Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Figyelem:
A hasznlati tmutatban lert nmely funkci szolgltatfgg.
6
Gigaset S450 tbb mint telefon
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / STARTING.FM / 31.08.2005
Gigaset S450 tbb mint
telefon
Telefonja segtsgvel nemcsak arra van
lehetsge, hogy SMS-t kldjn s
fogadjon a vezetkes hlzaton keresztl,
valamint legfeljebb 150 telefonszmot
elmentsen (18. oldal) telefonja tbbet
tud:
u Jellje VIP-knt a fontos
beszlgetpartnereket, gy a fontos
hvsokat mr a csenghangrl
felismeri (18. oldal).
u Mentsen el vfordulkat (20. oldal)
telefonjba, gy a telefon idben
emlkezteti nt azokra.
u Trcszza a gyakran hasznlt
hvszmokat egyetlen
gombnyomssal (18. oldal).
u Jelentse meg telefonjn az
elmulasztott hvsokat is (21. oldal).
Tltse kellemesen idejt j
telefonjval!
Els lpsek
A csomag tartalma
u egy Gigaset S450 bzislloms,
u egy Gigaset S45 mobilegysg,
u egy hlzati tpegysg,
u egy telefonkbel,
u kt akkumultor,
u egy akkumultorfedl,
u egy vcsipesz,
u egy hasznlati tmutat.
A bzislloms teleptse
A bzisllomst +5 C s +45 C kztti
hmrsklet, zrt, szraz helyisgekbe
terveztk.
A bzisllomst a laks vagy hz kzponti
helyn clszer fellltani.
Figyelem:
u Soha ne tegye ki a telefont a kvetkez
behatsoknak: hforrsok, kzvetlen
napsugrzs, ms elektromos
kszlkek.
u vja Gigaset kszlkt nedvessgtl,
portl, mar folyadkoktl s gzktl.
Hattvolsg s trer
Hattvolsg:
u pleten kvl: max. 300 m
u pleten bell: max. 50 m
Trer:
A kijelzn lthat a bzislloms s a
mobilegysg kztti rdikapcsolat
erssge:
u magas - alacsony trer:
i
u nincs trer: | villog
A bzislloms csatlakoztatsa
Elszr csatlakoztassa a hlzati
tpegysget, majd a telefoncsatlakozt
az albbi bra szerint, vgl helyezze a
kbeleket a kbelcsatornkba.
7
Els lpsek
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / STARTING.FM / 31.08.2005
1 A bzislloms alja (keresztmetszet)
2 Hlzati tpegysg 230 V
3 Telefoncsatlakoz telefonkbellel
Figyelem:
u A hlzati tpegysgnek mindig
csatlakoztatva kell lennie, mert a
telefon nem mkdik hlzati
csatlakozs nlkl.
u Ha ms, a kereskedelemben kaphat
telefonkbelt vsrol, gondoskodjon
arrl, hogy a csatlakoz rintkez-
kiosztsa megfelel legyen.
A mobilegysg zembe
helyezse
Az akkumultorok behelyezse
Az akkumultorokat a polaritsuknak
megfelelen helyezze be (lsd az
brt).
A polarits jelzse az
akkumultortartban, illetve az
akkumultortartn lthat.
Az akkumultortart lezrsa
Elszr az akkumultortart fedeln
lv oldals mlyedseket illessze az
akkumultortart belsejben tallhat
flekre.
Megfelel rintkez-kioszts
1 szabad
2 szabad
3 a
4 b
5 szabad
6 szabad
1
3
2
1
11
3
2
1
4
5
6
Figyelem:
Kizrlag a Siemens ltal javasolt jratlthet
akkumultorokat hasznlja (49. oldal)! Soha
ne hasznljon hagyomnyos (nem
jratlthet) elemeket, mert azok jelents
egszsgkrosodst s anyagi krt
okozhatnak. Megsrlhet pldul az elem,
illetve az akkumultor burka, vagy
felrobbanhat az akkumultor. Tovbb a
kszlkben mkdsi zavarok, krosodsok
lphetnek fel.
8
Els lpsek
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / STARTING.FM / 31.08.2005
Nyomja a fedelet, amg az a helyre
nem pattan.
Az vcsipesz rgztse
A mobilegysg kijelzjnek
magassgban oldals mlyedsek
tallhatk az vcsipesz szmra.
Nyomja az vcsipeszt a mobilegysg
htoldalra gy, hogy az vcsipeszen
lv flek bepattanjanak a
mlyedsekbe.
Az akkumultortart kinyitsa
Ha felszerelte az vcsipeszt, tvoltsa el.
A krmt vagy egy kis csavarhzt
helyezzen az vcsipesz s a fedl
kztti mlyedsbe. Pattintsa ki a
fedelet felfel.
A mobilegysg behelyezse a
bzisllomsba s bejelentkeztets
A mobilegysget helyezze a
bzisllomsba gy, hogy a kijelz
fentrl lthat legyen.
A mobilegysg automatikusan
bejelentkezik. A bejelentkeztets
krlbell egy percet vesz ignybe. Ezalatt
az id alatt a kijelzn a Bejelentkezs: felirat
s a bzislloms neve villog, pldul 1 .
bzis . A mobilegysg megkapja a
legkisebb szabad bels szmot (16).
Sikeres bejelentkeztets utn ez a szm
megjelenik a kijelzn, pldul INT 1. Ez azt
jelenti, hogy a mobilegysg az 1-es bels
szmot kapta. Amennyiben az 16 bels
szmok mr ms kszlkek ltal
foglaltak, a 6-os szm fellrsra kerl.
Figyelem:
Az automatikus bejelentkeztets csak akkor
lehetsges, amikor a bzisllomson nincs
hvs folyamatban.
Az automatikus bejelentkeztets
gombnyomsra megszakad.
Ha az automatikus bejelentkeztets
sikertelen, a mobilegysget manulisan
kell bejelentkeztetnie (34. oldal).
A mobilegysg neve mdosthat
(37. oldal).
9
Els lpsek
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / STARTING.FM / 31.08.2005
Az akkumultorok feltltshez hagyja a
mobilegysget a bzisllomsban.
Krdsek s vlaszok, lsd 47. oldal.
Csatlakozaljzat headsethez
A (csatlakozdugs) HAMA Plantronics
M40, MX100 s MX150 headset tpusokat
csatlakoztathatja.
Az akkumultorok els feltltse s
kistse
Ha a mobilegysg be van kapcsolva, az
akkumultorok tltst a kijelz jobb fels
sarkban az akkumultor szimblum e
villogsa jelzi.
zemeltets kzben az akkumultor
szimblum az akkumultorok tltttsgi
szintjt jelzi (2. oldal). A tltttsgi szint
helyes kijelzse csak akkor lehetsges, ha
az akkumultorokat elszr teljesen
feltlti s a hasznlat sorn kisti.
Hagyja a mobilegysget a
bzisllomsban folyamatosan tz
rn keresztl. A feltltshez a
mobilegysget nem kell bekapcsolnia.
Vegye ki a mobilegysget a
bzisllomsbl s csak akkor helyezze
be jra, amikor az akkumultorok
teljesen lemerltek.
Figyelem:
u A tltst s a kistst mindig ismtelje
meg, amikor a mobilegysgbl
eltvoltja, majd jra behelyezi az
akkumultorokat.
u Az akkumultorok a tlts sorn
felmelegedhetnek, ez a jelensg
azonban veszlytelen.
u Mszaki okokbl az akkumultorok
tltkapacitsa idvel cskken.
Dtum s id belltsa, pldul a
bejv hvsok idejnek helyes
kijelzshez.
Dtum s id belltsa
Amennyiben mg nem lltotta be a
dtumot s az idt, nyomja meg az Id,
kijelzgombot a beviteli mez
megnyitshoz.
Az id mdostshoz nyissa meg a
beviteli mezt:
v Dtum/Id
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Dtum:
Nap, hnap s v (6 karakter) bersa.
Id:
ra s perc (4 karakter) bersa,
pldul Q M 1 5 7:15 ra
esetn.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
A kijelz kszenlti llapotban
Ha az id belltsa megtrtnt a
bejelentkeztetett telefonon, a kijelzn
kszenlti llapotban a kvetkez lthat
(plda).
Telefonja most mr zemkpes!
Figyelem:
Ha a mobilegysg kikapcsol az
akkumultorok lemerlse miatt s n a
bzisllomsba helyezi, a mobilegysg
automatikusan bekapcsol.
A mobilegysget kizrlag a javasolt
bzisllomsba, illetve tltllomsba
helyezze be.
Figyelem:
Az els feltltst s kistst kveten a
mobilegysget minden beszlgets utn
visszahelyezheti a bzisllomsba.
V
INT 1
10.05.05 07:15
INT SMS
10
A men ttekintse
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / menuetree.fm / 31.08.2005
A men ttekintse
A lapozsnl gyorsabban is kivlaszthat egy menfunkcit, amennyiben megnyitja a
ment, majd berja a megfelel szmsort (n. shortcut).
Plda: v5211 Csenghang belltsa kls hvsokhoz.
A telefon kszenlti llapotban v megnyomsa (fmen megnyitsa):
1 SMS
n aktivlt egy (kzs vagy szemlyes) SMS-postafikot PIN-kd nlkl.
1-1 j SMS (25. oldal)
1-2 Bejv 0 (27. oldal)
1-3 Kimen 0 (25. oldal)
n aktivlt egy SMS-postafikot PIN-kddal vagy 2-3 postafikot.
1-1 Kzs postaf. 1-1-1 j SMS (25. oldal)
1-1-2 Bejv 0 (27. oldal)
1-1-3 Kimen 0 (25. oldal)
1-2
-
1-4
1. sajt fik
2. sajt fik
3. sajt fik
1-2-1
-
1-4-1
j SMS (25. oldal)
1-2-2
-
1-4-2
Bejv 0 (27. oldal)
1-2-3
-
1-4-3
Kimen 0 (25. oldal)
1-5 Inf-szolgltat. (30. oldal)
1-6 Belltsok 1-6-1 zenetkzpont (29. oldal)
1-6-2 Postafikok (28. oldal)
1-6-3 rtestsi szm (28. oldal)
1-6-4 rtestsi md (28. oldal)
1-6-6 SMS-re elfizet (24. oldal)
2 Hl.szolgltat.
2-3 Szm letiltsa (16. oldal)
2-6 Minden hvs 2-6-1 Hvstirnyt. (16. oldal)
2-6-3 Bekopogs (16. oldal)
2-7 Visszahvs ki (17. oldal)
3 bresztra
11
A men ttekintse
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / menuetree.fm / 31.08.2005
4 Extrk
4-3 Helyisgfigyels (38. oldal)
5 Belltsok
5-1 Dtum/Id
5-2 Hang belltsok 5-2-1 Csenghangok (41. oldal)
5-2-2 Figyelm. hangok (42. oldal)
5-3 Kijelz 5-3-1 Oplogo (40. oldal)
5-3-2 Sznminta (39. oldal)
5-3-3 Kontraszt (39. oldal)
5-3-4 Megvilgts (40. oldal)
5-4 Mobilegysg 5-4-1 Nyelv (39. oldal)
5-4-2 Autom. felvtel (40. oldal)
5-4-3 Mobil bejelentk. (34. oldal)
5-4-4 Bzisvlaszts (35. oldal)
5-4-5 Mobil visszall. (43. oldal)
5-5 Bzislloms 5-5-2 Tarts-zene (44. oldal)
5-5-3 RendszerPIN (43. oldal)
5-5-4 Bzis visszall. (44. oldal)
5-5-5 Extra funkcik (36. oldal, 44. oldal,
45. oldal)
5-5-6 Elvlaszts (23. oldal)
5-5-7 Lista tpusa (21. oldal)
5-6 zenetrgzt 5-6-1 Elrs 1.gombon (42. oldal)
12
Telefonls
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TELEFONY.FM / 31.08.2005
Telefonls
Kls hvs kezdemnyezse
A kls hvsok a nyilvnos
telefonhlzatba irnyul hvsok.
~c Hvszm bersa s
Hvsfogads gomb
megnyomsa.
Vagy:
c~ Hvsfogads gomb c
hosszan nyomva s hvszm
bersa.
A Letesz gomb a segtsgvel
megszakthatja a trcszst.
Beszlgets kzben a kszlk kijelzi a
hvs idtartamt.
Hvsbonts
a Letesz gomb megnyomsa.
Hvsfogads
A bejv hvsokat a mobilegysg
egyszerre hromfle mdon jelzi:
csengetssel, a kijelzn megjelen
felirattal, valamint a Kihangosts
gomb d villogsval.
A hvs fogadshoz a kvetkez
lehetsgek kzl vlaszthat:
Hvsfogads gomb c megnyomsa.
Felvesz kijelzgomb megnyomsa.
Kihangosts gomb d megnyomsa.
Ha a mobilegysg a bzisllomsban van
s az Autom. felvtel funkci be van
kapcsolva (40. oldal), a mobilegysg
automatikusan fogadja a hvst, amikor
n kiveszi a bzisllomsbl.
Amennyiben a csenghang zavarja,
nyomja meg a Csendes kijelzgombot. A
hvst mindaddig fogadhatja, amg azt a
kijelz jelzi.
Hvszmkijelzs
Bejv hvs esetn a kijelzn megjelenik
a hv fl hvszma, amennyiben az
albbi felttelek teljeslnek:
u Hlzati szolgltatja tmogatja a CLIP,
CLI funkcikat.
CLI (Calling Line Identification): a
hv fl elkldi hvszmt.
CLIP (Calling Line Identification
Presentation): a kijelzn megjelenik
a hv fl hvszma.
u n megrendelte hlzati
szolgltatjnl a CLIP funkcit.
u A hv fl megrendelte hlzati
szolgltatjnl a CLI funkcit.
Hvskijelzs CLIP/CLI esetn
Amennyiben a hv fl hvszmt
elmentette a Telefonknyvbe, a kijelzn a
hv fl neve jelenik meg.
1 Cseng-szimblum
2 A hv fl hvszma vagy neve
Figyelem:
A Telefonknyv, a Call-by-Call lista (2. oldal,
18. oldal) vagy a Hvslista (21. oldal)
segtsgvel trtn trcszssal
elkerlheti a hvszmok s a hlzati
szolgltati elhvszmok (call-by-call
szmok) ismtelt berst.
1
2
1234567890
Felvesz Csendes
13
A mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TELEFONY.FM / 31.08.2005
A hvszm helyett a kijelzn megjelenik:
u Kls hvs, ha nem kerl sor
hvszmkijelzsre.
u Rejtett szm, ha a hv fl letiltotta
hvszmnak kijelzst (16. oldal).
u Ismeretlen, ha a hv fl nem rendelte
meg hvszmnak kijelzst.
Kihangosts
Kihangosts esetn ne tegye a
mobilegysget kzvetlenl a flhez,
hanem helyezze pldul az asztalra. gy
msok is rszt vehetnek a beszlgetsben.
Kihangosts be-/kikapcsolsa
Bekapcsols trcszskor
~d Hvszm bersa s
Kihangosts gomb
megnyomsa.
Amennyiben a Kihangosts funkcit
hasznlja, tjkoztassa errl
beszlgetpartnert.
Vlts Mobilegysg zemmdbl
Kihangosts zemmdba
d Kihangosts gomb
megnyomsa.
Beszlgets kzben a Kihangosts
funkcit be- s kikapcsolhatja.
Ha beszlgets kzben a mobilegysget a
bzisllomsba szeretn helyezni:
Behelyezskor Kihangosts gomb d
nyomva tartsa. Ha a Kihangosts
gomb d nem vilgt, nyomja meg
jra a gombot.
A hangszr hangerejnek mdostsa,
lsd 41. oldal.
Nmts
Kls beszlgets kzben a mobilegysg
mikrofonjt kikapcsolhatja.
Beszlgetpartnere vrakoztat dallamot
hall.
u A Vezrlgomb bal oldali
vgnek megnyomsa a
mobilegysg nmtshoz.
Kijelzgomb megnyomsa a
nmts feloldshoz.
A vrakoztat dallamot be- s
kikapcsolhatja (44. oldal).
A mobilegysg hasznlata
A mobilegysg be-/kikapcsolsa
a Letesz gomb hosszan
nyomva. Megerst
hangjelzs hallatszik.
A billentyzr be-/kikapcsolsa
# Kettskereszt gomb hosszan
nyomva.
Megerst hangjelzs hallatszik. Ha a
billentyzr be van kapcsolva, a kijelzn a
szimblum lthat.
Bejv hvs esetn a billentyzr
automatikusan kikapcsol, majd
hvsbonts utn jra bekapcsol.
14
A mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TELEFONY.FM / 31.08.2005
Vezrlgomb
A tovbbiakban a Vezrlgombnak azt a
vgt, amelyet a mindenkori kezelsi
llapotban meg kell nyomnia, stt szn
jelli (fels, als, jobb, bal), pldul v ha
a Vezrlgomb jobb oldali vgt kell
megnyomni.
A Vezrlgombnak klnbz funkcii
vannak:
A mobilegysg kszenlti llapotban
s Telefonknyv megnyitsa.
v Fmen megnyitsa.
u A mobilegysgek listjnak
megnyitsa.
t A mobilegysg
csenghangjnak belltsa
(41. oldal).
A fmenben s a beviteli mezkben
A Vezrlgomb segtsgvel a kurzort
felfel t, lefel s, jobbra v vagy
balra u mozgathatja.
Listkban s almenkben
t/ s Lapozs soronknt elre/
htra.
v Almen megnyitsa, illetve
opci megerstse.
u Egy menszinttel vissza,
illetve megszakts.
Kls hvs kzben
s Telefonknyv megnyitsa.
u Bels megbeszls
megkezdse.
t A hangszr hangerejnek
mdostsa Mobilegysg s
Kihangosts zemmd
esetn.
Kijelzgombok
A kijelzgombok funkcii a kezelsi
llapottl fggen vltoznak. Plda:
1 A kijelzgombok aktulis funkcii a kijelz
legals sorban jelennek meg.
2 Kijelzgombok
A legfontosabb kijelz-szimblumok:
Men Fmen megnyitsa.
Opcik llapot szerinti men
megnyitsa.
W Trls gomb: karakterek
trlse egyenknt jobbrl
balra.
Egy menszinttel vissza,
illetve mvelet megszaktsa.
Hvszm msolsa a
Telefonknyvbe.
jrahvs lista megnyitsa.
Vissza kszenlti llapotba
Ha a men egy tetszleges helyrl vissza
szeretne trni kszenlti llapotba:
Nyomja meg hosszan a Letesz gombot
a .
Vagy:
Ne nyomjon meg egy gombot sem: 2
perc mlva a kijelz automatikusan
kszenlti llapotba vlt.
Azok a mdostsok, amelyeket nem
erstett meg, illetve nem mentett el az
OK, Igen, Ments, Klds vagy a Trols OK
gombok megnyomsval, elvesznek.
A kijelz kszenlti llapotnak egyik
pldja, lsd 9. oldal.
2
1
INT SMS
15
A mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TELEFONY.FM / 31.08.2005
Menvezrls
Telefonjnak funkciit a menn keresztl
rheti el. A men tbb szintbl ll.
Fmen (els menszint)
A fmen megnyitshoz kszenlti
llapotban nyomja meg a v gombot.
A fmen funkcii a kijelzn lista
formjban szimblummal s nvvel
jelennek meg.
Funkci elrse, azaz a hozz tartoz
almen (kvetkez menszint)
megnyitsa:
A Vezrlgomb q segtsgvel
lapozzon a funkcihoz. Nyomja meg az
OK kijelzgombot.
Almenk
Az almenk funkcii lista formjban
kerlnek kijelzsre.
Funkci elrse:
A Vezrlgomb q segtsgvel
lapozzon a funkcihoz s nyomja meg
az OK kijelzgombot.
Vagy:
rja be a megfelel szmsort
(10. oldal).
A Letesz gomb a egyszeri rvid
megnyomsval visszatrhet az elz
menszintre, illetve megszakthatja a
mveletet.
Hibsan bert adatok javtsa
A szvegben a hibs karaktereket
kijavthatja, amennyiben a Vezrlgomb
segtsgvel a hibs adathoz lapoz, majd:
u a X segtsgvel trli a kurzor bal
oldaln lv karaktert,
u a kurzor bal oldaln beilleszti a helyes
karaktert,
u id, dtum stb. bersa esetn fellrja
a karaktert (villog).
Pldkat a hasznlt szimblumokra,
menbejegyzsekre s tbbsoros
bejegyzsekre a hasznlati tmutat
fggelkben tall, lsd 49. oldal.
16
Hlzati szolgltatsok
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TNet_Features_SAG.fm / 31.08.2005
Hlzati szolgltatsok
A hlzati szolgltatsok a hlzati
szolgltat ltal knlt funkcik. Ezeket a
szolgltatsokat meg kell rendelnie
hlzati szolgltatjnl.
Tovbbi informcirt forduljon
hlzati szolgltatjhoz.
Funkcik belltsa a kvetkez
hvshoz
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
Szm letiltsa
Hvszmkijelzs letiltsa a kvetkez
hvs esetn (CLIR).
v Szm letiltsa
~ Hvszm bersa.
c Hvsfogads gomb
megnyomsa.
Funkcik belltsa minden
tovbbi hvshoz
Amennyiben a kvetkez mveletek
egyikt elvgezte, n kap egy kdot.
A telefonhlzatbl rkez
megersts utn nyomja meg a Letesz
gombot a.
A kvetkez szolgltatsokat llthatja be:
Hvstirnyts
v Minden hvs
Hvstirnyt.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Mikor
Azonnal / NemVlasz / HaFoglalt
kivlasztsa.
Szm:
Szerk. kijelzgomb megnyomsa.
Annak a hvszmnak a bersa,
amelyre a hvst irnytja, s Trols OK
megnyomsa.
Sttusz:
Hvstirnyts be-/kikapcsolsa.
Klds kijelzgomb megnyomsa.
Bekopogs be-/kikapcsolsa
v Minden hvs Bekopogs
Sttusz: be-/kikapcsolsa.
Klds Kijelzgomb megnyomsa.
Funkcik hvs kzben
Visszahvs megkezdse
Foglalt jelzs hallatszik.
Opcik Visszahvs
a Letesz gomb megnyomsa.
Megbeszls
Beszlgets kzben:
Megbesz Kijelzgomb megnyomsa.
~ Hvszm bersa.
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
u Vltogats:
A q gomb segtsgvel vltogats
a felhasznlk kztt.
Beszlgets befejezse az egyik bels
felhasznlval:
A q gomb segtsgvel vlts a
felhasznlra, majd: Opcik Beszl
megszakt.
u Konferencia:
Konfer. kijelzgomb megnyomsa.
Konferencia befejezse (vltogats):
KonfVg megnyomsa.
u Beszlgets befejezse mindkt
felhasznlval:
Letesz gomb a megnyomsa.
17
Hlzati szolgltatsok
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TNet_Features_SAG.fm / 31.08.2005
Bekopogs fogadsa
Felvesz Kijelzgomb megnyomsa.
nnek lehetsge van vltogatsra vagy
konferencia-beszlgetsre.
Bekopog fogadsa
Felvesz Bekopogst fogad
Bekopogs elutastsa
Opcik Bekopogst elutast
Funkcik hvs utn
Visszahvs kikapcsolsa
v Visszahvs ki
Figyelem:
CLIP funkci nlkl a bekopog hvst csak
jelzhang jelzi.
18
A Telefonknyv s listk hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
A Telefonknyv s listk
hasznlata
Elrhetk:
u Telefonknyv,
u Call-by-Call lista,
u jrahvs lista,
u SMS-lista,
u Hvslista.
A Telefonknyvben s a Call-by-Call
listban sszesen legfeljebb 150
bejegyzst trolhat (a trolhat
bejegyzsek szma az egyes bejegyzsek
terjedelmtl fgg).
A Telefonknyvet s a Call-by-Call listt
egynileg szerkesztheti mobilegysgn, a
listkat/bejegyzseket azonban a tbbi
mobilegysgre is tkldheti (19. oldal).
Telefonknyv/Call-by-Call lista
A Telefonknyvben hvszmokat
trolhat a hozzjuk tartoz nevekkel.
Kszenlti llapotban a Telefonknyv
megnyitsa a s gomb segtsgvel.
A Call-by-Call listban hlzati
szolgltati elhvszmokat (n. call-by-
call szmokat) trolhat.
Call-by-Call lista megnyitsa kszenlti
llapotban a C gomb segtsgvel.
A bejegyzsek terjedelme
Hvszm: max. 32 szmjegy
Nv: max. 16 karakter
Hvszm elmentse a
Telefonknyvbe
s j bejegyzs
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Szm :
Hvszm bersa.
Nv :
Nv bersa.
vford.:
Szksg esetn vfordul bersa
(20. oldal).
Gyorsgomb:
Gomb kivlasztsa gyorshvshoz.
Mdostsok elmentse.
Hvszm elmentse a Call-by-Call
listba
C j bejegyzs
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Szm :
Hvszm bersa.
Nv :
Nv bersa.
Telefonknyv-/Call-by-Call lista-
bejegyzsek kivlasztsa
s/ C Telefonknyv vagy Call-by-Call
lista megnyitsa.
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
u A s gomb segtsgvel lapozs a
bejegyzshez a keresett nv
kivlasztsig.
u A nv kezdbetjnek bersa, adott
esetben lapozs a bejegyzshez a s
gomb segtsgvel.
Trcszs a Telefonknyv/Call-by-Call
lista segtsgvel
s/ C s(bejegyzs kivlasztsa)
c Hvsfogads gomb
megnyomsa. A kszlk
trcszza a hvszmot.
Figyelem:
Gyorshvshoz a Telefonknyv vagy a Call-by-
Call lista (gyorshvs) egyik hvszmt
hozzrendelheti az egyik gombhoz.
19
A Telefonknyv s listk hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
Telefonknyv-/Call-by-Call lista-
bejegyzsek szerkesztse
s/ C s(bejegyzs kivlasztsa)
Bejegyzs megtekintse
Megnz Kijelzgomb megnyomsa. A
bejegyzs megjelenik a
kijelzn.
Vissza az OK segtsgvel.
Bejegyzs mdostsa
Megnz Szerk.
Kijelzgombok megnyomsa
egyms utn.
Mdostsok elvgzse s elmentse.
Tovbbi funkcik hasznlata
s/ C s(bejegyzs kivlasztsa)
Opcik (men megnyitsa)
A kvetkez funkcik kzl a q
segtsgvel vlaszthat:
Megjelents
Az elmentett hvszmot mdosthatja
vagy kiegsztheti, majd trcszhatja,
vagy tovbbi funkcik kzl vlaszthat
az Opcik megnyomsval.
Szerkeszts
A kivlasztott bejegyzst mdosthatja.
Trls
A kivlasztott bejegyzst trlheti.
VIP-csoport (csak a Telefonknyv esetn)
A Telefonknyv-bejegyzst jellheti
VIP-knt (Very Important Person) s
hozzrendelhet egy bizonyos
csengdallamot. gy a VIP-hvsokat
mr a csengdallamrl felismeri.
Felttel: Hvszmkijelzs (12. oldal).
Klds
Egy bejegyzs kldse mobilegysgre
(19. oldal).
Lista trlse
A Telefonknyv vagy a Call-by-Call lista
minden bejegyzsnek trlse.
Lista kldse
Teljes lista kldse mobilegysgre
(19. oldal).
Kapacits
A Telefonknyvben s a Call-by-Call
listban (18. oldal) tallhat szabad
bejegyzsek szmnak kijelzse.
Trcszs a gyorshvgombok
segtsgvel
A mindenkori gyorshvgomb hosszan
nyomva (18. oldal).
Telefonknyv/Call-by-Call lista
kldse ms mobilegysgre
Felttelek:
u A fogad s a kld mobilegysg
azonos bzisllomsra van
bejelentkeztetve.
u A msik mobilegysg s a bzislloms
kpes Telefonknyv-bejegyzsek
kldsre s fogadsra.
s/ C s(bejegyzs kivlasztsa)
Opcik (men megnyitsa)
Klds / Lista kldse
~ A fogad mobilegysg bels
szmnak bersa. A kijelzn a
Bejegyzs kldse felirat
lthat.
Igen / Nem Kijelzgomb megnyomsa.
A sikeres kldst a fogad mobilegysgen
zenet s megerst hangjelzs jelzi.
Figyelem:
u Az azonos hvszm bejegyzsek a
fogad mobilegysgen nem kerlnek
fellrsra.
u A kldsi folyamat megszakad, amikor
a telefon cseng vagy a fogad
mobilegysg memrija megtelt.
Kijelzett hvszm tvtele a
Telefonknyvbe
A Telefonknyvbe tveheti azokat a
hvszmokat, amelyek megjelennek egy
listban, pldul a Hvslistban vagy az
jrahvs listban, egy SMS-ben vagy
beszlgets kzben.
20
A Telefonknyv s listk hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
A kijelzn megjelenik egy hvszm:
Opcik Tel.knyvbe msol
Bejegyzs kiegsztse, lsd 18. oldal.
Hvszm tvtele a Telefonknyvbl
Klnbz kezelsi llapotokban n
megnyithatja a Telefonknyvet, hogy
pldul tvegyen egy hvszmot. A
mobilegysgnek nem kell kszenlti
llapotban lennie.
Kezelsi llapottl fggen a
Telefonknyv megnyitsa a s vagy
vagy Menu Telefonknyv
segtsgvel.
q Bejegyzs kivlasztsa
(18. oldal).
vfordul elmentse a
Telefonknyvbe
A Telefonknyvben minden hvszmhoz
elmenthet egy vfordult s egy
idpontot, amikor az adott vforduln az
emlkeztet hvs megszlal.
s s (bejegyzs kivlasztsa;
18. oldal)
Megnz Szerk.
Kijelzgombok megnyomsa
egyms utn.
s Ugrs az vford.: sorba.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Dtum:
Nap/hnap (4 karakter) bersa.
Id:
ra/perc (4 karakter) bersa az
emlkeztet hvshoz.
Jelzs:
Jelzs tpusnak kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
vfordul trlse
s s (bejegyzs kivlasztsa;
18. oldal)
Megnz Szerk.
Kijelzgombok megnyomsa
egyms utn.
s Ugrs az vford.: sorba.
Szerk. Trl Ments
Kijelzgombok megnyomsa
egyms utn.
vfordulra emlkeztet hvs
Az emlkeztet hvs a mobilegysgen a
kivlasztott csengdallamon szlal meg.
Csendes Kijelzgomb megnyomsa az
emlkeztet hvs
megszaktshoz.
jrahvs lista
Az jrahvs lista a tz utoljra trcszott
hvszmot (max. 32 szmjegy)
tartalmazza. Amennyiben a hvszmok
egyikt a Telefonknyv tartalmazza, a
hvszmhoz tartoz nv jelenik meg a
kijelzn.
Manulis jrahvs
c Gomb rviden nyomva.
s Bejegyzs kivlasztsa.
c Hvsfogads gomb ismtelt
megnyomsa. A kszlk
trcszza a hvszmot.
Ha a nv jelenik meg a kijelzn, a Megnz
kijelzgomb segtsgvel megjelentheti a
nvhez tartoz hvszmot.
Figyelem:
Emlkeztet hvshoz szksges az id
bersa. Amennyiben a vizulis jelzst
vlasztotta, az id bersa nem szksges s az
id belltsa automatikusan 00:00-ra vlt.
21
A Telefonknyv s listk hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
Az jrahvs lista bejegyzseinek
szerkesztse
c Gomb rviden nyomva.
s Bejegyzs kivlasztsa.
Opcik Men megnyitsa.
A q gomb segtsgvel a kvetkez
funkcik kzl vlaszthat:
Megjelents (mint a Telefonknyv esetn,
19. oldal)
Tel.knyvbe msol
Bejegyzs tvtele a Telefonknyvbe
(19. oldal).
Trls (mint a Telefonknyv esetn,
19. oldal)
Lista trlse (mint a Telefonknyv esetn,
19. oldal)
Listk megnyitsa az zenetek
gombbal
Az zenetek gomb f segtsgvel a
kvetkez listkat nyithatja meg:
u SMS-lista
Amennyiben tbb postafik van
belltva (28. oldal), a kijelzn tbb
lista jelenik meg.
u Hlzati hangpostafik,
amennyiben hlzati szolgltatja
tmogatja ezt a funkcit s a hlzati
hangpostafik be van lltva
gyorshvshoz (33. oldal).
u Hvslista
Amint j bejegyzs rkezik egy listba,
figyelmeztet hangjelzs hallatszik s a
f gomb villog (a gomb
megnyomsakor a gomb villogsa
kikapcsol). Kszenlti llapotban az j
zenetet a kijelzn egy szimblum jelzi:
Az j bejegyzsek szma a szimblum
alatt jelenik meg.
Kizrlag azok a listk kerlnek kijelzsre,
amelyek tartalmaznak zeneteket (kivtel:
hlzati hangpostafik). Az j zeneteket
tartalmaz listk elsknt s kiemelve
jelennek meg a kijelzn. Zrjelben a
listkban lv j vagy rgi zenetek szma
lthat.
A q gomb segtsgvel vlaszthat a
listk kzl. A kivlasztott lista
megnyitshoz nyomja meg az OK
kijelzgombot.
Berkezett zenetek lista
Minden berkezett SMS a Berkezett
zenetek listban troldik, lsd 26. oldal.
Hvslista
Felttel: Hvszmkijelzs (CLIP,
12. oldal)
A Hvslista a lista tpusnak belltstl
fggen tartalmazza
u a fogadott hvsokat ( )
u az elmulasztott hvsokat
A Hvslista tartalmazza az utols 30
bejv hvs hvszmt.
Azonos hvszmrl rkez tbb
elmulasztott hvs egyszer troldik
(utols hvs).
A Hvslista tpusnak belltsa
v Bzislloms Lista tpusa
Elmulasztott / Minden hvs
kivlasztsa s OK
megnyomsa ( = be).
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
A Hvslista bejegyzsei megmaradnak,
ha a lista tpust mdostja.
Szimblum j zenet...
... hlzati hangpostafik
esetn
... Hvslista esetn
... SMS-lista esetn
22
Kltsgtudatos telefonls
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
Listabejegyzs
Az j zenetek fent lthatk.
Plda listabejegyzsre:
u A lista tpusa (a kijelz legfels
sorban)
u A bejegyzs sttusza
Kiemelve: j bejegyzs
u A hv fl hvszma vagy neve
A hv fl hvszmt tveheti a
Telefonknyvbe (19. oldal).
u A hvs dtuma s ideje (ha belltotta,
(9. oldal))
u A bejegyzs tpusa:
fogadott hvsok ( )
elmulasztott hvsok
A Trl kijelzgomb segtsgvel trlheti
a megjellt bejegyzst.
Az Opcik kijelzgomb megnyomsa utn
a q gomb segtsgvel tovbbi
funkcikat vlaszthat ki:
Tel.knyvbe msol
Hvszm tvtele a Telefonknyvbe.
Lista trlse
Teljes lista trlse.
A Hvslistbl trtn kilpst kveten
minden bejegyzs a rgi sttuszt kapja,
teht a lista kvetkez megjelentse
esetn ezek a bejegyzsek mr nem
kiemelve jelennek meg.
Kltsgtudatos telefonls
Vlasszon olyan hlzati szolgltatt,
amely klnsen kedvez tarifkat knl
vltszmmal (call-by-call). nnek
lehetsge van a Call-by-Call lista
szmainak szerkesztsre.
Call-by-Call szm beillesztse
hvszm el
A hlzati szolgltat elhvszmt
beillesztheti a hvszmok el.
C Call-by-Call lista megnyitsa.
s Bejegyzs (call-by-call szm)
kivlasztsa.
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Megjelents
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
~ Hvszm bersa vagy
kivlasztsa a Telefonknyvbl
(20. oldal).
c Hvsfogads gomb
megnyomsa. A kszlk
trcszza mindkt
hvszmot.
Minden hvs
Susi Sorglos
29.08.05 12:20
Louise Miller
29.08.05 11:15
**************************
Trl Opcik
23
Kltsgtudatos telefonls
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
Automatikus hlzati
szolgltati elhvszm
(elvlaszts)
n megadhat egy call-by-call szmot
(elvlaszt szmot), amely trcszskor
automatikusan kt listban
meghatrozott hvszmok el kerl.
u Az elvlasztssal lista tartalmazza a
szablyt: az elhvszmokat, illetve
az elhvszmok els szmjegyeit,
amelyeknl az elvlaszt szmot
hasznlni kell.
u Az elvlaszts nlkl lista
tartalmazza a szably alli
kivteleket.
Plda:
Az elvlasztssal lista esetn n
berta a 08 szmot. gy minden 08
szmmal kezdd hvszm
elvlasztssal kerl trcszsra.
Amennyiben pldul a 081 szmot
mgis elvlaszts nlkl szeretn
trcszni, az elvlaszts nlkl
esetre rja be a 081 szmot.
Trcszskor a Hvsfogads/Kihangosts
gomb megnyomsa utn a trcszott
hvszm els szmjegyei mindkt listval
sszehasonltsra kerlnek:
u Az elvlaszt szm nem kerl a
hvszm el, ha a trcszott hvszm
nem egyezik a kt lista egyetlen
bejegyzsvel sem
megegyezik az elvlaszts
nlkl lista egyik bejegyzsvel
u Az elvlaszt szm a hvszm el
kerl, ha a trcszott hvszm els
szmjegyei csak az elvlasztssal
lista egyik bejegyzsvel egyeznek.
Elvlaszt szm elmentse
v Bzislloms Elvlaszts
Elvlaszt szm
~ Elvlaszt szm (call-by-call
szm) bersa, illetve
mdostsa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Bejegyzsek elmentse, illetve
mdostsa az elvlaszt listkban
Mindkt lista egyenknt 20 bejegyzst
tartalmazhat, az egyes bejegyzsek 6
szmjegybl llhatnak.
Az elvlasztssal listban orszgtl
fggen, adott esetben elre belltott
szmok tallhatk. gy pldul minden
belfldi hvs vagy a mobiltelefon-
hlzatba irnyul hvs automatikusan
az n ltal elre elmentett elvlaszt
szmhoz kapcsoldik.
v Bzislloms Elvlaszts
Elvlasztssal / Elvlaszt. nlkl
s Bejegyzs kivlasztsa.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
~ Hvszm els szmjegyeinek
bersa vagy mdostsa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Az elvlaszts kikapcsolsa
c (hosszan nyomva) Opcik
Elvlaszts ki
Elvlaszts tarts deaktivlsa
Elvlaszt szm trlse (23. oldal).
24
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
SMS (rvid szveges
zenetek)
A kszlk rtkestskor azonnal kpes
SMS-ek kldsre.
Felttelek:
u A hvszmkijelzs (12. oldal) az n
alkzpontja rszre engedlyezett.
u A hlzati szolgltat tmogatja az
SMS-ek kldst a vezetkes hlzatba
(tovbbi informcirt forduljon
hlzati szolgltatjhoz).
u n regisztrltatta kszlkt hlzati
szolgltatjnl SMS-ek fogadsra s
kldsre.
Az SMS-ek kldse s fogadsa a hlzati
szolgltatk SMS-kzpontjain keresztl
trtnik. Annak az SMS-kzpontnak a
hvszmt, amelyen keresztl SMS-eket
szeretne kldeni, illetve fogadni, be kell
rnia a telefonjba. Minden bejegyzett
SMS-kzponton keresztl fogadhat SMS-t,
amennyiben hlzati szolgltatjnl
regisztrltatta kszlkt. Az SMS-ek
kldse a kldkzpontknt aktivlt SMS-
kzponton keresztl trtnik (29. oldal).
Egyszerre csak egy SMS-kzpontot lehet
kldkzpontknt aktivlni.
Az SMS-ek kldse a kldkzpontknt
aktivlt keresztl trtnik. n azonban
minden tovbbi SMS-kzpontot aktivlhat
kldkzpontknt egy aktulis zenet
elkldshez (29. oldal).
Amennyiben nincs aktivlva SMS-kzpont,
az SMS menben csak a Belltsok
bejegyzs tallhat. rjon be egy SMS-
kzpontot (29. oldal).
u Szveg bersa, lsd 51. oldal.
u rs az EATONI prediktv
szvegbevitellel, lsd 51. oldal.
Szablyok
u Egy SMS legfeljebb 612 karakter
hosszsg lehet.
u Ha az SMS 160 karakternl hosszabb
vagy kpadatokat tartalmaz, lncolt
SMS-knt kerl elkldsre (legfeljebb
ngy, egyenknt 153 karakterbl ll
SMS).
Figyelem:
u Minden berkez SMS-t a kszlk
egyszeri csengetssel jelez (a kls
hvsokhoz belltott csenghanggal).
Amennyiben ezt a hvst fogadja, az
SMS elvsz. A csengets elkerlshez
lltsa be az els csenghang
elnyomst minden kls hvs esetre
(42. oldal).
u Ha telefonja telefonkzponthoz van
csatlakoztatva, lsd 30. oldal.
u SMS-ek fogadshoz regisztrltatnia
kell kszlkt hlzati
szolgltatjnl.
Regisztrls a regisztrlst segt
funkcival
Az SMS kijelzgomb els megnyomsakor
n eldntheti, hogy automatikusan
minden bejegyzett SMS-kzpontnl (lsd
29. oldal) regisztrltatni kvnja-e
kszlkt. Az opcit erstse meg az OK
gombbal. Ebben az esetben minden
bejegyzett SMS-kzponton keresztl
fogadhat SMS-eket.
Ksbb az automatikus regisztrls
funkcit elhvhatja a menbl:
v Belltsok
SMS-re elfizet
A regisztrlst segt funkci nem
tmogatja a sajt postafik belltst
(28. oldal).
25
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
SMS rsa/kldse
SMS rsa
v
2. sajt fik Adott esetben postafik
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
~ Adott esetben a postafik PIN-
kdjnak bersa s OK
megnyomsa.
j SMS
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
~ SMS rsa.
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Klds kivlasztsa s OK
megnyomsa.
SMS kivlasztsa s OK
megnyomsa.
SMS kldse
s/ C/ ~
Hvszm elhvszmmal
(helyi hlzatban is)
kivlasztsa a Telefonknyvbl
vagy a Call-by-Call listbl
vagy kzvetlen bersa. SMS
kldse SMS-postafikba:
postafik-azonost bersa a
hvszm vgre.
Klds kivlasztsa. Az SMS kldse
megtrtnik.
Beviteli nyelv belltsa
n SMS-t r (25. oldal).
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Beviteli nyelv
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
s Beviteli nyelv kivlasztsa s
OK megnyomsa.
a A Letesz gomb ktszeri rvid
megnyomsval visszatrs a
beviteli mezhz.
A beviteli nyelv belltsa csak az aktulis
SMS-re rvnyes.
Vzlatlista
Az SMS-eket elmentheti a Vzlatlistba,
majd ksbb mdosthatja s elkldheti
ket.
SMS elmentse a Vzlatlistba
n SMS-t r (25. oldal).
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Trols kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Vzlatlista megnyitsa
v (postafik, postafik-PIN)
Kimen (3)
A lista els bejegyzse megjelenik a
kijelzn, pldul:
Egy SMS olvassa vagy trlse
Vzlatlista megnyitsa, majd:
q SMS kivlasztsa.
Olvas Kijelzgomb megnyomsa. A
szveg megjelenik a kijelzn.
Lapozs soronknt a q
segtsgvel.
Vagy:
Opcik Men megnyitsa.
Trls OK megnyomsa. Az SMS
trldik.
Figyelem:
Ha az SMS rst egy kls hvs
megszaktja, a szveg automatikusan a
Vzlatlistba kerl.
Ha a memria megtelt vagy az SMS-
funkcit a bzisllomson egy msik
mobilegysg hasznlja, a mvelet
megszakad. A kijelzn ennek megfelel
figyelmeztetst olvashat. Trlje a
feleslegess vlt SMS-eket, illetve kldje el
ksbb az SMS-t.
1234567890
21.09.05 09:45
26
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
SMS rsa/mdostsa
n a Vzlatlista egyik SMS-t olvassa.
Opcik Men megnyitsa.
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
j SMS
j SMS rsa, majd kldse (25. oldal),
illetve elmentse.
Szerkeszt
Az elmentett SMS mdostsa, majd
kldse (25. oldal).
Karakterkszlet
A szveg a kivlasztott karakterekkel
kerl kijelzsre.
Vzlatlista trlse
Vzlatlista megnyitsa, majd:
Opcik Men megnyitsa.
Lista trlse
kivlasztsa, OK megnyomsa
s megersts az Igen
gombbal. A lista trldik.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
SMS kldse e-mail cmre
Amennyiben hlzati szolgltatja
tmogatja az SMS e-mail cmre funkcit,
n az SMS-eket e-mail cmekre is
elkldheti.
Az e-mail cmet a szveg el kell rnia. Az
SMS-t a kldkzpont e-mail
szolglatnak hvszmra kell kldenie.
v (postafik, postafik-PIN)
j SMS
~ E-mail cm bersa. Az e-mail
cm vgre szkz vagy
kettspont rsa
(szolgltatfgg).
~ SMS-szveg bersa.
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Klds kivlasztsa s OK
megnyomsa.
E-mail kivlasztsa s OK
megnyomsa. Ha az e-mail
szolglat hvszma nincs
bejegyezve (29. oldal), e-mail
szolglat hvszmnak
bersa.
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Klds kivlasztsa s OK
megnyomsa.
SMS fogadsa
Minden berkezett SMS a Berkezett
zenetek listban troldik. A lncolt
SMS-ek egy SMS-knt jelennek meg a
kijelzn. Amennyiben ez az SMS tl
hossz vagy nem teljes egszben kerl
elkldsre, berkezskor tbb SMS-re
tagoldik. Ahhoz, hogy egy SMS olvass
utn is a listban maradjon,
rendszeresen trlnie kell az SMS-eket
a listbl.
Ha az SMS-memria megtelt, megfelel
figyelmeztetst olvashat.
Feleslegess vlt SMS-ek trlse
(27. oldal).
Berkezett zenetek lista
A Berkezett zenetek lista tartalmazza:
u az sszes fogadott SMS-t, a legjabb
SMS-sel kezdden.
u azokat az SMS-eket, amelyek hiba miatt
nem kerltek elkldsre.
Az j SMS-eket minden Gigaset S45
mobilegysg kijelzjn a szimblum, az
zenetek gomb f villogsa s egy
figyelmeztet hangjelzs jelzi.
Berkezett zenetek lista megnyitsa a
f gombbal
f Gomb megnyomsa.
Adott esetben egy postafik kivlasztsa
s postafik-PIN bersa.
27
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
A Berkezett zenetek lista az albbi
mdon jelenik meg a kijelzn (plda):
1 kiemelve: j bejegyzsek szma
nem kiemelve: olvasott bejegyzsek szma
2 postafik neve, itt: kzs postafik
Lista megnyitsa az OK gombbal.
A listban tallhat bejegyzsek pldul
az albbi mdon jelennek meg a kijelzn:
Berkezett zenetek lista megnyitsa az
SMS-menbl
v (postafik, postafik-PIN)
Bejv (2)
Egy SMS olvassa vagy trlse
Berkezett zenetek lista megnyitsa.
Tovbb, mint az Egy SMS olvassa
vagy trlse cm rszben, 25. oldal.
Az j SMS elolvassa utn az SMS a Rgi
sttuszt kapja.
Berkezett zenetek lista trlse
A listban tallhat minden j s rgi SMS
trldik.
Berkezett zenetek lista megnyitsa.
Opcik Men megnyitsa.
Tovbb, mint a Vzlatlista trlse
cm rszben, 26. oldal.
SMS megvlaszolsa vagy tovbbtsa
SMS olvassa (27. oldal):
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
Vlaszol
Kzvetlenl vlasz-SMS rsa s kldse
(25. oldal).
Szerkeszt
Az SMS szvegnek mdostsa, majd
SMS kldse (24. oldal). A mellkletek
(pldul kpek, dallamok) nem
kerlnek elkldsre.
SMS tovbbkldse
n SMS-t olvas (27. oldal):
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Tovbbts kivlasztsa s OK
megnyomsa. Tovbb, lsd
24. oldal.
A mellkletek elkldsre kerlnek.
Amennyiben a hlzati szolgltat nem
engedlyezi a mellkletek tovbbkldst:
Szerkeszt kivlasztsa az SMS
tovbbkldshez mellkletek nlkl.
Az j SMS-ben nem lesz kp/dallam.
Folytatja? opci megerstse az Igen
gombbal.
Hvszm tvtele a Telefonknyvbe
SMS-kld hvszmnak tvtele
Berkezett zenetek lista megnyitsa
s SMS kivlasztsa (26. oldal).
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Tovbb, lsd 19. oldal.
Hvszm tvtele/trcszsa SMS-
szvegbl
SMS olvassa (27. oldal) s lapozs a
telefonszmot tartalmaz helyre.
A szmjegyek kiemelve jelennek meg a
kijelzn.
Kijelzgomb megnyomsa.
Tovbb, lsd 19. oldal.
Vagy:
c Hvsfogads gomb
megnyomsa a hvszm
trcszshoz.
SMS ssz.: (2)
1
2
1234567890
21.09.05 09:45
Figyelem:
A Telefonknyvn bell lehetsge van
SMS-telefonknyv ltrehozsra,
amennyiben ezeknek a bejegyzseknek a
neve el egy csillagot (*) illeszt.
A mellkelt postafik-azonost a
Telefonknyvbe kerl.
28
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
Ha a hvszmot SMS kldshez is
hasznlni szeretn:
Hvszm elmentse a Telefonknyvbe
krzetszmmal (elhvszmmal).
Karakterkszlet mdostsa
SMS olvassa (27. oldal):
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Karakterkszlet
A szveg a kivlasztott karakterekkel
kerl kijelzsre.
rtests SMS-ben
n bellthatja a kszlket gy, hogy az
SMS-ben rtestse nt az elmulasztott
hvsokrl.
Felttel: Az elmulasztott hvsok esetn a
hv fl hvszma kijelzsre kerl (CLI).
Az rtests az n mobilegysgre vagy
egy msik, SMS fogadsra s kldsre
alkalmas kszlkre rkezik.
Ehhez el kell mentenie azt a
telefonszmot, amelyre az rtestst kri
(rtestsi szm), valamint be kell lltania
az rtestsi mdot.
rtestsi szm elmentse
v Belltsok rtestsi
szm
~ Hvszm bersa, amelyre az
SMS-t kri.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
rtestsi md belltsa
v Belltsok rtestsi md
Adott esetben tbbsoros bejegyzs
mdostsa:
Elmul.hvsok
Be belltsa, SMS-rtests krse
esetn.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
SMS-postafik
rtkestskor a Kzs Postafik aktv. Ez
a postafik mindenki ltal hozzfrhet s
nem vdi PIN-kd. Ezenkvl n bellthat
hrom szemlyes postafikot is, amelyet
PIN-kd vd. Minden postafiknak van
egy neve s egy postafik-azonostja
(egyfajta kzvetlen hvszm).
Figyelem:
u Amennyiben n tbb SMS-funkcira
alkalmas kszlket (bzisllomst)
zemeltet egy telefonvonalon,
mindegyik SMS-postafik-azonost
csak egyszer hasznlhat. Ebben az
esetben mdostani kell a Kzs
postafik elre belltott azonostjt
(0) is.
u A szemlyes postafikokat csak akkor
hasznlhatja, ha a hlzati szolgltat
tmogatja, vagyis ha az (elre
belltott) SMS-kzpont hvszma
mellett a csillag szimblum (*) lthat.
u Amennyiben elfelejti a postafik PIN-
kdjt, visszallthatja azt a
bzislloms gyri belltsainak
visszalltsval. Ebben az esetben az
sszes postafikban lv sszes SMS
trldik.
Szemlyes postafik szerkesztse s
mdostsa
Szemlyes postafik szerkesztse
v Belltsok Postafikok
s Postafik kivlasztsa, pldul
2. sajt fik , s OK
megnyomsa.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Aktv:
Postafik be-, illetve kikapcsolsa.
Figyelem:
Ne a sajt vezetkes hvszmt adja meg az
elmulasztott hvsokkal kapcsolatos
rtestshez, mert ez djkteles vgtelen
ciklushoz vezethet.
29
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
ID:
Postafik-azonost kivlasztsa (09).
Csak a szabad szmjegyek
vlaszthatk.
PINvdelem:
PIN-vdelem be-/kikapcsolsa.
PIN
Adott esetben PIN bersa (4 karakter).
Mdostsok elmentse (51. oldal).
Az aktv postafikokat a postafikok
listjban a jelli. Ezek megjelennek az
SMS-listban s szksg esetn
megjelenthetk a kijelzn az zenetek
gomb f megnyomsval.
Postafik deaktivlsa
Aktv: Ki belltsa. Adott esetben az
opci megerstse az Igen gomb
megnyomsval.
Az adott postafikban tallhat minden
elmentett SMS trldik.
PIN-vdelem deaktivlsa
PINvdelem: Ki belltsa.
A postafik-PIN visszall 0000-ra.
Postafik nevnek mdostsa
v Belltsok Postafikok
s(postafik kivlasztsa)
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
~ j nv bersa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Pstafik PIN-kdjnak s azonostjnak
mdostsa
v Belltsok Postafikok
s(postafik kivlasztsa)
~ Adott esetben postafik-PIN
bersa s OK megnyomsa.
ID:, PINvdelem:, PIN belltsa
(28. oldal).
SMS kldse szemlyes postafikba
SMS szemlyes postafikba trtn
sikeres kldshez az SMS kldjnek
ismernie kell az n azonostjt, amelyet
az n hvszma mg illeszt.
n SMS-t kldhet SMS-partnernek a
sajt szemlyes postafikjn keresztl.
Ezzel az SMS-sel SMS-partnere megkapja
az n SMS-hvszmt az aktulis
azonostval s elmentheti azt a
Telefonknyvbe. Ha az azonost
rvnytelen, nem trtnik meg az SMS
kzbestse.
SMS-kzpont belltsa
SMS-kzpont bejegyzse/mdostsa
j bejegyzs esetn, illetve az elre
belltott hvszmok trlse eltt
rdekldjn a hlzati szolgltat ltal
knlt szolgltatsokrl.
v Belltsok
zenetkzpont
s SMS-kzpont (pldul 1 .
zenetkzp.) kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Kldkzp.:
Igen kivlasztsa, hogy az SMS-ek
kldse az SMS-kzponton keresztl
trtnjen. A 2-4 SMS-kzpontok esetn
a bellts csak a kvetkez SMS-re
rvnyes.
SMS:
Szerk. kijelzgomb megnyomsa. Az
SMS-szolglat hvszmnak bersa s
csillag beillesztse, ha a hlzati
szolgltat tmogatja a szemlyes
postafikot.
E-mail:
Szerk. kijelzgomb megnyomsa. Az
e-mail szolglat hvszmnak bersa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
30
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
SMS kldse ms SMS-kzponton
keresztl
Az SMS-kzpont (2-4) aktivlsa
kldkzpontknt.
SMS kldse.
Ez a bellts csak a kvetkez SMS-re
rvnyes. Ezt kveten ismt az 1 .
zenetkzp. van belltva.
SMS-infszolgltatsok
Hlzati szolgltatjtl bizonyos
informcikat (pldul idjrs-
elrejelzst vagy lottszmokat) krhet
SMS-ben. sszesen legfeljebb 10
infszolgltatst trolhat. Az
infszolgltatsok knlatrl s azok
kltsgeirl rdekldjn hlzati
szolgltatjnl.
Infszolgltats belltsa/megrendelse
Infszolgltats megrendelse
v Inf-szolgltat.
s Infszolgltats kivlasztsa.
Klds Kijelzgomb megnyomsa.
Infszolgltats belltsa
Infszolgltats kivlasztsa (lsd
fent). Majd:
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
~ Adott esetben kd, jells s
clhvszm bersa.
Opcik Men megnyitsa.
Trols kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Infszolgltats bejegyzsnek
mdostsa/trlse
Infszolgltats kivlasztsa (lsd
fent). Majd:
Megnz Kijelzgomb megnyomsa.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
~ Adott esetben kd, jells
vagy clhvszm mdostsa.
Trlshez a X kijelzgomb
megnyomsa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
SMS kldse
telefonkzpontokba
u SMS-t csak akkor fogadhat, ha a
hvszmkijelzst tovbbtja a
telefonkzpont mellkvonalra (CLIP).
Az SMS-kzpont hvszmnak CLIP-
kirtkelse a Gigasetben trtnik.
u (Telefonkzponttl fggen) adott
esetben az SMS-kzpont hvszma el
be kell rnia az elhvszmot.
Ha ktsgei vannak, ellenrizze
telefonkzpontjt gy, hogy pldul
SMS-t kld sajt hvszmra egyszer
elhvszmmal, egyszer pedig
elhvszm nlkl.
u Elfordulhat, hogy SMS kldsekor az
n hvszma a mellkvonal
hvszma nlkl kerl elkldsre.
Ebben az esetben a cmzett nem tud
nnek kzvetlenl vlaszolni.
SMS kldse s fogadsa ISDN-
telefonkzpontokon keresztl csak a
bzisllomshoz rendelt MSN-szmmal
lehetsges.
Figyelem:
rdekldjn hlzati szolgltatjnl, hogy
mit kell figyelembe vennie a szolgltati
hvszmok bejegyzsnl, ha szemlyes
postafikokat szeretne hasznlni (felttel:
hlzati szolgltatja tmogatja ezt a
funkcit).
31
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
SMS-funkci be-/kikapcsolsa
Az SMS-funkci kikapcsolsa utn nincs
lehetsg SMS-ek szveges zenetknt
trtn fogadsra s kldsre.
Az SMS kldsnek s fogadsnak
belltsai (SMS-kzpontok hvszmai),
valamint a Berkezett zenetek listban s
a Vzlatlistban tallhat bejegyzsek a
funkci kikapcsolsa utn is
megmaradnak.
v Men megnyitsa.
55O2L
Szmjegyek bersa.
QOK SMS-funkci kikapcsolsa.
Vagy:
1OK SMS-funkci bekapcsolsa
(gyri bellts).
Hibk SMS kldsekor s
fogadsakor
Hibk SMS kldsekor
Hibaelhrts
Az albbi tblzat sszefoglalja a hibkat
s a lehetsges okokat, valamint
tmutatst nyjt a hibaelhrtshoz.
E0 A hvszmkijelzs tartsan ki van
kapcsolva (CLIR) vagy nincs engedlyezve.
FE Hiba az SMS tovbbkldsekor.
FD Hiba az SMS-kzponttal trtn
kapcsolatfelvtel kzben, lsd a
Hibaelhrts cm rszt.
Klds nem lehetsges.
1. A hvszmkijelzs (CLIP) nincs
megrendelve.
A funkci megrendelse a hlzati
szolgltatnl.
2. Az SMS kldse megszakad (pldul hvs
miatt).
Az SMS kldsnek megismtlse.
3. A hlzati szolgltat nem tmogatja a
funkcit.
4. A kldkzpontknt aktivlt SMS-kzpont
hvszma nincs berva, illetve hibs.
Hvszm bersa (29. oldal).
Hinyos szveg SMS rkezik.
1. Telefonja memrija megtelt.
Rgi SMS-ek trlse (27. oldal).
2. A msodik hlzati szolgltat mg nem
kldte el az SMS tovbbi rszt
Nem rkezik SMS.
1. n mdostotta a postafik azonostjt.
Ismertesse SMS-partnereivel a
mdostott azonostt vagy lltsa vissza
a rgi azonostt (29. oldal).
2. n nem kapcsolta be a postafikot.
Aktivlja postafikjt (29. oldal).
3. A Hvstirnyts Mikor Azonnal be van
kapcsolva vagy a hlzati hangpostafik
esetn a hvstirnyts Azonnal aktv.
Hvstirnyts belltsnak
mdostsa.
SMS felolvassa.
1. A hvszmkijelzs nincs belltva.
Rendelje meg hlzati szolgltatjnl a
funkcit (kltsgtrtses).
2. A mobilszolgltat s a vezetkes SMS-
szolgltat kztt nem jtt ltre
megllapods.
rdekldjn a vezetkes SMS-
szolgltatnl.
3. A vgfelhasznli kszlk az SMS-
szolgltat adatbzisban vezetkes SMS
fogadsra, illetve kldsre nem alkalmas
kszlkknt szerepel, vagyis nincs mr
regisztrlva.
Kapcsolja be a regisztrlst segt
funkcit s regisztrltassa a kszlket
automatikusan (lsd 24. oldal).
Regisztrltassa (jra) a kszlket
SMS fogadsra.
32
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
Fogads csak napkzben.
1. A vgfelhasznli kszlk az SMS-
szolgltat adatbzisban vezetkes SMS
fogadsra, illetve kldsre nem alkalmas
kszlkknt szerepel, vagyis nincs mr
regisztrlva.
Kapcsolja be a regisztrlst segt
funkcit s regisztrltassa a kszlket
automatikusan (lsd 24. oldal).
Regisztrltassa (jra) a kszlket SMS
fogadsra (lsd fent).
33
Hlzati hangpostafik hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / T-NetBox_SAG.fm / 31.08.2005
Hlzati hangpostafik
hasznlata
A hlzati hangpostafik a hlzati
szolgltat zenetrgztje. A hlzati
hangpostafikot csak akkor hasznlhatja,
ha megrendelte hlzati szolgltatjnl.
Hlzati hangpostafik
belltsa gyorshvshoz
Gyorshvskor a hlzati hangpostafikot
kzvetlenl trcszhatja.
A hlzati hangpostafik elre be van
lltva gyorshvshoz. nnek mr csak a
hlzati hangpostafik hvszmt kell
bernia.
Hlzati hangpostafik belltsa
gyorshvshoz s hlzati hangpostafik
hvszmnak bersa
v zenetrgzt Elrs
1.gombon
Hlz. postafik kivlasztsa s OK
megnyomsa ( = be).
~ Hlzati hangpostafik
szmnak bersa.
Kijelzgomb megnyomsa.
Ments kivlasztsa s OK
megnyomsa. A bejegyzs
troldik.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
A bellts minden bejelentkeztetett
Gigaset S45 mobilegysgre rvnyes.
Hlzati hangpostafik hvsa
1 Gomb hosszan nyomva.
Ltrejn a kzvetlen kapcsolat
a hlzati hangpostafikkal.
d Adott esetben Kihangosts
gomb d megnyomsa. A
hlzati hangpostafik
tjkoztat szvege hangosan
hallatszik.
Hlzati hangpostafik
zenetnek megtekintse
Amennyiben zenete van, a hlzati
hangpostafiktl hvs rkezik. A kijelzn
megjelenik a hlzati hangpostafik
hvszma, ha n megrendelte a
hvszmkijelzst. Ha fogadja a hvst, az
j zenetek lejtszsra kerlnek. Ha nem
fogadja a hvst, a hlzati hangpostafik
hvszma az elmulasztott hvsok
listjba kerl s az zenetek gomb villog
(20. oldal).
34
Tbb mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Tbb mobilegysg
hasznlata
Mobilegysgek
bejelentkeztetse
A bzisllomsra legfeljebb hat
mobilegysget jelentkeztethet be.
Egy Gigaset S45 mobilegysget legfeljebb
ngy bzisllomsra lehet
bejelentkeztetni.
Automatikus bejelentkeztets:
Gigaset S45 mobilegysg Gigaset
S450 bzisllomsra
Felttel: A mobilegysg nincs
bejelentkeztetve bzisllomsra.
A mobilegysg bejelentkeztetse a
Gigaset S450 bzisllomsra
automatikusan trtnik.
A mobilegysget helyezze a
bzisllomsba gy, hogy a kijelz
ellrl lthat legyen.
A bejelentkeztets krlbell egy percet
vesz ignybe. Ezalatt az id alatt a kijelzn
a Bejelentkezs: felirat olvashat, valamint
a bzislloms neve, pldul 1 . bzis
villog. Sikeres bejelentkeztets utn a
mobilegysg kijelzjn megjelenik a bels
szm, pldul INT 2 a 2-es bels szm
esetn. A mobilegysg a legkisebb szabad
bels szmot (16) kapja. Amennyiben az
16 bels szmok mr foglaltak, a 6-os
szm fellrsra kerl, amikor a 6-os bels
szm mobilegysg kszenlti llapotban
van.
Manulis bejelentkeztets:
Gigaset S45 mobilegysg Gigaset
S450 bzisllomsra
A mobilegysg manulis
bejelentkeztetst a mobilegysgen s a
bzisllomson kell megkezdenie.
Sikeres bejelentkeztets utn a
mobilegysg kszenlti llapotba vlt. A
kijelzn megjelenik a mobilegysg bels
szma, pldul INT 1. Ellenkez esetben
ismtelje meg a mveletet.
A mobilegysgen
v Mobilegysg Mobil
bejelentk.
s Bzislloms kivlasztsa,
pldul 1 . bzis s OK
megnyomsa.
~ A bzislloms rendszer-PIN-
jnek (gyri bellts: 0000)
bersa s OK megnyomsa. A
kijelzn pldul az 1 . bzis
felirat villog.
A bzisllomson
60 msodpercen bell a bzislloms
Bejelentkezs/Keress (Paging) gombja
(1. oldal) hosszan (krlbell 3
msodpercig) nyomva.
Figyelem:
Az automatikus bejelentkeztets csak akkor
lehetsges, amikor a bejelentkeztetshez
kivlasztott bzisllomson nincs hvs
folyamatban.
Az automatikus bejelentkeztets
gombnyomsra megszakad.
Ha az automatikus bejelentkeztets
sikertelen, a mobilegysget manulisan
kell bejelentkeztetnie.
A mobilegysg neve mdosthat
(37. oldal).
35
Tbb mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Egyb mobilegysgek
bejelentkeztetse
Tovbbi Gigaset-mobilegysgek s ms
GAP-kszlkek bejelentkeztetse az
albbiak szerint trtnik.
A mobilegysgen
Kezdje meg a mobilegysg
bzisllomsra trtn
bejelentkeztetst a hasznlati
tmutat szerint.
A bzisllomson
A bzislloms Bejelentkezs/Keress
(Paging) gombja (1. oldal) hosszan
(krlbell 3 msodpercig) nyomva.
Mobilegysgek kijelentkeztetse
Minden bejelentkeztetett Gigaset S45
mobilegysgekrl kijelentkeztethet egy
msik bejelentkeztetett mobilegysget.
u Bels felhasznlk listjnak
megnyitsa.
Az aktulis mobilegysget a <
jelli.
s A kijelentkeztetni kvnt bels
felhasznl kivlasztsa.
Opcik Men megnyitsa.
Mobil kijelentk.
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
~ Aktulis rendszer-PIN bersa
s OK megnyomsa.
Igen Kijelzgomb megnyomsa.
Mobilegysg keresse
(Paging)
A bzislloms segtsgvel megkeresheti
mobilegysgt.
A bzislloms Bejelentkezs/Keress
(Paging) gombja rviden nyomva.
Minden mobilegysg egyszerre cseng
(paging) akkor is, ha a csenghangok
ki vannak kapcsolva.
Keress befejezse
A bzislloms Bejelentkezs/Keress
(Paging) gombja rviden nyomva vagy
a mobilegysgen a Hvsfogads gomb
c megnyomsa.
Vlts a bzisllomsok kztt
Amennyiben az n mobilegysge tbb
bzisllomsra is be van jelentkeztetve,
bellthatja azt egy bizonyos
bzisllomsra vagy a legjobb vtelt
biztost bzisllomsra (Legjobb bzis).
v Mobilegysg
Bzisvlaszts
s Egy bejelentkeztetett
bzislloms vagy Legjobb
bzis kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Bels hvs kezdemnyezse
A bels hvsok azonos bzisllomsra
bejelentkeztetett mobilegysgek kztti
djmentes hvsok.
Egy bizonyos mobilegysg hvsa
u Bels hvs megkezdse.
~ A mobilegysg hvszmnak
bersa.
Vagy:
u Bels hvs megkezdse.
s Mobilegysg kivlasztsa.
c Hvsfogads gomb
megnyomsa.
Minden mobilegysg hvsa
(gyjthvs)
u Bels hvs megkezdse.
* Csillag gomb megnyomsa.
Minden mobilegysget hv.
Hvsbonts
a Letesz gomb megnyomsa.
36
Tbb mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Hvs tovbbtsa ms mobilegysgre
Egy kls hvst ms mobilegysgre
tovbbthat (kapcsolhat).
u Mobilegysgek listjnak
megnyitsa.
A kls felhasznl
vrakoztat dallamot hall, ha
n bekapcsolta a funkcit
(lsd 44. oldal).
s Mobilegysg vagy Gyjt
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Amikor a bels felhasznl vlaszol:
Adott esetben a kls hvs
bejelentse.
a Letesz gomb megnyomsa.
A kls hvs tovbbtsra kerl a msik
mobilegysgre.
Ha a bels felhasznl nem vlaszol vagy
foglalt, a Vge kijelzgomb
megnyomsval visszatrhet a kls
hvshoz.
Hvs tovbbtsakor a Letesz gombot a
is megnyomhatja mieltt a bels
felhasznl vlaszol.
Ha a bels felhasznl nem vlaszol vagy
foglalt, a hvs automatikusan az n
kszlkre irnyul (a kijelzn az jrahvs
felirat olvashat).
Bels megbeszls
n egy kls felhasznlval beszlget s
ezzel egyidben felhvhat egy bels
felhasznlt megbeszls cljbl.
u Mobilegysgek listjnak
megnyitsa.
A kls felhasznl
vrakoztat dallamot hall, ha
n bekapcsolta a funkcit
(lsd 44. oldal).
s Mobilegysg kivlasztsa s
OK megnyomsa.
Megbeszls befejezse
Vge Kijelzgomb megnyomsa.
jbl ltrejn a kapcsolat n s a kls
felhasznl kztt.
Bekopogs fogadsa/elutastsa
Ha bels hvs kzben kls hvsa
rkezik, bekopog hangot (rvid
hangjelzst) hall. Hvszmkijelzs esetn
a kijelzn megjelenik a hv fl hvszma.
Bels hvs megszaktsa, kls hvs
fogadsa
Felvesz Kijelzgomb megnyomsa.
A bels hvs megszakad. jbl ltrejn a
kapcsolat n s a kls felhasznl kztt.
Kls hvs elutastsa
Elutast Kijelzgomb megnyomsa
A bekopog hang kikapcsol. A kapcsolat
n s a bels felhasznl kztt
megmarad. A csenghang a tbbi
bejelentkeztetett mobilegysgen
tovbbra is hallhat.
Bels felhasznl
belehallgatsa kls hvsba
Felttel: n bekapcsolta a Belehallgats
funkcit.
n kls beszlgetst folytat. Egy bels
felhasznl bekapcsoldhat s rszt vehet
a beszlgetsben. A bekapcsolst minden
beszlgetpartner mobilegysgn
jelzhang jelzi.
Bels belehallgats be-/kikapcsolsa
v Bzislloms Extra
funkcik Belehallgats
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
37
Tbb mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Bels belehallgats
A vonal egy kls beszlgets miatt. A
kijelzn megfelel tjkoztat zenet
olvashat. n szeretne bekapcsoldni a
kls beszlgetsbe.
c Hvsfogads gomb hosszan
nyomva.
n bekapcsoldik a beszlgetsbe.
Minden felhasznl hangjelzst hall.
Ezalatt az id alatt ennek a
mobilegysgnek a kijelzjn nem jelennek
meg zenetek s a mobilegysgrl nem
lehet hvst kezdemnyezni.
Belehallgats befejezse
a Letesz gomb megnyomsa.
Minden felhasznl hangjelzst hall.
Ha az els bels felhasznl megnyomja a
Letesz gombot a, a bekapcsold
mobilegysg s a kls felhasznl kztti
kapcsolat megmarad.
Mobilegysg nevnek
mdostsa
Bejelentkeztetskor a mobilegysgek
automatikusan megkapjk az INT 1,
INT 2 stb. neveket. n ezeket a neveket
mdosthatja. A nv legfeljebb 10 karakter
hosszsg lehet. A mdostott nv
mindegyik mobilegysg listjban
megjelenik.
u Mobilegysgek listjnak
megnyitsa. A sajt
mobilegysget a < jelli.
s Mobilegysg kivlasztsa.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
~ Nv bersa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
Mobilegysg bels szmnak
mdostsa
Bejelentkeztetskor a mobilegysg
automatikusan megkapja a legkisebb
szabad szmot. Amennyiben minden hely
foglalt, a 6-os szm fellrsra kerl,
amikor ez a mobilegysg kszenlti
llapotban van. n minden
bejelentkeztetett mobilegysg bels
szmt (16) mdosthatja.
u Mobilegysgek listjnak
megnyitsa. A sajt
mobilegysget a < jelli.
Opcik Men megnyitsa.
Szm szerkeszt.
kivlasztsa s OK
megnyomsa. A
mobilegysgek listja
megjelenik a kijelzn.
s Az aktulis szm villog.
Mobilegysg kivlasztsa.
~ j bels szm (16) bersa. A
mobilegysg szma
kicserldik.
Ments Kijelzgomb megnyomsa a
bejegyzs elmentshez.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Ha egy bels szm ktszer kerl
kiosztsra, hibajelz hang hallatszik
(ereszked hangsor).
Mvelet megismtlse egy szabad
szmmal.
38
Tbb mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
A mobilegysg Helyisgfigyels
(bbifon) funkcija
Ha a Helyisgfigyels (bbifon) funkci be
van kapcsolva, az elmentett clhvszm
trcszsra kerl, amint a helyisgben a
zaj elri a belltott hangerszintet.
Clhvszmknt n elmenthet
mobilegysgben egy bels vagy kls
hvszmot.
A kls hvszmra irnyul
helyisgfigyel hvs krlbell 90
msodperc mlva megszakad. A bels
hvszmra (mobilegysgre) irnyul
helyisgfigyel hvs krlbell 3 perc
mlva megszakad (bzislloms-fgg).
Helyisgfigyel hvs kzben minden
gomb le van zrva, belertve a Letesz
gombot is. A mobilegysg hangszrja
nma.
Ha n bekapcsolta a funkcit, a bejv
hvsokat a mobilegysg csenghang
nlkl, kizrlag a kijelzn jelzi. A kijelz
s a billentyzet nem vilgt, a
figyelmeztet hangok pedig ki vannak
kapcsolva.
Amennyiben bejv hvst fogad, a
Helyisgfigyels zemmd a
telefonbeszlgets idejre megszakad, a
funkci azonban bekapcsolva marad.
A mobilegysg kikapcsolsakor a
Helyisgfigyels funkci kikapcsol. A
funkcit a mobilegysg bekapcsolsa utn
ismt aktivlnia kell.
A Helyisgfigyels (bbifon) funkci
aktivlsa s clhvszm bersa
v Helyisgfigyels
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Aktv:
Bekapcsolshoz Be kivlasztsa.
Hvs:
Szerk. kijelzgomb megnyomsa s
clhvszm bersa.
Kls hvszm: hvszm
kivlasztsa a Telefonknyvbl vagy
hvszm kzvetlen bersa. Csak az
utols 4 szmjegy jelenik meg a
kijelzn.
Bels hvszm: Egy esetlegesen
elmentett kls hvszm trlse.
INT s (mobilegysg kivlasztsa vagy
Gyjt, amikor a hvsnak minden
bejelentkeztetett mobilegysgre
irnyulnia kell) OK.
A Ments segtsgvel hvszm
elmentse.
Figyelem!
Hasznlat eltt felttlenl ellenrizze a
funkci mkdst, pldul a
hangerszintet, valamint a
helyisgfigyel hvs kls hvszmra
trtn irnytsa esetn a
kapcsolatfelvtelt.
Bekapcsolt Helyisgfigyels funkci esetn
a mobilegysg zemideje jelents
mrtkben cskken. Adott esetben
helyezze a mobilegysget a
bzisllomsba, megelzve ezltal az
akkumultor lemerlst.
A mobilegysg s a helyisgben tartzkod
csecsem kztti tvolsg optimlis
esetben 1-2 mter. A mikrofonnak a
csecsem irnyba kell mutatnia.
A kszlken, amelyre a helyisgfigyel
hvst irnytotta, ne legyen bekapcsolva
zenetrgzt.
39
A mobilegysg belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
rzkenys.:
Hangerszint (Alacs. vagy Magas)
belltsa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
A funkci be van kapcsolva. A v gomb
segtsgvel kzvetlenl vlthat Opcik a
belltsokra.
Belltott kls clhvszm
mdostsa
v Helyisgfigyels
s Ugrs a Hvs: sorba.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
X Meglv hvszm trlse.
Hvszm bersa mint a A
Helyisgfigyels (bbifon) funkci
aktivlsa s clhvszm bersa cm
rszben (38. oldal).
Mdostsok elmentse (51. oldal).
Belltott bels clhvszm
mdostsa
v Helyisgfigyels
s Ugrs a Hvs: sorba.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
Igen Kijelzgomb megnyomsa az
opci megerstshez.
Hvszm bersa mint a A
Helyisgfigyels (bbifon) funkci
aktivlsa s clhvszm bersa cm
rszben (38. oldal).
Mdostsok elmentse (51. oldal).
A Helyisgfigyels (bbifon) funkci
kls deaktivlsa
Felttelek: A telefon tmogatja a tone
zemmdot s a helyisgfigyel hvs
kls clhvszmra irnyul.
A helyisgfigyel hvs fogadsa s a
9 ; gombok megnyomsa.
A kapcsolat megszaktsa utn a funkci
kikapcsol. Ezt kveten nem kerl sor
jabb helyisgfigyel hvsra. A
Helyisgfigyels egyb belltsai a
mobilegysgen (pldul nincs
csenghang) mindaddig megmaradnak,
amg a mobilegysgen meg nem nyomja a
Ki kijelzgombot.
Ha a Helyisgfigyels funkcit ugyanazzal
a hvszmmal jra aktivlni szeretn:
Aktivls ismtelt bekapcsolsa, majd
elmentse a Ments segtsgvel
(38. oldal).
A mobilegysg belltsa
Mobilegysge elre be van lltva. A
belltsokat egynileg mdosthatja.
A kijelz nyelvnek mdostsa
A kijelz szvegeit klnbz nyelveken
jelentheti meg.
v Mobilegysg Nyelv
Az aktulis nyelvet a jelli.
s Nyelv kivlasztsa s OK
megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Ha vletlenl az n szmra ismeretlen
nyelvet lltott be:
v 5 41
Gombok megnyomsa
egyms utn.
s A megfelel nyelv kivlasztsa
s OK megnyomsa.
A kijelz belltsa
n ngy sznminta s tbb kontraszt kzl
vlaszthat.
v Kijelz
Sznminta kivlasztsa s OK
megnyomsa.
s Sznminta kivlasztsa s OK
megnyomsa ( = aktulis
szn).
a Gomb rviden nyomva.
40
A mobilegysg belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Kontraszt kivlasztsa s OK
megnyomsa.
r Kontraszt kivlasztsa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Log belltsa
A kszenlti llapot kijelzn logt (kpet
vagy digitlis rt) jelenthet meg. Ezltal
elrejti a dtum, az id s a nv kijelzst.
A log bizonyos esetekben, pldul hvs
kzben vagy amikor a mobilegysg ki van
jelentkeztetve, nem jelenik meg a kijelzn.
Aktv log esetn az Oplogo menpontot a
jelli.
v Kijelz Oplogo
Az aktulis bellts a kijelzn lthat.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Aktivls:
Be (log megjelentse) vagy Ki (nincs
log) kivlasztsa.
Kivlasztva:
Adott esetben log mdostsa (lsd
lent).
Mdostsok elmentse.
Ha a log elrejti a kijelzt, nyomja meg
rviden a Letesz gombot a kszenlti
llapot kijelz megjelentshez
dtummal s idvel.
Log mdostsa
v Kijelz Oplogo
s Ugrs a Kivlasztva sorba.
Megnz Kijelzgomb megnyomsa. Az
aktv log megjelenik a
kijelzn.
s Kp/ra kivlasztsa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
Mdostsok elmentse.
A kijelz megvilgtsnak
belltsa
Attl fggen, hogy a mobilegysg a
bzisllomsban van vagy nem, a kijelz
megvilgtst klnbz mdon
llthatja be. Ha a megvilgts be van
kapcsolva, a kijelz tartsan s
mrskelten vilgt.
v Kijelz Megvilgts
A kijelzn az aktulis bellts lthat.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Tltben
Be vagy Ki kivlasztsa.
Tlt nlkl
Be vagy Ki kivlasztsa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Automatikus hvsfogads be-/
kikapcsolsa
Ha ez a funkci be van kapcsolva, hvs
fogadshoz vegye ki a mobilegysget a
bzisllomsbl a Hvsfogads gomb c
megnyomsa nlkl.
v Mobilegysg
Autom. felvtel
kivlasztsa s OK
megnyomsa ( = be).
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
41
A mobilegysg belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
A hangszr hangerejnek
mdostsa
A kihangosts hangerejt t, a hallgat
hangerejt hrom fokozatra llthatja be.
A belltsokat csak beszlgets kzben
vgezheti.
A kihangosts hangerejt csak akkor
mdosthatja, ha a funkcit belltotta.
n kls beszlgetst folytat.
t Men megnyitsa.
r Hanger kivlasztsa.
Ments Adott esetben kijelzgomb
megnyomsa a bellts tarts
elmentshez.
Ha a t gomb egy msik funkci, pldul
vltogats miatt foglalt (16. oldal):
Opcik Men megnyitsa.
Hanger kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Belltsok elvgzse (lsd fent).
Csenghangok mdostsa
u Hanger:
n t hanger (15; pldul 2-es
hanger = ) s a
Crescendo-hvs (6; a hanger
minden csengetssel fokozdik =
) kzl vlaszthat.
u Csenghangok:
n 15 klnbz dallam kzl
vlaszthat.
A csenghangokat az albbi funkcik
esetn klnbz mdon llthatja be:
u Kls hvsok : kls hvsokhoz
u Bels hvsok : bels hvsokhoz
u Minden egyf.: minden funkcihoz
egyforma
Belltsok egy funkcihoz
A hangert s a dallamot a jelzs tpustl
fggen lltsa be.
v Hang belltsok
Csenghangok
q Bellts, pldul Kls hvsok
, kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
r Hanger (16) belltsa.
s Ugrs a kvetkez sorba.
r Dallam kivlasztsa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa a
bellts elmentshez.
Kszenlti llapotban a Csenghangok
ment is megnyithatja a t gomb rvid
megnyomsval.
Belltsok minden funkcihoz
v Hang belltsok
Csenghangok Minden egyf.
Hanger s dallam belltsa (lsd
Belltsok egy funkcihoz).
Igen Kijelzgomb megnyomsa az
opci megerstshez.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Csenghang ki-/bekapcsolsa
Hvs esetn a csenghangot
hvsfogads eltt vagy kszenlti
llapotban tartsan vagy az aktulis hvs
esetre kikapcsolhatja. A csenghang
bekapcsolsa kls hvs kzben nem
lehetsges.
Csenghang tarts kikapcsolsa
* Csillag gomb nyomva tartsa,
amg a csenghang mr nem
hallatszik.
A kijelzn megjelenik a szimblum.
42
A mobilegysg belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Csenghang bekapcsolsa
* Csillag gomb hosszan
nyomva.
Csenghang kikapcsolsa az aktulis
hvs esetre
Csendes Kijelzgomb megnyomsa.
Tjkoztat hang be-/kikapcsolsa
Csenghang helyett n tjkoztat
hangot is bekapcsolhat. Hvs esetn
ilyenkor a csenghang helyett egy rvid
hang (Bip) hallatszik.
* Csillag gomb hosszan nyomva
s 3 msodpercen bell:
Bip Kijelzgomb megnyomsa. A
hvst most egy rvid
tjkoztat hang jelzi. A
kijelzn a
szimblum
lthat.
Az els csenghang
elnyomsnak ki-/bekapcsolsa
v Men megnyitsa.
55O1O
Gombok megnyomsa.
QOK Els csenghang
megszlaltatsa.
Vagy:
1OK Els csenghang elnyomsa.
Figyelmeztet hangok be-/
kikapcsolsa
A mobilegysg akusztikai jelzsekkel
figyelmezteti nt klnbz trtnsekre
s llapotokra. Az albbi figyelmeztet
hangokat egymstl fggetlenl
kapcsolhatja be vagy ki:
u Billentyhang: Minden gombnyomst
megerst.
u Nyugtz hangok:
Megerst hangjelzs (emelked
hangsor): bers/bellts vgn s
SMS, illetve a Hvslista j
bejegyzsnek rkezsekor
Hibajelz hang (ereszked
hangsor): hibs bejegyzs esetn
Men vge jelzs: a men vgn
trtn lapozskor
u Akkuhang: az akkumultorokat fel kell
tlteni.
v Hang belltsok
Figyelm. hangok
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Billentyk:
Be vagy Ki kivlasztsa.
Nyugtzs:
Be vagy Ki kivlasztsa.
Telep:
Be, Ki vagy Hv.ban kivlasztsa. Az
akkuhang csak hvs kzben kapcsol be
vagy ki, illetve szlal meg.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
A mobilegysg bzisllomsba
helyezsekor hallhat megerst
hangjelzst nem lehet kikapcsolni.
bresztra belltsa
Felttel: n belltotta a dtumot s az
idt (9. oldal).
bresztra be-/kikapcsolsa s
belltsa
v
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Aktv:
Be vagy Ki kivlasztsa.
Id:
breszts idejnek (4 karakter) bersa.
Dallam:
Dallam kivlasztsa.
Hanger:
Hanger (16) belltsa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
43
A bzislloms belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
A kijelzn megjelenik a szimblum.
Az breszthvs a mobilegysgen a
kivlasztott csengdallamon szlal meg.
Az breszthvs 60 msodpercig
hallhat. A kijelzn megjelenik az
bresztra felirat. Ha n nem nyomja
meg valamelyik gombot, az breszthvs
t perc mlva msodszor is megszlal,
majd kikapcsol.
Hvs kzben az breszthvst csak egy
rvid hang jelzi.
breszthvs kikapcsolsa/sznet
utni megismtlse (szundi zemmd)
Felttel: Az breszthvs megszlal.
Ki Kijelzgomb megnyomsa. Az
breszthvs kikapcsol.
illetve
Szundi Kijelzgomb vagy tetszleges
gomb megnyomsa. Az
breszthvs kikapcsol, majd
5 perc utn jra megszlal. A
msodik ismtls utn az
breszthvs teljesen
kikapcsol.
A mobilegysg gyri
belltsainak visszalltsa
Az egyni belltsokat s mdostsokat
visszavonhatja. A Telefonknyv, a Call-by-
Call lista, a Hvslista, az SMS-listk s a
mobilegysgnek a bzisllomsra trtnt
bejelentkeztetse megmaradnak.
v Mobilegysg Mobil
visszall.
Igen Kijelzgomb megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
A a gomb vagy a Nem kijelzgomb
segtsgvel a gyri belltsok
visszalltst megszakthatja.
A bzislloms belltsa
A bzisllomst egy bejelentkeztetett
Gigaset S45 mobilegysg segtsgvel
llthatja be.
Jogosulatlan hozzfrs
megelzse
A bzislloms rendszerbelltsait
biztostsa egy kizrlag n ltal ismert
rendszer-PIN-nel. A rendszer-PIN-t a
mobilegysg bzisllomsra trtn be-
s kijelentkeztetsekor vagy a gyri
belltsok visszalltsakor kell bernia.
Rendszer-PIN mdostsa
A bzislloms belltott, 4 karakterbl
ll rendszer-PIN-jt (gyri bellts:
0000) mdosthatja egy szintn 4
karakterbl ll PIN-re, amelyet kizrlag
n ismer.
v Bzislloms RendszerPIN
~ Aktulis rendszer-PIN bersa
s OK megnyomsa.
~ j rendszer-PIN bersa.
Biztonsgi okokbl a
bejegyzst a kijelzn ngy
csillag (
****
) jelli.
s~ Ugrs a kvetkez sorba az j
rendszer-PIN
megismtlshez s OK
megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Figyelem:
Ne felejtse el az j rendszer-PIN-t! Amennyiben
mgis elfelejten, be kell avatkozni a
kszlkbe. Ebben az esetben forduljon a
Siemens forrdrt vonalhoz (48. oldal).
44
A bzislloms belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Vrakoztat dallam be-/
kikapcsolsa
v Bzislloms Tarts-zene
OK megnyomsa a vrakoztat dallam be-
vagy kikapcsolshoz ( = be).
Repeater-tmogats
A repeater segtsgvel nvelheti a
bzislloms hattvolsgt s trerejt.
Ehhez aktivlnia kell a Repeater funkcit.
Ekkor a bzisllomson keresztl
folytatott beszlgetsek megszakadnak.
Felttel: n bejelentkeztetett egy
repeatert.
v Bzislloms Extra
funkcik Repeater md
Igen Kijelzgomb megnyomsa.
Bekapcsolt Repeater funkci esetn a
menpontot a jelli.
A bzislloms gyri
belltsainak visszalltsa
A bzislloms gyri belltsainak
visszalltsakor a mobilegysgek
bejelentkeztetse megmarad. A kvetkez
belltsok szintn megmaradnak:
u rendszer-PIN
u els csenghang elnyomsa bellts
u SMS-infszolgltatsok
v Bzislloms Bzis
visszall.
~ Rendszer-PIN bersa s OK
megnyomsa.
Igen Kijelzgomb megnyomsa.
A a gomb vagy a Nem kijelzgomb
segtsgvel a visszallts megszaktsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot)
45
A bzislloms csatlakoztatsa telefonkzponthoz
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / PABX.FM / 31.08.2005
A bzislloms
csatlakoztatsa
telefonkzponthoz
A kvetkez belltsok csak akkor
szksgesek, ha telefonkzpontja
megkveteli. Lsd a telefonkzpont
hasznlati tmutatjt.
Azokon a Telefonkzpontokon keresztl,
amelyek nem tmogatjk a
hvszmkijelzst, SMS kldse vagy
fogadsa nem lehetsges.
Trcszsi md s flash-id
Az aktulis belltst a jelli.
Trcszsi md mdostsa
A trcszsi md belltshoz a
kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
u Tone trcszs,
u Impulzus trcszs.
v Bzislloms Extra
funkcik Trcszsi md
s Trcszsi md kivlasztsa
( = be) s OK megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Flash-id belltsa
v Bzislloms Extra
funkcik Flash-id
s Flash-id kivlasztsa
( = be) s OK megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Sznetidk belltsa
Vonalfoglals utni sznet mdostsa
n bellthatja a Hvsfogads gomb c
megnyomsa s a hvszm elkldse
kztti sznet idtartamt.
v Men megnyitsa.
5 5 O 1 L
Gombok megnyomsa.
~ Sznethossznak megfelel
szmjegy (1 = 1 msodperc;
2 = 3 msodperc;
3 = 7 msodperc) bersa s
OK megnyomsa.
Flash gomb utni sznet mdostsa
n mdosthatja a sznet idtartamt, ha
telefonkzpontja megkveteli (lsd a
telefonkzpont hasznlati tmutatjt).
v Men megnyitsa.
5 5 O 1 2
Gombok megnyomsa.
~ Sznethossznak megfelel
szmjegy (1 = 800 ms;
2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms)
bersa s OK megnyomsa.
Trcszsi sznet mdostsa
v Men megnyitsa.
5 5 O 1 1
Gombok megnyomsa.
~ Sznethossznak megfelel
szmjegy (1 = 1 msodperc; 2
= 2 msodperc;
3 = 3 msodperc; 4 = 6
msodperc) bersa s OK
megnyomsa.
Trcszsi sznet beszrsa: S gomb
2 msodpercig hosszan nyomva. A
kijelzn a P lthat.
46
A bzislloms csatlakoztatsa telefonkzponthoz
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / PABX.FM / 31.08.2005
Vlts ideiglenesen tone
zemmdra
Amennyiben telefonkzpontja mg
impulzusos trcszssal mkdik, de a
tone trcszs egy kapcsolatra (pldul
hlzati hangpostafik lehallgatshoz)
szksges, a hvshoz a kszlket t kell
lltania tone zemmdra.
Felttel: n beszlgetst folytat vagy mr
trcszott egy kls hvszmot.
Opcik Men megnyitsa.
GAP DTMF kivlasztsa s OK
megnyomsa.
A tone zemmd kizrlag
erre a kapcsolatra rvnyes.
47
Fggelk
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
Fggelk
pols
A bzisllomst s a mobilegysget
nedves trlkendvel (oldszerek
nlkl) vagy antisztatikus
trlkendvel trlje le.
Soha ne hasznljon szraz trlkendt.
Fennll a sztatikus feltltds veszlye.
rintkezs folyadkkal
Ha a mobilegysg folyadkkal rintkezett:
1. Kapcsolja ki a mobilegysget s
azonnal vegye ki az
akkumultorokat.
2. Cspgtesse ki a mobilegysgbl a
folyadkot.
3. Trlgesse szrazra az sszes
alkotrszt s tartsa a mobilegysget a
nyitott akkumultortartval a
billentyzettel lefel legalbb 72 rn
t szraz, meleg helyen (nem
mikrohullm st, tzhely stb.
kzelben).
4. A mobilegysget csak kiszrads
utn kapcsolja be jra.
Teljes kiszrads utn a kszlket sok
esetben jra hasznlatba veheti.
Krdsek s vlaszok
Amennyiben a telefon hasznlata kzben
krdsei merlnek fel, a
www.siemensmobil.hu internetes cmen
a nap 24 rjban rendelkezsre llunk.
A leggyakrabban felmerl problmkat
s a lehetsges megoldsokat az albbi
tblzat tartalmazza.
!
A kijelzn nem jelenik meg semmi.
1. A mobilegysg nincs bekapcsolva.
Letesz gomb a hosszan nyomva.
2. Az akkumultor res.
Az akkumultor feltltse, illetve
kicserlse (9. oldal).
A mobilegysg nem reagl valamelyik gomb
megnyomsra.
A billentyzr be van kapcsolva.
Kettskereszt gomb # hosszan nyomva
(13. oldal).
A kijelzn a Bzis x villog.
1. A mobilegysg a bzislloms
hattvolsgn kvl van.
A mobilegysg s a bzislloms kztti
tvolsg cskkentse.
2. A mobilegysg nincs bejelentkeztetve.
A mobilegysg bejelentkeztetse
(34. oldal).
3. A bzislloms nincs bekapcsolva.
A bzislloms hlzati tpegysgnek
ellenrzse (6. oldal).
A kijelzn a Bziskeress felirat villog.
A mobilegysgen a Legjobb bzis van belltva
s nincs bzislloms bekapcsolva, illetve
hattvolsgon bell.
A mobilegysg s a bzislloms kztti
tvolsg cskkentse.
A bzislloms hlzati tpegysgnek
ellenrzse (6. oldal).
A mobilegysg nem cseng.
1. A csenghang ki van kapcsolva.
A csenghang bekapcsolsa (41. oldal).
2. A hvstirnyts Azonnal be van lltva.
Hvstirnyts kikapcsolsa (16. oldal).
Nem hallhat a csenghang s a trcszsi
hang.
A bzislloms telefonkbele ki van cserlve.
A kereskedelemben vsrolt kbel esetn
gondoskodjon a megfelel rintkez-
kiosztsrl (7. oldal).
48
Fggelk
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
Vevszolglat (Customer Care)
Gyors, egynre szabott tancsadst
knlunk!
Online vevszolglatunk az Interneten:
www.siemensmobil.hu,
amely brmikor, brhonnan elrhet, 24
rs tmogatst nyjt termkeinkkel
kapcsolatban. Ezen az internetes cmen
interaktv hibakeres rendszert, a
leggyakrabban feltett krdseket s a
hozzjuk tartoz vlaszokat, valamint
hasznlati tmutatkat tall. A
leggyakrabban feltett krdseket a
vlaszokkal egytt megtallja ebben a
hasznlati tmutatban is, a Krdsek s
vlaszok cm rszben.
Knlatunkkal kapcsolatos szemlyes
tancsadst
06-1-471-2444
vonalunkon nyjtunk nnek. Hvst
felkszlt Siemens-munkatrsak fogadjk,
akik kompetens segtsget nyjtanak a
termkinformcival s az installlssal
kapcsolatban. Javtsok s esetleges
garancia-, illetve szavatossgi ignyek
esetn gyors s megbzhat segtsget
nyjt
szervizkzpontunk:
06-1-471-2471
Krjk, rizze meg a vsrlst igazol
bizonylatot.
Azokban az orszgokban, ahol
termkeinket nem hivatalos
viszonteladink rtkestik, nem nyjtunk
csere- s javtsi szolgltatst.
Licensz
Ez a kszlk a magyar analg hlzatban
trtn hasznlatra kszlt.
A nemzeti sajtsgokat figyelembe vettk.
A Siemens AG ezennel kijelenti, hogy ez a
kszlk az 1999/5/EC irnyelv alapvet
kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz
rendelkezseinek megfelel.
Az 1999/5/EC irnyelv szerinti
Megfelelsgi Nyilatkozatot az albbi
Internetcmen tallja meg:
http://www.siemens.com/gigasetdocs.
Beszlgetpartnere nem hallja nt.
n megnyomta a u (INT) gombot. A
mobilegysg el van nmtva.
A mikrofon bekapcsolsa (13. oldal).
A hv fl hvszma a CLIP ellenre sem
jelenik meg a kijelzn.
A hvszm elkldse nincs engedlyezve.
A hv fl rendelje meg hvszmnak
elkldst (CLI) hlzati szolgltatjnl.
Szvegbevitelkor hibajelz hang hallatszik
(ereszked hangsor).
A mvelet sikertelen/a bert szveg hibs.
A mvelet megismtlse.
Szvegbevitel kzben figyelje a kijelzt s
adott esetben olvassa el a hasznlati
tmutatban a vonatkoz rszt.
A hlzati hangpostafikot nem tudja
lehallgatni.
Telefonkzpontja impulzus trcszsra van
belltva.
Telefonkzpont tlltsa tone trcszsra.
49
Szimblumok s jellsek magyarzata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
Mszaki adatok
Javasolt akkumultorok
(a hasznlati tmutat nyomtatsakor)
Nikkel-fm-hidrid (NiMH):
u Sanyo Twicell 650
u Sanyo Twicell 700
u Panasonic 700mAh "for DECT"
u GP 700mAh
u Yuasa Technology AAA Phone 700
u Varta Phone Power AAA 700mAh
u GP 850 mAh
u Sanyo NiMH 800
u Yuasa Technologies AAA 800
A mobilegysg javasolt akkumultorokkal
kerl rtkestsre.
A mobilegysg zemideje/tltsi ideje
Az itt megadott zemid s tltsi id csak
a javasolt akkumultorok hasznlata
esetn rvnyes.
A bzislloms ramfogyasztsa
Kszenlti llapotban: kb. 2 Watt
Beszlgets kzben: kb. 3 Watt
ltalnos mszaki adatok
Szimblumok s jellsek
magyarzata
Ebben a hasznlati tmutatban
szerepelnek bizonyos szimblumok s
rsmdok, amelyek magyarzata az
albbiakban olvashat.
Hasznlt szimblumok
Klds / Lista kldse (plda)
Az egyik menfunkci
kivlasztsa.
~ Szmjegyek vagy betk
bersa.
Ments A kijelz legals sorban
felknlt aktulis
kijelzfunkcik kiemelve
jelennek meg. A kijelzfunkci
alatti kijelzgomb
megnyomsa a funkci
elrshez.
q A Vezrlgomb fels vagy als
vgnek megnyomsa,
pldul lapozs esetn.
Kapacits 650 mAh
Kszenlti id kb. 170 ra (7 nap)
Beszlgetsi id kb. 13 ra
Tltsi id kb. 6 ra
DECT-szabvny tmogatva
GAP-szabvny tmogatva
Csatornaszm 60 duplex csatorna
Rdifrekvencia-
tartomny 18801900 MHz
Duplex eljrs id-multiplex,
10 ms kerethosszsg
Csatornaoszts 1728 kHz
Bitsebessg 1152 kbit/s
Modulci GFSK
Beszdkdols 32 kbit/s
Kld teljestmny 10 mW, csatornnknti
tlagteljestmny
Hattvolsg max. 300 m pleten
kvl,
max. 50 m pleten bell
A bzislloms
energiaelltsa
230 V ~/50 Hz
zemeltets
krnyezeti
felttelei
+5 C - +45 C;
20 % - 75 % relatv
pratartalom
Trcszsi md Tone zemmd/impulzus
zemmd
50
Szimblumok s jellsek magyarzata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
r A Vezrlgomb jobb vagy bal
oldali vgnek megnyomsa,
pldul bellts kivlasztsa
esetn.
c/ Q/ * stb.
Az brzolt gomb
megnyomsa a
mobilegysgen.
Plda menbejegyzsre
A hasznlati tmutat a kvetend
lpseket rvidtett mdon jelli. Az albbi
plda a kijelz kontrasztjnak belltsa-
kor kvetend lpseket magyarzza. A
keretezett rsz lerja, hogy mit kell tennie.
Plda tbbsoros
menbejegyzsre
Sok esetben a kijelz tbb sorban
mdosthatja a belltsokat vagy
berhatja az adatokat.
A tbbsoros bejegyzseket a hasznlati
tmutat rvidtett mdon jelli. Az albbi
plda a dtum s id belltsa-kor
kvetend lpseket magyarzza. A
keretezett rsz lerja, hogy mit kell tennie.
A kijelzn a kvetkezk lthatk (plda):
v Kijelz
Kszenlti llapotban a
mobilegysgen nyomja meg a
Vezrlgomb jobb oldali vgt a
fmen megnyitshoz.
A Vezrlgomb segtsgvel vlassza
ki a szimblumot a Vezrlgomb
fels vagy als vgnek megnyomsa.
A kijelz legfels sorban megjelenik a
Belltsok felirat.
Az OK kijelzgomb megnyomsa a
Belltsok funkci megerstshez.
A kijelzn megjelenik a Belltsok
almen.
A Vezrlgomb als vgnek tbbszri
megnyomsa a Kijelz menfunkci
kivlasztshoz.
Az OK kijelzgomb megnyomsa az
opci megerstshez.
Kontraszt kivlasztsa s OK
megnyomsa.
A Vezrlgomb als vgnek tbbszri
megnyomsa a Kontraszt menfunkci
kivlasztshoz.
Az OK kijelzgomb megnyomsa az
opci megerstshez.
r Kontraszt kivlasztsa s
Ments megnyomsa.
A Vezrlgomb jobb vagy bal oldali
vgnek megnyomsa a kontraszt
kivlasztshoz.
A Ments kijelzgomb megnyomsa az
opci megerstshez.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
A Letesz gomb hosszan nyomva a
kszenlti llapotba trtn
visszatrshez.
Dtum:
Nap, hnap s v (6 karakter) bersa.
A msodik sort a [ ] aktv sorknt jelli.
Dtum bersa a szmjegygombok
segtsgvel.
Dtum/Id
Dtum:
[10.06.05]
Id:
11:11
Ments
51
Szimblumok s jellsek magyarzata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
Szveg rsa s szerkesztse
A szveg szerkesztsnek szablyai:
u A kurzor mozgatsa a u v t s
gombokkal trtnik.
u A karakterek a kurzor bal oldaln
kerlnek beillesztsre.
u A Csillag gomb
*
megnyomsval
megjelentheti az egyb karaktereket
tartalmaz tblzatot.
u Telefonknyv-bejegyzsek esetn a nv
kezdbetje automatikusan nagybet,
a kvetkez betk pedig kisbetk.
Egyb karakterek bersa
Az egyb karaktereket tartalmaz
tblzatot SMS rsakor a * gomb
megnyomsval jelentheti meg, majd
kivlaszthatja a tetszleges karaktert s
beillesztheti a Beszr kijelzgomb
megnyomsval.
SMS/Nv bersa (prediktv
szvegbevitel nlkl)
A Kettskereszt gomb # hosszan
trtn megnyomsval vlthat Abc
rsmdbl 123 rsmdba, 123
rsmdbl abc rsmdba s abc
rsmdbl Abc rsmdba (nagybet:
1. bet nagybet, a tbbi kisbet). A
Kettskereszt gomb # megnyomsa a
bet bersa eltt.
SMS rsakor:
u A kijelz mutatja, hogy a nagybet, a
kisbet vagy a szmjegyek rsa van
belltva. A kijelz jobb fels sarkban
Abc, abc, illetve 123 lthat.
u Ha egy gombot hosszan megnyom, a
gombhoz tartoz szimblumok
megjelennek a kijelz legals sorban
s egyms utn kijellsre kerlnek. Ha
elengedi a gombot, a kijellt
szimblumot beilleszti a beviteli
mezbe.
SMS rsa (prediktv szvegbevitellel)
Az EATONI prediktv szvegbevitel segti az
SMS-ek rst.
A Q s O kztti gombok
mindegyikhez tbb bet s szimblum
van hozzrendelve (lsd a
karaktertblzatot, 51. oldal). Ezek a
szimblumok egy opcisorba, kzvetlenl
a szvegmez al (a kijelzgombok fl)
sorakoznak, amint n megnyomja az
egyik gombot. A valsznsg szerint
leginkbb keresett bet kiemelve jelenik
meg. Ez a bet az opcisor elejn ll s a
szvegmezbe kerl.
Id:
ra/perc (4 karakter) bersa.
A s gomb megnyomsa.
A negyedik sort a [ ] aktv sorknt jelli.
Id bersa a szmjegygombok
segtsgvel.
Mdostsok elmentse.
Ments kijelzgomb megnyomsa.
Vgl a a gomb hosszan nyomva.
A mobilegysg kszenlti llapotba vlt.
52
Szimblumok s jellsek magyarzata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
1 EATONI bekapcsolva
2 Nagybet, kisbet vagy szmjegyek rsa
3 SMS-szveg
4 Opcisor
Amennyiben ez a bet megfelel, erstse
meg a kvetkez gomb megnyomsval.
Ha nem felel meg a keresett betnek,
nyomja meg tbbszr rviden a
Kettskereszt gombot #, amg a
keresett bet kiemelve meg nem jelenik a
sorban s be nem kerl a szvegmezbe.
Ha a Kettskereszt gombot # hosszan
nyomja, Abc rsmdbl 123
rsmdba, 123 rsmdbl abc
rsmdba, illetve abc rsmdbl Abc
rsmdba vlt.
Prediktv szvegbevitel ki-/bekapcsolsa
Felttel: n SMS-t r.
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Prediktv bevitel
kivlasztsa s OK
megnyomsa ( = be).
a Letesz gomb rviden nyomva
a szvegmezbe trtn
visszatrshez. Szveg
bersa.
A Telefonknyv-bejegyzsek
sorrendje
A Telefonknyv-bejegyzsek ltalban
betrendben szerepelnek, a szkznek s
a szmjegyeknek azonban elsbbsgk
van. A sorrend a kvetkez:
1. Szkz
2. Szmjegyek (09)
3. Betk (betrendben)
4. Egyb karakterek
Ha el szeretn kerlni a bejegyzsek
betrendbe trtn rendezst, illesszen
egy szkzt vagy egy szmjegyet a nv
el. gy a bejegyzs a Telefonknyvben az
els helyre kerl. Azok a nevek, amelyek
el csillagot illeszt, a Telefonknyv vgre
kerlnek.
3
1
2
4
612(1) Abc
Szia Pter! Ma nem tudok
menni.
hgi
X Opcik
53
Tartozkok
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / accessories_SAG.fm / 31.08.2005
Tartozkok
Gigaset-mobilegysgek
Egsztse ki Gigaset kszlkt vezetk nlkli telefonkzponttal:
S45 Gigaset-mobilegysg
u Vilgt sznes grafikus kijelz (4096 szn)
u Vilgt billentyzet
u Kihangosts
u Tbbszlam csengdallamok
u Telefonknyv krlbell 150 bejegyzs rszre
u SMS (felttel: CLIP)
u Headset-csatlakoz
u Helyisgfigyels (bbifon)
www.siemensmobil.hu
E45 Gigaset-mobilegysg
u Por- s cseppll burkolat
u Vilgt sznes kijelz (4096 szn)
u Vilgt billentyzet
u Kihangosts
u Tbbszlam csengdallamok
u Telefonknyv krlbell 150 bejegyzs rszre
u SMS (felttel: CLIP)
u Headset-csatlakoz
u Helyisgfigyels (bbifon)
www.siemensmobil.hu
54
Tartozkok
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / accessories_SAG.fm / 31.08.2005
SL55 Gigaset-mobilegysg
u Vilgt sznes grafikus kijelz (65k szn)
u Vilgt billentyzet
u Kihangosts
u Tbbszlam csengdallamok
u Telefonknyv krlbell 250 bejegyzs rszre
u Picture-CLIP
u SMS (felttel: CLIP)
u Hanghvs
u PC-interfsz pldul Telefonknyv-bejegyzsek,
csenghangok s kpernyvdk szerkesztshez
u Headset-csatlakoz
www.siemensmobil.hu
Gigaset-repeater
A Gigaset-repeater segtsgvel nvelheti Gigaset-
mobilegysgnek hattvolsgt a bzisllomshoz kpest.
www.siemensmobil.hu
Gigaset M34 USB-csatlakoz hang- s adattvitelhez
A Gigaset M34 USB megteremti a vezetk nlkli kapcsolatot
a PC s a Gigaset kztt. Ezltal n:
u kedvezmnyesen telefonlhat (Voice-over-IP) a Gigaset
mobilegysggel az Interneten (ADSL) keresztl
u vezetk nlkl barangolhat a PC-vel az Interneten (ISDN)
u SMS-t szerkeszthet, kldhet s fogadhat a PC-n
u internetes informcikat (pldul idjrs, tzsde)
jelenthet meg a mobilegysg kijelzjn
u szveget kldhet s fogadhat a Messenger-szolgltats
(IMS) segtsgvel
u tvirnytssal kezelheti a PC-t a mobilegysgen keresztl
(pldul Windows Media Players vezrlse)
www.siemensmobil.hu
Minden tartozk s akkumultor megrendelhet a szakzletekben.
Ltogassa meg internetes oldalainkat a www.siemensmobil.hu cmen.
Kizrlag eredeti tartozkokat hasznljon. gy elkerlheti az esetleges
egszsgkrosodst s az anyagi krokat. Gondoskodjon az elrsok
betartsrl.
55
Trgymutat
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450SIX.fm / 31.08.2005
Trgymutat
A
akkumultor
akkuhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
behelyezs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
feltlts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
javasolt akkumultorok. . . . . . . . . . 49
kijelzs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
szimblum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ramfogyaszts. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
automatikus hlzati szolgltati
elhvszm. . . . . . . . . . . . . . . . 23
automatikus hvsfogads . . . . . . 12, 40
B
bzislloms
bellts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
csatlakoztats s telepts. . . . . . . . . 6
csatlakoztats telefonkzponthoz . . 45
gyri belltsok visszalltsa. . . . . 44
hattvolsg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
rendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
vlts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
bellts
kijelz megvilgtsa . . . . . . . . . . . 40
log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
berkezett zenetek lista (SMS) . . . . . 26
bejegyzs
elments (hlzati hangpostafik) . 33
elments, mdosts (elvlaszts) . 23
kivlaszts (men) . . . . . . . . . . . . . 50
kivlasztsa a telefonknyvbl . . . . 18
bejelentkeztets (mobilegysg) . . . . . 34
bekapcsols
bels belehallgats . . . . . . . . . . . . 36
billentyzr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
csenghang elnyomsa . . . . . . . . . 42
figyelmeztet hangok. . . . . . . . . . . 42
helyisgfigyels (bbifon). . . . . . . . 38
hvsfogads . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
mobilegysg . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
bekopogs
be-/kikapcsols. . . . . . . . . . . . . . . . 16
bels hvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
fogads/elutasts . . . . . . . . . . . . . 17
belehallgats hvsba . . . . . . . . . . . . 36
bels
belehallgats . . . . . . . . . . . . . . . . .36
megbeszls. . . . . . . . . . . . . . . . . .36
telefonls . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
bels hvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
bekopogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
beszlgets
kls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
megszakts (vltogats) . . . . . . . . .16
beviteli nyelv (SMS) . . . . . . . . . . . . . .25
billentyhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
billentyzr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
bonts, hvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
C
call-by-call lista. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
call-by-call szmok . . . . . . . . . . . .18, 22
clhvszm (helyisgfigyels) . . . . . .38
CLI, CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
CLIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
csatlakozaljzat headsethez . . . . . . . . 9
csatlakoztats, bzislloms
telefonkzponthoz . . . . . . . . . . . .45
csenghang
bellts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
dallam belltsa . . . . . . . . . . . . . . .41
elnyoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
hanger belltsa. . . . . . . . . . . . . .41
mdosts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
csillag gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 41
csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 6
customer care . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
D
dallam belltsa . . . . . . . . . . . . . . . .41
dtum belltsa. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
E
EATONI (prediktv szvegbevitel) . . . . .51
bresztra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
egyb funkcik. . . . . . . . . . . . . . . . . .45
egyb karakterek . . . . . . . . . . . . . . . .51
elmulasztott hvsok. . . . . . . . . . . . . .21
elnyoms
els csenghang. . . . . . . . . . . . . . .42
elvlaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
kikapcsols . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
e-mail cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
emlkeztet hvs. . . . . . . . . . . . . . . .20
rintkez-kioszts. . . . . . . . . . . . . . . . 7
56
Trgymutat
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450SIX.fm / 31.08.2005
rtests SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . 28
vfordul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
vfordul elmentse . . . . . . . . . . . . . 20
F
figyelmeztet hangok . . . . . . . . . . . . 42
flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
utni sznet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
flash-id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
folyadk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
G
gombok
be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
call-by-call lista gomb. . . . . . . . . . . . 2
csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . 2, 41
flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
gyorsgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
gyorshvgomb . . . . . . . . . . . . . . . 19
hvsfogads gomb . . . . . . . . . . 2, 12
kettskereszt gomb . . . . . . . . . . 2, 13
kihangosts gomb. . . . . . . . . . . . . . 2
kijelzgombok . . . . . . . . . . . . . . 2, 14
letesz gomb. . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12
megszakts gomb . . . . . . . . . . . . . 14
men gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
telefonknyv-bejegyzs
hozzrendelse . . . . . . . . . . . . 18
trls gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
zenetek gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 2
vezrlgomb . . . . . . . . . . . . . . . 2, 14
gyorshvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1-es gomb hozzrendelse . . . . . . . . 2
hlzati hangpostafik. . . . . . . . . . 33
gyjthvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
H
hallgat hangereje . . . . . . . . . . . . . . 41
hallkszlkek. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
hlzati hangpostafik . . . . . . . . . . . 33
hlzati hangpostafik zenetnek
megtekintse . . . . . . . . . . . . . . . 33
hlzati szolgltatsok . . . . . . . . . . . 16
hlzati szolgltat (szmlista) . . . . . 18
hlzati szolgltati elhvszm,
automatikus . . . . . . . . . . . . . . . . 23
hlzati tpegysg . . . . . . . . . . . . . . . 5
hanger
bellts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
csenghang. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
hallgat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
hangszr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
mobilegysg . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
hangerszint (helyisgfigyels) . . . . . .39
hangszr hangereje . . . . . . . . . . . . .41
hattvolsg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
helyisgfigyels (bbifon) . . . . . . . . . .38
hibaelhrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
hibaelhrts (SMS) . . . . . . . . . . . . . .31
hibajelz hang . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
hibsan bert adatok javtsa. . . . . . . .15
hvs
bels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
felhasznl bekapcsoldsa. . . . . . .36
fogads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
kls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
tovbbts (kapcsols) . . . . . . . . . . .36
hvstirnyts . . . . . . . . . . . . . . . . .16
hvsbonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
hvsfogads . . . . . . . . . . . . . . . .12, 40
hvsfogads gomb . . . . . . . . . . . .2, 12
hvsidtartam. . . . . . . . . . . . . . . . . .12
hvslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
hvszm
tvtele a telefonknyvbe . . . . . . . .19
tvtele a telefonknyvbl . . . . . . . .20
tvtele SMS-szvegbl . . . . . . . . . .27
bers a telefonknyv segtsgvel . .20
clhvszm helyisgfigyels
(bbifon) zemmdban . . . . . .38
elmentse a telefonknyvbe . . . . . .18
hlzati hangpostafik hvszmnak
bersa. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
hv fl hvszmnak kijelzse
(CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
letilts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
hvszmkijelzs. . . . . . . . . . . . . . . . .12
I
id belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
impulzus trcszs . . . . . . . . . . . . . . .45
infszolgltatsok (SMS). . . . . . . . . . .30
rs (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ismeretlen hvszm. . . . . . . . . . . . . .13
J
jogosulatlan hozzfrs megelzse . .43
57
Trgymutat
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450SIX.fm / 31.08.2005
K
kapacits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
karaktertblzat l. egyb karakterek
krdsek s vlaszok . . . . . . . . . . . . . 47
keress a telefonknyvben. . . . . . . . . 18
keress, mobilegysg . . . . . . . . . . . . 35
kszenlti llapot (kijelz) . . . . . . . . . 14
kszenlti llapot, visszatrs. . . . . . . 14
kettskereszt gomb . . . . . . . . . . . . 2, 13
kihangosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
kijelentkeztets (mobilegysg) . . . . . . 35
kijelzs
hlzati hangpostafik zenete . . . 33
hvszm (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . 12
kapacits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
letilts (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
kijelz
bellts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
gombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 14
ismeretlen nyelv. . . . . . . . . . . . . . . 39
kszenlti llapotban . . . . . . . . . . . 14
kijelz nyelvnek mdostsa . . . . . 39
log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
megvilgts . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
sznminta/kontraszt . . . . . . . . . . . . 39
kijelzgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
kikapcsols
bels belehallgats . . . . . . . . . . . . 36
billentyzr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
csenghang elnyomsa . . . . . . . . . 42
elvlaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
figyelmeztet hangok. . . . . . . . . . . 42
helyisgfigyels (bbifon). . . . . . . . 39
hvsfogads . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
mobilegysg . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
kltsgtudatos telefonls . . . . . . . . . 22
konferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
klds
telefonknyv-bejegyzs
mobilegysgre. . . . . . . . . . . . . 19
L
lncolt l. SMS
legjobb bzis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12
letilts
hvszmkijelzs . . . . . . . . . . . . . . 16
lista
call-by-call lista . . . . . . . . . . . . . . . 18
elmulasztott hvsok . . . . . . . . . . . .21
hvslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
mobilegysgek . . . . . . . . . . . . . . . .14
log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
M
manulis jrahvs . . . . . . . . . . . . . . .20
megbeszls . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
megbeszls (bels) . . . . . . . . . . . . . .36
megerst hangjelzs . . . . . . . . . . . .42
megszakts (mvelet) . . . . . . . . . . . .14
men
ttekints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
egy menszinttel vissza. . . . . . . . . .14
gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
megnyits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
men vge jelzs . . . . . . . . . . . . . .42
menbejegyzs. . . . . . . . . . . . . . . .50
menvezrls . . . . . . . . . . . . . . . . .15
mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
mobilegysg
be-/kikapcsols . . . . . . . . . . . . . . . .13
bellts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
bejelentkeztets . . . . . . . . . . . .34, 35
bejelentkeztets ms
bzisllomsokra . . . . . . . . . . .34
bels szm mdostsa . . . . . . . . . .37
rintkezs folyadkkal . . . . . . . . . . .47
figyelmeztet hangok . . . . . . . . . . .42
gyri belltsok visszalltsa . . . . .43
hangszr hangereje. . . . . . . . . . . .41
helyisgfigyels (bbifon)
hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . .38
hvs tovbbtsa . . . . . . . . . . . . . .36
keress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
kszenlti llapot . . . . . . . . . . . . . .14
kijelentkeztets . . . . . . . . . . . . . . . .35
kijelz megvilgtsa . . . . . . . . . . . .40
kijelz nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . .39
lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
nmts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
nv mdostsa. . . . . . . . . . . . . . . .37
paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
szm mdostsa . . . . . . . . . . . . . .37
trer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
tbb mobilegysg hasznlata. . . . . .34
zembe helyezs. . . . . . . . . . . . . . . 7
zemid s tltsi id . . . . . . . . . . .49
58
Trgymutat
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450SIX.fm / 31.08.2005
vlts a legjobb vtelt biztost
bzisllomsra. . . . . . . . . . . . . 35
vlts ms bzisllomsra. . . . . . . . 35
mobilegysg nmtsa. . . . . . . . . . . . 13
mobilegysg tltsi ideje . . . . . . . . . . 49
mobilegysg zemideje. . . . . . . . . . . 49
helyisgfigyels (bbifon)
zemmdban . . . . . . . . . . . . . 38
mobilegysg zemmd . . . . . . . . . . . 13
mdosts
clhvszm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
csenghang. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
hangszr hangereje . . . . . . . . . . . 41
kijelz nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
mobilegysg bels szma. . . . . . . . 37
mobilegysg neve . . . . . . . . . . . . . 37
rendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
sznetidk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
trcszsi md. . . . . . . . . . . . . . . . 45
mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
N
nv
mobilegysg neve . . . . . . . . . . . . . 37
nyelv, kijelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
nyugtz hangok . . . . . . . . . . . . . . . 42
O
orvosi berendezsek . . . . . . . . . . . . . . 5
P
paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
plda
menbejegyzs . . . . . . . . . . . . . . . 50
tbbsoros bejegyzs. . . . . . . . . . . . 50
PIN mdostsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
postafik-azonost l. SMS
postafikok l. SMS
prediktv szvegbevitel . . . . . . . . . . . 51
R
rejtett szm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
rendszerbelltsok . . . . . . . . . . . . . . 43
rendszer-PIN mdostsa . . . . . . . . . . 43
repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
rvid szveges zenetek l. SMS
S
shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
beviteli nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
rtests SMS-ben . . . . . . . . . . . . . .28
rtestsi md. . . . . . . . . . . . . . . . .28
rtestsi szm . . . . . . . . . . . . . . . .28
fogads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
hibaelhrts. . . . . . . . . . . . . . . . . .31
hibk SMS kldsekor s
fogadsakor . . . . . . . . . . . . . . .31
hvszm elmentse . . . . . . . . . . . .27
infszolgltatsok . . . . . . . . . . . . . .30
kldse e-mail cmre . . . . . . . . . . . .26
kldse szemlyes postafikba . . . .29
kldkzpont . . . . . . . . . . . . . . . . .24
lncolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
megvlaszols vagy tovbbts . . . .27
olvass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
PIN-vdelem. . . . . . . . . . . . . . . . . .29
postafik mdostsa . . . . . . . . . . .29
postafik-azonost. . . . . . . . . . . . .28
postafikok. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
regisztrlst segt funkci . . . . . . .24
szablyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
telefonkzpontba . . . . . . . . . . . . . .30
trls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
tovbbts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
vzlatlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SMS-kzpont
bellts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
hvszm mdostsa . . . . . . . . . . .29
sorrend a telefonknyvben . . . . . . . . .52
szmlista
hlzati szolgltat . . . . . . . . . . . . .18
szimblum
akkumultor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
billentyzr. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
csenghang . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
bresztra. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
kijelz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
j SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
szveg rsa, szerkesztse . . . . . . . . . .51
szundi zemmd . . . . . . . . . . . . . . . .43
sznet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
T
tjkoztat hang . . . . . . . . . . . . . . . .42
trcszs
call-by-call lista . . . . . . . . . . . . . . . .18
gyorshvgombok segtsgvel . . . .19
telefonknyv. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
trcszsi md . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
trcszsi sznet . . . . . . . . . . . . . . . .45
59
Trgymutat
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450SIX.fm / 31.08.2005
bers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
tartozkok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
telefon polsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
telefonls
bels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
hvs fogadsa . . . . . . . . . . . . . . . . 12
kls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
telefonknyv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(SMS) kld hvszmnak
elmentse . . . . . . . . . . . . . . . . 27
bejegyzs elmentse . . . . . . . . . . . 18
bejegyzs/lista kldse
mobilegysgre. . . . . . . . . . . . . 19
bejegyzsek sorrendje . . . . . . . . . . 52
bejegyzsek szerkesztse . . . . . . . . 19
vfordul elmentse . . . . . . . . . . . 20
hasznlata hvszm bersakor . . . 20
hvszm tvtele szvegbl . . . . . 20
megnyits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
telefonkzpont
bzislloms csatlakoztatsa
telefonkzponthoz. . . . . . . . . . 45
flash-id belltsa . . . . . . . . . . . . . 45
SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
sznetidk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
trcszsi md belltsa . . . . . . . . 45
vlts tone zemmdra . . . . . . . . . 46
telepts, bzislloms. . . . . . . . . . . . . 6
trer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
trer nvelse l. repeater
tbbsoros bejegyzs . . . . . . . . . . . . . 50
tltttsgi szint kijelzse . . . . . . . . . . . 2
tone trcszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
trls
karakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
trls gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
U
jrahvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
zembe helyezs
mobilegysg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
zenetek
gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
zenetek gomb
listk megnyitsa . . . . . . . . . . . . . . 21
zenetrgzt l. mg hlzati
hangpostafik
V
vltogats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
vrakoz megszaktsa (vltogats). . .16
vrakoztat dallam. . . . . . . . . . . .13, 44
vzlatlista (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . .25
vevszolglat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
vezrlgomb . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 14
VIP (telefonknyv-bejegyzs) . . . . . . .19
visszahvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Z
zr
billentyzr be-/kikapcsolsa . . . . . .13