28/1/2014

Hans Christian Andersen - Wikipedia, la enciclopedia libre

Hans Christian Andersen

De Wikipedia, la enciclopedia libre Hans Christian Andersen (Odense, Dinamarca, 2 de abril de 1805 Copenhague, Dinamarca, 4 de agosto de 1875) fue un escritor y poeta dans, famoso por sus cuentos para nios, entre ellos El patito feo o La sirenita.

Hans Christian Andersen

ndice
1 Primeros aos 2 Comienzos artsticos 3 Carrera 4 Vida sentimental y sexualidad 4.1 Andersen y Harald Scharff 5 ltimos das y muerte 6 Reconocimientos 7 Cuentos 8 Algunos libros traducidos 9 Vase tambin 10 Notas 11 Referencias 12 Enlaces externos

Andersen, 1869.

Nombre completo Hans Christian Andersen Nacimiento Defuncin 2 de abril de 1805 Odense, Dinamarca 4 de agosto de 1875 (70 aos) Copenhague H. C. Andersen Escritor Dans 1827-1873 Dans Infantil

Primeros aos
Naci el 2 de abril de 1805 en Odense, Dinamarca. Su familia era tan pobre que en ocasiones tuvo que dormir bajo un puente y mendigar. Era hijo de un zapatero de 22 aos, instruido pero enfermizo, y de una lavandera de confesin protestante. Andersen dedic a su madre el cuento La pequea cerillera, por su extrema pobreza, as como No sirve para nada, en razn de su alcoholismo.
Seudnimo Ocupacin Nacionalidad Perodo Lengua materna Gnero Firma

Desde muy temprana edad Hans Christian mostr una gran imaginacin que fue alentada por la indulgencia de sus padres. En 1816 muri su padre y Andersen dej de asistir a la escuela; se dedic a leer todas las obras que poda conseguir, entre ellas las de Ludwig Holberg y William Shakespeare.

Comienzos artsticos
Andersen decidi convertirse en cantante de pera y se traslad a Copenhague en septiembre de 1819. Una vez all fue tomado por luntico, rechazado y prcticamente se qued sin nada; pero hizo amistad con los msicos Christoph Weyse, Siboni y ms tarde con el poeta Frederik Hoegh Guldberg.
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Christian_Andersen&printable=yes 1/8

28/1/2014

Hans Christian Andersen - Wikipedia, la enciclopedia libre

Su voz le haba fallado, pero fue admitido como alumno de danza en el Teatro Real de Copenhague. Perezoso como era, perdi el apoyo de Guldberg, pero entabl amistad esta vez con Jonas Collin, el director del Teatro Real, que sera su amigo de por vida. El rey Federico VI se interes en el extrao muchacho y lo envi durante algunos aos a la escuela de Slagelse. A pesar de su aversin por los estudios, Andersen permaneci en Slagelse y en la escuela de Elsinor (en dans Helsingr) hasta 1827; ms tarde reconoci que estos aos fueron los ms oscuros y amargos de su vida. Collin finalmente consider acabados sus estudios y Andersen volvi a Copenhague.

Carrera
El mismo ao de 1827 Hans Christian logr la publicacin de su poema "El nio moribundo" en la revista literaria Kjbenhavns flyvende Post , la ms prestigiosa del momento; apareci en las versiones danesa y alemana de la revista.

Casa de Hans Christian Andersen en Odense.

Andersen fue un viajero empedernido (viajar es vivir, deca). Tras sus viajes escriba sus impresiones en los peridicos. De sus idas y venidas tambin sac temas para sus escritos. Exitosa fue tambin su primera obra de teatro, "El amor en la torre de San Nicols", publicada el ao de 1839. Para 1831 haba publicado el poemario Fantasas y esbozos y realizado un viaje a Berln, cuya crnica apareci con el ttulo Siluetas. En 1833, recibi del rey una pequea beca de viaje e hizo el primero de sus largos viajes por Europa.

Hans Christian Andersen, 1835.

En 1834 lleg a Roma. Fue Italia la que inspir su primera novela, El Improvisador publicada en 1835, con bastante xito. En este mismo ao aparecieron tambin las dos primeras ediciones de Historias de aventuras para nios, seguidas de varias novelas de historias cortas. Antes haba publicado un libreto para pera, La novia de Lammermoor, y un libro de poemas titulado Los doce meses del ao. El valor de estas obras en principio no fue muy apreciado; en consecuencia tuvieron poco xito de ventas. No obstante, en 1838 Hans Christian Andersen ya era un escritor establecido. La fama de sus cuentos de hadas fue creciendo. Comenz a escribir una segunda serie en 1838 y una tercera en 1843, que apareci publicada con el ttulo Cuentos nuevos. Entre sus ms famosos cuentos se encuentran El patito feo, El traje nuevo del emperador, La reina de las nieves, Las zapatillas rojas, El soldadito de plomo, El ruiseor, La sirenita, El ave Fnix, La sombra, La princesa y el guisante entre otros. Han sido traducidos a ms de 80 idiomas y adaptados a obras de teatro, ballets, pelculas, dibujos animados, juegos en CD y obras de escultura y pintura. El ms largo de los viajes de Andersen, entre 1840 y 1841, fue a travs de Alemania (donde hizo su primer viaje en tren), Italia, Malta y Grecia a Constantinopla. El viaje de vuelta lo llev hasta el Mar Negro y el Danubio. El libro El bazar de un poeta (1842) donde narr su experiencia. Es considerado por muchos su mejor libro de viajes.
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Christian_Andersen&printable=yes 2/8

28/1/2014

Hans Christian Andersen - Wikipedia, la enciclopedia libre

Andersen se convirti en un personaje conocido en gran parte de Europa, a pesar de que en Dinamarca no se le reconoca del todo como escritor. Sus obras, para ese tiempo, ya se haban traducido al francs, al ingls y al alemn. En junio de 1847 visit Inglaterra por primera vez, viaje que result todo un xito. Charles Dickens lo acompa en su partida.

Hans Christian Andersen, autorretrato de 1830.

Despus de esto Andersen continu con sus publicaciones, aspirando convertirse en novelista y dramaturgo, lo que no consigui. De hecho, Retrato de 1836, pintado por Christian Andersen no tena demasiado inters en sus cuentos de hadas, a Albrecht Jensen. pesar de que ser justamente por ellos, por los que es valorado hoy en da. Aun as, continu escribindolos y en 1847 y 1848 aparecieron dos nuevos volmenes. Tras un largo silencio, Andersen public en 1857 otra novela: "Ser o no ser". En 1863, despus de otro viaje, public un nuevo libro de viaje, en Espaa, pas donde le impresionaron especialmente las ciudades de Mlaga (donde tiene erigida una estatua en su honor), Granada, Alicante y Toledo. Una costumbre que Andersen mantuvo por muchos aos, a partir de 1858, era narrar de su propia voz los cuentos que le volvieron famoso.

Vida sentimental y sexualidad

Andersen a menudo se enamor de mujeres inasequibles para l y muchas de sus historias se interpretan como alusiones a sus fracasos sentimentales.1 La ms famosa de stas fue la soprano Jenny Lind. Su pasin le inspir el cuento "El ruiseor", y contribuy a que la apodaran la ruiseor sueca. Andersen sola mostrarse tmido con las mujeres y tuvo serias dificultades para declararse a Lind. Lo hizo por carta cuando Lind tomaba un tren para realizar un concierto. Sus sentimientos no eran correspondidos, ya que ella lo vea como a un hermano, como expres en una carta de 1844 adis que Dios proteja a mi hermano es el sincero deseo de su afectuosa hermana, Jenny.2 Otro amor no correspondido de la juventud de Andersen fue una chica llamada Riborg Voigt. Se encontr una bolsita que contena una larga carta de Riborg junto al pecho de Andersen cuando muri. En su diario escribi esta splica: Todopoderoso Dios, t eres lo nico que tengo, t que gobiernas mi sino, debo rendirme a ti! Dame una forma de vida! Dame una novia! Mi sangre quiere amor, como lo quiere mi corazn!.3 Otras decepciones amorosas fueron Sophie rsted, la hija del mdico Hans Christian rsted, y Louise Collin, la hija menor de su benefactor Jonas Collin. De igual forma que tuvo poco xito con las mujeres, Andersen tambin se sinti atrado sin ser correspondido por varios hombres. Por ejemplo, escribi a Edvard Collin:4 Languidezco por ti como por una joven calabresa... mis sentimientos por ti son como los de una mujer. La feminidad de mi naturaleza y nuestra amistad deben permanecer en secreto. Collin, por su parte escribi en sus memorias: No me encontr capaz de responder a su amor, y eso caus al escritor mucho sufrimiento. Tampoco llegaron a convertirse en relaciones duraderas las pasiones de Andersen por Carlos Alejandro, el joven heredero del ducado de Sajonia-Weimar-

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Christian_Andersen&printable=yes

3/8

28/1/2014

Hans Christian Andersen - Wikipedia, la enciclopedia libre

Eisenach,5 y el bailarn Harald Scharff.6 Estudios literarios modernos sugieren que en algunas obras de Andersen hay un homoerotismo camuflado,7 fruto de su homosexualidad reprimida. Esta represin se ve ya en los diarios de juventud de Andersen en los que registra su intencin de no mantener relaciones sexuales.8 9

Andersen y Harald Scharff

Andersen conoci a Harald Scharff, un joven y hermoso bailarn dans de la compaa del teatro Real de Copenhague, en 1857 en Pars. Andersen haca escala en Pars camino a Dinamarca procedente de Inglaterra, de una visita a Charles Dickens, y Scharff estaba de vacaciones con su compaero de casa, el actor Lauritz Eckardt. Entonces Andersen y Scharff visitaron juntos Notre Dame.10 11 Pasaran tres aos hasta que Andersen volviera a encontrarse de nuevo a la pareja por casualidad en Baviera en julio de 1860. Los tres hombres disfrutaron de una semana juntos en Mnich y su entorno. Es probable que en ese perodo Andersen se enamorara de Scharff.11 Segn su diario Andersern no se sinti del todo bien cuando los dos jvenes dejaron Mnich el 9 de julio de 1860 para ir a Salzburgo.12 nota 1 13 Tras la partida de Scharff y Eckardt para Salzburgo, Andersen viaja a Suiza pero all se siente abatido y deprimido. En noviembre regresa a Retrato de Hans Cristian Andersen de Copenhague y se va a pasar las navidades a Basns, la finca de un julio de 1860. aristcrata amigo suyo en la costa de Selandia. Las fiestas navideas le levantaron el nimo y escribi El hombre de nieve en la nochevieja 14 de 1860. Se public con otros cuentos nuevos de Andersen dos meses despus, el 2 de marzo de 1861 en el volumen Nuevos cuentos de hadas e historias. Segunda serie. Coleccin primera. 1861. del editor de Copenhague C. A. Reitzel.15 La amistad de Andersen y Scharff continu y a comienzos de 1862 empezaron una relacin que a Andersen le produjo alegra, cierta realizacin sexual y su eventual final le llev a la soledad.16 Andersen se refiere a este perodo de su vida como el perodo ertico, en una anotacin de su diario de marzo de 1862.17 No se mostr discreto en sus conductas pblicas junto a Scharff y mostr abiertamente sus sentimientos incluso en demasa. Algunos testigos calificaron la relacin de impropia y ridcula.18 La relacin entre ambos termin a finales de 1863 cuando Scharff fue dejndolo gradualmente a medida que se intensificaba su relacin con Eckardt.19 20 Andersen anot en su diario el 27 de agosto en 1863 que la pasin de Scharff hacia l se haba enfriado.21 20 Y el 13 de noviembre de 1863 anot: Scharff no Harald Scharff disfrazado me ha visitado en ocho das, todo ha acabado con l. En diciembre ley cuentos para una representacin en la casa de Eckhardt, donde esta estuvieron presentes Scharff y una bailarina del ballet Npoles, 1860. Camilla Petersen, con la que se prometera pero con la que nunca lleg a casarse. Andersen tom el final de la relacin con calma y los dos antiguos amantes siguieron coincidiendo posteriormente en su crculo social sin reproches. Andersen trat varias veces sin xito retomar la relacin ntima con Scharff.22 23 nota 2

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Christian_Andersen&printable=yes

4/8

28/1/2014

Hans Christian Andersen - Wikipedia, la enciclopedia libre

Cuando la relacin se desvaneci, Andersen se sinti viejo. Especul que nunca tendra otra relacin. En septiembre de 1863 escribi: No puedo vivir en mi soledad, estoy cansado de la vida. En octubre anot: Me siento viejo y cuesta abajo. En 1864, tras un parntesis de doce aos con el teatro, Andersen compuso tres nuevas obras para los teatros de Copenhague, en las que se examinaba el amor fraternal y los sentimientos profundos entre hombres. Una de las razones por las que el escritor pudo volver a hacer un intento en un campo en el que ya haba experimentado fracasos en el pasado sera la posibilidad mantenerse cerca Scharff en el Teatro Real. Actualiz su pera de 1832 El cuervo, que fue puesta en escena en Copenhague el 23 de abril de 1865 donde Scharff interpret a un vampiro que chupaba la sangre de un joven en su noche de bodas. En 1871, Bournonville compuso un ballet basado en el cuento de Andersen "El soldadito de plomo", cuyo papel principal fue interpretado por Scharff. Pero el bailarn se rompi la rodilla durante un ensayo de El Trovador en noviembre de 1871 lo que le oblig a dejar su carrera en el ballet. Intent convertirse en actor sin mucho xito, y termin casndose con la bailarina Elvida Mller en 1874.nota 3 24

ltimos das y muerte

Sus cuentos para nios continuaron apareciendo hasta 1872, cuando las ltimas historias fueron publicadas en navidad. Durante la primavera de ese ao, Andersen sufri una cada desde su propia cama, lo que le produjo heridas graves. Nunca volvi a Tumba de Hans Christian Andersen. recuperarse del todo, y el 4 de agosto de 1875 muri en la casa llamada Rolighed, cerca de Copenhague donde est enterrado.

Escultura de Hans Christian Andersen en el Jardn de Rosenborg en Copenhague.

Reconocimientos
Hans Christian Andersen recibi en vida muchos honores. En 1866 el rey de Dinamarca le concedi el ttulo honorfico de Consejero de Estado y en 1867 fue declarado ciudadano ilustre de su ciudad natal. En su honor, desde 1956 se concede, cada dos aos, el premio Hans Christian Andersen de literatura infantil y, desde 1966, tambin de ilustracin. En 1976, el astrnomo Nikoli Chernyj bautiz en honor a este escritor al asteroide 2476.

Cuentos
Andersen escribi alrededor de 168 cuentos de los que destacan:
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Christian_Andersen&printable=yes 5/8

28/1/2014

Hans Christian Andersen - Wikipedia, la enciclopedia libre

El traje nuevo del emperador La pequea cerillera La sirenita El patito feo Las Zapatillas Rojas El soldadito de plomo El Alforfon La reina de las nieves

Algunos libros traducidos

Las ediciones de Andersen se cuentan por miles. Cuentos completos, Anaya, 2005; Ctedra, 2005. El cuento de mi vida, De la Torre, 2005, autobiografa. Viaje por Espaa, Alianza, 2005. El improvisador, Nrdica, 2009, novela. La historia de una madre, 2004 cuento. Cuentos completos, Editorial Med, 2012.

Estatua con el patito feo en Central Park de Nueva York

Vase tambin
Cuento Cuento infantil

Notas
1. El da antes de la partida de ambos, Andersen (que normalmente piensa de s mismo que es feo) hace que Franz Hanfstaengl le tome una fotografa y escribe: En mi vida he visto un retrato mo tan adorable. Estoy completamente sorprendido, atnito, de que la luz del sol pueda hacer una figura tan hermosa de mi cara. 2. Por ejemplo durante unas vacaciones en las que ambos tuvieron que pasar una noche en Helsingr, Andersen reserv una habitacin doble para ambos pero Scharff insisti en tomar una propia. 3. Posteriormente, ella desaparecera de su vida y terminara sus das en el asilo para enfermos mentales St. Hans, donde muri en 1912.

Referencias
1. Hans Christian Andersen (http://www.northern.edu/hastingw/hcandersen.htm) 2. H.C. Andersen homepage (Danish) (http://www.hcandersen-homepage.dk/?page_id=22484) 3. The Tales of Hans Christian Andersen (http://scandinavian.wisc.edu/mellor/hca_summer/glossary/bachelor.html) 4. Hans Christian Andersen's correspondence, ed Frederick Crawford6, London. 1891 5. Pritchard, Claudia. His dark materials (http://enjoyment.independent.co.uk/books/features/article8437.ece), The Independent, 27-03-2005. Consultado el 23-07-2006. 6. de Mylius, Johan. The Life of Hans Christian Andersen. Day By Day (http://www.andersen.sdu.dk/liv/tidstavle/vis_e.html?fecha=00-00-1862). Hans Christian Andersen Center. Consultado el 22-07-2006. 7. Heinrich Detering: "Ich wnschte, ich htte Ihr ganzes Ich", in: Otmar Werner (ed.): Arbeiten zur Skandinavistik, Frankfurt/M. 1989; Heinrich Detering: Intellectual amphibia. Odense 1991; Heinrich Detering: Das offene Geheimnis. Gttingen 1995
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Christian_Andersen&printable=yes 6/8

28/1/2014

Hans Christian Andersen - Wikipedia, la enciclopedia libre

8. Lepage, Robert. Bedtime stories (http://books.guardian.co.uk/departments/classics/story/0,6000,1689053,00.html), The Guardian, 18-012006. Consultado el 19-07-2006. 9. Recorded using "special Greek symbols".Garfield, Patricia (21-06-2004). The Dreams of Hans Christian Andersen (http://www.patriciagarfield.com/publications/anderson_2004IASD.pdf) (PDF) pgs. 29. Consultado el 20-07-2006. 10. Andersen, Jens, 2005, p. 474 11. a b Wullschlager, 2000, p. 373 12. Wullschlager, 2000, p. 374 13. Wullschlager, 2000, pp. 374376 14. Wullschlager, 2000, pp. 377378 15. Nye Eventyr og Historier. Anden Rkke. Frste Samling. 1861. (http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/register/info_e.html?vid=325). Hans Christian Andersen Center. Consultado el 15-06-2009. 16. Wullschlager, 2000, pp. 387389 17. AndersenJ, 2005, pp. 475476 18. Andersen, Jens, 2005, pp. 475476 19. Andersen, Jens, 2005, p. 477 20. a b Wullschlager, 2000, pp. 373,391 21. AndersenJ, 2005, p. 477 22. Wullschlager, 2000, pp. 392393 23. Andersen, Jens, 2005, pp. 477479 24. AndersenJ, 2005, pp. 477479

Enlaces externos
Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Hans Christian Andersen. Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Hans Christian Andersen. Wikisource contiene obras originales de Hans Christian Andersen. Sitio oficial (http://www.hcandersen-homepage.dk/); en dans. Apartado dedicado a Andersen (http://www.adl.dk/adl_pub/vaerker/cv/ff_vaerker_menu.xsql? ff_id=22&bogstav=&nnoc=adl_pub) en el sitio (http://www.adl.dk/) Arkiv for Dansk Litteratur; en dans. Andersen: Un viaje por Espaa (http://cvc.cervantes.es/literatura/andersen/default.htm). Recortes de papel de Andersen (http://www2.kb.dk/elib/mss/hcaklip/index-en.htm) (kirigami). Los cuentos de Andersen (http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/euro/andersen/hca.htm). Los cuentos de Andersen en varios idiomas europeos (http://www.andersenstories.com/): dans, espaol, ingls, alemn, francs, neerlands e italiano. Los cuentos de Hans Christian Andersen (http://www.ciffciaff.org/es/content/los-cuentos-de-hanschristian-andersen) - Todos los cuentos de Hans Christian Andersen (en varios idiomas). Los cisnes salvajes ( (https://www.youtube.com/watch?v=BG5Nlnicv7w), 1962): mediometraje de dibujos animados producido por Soyuzmultfilm y dirigido por Mijal Tsekhanvskiy ( , 1889 - 1965) y Vera Tsekanvskaya ( ); es adaptacin del cuento de Andersen del mismo nombre: Los cisnes salvajes (De vilde svaner). El cuento: texto bilinge (http://www.andersenstories.com/language.php? andersen=013&l=es&r=da) espaol - dans. Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Christian_Andersen&oldid=71937198 Categora: Hans Christian Andersen

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Christian_Andersen&printable=yes

7/8

28/1/2014

Hans Christian Andersen - Wikipedia, la enciclopedia libre

Esta pgina fue modificada por ltima vez el 16 ene 2014, a las 14:00. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Christian_Andersen&printable=yes

8/8