Ll oder de la lusln

Lqu|pamentos n|dru||cos
Lqu|pamentos L|tr|cos
L| me[or a||ado para su
negoc|o
Cam|omes
Aeroespac|a|
Automv||es
Con ms de 100 anos de
experlencla, la corporacln
norLe amerlcana LA1Cn, es
un f abr l canL e l ndusL r l al
dl versl fl cado en el secLor
aeroespaclal y elecLrlco, con
sede prlnclpal en Chlo - uSA,
cuenLa con cerca de 70,000
empleados en 207 planLas al
redor del mundo y con cllenLes
en ms de 130 palses.
or su parLe, la dlvlsln elecLrlca
de LA1Cn, cuenLa con 37 planLas
en 90 palses alrededor del
mundo para l a produccl n
excluslva de producLos elecLrlcos
Lenl endo como una de sus
marcas ms l mporLanLes a
CuLl er Pammer, Moel l er y
WesLlnghouse enLre oLras, dlcha
dlvlsln emplea a ms de 14,000
personas alrededor del mundo,
las cuales Lraba[an ba[o una sola
vlsln AnLlclpar y exceder las
expecLaLl vas de nuesLros
consumldores y converLlrnos
en los me[ores de nuesLra clase".
LA1Cn, es llder mundlal en la
fabrlcacln de equlpos elecLrlcos,
con una Lecnologla de ulLlma
generacln que brlnda las
me[ ores sol ucl ones para
dlsLrlbulr y conLrolar la energla
el ecLrl ca en apl l cacl ones
resldenclales, comerclales e
lndusLrlales, convlrLlendose
en la me[or opcln para la
dlsLrlbucln y conLrol de la
energla elecLrlca.
LA1Cn, conocedor del papel
cl ave que desempena, se
concenLra en esLablecer y
manLener unas relaclones
slldas con los cllenLes sobre
la base de la excelencla.
uesde nuesLros producLos
hasLa nuesLro servlclo de
aLencln al cllenLe: sabemos
lo que es lmporLanLe para
usLed.
ara garanLlzar el cumpllmlenLo
de normas de los equlpos, LA1Cn
cuenLa con la acredlLacln
de reconocldas empresas
c er L l f l c a dor a s a nl vel
mundlal.
LaLon proporclona energla a clenLos de roducLos
que saLlsfacen la demanda del mundo acLual.
Ayudamos a nuesLros cllenLes en Lodo el mundo a
gesLlonar la energla requerlda en edlflclos, avlones,
camlones, coches, maqulnarla y Lodos los negoclos
en general.
D|ferenc|as de ||nea
uLlllzados
Interruptores termomagnt|cos de r|e| DIN mMC
enlnsLalaclones deba[a Lensln endomlclllos,
edlflclos, cenLros y apllcaclones lndusLrlales. comerclales
8oblna con mayor numero de
esplras que asegura la operacln
del lnLerrupLor por corLo clrculLo
Cmara de exLlncln de arco ms
robusLa y con mayor canLldad de
placas de aleacln alumlnlo/zlnc
para una me[or dlsLrlbucln del
arco elecLrlco en caso de corLo
clrculLo
lndlcador de esLado del
lnLerrupLor (ablerLo / cerrado)
LlemenLo blmeLllco para
sensar la sobrecarga con conLacLo
reforzado y plaLeado
Mordaza revesLlda para
conducLor hasLa 23 mm
2
Curva de d|sparo
Curva 8
roLeccln de cables en edlflclos de vlvlenda y
en planLas lndusLrlales, usados para clrculLos
reslsLlvos ( Lermas, coclnas elecLrlcas llumlnacln
lncandescenLe).
Curva C
ara proLeccln de cables en slsLemas elecLrlcos
de edlflclos de vlvlendas y planLas lndusLrlales
que presenLan clrculLos lnducLlvos y reslsLlvos
(llumlnacln con fluorescenLes, pequenos
moLores, eLc).
Curva D
ara clrculLos con cargas lnducLlvas y de conexln
alLas como: moLores de gran poLencla.
3
4
mMCM
Interruptores termomagnt|cos
lnLerrupLores LermomagneLlcos mMC1
Apllcaclones
Se lnsLalan en los Lableros para la proLeccln de los clrculLos
derlvados de la llumlnacln conLra sobre carga y corLoclrculLo en
lndusLrlas y cenLros comerclales.
Lspeclflcaclones
- lnLerrupLor modular de 18mm por modulo (polo)
- 8ango de corrlenLe de 1 a 63 Amp.
- 1lpo de rlel de 1, 2 y 3
- roLeccln Lermlca y magneLlca
- 1ensln mxlma de operacln 413 vAC
- Capacldad de rupLura 10kA/400v segun lLC 60898
- Capacldad de rupLura 23kA/220v segun lLC 60947-2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
6
10
16
20
23
32
40
30
63
mMCM - C1/1
mMCM - C2/1
mMCM - C4/1
mMCM - C6/1
mMCM - C10/1
mMCM - C16/1
mMCM - C20/1
mMCM - C23/1
mMCM - C32/1
mMCM - C40/1
mMCM - C30/1
mMCM - C63/1
2 1
2
4
6
10
16
20
23
32
40
30
63
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
mMCM - C1/2
mMCM - C2/2
mMCM - C4/2
mMCM - C6/2
mMCM - C10/2
mMCM - C16/2
mMCM - C20/2
mMCM - C23/2
mMCM - C32/2
mMCM - C40/2
mMCM - C30/2
mMCM - C63/2
3 2
4
6
10
16
20
23
32
40
30
63
mMCM - C2/3
mMCM - C4/3
mMCM - C6/3
mMCM - C10/3
mMCM - C16/3
mMCM - C20/3
mMCM - C23/3
mMCM - C32/3
mMCM - C40/3
mMCM - C30/3
mMCM - C63/3
n de olos CorrlenLe ln (A) CaLlogo CorrlenLe ln (A) CaLlogo CaLlogo CorrlenLe ln (A)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Apllcaclones
Lspeclflcaclones
Se lnsLalan en los Lableros para la proLeccln de los clrculLos derlvados
de la llumlnacln conLra sobre carga y corLoclrculLo en lndusLrlas y cenLros
comerclales.
- lnLerrupLores auLomaLlcos para el secLor medlo y gran Lerclarlo
- lnLerrupLores modulares de paso 27mm por polo, para monLa[e
en carrll uln e 33mm, conforme a Ln60947
- 8ornes de [aula superlor e lnferlor para 70mm2
- 1emperaLura de empleo: de- 23Ca + 33C, segun vuL0664
- Capacldad de rupLura 20kA a 413v en lLC 60947-2
n de olos n de olos
2 80
100
123
2
2
3
3
3
mMC1 - C080/2
mMC1 - C100/2
mMC1 - C123/2
CorrlenLe ln (A) CaLlogo n de olos
80
100
123
mMC1 - C080/3
mMC1 - C100/3
mMC1 - C123/3
usar con
mMCM
mMCM
ConLacLo de alarma
8eferencla
Z- lS/SL-11L
ConLacLo 8eferencl a
1nA+1nC ASAuxSn
Apllcaclones
Lspeclflcaclones
mkCM
Interruptores d|ferenc|a|es
Los lnLerrupLores dlferenclales aseguran la proLeccln de las personas
conLra el rlesgo de elecLrocucln y a las lnsLalaclones las proLege conLra
rlesgos de lncendlo por fallas de alslamlenLo.
- CorrlenLe de fuga 30mA
- ueLecLan corrlenLes slnusoldales de fuga a Llerra
- Conforme a norma lLC 61008-1
D|ferenc|a|es C|ase AC
D|ferenc|a|es C|ase A (Inmun|zados)
- CorrlenLe de fuga 30mA
- ueLecLan corrlenLes slnusoldales de fuga a Llerra
con componenLes conLlnuas
- Conforme a norma lLC 61008-1
2 23
40
63
2
2
4
4
4
m8CM- 23/2/003
m8CM - 40/2/003
m8CM - 63/2/003
CaLlogo n de olos
m8CM - 23/4/003
m8CM - 40/4/003
m8CM - 63/4/003
2
2
2
m8CM - 23/2/003A
m8CM - 40/2/003A
m8CM - 63/2/003A
4
4
4
m8CM - 23/4/003A
m8CM - 40/4/003A
m8CM - 63/4/003A
23
40
63
23
40
63
23
40
63
1
l
p
o

A
C
1
l
p
o

A
Accesorlos
8loqueopara candado
CorrlenLe ln (A)
usar con
3
Interruptores termomagnt|cos NLMA
8k y C
uescrlpcln
Con maneLa unlca, asegura la aperLura de Lodos los polos que
conforman el slsLema lnLerrupLor en caso de una falla en el
elecLrlco. osee manl[a con lndlcacln y esLado del ampera[ e
de lnLerrupLor ablerLo - cerrado (Cn -Cll).
osee conLacLos robusLos de plaLa para garanLlzar una correcLa
conduccln de la corrlenLe elecLrlca, asl como cmaras de
exLlncln de arco lndlvldual, las que cuenLan con un desfogue
para poder expulsar los gases que lnLernamenLe se producen
por causas del corLo clrculLo.
88 2013 2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
13A
20A
30A
40A
30A
70A
100A
13A
20A
30A
40A
30A
olos Ampera[e CaLlogo
70A
100A
3
3
88 2020
88 2030
88 2040
88 2030
88 2070
88 20100
88 3013
88 3020
88 3030
88 3040
88 3030
88 3070
88 30100
CC 2013 2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
13A
20A
30A
40A
30A
70A
100A
13A
20A
30A
40A
30A
olos Ampera[e CaLlogo
70A
100A
3
3
CC 2020
CC 2030
CC 2040
CC 2030
CC 2070
CC 20100
CC 3013P
CC 3020P
CC 3030P
CC 3040P
CC 3030P
CC 3070P
CC 30100P
lnLerrupLores 1ermomagneLlcos Llpo engrampe modelo 88
lnLerrupLores 1ermomagneLlcos Llpo Lornlllo modelo CC
Apllcaclones
Se lnsLalan los Lableros para la proLeccln de los clrculLos derlvados de
LomacorrlenLes e llumlnacln conLra sobre carga y corLo clrculLo en
resldenclas y cenLros comerclales.
Lspeclflcaclones
- lnLerrupLor modular de 23mm por mdulo (polo)
- 8ango de corrlenLe de 13 a 100 Amp.
- 1lpo engrampe y Lornlllo de 2 y 3 polos
- roLeccln Lermlca y magneLlca
- 1ensln mxlma de operacln 240 vAC
- Capacldad de rupLura 10kA
CerLlflcaclones
Modelo 88 Modelo CC d l
6
La gama de lnLerrupLores auLomLlcos LZM y 8ZM es el resulLado lglco de la
evolucln de los equlpos LA1Cn, lnsLalados y probados duranLe decadas y
perfecclonados por una moderna Lecnologla con lnnovaclones paLenLadas.
Interruptores termomagnt|cos en ca[a mo|deada 82M y L2M
L|nea de |nterruptores regu|ab|e
L2M1 a L2M4
lnLerrupLor compacLo en cuaLro Lamanos dlferenLes
ulsponlbles en verslones Lrlpolares y LeLrapolares
PasLa 1600 A
- ulsponlbllldad de una amplla gama de accesorlos
lnLernos y accesorlos
Contacto aux|||ar de pos|c|n y a|arma
lnsLalacln fronLal de manera sencllla
8educe Llempo de monLa[e
uLlllza los mlsmos conLacLos de los pulsadores de
la serle 1l1An
L|nea de |nterruptores f|[os
82M1 y 82M2
LspeclalmenLe dlsenado para slsLemas de dlsLrlbucln
en edlflclos, resldenclal y cenLros comerclales
lnLerrupLor compacLo en 2 Lamanos
PasLa 230 A.
MulLlple opclones de monLa[e.
La gama de |nterruptores automt|cos
ha s|do d|seado para cump||r |as
s|gu|entes normat|vas:
Ln 60947: aparamenLa de ba[a Lensln
Ln 60947-1:normas general
Ln 60947-2: lnLerrupLores auLomLlcos
Ln 60947-3: lnLerrupLores, secclonadores,
lnLerrupLores-secclonadores e
lnLerrupLores para fuslbles
7
Lspec|f|cac|ones tcn|cas
82M - L2M
(1) unldad de dlsparo LermomagneLlca regulable
(2) unldad de dlsparo elecLrnlca
ara lnLerrupLores de 40A
lr = 0.8 a 1xln / lm = 6 a 8 xlr
ara lnLerrupLores de 30A a 230A lr = 0.8 a 1xln / lm = 6 a 10 xlr
ara lnLerrupLores de 800A a 1600A (LMZ4)
ara lnLerrupLor 630A (LMZ2)
ara lnLerrupLor 400A (LMZ2)
lr = 0.3 a 1xln / lsd = 2 a 12 xln
lr = 0.3 a 1xln / lsd = 2 a 11 xln
lr = 0.3 a 1xln / lsd = 2 a 8 xln
8ZM1 8ZM2
1ensln nomlnal (ue) vca 413 413
82M
8ango de corrlenLe ln (33) A
16,20,23,32,
40, 30, 63,
80, 100
123, 16
200, 2
norma de fabrlcacln lLC 60947-2 lLC 6094
lrecuencla nomlnal Pz 30 / 60 30 / 6
220/240v kA 30 30
380/413v kA 23 23
440v kA - -
323v kA --
Capacldad de
corLoclrculLo
(lcu) 323v
690v kA - -
1ensln de alslamlenLo ul vca 690 690
1ensln de lmpulso (ulmp) kv 6 6
CaLegorla de empleo A A
Cperaclones mecanlcas 10,000 8,000
Cperaclones elecLrlcas 1,300 1,000
1ermomagneLlco fl[o x x
1ermlco reg. y magneLlco fl[o (1) - -
(lcu)
unldad de
1ermlco reg. y magneLlco reg. (1) - -
LlecLrnlco (2) - -
ConLacLo auxlllar - -
ConLacLo de alarma - -
8oblna de dlsparo - -
8oblna de mlnlma Lensln - -
Manl[aroLaLlva - -
1ravapor candado - -
dlsparo
Accesorlos
LnclavamlenLo mecnlco - -
Mando moLorlzado - -
mm2 Cable 30 70
mm 8arra Cu - -
mm Cu. llex - -
ulmenslones (AxLx) mm 130x73x60 163x103
Seccln mxlma admlslble
L2M2 L2M3 L2M4
2 LZMC1 LZMS1 LZMS2 LZMS3 LZMS4
690 690 690 690 690
20 23 32 20 23 32
L2M1
60,
30
, , ,
40, 30, 63,
80, 100
, , ,
40, 30, 63,
80, 100
200, 230, 300 400, 630
800, 1000,
1230, 1600
47-2 lLC 60947-2 lLC60947-2 lLC 60947-2 lLC 60947-2 lLC 60947-2
60 30/ 60 30 / 60 30 / 60 30 / 60 30 / 60
33 90 100 100 100
36 70 70 70 70
30 33 63 63 63
12 20 36 36 36 12 20 36 36 36
8 10 20 20 33
690 690 690 1000 1000
6 6 8 8 8
A A A A 8
0 20,000 20,000 20,000 13,000 13,000
0 10,000 10,000 10,000 3,000 3,000
- - - x x
x - - x x
x x x x x
- - - x x
- x x x x
- x x x x
- x x x x
- x x x x
- x x x x
- x x x x
- - x x x
- - x x x
70 70 183 240
16x3 16x3 24x8 30x10 2x(30x10)
9x9x0.8 9x9x0.8 10x16x0.8 10x24x1
3x60 143x90x73 143x90x73 184x103x108 273x140x121 401x210x146
8
kA
Lsquema de|nsta|ac|n Lsquema de|nsta|ac|n
Accesor|os
1ensl n 8eferencl a 1ensln
LZM1 208-230 vAC / uC nZM1-xA208-230 208-230 v
LZM2
lnLerrupLor
8obl na de dlsparo 8ob
208-230 vAC / uC nZM2/3-xA208-230 208-230 v
LZM3
LZM4 208-230 vAC / uC nZM4-xA208-230 208-230 v
/ /
uescrlpcln LZM1
Mando roLaLl vo prol ongado + e[ e exLensor
nZM1-x1vu
/
Mando moLorl zado Lensl n 208-240 vAC 30/60 Pz. - n
Lncl avaml enLo mecanl co enLre mando moLorl zado -
Lncl avaml enLo para candado nZM1-xkAv
nZM1/2-x1vu
ConLacLos auxlllares de senallzacln y alarma
CaLl ogo nA
M22-k10 x
M22-k01 -
M22-k11 x
Ll ml smo conLacLo se puede usar como
senal l zacl n y al arma para Lodos l os
mol del os: LZM1, LZM2, LZM3, LZM4 8ZM,
8eferencl a
vAC nZM1-xu208-230
8oblna de mlnlna Lensln
vAC nZM2/3-xu208-230
vAC nZM4-xu208-230
/
LZM2 LZM3 LZM4
nZM2-x1vu nZM3-x1vu
/
nZM4-x1vu
/
nZM2-x8208-240 nZM3-x8208-240 nZM4-x8208-240
nZM2-xMv8 nZM3-xMv8 nZM4-xMv8
nZM2-xkAv nZM3-xkAv nZM4-xkAv
nZM2/2-x1vu nZM3/2-x1vu nZM4/2-x1vu
nC
-
x
x
9
L2M
LZM1
LZM2
LZM3
LZM4
8oblnas
ConLacLo
de
alarma
ConLacLo
de
esLado
ldeales para conLrol de moLores con alLa calldad y
eflclencla, ms de un slglo de experlencla nos avala.
Ll funclonamlenLo conLlnuo requlere una
elevada flabllldad operaclonal de los
componenLes uLlllzados.
Los conLacLores ulLM, no solo alcanzan
unos valores de longevldad excelenLes en
condlclonales normales AC-3, slno Lamblen
son muy adecuados para su uLlllzacln en
condlclones exLremas AC-4.
1odos los conLacLores ulLM cumplen con
Lodas las normaLlvas como lLC y uL, por
lo que esLn preparados para cualquler
Llpo de apllcacln lncluyendo las ms
severas.
LnLre las prlnclpales venLa[as Lenemos:
Ll mlsmo Lamano en conLacLores con
acclonamlenLo AC y uC, faclllLa el dlseno.
ulslpacln Lermlca reduclda en un 96
en comparacln con la boblna convenclonal,
dlsmlnuyendo el uso de slsLema de venLllacln
en Lableros.
Consumo de poLencla reducldo hasLa
76 debldo a las boblnas elecLrnlcas
de alLo rendlmlenLo.
Los conLacLores hasLa 38 A, se pueden conecLar
dlrecLamenLe a un LC, sln la necesldad de usar
un conLacLor auxlllar o reles encapsulados
Los conLacLores hasLa 170 A, poseen un
nuevo slsLema de doble Lermlnal.
que permlLe una me[or conexln cuando se
usan cables de dlsLlnLo dlmeLro, asegurando
una conexln flrme en maqulnas con las
vlbraclones.
SlsLema Convenclonal
SlsLema uoble 1ermlnal
10
Contactores tr|po|ares DILM
DILM
Contactores tr|po|ares
Lsquema
ConLacLor Lrlpolar
AC3 AC1
9 22
12 22
18 40
23 43
32 43
40 60
93 130
30 80
63 98
80 110
93
113 160
130 190
183 337
223 386
230 429
300 490
300 837
400 612
lronLales 0.6 a 1.0 Z812-1
1.0 a 1.6 Z812-1.6
1nA+1nC ulLM32 xPl11 1 6 a 2 4 Z812-2 4
Mdulo de conLacLo auxllar 8ele Lermlco
AC4
ConLacLos
aux.
8eferencla
8ango de
a[usLe (A)
8eferencla
3
1nA ulLM9-10 (.)
1nC ulLM9-01 (.)
- 1. a . .
2.4 a 4.0 Z812-4
2nA+2nC ulLM32-xPl22 4.0 a 6.0 Z812-6
6.0 a 10 Z812-10
3nA+1nC ulLM32-xPl31 9.0 a 12 Z812-12
LaLerales 10 a 16 Z832-16
7
1nA ulLM12-10 (.)
1nC ulLM12-01 (.)
10
1nA ulLM17-10 (.)
1nC ulLM17-01 (.)
1nA+1nC ulLM32-xPl11-S 16 a 24 Z832-24
24 a 32 Z832-32
1nC ulLM32-01 (.)
13
1nA ulLM23-10 (.)
1nC ulLM23-01 (.)
13
1nA ulLM32-10 (.)
lronLales 23 a 40 Z863-40
1nA+1nC ulLM130-xPl11 40 a 37 Z863-37
37 a 63 Z863-63
2nA+1nC ulLM130-xPl22
3nA+1nC ulLM130-xPl31 70 a 100
Z8130-100
100 123
Z8130 123
18
ulLM40-00 (.)
ulLM80-00 (.)
30
ulLM93 00 ( )
21
ulLM30-00 (.)
23
ulLM63-00 (.)
40
LaLerales a
-
ulLM113-00 (.) 1nA+1nC ulLM1100- xPl11
ulLM130-00 (.) 123 a 130 Z8130-130
30
- .
33
63
136 2nA+2nC ulLM183-22 (.)
164 2nA+2nC ulLM223-22 (.)
LaLerales
1 a820 ZLv
1nA+1nC ulLM1000-xPl11-SA
200 2nA+2nC ulLM230-22 (.)
8ele dlglLal
de proLecln
de moLores
240 2nA+2nC
360 2nA+2nC ulLM300-22 (.)
ulLM300-22 (.)
296 2nA+2nC ulLM400-22 (.)
(...) SusLlLulr por la Lensln
11
AC
24v30/60Pz.
110v30/60
220v30/60Pz.
Pz.
380v30/60Pz.
440v30/60Pz.
24v 30/60 Pz.
100- 120v30/60 Pz.
190- 220v30/60 Pz.
380- 440v 30/60 Pz.
110 - 230v30/60 Pz.
(...) SusLlLulr por la Lensln
ulLM 9
A
ulLM93
ulLM 113
A
ulLM 130
ulLM 300
ulLM1100 xPl11
ulLM1000-xPl11-SA
ConLacLos CaLlogo
Contactores para condensadores
DILM
Accesor|os
ulsposlLlvo uLlllzar con Lensln 8eferencla
ulLM9-ulLM12 130-240vAC ulLM12-xS8240
ulLM18-ulM32 130-240vAC ulLM32-xS8240
ulLM40-ulLM93 130-240vAC ulLM93-xS8241
ulLM9-ulLM12 ulLM12-xMv
ulLM18-ulM32 ulLM32-xMv
ulLM40-ulLM63 ulLM63-xMv
varl sLor
Lncl avaml enLo
mecanl co
ulLM80-ulLM130 ulLM130-xMv
ulLM183-ulLM300 ulLM300-xMv
200-240vAC ulLM32-x1Lu11-100
200-240vAC ulLM32-x1Lu-11-10
200-240vAC ulLM32-x1L?20
1emporlzadores ulLM9- ulLM32
noLas
ara conLacLores con Lensl ones AC 30/60 Pz.
ConLacLores con Lensl n uC, ya esLa el varlsLor
Los conLacLores a parLl r de 113 A, ya esLa lnLegradoel varlsLor
nosepuede uLl l l zar conLacLo auxl l l ar l aLeral enLre el
conLacLor y el
Cndel ay 3 s a100S
Cndel ay 0.3s a 10S
1emporl zador esLrel l a- Lrl ngul o
kw A
uaLos del moLor
oLencla del
moLor
lnLensldad a
400v
l
kw A
0.06 0.21
0.09 0.31
0.12 0.41
0.18 0.6
0.23 0.8
0.37 1.1
0.33 1.3
0.73 1.9
1.1 2.6
1.3 3.6
2.2 3
3 6.6
4 8.3
3 11.3
7.3 13.2
Margen de regulacln
kA lrm Modelo modelo
Coordlnacln 1lpo2
LlemenLos
lnLensldad de
corLoclrculLo
Sobrecarga CuardamoLor ConLacLor
kA lrm Modelo
30 0.16...0.23 kZM0-0.23 ulLM7
30 0.23...0.4 kZM0-0.4 ulLM7
30 0.4...0.63 kZM0-0.63 ulLM7
30 0.4.0.63 kZM0-0.63 ulLM7
30 0.63.1 kZM0-1
30 1.1.6 kZM0-1.6 ulLM7
30 1.1.6 kZM0-1.6 ulLM7
30 1.6.2.3 kZM0-2.3 ulLM7
30 2.3.4 kZM0- 4
30 2.3.4 kZM0-4
30 4.6.3 kZM0-6.3 ulLM7
30 6.3.10 kZM0-10 ulLM17
30 6.3.10 kZM0-10 ulLM17
30 8.12 kZM0-12 ulLM17
30 10..12 kZM0-16 ulLM17
220v - kvA8
380v /440
kvA8
7.3 12.3
11
volLa[e / oLencla
20
13 23
20 33
0v
1nA+1nC ulL k12-11
ulL k20-11
ConLacLos 8eferencla
1nA+1nC
1nA+1nC ulL k23-11
1nA ulL k133-10
ulLM7
ulLM7
ulLM7
M
3
12
inLegrado
enclavamlenLo
8ele elecLrnlco ZLv (ms de 30 proLecclones )
Z8 12- 016
Z8 12- 0 24
Z8 12- 0.4
Z8 12- 0.6
Z8 12- 1.0
Z8 12- 1.6
Z8 12- 2.4
Z8 12- 4.0
Z8 12- 6.0
Z8 12- 10
Z8 12- 12
Z8 32 - 6
Z8 32-10
Z8 32-16
Z8 32-24
Z8 63 -40
Z8 63 -37
Z8 63 -63
Z8 130 - 100
Z8 130 -123
Z8 130 - 130
01 - 0.16
06 - 0.24
024 - 04
0.4 - 0.6
0.6 - 1.0
8egulacln
1.0 - 1.6
1.6 - 2.4
2.4 - 4.0
4.0 - 6.0
6.0 - 0
10 - 12
4.0-6.0
6.0-10
10-16
16-24
24-40
40-37
37-63
70-100
100-123
123-130
ulL 9-12 ulL 7 - 32 ulL 40-ulL63 u lL 80-113
8ase para monLa[e rlel uln par Z832
8ase para monLa[e rlel uln par Z863
uescrlpcln 8eferencla
Z8 32-xLZ
Z8 63-xLZ
28
ke|s trm|cos
Ahorra Llempo de monLa[e graclas al
monLa[e dlrecLo en el conLacLor.
Pomologacln A1Lx para la proLeccln
de moLores LLx e hasLa 230 A.
La senslbllldad a defecLo de fase ofrece
una amplla proLeccln de moLores.
Ll pulsador de prueba lnLegrado ofrece
una elevada segurldad.
- ConLrol de clrculLo hasLa 690 vAC
- roLeccln Lermlca conLra sobrecarga
normal de Lres fases
- roLeccln de una sola fase
- Compensacln auLomLlca de LemperaLura
amblenLe enLre -20C y + 33C
- SelecLor de funcln:
8eseL manual
8eseL y parada manual
8eseL con parada auLomLlca
8eseL sln parada auLomLlca
Los avances Lecnolglcos requleren de enfoques
compleLamenLe nuevos. La proLeccln del moLor
se ha vuelLo conslderablemenLe ms slmple y
baraLo como resulLado de la uLlllzacln de slsLemas
de sensores reclenLemenLe desarrollados.
1odos los reles Lermlcos ZLv ofrecen las funclones
esLndar de proLeccln en caso de fallo de fase,
sobrecarga o desequlllbrlo acLual.
lncluso las ms severas condlclones de parLlda
pueden ser mane[ados por el ZLv.
La exLendlda gama de clases de dlsparo
hasLa 40 , garanLlzan la proLeccln segura
de los moLores con largos Llempos de
arranque.
un fallo a Llerra es rpldamenLe deLecLado
por el equlllbrlo exLerno del nucleo de
Lransformadores. La conexln del LermlsLor
lnLegrado permlLe que el rele se ampllar
para ofrecer un compleLo slsLema de
proLecLor de moLor.
13
8ele blmeLllco
Los corLos Llempos de parada de mqulnas e lnsLalaclones
lmpllcan una rplda recuperacln del slsLema. LA1Cn, vlene
esLableclendo con sus guardamoLores kZ un marco referenLe
en Lermlnos de calldad y segurldad saLlsfaclendo las necesldades de
de sus cllenLes. Ll kZM0, conmuLa moLores hasLa 32A, con una
con una capacldad de corLoclrculLo en 400v de 130kA hasLa 10 A y de
de 30kA hasLa 32 A, pudlendo aumenLar su valor de 30kA hasLa
hasLa 130 kA , con el uso del llmlLador de corrlenLe CL-kZ0.
Los guardamotores k2, ofrecen:
Pomologacln A1Lx para la proLeccln de moLores Lex hasLa 63 A.
8eslsLencla de corLoclrculLo mlnlma de 30kA.
Ll senallzador de dlsparo permlLe dlagnsLlcos a dlsLancla
AlLa segurldad graclas a su apllcacln como lnLerrupLor
general.
Ll nuevo guardamoLor kZM01, para moLores hasLa 16 A,
es ldeal para apllcaclones en pequenas mqulnas en donde
se neceslLa la operacln a Lraves de comandos por boLones.
ara esLe guardamoLor esLn dlsponlbles ca[as LermoplsLlcas
para adosar con grado de proLeccln lp63 o l40.
Guardamotor k2
PasLa 63 A con 130kA en 400v
Solucln compleLa para proLeccln de moLores.
14
220v
0.16 01- .1 2.2 -
0.23 0.16 -0.2 3.3 -
0.4 0.23-0. 3.6 0.08 / 0.06
0.63 0.4-0.6 8.8 0.12 / 0.09
1 0.16 / 0 .12
1.6
1- .6
22 0.33 / 0.23
CorrlenLe
nomlnal (A)
8ango de
a[usLe de
corrlenLe (A)
ulsparador
magneLlco
lnsLanLneo(A)
1.6
22 /
2.3 16 - 23 33 0.3 / 0.37
1.0 / 0.73
6.3 1.3 / 1.1
10 6.3-10 140 3.0 / 2.2
12 8-12 168 4.0 / 3.0
16 0 1 -16 224 3.3 / 4.0
220v
0.16 01-.16 2.2 -
0.23 0.16 -0.23 3.3 -
0.4 0.23- 0.4 3.6 0.08 / 0.06
0.63 0.4 -0.63 8.8 0.12 / 0.09
3 1 0.16 / 0 .12
1.6 1-1.6 22 0.33 / 0.23
CuardamoLor kZM0
CuardamoLor LermomagneLlco
paraproLecclndemoLores
coordlnacln Llpo 1 y Llpo 2
CorrlenLe
nomlnal (A)
8angode
a[usLe de
corrlenLe (A)
ulsparador
magneLlco
lnsLanLneo (A)
1 22 /
2.3 1.6- 2.3 0.3 / 0.37
4 36 1.0 / 0.73
6.3 4-6.3 88 1.3 / 1.1
10 6.3-10 140 3.0 / 2.2
12 8-12 168 4.0 / 3.0
16 10-16 224 3.3 / 4.0
20 16-20 280 7.3 / 3.3
23 20-23 330 7.3 / 3.3
32 23-32 448 10.0 / 7.3 /
* Con llmlLador de corrlenLe CL
-
kZ0, lcu = 130kA
380v
- - 30 -0.16
0.08 / 0.06 0. 0 8 / 0.06 30 -0.23
0.12 / 0.09 0. 1 6 / 0.12 30 - 0.4
0.16 / 0.12 0. 2 3 / 0.18 30 -0.63
0.33 / 0.23 0.3 3 / 0.23 -1
0.73 / 0.33 0. 7 3 / 0.33 30
oLencla (P /kW) Capacldad decorLoclrculLo lcu(kA)
8eferencla
/ /
kZM01
1.6
1.0 / 0.73 1. 3 / 1.1 -2.3
2.0 / 1.3 2.0 / 1.3 -4
3.0 / 2.2 4.0 / 3.0 -6.3
3.3 / 4.0 7.3 / 3.3 -10
7.3 / 3.3 7.3 / 3.3 -12
10.0 / 7.3 1 2 .3 / 9.0 16 -16
380v 440v
- - 130
-0.16
0.08 / 0.06 0.8 / 0.06 130
-0.23
0.12 / 0.09 0.16/ 0.12 130 -0.4
0.16 / 0.12 0.23/ 0.18 130 -0.63
0.33 / 0.23 0.33/ 0.23 130
-1
0.73 / 0.33 0.73/ 0.33 130 kZM0 -1.6
AlLa Capacldad
oLencla(P/ kW) Capacldad decorLoclrculLo lcu (kA)
/ /
kZM0
1.6
1.0 / 0.73 1.3/ 1.1 130 -2.3
2.0 / 1.3 2.0 / 1.3 130 -4
3.0 / 2.2 4.0 / 3.0 130 -6.3
3.3 / 4.0 7.3 / 3.3 130 -10
7.3 / 3.3 7.3 / 3.3 30* -12
10.0 / 7.3 12.3/ 9.0 30* -16
12.3 / 9.0 13.0/ 11.0 30*
-20
17.0 / 12.3 17.0/ 12.3 30*
-23
20.0 / 13.0 20.0 /13.0 30* 10* kZM0 -32 / / 10 32
k2
Lspec|f|cac|ones tcn|cas
kZM1-- Capacldad LsLandar
380v 220v 440v
CuardamoLor
LermomagneLlco
para proLeccln de moLores 440v 220v 220v 380v 440v
063-1 14
4 23.4 36
4-6.3 36
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30 30
16
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30 30
16
30
30
30
30
42
13
kZM01
kZM01
kZM01
kZM01
kZM01-
kZM01
kZM01
kZM01
kZM01
kZM01
kZM01
0.63-1 14
33
2.3-4
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
30*
30*
30*
30*
30*
10* 10
10* 10
12*
13*
42*
130
130
130
130
130
130
130
130
130
kZM0
kZM0
kZM0
kZM0
kZM0
kZM0
kZM0
kZM0
kZM0
kZM0
kZM0
kZM0
8eferencla
CuardamoLor
13
1emperaLura de almacenamlenLo (C)
1 L d l (C) empera ura e operacln (C)
Crado de proLeccln
1ensln de lmpulso
Cperacl ones mecnlcas / elecLrlcas
Conexln (mm)
(n )
1ensln de operacln / alslamlenLo
1orque m)
8eslsLencla de lmpacLos (g)
ConLacLo auxlllar fronLal
kZM0
kZM1
Accesorlos
ul sposlLlvo
ConLacLo
auxlllar laLeral
kZM0 2nA
kZM1
ConLacLo de
alarma
sobrecargay
kZM0
kZM1
LlemenLo
llml Lador de
l
corLoclrculLo
kZM1 Ca[a para
adosar
corrlenLe
kZM 1
lLC / LM60947 LC lLC / LM60947
vuL 0660 v uL 0660
uL 308 uL 308
-23 / 70 -23 / 70
23 / 33 23 / 33 - / - /
l20 l20
690 vCA 690 vCA
230 vuC 230 vuC
6,000 v 6,000 v
100,000 manlobras 30,000 manlobras
1x(1-6) / 2x(1-6) 1x(1-6) / 2x(1-6)
1 7 , 1,7
23 23
nPl-L-11-kZ0
nPl-11-kZ0
nPl-11-kZ0
CL-kZ0
Cl-kZ01
k2
Lspec|f|cac|ones tcn|cas
kZMC
uLlllzar con ConLacLos ulagrama LlecLrlco 8eferencla
1nA+1nC
1nA+1nC kZM0
kZM1
16
normas
Sea||zac|n con LLD
Lconom|a y conf|ab|||dad
kM - 1|tan
LLu-La llumlnacln del fuLuro
Senallzadores 8MC - 1lLan
Los senallzadores de la llnea 8MC 1lLan
a panLal l a LLu es l a me[ or sol ucl n
en llumlnacln debldo al ba[o consumo
de poLencla y alLa durabllldad.
LnLre los beneflclos de la Lecnologla LLu
desLacan la proLeccln conLra los plcos
de Lensln, reslsLencla a los golpes,
vlbracln y alLa LemperaLura amblenLe.
Los senallzadores son mulLl-volLa[e, en dos
verslones: 18-30vca/cc y 83-264 vac cubrlendo
Lodos los nlveles de Lensln usados en conLrol.
LaLon ha desarrol l ado su l l nea de
pulsadores y senallzadores 8MC 1lLan
basado en la mas avanzada Lecnologla
exlsLenLe.
Ll resulLado es una comblnacln de
dl seno moderno y f uncl onal l dad
pLlma asl como una alLa durabllldad
en los senallzadores de hasLa 100.000
horas de vlda uLll (11,3 anos).
17
Mando y sea||zac|n
Lspeclflcar Llpo
de cuerpo
laca de
ldenLlflcacl
Lspeclflcar
conLacLos o LLu
Lspeclflcar base
n
Ca[a para
sobreponer
kM - 1|tan
Un|dades de mando y sea||zac| n de 22mm de d|metro
Como especlflcar:
18
Color
8asanLe color negro
8asanLe color verde
8asanLe color ro[o
Colpe de puno ro[o, pulsar- Llrar
u
e
r
p
o
d
e
p
u
l
s
a
d
o
r
e
s
Colpede punoro[o, p/desenclavar
ulsador sLar-sLop
SelecLor maneLa corLa2 pos.ll[as
C
u

u
l
s
a
d
o
r
e
s
d
o
b
l
e
s
e
SelecLor maneLacorLa 3pos.ll[as
SelecLor maneLa corLa3pos. c/reLornoal cenLro
SelecLorc/llave 2pos.ll[as
ulrecLo s/lamp.verde
ulrecLo s/lamp. ro[o
ulrecLo s/lamp. amarlllo
C
u
e
r
p
o

d
e
C
u
e
r
p
o
d
e
p
u
l
s
a
d
o
r
e
s
l
u
m
l
n
o
s
o
s
ulrecLo s/lamp. verde
ulrecLo s/lamp. ro[o
ulrecLo s/lamp. marlllo
8ase para bloques de conLacLoso plloLos lumlnosos
C
u
e
r
p
o
d
e
p
l
l
o
L
o
s
l
u
m
l
n
o
s
o
s
8
a
s
e
8loque de1conLacLo "nA"
8loquede1conLacLo "nC"
8loque de2conLacLos "nA"
8loque 1nA+ 1nC
/
8
l
o
q
u
e
s
d
e
c
o
n
L
a
c
L
o
s
SockeL con LLu blanco, 12-30v AC uC
SockeL con LLuro[o, 12-30v AC/uC
SockeL conLLuverde, 12-30v AC/uC
SockeL con LLu blanco, 83-264vAC
SockeL con LLuro[o, 83 - 264vAC
SockeL con LLu verde, 83-264v AC
M
o
d
u
l
o
s
l
u
m
l
n
o
s
o
s
8oLn pulsador reseL
oLencl omeLro 1 kU1/8W

u
l
s
a
d
o
r
d
e
r
e
s
e
L
1
e
n
c
l

m
e
L
r
o
8eferencl a lnf. Adlclonal
M22-u-S
M22-u-C
M22-u-8
M22- v
nLMA 4x,
l67, 69k
M22-v1
M22S-uuL-C8-x
M22-W8k
M22-W8k3
M22-Wk3
M22-WS
M22-uL-C
M22-uL-8
M22-uL-?
nLMA 4x, l66
nLMA4x,
l67,69k
M22-L-C
M22-L-8
M22-L-?
M22-A
nLMA 4x,
l67, 69k
Max.3 elemenLos
M22-k10
M22-k01
M22-Ck20
M22-Ck11
lLC/Ln60947-3-1
M22-CLLu-W
M22-CLLu-8
M22-CLLu-C
M22-CLLu230-W
M22-CLLu230-8
M22-CLLu230-C
M22-uZ-8-C814
M22-810k
kM - 1|tan
Un|dades de mando y sea||zac|n de 22mm de d|metro
CaracLerlsLlcas
s
e
l
e
c
L
o
r
e
s
19
Distribuidor Autorizado en el Per
Siguenos en:
facebook.com/manelsa
@Manelsaperu