A10. Especificaciones de Construcción para Obras Civiles de Area Externa-Taller

‘ACTURLIZACION DEL ISEHO ORIGINAL PLANTERDO PARA | up | YY LASALA DE CONTROL DELA ESTACION BALLENA ASICOMO | (@S%% 5 %« PDVSA “ tttistatzacion ve opontonaves b€ mevona ui’ concimec | la | ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y rm | eas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA a Todas Las eStAcIONeS OBL GnsooucTO | | TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” | | PROV. N Doc, PDVSA N ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. mcciwosy.con | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | [ees | TSR | ew 0 HOA + DE 40 ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS CIVILES DEL AREA EXTERNA - TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E INSTRUMENTACION ° oat EMISION FINAL | Hp R 5 oat) | INCORPORAGION COMENTARIOS PDVSA |, ai co He iR A ont EMISION PARA REVISON PoVSAGAS | 1iP 1R wa ' o7 EMITIDO PARA COMENTARIOS INTERNOS | 1i.P IR WL REV. FECHA DESCRIPCION PREPARO REVISO | APROBO ARCHIVO MAGHETICO:y LASALA DE CONTROL DELA ESTACION BALLENA ASI COMO | i . | « PIDVSA) \ tivisuattzacion be crortonioapes be meson \41° concimec is ( ons LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA 12 | Dos, PDVSA N° ESPECIFIGACIONES DE CONSTRUCCION PARA ODRAS | “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y ‘TODAS LAS ESTACIONES DEL. GASODUCTO. TRANSCARIGENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE™ | PROV. NY: | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E. Bose Oe) REv.0 TABLA DE CONTENIDO EXCAVACIONES .. Excavacion General Especifica 6 Excavacién para Estructura it Excavacién de Zanjas y Cunetas 18 RELLENOS . Relleno General ACEROS DE REFUERZO Aleance. Descripcion General del Trabajo. ClasificaciOn..... 5 Personal, Equipos y Materiales. 3 Recibo del Trabajo, Precision y Tolerancia..... cy Medicion, item y Unidad de Pago $ MALLAS ELECTROSOLDADAS ao Aleance. 40 Descripcion General del Trabajo 40 Clasificacion 15 Personal, Equipos y Materiales 1S Recibo del Trabajo, Precision y Tolerancia 47 Medicién, item y Unidad de Pago 48 ESTRUCTURAS METALICAS Materiales. Montaje Soldadura| Inspeccién 3 Marcas 3 Medicion, item y Unidad de Pago 5: - | wy | LA'SALA DE CONTROL DE LA ESTAGION BALLENA asicomo | S258% : > K PDVSA) ta visuatizacion ot oporrumionnes JOR, fu" concimec “ss ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTOY | 71 ”ty Se ED reve wenn | ead TODAS LAS ESTACIONES DLL GASODUCTO TRANSCARIBENO FRAMO “ANTONIO RICRURTE” Gas PROY. Ne Dos, PDVSA N° ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA CBRAS: oun 306 108 | rarvowamcciosu.con | CIIGES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E INSTRUMENTACION Rev.0 6.0 CONCRETOS. 6.1 Alcance 6.2 Descripcién General del Trabajo. 6.3 Clasificacion 6.4 Personal, Equipos y Materiales. 6.5 Recibo del Trabajo, Precision y Tolerancias 6.6 Medicidn y Forma de Pago °.0 GROUTING DE NIVELACION 8.0 SISTEMAS DE DRENAJE. 8.41 Alcance: 05 8.2. Descripcién General cle! Trabajo os 3.3 Materiales. 3.4 Medicin y Forma ce Pago 9.0 CUBIERTAS EN TEJA METALICA TIPO ACESCO 9.1. Transporte y almacenamiento 9.2 Izada y colocacion 5.3. Medicion y Forma de Pago‘ACTUALIZAGION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA |, ADEGUACION A tA REALIOAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y Tr Mc ooen ee aceon ee eran” | amd SODAS Las Estaciones htt GasoDUCTO TRANSCARIDENG ARO “ANTON ICRURTE” PROV. N Dos, PDVSA Ni: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. Urarpotoamccioosu.con | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | INSTRUMENTACION REV.0 Hwa 4 DE 405 CONTENIDO DE CADA ESPECIFICACION Las Especificaciones Técnicas Generales que se presentan en este documento tenen el siguiente contenido Alcance Contempla los aspectos particulares que caracterizan una actividad y por lo tanto ta hacen diferente a cualquier otra. Des Se describen los procedimientos para la ejecucién de los trabajos, explicanco sus individualidades 0 particularidades y fijando requisitos minimes para su realizacion ¢ Se tefiere a la clasificacion © division de ia especificacion, y obedece a que ‘lgunas actividades presentan practicamente las mismas particularidades pero los, alcances son diferentes. ue aplique, describiendo sus caracteristicas 0 determinando tas obligaciones ninimas que debera cumplir EL CONTRATISTA, cibo iio, Precision y Tolerancias La precision es la exactitud en la ejecucion de un trabajo y la tolerancia es el largen de error 0 diferencia entie lo especificado, sefialado en los planos © lo indicado por LA COMPANIA y fo construido 0 ejecutado que no altera fa calidad f nal de las obras a juicio de LA COMPANIA. « PDVSA| “ Uiisuntzacion oe orontuntoaots be mevona hig concimec iSi 1 | *ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA Wy LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION DALLENA ASI COMO DX PDVSA) * tivistactancion oe oposrunpancs be mecha “~ ADECUACION A LA REALIDAS OPERATIVA DEL MOMENTO Y GAS | LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA. TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RIGAURTE” PROY. Ni o>. PDVSAN" ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. . smcclooe CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOSA 6 DE 105 taro 1n2mecioosN-coNn INSTRUMENTACION revo | EXCAVACIONES “.1 Excavacién General Especifica 4A Alcance Esta especificacién se refiere a los trabajos de excavacién que se realicen en reas que limiten la libre operacién de los equipos y disminuyan el rendimiento de los mismos. En estas areas se realizara la excavacién desde el nivel de la sub- rasanle hasta la cota de fondo sefialada en los planos de construccién o Io indicado por LA COMPANIA, para lo cual se utilizaran equipos convencionales 14.2 Descripcién General del Trabajo Los trabajos de excavacién general especifica consisten en el conjunto de cperaciones para excavar, remover, cargar, transportar y disponer en botaderos o tansportar hasta los sitios de utilizacion todos los materiales producto de estas excavaciones, de acuerdo con los alineamientos, secciones transversales y pendientes indicadas en los planos, con las modificaciones que ordene LA COMPANIA. Los trabajos de excavacién general especifica se iniciarén una vez los trabajos de localizacion, trazado y replanteo y excavacion general se enctientren finalizados y aceptados por LA COMPANIA, en el sitio donde se realizaran estas excavaciones 1.4.2.4 Procedimiento de Construccién EL CONTRATISTA debera presentar el procedimiento de construccién, dentro del cual se incluiré el programa de las excavaciones para aprobacién de LA COMPANIA'ACTUALIZAGION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ws LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO ar : | | QR] PDVSA) “tiaiircaite stoctuaturs des ic? concimec | | uroo oamecioosy-con a ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y Gas A INCLUSION DE LAS GASETAS DE VIGILANCIA PARA Q ‘TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” ROY. Ne Do: PDVSA Ne: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E INSTRUMENTACION. HOJA 5 DE 105 REV, 0 Medicién, item y Unidad de Pago Medicion Hace referencia a la unidad de medida, indicando las actividades que son objeto Ce medicion, las cuales deberan ser previamente aceptadas por LA COMPANIA, ejecutadas de acuerdo a sus instrucciones, planos para construccién AFC y las Fresentes especificaciones. em y Unidad de Pago Se indican el item y unidad de pago de acuerdo a las principales actividades que se deben incluir en el precio unitario de cada especificacion. Este precio unitario Cubrira todas las operaciones relacionadas con la correcta ejecucién de las obras especificadas, excepto los costos de las actividades que se indiquen explicitamente.dX PPVSA | ~ | L Dor. PDVSA N°: Espt U147D0CO2MCCIONSN-CON INS AURA io AACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA LA Sata DE CONTROL BELA ESTACION BALLENA RSI com | LAVISUALIENCION DE OPonTUNIDADES DEMEIORA. | ADECUACIONA LAREALIDAD OPERATIVA DEL MoMeNTOY | ff TAINCLUSIONDELAS GASCTAS OE VIGLANCIN PARA.) TODAS LAS ESTAGIONES DEL GasoDUCTO TRANSCARIBENO TRAM “ANTONIO RICAURTE PROV. N IFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBAS. loin toe tos CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E BOE ese) REV. 0 1.1.2.2 Métodos de Excavacion Las excavaciones se ejecutaran con maquinaria y herramientas convencionales de consiruccién, segtin lo apruebe LA COMPANIA, y el proponente debera cotizar un precio unitario independiente del método que utilice en su ejecucién 11.2.3 Drenajes EL CONTRATISTA debera tomar todas las medidas indispensables para mantener drenadas las areas de excavacién y demds areas de trabajo, E! manejo de aguas durante las excavaciones se realizara de acuerdo con la especificacion técnica general - manejo, disposicién y control de aguas. Las excavaciones deberan avanzar en forma coordinada con las obras de drenaje del proyecto. Se debera tener cuidado para que no se presenten depresiones y hundimientos que afecten el normal escurrimiento de las aguas superficiales. La superficie final de la excavacién debera encontrarse libre de cavidades que permitan la retencion de agua y tendra, aciemas, pendientes transversales y longitudinales de acuerdo con los planos de construccién o las indicadas por LA COMPANIA. Las excavaciones que se realicen bajo un nivel de agua constante, que requieran le utilizacion de equipos de bombeo para realizar un control efectivo del agua, se realizaran de acuerdo con la especificacion técnica general - excavacion especial 1.1.2.4 Sobre-Excavacion Se considerara como sobre-excavacidn, el corte, eto o ablandamiento de materiales por fuera de los alineamientos 0 cotas indicades en ios pianos de construccion © aprobados especialmente por LA COMPANIA. Las sobre. excavaciones no se pagaran y EL CONTRATISTA obligado a ejecutar por S11 propia cuenta los rellenos necesarios por esta causa, de acuerdo con estas especificaciones y lo ordenado por LA COMPANIA.‘ACTUALIZAGION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA. LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA AS| COMO at) . 1% PDVSA) “ Unistauzxcionce opontunpacesbemaona.” | 21 Goncimec | ADESUAGION ATA REALIORO GPERATIVA DEL MOMENTO Y | att TaMCLUSION DELAS castTasDeLANemPARA. | Baad Topas uns estaciones OBL Gnsooucto TRANSCARBENO TRAM "ANTONIO REMURTE® Gas i | bo: povsaw | ESPECIFGACIONES DF ConsTRUCCION PARA OBRAS | u14700 1oZMCCIONSN-CON, INSTRUMENTACION. CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | a ee) | REV.0 L 21.4.2 Equipos Los equipos seran los apropiados de acuerdo con el area por rellenar, tales como Mmotoniveladora, equipo de riego 0 carratanque distribuidor de agua, compactador de llantas, compactador por amasado, compactador vibratorio o vibrocompactador de cilindro metalico, benitin, y equipo de transporte, los cuales deben ser aprobados por LA COMPANIA. Periddicamente se les realizarn inspecciones preoperacionales, con el objeto de aprobar su utilizacion 2.1.4.3 Materiales Relleno General con Material Granular En el caso del Relleno General granular, los materiales se cefiran, de acuerdo con los planos y lo aprobado por LA COMPANIA. Para la construccién de las capas filtrantes en el espaldar de estructuras en concreto, el material granular debera cumplir con la gradacién tipo A2 de fas granulometrias que se indican a continuacion: GRANULOMETRIA DE Los MATERIALES PARA RELLENO GENERAL GRANULAR TAMIZ | Porcentaje en Peso que pasa No._| TIPO At | TIPO A2 | TIPO.A3 | Ey 100 | paw | 400 Te oa 00 Poe | No.4 | 30-70 30-70 |-a0-t60 | [No.200| 0-15 | 0-15 | 5-20 24.8 Recibo dei Trabajo, Precisién y Tolerancia Se recibiran los trabajos que se encuentren acorde con lo especificado y to sefialado en planos lo indicado por LA COMPANIA y que a juicio de LA COMPANIA no altere la calidad final de las obras.YY | UNSata be controt be va esrAcion ant eMa N5] COMO . « PDVSA) © tivisuatizacion o¢ onontuntoabes be meona, -{" concimec iN | /ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA. ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y ‘UA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE cas PROY. N" Don. PDVSA N’: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | r¢7o0i02MCCIO0sN.CON CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOWA 27 6 105 INSTRUMENTACION | REV, 0 EI nivel 0 cola final del relleno, no debera ser mas ni menos de uno y medio centimetros (1 % cm) que el nivel proyectado Todas las deficiencias que excedan las tolerancias deberan ser corregidas por EL GONTRATISTA, por su propia cuenta, a plena satisfaccién de LA COMPANIA, 2.1.6 Medicién, item y Unidad de Pago 2.4.6.1 Medicion Los Rellenos Generales, se mediré por metro ctibico (m°), compactado, aproximado a la cifra entera, de acuerdo con los planos. La cubicacién se hara con base en las areas que se requieran llenar con respecto a las secciones tiansversales del proyecto, verificadas por LA COMPANIA antes y después de ejecutadas las obras. No estaran sujetos a medicién y pago los siguientes trabajos: Retiro y disposicién de material sobrante a botaderos, conformacion de caminos de construccién o tlochas de acceso, u otras obras auxiliares que EL CONTRATISTA tealice por conveniencia 0 necesidad que no forman parte de las obras del proyecto 2.1.6.2 item y Unidad de Pago Estara dado como: 2.1 | Relleno General (Material Granular y/o Comin, al 90%) | m° | m metro cubico. Con aproximacién a la cifra entera. Ejemplo 8 m° El pago de los trabajos de Relleno General correctamente ejecutados, se realizar d2 acuerdo con el respectivo precio unitario consignado en el cuadro de cantidades de obra y precios unitarios para esta actividad, el cual inaluira el costo d= extendido, conformacién, compactacién, agua, rtiego, mano de obra, harramientas, equipo, limpieza, realizacin de pruebas y ensayos de laboratorio y €1 general todos aquellos trabajos requeridos para realizar la actividad a satisfaccién de LA COMPANIA,| ‘ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA. i, | LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. . x PDVSA\ © Uivisunttzrcion be oponrontmanes be meson H’ concimec iS ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y cas ‘UA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE | PROY. Doe. PDVSA Nr: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. , CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | OsRi28 De fod] ra7ooao2mccio0sN-cON mearrarrrrh neve No se debe incluir en el precio unitario de esta especificacion el costo de! material d2 leno, debido a que provienen de las excavaciones del proyecto. Para el azarreo libre y el acarreo de material comin se tendrén en cuenta las Especificaciones Técnicas - Excavaciones Si el material se obtiene de una zona de préstamo fuera de la zona del proyecto 0 fLente de materiales, el costo de su explotacién y acarreo se debe incluir en este Pp ecio unitario. 30 ACEROS DE REFUERZO 34 Alcance Esta especificacion es aplicable a los trabajos de suministro, transporte, almacenamiento temporal, corte, figuracién o doblamiento e instalacion de las varillas de acero para el refuerzo de estructuras de concreto y utilizacion en otras estructuras 0 elementos del proyecto seguin el tipo, diametro, numero, demas dimensiones y detalles indicados en los pianos y lo aprobado por LA COMPANIA. 3.2 Descripcién General del Trabajo Los trabajos deben estar de acuerdo con los planos de construccién y fas indicaciones de LA COMPANIA y se debe cumplir con lo descrito en la presente especificacién para garantizar la calidad requerida y con los fequisitos establecidos en las Normas Colombianas de Diseno y Construccién Sismo-Resistente, NSR-98. Los materiales y procedimientos también deberan cumplir con las normas que apliquen del ICONTEC, ACI, ASTM y AASHTO. Todo el Acero de Refuerzo que llegue al sitio de las obras o al lugar donde vaya a ser doblado y cortado, debera estar identificado con etiquetas en las cuales se indiquen la fabrica donde se elabord, el grado dei acero y ei lote 0 colada correspondiente. Ademas, todo Acero de Refuerzo debe estarWY LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. = : x PDVSA) isin tics ce obsarononces bemessgoMe | nny concimec "ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA angcuncion Aa ReaLono oreratwaBeLnonenroy | (Ly cas LAINGLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA | TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE PROY. N o>. PDVSA N": ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. . CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS & CE AT Uta7D0 1o2MCCIONsN-CON INSTRUMERTACION weev.o $24 acompajiado de los correspondientes reportes y certificados de expedidos por EL CONTRATISTA. Transporte y Almacenamiento La actividad de transporte del Acero de Refuerzo desde el sitio de fabricacién hasta el sitio de instalacién 0 de almacenamiento temporal consiste en el cargue, transporte y descargue de las varillas y debe ejecutarse de acuerdo con lo establecido en esta especificacién 0 lo dispuesto por LA COMPANIA. En todos los casos se deben considerar el peso y las dimensiones de las varillas a transportar para seleccionar los vehiculos adecuados tanto de transporte como de cargue, lo mismo que la cantidad de varillas a transportar en cada vehiculo. Los vehiculos para transporte, lo mismo que los equipos utilizados para el cargue de las varillas deben ser los mas adecuados y estar previamente aprobados por LA COMPANIA. Para asegurar las varillas a los vehiculos de transporte, se deben utilizar manilas de nylon, cables, riatas, correas 0 cualquier otro material que los asegure adecuadamente. El Acero de Refuerzo o las varillas se deberan inventariar o relacionar adecuadamente de tal forma que se lleve un control sobre los elementos trasladados Cualquier tipo de licencias 0 permisos para el transporte del Acero de Refuerzo son responsabilidad del CONTRATISTA, quien debera tramitar dichos permisos ante las autoridades respectivas y debera cancelar los costos de esos permisos, Cualquier daito ocasionado a las vias y obras durante el traslado del Acero de Refuerzo, es responsabilidad del CONTRATISTA, y sera este quien fepare los dafios par su cuenta y a satisfaccién de la entidad responsable de las vias o estructuras afectadas.— | | oa ura7D0: o2MccionsN-CON ‘ACTUALIZAGION DEL. DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA. Y LASAUA DE CONTROL DE LA ESTAGION BALLENA 89] COM . | x« PDVSA © Unisuntizacion ot opontunpaoes be mevonA Le concimec oS ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y |“ LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA ‘TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE s PROY. N Dov. PDVSA Nt ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. . CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E CIA SO Des INSTRUMENTACION revo 3.2.2 32.2. El almacenamiento temporal del Acero de Refuerzo se debe realizar en lugares nivelados, limpios y cubiertos, para evitarle dafios mecanicos y de deterioro superficial por efectos del clima y los ambientes corrosivos. Las varillas se deberan almacenar ordenadamente sobre _plataformas. durmientes © soportes de otro material adecuado y nunca sobre el piso Ademas deberan agruparse y marcarse debidamente de acuerdo con el tamajio, forma y tipo de refuerzo. La disposicion de los soportes para el almacenamiento temporal del Acero de Refuerzo debera ser la mas adecuada de acuerdo con la cantidad y dimensiones de las varillas y debera ser aprobada por LA COMPANIA, Colocacién del Acero de Refuerzo Antes de proceder con la instalacién del Acero de Refuerzo, EL CONTRATISTA deberd solicitar la aprobacion del sitio de instalacién de este, al igual que la aprobacién del buen estado de las varillas, alambres y la calidad de los demas materiales y de los equipos y herramientas que se utilizaran para la ejecucién de la actividad Las operaciones de instalacion de Acero de Refuerzo se pueden realizar manualmente o con equipo y herramienta adecuada, y se debera contar con los elementos necesarios para la limpieza, el izaje y bajado de las canastas. De acuerdo con los disefios consignados en planos y aprobados por LA COMPANIA, se figura o se da la forma al refuerzo principal y los flejes. luego se arma el refuerzo principal con ayuda de los flejes amarrandolos con alambre negro y asi conformar la estructura o canasta que servird de refuerzo al concreto. 1 Planos y Despieces Antes de_cortar las varillas a los tamajios indicados en los planos, EL CONTRATISTA debera verificar las listas de despiece y los diagiamas de doblado. Si los planos no los muestran, las listas y diagramas deberan ser preparados por EL CONTRATISTA para la aprobacién de LA COMPANIA,| ‘ACTUALIZACION DEL. DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA |. Yy LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASicoMo | 8% 7 DK PDVSA) * Uvscatzacion oe tortontaces be meson }. concimec in ADECUACION A LA REALIOAD OPERATIVA DEL. MOMENTO Y eas LAINCLUSION DE LAS CASETAS OF VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTAGIONES DEL GASODUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RIGAURTE” | PROY. N* CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUR 31 DE 105 u14700- o2Mecio0sN-CON Iie aM ncing | a Doc. PDVSA N": ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. | | —L peto tal aprobacion no exime a aquel de su responsabilidad por la exa de los mismos. titud EL CONTRATISTA debera revisar, por su propia cuenta, los planos y listas de despiece que correspondan a la re-localizacion de una junta de construccién previa aprobacién de LA COMPANIA, para la cual este le haya suministrado planos de refuerzo y listas de despiece, y debera someter las modificaciones respectivas a aprobacién de LA COMPANIA, cuando menos cinco (5) dias antes a la fecha prevista para el corte y doblamiento del refuerzo para dicha parte de la obra. Si por cualquier razén, EL CONTRATISTA no cumple con este requisito, la junta y el refuerzo correspondiente deberan ser dejados sin modificacién alguna, segin se muestre en los planos suministrados por LA COMPANIA. A menos que se indique lo contrario, tas dimensiones mostradas en los planos del refuerzo indicaran las distancias hasta los ejes o centros de las varillas. 3.2.2.2 Procedimiento de Corte y Doblamiento Las varillas de Acero de Refuerzo deberan estar marcadas de manera correcta en los puntos de corte, el cual se realizaré con segueta, tenazas u otra herramienta adecuada y aprobada por LA COMPANIA. Una vez cortadas, las varillas de Acero de Refuerzo deberan ser dobladas en frio, de acuerdo con las listas de despiece aprobadas por LA COMPANIA. Los diametros minimos de doblamiento medidos en el interior de la varilla, para refuerzo longitudinal y transversal seran los indicados a continuacion (db = diémetro nominal de la varilla) metro minimo de doblamiento ) de Refuerz ~Diametro Minimo 6 db 8 db 10 db _ 4 db L 6 db _Refuerzo Transversal __| | iy EU rr LENA ASI ge . DX] PDVSA 1 eichcairat be seemranonaatii ts com [" concimec “ i) U1a7D0- o2mccio0sN.cON Dov Gas "ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” PROY. Nt PDVSA N°, ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUA 32 DE 105 INSTRUMENTACION | REV.O EL CONTRATISTA debera suministrar y mantener en el sitio de la obra, por Su cuenta, el equipo necesario para el figurado y una existencia adecuada de Acero de Refuerzo con el fin de suministrar oportunamente el refuerzo que llegue a requerirse por cambios o atliciones en las estructuras 3.2.2.3 Colocacion y Amarre Antes de colocar el Acero de Refuerzo en los sitios previamente aprobados por LA COMPANIA y antes de fundir el concreto, se debe revisar que todo Acero de Refuerzo esté libre de polvo, oxido en escamas, rebabas, pintura, aceite, 0 cualquier otro material extrario que pueda afectar adversamente la adherencia, a menos que los planos indiquen lo contrario. Todo mortero seco deberd ser quitado de las varillas. Las varillas deberdn colocarse con exactitud de acuerdo con lo que se muestra en los planos y deberan estar aseguradas adecuada y firmemente, de tal forma que no sufran desplazamiento durante la colocacién, vibracion y fraguado del concreto, EI refuerzo debera mantenerse en su posicién correcta con la ayuda de bloques | pequefios prefabricados de mortero, silletas de _acero espaciadores, ganchos u otro material aprobado por LA COMPANIA. Cuando se utilicen silletas de acero que entren en contacto con la superficie exterior del concreto, deberan estar galvanizadas. Por ningtin motivo se permitira el uso de guijarros, fragmentos de piedra o ladrillos quebrantados, luberia de metal o bloques de madera, a menos que LA COMPANIA apruebe lo contrario, Cuando se usen bloques de mortero, éstos deberan tener amarres de alambre apropiado embebidos en ellos, y cada bloque debera estar amarrado a la barra de refuerzo que él soporta, para que el bloque se mantenga en su puestoy /ACTUALZACION DEL DISENO ORIGINAL PLAWTEADO PARA UASRUAE CONTROL DE Lae Acton antes NG Com SM PDVSA “ iisiaarcisn oe Seostononccs be meona | ADECUACIONA UA REALIOAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y eas Tr NLUSION DE Las CaBeTa® Ge MOANEIN REA % PROV. N’ CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOSA 33 DE 105 1u1470- o2MCCIONSN-CON PISTRUMENTACION a | Dov. POVSA Ne ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. | | | | J L Los bloques de mortero que sea necesario colocar para la construccién de la armadura de la estructura, se fabricaran con mortero de resistencia similar al concreto que lo rodeara. En todos los lugares donde haya cruce de varillas, éstas se deberan amarrar firmemente. Sin embargo, cuando el espaciamiento entre las varillas sea inferior a treinta centimetros (30 cm) en cada direccién, s6lo se requeriran amarres alternados. No se permitiré la soldadura en los cruces de varillas, El alanibre para el amarre no debe quedar expuesto a las superficies del conereto. Las varillas se deben colocar de tal manera que {a distancia libre entre varillas paralelas colocadas en una fila, 0 entre varilla y algiin otro elemento metalico embebido, no sea inferior que el diametro nominal de la varilla ni veinticinco milimetros (25 mm) ni menor de una y un tercio veces (1 1/3) el tamafio maximo nominal del agregado grueso, a menos que LA COMPANIA apruebe lo contrario. La separacién libre entre filas de barras consecutivas debera ser mayor o igual a veinticinco milimetros (25 mm). Los anteriores requisitos se deberan cumplir ademas en la separacién libre entre un empalme por traslapo y otros empalmes u otras varillas. 3.2.2.4 Traslapos y Uniones Los traslapos que sea necesario hacer en la elaboracion de la armadura de la estructura, deberan cumplir con los requisitos ce la ultima revisién de la Normas Colombianas de Diserio y Construcciones Sismo Resistente y deberan realizarse en los sitios mostrados en los planos o donde indique LA COMPANIA, debiendo ser localizados de acuerdo con las juntas de construccién.“AGTUALIZACION DEL DISEHO ORIGINAL PLANTEADO PARA wy LUNSALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO BX] PDVSA “UnisiaidicidaSebtoroucnoct oe mean “Ss © ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y Gas A INCLUSION DE LAS CASETAS OF VIGILANCIA PARA “TOOAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RIGAURTE Rov. | de Povsaw: | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS : CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E Hoda 34 DE 105 nn INSTRUMENTACION nev.0 a EL CONTRATISTA podra introducir nuevos traslapos y uniones adicionales en sitios diferentes a los mostrados en los planos, siempre y cuando sea aprobado por LA COMPANIA. FI costo del refuerzo adicional requerido para realizar estos cambios seré asumido en su totalidad por EL CONTRATISTA. En los traslapos, las varillas deberan quedar colocadas en contacto entre si, amarrandose con alambre, de tal manera, que mantengan la alineacion y su espaciamiento, dentro de las distancias minimas especificadas, en relacion con las demas varillas y a las superficies del conereto EL CONTRATISTA podra reemplazar las uniones traslapadas por uniones soldadas, previa aprobacion de LA COMPANIA, empleando para ello soldadura que cumpla con las normas AWS D1.4 y la norma NTC 4.040 - Procedimiento de Soldadura para el Acero de Refuerzo. Las juntas soldadas deberan ser revisadas radiograficamente o por otto método no destructivo. El costo de la soldadura y de las pruebas de revision del trabajo asi ejecutado, seran por cuenta del CONTRATISTA. 3.2.3 Limpieza Final Una vez terminados los trabajos de suministro, transporte e instalacién del Acero de Refuerzo, EL CONTRATISTA debera efectuar la limpieza del rea, consistente en el retiro de sobrantes a juicio de LA COMPANIA, 3.3 Clasificacion Los Aceros de Refuerzo se clasifican de acuerdo a su resistencia a la tracci6n, de la siguiente manera: - Acero de Refuerzo. fy = 60.000 psi El acero con didmetro mayor o igual a 3/8" sera corrugado y debera cumplir con la norma NTC 248, con un limite de fluencia de fy= 4200 kg/cm” (60.000 psi)Ww LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO « PDVSA\ “ iniistaizacion oe onorronosoes oe mesona ZS “AGTUALIZAGION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y concimec gas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS Las Estaciones DEL GasoDUCYO TRANGOARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE® ROY. Dos, PDVSA N°: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS s “retontccmyoucoy | ONILES DELTALLER DE TRAGAJOS MECANICOSE | HouA 350 105 aaa INSTRUMENTACION | revo 3.4.3 Personal, Equipos y Materiales Personal EI personal debera contar con experiencia en trabajos similares y debera cumplir con las normas de seguridad industrial exigidas por LA COMPANIA. El personal encargado de la soldadura debera cumplir la norma NTC 2.057. Equipos EL CONTRATISTA propondra, para consideracién de LA COMPANIA, fos equipos mas adecuados para las operaciones a realizar, los cuales deberan mantenerse en Optimas condiciones de funcionamiento y su capacidad y rendimiento deberan producir el adelanto de los trabajos de acuerdo con los programas aprobados. En cualquier momento LA COMPANIA puede solicitar la inspeccién de los equipos que se estén utilizando en el transporte, corte, figuracién e instalacién del Acero de Refuerzo, para verificar que se estan utilizando los equipos adecuados. El equipo de soldadura debe cumplir con las normmas NTC 2.214, NTC 2.215, NTC 4.278, y las normas bajo el titulo 25.160.30 - Equipo de Soldadura, en los casos que apliquen. Materiales Todo el material seleccionado por EL CONTRATISTA, debe ser aprobado por LA COMPANIA para ser utilizado en la obra Por ningtin motivo se permite el uso de acero corrugado de refuerzo fabricado bajo la norma NTC 245, ni ningtin tipo de acero que haya sido trabajado en frio o trefilado a menos que los planos o LA COMPANIA diga lo contrario. | L_y SG] PDVSA Uae oe hearin se aS “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO | ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y UA INCLUSION DE LAS GASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL. GASODUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE PROY. N’ Doc. POVSAN”: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | . CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E Ce as 14709 o2MCCIONsN-CON WNSTRUMENTAGION REV. 0 Para el amare de las varillas se utilizara Alambre Negro Calibre No.18. Para los procedimientos de transporte ¢ instalacion del Acero de Refuerzo se utilizaran manilas de_nylon, cables, riatas, correas u otro material aprobado por LA COMPANIA. Para efectos del calculo de las varillas de Acero de Refuerzo, se consideraran los pesos tnitarios que se indican en la siguiente tabla [Barra [DIAMETRO NOMINAL |Longitud| Peso No [20.24 Los ntimeros de designacién de las barras son iguales al numero de octavos de pulgada del diémetro nominal de las varillas respectivas Cuando las uniones del Acero de Refuerzo sean soldadas, los electrodes de soldadura cumpliran los requisitos de fa norma NTC 2.191 y AWS A5.1 En general, se cumpliran con las normas del Icontec bajo el titulo 25.160.20 - Electrodos y Metales de Aporte. Los materiales utilizados en la fabricacién de bloques de mortero como son: agregado fino (arena), cemento Portland, agua y aditivo si se aplica,Ww LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. «% PDVSA) Unistatzncionbe opontunpaces be meow | Ww cas Doc. PDVSAN: oo 3.5 3.5.2 "ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUACION ALA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y | UAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTAGIONES DEL GASODUCTO [_ Trasbesruneto mawo sarowo mentete PROY. N° ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. | “CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E a as7 5 fs coon con INSTRUMENTACION REV.0 utilizados para apoyar el acero, deben cumplir con la especificacién técnica general de agregados para el concreto simple y cemento del Capitulo 7, Recibo del Trabajo, Precision y Tolerancia Los trabajos de suministro, transporte e instalacién de Acero de Refuerzo, se recibiran cuando estén acorde con lo especificado y lo sefalado en planos 0 lo indicado por LA COMPANIA y que a su juicio no altere la calidad final de las obras dentro de las tolerancias admisibles presentadas en este numeral: Calidad del Acero EL CONTRATISTA debera suministrar a LA COMPANIA una copia certificada de los resultados de los analisis quimicos y pruebas fisicas realizadas por EL CONTRATISTA para el lote correspondiente a cada envio de refuerzo a la obra. En caso de que EL CONTRATISTA no cumpla este requisilo, LA COMPANIA ordenara, por cuenta de aquel, la ejecticion de todos los ensayos que considere necesarios sobre el refuerzo, antes de aceptar su utilizacion. Cuando se autorice el empleo de soldadura para las uniones, su calidad y ta del trabajo terminado deben cumplir las normas del ICONTEC, INVIAS, AWS, ASTM, y ACI correspondientes que se mencionan en el capitule 4 de esta especificacion Las varillas que presenten fisuras 0 hendiduras en los puntos de flexion u otas imperfecciones seran rechazadas y deberan ser reemplazadas por cuenta del CONTRATISTA Calidad del Producto Terminado Se aceptarn las siguientes tolerancias para la colocacién del acer de refuerzoWy LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO x PIDVSA “ Unisuatizacion be onsnroonce ce wena _S ura7Dodo2mecI005N-CON L 3.6 3.6.1 "AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUAGION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTAGIONES DEL GASODUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE’ PROY. N Doc. PDVSA Ni ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOA 38 0E 105 | INSTRUMENTACION Revo Con recubrimiento > 5.0.cm | 1.0cm Espaciamiento de varillas 4-20 No se permitira la colocacién de Acero de Refuerzo con areas y perimetros inferiores a los mostrados en los planos Todas las deficiencias que excedan las especificaciones, deberan ser cotregidas por EL CONTRATISTA, por su propia cuenta, a plena satisfaccién de LA COMPANIA. Medi ion, item y Unidad de Pago Medicion El Acero de Refuerzo se medira por kilogramo (kg), aproximado a la cifra entera, de acero correctamente instalado a satisfaccién de LA COMPANIA La medicién se hara de acuerdo con las cantidades consignadas en los planos y lo aprobado por LA COMPANIA. No estaran sujetos a medicién y pago los demas trabajos que EL CONTRATISTA realice por conveniencia o necesidad pero que no forman parte de las obras del proyecto, al igual que el retiro de material sobrante. item y Unidad de Pago Esta dado como: 3.0/ Acero de Refuerzo fy = 60.000 psi!kg kg = kilogramo. Con aproximacién a la cifra entera. Ejemplo: 668 kg| | yy | x PDVSA, “ Utisiatzxcen oe oroxtunipnocs be muons u1470 02CCIO0SN-CON LA'SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE CTUALIZACION DEL DISERO ORIGINAL PLANTEADO PARA | PROV. N | pon eovsans: | especiricacones oF consreuccion pan onRas CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOA 39 DE 105 INSTRUMENTACION revo El pago de Acero de Refuerzo se realizar de acuerdo con el respectivo precio unitario consignado en el cuadro de cantidades de obra y precios unitarios para esta actividad, el cual incluira todos los costos por suministro, transporte, almacenamiento temporal y colocacién del acero, corte, doblado, amarre, soldadura, bloques de mortero, mano de obra herramientas, equipo, materiales, limpieza y en general todos aquellos trabajos _requeridos para realizar la actividad a satisfaccion de LA COMPANIA.y PLARStAci | . DQ PDVSA “istconercion te cromawonces peaeionn | ig concimec a Sand uraroio2mecr ‘AGTUALIZAGION DEL. DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y UA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” PROV. N Do :, PDVSA Nr: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. 7 CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E ois, el INSTRUMENTACION revo 4.0 ad MALLAS ELECTROSOLDADAS Alcance Esta especificacin es aplicable a los trabajos de suministro, transporte. almacenamiento temporal, corte, doblamiento ¢ instalacion de las Malas Electrosoldadas para el refuerzo de concretos dentro de las diferentes estiucturas del proyecto, de acuerdo con el tipo, didmetro, numero. espaciamiento, demas dimensiones y detalles indicados en los planos y lo aprobado por LA COMPANIA Descripcién General del Trabajo Toda Malla Electrosoldada que llegue al sitio de las obras o al lugar donde vaya a ser doblada y cortada, deberd estar identificada con etiquetas en las cuales se indiquen la fabrica donde se elabord, el grado del acero y el lote 0 colada correspondiente, Ademas, toda Malla Electrosoldada debe estar acompafiada de las correspondientes reportes y certificados de calidad expedidas por EL CONTRATISTA. Transporte y Almacenamiento La actividad de transporte de la Malla Electrosoldada desde el sitio de fabricacion hasta el sitio de instalacin 0 de almacenamiento temporal, consiste en el cargue, transporte y descargue de las mallas y debe ejecutarse de acuerdo con lo establecido en esta especificacién 0 lo dispuesto por LA COMPANIA. En todos los casos se deben considerar el peso y las dimensiones de las mallas a transportar para seleccionar los vehiculos adecuados tanto de transporte como de cargue, lo mismo que la antidad de mallas a transportar en cada vehiculo. Los vehiculos para transporte, lo mismo que los equipos utilizados para el cargue de las mallas y demas materiales deben ser los mas adecuados.1% PDVSA Gas | Doe. PDVSA NY: Urerooarzmccioosn-con | 4.22 “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO LA VISUALIZACION DE OPORTUNIDADES DE MCJORA | ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y UAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE” PROY. ESPECIFICACIONES De coNSTRUCCION Para ona | SCWVLES OSL atten oe trasason mecanacee INSTRUMENT Cio HoJA 41 DE 105 REV.0 Para asegurar las mallas a los vehiculos de transporte, se deben utilizar manilas de nylon, cables, riatas, coreas 0 cualquier otro material que los asegure adecuadamente Las mallas y demas materiales se deberan inventariar o relacionar adecuadamente de tal forma que se lleve un control sobre los elementos trasladados Cualquier tipo de licencias 0 permisos para el transporte de la Malla Electrosoldada, son responsabilidad del CONTRATISTA, quien debera tramitar dichos permisos ante las autoridades respectivas y debera cancelar los costos de esos permisos. Cualquier dafio ocasionado a las vias y obras durante el traslado de la Malla Electrosoldada, es responsabilidad del CONTRATISTA, y sera este quien repare los darios por su cuenta y a satisfaccién de la entidad responsable de las vias o estructuras afectadas, E| almacenamiento temporal de las Mallas Electrosoldadas se debe realizar en lugares nivelados, limpios y cubiertos, para asi evitarle dafios mecanicos y de deterioro superficial por efectos del clima y los ambientes corrosivos Las mallas se deberan almacenar ordenadamente sobre plataformas durmientes 0 soportes de otro material adecuado y nunca sobre el piso. Ademas deberan agruparse y marcarse debidamente de acuerdo con el tamaiio, forma y tipo de refuerzo La disposicion de los soportes para el almacenamiento temporal de las Mallas Electrosoldadas debera ser la mas adecuada de acuerdo con la cantidad y dimensiones de las mallas, Colocacién de la Malla Electrosoldada Antes de proceder con la instalacién de la Malla Electrosoldada, EL CONTRATISTA deberd solicitar la aprobacién del sitio de instalacién cle esta, al igual que la aprobacién del buen estado de las malas, alambres y la concimec‘ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | USALA be CONTROL BE LA eSTACION Balen Rel bones f® concimec vy DQ PIVSAL ? AS GONROL SEU esracion sattcnn ste “ws ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO ¥ GAS LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA | TODAS LAS ESTAGIONES Det. casoDUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICRURTE" | PRov. Doc. PDVSA N’: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS & INSTRUMENTACION HOJA 42 DE 105 | sarDoco2mcci00sN-cON Rev.o | | calidad de los demas materiales y de fos equipos y herramientas que se utilizaran para la ejecucién de la actividad De acuerdo con los diseftos consignados en planos 0 aprobados por LA COMPANIA, se da la forma a las mallas, luego se colocan las malas con traslapo a veinte centimetros (20 cm), asi se conforma la estructura o canasta que servira de refuerzo al concreto, 4.2.2.1 Planos y Despieces Antes de cortar las mallas a los tamatios y formas indicadas on los planos, EL CONTRATISTA debera vorificar las listas de despiece y los diagramas de doblado. Si los planos no los muestran, las listas y diagramas deberan set preparados por EL CONTRATISTA para la aprobacion de LA COMPANIA, pero tal aprobacin no exime a aquel de su responsabilidad por la exactitud de los mismos. En este caso, EL CONTRATISTA debera Contemplar el costo de la elaboracién de las listas y diagramas EL CONTRATISTA debera revisar, por su propia cuenta, los planos y listas de despiece que corespondan a la re-localizacién de una junta de construccion previa aprobacién de LA. COMPANIA, para la cual este le haya suministrado planos de refuerzo y listas de despiece, y debera someter las modificaciones respectivas a aprobacién de LA COMPANIA. Cuando menos cinco (5) dias antes a la fecha prevista para el corte y doblamiento de tas malas para dicha parte de la obra. Si por cualquier razon, EL CONTRATISTA no cumple con este requisito, ia junta y el fefuuerzo correspondiente deberan ser dejados sin modificacion alguna segtin se muestre en los planos suministrados por LA COMPANIA, 4.2.2.2 Procedimiento de Corte y Doblamiento Las Mallas Electrosoldadas deberan estar marcadas de manera correcta en os puntos de corte, el cual se realizaré con segueta, tenazas u otra herramienta adecuada. Una vez cortadas, las mallas deberan ser dobladas en frie, de acuerdo con las lisias de despiece aprobadas por LA COMPANIA,— op — y “ACTUALIZACION DEL ISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA UASSALA Oe CONTROL DE La ES TACIDN Bate Re eam x PDVSA) ° iisunitzxcione brontonnneee penn o° ZS ADECUACION A L/A REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y | LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” i concimec PROY. W | Doc. PDVSA N ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOJA 43 DE 106 | ure7D0402MecI00sN-CON INSTRUMENT AGIOS | icv | LL El diametro interior de doblez en mallas electrosoldadas lisas 0 corrugadas que se utilicen como estribos y/o amarre, no debe ser menor de cuatro (4) veces el diametro del alambre para alambres corrugados mayores que 4.8 mm de diametro, y dos (2) veces el didmetro para todos los otros alambres Los dableces con diametro interior menor de ocho (8) veces el diametro del alambre, no deben quedar en la interseccion soldada mas proxima a menos de cuatro (4) diémetros del alambre EL CONTRATISTA debera suministrar y mantener en el sitio de la obra, y Por su cuenta, un equipo de doblado y una existencia adecuada de Malla Electrosoldada con el fin de suministrar oportunamente el refuerzo que Hegue a requerirse por cambios 0 adiciones en las estructuras. .3 Colocacién y Amarre Antes de colocar la Malla Electrosoldada en tos sitios previamente aprobaclos por LA COMPANIA, y antes de fundir el concrelo, se debe revisar que toda mala esté libre de polvo, éxido en escamas, rebaba: pintura, aceite, 0 cualquier otro material extrafio que pueda afectat adversamente la adherencia, a menos que los planos 0 LA COMPANIA indiquen lo contrario. Todo mortero seco deberd ser quitado de los alambres que conforman las malas Las malas deberan colocarse con exactitid de acuerdo con jo que se muestra en los planos y deberan estar aseguradas adecuada y firmemente de tal forma que no suftan desplazamiento durante la colocacion, vibracién y fraguacio del concreto. Las malas deberan mantenerse en su posicion correcta con la ayuda de bloques pequefios prefabricados de mortero, silletas de. acero espaciadores, ganchos u otro niaterial aprobado por LA COMPANIA. Cuando se utilicen silletas de acero que eniren en contacto con la superficie exterior del concreto, deberan estar galvanizadas. Por ningtin motivo se permitiré el uso de guijarros, fragmentos de piedra o ladrillos. quebrantados, tuberia de metal o bloques de madera.% Ppvsa —— “CACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. LA VISUALIZACION DE OPORTUNIDADES DE MEJORA, ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y Gas LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GaSODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” PROY. N 0 r ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OB! Doc. PDVSA N ‘SPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. Hous 44 0 108 urarooco2mcc CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E 1005N-CON INSTRUMENTACION Rev.0 Los bloques de mortero que sea necesario colocar para la construccién de la armadura de Ia estructura, deben cumplir con la especificacion técnica general de agregados para el concreto simple y cemento del Capitulo 7 En todos los lugares donde haya cruce de varillas con malas, estas se deberdn amarrar firmemente con alambre negro. El alambre para el amarre ne debe quedar expuesto a las superficies del concreto. Tampoco se pemiitia la soldadura en los cruces de varillas con mallas a menos que LA COMPANIA apruebe Io contrario. La separacion libre entre planos de mallas consecutivas debera ser mayor 0 igual a veinticinco milimetros (25 mm), a menos que los planos o LA COMPANIA indiquen Io contrario. 4.2.2.4 Traslapos y Uniones Los traslapos que sean necesarios en la claboracién de la armadura de la estructura, deberan cumplir con los requisitos de la tillima revision de la Normas Colombianas de Diserio y Construccién Sismo Resistentos y deberan realizarse en los sitios mostrados en los planos o donde indique LA COMPANIA, debiendo ser localizados de acuerdo con las juntas de construccién, EL CONTRATISTA podra introducir nuevos trastapos y uniones adicionales £n sitios diferentes a los mostrados en los planos, siempre y cuando sean aprobados por LA COMPANIA. El costo de maila adicional requerida para realizar estos cambios sera asumido en su totalidad por EL CONTRATISTA En los trastapos, las mallas deberan quedar colocadas en contacto entte si, amarrandose con alambre, de tal manera que mantengan la alineacién y su espaciamiento dentro de las distancias minimas especificadas, en relacion con las demas mallas y/o varillas y a la superficie del concreto. | [Hj concimec |yy x PDVSA * Oiisunizacion ce croctononaeoe Mats “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA. | WASALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y eas TAINGLUSION DE LAS CASETAS De MIILANCTA PARA Toons tas eSTaCiONES DEL casooverO | TRANSCARIBENO TRAM “ANTONIO RICRURTE PROY.W | Do PDVSAN:: _ | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | o | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUA 45 DE 105 ursrooeoaMccio0sh-con uLLET DE TRABAOS “ee | 4.2.3 43 44 444 AA2 4. Limpieza Final Una vez terminados los trabajos de suministro, transporte @ instalacion adecuada de las Mallas Electrosoldadas, EL CONTRATISTA debera efectuar la limpieza del area, consistente en el retiro de sobrantes, a juicio de LA COMPANIA. Clasificacion - No aplica Personal, Equipos y Materiales Personal El personal debera contar con experiencia en trabajos similares y debera cumplir_ con las normas de seguridad industrial exigidas por LA COMPANIA. Equipos EL CONTRATISTA propondra, para consideracién de LA COMPANIA, los equipos mas adecuados para las operaciones a realizar, los cuales deberan mantenerse en optimas condiciones de funcionamiento y su capacidad y rendimiento deberan producir el adelanto de los trabajos de acuerdo con los programas aprobados. En cualquier momento LA COMPANIA puede solicitar la inspeccién de los equipos que se estén utilizando en el transporte, e instalacion de las Mallas Electrosoldadas, para verificar que se estan utilizando los equipos adecuadosLASALA OE CONTROL DELAESTACION BALLERA AcTCOmO | (= x PDVSAI “* Unvsuatizacion oe orontunionnes oe mevona, fi concimec | Gas “ACTUALIZAGION DEL. DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADEGUACION ALA REALIOAD OPERATIVA DEL WOMENTOY | tT, LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA ed TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO ‘TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE” PROV. W° Dot. PDVSAN®: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. a CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS I: HOA 48.6 $05 tarDo- ozmecioosN-con IST RUMERREIORT evo Li 443 Materiales Malla Electrosoldada fy=70000 psi ASTM A-497, fabricadas con alambre liso 0 corrugado que cumplan con lo establecido en los planos y lo mencionado a continuacién: 4.4.3.1 Malla Electrosoldada de Aiambre Liso. Debe cumplir con la Norma NTC 1.925 - Mallas Soldadas con Alambre Liso de Acero para Concrete Reforzado, excepto que para alambre con una resistencia a la fluencia nominal superior a 4590 kg/cm’, el valor de fy debe ser el esfuerzo que corresponde a una deformacién unitaria de 0.35%. Las intersecciones soldadas no deben estar espaciadas a mas de trescientos milimetros (300 mm) en la direccién del esfuerzo calculado, excepto cuando la malla electrosoldada se utiliza como estribo, 4.4.3.2. Malia Electrosoldada de Alambre Corrugado. Debe cumplir con la norma NTC 2.310 - Mallas Soldadas Fabricadas con Alambre Corrugado para Refuerzo de Concreto, excepto que para alambre con una resistencia a la fluencia nominal superior a 4950 Kg/cm’, el valor de fy debe ser el esfuerzo que corresponde a una deformacién unitaria de 0.35%. Las intersecciones soldadas no deben estar espaciadas a mas de cuatrocientos milimetros (400 mm) en la direccién del esfuerzo calculado, excepto cuando la malla electrosoldada se utiliza como estribo. Por ningun motivo se permite el uso de acero fabricado bajo la norma NTC 245, ni ningtin tipo de acero que haya sido trabajado en {rio 0 trefilado, Para el amarre de ias mallas se utilizaré Alambre Negro Calibre No. 18. El tipo de malla seleccionada por EL CONTRATISTA, debe ser aprobada por LA COMPANIA para ser utilizada en la obralw LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO . x PDVSA) “ tristaizxcon ns bbastouiot GALLEN asi cc | concimec iS [ Gas Ura7Duco2mcciO0sN-CON ADECUAGION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y UAINGLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” | PROV. Doc. POVSAN | ESPECIFICACIONES DF CONSTRUGCION PARA OBRAS | ow CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUJA 47 DE 105 INSTRUMENTACION evo 45 454 4.5.2 Recibo del Trabajo, Precision y Tolerancia El trabajo de transporte, corte, doblado e instalacién de la Malla Electrosoldada, se recibira cuando esté acorde con lo especificado y lo senalado en planos 0 lo indicado por LA COMPANIA y que a su juicio no altere la calidad final de las obras dentro de las tolerancias admisibles presentadas en este numeral: Calidad del Acero EL CONTRATISTA deberd suministrar a LA COMPANIA una copia certificada de los resultados de los andlisis quimicos y pruebas fisicas realizadas por EL CONTRATISTA para el lote correspondiente a cada envio de refuierzo a la obra. En caso de que EL CONTRATISTA no cumpla este Fequisito, LA COMPANIA ordenard, por cuenta de aquel, la ejecucion de todos los ensayos que considere necesarios sobre el refuerzo, antes de aceptar su utilizacion, Las mallas que presenten fisuras 0 hendiduras en los puntos de flexion, asi como cualquier otra deficiencia, seran rechazadas y deberan ser reemplazadas por cuenta del CONTRATISTA. Calidad del Producto Terminado Se aceptaran las siguientes tolerancias para la colocacién de las Malas. Electrosoldadas. | Malla Electrosoldada __|Tolerancia Con recubrimiento = §.0.cm| 0.5 cm_ | Con recubrimiento > 5.0 cm} 1.0 em No se permitira la colocacién de Mallas Electrosoldadas con areas perimetros y dimensiones inferiores a los mostrados en los planos“AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO fl PDVSA) Uivisustizacion n: cportunionoes be mevora | }H_ concimec ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y Gas UAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA | Varad | TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE | PRO. We Doc. PDVSA Ne: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | | uraro0 snc CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUA 48 DE 105 | hme ae INSTRUMENTACION Rev.o L 464 4.6.2 Todas las deficiencias que excedan las especificaciones, deberan ser corregidas por EL CONTRATISTA, por su propia cuenta, a plena satisfaccién de LA COMPANIA. Medicién, item y Unidad de Pago Medicion La Malla Electrosoldada se medira por kilogramo (kg), aproximado a la cifta entera de malla correctamente instalada a satisfaccion de LA COMPANIA. La medicién se hard de acuerdo con las cantidades, especificaciones y disefios consignados en los planos, aprobados por LA COMPANIA, No estaran sujetos a medicién y pago los demas trabajos que EL CONTRATISTA tealice por conveniencia o necesidad pero que no forman parte de las obras del proyecto, al igual que el retiro de material sobrante. item y Unidad de Pago Esta dado como: 4.0|Malla Electrosoldada fy=70000 psi! kg | kg = Kilogramo. Aproximado a la cifra entera. Ejemplo: 39 kg FI pago de la Malla Electrosoldada se realizara de acuerdo con el Fespectivo precio unitario consignado en el cuadro de cantidades de obra y precios unitarios para esta actividad, el cual incluira todos los costos por suministro, transporle, almacenamiento temporal e instalacién de la malla. corte, doblado, amarre, soldadura, bloques de mortero, alambre negro y demas materiales, mano de obra, herramientas, equipo, limpieza y en general todos aquellos trabajos requerides para realizar la actividad a satisfaccion de LA COMPANIA,| “actuauzacion pet oiscNo ORIGINAL PLANTEADO PARA y LA SALA DE CONTROL DE LA ESTAGION BALLENA ASI COMO OX PDVSA) * tiistatizxcion oe oponruntoaaes pe mesons tS ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y eas LA INCLUSION DE LAS CASETAS OF VIGILANCIA PARA “TOOAS LAS ESTACIONES Det casoDUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE’ | | | PROY. N" | Doc. PDVSA N°: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. : CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOJA 49.08 108 ra7Doco2MccIOnsN-CON NSTRUMENTACION evo 5.0 ESTRUCTURAS METALICAS Esta especificacion cubre la seleccién de materiales, tolerancias. fabricacién y montaje en el campo de Estructuras Metalicas, acorde con las indicaciones de los planos de Ingenieria de Detalle. 5.1 Materiales Los perfiles estructurales y los pemos o tomillos seguiran las siguientes especificaciones: Perfiles ICONTEC 1920 6 ASTM A 36 Pemos Tuercas y Arandelas ICONTEC 858 y 1496 (Grado 2) Se recomienda el uso de electrodos de las siguientes propiedades: Tipo AWS - -60 Fy 35.2 Kgimm? a 38,7 Kgimm? Tipo AWS - E - 70 Fy 42.2 Kgimm? Todos los materiales suministrados deberdn ser nuevos, no se permitira el uso de materiales que hayan sido deformados, expuestos a la intemperie por largo tiempo y presenten herrumbre o escamas. En caso de que se produzca deterioro leve de los materiales, podra aplicarse productos especificos para su protecci6n y restauracion Todos los materiales laminados deben cumplir como minimo con las tolerancias de fabricacién estipuladas en la norma ASTM A6, antes y después de la estructura La variacién maxima permisible por clefectos de alineamiento o torceduras sera de 2 mm por metro longitudinal de perfil.yy LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO , x PDVSA) Uivisuatizacion de oporrunibaoes DE MEORA, H_ concimec (~ “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA, ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y cas UA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA - | TODAS LAS ESTACIONES DEL GasoDUCTO TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE | PROV. Doc. PDVSA NY ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS coors 1 CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUA 60 DE 105 | ursroosozmecioosn.con NETRA actoal evo 5. Las diferencias por efectos de alineamiento de elementos sometidos a esfuerzo de compresion no deben ser mayores a 1:1000 de Ia distancia entre puntos de soporte lateral Sera admisible una variaci6n de 0.8 mm. (1/32") en la longitud de las barras cuyos extremos de apoyo sean perfeccionados con medios mecanicos como cepilladuras, sierras o esmeriles, Para estructuras que se conecten con otras sin extremos de apoyo perfeccionados, se admitir una diferencia entre las medidas del plano y la fabricacion de maximo 1.6 mm. (1/16") para piezas de hasta 9 metros de largo y de 3.2 mm. (1/8") para piezas con longitud mayor a 9 metros. No se permite el escariado para corregir errores de localizacién Montaje Antes de realizar el montaje de la estructura el CONTRATISTA verificara todos los ejes de referencia y los niveles de los apoyos para corroborar que se encuentran de acuerdo con los planos, asi como también la correcta colocacién de los elementos de anclaje embebidos en el concreto Las estructuras que se van a montar se iran armando en el orden Conveniente colocandolas a plomo, en las posiciones indicadas en los planos y soportindolas temporalmente por medio de puntales y diagonales hasta cuando la construccion pueda sostenerse por si misma sin peligro Las columnas y otros elementos que vayan apoyadas sobre soportes de concreto se colocaran en su nivel correcto por medio de cutias de acero y platinas provisionales hasta la colocacién del grouting 0 mortero de segunda etapa, Estas estructuras se montaran una vez el conoreto haya alcanzado la resistencia requerida para asimilar las caigas ocasionadas por la estructura y el proceso de montaje | | | | |/ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | WN LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. DX PDVSA) ” titisunt2scion o& oporrumpaves oe neon “Ss /ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO ¥ cas LATNCLUSION DE LAS CASETAS OF VIGILANCIA PARA TODAS LAs Estaciones pel casopucTO TRANSCARIBENO THAMO “ANTONIO RICAURTE | | PROY. W* Doe. PDVSA Nr: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E INSTRUMENTACION HOWA 61 DE 105 UrarDoan2mecioosN.con REV.0 EI grouting se realizara tal como se indica en fos planos de construccién y como se indica en el numeral correspondiente de esta especificacion Las vigas principales, se ensamblarén empleando tomillos temporales o instalando todos los tornillos que se han previsto pata las conexiones. Las columnas aisladas mayores de 4 m de altura, deberan arriostrarse temporalmente mientras el grouting haya alcanzado {a resistencia requerida para asimilar las cargas. El montaje se hara de tal manera que los miembros de la estructura no sufran dafios, deformaciones permanentes y/o sobre esfuerzos. (Se emplearan lazos de proteccién no resbaladizos para el izaje de los miembros) Los aparatos requeridos para el montaje deberan asegurar el ensamble de las armaduras de acero en cualquier momento de ta etapa de montaje y soportaran las cargas de viento, fuerzas sismicas y las operaciones de montaje. Slo se apretarén o soldaran las uniones de las armaduras cuando se compruebe su correcta localizacién deniro del sistema que forme un tramo completo Los permos se instalaran con la cabeza hacia el exterior o del lado superior de los miembros. Se ajustaran con llaves de ajuste 0 torsién de igual dimensién a las tuercas 0 cabezas de los pernos. Los tornillos deberan ser apretados de tal manera que produzcan un valor de tensi6n igual a 0.80 Fy (Esfuerzo convencional de fluencia), Para el apretado de tomillos de alta resistencia, ef torque se realizara apretando la tuerca o excepcionalmente el tomillo de acuerdo con el procedimiento de medicién de la torsién o el método de la tuerca o el método combinado,pe | 14704 2MccIO0sN.CON [ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA. UNSALA DE CONTROL DELAESTAGION BALLENA ASI COMO | AB, . PDVSA) Uusuatizacion oe oportunioaves DE meJORA, }H. concimec ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE PROY. Doc POVSAN®: | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUA 82 DE 105 INSTRUMENTACION revo 53 Si se emplean tomillos de alta resistencia galvanizados, fa rosca debera lubricarse con disulfito de molibdeno antes de apretarse. Soldadura Las soldaduras que se requieran se elaboraran por el procedimiento de arco eléctrico, usando electrodos del tipo de recubrimiento especial para soldar en todas las posiciones. Los excesos de soldadura se eliminaran con esmeril El CONTRATISTA realizara todas las soldaduras que se requieran, de acuerdo con las indicaciones de los planos, dimensiones, localizaciones, tipo de electrodos y detalles de fabricacién y montaje. Los electrodes se almacenaran en sitios secos, en su empaque original; los que presenten areas en que el recubrimiento del fundente presente roturas 0 dafios seran descartados. Las superficies y los puntos que se vayan a soldar deben estar libres de escamas, escoria, grasa, pintura y cualquier otro material extraiio, Las partes que requieran soldadura con filete deberan ponerse en contacto tan estrechamente como sea posible. En las soldaduras a tope con penetracién completa, cuando deban realizarse por ambos lados, el fondo de la que se deposite primero debera ser rebajado por medios adecuados hasta el metal limpio, antes de iniciar la soldadura del otro lado, a menos que se presente prueba evidente que el procedimiento empleado permite la fusién completa sin necesidad de escopleadura Después de cada soldadura se debe remover completamente la escoria que pueda haber quedado. En las juntas que presenten grietas, inclusiones de escoria, porosidad o cavidades o en que el metal de soldadura tiende a traslapar el de las piezas soldadas sin fusion“AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. y . 4 | or : | x PDVSA) tiiscstzxcion oe oportonioaces be meson H, concimec | urerocso2mccionsN-con ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” PROV. W Doe. POVSA Nr ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS . CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | HOUA 58 DE 105 INSTRUMENTACION rev.o a a 64 adecuada, las porciones defectuosas se escoplearan o recortaran y la junta sera soldada de nuevo Las soldaduras no se permitiran cuando las superficies a soldar estén htimedas 0 cuando las condiciones del tiempo no permitan una operacion satisfactoria de las soldaduras. Esta especificacion esta descrita segiin la norma AWS (American Welding Society) Inspeccion La inspeccidn de las soldaduras se hard de acuerdo con lo especificado en la norma AWS D1,1 Marcas Para una optimizacion de ta labor del montaje, se recomienda que los miembros sean identificados mediante marcas. Las marcas utilizadas identificaran la posicién del miembro o de la conexién en la estructura asi como el tipo de acero del elemento. Esta identificacin de los elementos coincidira con la indicada en los planos de montaje y detalle, Los miembros que se identifiquen con un mismo numero de montaje seran iguales e intercambiables. Medicién, item y Unidad de Pago Medicion La estructura metalica se medira por kilogramo (kg), aproximado a la cifta entera de perfil correctamente instalado a satisfaccion de LA COMPANIA, La medicién se hard de acuerdo con las cantidades, especificaciones y disenos consignados en los planos, aprobados por LA COMPANIA.| VW LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. . I} PDVSA eisintercinoe ovcr unpnoes ore oes i? concimec iS cas “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA Cas ‘TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIGENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE” te Deo, PDVSA N° ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. tarDesozmecionsN-cON 5.6.2 a4 CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS HOJA 54 DE 105 INSTRUMENTACION REV.0 No estaran sujetos a medicién y pago los demas trabajos que EL CONTRATISTA realice por conveniencia o necesidad pero que no forman parte de las obras del proyecto, al igual que el retiro de material sobrante. item y Unidad de Pago Esta dado como: |5.0[ Estructura Metalica fj 36000 psi|kg kg = Kilogramo. Aproximado a la cifra entera. Ejemplo: 39 kg El pago de la Estructura Metdlica se realizaré de acuerdo con el respectivo precio unitario consignado en el cuadro de cantidades de obra y precios unitarios para esta actividad, el cual incluira todos los costos por suministro, transporte, almacenamiento temporal e instalacién de los perfiles, corte. soldadura y demas materiales, mano de obra, herramientas, equipo, limpieza y en general todos aquellos trabajos requeridos para realizar la actividad a satisfaccién de LA COMPANIA CONCRETOS Alcance El presente documento define las especificaciones de materiales, disefio de mezcla, vaciado, acabado y curado del concreto de cemento Portland, a usarse en la construccién de las estructuras requeridas para la obra. asi como todos los requisitos de aceptacién de los trabajos ejecutados Quedan excluidas de estas especificaciones - Los concretos con pesos unitarios inferiores a 1400 Kg/n - Los miembros expuestos a temperaturas superiores a 100 °C. - Las estructuras o miembros de conereto pretensado. joWY, LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASICOMO = . XQ] PDVSA) ?iNisiaiiscor or ororrouonacs oe mesons i: concimec ”S tarov2mecionst.con “ ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA om ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” 1 oF PROY.N o>, PDVSAN' ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. apes CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E [HOLA'SS De 406) INSTRUMENTACION evo 6.2 24 - Conereto lanzado Descripcién General del Trabajo Diseito de Mezclas de Concreto EI disefo de la mezcla para cada clase de concreto a usar, sera determinado por EL CONTRATISTA y debera ser aprobado por LA COMPANIA. La mezcla debera producir los resultados especificados. EL CONTRATISTA entregaré a LA COMPANIA muestras de su mezcla de disefo para su ensayo, de acuerdo con la seccién 7.6 de estas especificaciones. Una vez que se haya aprobado una mezcla para una determinada clase de concreto, ésta no podré ser variada en cuanto a origen, cantidad, calidad, granulometria de los materiales, dosificacion, 0 en cualquier otra forma, a menos que se remitan a LA COMPANIA para su ensayo y aceptacién, nuevas muestras incorporando todos los cambios propuestos. Todos los cambios propuestos en materiales estaran acompajiados por los certificados y datos de identificacion especificados para los materiales originales. Los datos y muestras de los cambios propuestos seran entregados con suficiente anticipacion, por lo menos 15 dias, para que LA COMPANIA pueda efectuar y evaluar los ensayos.y UASKUA DE CONTROL DE LA SSTACION RUSTE oS COM . *« PDVSA “ triistsizacion de Sbont onion GALLENA AS! {| concimec tS "ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y cas LA INCLUSION DE LAS CASETAS OF VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL. GASODUCTO. TRANSCARIBERO TRAMO “ANTONIO RIGAURTE® PROV. W Do, PDVSA NY: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS . Jroo wemecioost.c CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUA st DE 195 era CONL| INSTRUMENTACION nev.o Dosificacion La dosificacion consistira en combinar los diferentes tamaiios de los agregados con el cemento y el agua en la forma que aqui se especifica y la proporcién de los materiales se determinara por peso correspondiendose totalmente con el diseo de mezcla aprobado por LA COMPANIA. No se admitiran cambios en tas caracteristicas de los materiales, sin previa autorizacién de LA COMPANIA, quien en estos casos, si lo estima necesario, establecerd una nueva dosificacion 6.2.2.1 Cemento Utiizar cemento tipo 1, A/C=0.45, minimo contenido de cemento: 340 kg/mn3 temperatura del concreto inferior a 50°C si no se logra, enfriar agregados. Hacer periédicamente control de temperatura. Esto aplica tnicamente para f'c=4000 psi. La bascula y la tolva de pesado para el cemento Portland estaran separadas y seran distintas de la tolva o tolvas del agregado. El mecanismo de descarga de la tolva de pesada del cemento a grane! sera asegurado de manera que no se abra antes de que la cantidad total de cemento esté en la tolva. El mecanismo de carga de la tolva de pesado de cemento sera asegurado de tal manera que no opere hasta que la bascula del cemento esté nuevamente en equilibrio. El mecanismo de descarga sera también asegurado de manera que no se abra cuando la cantidad de cemento en la tolva sea inferior en mas del uno por ciento o superior en mas del tres por ciento de la cantidad especificada, 6.2.2.2 El Agua Se medira por volumen o por peso. EI dispositivo para medir el agua sera facilmente ajustable y, bajo todas las condiciones de operacién, tendrd una exactitud dentro del uno por ciento de la cantidad requerida para cada mezcla. El dispositivo sera dispuesto de tal manera que el aire libre haya sido expulsado del agua en el momento en que se mida el volumen, asi como también para que las mediciones no sean afectadas por variaciones de presion en la tuberia de suministro de agua. Los dispositivos deCASRUA‘OE CONTROL DE LA ESTAGION BAL ENA RST COMO « PDVSA) “* triscauzacion ve oporrunionces oe wevona cas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA Toons tas eSTAGIONES DEL GnsouUCTO Dos. PDVSA N°: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E ure7o0402MCCIONSN-CON INSTRUMENT ELION| HOUA 87 OF 105 REV.0 medicién seran construidos de manera que se pueda verificar facilmente su exactitud. 6.2.2.3 Los Agregados Seran dosificados por peso, con excepcién de los agregados para ciertas estructuras menores, los cuales podran ser dosificados por volumen, si asi lo autoriza LA COMPANIA Proporciones de Mezcla: E| agregado fino y los tamanos primarios de agregado grueso serdn combinados en proporciones, de tal manera que produzcan una mezcla dentro de los limites granulométricos especificados en la Tabla N° 2. TABLA N° 2 LIMITES DE LOS PORCENTAJES MAS FINOS PARA LOS TAMANOS MAXIMOS DE AGREGADOS iTamiz) 2%" | 2" 1A" Ec a | gan | 42" | 38" | 2472" 100-90, 100 | - | 2 | 87-05 |10098| =| | 11/2" | 80-55 {7 [ivan - | 87-73 |100-90) = | a" | 73-47 | 77-59 | 84-70 |100-90) - 3/4” | 68-43 | 73-63 | 77-61 | 90-70. 100-90 | 112" | 62-37 | 68-44 | 70-49 | 75-55 | 85-65 100-90 | 3/8" | 60-35, | 65-40 | 65-43 68-45 |. 75-55 | 87-70 | 100-90 | | 6 | #4 | 60-28 | 65-30 | 56-30 | 65-30 | 60-38 | 70-50 73-50 #8 | 45-20 | 45-20 45-20 | 45-20 | 45-20 | 62-32 | 67 #16 | 35-15 | 35-15 | 35-15 | 35-15 | 35-15 | 40-22 | 44-24 | #30 | 25-10 | 25-10 | 26-10 | 26-10 | 25-10 | 28-12 | 28-12| “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA KK PDVSA) _ Uvisuatizacion o€ oporruninaces DE mEJORA, HH. concimec oS ! A ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y cas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA need TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RIGAURTE” | " CIVLESDELTALLER DE TRABAJOSMECaMICOSE | HOURSODENOS | | [ REVO | 16-7 | 16-7 | 16-5 | 165 | 17-5 | 17-5 | 82 | 80 | 80 | #50 | 16-7 | #100 8-2 El tamafio maximo indicado corresponde al de! agregado de mayor tamanio que interviene en la mezcla de los aridos. En la determinacién de la resistencia a compresion se debe tener en cuenta que el diametro de las probetas cilindricas debe ser por lo menos cuatio veces el tamafio maximo del agregado. Dentro de estos limites, las proporciones relativas que se usen seran a eleccién del CONTRATISTA y sujetas a la aprobacion de LA COMPANIA. EI tamafo del agregado usado en la obra sera tal como se indique. Si el tamario maximo del agregado no esta indicado se usara 1-1/2". En todos los casos se debe satisfacer lo indicado en el capitulo C.3, punto C.3.3.de la NSR-98 “NORMAS COLOMBIANAS DE DISENO Y CONSTRUCCION SISMO RESISTENTE” Contenido de Humedad: Cuando se vaya a hacer la mezcla, todos los agregados habran sido secados o suficientemente drenados para que su contenido de humedad sea estable, de manera que no ocurra una separacién visible del agua del agregado, durante su transporte desde la planta de dosificacién hasta el sitio de mezcla. En ninglin caso, cuando se vaya a hacer la mezcla, el contenido de humedad libre de! agregado fino podra ser mayor que el 8 por ciento de su peso saturado con su superficie seca. EL CONTRATISTA instalaré y mantendra en condicion de operacion un registro de humedad accionado eléctricamente, el cual indicaré en una escala facilmente visible, el porcentaje de humedad del agregado fino cuando éste se esté dosificando, dentro de una sensibilidad de un medio por ciento (0.5% 6 1.5%) en peso del agregado fino."ACTUALIZAGION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA WY, ‘LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO . x PDVSA) © Uitistattzxcion be ononrowoanes oe mebona H’ concimec IS H ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y GAs LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE: | PROV. N Dee. PDVSA Ne: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. ova S908 ws os CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E a urarocaozMecionsN-CON INSTRUMENTACION: — Abastecimiento: Si en la planta de dosificacién hay disponibles diferentes lotes de agregado del mismo tamario, pero con distinto contenido de humedad, distinta gravedad especifica o caracteristicas superficiales diferentes, que afecten la trabajabilidad del concreto, se tomaran las cantidades exclusivamente de un solo lote hasta agotarlo, antes de empezar a usar otro lote. 6.2.2.4 Los Vehiculos Los vehiculos usados para el acarreo de materiales para la mezcla, si tienen mas de un compartimiento, seran construidos de tal manera que los materiales no se muevan de un compartimiento a otro durante el acarreo 0 la descarga €.2.2.5 Equipo de Dosificacién Combinaciones: Para todas las mezclas que tengan un volumen de un Metro ctibico © mayor, el equipo de dosificacién constara de una de las siguientes combinaciones: + Cajas separadas y basculas de cuadrante o balancin separadas para pesar cada tamatio del agregado + Una caja y bascula de cuadrante o de balancin multiple para todos los agregados. + Una sola caja 0 cajas separadas y mecanismos automaticos para pesar todos los agregados. Basculas: Las basculas usadas para la dosificacion seran del tipo de cuadrante sin resorte o con balancin multiple Las basculas seran probadas a expensas del CONTRATISTA con tanta frecuencia como LA COMPANIA lo considere necesario para asegurar su exactitud. EL CONTRATISTA suministrara para la prueba de las basculas, ——Ww LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. SX PDVSA! “Shisiatzxcion’e oportuntonvcs be melon “Ss ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y ons LAINGLUSION DE LAS CASETAS OE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE” | PROY. N De. POVSA N: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. ove 108 0 CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E ote UreronoaMecioosn-con | INSTRUMENTACION REV.0 un peso patron de 25 kg por cada 250 kg. de capacidad de carga de la balanza. El equipo de pesada estara aislado de las vibraciones y movimientos de otros equipos que operen en la planta, Cuando toda la planta este trabajando, la lectura de la balanza al cierre no podra variar con respecto al peso designado por LA COMPANIA en mas del uno por ciento (1%) para cemento; del uno y medio por ciento (1,5%) para cualquier tamano de agregado, y del uno por ciento (1%) para todo el agregado de cualquier mezcla Aparatos de Dosificacién: Los agregados y el cemento a granel seran dosificados por peso, utilizando aparatos automaticos de dosificacién del tipo aprobado conforme a los siguientes requisitos: El material descargado de los diversos depésitos se controlar por medio de compuertas 0 de transportadores mecanicos. Los medios de descarga del material de los diversos depésitos y los de descarga de la caja de pesada estaran asegurados en forma tal que solo un depésito pueda descargar a la vez, que se pueda cambiar el orden de la descarga y que no se pueda desenganchar la caja de pesada hasta que se haya descargado alli la cantidad requerida de cada uno de los depésitos. Si se usa una caja de pesado separada para cada tamario de agregado, todas podran ser operadas y descargadas simultaneamente. Qperacion Automética: Los aparatos seran automaticos hasta el punto de que la Unica operacion manual requerida para la dosificacién de los materiales de una mezcla sea la simple operacion de un interruptor 0 un arranque. Comprobacién: Con el objeto de comprobar la exactitud de los pesos de la dosificacion, se determinara el peso bruto y la tara de los camiones de dosificacién, de los camiones mezcladores y de los camiones agitadores, cuando LA COMPANIA Io requiera. Estos equipos seran pesados en basculas certificadas, a expensas del CONTRATISTA.“ACTUALIZACION DEL. DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO y DX] PDVSA S erisuatncin ce Shon ouonoes oe mao iS ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y ons Tal OMEN BE LAS ensetTaS OE Vann PARA ‘ennCARIDENO TrANO anTONO ROAURTE Occ. POVSAW: | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA ORAS or CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOvA 61 DE 105 vsrocsnanccwten con ie peeASAs se | 3.2.3 Mezcla 3.2.3.1 Mezcla a Maquina La temperatura de los materiales cuando se caiguen en fa mezcladora sera tal que la temperatura del concreto mezclado, en el momento del vaciado en su posicién final, no exceda de 34°C Todo el concreto sera mezclado, en mezcladoras operadas mecanicamente, excepto cuando se indique, especifique y permita in situ por LA COMPANIA. Las mezcladoras de concreto seran del tipo de tambor giratorio o de batea En caso de desgaste de las cuchillas captatorias y lanzadoras de la mezcladora se deberd verificar que el espesor de las mismas se encuentre dentro de los rangos de tolerancia recomendados por EL CONTRATISTA lo cual debera ser chequeado por LA COMPANIA. La mezcladora se cargara de tal manera que entre un poco de agua antes que el cemento y los agregados. Toda el agua estara en el tambor al terminar la primera cuarta parte del tiempo de mezciado especificado Después de cada mezcla, la mezcladora debera ser vaciada totalmente evitando dejar porciones de mezcla retenida en la misma, la mezcla obtenica debera ser de apariencia uniforme en todo momento, lo cual debera ser verificado por LA COMPANIA, en caso contrario la misma debera ser rechazada Los tiempos de mezclado variaran dependiendo de las recomendaciones del CONTRATISTA del equipo utilizado, no obstante se tomard como tiempo minimo el necesario para que el tambor complete veinte revoluciones completas, debiendo acatarse como requisito indispensable para su aprobacién {0 estipulado en el punto C.5.8 de la NSR-98 (NTC 3318-ASTM C94 0 NTC 4027-ASTM C685) “ Normas Colombianas de Disefio y Construccién Sismo-Resistente”| | Dox: Gas LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA | [AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y ‘TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” PROY. W PDVSAN" ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOA 62 DE 105 14700. o2mecI005N-CON INSTRUMENT AGS evo El tiempo transcurrido entre el comienzo de la mezcla y la colocacién del Concreto fresco en sitio sera el menor posible a fin de que se evite pérdidas de agua por evaporacion y por ende un cambio de las caracteristicas fisico- quimicas de la mezcta. La mezcla se puede llevar a cabo en el sitio de ja obra o por métodos de premezclado. Cuando se mezcle en el sitio de la obra, la mezcla se efectuara por completo en un sitio a menos de 150 m de distancia de acarreo hasta la posicin de vaciado final del concreto. Todo el concreto que se mezcle total o parcialmente en un sitio a mas de 150 metros de distancia de acarreo hasta la posicién de vaciado final, debera cumplir con 108 requisitos especificados en la seccidn siguiente 6 2.3.2 Concreto Premezclado 6.2.3.3 Limites de Consistenci: Cuando EL CONTRATISTA decida usar concreto premezclado, debera hacer los arreglos necesarios para prevenir demoras en el recibo y vaciado del concreto. Un intervalo de mas de 45 minutos entre dos mezclas Consecutivas, 0 un recibo y vaciado menor de 6 metros atibicos por hora sera causa para detener el trabajo por el resto del dia y el representante de LA COMPANIA podra ordenar la ejecucién de juntas de construccion a riesgo y costo del CONTRATISTA. El concreto premezclado debera cumplir con lo establecido en las especificaciones para conoreto premezclado del NSR-98 capitulo C.5.8 (NTC 3318-ASTM C94 0 NTC 4027-ASTM C685). EL CONTRATISTA de concreto premezclado entregara con cada carga una declaracion firmada por un empleado autorizado, que indique el tipo y clase de concreto, el volumen de la entrega en metros ctibicos, la hora en que el agua fue aitadida a la mezcladora y la lectura cel contador de revoluciones en el momento de comenzar la mezcla , Trabajabilidad y Asentamientos Se determinara el indice de consistencia de concretos frescos mediante el uso del cono de Abrams, segtin el método descrito en NTC 396 y 454 (ASTM C143); 0 por el K Slump Tester. y UASAUA De CONTROL BE LA ESTAION BaLLeNA nol COM : x PDVSAI © Uivisuatizacion oe opontumonesoe meson” | f° concimec iS| | ‘AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | | Wy. LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALL ENA ASICOMO BE PVA PUNE CNTEOL OE Un estacton antzenaas cc “eS ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y cas LAINGLUSION DE LAS CASCTAS DE VIGILANCIA PARA | | ee ee | ROY. w bve POVSAW: | ESPECIFIEACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBNAS | homencen CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | IOJA 6: 105 ‘rar uoamecioost.con | INSTRUMENTACION a EI promedio de los asentamientos de tres mezclas sucesivas de concreto Medidos en el sitio de vaciado, no podra exceder los siguientes valores i | ASENTAMIENTO (PULGADAS) | TIPOS DE CONSTRUCCION | | Maximo | Minimo | | 4 | Pedestales y muros de fundacion at mados 3 | 4-4/2 Fundaciones ciclopeas 3 1 Losas, vigas, columnas, muros de corte 312 | 2 Pavimentos 3 | 2 Concretos transportados por bombeo 7 | 3 | Pilotes | 8 | 7 Las pruebas de asentamiento se haran por cada § m® de conereto a vaciar Si se permite el uso de plastificantes por parle de LA COMPANIA, ei asentamiento maximo permitido sera de 150 mm. 6 2.3.4 Limites en el Contenido Unitario de Agua EI contenido unitario de agua en kilogramos de agua libre, excluyendo la absorbida por los agregadas, por metro ciibico de concreto, no pedi exceder los valores que se dan en la tabla siguiente . ] Maximo de Kilogramos de agua Asentamiento | libre por m3 de concreto. maximo —_ especificado para el Tamaito max. | Tamaiio max. | Tamario max. | Gonereto(mm) | de agregado | de agregado 1- | de agregado 2-112" 2" L 1 6.2.4.2 Transporte del Concreto; | | ‘ACTUALIZACION DEL. DISENO ORIGINAL. PLANTEADO PARA ww LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALL.ENA ASICOMO SK] PDVSA “USissarzicion be cnerrinonors oe mesra iS ADECUAGION' UA REALIOAD OFERATIVA DEL MOMENTO Y GAS LA INCLUSION DE LAS GASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE™ Dos, PDVSAN": ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCGION PARA OBRAS | » at CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | uia7DosozMccio0sN.cON INSTRUMENITACION| a) Se evitara la segregacion de! material durante el transporte ya que de lo contrario se producira un concreto heterogéneo 1 cual se tracuce ett una pérdida de resistencia y durabilided b) El transporte se ejecutara de fa manera mas 1apida posible con el objeto de evitar perdidas de agua por evaporacion lo cual va en detrimento de la trabajabilidad de la mezcla haciendo dificil su colocacién. c) El transporte de concreto dentro de la obra se planificard en forma detallada a fin de evitar retrasos o interrupciones en e! proceso, lo cual puede originar juntas de construccion no previstas 3.2.4.3 Vaciado del Concreto Se debe cumplir con la NSR-98, capitulo C.5.10. Todo concrelo sera vaciado mientias esté todavia fresco y antes de que presente el fraguado inicial. No se permitira el ablandamiento dei concreto parcialmente endurecido, mediante la adicién de agua Cuando se indique un programa de vaciado del concrete, no s¢ ninguna variacién del mismo a menos que sea aprobada poi COMPANIA. pennitira LA El vaciado de concreto se interrumpira cuando la cantidad de lluvia que caiga sobre el concreto sea suficiente para lavar la superlicie, tenga o no acabado, Inmediatamente antes del vaciado dei concret revisara todos los apuntalamientos y todas las cuflas y har’ todos fos ajustes necesarios. Se tendra cuidado de asegurar que nu ocun2 ningtin asentamiento o deflexién visible debido al peso afiadido del conereto. EL CONTRATISTA proporcionara los medics aprupiados, tales como testigos que le den a LA COMPANIA, una rapida medida del asentamiento y de ta deflexion EL CONTRATISTAvy LASALA DE CONTROL DELAESTACION BALLENA ASI COMO | (PPR . BG] PDVSA 1 Uisistzncion oc oroxtumonves ox meton Ly concimec “ss |ADECUAGION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y Phy eas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA | TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” PROY.N Dox, PDVSA N ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. . . CIVILES DEL. TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOJA 6 DE 108 re7Doso2mccionst-con Re eee 7 /ACTUALI2ACION OFL DISEHO ORIGINAL PLANTEADO FARA | | REV.0 4.1.2.5 Conformacién y Compactacion del Fondo de la Excavacion El fondo de la excavacién debera conformarse de acuerdo con las pendientes Vansversales del proyecto y compactarse, a excepcién de la excavacién que determine por escrito LA COMPANIA a un minimo del 90% de la densidad inaxima del Proctor Modificado, determinada segtin la norma INV e-142 del INVIAS (0 t-180 de la AASTHO), en una profundidad no menor de 15 cm, de tal forma que se asegure una base firme para la construccién de las obras. En todo caso, el fondo de las excavaciones para filtros debera tener una superficie firme y uniforme en toda su longitud. “4.2.6 Disposicién de los Materiales de Excavacion Bajo ninguna circunstancia se permitird la colocacién del material excavado en sitios donde interfiera con el drenaje de aguas superficiales o subterrdneas. ‘ampoco se permitira por ningtin motivo arrojar materiales provenientes de la excavacion sobre fuentes de agua existentes en el area de los trabajos. EL CONTRATISTA debera transportar y colocar los materiales sobrantes de excavacion en las zonas de disposicién de materiales de excavacion, indicadas en tos planos de construccién 0 aquellas debidamente aprobadas por escrito por LA COMPANIA, (Ver la especificacion técnica general - disposicion de materiales) Las vias que se utilicen para el transporte se deberan regar con agua para reducir la emision de particulas a la atmésfera. EEL CONTRATISTA no podra disponer materiales en areas no aprobadas ni podra tetirarlos para fines distintos de! contrato, sin la autorizacién previa por escrito de 1A COMPANIA. El no cumplimiento de esta especificacion hara responsable al CONTRATISTA ante las autoridades ambientales y ante LA COMPANIA, por las sanciones impuestas 1.4.2.7 Limpieza Final AL_terminar los trabajos de excavacisn y disposicién de materiaies, EL CONTRATISTA debera limpiar y conformnar las zonas de trabajo y las que| “ACTUALIZACION DEL DISEIO ORIGINAL PLANTEADO PARRA YY UNSALADE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO DKK PRVSAL) Y UNistacencion de opontunoaces OF meonA ® ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y | cas LAINCLUSION DE LAS CASETAS OF WISILANCIA PATA | TODAS LAS ESTAGIONES FL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RIGAURTE® PROY. | a CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS ME Se HOUA9 DE 105, MI T ef 7 uraroeo2mcciwosn.con | SN" S MECANIGOS Revo determine LA COMPANIA, las cuales podran incluir partes de las zonas lateral que no fueron ocupadas por la construccién ni por materiales de desecho, Las superficies respectivas deberan ser parejas y tener pendiente adectada para la evacuacién del agua de escorrentia 1.1.2.8 Referencias Topograficas Durante las excavaciones, EL CONTRATISTA debera mantener, sin alteracion, las referencias topograficas y las marcas especiales para limitar las areas de trabajo. 11.3 Clasificacion No hay clasificacién dentro de esta especificacién, por Jo tanto se aplicara a los tiabajos de excavacién que se realicen sobre cualquier material sin importar naturaleza 14.4 Personal, Equipos y Materiales 4.1.4.1 Personal EI personal encargado de la direccién y ejecucién de las excavaciones, asi como de la operacién de los equipos, debera contar con amplia experiencia en trabajos smilares_y deberé cumplir con las normas de seguridad exigidas por LA COMPANIA. 14.4.2 Equipos EL CONTRATISTA propondra, para consideracién de LA COMPANIA, los equipos mas adecuados para las operaciones por realizar, los cuales no deben producir dafos innecesarios a consirucciones ni areas aledafias. Entre los equipo: convencionales de construccién se encuentran: retroexcavadoras, cargadores, traillas, martillos neumaticos, desgarradores hidraulicos, vehiculos de tansporte d2 materiales como volquetas, entre otros./ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUAGION ALA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y B Gas UA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA Somes TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE wy LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASi COMO i . QW PDVSA Oistaimcontt sicetuudssculoa”™ | (" Concimec S PRoy. Doc. POVSA Ni: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | ne a CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | HOUND DE T08 sarooro2mccio0sN-con INSTRUMENTACION rev. Los equipos que se empleen deberan mantenerse en optimas condiciones de funcionamiento y su capacidad y rendimiento deberan producir el adelanto de las excavaciones de acuerdo con los programas de trabajo aprobados. 1.1.4.3 Materiales Los materiales de excavacién consistirn en los suelos que conforman el terraplen en la etapa de Preparacion del Sitio. 1.41.6 Recibo del Trabajo, Precision y Tolerancias El trabajo de excavacién se dara por terminado cuando el alineamiento, el perfil y la seccion estén de acuerdo con los planos del proyecto y las instrucciones de LA COMPANIA. Todas las deficiencias que excedan las tolerancias mencionadas deberan ser corregidas por EL CONTRATISTA, por su propia cuenta, a plena satisfaccién de LA COMPANIA. 1.4.6 Medicion, item y Unidad de Pago 1.4.6.1 Medicion La excavacién general especifica correctamente ejecutada, se medira en banco por metro cubico (m’), aproximado a la cifra entera, de material excavado en su posicién original, de acuerdo con los planos y lo ordenado por LA COMPANIA. La cubicacién se hard con base en las areas de excavacién de las_secciones tiansversales y/o topografia del proyecto, verificadas por LA COMPANIA antes y después de ejecutarse los trabajos. La excavacion se medira integraimente sin hacer diferenciacion por tipo de material excavado. 1.1.6.2 item y Unidad de Pago Estara dado como: | 1.1 | excavacién general especifica | m’ | | || "ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA % PDVSA) sce ccninence eheeracin anus cono " mec |S UMisuaLizacion bE oPoRTUNIDADES DE MEIORA nei ZN | aoseoucions ta eationo orenarwa pec womewroy | rd, CONCIME 1 | eas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA Unmet? | TODAS LAS ESTAGIONES DEL GASODUCTO | i | | | TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE® | — | | | | PROY. N Doc. PDVSAN®: _| ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS . utarboavameci uy | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E Howa 41 DE 105 herpoasamceraa con INSTEUREAGion evo LL im” = metro ctibico. Con aproximacién a la cifra entera, Ejempio 8 m? El pago de los trabajos de excavacién general especifica se realizar de acuerdo con el respectivo precio unitario consignado en el curadro de cantidades de obra y precios unitarios para esta actividad, el cual incluira la excavacion, manejo de aguas, conformacién y compactacién del fondo de la excavacién, herramientas y equipo, voladuras, retio de materiales de excavacién, cargue, descargue, disposicién final (ver la especificacién técnica general - disposicién de materiales), limpieza y en general todos aquellos trabajos requeridos para realizar la actividad a satisfaccion de LA COMPANIA 4.2 Excavacién para Estructuras 1.24 Alcance Esta especificacién es aplicable a los trabajos de excavacion donde el area para las equips convencionales es restringida y se realizaran para la fundacion de estructuras y obras situadas por debajo del nivel del piso, de acuerdo con los alineamientos, pendientes y cotas indicadas en los planos de construccién u cordenadas por LA COMPANIA. Las excavaciones para estructuras se realizaran para las siguientes obras: En la Estacién de Compresion: fundaciones, alcantarillas, cajas de valvulas, caja de concreto de los filtros, carcamos de drenaje y otras que defina LA COMPANIA En los accesos viales: excavacién para alcantarillas, zarpas de estribos y ott que defina LA COMPANIA. 1.22 Descripcién General del Trabajo Los trabajos de excavacion para estructuras consisten en el conjunto de cperaciones para excavar, remover, cargar, transportar y disponer en boladeros 0 tlansportar hasta los sitios de utilizacién todos los materiales producto de estas excavaciones7" T | | i | y ASHAUEACONE HSERO ORIONALRIAMTEADO PAM | cg | | CASK oe contnoL DE LAcSIAcIoMaMS ERA eS cout | gay . DX] PIVS A OUR CQNESL BE rotacion natant c £3" concimec | tw © ADECUAGION ALA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y | (17 | cas LAINCLUSIONDE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA | ag TODAS LAS ESTACIONES Ont cnapeueyo TRANSCARISEND Mano ANTON ae ao oe PROY. Doe. PDVSA Wi: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. oua-12 DE 108 | Utarboaamecionsn.con | CIVILES DEL. TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E WiSTRUMENTACON | — | Los trabajos de excavacién para estructuras se iniciaran una vez los trabajos de lozalizacion, trazado y replanteo de las obras y los trabajos de excavacién general y/o se encuentren finalizados y aceptados por LA COMPANIA En general, el fondo y los taludes de las excavaciones deberan ser superficies planas 1.2.24 Procedimiento de Construccién EL CONTRATISTA debera presentar el procedimiento de cual se_incluira el programa de COMPANIA nstruccién, dentro del las excavaciones para aprobacion de LA EL CONTRATISTA debera notificar a LA COMPANIA, con suticiente anticipacion antes de comenzar cualquier excavacién, para que se efecttien todas las medidas y secciones necesarias y se fije la localizacién de la estructura en el terreno original, segiin el tipo de estructura de que se trate. 1.2.2.2 Métodos de Excavacion vavaciones se ejecutaran manualmente o con equipo fiviano de astruccion, Seguin lo apruebe LA COMPANIA y el proponente debera colizar un precio Unitario independiente del método que utilice en sti ejecucion. ENTIBADOS Y ACODALAMIENTOS: Si el terreno donde se realizarn las excavaciones no es apto para garantizar la estabilidad de los taludes y presenta peligro de derrumbes que afecten la ejecucion de los trabajos, la seguridad del personal o la estabilidad de las obras 0 prcpiedades adyacentes, debera enlibarse o apuntalarse de manera salisfactoria para LA COMPANIA, los trabajos deberan ser ejecutados por cuenta del CONTRATISTA, quien sera ademas responsable si ocurren dafios por deficiencia de los misinos, la no observancia del codigo sustantivo de trabajo y las especificaciones de LA COMPANIA, consignadas en este item y en el manual de -guridad industrialyy Cae ce ee BeEACSacION Batten asl como | § « PIDVSA “Utisuntizncion pe ororionionoes 2: mesona” |, an “AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAI. PLANTEADO PARA = aia ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y cas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA "TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. ‘TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE Whe PROV. W Dov. PDVSAN" ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. ‘ccvoss CIVILES DEL. TALLER DE TRABAJOS MECANICOS & oe eee eee INSTRUMENTACION 1 rod Le — - el oo EL CONTRATISTA se asegurara de cumplir con las normas ambientales para ta adquisicion de la madera. El no cump! responsabilidad del CONTRATISTA iiniento de estos requisitos, sera “2.2.3 Drenajes Durante la excavacién para obras que interfieran con los drenajes naturales, como alcantarillas, bateas, pontones, etc, no se permitira alterar el lecho natural sin ef tonsentimiento de LA COMPANIA. Al finalizar las obras se dejara el lecho de la cortiente en las mismas o mejores condiciones en que se encontraba originalmente: EL CONTRATISTA debera tomar todas las medidas indispensables para mantener jrenadas las areas de excavacién y demas areas de trabajo. Ei manejo de aguas Jurante las excavaciones se realizar de acuerdo con la especificacion técnica general - manejo, disposicion y control de aguas Las excavaciones que se realicen bajo un nivel de agua constante, que requieran 2 utilizacion de equipos de bombeo para realizar un control efectivo del agua, se realizaran de acuerdo con la especificacion técnica general - excavacion especial 1.2.2.4 Excavacién en Vias Existentes y Areas Explanadas Previamente Se debera evitar la contaminacién del afirmado existente con materiales arcillosos, organicos o vegetales. Los materiales excavados deberdn cargarse y transportarse hasta los sitios de utiizacién 0 disposicién aprobados por LA COMPANIA. Asi mismo, EL CONTRATISTA deberd garantizar el transito y conservar la superficie de rodadura en las vias existentes. 1.2.2.5 Sobre-Excavacion Se considerara como sobre-excavacién, el corte, retiro o ablandamiento de materiales por fuera de los alineamientos 0 cotas indicados en los planos de construccién © aprobados especialmente por LA COMPANIA. Las sobre- excavaciones no se pagaran y EL CONTRATISTA estara obligado @ ejecutar por su propia cuenta un relleno estructural por esta causa, de acuerdo con la concimecWy LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. « PDVSA) chistatizacion 0: dporrontonots o¢ meaona iS ra7D9. o2mccI005N.CON "ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA A see eee enter becnonentoy | EET ons TAINCLUSIONDELAS CASETAS DE VIGILANCIAPARA | Hell “TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE PROV." CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS HOA 14 DE 105 INSTRUMENTACION Doe. PDVSAN ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | | Rev.c | especificacién técnica general - relleno estructura! y lo ordenado por LA COMPANIA. 1.2.2.6 Taludes y Estabilidad de las Excavaciones: In el caso de que los taludes presenten deterioro antes del recibo definitivo de fas obras, EL CONTRATISTA eliminara los materiales desprendides 0 movidos y tealizara las correcciones complementarias ordenadas por LA COMPANIA. Si dicho deterioro es imputable a una mala ejecucién de las excavaciones, E' SONTRATISTA sera responsable por los dafios ocasionados y, por lo tanto, ias sorrecciones se efectuaran por su propia cuenta. =L CONTRATISTA debera asegurar Ia estabilidad de las excavaciones en todo jomento y dard cumplimiento a las disposiciones contempladas en el c6digo sustantivo del trabajo y en el manual de seguridad industrial de LA COMPANIA. 1.2.2.7 Conformacién y Compactacién del Fondo de la Excavacion EL CONTRATISTA deberd tener especial cuidado de no perturbar el fondo de la excavacion y no debera terminar la excavacion hasta el nivel de cimentacién sino cuando esté preparado para iniciar la colocacion del conereto de limpieza El fondo de la excavacién debera conformarse de acuerdo con las pendientes del proyecto y compactarse, a excepcion de las excavaciones que determine por escrito LA COMPANIA, a una densidad minima del 90% de la densidad maxima obtenida mediante el ensayo proctor modificado, determinada seguin la norma INV-142 del INVIAS (6 T-180 de la AASTHO), en una profundidad no menor de 15 cm, de tal forma que se asegure una base firme para la construccién de las cbras. Cuando se presenten materiales blancios, expansivos 0 de baja capacidad de soporte que no permitan una base firme para la cimentacion de las obras, dichos matetiales deberan ser reemplazados segtin lo ordene y defina LA COMPANIA, con concreto (especificaciones técnicas generales-concretos), materiales de sub- base (especificaciones técnicas generales de stib-base, respectivamente) 0 con relleno estructural (especificacion técnica general _relleno estructural), compactados como minimo al noventa y cinco por ciento (95%) de la densidad concimec[ T “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | cap, wy LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. ts x PDVSA\ “* Uniisustizncion be ceorrusionnes oF wesons : iS t [ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO ¥ 1 eas TA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA "TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUA 15 DE 105 INSTRUMENTACION oc. PDVSAN, | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | reroowzuccrens con | PROV. | avo — | maxima obtenida en el ensayo modificado de compactacion (norma de ensayo INV €-142). 4.2.2.8 Utilizacion y Disposicién de los Materiales de Excavacion Yodos los materiales excavados que sean utiizables, segtin los y especificaciones 0 a juicio de LA COMPANIA, en Ia construccién o proteccion de tarraplenes y otras obras proyectadas se deberan transportar y utilizar en elias. Ver las especificaciones técnicas generales - rellenos Los materiales provenientes de las excavaciones y que se vayan a utilizar como tellenos, se podran apilar en los sitios designados por LA COMPANIA, de tal manera que no ofrezcan peligro para la obra, propieciades aledafias ni personas. Bajo ninguna circunstancia se permitira la colocacion del material excavado en sitios donde interfiera con el drenaje de aguas superficiales o subterraneas, Tampoco se permitira por ningun motivo arrojar materiales provenientes de la excavacion sobre fuentes de agua existentes en el area de los trabajos as vias que se utilicen para el transporte se deberan regar con agua para reducir a emision de particulas a la atmosfera =L CONTRATISTA no podra disponer materiales en areas no aprobadas ni podra tirarlos para fines distintos del contrato, sin la autorizacion previa por escrito de LA COMPANIA. El no cumplimiento de esta especificacién hara responsable al SONTRATISTA ante las autoridades ambientales y ante LA COMPANIA, por las sanciones impuestas. 1.2.2.9 Limpieza Final ‘Al teiminar los trabajos de excavacién y disposicion de materiales, EL CONTRATISTA debera limpiar y conformar las zonas de trabajo y las que determine LA COMPANIA, las cuales podran incluir partes de las zonas laterales que no fueron ocupadas por la construccién ni por materiales de desecho. Las superficies respectivas deberan ser parejas y tener pendiente acecuada para la evacuacion del agua de escorrentia concimec— “ACTURLIZACION DEL DISENO ORIGINALPLANTEAOO PARA | WY, LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASi COMO SS] PDVSA erisustencon oe cronroonoes oc cion NS ADECUAEION'A LA REALIOAD OPERATIVA DEL MOMENTO ¥ GAS LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA CobaS LAS eeractonts bet GnsoDucro | TRARSCARDENO THAMO ANTOMORICAURTE? | | concimec | i PROY. Doe POVSAN ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCGION PARA OBRAS | | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOJA 16 DE 105, | Urarooer2MecioosN.con ee | | a 1.2.240 — Referencias Topograficas (urante las excavaciones, EL CONTRATISTA debera mantener, sin alteracion, las. referencias topograficas y las marcas especiales para limilar las areas de trabajo. 1.2.3 Clasificacion No hay clasificacién dentro de esta especificacién, por lo tanto s@ aplicar a los trabajos de excavacion que se realicen sobre cualquier material sin importar su naturaleza, “2.4 Personal, Equipos y Materiales “2.41 Personal [cl personal encargado de la direccién y ejecucion de las excavaciones, debera contar con amplia experiencia en trabajos similares y debera cumplir con las hormas de seguridad exigidas por LA COMPANIA. 1.2.4.2. Equipos =L CONTRATISTA propondrd, para consideracién de LA COMPANIA, los equipos nas adecuados para las operaciones por realizar, los cuales no deben producir jaiios innecesarios a construcciones ni areas aledafias. Entre los equipos Ge axcavacion se encuentran retroexcavadoras, cargadores, martillos neumaticos, aladros, vehiculos de transporte de materiales como volquetas, entre otros. También se requerira de herramienta menor como picas, palas, carretillas, etc. para las excavaciones manuales y perfiladas. Los equipos que se empleen deberan mantenerse en éptimas condiciones de funcionamiento y su capacidad y rendimiento deberan producir el acelanto de las excavaciones de acuerdo con los programas de trabajo aprobados.| “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA Yy LA'SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO | (5275 A FR POV SA cree tiettoy | od CONCIMEL cas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA Sol TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO | “TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE | | | PROY. | _ oe. ovsa w: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | INSTRUMENTACION | oo 4.2.4.3 Materiales HouA 17 OF 105 urarpoa2mectoost. con REV.0 Los materiales de excavacién consistiran en suelos finos 0 arcillosos, suelos cranulares, etc 4.2.5 Recibo del Trabajo, Precision y Toleran\ s El trabajo de excavacién para estructuras se dara por terminacio cuando el alineamiento, el perfil y la seccién estén de acuerdo con los pianos del proyecto y las instrucciones de LA COMPANIA. La cota de cualquier punto de la sub-rasante conformada y terminada no debera variar en mas de un centimetto (1 cm) con respecto a la cota proyectada. Todas las deficiencias que excedan tas tolerancia tnencionadas deberan ser corregidas por EL CONTRATISTA, por su propia cuenta, a plena satisfaccion de LA COMPANIA 1.2.6 Medicién, item y Unidad de Pago 1.2.6.1 Medicion a excavacién para estructuras correctamente ejecutada se medira en banco por netio clibico (m°), aproximado a la cifra entera, de material excavado en su yosicidn original, de acuerdo con los planos y lo ordenado por LA COMPANIA. La Subicacién se hara con base en las areas de excavacion de las secciones tansversales del proyecto, verificadas por LA COMPANIA antes y después de ajecutarse los trabajos. 1.2.6.2 Item y unidad de pago Estara dado como: 12 excavacion para m estructuras ni = metro cubico. Con gproximacién a ta cifra entera. Ejenipio 8 my“acrUALzAciON DEL lseHo OmIcINAL PLANTEADO PARA | WY, | LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. cry . XQ] PDVSA “isiaattek ce cpeminonoes oreo” | (Ls concimec “ss ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y ip eas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA a | TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE” | PROY. N Doc. PDVSAN": ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. ra CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E Hows 19 DE 105 rarpoan2mecioosn-con preearnerery a | | | | 4.3.2.1 Procedimiento de Construccion EL CONTRATISTA debera presentar el procedimiento de construccién, dentro del cual se incluira el programa de las excavaciones para aprobacién de LA COMPANIA. EL CONTRATISTA debera notificar a LA COMPANIA, con suficiente anticipacion antes de comenzar cualquier excavacion, para que se cfectiien todas las medidas. y secciones necesarias y se fije la localizacién de la obra en el terreno original 1.3.2.2 Métodos de Excavacion Las excavaciones se efectuaran en forma manual EINTIBADOS Y ACODALAMIENTOS: Si el terreno donde se realizaran las excavaciones no es apto para garantizar la estabilidad de las zanjas y presente peligro de derrumbes que afecten la ejecucion ce los trabajos, la seguridad del personal o la estabilidad de las obras o propiedades adyacentes, debera entibarse 0 apuntalarse de manera satisfactoria para LA COMPANIA, Estos trabajos deberan ser ejecutados por cuenta del CONTRATISTA, quien sera ademas responsable si ocurren dafios por deficiencia de los mismos, la no abservancia del codigo sustantivo de trabajo y las especificaciones de LA COMPANIA en el manual de seguridad industrial Los entibados o puntales deberan ser retitados antes de rellenar las excavaciones. En algunos casos sera conveniente dejarlos enterrados, formando parte del relleno, para lo cual se podra emplear madera, lo que solo podra hacerse bajo autorizacion expresa de LA COMPANIA, EL CONTRATISTA se asegurara de cumplir con las normas ambientales para la adquisicin de la madera. El no cumplimiento de estos requisites, sera responsabilidad del CONTRATISTA Todo derrumbe causado por negligencia o procedimientos inapropiados del CONTRATISTA, se sacara de la excavacién y el consiguiente relleno adicional se ejecutara de acuerdo con las especificaciones técnicas generales - rellenos, segtinWy LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO SXQ PVA“ Uoisinczrcios oe oeorstnionids or nelonn oS ADECUACION & LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” ‘AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | PROV. Doe. POVSA N° ESPECIFICACIONES DE CONSTRUGCION PARA OBRAS sarpoaamcci CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOwA 18 De 105 ea INSTRUMENTACION. Revo E pago de los trabajos de excavacién para estructuras se realizara de acuerdo con el respectivo precio unitario consignado en el cuadro de cantidades de obra y piecios unitarios para esta actividad, el cual incluira la excavacion, manejo de ayuas, conformacion y compactacién del fondo de la excavacién, mano de obra, rateriales, herramientas y equipo, acodalamientos y entibados, retiro de irateriales de excavacion, cargue, descargue, disposicién final (ver la especificacion técnica general - disposicion de materiales), limpieza y en general tcdos aquellos trabajos requeridos para realizar la actividad a satisfaccion de LA COMPANIA, 13 Excavacion de Zanjas y Cunetas 4134 Alcance ta especificacién es aplicable a los trabajos de excavacién necesarios para la construccién de zanjas, cunetas y canales donde no sea posible la utilizacion de ejuipos convencionales, con el fin de recoger las aguas de escorrentia o de denaje en el area de la Estacion de Compresién 0 de los accesos viales, asi como las excavaciones para las zanjas donde se instalaran tuberias de drenaje de dametro menor o igual a 12") < 12") u otras estructuras menores y las excavaciones para el mejoramiento de obras existentes similares a las anteriormente nombradas, de acuerdo con los alineamientos, pendientes y cotas indicadas en los planos de construcci6n u ordenadas por LA COMPANIA. 1.3.2 Descripcién General del Trabajo Los trabajos de excavacién de zanjas y cunetas consisten en el conjunto de operaciones para excavar, remover, cargar, transportar y disponer en los sitios de utilizacién todos los materiales producto de estas excavaciones. Los trabajos de excavacion de zanjas y cunelas se iniciaran una vez los trabajos de localizacién, trazado y replanteo se encuentren finalizados y aceplados por LA COMPANIA."ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | ADECUAGION A LA REALIDAO OPERATIVA DEL MOMENTO ¥ eas LA INCLUSION DE LAS GASETAS DE VIGILANCIA PARA LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO . . % PDVSA) __Usvisuatizacion de oportuninaves 0& mesoRA HH conci me ‘TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE | PROY. N Dov. PDVSA N° ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS: slo CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOA 20 DE 105 iarD9- ozmccioust-con INSTRUMENTAGION evo | €l tipo de relleno, y las indicaciones de LA COMPANIA, estas labores correran por cuenta del CONTRATISTA * 3.2.3 Drenajes EL CONTRATISTA debera tomar todas las medidas indispensables para mantener drenadas las areas de excavacion y demas areas de trabajo. Se debera tener Guidado para que no se presenten depresiones y hundimientos. 4.3.2.4 Sobre-Excavacion Se considerara como sobre-excavacidn, el corte, retiro o ablandamiento de Inateriales por fuera de los alineamientos o cotas indicados en tos planos de construccién 0 aprobados especialmente por LA COMPANIA. Las sobre- excavaciones no se pagaran y EL CONTRATISTA estara obligado a ejecutar por su propia cuenta los rellenos necesarios por esta causa, de acuerdo con especificaciones y lo ordenado por LA COMPANIA. .2.5 Estabilidad de las Excavaciones nel caso de que los taludes 0 lados de las excavaciones presenten deterioro antes del recibo definitive de las obras, EL CONTRATISTA eliminara los nateriales desprendidos 0 movidos y realizara las correcciones complementarias oidenadas por LA COMPANIA. Si dicho deterioro es imputable a una mala 3jecucion de las excavaciones, EL CONTRATISTA sera responsable por los Jafios ocasionaclos y, por lo tanto, las correcciones se efectuaran por su propia suenta EL CONTRATISTA debera asegurar la estabilidad de las excavaciones en todo momento y dara cumplimiento a las disposiciones contempladas en el codigo sustantivo del trabajo y en el manual de seguridad industrial de LA COMPANIA. c |u147D0402MCCIONSN-CON “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA ‘TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE PROY. WN Doc. POVSAN”: ESPECIFIGACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E saci 0a) INSTRUMENTACION REV.0 1.3.2.6 Conformacién y Compactacion del Fondo de la Excavacién El fondo de la excavacién debera conformarse de acuerdo con las pendientes indicadas en los planos de construccién y debera tener una superficie firme y Cniforme en toda su longitud En el fondo de excavaciones de zanjas para tuberias se deberan hacer excavaciones pequefias en los sitios donde se ubicaran las uniones de los tubos, ce aproximacamente 30 om de largo por 10 cm de profundidad, que permitan el zpoyo adecuado de la tuberia sobre la superficie del fondo 1.3.2.7 Utilizacién y Disposicién de los Materiales de Excavacion Bajo ninguna circunstancia se permitira la colocacién del material excavado en sitios donde interfiera con el drenaje de aguas superficiales 0 subterraneas. ‘Tampoco se permitiré por ningun motivo arrojar materiales provenientes de la excavacion sobre fuentes de agua existentes en el area de los trabajos Los materiales se podran apilar en los sitios designados por LA COMPANIA, de tal manera que no ofrezcan peligro para la obra, propiedades aledafias ni Fersonas. EL CONTRATISTA debera transportar y colocar los materiales sobrantes de exeavacion en las zonas de disposicién debidamente aprobadas por escrito por LA COMPANIA. Ver la especificacién técnica general - disposicion de materiales. EL CONTRATISTA no podra disponer materiales en areas no aprobadas ni podra ratirarlos para fines distintos cel contrato, sin la autorizacion previa por escrito de LA COMPANIA, EI no cumplimiento de esta especificacién hard responsable al CONTRATISTA ante las autoridades ambientales y ante LA COMPANIA, por las canciones impuestas “3.2.8 Limpieza Final Al terminar los trabajos de excavacion y disposicién de materiales, EL CONTRATISTA debera limpiar y conformar las zonas de trabajo y las que LA VISUALIZACION DE OPORTUNIDADES DE MEJORA. Hy concimec14704 mMcCIONsN-CON "ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA Ww LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASi COMO : ZS PDVSA) ,occenunimeer comune isan, | |H, concimec GAS LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO ‘TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” PROY. Doc PDVSAN’ CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOWA 22 De 105 INSTRUMENTACION | determine LA COMPANIA, las cuales podran incluir partes de las zonas laterales que no fueron ocupadas por la construccién ni por materiales de desecho. Las superficies respectivas deberan ser parejas y tener pendiente adecuada para la evacuacién del agua de escorrentia ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. | REV.0 1.3.2.9 Referencias Topograficas Durante las excavaciones, EL CONTRATISTA debera mantener, sin alteracién, las referencias topograficas y las marcas especiales para limitar las areas de trabajo 1.3.3 Clasificacion No hay clasificacién dentro de esta especificacién, por lo tanto se aplicaré a los trabajos de excavacién que se realicen sobre cualquier material sin importar su naturaleza. 13.4 Personal, Equipos y Materiales 1.3.4.1 Personal E personal encargado de las excavaciones debera cumplir con las normas de seguridad exigidas por LA COMPANIA. 1.3.4.2 Equipos Para las excavaciones manuales y perfiladas se requerira de herramienta menor como picas, palas, carretillas, etc. 1.3.5 Materiales Los materiales de excavacién consistiran en suelos finos 0 arcillosos y suelos gianulares.AGIUMLZACCN DEL SEHD ORGINAL RLANTEADO PARA | \ m% PDVSA LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO eae oncimec ‘Aubintencon oe orortinonacs accion | fr is ADEGUAGION A LA REALIDAD OPenATIvA DEL WowWeNTOy | BIT, CONC ons TAINGLUSIGN OE LAS CASeTAS DEW ante aoe | ext | Soons tas eavactones ost cneenci TRANSCARIEENO THAMO "ARTONO Renan | REV.O 1.3.6 Recibo del Trabajo, Pres ny Tolerancias EI trabajo de excavacién se dara por terminado cuando el alineamiento, el perfil y la seccién estén de acuerdo con los planos del proyecto y las inslrucciones de LA COMPANIA. La cota de cualquier punto del fondo, conformado y nivelado, no deberd variar en mas de dos centimetros (2 cm) con respecto a la cota breyectada. Todas las deficiencias que excedan las tolerancias mencionadas dcberan ser corregidas por EL CONTRATISTA, por su propia cuenta, a plena satisfaccién de LA COMPANIA. AST Medicién, item y Unidad de Pago S.7.1 Medicién La excavacién de zanjas y cunetas correctamente ejecutada se medira en banco Po- metro ctibico (m’), aproximado a la cifra entera, de material excavado en su Posicién original, de acuerdo con los planos y lo ordenado por LA COMPANIA. La Cubicacién se hara con base en las secciones transversales, alineamientos yio tofografia del proyecto, verificadas por LA COMPANIA antes y después de ejecutarse los trabajos. 1.3.7.2 item y Unidad de Pago Esiara dado como: 1.3 | excavacion de zanjas y cunetas Tm} metro ctibico, Con aproximacién a la cifra entera. Ejemplo 8 m® El pago de los trabajos de excavacidn de zanjas y cunetas se realizara de acuerdo cor el tespectivo precio unitario consignado en el cuadro de cantidades de obra y Prezios unitarios para esta actividad, el cual incluira la excavacion, manejo de aguas, conformacion del fondo de la excavacién, acodalamientos y entibados,/ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUAGION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y Gas LUAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO ‘TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE™ vy | ASMA DE conrroL HELA ceraconaattanansicono | (9 : « PDVSA) — Uuisuatizacion ve cpontunioaots of melona, }{- concimec “ toad PROV. W' Doc PDVSAN" ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. vnamecl | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUA 26 DE 105 Ur47Do4n2mecio0sN-coN, INE ON eioT “ae materiales, mano de obra, herramientas y equipo, retiro de materiales de excavacion, cargue, descargue, disposicién final (ver las especificacién técnica general - disposicion de materiales), limpieza y en general todos aquellas trabajos requeridos para realizar la actividad a satisfaccién de LA COMPANIA. 2.0 RELLENOS 2.1 Relleno General 244 Alcance Esta especificacién es aplicable a los trabajos para la conformacién de relleno ccmpactado de material granular y/o comun (proveniente de la excavacién), que Se realice en areas subyacentes o adyacentes, tuberias y drenajes de acuerdo con los planos y lo aprobado por LA COMPANIA, 2.1.2 Descripeion General del Trabajo El Relleno General consiste en extender, humedecer u_orear, conformar y ccmpactar el material granular y/o comtin producto de las excavaciones del proyecto ylo explotacién de fuentes de materiales o zonas de préstamo, libre de sustancias deletéreas, materia organica, raices y sustancias perjudiciales. Todo el material seleccionado por EL CONTRATISTA debe ser aprobado por LA COMPANIA. 2.1.2.1 Procedimiento de Construccién El material se colocara en capas que ofrezcan un espesor compactado no superior a quince centimetros (15 cm). La densidad de compactacion minima de cada capa sev del 90% de la maxima densidad del Proctor Modificado (norma de ensayo IN¥ £-142). No se permitira la disposicion de una nueva capa mientras no se hayan satisfecho las especificaciones de compactacién de la capa anterior, con la aprobacién de LA COMPANIA,., ‘AouAuzace OE seo omit rLEAoO pan | ASAUA BE CONTROL DE LA ESTHEION BALLIN NS COO . x PDVSA) * taiisuauzacion oe bpostuntonoes oe mesona | concimec | iS ADECUACION AA REALIDADOPERATIVA DEL Memes y | BET eas TAINCLUSION ELAS GASETAS De MIs Angin PARA | TODAS LAS ESTACIONES DEL. GASODUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE™ | PROY.N’ Doc. PDVSAN: | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | . CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUA 2508 105 Utsroos vaMccioost.con INSTRUMENTACION Rev.0 | La humedad de compactacién debe estar entre el -2% y el +2% de la humedad Optima, obtenida del ensayo del Proctor Modificado. Asimismo, deberd asegurarse un contenido de humedad uniforme en toda la capa. LA COMPANIA solicitara al CONTRATISTA resultados de pruebas de laboratorio de acuerdo con las especificaciones de las normas INVIAS, con el objeto de verificar las densidades fequeridas. EL CONTRATISTA debe esperar los resultados de la toma de densidades para colocar la siguiente capa. 2.1.2.2: Limpieza Final Una vez terminados los trabajos, EL CONTRATISTA debera efectuar la limpieza del area, y el retiro de material sobrante a juicio de LA COMPANIA 2.1.2.3 Referencias Topograficas Durante las labores de construccién del Relleno General, EL CONTRATISTA debera mantener sin alteracion, las referencias topograficas y las marcas especiales para limitar las areas de trabajo 2.1.3 Clasificacion EI Relleno General, se clasifica de la siguiente forma 2.1.3.4 Relleno General con Material Granular Se refiere al relleno con material granular seleccionado y/o triturado, de acuerdo con la granulometria definida en el item - Materiales, de la presente especificacion. 2.1.4 Personal, Equipos y Materiales 2.0.41 Personal El personal debera contar con experiencia en trabajos similares y debera cumplir 01 las normas de seguridad industrial exigidas por LA COMPANIAWY LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO « PDVSA, \iSvsintoncone grormonocsoe tenn _S Gas Doc, PDVSA N ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E INSTRUMENTACION ra7DosozMccio0sN-cON “ ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUAGION A LA REALIVAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y TA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUGTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” La altura maxima permitida de caida libre del concreto debe ser de 1.0 m. Las capas de concreto no se colosaran tomando inclinaciones en forma de cuiias, sino que tendran orillas verticales y topes planos. El conereto sera vaciado continuamente o en capas de tal espesor que nunca se deposite un concreto sobre otro que haya fraguado suficientemente como para formar juntas o planos débiles dentro de la seccién. Si no se puede vaciar Continuamente una seccidn, se siluaran juntas de construccién en los puntos indicados en los planos dle construccién 0 como se apruebe. El vaciado se efectuard a una velocidad tal que el concreto que se esta integrando con conereto fresco, esté alin plastico. Los separadores temporales de los encofrados seran removidos cuando el vaciado del concreto haya legado a una elevacién tal que los haga innecesarios. El vaciado del concreto en los elementos apoyados no se comenzara hasta que el concreto previamente vaciado en las columnas y muros deje de ser plastico, 0 donde asi se indique, hasta que la contraccién inicial haya ido en tales miembros de apoyo. Tolerancias_para_la_instalacion_de Pernos, Embchidos, Tuberias_y otros: Todo lo que sea inserto, soporte, gancho, camisa, tubo de dren: perno de anclaje, etc., deberan colocarse y asegurar su posicion por medio de plantillas o cualquier otro medio antes del vaciaclo de concreto, segtin lo descrito en la norma NSR-98 capitulo C.6.3. “Conductos y Tuberias Embebidas en el Concreto” Los pernos de anclajes y otros embebidos deberan ser ubicades segiin se indique en los planos. A menos que se indique diferente, las tolerancias para localizacion de pemos de anclaje y embebidos no deben variar de acuerdo con los siguientes valores. Tolerancias | casoyy CASAUA Be GontRoL be La eS ACION BaLceNn Ra} COMO DQ PDVSA Pisistatescii ce oporstnionaes oreo” iS Do: 1U14700102MCCIO08N-CON ‘ACTUALIZAGION DEL. DISENO ORIGIIAL PLANTEADO PARA ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y eas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” PROY..N PDVSA Nn ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | ROwN'@7, INSTRUMENTACION REV.0 (mm) | | 3 | centro a centro entre dos pernos cualquiera, en wn | | grupo. | ' 6 centro a centro de grupo de pemos adyacentes. 13 en elevacién para la parte superior del perno. | 40 para localizaci6n teorica de otros embebidos 6.2.4.4 Vibrado Después del vaciado, el concreto sera vibrado hasta que se !lenen todos los vacios y aparezca mortero libre en la superficie. Con la excepcion del conereto utilizado para revestimientos de taludes, todo el concreto sera consolidado por medio de vibradores cuya frecuencia dependera del tipo de obra a ejecutar, efectuandose con personal idéneo y seran del tipo, tamaro y numero aprobados. El numero de vibradores empleados sera suficiente para consolidar el concreto que se esté vaciando, al grado requerido, dentro de los 15 minutos siguientes al vaciado. El vibrador debera insertarse siempre que sea posible en posicién vertical y en puntos formando cuadricula, separados préximamente una vez y media el radio de accién del vibrador, En todos los casos se tendra al menos un vibrador de reserva en el sitio de la estructura en la cual se vayan a vaciar mas de 25 metros ctibicos de concreto. Los vibradores no se sujetaran o sostendran contra los encofrados 0 el acero de refuerzo. La ubicacion, manera y duracién de fa aplicacion de los vibradores sera tal que asegure una consolidacion maxima del concreto sin causar segregacién entre el mortero y el agregado grueso y sin que el agua o la pasta de cemento aflore a la superficie. Los espesores de las capas no podran ser mayores de los que puedan consolidar satisfactoriamente los vibradores. Los vibradores penetraran verticalmente unos pocos centimetros dentro de la capa anterior {la cual no debera estar endurecida) a intervalos regulares. Los vibradores deben ser del tipo de inmersién y deben operar a no menos de siete mil revoluciones por minuto (7000 r.p.m.). Los vibradores externos| vy | "ACTUALIZACION DEL DISENO Cie PLANTEADO PARA ASAI BE COMTROL DE LA eS IAGION Bats Noy COM OX PIV iraNSOK DE Baan eat tena ssi co ta © ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL. MOMENTO Y ons TAINGLUSION DE LAS CASETAS OF WL AMER Ba TOoKS LAS ESTAGIONES DEL onsuoucro TRANSCARIBENO TRAMO "ANTOMO RRURTE 2 9 3 2 3 2 ° PROY. Dor. PDVSA Nr: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS ae CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUA 68 DE 105 {14700 o2MCCI005N.CON Rate _e solamente se podran utilizar en la constiuccién de elementos prefabricados y con la autorizacién de LA COMPANIA, 6.25 Juntas y Sellos Las juntas de construccién, contraccién y dilatacién se cjecutaran segiin lo indican los planes y cumpliran con los siguientes requisitos’ 6.2.5.1 Juntas de Construccién En todos Ios sitios que indiquen los planos 0 el programa de trabajo, se colocaran juntas de construccién. Si las juntas no estan indicadas en los planos 0 si por razones accidentales el vaciado de concreto se interrumpe durante varias horas se hace necesario crear una junta. En estos casos la junta debe ejecutarse en un plano normal al refuetzo principal y en las zonas donde los esfuerzos de flexidn y corte sean minimos. Una incorrecta ubicacién de la junta puede alterar la capacidad portante del elemento estructural por lo tanto se debe atender en forma estricta a lo indicado en las Normas NSR-98 C.6.4 *Juntas de Construccién” Antes de efectuar el nuevo vaciado de concreto la junta debera limpiarse con chorro de agua potable para eliminar la delgada capa de pasta de cemento que este depositada en el concreto ya endurecida asi como cualquier sustancia extrafia al conereto, procediendo luego a Ja aplicacion de una delgada capa de concreto humedecido o de resinas epdxicas seguin se indique en los planos 0 lo decida LA COMPANIA. Las Vigas y viguetas deberan ser fundidas en un solo vaciado El acero de refuerzo en las juntas de construccién debera atravesar continuamente la junta como se especifica en los planos de construccién 6.2.5.2 Juntas de Contraccién Cuando se vacian grandes areas de concrolo en forma monolitica y continua, se hace necesario ejecutar una junta de ciy CASALA OE CONTROL DELAESTACIONEALLNA Ra COND | ge . XM PDVSA) “escent ceontaoulesew a” 8 Concimac “ cord | ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y cas | LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE PROY. W ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E a oe De i) | INSTRUMENTACION. ron Dox. PDVSAN”: ra7DOio2mccIOnsN-CON ee de controlar el agrietamiento del elemento, Esto se aplicara especialmente en el caso de losas y pavimentos. En estos casos la junta puede ejecutarse mientras el concreto esta fresco, mediante una hendidura en e! material, o dejanclo una tira de metal 0 plastico embebida en él, la cual es posteriormente retirada; puede hacerse también en el concreto endurecido, corlando con sierra la zona donde se vaya a colocar la junta, y rellenando el corte con un material tipo mastique, elastémero o asfalto, a fin de impedir que la suciedad pueda volver a llenar la junta y climinar su efectividad En el caso de pavimentos se podran utilizar también sistemas dle juntas con base en espigas lubricadas, las cuales se colocan antes del vaciado del Concreto y cumplen la misma misién que el otro tipo de junta En el caso particular de tanques, la losa del fondo debe ser vaciada primero y debera fraguar antes de vaciar las paredes, Entre la losa y las paredes habra una junta de construccién la cual tendra un sello de neopreno en todo el perimetro de la tosa, junta water stop de minimo 100 mm PVC 0 lo que indiquen los planos.unta de Dilatacién A fin de evitar la generacién de esfuerzos adicionales por cambios de volumen de la masa de concreto como consecuencia de los procesos de temperatura, humectacién y secado, se colocaran juntas de dilatacién de acuerdo a lo sefialado en los planos 0 donde lo decida LA COMPANIA en forma tal que se garantice su funcionalidad, impermeabilidad y alineamiento. El refuerzo de acero de las masas de concreto contiguas no atravesara la junta, Después del curado del concreto, los espacios de las juntas deberan limpiarse y una vez seca la superficie se procedera a aplicarse el material sellante, Las juntas cleberan rellenarse con materiales que garanticen la movilidad de ta misma, debiendo cumplir con las designaciones ASTM D1751 0 ASTM D1752 tipo I 6.2.5.3 Sellos de agua Los sellos de agua para estructuras como piscinas, lanques, etc seran de! ipo PVC, 6 sellos de caucho, Si los fluidos no son agresivos, la juntaY; LASALA DE CONTROL BELA ESTACION BALCEM Ral Gow | x PDVSA) © Uiiisuntizacion oe opontonionoee be nesses IS oc. PDVSA Ne Ura7voao2mccinosN-cON ‘ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ye a ADECUACION & LA REALIOAD OPERATIVA DEL MoMeNTOY | EL GAS LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA Soren [ TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE PROV. N ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS & INSTRUMENTACION REV.0 ddebera ser llenada con un material suave y apropiado hasta 25 mm abajo de la superficie de conereto previa autorizacién de LA COMPANIA Hosa 70 oe Cuando se espera la presencia de fluidos agresivos como hidrocarburos, dcidos, alcalis, elc las juntas deberan seleccionarse de acuerdo al cédigo ACI 504 6.2.5.4 Acabados En general las superficies expuestas a contacto con acido indicadas en los planos de construcci6n, tales como los diques de los fanques, area de intercambiadores, bases de bombas, deben ser protegidas con. un recubrimiento resistente al ataque de los acidos del tipo Sikaguard G3N 6 similar. Todas las superficies deberan ser lo mas uniformes posibles y no se aceptaran hormigueros. En el caso de que se presenten EL CONTRATISTA debera elaborar un procedimiento de reparacién, incluyendo el uso de aditivos tipo Sikadur 32 Primer y Sikatop 122 0 equivalent previa autorizacion de LA COMPANIA, 3.2.5.5 Acabado de Superficies no Encofradas Todas las superficies no encofradas recibiran un acabado del tipo indicado en los planes o en las especificaciones particulares correspondientes, cl cual ser comenzado cuando la mezcla esté lo suficientemente dura, de tal manera que se permita el uso adecuade de cualquier método indicado yio aprobado. A menos que se indique otra cosa en los planos o en estas especificaciones, todas las superficies no encofradas recibiran un acabado a boca de cepillo con acabadora mecanica, utilizandose un acabado manual con cepillos de albafil con base en madera o corcho en lugares inaccesibles para la acabadora mecanica, Si existe agua sobre la superficie de conereto, la misma se deb antes de ejecutar la operacién de acabado. concimec |~ “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA UNSata be SOWTROL DE La eSTACION BALLENA Ns COM $% PDVSA iNistattzncon de oponrunpnors be mesons | | ts ADECUACION ALA REALIOAO OPERATIVA DEL MOMENTO ¥ | | LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES OSL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE” PROY..N Dee. PDVSAN®: [Uta7Dc402MCCI005N-CON ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. cage CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOJA 71 DE 105, INSTRUMENTACION revo La superficie objeto del acabado sera revisada con una regleta no deformable aplicada en no menos de dos angulos diferentes. Toda prominencia sera emparejada y toda depresién rellenada para obtener planos que coincidan perfectamente en todas las direcciones bajo la regleta, con tolerancias que no excedan de 3 milimetros en 3 metros, la superficie sera entonces cepillada hasta conseguir una superficie uniforme, lisa y de textura granular.| | | ‘ACTUALIZAGION DEL DISENO ORIGINAL PLANTERDO PARA | yy LA SALA DE CONTROL DE LA ESTAGION BALLENA ASI Como | = : SM PDVSA “ Uiistszxcion ce oponrunpaors oe wesonn }{. concimec US ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO. | . Gas | LAINGLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA Soon "TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE™ | Prov. Nr Doz. PDVSAN®: | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS 005 CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E re urarooto2mecioasn-con INS ET RciOn weev 3.2.5.6 Acabado de Superficies Encofradas Acabado para Conereto a la Vista: Después de quitar jos encofiados, se quitara todo el concreto que no tenga la forma debida y el conereto que esté fuera de las tolerancias requeridas de alineamiento 0 nivel o que muestre una superficie defectuosa que no se pueda reparar debidamente. Todas las superficies defectuosas que sean reparables se remendaran inmediatamente después del desencofraco y se quitaran todos los salientes y las protuberancias causadas por las juntas de los encofrados. Todos los huecos de tirantes se dejaran sin llenar, a menos que se indique otra cosa Se removeran todas las cangrejeras y demas imporfecciones del concreto hasta que aparezca un buen concreto, pero en ningtin caso hasta una profundidad mayor de 1.5 centimetros. Se aplicara mortero de reparacion del color que coincida con el del concreto adyacente, el cual se consolidara completamente dentro del area a reparar y se emparejara de tal manera que quede la superficie ligeramente mas alta que el area alrededor. Para permitir el encogimiento inicial no se le perturbara por lo menos durante una hora antes de aplicarle el acabado final. La superficie serd esmerilada con una piedra de carborundo para obtener el mismo color en el mortero que en el concreto circundante. Las areas reparadas se dejaran himedas durante siete dias. En muros encofrados que vayan al descubierto no se podran usar paletas de metal para el acabado de reparacién. Después de limpiar y humedecer completamente los orificios especificados de tirantes, éstos se llenaran sélidamente con mortero de reparacion. Acabado_para Concreto Obra Limpia: La madera a utilizar en Jos encofrados debe ser cepillada y lijada, de manera tal que presente una superficie perfectamente lisa El ensamblaje se debe hacer con madera machihembrada que impida el paso de la lechada de conereto a través de las juntas del encotrado y la formacién de irregularidades en la superficie del concreto.| « PpvsA 'ACTUALIZAGION DEL. DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA LA SALA DE CONTROL DE LA ESTAGION GALLENA ASI COMO LA VISUALIZAGION DE OPORTUNIDADES DE MEJORA ADECUAGION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y GAS LA INCLUSION DE LAS CASETAS UE VIGILANCIA PARA, Toone Uncle’ et Cheba Qos FoWSAW | ESREEFEATONESBEGENBERUCCONPARAGHEAS | orn Uutesomoroicon | SESBEL TALLER DE TRABAIOS neces €.2.6 INSTRUMENTACION. moe La superficie del concreto sera esmerilada usando para ello iija 60; esta operacién debe ser hecha en forma suave y uniforme para no dejar huellas profundas y/o evitar la aparicion de los agregados. Acahado de Agregado Expuesto: Los encofrados se quitaran tan pronto como el concreto haya endurecido lo suficientemente como para resistir los danos de las operaciones de remoci6n. Luego, las superficies se rociaran ligeramente con agua y simultaneamente se cepillaran con cepillos de cerda rigida hasta que el agregado quede expuesto uniformemente a una profundidad de cinco milimetros. A opcién del CONTRATISTA, las superficies de los encofrados se podrén recubrir con un retardador para demorar el fraguado del conereto. Curado y Proteccion Deben cumplirse todos los requerimientos expuestos en las NSR-98 €.5.11. Ademas deben tenerse las precauciones necesarias para clima calido expuestas en el NSR-98, capitulo C.5.13. El concreto recién vaciado sera protegido de temperaturas excesivamente frias 0 calientes y se mantendra sin que seque durante el period necesario para la hidratacion del cemento y el endurecimiento adecuado del conci to. ‘A excepcién de lo descrito mas adelante o como se requiera, todo concreto recién vaciado sera curado por humedad hasta que el numero acumulade de dias sumen un total de siete dias. A juicio de LA COMPANIA, EL CONTRATISTA se abstendré de aplicar cualquier método permitido de curado 0 debera aplicar una combinacién de mélodos permitidos, si las condiciones del tiempo y los requisitos de un elemento de construccién en particular lo hacen necesario o deseable. 6.2.6.1 Generalidades Los encofrados de acero calentaclos por el so! y todos los ensofracios de madera que estén en contacto con ef conereto duranie el periodo de curado, serén mantenidos himedos. Si se va a desencofrar durante el periode de curado se usard inmediatamente uno de los materiales ©ACTUALZACION DEL DISENO OMUGINAL PLANTEADO PARA | | Ys UASALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO | {=R 7 x PDVSA) tivisuatizacion oe oposrunbaves be mEJORA, }{-concimec | ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y GAS LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA | Toots tas eeracones oes cnsoeucte TRANREAMDENO NAS ANTON emu ae __| | | ror | | Do>, PDVSA N°: | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E NOJAT¢ DE 105 | nrooicanccosn cow LER DE TKABAIOS * metodos de curado que se indican, y el mismo se continuaré durante el testo del periodo de curado. La temperatura del concreto se mantendra entre 15 °C y 50 °C durante el periodo requerido de curado. Cuando sea necesario, se haran arreglos con anticipacion al vaciado, para cubrir, aislar © abrigar el concreto en una forma adecuada para mantener la temperatura y las condiciones de humedad requeridas sin perjuicios debidos a ia concentracién del calor. Durante el perioco de curado, se protegera al concreto contra efectos mecanicos daitinos, particularmente esfuerzos por cargas, golpes fuertes y vibraciones excesivas. Se protegera también a las superficies acabadas, contra darios que puedan ser causados por equipos. materiales 0 metodos de construccién, por el viento, el sol, la tluvia 0 agua corriente Cualquier grieta de retraccién durante el fraguado deberd ser reparada mientras el concreto esté fresco, con llana y cuchara, apretandola firmemente. Si la grieta se aprecia Iuego de que el conoreto fragud, debera ser reparada escarificando al menos 2 cm de concreto, para aplicar un adhesivo epéxico y posteriormente un mortero de cemento. 6.2.6.2 Curado con Agua El concreto se curara por medio de uno de los métodos que se especifican a continuacién, a eleccién de EL CONTRATISTA, El agua que se use en el curado del concreto cumplira con los requisitos de estas especificacianes: - Por inundacién ~ Por tociamiento continuo con una boquilla, a cual durante las primeras 24 horas atomizara el flujo de tal manera que se forme una neblina y no un focio. La humedad se aplicara bajo presion directamente al concreto y no se dejara fluir ni lavar la superficie mientras ésta sea susceptible a erosion > Cubriendo toda la superficie del concreto con una manta o tela absorbente, puesta directamente sobre el concreto y manteniéndola continuamente humeda./ACTUALIZACION DEL DISEHO ORIGINAL PLANTEADO PARA Wy LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASi COMO DK PDVSA! Uistaitncu ne obberoMoNocs beet! ONS ADECUACION ACA REALIDAD OPERATWA DEL Memo Y gary 7 H{_ concimec E LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANICIA PARA oF | TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. | | TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RIGAURTE” cas _ | _ aL | PROY. ne Doc. PDVSA WY: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS . ‘1 . CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOIA 76.06 105, Uuta7DoHo2MccIv05K.CON INS ROR oioa | Neve ~ Cubriendo completamente la superficie del concreto con una capa de tierra, arena, aserrin u otro material que no manche, de no menos de cinco centimetros de espesor y manteniéndola continuamente htimeda Rociando como se especificé en el segundo metodo por lo menos durante 16 horas y cubriendo la superficie del concreto inmediatamente despue: con papel impermeable o plastica, u otra clase de cubierta aprobada que retenga la humedad. 6.2.6.3 Curado con Membrana La membrana curadora consistiré en la aplicacién de un compuesto sellador, el cual debe formar una membrana que retenga el agua sobre la superficie del concreto mismo. El compuesto sellador sera pigmentado de blanco 0 rojo y sera aprobado por LA COMPANIA. compuesto debera ser de resistencia y calidad uniforme en cada entrega y de entrega en entrega. La superficie del concreto debera mantenerse con una membrana del compuesto durante un minimo de 28 dias. El compuesto sellador sera aplicado a la superficie de! concreto rociando una capa que proporcione una membrana uniforme y continua sobre todas las areas a una rata que depende de cada producto y la dosificacién debe Ser ajustada a lo recomendado por el fabricante. En superficies rugosas, e! area abarcada puede ser disminuida cuando se considere necesario, con el fin de obtener una membrana continua Cuando el compuesto sellador sea usado en superficies preformadas, las superficies sobre las cuales se hard la aplicacion deberan ser mojadas inmediatamente después de removidos los encofrados mediante una suave aspersién de agua hasta que la superficie no absorba mas humedad, Se aplicaré el compuesto sellador tan pronto como desaparezca ia pelicula superficial de agua y cuando la superficie del concreto atin esté himeda Debera tenerse especial cuidado que la membrana cubra ampliamenie los bordes, esquinas y areas rugosas de las superficies encofradas.| | -actuauizacton bs. oiseho omioinaL PLANTEADO PARA y UNSALA DE CONTROL DE LAESTACIONBALLENA RsICOMO | SS ; DK PIDVSA * Ceisunizrcn be ones oan oN GALES AS COMO | afi’ concimec “S ADECUACION A 1A REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y ; GAS LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA od TODAS LAS ESTACIONES DEL casoDUCTD | | TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RIGAURTE” | a | PROV. 6 | j Doc. POVSAN': | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | “os CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | HOA 76 DE 105 | urarooevamcciosn-con INSTRUMENTES | Revo El transito y cualquier otra operacién del CONTRATISTA debera evitarse en {0 posible para que la membrana no sufra dafio alguno, por un petiodo no menor de 28 dias. En los lugares donde esto no sea posible, debido a las operaciones de construccién, la membrana deberd estar protegida cubriéndola con una capa de tierra 0 arena de 25 mm de espesor, como minimo, 0 por medios de proteccién que sean efectivos. La capa protectora ho debera colocarse hasta que la membrana no esté completamente seca Antes de la aceptacion final de la obra EL CONTRATISTA quitara la capa de tierra 0 arena de una manera aprobada por LA COMPANIA. Si la membrana selladora se daiia o desconcha durante los 28 dias después de su aplicacion, debera ser reparada sin dilacién. LA COMPANIA aceptara el compuesto sellador cuando EL CONTRATISTA presente un certificado de que el compuesto sellador tlena las especificaciones exigidas aqui. No se permitira diluir ni alterar y se aplicara en la forma recomendada por el fabricante del compuesto curador 6.2.7 Concreto Defectuoso Cuando los resultados obtenidos de los ensayos muestren que la resistencia a la compresién a la ruptura a los 28 dias de los cilindros sea menor que la especificada, o cuando existan dudas con respecto a la calidad de cualquier concreto endurecido, LA COMPANIA podra requerir que se extraigan nticleos de esa porcidn de la obra y que se ensayen de acuerdo con Io requerido para cilindros. Si los ensayos de estos niicleos indican que el concreto esta defectuoso, de acuerdo con estas especificaciones, entonces esa parte de la obra seré temovida y reemplazada, 0 reforzada adecuadamente de una manera aceptable para LA COMPANIA, Todos los costos de remocion, reemplazo o refuetzo, asi como todos los costos de ensayos de los niicleos, a menos que los niicleos confirmen que el concreto es aceptable, seran por cuenta de EL CONTRATISTA.| L rar LAo2mccin0sN-cON Gas Dce. PDVSA N° SPEC 6.29 ‘ACTUALIZAGION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA, LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO DK PDVSA “UNsccEsove sonoma” | §" concimee ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LA INCLUSION DE LAS GASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE ews! ROY. W ICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E a es INSTRUMENTACION Revo | Concreto Pobre Para el concreto pobre regiran todas las especificaciones antericrmente expuestas que sean aplicables de acuerdo con sti funcion y resistencia requerida de 1800 psi a los 28 dias, Para el solado 6 conereto de limpieza se utilizar concreto pobre de 5,0 cm de espesor. Grouting Como regla general se debe usar Grout hecho de cemento Portland, fluido y sin contraccién, en trabajos de anclaje y nivelacién de platinas base de equipos y estructuras y pemos de anclaje. Donde la superficie este expuesta a la accion de Acido y/o equipos vibratorios, se debera utilizar grout epoxico Grout _de_Cemento Portland Sin _Contraceion: Fs in grout especificamente formulado para tener propiedades expansivas que Compensan la retraccién; normalmente se compran premezciados de fabtica, y tipicamente vienen en tres formas: para esparcir con lana metalica, fluido y liquido. Las propiedades expansivas aseguran que tlene completamente el espacio a nivelar, el fluido 0 liquido puede utiizarse en lugares de dificil acceso. Este tipo de grout debe tener las siguientes propiedades: Debe cumplir con la norma ASTM C1107 Grado A. Debe tener una resistencia a la compresion minimo de 3000 psi (21 MPa) alos 7 dias, y de 5000 psi (35 MPa) a los 28 dias. - Agregados minerales (no agregados metalicos) ~ Sin contraccién, con propiedades expansivas dentro de los requerimientos de estabilidad dimensional especificados en la norma ASTM C1107 Grado AGas ra7oao2mccionsN-con c LA R ‘ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | cn, LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TTRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE ADECUAGION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y 5 LASAUA DE CONTROL DE LA ESTAGION BAILENA ASI COMO . | *« PIDVSAI “ Uivistatizacion de orortononnes pe mevona, F} concimec | PROV. N* Dee, PDVSA NY: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS ; CIVILES DEL. TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E CLIT INSTRUMENTACION. revo - Resistencia a los aceites. - Capacidad de soportar exposicién continua a temperaturas de 400°F (205°C) para todas las ubicaciones bajo ia turbina y el sistema asociado de exhosto, y 200°F (94°C) para los demas sitios. - La composicién normal para los grout cementosos debera ser: arena (1.0 m3) y cemento (500 Kg) Grout Epéxicos: Los grouts epdxicos tienen alta resistencia al ataque quimico, por lo cual es necesario utilizarlos en las areas donde las superficies estén expuestas al Acido, como por ejemplo la zona de tanques, intercambiadores y algunas zonas ce bombas y equipos vibratorios La resistencia de los grouts epdxicos no debe ser menor a la especificada para los grouts cementosos, de igual manera deben ser sin contraccién. Clasificacion EI concreto sera designado por resistencia, para indicar la resistencia minima a la compresién a los 26 dias. La clase de concreto a usarse en cada elemento o parte de una estructura sera como se especifique en los planos de construccion. RESISTENCIA | , uso re(Nimm’) | e(Ib/piq?) \ f'e(kg/cm*) | | | Conoreto de 10 | 1500 | 100 | limpieza | | (Solado) | | | Concreto para 18 i} 2500 | 180 | ductos | | eléctricos, 241 | 3000 210 Concreto para | | cunelas, pilotes‘ACTUALIZACION DEL DISeHO ORIGINAL PLANTEADO PARA | y LAGALA DE CONTROL DELAESTACONGALLGNA ASlcOnO | ge, . | DX PDVSA) O vcvsuntizacion de oporrunioaoes o€ mesoRA }_concimec | is ADECUACION & 1A REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y 7 cas LRINGLUSIONDE LAS CASCTAS BE VIGILANCIA PARA | TODAS LAS ESTACIONES DEL GAsODUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RIGAURTE | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E. HOJA 79 DE 105 [o yeajas | Estructuras, | | 28 4000 280 fundaciones y edificaciones 3.4 Personal, Equipos y Materiales No menos de CINCO (5) dias antes de que se inicie la instalacion de la planta y equipo para trituracién, (en caso que se requiera), procesamiento manejo, transporte, almacenamiento, proporcionamiento de los ingredientes del concreto dosificacién, mezcla, transporte, colocacién y compactacion EL CONTRATISTA debera presentar a LA COMPANIA, para su respectiva aprobacién, los planos en que aparezca la distribucién de la planta; asi como también una descripcién general de la misma y del equipo utilizado La localizacién, distribucidn, detalles y operacién de la planta y equipo deberan someterse a la aprobacién de LA COMPANIA, pero dicha aprobacion no exonerara al CONTRATISTA de la responsabilidad que tiene de cumplir con lo establecido en estas especificaciones. El equipo y la planta del CONTRATISTA debera mantenerse en condiciones de dptimo servicio y por lo tanto, limpios y libres en todo tiempo, de conereto y mortero endurecidos 0 de cualquiera sustancia extraria. 3.4.41 Materiales Todos los materiales necesarios para la elaboracién del concrete seran de la mejor calidad, cumpliendo las condiciones que se exigen en estas especificaciones y en los planos correspondiente, no pudiendo ser utilizados hasta que no hayan sido aprobados por LA COMPANIA. Todo material suplido por EL CONTRATISTA que no cumpla con lo especificacio aqui, 0 en los planos, sera rechazado y EL CONTRATISTA quedara obligado a transportarlo fuera del sitio de la obra y reemplazailo a sus expensas por material adecuadox PDVSA Uiisumncion oe ovortostosnes oe meson Gas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTAGIONES DEL GASOBUCYO. | TRANSCARIBENO TRAN “ANTONIO RIGAURTE | PROV. N ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | ova 60.06 108 INSTRUMENTACION | rev. | | U147D(-402MCCIO05N-CON 6.4.1.1 Cemento Portland A menos que se especifique lo contrario, todos los coneretos utilizaran cemento Tipo |, segtin se indique en los planos y conforme a lo que se especifica en la norma NTC 2000 (NTC 121, NTC 321) “Especificaciones para Cemento Portland” 0 ASTM C150. El cemento sera almacenaclo y protegido para evitar su deterioro, exposicién a la humedad o la entrada de materias extrafas, hasta que se use en el trabajo. En caso de observarse deterioro 0 contaminacién del cemento por cualquier circunstancia, se debera efectuar la eliminaciér: y reposicién del mismo a expensas del CONTRATISTA. Indistintamente del origen del cemento, ya sea directamente de fabrica almacenado en obra, premezclado o productos prefabricados, EL CONTRATISTA hard las gestiones necesarias para obtener ceitficados de calidad, debiendo ser en cualquier caso requisito ineludible la aprobacién de LA COMPANIA, a fin de que se garantice la calidad del cemento y el cumplimiento de los requisitos que aqui se especifican, iguaimente y en caso de tequerirse EL CONTRATISTA procurara los arreglos y medios necesarios para la obtencién de muestras de cemento, ya sea para observacion visual 0 ejecucion de ensayos, 6.4.1.2 Limitaciones en el Contenido de Cemento. El contenido de cemento sera minimo 350 kg/m3 para f'c= 4000 psi, segtin el disefio de la mezcla presentado; sin embargo debera tenerse en cuenta que su relacién de agua-cemento debera ser menor 6 igual a AIC=0.45 para concreto fc= 4000 psi. En cualquier caso la resistencia de la mezcla dle concreto no podra ser inferior a la resistencia a la compr especificada an minima 6.4.1.3 Agua El agua que se use en la mezcla del mortero y cemento, asi como en el curado, deberd estar libre de toda sustancia (sales) que afecte la reaccién% useroodoamccisosn-con | 6.4.2 “ACTUALIZAGION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA UASatA oe connor De aesTaciONeaiuenaneou | (P= . PDVSA) “ Uvistalzxcion ce otosouosern see oe i" concimec ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO | | TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RIGAURTE PROV. Ne CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOSE | HOUA 81 DE 105 INSTRUMENTACION | rn dle hidratacién del cemento Portland 0 que interfiera con los fendmenos que deberan ocurrir durante la mezcla, colocacién y curado del concreto o que produzca depésitos que den mal aspecto a las superficies El agua debera estar libre de aceites, materias organicas, acidos, sales. materias quimicas y otras impurezas que puedan reducit la resistencia, durabilidad y otras cualidades del concreto EI PH no sera menor de seis (6), ni mayor de ocho (8); ef contenido maximo de cloruros, expresado en jones CL no seré mayor a 250 partes por millon para el agua que se emplee en la preparacién de mezclas, ni mayor de 500 partes por millon en el agua para el lavado de agregados; el contenido de Sulfatos expresado en SO4, no sera mayor de 1000 partes por millon: el Contenido maximo de hierro seré de 0.3 partes por millén y los solidos totales no excederan las 200 partes por millon. Las fuentes de abastecimiento de agua deberan ser inspeccionadas evitandese su contaminacién con limos, fangos, etc. LA COMPANIA solicitaraé a expensas del CONTRATISTA ensayos fisico del agua, en ninglin caso se usaré agua que no cumpla con los requerimientos expuestos en el NSR-98 capitulo C.3.4, especificamente cumplir la norma NTC 3459 Agregados Los agregados deberan cumplir con las normas NTC 174 “Especificaciones Para Aceptacién 0 Rechazo de Agregados para Concreto” o ASTM C33 por el NSR-98 en el C.3.3. El tamario nominal maximo del agregado no sera mayor que: @) 1/5 de la menor separacién entre los lados del encofrado, ni b) 1/3 del espesor de la losa o placa, ni ©) 3/4 de la separacién minima libre entre barras de refuerzo.‘ACTUALIZAGION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | wy. LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO SKM PDVSA) “ Urvisintizacion oe oporrunioaoes be mevonn, WS ADECUAGION A Lis REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y cas TAINGLUSION DE LAS EASETAS DE VOLANCIA PARA Todas tas esvaciones Deu casoouero TRARBCARIBENO THANG “ANTON RICRURTE® | | | Prov. w | Doc. POVSAN': | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | . | | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | HOJA 82 DE 105 | usarcossauccivosn con INSTRUMENTACION Reva | CONTRATISTA debera presentar los certificacdos de calidac agregados del concreto segtin lo sefialado en esta especificacion, de los Agregado Grueso: El agregado grueso consistira en fragmentos de roca 0 grava bien formados, duros, densos ¢ inalterables. No podré tener Tecubrimientos perjudiciales, raices, cortezas, palos, trapos u otros materiales organicos 0 extrafios. Se produciran y almacenaran cantidades adecuadas de agregado grueso con suficiente anticipacion a las operaciones de construccién para poder tomar muestras y ensayarlas antes de su uso. El agregado grueso al ser ensayado a la abrasion en la maquina de los Angeles no debe tener desgaste mayor de! 50% Los porcentajes maximos de las sustancias perjudiciales no deberan exceder los siguientes valores para cualquier tamafo de agregado grucso. Porcentaje en Descripcién peso Material que pasa por el Tamiz N° 1 200 | i Lutita 1 | |Particulas livianas | 1 Terrones de arcilla | 4 i Otras sustancias perjudiciales | 1 El total no podra ser mayor de | 3 Los agregados gruesos estaran gradados entre los limites especificados y deberan cumplir con los requisites indicados en la Tabla N° 4 TABLA N° 1 Agregado Grueso - Porcentaje que pasa Tamiz, ¥2"-No4 | %4"-No4 | 1"-No4 |1%2"-No4 | 2”—Nod | 1 Y"-No4 | 2" an) - - | = | = | 400 : 100ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | i LASALR DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASICOMO | {S389 A | LA VISUALIZACION DE OPORTUNIDADES DE Me JORA iy concimec ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MomeNTOY | Att LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA | Camel TODAS LAS ESTACIONES DEL GaSODUCTO. | | TRANSCARIBENO TRAMO ANTONIO RIeAURTE” | Doc. POVSA N°: rare oso2mecioosN-con ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E eae Oe a) INSTRUMENTACION, | Rev. 0 | 2 - - od | 100 (95-100 100 95-100 1% a - 100 95-100) - | 90-100 35-70 | 100 (95-100) - | 35-70) 20-55 | 0-15 | | |x 100 |95~100) - [8-7 - o-15 | % |+00-90| > 25-60) - / 10-20) - | 0-5 318 40-70 20-55 | . lem] : 0-5 - | | #4 0-15 0-10 0-10) 0-5 0-5 5 - (#8 0-5 | 0-5 | 0-5 _ rn On a los trabajos, EL CONTRATISTA sometera por escrito a la consideracion de LA COMPANIA, Ia granulometria de agregado yrieso propuesta para el disefio de mezcla la cual estara dentro de los limites eslablecidos anteriormente. En caso de ser necesario El. CONTRATISTA Podra proponer modificaciones de la granulometvia la cual debera satisfacer en todo los requisitos aqui establecidos y la misma se hard efectiva solamente cuando la acepte LA COMPANIA. EL CONTRATISTA suministrara y colocara las instalaciones adecuadas para la obtencién de muestras representativas, en las compuertas de descarga de los depositos que alimenten la tolva de pesado Agregado Fino, el agregado fino consistira en fragmentos de roca, lirpios duros, densos y durables, libres de cantidades perjudiciales de polvoAcquauzrcovon, aso onan ramtean ane | mm PDVSA 2 eG CONROE BELA ESTACION ani EWA as Como an) concimec Ua suntehcGN oe OPoRT MoNee MSI : 7 PD soecunign atatacoaporataiva decnoueiioy | Py LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. [ L TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE” | Doc. PDVSA N°: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOJA 96 DE 105 ee ‘con ‘errones, particulas blandas 0 escamosas, lutita, alcali, materia organica mica y otras sustancias perjudiciales, Los porcentajes de estas cantidades en la arena introducida a la planta mezcladora, no deberan exceder de los siguientes valores: —_ Porcentaje e Descripcion centaje en | | peso | Material que pasa por el tamiz N° | 5 |200 | ‘Lutita 1 Grafito 1 Cloruros, | o4 i Terrones de arcilla / 1 Sulfatos - EI agregado fino tendré una granulometria comprendida dentro de los limites siguientes: Porcentaje que Tamiz pasa 3/8" (9.51 mm) | 100 | # 4 (476mm) | 95-100 #8 (2.38 mm) 60-95 [#16 (1.19 mm) | 45- 80 | |# 30 (0.595 mm) 20-60 # 50 (0.297 mm) 10- 30 | 100 (0.149 | my) | ea | Los porcentajes minimos indicados anterionmente para e! material que pasa los tamices # 60 y # 100 del agregado fino se regiran segin lo indicado en las especificaciones para la aceptacién o rechazo de agregados para concreto NTC 174 (ASTM C33).| &% USHA BE Contoc De a eSTaeION BaLAENA NS COND | DK PDVsa) MMs caor ee eesiacion anciewn asi | GS ADECUACION & LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y cas | LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA Para TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRANMO “ANTONIO RIGAURTE | i | Doc. POVSA Nr: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA oBRAS | HOua 25 DE 105 47D 04 CIVILES DEL TALLER DE TRABA. E UrarDoso2mccioosN-con MI OS MECANICOS E | INSTRUMENTACION REV.o Con anticipacion a los trabajos, EL CONTRATISTA someterd por escrito a la consideracion de LA COMPANIA Ia granulometria de agregaco fino propuesta para su disefio de mezcla, la cual estar dentro de los limites establecidos anteriormente. En caso de ser necesario, EL CONTRATISTA. podra proponer modificaciones de la granulometria la cual debera satisfacer en un todo los requisitos aqui establecidos y la misma se hara efectiva solamente cuando las acepte LA COMPANIA EL CONTRATISTA suministrard y colocara las instalaciones adecuadas Para la obtencién de muestras representativas, en las compuerlas de descarga de los depésitos que alimenten las tolvas de pesada, Almacenamiento de Agregados: Los agregatios se almacenaran en pilas netamente separadas con bases drenadas y de manera tal que se evite la Separacién de las particulas gruesas y finas de cada tamano y para que los diferentes tamafios no se entremezclen antes de la dosificacion Proteccién: los agregados almacenados 0 amontonados seran protegidos del polve y de cualquier otra materia extraia. Los agregados que no Cumplan con los requisitos de limpieza en el momento de la dosificacién, seran lavados nuevamente tanto como. sea necesario 0 seran rechazados, No se haran pagos al CONTRATISTA por agregados rechazados 0 por el costo del relavado de los agregados por las razones anteriormente citadas'ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA wy, LASALADE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO | | $ - | 9X PDVSA) “ Uciisuattzncion be oporrunipnces be mevcna: H *"concimec a ADECUACION A LA REALIOAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y Gas LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA | Canal “TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUGTO | aa | PRov.n Dac. POVSA N° ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E INSTRUMENTACION| | HOWA 86 DE 105 na7oaao2mccioosN-cON REV.0 Manipulacién: Cuando se almacenen ayregados 0 cuando se trasladen del almacén a la tolva de pesada de la planta de dosificacin, se debers descontinuar cualquier método que pueda causar segregacion, cambios en a granulometria o mezcla de materiales de diferentes tamarios, que puedan causar que los agregados de cualquier tamafio no cumplan con la granulometria u otros requisitos, en la tolva de pesada. Se descontinuara Cualquier método de manipulacién de los agregados que ocasione una trituracién excesiva de las particulas, LA COMPANIA podra exigir el uso de un escalonamiento para reducir el impacto de caida de los agregados 6.4.2.1 Aditivos Cuando se especifique el empleo de aditivos éstos seran incorporados a la mezcla de conereto en la cantidad especificada con una variacion no mayor del 5% y deberan cumplir los requisitos de NSR-98 C.3.6 y ASTM-C-494 En general, a la mezcla de conereto para la construccién de Estructuras y Bases de concreto deberd aplicarsele un aditivo sper reductor de agua del tipo Sikament NS 6 similar y un aditivo impermeabilizante tipo Plastocrete DM 6 similar, dosificados siguiendo las recomendaciones del fabricante Para manejabilidad de la mezcla en relaciones bajas de agua/cemento sera necesario aplicar un superplastificante que no afecte significativamente el tiempo de fraguado. En caso de aditivos incorporadores de aire, deberan cumplir ademas con ASTM-C-260 (NTC 3502). Los aditivos se descargan en el agua previamente medida para la mezcla o directamente durante la mezcla, de al manera que fluya uniformemente con la corriente de agua vertida en la mezcladora. No se usaran aditivos para reemplazar el cemento EL CONTRATISTA puede proponer otros aditivos, diferentes a los Fecomendados, tomando en cuenta las limitaciones impuestas por las Condiciones ambientales (iluvia, temperatura, etc.), normas indicadas y pruebas de laboratorio, las cuales deberan ser aprobadas por LA COMPANIA.| wy (A SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO a A | DX PDVSA) Uiisunitncion oc Chonrononces oe nese :” concimec is ADECUACION A LA REALIOAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y my, B eas TAINGLUSIONDELAS CASETAS DE MOLANA PARA, | Lona | TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. | TRANSCARIBENO THAMO “ANTON RIGAURTE™ PROV. Ne Doc. POVSAN’: | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS 2 De 106 | Ss CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS EIT | Usarcoavamcciosy-con INSTRUMENTACION nev. | | Lo Los aditivos en polvo, seran medidos en peso, los plasticos o liquidos podran ser medidos en peso o volumen, con un limite de tolerancia de! 3% de su peso efectivo. Antes de que los aditivos sean utilizados, EL CONTRATISTA debera presentar los resultados de ensayos 6 ficha técnica del producto, que confirme la calidad y eficiencia del material a LA COMPANIA. El costo de todos los ensayos para los aditivos serdn por cuenta del CONTRATISTA. El uso de aditivos, aunque sean autorizados, no eximira al CONTRATISTA de sus propias responsabilidades, respecto a las calidades y resistencias. exigidas en las especificaciones para concreto. No se permitira el uso de aditivos que contengan iones de cloruro de calcio 0 iones de cloruro (NSR- 98, C.3.6). El aire arrastrado ser de 4 a 6 por ciento por volumen en todas fas mezelas de concreto. El arrastre de aire para el acabado en losas interiores debe ser menor (NTC 3502 0 ASTM 260) Nota: En los planos de diseflo que se especifique el empleo de sistemas de proteccién como geomembranas, elementos de polietileno, etc.. el CONTRATISTA debe instalar la canticdad especificada, con previa evaluacién de LA COMPANIA. Geomenbrana de alla densidad - HOPE 40 joe] Junta de diataion [on] | Moje pollestrene 400680036 36) a | Lact totte coma o simi ma 6.5 Recibo del Trabajo, Precision y Tolerancias EI proceso de aceptacién del Concreto debe estar en todo de acuerdo con el capitulo C.5.6 del NSR-98,“AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA AS! COMO LA VISUALIZACION DE OPORTUNIDADES DE MEJORA, ADECUAGION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y UAINGLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE™ pe concimec | Gas | XM Ppvsa = Ove POWSAW: | ESPHCIFICACIONES oe consHUCCION Para oBRAS secomncconacon | CMLESCELTALER SE teabmsoe MeCN. | oMBhbE ws meen nenCON INSTRUMENTACION — | 6.5.1 Ensayos 6.5.1.1 Determinacién de la Resistencia a la Compresion La resistencia a la compresién debe determinarse mediante la norma NTC 673 (ASTM C39), segiin el NSR-98, C.5.6, Los cilindros deben tomarse segtin NTC 550 (ASTM C31). A menos que se especifique otra cosa, f'¢ se basara sobre ensayos a los 28 dias. EI ensayo de resistencias para la determinacion de f'c sera el Promedio de las resistencias de por lo menos dos cilindros hechos de la misma muestra y ensayados a los 26 dias o a la edad de ensayo especificada 5.5.4.2 Frecuencia de los Ensayos a) Las muestras para los ensayos de resistencia de cada clase de conereto vaciado deberan tomarse no menos de una vez por dia, ni menos de una vez cada 40 m3 de concreto, o una vez por cada 200 m2 de superficie de placas 0 muros. Como minimo deben tomarse dos muestras de concreto de coiumna por piso. 5) Cuando la cantidad total de concreto en una obra es tal que la frecuencia de ensayos da lugar a menos de cinco (5) ensayos de las pruebas requeridas para una misma clase de concreto, las muestras deben tomarse de por lo menos cinco (5) mezclas al azar, 0 en cada mezcla si se usan menos de cinco (5) 6.5.1.3 Ensayo de Probetas Curadas en ol Laboratorio. Las muestras para los ensayos de resistencia deberdin tomarse de acuerdo con el "Método de Muestreo de Conereto Fresco”. NSR-98 punto C.5.6.2, norma técnica NTC 454 (ASTM C172)“ACTUALIZACION DEL DISEHO ORIGINAL PLANTEADO PARA WG LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. DXi PDVSA Ueistaitexcion oe ososontonces be mesons. uF ADECUACION A “A REALIOAD OPERATWA DEL MOMENTO. | Gas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA | TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. | TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE” oe | Doe, PDVSA Nr: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. | Uta7o aozmecioosy.con | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOUA 89 DE 105 " INSTRUMENTACION REV.0 Los cilindros para ensayos de resistencia deben fabricarse y curarse de acuerdo con la norma técnica NTC 550 (ASTM C31) y ensayarse segiin la nomma técnica NTC 673 (ASTM C39) La resistencia del concreto sera considerada satisfactoria si se cumplen los dos requisitos siguientes a) El promedio de todos los conjuntos de tres resultados consecutivos iguala 0 excede el f'c especificado b) Ninguin resultado individual (promedio de dos cilindros) esta por debajo del fc especificado en mas de 35 kg/cm?. 5.1.4 Ensayo de Probetas Curadas en la Obra, LA COMPANIA podra solicitar pruebas de resistencia de las probetas Curadas en la obra, Para reproducir las condiciones de curado de la obra, las probetas deberan permanecer constantemente a la sombra. controlandose y registrandose periédicamente la humedad y la temperatura los cuales son datos indispensables para la interpretacién de los resultados. Las probetas curadas en obra deberan tratarse segtin las condiciones establecidas en el NSR-98 C.5.6.3 del “Evaluacién y Aceptacien del Concreto” NTC 550 (ASTM C31) Las probetas curadas en obra deberan ser hechas al mismo tiempo y de las mismas muestras que las probetas curadas en el laboratorio. 6.5.2 Tolerancias 6.5.2.1 Edificaciones A menos que se indique diferente en los planos de construccién, las tolerancias seran las siguientes: Dimensiones y LocalizacionDoe. PDVSAN: rare oso2mecio0st.con ‘AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA, LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO LA VISUALIZACION DE OPORTUNIDADES DE MEJORA, | ADECUACION ALA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y | UNINGLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” ] say . | Hi concimec | | PROY. Ni ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E aoe A) INSTRUMENTACION | ne L a)verticalidad para columnas, muros y pedestales, en altura - En cualquier 3.0 m - Para longitud total 30.0 m bvariaciones de nivel 0 elevacion ~ En cualquier 3.0 m 6.00 m ~ En cualquier bahia - Para longitud total < = 30.0 m c)variaciones lineales para dimensiones basicas. - En cualquier bahia - En cualquier 6.00m - maxima para la estructura d) cimentaciones - variaci6n horizontal = vatiacién horizontal - variacion Horizontal deformada) - excentricidad respecto al ancho de la cimentacién ©)Seccién transversal de columnas, viga ~ hasta 300 mm paredes y espesores de placas 6mm 25mm 6mm 9mm 20mm 12mm 12mm 25mm +50mm(excavacion) -12mm(excavacién) +75mm(excavacion 2% (menor a 50mm) 4-7 mm| “ACTUALIZAGION DEL. DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA, wy | LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO. ¢ m PDVSA GS 147c oao2mccionsN-cON | Doe. PDVSA N ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. | LA VISUALIZACION DE OPORTUNIDADES DE MEJORA, in, concim [ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO ¥ A INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE PROY. N HOJA 91 DE 105 CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E INSTRUMENTACION. REV.0 -mas de 300 mm +/-10 mm. 6.5.2.2 Fundaciones de Equipos 6.6 6.6.4 Para estructuras que soportan equipos, tales como compresores, intercambiadores, etc, las tolerancias deberan estar de acuerdo con el numeral 7.5.2.1 La desviacién para alineamientos debe ser menor de 5 mm. Medicion y Forma de Pago La medida para el pago de concreto se hard de acuerdo con las estructuras o elementos fabricados, de la siguiente forma: - El concreto reforzado: Se medira por metro ctibico (m3), aproximado a la primera cifra decimal Las mediciones se haran, de acuerdo con las cantidades de obra de prefabricacion de estructuras 0 elementos en concreto definidas en los planos del proyecto, verificadas y aprobadas por LA COMPANIA. No estaran sujetos a medicion y pago los trabajos de concretos prefabricados para ser utilizados en areas, u obras auxiliares que EL CONTRATISTA realice por conveniencia 0 necesidad pero que no forman parte de las obras del proyecto, tampoco tendra medicién el retiro de material sobrante. item y Unidad de Pago Para el caso de Concretos vaciados en sitio, este item estara dado como: 64 Conereto_f'c = 4.000 psi, Clase 28 m3 | 62 Conereto fc = 3.000 psi. Clase 21 m3 63 Concteto Pobre fc = 1.500 psi m3 6.4) Grout Cementoso (tipo Sikagrout 212 6 similar) | it| me PDVSA 7 naicamenbe tt erage enteral cowe Weoncimec cas LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA Sonu Doe, PDVSA N ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS , . pee Cero terrae er Hermon es Hoon oo 8 z ISTRUMENTAGION hove 6.5 | Grout epéxico (tipo Sikadur epéxico 42 6 similar) it | It = lito m3=metro cubico. Con aproximacién a ta cifta entera. Ejempio 8.3 m3 y 16 It EI pago de los trabajos de Concreto Vaciados en sitio se realizara de acuerdo con el respectivo precio unitario consignado en el cuadro de cantidades de obra y precios unitarios para esta actividad, los cuales incluiran todos los costos por preparacién, mezclado y colocacién, fraguado, vibrado, curado y acabado del concreto, suministro y remocion de formaletas, herramientas, mano de obra y equipo, retiro de materiales sobrantes y en general todos aquellos trabajos 0 actividades requeridas para realizar la actividad a satisfaccion de LA COMPANIA. Adicionalmente el pago incluye la instalacién de pernos, embebidos, tuberias, insertos, soportes, ganchos, camisas, tubos de drenaje, pernos de anclaje, ete. 7.0 GROUTING DE NIVELACION Esta especificacién se refiere al suministro y colocacién del mortero de nivelacién para las bases de los compresores. Se utilizara un mortero expansivo como Sika Grout o similar para el anclaje de pernos, nivelacion de platinas y maquinaria La superficie de la estructura en concreto debe estar rugosa, limpia y sana, libre de material suelto, lechada de cemento, grasa o cualquier material extrafio que impida la adherencia Antes de aplicar el mortero la superficie deberd hidratarse suficientemente evitando empozamientos. EI curado de las areas expuestas al medio ambiente debe hacerse inmediatamente después de la aplicacién del producio con Antisol Rojo 0SK PDVSA OES heatinioncet tenes” | &"" concimec > ‘ACTUALIZACION DEI. DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUACION ALA REALIDAD OPERATIVA DELMOMENTOY | 2) "tp LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA Genet TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE® | PROV. 1 Doc. PDVSA N°: | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS, uta7coaozmecioosn.con | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOJA 93 DE 105 mo conh INSTRUMENTACION nev.o 8.0 8.41 8.2 similar protegiéndolo con costales himedos durante siete (7) dias co minimo, 10 te item se pagara dentro del soporte correspondiente. em de concrete de la estructura de SISTEMAS DE DRENAJE Alcance Esta especificacion comprende los requisitos, normas y pruebas que deberan cumplirse para el suminisiro, instalacion y puesta en funcionamiento de tuberia, accesorios y materiales de junta para los sistemas de drenaje EI trabajo incluye el suministro, transporte, manejo e instalacién de tas luberias con todos sus soportes, uniones y demas accesorios mostados en los planos y necesarios para garantizar que el sistema funcione. El retiro de! material sobrante y las pruebas de la red estan incluidos dentro del aleance de esta especificacidn. Estos trabajos se desariollaran de conformidac con las cotas, alineamientos, pendientes y niveles mostrados en los pianos aprobados para construccion por LA COMPANIA. Descripcion General del Trabajo Las tuberias se instalarin de acuerdo con las coordenadas, elevaciones y pendientes indicadas en los planos de construccién, Antes de !a colocacién, se limpiardn todas las tuberias cuidadosamente, interna y externamente. Durante la construccién e instalacion, el extremo de las tuberias se sellara con un tapén que asegure la debida proteccion de las mismas, no se permitiré usar sacos, papel u otro material para este propésito. Para la instalacién de las tuberias de drenaje, en los planes de construccién se presenta la zanja tipica y especificaciones del relleno, cotas y niveles para garantizar la proteccién de las tuberias. Las actividades de replanteo, joYY LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASicomo | DK PDVSA) * Unisuattzxcion de contunoaoes be mevonn fi “Ss ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y | IT Todas tas estactones peu GasooucTO S i: | concimec | PROY. NH | Doe. PDVSA N° ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS oan sae 108 | Usaroosoamccoosw.con | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | INSTRUMENTACION. REV.0 excavacion y rellenos se describen delalladamente en sus respectivas especificaciones presentadas en este documento y no hacen parte del precio unitario de esta actividad. Las tuberias expuestas seran colocadas permitiendo una facil inspeccién y previendo posibles dafios y perjuicios, debido a causas externas, Los apoyos 0 soportes seran suficientemente fuertes y colocados a intervalos que aseguren la estabilidad de la linea de tuberia. Las tuberias colocadas dentro de obras de albanileria se apoyaran con grapas o abrazaderas metalicas, en tal nimero que asegure Una fijacién satisfactoria de la tuberia La tolerancia maxima de desviacién en la elevacién, para la instalacion de tuberias enterradas sera de + 5 mm. 8.24 Replanteo Se refiere a la ejecucién de todas las actividades necesarias, incluyendo equipos y mano de obra, adecuados para el replanteo planimétrico y altimétrico necesario para la definicion de alineamientos y niveles de excavacion 0 relleno. Esta actividad se tlevara a cabo de acuerdo con lo descrite en el capitulo 2 del presente documento, 8.2.2 Excavacion EL CONTRATISTA realizara todas las actividades para la ejecucion de la excavacién, a cualquier profundidad, segin las lineas y pendientes indicadas en los planos y en las especificaciones de excavaciones y rellenos, respetando los niveles de excavacién y pendientes longitiidinales del fondo de la zanja para la colocacién de tuberias, espesores de capas de apoyo, recubrimientos, etc. Estan incluidos el drenaje y/o entibado de la zanja, necesarios para completar la colocacién y relleno de la zanjayy CASHLADE-CONTROL De LAESTAcIONGnLLENASICowo | G8 . SQ PDVSA Pr visiaiencsh oe cronrunanes oeiacion 14 concimec “ coal! U147D( 402MCCIOUSN-CON “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA /ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTOY | | “CAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA ts TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. Il Se ea Dee, PDVSA N’: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS A . CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOJA 96 DE 105 INSTRUMENTACION REV.0 Fundacion de la tuberia Al excavar el fondo de la zanja, se conformara el asiento de la misma para obtener el tipo de apoyo especificado en los planos. En ninglin caso se permitird apoyar los tubos y piezas directamente sobre piedras, roca con aristas vivas o terreno con capacidad de soporte inadecuado. No se permitira en ningun momento el uso de bloques o cufhas de madera para sopoite de los tubos. La base se realizara cuando el fondo de Ia zanja este seco, para lo cual EL CONTRATISTA debera disponer dei equipo de bombeo necesario. 8.2.3.1 Tuberia rigida Se considera tuberia rigida a la fabricada con materiales tales como: concreto reforzado o sin reforzar, gres 0 hierro fundido. Para tuberias rigidas sin presion, se le debe dar forma de batea continua al fondo de la zanja para acomodar el cuerpo de la tuberia. La batea debe tener un. ancho minimo igual a la mitad del didmetro exterior de la tuberia. Para tuberias de conexion espigo - campana, deben excavarse hoyos de tal manera que Ginicamente la longitud recta de la tuberia reciba presion de soporte 8.2.3.2 Tuberia flexible 8.2.4 Se considera tuberia flexible a la fabricada con materiales tales como plastico, hierro dictil o acero. Para tuberias flexibles no se requicre una base diferente al terreno sobre el cual se colocara y puede ser instalada en una zanja de fondo plano. Manejo La tuberia debe ser protegida contra impactos, golpes y caidas libres durante su manipulacién. Todas las tuberias y accesorios deben ser colocados cuidadosamente dentro de la zanja, de forma tal que se prevengan dafios a la tuberia y alteraciones a los lados o fondo de fa zaiija- 'ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGIVAL PLANTEADO PARA gs LASALA DE CONTROL DELA ESTACION BALLENA Asicomo | € | % PDVSA A VISUALIZACION DE OPORTUNIDAOES DE MEJORA. is concimec | ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y REV.0 | | PROY. NY EL CONTRATISTA limpiara el interior de cada tubo antes de su colocacion y tendra cuidado de mantenerlo limpio durante la misma, También cuidara de que no se olvide ningtin material o herramienta en el interior de ia tuberia. A ese fin adoptard una rutina de continua revision de los utiies y materiales y de las practicas y métodos de trabajo de su personal En general, deben seguirse los procedimientos de montaje recomendados por los fabricantes de las tuberias 8.2.5 Instalacion Las tuberias, conexiones y accesorios deberan ser instalados siguiendo las instrucciones del fabricante. Los tubos deberan quedar perfectamente alineados utilizando aparatos de precision. Todas las tuberias seran instaladas de acuerdo con lo mostrado en los planos, siguiendo las especificaciones del fabricante y las indicaciones de LA COMPANIA Antes de la colocacién de la tuberia, LA COMPANIA revisara la excavacién, los niveles y las pendientes de la misma y otorgara al CONTRATISTA su aprobacién de manera escrita La tuberia debe colocarse comenzando en el extremo de la descarga, con el fondo de la tuberia ajustado a las cotas indicadas en los planos. Cualquier tuberia que no esté debidamente alineada o que presente aigtin asentamiento después de su colocacién, debe removerse y reemplazarse a costo del CONTRATISTA. Antes de coneclar los extremos de las tuberias, se debe eliminar la humedad excesiva y cualquier particula exterior. teniendo la precaucion de evilar que la base de la zanja contamine la conexin, Deben cumplirse las recomendaciones del fabricante para cada tipo de conexién de tuberia usando los lubricantes, sellos de conexién y demas materiales indicados“ACTUALIZCION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | gee ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL. MOMENTO Y WY LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO . x PDVSA I Unistatizxcion of oportunioanes o¢ meioRa, HH “concimec | is | Dee. PDVSAN?: urarocanzmcc 3.2.6 LAINCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA ‘TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE | PROY. Ne | ESPECIFICACIONES DE GONSTRUCCION PARA OBRAS an : CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E Hosals7 De ioe) aot INSTRUMENTACION revo Cuando Ia instalacién de la tuberia deba suspenderse, cada extremo abierto de la tuberia debe mantenerse cerrado con un tapén impermeable. Si se recolecta agua en la zanja, el tapon debe permanecer en su sitio hasta que la zanja se haya drenado totalmente. A medida que avancen los trabajos de instalacion de los tubos, se procedera simultaneamente a su limpieza interior Embebimiento y relleno El embebimiento es el material de relleno que se coloca desde fa parte superior del atraque hasta 0.30 m por encima de la cota superior de la tuberia. El relleno debe realizarse a mano, utilizando el material especificado en los planos, y compactarse altemadamente a lo laigo de ambos lados de la tuberia, con el objeto de mantener la misma elevacion a ambos lados de la tuberia, todo el tiempo; sera compactado con pisones manuales y neuméticos u otro medio apropiado que sea previamente aprobado por LA COMPANIA EI material de recubrimiento debe ser puesto en capas sueltas de maximo 0.26 m para material granular, y en capas sueltas de maximo 0.15 m para material cohesivo, y deben ser compactadas al 95% del proctor modificado, Se tendra especial cuidado con los lados de la tuberia que se compactaran con un equipo adecuado para esas pequefas dimensiones, de forma tal que no golpeen directamente el tubo a fin de evitar cualquier dai. El resto de la zanja debe rellenarse hasta el nivel especificado, utilizando material seleccionado proveniente de la excavacion, compactado al grado indicado en los planos. EL CONTRATISTA ejecutara todo el trabajo de relleno y compactacién necesario en las zanjas de tuberias y fosas de estructuras, segtin lo indicado en los planos y en las especificaciones para excavaciones y rellenosGas wy LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASi COMO ox Ppvsa Dos. PDVSAN" ura7ooso2meci 8.2.7 B27 “AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA LA VISUALIZACION DE OPORTUNIDADES DE MEJORA, ADECUAGION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO ‘TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE EsPecIcAGIONES De constRucGION PARA CARAS | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOSE HOJA 98 DE 106 1005N-CON INSTRUMENTACION REV.0 No se ejeculara el relleno hasta que hayan transcurrido como minimo 24 horas después de haber realizado las juntas en tubos de concreto, 0 72 horas después de vaciada cualquier estructura, colocada 0 constiuida en el sitio del relleno. Pruebas Estas tienen por objeto detectar las posibles fugas o escapes, causadas por averias en los tubos, acoplamiento defectuoso de las uniones y en terminos generales, falla por instalaciones no ejecutadas correctamente. Las pruebas se hardn en cada circuito, y se realizaran a medida que avancen los trabajos. Los sistemas enterrados que funcionen por gravedad deben ser probados hidraulicamente. Cada conexién de campo deber ser probada para comprobar su hermeticidad, antes de aplicar los materiales de recubrimiento e instalar el material de relleno. De cualquier modo, el hecho que las pruebas sean satisfactorias no relevara al CONTRATISTA de sus obligaciones contractuales y cualquier defecto encontrado durante los periodos del mantenimiento se reparara a cuenta del CONTRATISTA Prueba de estanqueidad Se hard con la presién de 1 kg/cm? y se comprobara que no haya escapes por las uniones y accesorios. La presion debera mantenerse hasta donde sea posible, Para las pruebas de estanqueidad se seguiran las normas estipuladas por los fabricantes de las tuberias. Se probardn todas las secciones de fa linea de tuberia entre cajas 0 puntos fijos. Para la comprobacién se debe colorear el agua con anilina u otro color aceptado, para facilitar la identificacién de fugas individuales, La prueba sera llevada a cabo por inundacién de agua en las tuberias dentro del Le— (x "ACTUALIZACION DEL DIS HO ORIGINAL, PLANTEADO PARA. y | ASRAOECNTRSL BE EARSIRCBN ESTES come | ga . DK PDVSA “iisiiatorte torousicc enon” A concimec LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE” ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO ¥ : PROY. N* Dee. PDVSAN”: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. . sctooss CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E oes Oe Aas) u1470¢ 402MCCION5N-CON Te EAC evo 3.2.8 sistema, por lo menos durante 6 horas. Mientras transcurra este periodo cualquier fuga causara rechazo de las obras. Las uniones que resultaren con escapes seran ajustadas lo maximo posible o reemplazadas hasia que las fugas queden totalmente selladas. EI montaje debe efectuarse de tal manera que se eviten choques o esfuerzos que daiien los diferentes elementos componentes de las tuberias. Antes de iniciar el montaje de la tuberia, deben verificarse los ejes y niveles para su correcta ubicacion. En el montaje EL CONTRATISTA debe tomar todas las medidas que sean necesarias para evitar dafios a las personas y obras aledaiias Cuando se hayan ejecutado a satisfaccion de LA COMPANIA todas las reparaciones resultantes de las pruebas, se procedera a terminar el relleno y apisonado de las zanjas Cualquier defecto observado durante la inspeccion y/o prueba sera totalmente corregido por EL CONTRATISTA, a sui costo. La prueba de aceptacién se repetiré completamente en caso de cualquier mantenimiento 0 reparacién de cualquier seccién de la linea de tuberia, hasta que los resultados de la prueba sean completamente satisfactorios. Limpieza Todos los materiales de tuberia, sobrantes, herramientas y basura deben ser removidos del sitio. El material de suelo excedente debe ser tratado como se indica en el capitulo 1 de este documento,——— | LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO y XK PDVSA S esictsizncn ce crcnrinintors Beko Z Gas ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO | TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE" “ACTUALIZACION DEL DISEHO ORIGINAL PLANTEADO PARA PROY. N Deo, PDVSAN ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS . be CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E CODE) tarDedo2MecI00SN-CON TSTRUMENTACION a L_ | | 8.3 Materiales La siguiente tabla indica el material a ser usado para cada sistema de drenaje | sistema 'Drenaje de aguas lluvias _ MATERIAL _|DIAMETROS PVC; Concrete rye Igualmente se podran utilizar los siguientes materiales: 8.3.4 Tuberias de Concreto Reforzado Las tuberias de concreto reforzado estaran de acuerdo con ia norma clase 3 del ASTM C 76, con juntas de espigo y campana. Seran de espesor constante y longitud recta, compactos, libre de grietas, con superficie lisa interior y suficientemente impermeable. El acero de refuerzo estara de acuerdo con la noma ASTM A615, 83.2 Tuberias de Cloruro de Polivinilo (PVC) Las tuberias de PVC estaran de acuerdo con la norma ASTM D 2729. Las tuberias sern homogéneas y libres de agujeros y grielas 0 cualquier otro defecto. La tuberia deberé cumplir con la uniformidad del color, opacidad, densidad y otras propiedades fisicas. 83.3 Tuberias de Acero Carbén Las tuberias de acero carbén seran de acuerdo con la norma ASTM A 53 Gr. B. Elacero carbon estard libre de defectos y grietas. Las juntas de las tuberias serén soldadas y protegicias con una envoltura y una capa bituminosa caliente despues de verificar la soldadura.| x PDVSAI “ Uiisiacehcion be oronrontonces oe mesora a ee “ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEAUO PARA LA'SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO | Tc WLOSGNOE LAS CAacTRE BE Won nD HOA | PROY. Dye. POVSAN': | ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS . | CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | C0 De sas) (u14709402MCCIOOSN-CON NS ERE CIO | nevo 8.3.5 Trampa de grasa De acuerdo a los planos disefio de aguas residuales y sanitarios, se instalaran dos (2) trampas de grasa de capacidad de 500 It cada una Estos se instalaran en la salida de la tuberia de aguas negras de los lavaplatos de las cocinas en las edificaciones. Normas de Materiales Todos los materiales serén de acuerdo con la norma ASTM (American Society for Testing and Materials). En particular se aplicaran las siguientes especificaciones: ASTMA48 Standard Specification for Gray Iron, Castings ASTMAS53 Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot Dipped, Zine Coated, Welded and Seamiess. ASTMA71G6 Standard Specification for Ductile Iron Culvert Pipe. ASTMC 14 Standard Specification for Concrete Sewer, Storm Drain and Culvert Pipe. ASTMC76 Standard Specification for Reinforced Concrete Culvert Storm Drain and Sewer Pipe. ASTMC 700 — Standard Specification for Extra-Strength and Standard - ‘Strength Clay Pipe. ASTM D 2729 Standard Specification for PYC Sewer Pipe and Fittings. ee“AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA | LASALA DE CONTROL DELAESTAGION BALLENA ASI como | ge | x x PDVSAL ieicecteshbe cbonrOnonoes be melons a iH concimec ADECUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO “ANTONIO RICAURTE” | — | PROY. NY | Doc, PDVSA N?: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS : i ' CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E. HOJA 102 DE 105 | Ut470402CC1005N.CON LER DE TRABAIOS vee | 8.4 Medicién y Forma de Pago 8.44 Medida La medida para el pago de tuberias sera el ntimero de metros lineales aproximados al décimetro, de cada diametro y tipo instalade como se indica en los planos 0 lo exija LA COMPANIA, que incluya los suministros y trabajos anteriormente mencionados. La medicién se hara con base en las longitudes de tuberia que se requiera instalar con respecto a los disehos consignados en los planos, aprobados por LA COMPANIA. El precio de las uniones, codos, niples y demas accesorios necesarios para la ejecucion de la obra deberan estar incluidos en los items de analisis por unidad. Las excavaciones y rellenos requeridos para la instalacién de las tuberias no estan incluidas en el precio unitario por metro lineal cotizado para este item 84.2 Pago Todos los costos de trabajo especificados en este capitulo, exceptuando las actividades de excavacién y relleno, deben estar cubiertos por los precios unitarios para los siguientes items Alcantarillado y sistema de aguas pluviales Tubo 4" PVG m Tubo 6" PVC. m Codes 4" PVE. un Codes 6" PVC. un Tees 4" PVC un Trampa de giasa Capacidad 600 It un anal en Fania nm m metro lineal, aproximado a la cifra entera, Ejemplo: 39 m, Un = Unidad"ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA. | Xx Ppvsa LA VISUALIZAGION DE OPORTUNIDADES DE MEJORA, | ADEGUACION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y | LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA "TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE” Doc, PDVSAN” ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS. Ura7Do4o2MecI005N-CON 9.0 941 9.2 CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E OIA 105 OE 105 INSTRUMENTACION| REV.0 EI pago de obras de instalacién de tuberia de concreto retorzado, se realizara por metro lineal de tubo de drenaje instalado, de acuercio con respectivo precio unitario consignado en el cuadro de cantidades de obra y precios unitarios para esta actividad; el precio incluira suministro e instalacién de tuberia, accesorios, emboquillado, mano de obra herramientas, equipo y en general todos aquellos trabajos requeridos para realizar la actividad a satisfacci6n de LA COMPANIA CUBIERTAS EN TEJA METALICA TIPO ACESCO. Cuando los planos asi lo indiquen se construiran las cubiertas en teja metalica o de aluminio natural observando rigurosamente las nermas tecnicas e instrucciones del fabricante, utilizando tejas 0 laminas de los calibres, dimensiones 0 caracteristicas indicadas en los pianos y las instrucciones del representante de LA COMPAWNIA. Las Tejas deberdn fi siguiendo siempre las instrucciones del fabricante. Cuando la estructura de apoyo sea de acero no se permitira el contacto directo de las laminas de aluminio con las correas, Transporte y almacenamiento Para su transporte y almacenamiento se colocaran en arrumes, los cuales descansaran sobre soportes de madera colocados transversaimente y acufiando cada una con bloques de madera de 0.20 x 0.15 x 0.25 m, a fin de evitar su desplazamiento. Se almacenaran en lugares nivelados y fires muy cercanos al lugar de la constiuccién, en arrumes no mayores de 20 unidades iguales en longitud por cada pila. Su movilizacién en la obra si hara preferiblemente a mano con los hombres necesarios de acuerdo cen su longitud. Izada y colocacién La izada de las canaletas se efectuara mediante su deslizamiento sobre dos vigas, conformando un plano inclinado, 0 utilizando grtias, plumes y aparejos J—— “AGTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA ADECUAGION A LA REALIDAD OPERATIVA DEL MOMENTO Y LA INCLUSION DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA PARA TODAS LAS ESTACIONES DEL GASODUCTO. | TRANSCARIBENO TRAMO "ANTONIO RICAURTE™ LL — — | | PROY.N* | bo. PDVSAN: | ESPEGIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA ODRAS. . | ' CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E HOJA 404 DE 105, uar0 oamiccio0sN-coN Eten OeTRARe Oe ee 9.3 9.3.4 adecuados para el caso de alturas superiores a un piso. Su colocacién se hard sobre apoyos suficientemente anchos y muy bien pulidos, que permitan un asentamiento uniforme de las piezas, evitando: apoyos intermedios, aristas 0 areas irregulares con salientes, los cuales podrian ocasionar deterioro o rotura de las canaletas. Cada canaleta tendra Gnicamente un apoyo en cada extremo. La fijacion de las canaletas se realizara en las aletas, utilizando tornillos metalicos especiales, provistos de los accesorios necesarios y observando las posiciones y recomendaciones del fabricante Medicion y Forma de Pago Medida La medida para el pago de cubierta sera ei numero de metros cuadrados de cubierta instalada como se indica en los planos o lo exija LA COMPANIA, que incluya los suministros y trabajos anteriormente mencionados. La medicién se hard con respecto a los diserios consignados en los pianos aprobados por LA COMPANIA. EI precio de las uniones y demas accesorios necesarios para la ejecucién de la obra deberan estar incluidos en los items de andlisis por unidad. 9.3.1.1 Item y unidad de pago Estara dado como: | 8.0 Cubiertas en teja M |_| metalica tipo Acesco metro cuadrado. Con aproximacion a la cifra entera. Ejemplo 8 m’. UASRLALGE ContRoL BELA eStACIONeaitenansl como | 79) XQ PDVSA *oisinrcon oe oor bones teetons i concimec *K iH, ; |"ACTUALIZACION DEL DISENO ORIGINAL PLANTEADO PARA wy. LA SALA DE CONTROL DE LA ESTACION BALLENA ASI COMO SK PDVSA Uisiaiancek de otoeinonces be melons ZS! ADECUACION A Ua REALIDAD GPERATWA Dex MOMENTO Y TA NGLUSION DE LAS CASEIAG OE Wk ana oa | Prov. woos 0s 0 18 CIVILES DEL TALLER DE TRABAJOS MECANICOS E | Doe. PoVSAN: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCION PARA OBRAS | INSTRUMENTACION taro sanzmecioosn-con | REV.0 El pago de los trabajos de esta actividad se realizara de acuerdo con el respectivo precio unitario consignado en el cuadro de cantidades de obra a satisfaccién de LA COMPANIA

A10. Especificaciones de Construcción para Obras Civiles de Area Externa-Taller

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

A10. Especificaciones de Construcción para Obras Civiles de Area Externa-Taller

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Das könnte Ihnen auch gefallen