Catalogo Abus Chile ABUS

ABUS | August Bremicker Shne
www.abus.com
Security & Safety Solutions
Solutions de Scurit et de Sret | Solucines de seguridad
2
ABUS - The Company
ABUS Iead 0mce - weller, 6ermahy ABUS ProduclIoh - weller, 6ermahy
ABUS ProduclIoh - Rehe, 6ermahy ABUS ProduclIoh - PlanehhaIh, 6ermahy
ABUS ProduclIoh - ChIha ABUS SecurIly-Cehler - Augsburg, 6ermahy
3
Security is a matter of trust!
Hore securIly wIlh A8uS Is based oh:
Hore lhah 85 years ol experIehce Ih ocI desIgh ahd
mahulaclurIhg
IhlehsIve, ohgoIhg exchahge ol prolessIoha experIehces
ahd IhlormalIoh wIlh poIce lorces, Ihsurahce compahIes
ahd Ihdepehdehl lesl IhslIlules
IhhovalIoh Ih research, deveopmehl ahd desIgh
IIgh precIsIoh mahulaclurIhg ahd quaIly cohlro
Hade Ih 6ermahy
Ihe broad rahge ol A8uS padocIs ollers lhe rIghl soulIoh lo
meel a purposes ahd securIly requIremehls, lrom lhe basIc
padocI lhrough lo lhe ulImale securIly 6RARII
padocIs.
Ihe mosl moderh produclIoh lacIIlIes al lhree sIles Ih
6ermahy ahd lhe use ol hIgh-grade malerIas guarahlee lhe
recoghIzed eve ol quaIly ol A8uS producls.
A8uS ocIs are lesled ahd acIhowedged by Ihdepehdehl,
heulra lesl IhslIlules Ih severa Luropeah couhlrIes.
La Seguridad, es una cuestin de confianza!
La mayor segurIdad que proporcIoha A8uS
esla basada eh:
85 ahos de experIehcIa eh e dIseho y
labrIcacIh de cerraduras
IhlercambIo IhlehsIvo y aclIvo de experIehcIas
prolesIohaes e IhlormacIh coh luerzas poIcIaes,
compahIas de seguros e IhslIlulos IhdepehdIehles
de pruebas
IhhovacIh eh a IhveslIgacIh, desarroo y dIseho
Cohlro de caIdad permahehle
IabrIcado eh AemahIa
La ampIa gama de produclos de A8uS olrece a
soucIh correcla que salIslace lodas as hecesIdades y
requIsIlos de segurIdad, desde e cahdado basIco hasla
os produclos de segurIdad 6RARII
mas avahzados.
Las moderhas IhslaacIohes de produccIh eh as lres
labrIcas de AemahIa y e uso de malerIaes de alo
grado garahlIzah e hIve de caIdad recohocIdo de os
produclos A8uS.
Los produclos A8uS eslah probados y recohocIdos por
IhslIlulos de pruebas IhdepehdIehles y heulraes de
dIlerehles paIses europeos.
La Scurit, cest une question de confiance!
Pus de securIle basee sur:
Pus de 85 ahs d'experIehce
CooperalIoh IhlehsIve avec a poIce, es compaghIes
d'assurahces el es IhslIluls de lesls IhlerhalIohaux
IhhovalIoh lou|ours aclIve sur e domaIhe du desIgh, de
a recherche el du deveoppemehl
6arahlIe d'uhe quaIle cohslahle
IabrIque eh Aemaghe
A8uS propose a bohhe soulIoh loules es sIlualIohs el
lous es besoIhs de securIle. La gamme des cadehas
A8uS esl comple, du mode lradIlIohhe au produIl de
poIhle 6RARII
de lrs haule exIgehce.

Les lroIs sIles de produclIoh es pus moderhes el 'ulIIsalIoh
de malerIaux de premIre quaIle garahlIssehl e haul hI-
veau de quaIle recohhu des produIls A8uS.
0ahs dIvers pays europeehs, es produIls A8uS sohl lesles par
des IhslIluls d'essaIs heulres el Ihdepehdahls, cecI sur base
reguIre.
4
5
Pictograms / Pictogramme / Pictograma
100% Rust-free: all elements of the lock are made from non-corrosive materials
<<100% non-corrosif>>: Tout le mcanisme intrieur du cadenas est en 100% anti-corrosion, fabriqu avec des matriaux non-corrosifs
100% no corrosivo: todos los componentes del candado estn fabricados con materiales no corrosivos
LED key
Cl lumineuse quipe dune LED
Llave con LED
Key-retaining: a key is needed for locking. Lock retains key until locked
<<Cl non-prisonnire>>: Fermeture automatique en appuyant sur lanse, sans cl
Retencin de llave: se necesita una llave para cerrar. La cerradura retiene la llave hasta que se cierre
Self-locking: the lock is locked automatically by pushing down the shackle no key needed for locking
<<Cl non-prisonnire>>: Fermeture automatique en appuyant sur lanse, sans cl
Auto-cierre: la cerradura se cierra automticamente empujando hacia abajo el arco no es necesaria una llave para cerrar
Highly corrosion resistant due to surface protection
Protection anti-corrosion trs leve grce un traitement spcial de la surface
Huy ala resIslehcIa a a corrosIh gracIas a uh lralamIehlo especIa de a superncIe
Shackle made from hardened steel
Anse en acier spcial, cment
Arco de acero especial endurecido
ParacehlrIc Ieyway: resIsls prolessIoha pIcIIhg by specIa Iey prone
<<Pron de ce paracehlrIque>>: Pron de haule lechhIque onrahl uhe proleclIoh ahlI-mahIpualIoh eevee
Pern de ave paracehlrIca: su pern lechIco especIa asegura uha proleccIh cohlra a mahIpuacIh de alo hIve
Drill protection: cylinder is protected against drilling and leverage
<<Anti-perage>>: Le cylindre avec protection anti-perage et anti-arrachage
Proteccin anti-taladro: el cilindro est protegido contra taladros y apalancamiento
Shackle Guard: shackle access restricted, protecting shackle from attack
<<Anse blinde>>: Anse protge et pratiquement inaccessible au coupe-boulon
Protector de arco: acceso al arco restringido, protegindolo de ataques
ABUS-Plus: original ABUS-Plus disc cylinder highest precision, highest security
ABUS-Plus: Cylindre disques ABUS-Plus Loriginal dune prcision et sret sur le niveau top
ABUS-Plus: Cilindro ABUS-Plus con discos - muy alta precisin y seguridad
Resettable code
Code interchangeable, personnel
Cdigo re-programable
Double bolted: both sides of the shackle are secured by bolts or balls increased protection against attacks and manipulation
<<Double verouillage>>: Lanse est verrouille des deux cts, soit par billes, soit par pne
Con doble enganche: ambos lados del arco estn sujetos con ganchos o bolas aumento de proteccin contra ataques y manipulaciones
RK: cylinder can be taken out and can be rekeyed to match an existing key
RK: Le cylindre peut tre adapt une fermeture dj existante
RI: e cIIhdro se puede exlraer y modIncar para adaplaro a uha ave exIslehle
KA: available keyed alike (several locks with the same key)
KA: disponible en excution sentrouvrant (plusieurs cadenas souvrent avec la mme cl)
KA: Disponibilidad de llaves iguales (varias cerraduras con la misma llave)
HI: avaIabe masler Ieyed (ohe Iey opehs mahy dInerehl ocIs)
MK: Disponible sur organigramme (une cl <<passe>> ouvre plusieurs cadenas qui eux-mmes sont quips chacun avec leur propre cl)
MK: disponibilidad de llave maestra (un sola llave abre muchas cerraduras diferentes)
Development and production in Germany
Construction et fabrication allemande
Desarrollo y produccin en Alemania
Spare keys are made only upon presentation of Code Card
Reproduction de cls uniquement sur prsentation de la carte de proprit
El duplicado de llaves se realiza solamente con la presentacin de la Tarjeta de Cdigo
NANO
Protect
NANO
Protect
New sophisticated plating for extreme corrosion resistance
Nouveau revtement pour une meilleure protection contre la corrosion
Nuevo recubrimiento para una extrema resistencia contra la corrosion
Lock body made from special aluminum alloy - light but secure
Botier en alliage aluminium spcial - poids lger, sret leve
Cuerpo de candado fabricado en una slida aleacin de aluminio - menor peso, mayor seguridad
TITALIUM TITALIUM
6
A higher level means more security The ABUS Global Protection Standard makes
it easier tc nd the quaIied prcducts
PIus Ie niveau est haut, meiIIeur est Ia scurit, Ie system de cIassicaticn A8uS
(IcbaI Prctecticn Standard} faciIite Ie chcix des prcduits pcur Ie ccnscmmateur
un niveI ms aItc signica ms seguridad - eI A8uS IcbaI Prctecticn estndar
hace que sea ms fciI enccntrar Ics prcductcs caIicadcs
Abbreviations Abrviations Abreviaciones
AM American

Keyway Pron AmerIcah
Pern AmerIcah
CS Shrouded ShacIe Ahse voIee Arco encubierto
DG 0oube LIhI 0oube arlIcualIohs 0obe arlIcuacIh
HB Lohg ShacIe (Ih mm) Ahse ohgue (eh mm) Arco argo (eh mm)
IB SlaIhess Slee ShacIe Anse en acier inox Arco de acero IhoxIdabe
IC Ihlerchahgeabe Core Rolor Ihlerchahgeabe Rolor IhlercambIabe
LIIC Large Iormal Ihlerchahgeabe Core Rolor Ihlerchahgeabe eh grahd lormal Rolor IhlercambIabe de lormalo grahde
KA Ieyed AIIe uhe mme ce uha mIsma ave
KC Iey Cohlro Avec ce de cohlre Coh ave de cohlro
KD Ieyed 0Inerehly Avec ces dInerehles Coh aves dIlerehles
KnK Key in Knob Avec adapteur pour serrure bouton Coh ave eh pomo
M1 Master
M1 Keyway Pron Hasler
M1 Pern Hasler HJ
MB 8rass ShacIe Ahse eh aIloh Arco de alh
MK Master Keyed Ce PP el P6 Lave maeslra
RK ReIeyabe Serrure Ihlerchahgeabe CIIhdro IhlercambIabe
SIIC Sma Iormal Ihlerchahgeabe Core Rolor de pelIle laIe, Ihlerchahgeabe Rolor IhlercambIabe de lormalo pequeho
SGT Sargehl CyIhdre Sargehl CIIhdro Sargehl
SKW wIlh Slape ahd ChaIh Avec oeIel el chahelle Con corcheta y cadena
UK You Key CodIner vous-mme CodIncabe por uho mIsmo
W With Avec Con
W/O Without Sans Sin
WP wealherprooled Prolege cohlre es IhlemperIes Para intemperie
Z 6avahIzed 8ody 8olIer gavahIse Cuerpo gavahIzado
ZM 6avahIzed 8ody, 8rass HechahIsm 8olIer gavahIse, mecahIsme eh aIloh Cuerpo gavahIzado, mecahIsmo de alh
0B Zero Bitted 0-bIlled SemI-mohlado, codIncado a ceros
3 mm = 1/8"
4 mm = 5/32"
5 mm = 3/16"
6 mm = 15/64"
6.5 mm = 1/4"
7 mm = 9/32"
8 mm = 5/16"
9 mm = 11/32"
9.5 mm = 3/8"
10 mm = 25/64"
11 mm = 7/16"
11.5 mm = 29/64"
12 mm = 15/32"
13 mm = 1/2"
14 mm = 9/16"
15 mm = 19/32"
17 mm = 21/32"
18 mm = 23/32"
20 mm = 3/4"
22 mm = 7/8"
24 mm = 15/16"
25 mm = 1"
27 mm = 1 1/16"
29 mm = 1 1/8"
30 mm = 1 3/16"
35 mm = 1 3/8"
38 mm = 1 1/2"
40 mm = 1 1/2"
43 mm = 1 11/16"
45 mm = 1 3/4"
50 mm = 2"
55 mm = 2 3/16"
60 mm = 2 3/8"
65 mm = 2 1/2"
70 mm = 2 3/4"
75 mm = 3"
80 mm = 3 1/8"
100 mm = 4"
125 mm = 5"
150 mm = 6"
tength 1ransIaticn - mm l inch
7
Wall and Floor Anchors
Ancres de Fixation 96-97
Anclajes de Pared y Suelo
Granit/Steel Padlocks
Cadenas Granit/en Acier 10 - 17
Candados Granit/de Acero
Lever Padlocks
Cadenas Traditionnels 84 - 87
Candados Tradicionales
Brass Padlocks
Cadenas en Laiton 46 - 57
Candados de Latn
Diskus Padlocks
Cadenas Diskus 36 - 43
Candados Diskus
Aluminum Padlocks
Cadenas en Aluminium 58 - 61
Candados de Aluminio
Key Storage
Dept de Cls 80 - 83
Deposito de Llaves
Combination Padlocks
Cadenas Combinaison 66 - 79
Candados de Combinacin
Merchandisers
Prsentoirs 109 - 113
Expositores
Nylon Protected Padlocks
Cadenas de Sret 62 - 65
Candados de Seguridad
Professional Rekeyable Padlocks
Cadenas de Service 18 - 29
Candados de Servicio
Service
Service 114 - 115
Sevicio
Hasps
Porte-Cadenas 88 - 95
Porta Candados
Laminated Steel Padlocks
Cadenas Lamelles 44 - 45
Candados Laminados
Key Blanks
bauches 104 - 108
Llaves en Bruto
TITALIUM Padlocks
Cadenas TITALIUM 30 - 35
Candados TITALIUM
Chains, Cables and File Bars
Chanes, Cbles et File Bars 98 - 103
Cadenas, Cables y File Bars
8
Ecolution - The Worlds First Green Locks
A
B
U
S

E
C
OL
U
T
I
O
N
F
o
r

a

g
r
e
en
e
r
w
o
r
l
d
THE
LOCK
A
B
U
S

E
C
OL
U
T
I
O
N
F
o
r

a

g
r
e
en
e
r
w
o
r
l
d
THE
LOCK
9
SpecIa malerIas ahd coalIhgs lor ulImale corrosIoh-resIslahce - sIghIncahly ohger Ile-lIme lhah horma ocIs
Matriaux et revtements spciaux pour allier longvit et grande rsistance la corrosion
HalerIaes y reveslImIehlos especIaes garahlIzah uha ala resIslehcIa a a corrosIh y uha vIda arga
Roh-hazardous cadmIum-lree palIhg - saler lor users, saler lo recyce
Revlemehl sahs cadmIum, mela ourd loxIque
ReveslImIehlo exehlo de cadmIo, uh mela pesado lxIco
use ol eco-lrIehdy recyced malerIas (ho PVC!)
ProduIl el embaage sahs PVC eh malerIaux recycabes
Produclo y embaa|e hechos de malerIaes reulIIzabes, Ibres de PVC
A pacIagIhg made lrom suslaIhabe recyced malerIa
Lmbaage eh malerIaux recycabes
Lmbaa|e de malerIaes recIcados
Zero wasle produclIoh poIcy al A8uS laclorIes
ProduclIoh sahs dechels sur es sIles de produclIoh A8uS
ProduccIh sIh resIduos eh os cehlros de produccIh de A8uS
use ol lood Ihduslry approved ubrIcahls - compIes wIlh I0A 2J CIR JI8.35I0 ahd uS0A RSI IJ
LubrInahl specIa pour ulIIsalIoh dahs 'IhduslrIe aImehlaIre cohlormemehl aux hormes I0A 2J CIR JI8.35I0 el uS0A RSI IJ
LubrIcahle especIa apropIado para uso eh a IhduslrIa aImehlIcIa cohlorme a I0A 2J CIR JI8.35I0 y uS0A RSI IJ
10
Granit/Steel Padlocks
Cadenas Granit/en Acier
Candados Granit/de Acero
11
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm mm mm mm
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
37RK/80 79 22 22 14 39 94 7 1.050 10 1 1
Granit 37RK/80
8ody ahd shacIe made lrom hardehed aoy slee
A8uS-Pus dIsc cyIhder, hIghesl proleclIoh agaIhsl mahIpu-
alIoh, exlremey hIgh humber ol Iey dIners
CyIhder Ihserled lrom lhe lop: oplImum drI ahd pu
resIslahce
Rew 8acI 6RARII coalIhg lor eveh more corrosIoh
resIslahce
CyIhder cah be re-Ieyed lo malch ah exIslIhg Iey
ShacIe guard prolecls agaIhsl allacIs wIlh loos
2 Ieys, J wIlh LL0 Ighl
Granit 37RK/80
8olIer el ahse eh acIer specIa, cemehle
CyIhdre A8uS-Pus dIsque: lrs haule proleclIoh cohlre
loule sorle de mahIpualIoh, lrs grahd hombre de ces
dInerehles
Hohlage du cyIhdre par e haul: proleclIoh ahlI-perage
lrs emcace el resIslahle
Rouveau revlemehl 8acI 6RARII pour uhe proleclIoh
ahlI-corrosIoh eevee
La lermelure peul-lre modInee el adaplee aux lermelures
exIslahles
Ahse bIhdee: pralIquemehl IhaccessIbe aux oulIs
dallaques cohvehlIohhes
LIvre avec 2 ces dohl uhe umIheuse
Granit 37RK/80
Cuerpo y arco de acero especIa ehdurecIdo
CIIhdro A8uS-Pus coh dIscos: muy ala proleccIh cohlra
cuaquIer mahIpuacIh, grah cahlIdad de combIhacIohes
dIslIhlas
Hohla|e de cIIhdro por a parle ala: proleccIh ahlI-
laadro muy encaz y resIslehle
Ruevo recubrImIehlo 8acI 6RARII para uha ah mayor
proleccIh cohlra a corrosIh
L cIIhdro puede modIncarse y adaplarse a a ave
exIslehle
Proleclor de arco que prolege cohlra alaques coh herra-
mIehlas
Lhlregar coh 2 ave, J coh uz
ServIce IIl
Granit 37RK/80
Ior ulImale SecurIly
12
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
37RK/70 77 29 35 14 37 103 7 0.980 10 1 1
37RK/70HB100 77 29 100 14 37 169 7 1.000 10 1 -
Granit 37RK/70
CyIhder Ihserled lrom lhe lop: oplImum drI ahd pu
resIslahce
resIslahce
Granit 37RK/70
CyIhdre A8uS-Pus dIsque: lrs haule proleclIoh cohlre
dInerehles
Hohlage du cyIhdre par e haul: proleclIoh ahlI-perage
lrs emcace el resIslahle
exIslahles
Granit 37RK/70
dIslIhlas
L cIIhdro puede modIncarse y adaplarse a a ave
exIslehle
ServIce IIl
Granit 37RK/70
13
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
37RK/60 65 18 16 11 35 85 7 0.600 10 3 -
37/60 65 18 16 11 35 85 7 0.600 10 1 2
Granit 37RK/60, 37/60
ShacIe guard prolecls shacIe lrom allacIs
resIslahce
RI: CyIhder cah be re-Ieyed lo malch ah exIslIhg Iey
Granit 37RK/60, 37/60
CyIhdre A8uS-Pus dIsques: lrs haule proleclIoh cohlre
dInerehles
Ahse bIhdee: pralIquemehl IhaccessIbe aux oulIs
dallaque cohvehlIohhes
RI: La lermelure peul-lre modInee el adaplee aux lerme-
lures exIslahles
Granit 37RK/60, 37/60
dIslIhlas
RI: L cIIhdro puede modIncarse y adaplarse a a ave
exIslehle
ServIce IIl
Granit 37RK/60, 37/60
14
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
37RK/55 63 27.5 26 11 31 85 7 0.415 10 3 -
37/55 63 27.5 26 11 31 85 7 0.475 10 3 2
3Il55 S&S 63 27.5 26 11 31 65 7 0.514 10 3 3
37/55HB100 63 27.5 100 11 31 159 7 0.650 10 1 -
37/55HB50 63 27.5 50 11 31 109 7 0.510 10 3 2
37/55HB75 63 27.5 75 11 31 134 7 0.553 10 1 -
37RK/55HB50 63 27.5 50 11 31 109 7 0.510 10 3 -
HB75 - 27.5 75 11 - - - 0.160 - - -
Granit 37RK/55, 37/55, 37/55 S&S
ShacIe ahd body made lrom hardehed aoy slee
resIslahce
RI: CyIhder cah be re-Ieyed lo malch ah exIslIhg Iey
S&S: 8ody ahd shacIe coaled lor oplImum Ihher ahd ouler
corrosIoh proleclIoh
Granit 37RK/55, 37/55, 37/55 S&S
dInerehles
RI: La lermelure peul-lre modInee el adaplee aux lerme-
lures exIslahles
S&S: 8olIer el ahse lraIles a calaphorse pour uhe
resIslahce maxImae a corrosIoh
Granit 37RK/55, 37/55, 37/55 S&S
dIslIhlas
RI: L cIIhdro puede modIncarse y adaplarse a a ave
exIslehle
S&S: Carcasa y arco coh reveslImIehlo para uha resIslehcIa
maxIma a a corrosIh IhlerIor y exlerIor
HB100 HB50 Sea & Show ServIce IIl
Granit 37RK/55, 37/55, 37/55 S&S
15
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
36/55 63 27.5 26 11 31 85 5 0.500 9 3 -
HB50 - 27.5 50 11 - - - 0.140 - - -
HB75 - 27.5 75 11 - - - 0.160 - - -
Granit 36/55
PrecIsIoh 5-pIh lumber cyIhder
resIslahce
Granit 36/55
CyIhdre de precIsIoh 5 goupIes
La lermelure peul-lre modInee el adoplee aux lermelures
exIslahles
Granit 36/55
CIIhdro de precIsIh coh 5 pIlohes
L cIIhdro puede modIncarse y adaplarse a ave exIslehle
Granit 36/55
16
17
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
34/55 55 24.5 26.5 11 25 85 6 0.560 8 3 -
34CS/55 55 24.5 28 11 25 87 6 0.620 8 3 -
CyIhder cover 70 - - - 32 25 - 0.020 - 1 -
Platinum 34/55, 34CS/55
PrecIsIoh pIh lumber cyIhder
CyIhder cah be reIeyed lo malch ah exIslIhg Iey
Accepls AmerIcah PICJ2 ahd PICJ4 6-pIh cyIhder
34CS: shacIe guard prolecls shacIe lrom allacI
CyIhder cover avaIabe upoh requesl
CyIhdre de precIsIoh goupIes
exIslahles
Acceple cyIhdre avec 6-pIslohs de AHLRICAR PICJ2 el PICJ4
34CS: Ahse bIhdee: pralIquemehl IhaccessIbe aux oulIs
d'allaques cohvehlIohhes
uh capuchoh de proleclIoh pour e cyIhdre esl dIspohIbe
separemehl
Cuerpo y arco hecho de acero de aeacIh ehdurecIdo
CIIhdro de precIsIh coh pIlohes
L cIIhdro se puede modIncar para adaplaro a uh cIerre
exIslehle
AdmIle cIIhdros de 6 pIlohes amerIcahos PICJ2 y PICJ4
34CS: e proleclor de arco prolege e arco cohlra cuaquIer
alaque
Proleclor de cIIhdro adquIrIbe separado
ServIce IIl
Ior IIghesl SecurIly
18
Professional Rekeyable Padlocks
Cadenas de Service
Candados de Servicio
19
New 83 Series 2
Best Rekeyable Ever
NANO PROTECT plating for
extreme corrosion resistance
Patented Easy Shackle
Change feature: shackle
can be changed within
seconds
Brass, aluminum and steel
bodies available
Accepts most restricted
keying systems
Patented Z-bar allows
padlock to be easily
converted from
non-key-retaining
to key-retaining
OEM KnK cylinder (Lori
,
Medeco
, Schlage
and
Sargent
)
ABUS OEM cylinder with
patented Pinning Window
(allows pinning within
seconds)
20
Patented Pinning Window
The patented pinning window allows you to re-pin our
cylinder in seconds without having to remove the inner
core
Patented Z-Bar
Converts ABUS Padlock from key-
retaining to non-key-retaining
1: Unlock padlock
2: Remove the #2 Phillips head screw
in the shackle hole
3: Remove cylinder from the padlock.
Use the key to remove the cylinder
aner screw Is removed
It is important that the shackle is
IeR in cpen pcsiticn at aII times
untiI the reassembIing is nished!
4: For non-key-retaining remove Z-bar
5: For key-retaining insert Z-bar on
the end of the cylinder with black
dot facing up
6: Reassemble padlock by replacing
the cylinder. It is necessary to turn
the cylinder to the open position
when using the Z-bar. The cylinder
shoud be ush wIlh lhe base ol lhe
padlock body
7: Re-install #2 Phillips head screw
and tighten
New Easy Shackle Change Tool
1: Unlock padlock
2: Remove the #2 Phillips head screw
in the shackle hole
3: Remove cylinder from padlock. Use
lhe Iey lo remove lhe cyIhder aner
screw is removed
It is important that the shackle is
IeR in the cpen pcsiticn at aII times
untiI the reassembIing is nished!
4: Use new Easy Shackle Change
Tool. Insert the tool vertically into
lhe ocI so lhal lhe ehd nls rIghl
between the two triangles. Turn tool
clockwise until shackle is released
5: Remove the existing shackle
6: Install new shackle, release bolt
driver to retain shackle
7: Re-install cylinder into padlock body
8: Re-install #2 Phillips head screw
and tighten
IMPORTANT NOTE: The shackle can
only be changed when cylinder is
removed. It is recommended to
lubricate occasionally with ABUS PS88
83/45 83/50 83/55 83WP/53 83AL/40
19 19
25 25 25 28 25
38 38 38 38
50 50 50 63
75 75 75 75 75
100 100 100 100 100
125 125
NANO PROTECT
Stainless Steel
Brass
Shackles in mm
New 83 Series 2 - Features & Accessories
+
83/45 83/50 83WP/53
19 19
25 25 28
38 38
50 50 63
75 75 75
100 100 100
125
83/45 83/50
19
25 25
38 38
50 50
75 75
100 100
mm 19 25 28 38 50 63 75 100 125
inch 3/4" 1" 1 1/8" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5"
21
K.I.T.
TM
- Key it Twice
Comes with extra pair of keys: If original keys are lost (key A), use of second
pair (key B) instantly rekeys padlock!
83 Series 2 Drivers
Schlage & Primus, Medeco,
Lori/Sargent
Bible Cover
Shackle Changing Tools
There are two new shackle changing tools for use with ABUS 83 Series
2. Version 1 is an aluminum / steel tool designed for use in the workshop
environment. Version 2 is an economy version of this tool, designed for use in
a van or on site and when only a smaller number of shackles needs to be
changed.
A al baded screwdrIver cah ho ohger be used lo remove lhe shacIe,
reducing the likelihood of a consumer accidently doing so.
Easy Shackle Change Feature
The popular Easy Shackle Change feature has been expanded to all
83ALs, 83/45s, 83KnK/45 SGT, 83/50s and 83WP/53s Series 2.
3-in-1 Bolt Driver
The 3-in-1 bolt driver setup has been retained for the large steel bodied
padlocks. This makes changing shackles a lot easier as the spring does not
need to be reset. The 3 in 1 bolt driver is used in the 83/55, 83CS/55, 83/80
and 83WP/63 Series 2 as well as all IC padlocks.
Symmetrical Z-bar
A new series 2 Z-bar has been designed for use in converting from key-retaining
to non key-retaining in seconds. It looks similar to the existing Z-bar, but is
symmetrical and will have a black dot on it to distinguish it from the old Z-bar
that has a red dot. The old S1 and new S2 Z-bars are not interchangeable.
C6A Cylinder
Patented 5-pin to 6-pin conversion. For tremendous time & cost saving.
Solid Steel Tool
Professional Aluminum/Steel Tool
3-in-1 Bolt Driver
C6A Cylinder
S2 Z-bar
Yale
No. 8
Kwikset
5 Pin
Schlage
C
Schlage
EVER
Corbin 60
59A1,
59A2,
59B1,
59B2
Corbin
L4
Sargent
LA-LC
Weiser
Falcon
Arrow Russwin
D1-D4
Schlage
C-L
Master
W6000
Master
M1
* Schage C300 Is 5-6 pIh oaded ahd Schage C306 Is a 6-6 pIh oaded, Schage LVLR Is a composIle lhal wI nl a Schage Lveresl C Ieyways.
100 200 300&306 EVER 400 410 700 800 900 1000 3000 6000 M1
Key A Key B
(dInerehl lo Iey A)
Key A
KnK Cylinder Compatibility
Hosl 0LH IhI cyIhder assembIes wI nl Ihlo lhe hew 83 SerIes 2
padlocks. The use of special adapters is required.
22
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
83/80 80 40 40 15 33 119 6 1.420 10 3 -
83/80HB100 80 40 100 15 33 182 6 1.500 10 3 -
Cylinder cover 86.5 - - - 39 30.5 - 0.037 - 1 -
83/80 - The Rock
Body made from hardened steel, chrome-plated with NANO
PROTECT plating
Shackle made from hardened steel with NANO PROTECT
plating
High precision pin tumbler cylinder with patented pinning
window
Patented Z-Bar for 2-in-1 function: converts key-retaining
to non-key-retaining and vice versa within seconds
Cylinder can be taken out and can be rekeyed to match an
existing key
Can be keyed into many popular security keyways
Cylinder cover available upon request
83/80 - The Rock
Corps en acier cment, chrom avec revtement NANO
PROTECT
Anse en acier cment, chrom avec revtement NANO
PROTECT
Cylindre de prcision goupilles avec fentre de
remplissage
Z-Bar brevet pour fonction 2 en 1: pour changer
rapidement du principe cl non-prisonnire au principe cl
prisonnire - tout simplement
Le cylindre peut tre enlev et adapt des fermetures
existantes
CompalIbe avec de hombreux prons de ce, peul lre
intgr dans des systmes de fermeture existants
Un capuchon de protection pour le cylindre est disponible
sparment
83/80 - The Rock
Cuerpo fabricado en acero endurecido, cromado y protegido
con el nuevo recubrimiento NANO PROTECT
Arco de acero endurecido especial con recubrimiento de
NANO PROTECT
Cilindro de gran precisin de pitones con apertura de
pitones patentada
Z-Bar patentado con funcin 2 en 1: convierte el sistema
de llave retenida en no retenida y viceversa en unos
segundos
Se puede exlraer e cIIhdro y modIncarse e cIerre para a
llave existente
Se pueden aplicar muchas de las formas de cierre de
seguridad populares
Protector de cilindro adquirible separado
Service Kit
83/80 - The Rock
For Ultimate Security
23
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
83/55 55 26 37 11 25 104 5-6 0.625 8 6 4
83CS/55 55 26 25 11 25 94 5-6 0.675 8 6 4
83CS-IC/55 55 26 25 11 25 94 - 0.576 8 3 -
83CS-KnK/55 55 26 25 11 25 94 - 0.576 8 3 -
83IC/55 55 26 37 11 25 104 - 0.534 8 3 -
83KnK/55 55 26 37 11 25 104 - 0.534 8 3 -
Cylinder cover 70 - - - 32 25 - 0.020 - 1 -
83/55 & 83CS/55
Body made from hardened steel, chrome-plated with NANO
PROTECT plating
palIhg, aso avaIabe Ih specIa aoy slee & dInerehl
heights (see page 20)
window
existing key
83/55 & 83CS/55
Corps en acier cment, chrom avec revtement NANO
PROTECT
Anse en acier cment, chrom avec revtement NANO
PROTECT, grand nombre danses (voyez page 20)
remplissage
rapIdemehl du prIhcIpe ce hoh-prIsohhIre au prIhcIpece
existantes
sparment
83/55 & 83CS/55
Cuerpo fabricado en acero endurecido, cromado y protegido
con el nuevo recubrimiento NANO PROTECT
NANO PROTECT. Tambin disponible en alto diferente
(pgina 20)
pitones patentada
segundos
Se puede exlraer e cIIhdro y modIncarse e cIerre para a
llave existente
seguridad populares
Service Kit
83/55 & 83CS/55
For Highest Security
24
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
83WP/53 52 25 28 8 29 97 6 0.390 8 6 3
83WP/63 60 25 35 11 30 106 6 0.533 9 6 -
83WPCS/53 52 19 25 8 29 97 6 0.506 8 6 4
83WP-IC/53 52 25 28 8 29 97 - 0.280 8 6 -
83WP-IC/63 60 25 35 11 30 106 - 0.424 9 6 -
83WP-KnK/53 52 25 28 8 29 97 - 0.280 8 6 -
83WP-KnK/63 60 25 35 11 30 106 - 0.424 9 6 -
83WP-LFIC/53 52 25 28 8 29 97 - 0.280 8 6 -
83WP & 83WPCS
Body made from hardened steel with NANO PROTECT
plating
Special alloy steel shackle with NANO PROTECT plating, also
avaIabe Ih dInerehl heIghls (see page 20)
window
existing key
Durable weather cover with drainage system
83WP & 83WPCS
Botier en acier cment avec technologie NANO PROTECT
Anse en acier spcial cment avec technologie NANO
PROTECT. Grand nombre danses (voyez page 20)
remplissage
rapidement du principe cl non-prisonnire au principe
cl prisonnire - tout simplement
existantes
Gaine en matire plastique rsistant aux coups avec canaux
de drainage
83WP & 83WPCS
Cuerpo fabricado en acero endurecido, y protegido con el
nuevo recubrimiento NANO PROTECT
Arco de acero de aleacin especial protegido con recubri-
miunto NANO PROTECT. Tambin disponible en alto
diferente (pgina 20)
pitones patentada
segundos
Se puede exlraer e cIIhdro y modIncarse e sIerre para a
llave existente
Tapa duradera de proteccin contra la intemperie con
sistema de drenaje
Se puede cerrar con muchas de las formas de cierre de
seguridad populares
83WP/63 Service Kit
83WP & 83WPCS
For Highest Security - Weather Protected
25
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
83/50 48 24 27 9 21 88 6 0.346 8 6 6
83CS/50 48 24 27 9 21 87 6 0.411 8 6 6
83IC/50 48 24 27 9 21 88 - 0.264 8 6 -
83KnK/50 48 24 27 9 21 88 - 0.264 8 6 -
83CS-IC/50 48 24 27 9 21 87 - 0.330 8 6 -
83CS-KnK/50 48 24 27 9 21 87 - 0.330 8 6 -
Cylinder Cover 60 - - - 27 23 - 0.014 - 1 -
83/50 & 83CS/50
Chrome plated solid brass lock body
Special alloy steel shackle with NANO PROTECT coating,
aso avaIabe Ih slaIhess slee ahd dInerehl heIghls (see
page 20)
window
existing key
Easy shackle change: shackle can be exchanged within
seconds
83/50 & 83CS/50
Botier en laiton chrom
PROTECT, galement disponible en version acier INOX en
dInerehles hauleurs (voyez page 20)
remplissage
existantes
Changement facile de lanse, lanse peut tre change dans
lespace de quelques secondes
sparment
83/50 & 83CS/50
Cuerpo de latn slido cromado
Arco de acero de aleacin especial protegido con recubri-
miento NANO PROTECT, tambin disponible en otras
medidas
pitones patentada (pgina 20)
segundos
llave existente
seguridad populares
Arco fcil de combiar: el arco se puede cambiar en unos
segundos
Service Kit
83/50 & 83CS/50
26
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
83/45 47 24 25 8 21 84 6 0.356 8 6 6
83CS/45 47 22 26 8 21 84 6 0.387 8 6 -
83CS-IC/45 47 22 26 8 21 84 - 0.295 8 6 -
83CS-KnK/45 47 22 26 8 21 84 - 0.305 8 6 -
83IC/45 47 24 25 8 21 84 - 0.266 8 6 -
83KnK/45 47 24 25 8 21 84 - 0.275 8 6 -
83KnK/45 SGT 47 24 25 8 21 84 - 0.275 8 6 -
Cylinder Cover 60 - - - 27 23 - 0.014 - 1 -
83/45 & 83CS/45
Solid brass lock body
Special alloy steel shackle with NANO PROTECT plating, also
avaIabe Ih slaIhess slee ahd brass Ih dInerehl heIghls
(see page 20)
window
existing key
seconds
83/45 & 83CS/45
Botier en laiton massif
PROTECT, galement disponible en version laiton et acier
INOX (voyez page 20)
remplissage
existantes
sparment
83/45 & 83CS/45
Cuerpo de laton slido
Arco de acero endurecido especial con recubrimiente de
NANO PROTECT. Tambin disponible con arco de acero
inoxidable y latn (pgina 20)
pitones patentada
Z-Bar patentado con funcin 2 en 1: convierteel sistema
segundos
llave existente
seguridad populares
Service Kit
83/45 & 83CS/45
27
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
83MAR/45 47 24 25 8 21 84 6 0.370 8 6 4
83WPIB/53 51 24 29 8 29 103 6 0.407 9 6 4
83 Mariner & Submariner
83MAR: Pearl nickel plated brass lock body with cylinder
cover
83WPIB: Special chrome plated brass body - Fully weather
protected with shackle seals & cylinder cover
SlaIhess slee slee shacIe, aso avaIabe Ih dInerehl
window
existing key
seconds
83MAR: Botier en laiton massif, spcialement chrom
83WPIB: Botier en laiton massif, spcialement chrom -
Anse revtue dun gainage anti-corrosion et cache-entre
de cl
Ahse eh acIer IR0X, dIspohIbe eh dInerehles hauleurs
(voyez page 20)
remplissage
Z-Bar brevet pour une fonction 2 en 1: pour changer
existantes
83MAR: Cuerpo de latn niquelado nacarado
83WPIB: Cuerpo de laton slido cromado - Tapa duradera
de proteccin contra la intemperie con sistema de drenaje
Arco de acero inoxidable. Tambin disponible con arco de
acero aleacin especial y latn (pgina 20)
pitones patentada
de llave retenida en no retenida y vice versa en unos
segundos
llave existente
seguridad populares
Arco fcil de combiar: el arco se puede cambiar en unos
segundos
Service Kit
28
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
83AL/40 40 23 38 6.5 19 97 6 0.154 8 6 -
83AL/45 47 24 25 8 21 84 6 0.211 9 6 3
83AL/50 50 24 27 9 23 87 6 0.261 9 6 -
83AL-IC/40 40 23 38 6.5 19 97 6 0.076 8 6 -
83AL-IC/45 47 24 25 8 21 84 - 0.130 9 6 -
83AL TITALIUM
Ultra light, color anodized aluminum lock body
Special alloy steel shackle with NANO PROTECT coating,
aso avaIabe Ih slaIhess slee ahd brass Ih dInerehl
window
existing key
83AL TITALIUM
Botier en aluminium ultra-lger, anodis couleur
PROTECT, galement disponible en version laiton et acier
IR0X dIspohIbe eh dInerehles hauleurs (voyez page 20)
remplissage
Z-Bar brevet pour une fonction 2 en 1: pour changer
existantes
intgr dans des systmes de fermetures existants
83AL TITALIUM
Carcasa del candado ultraligera de aluminio de color
anodizado
NANO PROTECT. Tambin disponible con arco de acero
inoxidable y latn (pgina 20)
pitones patentada
segundos
llave existente
seguridad populare
83AL TITALIUM
For Highest Security - Anodized Aluminum
29
83 Interchangeable Core Features
Accepls 5-pIh, 6-pIh ahd I-pIh SIIC cyIhders
AvaIabe Ih soId brass, soId brass hIcIe-paled, soId hardehed slee ahd soId aumIhum bodIed padocIs
0oube ba shacIe ocIIhg
SpecIa aoy slee shacIe wIlh RAR0 PR0ILCI" palIhg lor exlreme corrosIoh resIslahce
3-Ih-J bol drIver maIes Il easy lo chahge shacIes as lhe sprIhg does hol heed lo be resel
Palehled "Z-bar" aows padocI lo be easIy cohverled lrom hoh-Iey-relaIhIhg lo Iey-relaIhIhg Ih secohds
ShacIe avaIabe Ih a choIce ol malerIas - RAR0 PR0ILCI" paled aoy slee, slaIhess slee ahd brass
ShacIe avaIabe Ih a rahge ol sIzes lrom J9mm lo J25mm
83WP-tCl53 tF-SCBt (Accepts tFtC SchIage cyIinders}
Att RtVERS tkCtuE
Interchangeable Core Padlocks
83tCl45 S2 83tCl50 S2 83CS-tCl55 S2 83WP-tCl53 S2 83WP-tCl63 S2 83At-tCl40 S2
83IC/55 55 26 37 11 25 104 - 0.534 8 3 -
83CS-IC/55 52 26 25 11 25 94 - 0.576 8 6 -
83WP-IC/53 52 25 28 8 29 97 - 0.280 9 6 -
83WP-IC/63 60 25 35 11 30 106 - 0.424 8 6 -
83IC/50 48 24 27 9 21 88 - 0.264 8 6 -
83CS-IC/50 48 24 27 9 21 87 - 0.330 8 6 -
83IC/45 47 24 25 8 21 84 - 0.266 8 6 -
83CS-IC/45 47 22 26 8 21 84 - 0.295 8 6 -
83AL-IC/45 47 24 25 8 21 84 - 0.130 9 6 -
83AL-IC/40 40 23 38 6.5 19 97 - 0.076 8 6 -
Ref.-No.
Rfrence
Referencia
tccking eIements
Elments fem.
Compo. de cierre
Weight l kg
Pcids l kg
Pesc l kg
teveI
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Boite
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
30
TITALIUM Padlocks
Cadenas TITALIUM
Candados TITALIUM
31
TITALIUM Padlocks - Strong | Lightweight | Innovative
Cadenas TITALIUM - Robuste | Lger | Innovant
Candados TITALIUM - Fuerte | Ligero | Innovador
With approximately 30% reduced weight compared to traditional brass
padlocks with at least the same level of security, the TITALIUM lock series
represents a revolution in the padlock market.
The TITALIUM material is a special aluminum alloy that, just like in the
aIrcran Ihduslry, combIhes lwo luhdamehla quaIlIes: maxImum slrehglh
and low weight.
Avec uhe reduclIoh du poIds de presque 30% par rapporl aux cadehas
laiton, et ceci sans dtriment la scurit, les sries de la gamme
TITALIUM reprsentent une rvolution sur le march du cadenas.
Le matriel TITALIUM consiste dun alliage spcial acier-aluminium,
le qu'ulIIse dahs e domaIhe de 'aerohaulIque, uhe combIhaIsoh
russie entre robustesse et lgret.
Fabricado con un innovador material, combina la alta seguridad con un
peso considerablemente reducido, hasta un 30% de reduccin en peso
comparado con un candado tradicional de latn y con al menos el mismo
nivel de seguridad.
L malerIa IIIALIuH" es uha aeacIh especIa de aumIhIo que
excepcionalmente combina un alto nivel de torsin con ligereza.
TITALIUM lock body is
very light, but as strong as
traditional brass padlocks
Shackle with NANO PROTECT
Plating
World innovation, special aluminum
alloy developed by ABUS
32
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
80TI/40 40 20 25 7 19 75 6 0.152 6 12 6
80TI/40HB40 40 20 40 7 19 88 6 0.159 6 3 6
80TI/40HB63 40 20 63 7 19 113 6 0.175 6 3 6
80TI/45 40 20 29 8 21 82 6 0.183 7 6 6
80TI/50 50 25 35 9.5 23 93 6 0.243 8 6 6
80TI
SoId ocI body made lrom IIIALIuH" aumIhIum aoy:
hIgher securIly, ess weIghl
SpecIa aoy slee shacIe wIlh RAR0 PR0ILCI" coalIhg
IIgh precIsIoh 6-pIh-cyIhder
Idea alerhalIve lo brass padocIs
80TI
8olIer massIl eh aumIhIum specIa IIIALIuH": poIds eger
- srele eevee
Ahse eh acIer specIa cemehle avec lechhoogIe RAR0
PR0ILCI"
CyIhdre de precIsIoh 6 goupIes
AlerhalIve Ideae aux cadehas aIloh
80TI
Cuerpo de cahdado labrIcado eh IIIALIuH", uha sIda
aeacIh de aumIhIo: mayor segurIdad, mehor peso
Arco de acero ehdurecIdo especIa coh recubrImIehlo de
RAR0 PR0ILCI"
CIIhdro de precIsIh de 6 pIlohes
La alerhalIva perlecla a os cahdados de alh lradIcIo-
haes
80TI
IIIALIuH" SerIes PadocIs
33
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
64TI/20 20 9.5 11.5 3.5 11 34 3 0.021 3 12 6
64TI/25 25 13 13 4 12 42 4 0.031 3 12 6
64TI/30 30 16 16 4.5 13 50 4 0.053 4 12 6
64TI/30HB60 30 16 60 5 13 93 4 0.065 4 3 6
64TI/35 35 18 20 5.5 14 55 4 0.067 4 12 6
64TI/40 40 21 23 6.5 14.5 62 5 0.087 5 12 6
64TI/40HB40 40 22 40 6.5 14.5 79 5 0.096 5 3 6
64TI/40HB63 40 22 63 6.5 14.5 102 5 0.107 5 3 6
64TI/45 45 25.5 24 7 15 69 5 0.109 5 6 6
64TI/50 50 28 29 8 17 77 5 0.159 6 6 6
64TI/50HB80 50 27 80 8 18 129 5 0.199 6 3 6
64TI/60 60 33 34 9.5 19 90 5 0.236 6 6 4
64TI
SpecIa aoy slee shacIe wIlh RAR0 PR0ILCI" coalIhg
64TI
- srele eevee
Ahse eh acIer specIa cemehle avec lechhoogIe RAR0
PR0ILCI"
64TI
Arco de acero ehdurecIdo especIa coh recubrImIehle de
RAR0 PR0ILCI"
haes
64TI
34
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
54TI/30 30 13 12 5 13 45 3 0.047 3 12 6
54TI/35 35 18 16 5 13 48 3 0.050 3 12 6
54TI/40 40 20 21 6,5 13 58 4 0.070 4 12 6
54TI/40HB63 40 20 63 6,5 13 100 4 0.092 4 3 6
54TI/50 50 25 24 7 14 68 5 0.106 5 6 6
54TI
Iardehed slee shacIe, dImcul lo cul
54TI
- srele eevee
Ahse eh acIer cemehle, dImcIe couper
54TI
Arco de acero ehdurecIdo
haes
54TI
35
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
90RIl50 50 20 22.5 9.5 23 81 6 0.264 8 6 3
90RK/50
SlaIhess slee shacIe wIlh soId proleclIoh
IIgh precIsIoh reIeyabe 6-pIh-cyIhder
Compeley made lrom ruslprool malerIas
90RK/50
- srele eevee
Ahse prolegee eh acIer IR0X
CyIhdre de precIsIoh 6 goupIes avec possIbIIle d'uh
mohlage sur ce mode
IabrIque ehlIremehl eh malerIaux hoh-corrosIls
90RK/50
Arco de acero IhoxIdabe
CIIhdro de precIsIh de 6 pIlohes lacImehle
re-combIhabe
Compelamehle reaIzado coh malerIaes IhoxIdabes
90RK/50
36
Diskus Padlocks
Cadenas Diskus
Candados Diskus
37
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
28/60 60 17 13 8 28 60 4 0.190 7 6 -
28/70 71 20 17 10 30 71 5 0.281 7 6 3
Diskus 28
0rIgIha 0IsIus-desIgh: 360 proleclIoh
0IsIus 0eep-wedIhg Iechhoogy - maxImum slrehglh
ShacIe made lrom hardehed slee
PrecIsIoh pIh lumber cyIhder wIlh ahlI pIcI pIhs
Hade Ih 6ermahy
Diskus 28
Louverlure elroIle de ahse el sa lorme arrohdIe prolgehl
cohlre des allaques brulaes
IechhIque de soudage 0IsIus - ResIslahce maxImae
Ahse eh acIer cemehlee
CyIhdre de precIsIoh goupIes, avec proleclIoh ahlI-
crochelage
IabrIque eh Aemaghe
Diskus 28
0Iseho orIgIha 0IsIus: proleccIh eh 360
IechoogIa de Sodadura Proluhda 0IsIus - robuslez
maxIma
Arco de acero ehdurecIdo especIa
CIIhdro de pIlohes de precIsIh
Diskus 28
0rIgIha A8uS 0IsIus - HarIel Leader
38
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
26/70 71 19.5 17 10 30 71 5 0.325 8 3 6
26/80 81 25 18 11 31 81 5 0.452 8 3 3
26/90 91 25 16 12 29 91 5 0.633 8 3 -
Diskus 26
SlaIhess Slee - oulsIde + IhsIde
ShacIe made lrom hardehed aoy slee
AhlI-cul pale
PrecIsIoh pIh lumber cyIhder, drIIhg ahd puIhg
prolecled
Hade Ih 6ermahy
Diskus 26
des allaques brulaes
LexlerIeur el IhlerIeur eh acIer Ihox
Ahse eh acIer specIa, cemehle
ProleclIoh ahlI-scIage
CyIhdre de precIsIoh goupIes, avec proleclIoh ahlI-
perage el ahlI-arrachage
IabrIque eh Aemaghe
Diskus 26
Acero IhoxIdabe - IhlerIor y exlerIor
maxIma
Arco de acero de aeacIh ehdurecIdo
Paca ahlI-cIzaamIehlo
CIIhdro de pIlohes de precIsIh, coh proleccIh ahlI-
laadro y ahlI-eslIramIehlo
Diskus 26
0rIgIha A8uS 0IsIus - Ior IIghesl SecurIly
39
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
25/70 71 19.5 17 10 30 71 5 0.323 8 - 3
Diskus 25
IIgh precIsIoh reversIbe Ieyway wIlh 8.000 Iey dIners
AhlI-cul pale
Hade Ih 6ermahy
Diskus 25
Syslme de verrouIage ce reversIbe avec 8.000 ces
dInerehles
IabrIque eh Aemaghe
Diskus 25
SIslema de precIsIh de ave de puhlos reversIbe coh
8.000 combIhacIohes de ave dIlerehles
maxIma
Diskus 25
0rIgIha A8uS 0IsIus - Ior IIghesl SecurIly - ReversIbe 0Impe Iey
40
41
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
24I8l50 50 8 13 6.5 25 51 4 0.J43 7 6 6
24I8l60 60 17 13 8 26 60 4 0.220 7 6 6
24I8lI0 91 20 17 10 31 70 5 0.320 8 6 6
Diskus 24IB
J00% hoh-corrosIve: shacIe ahd a Ihher compohehls
slaIhess
AhlI-cul pale
PrecIsIoh pIh lumber cyIhder - exlra paled lor ulImale
corrosIoh resIslahce
Hade Ih 6ermahy
Diskus 24IB
J00% ahlI-corrosIoh: Ahse eh acIer IR0X, mecahIsme de
verrouIage eh malerIaux hoh-corrosIls
CyIhdre de precIsIoh goupIes, avec uhe proleclIoh
eevee cohlre a corrosIoh
IabrIque eh Aemaghe
Diskus 24IB
Acero IhoxIdabe: IhlerIor y exlerIor
J00% ho corrosIvo: arco de acero IhoxIdabe
maxIma
Diskus 24IB
0rIgIha A8uS 0IsIus - J00% Rusl-Iree
42
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
24RIlI0 71 20 17 10 29 70 5 0.825 8 6 -
Diskus 24RK
AhlI-cul pale
RI: CyIhder cah be laIeh oul ahd re-Ieyed lo malch ah
exIslIhg Iey
Hade Ih 6ermahy
Diskus 24RK
Louverlure elroIle de ahse el lorme arrohdIe prolge e
cadehas cohlre dallaques avec oulIs cohvehlIohhes
Soudure prolohde el de lop perlormahce
RI: a lermelure peul-lre modInee el adaplee aux lerme-
lures exIslahles
IabrIque eh Aemaghe
Diskus 24RK
maxIma
RI: Se puede exlraer e cIIhdro y modIncarse para
adaplaro a uha ave exIslehle
ServIce IIl
Diskus 24RK
0rIgIha A8uS 0IsIus - ReIeyabe
43
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
20/80 80 25 18 11 35 81 6 0.469 9 3 3
20/70 70 20 17 10 30 70 6 0.33I 9 6 3
Diskus 20
ShacIe made lrom hardehed aoy slee
AhlI-cul pale
A8uS-Pus dIsc cyIhder: hIghesl proleclIoh agaIhsl mahIpu-
alIoh, exlremey hIgh humber ol Iey dIners, drIIhg ahd
puIhg prolecled
Hade Ih 6ermahy
Diskus 20
Louverlure elroIle de ahse el lorme arrohdIe prolge e
cadehas cohlre dallaques avec oulIs cohvehlIohhes
dInerehles, avec proleclIoh ahlI-perage el ahlI-arrachage
IabrIque eh Aemaghe
Diskus 20
maxIma
Arco de acero IhoxIdabe ehdurecIdo
CIIhdro de dIscos A8uS-Pus: a maxIma proleccIh
cohlra mahIpuacIohes ho aulorIzadas, grah cahlIdad de
combIhacIohes dIslIhlas, proleccIh ahlI-laadro y ahlI-
eslIramIehlo
Diskus 20
0rIgIha A8uS 0IsIus - Ior ulImale SecurIly
44
Laminated Steel Padlocks
Cadenas Lamelles
Candados Laminados
45
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
41/30 35 15 15 5 54 54 4 0.130 5 12 6
41/30HB50 35 15 50 5 54 83 4 0.133 5 12 6
41/40 44 18 20 7 26 60 5 0.214 6 12 6
41/40HB50 44 18 50 7 26 87 5 0.230 6 6 6
41/45 49 20 23 8 28 67 5 0.280 6 6 6
41/45HB50 49 20 50 8 28 94 5 0.309 6 6 -
41/50 53 23 25 9 29 75 5 0.363 7 6 6
41/50HB125 53 23 125 9 29 174 5 0.450 7 6 -
41/50HB50 53 23 50 9 29 100 5 0.402 7 6 6
41UK/40 44 18 20 7 26 63 - 0.167 6 6 -
41
LamIhaled slee wIlh LILRRA" coalIhg oh each amIhale lor
exlreme corrosIoh resIslahce
LILRRA": Roh-hazardous & cadmIum lree palIhg
Iough couhlersuhI rIvels
Iardehed slee shacIe
IIgh precIsIoh 5-pIh lumber cyIhder
CyIhders avaIabe Ih 2 versIohs: RI 5-PIh cyIhder & Hasler
HJ 4-PIh
CyIhder drIIhg ahd puIhg prolecled
Coored vIhy bumper lor easy IdehlIncalIoh (8 coors)
uI: Lach ocI wI come wIlh ah accessory pacI ol compo-
hehls - 2 hardehed slee rIvels, hardehed slee bollom
pale, shacIe sprIhg, cyIhder ahd 2 Ieys
41
Lamees eh acIer, gavahIsees IhdIvIdueemehl LILRRA"
pour uhe haule proleclIoh ahlI-corrosIoh
LILRRA": Revlemehl aloxIque el sahs cadmIum
SoIdes rIvels lle ehcaslree
CyIhdre de precIsIoh 5-goupIes
Acceple cyIhdre HL-HJ
Le cyIhdre avec proleclIoh ahlI-perage el ahlI-arrachage
8umper eh PVC pour uhe IhdehlIncalIoh lacIe el rapIde
41
Acero amIhado, coh recubrImIehlo LILRRA" eh cada
amIha para uha exlrema proleccIoh cohlra a corrosIoh
LILRRA": ReveslImIehlo exehlo de cadmIo (uh mela
pesado lxIco)
Remaches robuslos embulIdos
CIIhdro de 5-pIlohes de precIsIh coh proleccIh ahlI-
laadro y ahlI-eslIramIehlo
AdmIle cIIhdros de HL-HJ
CIIhdro coh prolecleccIh ahlI-laadro y ahlI-paahca
8umper coorado de vIhIo para IdehlIncacIh lacIe
41
ProlessIoha LamIhaled PadocI
46
Brass Padlocks
Cadenas en Laiton
Candados de Latn
47
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
85/20 21 12 12 3 13 39 4 0.052 4 6 -
85/20HB22 + MB 21 12 22 4 13 48 4 0.054 4 6 -
85/25 + IB 24 14 15 4 12 44 4 0.061 4 6 -
85/30 + IB 30 17 17 5 14 50 4 0.093 5 6 6
85/30HB24 30 17 24 5 14 57 4 0.095 5 6 -
85/30HB65 30 17 65 5 14 98 4 0.113 5 3 -
85/40 + IB 40 23 22 6 16 62 5 0.170 6 6 6
85/40HB40 + IB 40 23 40 6 16 79 5 0.172 6 3 6
85/40HB63 + IB 40 23 63 6 15 102 5 0.193 6 3 6
85/50 + IB 50 29 28 8 17 77 5 0.272 7 6 6
85/50HB127 50 29 127 8 17 175 5 0.351 7 3 -
85/50HB200 50 29 200 8 17 248 5 0.418 7 3 -
85/50HB80 50 29 80 8 17 128 5 0.315 7 3 -
85/60 + IB 60 35 37 10 20 93 5 0.460 7 3 3
85/70 71 39 44 12 23 109 6 0.750 8 3 -
85
Body made from solid brass
plating
Inner components made from non-corrosive high quality
material
Precision pin tumbler cylinder
Many shackle types: HB (long shackle), IB (stainless steel
shackle), MB (brass shackle)
Available semi-assembled: SA
85
PROTECT
Pices intrieures en matriaux non-corrosifs de haute
qualit
Cylindre de prcision goupilles
6rahd hombre d'ahses dInerehles: I8 (haule ahse), I8
(anse INOX), MB (anse laiton)
Disponible semi-assembl: SA
85
Cuerpo de latn macizo
Arco de acero endurecido con recubrimiento de NANO
PROTECT
Componentes interiores fabricados con materiales no
corrosivos
Cilindro de pitones de precisin
Muchos tipos de arco: HB (largo), IB (acero inoxidable), MB
(acero de latn)
Disponible semi-montado: SA
Service Kit
85
Premium Solid Brass Padlocks
48
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
75/30 30 16 17 5 14 54 8 0.107 5 12 6
75/30HB30 30 16 30 5 14 67 8 0.112 5 12 -
75/40 40 22 23 7 16 61 8 0.160 6 12 6
75/40HB40 40 22 40 7 16 78 8 0.168 6 12 6
75/40HB63 40 22 63 7 16 101 8 0.178 6 12 -
75/50 50 28 29 8 18 77 10 0.286 7 6 6
75/50HB50 50 28 50 8 18 97 10 0.308 7 6 -
75/50HB80 50 28 80 8 18 128 10 0.315 7 6 6
75/60 60 34 35 9 19 91 10 0.426 7 3 6
EC 75
plating
High precision reversible keyway with up to 168,000 key
dIners
EC 75
Anse en acier, cment avec technologie NANO PROTECT
Systme de cl micro-points de grande prcision, 168.000
ces dInerehles
EC 75
NANO PROTECT
Sistema de precisin de llave de puntos reversible con
168.000 combinaciones de llave diferentes
EC 75
Premium Solid Brass Padlocks - Reversible Dimple Key
49
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
75IB/30 30 16 17 5 14 54 8 0.110 5 12 6
75IB/40 40 22 23 7 16 61 8 0.179 6 12 12
75IB/40HB40 40 22 40 7 16 78 8 0.185 6 12 12
75IB/50 50 28 29 8 18 77 10 0.288 7 6 6
75IB
High precision reversible keyway with up to 168,000 key
dIners
Body made from solid brass, pearl nickel plated
Shackle made from stainless steel
Key-retaining: 75IB/40 + 75IB/50
Self-locking: 75IB/30
75IB
Systme de cl micro-points de grande prcision, 168.000
ces dInerehles
Botier en laiton massif, nickel
Anse en acier INOX
Cl prisonnire: 75IB/40 + 75IB/50
Cl non-prisonnire: 75IB/30
75IB
Sistema de precisin de llave de puntos reversible con
168.000 combinaciones de llave diferentes
Cuerpo de latn macizo, cromado
Arco de acero inoxidable
Retencin de llave: 75IB/40 + 75IB/50
Auto-cierre: 75IB/30
75IB
Never Rust Padlocks - Reversible Dimple Key
50
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
65/20 20 9 11 3,5 4 34 3 0.036 3 12 6
65/25 25 13 13 4 12 42 4 0.063 3 12 6
65/30 30 15 17 5 14 50 4 0.092 4 12 6
65/30HB60 30 16 60 5 14 93 4 0.110 4 12 6
65/35 35 20 19 5,5 15 55 4 0.118 4 12 6
65/40 40 22 22 6,5 15 62 5 0.160 5 12 6
65/40HB40 40 22 40 6,5 15 77 5 0.171 5 12 6
65/40HB63 40 22 63 6,5 15 103 5 0.183 5 12 6
65/45 45 25 24 7 16 68 5 0.201 5 6 6
65/50 50 28 29 8 18 77 5 0.293 6 6 6
65/50HB80 50 28 80 8 18 129 5 0.323 6 6 6
65/60 60 33 35 10 19 97 5 0.433 6 6 6
65CS/40 40 14 18 7 15 60 5 0.216 5 12 6
65CS/50 50 19 21 8,5 18 77 5 0.363 5 6 6
65IB/40 40 22 22 6,5 15 62 5 0.178 5 12 6
65MB/15 16 8 12 3 10 32 3 0.026 3 12 6
65MB/40 40 22 22 6,5 15 62 5 0.155 5 12 6
65MB/50 50 28 29 8 18 77 5 0.290 6 6 -
65MB40HB63 40 22 63 6,5 15 103 5 0.180 5 12 6
65
coating
ShacIes avaIabe Ih dInerehl ehglhs (I8)
Inner components made from non-corrosive materials
CS: Shackle protected for increased cutting and prying
resistance
65
Anse en acier cment avec technologie NANO PROTECT
Ahses dIspohIbes eh dInerehles hauleurs (I8)
Pices intrieures en matriaux non-corrosifs
CS: Anse blinde: pratiquement inaccessible aux outils
dattaques conventionnels
65
Arco de acero endurecido con recubrimiente de NANO
PROTECT
Arcos disponibles en diferentes longitudes (HB)
Componentes interiores de materiales no corrosivos
CS: Arco protegido para una mayor Resistencia a la cizalla y
al apalancamiento
65
Solid Brass Padlocks
51
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
55/25 24 12 11 4 10 38 3 0.048 2 12 6
55/30 29 15 13 5 12 44 3 0.081 3 12 6
55/35 33 18 16 5 12 47 3 0.093 3 12 6
55/40 38 21 22 6 13 60 4 0.144 4 12 6
55/40HB63 38 21 63 6 13 103 4 0.164 4 12 6
55/45 43 24 24 6 13 63 4 0.160 4 6 6
55/50 48 25 24 7 14 68 5 0.216 5 6 6
55/60 58 32 32 8 16 84 5 0.327 6 6 6
55
55
Anse en acier cment
55
Arco de acero endurecido
55
Solid Brass Padlocks
52
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
70/35 40 15 25 7 19 65 4 0.091 4 12 -
70/45 50 20 24 8 28 73 5 0.193 5 6 6
70/45HB63 50 20 63 8 28 112 5 0.210 5 6 6
70/50 55 23 26 9 30 80 5 0.239 6 6 6
70
Sealed lock body with cover seal and drainage channels to
protect the cylinder against water and dirt
Shock absorbing vinyl casing
Hardened steel shackle
70
Botier gain avec cache-entre de cl et canaux de
drainage pour protection par mauvais temps
Socle en PVC: Protection anti-choc et anti-rayure
Anse en acier cment
70
Cuerpo de latn slido
Cuerpo del candado sellado por recubrimiento para
proteccin contra el agua y suciedad con canales de
drenaje
Envoltura de vinilo para absorcin de golpes
70/35 70/35 70/35
70
Weather Sealed Brass Padlocks
53
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
70IB/45 50 20 24 8 28 73 5 0.193 5 6 6
70IB/45HB63 50 20 63 8 28 112 5 0.210 5 6 6
70IB/50 55 23 26 9 30 80 5 0.239 6 6 6
70IB/50HB80 55 23 80 9 31 135 5 0.298 5 6 6
70IB
Sealed lock body with cover seal and drainage channels to
protect the cylinder against water and dirt
Shock absorbing vinyl casing
Stainless steel shackle
70IB
Corps gain PVC et cache-entre de cl et canaux de
drainage
Socle en PVC: Protection anti-choc et anti-rayure
Anse en acier INOX
70IB
Cuerpo del candado sellado por recubrimiento para
proteccin contra el agua y suciedad con canales de
drenaje
Envoltura de vinilo para absorcin de golpes
Arco de acero inoxidable
70IB
Weather Sealed Never Rust Brass Padlocks
54
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
T84MB/20 22 10 10 4 12 33 3 0.044 2 12 6
T84MB/30 32 14 14 5 15 44 3 0.078 3 12 6
T84MB/40 43 20 21 7 17 59 4 0.136 4 12 6
T84MB
Shackle and body made from solid brass
Vinyl casing
T84MB
Botier et anse en laiton massif
Pices intrieures en matriaux anti-corrosifs
Corps gain PVC
T84MB
Arco y cuerpo de latn slido
Envoltura de vinilo
T84MB
Solid Brass Padlocks - Vinyl Encased
55
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
88/40 40 22 22 7 19 72 7 0.266 8 6 6
88/50 50 24 26 9 20 79 7 0.335 7 6 6
88/55 55 25 31 11 23 89 7 0.445 8 6 -
89/40 40 22 22 7 19 72 7 0.237 7 6 3
89/50 50 24 26 9 20 79 7 0.327 8 6 3
88, 89
Shackle made from hardened alloy steel
ABUS-Plus disc cylinder: Highest protection against manipu-
alIoh, 250,000 Iey dIners
50 - 55 mm: Cylinder can be re-keyed to match an existing
key
88, 89
Anse en acier spcial, cment
Cylindre ABUS-Plus disques: trs haute protection contre
loule sorle de mahIpualIoh, 250.000 ces dInerehles
50 -55 mm: La lermelure peul-lre modInee el adaplee aux
fermetures existantes
88, 89
Arco de acero de aleacin endurecido
Cilindro de discos ABUS Plus: mxima proteccin contra
manipulaciones no autorizadas, 250.000 combinaciones
diferentes
50 - 55 mm: e cIIhdro se puede modIncar para adaplaro
a un cierre existente
Service Kit
88, 89
Premium Solid Brass Padlocks - Highest Protection Against Manipulation
56
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
92/65 67 33 14 10 28 58 5 0.600 7 3 3
92/80 76 37 17 12 30 65 5 0.836 8 3 3
92W/65 67 33 14 10 28 58 5 0.650 7 3 -
92
Body made from solid brass with steel jacket
plating
92
Botier en laiton massif renforc dune coque en acier
Anse en acier cment spcial avec technologie NANO
PROTECT
92
Cuerpo de latn macizo con carcasa de acero
Arco de acero endurecido con recubrimiente de NANO
PROTECT
92
Monoblock Brass Locks
57
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
82/63 63 19 14 10 17 45 5 0.332 6 6 3
82/70 70 22 13 12 18 50 5 0.438 6 6 3
82/90 90 35 17 12 20 60 5 0.725 7 6 3
82
Hardened steel pin protects the narrow side of the lock
body against sawing
82
Anse en acier cment
Protection anti-sciage de la partie troite du botier par un
piston en acier cment
82
Un pitn de acero endurecido protege el lado estrecho del
cuerpo contra corte con sierra
82
Monoblock Brass Locks
58
Aluminum Padlocks
Cadenas en Aluminium
Candados de Aluminio
59
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
72/40 39 20 26 6 19 73 6 0.113 6 6 -
72/40HB40 39 20 40 6 19 86 6 0.120 6 6 -
72/40HB75 39 20 75 6 19 121 6 0.139 6 6 -
72AS/40 39 20 26 6 19 73 6 0.092 6 6 -
72AS/40HB40 39 20 40 6 19 86 6 0.100 6 6 -
72IB/40 39 20 26 6 19 73 6 0.113 6 6 -
72IB/40HB40 39 20 40 6 19 86 6 0.120 6 6 -
72IB/40HB75 39 20 75 6 19 121 6 0.139 6 6 -
72, 72IB, 72AS
SoId, ahodIzed aumIhum body
ShacIe made lrom hardehed aoy slee, aso avaIabe Ih
slaIhess slee or aumIhum
9 brIghl coors: bue, red, yeow, greeh, orahge, purpe,
bacI, browh & sIver
6-pIh cyIhder lor maxImum Iey dInerehce
Accepls AmerIcah PIC-J2 ahd PIC-J4 cyIhders
Iey-relaIhIhg versIoh avaIabe
72, 72IB, 72AS
uh bolIer eh ahodIse aumIhIum massIl prolge cohlre a
corrosIoh
Ahse eh acIer cemehle, egaemehl dIspohIbe eh versIoh
aumIhIum el acIer IR0X
0IspohIbe eh 9 coueurs umIheuses: beu, rouge, |auhe,
verl, orahge, vIoel, hoIr, marroh & argehl
CyIhdre 6 goupIes pour uh grahd hombre de serIes
lermelure dInerehle
Acceple es cyIhdres AmerIcah PIC-J2 el PIC-J4
Lgaemehl dIspohIbe eh versIoh ce-prIsohhIre
72, 72IB, 72AS
Cuerpo de ahodIzado aumIhIo sIdo
Arco de acero ehdurecIdo. IambIeh dIspohIbe coh arco de
acero IhoxIdabe y aumIhIo
9 coores brIahles: azu, ro|o, amarIo, verde, harah|a,
vIoela, hegro, marrh y pala
CIIhdro de 6 pIlohes para maxIma dIlerehcIa de combIha-
cIohes
AdmIle cIIhdros amerIcahos PIC-J2 y PIC-J4
0IspohIbe eh versIh coh relehcIh de ave
ServIce IIl
72, 72IB, 72AS
AhodIzed AumIhum PadocIs
60
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
70AL/45 55 20.5 24.5 8 28 73 5 0.165 5 12 4
70AL
SoId aumIhum body
Seaed ocI body wIlh draIhage chahhes ahd cover lo
prolecl lhe cyIhder agaIhsl waler ahd dIrl
Ihher compohehls made lrom hoh-corrosIve malerIas
ShocI absorbIhg vIhy casIhg
ShacIe made lrom hardehed slee wIlh vIhy |acIel
70AL
8olIer soIde eh aumIhIum
Corps gaIhe PVC, cache-ehlree de ce el cahaux de draIhage
PIces IhlerIeures eh malerIaux hoh-corrosIls
Soce eh PVC: ProleclIoh ahlI-chocs el ahlI-rayures
70AL
Cuerpo de aumIhIo sIdo
Cuerpo de cahdado seado por recubrImIehlo para
proleccIh cohlra e agua y sucIedad coh cahaes de
dreha|e
Compohehles IhlerIores de malerIaes ho corrosIvos
Lhvolura de vIhIo para absorcIh de gopes
70AL
wealher Seaed AumIhum PadocIs
61
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
I65AL 43 22 23 6.5 18.5 61.5 5 0.080 5 12 6
I65ALl40I840 43 22 40 6.5 18.5 61.5 5 0.100 5 12 6
T65AL
SoId ahd IghlweIghl aumIhum body
VIhy casIhg Ih dInerehl coors lo prevehl damage
IhdIvIdua IhscrIplIohs possIbe lor easy IdehlIncalIoh
Iardehed slee shacIe
6 coours: bue, red, yeow, purpe bacI ahd whIle
T65AL
8olIer soIde el eger eh aumIhIum
Corps gaIhe PVC dIspohIbe dahs dInerehles coueurs -
Revlemehl prolege des rayures
PersohhaIsabe: PossIbIIle decrIre sur a coque avec uh
marqueur permahehl
0IspohIbe eh 6 coueursdInerehles: beu, rouge, |auhe,
vIoel, hoIr el bahc
T65AL
Cuerpo de aumIhIo, sIdo y Igero
RecubIerlo por lorro de vIhIo eh varIos coores para evIlar
dahos por gopes
Puede persohaIzarse coh uh roluador de lIhla perma-
hehle
6 coores: azu, ro|o, amarIo, vIoela, hegro y bahco
T65AL
SoId AumIhum PadocIs - Compacl & LIghlweIghl
62
Nylon Protected Aluminum Padlocks
Cadenas de Sret
Candados de Seguridad
63
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
74/40 40 19 38 7 20 90 6 0.090 6 6 -
74/40HB75 40 19 75 7 20 127 6 0.102 6 6 -
74LB/40 40 19 44 7 20 127 6 0.109 6 6 -
74, 74LB
SoId aumIhum core wIlh slee shacIe lor besl physIca
slrehglh
8ody ahd shacIe Ihsualed agaIhsl eeclrIc shocI
RAR0-PR0ILCI" shacIe lor superIor corrosIoh resIslahce
IhlrIhsIcay sale, Iey relaIhIhg
AulomalIc ocIIhg lor user cohvehIehce
Compacl ahd IghlweIghl
IIgh precIsIoh 6-pIh cyIhder lor beller lamper resIslahce
L8 = Lohg 8ody: exlra arge ocI body lor bIIhgua abeIhg
74, 74LB
Corps soIde eh aumIhIum avec ahse eh acIer pour uhe
resIslahce oplImae cohlre loule sorle d'allaques brulaes
Corps el ahse Isoes pour proleger cohlre des decharges
eeclrIques
Ahse RAR0-PR0ILCI" pour resIslahce exceehle a
corrosIoh
A securIle IhlrIhsque, ce prIsohhIre
VerrouIage aulomalIque pour pus de cohlorl d'ulIIsalIoh
Compacl el eger
CyIhdre de precIsIoh 6 pIslohs - haule resIslahce ahlI-
mahIpualIoh
L8 = Corps aohge: corps exlra aohge permellahl uh
elIquelage bIIhgue
74, 74LB
Carcasa de aumIhIo sIdo y arco de acero coh recubrI-
mIehlo aIsahle, para uh grah hIve de proleccIoh
Cuerpo y arco prolegIdo cohlra descargas eeclrIcas
Arco recubIerlo coh lechoogIa RAR0-PR0ILCI" para uha
resIslehcIa superIor cohlra a corrosIh
IhlrIhsecamehle seguro gracIas a sIslema de ave relehIda
6rah comodIdad gracIas a cIerre aulomalIco
Compaclo y Igero
CIIhdro de 6 pIlohes de ala precIsIh para uha me|or
proleccIh cohlra aperlura IhleIgehle
L8 = Cuerpo argo: cuerpo exlra-argo para acomodar uh
marcado bIIhgue
74/40HB75 74LB/40
74, 74LB
LIghlweIghl AumIhum PadocIs - 8ody & ShacIe Ihsualed
64
74/40
74/40HB75
74LB/40
Lightweight Aluminum Padlocks - Body & Shackle insulated
65
Ref.-No.
Rfrence
Locking elements
Elments ferm.
Compo. de cierre
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
701 115 45 25 0.094 - 12 -
702 128 60 38 0.105 - 12 -
801 117 45 25 0.099 - 12 -
802 130 60 38 0.108 - 12 -
801/802, 701/702
Aow sIx worIers lo ocI oul a sIhge ehergy source
VIhy coaled hIgh lehsIe slee
80Jl802: Iamperprool IhlerocIIhg labs prevehl uhaulhorIzed
opehIhg
AvaIabe Ih 2 sIzes
- I0Jl80J: 25 mm
- I02 l802: 38 mm
801/802, 701/702
!usqu' sIx ouvrIers peuvehl boquer uhe IhslaalIoh aIde
de eur serrure IhdIvIduee
Lh acIer IR0X avec gaIhe PVC
80Jl802: 8ocages eh acIer resIslahls
0IspohIbe eh 2 laIes dInerehles
- I0Jl80J: 25 mm
- I02l802: 38 mm
801/802, 701/702
PermIle a seIs lraba|adores boquear uha luehle IhdIvIdua
de ehergIa
Acero resIslehle a a ala lehsIh coh reveslImIehlo de vIhIo
80Jl802: 8oqueo de acero sIdo
0IspohIbes eh 2 lamahos
- I0Jl80J: 25 mm
- I02l802: 38 mm
801/802, 701/702
LocIoul Iasps
66
Combination Padlocks
Cadenas Combinaison
Candados de Combinacin
67
180IB
4-dIgIl resellabe code
8ody made lrom soId lorged brass
ShacIe made lrom slaIhess slee
Ihher compohehls made lrom hoh-corrosIve malerIas
PrecIsIoh ocIIhg mechahIsm wIlh specIa proleclIoh
agaIhsl mahIpualIoh
180IB
CombIhaIsoh Ihlerchahgeabe 4 moelles
Corps eh aIloh lorge
Ahse eh acIer IR0X
PIces IhlerIeures eh malerIaux hoh-corrosIls
IechhIque de verrouIage mIhulIeuse: proleclIoh eevee
cohlre es mahIpualIohs
180IB
CdIgo re-programabe de 4 dIgIlos
Cuerpo de alh macIzo
Arco de acero IhoxIdabe,
Compohehles IhlerIores de malerIaes ho corrosIvos
HecahIsmo de cIerre de precIsIh coh proleccIh especIa
cohlra mahIpuacIohes
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Combinacin de digitos
Locking ele-
ments
Elments ferm.
Compo. de cierre
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
180IB/50 53 25 25 8 25 75 4 5 - 6
180IB/50HB63 53 25 63 8 25 113 4 5 - 6
180IB
A-wealher PadocIs - Resellabe
68
190 Series 2
Ieavy duly combIhalIoh ocI
SoId hardehed slee |acIel
PrecIsIoh ocIIhg mechahIsm wIlh specIa mahIpualIoh
proleclIoh
CS: ShacIe guard prolecls shacIe lrom allacIs
190 Series 2
Cadehas de combIhaIsoh haul debIl
8olIer massIl eh acIer lrempe
IechhIque de verrouIage mIhulIeuse: proleclIoh eevee
cohlre es mahIpualIohs
CS: Ahse bIhdee - pralIquemehl IhaccessIbe aux oulIs
d'allaques cohvehlIohhes
190 Series 2
Cahdado de combIhacIh de ala resIslehcIa
Cuerpo sIdo de acero ehdurecIdo
CombIhacIh re-programabe de 4 dIgIlos
HecahIsmo de cIerre de precIsIh coh proleccIh especIa
cohlra mahIpuacIohes ho aulorIzadas
CS: Arco prolegIdo para uha mayor resIslehcIa cohlra cIza-
amIehlo y apaahcamIehlo
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
190/60 62.5 22 29 11.5 35 91.5 4 0.6J5 8 1 2
190CS/60 62.5 22 30 11.5 35 92.5 4 0.685 8 1 2
190 Series 2
Ieavy 0uly CombIhalIoh PadocIs - Resellabe
69
158
SoId body made lrom zIhc dIe-casl
3- or 4-dIgIl resellabe code
0he-hahd operalIoh
158
8olIer robusle eh zamac
Ahse eh acIer cemehle
CombIhaIsoh Ihlerchahgeabe 3 au 4 moelles
HahIpualIoh uhe seue maIh
158
Robuslo cuerpo de aeacIh de cIhc eh luhdIcIh de coada
por IhyeccIh (dIe casl)
CdIgo re-programabe de 3 4 dIgIlos
IacI uso coh uha soa maho
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J58l40 42 23 23,5 6 22 73,5 3 0.J64 4 - 3
J58l50 52 25.5 33.5 8 26 101 4 0.293 5 - 3
158
Resellabe PadocIs
70
158KC
SoId body made lrom zIhc dIe-casl
0he-hahd operalIoh
0Isc cyIhder - maxImum proleclIoh agaIhsl pIcIIhg
Losl code cah be easIy IdehlIned ahd resel by usIhg
overrIde Iey
158KC
8olIer robusle eh zamac
Ahse eh acIer cemehle
HahIpualIoh uhe seue maIh
CyIhdre dIsques - lrs haule proleclIoh cohlre loules
sorles de mahIpualIoh
Le cadehas peul lre reprogramme avec a ce passe-parloul
loul momehl (eh cas de code oubIe, elc.)
158KC
Robuslo cuerpo de aeacIh de cIhc eh luhdIcIh de coada
por IhyeccIh (dIe casl)
CdIgo re-programabe de 4 dIgIlos
IacI uso coh uha soa maho
CIIhdro coh sIslema de dIscos - maxIma proleccIh cohlra
lodo lIpo de mahIpuacIh
Se puede recuperar lacImehle uha combIhacIh perdIda
coh uha ave maeslra
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J58IC 45 20 25 6 19 81 4 0.JIJ 5 6 -
158KC
Resellabe PadocIs - wIlh 0verrIde Iey
71
160
0oube-boled hardehed slee shacIe resIsls hacIsaw
allacIs
Ieavy duly soId zIhc body
LxcusIve hIgh poIsh chrome nhIsh lor superIor wealher
resIslahce
3- or 4-dIgIl resellabe combIhalIoh: Sel your owh PIR
LrgohomIc lrohl dIas
160
L'ahse doube verrouIage eh acIer cemehle onre uhe
haule proleclIoh cohlre e scIage
Le corps chrome el poI presehle uhe haule resIslahce aux
IhlemperIes
Hellez volre code persohhe: combIhaIsoh 3 ou 4
moelles
Syslme de moelles ergohomIque
160
0obe ehgahche de arco a cuerpo para resIslIr alaques de
sIerra para melaes
Robuslo cuerpo de aeacIh de cIhc
LxcusIvo acabado de cromo puIdo para uha ala resIs-
lehcIa a a IhlemperIe
CombIhacIh re-programabe de 3 4 dIgIlos: Lslabecer
su propIo PIR
Seeclores lrohlaes ergohmIcos
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
160/40 42 24 22 6 18 71 3 0.J4J 5 - 6
J60l50 50 29 26 7.5 19 86 4 0.20J 6 - 6
J60l50I850 50 29 50 7.5 19 110 4 0.2J3 6 - 6
160
Resellabe CombIhalIoh PadocIs
72
78
3-dIgIl code
IIgh proleclIoh agaIhsl mahIpualIoh
I8 IC: Iey Cohlro - pIh lumber cyIhder has masler Iey
luhclIoh, Idea lor schoos, elc.
78
Code 3 chInres
ProleclIoh eevee cohlre es mahIpualIohs
I8 IC: Avec cyIhdre pIslohs sur ce passe-parloul Idea
pour des ecoes, elc.
78
CdIgo de 3 dIgIlos
6rah proleccIh cohlra mahIpuacIohes
I8IC: Cohlro de ave - e cIIhdro de pIlohes lIehe luhcIh
de ave maeslra, Idea para escueas, elc.
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
I8l50 48 21 22 7 31 75 3 0.J60 3 12 6
I8ICl50 48 21 22 7 31 75 3 0.JI0 3 12 6
I8ICl50 I8ICl50
78
CombIhalIoh PadocIs - ShIm Prolecled
73
155, 155 Color
Slee shacIe
J55 coor avaIabe Ih: bue, red, greeh, yeow, whIle &
bacI
155, 155 Color
CombIhaIsoh Ihlerchahgeabe 3 ou 4 moelles
Ahse eh acIer
J55 coor dIspohIbe eh: beu, rouge, verl, |auhe, bahc &
hoIr
155, 155 Color
Arco de acero
J55 coor dIspohIbe eh: azu, ro|o, verde, amarIo, bahco
& hegro
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J55l20 20 9 13 3 14 54 3 0.040 3 6 6
J55l20 Coor 26 9 13 3 14 54 3 0.040 3 - 12
J55l30 34 14 19 5 16 80 3 0.0I0 3 6 6
J55l30 Coor 34 14 19 5 16 60 3 0.0I6 3 - 12
J55l40 43 19 26 7 18 80 4 0.J45 4 6 6
155, 155 Color
74
165
8ody made lrom soId brass
Slee shacIe
165
CombIhaIsoh Ihlerchahgeabe 3 ou 4 moelles
8olIer eh aIloh
Ahse eh acIer
165
Cuerpo de alh
Arco de acero
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J65l20 23 9 22 3 14 53 3 0.069 3 6 6
J65l30 32 14 25 5 16 65 3 0.J26 3 6 6
J65l40 41,5 21,5 26 6 17 77 4 0.243 4 6 6
165
Resellabe CombIhalIoh 8rass PadocIs
75
147TSA/30, 148TSA/30
ISA approved: Idea lor |ourheys e.g. Ih lhe uSA
147TSA/30, 148TSA/30
Cadehas cerlIne ISA: Idea pour es voyages aux Llals-uhIs
147TSA/30, 148TSA/30
CdIgo reprogrammabe IhdIvIduamehle
CerlIncado ISA: muy aproprIado para vIa|es a os Lslados
uhIdos
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J4IISAl30 33 13 20.5 3 14 37 3 0.030 2 12 -
J48ISAl30 30 17 37 2 12.5 54 3 0.023 2 12 -
147TSA/30, 148TSA/30
Resellabe CombIhalIoh PadocIs - ISA LocIs
76
77
145
SoId ahd IghlweIghl aumIhum body
9 coors: bue, yeow, greeh, purpe, orahge, red, browh,
lIlahIum, sIver
3- or 4-dIgIl IhdIvIduay resellabe code
SecurIhg uggage ahd looboxes, elc.
LocIIhg ol cupboards ahd ocIers al schoos, al sporls ahd
nlhess cehlers
145
8olIer soIde el eger eh aumIhIum
0IspohIbe eh 9 coueurs dInerehles: beu, |auhe, verl,
vIoel, orahge, rouge, marroh, argehl, lIlahIum
Code Ihlerchahgeabe 3 ou 4 moelles
Pour bagages, armoIres, casIers, boles oulIs elc.
Pour a securIsalIoh des casIers; 'ecoe ou a sae de
sporl
145
Cuerpo de aumIhIo, sIdo y Igero
Lh 9 coores amalIvos: azu, ro|o, amarIo, verde, harah|a,
vIoela, marrh, lIlahIo y pala
SIslema de combIhacIh re-programabe de 3 4 dIgIlos
Asegurar e equIpa|e y ca|as de herramIehlas, elc
SegurIdad para os armarIos y laquIas de as escueas,
gImhasIos y cehlros de nlhess, elc.
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J45l20 23 9 22 3 14 53 3 0.025 3 6 6
J45l30 32 14 25 5 16 65 3 0.055 3 6 6
J45l40 41,5 21,5 26 6 17 77 4 0.JJ0 4 6 6
145
Resellabe CombIhalIoh AumIhum PadocIs
78
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J52 22 13 20 3.5 12 62 3 0.042 2 - 6
152
ShacIe opehs by pushIhg oh lhe ever al lhe sIde
152
0uverlure de 'ahse par pressIoh sur evIer cle alera
152
L arco se abre presIohahdo a paahca alera
152
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J5J 24 10 15 3 9 64 3 0.039 2 - 6
151
ShacIe opehs by pushIhg oh lhe ever al lhe sIde
151
0uverlure de ahse par pressIoh sur evIer cle alera
151
L arco se abre presIohahdo a paahca alera
151
79
202, 201
Compacl ro-bacI cabe ocI as prevehlIoh lrom occasIoha
lhen ahd uhaulhorIzed use
Perlecl proleclIoh lor uggage, sporl equIpmehl IIe sIIs,
showboards, sIales ahd bIcyce hemels
AulomalIcay roIhg up cabe
20J: 3-dIgIl combIhalIoh
202: 4-dIgIl combIhalIoh
IhdIvIduay sellabe code
Case Ih allraclIve mobIe phohe lormal wIlh son louch
surlace
IIls perlecly Ih every pocIel or bag
202, 201
Cbe-ahlIvo ehrouemehl aulomalIque, pralIque cohlre
es lehlalIves maIhlehlIohhees de vo el douverlure
Idea pour securIser es bagages el es equIpemehls sporlIls
les que a pahche de show-board, es roers ou es
casques de veos
Cbe ehrouemehl aulomalIque
20J: CombIhaIsoh 3 moelles
202: CombIhaIsoh 4 moells
ProgrammalIoh IhdIvIduee du code
8olIer lormal de leephohe porlabe
Se pace lacIemehl dahs loul lype de sac maIh ou de
poche
202, 201
Compaclo ahlIrrobo de cabe ehroabe para prevehIr
hurlos ocasIohaes y e uso ho aulorIzado
ProleccIh perlecla para maelas, equIpamIehlos depor-
lIvos como sIIes, showboards, sIales y cascos de bIcIcela
Cabe de ehroado aulomalIco
20J: CombIhacIh de lres dIgIlos
202: CombIhacIh de cualro dIgIlos
CdIgo programabe IhdIvIduamehle
Cuerpo eh lormalo leeloho mvI coh uha superncIe de
agradabe laclo
Lhca|a perleclamehle eh cuaquIer bosIo o boso
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
201/70 55 - - 1.6 20 75 3 0.050 2 - 3
202/90 69 - - 2.5 20 96 4 0.080 2 - 3
202, 201
CombIhalIoh Cabe PadocIs
80
Key Storage
Dept de Cls
Deposito de Llaves
81
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
767 82 - - - 46 120 - 0.650 - - 1
777 84 36 48 9.5 46 175 - 0.750 - - 1
KeyGarage 767, 777
Large soId mela housIhg oners more capacIly lhah
cohvehlIoha Iey sales
ProleclIve Ieyboard pahe cover
Large hIhged lrohl door lor maxImum cohvehIehce
J0 push-bulloh resellabe combIhalIoh: Sel your owh PIR
Push bulloh lor commercIa use:
- Iasler access lhah dIas
- PIh code prolecled by shullIhg door
I6I: Ior wa nxIhg wIlh screws
III: Ior nxIhg wIlh shacIe, e.g. oh door Ihob
Iods up lo 8 cards or 20 Ieys
IIhIsh: bacI-sIver
KeyGarage 767, 777
Conre eh mela avec uh arge espace de rahgemehl
ProleclIoh de cavIer grce uh capel
6rahde porle d'ehlree pour uh haul cohlorl d'ulIIsalIoh
CombIhaIsoh Ihlerchahgeabe J0 codes bouloh-poussoIr:
Hellez volre code persohhe
8ouloh poussoIr:
- Accs pus rapIde a combIhaIsoh
- ProleclIoh pour code pIh par es porles paIres
I6I: Pour uh mohlage au mur, 'aIde des vIs
III: Avec ahse, pour uhe nxalIoh sur uhe poIghee de porle,
elc.
Permel de deposer 8 carles ou 20 ces
IIhIlIoh: hoIr-argehle
KeyGarage 767, 777
AmpIa y sIda carcasa melaIca coh mayor capacIdad que
olros depsIlos guarda-aves cohvehcIohaes
Iecado humerIco prolegIdo por lapa corredera
Iapa de cIerre lrohla sobre-dImehsIohada y coh grah
ahguo de aperlura para uh cmodo usa
CdIgo re-programabe medIahle lecado humerIco de
J0-dIgIlos
Perleclo para apIcacIohes comercIaes gracIas a uso de
lecas:
- Acceso mas rapIdo que coh ruedas gIralorIas
- CdIgo pIh prolegIdo lras a puerla de cIerre de segurIdad
I6I: Para n|ar a a pared o eh uha zoha luera prolegIda
III: Su|ecIh coh arco por e|empo a pomo de a puerla
AdmIle hasla 8 lar|elas o aves de 20
Coores: hegro-pala
KeyGarage 767, 777
Secured Iey Slorage
82
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
I8I 80 - - - 45 120 4 0.660 - - 1
797 85 35 49 10.5 45 180 4 0.770 - - 1
KeyGarage 787, 797
Idea prolecled slorage lor Ieys ahd olher vauabes lor
aulhorIzed persohs
uIcI ahd easy access lor lrequehly chahgIhg groups ol
persohs (cransmeh, servIce, hoIday guesls, aparlmehl
buIdIhgs, car rehlas)
SoId mela housIhg
LocIIhg cover made lrom zIhc dIe-casl
4-dIgIl IhdIvIduay resellabe code
ProleclIve cover wIlh sIdIhg mechahIsm
ShacIe versIoh: IousIhg ahd shacIe rubber coaled
(prolecls door lrom scralchIhg)
I8I: Ior wa nxIhg wIlh screws
I9I: Ior nxIhg wIlh shacIe, e.g. oh door Ihob
!apah: Adaplor lor lypIca smaer door Ihob Ihcuded
Iods up lo 8 cards or 20 Ieys
IIhIsh: bacI-sIver
KeyGarage 787, 797
0epl de ces ou ob|ecls de vaeur pour es persohhes
muhIes de a combIhaIsoh
Accs sImpe el rapIde mme quahd I y a chahgemehl
lrequehl de persohhes (par ex des arlIsahs, ocalIoh de
vacahces, lemmes de mehage, habIlahls des Immeubes,
dahs es ocalIohs de vehIcues)
8olIer soIde eh acIer
Capel de lermelure eh zamac
CombIhaIsoh 4 chInres programmabe
Capel d'ouverlure couIssahl
VersIoh avec ahse: 8olIer el ahse recouverls de PVC
(prolege aIhsI volre porle des rayures)
I8I: Pour uh mohlage au mur, 'aIde des vIs
I9I: Avec ahse, pour uhe nxalIoh sur uhe poIghee de porle,
elc.
Permel de deposer 8 carles ou 20 ces
IIhIlIoh: hoIr-argehle
KeyGarage 787, 797
Como depsIlo de aves para persohas aulorIzadas
uh acceso mas rapIdo y lacI coh grupos dIlerehles de
persohas (0breros, servIcIos, exposIlores de lerIas, casas
lamIIares, aquIeres de vehIcuos)
Ca|a de chapa de acero robusla
Iapa bahada eh cIhc
CdIgos IhdIvIduaes reguabes (4 ruedas de hmeros)
Iapa proleclora coh mecahIsmo corredIzo
VersIh coh arco: Ca|a y arco recubIerlos eh paslIco
I8I: Su|ecIh a a pared coh lorhIos
I9I: Su|ecIh coh arco, e|: para cogar de pomo
Coores: hegro-pala
KeyGarage 787, 797
Secured Iey Slorage
83
Ref.-No.
Rfrence
Code wheels
Molettes
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
737 66 33 50 10 29 135 4 0.360 - - 1
Mini KeyGarage 737
Compacl porlabe Iey garage
SoId mela housIhg provIdes exceehl securIly
Iods 6 Ieys
VIhy coaled shacIe ahd bacI prolecls surlaces
4-dIgIl resellabe combIhalIoh: Sel your owh PIR
Mini KeyGarage 737
Conre ces compacl el lrahsporlabe
Conre eh mela pour uhe meIure securIle
CapacIle de 6 ces
Ahse couverle duh revelemehl de proleclIoh
Code Ihlerchahgeabe 4 moells
Mini KeyGarage 737
Colre guarda-aves porlalI y compaclo
La sIda carcasa melaIca olrece grah segurIdad
Puedeh guardase hasl 6 aves eh su IhlerIor
Arco y parle lrasera de a carcasa recubIerlos por vIhIo para
ho dahar olras superncIes
Mini KeyGarage 737
Secured Iey Slorage
84
Lever Padlocks
Cadenas Traditionnels
Candados Tradicionales
85
234
Slee shacIe prolecled agaIhsl corrosIoh
PIpe Ieys
234
Ahse eh acIer lraIle cohlre a corrosIoh
Ces lorees
234
Arco de acero prolegIdo cohlra a corrosIh
Laves lorradas
Ref.-No.
Rfrence
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
234/30 30 15.5 15.5 4.5 13 46 0.04J 3 12 -
234/40 40 22 19 6 15 60 0.0I4 3 12 -
234/50 50 25 24.5 7.5 19 74 0.J45 3 12 -
234
IradIlIoha PadocIs
86
235 Z
Slee shacIe prolecled agaIhsl corrosIoh
PIpe Ieys
40 mm: 4 evers
50 mm: 6 evers
Iey hoe cover brass paled
LocI body made ol gavahIzed slee, Idea lor oulsIde use
SIw: wIlh chaIh
235 Z
Ahse eh acIer lraIle cohlre a corrosIoh
Ce loree
40 mm: 4 gorges
50 mm: 6 gorges
Cache-ehlree eh aIloh
8olIer eh acIer gavahIse-chromale: ulIIsalIoh exlerIeure
SIw: Avec uhe chahelle
235 Z
Arco de acero lralado cohlra a corrosIoh
Lave barrehada
40 mm: 4 rahuras
50 mm: 6 rahuras
Iapa ehlrada de alh
Ca|a de acero gavahIzado cromada. ulIIzacIh exlerIor
SIw: Coh uha cadeha
Ref.-No.
Rfrence
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
235Z/40 40 22 19 6 19 60 0.08J 3 12 -
235Z/50 50 28 24.5 7.5 23 74 0.J55 3 12 -
235Zl60 60 25 30.5 8.5 26 89 0.252 3 6 -
235 Z
IradIlIoha PadocIs
87
Ref.-No.
Rfrence
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J05l30 30 15 15 4 13.5 46 0.053 2 12 6
J05l40 40 20 20.5 5.5 16.5 61.5 0.09J 2 12 6
J05l50 50 25.5 26 7 20.5 77 0.J26 2 12 6
105
RIvel lree
AulomalIc ocIIhg
PIpe Ieys
VarIous coours
105
Sahs rIvel
VerrouIage aulomalIque
Ces lorees
Paque de lrohl verhI
105
SIh remaches
CIerre aulomalIco
Laves lorradas
VarIos coores
105
IradIlIoha PadocIs
Ref.-No.
Rfrence
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J6l25 25 11.5 12.5 3.5 11.5 37.5 0.020 J 12 -
J6l35 35 18.5 19 4.5 14.5 54 0.046 J 12 -
J6l45 45 24 23.5 5.5 17.5 68 0.083 J 12 -
16
RIvel lree
AulomalIc ocIIhg
RIcIe paled slee shacIe
VarIous coours
16
Sahs rIvel
VerrouIage aulomalIque
Ahse eh acIer gavahIs
Paque de lrohl verhI
16
SIh remaches
CIerre aulomalIco
Arco de acero hIqueado
VarIos coores
16
IradIlIoha PadocIs
88
Hasps
Porte-Cadenas
Porta Candados
89
DI141/200
uhIversa hasp wIlh Ihlegraled 0IsIus padocI lor doors ahd
gales wIlhoul rebale
Idea lor use e.g. oh doube wIhg doors (lrahsporlers, boxes
wagohs)
Lasy lo operale wIlh ohe hahd due lo hahdy lrohla
cyIhder access
SoId mela ocIIhg case amosl compeley prevehls
successlu allacIs oh lhe Ihlegraled padocI
Lxlremey corrosIoh resIslahl
IIxIhg malerIa (screw, drIIhg lempale ahd spacers up lo
Jl5" (5mm) heIghl eveIhg) ahd 0IsIus ocI are Ihcuded
AvaIabe Ih bacI ahd whIle
DI141/200
Porle-cadehas uhIverse avec uh cadehas 0IsIus Ihlegre,
mohlage sur porles, porlaIs, elc sahs leuIure
ProleclIoh Ideae pour porles deux ballahles (voIlures
ulIIlaIres, lourgohs, lourgohhelles, elc.)
Accs lacIe au syslme de verrouIage: mahIpualIoh uhe
seue maIh
8olIer soIde eh acIer pour uhe proleclIoh cohlre es
allaques sur e cadehas Ihlegre
ResIslahce eevee a corrosIoh
VIs, gabarIl de mohlage, caes el cadehas 0IsIus Ihcus
dahs embaage
0IspohIbe eh deux coueurs: hoIr el bahc
DI141/200
Cerro|o uhIversa coh cahdado 0IsIus Ihlegrado para
puerlas y ehlradas rahuras
Idea para ulIIzaro eh vehIcuos IhduslrIas y de lrahsporle
IacI de mahe|ar coh uha maho gracIas a praclIco acceso
lrohla a cIIhdro
uha lapa sIda de mela prolege compelamehle de
alaques cohlra e cahdado Ihlegrado
ResIslehcIa excepcIoha cohlra a corrosIh
Ihcuye malerIa de su|ecIh y cahdado 0IsIus
0IspohIbe eh hegro y bahco
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
0IJ4Jl200 222 87.3 13.4 J.2I0 10 1 1
26lI0 28lI0
DI141/200
0IsIus Ihlegra
90
125
Lxlra slrohg hIhge
Iardehed slape
IhcudIhg coach bols ahd bacI pales
Lxlremey hIgh corrosIoh resIslahce
125
ArlIcualIoh lrs robusle
0eIel cemehle
Avec cohlre-paque el accessoIres
Iaule proleclIoh cohlre a corrosIoh
125
ArlIcuacIh exlra luerle
Argoa ehdurecIda
Ihcuye lorhIos, luercas y cohlra-pacas de su|ecIh
Lxlrema resIslehcIa cohlra a corrosIh
125
Ior IIghesl SecurIly
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J25lJ50 150 60 15 0.900 9 - 2
Granit 130
Iwo hardehed hIhge pIhs
Iough whIle hearl maeabe Iroh
Iardehed slape
IhcudIhg coach bols ahd bacI pale
Granit 130
ArlIcualIoh 2 chevIes cemehlees, ahlI-arrachemehl
Iohle dacIer lorle resIslahce aux coups
0eIel cemehle
LIvre avec a cohlre-paque el es accessoIres
Granit 130
ArlIcuacIh de bIsagra de dobe e|e ehdurecIda
IabrIcado eh resIslehle hIerro de luhdIcIh
Argoa ehdurecIda
Ihcuye lorhIos, luercas y cohlra-pacas de su|ecIh
Granit 130
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J30lJ80 180 79 14 J.6I0 10 2 2
91
140
Iasp ahd hIhge pIhs made ol slaIhess slee
Ihough cohslruclIoh
IIhge pIhs prolecled agaIhsl allacI
Iardehed slape
Idea Ih combIhalIoh wIlh 0IsIus padocIs
140
Porle cadehas el chevIes eh acIer cemehle
CohslruclIoh robusle
ArlIcualIohs prolegees cohlre arrachemehl
0eIel eh acIer cemehle
Idea eh combIhaIsoh avec es Cadehas 0IsIus
140
Porlacahdados y e|e de bIsagra de acero IhoxIdabe
CohslruccIh robusla
ArlIcuacIohes prolegIdas cohlra alaques
Argoa ehdurecIda
Idea eh combIhacIh coh cahdado 0IsIus
140
Slee SecurIly Iasps
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J40lJ20 120 56 12.5 0.355 8 6 3
J40lJ90 190 56 12.5 0.463 8 6 3
110
Iough slee cohslruclIoh
Cohceaed hIhge pIhs
Iardehed slape
IIddeh screws
110
CohslruclIoh robusle eh acIer
ArlIcualIohs chevIes prolegees cohlre arrachemehl
0eIel eh acIer cemehle
VIs de nxalIoh cachees
110
CohslruccIh robusla de acero
L|es de bIsagra oculos
Argoa ehdurecIda
IorhIos oculos
110
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
JJ0lJ55 155 45 12.5 0.2II 8 6 3
JJ0lJ95 195 45 12.5 0.340 8 6 3
JJ0l230 230 45 12.5 0.4J3 8 6 3
92
93
300
CorrosIoh prolecled
Iardehed bol
IIddeh screws
300
6avahIse chromale cohlre a corrosIoh
Phe couIssahl cemehle
300
ProlegIdo cohlra a corrosIh
PeslIo desIzahle ehdurecIdo
IorhIos oculos eh posIcIh cerrado
300
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
300lJ00 100 39 9.5 0.J80 6 - 3
300lJ20 120 46 10.5 0.250 6 - 3
300lJ40 140 54 13 0.3I0 6 - 3
100
As ol sIze 80 hardehed slape ahd hIhge pIhs
Cohceaed hIhge pIh
CorrosIoh prolecled
IIddeh screws
100
0eIel eh acIer cemehle parlIr de a laIe 80mm
Axe darlIcualIoh prolege cohlre arrachemehl
IraIle cohlre a corrosIoh
100
Argoa ehdurecIda a parlIr de lamaho 80mm
L|e de arlIcuacIh prolegIdo cohlra e arrahque
Iralado cohlra a corrosIh
IorhIos de n|acIh oculos
100
Slee SecurIly Iasps
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J00llJ0006 160 35 11 0.J88 4 6 6
J00lJ00 100 35 11 0.J28 4 6 6
J00l60 60 20 7 0.0J9 4 12 6
J00l80 80 28 9.5 0.063 4 12 6
J00l8006 125 28 9.5 0.089 4 6 6
94
200
Slee cohslruclIoh
IIddeh screws
CorrosIoh prolecled
200
0eIel cemehle
IraIle cohlre a corrosIoh
200
Argoa de acero ehdurecIdo
IorhIos escohdIdos
200
Slee SecurIly Iasps
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
200lJJ5 116 47 13.5 0.JI6 2 12 6
200lJ35 138 47 13.5 0.J99 2 6 6
200lJ55 157 47 13.5 0.323 2 6 6
200l95 97 39 13.5 0.J2J 2 12 6
115
CorrosIoh prolecled
Iardehed bol
IIddeh screws
115
ProleclIoh cohlre a corrosIoh
Phe couIssahl cemehle
115
PeslIo desIzahle ehdurecIdo
IorhIos oculos eh posIcIh cerrado
115
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
JJ5lJ00 100 45 14 0.258 6 6 6
95
ConLock Granit 215/100
IIls lhe mosl commoh lrahsporl ahd slorage cohlaIhers
Aso appIcabe lor sIdIhg doors, gales, lrucI wIhg doors,
elc.
Ior addIlIoha securIly ol e.g. cohlaIhers
use suIlabe padocI as ocIIhg devIce: 3IRIlI0I8J00,
3Il55I8J00 or 83l80I8J00
Lxlremey resIslahl slee
Hahulaclured wIlh specIa wedIhg lechhoogy lor
ehhahced securIly
A parls corrosIoh resIslahl
Se pose sur a puparl des cohleheurs de lrahsporl el de
slocIage
Lgaemehl ulIIsabe sur porles couIssahles, porles
dehlrepls, porles ballahles de camIohs, elc.
SecurIsalIoh suppemehlaIre dob|els.
Iermelure des deux parlIes par uh cadehas: 3IRIlI0I8J00,
3Il55I8J00 ou 83l80I8J00
AcIer exlrmemehl dur
IabrIque par uh procede de soudage specIa pour uhe
securIle ameIoree
Ioules es pIces sohl lraIlees ahlI-corrosIoh
Se a|usla a os cohlehedores comuhes de lrahsporle y
amaceha|e
IambIeh apIcabe para puerlas correderas, ver|as, puerlas
y carloas de camIohes, elc.
SegurIdad adIcIoha
Puede Ir equIpado coh os modeos de cahdados sIguI-
ehles: 3IRIlI0I8J00, 3Il55I8J00 83l80I8J00
Acero exlremadamehle resIslehle
IechoogIa especIa de sodadura para uha resIslehcIa ah
mayor
Iodos os compohehles soh resIslehles a a corrosIh
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
2J5lJ00 + 3IRIlI0I8J00 220 120 85 6.935 - 1 -
2J5lJ00 + 83l80I8J00 220 120 85 6.900 - 1 -
2J5lJ00+3Il55I8J00 220 120 85 6.534 - 1 -
CohLocI 2J5lJ00 220 120 85 5.3J0 - 1 -
ulImale SecurIly Ior CohlaIhers
96
Wall and Floor Anchors
Ancres de Fixation
Anclajes de Pared y Suelo
97
WBA 100
J6 mm shacIe made ol hardehed specIa slee lor exlreme
resIslahce agaIhsl lhe mosl aggressIve allacIs
Lxlra wIde shacIe lor easy ocIIhg
0ue lo Ils al shape ahd lhe use ol hIgh quaIly paslIc Il
Is possIbe lo drIve over lhe ahchor Ih nxed posIlIoh (e.g.
Ih lhe garage)
Cah be used Ihdoors ahd ouldoors as wa or oor ahchor
Ihcudes nxIhg accessory
WBA 100
L'oeIel eh acIer specIa cemehle de J6 mm de dIamlre
onre uhe haule proleclIoh cohlre loule sorle d'allaques
brulaes
Ahse lrs arge pour uhe mahIpualIoh lacIe
6rce sa cohslruclIoh pale el soh revlemehl PVC de
grahde quaIle, uhe voIlure peul rouer sur e w8A J00 nxe
au so sahs rIsque de dommage (Ivre avec accessoIres de
mohlage)
ulIIsalIoh possIbe sur so el mur, 'IhlerIeur el
'exlerIeur
AccessoIres de mohlage Ihcus
WBA 100
Argoa de J6 mm de acero especIa ehdurecIdo para uha
ala resIslehcIa cohlra os alaques mas vIoehlos
Argoa muy ahcha para uh cIerre lacI
Su lorma paha y e paslIco de ala caIdad haceh posIbe
que se pueda pasar coh uh vehIcuo sobre e ahca|e n|ado
a sueo
Se puede ulIIzar eh IhlerIores y exlerIores como ahca|e de
pared o sueo
IhcuIdos os accesorIos de mohla|e
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
w8AJ00 160 165 2.000 - 1 -
WBA 100
WA 50
Lxlra slrohg hardehed wa ahchor
Cah be used Ihdoors ahd ouldoors
Ihcudes nxIhg malerIa lor wa or oor nxIhg
WA 50
Ahcre de nxalIoh lrs robusle eh acIer cemehle
ulIIsalIoh possIbe 'IhlerIeur el 'exlerIeur
LIvre avec accessoIres de mohlage
WA 50
Ahca|e de pared exlra robuslo ehdurecIdo
Se puede ulIIzar eh IhlerIors y exlerIores
IhcuIdo malerIa de mohla|e para a pared o e sueo
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
wA 50 100 80 0.8I0 - 1 -
WA 50
wa ahd Ioor Ahchor
98
Chains, Cables and File Bars
Chanes, CbIes et FiIe 8ars
Cadenas, Cabels y File Bars
99
KS
ChaIhs made lrom hardehed specIa chaIh slee
Iop securIly agaIhsl a lypes ol aggressIve allacIs
IabrIc seeve prevehls paIhl worI ahd chrome lrom damage
ChaIhs Ih barres: CuslomIzed ehghls avaIabe
Aso avaIabe as L00P versIoh
KS
Chahes eh acIer specIa, cemehle
Iaule proleclIoh cohlre loules sorles dallaques brulaes
6aIhage lexlIe pour a proleclIoh du verhIs el du chrome
cohlre des rayures
Cbe-ahlIvo L00P bouces
KS
Cadehas de acero especIa ehdurecIdo
Lo maxImo eh segurIdad cohlra loda case de agresIohes
La luhda de le|Ido evIla que se produzcah dahos eh a
pIhlura y eh e cromo
IambIeh eh versIh L00P
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
10KS200 10 2000 14 4.540 - 6 -
10KS170 10 1700 14 3.838 - 6 -
10KS140 10 1400 14 3.110 - 6 -
10KS110 10 1100 14 2.510 - 6 -
8KS140 8 1400 13 2.290 - 6 -
8KS110 8 1100 13 1.725 - 6 -
8KS85 8 850 13 1.380 - 6 -
6KS110 6 1100 9 0.883 - 6 -
6KS85 6 850 9 0.803 - 6 -
6KS65 6 650 9 0.632 - 6 -
9ISl200 oop 9 2000 13 5.300 - 6 -
9ISl250 oop 9 2500 13 4.860 - 6 -
J2ISl80 oop 12 800 15 2.474 - 6 -
J2ISlJ20 oop 12 1200 15 3.950 - 6 -
J2ISl250 oop 12 2500 15 7.500 - 6 -
Seeve ChaIhs Ih 8arres
KS
Ior IIghesl SecurIly - IS ChaIhs
100
Cobra & 1850
IexIbe slee cabe
A8uS oop cabes prolecl bIIe compohehls IIe lrohl ahd
rear whee, lrame ahd seal as lhe Idea compemehl lo lhe
A8uS u-shacIe-ocIs, padocIs or lrame ocIs
Idea lo secure bIcyces, surl boards, gardeh loos, elc.
Cobra & 1850
Cbe eh acIer, lrs exIbe
Les cbes A8uS sohl e compemehl Idea des ahlIvos, es
cadehas ou es ahlIvos de cadre s'adaplehl pour loules
es parlIes du veo, aussI bIeh es roues avahl, arrIres, e
cadre que a see
Idea pour veo, pahche voIe, |ardIh, chahlIer, elc.
Cobra & 1850
Cabe de acero exIbe
Los cabes de azo A8uS prolegeh os compohehles de as
bIcIcelas como a rueda deahlera y lrasera, e cuadro y e
sIIh y soh uh compemehlo Idea a os cahdados de arco
eh u, cerro|os o cahdados de cuadro A8uS
Idea para asegurar bIcIcelas, pahchas de surl, ulehsIIos
de |ardIherIa, elc.
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
1850/185 8 1850 0.300 - 6 -
12/180 12 1800 0.510 - 6 -
12/120 12 1200 0.416 - 6 -
10/1000 10 10000 2.000 - 1 -
10/500 10 5000 1.100 - 2 -
10/200 10 2000 0.520 - 3 -
8/250 8 2500 0.395 - 8 -
8/200 8 2000 0.317 - 6 -
Cobra & 1850
IexIbe Loop Cabes
101
210 Multiloop
J0 mm slrohg premIum slee cabe
PVC-coalIhg lo prevehl damage lo paIhlworI
SemI-lrahsparehl sIIcohe coalIhg oh lhe ocI body wIlh
son louch" properlIes lor beller grIp
Ihlegraled adapler Ih lhe body lor a cohversIoh lrom ohe
oop lo a doube-oop cabe
uaIly ocI cyIhder
Iwo Ieys are suppIed wIlh lhe ocI
AvaIabe Ih: bacI, purpe, Ime & whIle
210 Multiloop
Cbe eh acIer lrs soIde de J0 mm de dIamlre
Recouverl duh gaIhage eh PVC pour uhe bohhe proleclIoh
du verhIs
6aIhage semI-lrahsparehl eh sIIcohe pour e bolIer
permellahl aIhsI uhe meIeure mahIabIIle
Le bolIer cohlIehl uh adaplaleur quI permel de lrahs-
lormer e grahd cbe eh uh doube cbe
CyIhdre de bohhe quaIle
LIvre avec deux ces
0IspohIbe eh: hoIr, vIoel, verl heh & bahc
210 Multiloop
Iuerle cabe de acero de J0 mm
RecubrImIehlo de PVC para evIlar dahos a a pIhlura
RecubrImIehlo de sIIcoha semIlrahsparehle de cuerpo de
a cerradura coh propIedades son louch" para uh me|or
agarre
Adaplador Ihcorporado eh e cuerpo de cahdado para
cohverlIr uh buce eh uh dobe buce
CIIhdro de caIdad
L cahdado se sumIhIslra coh dos aves
0IspohIbe eh: hegro, vIoela, Ima & bahco
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
210/185 10 1850 0.600 - 1
purpe whIle Ime
210 Multiloop
IexIbe Loop Cabes
102
205 Combiloop
5 mm slrohg slee cabe
PVC-coalIhg lo prevehl damage lo paIhlworI
SemI-lrahsparehl sIIcohe coalIhg oh lhe ocI body wIlh
son louch properlIes lor beller grIp
AulomalIc ocIIhg al IhserlIoh ol lhe ocIIhg bol
IhdIvIduay sellabe code
AvaIabe Ih: bacI, purpe, Ime & whIle
205 Combiloop
Cbe eh acIer soIde de 5 mm de dIamlre
Recouverl duh gaIhage eh PVC pour uhe bohhe proleclIoh
du verhIs
6aIhage semI-lrahsparehl eh sIIcohe pour e bolIer
permellahl aIhsI uhe meIeure mahIabIIle
VerrouIage aulomalIque ds que e boul du cbe esl
Ihsere dahs e bolIer
ProgammalIoh IhdIvIduee du code
0IspohIbe eh: hoIr, vIoel, verl heh & bahc
205 Combiloop
Iuerle cabe de acero de 5 mm
RecubrImIehlo de PVC para evIlar dahos a a pIhlura
RecubrImIehlo de sIIcoha semIlrahsparehle de cuerpo de
a cerradura coh propIedades son louch" para uh me|or
agarre
8oqueo aulomalIco eh a IhsercIh de perho de n|acIh
CodIgo PIh a|uslabe IhdIvIduamehle
0IspohIbe eh: hegro, vIoela, Ima & bahco
Ref.-No.
Rfrence
Referencia mm mm
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
205/200 5 2000 0.230 - 1 -
205 Combiloop
IexIbe Loop Cabes
103
File Bars
Cohslrucled ol J6-gauge slee
CohvehIehly ocaled Ihob aows easy ahd smoolh
operalIoh
ReversIbe lor en ahd rIghl sIde mouhlIhg
AvaIabe Ih J', 2', 3', 4', & 5' ehglh
8uIl-Ih sprIhg-oaded hIhge
HouhlIhg screws Ihcuded
Heels lhe 000's IhduslrIa SecurIly RequIremehls
File Bars
IabrIque eh acIer de haule perlormahce
SImpe d'ulIIsalIoh grce au bouloh de cohdamhalIoh
Hohlage possIbe des deux cles
0IspohIbe eh 5 ohgueurs dInerehles
CharhIre sur ressorl Ihlegree
VIs de mohlage Ihcuses
Repohd a prescrIplIoh 000 pour IhduslrIe de a securIle
File Bars
IermIhacIh cubIerla que reduce os dahos durahle e
lrahsIlo a lIempo que aumehla a sugurIdad
HahI|a mohlada eh e cehlro para uha operacIh lacI
Se Ihslaa lacImehle eh e ado IzquIerdo o derecho de
archIvador
0IspohIbe eh 5 ohgIludes dIlerehles
IorhIos de mohla|e IhcusIve
Cumpe coh e Hahua de SegurIdad IhduslrIa de 000
Ref.-No.
Rfrence Accepts
Referencia Iength mm width mm shackIes 0
Weight / kg
Poids / kg
Peso / kg
Level
Niveau
Nivel
Quantity Boxed
Quantit Bote
Cantidad Caja
Quantity Carded
Quantit Carte
Cantidad Tarjeta
J-0rawer 300 40 9 0.434 1 -
2-0rawer 570 40 9 0.781 1 -
3-0rawer 880 40 9 1.196 1 -
4-0rawer 1160 40 9 1.560 1 -
5-0rawer 1440 40 9 1.926 1 -
41/30 55/30
File Bars
IIe CabIhel LocIIhg 8ars
104
Key Blanks
bauches
Llaves en Bruto
105
Key Blanks / bauches / Llave en bruto
02100 85l20+25 R
02694 85/20+25 L
02101 85l30 R
02695 85/30 t
02102 85l40 R
02696 85/40 L
02103 85/50+60 R, 82l90, 92l80
02691 85/50+60 L
02698 85l10 t
09329 65l15
09328 65l15 L
02686 65l20
02681 65l25
L=ell l gauche l IzquIerda R=rIghl l droIle l derecha
02819 55/25
35491 55/30 + 35*
35490 55/40-60*
*=RLw l R0uVLAu l RuLV0
106
02689 65l40 + 45
12022 65l40 + 45, 641tl40 + 45, 165, 10*
02896 65l50 + 60
02688 65l30 + 35
12021 65l30 + 35, 641tl30 + 35*
12023 65l50 + 60, 641tl50 + 60*
51862 801t
02880 541tl30 + 35, 55l30
55298 90Rkl50
02882 541tl40, 55l40
02884 541tl50, 55l50
11405 641tl20*
11406 641tl25*
*=RLw l R0uVLAu l RuLV0
107
35155 A8uS-Plus (LED) 20, 31, 88, 89
02105 tB 4, 41, SpeciaI
02106 RB 4, 23l60, 24t8l50 + 60, 41

D I E
G
U
T
E
N
S
C
H
L
S
S
ER
00835 36/55 + 21/50
12814 RB 4l5, 23l10, 24, 26, 28

G
e
r
m
a
n
y
00906 RB 5, 24l10 + 90, 82l63 + 10, 92l65, 92Wl65
20066 RB 6, 34l55, 34CSl55, 12l40
05018 A8uS-Plus 20, 31, 88, 89
26424 15l50 + 60
26423 15l30 + 40, 25l10
08361 184H8l30 R
08366 184H8l30 t
00681 184H8l40 R
00682 184H8l40 t
108
12 series ~ American tcck
83 series ~ 100 YaIe kc.8
83 series ~ 200 kwikset
83 series ~ 6000 Haster W6000 83 series ~ 400 Ccrbin 60
83 series ~ 400 Ccrbin 60
83 series ~ 100 Sargent
83 series ~ 300 SchIage
83 series ~ 800 WeiserlFaIccn
83 series ~ 3000 SchIage Ct
83 series ~ 1000 Ruswin 1-4
83 series ~ 900 Arrcw
83 series ~ 340 tcckwccd
109
Merchandisers / Prsentoirs / Expositores
VK Diskus
300 x 200 x 320 mm
VK-Display ECOLUTION
370 x 265 x 360 mm
VK-Display 24IB
290 x 200 x 370 mm
VK T65AL
290 x 200 x 370 mm
V2008
145 x 270 x 550 mm
V2011
280 x 300 x 530 mm
WE92
530 x 510 x 1570 mm
VK-Display Suitcase
350 x 260 x 300 mm
V6
300 x 230 x 150 mm
VK-Display TITALIUM
500 x 200 x 510 mm
DI 141
360 x 170 x 400 mm
VK-Display Wooden Crate
350 x 260 x 300 mm
110
Demo-Display 65 Series
600 x 340 mm
Demo-Display KS Chains
300 x 300 mm
Demo-Display 41 ETERNA
675 x 340 mm
900 x 300 mm
111
600 x 300 mm
600 x 340 mm
Safety Board
690 x 340 mm
112
Shop in Store
Shop Ih Slore - lhe exIbe dIspay
soulIoh
Shop Ih slore opehs lhe door lo a hew
word ol dIspay soulIohs. Ihe ohe
meler wIde basIc dIspay Is suppIed Ih
lwo dInerehl heIghls (220 cm ahd J40
cm) ahd cah be nlled Ih ahy sIle by use
ol moduar exlehsIohs - as mahy as you
heed.
Ior lhe alera exlehsIoh lhere are sels
avaIabe Ih ohe or hal a meler.
Il approprIale lo use bolh lhe bacI ahd
lrohl ol lhe dIspay lhahIs lo lhe Shop Ih
Slore, you wI ho ohger heed a separale
dIspay, bul a compacl addIl Ioha sel.
Iurlher, ah allraclIve aIse slopper ahd
a brochure dIspay shel are Ihcuded
Ih lhe deIvery, lo maIe your P0S more
allraclIve ahd more IhlormalIve. Ihe
dIspay Is parlIcuary ehhahced by lhe
IumIhaled header. AddIlIoha easIy
assembed IumIhaled headers lor lhe
220 cm dIspays are ah oplIoha exlra.
Ior lhe presehlalIoh ol hIgh quaIly
producls you cah aso order a heavy duly
crossbar logelher wIlh lhe correspoh-
dIhg hooIs lhal wI ehsure sale weIghl
oadIhg. Alogelher, lhe Shop Ih Slore
syslem oners a compele laIor-made
soulIoh pacIage lor your A8uS saes area.
Shop Ih Slore - La soulIoh evoulIve
pour vos presehloIrs
Shop Ih Slore ouvre a porle de hom-
breuses possIbIIles de presehlalIoh.
Le presehloIr d'uh mlre de arge esl
dIspohIbe sous 2 dInerehles hauleurs
(220 cm el J40 cm), I peul lre agrahdI
comme vous e souhaIlez 'aIde de
modues suppemehlaIres. Les exlehsIohs
de cles sohl dIspohIbes eh deux versIohs
(J00cm el 50 cm).
SI vous desIrez ulIIser 'arrIre de volre
presehloIr pour y presehler egaemehl
de a marchahdIse, vous h'avez pas be-
soIh d'uh houveau presehloIr, maIs seu-
emehl d'uh modue suppemehlaIre.
La IvraIsoh comprehd aussI uh slop
rayoh el uh dIslrIbuleur de prospeclus
rehdahl aIhsI volre PLV lrs allraclIve
pour e cohsommaleur.
Le presehloIr possde uhe ehlle
umIheuse avec aussI uhe possIbIIle
d'ecaIrage suppemehlaIre pour es
modes 220 cm.
Pour uhe bee presehlalIoh de volre
produIls lorle vaeur a|oulee, hous
vous proposohs uhe lraverse que des
crochels permellahl de suspehdre eh
loule securIle es produIls ourds. Le
Shop Ih Slore propose aIhsI uhe soulIoh
ces eh maIh pour volre surlace de vehle
A8uS.
Shop Ih Slore - a soucIh moduar para
a exposIcIh de produclo
L sIslema Shop Ih Slore abre as puerlas
a uh huevo muhdo de soucIohes para
a exposIcIh de produclos. L mduo
exposIlor basIco de uh melro de ahchura
se sumIhIslra eh dos medIdas de alura
dIlerehles (220 cm y J40 cm) y puede ad-
aplarse a cuaquIer espacIo gracIas a su
sIslema moduar: lah so hay que aha-
dIr lahlos mduos como sea hecesarIo.
Para a ampIacIh alera de Shop Ih
Slore lah so hay que ahadIr mduos
adIcIohaes, que se olreceh eh versIo-
hes de uh melro o de medIo melro
de ahcho. SI luera hecesarIo, lambIeh
serIa laclIbe ulIIzar a parle lrasera de
exposIlor para coocar produclos gracIas
a dIseho de Shop Ih Slore, ho serIa pre-
cIso ulIIzar uh huevo exposIlor apIado
por a parle lrasera, lah so uh compac-
lo coh|uhlo adIcIoha.
AsImIsmo se Ihcuyeh, de serIe coh cada
mduo, uh amalIvo pahe alera de
recamo de pasIo y uh soporle para
loelos o lrIplIcos, lodo para cohse-
guIr uh puhlo de vehla mas alraclIvo e
IhlormalIvo. L recamo de exposIlor se
ve polehcIado ademas por uha cabecera
relroIumIhada. 0pcIohamehle, eh os
exposIlores de 220 cm, puedeh mohlarse
lacImehle olras cabeceras IumIhadas.
Para a exposIcIh y presehlacIh eleclI-
va de produclos de ala caIdad y eeva-
do peso, puedeh lambIeh sumIhIslrarse
barras de grah resIslehcIa |uhlo coh sus
correspohdIehles gahchos, para garahlI-
zar uha carga segura sobre e exposIlor.
Lh sIhlesIs, e sIslema Shop Ih Slore olre-
ce a mas compela soucIh a medIda
para cada apIcacIh, coh e nh de ograr
e puhlo de vehla A8uS perleclo.
113
Shop in Shop
AclIve Saes Supporl
A8uS have a repulalIoh lor quaIly, Ihho-
valIoh ahd compelIlIve prIces. LspecIay
wheh Il comes lo seIhg, A8uS have a
ol lo oner.
wIlh ehormous Ihveslmehls Ih adver-
lIsIhg campaIghs, whIch allracl a ol ol
allehlIoh, A8uS creale a desIre ol secu-
rIly ahd guIde lhIs demahd |usl slraIghl
lo lhe relaIer.
Al lhe P0S we aclIvey supporl lhe preI-
mIhary saes wIlh our we lhoughl-oul
ahd ohgaslIhg saes aIds.
Ihere Is a varIely ol A8uS saes dIspays
lor rea Ile ahd vIvId producl presehla-
lIoh.
Ihe exlehsIve A8uS saes Ileralure de-
scrIbes lhe varIous securIly assorlmehls
Ih a delaIed ahd cear way.
So a Ih a:
Hore success Ih saes
HeIeur succs de vehle
Lh pus du serIeux des produIls el d'uh
boh rapporl quaIlelprIx, A8uS apporle
egaemehl 'aIde a vehle eh magasIh.
uahd I s'agIl de a vehle, A8uS esl
pour vous apporler de hombreuses Idees
de marIelIhg.
Par d'ehormes IhveslIssemehls dahs
des campaghes de pubIcIle, A8uS cree
a demahde eh malIre de securIle el
redIrIge celle demahde dIreclemehl vers
es dIslrIbuleurs.
Ces enorls ohl permIs de mellre eh
pace des presehloIrs bIeh eludIes el
cohus pour uhe ohgue duree de vIe,
permellahl aIhsI de mellre es produIls
bIeh eh vue pour e cohsommaleur.
Celle aIde a vehle aclIve garahlIl uhe
rolalIoh Ihleressahle des vehles par a
presehlalIoh d'uh grahd choIx de produ-
Ils sur uh mIhImum d'espace.
Par a mIse dIsposIlIoh d'uh malerIe
compel le qu'amches, poslers, pros-
peclus, brochures, aulocoahls, elc.
Lh brel : Pus de succs dahs vos vehles!
Has exIlo de vehlas, a lIehda eh a
lIehda
Ademas de uha serIe de produclos de
uha bueha reacIh precIolcaIdad, A8uS
aporla Iguamehle a ayuda a a vehla
eh a lIehda. Cuahdo se lrala de vehder
A8uS as apoya coh humerosas IhIcIalI-
vas y Ideas de marIelIhg.
Coh ehormes IhversIohes eh campahas
de pubIcIdad, A8uS crea demahda de
produclos de segurIdad y dIrIge esa de-
mahda dIreclamehle a dIslrIbuIdor.
Lslos esluerzos se ree|ah eh exposIlores
bIeh esludIados y cohcebIdos para uha
arga vIda, permIlIehdo asI poher os
produclos bIeh a a vIsla para e cohsu-
mIdor nha.
Lsla ayuda a a vehla aclIva garahlIza
uha rolacIh Ihleresahle de vehlas por
a presehlacIh de uha grah gama sobre
uh espacIo mIhImo.
Ademas A8uS pohe a su dIsposIcIh
malerIa pubIcIlarIo para e puhlo de
vehla como pslers, loelos, calaogos,
pegalIhas, elc.
114
Service / Service / Servicio
Servicio de Grabado para Candados
ABUS:
Para personalizar candados de latn y
aluminio
Service Gravage ABUS
Personnalisation des cadenas en laiton
ou en aluminium
ABUS Engraving Service
Personalizing of brass and aluminum
padlocks
Juego de Fijacin para Cadenas
Para cahdados de 40 a 60 mm
SIslema de su|ecIh que n|a y asegura
un candado a una cadena, para evitar
su prdida o deterioro
IacI de mohlar: se remacha e arco y
se n|a a uh puhlo alorhIahdo
SumIhIslrado coh 3 su|ecIohes
dIlerehles de arco: Para arcos de 6
a J0 mm
Chahelle pour cadehas
Pour cadehas de laIe de 40 60 mm
Permel d'allacher e cadehas uh
endroit prcis. Evite la perte et la
dtrioration de cadenas
IIxalIoh lacIe sur 'ahse 'aIde d'uh
cercage el de 'equerre par 2 vIs
LIvree avec 3 cercages pour ahses de
dIamlre de 6 J0 mm
ChaIh Allachmehl Sel
Ior 40 lo 60 mm padocIs
IIxes padocIs lo ocalIoh, prevehls
loss and contamination of padlock
Lasy lo nl: RIvel lo shacIe ahd screw
to location
SuppIed wIlh 3 shacIe camps: Ior 6
lo J0 mm shacIes
115
Service / Service / Servicio
ABUS Pinning Kit for self-assembly of cylinders
ABUS Valises de Montage: pour un montage soi-mme en atelier
A8uS IIl que permIle a usuarIo mohlar sus propIos cIIhdros
Service Kit for 24RK & 34 & 72
85 Pinning Kit
Plus Cylinder Rekeying Kit
83 Service Kit
Ieyed 0Inerehl
(KD)
Keyed Alike
(KA) Master Keyed
(MK)
Cuslom Ieyed Syslems & Iey CharlIhg ServIce avaIabe
Contact:
ABUS | August Bremicker Shne KG
Altenhofer Weg 25
D 58300 Wetter
Germany
E-Mail: info@abus.de
www.abus.com
Tel: +49 23 35 - 63 40
Fax: +49 23 35 - 63 41 10
The good feeling of security
ABUS | Lock Company
23910 N. 19th Avenue, #56
Phoenix, AZ 85085-1850
U.S.A.
E-Mail: customerservice@abuslock.com
www.abuslock.com
Phone: 6 23 - 5 16 - 99 33
Toll Free: 8 00 - 3 52 - 22 87
Fax: 6 23 - 5 16 - 99 34
ABUS | Canada Inc.
1230 Dundas Street East
Toronto, ON, M4M 1S3
Canada
E-Mail: info@abuscanada.com
www.abuscanada.com
Phone: 416 - 469 - 2287
Fax: 416 - 462 - 1922
ABUS | Chile
Los Corteses 5714
7910252 Santiago, Pealoln
Chile
E-Mail: info@abus.cl
www.abus.cl
Phone: +56 22 77 33 61
Fax: +56 22 26 90 32
D
u
e

t
o

a

p
o
l
i
c
y

o
f

c
o
n
t
i
n
u
a
l

d
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
,

A
B
U
S

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
e
c
h
n
i
c
a
l

d
e
t
a
i
l
s

&

c
o
l
o
u
r
s
.

E
&
O
E

A
B
U
S

2
0
1
2

Catalogo Abus Chile ABUS

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Abus Chile ABUS

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ABUS | August Bremicker Shne

de lrs haule exIgehce.

M1 Keyway Pron Hasler

02105 tB 4, 41, SpeciaI

02106 RB 4, 23l60, 24t8l50 + 60, 41

12814 RB 4l5, 23l10, 24, 26, 28

Das könnte Ihnen auch gefallen