Sie sind auf Seite 1von 7

Impersonalia und unpersnlich gebrauchte persnliche Verben

Verb: abkhlen abwrts gehen angehen ankommen Beispielsatz: Heute Nacht hat es (sich) merklich abgekhlt. Mit ihrer Gesundheit geht es abwrts. Es geht nicht an, whrend des Unterrichts zu rauchen. a) Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme. b) Mir kommt es darauf an, was der Facharzt zu meiner Krankheit meint. Es arbeitet sich gut mit diesem Gert. Es heitert (sich) auf. Es reit auf. Jetzt geht es aufwrts mit der Wirtschaft. Da/Jetzt beit's (bei mir) aus. Es geht sich noch aus, dass wir den Zug erreichen. Bei ihm rastet es aus. Es hat ausgeregnet. a) Mit dieser Sache schaut es nicht gut aus. b) Wie schaut's aus mit dir? Es regnet schon seit Stunden, da sieht es schlecht aus mit unserem Ausflug. a) Mit der Firma ist es aus. b) Zwischen uns ist es aus. c) Mit meiner Gutmtigkeit ist es jetzt endgltig aus! Mir bangt [es] vor der Prfung. Es htte nur eines Wortes bedurft und ich htte ihr verziehen. Es begab sich, dass der Knig krank wurde. Mich beit es am Rcken. Was mich belangt, so habe keinen Hunger. Sie knnen kommen, wann es Ihnen beliebt. Es bewlkt sich. Es blst ganz schn drauen. Es kann nicht dabei bleiben, dass einer allein die ganze Arbeit macht. Es blitzt. Im Frhling grnt und blht es berall. Es braucht noch ein wenig Salz. Bei Mllers brennt es. Es brodelt in der Stadt. An dieser Kreuzung hat es schon mehrmals gebumst. Es steht nicht dafr, dass du dir solche Mhe machst. Es dmmert. Es dauerte drei Wochen, bis ich seinen Brief bekam. Es gehrt schon Mut dazu, seinem Chef die Meinung zu sagen. Es donnert. Es drngt mich, euch zu danken. In dem Prozess dreht es sich um Betrgereien. Hier duftet es nach Rosen. Es dunkelt. Es dnkt mich, man hat uns vergessen. Beispielsatz (ungarisch): Ma este rezheten lehlt a leveg. Az egszsge romlik. Nem megengedhet, hogy ra alatt dohnyozzanak. a) A fizetstl fgg, hogy elfogadom-e az llst. b) Attl fgg, hogy a szakorvos mit gondol a betegsgemrl. Ezzel a szerszmmal jl lehet dolgozni. (Az id) kiderl. (Az id) kiderl. Most javul a gazdasg. Ht ezt nem tudom. Mg meglehet, hogy elrjk a vonatot. Elveszti az idegeit. Elllt az es. a) Ez a dolog nem jl nz ki. b) Mi van veled / Hogy vagy? Mr rk ta esik az es, a kirndulsunk eslyei (lthatan) rosszak. a) A cg tnkrement. b) Kztnk vge (mindennek). c) A jindulatomnak most mr vgrvnyesen vge! Flek a vizsgtl. Csak egy szra lett volna szksg, s megbocstottam volna neki. Elfordult, hogy a kirly beteg lett. Viszket a htam. Ami engem illet, nem vagyok hes. Jhet, amikor kedve tartja. Beborul (az g). Egsz szpen fj kint a szl. Nem maradhat gy, hogy egy valaki vgzi magban az egsz munkt. Villmlik. Tavasszal minden virgba borul. Mg egy kevs sra van szksg. Mllerknl g a hz. A vrosban feszlt a hangulat. Ennl a keresztezdsnl mr tbbszr karamboloztak. Nem ri meg, hogy ilyen fradtsgot okoz magadnak. Alkonyodik. / Virrad. Hrom htig tartott, mire megkaptam a levelt. Ahhoz mr btorsg is kell, hogy a elmondja a fnknek a vlemnyt. Drg az g. Meg kell ksznm nektek. Ebben a perben csalsokrl van sz. Itt rzsaillat van. Alkonyodik. gy tnik, elfelejtettek bennnket.

arbeiten aufheitern aufreien aufwrts gehen ausbeien ausgehen ausrasten ausregnen ausschauen aussehen aus sein

bangen bedrfen begeben beien belangen belieben bewlken blasen bleiben blitzen blhen brauchen brennen brodeln bumsen dafrstehen dmmern dauern dazugehren donnern drngen drehen duften dunkeln dnken

durchregnen drsten

ebben echoen eilen einnachten einregnen einschlagen eintrben einwintern ekeln empfehlen ergehen erheben erklren ermangeln erwischen fahren fehlen fisseln fliegen fhnen fragen

frieren

frommen frsteln funken gren gasen geben

In der Kche regnet es durch. a) Mich drstet/Es drstet mich [nach einem khlen Trunk]. b) Es drstete ihn/Ihn drstete nach Anerkennung. Es ebbte. Esel!, echote es [von den Bergen]. Meinem Vater eilt es mit der Arbeit. Heute nachtet es frh ein. Es regnet sich ein. Es hat im Haus eingeschlagen. Es trbt [sich] ein. Es wintert ein. Es ekelte ihr/sie vor Wrmern. Es empfiehlt sich zuzustimmen. Wenn du weiter so frech bist, wird es dir noch schlecht ergehen. Es erhob sich groes Geschrei. Es erhebt sich die Frage, ob wir richtig gehandelt haben. So erklrt es sich, dass wir nach Hause mssen. Es ermangelte eines Spielfeldes. Ausgerechnet jetzt muss es mich erwischen. Zwei Soldaten hat es erwischt. Auf dieser Strae, bei/im Nebel fhrt es sich schlecht. Den Opfern des Erdbebens fehlt es an Nahrung und Unterknften. Es fisselt. Bei Nebel fliegt es sich schlecht. Es fhnt. a) Es fragt sich, ob du mit deiner Behauptung wirklich Recht hast. b) Ich wrde gern wegfahren, es fragt sich nur, wohin und von welchem Geld. a) Laut Wetterbericht wird es heute Nacht frieren. b) Ohne Handschuhe hat es mich (an den Hnden) gefroren. Was frommt es, zu jammern? Es frstelt ihn, weil er so dnn angezogen ist. a) Bei Johann funkt es/hat es gefunkt. b) Bei Maria und Peter hat es gefunkt. Es hatte schon lange im Volk gegrt, bis schlielich die Revolution ausbrach. Es gast. a) In Australien gibt es Kngurus. b) Morgen soll es Regen geben. c) Was gibt's heute Abend im Fernsehen? d) Auf der Party gab es exotische Cocktails. e) Vor der Reise gibt es noch viel zu erledigen. Er kann sich nicht in deine Probleme hineindenken, dazu gebricht es ihm an Fantasie. Es gefllt mir hier. a) Danke, es geht mir gut. b) In den Zeitungen geht es um den neuen Minister. c) Mir geht es nur darum, die Wahrheit herauszufinden.

Bezik a konyha. a) Szomjazom (egy hvs italra). b) Elismersre szomjazom / vgyom.

Aply volt. Szamr!, visszhangzott [a hegyektl]. desapm igyekszik a munkval. Ma korn esteledik be. Az es tartss vlik. Belecsapott (a villm) a hzba. Az g elborul. Tlire fordul az id. / Bell a tl. Undorodik a kukacoktl. Ajnlatos beleegyezni. Ha tovbbra is ilyen pimasz leszel, mg prul fogsz jrni. Nagy kiabls kerekedett. Felmerl a krds, hogy helyesen jrtunk-e el. gy magtl rtetdik, hogy haza kell mennnk. Nincs jtktr. Pont most kellett hogy rm talljon a betegsg. Kt katont talltak el. Ezen az utcn kdben rosszul lehet vezetni. A fldrengs ldozatai tpllk s menedk hjn vannak. Szemerkl az es. Kdben rosszul lehet replni. Fj a szl. a) Krdses, hogy tnyleg igaz-e az lltsod. b) Szvesen elutaznk, csak az a krds, hogy hov s milyen pnzbl. a) Az idjrsjelents szerint ma este fagyni fog. b) Keszty nlkl lefagyott a kezem. Mit segt, ha jajgatsz? Didereg, mivel annyira vkonyan ltzkdtt. a) Johann mr kapisklja/megrtette. b) Maria s Peter egymsba szerettek. Mr rgta elgtelenkedett/forrongott a np, mg vgl kitrt a forradalom. Gz szag van. a) Ausztrliban kenguruk lnek/vannak. b) Holnap lltlag es lesz. c) Mi lesz ma este a tvben? d) A partin egzotikus koktlok voltak (kaphatak). e) Az utazs eltt mg sok elintznival van. Nem tudja belekpzelni magt a problmdba, ahhoz fantzihoz lenne szksge. Jl rzem magam itt. a) Ksznm, jl vagyok. b) Az jsgokban az j miniszterrl van sz. c) Szmomra csak az a fontos, hogy megleljem az igazsgot.

gebrechen

gefallen gehen

geistern gelingen gelten

d) Es geht gegen Mitternacht. In der Burg geistert es. Es gelang mir nicht, sie vom Gegenteil zu berzeugen. a) Es gilt, keine Zeit zu verlieren. b) Es galt ihr Leben. c) Es gilt einen Versuch. Mich gelstet [es] nach frischem Obst. Es gewittert. Es giet. Es gongt. Es graut ihm vor nichts. Es grault mir vor der Prfung. Es graupelte den ganzen Nachmittag. Mir graust vor Schlangen. Es grimmt mir/mich im Bauch. Im Frhling grnt und blht es berall. Es gruselt ihn/ihm vor der Dunkelheit. a) Ihm geht es gut. b) Meinst du, dass es mit den beiden gut geht, oder werden sie sich trennen? Wie viel Grad hat es? a) Es hagelt. b) Nach der Rede hagelte es Proteste, Vorwrfe. Es hlt mich hier nicht. Es hmmerte im ganzen Haus. a) Bei diesem Fund handelt es sich um eine Vase aus dem 3. Jahrhundert. b) Es handelt sich darum, den Opfern schnell und unbrokratisch zu helfen. a) Die Firma ging Bankrott, weil es (ihr) an Auftrgen haperte. b) Er schreibt gute Aufstze, aber mit/in der Rechtschreibung hapert es noch bei ihm. Wir fliegen am Montag nach Deutschland zurck. - Und wann geht es bei euch heim? a) Es heit, er habe geheiratet/dass er geheiratet habe. b) In der Reklame hie es, die Uhr sei wasserdicht. c) Hier heit es, sich schnell zu entscheiden. Es herbstet schon. Es regnet herein. Es schneit herein. Es zieht herein. Bei der Diskussion ging es hei her. Mit diesem Wagen ist es nicht weit her. Wenn es so heruntergiet, geht man am besten nicht aus dem Haus. Hinter der Biegung geht es steil hinauf. Es zog ihn nach Norden hinauf. Hier, durch diese Tr geht es hinaus. Es zog ihn zu ihr in den Garten hinaus. Es regnet hinein. Es schneit hinein. Wo gehts denn im Urlaub hin? Im unteren Steilhang hat es mich hingehauen.

d) jfl fel jr az id. A vrban ksrtetek jrnak. Nem sikerlt az ellenkezjrl meggyznm. a) Most aztn nem vesztegethetjk az idt. b) Az letrl volt sz. / Az lete forgott kockn. c) Megr egy prbt. Friss gymlcsre vgyom. Zivatar van. Szakad/Zuhog az es. Szl a gong. Semmitl sem borzad meg. Rettegek a vizsgtl. Kss h esett egsz dlutn. Iszonyodok a kgyktl. Grcsl a hasam. Tavasszal minden virgba borul. Retteg a sttsgtl. a) jl van. b) Szerinted jl kijnnek ketten egymssal, vagy el fognak vlni? Hny fok van? a) Jges esik. b) A beszd utn megszaporodott a tiltakozsok, szemrehnysok szma. Itt nincs tovbbmaradsom. Az egsz hzban kalaplnak. a) Ennl a leletnl egy 3. szzadbeli vzrl van sz. b) Arrl van sz, hogy az ldozatokat gyorsan s akadkoskods nlkl segtsk. a) Csdbe ment a cg, mivel hinyoztak a megbzsok. b) J tanulmnyokat r, de a helyesrsval gondok vannak. Htfn utazunk vissza Nmetorszgba. - s ti mikor jttk haza. a) lltlag meghzasodott. b) A hirdetsben az llt, hogy az ra vzll. c) Clszer gyorsan dnteni.

gelsten gewittern gieen gongen grauen graulen graupeln grausen grimmen grnen gruseln gut gehen

haben hageln

halten hmmern handeln

hapern

heimgehen heien

herbsten hereinregnen hereinschneien hereinziehen hergehen her sein heruntergieen hinaufgehen hinaufziehen hinausgehen hinausziehen hineinregnen hineinschneien hingehen hinhauen

Mr szre jr az id. Beesik az es. Beesik a h. Huzat van. A vita hevesen zajlott le. Ez a kocsi mr nem sokig brja. Ha ennyire zuhog az es, legszvesebben ki sem mozdul az ember a hzbl. A kanyar utn meredeken emelkedik az t. Fel szak fel hzta a szve. Itt, ezen az ajtn vezet az t kifele. A fi ksztetst rzett, hogy kimenjen a lny kertjbe. Beesik az es. Beesik a h. Hova mentek dlni? Az als meredek hegyoldal elkpeszt volt szmomra.

hintreiben hinunterlaufen hinziehen hin sein hungern

Es trieb ihn immer wieder hin. Es lief ihr eiskalt den Rcken hinunter. Es zog ihn immer wieder zu ihr hin. Bis zu deinem Geburtstag ist (es) noch lange hin. a) Mich hungert/Es hungert mich seit langem. b) Das Volk hungert nach Freiheit und Gerechtigkeit. a) Es juckt sie am Kopf, unter den Achseln. b) Es juckt mich schon lange, Surfen zu lernen. c) Es juckt mich in den Fingern, dir eine Ohrfeige zu geben. Es kesselt. Es klappt im Bett nicht richtig. a) Es klingelt. b) Bei meiner Mutter klingelt es (endlich). Es klang, als ob geschossen wrde. Es klirrte vor Klte. Es klopft. Es knackt im Radio/im Telefon. Im Ofen knistert es. a) In meiner Tochter kocht es. b) Im Bro kocht es vor Hitze. Es kam zu schweren Unruhen. a) An dieser Kreuzung hat es schon oft gekracht. b) Bei jeder Bewegung kracht es in seinen Gelenken. c) Es krachte laut, als das Haus einstrzte. d) Wenn du nicht bald brav bist, kracht's!

jra s jra ksztetst rez, hogy oda menjen. Vgigszaladt a hideg a htn. Szve jra s jra fel hzza. A szletsnapod mg odbb van. a) Mr rgta hezem. b) A np szabadsg s igazsg utn vgydik. a) Viszket a fejnl, a vlla alatt. b) Mr rgta izgatja a fantzim, hogy megtanuljak szrflni. c) Viszket a tenyerem, hogy lekeverjek neked egy pofont. Lrmznak. Az gyban nem megfelelen mennek a dolgok. a) Csngettek. b) desanymnak leesett (vgre). Olyan hang hallatszott, mintha lttek volna. Vacogott a hidegtl. Kopogtak. Recseg a rdi/a telefon. Ropog a tz a klyhban. a) A lnyomban kavarognak az indulatok. A lnyom nagyon dhs. b) Az irodban nagy a hsg. Slyos zavargsok trtek ki. a) Ennl a keresztezdsnl mr gyakran karamboloztak. b) Minden mozdulatnl roppannak az izletei. c) Egy hangosat reccsent, amikor a hz sszedlt. d) Ha nem engedelmeskedsz, kapsz egy maflst! Kapar a torkom. a) Viszket a brm. b) Viszket az orrom. Csiklandozza valami az orrom. c) A parton sok a cssz-msz. d) Mr rgta izgatja a fantzim, hogy megtanuljak szrflni. Hzassguk mr rgta vlsgban van, biztos hamarosan el is vlnak. Szakad az es. Fejezztek mr be a hlye vicceiteket, nlam most mr betelt a pohr. a) Az j cipkben jl lehet futni. b) A fvn futni puhbb, mint az utcn. Csengetnek a bejrati ajtn. Kitavaszodik. Rajtam nem fog mlni! Szklkdik a munkatrsakban. Itt is emberszagot rezni, mint mindenhol. Sttedik. Kds id van. Csepereg az es. Ktelessge megtenni ezt.

jucken

kesseln klappen klingeln klingen klirren klopfen knacken knistern kochen

kommen krachen

kratzen kribbeln

Es a) b) c) d)

kratzt [mir/mich] im Hals. Mich/Mir kribbelt's. Es kribbelt mir/mich in der Nase. Am Strand kribbelt und krabbelt es. Mir/mich kribbelt es in den Fingern, Surfen zu lernen.

kriseln kbeln langen laufen

luten lenzen liegen mangeln menscheln nachten nebeln nieseln obliegen

In ihrer Ehe kriselt es schon lange, sie werden sich sicher bald trennen. Es kbelt. Hrt endlich auf mit euren dummen Witzen, mir langt's jetzt! a) In den neuen Schuhen luft es sich gut. b) Auf Gras luft es sich weicher als auf der Strae. Es lutete an der Wohnungstr. Es lenzt. An mir soll es nicht liegen! Es mangelt ihm an Mitarbeitern. Es menschelt hier wie berall. Es Es Es Es nachtet. nebelt. nieselt. obliegt ihm, dies zu tun.

packen

a) Es hat ihn gepackt. b) Die beiden hat es ganz schn gepackt. Es pinkelt schon wieder. Es pisst schon wieder. Es pladdert schon wieder. Es platscht schon den ganzen Tag. Es plumpst. Es pocht. Es poltert. a) Ich habe keine Zeit, mir pressiert's. b) Mit dieser Entscheidung pressiert es. Es puckert in der Wunde. Es pustet drauen ganz schn. a) In der Kche qualmt es. b) Es qualmt. a) Es rappelt an der Tr. b) Bei dir rappelt's wohl! Es raschelte im Stroh. Da drben raucht es, wir sollten die Feuerwehr holen. a) Es regnet. b) Im Karneval regnet es Konfetti. c) Es regnete Anfragen. Es hat heute Nacht gereift. Bei Regen reitet es sich schlecht. Reut es dich, mitgefahren zu sein? Hier riecht es nach Gas. Aus dem Zimmer rief es: Herein! a) Im Nebenzimmer rumorte es. b) Es rumorte in seinem Bauch. Es rumpelt. Auf dieser Kreuzung rumst es dauernd. a) Bei uns in der Firma geht's zurzeit richtig rund. b) Auf der Party ging es richtig rund. Es suselt in den Zweigen. Es sauste in seinem Ohr. Mit dem Gert schafft es sich leichter. Ihn/Ihn schauderte beim Anblick des Toten. Ihn/Ihm schauerte vor Schrecken. Es scheint mir, als ob ich schon mal hier gewesen wre. Es schellt an der Haustr. Es scheppert auf der Kreuzung. Es schickt sich nicht, so etwas zu sagen. Es schifft. Es schlackt. Auf dem Sofa schlft es sich gut. a) Dem Professoren geht es schlecht. b) Nach der Trennung von seiner Freundin ist es ihm lange Zeit ziemlich schlecht gegangen. c) Dem Obdachlosen geht es schlecht. Mich schleckert nach einem Stck Sahnetorte. Es schlosst. Es schmaddert. Da vorne an der Ecke hat es geschnackelt. Es schneit.

pinkeln pissen pladdern platschen plumpsen pochen poltern pressieren puckern pusten qualmen rappeln rascheln rauchen regnen

a) Elkapta (a betegsget). b) Ketten egsz szpen egymsba habarodtak. Mr megint szemerkl az es. Mr megint zuhog az es. Mr megint szakad az es. Mr egsz nap szakad az es. Puffant valami. Kopogtatnak. Drmblnek. a) Nincsen r idm, srgs. b) A hatrozat srgs. A sebben pulzl a vr. Egsz szpen (ersen) fj oda kint a szl. a) Fst van a konyhban. b) Fst van. a) Zrgnek az ajtval. b) Neked tnyleg elment az eszed! Zizeg a szalma. Odat fst van, hvnunk kellene a tzoltkat. a) Esik az es. b) A karnevlon hull a konfetti. c) A krdsek (csak gy) zporoztak. Ma este dr esett/hullott. Esben rossz lovagolni. Sajnlod, ha szintn menned kell? Itt gz szag van. A szobbl szlt egy hang: Szabad! a) A szomszdos szobban zajongnak. b) Korog a gyomra. Dbrg valami. Ennl a keresztezdsnl llandan sszecsattannak a kocsik. a) A cgben jelenleg igencsak sok a munknk. b) A bulin remek volt a hangulat. Zrgnek az gak. Zg a fle. Ezzel a kszlkkel knnyebben meg lehet csinlni. Megborzongott a hallottak lttn. Reszketett a rmlettl. Olyan (rzs), mintha mr lettem/jrtam volna itt egyszer. Csengettek a bejrati ajtn. Koccannak a keresztezdsben. Nem illik ilyesmit mondani Szakad az es. Havas es esik/kavarog. Jl lehet aludni a kanapn. a) Beteg a professzor. b) Miutn elvlt a bartnjtl, elgg ssze volt trve lelkileg. c) A hajlktalannak se pnze, se ennivalja. Vgyom egy szelet tejszntorta utn. Jges esik. Havas es esik. nos es esik. Ott ell annl a saroknl koccantak. Esik a h.

reifen reiten reuen riechen rufen rumoren rumpeln rumsen rundgehen

suseln sausen schaffen schaudern schauern scheinen schellen scheppern schicken schiffen schlacken schlafen schlecht gehen

schleckern schlossen schmaddern schnackeln schneien

schreiben schummern schtten schtteln schwindeln segeln sein

setzen singen sommern spielen sprieen spritzen sprhen spuken stauben stechen stehen

Mit der neuen Feder schreibt es sich viel besser. Es schummerte bereits. Es schttet. Es schttelte sie [vor Klte, Ekel]. Auf dem Sims schwindelte ihm. Bei Sturm segelt es sich schlecht. a) Es ist dunkel/kalt hier. b) Mir ist [es] kalt, schlecht, bel. c) Bis dahin wird [es] wieder Herbst sein. Wenn du nicht brav bist, setzt es was! Mit trockener Kehle singt es sich schlecht. Es sommert schon. Auf nassem Rasen spielt es sich schlecht. berall spriet und grnt es. Vorsicht, es spritzt! Es sprht [nur ein bisschen]. In dem Haus spukt es Beim Fegen staubt es sehr. Es sticht mich [im Rcken]. a) Wie steht es (mit ihm)? - Wird er berleben? b) Nach der ersten Halbzeit steht es 2:1 (zwei zu eins); Wie steht es denn? 68:47 fr Heidelberg. c) Um mein Gesundheit/mich steht es schlecht. a) Es stank wie nach Chemikalien. b) Es stinkt. c) Mir stinkt's. Es hat richtig gestbert. Es strmte heftig. a) Es fngt schon an zu tagen. b) Tagt es bei mir! Es taut. a) Es trifft sich gut, dass du gerade kommst. b) Wie es sich so trifft! c) Wen trifft es heute mit dem Aufrumen? a) Es trieb ihn, ihr zu danken. b) Er hat es zu weit getrieben. c) Sie haben es bel mit den Flchtlingen getrieben. d) Peter hat es mit einem jungen Mdchen getrieben. Es trommelt in meinem Schdel. Es trpfelt schon. Es tropft vom Dach. a) Hier tut sich abends einfach nichts! b) Hat sich in diesem Fall schon etwas getan? c) Pltzlich tat es einen furchtbaren Knall. Es hat mich kalt berlaufen. Mit der Sache verhielt es sich ganz anders. a) Mich verlangt es nach Freiheit. b) Es verlangt mich, ihn noch einmal zu sehen. Es verlautbarte, der Minister knne erst in einer Woche seine Arbeit wieder aufnehmen. Wie aus offiziellen Kreisen verlautete, wird es

Az j tollal sokkal jobban lehet rni. Mr sttedik is. Zuhog az es. Megborzong (a hidegtl, az utlattl). Szdl a prknyon. Viharban rossz vitorlzni. a) Stt/Hideg van itt. b) Fzom./Rosszul vagyok. c) Addigra jra sz lesz. Ha nem fogadsz szt, kapsz egy maflst! Szraz torokkal rossz nekelni. Kezddik mr a nyr. Nyriasodik mr az id. Nedves gyepen rosszul lehet jtszani. Mindenhol virgba borul minden. Vigyzat, spriccel! (Csak egy kicsit) szitl az es. A hzban ksrtetek jrklnak. Sprskor nagy por van. Belenyilallt (a fjdalom) (a htamba). a) Mi a helyzet vele? - Tl fogja lni? b) Az els flid vgn 2:1 volt az lls; Mi az lls? - 68:47 - a Heidelberg javra. c) Egszsgileg nem vagyok j llapotban. Nem vagyok j llapotban.

stinken

stbern strmen tagen tauen treffen

treiben

a) Vegyszer szag volt. b) Valami bzlik. c) Nincs nyemre. Szakadt a h rendesen. Viharos erssg szl fjt. a) Kezd kivilgosodni az id! b) Kezd vilgos lenni szmomra! Olvad a h. a) Pont j, hogy ppen te jssz. b) Ahogy esik, gy puffan! Lesz, ami lesz! c) Ma ki van soron a takartsban? a) Ksztetst rzett arra, hogy megksznje neki. b) Tl fesztette a hrt. c) Rosszul bnt a menekltekkel. d) Peter egy fiatal lnnyal szeretkezett. Dbrg az agyam. Mr csepereg az es. Csepereg az es a tetrl. a) Estnknt itt egyszeren nem trtnik semmi! b) Trtnt mr valami ez gyben? c) Hirtelen egy flelmetes durrans hallatszott. Kirzott a hideg. Megborzongtam. A dolog teljesen mskppen alakult. a) Nagyon vgyom a szabadsgra. b) Vgyakozok, hogy mg egyszer lthassam t. Nyilvnossgra hoztk, hogy a miniszter csak egy ht mlva ll jra munkba. Mint ahogy hivatalos krkbl ismertt vlt,

trommeln trpfeln tropfen tun

berlaufen verhalten verlangen

verlautbaren verlauten

versagen verschlagen

noch in diesem Jahr zu einem Gipfeltreffen kommen. Es war uns versagt, diesen Raum zu betreten. a) Als sie das hrte, verschlug es ihr die Sprache. b) Nach dem Studium in Stuttgart hat es ihn nach Hamburg verschlagen. Mit der Arbeit geht es gut voran. Es whrte nicht lange, da erschien sie wieder. Drauen weht es heute tchtig. Es weihnachtet bereits. So kann es nicht weitergehen. a) Es wird Tag/Nacht/Frhling. b) Es wird spt. c) Ihm wird (es) schlecht/bel. An der Kste wetterleuchtet es. Es wettert. In dem Text wimmelt es von Fremdwrtern. Es windet schon. Es wintert bereits. Es wunderte ihn, dass kein Brief gekommen war. Es wurmte mich sehr, dass niemand mir helfen wollte. a) Bitte mach das Fenster zu, es zieht! b) Es zog ihn in die Ferne. c) Es zieht sie doch immer wieder zu ihm. Es ziepte ihr im Kreuz. Es zuckte in seinem Gesicht. a) Bei meinen Eltern geht es ganz schn zu! b) Auf unseren Partys geht es immer sehr lustig zu. Anschlieend geht es dann [ins Hotel] zurck. Mich zieht es in die Heimat zurck.

mg az idn sor kerl egy cscstallkozra. Megtiltottk neknk, hogy belpjnk ebbe a terembe. a) Amint meghallotta, elakadt a szava. b) Stuttgarti tanulmnyai utn Hamburgba vitte a sors. Jl halad a munka. Nem tartott sok, jra megjelent. Kint elgg szeles az id. Mr karcsonyi hangulat van. Mr kzeleg a karcsony. Ez gy nem mehet tovbb. a) Hajnalodik/Esteledik/Tavaszodik. b) Ksre jr. c) Kezd rosszul lenni. A parton villmlott. Vihar van. A szveg hemzseg az idegenszavakban. Mr fj a szl. Kezddik mr a tl. Csodlkozott, hogy nem jtt levl. Nagyon bosszantott, hogy senki sem akart segteni nekem. a) Krlek, zrd be az ablakot, huzat van! b) Valami vonzotta a messzesghez. c) Valami jra s jra visszahzza hozz. Szr fjdalma volt a derekban. Rndult az arca. a) Szleimnl egsz szp dolgok trtnnek. b) A bulijaink mindig nagyon vidman zajlanak le. Vgezetl minden (a hotelben) fejezdik be. Visszavgyom a hazmba.

vorangehen whren wehen weihnachten weitergehen werden

wetterleuchten wettern wimmeln winden wintern wundern wurmen ziehen

ziepen zucken zugehen

zurckgehen zurckziehen