Sie sind auf Seite 1von 62

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to


Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschft
der Siemens AG fortfhrte. Etwaige Erklrungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR Chre Cliente, Cher Client,
la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Giga-
set de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes demploi
doivent tre comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup dagrment avec votre
Gigaset.
IT Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito lattivit della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali distruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.
ES Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
es por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas
como declaraes da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
DA Kre Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset.
FI Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti
esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn
vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV Kra kund,
Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i
anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn
Gigaset Communications GmbH.
Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset.
NO Kjre kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet.
EL , ,
Gigaset Communications GmbH
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC),
Gigaset Siemens AG.
Siemens AG SHC
Gigaset Communications GmbH.
Gigaset.
HR Potovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
ureaj.
SL Spotovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v prironikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
elimo vam veliko uitkov ob uporabi naprave Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
CS Ven zkaznci,
spolenost Gigaset Communications GmbH je prvnm
nstupcem spolenosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle
pejala segment produkt Gigaset spolenosti Siemens AG.
Jakkoli prohlen spolenosti Siemens AG nebo SHC, kter
naleznete v uivatelskch prukch, je teba povaovat za
prohlen spolenosti Gigaset Communications GmbH.
Doufme, e jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK Ven zkaznk,
Spolonos Gigaset Communications GmbH je prvnym
nstupcom spolonosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa
pokraovala v innosti divzie Gigaset spolonosti Siemens
AG. Z tohto dvodu je potrebn vetky vyhlsenia
spolonosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v
pouvateskch prrukch, chpa ako vyhlsenia
spolonosti Gigaset Communications GmbH.
Verme, e budete so zariadenm Gigaset spokojn.
RO Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse
n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparine Gigaset Communications GmbH.
Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor
dvs.
SR Potovani potroau,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u
korisnikim uputstvima treba tumaiti kao izjave kompanije
Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ete uivati u korienju svog Gigaset
ureaja.
BG ,
Gigaset Communications GmbH
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC),
Siemens AG.
, Siemens AG
SHC,
,
Gigaset Communications GmbH.
Gigaset.
HU Tisztelt Vsrl!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja.
Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli
kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset
Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni.
Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt.
PL Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przeja
segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale
w instrukcjach obsugi, naley traktowa jako owiadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw
Gigaset.
TR Sayn Mterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
iletmesini yrten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma klavuzlarnda bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafndan yaplan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafndan yaplm bildiriler olarak
alglanmaldr.
Gigaset'ten memnun kalmanz mit ediyoruz.
RU !
Gigaset Communications GmbH
Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ,
, Gigaset
Siemens AG.
, Siemens AG
SHC
,
Gigaset Communications GmbH.
, Gigaset
.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
s
Gigaset S450
cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion
Siemens Aktiengesellschaft,
issued by Siemens Communications
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
Siemens AG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/gigaset
BA Cover S450.qxd 21.06.2005 17:56 Uhr Seite 1
1
A mobilegysg rvid ttekintse
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / overview.fm / 31.08.2005
A mobilegysg rvid
ttekintse
16
2
3
5
4
6
7
15
14
12
10
11
9
8
1
13
V
INT 1
10.05.05 09:45
INT SMS
Bejelentkezs/Keress
(Paging) gomb (34. oldal/
35. oldal)
2
A mobilegysg rvid ttekintse
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / overview.fm / 31.08.2005
1 Kijelz kszenlti llapotban
2 Akkumultor tltttsgi szintje
= e V U (res - tele)
= villog: az akkumultor majdnem res
e V U villog: az akkumultor tlt
3 Kijelzgombok (14. oldal)
4 zenetek gomb
Hvslista s zenetek lista megnyitsa;
Villog: j zenet vagy j hvs
5 Letesz gomb, Be/Ki gomb
Hvsbonts, funkci megszaktsa, egy
menszinttel vissza (rviden nyomva),
vissza kszenlti llapotba (hosszan
nyomva), a mobilegysg be-/kikapcsolsa
(kszenlti llapotban hosszan nyomva)
6 Kettskereszt gomb
Billentyzr be/ki (kszenlti llapotban
hosszan nyomva),
Vlts nagybet, kisbet s szmjegyek
kztt
7 Call-by-Call lista gomb
Call-by-Call lista megnyitsa
8 Csatlakozaljzat headsethez
9 Mikrofon
10 Flash gomb
- Megbeszls (Flash)
- Trcszsi sznet bersa (hosszan
nyomva)
11 Csillag gomb
Csenghangok be/ki (hosszan nyomva),
Egyb karakterek tblzatnak megnyitsa
12 1-es gomb
zenetrgzt/Hlzati zenetrgzt
kivlasztsa (hosszan nyomva)
13 Hvsfogads gomb
Hvsfogads, jrahvs lista megnyitsa
(rviden nyomva), trcszs megkezdse
(hosszan nyomva)
14 Kihangosts gomb
Vlts Mobilegysg zemmdbl
Kihangosts zemmdba;
Vilgt: Kihangosts bekapcsolva;
Villog: bejv hvs
15 Vezrlgomb (14. oldal)
16 Trer
i (magas - alacsony)
| villog: nincs trer
3
Tartalomjegyzk
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450IVZ.fm / 31.08.2005
Tartalomjegyzk
A mobilegysg rvid ttekintse 1
Biztonsgi elrsok . . . . . . . . . . . 5
Gigaset S450 tbb mint telefon 6
Els lpsek . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A bzislloms teleptse . . . . . . . . . . . 6
A mobilegysg zembe helyezse . . . . 7
A men ttekintse . . . . . . . . . . 10
Telefonls . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kls hvs kezdemnyezse . . . . . . . 12
Hvsbonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hvsfogads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hvszmkijelzs . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kihangosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nmts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A mobilegysg hasznlata . . . . 13
Vezrlgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kijelzgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vissza kszenlti llapotba . . . . . . . . . 14
Menvezrls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hibsan bert adatok javtsa . . . . . . . 15
Hlzati szolgltatsok . . . . . . . 16
Funkcik belltsa a kvetkez
hvshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funkcik belltsa minden tovbbi
hvshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funkcik hvs kzben . . . . . . . . . . . . 16
Funkcik hvs utn . . . . . . . . . . . . . . 17
A Telefonknyv s listk
hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telefonknyv/Call-by-Call lista . . . . . . 18
jrahvs lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Listk megnyitsa az zenetek
gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kltsgtudatos telefonls . . . . 22
Call-by-Call szm beillesztse
hvszm el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Automatikus hlzati szolgltati
elhvszm (elvlaszts) . . . . . . . . 23
SMS (rvid szveges zenetek) . 24
SMS rsa/kldse . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SMS fogadsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
rtests SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SMS-postafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SMS-kzpont belltsa . . . . . . . . . . . . 29
SMS-infszolgltatsok . . . . . . . . . . . . 30
SMS kldse telefonkzpontokba . . . . 30
SMS-funkci be-/kikapcsolsa . . . . . . . 31
Hibk SMS kldsekor s fogadsakor 31
Hlzati hangpostafik
hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hlzati hangpostafik belltsa
gyorshvshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hlzati hangpostafik zenetnek
megtekintse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tbb mobilegysg hasznlata . . 34
Mobilegysgek bejelentkeztetse . . . 34
Mobilegysgek kijelentkeztetse . . . . 35
Mobilegysg keresse (Paging) . . . . 35
Vlts a bzisllomsok kztt . . . . . . 35
Bels hvs kezdemnyezse . . . . . . . 35
Bels felhasznl belehallgatsa kls
hvsba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mobilegysg nevnek mdostsa . . . 37
Mobilegysg bels szmnak
mdostsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A mobilegysg Helyisgfigyels
(bbifon) funkcija . . . . . . . . . . . . . . . 38
A mobilegysg belltsa . . . . . . 39
A kijelz nyelvnek mdostsa . . . . . 39
A kijelz belltsa . . . . . . . . . . . . . . . 39
Log belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
A kijelz megvilgtsnak belltsa . 40
Automatikus hvsfogads be-/
kikapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
A hangszr hangerejnek
mdostsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Csenghangok mdostsa . . . . . . . . 41
Az els csenghang elnyomsnak ki-/
bekapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figyelmeztet hangok be-/
kikapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
bresztra belltsa . . . . . . . . . . . . . 42
A mobilegysg gyri belltsainak
visszalltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4
Tartalomjegyzk
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450IVZ.fm / 31.08.2005
A bzislloms belltsa . . . . . 43
Jogosulatlan hozzfrs megelzse . 43
Vrakoztat dallam be-/kikapcsolsa . 44
Repeater-tmogats . . . . . . . . . . . . . . 44
A bzislloms gyri belltsainak
visszalltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A bzislloms csatlakoztatsa
telefonkzponthoz . . . . . . . . . . . 45
Trcszsi md s flash-id . . . . . . . . 45
Sznetidk belltsa . . . . . . . . . . . . . 45
Vlts ideiglenesen tone zemmdra 46
Fggelk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
pols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
rintkezs folyadkkal . . . . . . . . . . . . 47
Krdsek s vlaszok . . . . . . . . . . . . . 47
Vevszolglat (Customer Care) . . . . . 48
Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Szimblumok s jellsek
magyarzata . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hasznlt szimblumok . . . . . . . . . . . . 49
Plda menbejegyzsre . . . . . . . . . . . 50
Plda tbbsoros menbejegyzsre . . 50
Szveg rsa s szerkesztse . . . . . . . 51
Tartozkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Trgymutat . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5
Biztonsgi elrsok
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / SECURITY.FM / 31.08.2005
Biztonsgi elrsok
Figyelem:
Hasznlat eltt olvassa el a biztonsgi elrsokat s a hasznlati tmutatt.
Vilgostsa fel gyermekeit ezek tartalmrl s a telefon hasznlatnak veszlyeirl.
Kizrlag a mellkelt hlzati tpegysget hasznlja, a bzislloms aljn lv
jellsnek megfelelen.
Kizrlag a javasolt, jratlthet akkumultorokat hasznlja! Soha ne
hasznljon hagyomnyos (nem jratlthet) elemeket, mert azok
egszsgkrosodst s szemlyi srlst okozhatnak. Az akkumultorokat a
hasznlati tmutatban lertak szerint hasznlja (49. oldal).
A kszlk befolysolhatja egyes elektromos orvosi berendezsek mkdst.
Krjk, tartsa be a helyi mszaki elrsokat, pldul orvosi rendelben.
A mobilegysg hasznlata kellemetlen, bg hangot idzhet el
hallkszlkekben.
Ne helyezze el a bzisllomst frdszobban vagy zuhanyzban. A
mobilegysg s a bzislloms nem cseppll (47. oldal).
Ne hasznlja a telefont robbansveszlyes krnyezetben, pldul festkboltban.
Gigaset kszlkt kizrlag a hasznlati tmutatval egytt adja tovbb
harmadik szemlynek.
A hasznlt akkumultoroktl s a telefontl krnyezetkml mdon
szabaduljon meg.
$

Figyelem:
A hasznlati tmutatban lert nmely funkci szolgltatfgg.
6
Gigaset S450 tbb mint telefon
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / STARTING.FM / 31.08.2005
Gigaset S450 tbb mint
telefon
Telefonja segtsgvel nemcsak arra van
lehetsge, hogy SMS-t kldjn s
fogadjon a vezetkes hlzaton keresztl,
valamint legfeljebb 150 telefonszmot
elmentsen (18. oldal) telefonja tbbet
tud:
u Jellje VIP-knt a fontos
beszlgetpartnereket, gy a fontos
hvsokat mr a csenghangrl
felismeri (18. oldal).
u Mentsen el vfordulkat (20. oldal)
telefonjba, gy a telefon idben
emlkezteti nt azokra.
u Trcszza a gyakran hasznlt
hvszmokat egyetlen
gombnyomssal (18. oldal).
u Jelentse meg telefonjn az
elmulasztott hvsokat is (21. oldal).
Tltse kellemesen idejt j
telefonjval!
Els lpsek
A csomag tartalma
u egy Gigaset S450 bzislloms,
u egy Gigaset S45 mobilegysg,
u egy hlzati tpegysg,
u egy telefonkbel,
u kt akkumultor,
u egy akkumultorfedl,
u egy vcsipesz,
u egy hasznlati tmutat.
A bzislloms teleptse
A bzisllomst +5 C s +45 C kztti
hmrsklet, zrt, szraz helyisgekbe
terveztk.
A bzisllomst a laks vagy hz kzponti
helyn clszer fellltani.
Figyelem:
u Soha ne tegye ki a telefont a kvetkez
behatsoknak: hforrsok, kzvetlen
napsugrzs, ms elektromos
kszlkek.
u vja Gigaset kszlkt nedvessgtl,
portl, mar folyadkoktl s gzktl.
Hattvolsg s trer
Hattvolsg:
u pleten kvl: max. 300 m
u pleten bell: max. 50 m
Trer:
A kijelzn lthat a bzislloms s a
mobilegysg kztti rdikapcsolat
erssge:
u magas - alacsony trer:
i
u nincs trer: | villog
A bzislloms csatlakoztatsa
Elszr csatlakoztassa a hlzati
tpegysget, majd a telefoncsatlakozt
az albbi bra szerint, vgl helyezze a
kbeleket a kbelcsatornkba.
7
Els lpsek
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / STARTING.FM / 31.08.2005
1 A bzislloms alja (keresztmetszet)
2 Hlzati tpegysg 230 V
3 Telefoncsatlakoz telefonkbellel
Figyelem:
u A hlzati tpegysgnek mindig
csatlakoztatva kell lennie, mert a
telefon nem mkdik hlzati
csatlakozs nlkl.
u Ha ms, a kereskedelemben kaphat
telefonkbelt vsrol, gondoskodjon
arrl, hogy a csatlakoz rintkez-
kiosztsa megfelel legyen.
A mobilegysg zembe
helyezse
Az akkumultorok behelyezse
Az akkumultorokat a polaritsuknak
megfelelen helyezze be (lsd az
brt).
A polarits jelzse az
akkumultortartban, illetve az
akkumultortartn lthat.
Az akkumultortart lezrsa
Elszr az akkumultortart fedeln
lv oldals mlyedseket illessze az
akkumultortart belsejben tallhat
flekre.
Megfelel rintkez-kioszts
1 szabad
2 szabad
3 a
4 b
5 szabad
6 szabad
1
3
2
1
11
3
2
1
4
5
6
Figyelem:
Kizrlag a Siemens ltal javasolt jratlthet
akkumultorokat hasznlja (49. oldal)! Soha
ne hasznljon hagyomnyos (nem
jratlthet) elemeket, mert azok jelents
egszsgkrosodst s anyagi krt
okozhatnak. Megsrlhet pldul az elem,
illetve az akkumultor burka, vagy
felrobbanhat az akkumultor. Tovbb a
kszlkben mkdsi zavarok, krosodsok
lphetnek fel.
8
Els lpsek
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / STARTING.FM / 31.08.2005
Nyomja a fedelet, amg az a helyre
nem pattan.
Az vcsipesz rgztse
A mobilegysg kijelzjnek
magassgban oldals mlyedsek
tallhatk az vcsipesz szmra.
Nyomja az vcsipeszt a mobilegysg
htoldalra gy, hogy az vcsipeszen
lv flek bepattanjanak a
mlyedsekbe.
Az akkumultortart kinyitsa
Ha felszerelte az vcsipeszt, tvoltsa el.
A krmt vagy egy kis csavarhzt
helyezzen az vcsipesz s a fedl
kztti mlyedsbe. Pattintsa ki a
fedelet felfel.
A mobilegysg behelyezse a
bzisllomsba s bejelentkeztets
A mobilegysget helyezze a
bzisllomsba gy, hogy a kijelz
fentrl lthat legyen.
A mobilegysg automatikusan
bejelentkezik. A bejelentkeztets
krlbell egy percet vesz ignybe. Ezalatt
az id alatt a kijelzn a Bejelentkezs: felirat
s a bzislloms neve villog, pldul 1 .
bzis . A mobilegysg megkapja a
legkisebb szabad bels szmot (16).
Sikeres bejelentkeztets utn ez a szm
megjelenik a kijelzn, pldul INT 1. Ez azt
jelenti, hogy a mobilegysg az 1-es bels
szmot kapta. Amennyiben az 16 bels
szmok mr ms kszlkek ltal
foglaltak, a 6-os szm fellrsra kerl.
Figyelem:
Az automatikus bejelentkeztets csak akkor
lehetsges, amikor a bzisllomson nincs
hvs folyamatban.
Az automatikus bejelentkeztets
gombnyomsra megszakad.
Ha az automatikus bejelentkeztets
sikertelen, a mobilegysget manulisan
kell bejelentkeztetnie (34. oldal).
A mobilegysg neve mdosthat
(37. oldal).
9
Els lpsek
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / STARTING.FM / 31.08.2005
Az akkumultorok feltltshez hagyja a
mobilegysget a bzisllomsban.
Krdsek s vlaszok, lsd 47. oldal.
Csatlakozaljzat headsethez
A (csatlakozdugs) HAMA Plantronics
M40, MX100 s MX150 headset tpusokat
csatlakoztathatja.
Az akkumultorok els feltltse s
kistse
Ha a mobilegysg be van kapcsolva, az
akkumultorok tltst a kijelz jobb fels
sarkban az akkumultor szimblum e
villogsa jelzi.
zemeltets kzben az akkumultor
szimblum az akkumultorok tltttsgi
szintjt jelzi (2. oldal). A tltttsgi szint
helyes kijelzse csak akkor lehetsges, ha
az akkumultorokat elszr teljesen
feltlti s a hasznlat sorn kisti.
Hagyja a mobilegysget a
bzisllomsban folyamatosan tz
rn keresztl. A feltltshez a
mobilegysget nem kell bekapcsolnia.
Vegye ki a mobilegysget a
bzisllomsbl s csak akkor helyezze
be jra, amikor az akkumultorok
teljesen lemerltek.
Figyelem:
u A tltst s a kistst mindig ismtelje
meg, amikor a mobilegysgbl
eltvoltja, majd jra behelyezi az
akkumultorokat.
u Az akkumultorok a tlts sorn
felmelegedhetnek, ez a jelensg
azonban veszlytelen.
u Mszaki okokbl az akkumultorok
tltkapacitsa idvel cskken.
Dtum s id belltsa, pldul a
bejv hvsok idejnek helyes
kijelzshez.
Dtum s id belltsa
Amennyiben mg nem lltotta be a
dtumot s az idt, nyomja meg az Id,
kijelzgombot a beviteli mez
megnyitshoz.
Az id mdostshoz nyissa meg a
beviteli mezt:
v Dtum/Id
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Dtum:
Nap, hnap s v (6 karakter) bersa.
Id:
ra s perc (4 karakter) bersa,
pldul Q M 1 5 7:15 ra
esetn.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
A kijelz kszenlti llapotban
Ha az id belltsa megtrtnt a
bejelentkeztetett telefonon, a kijelzn
kszenlti llapotban a kvetkez lthat
(plda).
Telefonja most mr zemkpes!
Figyelem:
Ha a mobilegysg kikapcsol az
akkumultorok lemerlse miatt s n a
bzisllomsba helyezi, a mobilegysg
automatikusan bekapcsol.
A mobilegysget kizrlag a javasolt
bzisllomsba, illetve tltllomsba
helyezze be.
Figyelem:
Az els feltltst s kistst kveten a
mobilegysget minden beszlgets utn
visszahelyezheti a bzisllomsba.
V
INT 1
10.05.05 07:15
INT SMS
10
A men ttekintse
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / menuetree.fm / 31.08.2005
A men ttekintse
A lapozsnl gyorsabban is kivlaszthat egy menfunkcit, amennyiben megnyitja a
ment, majd berja a megfelel szmsort (n. shortcut).
Plda: v5211 Csenghang belltsa kls hvsokhoz.
A telefon kszenlti llapotban v megnyomsa (fmen megnyitsa):
1 SMS
n aktivlt egy (kzs vagy szemlyes) SMS-postafikot PIN-kd nlkl.
1-1 j SMS (25. oldal)
1-2 Bejv 0 (27. oldal)
1-3 Kimen 0 (25. oldal)
n aktivlt egy SMS-postafikot PIN-kddal vagy 2-3 postafikot.
1-1 Kzs postaf. 1-1-1 j SMS (25. oldal)
1-1-2 Bejv 0 (27. oldal)
1-1-3 Kimen 0 (25. oldal)
1-2
-
1-4
1. sajt fik
2. sajt fik
3. sajt fik
1-2-1
-
1-4-1
j SMS (25. oldal)
1-2-2
-
1-4-2
Bejv 0 (27. oldal)
1-2-3
-
1-4-3
Kimen 0 (25. oldal)
1-5 Inf-szolgltat. (30. oldal)
1-6 Belltsok 1-6-1 zenetkzpont (29. oldal)
1-6-2 Postafikok (28. oldal)
1-6-3 rtestsi szm (28. oldal)
1-6-4 rtestsi md (28. oldal)
1-6-6 SMS-re elfizet (24. oldal)
2 Hl.szolgltat.
2-3 Szm letiltsa (16. oldal)
2-6 Minden hvs 2-6-1 Hvstirnyt. (16. oldal)
2-6-3 Bekopogs (16. oldal)
2-7 Visszahvs ki (17. oldal)
3 bresztra
11
A men ttekintse
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / menuetree.fm / 31.08.2005
4 Extrk
4-3 Helyisgfigyels (38. oldal)
5 Belltsok
5-1 Dtum/Id
5-2 Hang belltsok 5-2-1 Csenghangok (41. oldal)
5-2-2 Figyelm. hangok (42. oldal)
5-3 Kijelz 5-3-1 Oplogo (40. oldal)
5-3-2 Sznminta (39. oldal)
5-3-3 Kontraszt (39. oldal)
5-3-4 Megvilgts (40. oldal)
5-4 Mobilegysg 5-4-1 Nyelv (39. oldal)
5-4-2 Autom. felvtel (40. oldal)
5-4-3 Mobil bejelentk. (34. oldal)
5-4-4 Bzisvlaszts (35. oldal)
5-4-5 Mobil visszall. (43. oldal)
5-5 Bzislloms 5-5-2 Tarts-zene (44. oldal)
5-5-3 RendszerPIN (43. oldal)
5-5-4 Bzis visszall. (44. oldal)
5-5-5 Extra funkcik (36. oldal, 44. oldal,
45. oldal)
5-5-6 Elvlaszts (23. oldal)
5-5-7 Lista tpusa (21. oldal)
5-6 zenetrgzt 5-6-1 Elrs 1.gombon (42. oldal)
12
Telefonls
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TELEFONY.FM / 31.08.2005
Telefonls
Kls hvs kezdemnyezse
A kls hvsok a nyilvnos
telefonhlzatba irnyul hvsok.
~c Hvszm bersa s
Hvsfogads gomb
megnyomsa.
Vagy:
c~ Hvsfogads gomb c
hosszan nyomva s hvszm
bersa.
A Letesz gomb a segtsgvel
megszakthatja a trcszst.
Beszlgets kzben a kszlk kijelzi a
hvs idtartamt.
Hvsbonts
a Letesz gomb megnyomsa.
Hvsfogads
A bejv hvsokat a mobilegysg
egyszerre hromfle mdon jelzi:
csengetssel, a kijelzn megjelen
felirattal, valamint a Kihangosts
gomb d villogsval.
A hvs fogadshoz a kvetkez
lehetsgek kzl vlaszthat:
Hvsfogads gomb c megnyomsa.
Felvesz kijelzgomb megnyomsa.
Kihangosts gomb d megnyomsa.
Ha a mobilegysg a bzisllomsban van
s az Autom. felvtel funkci be van
kapcsolva (40. oldal), a mobilegysg
automatikusan fogadja a hvst, amikor
n kiveszi a bzisllomsbl.
Amennyiben a csenghang zavarja,
nyomja meg a Csendes kijelzgombot. A
hvst mindaddig fogadhatja, amg azt a
kijelz jelzi.
Hvszmkijelzs
Bejv hvs esetn a kijelzn megjelenik
a hv fl hvszma, amennyiben az
albbi felttelek teljeslnek:
u Hlzati szolgltatja tmogatja a CLIP,
CLI funkcikat.
CLI (Calling Line Identification): a
hv fl elkldi hvszmt.
CLIP (Calling Line Identification
Presentation): a kijelzn megjelenik
a hv fl hvszma.
u n megrendelte hlzati
szolgltatjnl a CLIP funkcit.
u A hv fl megrendelte hlzati
szolgltatjnl a CLI funkcit.
Hvskijelzs CLIP/CLI esetn
Amennyiben a hv fl hvszmt
elmentette a Telefonknyvbe, a kijelzn a
hv fl neve jelenik meg.
1 Cseng-szimblum
2 A hv fl hvszma vagy neve
Figyelem:
A Telefonknyv, a Call-by-Call lista (2. oldal,
18. oldal) vagy a Hvslista (21. oldal)
segtsgvel trtn trcszssal
elkerlheti a hvszmok s a hlzati
szolgltati elhvszmok (call-by-call
szmok) ismtelt berst.
1
2


1234567890
Felvesz Csendes
13
A mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TELEFONY.FM / 31.08.2005
A hvszm helyett a kijelzn megjelenik:
u Kls hvs, ha nem kerl sor
hvszmkijelzsre.
u Rejtett szm, ha a hv fl letiltotta
hvszmnak kijelzst (16. oldal).
u Ismeretlen, ha a hv fl nem rendelte
meg hvszmnak kijelzst.
Kihangosts
Kihangosts esetn ne tegye a
mobilegysget kzvetlenl a flhez,
hanem helyezze pldul az asztalra. gy
msok is rszt vehetnek a beszlgetsben.
Kihangosts be-/kikapcsolsa
Bekapcsols trcszskor
~d Hvszm bersa s
Kihangosts gomb
megnyomsa.
Amennyiben a Kihangosts funkcit
hasznlja, tjkoztassa errl
beszlgetpartnert.
Vlts Mobilegysg zemmdbl
Kihangosts zemmdba
d Kihangosts gomb
megnyomsa.
Beszlgets kzben a Kihangosts
funkcit be- s kikapcsolhatja.
Ha beszlgets kzben a mobilegysget a
bzisllomsba szeretn helyezni:
Behelyezskor Kihangosts gomb d
nyomva tartsa. Ha a Kihangosts
gomb d nem vilgt, nyomja meg
jra a gombot.
A hangszr hangerejnek mdostsa,
lsd 41. oldal.
Nmts
Kls beszlgets kzben a mobilegysg
mikrofonjt kikapcsolhatja.
Beszlgetpartnere vrakoztat dallamot
hall.
u A Vezrlgomb bal oldali
vgnek megnyomsa a
mobilegysg nmtshoz.
Kijelzgomb megnyomsa a
nmts feloldshoz.
A vrakoztat dallamot be- s
kikapcsolhatja (44. oldal).
A mobilegysg hasznlata
A mobilegysg be-/kikapcsolsa
a Letesz gomb hosszan
nyomva. Megerst
hangjelzs hallatszik.
A billentyzr be-/kikapcsolsa
# Kettskereszt gomb hosszan
nyomva.
Megerst hangjelzs hallatszik. Ha a
billentyzr be van kapcsolva, a kijelzn a
szimblum lthat.
Bejv hvs esetn a billentyzr
automatikusan kikapcsol, majd
hvsbonts utn jra bekapcsol.
14
A mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TELEFONY.FM / 31.08.2005
Vezrlgomb
A tovbbiakban a Vezrlgombnak azt a
vgt, amelyet a mindenkori kezelsi
llapotban meg kell nyomnia, stt szn
jelli (fels, als, jobb, bal), pldul v ha
a Vezrlgomb jobb oldali vgt kell
megnyomni.
A Vezrlgombnak klnbz funkcii
vannak:
A mobilegysg kszenlti llapotban
s Telefonknyv megnyitsa.
v Fmen megnyitsa.
u A mobilegysgek listjnak
megnyitsa.
t A mobilegysg
csenghangjnak belltsa
(41. oldal).
A fmenben s a beviteli mezkben
A Vezrlgomb segtsgvel a kurzort
felfel t, lefel s, jobbra v vagy
balra u mozgathatja.
Listkban s almenkben
t/ s Lapozs soronknt elre/
htra.
v Almen megnyitsa, illetve
opci megerstse.
u Egy menszinttel vissza,
illetve megszakts.
Kls hvs kzben
s Telefonknyv megnyitsa.
u Bels megbeszls
megkezdse.
t A hangszr hangerejnek
mdostsa Mobilegysg s
Kihangosts zemmd
esetn.
Kijelzgombok
A kijelzgombok funkcii a kezelsi
llapottl fggen vltoznak. Plda:
1 A kijelzgombok aktulis funkcii a kijelz
legals sorban jelennek meg.
2 Kijelzgombok
A legfontosabb kijelz-szimblumok:
Men Fmen megnyitsa.
Opcik llapot szerinti men
megnyitsa.
W Trls gomb: karakterek
trlse egyenknt jobbrl
balra.
Egy menszinttel vissza,
illetve mvelet megszaktsa.
Hvszm msolsa a
Telefonknyvbe.
jrahvs lista megnyitsa.
Vissza kszenlti llapotba
Ha a men egy tetszleges helyrl vissza
szeretne trni kszenlti llapotba:
Nyomja meg hosszan a Letesz gombot
a .
Vagy:
Ne nyomjon meg egy gombot sem: 2
perc mlva a kijelz automatikusan
kszenlti llapotba vlt.
Azok a mdostsok, amelyeket nem
erstett meg, illetve nem mentett el az
OK, Igen, Ments, Klds vagy a Trols OK
gombok megnyomsval, elvesznek.
A kijelz kszenlti llapotnak egyik
pldja, lsd 9. oldal.
2
1
INT SMS
15
A mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TELEFONY.FM / 31.08.2005
Menvezrls
Telefonjnak funkciit a menn keresztl
rheti el. A men tbb szintbl ll.
Fmen (els menszint)
A fmen megnyitshoz kszenlti
llapotban nyomja meg a v gombot.
A fmen funkcii a kijelzn lista
formjban szimblummal s nvvel
jelennek meg.
Funkci elrse, azaz a hozz tartoz
almen (kvetkez menszint)
megnyitsa:
A Vezrlgomb q segtsgvel
lapozzon a funkcihoz. Nyomja meg az
OK kijelzgombot.
Almenk
Az almenk funkcii lista formjban
kerlnek kijelzsre.
Funkci elrse:
A Vezrlgomb q segtsgvel
lapozzon a funkcihoz s nyomja meg
az OK kijelzgombot.
Vagy:
rja be a megfelel szmsort
(10. oldal).
A Letesz gomb a egyszeri rvid
megnyomsval visszatrhet az elz
menszintre, illetve megszakthatja a
mveletet.
Hibsan bert adatok javtsa
A szvegben a hibs karaktereket
kijavthatja, amennyiben a Vezrlgomb
segtsgvel a hibs adathoz lapoz, majd:
u a X segtsgvel trli a kurzor bal
oldaln lv karaktert,
u a kurzor bal oldaln beilleszti a helyes
karaktert,
u id, dtum stb. bersa esetn fellrja
a karaktert (villog).
Pldkat a hasznlt szimblumokra,
menbejegyzsekre s tbbsoros
bejegyzsekre a hasznlati tmutat
fggelkben tall, lsd 49. oldal.
16
Hlzati szolgltatsok
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TNet_Features_SAG.fm / 31.08.2005
Hlzati szolgltatsok
A hlzati szolgltatsok a hlzati
szolgltat ltal knlt funkcik. Ezeket a
szolgltatsokat meg kell rendelnie
hlzati szolgltatjnl.
Tovbbi informcirt forduljon
hlzati szolgltatjhoz.
Funkcik belltsa a kvetkez
hvshoz
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
Szm letiltsa
Hvszmkijelzs letiltsa a kvetkez
hvs esetn (CLIR).
v Szm letiltsa
~ Hvszm bersa.
c Hvsfogads gomb
megnyomsa.
Funkcik belltsa minden
tovbbi hvshoz
Amennyiben a kvetkez mveletek
egyikt elvgezte, n kap egy kdot.
A telefonhlzatbl rkez
megersts utn nyomja meg a Letesz
gombot a.
A kvetkez szolgltatsokat llthatja be:
Hvstirnyts
v Minden hvs
Hvstirnyt.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Mikor
Azonnal / NemVlasz / HaFoglalt
kivlasztsa.
Szm:
Szerk. kijelzgomb megnyomsa.
Annak a hvszmnak a bersa,
amelyre a hvst irnytja, s Trols OK
megnyomsa.
Sttusz:
Hvstirnyts be-/kikapcsolsa.
Klds kijelzgomb megnyomsa.
Bekopogs be-/kikapcsolsa
v Minden hvs Bekopogs
Sttusz: be-/kikapcsolsa.
Klds Kijelzgomb megnyomsa.
Funkcik hvs kzben
Visszahvs megkezdse
Foglalt jelzs hallatszik.
Opcik Visszahvs
a Letesz gomb megnyomsa.
Megbeszls
Beszlgets kzben:
Megbesz Kijelzgomb megnyomsa.
~ Hvszm bersa.
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
u Vltogats:
A q gomb segtsgvel vltogats
a felhasznlk kztt.
Beszlgets befejezse az egyik bels
felhasznlval:
A q gomb segtsgvel vlts a
felhasznlra, majd: Opcik Beszl
megszakt.
u Konferencia:
Konfer. kijelzgomb megnyomsa.
Konferencia befejezse (vltogats):
KonfVg megnyomsa.
u Beszlgets befejezse mindkt
felhasznlval:
Letesz gomb a megnyomsa.
17
Hlzati szolgltatsok
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / TNet_Features_SAG.fm / 31.08.2005
Bekopogs fogadsa
Felvesz Kijelzgomb megnyomsa.
nnek lehetsge van vltogatsra vagy
konferencia-beszlgetsre.
Bekopog fogadsa
Felvesz Bekopogst fogad
Bekopogs elutastsa
Opcik Bekopogst elutast
Funkcik hvs utn
Visszahvs kikapcsolsa
v Visszahvs ki
Figyelem:
CLIP funkci nlkl a bekopog hvst csak
jelzhang jelzi.
18
A Telefonknyv s listk hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
A Telefonknyv s listk
hasznlata
Elrhetk:
u Telefonknyv,
u Call-by-Call lista,
u jrahvs lista,
u SMS-lista,
u Hvslista.
A Telefonknyvben s a Call-by-Call
listban sszesen legfeljebb 150
bejegyzst trolhat (a trolhat
bejegyzsek szma az egyes bejegyzsek
terjedelmtl fgg).
A Telefonknyvet s a Call-by-Call listt
egynileg szerkesztheti mobilegysgn, a
listkat/bejegyzseket azonban a tbbi
mobilegysgre is tkldheti (19. oldal).
Telefonknyv/Call-by-Call lista
A Telefonknyvben hvszmokat
trolhat a hozzjuk tartoz nevekkel.
Kszenlti llapotban a Telefonknyv
megnyitsa a s gomb segtsgvel.
A Call-by-Call listban hlzati
szolgltati elhvszmokat (n. call-by-
call szmokat) trolhat.
Call-by-Call lista megnyitsa kszenlti
llapotban a C gomb segtsgvel.
A bejegyzsek terjedelme
Hvszm: max. 32 szmjegy
Nv: max. 16 karakter
Hvszm elmentse a
Telefonknyvbe
s j bejegyzs
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Szm :
Hvszm bersa.
Nv :
Nv bersa.
vford.:
Szksg esetn vfordul bersa
(20. oldal).
Gyorsgomb:
Gomb kivlasztsa gyorshvshoz.
Mdostsok elmentse.
Hvszm elmentse a Call-by-Call
listba
C j bejegyzs
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Szm :
Hvszm bersa.
Nv :
Nv bersa.
Telefonknyv-/Call-by-Call lista-
bejegyzsek kivlasztsa
s/ C Telefonknyv vagy Call-by-Call
lista megnyitsa.
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
u A s gomb segtsgvel lapozs a
bejegyzshez a keresett nv
kivlasztsig.
u A nv kezdbetjnek bersa, adott
esetben lapozs a bejegyzshez a s
gomb segtsgvel.
Trcszs a Telefonknyv/Call-by-Call
lista segtsgvel
s/ C s(bejegyzs kivlasztsa)
c Hvsfogads gomb
megnyomsa. A kszlk
trcszza a hvszmot.
Figyelem:
Gyorshvshoz a Telefonknyv vagy a Call-by-
Call lista (gyorshvs) egyik hvszmt
hozzrendelheti az egyik gombhoz.
19
A Telefonknyv s listk hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
Telefonknyv-/Call-by-Call lista-
bejegyzsek szerkesztse
s/ C s(bejegyzs kivlasztsa)
Bejegyzs megtekintse
Megnz Kijelzgomb megnyomsa. A
bejegyzs megjelenik a
kijelzn.
Vissza az OK segtsgvel.
Bejegyzs mdostsa
Megnz Szerk.
Kijelzgombok megnyomsa
egyms utn.
Mdostsok elvgzse s elmentse.
Tovbbi funkcik hasznlata
s/ C s(bejegyzs kivlasztsa)
Opcik (men megnyitsa)
A kvetkez funkcik kzl a q
segtsgvel vlaszthat:
Megjelents
Az elmentett hvszmot mdosthatja
vagy kiegsztheti, majd trcszhatja,
vagy tovbbi funkcik kzl vlaszthat
az Opcik megnyomsval.
Szerkeszts
A kivlasztott bejegyzst mdosthatja.
Trls
A kivlasztott bejegyzst trlheti.
VIP-csoport (csak a Telefonknyv esetn)
A Telefonknyv-bejegyzst jellheti
VIP-knt (Very Important Person) s
hozzrendelhet egy bizonyos
csengdallamot. gy a VIP-hvsokat
mr a csengdallamrl felismeri.
Felttel: Hvszmkijelzs (12. oldal).
Klds
Egy bejegyzs kldse mobilegysgre
(19. oldal).
Lista trlse
A Telefonknyv vagy a Call-by-Call lista
minden bejegyzsnek trlse.
Lista kldse
Teljes lista kldse mobilegysgre
(19. oldal).
Kapacits
A Telefonknyvben s a Call-by-Call
listban (18. oldal) tallhat szabad
bejegyzsek szmnak kijelzse.
Trcszs a gyorshvgombok
segtsgvel
A mindenkori gyorshvgomb hosszan
nyomva (18. oldal).
Telefonknyv/Call-by-Call lista
kldse ms mobilegysgre
Felttelek:
u A fogad s a kld mobilegysg
azonos bzisllomsra van
bejelentkeztetve.
u A msik mobilegysg s a bzislloms
kpes Telefonknyv-bejegyzsek
kldsre s fogadsra.
s/ C s(bejegyzs kivlasztsa)
Opcik (men megnyitsa)
Klds / Lista kldse
~ A fogad mobilegysg bels
szmnak bersa. A kijelzn a
Bejegyzs kldse felirat
lthat.
Igen / Nem Kijelzgomb megnyomsa.
A sikeres kldst a fogad mobilegysgen
zenet s megerst hangjelzs jelzi.
Figyelem:
u Az azonos hvszm bejegyzsek a
fogad mobilegysgen nem kerlnek
fellrsra.
u A kldsi folyamat megszakad, amikor
a telefon cseng vagy a fogad
mobilegysg memrija megtelt.
Kijelzett hvszm tvtele a
Telefonknyvbe
A Telefonknyvbe tveheti azokat a
hvszmokat, amelyek megjelennek egy
listban, pldul a Hvslistban vagy az
jrahvs listban, egy SMS-ben vagy
beszlgets kzben.
20
A Telefonknyv s listk hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
A kijelzn megjelenik egy hvszm:
Opcik Tel.knyvbe msol
Bejegyzs kiegsztse, lsd 18. oldal.
Hvszm tvtele a Telefonknyvbl
Klnbz kezelsi llapotokban n
megnyithatja a Telefonknyvet, hogy
pldul tvegyen egy hvszmot. A
mobilegysgnek nem kell kszenlti
llapotban lennie.
Kezelsi llapottl fggen a
Telefonknyv megnyitsa a s vagy
vagy Menu Telefonknyv
segtsgvel.
q Bejegyzs kivlasztsa
(18. oldal).
vfordul elmentse a
Telefonknyvbe
A Telefonknyvben minden hvszmhoz
elmenthet egy vfordult s egy
idpontot, amikor az adott vforduln az
emlkeztet hvs megszlal.
s s (bejegyzs kivlasztsa;
18. oldal)
Megnz Szerk.
Kijelzgombok megnyomsa
egyms utn.
s Ugrs az vford.: sorba.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Dtum:
Nap/hnap (4 karakter) bersa.
Id:
ra/perc (4 karakter) bersa az
emlkeztet hvshoz.
Jelzs:
Jelzs tpusnak kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
vfordul trlse
s s (bejegyzs kivlasztsa;
18. oldal)
Megnz Szerk.
Kijelzgombok megnyomsa
egyms utn.
s Ugrs az vford.: sorba.
Szerk. Trl Ments
Kijelzgombok megnyomsa
egyms utn.
vfordulra emlkeztet hvs
Az emlkeztet hvs a mobilegysgen a
kivlasztott csengdallamon szlal meg.
Csendes Kijelzgomb megnyomsa az
emlkeztet hvs
megszaktshoz.
jrahvs lista
Az jrahvs lista a tz utoljra trcszott
hvszmot (max. 32 szmjegy)
tartalmazza. Amennyiben a hvszmok
egyikt a Telefonknyv tartalmazza, a
hvszmhoz tartoz nv jelenik meg a
kijelzn.
Manulis jrahvs
c Gomb rviden nyomva.
s Bejegyzs kivlasztsa.
c Hvsfogads gomb ismtelt
megnyomsa. A kszlk
trcszza a hvszmot.
Ha a nv jelenik meg a kijelzn, a Megnz
kijelzgomb segtsgvel megjelentheti a
nvhez tartoz hvszmot.
Figyelem:
Emlkeztet hvshoz szksges az id
bersa. Amennyiben a vizulis jelzst
vlasztotta, az id bersa nem szksges s az
id belltsa automatikusan 00:00-ra vlt.
21
A Telefonknyv s listk hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
Az jrahvs lista bejegyzseinek
szerkesztse
c Gomb rviden nyomva.
s Bejegyzs kivlasztsa.
Opcik Men megnyitsa.
A q gomb segtsgvel a kvetkez
funkcik kzl vlaszthat:
Megjelents (mint a Telefonknyv esetn,
19. oldal)
Tel.knyvbe msol
Bejegyzs tvtele a Telefonknyvbe
(19. oldal).
Trls (mint a Telefonknyv esetn,
19. oldal)
Lista trlse (mint a Telefonknyv esetn,
19. oldal)
Listk megnyitsa az zenetek
gombbal
Az zenetek gomb f segtsgvel a
kvetkez listkat nyithatja meg:
u SMS-lista
Amennyiben tbb postafik van
belltva (28. oldal), a kijelzn tbb
lista jelenik meg.
u Hlzati hangpostafik,
amennyiben hlzati szolgltatja
tmogatja ezt a funkcit s a hlzati
hangpostafik be van lltva
gyorshvshoz (33. oldal).
u Hvslista
Amint j bejegyzs rkezik egy listba,
figyelmeztet hangjelzs hallatszik s a
f gomb villog (a gomb
megnyomsakor a gomb villogsa
kikapcsol). Kszenlti llapotban az j
zenetet a kijelzn egy szimblum jelzi:
Az j bejegyzsek szma a szimblum
alatt jelenik meg.
Kizrlag azok a listk kerlnek kijelzsre,
amelyek tartalmaznak zeneteket (kivtel:
hlzati hangpostafik). Az j zeneteket
tartalmaz listk elsknt s kiemelve
jelennek meg a kijelzn. Zrjelben a
listkban lv j vagy rgi zenetek szma
lthat.
A q gomb segtsgvel vlaszthat a
listk kzl. A kivlasztott lista
megnyitshoz nyomja meg az OK
kijelzgombot.
Berkezett zenetek lista
Minden berkezett SMS a Berkezett
zenetek listban troldik, lsd 26. oldal.
Hvslista
Felttel: Hvszmkijelzs (CLIP,
12. oldal)
A Hvslista a lista tpusnak belltstl
fggen tartalmazza
u a fogadott hvsokat ( )
u az elmulasztott hvsokat
A Hvslista tartalmazza az utols 30
bejv hvs hvszmt.
Azonos hvszmrl rkez tbb
elmulasztott hvs egyszer troldik
(utols hvs).
A Hvslista tpusnak belltsa
v Bzislloms Lista tpusa
Elmulasztott / Minden hvs
kivlasztsa s OK
megnyomsa ( = be).
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
A Hvslista bejegyzsei megmaradnak,
ha a lista tpust mdostja.
Szimblum j zenet...
... hlzati hangpostafik
esetn
... Hvslista esetn
... SMS-lista esetn

22
Kltsgtudatos telefonls
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
Listabejegyzs
Az j zenetek fent lthatk.
Plda listabejegyzsre:
u A lista tpusa (a kijelz legfels
sorban)
u A bejegyzs sttusza
Kiemelve: j bejegyzs
u A hv fl hvszma vagy neve
A hv fl hvszmt tveheti a
Telefonknyvbe (19. oldal).
u A hvs dtuma s ideje (ha belltotta,
(9. oldal))
u A bejegyzs tpusa:
fogadott hvsok ( )
elmulasztott hvsok
A Trl kijelzgomb segtsgvel trlheti
a megjellt bejegyzst.
Az Opcik kijelzgomb megnyomsa utn
a q gomb segtsgvel tovbbi
funkcikat vlaszthat ki:
Tel.knyvbe msol
Hvszm tvtele a Telefonknyvbe.
Lista trlse
Teljes lista trlse.
A Hvslistbl trtn kilpst kveten
minden bejegyzs a rgi sttuszt kapja,
teht a lista kvetkez megjelentse
esetn ezek a bejegyzsek mr nem
kiemelve jelennek meg.
Kltsgtudatos telefonls
Vlasszon olyan hlzati szolgltatt,
amely klnsen kedvez tarifkat knl
vltszmmal (call-by-call). nnek
lehetsge van a Call-by-Call lista
szmainak szerkesztsre.
Call-by-Call szm beillesztse
hvszm el
A hlzati szolgltat elhvszmt
beillesztheti a hvszmok el.
C Call-by-Call lista megnyitsa.
s Bejegyzs (call-by-call szm)
kivlasztsa.
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Megjelents
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
~ Hvszm bersa vagy
kivlasztsa a Telefonknyvbl
(20. oldal).
c Hvsfogads gomb
megnyomsa. A kszlk
trcszza mindkt
hvszmot.
Minden hvs
Susi Sorglos
29.08.05 12:20
Louise Miller
29.08.05 11:15
**************************
Trl Opcik

23
Kltsgtudatos telefonls
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / direct_charges.fm / 31.08.2005
Automatikus hlzati
szolgltati elhvszm
(elvlaszts)
n megadhat egy call-by-call szmot
(elvlaszt szmot), amely trcszskor
automatikusan kt listban
meghatrozott hvszmok el kerl.
u Az elvlasztssal lista tartalmazza a
szablyt: az elhvszmokat, illetve
az elhvszmok els szmjegyeit,
amelyeknl az elvlaszt szmot
hasznlni kell.
u Az elvlaszts nlkl lista
tartalmazza a szably alli
kivteleket.
Plda:
Az elvlasztssal lista esetn n
berta a 08 szmot. gy minden 08
szmmal kezdd hvszm
elvlasztssal kerl trcszsra.
Amennyiben pldul a 081 szmot
mgis elvlaszts nlkl szeretn
trcszni, az elvlaszts nlkl
esetre rja be a 081 szmot.
Trcszskor a Hvsfogads/Kihangosts
gomb megnyomsa utn a trcszott
hvszm els szmjegyei mindkt listval
sszehasonltsra kerlnek:
u Az elvlaszt szm nem kerl a
hvszm el, ha a trcszott hvszm
nem egyezik a kt lista egyetlen
bejegyzsvel sem
megegyezik az elvlaszts
nlkl lista egyik bejegyzsvel
u Az elvlaszt szm a hvszm el
kerl, ha a trcszott hvszm els
szmjegyei csak az elvlasztssal
lista egyik bejegyzsvel egyeznek.
Elvlaszt szm elmentse
v Bzislloms Elvlaszts
Elvlaszt szm
~ Elvlaszt szm (call-by-call
szm) bersa, illetve
mdostsa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Bejegyzsek elmentse, illetve
mdostsa az elvlaszt listkban
Mindkt lista egyenknt 20 bejegyzst
tartalmazhat, az egyes bejegyzsek 6
szmjegybl llhatnak.
Az elvlasztssal listban orszgtl
fggen, adott esetben elre belltott
szmok tallhatk. gy pldul minden
belfldi hvs vagy a mobiltelefon-
hlzatba irnyul hvs automatikusan
az n ltal elre elmentett elvlaszt
szmhoz kapcsoldik.
v Bzislloms Elvlaszts
Elvlasztssal / Elvlaszt. nlkl
s Bejegyzs kivlasztsa.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
~ Hvszm els szmjegyeinek
bersa vagy mdostsa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Az elvlaszts kikapcsolsa
c (hosszan nyomva) Opcik
Elvlaszts ki
Elvlaszts tarts deaktivlsa
Elvlaszt szm trlse (23. oldal).
24
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
SMS (rvid szveges
zenetek)
A kszlk rtkestskor azonnal kpes
SMS-ek kldsre.
Felttelek:
u A hvszmkijelzs (12. oldal) az n
alkzpontja rszre engedlyezett.
u A hlzati szolgltat tmogatja az
SMS-ek kldst a vezetkes hlzatba
(tovbbi informcirt forduljon
hlzati szolgltatjhoz).
u n regisztrltatta kszlkt hlzati
szolgltatjnl SMS-ek fogadsra s
kldsre.
Az SMS-ek kldse s fogadsa a hlzati
szolgltatk SMS-kzpontjain keresztl
trtnik. Annak az SMS-kzpontnak a
hvszmt, amelyen keresztl SMS-eket
szeretne kldeni, illetve fogadni, be kell
rnia a telefonjba. Minden bejegyzett
SMS-kzponton keresztl fogadhat SMS-t,
amennyiben hlzati szolgltatjnl
regisztrltatta kszlkt. Az SMS-ek
kldse a kldkzpontknt aktivlt SMS-
kzponton keresztl trtnik (29. oldal).
Egyszerre csak egy SMS-kzpontot lehet
kldkzpontknt aktivlni.
Az SMS-ek kldse a kldkzpontknt
aktivlt keresztl trtnik. n azonban
minden tovbbi SMS-kzpontot aktivlhat
kldkzpontknt egy aktulis zenet
elkldshez (29. oldal).
Amennyiben nincs aktivlva SMS-kzpont,
az SMS menben csak a Belltsok
bejegyzs tallhat. rjon be egy SMS-
kzpontot (29. oldal).
u Szveg bersa, lsd 51. oldal.
u rs az EATONI prediktv
szvegbevitellel, lsd 51. oldal.
Szablyok
u Egy SMS legfeljebb 612 karakter
hosszsg lehet.
u Ha az SMS 160 karakternl hosszabb
vagy kpadatokat tartalmaz, lncolt
SMS-knt kerl elkldsre (legfeljebb
ngy, egyenknt 153 karakterbl ll
SMS).
Figyelem:
u Minden berkez SMS-t a kszlk
egyszeri csengetssel jelez (a kls
hvsokhoz belltott csenghanggal).
Amennyiben ezt a hvst fogadja, az
SMS elvsz. A csengets elkerlshez
lltsa be az els csenghang
elnyomst minden kls hvs esetre
(42. oldal).
u Ha telefonja telefonkzponthoz van
csatlakoztatva, lsd 30. oldal.
u SMS-ek fogadshoz regisztrltatnia
kell kszlkt hlzati
szolgltatjnl.
Regisztrls a regisztrlst segt
funkcival
Az SMS kijelzgomb els megnyomsakor
n eldntheti, hogy automatikusan
minden bejegyzett SMS-kzpontnl (lsd
29. oldal) regisztrltatni kvnja-e
kszlkt. Az opcit erstse meg az OK
gombbal. Ebben az esetben minden
bejegyzett SMS-kzponton keresztl
fogadhat SMS-eket.
Ksbb az automatikus regisztrls
funkcit elhvhatja a menbl:
v Belltsok
SMS-re elfizet
A regisztrlst segt funkci nem
tmogatja a sajt postafik belltst
(28. oldal).
25
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
SMS rsa/kldse
SMS rsa
v
2. sajt fik Adott esetben postafik
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
~ Adott esetben a postafik PIN-
kdjnak bersa s OK
megnyomsa.
j SMS
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
~ SMS rsa.
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Klds kivlasztsa s OK
megnyomsa.
SMS kivlasztsa s OK
megnyomsa.
SMS kldse
s/ C/ ~
Hvszm elhvszmmal
(helyi hlzatban is)
kivlasztsa a Telefonknyvbl
vagy a Call-by-Call listbl
vagy kzvetlen bersa. SMS
kldse SMS-postafikba:
postafik-azonost bersa a
hvszm vgre.
Klds kivlasztsa. Az SMS kldse
megtrtnik.
Beviteli nyelv belltsa
n SMS-t r (25. oldal).
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Beviteli nyelv
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
s Beviteli nyelv kivlasztsa s
OK megnyomsa.
a A Letesz gomb ktszeri rvid
megnyomsval visszatrs a
beviteli mezhz.
A beviteli nyelv belltsa csak az aktulis
SMS-re rvnyes.
Vzlatlista
Az SMS-eket elmentheti a Vzlatlistba,
majd ksbb mdosthatja s elkldheti
ket.
SMS elmentse a Vzlatlistba
n SMS-t r (25. oldal).
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Trols kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Vzlatlista megnyitsa
v (postafik, postafik-PIN)
Kimen (3)
A lista els bejegyzse megjelenik a
kijelzn, pldul:
Egy SMS olvassa vagy trlse
Vzlatlista megnyitsa, majd:
q SMS kivlasztsa.
Olvas Kijelzgomb megnyomsa. A
szveg megjelenik a kijelzn.
Lapozs soronknt a q
segtsgvel.
Vagy:
Opcik Men megnyitsa.
Trls OK megnyomsa. Az SMS
trldik.
Figyelem:
Ha az SMS rst egy kls hvs
megszaktja, a szveg automatikusan a
Vzlatlistba kerl.
Ha a memria megtelt vagy az SMS-
funkcit a bzisllomson egy msik
mobilegysg hasznlja, a mvelet
megszakad. A kijelzn ennek megfelel
figyelmeztetst olvashat. Trlje a
feleslegess vlt SMS-eket, illetve kldje el
ksbb az SMS-t.
1234567890
21.09.05 09:45
26
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
SMS rsa/mdostsa
n a Vzlatlista egyik SMS-t olvassa.
Opcik Men megnyitsa.
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
j SMS
j SMS rsa, majd kldse (25. oldal),
illetve elmentse.
Szerkeszt
Az elmentett SMS mdostsa, majd
kldse (25. oldal).
Karakterkszlet
A szveg a kivlasztott karakterekkel
kerl kijelzsre.
Vzlatlista trlse
Vzlatlista megnyitsa, majd:
Opcik Men megnyitsa.
Lista trlse
kivlasztsa, OK megnyomsa
s megersts az Igen
gombbal. A lista trldik.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
SMS kldse e-mail cmre
Amennyiben hlzati szolgltatja
tmogatja az SMS e-mail cmre funkcit,
n az SMS-eket e-mail cmekre is
elkldheti.
Az e-mail cmet a szveg el kell rnia. Az
SMS-t a kldkzpont e-mail
szolglatnak hvszmra kell kldenie.
v (postafik, postafik-PIN)
j SMS
~ E-mail cm bersa. Az e-mail
cm vgre szkz vagy
kettspont rsa
(szolgltatfgg).
~ SMS-szveg bersa.
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Klds kivlasztsa s OK
megnyomsa.
E-mail kivlasztsa s OK
megnyomsa. Ha az e-mail
szolglat hvszma nincs
bejegyezve (29. oldal), e-mail
szolglat hvszmnak
bersa.
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Klds kivlasztsa s OK
megnyomsa.
SMS fogadsa
Minden berkezett SMS a Berkezett
zenetek listban troldik. A lncolt
SMS-ek egy SMS-knt jelennek meg a
kijelzn. Amennyiben ez az SMS tl
hossz vagy nem teljes egszben kerl
elkldsre, berkezskor tbb SMS-re
tagoldik. Ahhoz, hogy egy SMS olvass
utn is a listban maradjon,
rendszeresen trlnie kell az SMS-eket
a listbl.
Ha az SMS-memria megtelt, megfelel
figyelmeztetst olvashat.
Feleslegess vlt SMS-ek trlse
(27. oldal).
Berkezett zenetek lista
A Berkezett zenetek lista tartalmazza:
u az sszes fogadott SMS-t, a legjabb
SMS-sel kezdden.
u azokat az SMS-eket, amelyek hiba miatt
nem kerltek elkldsre.
Az j SMS-eket minden Gigaset S45
mobilegysg kijelzjn a szimblum, az
zenetek gomb f villogsa s egy
figyelmeztet hangjelzs jelzi.
Berkezett zenetek lista megnyitsa a
f gombbal
f Gomb megnyomsa.
Adott esetben egy postafik kivlasztsa
s postafik-PIN bersa.
27
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
A Berkezett zenetek lista az albbi
mdon jelenik meg a kijelzn (plda):
1 kiemelve: j bejegyzsek szma
nem kiemelve: olvasott bejegyzsek szma
2 postafik neve, itt: kzs postafik
Lista megnyitsa az OK gombbal.
A listban tallhat bejegyzsek pldul
az albbi mdon jelennek meg a kijelzn:
Berkezett zenetek lista megnyitsa az
SMS-menbl
v (postafik, postafik-PIN)
Bejv (2)
Egy SMS olvassa vagy trlse
Berkezett zenetek lista megnyitsa.
Tovbb, mint az Egy SMS olvassa
vagy trlse cm rszben, 25. oldal.
Az j SMS elolvassa utn az SMS a Rgi
sttuszt kapja.
Berkezett zenetek lista trlse
A listban tallhat minden j s rgi SMS
trldik.
Berkezett zenetek lista megnyitsa.
Opcik Men megnyitsa.
Tovbb, mint a Vzlatlista trlse
cm rszben, 26. oldal.
SMS megvlaszolsa vagy tovbbtsa
SMS olvassa (27. oldal):
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
Vlaszol
Kzvetlenl vlasz-SMS rsa s kldse
(25. oldal).
Szerkeszt
Az SMS szvegnek mdostsa, majd
SMS kldse (24. oldal). A mellkletek
(pldul kpek, dallamok) nem
kerlnek elkldsre.
SMS tovbbkldse
n SMS-t olvas (27. oldal):
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Tovbbts kivlasztsa s OK
megnyomsa. Tovbb, lsd
24. oldal.
A mellkletek elkldsre kerlnek.
Amennyiben a hlzati szolgltat nem
engedlyezi a mellkletek tovbbkldst:
Szerkeszt kivlasztsa az SMS
tovbbkldshez mellkletek nlkl.
Az j SMS-ben nem lesz kp/dallam.
Folytatja? opci megerstse az Igen
gombbal.
Hvszm tvtele a Telefonknyvbe
SMS-kld hvszmnak tvtele
Berkezett zenetek lista megnyitsa
s SMS kivlasztsa (26. oldal).
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Tovbb, lsd 19. oldal.
Hvszm tvtele/trcszsa SMS-
szvegbl
SMS olvassa (27. oldal) s lapozs a
telefonszmot tartalmaz helyre.
A szmjegyek kiemelve jelennek meg a
kijelzn.
Kijelzgomb megnyomsa.
Tovbb, lsd 19. oldal.
Vagy:
c Hvsfogads gomb
megnyomsa a hvszm
trcszshoz.
SMS ssz.: (2)
1
2
1234567890
21.09.05 09:45
Figyelem:
A Telefonknyvn bell lehetsge van
SMS-telefonknyv ltrehozsra,
amennyiben ezeknek a bejegyzseknek a
neve el egy csillagot (*) illeszt.
A mellkelt postafik-azonost a
Telefonknyvbe kerl.
28
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
Ha a hvszmot SMS kldshez is
hasznlni szeretn:
Hvszm elmentse a Telefonknyvbe
krzetszmmal (elhvszmmal).
Karakterkszlet mdostsa
SMS olvassa (27. oldal):
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Karakterkszlet
A szveg a kivlasztott karakterekkel
kerl kijelzsre.
rtests SMS-ben
n bellthatja a kszlket gy, hogy az
SMS-ben rtestse nt az elmulasztott
hvsokrl.
Felttel: Az elmulasztott hvsok esetn a
hv fl hvszma kijelzsre kerl (CLI).
Az rtests az n mobilegysgre vagy
egy msik, SMS fogadsra s kldsre
alkalmas kszlkre rkezik.
Ehhez el kell mentenie azt a
telefonszmot, amelyre az rtestst kri
(rtestsi szm), valamint be kell lltania
az rtestsi mdot.
rtestsi szm elmentse
v Belltsok rtestsi
szm
~ Hvszm bersa, amelyre az
SMS-t kri.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
rtestsi md belltsa
v Belltsok rtestsi md
Adott esetben tbbsoros bejegyzs
mdostsa:
Elmul.hvsok
Be belltsa, SMS-rtests krse
esetn.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
SMS-postafik
rtkestskor a Kzs Postafik aktv. Ez
a postafik mindenki ltal hozzfrhet s
nem vdi PIN-kd. Ezenkvl n bellthat
hrom szemlyes postafikot is, amelyet
PIN-kd vd. Minden postafiknak van
egy neve s egy postafik-azonostja
(egyfajta kzvetlen hvszm).
Figyelem:
u Amennyiben n tbb SMS-funkcira
alkalmas kszlket (bzisllomst)
zemeltet egy telefonvonalon,
mindegyik SMS-postafik-azonost
csak egyszer hasznlhat. Ebben az
esetben mdostani kell a Kzs
postafik elre belltott azonostjt
(0) is.
u A szemlyes postafikokat csak akkor
hasznlhatja, ha a hlzati szolgltat
tmogatja, vagyis ha az (elre
belltott) SMS-kzpont hvszma
mellett a csillag szimblum (*) lthat.
u Amennyiben elfelejti a postafik PIN-
kdjt, visszallthatja azt a
bzislloms gyri belltsainak
visszalltsval. Ebben az esetben az
sszes postafikban lv sszes SMS
trldik.
Szemlyes postafik szerkesztse s
mdostsa
Szemlyes postafik szerkesztse
v Belltsok Postafikok
s Postafik kivlasztsa, pldul
2. sajt fik , s OK
megnyomsa.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Aktv:
Postafik be-, illetve kikapcsolsa.
Figyelem:
Ne a sajt vezetkes hvszmt adja meg az
elmulasztott hvsokkal kapcsolatos
rtestshez, mert ez djkteles vgtelen
ciklushoz vezethet.
29
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
ID:
Postafik-azonost kivlasztsa (09).
Csak a szabad szmjegyek
vlaszthatk.
PINvdelem:
PIN-vdelem be-/kikapcsolsa.
PIN
Adott esetben PIN bersa (4 karakter).
Mdostsok elmentse (51. oldal).
Az aktv postafikokat a postafikok
listjban a jelli. Ezek megjelennek az
SMS-listban s szksg esetn
megjelenthetk a kijelzn az zenetek
gomb f megnyomsval.
Postafik deaktivlsa
Aktv: Ki belltsa. Adott esetben az
opci megerstse az Igen gomb
megnyomsval.
Az adott postafikban tallhat minden
elmentett SMS trldik.
PIN-vdelem deaktivlsa
PINvdelem: Ki belltsa.
A postafik-PIN visszall 0000-ra.
Postafik nevnek mdostsa
v Belltsok Postafikok
s(postafik kivlasztsa)
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
~ j nv bersa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Pstafik PIN-kdjnak s azonostjnak
mdostsa
v Belltsok Postafikok
s(postafik kivlasztsa)
~ Adott esetben postafik-PIN
bersa s OK megnyomsa.
ID:, PINvdelem:, PIN belltsa
(28. oldal).
SMS kldse szemlyes postafikba
SMS szemlyes postafikba trtn
sikeres kldshez az SMS kldjnek
ismernie kell az n azonostjt, amelyet
az n hvszma mg illeszt.
n SMS-t kldhet SMS-partnernek a
sajt szemlyes postafikjn keresztl.
Ezzel az SMS-sel SMS-partnere megkapja
az n SMS-hvszmt az aktulis
azonostval s elmentheti azt a
Telefonknyvbe. Ha az azonost
rvnytelen, nem trtnik meg az SMS
kzbestse.
SMS-kzpont belltsa
SMS-kzpont bejegyzse/mdostsa
j bejegyzs esetn, illetve az elre
belltott hvszmok trlse eltt
rdekldjn a hlzati szolgltat ltal
knlt szolgltatsokrl.
v Belltsok
zenetkzpont
s SMS-kzpont (pldul 1 .
zenetkzp.) kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Kldkzp.:
Igen kivlasztsa, hogy az SMS-ek
kldse az SMS-kzponton keresztl
trtnjen. A 2-4 SMS-kzpontok esetn
a bellts csak a kvetkez SMS-re
rvnyes.
SMS:
Szerk. kijelzgomb megnyomsa. Az
SMS-szolglat hvszmnak bersa s
csillag beillesztse, ha a hlzati
szolgltat tmogatja a szemlyes
postafikot.
E-mail:
Szerk. kijelzgomb megnyomsa. Az
e-mail szolglat hvszmnak bersa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).

30
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
SMS kldse ms SMS-kzponton
keresztl
Az SMS-kzpont (2-4) aktivlsa
kldkzpontknt.
SMS kldse.
Ez a bellts csak a kvetkez SMS-re
rvnyes. Ezt kveten ismt az 1 .
zenetkzp. van belltva.
SMS-infszolgltatsok
Hlzati szolgltatjtl bizonyos
informcikat (pldul idjrs-
elrejelzst vagy lottszmokat) krhet
SMS-ben. sszesen legfeljebb 10
infszolgltatst trolhat. Az
infszolgltatsok knlatrl s azok
kltsgeirl rdekldjn hlzati
szolgltatjnl.
Infszolgltats belltsa/megrendelse
Infszolgltats megrendelse
v Inf-szolgltat.
s Infszolgltats kivlasztsa.
Klds Kijelzgomb megnyomsa.
Infszolgltats belltsa
Infszolgltats kivlasztsa (lsd
fent). Majd:
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
~ Adott esetben kd, jells s
clhvszm bersa.
Opcik Men megnyitsa.
Trols kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Infszolgltats bejegyzsnek
mdostsa/trlse
Infszolgltats kivlasztsa (lsd
fent). Majd:
Megnz Kijelzgomb megnyomsa.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
~ Adott esetben kd, jells
vagy clhvszm mdostsa.
Trlshez a X kijelzgomb
megnyomsa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
SMS kldse
telefonkzpontokba
u SMS-t csak akkor fogadhat, ha a
hvszmkijelzst tovbbtja a
telefonkzpont mellkvonalra (CLIP).
Az SMS-kzpont hvszmnak CLIP-
kirtkelse a Gigasetben trtnik.
u (Telefonkzponttl fggen) adott
esetben az SMS-kzpont hvszma el
be kell rnia az elhvszmot.
Ha ktsgei vannak, ellenrizze
telefonkzpontjt gy, hogy pldul
SMS-t kld sajt hvszmra egyszer
elhvszmmal, egyszer pedig
elhvszm nlkl.
u Elfordulhat, hogy SMS kldsekor az
n hvszma a mellkvonal
hvszma nlkl kerl elkldsre.
Ebben az esetben a cmzett nem tud
nnek kzvetlenl vlaszolni.
SMS kldse s fogadsa ISDN-
telefonkzpontokon keresztl csak a
bzisllomshoz rendelt MSN-szmmal
lehetsges.
Figyelem:
rdekldjn hlzati szolgltatjnl, hogy
mit kell figyelembe vennie a szolgltati
hvszmok bejegyzsnl, ha szemlyes
postafikokat szeretne hasznlni (felttel:
hlzati szolgltatja tmogatja ezt a
funkcit).
31
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
SMS-funkci be-/kikapcsolsa
Az SMS-funkci kikapcsolsa utn nincs
lehetsg SMS-ek szveges zenetknt
trtn fogadsra s kldsre.
Az SMS kldsnek s fogadsnak
belltsai (SMS-kzpontok hvszmai),
valamint a Berkezett zenetek listban s
a Vzlatlistban tallhat bejegyzsek a
funkci kikapcsolsa utn is
megmaradnak.
v Men megnyitsa.
55O2L
Szmjegyek bersa.
QOK SMS-funkci kikapcsolsa.
Vagy:
1OK SMS-funkci bekapcsolsa
(gyri bellts).
Hibk SMS kldsekor s
fogadsakor
Hibk SMS kldsekor
Hibaelhrts
Az albbi tblzat sszefoglalja a hibkat
s a lehetsges okokat, valamint
tmutatst nyjt a hibaelhrtshoz.
E0 A hvszmkijelzs tartsan ki van
kapcsolva (CLIR) vagy nincs engedlyezve.
FE Hiba az SMS tovbbkldsekor.
FD Hiba az SMS-kzponttal trtn
kapcsolatfelvtel kzben, lsd a
Hibaelhrts cm rszt.
Klds nem lehetsges.
1. A hvszmkijelzs (CLIP) nincs
megrendelve.
A funkci megrendelse a hlzati
szolgltatnl.
2. Az SMS kldse megszakad (pldul hvs
miatt).
Az SMS kldsnek megismtlse.
3. A hlzati szolgltat nem tmogatja a
funkcit.
4. A kldkzpontknt aktivlt SMS-kzpont
hvszma nincs berva, illetve hibs.
Hvszm bersa (29. oldal).
Hinyos szveg SMS rkezik.
1. Telefonja memrija megtelt.
Rgi SMS-ek trlse (27. oldal).
2. A msodik hlzati szolgltat mg nem
kldte el az SMS tovbbi rszt
Nem rkezik SMS.
1. n mdostotta a postafik azonostjt.
Ismertesse SMS-partnereivel a
mdostott azonostt vagy lltsa vissza
a rgi azonostt (29. oldal).
2. n nem kapcsolta be a postafikot.
Aktivlja postafikjt (29. oldal).
3. A Hvstirnyts Mikor Azonnal be van
kapcsolva vagy a hlzati hangpostafik
esetn a hvstirnyts Azonnal aktv.
Hvstirnyts belltsnak
mdostsa.
SMS felolvassa.
1. A hvszmkijelzs nincs belltva.
Rendelje meg hlzati szolgltatjnl a
funkcit (kltsgtrtses).
2. A mobilszolgltat s a vezetkes SMS-
szolgltat kztt nem jtt ltre
megllapods.
rdekldjn a vezetkes SMS-
szolgltatnl.
3. A vgfelhasznli kszlk az SMS-
szolgltat adatbzisban vezetkes SMS
fogadsra, illetve kldsre nem alkalmas
kszlkknt szerepel, vagyis nincs mr
regisztrlva.
Kapcsolja be a regisztrlst segt
funkcit s regisztrltassa a kszlket
automatikusan (lsd 24. oldal).
Regisztrltassa (jra) a kszlket
SMS fogadsra.
32
SMS (rvid szveges zenetek)
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 31.08.2005
Fogads csak napkzben.
1. A vgfelhasznli kszlk az SMS-
szolgltat adatbzisban vezetkes SMS
fogadsra, illetve kldsre nem alkalmas
kszlkknt szerepel, vagyis nincs mr
regisztrlva.
Kapcsolja be a regisztrlst segt
funkcit s regisztrltassa a kszlket
automatikusan (lsd 24. oldal).
Regisztrltassa (jra) a kszlket SMS
fogadsra (lsd fent).
33
Hlzati hangpostafik hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / T-NetBox_SAG.fm / 31.08.2005
Hlzati hangpostafik
hasznlata
A hlzati hangpostafik a hlzati
szolgltat zenetrgztje. A hlzati
hangpostafikot csak akkor hasznlhatja,
ha megrendelte hlzati szolgltatjnl.
Hlzati hangpostafik
belltsa gyorshvshoz
Gyorshvskor a hlzati hangpostafikot
kzvetlenl trcszhatja.
A hlzati hangpostafik elre be van
lltva gyorshvshoz. nnek mr csak a
hlzati hangpostafik hvszmt kell
bernia.
Hlzati hangpostafik belltsa
gyorshvshoz s hlzati hangpostafik
hvszmnak bersa
v zenetrgzt Elrs
1.gombon
Hlz. postafik kivlasztsa s OK
megnyomsa ( = be).
~ Hlzati hangpostafik
szmnak bersa.
Kijelzgomb megnyomsa.
Ments kivlasztsa s OK
megnyomsa. A bejegyzs
troldik.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
A bellts minden bejelentkeztetett
Gigaset S45 mobilegysgre rvnyes.
Hlzati hangpostafik hvsa
1 Gomb hosszan nyomva.
Ltrejn a kzvetlen kapcsolat
a hlzati hangpostafikkal.
d Adott esetben Kihangosts
gomb d megnyomsa. A
hlzati hangpostafik
tjkoztat szvege hangosan
hallatszik.
Hlzati hangpostafik
zenetnek megtekintse
Amennyiben zenete van, a hlzati
hangpostafiktl hvs rkezik. A kijelzn
megjelenik a hlzati hangpostafik
hvszma, ha n megrendelte a
hvszmkijelzst. Ha fogadja a hvst, az
j zenetek lejtszsra kerlnek. Ha nem
fogadja a hvst, a hlzati hangpostafik
hvszma az elmulasztott hvsok
listjba kerl s az zenetek gomb villog
(20. oldal).

34
Tbb mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Tbb mobilegysg
hasznlata
Mobilegysgek
bejelentkeztetse
A bzisllomsra legfeljebb hat
mobilegysget jelentkeztethet be.
Egy Gigaset S45 mobilegysget legfeljebb
ngy bzisllomsra lehet
bejelentkeztetni.
Automatikus bejelentkeztets:
Gigaset S45 mobilegysg Gigaset
S450 bzisllomsra
Felttel: A mobilegysg nincs
bejelentkeztetve bzisllomsra.
A mobilegysg bejelentkeztetse a
Gigaset S450 bzisllomsra
automatikusan trtnik.
A mobilegysget helyezze a
bzisllomsba gy, hogy a kijelz
ellrl lthat legyen.
A bejelentkeztets krlbell egy percet
vesz ignybe. Ezalatt az id alatt a kijelzn
a Bejelentkezs: felirat olvashat, valamint
a bzislloms neve, pldul 1 . bzis
villog. Sikeres bejelentkeztets utn a
mobilegysg kijelzjn megjelenik a bels
szm, pldul INT 2 a 2-es bels szm
esetn. A mobilegysg a legkisebb szabad
bels szmot (16) kapja. Amennyiben az
16 bels szmok mr foglaltak, a 6-os
szm fellrsra kerl, amikor a 6-os bels
szm mobilegysg kszenlti llapotban
van.
Manulis bejelentkeztets:
Gigaset S45 mobilegysg Gigaset
S450 bzisllomsra
A mobilegysg manulis
bejelentkeztetst a mobilegysgen s a
bzisllomson kell megkezdenie.
Sikeres bejelentkeztets utn a
mobilegysg kszenlti llapotba vlt. A
kijelzn megjelenik a mobilegysg bels
szma, pldul INT 1. Ellenkez esetben
ismtelje meg a mveletet.
A mobilegysgen
v Mobilegysg Mobil
bejelentk.
s Bzislloms kivlasztsa,
pldul 1 . bzis s OK
megnyomsa.
~ A bzislloms rendszer-PIN-
jnek (gyri bellts: 0000)
bersa s OK megnyomsa. A
kijelzn pldul az 1 . bzis
felirat villog.
A bzisllomson
60 msodpercen bell a bzislloms
Bejelentkezs/Keress (Paging) gombja
(1. oldal) hosszan (krlbell 3
msodpercig) nyomva.
Figyelem:
Az automatikus bejelentkeztets csak akkor
lehetsges, amikor a bejelentkeztetshez
kivlasztott bzisllomson nincs hvs
folyamatban.
Az automatikus bejelentkeztets
gombnyomsra megszakad.
Ha az automatikus bejelentkeztets
sikertelen, a mobilegysget manulisan
kell bejelentkeztetnie.
A mobilegysg neve mdosthat
(37. oldal).
35
Tbb mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Egyb mobilegysgek
bejelentkeztetse
Tovbbi Gigaset-mobilegysgek s ms
GAP-kszlkek bejelentkeztetse az
albbiak szerint trtnik.
A mobilegysgen
Kezdje meg a mobilegysg
bzisllomsra trtn
bejelentkeztetst a hasznlati
tmutat szerint.
A bzisllomson
A bzislloms Bejelentkezs/Keress
(Paging) gombja (1. oldal) hosszan
(krlbell 3 msodpercig) nyomva.
Mobilegysgek kijelentkeztetse
Minden bejelentkeztetett Gigaset S45
mobilegysgekrl kijelentkeztethet egy
msik bejelentkeztetett mobilegysget.
u Bels felhasznlk listjnak
megnyitsa.
Az aktulis mobilegysget a <
jelli.
s A kijelentkeztetni kvnt bels
felhasznl kivlasztsa.
Opcik Men megnyitsa.
Mobil kijelentk.
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
~ Aktulis rendszer-PIN bersa
s OK megnyomsa.
Igen Kijelzgomb megnyomsa.
Mobilegysg keresse
(Paging)
A bzislloms segtsgvel megkeresheti
mobilegysgt.
A bzislloms Bejelentkezs/Keress
(Paging) gombja rviden nyomva.
Minden mobilegysg egyszerre cseng
(paging) akkor is, ha a csenghangok
ki vannak kapcsolva.
Keress befejezse
A bzislloms Bejelentkezs/Keress
(Paging) gombja rviden nyomva vagy
a mobilegysgen a Hvsfogads gomb
c megnyomsa.
Vlts a bzisllomsok kztt
Amennyiben az n mobilegysge tbb
bzisllomsra is be van jelentkeztetve,
bellthatja azt egy bizonyos
bzisllomsra vagy a legjobb vtelt
biztost bzisllomsra (Legjobb bzis).
v Mobilegysg
Bzisvlaszts
s Egy bejelentkeztetett
bzislloms vagy Legjobb
bzis kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Bels hvs kezdemnyezse
A bels hvsok azonos bzisllomsra
bejelentkeztetett mobilegysgek kztti
djmentes hvsok.
Egy bizonyos mobilegysg hvsa
u Bels hvs megkezdse.
~ A mobilegysg hvszmnak
bersa.
Vagy:
u Bels hvs megkezdse.
s Mobilegysg kivlasztsa.
c Hvsfogads gomb
megnyomsa.
Minden mobilegysg hvsa
(gyjthvs)
u Bels hvs megkezdse.
* Csillag gomb megnyomsa.
Minden mobilegysget hv.
Hvsbonts
a Letesz gomb megnyomsa.
36
Tbb mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Hvs tovbbtsa ms mobilegysgre
Egy kls hvst ms mobilegysgre
tovbbthat (kapcsolhat).
u Mobilegysgek listjnak
megnyitsa.
A kls felhasznl
vrakoztat dallamot hall, ha
n bekapcsolta a funkcit
(lsd 44. oldal).
s Mobilegysg vagy Gyjt
kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Amikor a bels felhasznl vlaszol:
Adott esetben a kls hvs
bejelentse.
a Letesz gomb megnyomsa.
A kls hvs tovbbtsra kerl a msik
mobilegysgre.
Ha a bels felhasznl nem vlaszol vagy
foglalt, a Vge kijelzgomb
megnyomsval visszatrhet a kls
hvshoz.
Hvs tovbbtsakor a Letesz gombot a
is megnyomhatja mieltt a bels
felhasznl vlaszol.
Ha a bels felhasznl nem vlaszol vagy
foglalt, a hvs automatikusan az n
kszlkre irnyul (a kijelzn az jrahvs
felirat olvashat).
Bels megbeszls
n egy kls felhasznlval beszlget s
ezzel egyidben felhvhat egy bels
felhasznlt megbeszls cljbl.
u Mobilegysgek listjnak
megnyitsa.
A kls felhasznl
vrakoztat dallamot hall, ha
n bekapcsolta a funkcit
(lsd 44. oldal).
s Mobilegysg kivlasztsa s
OK megnyomsa.
Megbeszls befejezse
Vge Kijelzgomb megnyomsa.
jbl ltrejn a kapcsolat n s a kls
felhasznl kztt.
Bekopogs fogadsa/elutastsa
Ha bels hvs kzben kls hvsa
rkezik, bekopog hangot (rvid
hangjelzst) hall. Hvszmkijelzs esetn
a kijelzn megjelenik a hv fl hvszma.
Bels hvs megszaktsa, kls hvs
fogadsa
Felvesz Kijelzgomb megnyomsa.
A bels hvs megszakad. jbl ltrejn a
kapcsolat n s a kls felhasznl kztt.
Kls hvs elutastsa
Elutast Kijelzgomb megnyomsa
A bekopog hang kikapcsol. A kapcsolat
n s a bels felhasznl kztt
megmarad. A csenghang a tbbi
bejelentkeztetett mobilegysgen
tovbbra is hallhat.
Bels felhasznl
belehallgatsa kls hvsba
Felttel: n bekapcsolta a Belehallgats
funkcit.
n kls beszlgetst folytat. Egy bels
felhasznl bekapcsoldhat s rszt vehet
a beszlgetsben. A bekapcsolst minden
beszlgetpartner mobilegysgn
jelzhang jelzi.
Bels belehallgats be-/kikapcsolsa
v Bzislloms Extra
funkcik Belehallgats
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
37
Tbb mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Bels belehallgats
A vonal egy kls beszlgets miatt. A
kijelzn megfelel tjkoztat zenet
olvashat. n szeretne bekapcsoldni a
kls beszlgetsbe.
c Hvsfogads gomb hosszan
nyomva.
n bekapcsoldik a beszlgetsbe.
Minden felhasznl hangjelzst hall.
Ezalatt az id alatt ennek a
mobilegysgnek a kijelzjn nem jelennek
meg zenetek s a mobilegysgrl nem
lehet hvst kezdemnyezni.
Belehallgats befejezse
a Letesz gomb megnyomsa.
Minden felhasznl hangjelzst hall.
Ha az els bels felhasznl megnyomja a
Letesz gombot a, a bekapcsold
mobilegysg s a kls felhasznl kztti
kapcsolat megmarad.
Mobilegysg nevnek
mdostsa
Bejelentkeztetskor a mobilegysgek
automatikusan megkapjk az INT 1,
INT 2 stb. neveket. n ezeket a neveket
mdosthatja. A nv legfeljebb 10 karakter
hosszsg lehet. A mdostott nv
mindegyik mobilegysg listjban
megjelenik.
u Mobilegysgek listjnak
megnyitsa. A sajt
mobilegysget a < jelli.
s Mobilegysg kivlasztsa.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
~ Nv bersa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
Mobilegysg bels szmnak
mdostsa
Bejelentkeztetskor a mobilegysg
automatikusan megkapja a legkisebb
szabad szmot. Amennyiben minden hely
foglalt, a 6-os szm fellrsra kerl,
amikor ez a mobilegysg kszenlti
llapotban van. n minden
bejelentkeztetett mobilegysg bels
szmt (16) mdosthatja.
u Mobilegysgek listjnak
megnyitsa. A sajt
mobilegysget a < jelli.
Opcik Men megnyitsa.
Szm szerkeszt.
kivlasztsa s OK
megnyomsa. A
mobilegysgek listja
megjelenik a kijelzn.
s Az aktulis szm villog.
Mobilegysg kivlasztsa.
~ j bels szm (16) bersa. A
mobilegysg szma
kicserldik.
Ments Kijelzgomb megnyomsa a
bejegyzs elmentshez.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Ha egy bels szm ktszer kerl
kiosztsra, hibajelz hang hallatszik
(ereszked hangsor).
Mvelet megismtlse egy szabad
szmmal.
38
Tbb mobilegysg hasznlata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
A mobilegysg Helyisgfigyels
(bbifon) funkcija
Ha a Helyisgfigyels (bbifon) funkci be
van kapcsolva, az elmentett clhvszm
trcszsra kerl, amint a helyisgben a
zaj elri a belltott hangerszintet.
Clhvszmknt n elmenthet
mobilegysgben egy bels vagy kls
hvszmot.
A kls hvszmra irnyul
helyisgfigyel hvs krlbell 90
msodperc mlva megszakad. A bels
hvszmra (mobilegysgre) irnyul
helyisgfigyel hvs krlbell 3 perc
mlva megszakad (bzislloms-fgg).
Helyisgfigyel hvs kzben minden
gomb le van zrva, belertve a Letesz
gombot is. A mobilegysg hangszrja
nma.
Ha n bekapcsolta a funkcit, a bejv
hvsokat a mobilegysg csenghang
nlkl, kizrlag a kijelzn jelzi. A kijelz
s a billentyzet nem vilgt, a
figyelmeztet hangok pedig ki vannak
kapcsolva.
Amennyiben bejv hvst fogad, a
Helyisgfigyels zemmd a
telefonbeszlgets idejre megszakad, a
funkci azonban bekapcsolva marad.
A mobilegysg kikapcsolsakor a
Helyisgfigyels funkci kikapcsol. A
funkcit a mobilegysg bekapcsolsa utn
ismt aktivlnia kell.
A Helyisgfigyels (bbifon) funkci
aktivlsa s clhvszm bersa
v Helyisgfigyels
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Aktv:
Bekapcsolshoz Be kivlasztsa.
Hvs:
Szerk. kijelzgomb megnyomsa s
clhvszm bersa.
Kls hvszm: hvszm
kivlasztsa a Telefonknyvbl vagy
hvszm kzvetlen bersa. Csak az
utols 4 szmjegy jelenik meg a
kijelzn.
Bels hvszm: Egy esetlegesen
elmentett kls hvszm trlse.
INT s (mobilegysg kivlasztsa vagy
Gyjt, amikor a hvsnak minden
bejelentkeztetett mobilegysgre
irnyulnia kell) OK.
A Ments segtsgvel hvszm
elmentse.
Figyelem!
Hasznlat eltt felttlenl ellenrizze a
funkci mkdst, pldul a
hangerszintet, valamint a
helyisgfigyel hvs kls hvszmra
trtn irnytsa esetn a
kapcsolatfelvtelt.
Bekapcsolt Helyisgfigyels funkci esetn
a mobilegysg zemideje jelents
mrtkben cskken. Adott esetben
helyezze a mobilegysget a
bzisllomsba, megelzve ezltal az
akkumultor lemerlst.
A mobilegysg s a helyisgben tartzkod
csecsem kztti tvolsg optimlis
esetben 1-2 mter. A mikrofonnak a
csecsem irnyba kell mutatnia.
A kszlken, amelyre a helyisgfigyel
hvst irnytotta, ne legyen bekapcsolva
zenetrgzt.
39
A mobilegysg belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
rzkenys.:
Hangerszint (Alacs. vagy Magas)
belltsa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
A funkci be van kapcsolva. A v gomb
segtsgvel kzvetlenl vlthat Opcik a
belltsokra.
Belltott kls clhvszm
mdostsa
v Helyisgfigyels
s Ugrs a Hvs: sorba.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
X Meglv hvszm trlse.
Hvszm bersa mint a A
Helyisgfigyels (bbifon) funkci
aktivlsa s clhvszm bersa cm
rszben (38. oldal).
Mdostsok elmentse (51. oldal).
Belltott bels clhvszm
mdostsa
v Helyisgfigyels
s Ugrs a Hvs: sorba.
Szerk. Kijelzgomb megnyomsa.
Igen Kijelzgomb megnyomsa az
opci megerstshez.
Hvszm bersa mint a A
Helyisgfigyels (bbifon) funkci
aktivlsa s clhvszm bersa cm
rszben (38. oldal).
Mdostsok elmentse (51. oldal).
A Helyisgfigyels (bbifon) funkci
kls deaktivlsa
Felttelek: A telefon tmogatja a tone
zemmdot s a helyisgfigyel hvs
kls clhvszmra irnyul.
A helyisgfigyel hvs fogadsa s a
9 ; gombok megnyomsa.
A kapcsolat megszaktsa utn a funkci
kikapcsol. Ezt kveten nem kerl sor
jabb helyisgfigyel hvsra. A
Helyisgfigyels egyb belltsai a
mobilegysgen (pldul nincs
csenghang) mindaddig megmaradnak,
amg a mobilegysgen meg nem nyomja a
Ki kijelzgombot.
Ha a Helyisgfigyels funkcit ugyanazzal
a hvszmmal jra aktivlni szeretn:
Aktivls ismtelt bekapcsolsa, majd
elmentse a Ments segtsgvel
(38. oldal).
A mobilegysg belltsa
Mobilegysge elre be van lltva. A
belltsokat egynileg mdosthatja.
A kijelz nyelvnek mdostsa
A kijelz szvegeit klnbz nyelveken
jelentheti meg.
v Mobilegysg Nyelv
Az aktulis nyelvet a jelli.
s Nyelv kivlasztsa s OK
megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Ha vletlenl az n szmra ismeretlen
nyelvet lltott be:
v 5 41
Gombok megnyomsa
egyms utn.
s A megfelel nyelv kivlasztsa
s OK megnyomsa.
A kijelz belltsa
n ngy sznminta s tbb kontraszt kzl
vlaszthat.
v Kijelz
Sznminta kivlasztsa s OK
megnyomsa.
s Sznminta kivlasztsa s OK
megnyomsa ( = aktulis
szn).
a Gomb rviden nyomva.

40
A mobilegysg belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Kontraszt kivlasztsa s OK
megnyomsa.
r Kontraszt kivlasztsa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Log belltsa
A kszenlti llapot kijelzn logt (kpet
vagy digitlis rt) jelenthet meg. Ezltal
elrejti a dtum, az id s a nv kijelzst.
A log bizonyos esetekben, pldul hvs
kzben vagy amikor a mobilegysg ki van
jelentkeztetve, nem jelenik meg a kijelzn.
Aktv log esetn az Oplogo menpontot a
jelli.
v Kijelz Oplogo
Az aktulis bellts a kijelzn lthat.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Aktivls:
Be (log megjelentse) vagy Ki (nincs
log) kivlasztsa.
Kivlasztva:
Adott esetben log mdostsa (lsd
lent).
Mdostsok elmentse.
Ha a log elrejti a kijelzt, nyomja meg
rviden a Letesz gombot a kszenlti
llapot kijelz megjelentshez
dtummal s idvel.
Log mdostsa
v Kijelz Oplogo
s Ugrs a Kivlasztva sorba.
Megnz Kijelzgomb megnyomsa. Az
aktv log megjelenik a
kijelzn.
s Kp/ra kivlasztsa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
Mdostsok elmentse.
A kijelz megvilgtsnak
belltsa
Attl fggen, hogy a mobilegysg a
bzisllomsban van vagy nem, a kijelz
megvilgtst klnbz mdon
llthatja be. Ha a megvilgts be van
kapcsolva, a kijelz tartsan s
mrskelten vilgt.
v Kijelz Megvilgts
A kijelzn az aktulis bellts lthat.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Tltben
Be vagy Ki kivlasztsa.
Tlt nlkl
Be vagy Ki kivlasztsa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Automatikus hvsfogads be-/
kikapcsolsa
Ha ez a funkci be van kapcsolva, hvs
fogadshoz vegye ki a mobilegysget a
bzisllomsbl a Hvsfogads gomb c
megnyomsa nlkl.
v Mobilegysg
Autom. felvtel
kivlasztsa s OK
megnyomsa ( = be).
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).

41
A mobilegysg belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
A hangszr hangerejnek
mdostsa
A kihangosts hangerejt t, a hallgat
hangerejt hrom fokozatra llthatja be.
A belltsokat csak beszlgets kzben
vgezheti.
A kihangosts hangerejt csak akkor
mdosthatja, ha a funkcit belltotta.
n kls beszlgetst folytat.
t Men megnyitsa.
r Hanger kivlasztsa.
Ments Adott esetben kijelzgomb
megnyomsa a bellts tarts
elmentshez.
Ha a t gomb egy msik funkci, pldul
vltogats miatt foglalt (16. oldal):
Opcik Men megnyitsa.
Hanger kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Belltsok elvgzse (lsd fent).
Csenghangok mdostsa
u Hanger:
n t hanger (15; pldul 2-es
hanger = ) s a
Crescendo-hvs (6; a hanger
minden csengetssel fokozdik =
) kzl vlaszthat.
u Csenghangok:
n 15 klnbz dallam kzl
vlaszthat.
A csenghangokat az albbi funkcik
esetn klnbz mdon llthatja be:
u Kls hvsok : kls hvsokhoz
u Bels hvsok : bels hvsokhoz
u Minden egyf.: minden funkcihoz
egyforma
Belltsok egy funkcihoz
A hangert s a dallamot a jelzs tpustl
fggen lltsa be.
v Hang belltsok
Csenghangok
q Bellts, pldul Kls hvsok
, kivlasztsa s OK
megnyomsa.
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
r Hanger (16) belltsa.
s Ugrs a kvetkez sorba.
r Dallam kivlasztsa.
Ments Kijelzgomb megnyomsa a
bellts elmentshez.
Kszenlti llapotban a Csenghangok
ment is megnyithatja a t gomb rvid
megnyomsval.
Belltsok minden funkcihoz
v Hang belltsok
Csenghangok Minden egyf.
Hanger s dallam belltsa (lsd
Belltsok egy funkcihoz).
Igen Kijelzgomb megnyomsa az
opci megerstshez.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Csenghang ki-/bekapcsolsa
Hvs esetn a csenghangot
hvsfogads eltt vagy kszenlti
llapotban tartsan vagy az aktulis hvs
esetre kikapcsolhatja. A csenghang
bekapcsolsa kls hvs kzben nem
lehetsges.
Csenghang tarts kikapcsolsa
* Csillag gomb nyomva tartsa,
amg a csenghang mr nem
hallatszik.
A kijelzn megjelenik a szimblum.
42
A mobilegysg belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Csenghang bekapcsolsa
* Csillag gomb hosszan
nyomva.
Csenghang kikapcsolsa az aktulis
hvs esetre
Csendes Kijelzgomb megnyomsa.
Tjkoztat hang be-/kikapcsolsa
Csenghang helyett n tjkoztat
hangot is bekapcsolhat. Hvs esetn
ilyenkor a csenghang helyett egy rvid
hang (Bip) hallatszik.
* Csillag gomb hosszan nyomva
s 3 msodpercen bell:
Bip Kijelzgomb megnyomsa. A
hvst most egy rvid
tjkoztat hang jelzi. A
kijelzn a

szimblum
lthat.
Az els csenghang
elnyomsnak ki-/bekapcsolsa
v Men megnyitsa.
55O1O
Gombok megnyomsa.
QOK Els csenghang
megszlaltatsa.
Vagy:
1OK Els csenghang elnyomsa.
Figyelmeztet hangok be-/
kikapcsolsa
A mobilegysg akusztikai jelzsekkel
figyelmezteti nt klnbz trtnsekre
s llapotokra. Az albbi figyelmeztet
hangokat egymstl fggetlenl
kapcsolhatja be vagy ki:
u Billentyhang: Minden gombnyomst
megerst.
u Nyugtz hangok:
Megerst hangjelzs (emelked
hangsor): bers/bellts vgn s
SMS, illetve a Hvslista j
bejegyzsnek rkezsekor
Hibajelz hang (ereszked
hangsor): hibs bejegyzs esetn
Men vge jelzs: a men vgn
trtn lapozskor
u Akkuhang: az akkumultorokat fel kell
tlteni.
v Hang belltsok
Figyelm. hangok
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Billentyk:
Be vagy Ki kivlasztsa.
Nyugtzs:
Be vagy Ki kivlasztsa.
Telep:
Be, Ki vagy Hv.ban kivlasztsa. Az
akkuhang csak hvs kzben kapcsol be
vagy ki, illetve szlal meg.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
A mobilegysg bzisllomsba
helyezsekor hallhat megerst
hangjelzst nem lehet kikapcsolni.
bresztra belltsa
Felttel: n belltotta a dtumot s az
idt (9. oldal).
bresztra be-/kikapcsolsa s
belltsa
v
Tbbsoros bejegyzs mdostsa:
Aktv:
Be vagy Ki kivlasztsa.
Id:
breszts idejnek (4 karakter) bersa.
Dallam:
Dallam kivlasztsa.
Hanger:
Hanger (16) belltsa.
Mdostsok elmentse (51. oldal).
43
A bzislloms belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
A kijelzn megjelenik a szimblum.
Az breszthvs a mobilegysgen a
kivlasztott csengdallamon szlal meg.
Az breszthvs 60 msodpercig
hallhat. A kijelzn megjelenik az
bresztra felirat. Ha n nem nyomja
meg valamelyik gombot, az breszthvs
t perc mlva msodszor is megszlal,
majd kikapcsol.
Hvs kzben az breszthvst csak egy
rvid hang jelzi.
breszthvs kikapcsolsa/sznet
utni megismtlse (szundi zemmd)
Felttel: Az breszthvs megszlal.
Ki Kijelzgomb megnyomsa. Az
breszthvs kikapcsol.
illetve
Szundi Kijelzgomb vagy tetszleges
gomb megnyomsa. Az
breszthvs kikapcsol, majd
5 perc utn jra megszlal. A
msodik ismtls utn az
breszthvs teljesen
kikapcsol.
A mobilegysg gyri
belltsainak visszalltsa
Az egyni belltsokat s mdostsokat
visszavonhatja. A Telefonknyv, a Call-by-
Call lista, a Hvslista, az SMS-listk s a
mobilegysgnek a bzisllomsra trtnt
bejelentkeztetse megmaradnak.
v Mobilegysg Mobil
visszall.
Igen Kijelzgomb megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
A a gomb vagy a Nem kijelzgomb
segtsgvel a gyri belltsok
visszalltst megszakthatja.
A bzislloms belltsa
A bzisllomst egy bejelentkeztetett
Gigaset S45 mobilegysg segtsgvel
llthatja be.
Jogosulatlan hozzfrs
megelzse
A bzislloms rendszerbelltsait
biztostsa egy kizrlag n ltal ismert
rendszer-PIN-nel. A rendszer-PIN-t a
mobilegysg bzisllomsra trtn be-
s kijelentkeztetsekor vagy a gyri
belltsok visszalltsakor kell bernia.
Rendszer-PIN mdostsa
A bzislloms belltott, 4 karakterbl
ll rendszer-PIN-jt (gyri bellts:
0000) mdosthatja egy szintn 4
karakterbl ll PIN-re, amelyet kizrlag
n ismer.
v Bzislloms RendszerPIN
~ Aktulis rendszer-PIN bersa
s OK megnyomsa.
~ j rendszer-PIN bersa.
Biztonsgi okokbl a
bejegyzst a kijelzn ngy
csillag (
****
) jelli.
s~ Ugrs a kvetkez sorba az j
rendszer-PIN
megismtlshez s OK
megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Figyelem:
Ne felejtse el az j rendszer-PIN-t! Amennyiben
mgis elfelejten, be kell avatkozni a
kszlkbe. Ebben az esetben forduljon a
Siemens forrdrt vonalhoz (48. oldal).
44
A bzislloms belltsa
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / registr_sett.fm / 31.08.2005
Vrakoztat dallam be-/
kikapcsolsa
v Bzislloms Tarts-zene
OK megnyomsa a vrakoztat dallam be-
vagy kikapcsolshoz ( = be).
Repeater-tmogats
A repeater segtsgvel nvelheti a
bzislloms hattvolsgt s trerejt.
Ehhez aktivlnia kell a Repeater funkcit.
Ekkor a bzisllomson keresztl
folytatott beszlgetsek megszakadnak.
Felttel: n bejelentkeztetett egy
repeatert.
v Bzislloms Extra
funkcik Repeater md
Igen Kijelzgomb megnyomsa.
Bekapcsolt Repeater funkci esetn a
menpontot a jelli.
A bzislloms gyri
belltsainak visszalltsa
A bzislloms gyri belltsainak
visszalltsakor a mobilegysgek
bejelentkeztetse megmarad. A kvetkez
belltsok szintn megmaradnak:
u rendszer-PIN
u els csenghang elnyomsa bellts
u SMS-infszolgltatsok
v Bzislloms Bzis
visszall.
~ Rendszer-PIN bersa s OK
megnyomsa.
Igen Kijelzgomb megnyomsa.
A a gomb vagy a Nem kijelzgomb
segtsgvel a visszallts megszaktsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot)

45
A bzislloms csatlakoztatsa telefonkzponthoz
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / PABX.FM / 31.08.2005
A bzislloms
csatlakoztatsa
telefonkzponthoz
A kvetkez belltsok csak akkor
szksgesek, ha telefonkzpontja
megkveteli. Lsd a telefonkzpont
hasznlati tmutatjt.
Azokon a Telefonkzpontokon keresztl,
amelyek nem tmogatjk a
hvszmkijelzst, SMS kldse vagy
fogadsa nem lehetsges.
Trcszsi md s flash-id
Az aktulis belltst a jelli.
Trcszsi md mdostsa
A trcszsi md belltshoz a
kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:
u Tone trcszs,
u Impulzus trcszs.
v Bzislloms Extra
funkcik Trcszsi md
s Trcszsi md kivlasztsa
( = be) s OK megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Flash-id belltsa
v Bzislloms Extra
funkcik Flash-id
s Flash-id kivlasztsa
( = be) s OK megnyomsa.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
Sznetidk belltsa
Vonalfoglals utni sznet mdostsa
n bellthatja a Hvsfogads gomb c
megnyomsa s a hvszm elkldse
kztti sznet idtartamt.
v Men megnyitsa.
5 5 O 1 L
Gombok megnyomsa.
~ Sznethossznak megfelel
szmjegy (1 = 1 msodperc;
2 = 3 msodperc;
3 = 7 msodperc) bersa s
OK megnyomsa.
Flash gomb utni sznet mdostsa
n mdosthatja a sznet idtartamt, ha
telefonkzpontja megkveteli (lsd a
telefonkzpont hasznlati tmutatjt).
v Men megnyitsa.
5 5 O 1 2
Gombok megnyomsa.
~ Sznethossznak megfelel
szmjegy (1 = 800 ms;
2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms)
bersa s OK megnyomsa.
Trcszsi sznet mdostsa
v Men megnyitsa.
5 5 O 1 1
Gombok megnyomsa.
~ Sznethossznak megfelel
szmjegy (1 = 1 msodperc; 2
= 2 msodperc;
3 = 3 msodperc; 4 = 6
msodperc) bersa s OK
megnyomsa.
Trcszsi sznet beszrsa: S gomb
2 msodpercig hosszan nyomva. A
kijelzn a P lthat.

46
A bzislloms csatlakoztatsa telefonkzponthoz
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / PABX.FM / 31.08.2005
Vlts ideiglenesen tone
zemmdra
Amennyiben telefonkzpontja mg
impulzusos trcszssal mkdik, de a
tone trcszs egy kapcsolatra (pldul
hlzati hangpostafik lehallgatshoz)
szksges, a hvshoz a kszlket t kell
lltania tone zemmdra.
Felttel: n beszlgetst folytat vagy mr
trcszott egy kls hvszmot.
Opcik Men megnyitsa.
GAP DTMF kivlasztsa s OK
megnyomsa.
A tone zemmd kizrlag
erre a kapcsolatra rvnyes.
47
Fggelk
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
Fggelk
pols
A bzisllomst s a mobilegysget
nedves trlkendvel (oldszerek
nlkl) vagy antisztatikus
trlkendvel trlje le.
Soha ne hasznljon szraz trlkendt.
Fennll a sztatikus feltltds veszlye.
rintkezs folyadkkal
Ha a mobilegysg folyadkkal rintkezett:
1. Kapcsolja ki a mobilegysget s
azonnal vegye ki az
akkumultorokat.
2. Cspgtesse ki a mobilegysgbl a
folyadkot.
3. Trlgesse szrazra az sszes
alkotrszt s tartsa a mobilegysget a
nyitott akkumultortartval a
billentyzettel lefel legalbb 72 rn
t szraz, meleg helyen (nem
mikrohullm st, tzhely stb.
kzelben).
4. A mobilegysget csak kiszrads
utn kapcsolja be jra.
Teljes kiszrads utn a kszlket sok
esetben jra hasznlatba veheti.
Krdsek s vlaszok
Amennyiben a telefon hasznlata kzben
krdsei merlnek fel, a
www.siemensmobil.hu internetes cmen
a nap 24 rjban rendelkezsre llunk.
A leggyakrabban felmerl problmkat
s a lehetsges megoldsokat az albbi
tblzat tartalmazza.
!
A kijelzn nem jelenik meg semmi.
1. A mobilegysg nincs bekapcsolva.
Letesz gomb a hosszan nyomva.
2. Az akkumultor res.
Az akkumultor feltltse, illetve
kicserlse (9. oldal).
A mobilegysg nem reagl valamelyik gomb
megnyomsra.
A billentyzr be van kapcsolva.
Kettskereszt gomb # hosszan nyomva
(13. oldal).
A kijelzn a Bzis x villog.
1. A mobilegysg a bzislloms
hattvolsgn kvl van.
A mobilegysg s a bzislloms kztti
tvolsg cskkentse.
2. A mobilegysg nincs bejelentkeztetve.
A mobilegysg bejelentkeztetse
(34. oldal).
3. A bzislloms nincs bekapcsolva.
A bzislloms hlzati tpegysgnek
ellenrzse (6. oldal).
A kijelzn a Bziskeress felirat villog.
A mobilegysgen a Legjobb bzis van belltva
s nincs bzislloms bekapcsolva, illetve
hattvolsgon bell.
A mobilegysg s a bzislloms kztti
tvolsg cskkentse.
A bzislloms hlzati tpegysgnek
ellenrzse (6. oldal).
A mobilegysg nem cseng.
1. A csenghang ki van kapcsolva.
A csenghang bekapcsolsa (41. oldal).
2. A hvstirnyts Azonnal be van lltva.
Hvstirnyts kikapcsolsa (16. oldal).
Nem hallhat a csenghang s a trcszsi
hang.
A bzislloms telefonkbele ki van cserlve.
A kereskedelemben vsrolt kbel esetn
gondoskodjon a megfelel rintkez-
kiosztsrl (7. oldal).
48
Fggelk
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
Vevszolglat (Customer Care)
Gyors, egynre szabott tancsadst
knlunk!
Online vevszolglatunk az Interneten:
www.siemensmobil.hu,
amely brmikor, brhonnan elrhet, 24
rs tmogatst nyjt termkeinkkel
kapcsolatban. Ezen az internetes cmen
interaktv hibakeres rendszert, a
leggyakrabban feltett krdseket s a
hozzjuk tartoz vlaszokat, valamint
hasznlati tmutatkat tall. A
leggyakrabban feltett krdseket a
vlaszokkal egytt megtallja ebben a
hasznlati tmutatban is, a Krdsek s
vlaszok cm rszben.
Knlatunkkal kapcsolatos szemlyes
tancsadst
06-1-471-2444
vonalunkon nyjtunk nnek. Hvst
felkszlt Siemens-munkatrsak fogadjk,
akik kompetens segtsget nyjtanak a
termkinformcival s az installlssal
kapcsolatban. Javtsok s esetleges
garancia-, illetve szavatossgi ignyek
esetn gyors s megbzhat segtsget
nyjt
szervizkzpontunk:
06-1-471-2471
Krjk, rizze meg a vsrlst igazol
bizonylatot.
Azokban az orszgokban, ahol
termkeinket nem hivatalos
viszonteladink rtkestik, nem nyjtunk
csere- s javtsi szolgltatst.
Licensz
Ez a kszlk a magyar analg hlzatban
trtn hasznlatra kszlt.
A nemzeti sajtsgokat figyelembe vettk.
A Siemens AG ezennel kijelenti, hogy ez a
kszlk az 1999/5/EC irnyelv alapvet
kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz
rendelkezseinek megfelel.
Az 1999/5/EC irnyelv szerinti
Megfelelsgi Nyilatkozatot az albbi
Internetcmen tallja meg:
http://www.siemens.com/gigasetdocs.
Beszlgetpartnere nem hallja nt.
n megnyomta a u (INT) gombot. A
mobilegysg el van nmtva.
A mikrofon bekapcsolsa (13. oldal).
A hv fl hvszma a CLIP ellenre sem
jelenik meg a kijelzn.
A hvszm elkldse nincs engedlyezve.
A hv fl rendelje meg hvszmnak
elkldst (CLI) hlzati szolgltatjnl.
Szvegbevitelkor hibajelz hang hallatszik
(ereszked hangsor).
A mvelet sikertelen/a bert szveg hibs.
A mvelet megismtlse.
Szvegbevitel kzben figyelje a kijelzt s
adott esetben olvassa el a hasznlati
tmutatban a vonatkoz rszt.
A hlzati hangpostafikot nem tudja
lehallgatni.
Telefonkzpontja impulzus trcszsra van
belltva.
Telefonkzpont tlltsa tone trcszsra.
49
Szimblumok s jellsek magyarzata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
Mszaki adatok
Javasolt akkumultorok
(a hasznlati tmutat nyomtatsakor)
Nikkel-fm-hidrid (NiMH):
u Sanyo Twicell 650
u Sanyo Twicell 700
u Panasonic 700mAh "for DECT"
u GP 700mAh
u Yuasa Technology AAA Phone 700
u Varta Phone Power AAA 700mAh
u GP 850 mAh
u Sanyo NiMH 800
u Yuasa Technologies AAA 800
A mobilegysg javasolt akkumultorokkal
kerl rtkestsre.
A mobilegysg zemideje/tltsi ideje
Az itt megadott zemid s tltsi id csak
a javasolt akkumultorok hasznlata
esetn rvnyes.
A bzislloms ramfogyasztsa
Kszenlti llapotban: kb. 2 Watt
Beszlgets kzben: kb. 3 Watt
ltalnos mszaki adatok
Szimblumok s jellsek
magyarzata
Ebben a hasznlati tmutatban
szerepelnek bizonyos szimblumok s
rsmdok, amelyek magyarzata az
albbiakban olvashat.
Hasznlt szimblumok
Klds / Lista kldse (plda)
Az egyik menfunkci
kivlasztsa.
~ Szmjegyek vagy betk
bersa.
Ments A kijelz legals sorban
felknlt aktulis
kijelzfunkcik kiemelve
jelennek meg. A kijelzfunkci
alatti kijelzgomb
megnyomsa a funkci
elrshez.
q A Vezrlgomb fels vagy als
vgnek megnyomsa,
pldul lapozs esetn.
Kapacits 650 mAh
Kszenlti id kb. 170 ra (7 nap)
Beszlgetsi id kb. 13 ra
Tltsi id kb. 6 ra
DECT-szabvny tmogatva
GAP-szabvny tmogatva
Csatornaszm 60 duplex csatorna
Rdifrekvencia-
tartomny 18801900 MHz
Duplex eljrs id-multiplex,
10 ms kerethosszsg
Csatornaoszts 1728 kHz
Bitsebessg 1152 kbit/s
Modulci GFSK
Beszdkdols 32 kbit/s
Kld teljestmny 10 mW, csatornnknti
tlagteljestmny
Hattvolsg max. 300 m pleten
kvl,
max. 50 m pleten bell
A bzislloms
energiaelltsa
230 V ~/50 Hz
zemeltets
krnyezeti
felttelei
+5 C - +45 C;
20 % - 75 % relatv
pratartalom
Trcszsi md Tone zemmd/impulzus
zemmd
50
Szimblumok s jellsek magyarzata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
r A Vezrlgomb jobb vagy bal
oldali vgnek megnyomsa,
pldul bellts kivlasztsa
esetn.
c/ Q/ * stb.
Az brzolt gomb
megnyomsa a
mobilegysgen.
Plda menbejegyzsre
A hasznlati tmutat a kvetend
lpseket rvidtett mdon jelli. Az albbi
plda a kijelz kontrasztjnak belltsa-
kor kvetend lpseket magyarzza. A
keretezett rsz lerja, hogy mit kell tennie.
Plda tbbsoros
menbejegyzsre
Sok esetben a kijelz tbb sorban
mdosthatja a belltsokat vagy
berhatja az adatokat.
A tbbsoros bejegyzseket a hasznlati
tmutat rvidtett mdon jelli. Az albbi
plda a dtum s id belltsa-kor
kvetend lpseket magyarzza. A
keretezett rsz lerja, hogy mit kell tennie.
A kijelzn a kvetkezk lthatk (plda):
v Kijelz
Kszenlti llapotban a
mobilegysgen nyomja meg a
Vezrlgomb jobb oldali vgt a
fmen megnyitshoz.
A Vezrlgomb segtsgvel vlassza
ki a szimblumot a Vezrlgomb
fels vagy als vgnek megnyomsa.
A kijelz legfels sorban megjelenik a
Belltsok felirat.
Az OK kijelzgomb megnyomsa a
Belltsok funkci megerstshez.
A kijelzn megjelenik a Belltsok
almen.
A Vezrlgomb als vgnek tbbszri
megnyomsa a Kijelz menfunkci
kivlasztshoz.
Az OK kijelzgomb megnyomsa az
opci megerstshez.
Kontraszt kivlasztsa s OK
megnyomsa.
A Vezrlgomb als vgnek tbbszri
megnyomsa a Kontraszt menfunkci
kivlasztshoz.
Az OK kijelzgomb megnyomsa az
opci megerstshez.
r Kontraszt kivlasztsa s
Ments megnyomsa.
A Vezrlgomb jobb vagy bal oldali
vgnek megnyomsa a kontraszt
kivlasztshoz.
A Ments kijelzgomb megnyomsa az
opci megerstshez.
a Hosszan nyomva (kszenlti
llapot).
A Letesz gomb hosszan nyomva a
kszenlti llapotba trtn
visszatrshez.
Dtum:
Nap, hnap s v (6 karakter) bersa.
A msodik sort a [ ] aktv sorknt jelli.
Dtum bersa a szmjegygombok
segtsgvel.
Dtum/Id
Dtum:
[10.06.05]
Id:
11:11
Ments
51
Szimblumok s jellsek magyarzata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
Szveg rsa s szerkesztse
A szveg szerkesztsnek szablyai:
u A kurzor mozgatsa a u v t s
gombokkal trtnik.
u A karakterek a kurzor bal oldaln
kerlnek beillesztsre.
u A Csillag gomb
*
megnyomsval
megjelentheti az egyb karaktereket
tartalmaz tblzatot.
u Telefonknyv-bejegyzsek esetn a nv
kezdbetje automatikusan nagybet,
a kvetkez betk pedig kisbetk.
Egyb karakterek bersa
Az egyb karaktereket tartalmaz
tblzatot SMS rsakor a * gomb
megnyomsval jelentheti meg, majd
kivlaszthatja a tetszleges karaktert s
beillesztheti a Beszr kijelzgomb
megnyomsval.
SMS/Nv bersa (prediktv
szvegbevitel nlkl)
A Kettskereszt gomb # hosszan
trtn megnyomsval vlthat Abc
rsmdbl 123 rsmdba, 123
rsmdbl abc rsmdba s abc
rsmdbl Abc rsmdba (nagybet:
1. bet nagybet, a tbbi kisbet). A
Kettskereszt gomb # megnyomsa a
bet bersa eltt.
SMS rsakor:
u A kijelz mutatja, hogy a nagybet, a
kisbet vagy a szmjegyek rsa van
belltva. A kijelz jobb fels sarkban
Abc, abc, illetve 123 lthat.
u Ha egy gombot hosszan megnyom, a
gombhoz tartoz szimblumok
megjelennek a kijelz legals sorban
s egyms utn kijellsre kerlnek. Ha
elengedi a gombot, a kijellt
szimblumot beilleszti a beviteli
mezbe.
SMS rsa (prediktv szvegbevitellel)
Az EATONI prediktv szvegbevitel segti az
SMS-ek rst.
A Q s O kztti gombok
mindegyikhez tbb bet s szimblum
van hozzrendelve (lsd a
karaktertblzatot, 51. oldal). Ezek a
szimblumok egy opcisorba, kzvetlenl
a szvegmez al (a kijelzgombok fl)
sorakoznak, amint n megnyomja az
egyik gombot. A valsznsg szerint
leginkbb keresett bet kiemelve jelenik
meg. Ez a bet az opcisor elejn ll s a
szvegmezbe kerl.
Id:
ra/perc (4 karakter) bersa.
A s gomb megnyomsa.
A negyedik sort a [ ] aktv sorknt jelli.
Id bersa a szmjegygombok
segtsgvel.
Mdostsok elmentse.
Ments kijelzgomb megnyomsa.
Vgl a a gomb hosszan nyomva.
A mobilegysg kszenlti llapotba vlt.
52
Szimblumok s jellsek magyarzata
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / APPENDIX.FM / 31.08.2005
1 EATONI bekapcsolva
2 Nagybet, kisbet vagy szmjegyek rsa
3 SMS-szveg
4 Opcisor
Amennyiben ez a bet megfelel, erstse
meg a kvetkez gomb megnyomsval.
Ha nem felel meg a keresett betnek,
nyomja meg tbbszr rviden a
Kettskereszt gombot #, amg a
keresett bet kiemelve meg nem jelenik a
sorban s be nem kerl a szvegmezbe.
Ha a Kettskereszt gombot # hosszan
nyomja, Abc rsmdbl 123
rsmdba, 123 rsmdbl abc
rsmdba, illetve abc rsmdbl Abc
rsmdba vlt.
Prediktv szvegbevitel ki-/bekapcsolsa
Felttel: n SMS-t r.
Opcik Kijelzgomb megnyomsa.
Prediktv bevitel
kivlasztsa s OK
megnyomsa ( = be).
a Letesz gomb rviden nyomva
a szvegmezbe trtn
visszatrshez. Szveg
bersa.
A Telefonknyv-bejegyzsek
sorrendje
A Telefonknyv-bejegyzsek ltalban
betrendben szerepelnek, a szkznek s
a szmjegyeknek azonban elsbbsgk
van. A sorrend a kvetkez:
1. Szkz
2. Szmjegyek (09)
3. Betk (betrendben)
4. Egyb karakterek
Ha el szeretn kerlni a bejegyzsek
betrendbe trtn rendezst, illesszen
egy szkzt vagy egy szmjegyet a nv
el. gy a bejegyzs a Telefonknyvben az
els helyre kerl. Azok a nevek, amelyek
el csillagot illeszt, a Telefonknyv vgre
kerlnek.
3
1
2
4
612(1) Abc
Szia Pter! Ma nem tudok
menni.
hgi
X Opcik

53
Tartozkok
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / accessories_SAG.fm / 31.08.2005
Tartozkok
Gigaset-mobilegysgek
Egsztse ki Gigaset kszlkt vezetk nlkli telefonkzponttal:
S45 Gigaset-mobilegysg
u Vilgt sznes grafikus kijelz (4096 szn)
u Vilgt billentyzet
u Kihangosts
u Tbbszlam csengdallamok
u Telefonknyv krlbell 150 bejegyzs rszre
u SMS (felttel: CLIP)
u Headset-csatlakoz
u Helyisgfigyels (bbifon)
www.siemensmobil.hu
E45 Gigaset-mobilegysg
u Por- s cseppll burkolat
u Vilgt sznes kijelz (4096 szn)
u Vilgt billentyzet
u Kihangosts
u Tbbszlam csengdallamok
u Telefonknyv krlbell 150 bejegyzs rszre
u SMS (felttel: CLIP)
u Headset-csatlakoz
u Helyisgfigyels (bbifon)
www.siemensmobil.hu
54
Tartozkok
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / accessories_SAG.fm / 31.08.2005
SL55 Gigaset-mobilegysg
u Vilgt sznes grafikus kijelz (65k szn)
u Vilgt billentyzet
u Kihangosts
u Tbbszlam csengdallamok
u Telefonknyv krlbell 250 bejegyzs rszre
u Picture-CLIP
u SMS (felttel: CLIP)
u Hanghvs
u PC-interfsz pldul Telefonknyv-bejegyzsek,
csenghangok s kpernyvdk szerkesztshez
u Headset-csatlakoz
www.siemensmobil.hu
Gigaset-repeater
A Gigaset-repeater segtsgvel nvelheti Gigaset-
mobilegysgnek hattvolsgt a bzisllomshoz kpest.
www.siemensmobil.hu
Gigaset M34 USB-csatlakoz hang- s adattvitelhez
A Gigaset M34 USB megteremti a vezetk nlkli kapcsolatot
a PC s a Gigaset kztt. Ezltal n:
u kedvezmnyesen telefonlhat (Voice-over-IP) a Gigaset
mobilegysggel az Interneten (ADSL) keresztl
u vezetk nlkl barangolhat a PC-vel az Interneten (ISDN)
u SMS-t szerkeszthet, kldhet s fogadhat a PC-n
u internetes informcikat (pldul idjrs, tzsde)
jelenthet meg a mobilegysg kijelzjn
u szveget kldhet s fogadhat a Messenger-szolgltats
(IMS) segtsgvel
u tvirnytssal kezelheti a PC-t a mobilegysgen keresztl
(pldul Windows Media Players vezrlse)
www.siemensmobil.hu
Minden tartozk s akkumultor megrendelhet a szakzletekben.
Ltogassa meg internetes oldalainkat a www.siemensmobil.hu cmen.
Kizrlag eredeti tartozkokat hasznljon. gy elkerlheti az esetleges
egszsgkrosodst s az anyagi krokat. Gondoskodjon az elrsok
betartsrl.
55
Trgymutat
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450SIX.fm / 31.08.2005
Trgymutat
A
akkumultor
akkuhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
behelyezs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
feltlts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
javasolt akkumultorok. . . . . . . . . . 49
kijelzs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
szimblum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ramfogyaszts. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
automatikus hlzati szolgltati
elhvszm. . . . . . . . . . . . . . . . 23
automatikus hvsfogads . . . . . . 12, 40
B
bzislloms
bellts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
csatlakoztats s telepts. . . . . . . . . 6
csatlakoztats telefonkzponthoz . . 45
gyri belltsok visszalltsa. . . . . 44
hattvolsg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
rendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
vlts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
bellts
kijelz megvilgtsa . . . . . . . . . . . 40
log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
berkezett zenetek lista (SMS) . . . . . 26
bejegyzs
elments (hlzati hangpostafik) . 33
elments, mdosts (elvlaszts) . 23
kivlaszts (men) . . . . . . . . . . . . . 50
kivlasztsa a telefonknyvbl . . . . 18
bejelentkeztets (mobilegysg) . . . . . 34
bekapcsols
bels belehallgats . . . . . . . . . . . . 36
billentyzr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
csenghang elnyomsa . . . . . . . . . 42
figyelmeztet hangok. . . . . . . . . . . 42
helyisgfigyels (bbifon). . . . . . . . 38
hvsfogads . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
mobilegysg . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
bekopogs
be-/kikapcsols. . . . . . . . . . . . . . . . 16
bels hvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
fogads/elutasts . . . . . . . . . . . . . 17
belehallgats hvsba . . . . . . . . . . . . 36
bels
belehallgats . . . . . . . . . . . . . . . . .36
megbeszls. . . . . . . . . . . . . . . . . .36
telefonls . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
bels hvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
bekopogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
beszlgets
kls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
megszakts (vltogats) . . . . . . . . .16
beviteli nyelv (SMS) . . . . . . . . . . . . . .25
billentyhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
billentyzr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
bonts, hvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
C
call-by-call lista. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
call-by-call szmok . . . . . . . . . . . .18, 22
clhvszm (helyisgfigyels) . . . . . .38
CLI, CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
CLIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
csatlakozaljzat headsethez . . . . . . . . 9
csatlakoztats, bzislloms
telefonkzponthoz . . . . . . . . . . . .45
csenghang
bellts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
dallam belltsa . . . . . . . . . . . . . . .41
elnyoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
hanger belltsa. . . . . . . . . . . . . .41
mdosts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
csillag gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 41
csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 6
customer care . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
D
dallam belltsa . . . . . . . . . . . . . . . .41
dtum belltsa. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
E
EATONI (prediktv szvegbevitel) . . . . .51
bresztra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
egyb funkcik. . . . . . . . . . . . . . . . . .45
egyb karakterek . . . . . . . . . . . . . . . .51
elmulasztott hvsok. . . . . . . . . . . . . .21
elnyoms
els csenghang. . . . . . . . . . . . . . .42
elvlaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
kikapcsols . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
e-mail cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
emlkeztet hvs. . . . . . . . . . . . . . . .20
rintkez-kioszts. . . . . . . . . . . . . . . . 7
56
Trgymutat
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450SIX.fm / 31.08.2005
rtests SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . 28
vfordul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
vfordul elmentse . . . . . . . . . . . . . 20
F
figyelmeztet hangok . . . . . . . . . . . . 42
flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
utni sznet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
flash-id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
folyadk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
G
gombok
be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
call-by-call lista gomb. . . . . . . . . . . . 2
csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . 2, 41
flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
gyorsgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
gyorshvgomb . . . . . . . . . . . . . . . 19
hvsfogads gomb . . . . . . . . . . 2, 12
kettskereszt gomb . . . . . . . . . . 2, 13
kihangosts gomb. . . . . . . . . . . . . . 2
kijelzgombok . . . . . . . . . . . . . . 2, 14
letesz gomb. . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12
megszakts gomb . . . . . . . . . . . . . 14
men gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
telefonknyv-bejegyzs
hozzrendelse . . . . . . . . . . . . 18
trls gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
zenetek gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 2
vezrlgomb . . . . . . . . . . . . . . . 2, 14
gyorshvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1-es gomb hozzrendelse . . . . . . . . 2
hlzati hangpostafik. . . . . . . . . . 33
gyjthvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
H
hallgat hangereje . . . . . . . . . . . . . . 41
hallkszlkek. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
hlzati hangpostafik . . . . . . . . . . . 33
hlzati hangpostafik zenetnek
megtekintse . . . . . . . . . . . . . . . 33
hlzati szolgltatsok . . . . . . . . . . . 16
hlzati szolgltat (szmlista) . . . . . 18
hlzati szolgltati elhvszm,
automatikus . . . . . . . . . . . . . . . . 23
hlzati tpegysg . . . . . . . . . . . . . . . 5
hanger
bellts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
csenghang. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
hallgat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
hangszr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
mobilegysg . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
hangerszint (helyisgfigyels) . . . . . .39
hangszr hangereje . . . . . . . . . . . . .41
hattvolsg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
helyisgfigyels (bbifon) . . . . . . . . . .38
hibaelhrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
hibaelhrts (SMS) . . . . . . . . . . . . . .31
hibajelz hang . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
hibsan bert adatok javtsa. . . . . . . .15
hvs
bels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
felhasznl bekapcsoldsa. . . . . . .36
fogads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
kls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
tovbbts (kapcsols) . . . . . . . . . . .36
hvstirnyts . . . . . . . . . . . . . . . . .16
hvsbonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
hvsfogads . . . . . . . . . . . . . . . .12, 40
hvsfogads gomb . . . . . . . . . . . .2, 12
hvsidtartam. . . . . . . . . . . . . . . . . .12
hvslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
hvszm
tvtele a telefonknyvbe . . . . . . . .19
tvtele a telefonknyvbl . . . . . . . .20
tvtele SMS-szvegbl . . . . . . . . . .27
bers a telefonknyv segtsgvel . .20
clhvszm helyisgfigyels
(bbifon) zemmdban . . . . . .38
elmentse a telefonknyvbe . . . . . .18
hlzati hangpostafik hvszmnak
bersa. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
hv fl hvszmnak kijelzse
(CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
letilts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
hvszmkijelzs. . . . . . . . . . . . . . . . .12
I
id belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
impulzus trcszs . . . . . . . . . . . . . . .45
infszolgltatsok (SMS). . . . . . . . . . .30
rs (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ismeretlen hvszm. . . . . . . . . . . . . .13
J
jogosulatlan hozzfrs megelzse . .43
57
Trgymutat
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450SIX.fm / 31.08.2005
K
kapacits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
karaktertblzat l. egyb karakterek
krdsek s vlaszok . . . . . . . . . . . . . 47
keress a telefonknyvben. . . . . . . . . 18
keress, mobilegysg . . . . . . . . . . . . 35
kszenlti llapot (kijelz) . . . . . . . . . 14
kszenlti llapot, visszatrs. . . . . . . 14
kettskereszt gomb . . . . . . . . . . . . 2, 13
kihangosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
kijelentkeztets (mobilegysg) . . . . . . 35
kijelzs
hlzati hangpostafik zenete . . . 33
hvszm (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . 12
kapacits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
letilts (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
kijelz
bellts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
gombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 14
ismeretlen nyelv. . . . . . . . . . . . . . . 39
kszenlti llapotban . . . . . . . . . . . 14
kijelz nyelvnek mdostsa . . . . . 39
log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
megvilgts . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
sznminta/kontraszt . . . . . . . . . . . . 39
kijelzgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
kikapcsols
bels belehallgats . . . . . . . . . . . . 36
billentyzr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
csenghang elnyomsa . . . . . . . . . 42
elvlaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
figyelmeztet hangok. . . . . . . . . . . 42
helyisgfigyels (bbifon). . . . . . . . 39
hvsfogads . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
mobilegysg . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
kltsgtudatos telefonls . . . . . . . . . 22
konferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
klds
telefonknyv-bejegyzs
mobilegysgre. . . . . . . . . . . . . 19
L
lncolt l. SMS
legjobb bzis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12
letilts
hvszmkijelzs . . . . . . . . . . . . . . 16
lista
call-by-call lista . . . . . . . . . . . . . . . 18
elmulasztott hvsok . . . . . . . . . . . .21
hvslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
mobilegysgek . . . . . . . . . . . . . . . .14
log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
M
manulis jrahvs . . . . . . . . . . . . . . .20
megbeszls . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
megbeszls (bels) . . . . . . . . . . . . . .36
megerst hangjelzs . . . . . . . . . . . .42
megszakts (mvelet) . . . . . . . . . . . .14
men
ttekints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
egy menszinttel vissza. . . . . . . . . .14
gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
megnyits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
men vge jelzs . . . . . . . . . . . . . .42
menbejegyzs. . . . . . . . . . . . . . . .50
menvezrls . . . . . . . . . . . . . . . . .15
mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
mobilegysg
be-/kikapcsols . . . . . . . . . . . . . . . .13
bellts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
bejelentkeztets . . . . . . . . . . . .34, 35
bejelentkeztets ms
bzisllomsokra . . . . . . . . . . .34
bels szm mdostsa . . . . . . . . . .37
rintkezs folyadkkal . . . . . . . . . . .47
figyelmeztet hangok . . . . . . . . . . .42
gyri belltsok visszalltsa . . . . .43
hangszr hangereje. . . . . . . . . . . .41
helyisgfigyels (bbifon)
hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . .38
hvs tovbbtsa . . . . . . . . . . . . . .36
keress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
kszenlti llapot . . . . . . . . . . . . . .14
kijelentkeztets . . . . . . . . . . . . . . . .35
kijelz megvilgtsa . . . . . . . . . . . .40
kijelz nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . .39
lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
nmts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
nv mdostsa. . . . . . . . . . . . . . . .37
paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
szm mdostsa . . . . . . . . . . . . . .37
trer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
tbb mobilegysg hasznlata. . . . . .34
zembe helyezs. . . . . . . . . . . . . . . 7
zemid s tltsi id . . . . . . . . . . .49
58
Trgymutat
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450SIX.fm / 31.08.2005
vlts a legjobb vtelt biztost
bzisllomsra. . . . . . . . . . . . . 35
vlts ms bzisllomsra. . . . . . . . 35
mobilegysg nmtsa. . . . . . . . . . . . 13
mobilegysg tltsi ideje . . . . . . . . . . 49
mobilegysg zemideje. . . . . . . . . . . 49
helyisgfigyels (bbifon)
zemmdban . . . . . . . . . . . . . 38
mobilegysg zemmd . . . . . . . . . . . 13
mdosts
clhvszm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
csenghang. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
hangszr hangereje . . . . . . . . . . . 41
kijelz nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
mobilegysg bels szma. . . . . . . . 37
mobilegysg neve . . . . . . . . . . . . . 37
rendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
sznetidk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
trcszsi md. . . . . . . . . . . . . . . . 45
mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
N
nv
mobilegysg neve . . . . . . . . . . . . . 37
nyelv, kijelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
nyugtz hangok . . . . . . . . . . . . . . . 42
O
orvosi berendezsek . . . . . . . . . . . . . . 5
P
paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
plda
menbejegyzs . . . . . . . . . . . . . . . 50
tbbsoros bejegyzs. . . . . . . . . . . . 50
PIN mdostsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
postafik-azonost l. SMS
postafikok l. SMS
prediktv szvegbevitel . . . . . . . . . . . 51
R
rejtett szm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
rendszerbelltsok . . . . . . . . . . . . . . 43
rendszer-PIN mdostsa . . . . . . . . . . 43
repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
rvid szveges zenetek l. SMS
S
shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
beviteli nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
rtests SMS-ben . . . . . . . . . . . . . .28
rtestsi md. . . . . . . . . . . . . . . . .28
rtestsi szm . . . . . . . . . . . . . . . .28
fogads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
hibaelhrts. . . . . . . . . . . . . . . . . .31
hibk SMS kldsekor s
fogadsakor . . . . . . . . . . . . . . .31
hvszm elmentse . . . . . . . . . . . .27
infszolgltatsok . . . . . . . . . . . . . .30
kldse e-mail cmre . . . . . . . . . . . .26
kldse szemlyes postafikba . . . .29
kldkzpont . . . . . . . . . . . . . . . . .24
lncolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
megvlaszols vagy tovbbts . . . .27
olvass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
PIN-vdelem. . . . . . . . . . . . . . . . . .29
postafik mdostsa . . . . . . . . . . .29
postafik-azonost. . . . . . . . . . . . .28
postafikok. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
regisztrlst segt funkci . . . . . . .24
szablyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
telefonkzpontba . . . . . . . . . . . . . .30
trls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
tovbbts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
vzlatlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SMS-kzpont
bellts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
hvszm mdostsa . . . . . . . . . . .29
sorrend a telefonknyvben . . . . . . . . .52
szmlista
hlzati szolgltat . . . . . . . . . . . . .18
szimblum
akkumultor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
billentyzr. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
csenghang . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
bresztra. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
kijelz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
j SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
szveg rsa, szerkesztse . . . . . . . . . .51
szundi zemmd . . . . . . . . . . . . . . . .43
sznet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
T
tjkoztat hang . . . . . . . . . . . . . . . .42
trcszs
call-by-call lista . . . . . . . . . . . . . . . .18
gyorshvgombok segtsgvel . . . .19
telefonknyv. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
trcszsi md . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
trcszsi sznet . . . . . . . . . . . . . . . .45
59
Trgymutat
Gigaset S450 / hu / A31008-M1716-S201-1-V919 / S450SIX.fm / 31.08.2005
bers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
tartozkok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
telefon polsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
telefonls
bels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
hvs fogadsa . . . . . . . . . . . . . . . . 12
kls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
telefonknyv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(SMS) kld hvszmnak
elmentse . . . . . . . . . . . . . . . . 27
bejegyzs elmentse . . . . . . . . . . . 18
bejegyzs/lista kldse
mobilegysgre. . . . . . . . . . . . . 19
bejegyzsek sorrendje . . . . . . . . . . 52
bejegyzsek szerkesztse . . . . . . . . 19
vfordul elmentse . . . . . . . . . . . 20
hasznlata hvszm bersakor . . . 20
hvszm tvtele szvegbl . . . . . 20
megnyits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
telefonkzpont
bzislloms csatlakoztatsa
telefonkzponthoz. . . . . . . . . . 45
flash-id belltsa . . . . . . . . . . . . . 45
SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
sznetidk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
trcszsi md belltsa . . . . . . . . 45
vlts tone zemmdra . . . . . . . . . 46
telepts, bzislloms. . . . . . . . . . . . . 6
trer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
trer nvelse l. repeater
tbbsoros bejegyzs . . . . . . . . . . . . . 50
tltttsgi szint kijelzse . . . . . . . . . . . 2
tone trcszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
trls
karakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
trls gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
U
jrahvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
zembe helyezs
mobilegysg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
zenetek
gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
zenetek gomb
listk megnyitsa . . . . . . . . . . . . . . 21
zenetrgzt l. mg hlzati
hangpostafik
V
vltogats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
vrakoz megszaktsa (vltogats). . .16
vrakoztat dallam. . . . . . . . . . . .13, 44
vzlatlista (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . .25
vevszolglat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
vezrlgomb . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 14
VIP (telefonknyv-bejegyzs) . . . . . . .19
visszahvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Z
zr
billentyzr be-/kikapcsolsa . . . . . .13