FAUST: EINE TRAGDIE

Zueignung.

Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, Die frh sich einst dem trben Blick gezeigt. Versuch ich wohl, euch diesmal festzuhalten? Fhl ich mein erz noch !enem "ahn geneigt? Ihr dr#ngt euch zu$ nun gut, so m%gt ihr walten, "ie ihr aus Dunst und &ebel um mich steigt' (ein Busen fhlt sich !ugendlich erschttert Vom )auberhauch, der euren )ug umwittert. Ihr bringt mit euch die Bilder froher *age, +nd manche liebe ,chatten steigen auf' Gleich einer alten, halb-erklungnen ,age .ommt erste /ieb und Freundschaft mit herauf' Der ,chmerz wird neu, es wiederholt die .lage Des /ebens lab0rinthisch irren /auf, +nd nennt die Guten, die, um sch%ne ,tunden Vom Glck get#uscht, -or mir hinweggeschwunden. ,ie h%ren nicht die folgenden Ges#nge, Die ,eelen, denen ich die ersten sang' )erstoben ist das freundliche Gedr#nge, Verklungen, ach$ der erste "iderklang. (ein /ied ert%nt der unbekannten (enge, Ihr Beifall selbst macht meinem erzen bang, +nd was sich sonst an meinem /ied erfreuet, "enn es noch lebt, irrt in der "elt zerstreuet. +nd mich ergreift ein l#ngst entw%hntes ,ehnen &ach !enem stillen, ernsten Geisterreich, 1s schwebet nun in unbestimmten *%nen (ein lis2elnd /ied, der 3olsharfe gleich, 1in ,chauer fa4t mich, *r#ne folgt den *r#nen, Das strenge erz, es fhlt sich mild und weich' "as ich besitze, seh ich wie im "eiten, +nd was -erschwand, wird mir zu "irklichkeiten.

Vorspiel auf dem Theater

Direktor. *heatherdichter. /ustige 5erson6 DIREKTOR: Ihr beiden, die ihr mir so oft, In &ot und *rbsal, beigestanden, ,agt, was ihr wohl in deutschen /anden Von unsrer +nternehmung hofft? Ich wnschte sehr der (enge zu behagen,

Besonders weil sie lebt und leben l#4t. Die 5fosten sind, die Bretter aufgeschlagen, +nd !edermann erwartet sich ein Fest. ,ie sitzen schon mit hohen 7ugenbraunen Gelassen da und m%chten gern erstaunen. Ich wei4, wie man den Geist des Volks -ers%hnt' Doch so -erlegen bin ich nie gewesen6 )war sind sie an das Beste nicht gew%hnt, 7llein sie haben schrecklich -iel gelesen. "ie machen wir8s, da4 alles frisch und neu +nd mit Bedeutung auch gef#llig sei? Denn freilich mag ich gern die (enge sehen, "enn sich der ,trom nach unsrer Bude dr#ngt, +nd mit gewaltig wiederholten "ehen ,ich durch die enge Gnaden2forte zw#ngt' Bei hellem *age, schon -or -ieren, (it ,t%4en sich bis an die .asse ficht +nd, wie in ungersnot um Brot an B#ckertren, +m ein Billet sich fast die #lse bricht. Dies "under wirkt auf so -erschiedne /eute Der Dichter nur' mein Freund, o tu es heute$ DICHTER: 9 s2rich mir nicht -on !ener bunten (enge, Bei deren 7nblick uns der Geist entflieht. Verhlle mir das wogende Gedr#nge, Das wider "illen uns zum ,trudel zieht. &ein, fhre mich zur stillen immelsenge, "o nur dem Dichter reine Freude blht' "o /ieb und Freundschaft unsres erzens ,egen (it G%tterhand erschaffen und er2flegen. 7ch$ was in tiefer Brust uns da ents2rungen, "as sich die /i22e schchtern -orgelallt, (i4raten !etzt und !etzt -ielleicht gelungen, Verschlingt des wilden 7ugenblicks Gewalt. 9ft, wenn es erst durch :ahre durchgedrungen, 1rscheint es in -ollendeter Gestalt. "as gl#nzt, ist fr den 7ugenblick geboren, Das 1chte bleibt der &achwelt un-erloren. L !TI"E #ER!O$: "enn ich nur nichts -on &achwelt h%ren sollte. Gesetzt, da4 ich -on &achwelt reden wollte, "er machte denn der (itwelt ,2a4? Den will sie doch und soll ihn haben. Die Gegenwart -on einem bra-en .naben Ist, d#cht ich, immer auch schon was. "er sich behaglich mitzuteilen wei4, Den wird des Volkes /aune nicht erbittern' 1r wnscht sich einen gro4en .reis, +m ihn gewisser zu erschttern. Drum seid nur bra- und zeigt euch musterhaft, /a4t 5hantasie, mit allen ihren ;h%ren, Vernunft, Verstand, 1m2findung, /eidenschaft, Doch, merkt euch wohl$ nicht ohne &arrheit h%ren. DIREKTOR:

Besonders aber la4t genug geschehn$ (an kommt zu schaun, man will am liebsten sehn. "ird -ieles -or den 7ugen abges2onnen, ,o da4 die (enge staunend gaffen kann, Da habt Ihr in der Breite gleich gewonnen, Ihr seid ein -ielgeliebter (ann. Die (asse k%nnt Ihr nur durch (asse zwingen, 1in !eder sucht sich endlich selbst was aus. "er -ieles bringt, wird manchem etwas bringen' +nd !eder geht zufrieden aus dem aus. Gebt Ihr ein ,tck, so gebt es gleich in ,tcken$ ,olch ein <agout, es mu4 1uch glcken' /eicht ist es -orgelegt, so leicht als ausgedacht. "as hilft8s, wenn Ihr ein Ganzes dargebracht? Das 5ublikum wird es 1uch doch zer2flcken. DICHTER: Ihr fhlet nicht, wie schlecht ein solches andwerk sei$ "ie wenig das dem echten .nstler zieme$ Der saubern erren 5fuscherei Ist. merk ich. schon bei 1uch (a=ime. DIREKTOR: 1in solcher Vorwurf l#4t mich ungekr#nkt6 1in (ann, der recht zu wirken denkt, (u4 auf das beste "erkzeug halten. Bedenkt, Ihr habet weiches olz zu s2alten, +nd seht nur hin, fr wen Ihr schreibt$ "enn diesen /angeweile treibt, .ommt !ener satt -om bertischten (ahle, +nd, was das 7llerschlimmste bleibt, Gar mancher kommt -om /esen der :ournale. (an eilt zerstreut zu uns, wie zu den (askenfesten, +nd &eugier nur beflgelt !eden ,chritt' Die Damen geben sich und ihren 5utz zum besten +nd s2ielen ohne Gage mit. "as tr#umet Ihr auf 1urer Dichterh%he? "as macht ein -olles aus 1uch froh? Beseht die G%nner in der &#he$ alb sind sie kalt, halb sind sie roh. Der, nach dem ,chaus2iel, hofft ein .artens2iel, Der eine wilde &acht an einer Dirne Busen. "as 2lagt ihr armen *oren -iel, )u solchem )weck, die holden (usen? Ich sag 1uch, gebt nur mehr und immer, immer mehr, ,o k%nnt Ihr 1uch -om )iele nie -erirren ,ucht nur die (enschen zu -erwirren, ,ie zu befriedigen, ist schwer>> "as f#llt 1uch an? 1ntzckung oder ,chmerzen? DICHTER: Geh hin und such dir einen andern .necht$ Der Dichter sollte wohl das h%chste <echt, Das (enschenrecht, das ihm &atur -erg%nnt, +m deinetwillen fre-entlich -erscherzen$ "odurch bewegt er alle erzen? "odurch besiegt er !edes 1lement? Ist es der 1inklang nicht, der aus dem Busen dringt,

+nd in sein erz die "elt zurcke schlingt? "enn die &atur des Fadens ew8ge /#nge, Gleichgltig drehend, auf die ,2indel zwingt, "enn aller "esen unharmon8sche (enge Verdrie4lich durcheinander klingt> "er teilt die flie4end immer gleiche <eihe Belebend ab, da4 sie sich rh0thmisch regt? "er ruft das 1inzelne zur allgemeinen "eihe, "o es in herrlichen 7kkorden schl#gt? "er l#4t den ,turm zu /eidenschaften wten? Das 7bendrot im ernsten ,inne glhn? "er schttet alle sch%nen Frhlingsblten 7uf der Geliebten 5fade hin? "er flicht die unbedeutend grnen Bl#tter )um 1hrenkranz Verdiensten !eder 7rt? "er sichert den 9l0m2? -ereinet G%tter? Des (enschen .raft, im Dichter offenbart. L !TI"E #ER!O$: ,o braucht sie denn, die sch%nen .r#fte +nd treibt die dichtrischen Gesch#fte "ie man ein /iebesabenteuer treibt. )uf#llig naht man sich, man fhlt, man bleibt +nd nach und nach wird man -erflochten' 1s w#chst das Glck, dann wird es angefochten (an ist entzckt, nun kommt der ,chmerz heran, +nd eh man sich8s -ersieht, ist8s eben ein <oman. /a4t uns auch so ein ,chaus2iel geben$ Greift nur hinein ins -olle (enschenleben$ 1in !eder lebt8s, nicht -ielen ist8s bekannt, +nd wo ihr8s 2ackt, da ist8s interessant. In bunten Bildern wenig .larheit, Viel Irrtum und ein Fnkchen "ahrheit, ,o wird der beste *rank gebraut, Der alle "elt er?uickt und auferbaut. Dann sammelt sich der :ugend sch%nste Blte Vor eurem ,2iel und lauscht der 9ffenbarung, Dann sauget !edes z#rtliche Gemte 7us eurem "erk sich melanchol8sche &ahrung, Dann wird bald dies, bald !enes aufgeregt 1in !eder sieht, was er im erzen tr#gt. &och sind sie gleich bereit, zu weinen und zu lachen, ,ie ehren noch den ,chwung, erfreuen sich am ,chein' "er fertig ist, dem ist nichts recht zu machen' 1in "erdender wird immer dankbar sein. DICHTER: ,o gib mir auch die )eiten wieder, Da ich noch selbst im "erden war, Da sich ein @uell gedr#ngter /ieder +nunterbrochen neu gebar, Da &ebel mir die "elt -erhllten, Die .nos2e "under noch -ers2rach, Da ich die tausend Blumen brach, Die alle *#ler reichlich fllten. Ich hatte nichts und doch genug6 Den Drang nach "ahrheit und die /ust am *rug.

Gib ungeb#ndigt !ene *riebe, Das tiefe, schmerzen-olle Glck, Des asses .raft, die (acht der /iebe, Gib meine :ugend mir zurck$ L !TI"E #ER!O$: Der :ugend, guter Freund, bedarfst du allenfalls, "enn dich in ,chlachten Feinde dr#ngen, "enn mit Gewalt an deinen als ,ich allerliebste (#dchen h#ngen, "enn fern des schnellen /aufes .ranz Vom schwer erreichten )iele winket, "enn nach dem heft8gen "irbeltanz Die &#chte schmausend man -ertrinket. Doch ins bekannte ,aitens2iel (it (ut und 7nmut einzugreifen, &ach einem selbstgesteckten )iel (it holdem Irren hinzuschweifen, Das, alte errn, ist eure 5flicht, +nd wir -erehren euch darum nicht minder. Das 7lter macht nicht kindisch, wie man s2richt, 1s findet uns nur noch als wahre .inder. DIREKTOR: Der "orte sind genug gewechselt, /a4t mich auch endlich *aten sehn$ Indes ihr .om2limente drechselt, .ann etwas &tzliches geschehn. "as hilft es, -iel -on ,timmung reden? Dem )audernden erscheint sie nie. Gebt ihr euch einmal fr 5oeten, ,o kommandiert die 5oesie. 1uch ist bekannt, was wir bedrfen, "ir wollen stark Getr#nke schlrfen' &un braut mir un-erzglich dran$ "as heute nicht geschieht, ist morgen nicht getan, +nd keinen *ag soll man -er2assen, Das (%gliche soll der 1ntschlu4 Beherzt sogleich beim ,cho2fe fassen, 1r will es dann nicht fahren lassen +nd wirket weiter, weil er mu4. Ihr wi4t, auf unsern deutschen Bhnen 5robiert ein !eder, was er mag' Drum schonet mir an diesem *ag 5ros2ekte nicht und nicht (aschinen. Gebraucht das gro4, und kleine immelslicht, Die ,terne drfet ihr -erschwenden' 7n "asser, Feuer, Felsenw#nden, 7n *ier und V%geln fehlt es nicht. ,o schreitet in dem engen Bretterhaus Den ganzen .reis der ,ch%2fung aus, +nd wandelt mit bed#cht8ger ,chnelle Vom immel durch die "elt zur %lle.

#rolog im Himmel.
Der err. Die himmlischen eerscharen. &achher (e2histo2heles. Die drei 1rzengel treten -or.

R%#H%EL: Die ,onne t%nt, nach alter "eise, In Bruders2h#ren "ettgesang, +nd ihre -orgeschriebne <eise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr 7nblick gibt den 1ngeln ,t#rke, "enn keiner ,ie ergrnden mag' die unbegreiflich hohen "erke ,ind herrlich wie am ersten *ag. "%&RIEL: +nd schnell und unbegreiflich schnelle Dreht sich umher der 1rde 5racht' 1s wechselt 5aradieseshelle (it tiefer, schauer-oller &acht. 1s sch#umt das (eer in breiten Flssen 7m tiefen Grund der Felsen auf, +nd Fels und (eer wird fortgerissen Im ewig schnellem ,2h#renlauf. 'ICH%EL: +nd ,trme brausen um die "ette Vom (eer aufs /and, -om /and aufs (eer, und bilden wtend eine .ette Der tiefsten "irkung rings umher. Da flammt ein blitzendes Verheeren Dem 5fade -or des Donnerschlags. Doch deine Boten, err, -erehren Das sanfte "andeln deines *ags. Z DREI: Der 7nblick gibt den 1ngeln ,t#rke, Da keiner dich ergrnden mag, +nd alle deine hohen "erke ,ind herrlich wie am ersten *ag. 'E#HI!TO#HELE!: Da du, o err, dich einmal wieder nahst +nd fragst, wie alles sich bei uns befinde, +nd du mich sonst gew%hnlich gerne sahst, ,o siehst du mich auch unter dem Gesinde. Verzeih, ich kann nicht hohe "orte machen, +nd wenn mich auch der ganze .reis -erh%hnt' (ein 5athos br#chte dich gewi4 zum /achen, #ttst du dir nicht das /achen abgew%hnt. Von ,onn8 und "elten wei4 ich nichts zu sagen, Ich sehe nur, wie sich die (enschen 2lagen. Der kleine Gott der "elt bleibt stets -on gleichem ,chlag, +nd ist so wunderlich als wie am ersten *ag. 1in wenig besser wrd er leben, #ttst du ihm nicht den ,chein des immelslichts gegeben' 1r nennt8s Vernunft und braucht8s allein, &ur tierischer als !edes *ier zu sein. 1r scheint mir, mit Verlaub -on euer Gnaden,

"ie eine der langbeinigen )ikaden, Die immer fliegt und fliegend s2ringt +nd gleich im Gras ihr altes /iedchen singt' +nd l#g er nur noch immer in dem Grase$ In !eden @uark begr#bt er seine &ase. DER HERR: ast du mir weiter nichts zu sagen? .ommst du nur immer anzuklagen? Ist auf der 1rde ewig dir nichts recht? 'E#HI!TO#HELE!: &ein err$ ich find es dort, wie immer, herzlich schlecht. Die (enschen dauern mich in ihren :ammertagen, Ich mag sogar die armen selbst nicht 2lagen. DER HERR: .ennst du den Faust? 'E#HI!TO#HELE!: Den Doktor? DER HERR: (einen .necht$ 'E#HI!TO#HELE!: Frwahr$ er dient 1uch auf besondre "eise. &icht irdisch ist des *oren *rank noch ,2eise. Ihn treibt die G#rung in die Ferne, 1r ist sich seiner *ollheit halb bewu4t' Vom immel fordert er die sch%nsten ,terne +nd -on der 1rde !ede h%chste /ust, +nd alle &#h und alle Ferne Befriedigt nicht die tiefbewegte Brust. DER HERR: "enn er mir auch nur -erworren dient, ,o werd ich ihn bald in die .larheit fhren. "ei4 doch der G#rtner, wenn das B#umchen grnt, Das Blt und Frucht die knft8gen :ahre zieren. 'E#HI!TO#HELE!: "as wettet Ihr? den sollt Ihr noch -erlieren$ "enn Ihr mir die 1rlaubnis gebt, Ihn meine ,tra4e sacht zu fhren. DER HERR: ,olang er auf der 1rde lebt, ,o lange sei dir8s nicht -erboten, 1s irrt der (ensch so lang er strebt. 'E#HI!TO#HELE!: Da dank ich 1uch' denn mit den *oten ab ich mich niemals gern befangen. 7m meisten lieb ich mir die -ollen, frischen "angen. Fr einem /eichnam bin ich nicht zu aus' (ir geht es wie der .atze mit der (aus. DER HERR: &un gut, es sei dir berlassen$ )ieh diesen Geist -on seinem +r?uell ab, +nd fhr ihn, kannst du ihn erfassen, 7uf deinem "ege mit herab, +nd steh besch#mt, wenn du bekennen mu4t6 1in guter (ensch, in seinem dunklen Drange, Ist sich des rechten "eges wohl bewu4t.

'E#HI!TO#HELE!: ,chon gut$ nur dauert es nicht lange. (ir ist fr meine "ette gar nicht bange. "enn ich zu meinem )weck gelange, 1rlaubt Ihr mir *rium2h aus -oller Brust. ,taub soll er fressen, und mit /ust, "ie meine (uhme, die berhmte ,chlange. DER HERR: Du darfst auch da nur frei erscheinen' Ich habe deinesgleichen nie geha4t. Von allen Geistern, die -erneinen, ist mir der ,chalk am wenigsten zur /ast. Des (enschen *#tigkeit kann allzu leicht erschlaffen, er liebt sich bald die unbedingte <uh' Drum geb ich gern ihm den Gesellen zu, Der reizt und wirkt und mu4 als *eufel schaffen. Doch ihr, die echten G%tters%hne, 1rfreut euch der lebendig reichen ,ch%ne$ Das "erdende, das ewig wirkt und lebt, +mfass euch mit der /iebe holden ,chranken, +nd was in schwankender 1rscheinung schwebt, Befestigt mit dauernden Gedanken$ ADer immel schlie4t, die 1rzengel -erteilen sich.B 'E#HI!TO#HELE! (allein): Von )eit zu )eit seh ich den 7lten gern, +nd hte mich, mit ihm zu brechen. 1s ist gar hbsch -on einem gro4en errn, ,o menschlich mit dem *eufel selbst zu s2rechen.

FAUST: DER TRAGDIE ERSTER TEIL

$a*ht.
In einem hochgew%lbten, engen gotischen )immer Faust, unruhig auf seinem ,essel am 5ulte. +% !T: abe nun, ach$ 5hiloso2hie, :uristerei und (edizin, +nd leider auch *heologie Durchaus studiert, mit hei4em Bemhn. Da steh ich nun, ich armer *or$ +nd bin so klug als wie zu-or' ei4e (agister, hei4e Doktor gar +nd ziehe schon an die zehen :ahr erauf, herab und ?uer und krumm (eine ,chler an der &ase herum> +nd sehe, da4 wir nichts wissen k%nnen$ Das will mir schier das erz -erbrennen. )war bin ich gescheiter als all die /affen, Doktoren, (agister, ,chreiber und 5faffen'

(ich 2lagen keine ,kru2el noch )weifel, Frchte mich weder -or %lle noch *eufel> Dafr ist mir auch alle Freud entrissen, Bilde mir nicht ein, was <echts zu wissen, Bilde mir nicht ein, ich k%nnte was lehren, Die (enschen zu bessern und zu bekehren. 7uch hab ich weder Gut noch Geld, &och 1hr und errlichkeit der "elt' 1s m%chte kein und so l#nger leben$ Drum hab ich mich der (agie ergeben, 9b mir durch Geistes .raft und (und &icht manch Geheimnis wrde kund' Da4 ich nicht mehr mit saurem ,chwei4 )u sagen brauche, was ich nicht wei4' Da4 ich erkenne, was die "elt Im Innersten zusammenh#lt, ,chau alle "irkenskraft und ,amen, +nd tu nicht mehr in "orten kramen. 9 s#hst du, -oller (ondenschein, )um letzenmal auf meine 5ein, Den ich so manche (itternacht 7n diesem 5ult herangewacht6 Dann ber Bchern und 5a2ier, *rbsel8ger Freund, erschienst du mir$ 7ch$ k%nnt ich doch auf Bergesh%hn In deinem lieben /ichte gehn, +m Bergesh%hle mit Geistern schweben, 7uf "iesen in deinem D#mmer weben, Von allem "issens?ualm entladen, In deinem *au gesund mich baden$ "eh$ steck ich in dem .erker noch? Verfluchtes dum2fes (auerloch, "o selbst das liebe immelslicht *rb durch gemalte ,cheiben bricht$ Beschr#nkt mit diesem Bcherhauf, den "rme nagen, ,taub bedeckt, Den bis ans hohe Gew%lb hinauf 1in angeraucht 5a2ier umsteckt' (it Gl#sern, Bchsen rings umstellt, (it Instrumenten -ollge2fro2ft, +r-#ter ausrat drein gesto2ft> Das ist deine "elt$ das hei4t eine "elt$ +nd fragst du noch, warum dein erz ,ich bang in deinem Busen klemmt? "arum ein unerkl#rter ,chmerz Dir alle /ebensregung hemmt? ,tatt der lebendigen &atur, Da Gott die (enschen schuf hinein, +mgibt in <auch und (oder nur Dich *iergeri22 und *otenbein. Flieh$ auf$ hinaus ins weite /and$

+nd dies geheimnis-olle Buch, Von &ostradamus8 eigner and, Ist dir es nicht Geleit genug? 1rkennest dann der ,terne /auf, +nd wenn &atur dich +nterweist, Dann geht die ,eelenkraft dir auf, "ie s2richt ein Geist zum andren Geist. +msonst, da4 trocknes ,innen hier Die heil8gen )eichen dir erkl#rt6 Ihr schwebt, ihr Geister, neben mir' 7ntwortet mir, wenn ihr mich h%rt$ A1r schl#gt das Buch auf und erblickt das )eichen des (akrokosmus.B a$ welche "onne flie4t in diesem Blick 7uf einmal mir durch alle meine ,innen$ Ich fhle !unges, heil8ges /ebensglck &euglhend mir durch &er-8 und 7dern rinnen. "ar es ein Gott, der diese )eichen schrieb, Die mir das innre *oben stillen, Das arme erz mit Freude fllen, +nd mit geheimnis-ollem *rieb Die .r#fte der &atur rings um mich her enthllen? Bin ich ein Gott? (ir wird so licht$ Ich schau in diesen reinen )gen Die wirkende &atur -or meiner ,eele liegen. :etzt erst erkenn ich, was der "eise s2richt6 CDie Geisterwelt ist nicht -erschlossen' Dein ,inn ist zu, dein erz ist tot$ 7uf, bade, ,chler, un-erdrossen Die ird8sche Brust im (orgenrot$C Aer beschaut das )eichen.B "ie alles sich zum Ganzen webt, 1ins in dem andern wirkt und lebt$ "ie immelskr#fte auf und nieder steigen +nd sich die goldnen 1imer reichen$ (it segenduftenden ,chwingen Vom immel durch die 1rde dringen, armonisch all das 7ll durchklingen$ "elch ,chaus2iel$ 7ber ach$ ein ,chaus2iel nur$ "o fass ich dich, unendliche &atur? 1uch Brste, wo? Ihr @uellen alles /ebens, 7n denen immel und 1rde h#ngt, Dahin die welke Brust sich dr#ngt> Ihr ?uellt, ihr tr#nkt, und schmacht ich so -ergebens? Aer schl#gt unwillig das Buch um und erblickt das )eichen des 1rdgeistes.B "ie anders wirkt dies )eichen auf mich ein$ Du, Geist der 1rde, bist mir n#her' ,chon fhl ich meine .r#fte h%her, ,chon glh ich wie -on neuem "ein. Ich fhle (ut, mich in die "elt zu wagen, Der 1rde "eh, der 1rde Glck zu tragen, (it ,trmen mich herumzuschlagen +nd in des ,chiffbruchs .nirschen nicht zu zagen. 1s w%lkt sich ber mir> Der (ond -erbirgt sein /icht>

Die /am2e schwindet$ 1s dam2ft$ 1s zucken rote ,trahlen (ir um das au2t> 1s weht 1in ,chauer -om Gew%lb herab +nd fa4t mich an$ Ich fhl8s, du schwebst um mich, erflehter Geist 1nthlle dich$ a$ wie8s in meinem erzen rei4t$ )u neuen Gefhlen 7ll meine ,innen sich erwhlen$ Ich fhle ganz mein erz dir hingegeben$ Du mu4t$ du mu4t$ und kostet es mein /eben$ A1r fa4t das Buch und s2richt das )eichen des Geistes geheimnis-oll aus. 1s zuckt eine r%tliche Flamme, der Geist erscheint in der Flamme.B "EI!T: "er ruft mir? +% !T (a,ge-endet): ,chreckliches Gesicht$ "EI!T: Du hast mich m#chtig angezogen, 7n meiner ,2h#re lang gesogen, +nd nun> +% !T: "eh$ ich ertrag dich nicht$ "EI!T: Du flehst, eratmend mich zu schauen, (eine ,timme zu h%ren, mein 7ntlitz zu sehn' (ich neigt dein m#chtig ,eelenflehn, Da bin ich$> "elch erb#rmlich Grauen Fa4t Dbermenschen dich$ "o ist der ,eele <uf? "o ist die Brust, die eine "elt in sich erschuf +nd trug und hegte, die mit Freudebeben 1rschwoll, sich uns, den Geistern, gleich zu heben? "o bist du, Faust, des ,timme mir erklang, Der sich an mich mit allen .r#ften drang? Bist du es, der, -on meinem auch umwittert, In allen /ebenslagen zittert, 1in furchtsam weggekrmmter "urm? +% !T: ,oll ich dir, Flammenbildung, weichen? Ich bin8s, bin Faust, bin deinesgleichen$ "EI!T: In /ebensfluten, im *atensturm "all ich auf und ab, "ehe hin und her$ Geburt und Grab, 1in ewiges (eer, 1in wechselndes "ehen, 1in glhend /eben, ,o schaff ich am laufenden "ebstuhl der )eit +nd wirke der Gottheit lebendiges .leid. +% !T: Der du die weite "elt umschweifst, Gesch#ftiger Geist, wie nah fhl ich mich dir$

"EI!T: Du gleichst dem Geist, den du begreifst, &icht mir$ A-erschwindetB +% !T (.usammenst/r.end): &icht dir? "em denn? Ich 1benbild der Gottheit$ +nd nicht einmal dir$ Aes klo2ftB 9 *od$ ich kenn8s> das ist mein Famulus> 1s wird mein sch%nstes Glck zunichte$ Da4 diese Flle der Geschichte Der trockne ,chleicher st%ren mu4$ "agner im ,chlafrock und der &achtmtze, eine /am2e in der wendet sich unwillig. 0%"$ER: Verzeiht$ ich h%r euch deklamieren' Ihr last gewi4 ein griechisch *rauers2iel? In dieser .unst m%cht ich was 2rofitieren, Denn heutzutage wirkt das -iel. Ich hab es %fters rhmen h%ren, 1in .om%diant k%nnt einen 5farrer lehren. +% !T: :a, wenn der 5farrer ein .om%diant ist' "ie das denn wohl zuzeiten kommen mag. 0%"$ER: 7ch$ wenn man so in sein (useum gebannt ist, +nd sieht die "elt kaum einen Feiertag, .aum durch ein Fernglas, nur -on weitem, "ie soll man sie durch Dberredung leiten? +% !T: "enn ihr8s nicht fhlt, ihr werdet8s nicht er!agen, "enn es nicht aus der ,eele dringt +nd mit urkr#ftigem Behagen Die erzen aller %rer zwingt. ,itzt ihr nur immer$ leimt zusammen, Braut ein <agout -on andrer ,chmaus +nd blast die kmmerlichen Flammen 7us eurem 7schenh#uschen 8raus$ Bewundrung -on .indern und 7ffen, "enn euch darnach der Gaumen steht> Doch werdet ihr nie erz zu erzen schaffen, "enn es euch nicht -on erzen geht. 0%"$ER: 7llein der Vortrag macht des <edners Glck' Ich fhl es wohl, noch bin ich weit zurck. +% !T: ,uch 1r den redlichen Gewinn$ ,ei 1r kein schellenlauter *or$ 1s tr#gt Verstand und rechter ,inn (it wenig .unst sich selber -or$ +nd wenn8s euch 1rnst ist, was zu sagen,

and. Faust

Ist8s n%tig, "orten nachzu!agen? :a, eure <eden, die so blinkend sind, In denen ihr der (enschheit ,chnitzel kr#uselt, ,ind uner?uicklich wie der &ebelwind, Der herbstlich durch die drren Bl#tter s#uselt$ 0%"$ER: 7ch Gott$ die .unst ist lang' +nd kurz ist unser /eben. (ir wird, bei meinem kritischen Bestreben, Doch oft um .o2f und Busen bang. "ie schwer sind nicht die (ittel zu erwerben, Durch die man zu den @uellen steigt$ +nd eh man nur den halben "eg erreicht, (u4 wohl ein armer *eufel sterben. +% !T: Das 5ergament, ist das der heil8ge Bronnen, "oraus ein *runk den Durst auf ewig stillt? 1r?uickung hast du nicht gewonnen, "enn sie dir nicht aus eigner ,eele ?uillt. 0%"$ER: Verzeiht$ es ist ein gro4 1rgetzen, ,ich in den Geist der )eiten zu -ersetzen' )u schauen, wie -or uns ein weiser (ann gedacht, +nd wie wir8s dann zuletzt so herrlich weit gebracht. +% !T: 9 !a, bis an die ,terne weit$ (ein Freund, die )eiten der Vergangenheit ,ind uns ein Buch mit sieben ,iegeln. "as ihr den Geist der )eiten hei4t, Das ist im Grund der erren eigner Geist, In dem die )eiten sich bes2iegeln. Da ist8s denn wahrlich oft ein :ammer$ (an l#uft euch bei dem ersten Blick da-on. 1in .ehrichtfa4 und eine <um2elkammer +nd h%chstens eine au2t> und ,taatsaktion (it trefflichen 2ragmatischen (a=imen, "ie sie den 5u22en wohl im (unde ziemen$ 0%"$ER: 7llein die "elt$ des (enschen erz und Geist$ (%cht !eglicher doch was da-on erkennen. +% !T: :a, was man so erkennen hei4t$ "er darf das .ind beim &amen nennen? Die wenigen, die was da-on erkannt, Die t%richt g8nug ihr -olles erz nicht wahrten, Dem 5%bel ihr Gefhl, ihr ,chauen offenbarten, at man -on !e gekreuzigt und -erbrannt. Ich bitt 1uch, Freund, es ist tief in der &acht, "ir mssen8s diesmal unterbrechen. 0%"$ER: Ich h#tte gern nur immer fortgewacht, +m so gelehrt mit 1uch mich zu bes2rechen. Doch morgen, als am ersten 9stertage, 1rlaubt mir ein8 und andre Frage. (it 1ifer hab8 ich mich der ,tudien beflissen'

)war wei4 ich -iel, doch m%cht8 ich alles wissen. A7b.B +% !T (allein): "ie nur dem .o2f nicht alle offnung schwindet, Der immerfort an schalem )euge klebt, (it gier8ger and nach ,ch#tzen gr#bt, +nd froh ist, wenn er <egenwrmer findet$ Darf eine solche (enschenstimme hier, "o Geisterflle mich umgab, ert%nen? Doch ach$ fr diesmal dank ich dir, Dem #rmlichsten -on allen 1rdens%hnen. Du rittest mich -on der Verzweiflung los, Die mir die ,inne schon zerst%ren wollte. 7ch$ die 1rscheinung war so riesengro4, Da4 ich mich recht als )werg em2finden sollte. Ich, 1benbild der Gottheit, das sich schon Ganz nah gednkt dem ,2iegel ew8ger "ahrheit, ,ein selbst geno4 in immelsglanz und .larheit, +nd abgestreift den 1rdensohn' Ich, mehr als ;herub, dessen freie .raft ,chon durch die 7dern der &atur zu flie4en +nd, schaffend, G%tterleben zu genie4en ,ich ahnungs-oll -erma4, wie mu4 ich8s b4en$ 1in Donnerwort hat mich hinweggerafft. &icht darf ich dir zu gleichen mich -ermessen' ab ich die .raft dich anzuziehn besessen, ,o hatt ich dich zu halten keine .raft. )u !enem sel8gen 7ugenblicke Ich fhlte mich so klein, so gro4' Du stie4est grausam mich zurck, Ins ungewisse (enschenlos. "er lehret mich? was soll ich meiden? ,oll ich gehorchen !enem Drang? 7ch$ unsre *aten selbst, so gut als unsre /eiden, ,ie hemmen unsres /ebens Gang. Dem errlichsten, was auch der Geist em2fangen, Dr#ngt immer fremd und fremder ,toff sich an' "enn wir zum Guten dieser "elt gelangen, Dann hei4t das Be4re *rug und "ahn. Die uns das /eben gaben, herrliche Gefhle 1rstarren in dem irdischen Gewhle. "enn 5hantasie sich sonst mit khnem Flug +nd hoffnungs-oll zum 1wigen erweitert, ,o ist ein kleiner <aum ihr genug, "enn Glck auf Glck im )eitenstrudel scheitert. Die ,orge nistet gleich im tiefen erzen, Dort wirket sie geheime ,chmerzen, +nruhig wiegt sie sich und st%ret /uft und <uh' ,ie deckt sich stets mit neuen (asken zu,

,ie mag als aus und of, als "eib und .ind erscheinen, 7ls Feuer, "asser, Dolch und Gift' Du bebst -or allem, was nicht trifft, +nd was du nie -erlierst, das mu4t du stets beweinen. Den G%ttern gleich ich nicht$ zu tief ist es gefhlt' Dem "urme gleich ich, der den ,taub durchwhlt, Den, wie er sich im ,taube n#hrend lebt, Des "andrers *ritt -ernichtet und begr#bt. Ist es nicht ,taub, was diese hohe "and 7us hundert F#chern mit -erenget? Der *r%del, der mit tausendfachem *and In dieser (ottenwelt mich dr#nget? ier soll ich finden, was mir fehlt? ,oll ich -ielleicht in tausend Bchern lesen, Da4 berall die (enschen sich ge?u#lt, Da4 hie und da ein Glcklicher gewesen?> "as grinsest du mir, hohler ,ch#del, her? 7ls da4 dein irn, wie meines, einst -erwirret Den leichten *ag gesucht und in der D#mmrung schwer, (it /uft nach "ahrheit, !#mmerlich geirret. Ihr Instrumente freilich s2ottet mein, (it <ad und .#mmen, "alz und Bgel6 Ich stand am *or, ihr solltet ,chlssel sein' )war euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die <iegel. Geheimnis-oll am lichten *ag /#4t sich &atur des ,chleiers nicht berauben, +nd was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit ebeln und mit ,chrauben. Du alt Ger#te, das ich nicht gebraucht, Du stehst nur hier, weil dich mein Vater brauchte. Du alte <olle, du wirst angeraucht, ,olang an diesem 5ult die trbe /am2e schmauchte. "eit besser h#tt ich doch mein "eniges -er2ra4t, 7ls mit dem "enigen belastet hier zu schwitzen$ "as du ererbt -on deinem Vater hast, 1rwirb es, um es zu besitzen. "as man nicht ntzt, ist eine schwere /ast, &ur was der 7ugenblick erschafft, das kann er ntzen. Doch warum heftet sich mein Blick auf !ene ,telle? Ist !enes Fl#schchen dort den 7ugen ein (agnet? "arum wird mir auf einmal lieblich helle, 7ls wenn im n#cht8gen "ald uns (ondenglanz umweht? Ich gr4e dich, du einzige 5hiole, Die ich mit 7ndacht nun herunterhole$ In dir -erehr ich (enschenwitz und .unst. Du Inbegriff der holden ,chlummers#fte, Du 7uszug aller t%dlich feinen .r#fte, 1rweise deinem (eister deine Gunst$ Ich sehe dich, es wird der ,chmerz gelindert, Ich fasse dich, das ,treben wird gemindert, Des Geistes Flutstrom ebbet nach und nach.

Ins hohe (eer werd ich hinausgewiesen, Die ,2iegelflut ergl#nzt zu meinen F4en, )u neuen +fern lockt ein neuer *ag. 1in Feuerwagen schwebt, auf leichten ,chwingen, 7n mich heran$ Ich fhle mich bereit, 7uf neuer Bahn den 3ther zu durchdringen, )u neuen ,2h#ren reiner *#tigkeit. Dies hohe /eben, diese G%tterwonne$ Du, erst noch "urm, und die -erdienest du? :a, kehre nur der holden 1rdensonne 1ntschlossen deinen <cken zu$ Vermesse dich, die 5forten aufzurei4en, Vor denen !eder gern -orberschleicht$ ier ist es )eit, durch *aten zu beweisen, Das (anneswrde nicht der G%tterh%he weicht, Vor !ener dunkeln %hle nicht zu beben, In der sich 5hantasie zu eigner @ual -erdammt, &ach !enem Durchgang hinzustreben, +m dessen engen (und die ganze %lle flammt' In diesem ,chritt sich heiter zu entschlie4en, +nd w#r es mit Gefahr, ins &ichts dahin zu flie4en. &un komm herab, kristallne reine ,chale$ er-or aus deinem alten Futterale, 7n die ich -iele :ahre nicht gedacht$ Du gl#nzetst bei der V#ter Freudenfeste, 1rheitertest die ernsten G#ste, "enn einer dich dem andern zugebracht. Der -ielen Bilder knstlich reiche 5racht, Des *rinkers 5flicht, sie reimweis zu erkl#ren, 7uf einen )ug die %hlung auszuleeren, 1rinnert mich an manche :ugendnacht. Ich werde !etzt dich keinem &achbar reichen, Ich werde meinen "itz an deiner .unst nicht zeigen. ier ist ein ,aft, der eilig trunken macht' (it brauner Flut erfllt er deine %hle. Den ich bereit, den ich w#hle, CDer letzte *runk sei nun, mit ganzer ,eele, 7ls festlich hoher Gru4, dem (orgen zugebracht$ A1r setzt die ,chale an den (und.B Glockenklang und ;horgesang. CHOR DER E$"EL: ;hrist ist erstanden$ Freude dem ,terblichen, Den die -erderblichen, ,chleichenden, erblichen (#ngel unwanden. +% !T: "elch tiefes ,ummen, welch heller *on )ieht mit Gewalt das Glas -on meinem (unde? Verkndigt ihr dum2fen Glocken schon Des 9sterfestes erste Feierstunde? Ihr ;h%re, singt ihr schon den tr%stlichen Gesang,

Der einst, um Grabes &acht, -on 1ngelsli22en klang, Gewi4heit einem neuen Bunde? CHOR DER 0EI&ER: (it ,2ezereien atten wir ihn ge2flegt, "ir seine *reuen atten ihn hingelegt' *cher und Binden <einlich unwanden wir, 7ch$ und wir finden ;hrist nicht mehr hier. CHOR DER E$"EL: ;hrist ist erstanden$ ,elig der /iebende, Der die betrbende, eilsam und bende 5rfung bestanden. +% !T: "as sucht ihr, m#chtig und gelind, Ihr immelst%ne, mich am ,taube? .lingt dort umher, wo weiche (enschen sind. Die Botschaft h%r ich wohl, allein mir fehlt der Glaube' Das "under ist des Glaubens liebstes .ind. )u !enen ,2h#ren wag ich nicht zu streben, "oher die holde &achricht t%nt' +nd doch, an diesen .lang -on :ugend auf gew%hnt, <uft er auch !etzt zurck mich in das /eben. ,onst strzte sich der immelsliebe .u4 7uf mich herab in ernster ,abbatstille' Da klang so ahnungs-oll des Glockentones Flle, +nd ein Gebet war brnstiger Genu4' 1in unbegreiflich holdes ,ehnen *rieb mich, durch "ald und "iesen hinzugehn, +nd unter tausend hei4en *r#nen Fhlt ich mir eine "elt entstehn. Dies /ieb -erkndete der :ugend muntre ,2iele, Der Frhlingsfeier freies Glck' 1rinnrung h#lt mich nun, mit kindlichem Gefhle, Vom letzten, ernsten ,chritt zurck. 9 t%net fort, ihr s4en immelslieder$ Die *r#ne ?uillt, die 1rde hat mich wieder$ CHOR DER 12$"ER: at der Begrabene ,chon sich nach oben, /ebend 1rhabene, errlich erhoben' Ist er in "erdeluft ,chaffender Freude nah6 7ch$ an der 1rde Brust ,ind wir zum /eide da. /ie4 er die ,einen ,chmachtend uns hier zurck' 7ch$ wir beweinen, (eister, dein Glck$ CHOR DER E$"EL:

;hrist ist erstanden, 7us der Verwesung ,cho4. <ei4et -on Banden Freudig euch los$ *#tig ihn 2reisenden, /iebe beweisenden, Brderlich s2eisenden, 5redigend reisenden, "onne -erhei4enden 1uch ist der (eister nah, 1uch ist er da$

Vor dem Tor

,2azierg#nger aller 7rt ziehen hinaus. EI$I"E H%$D0ERK!& R!CHE: "arum denn dort hinaus? %$DRE: "ir gehn hinaus aufs :#gerhaus. DIE ER!TE$: "ir aber wollen nach der (hle wandern. EI$ H%$D0ERK!& R!CH: Ich rat euch, nach dem "asserhof zu gehn. Z0EITER: Der "eg dahin ist gar nicht sch%n. DIE Z0EITE$: "as tust denn du? EI$ DRITTER: Ich gehe mit den andern. VIERTER: &ach Burgdorf kommt herauf, gewi4 dort findet ihr Die sch%nsten (#dchen und das beste Bier, +nd #ndel -on der ersten ,orte. +2$+TER: Du berlustiger Gesell, :uckt dich zum drittenmal das Fell? Ich mag nicht hin, mir graut es -or dem 9rte. DIE$!T'3DCHE$: &ein, nein$ ich gehe nach der ,tadt zurck. %$DRE: "ir finden ihn gewi4 bei !enen 5a22eln stehen. ER!TE: Das ist fr mich kein gro4es Glck' 1r wird an deiner ,eite gehen, (it dir nur tanzt er auf dem 5lan. "as gehn mich deine Freuden an$ %$DRE: eut ist er sicher nicht allein, Der .rausko2f, sagt er, wrde bei ihm sein. !CH2LER: Blitz, wie die wackern Dirnen schreiten$ err Bruder, komm$ wir mssen sie begleiten.

1in starkes Bier, ein beizender *oback, +nd eine (agd im 5utz, das ist nun mein Geschmack. &2R"ER'3DCHE$: Da sieh mir nur die sch%nen .naben$ 1s ist wahrhaftig eine ,chmach6 Gesellschaft k%nnten sie die allerbeste haben, +nd laufen diesen (#gden nach$ Z0EITER !CH2LER (.um ersten): &icht so geschwind$ dort hinten kommen zwei, ,ie sind gar niedlich angezogen, 8s ist meine &achbarin dabei' Ich bin dem (#dchen sehr gewogen. ,ie gehen ihren stillen ,chritt +nd nehmen uns doch auch am 1nde mit. ER!TER: err Bruder, nein$ Ich bin nicht gern geniert. Geschwind$ da4 wir das "ildbret nicht -erlieren. Die and, die samstags ihren Besen fhrt "ird sonntags dich am besten karessieren. &2R"ER: &ein, er gef#llt mir nicht, der neue Burgemeister$ &un, da er8s ist, wird er nur t#glich dreister. +nd fr die ,tadt was tut denn er? "ird es nicht alle *age schlimmer? Gehorchen soll man mehr als immer, +nd zahlen mehr als !e -orher. &ETTLER (singt): Ihr guten errn, ihr sch%nen Frauen, ,o wohlge2utzt und backenrot, Belieb es euch, mich anzuschauen, +nd seht und mildert meine &ot$ /a4t hier mich nicht -ergebens leiern$ &ur der ist froh, der geben mag. 1in *ag, den alle (enschen feiern, 1r sei fr mich ein 1rntetag. %$DRER &2R"ER: &ichts Bessers wei4 ich mir an ,onn> und Feiertagen 7ls ein Ges2r#ch -on .rieg und .riegsgeschrei, "enn hinten, weit, in der *rkei, Die V%lker aufeinander schlagen. (an steht am Fenster, trinkt sein Gl#schen aus +nd sieht den Flu4 hinab die bunten ,chiffe gleiten' Dann kehrt man abends froh nach aus, +nd segnet Fried und Friedenszeiten. DRITTER &2R"ER: err &achbar, !a$ so la4 ich8s auch geschehn6 ,ie m%gen sich die .%2fe s2alten, (ag alles durcheinander gehn' Doch nur zu ause bleib8s beim alten. %LTE (.u den &/rgerm4d*hen): 1i$ wie ge2utzt$ das sch%ne !unge Blut$ "er soll sich nicht in euch -ergaffen?> &ur nicht so stolz$ es ist schon gut$ +nd was ihr wnscht, das w4t ich wohl zu schaffen. &2R"ER'3DCHE$:

7gathe, fort$ ich nehme mich in acht, (it solchen e=en %ffentlich zu gehen' ,ie lie4 mich zwar in ,ankt 7ndreas8 &acht Den knft8gen /iebsten leiblich sehen> DIE %$DRE: (ir zeigte sie ihn im .ristall, ,oldatenhaft, mit mehreren Verwegnen' Ich seh mich um, ich such ihn berall, 7llein mir will er nicht begegnen. !OLD%TE$: Burgen mit hohen (auern und )innen, (#dchen mit stolzen %hnenden ,innen (%cht ich gewinnen$ .hn ist das (hen, errlich der /ohn$ +nd die *rom2ete /assen wir werben, "ie zu der Freude, ,o zum Verderben. Das ist ein ,trmen$ Das ist ein /eben$ (#dchen und Burgen (ssen sich geben. .hn ist das (hen, errlich der /ohn$ +nd die ,oldaten )iehen da-on. Faust und "agner. +% !T: Vom 1ise befreit sind ,trom und B#che Durch des Frhlings holden, belebenden Blick' Im *ale grnet offnungsglck' Der alte "inter, in seiner ,chw#che, )og sich in rauhe Berge zurck. Von dorther sendet er, fliehend, nur 9hnm#chtige ,chauer kornigen 1ises In ,treifen ber die grnende Flur' 7ber die ,onne duldet kein "ei4es, Dberall regt sich Bildung und ,treben, 7lles will sie mit Farben beleben' Doch an Blumen fehlt8s im <e-ier ,ie nimmt ge2utzte (enschen dafr. .ehre dich um, -on diesen %hen &ach der ,tadt zurckzusehen. 7us dem hohlen finstern *or Dringt ein buntes Gewimmel her-or. :eder sonnt sich heute so gern. ,ie feiern die 7uferstehung des errn, Denn sie sind selber auferstanden, 7us niedriger #user dum2fen Gem#chern, 7us andwerks> und Gewerbesbanden,

7us dem Druck -on Giebeln und D#chern, 7us der ,tra4en ?uetschender 1nge, 7us der .irchen ehrwrdiger &acht ,ind sie alle ans /icht gebracht. ,ieh nur, sieh$ wie behend sich die (enge Durch die G#rten und Felder zerschl#gt, "ie der Flu4, in Breit und /#nge ,o manchen lustigen &achen bewegt, +nd bis zum ,inken berladen 1ntfernt sich dieser letzte .ahn. ,elbst -on des Berges fernen 5faden Blinken uns farbige .leider an. Ich h%re schon des Dorfs Getmmel, ier ist des Volkes wahrer immel, )ufrieden !auchzet gro4 und klein6 ier bin ich (ensch, hier darf ich8s sein$ 0%"$ER: (it 1uch, err Doktor, zu s2azieren Ist ehren-oll und ist Gewinn' Doch wrd ich nicht allein mich her -erlieren, "eil ich ein Feind -on allem <ohen bin. Das Fiedeln, ,chreien, .egelschieben Ist mir ein gar -erha4ter .lang' ,ie toben wie -om b%sen Geist getrieben +nd nennen8s Freude. nennen8s Gesang. Bauern unter der /inde. *anz und Gesang. Der ,ch#fer 2utzte sich zum *anz, (it bunter :acke, Band und .ranz, ,chmuck war er angezogen. ,chon um die /inde war es -oll, +nd alles tanzte schon wie toll. :uchhe$ :uchhe$ :uchheisa$ eisa$ e$ ,o ging der Fiedelbogen. 1r drckte hastig sich heran, Da stie4 er an ein (#dchen an (it seinem 1llenbogen' Die frische Dirne kehrt, sich um +nd sagte6 &un, das find ich dumm$ :uchhe$ :uchhe$ :uchheisa$ eisa$ e$ ,eid nicht so ungezogen$ Doch hurtig in dem .reise ging8s, ,ie tanzten rechts, sie tanzten links, +nd alle <%cke flogen. ,ie wurden rot, sie wurden warm +nd ruhten atmend 7rm in 7rm, :uchhe$ :uchhe$ :uchheisa$ eisa$ e$ +nd ft an 1llenbogen. +nd tu mir doch nicht so -ertraut$

"ie mancher hat nicht seine Braut Belogen und betrogen$ 1r schmeichelte sie doch bei ,eit, +nd -on der /inde scholl es weit6 :uchhe$ :uchhe$ :uchheisa$ eisa$ e$ Geschrei und Fiedelbogen. %LTER &% ER: err Doktor, das ist sch%n -on 1uch, Da4 Ihr uns heute nicht -erschm#ht, +nd unter dieses Volksgedr#ng, 7ls ein so ochgelahrter, geht. ,o nehmet auch den sch%nsten .rug, Den wir mit frischem *runk gefllt, Ich bring ihn zu und wnsche laut, Da4 er nicht nur den Durst 1uch stillt6 Die )ahl der *ro2fen, die er hegt, ,ei 1uren *agen zugelegt. +% !T: Ich nehme den 1r?uickungstrank 1nwidr8 euch allen eil und Dank. ADas Volk sammelt sich im .reis umher.B %LTER &% ER: Frwahr, es ist sehr wohl getan, Da4 Ihr am frohen *ag erscheint' abt Ihr es -ormals doch mit uns 7n b%sen *agen gut gemeint$ Gar mancher steht lebendig hier Den 1uer Vater noch zuletzt Der hei4en Fieberwut entri4, 7ls er der ,euche )iel gesetzt. 7uch damals Ihr, ein !unger (ann, Ihr gingt in !edes .rankenhaus, Gar manche /eiche trug man fort, Ihr aber kamt gesund heraus, Bestandet manche harte 5roben' Dem elfer half der elfer droben. %LLE: Gesundheit dem bew#hrten (ann, Da4 er noch lange helfen kann$ +% !T: Vor !enem droben steht gebckt, Der helfen lehrt und lfe schickt. 1r geht mit "agnern weiter. 0%"$ER: "elch ein Gefhl mu4t du, o gro4er (ann, Bei der Verehrung dieser (enge haben$ 9 glcklich, wer -on seinen Gaben ,olch einen Vorteil ziehen kann$ Der Vater zeigt dich seinem .naben, 1in !eder fragt und dr#ngt und eilt, Die Fiedel stockt, der *#nzer weilt. Du gehst, in <eihen stehen sie,

Die (tzen fliegen in die %h' +nd wenig fehlt, so beugten sich die .nie, 7ls k#m das Venerabile. +% !T: &ur wenig ,chritte noch hinauf zu !enem ,tein, ier wollen wir -on unsrer "andrung rasten. ier sa4 ich oft gedanken-oll allein +nd ?u#lte mich mit Beten und mit Fasten. 7n offnung reich, im Glauben fest, (it *r#nen, ,eufzen, #nderingen Dacht ich das 1nde !ener 5est Vom errn des immels zu erzwingen. Der (enge Beifall t%nt mir nun wie ohn. 9 k%nntest du in meinem Innern lesen, "ie wenig Vater und ,ohn ,olch eines <uhmes wert gewesen$ (ein Vater war ein dunkler 1hrenmann, Der ber die &atur und ihre heil8gen .reise In <edlichkeit, !edoch auf seine "eise, (it grillenhafter (he sann' Der, in Gesellschaft -on 7de2ten, ,ich in die schwarze .che schlo4, +nd, nach unendlichen <eze2ten, Das "idrige zusammengo4. Da ward ein roter /eu, ein khner Freier, Im lauen Bad der /ilie -erm#hlt, +nd beide dann mit offnem Flammenfeuer 7us einem Brautgemach ins andere ge?u#lt. 1rschien darauf mit bunten Farben Die !unge .%nigin im Glas, ier war die 7rzenei, die 5atienten starben, +nd niemand fragte6 wer genas? ,o haben wir mit h%llischen /atwergen In diesen *#lern, diesen Bergen "eit schlimmer als die 5est getobt. Ich habe selbst den Gift an *ausende gegeben6 ,ie welkten hin, ich mu4 erleben, Da4 man die frechen (%rder lobt. 0%"$ER: "ie k%nnt Ihr 1uch darum betrben$ *ut nicht ein bra-er (ann genug, Die .unst, die man ihm bertrug, Gewissenhaft und 2nktlich auszuben? "enn du als :ngling deinen Vater ehrst, ,o wirst du gern -on ihm em2fangen' "enn du als (ann die "issenschaft -ermehrst, ,o kann dein ,ohn zu h%hrem )iel gelangen. +% !T: 9 glcklich, wer noch hoffen kann, 7us diesem (eer des Irrtums aufzutauchen$ "as man nicht wei4, das eben brauchte man, +nd was man wei4, kann man nicht brauchen. Doch la4 uns dieser ,tunde sch%nes Gut Durch solchen *rbsinn nicht -erkmmern$ Betrachte, wie in 7bendsonne>Glut

Die grnumgebnen tten schimmern. ,ie rckt und weicht, der *ag ist berlebt, Dort eilt sie hin und f%rdert neues /eben. 9 da4 kein Flgel mich -om Boden hebt Ihr nach und immer nach zu streben$ Ich s#h im ewigen 7bendstrahl Die stille "elt zu meinen F4en, 1ntzndet alle %hn beruhigt !edes *al, Den ,ilberbach in goldne ,tr%me flie4en. &icht hemmte dann den g%ttergleichen /auf Der wilde Berg mit allen seinen ,chluchten' ,chon tut das (eer sich mit erw#rmten Buchten Vor den erstaunten 7ugen auf. Doch scheint die G%ttin endlich wegzusinken' 7llein der neue *rieb erwacht, Ich eile fort, ihr ew8ges /icht zu trinken, Vor mir den *ag und hinter mir die &acht, Den immel ber mir und unter mir die "ellen. 1in sch%ner *raum, indessen sie entweicht. 7ch$ zu des Geistes Flgeln wird so leicht .ein k%r2erlicher Flgel sich gesellen. Doch ist es !edem eingeboren Da4 sein Gefhl hinauf und -orw#rts dringt, "enn ber uns, im blauen <aum -erloren, Ihr schmetternd /ied die /erche singt' "enn ber schroffen Fichtenh%hen Der 7dler ausgebreitet schwebt, +nd ber Fl#chen, ber ,een Der .ranich nach der eimat strebt. 0%"$ER: Ich hatte selbst oft grillenhafte ,tunden, Doch solchen *rieb hab ich noch nie em2funden. (an sieht sich leicht an "ald und Feldern satt' Des Vogels Fittich werd ich nie beneiden. "ie anders tragen uns die Geistesfreuden Von Buch zu Buch, -on Blatt zu Blatt$ Da werden "intern#chte hold und sch%n 1in selig /eben w#rmet alle Glieder, +nd ach$ entrollst du gar ein wrdig 5ergamen, ,o steigt der ganze immel zu dir nieder. +% !T: Du bist dir nur des einen *riebs bewu4t, 9 lerne nie den andern kennen$ )wei ,eelen wohnen, ach$ in meiner Brust, Die eine will sich -on der andern trennen' Die eine h#lt, in derber /iebeslust, ,ich an die "elt mit klammernden 9rganen' Die andre hebt gewaltsam sich -om Dust )u den Gefilden hoher 7hnen. 9 gibt es Geister in der /uft, Die zwischen 1rd und immel herrschend weben ,o steiget nieder aus dem goldnen Duft +nd fhrt mich weg zu neuem, buntem /eben$ :a, w#re nur ein )aubermantel mein, +nd trg er mich in fremde /#nder$

(ir sollt er um die k%stlichsten Gew#nder, &icht feil um einen .%nigsmantel sein. 0%"$ER: Berufe nicht die wohlbekannte ,char, Die str%mend sich im Dunstkreis berbreitet, Dem (enschen tausendf#ltige Gefahr, Von allen 1nden her, bereitet. Von &orden dringt der scharfe Geisterzahn 7uf dich herbei, mit 2feilges2itzten )ungen' Von (orgen ziehn, -ertrocknend, sie heran, +nd n#hren sich -on deinen /ungen' "enn sie der (ittag aus der "ste schickt, Die Glut auf Glut um deinen ,cheitel h#ufen ,o bringt der "est den ,chwarm, der erst er?uickt, +m dich und Feld und 7ue zu ers#ufen. ,ie h%ren gern, zum ,chaden froh gewandt, Gehorchen gern, weil sie uns gern betrgen' ,ie stellen wie -om immel sich gesandt, +nd lis2eln englisch, wenn sie lgen. Doch gehen wir$ 1rgraut ist schon die "elt, Die /uft gekhlt, der &ebel f#llt$ 7m 7bend sch#tzt man erst das aus.> "as stehst du so und blickst erstaunt hinaus? "as kann dich in der D#mmrung so ergreifen? +% !T: ,iehst du den schwarzen und durch ,aat und ,to22el streifen? 0%"$ER: Ich sah ihn lange schon, nicht wichtig schien er mir. +% !T: Betracht ihn recht$ fr was h#ltst du das *ier? 0%"$ER: Fr einen 5udel, der auf seine "eise ,ich auf der ,2ur des erren 2lagt. +% !T: Bemerkst du, wie in weitem ,chneckenkreise 1r um uns her und immer n#her !agt? +nd irr ich nicht, so zieht ein Feuerstrudel 7uf seinen 5faden hinterdrein. 0%"$ER: Ich sehe nichts als einen schwarzen 5udel' 1s mag bei 1uch wohl 7ugent#uschung sein. +% !T: (ir scheint es, da4 er magisch leise ,chlingen )u knft8gem Band um unsre F4e zieht. 0%"$ER: Ich seh ihn ungewi4 und furchtsam uns ums2ringen, "eil er, statt seines errn, zwei +nbekannte sieht. +% !T: Der .reis wird eng, schon ist er nah$ 0%"$ER: Du siehst$ ein und, und kein Ges2enst ist da. 1r knurrt und zweifelt, legt sich auf den Bauch, 1r wedelt. 7lles undebrauch. +% !T: Geselle dich zu uns$ .omm hier$

0%"$ER: 1s ist ein 2udeln#rrisch *ier. Du stehest still, er wartet auf' Du s2richst ihn an, er strebt an dir hinauf' Verliere was, er wird es bringen, &ach deinem ,tock ins "asser s2ringen. +% !T: Du hast wohl recht' ich finde nicht die ,2ur Von einem Geist, und alles ist Dressur. 0%"$ER: Dem unde, wenn er gut gezogen, "ird selbst ein weiser (ann gewogen. :a, deine Gunst -erdient er ganz und gar, 1r, der ,tudenten trefflicher ,kolar. A,ie gehen in das ,tadttor.B

!tudier.immer
Faust mit dem 5udel hereintretend. +% !T: Verlassen hab ich Feld und 7uen, Die eine tiefe &acht bedeckt, (it ahnungs-ollem, heil8gem Grauen In uns die be4re ,eele weckt. 1ntschlafen sind nun wilde *riebe (it !edem ungestmen *un' 1s reget sich die (enschenliebe, Die /iebe Gottes regt sich nun. ,ei ruhig, 5udel$ renne nicht hin und wider$ 7n der ,chwelle was schno2erst du hier? /ege dich hinter den 9fen nieder, (ein bestes .issen geb ich dir. "ie du drau4en auf dem bergigen "ege Durch <ennen und ,2ringen ergetzt uns hast, ,o nimm nun auch -on mir die 5flege, 7ls ein willkommner stiller Gast. 7ch wenn in unsrer engen )elle Die /am2e freundlich wieder brennt, Dann wird8s in unserm Busen helle, Im erzen, das sich selber kennt. Vernunft f#ngt wieder an zu s2rechen, +nd offnung wieder an zu blhn, (an sehnt sich nach des /ebens B#chen, 7ch$ nach des /ebens @uelle hin. .nurre nicht, 5udel$ )u den heiligen *%nen, Die !etzt meine ganze ,eel umfassen, "ill der tierische /aut nicht 2assen. "ir sind gewohnt, da4 die (enschen -erh%hnen, "as sie nicht -erstehn, Da4 sie -or dem Guten und ,ch%nen, Das ihnen oft beschwerlich ist, murren' "ill es der und, wie sie, beknurren? 7ber ach$ schon fhl ich, bei dem besten "illen,

Befriedigung nicht mehr aus dem Busen ?uillen. 7ber warum mu4 der ,trom so bald -ersiegen, +nd wir wieder im Durste liegen? Da-on hab ich so -iel 1rfahrung. Doch dieser (angel l#4t sich ersetzen, "ir lernen das Dberirdische sch#tzen, "ir sehnen uns nach 9ffenbarung, Die nirgends wrd8ger und sch%ner brennt 7ls in dem &euen *estament. (ich dr#ngt8s, den Grundte=t aufzuschlagen, (it redlichem Gefhl einmal Das heilige 9riginal In mein geliebtes Deutsch zu bertragen, A1r schl#gt ein Volum auf und schickt sich an.B Geschrieben steht6 EIm 7nfang war das "ort$F ier stock ich schon$ "er hilft mir weiter fort? Ich kann das "ort so hoch unm%glich sch#tzen, Ich mu4 es anders bersetzen, "enn ich -om Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht6 Im 7nfang war der ,inn. Bedenke wohl die erste )eile, Da4 deine Feder sich nicht bereile$ Ist es der ,inn, der alles wirkt und schafft? 1s sollte stehn6 Im 7nfang war die .raft$ Doch, auch indem ich dieses niederschreibe, ,chon warnt mich was, da4 ich dabei nicht bleibe. (ir hilft der Geist$ 7uf einmal seh ich <at +nd schreibe getrost6 Im 7nfang war die *at$ ,oll ich mit dir das )immer teilen, 5udel, so la4 das eulen, ,o la4 das Bellen$ ,olch einen st%renden Gesellen (ag ich nicht in der &#he leiden. 1iner -on uns beiden (u4 die )elle meiden. +ngern heb ich das Gastrecht auf, Die *r ist offen, hast freien /auf. 7ber was mu4 ich sehen$ .ann das natrlich geschehen? Ist es ,chatten? ist8s "irklichkeit? "ie wird mein 5udel lang und breit$ 1r hebt sich mit Gewalt, Das ist nicht eines undes Gestalt$ "elch ein Ges2enst bracht ich ins aus$ ,chon sieht er wie ein &il2ferd aus, (it feurigen 7ugen, schrecklichem Gebi4. 9h$ du bist mir gewi4$ Fr solche halbe %llenbrut Ist ,alomonis ,chlssel gut. "EI!TER (auf dem "ange): Drinnen gefangen ist einer$ Bleibet hau4en, folg ihm keiner$ "ie im 1isen der Fuchs, )agt ein alter %llenluchs.

7ber gebt acht$ ,chwebet hin, schwebet wider, 7uf und nieder, +nd er hat sich losgemacht. .%nnt ihr ihm ntzen, /a4t ihn nicht sitzen$ Denn er tat uns allen ,chon -iel zu Gefallen. +% !T: 1rst zu begegnen dem *iere, Brauch ich den ,2ruch der Viere6 ,alamander soll glhen, +ndene sich winden, ,0l2he -erschwinden, .obold sich mhen. "er sie nicht kennte Die 1lemente, Ihre .raft +nd 1igenschaft, "#re kein (eister Dber die Geister. Verschwind in Flammen, ,alamander$ <auschend flie4e zusammen, +ndene$ /eucht in (eteoren>,ch%ne, ,0l2he$ Bring h#usliche lfe, Incubus$ Incubus$ *ritt her-or und mache den ,chlu4$ .eines der Viere ,teckt in dem *iere. 1s liegt ganz ruhig und grinst mich an' Ich hab ihm noch nicht weh getan. Du sollst mich h%ren ,t#rker beschw%ren. Bist du, Geselle 1in Flchtling der %lle? ,o sieh dies )eichen Dem sie sich beugen, Die schwarzen ,charen$ ,chon schwillt es auf mit borstigen aaren. Verworfnes "esen$ .annst du ihn lesen? Den nie 1nts2ro4nen, +nausges2rochnen, Durch alle immel Gego4nen, Fre-entlich Durchstochnen? inter den 9fen gebannt, ,chwillt es wie ein 1lefant Den ganzen <aum fllt es an, 1s will zum &ebel zerflie4en. ,teige nicht zur Decke hinan$ /ege dich zu des (eisters F4en$ Du siehst, da4 ich nicht -ergebens drohe. Ich -ersenge dich mit heiliger /ohe$ 1rwarte nicht Das dreimal glhende /icht$ 1rwarte nicht Die st#rkste -on meinen .nsten$ (e2histo2heles tritt, indem der &ebel f#llt, gekleidet wie ein fahrender ,cholastikus, hinter dem 9fen her-or.

'E#HI!TO#HELE!: "ozu der /#rm? was steht dem errn zu Diensten? +% !T: Das also war des 5udels .ern$ 1in fahrender ,kolast? Der .asus macht mich lachen. 'E#HI!TO#HELE!: Ich salutiere den gelehrten errn$ Ihr habt mich weidlich schwitzen machen. +% !T: "ie nennst du dich? 'E#HI!TO#HELE!: Die Frage scheint mir klein Fr einen, der das "ort so sehr -erachtet, Der, weit entfernt -on allem ,chein, &ur in der "esen *iefe trachtet. +% !T: Bei euch, ihr errn, kann man das "esen Gew%hnlich aus dem &amen lesen, "o es sich allzu deutlich weist, "enn man euch Fliegengott, Verderber, /gner hei4t. &un gut, wer bist du denn? 'E#HI!TO#HELE!: 1in *eil -on !ener .raft, Die stets das B%se will und stets das Gute schafft. +% !T: "as ist mit diesem <#tselwort gemeint? 'E#HI!TO#HELE!: Ich bin der Geist, der stets -erneint$ +nd das mit <echt' denn alles, was entsteht, Ist wert, da4 es zugrunde geht' Drum besser w#r8s, da4 nichts entstnde. ,o ist denn alles, was ihr ,nde, )erst%rung, kurz, das B%se nennt, (ein eigentliches 1lement. +% !T: Du nennst dich einen *eil, und stehst doch ganz -or mir? 'E#HI!TO#HELE!: Bescheidne "ahrheit s2rech ich dir. "enn sich der (ensch, die kleine &arrenwelt Gew%hnlich fr ein Ganzes h#lt> Ich bin ein *eil des *eils, der anfangs alles war 1in *eil der Finsternis, die sich das /icht gebar Das stolze /icht, das nun der (utter &acht Den alten <ang, den <aum ihr streitig macht, +nd doch gelingt8s ihm nicht, da es, so -iel es strebt, Verhaftet an den .%r2ern klebt. Von .%r2ern str%mt8s, die .%r2er macht es sch%n, 1in .%r2er hemmt8s auf seinem Gange' ,o, hoff ich, dauert es nicht lange, +nd mit den .%r2ern wird8s zugrunde gehn. +% !T: &un kenn ich deine wrd8gen 5flichten$ Du kannst im Gro4en nichts -ernichten +nd f#ngst es nun im .leinen an. 'E#HI!TO#HELE!: +nd freilich ist nicht -iel damit getan.

"as sich dem &ichts entgegenstellt, Das 1twas, diese 2lum2e "elt ,o -iel als ich schon unternommen Ich wu4te nicht ihr beizukommen (it "ellen, ,trmen, ,chtteln, Brand> Geruhig bleibt am 1nde (eer und /and$ +nd dem -erdammten )eug, der *ier> und (enschenbrut, Dem ist nun gar nichts anzuhaben6 "ie -iele hab ich schon begraben$ +nd immer zirkuliert ein neues, frisches Blut. ,o geht es fort, man m%chte rasend werden$ Der /uft, dem "asser wie der 1rden 1ntwinden tausend .eime sich, Im *rocknen, Feuchten, "armen, .alten$ #tt ich mir nicht die Flamme -orbehalten, Ich h#tte nichts 72arts fr mich. +% !T: ,o setzest du der ewig regen, Der heilsam schaffenden Gewalt Die kalte *eufelsfaust entgegen, Die sich -ergebens tckisch ballt$ "as anders suche zu beginnen Des ;haos wunderlicher ,ohn$ 'E#HI!TO#HELE!: "ir wollen wirklich uns besinnen, Die n#chsten (ale mehr da-on$ Drft ich wohl diesmal mich entfernen? +% !T: Ich sehe nicht, warum du fragst. Ich habe !etzt dich kennen lernen Besuche nun mich, wie du magst. ier ist das Fenster, hier die *re, 1in <auchfang ist dir auch gewi4. 'E#HI!TO#HELE!: Gesteh ich8s nur$ da4 ich hinauss2aziere, Verbietet mir ein kleines indernis, Der Drudenfu4 auf 1urer ,chwelle> +% !T: Das 5entagramma macht dir 5ein? 1i sage mir, du ,ohn der %lle, "enn das dich bannt, wie kamst du denn herein? "ie ward ein solcher Geist betrogen? 'E#HI!TO#HELE!: Beschaut es recht$ es ist nicht gut gezogen6 Der eine "inkel, der nach au4en zu, Ist, wie du siehst, ein wenig offen. +% !T: Das hat der )ufall gut getroffen$ +nd mein Gefangner w#rst denn du? Das ist -on ungef#hr gelungen$ 'E#HI!TO#HELE!: Der 5udel merkte nichts, als er hereinges2rungen, Die ,ache sieht !etzt anders aus6 Der *eufel kann nicht aus dem aus. +% !T:

Doch warum gehst du nicht durchs Fenster? 'E#HI!TO#HELE!: 8s ist ein Gesetz der *eufel und Ges2enster6 "o sie hereingeschl2ft, da mssen sie hinaus. Das erste steht uns frei, beim zweiten sind wir .nechte. +% !T: Die %lle selbst hat ihre <echte? Das find ich gut, da lie4e sich ein 5akt, +nd sicher wohl, mit euch, ihr erren, schlie4en? 'E#HI!TO#HELE!: "as man -ers2richt, das sollst du rein genie4en, Dir wird da-on nichts abgezwackt. Doch das ist nicht so kurz zu fassen, +nd wir bes2rechen das zun#chst Doch !etzo bitt ich, hoch und h%chst, Fr dieses (al mich zu entlassen. +% !T: ,o bleibe doch noch einen 7ugenblick, +m mir erst gute (#r zu sagen. 'E#HI!TO#HELE!: :etzt la4 mich los$ ich komme bald zurck' Dann magst du nach Belieben fragen. +% !T: Ich habe dir nicht nachgestellt, Bist du doch selbst ins Garn gegangen. Den *eufel halte, wer ihn h#lt$ 1r wird ihn nicht so bald zum zweiten (ale fangen. 'E#HI!TO#HELE!: "enn dir8s beliebt, so bin ich auch bereit, Dir zur Gesellschaft hier zu bleiben' Doch mit Bedingnis, dir die )eit Durch meine .nste wrdig zu -ertreiben. +% !T: Ich seh es gern, das steht dir frei' &ur da4 die .unst gef#llig sei$ 'E#HI!TO#HELE!: Du wirst, mein Freund, fr deine ,innen In dieser ,tunde mehr gewinnen 7ls in des :ahres 1inerlei. "as dir die zarten Geister singen, Die sch%nen Bilder, die sie bringen, ,ind nicht ein leeres )aubers2iel. 7uch dein Geruch wird sich ergetzen, Dann wirst du deinen Gaumen letzen, +nd dann entzckt sich dein Gefhl. Bereitung braucht es nicht -oran, Beisammen sind wir, fanget an$ "EI!TER: ,chwindet, ihr dunkeln "%lbungen droben$ <eizender schaue Freundlich der blaue 3ther herein$ "#ren die dunkeln "olken zerronnen$

,ternelein funkeln, (ildere ,onnen ,cheinen darein. immlischer ,%hne Geistige ,ch%ne, ,chwankende Beugung ,chwebet -orber. ,ehnende &eigung Folget hinber' +nd der Gew#nder Flatternde B#nder Decken die /#nder, Decken die /aube, "o sich frs /eben, *ief in Gedanken, /iebende geben. /aube bei /aube$ ,2rossende <anken$ /astende *raube ,trzt ins Beh#lter Dr#ngender .elter, ,trzen in B#chen ,ch#umende "eine, <ieseln durch reine, 1dle Gesteine, /assen die %hen inter sich liegen, Breiten zu ,een ,ich ums Genge Grnender gel. +nd das Geflgel ,chlrfet sich "onne, Flieget der ,onne, Flieget den hellen Inseln entgegen, Die sich auf "ellen Gauklend bewegen' "o wir in ;h%ren :auchzende h%ren, Dber den 7uen *anzende schauen, Die sich im Freien 7lle zerstreuen. 1inige klimmen Dber die %hen, 7ndere schwimmen Dber die ,een, 7ndere schweben' 7lle zum /eben, 7lle zur Ferne /iebender ,terne, ,eliger uld. 'E#HI!TO#HELE!: 1r schl#ft$ ,o recht, ihr luft8gen zarten :ungen$ Ihr habt ihn treulich eingesungen$

Fr dies .onzert bin ich in eurer ,chuld. Du bist noch nicht der (ann, den *eufel festzuhalten$ +mgaukelt ihn mit s4en *raumgestalten, Versenkt ihn in ein (eer des "ahns' Doch dieser ,chwelle )auber zu zers2alten, Bedarf ich eines <attenzahns. &icht lange brauch ich zu beschw%ren, ,chon raschelt eine hier und wird sogleich mich h%ren. Der err der <atten und der (#use, Der Fliegen, Fr%sche, "anzen, /#use Befiehlt dir, dich her-or zu wagen +nd diese ,chwelle zu benagen, ,o wie er sie mit Gl betu2ft> Da kommst du schon her-orgehu2ft$ &ur frisch ans "erk$ Die ,2itze, die mich bannte, ,ie sitzt ganz -ornen an der .ante. &och einen Bi4, so ist8s geschehn.> &un, Fauste, tr#ume fort, bis wir uns wiedersehn. +% !T (er-a*hend): Bin ich denn abermals betrogen? Verschwindet so der geisterreiche Drang Da4 mir ein *raum den *eufel -orgelogen, +nd da4 ein 5udel mir ents2rang?

!tudier.immer
Faust. (e2histo2heles. +% !T: 1s klo2ft? erein$ "er will mich wieder 2lagen? 'E#HI!TO#HELE!: Ich bin8s. +% !T: erein$ 'E#HI!TO#HELE!: Du mu4t es dreimal sagen. +% !T: erein denn$ 'E#HI!TO#HELE!: ,o gef#llst du mir. "ir werden, hoff ich, uns -ertragen' Denn dir die Grillen zu -er!agen, Bin ich als edler :unker hier, In rotem, gold-erbr#mtem .leide, Das (#ntelchen -on starrer ,eide, Die ahnenfeder auf dem ut, (it einem langen, s2itzen Degen, +nd rate nun dir, kurz und gut, Dergleichen gleichfalls anzulegen' Damit du, losgebunden, frei, 1rfahrest, was das /eben sei. +% !T: In !edem .leide werd ich wohl die 5ein

Des engen 1rdelebens fhlen. Ich bin zu alt, um nur zu s2ielen, )u !ung, um ohne "unsch zu sein. "as kann die "elt mir wohl gew#hren? 1ntbehren sollst du$ sollst entbehren$ Das ist der ewige Gesang, Der !edem an die 9hren klingt, Den, unser ganzes /eben lang, +ns heiser !ede ,tunde singt. &ur mit 1ntsetzen wach ich morgens auf, Ich m%chte bittre *r#nen weinen, Den *ag zu sehn, der mir in seinem /auf &icht einen "unsch erfllen wird, nicht einen, Der selbst die 7hnung !eder /ust (it eigensinnigem .rittel mindert, Die ,ch%2fung meiner regen Brust (it tausend /ebensfratzen hindert. 7uch mu4 ich, wenn die &acht sich niedersenkt, (ich #ngstlich auf das /ager strecken' 7uch da wird keine <ast geschenkt, (ich werden wilde *r#ume schrecken. Der Gott, der mir im Busen wohnt, .ann tief mein Innerstes erregen' Der ber allen meinen .r#ften thront, 1r kann nach au4en nichts bewegen' +nd so ist mir das Dasein eine /ast, Der *od erwnscht, das /eben mir -erha4t. 'E#HI!TO#HELE!: +nd doch ist nie der *od ein ganz willkommner Gast. +% !T: 9 selig der, dem er im ,iegesglanze Die blut8gen /orbeern um die ,chl#fe windet, Den er, nach rasch durchrastem *anze, In eines (#dchens 7rmen findet$ 9 w#r ich -or des hohen Geistes .raft 1ntzckt, entseelt dahin gesunken$ 'E#HI!TO#HELE!: +nd doch hat !emand einen braunen ,aft, In !ener &acht, nicht ausgetrunken. +% !T: Das ,2ionieren, scheint8s, ist deine /ust. 'E#HI!TO#HELE!: 7llwissend bin ich nicht' doch -iel ist mir bewu4t. +% !T: "enn aus dem schrecklichen Gewhle 1in s4 bekannter *on mich zog, Den <est -on kindlichem Gefhle (it 7nklang froher )eit betrog, ,o fluch ich allem, was die ,eele (it /ock> und Gaukelwerk ums2annt, +nd sie in diese *rauerh%hle (it Blend> und ,chmeichelkr#ften bannt$ Verflucht -oraus die hohe (einung "omit der Geist sich selbst umf#ngt$ Verflucht das Blenden der 1rscheinung,

Die sich an unsre ,inne dr#ngt$ Verflucht, was uns in *r#umen heuchelt Des <uhms, der &amensdauer *rug$ Verflucht, was als Besitz uns schmeichelt, 7ls "eib und .ind, als .necht und 5flug$ Verflucht sei (ammon, wenn mit ,ch#tzen 1r uns zu khnen *aten regt, "enn er zu m4igem 1rgetzen Die 5olster uns zurechte legt$ Fluch sei dem Balsamsaft der *rauben$ Fluch !ener h%chsten /iebeshuld$ Fluch sei der offnung$ Fluch dem Glauben, +nd Fluch -or allen der Geduld$ "EI!TERCHOR (unsi*ht,ar): "eh$ weh$ Du hast sie zerst%rt Die sch%ne "elt, (it m#chtiger Faust' ,ie strzt, sie zerf#llt$ 1in albgott hat sie zerschlagen$ "ir tragen Die *rmmern ins &ichts hinber, +nd klagen Dber die -erlorne ,ch%ne. (#chtiger Der 1rdens%hne, 5r#chtiger Baue sie wieder, In deinem Busen baue sie auf$ &euen /ebenslauf Beginne, (it hellem ,inne, +nd neue /ieder *%nen darauf$ 'E#HI!TO#HELE!: Dies sind die .leinen Von den (einen. %re, wie zu /ust und *aten 7ltklug sie raten$ In die "elt weit, 7us der 1insamkeit "o ,innen und ,#fte stocken, "ollen sie dich locken. %r auf, mit deinem Gram zu s2ielen, Der, wie ein Geier, dir am /eben fri4t' Die schlechteste Gesellschaft l#4t dich fhlen, Da4 du ein (ensch mit (enschen bist. Doch so ist8s nicht gemeint Dich unter das 5ack zu sto4en. Ich bin keiner -on den Gro4en' Doch willst du, mit mir -ereint, Deine ,chritte durchs /eben nehmen, ,o will ich mich gern be?uemen, Dein zu sein, auf der ,telle. Ich bin dein Geselle, +nd mach ich dir8s recht,

Bin ich dein Diener, bin dein .necht$ +% !T: +nd was soll ich dagegen dir erfllen? 'E#HI!TO#HELE!: Dazu hast du noch eine lange Frist. +% !T: &ein, nein$ der *eufel ist ein 1goist +nd tut nicht leicht um Gottes willen, "as einem andern ntzlich ist. ,2rich die Bedingung deutlich aus' 1in solcher Diener bringt Gefahr ins aus. 'E#HI!TO#HELE!: Ich will mich hier zu deinem Dienst -erbinden, 7uf deinen "ink nicht rasten und nicht ruhn' "enn wir uns drben wiederfinden, ,o sollst du mir das gleiche tun. +% !T: Das Drben kann mich wenig kmmern' ,chl#gst du erst diese "elt zu *rmmern, Die andre mag darnach entstehn. 7us dieser 1rde ?uillen meine Freuden, +nd diese ,onne scheinet meinen /eiden' .ann ich mich erst -on ihnen scheiden, Dann mag, was will und kann, geschehn. Da-on will ich nichts weiter h%ren, 9b man auch knftig ha4t und liebt, +nd ob es auch in !enen ,2h#ren 1in 9ben oder +nten gibt. 'E#HI!TO#HELE!: In diesem ,inne kannst du8s wagen. Verbinde dich' du sollst, in diesen *agen, (it Freuden meine .nste sehn, Ich gebe dir, was noch kein (ensch gesehn. +% !T: "as willst du armer *eufel geben? "ard eines (enschen Geist, in seinem hohen ,treben, Von deinesgleichen !e gefa4t? Doch hast du ,2eise, die nicht s#ttigt, hast Du rotes Gold, das ohne <ast, @uecksilber gleich, dir in der and zerrinnt, 1in ,2iel, bei dem man nie gewinnt, 1in (#dchen, das an meiner Brust (it 3ugeln schon dem &achbar sich -erbindet, Der 1hre sch%ne G%tterlust, Die, wie ein (eteor, -erschwindet? )eig mir die Frucht, die fault, eh man sie bricht, +nd B#ume, die sich t#glich neu begrnen$ 'E#HI!TO#HELE!: 1in solcher 7uftrag schreckt mich nicht, (it solchen ,ch#tzen kann ich dienen. Doch, guter Freund, die )eit kommt auch heran, "o wir was Guts in <uhe schmausen m%gen. +% !T: "erd ich beruhigt !e mich auf ein Faulbett legen, ,o sei es gleich um mich getan$

.annst du mich schmeichelnd !e belgen, Da4 ich mir selbst gefallen mag, .annst du mich mit Genu4 betrgen> Das sei fr mich der letzte *ag$ Die "ette biet ich$ 'E#HI!TO#HELE!: *o22$ +% !T: +nd ,chlag auf ,chlag$ "erd ich zum 7ugenblicke sagen6 Verweile doch$ du bist so sch%n$ Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehn$ Dann mag die *otenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die +hr mag stehn, der )eiger fallen, 1s sei die )eit fr mich -orbei$ 'E#HI!TO#HELE!: Bedenk es wohl, wir werden8s nicht -ergessen. +% !T: Dazu hast du ein -olles <echt' Ich habe mich nicht fre-entlich -ermessen. "ie ich beharre, bin ich .necht, 9b dein, was frag ich, oder wessen. 'E#HI!TO#HELE!: Ich werde heute gleich, beim Doktorschmaus, 7ls Diener meine 5flicht erfllen. &ur eins$> +m /ebens oder ,terbens willen Bitt ich mir ein 2aar )eilen aus. +% !T: 7uch was Geschriebnes forderst du 5edant? ast du noch keinen (ann, nicht (anneswort gekannt? Ist8s nicht genug, da4 mein ges2rochnes "ort 7uf ewig soll mit meinen *agen schalten? <ast nicht die "elt in allen ,tr%men fort, +nd mich soll ein Vers2rechen halten? Doch dieser "ahn ist uns ins erz gelegt, "er mag sich gern da-on befreien? Beglckt, wer *reue rein im Busen tr#gt, .ein 92fer wird ihn !e gereuen$ 7llein ein 5ergament, beschrieben und be2r#gt, Ist ein Ges2enst, -or dem sich alle scheuen. Das "ort erstirbt schon in der Feder, Die errschaft fhren "achs und /eder. "as willst du b%ser Geist -on mir? 1rz, (armor, 5ergament, 5a2ier? ,oll ich mit Griffel, (ei4el, Feder schreiben? Ich gebe !ede "ahl dir frei. 'E#HI!TO#HELE!: "ie magst du deine <ednerei &ur gleich so hitzig bertreiben? Ist doch ein !edes Bl#ttchen gut. Du unterzeichnest dich mit einem *r%2fchen Blut. +% !T: "enn dies dir -%llig Gnge tut, ,o mag es bei der Fratze bleiben.

'E#HI!TO#HELE!: Blut ist ein ganz besondrer ,aft. +% !T: &ur keine Furcht, da4 ich dies Bndnis breche$ Das ,treben meiner ganzen .raft Ist grade das, was ich -ers2reche. Ich habe mich zu hoch gebl#ht, In deinen <ang geh%r ich nur. Der gro4e Geist hat mich -erschm#ht, Vor mir -erschlie4t sich die &atur Des Denkens Faden ist zerrissen (ir ekelt lange -or allem "issen. /a4 in den *iefen der ,innlichkeit +ns glhende /eidenschaften stillen$ In undurchdrungnen )auberhllen ,ei !edes "under gleich bereit$ ,trzen wir uns in das <auschen der )eit, Ins <ollen der Begebenheit$ Da mag denn ,chmerz und Genu4, Gelingen und Verdru4 (iteinander wechseln, wie es kann' &ur rastlos bet#tigt sich der (ann. 'E#HI!TO#HELE!: 1uch ist kein (a4 und )iel gesetzt. Beliebt8s 1uch, berall zu naschen, Im Fliehen etwas zu erhaschen, Bekomm 1uch wohl, was 1uch ergetzt. &ur greift mir zu und seid nicht bl%de$ +% !T: Du h%rest !a, -on Freud8 ist nicht die <ede. Dem *aumel weih ich mich, dem schmerzlichsten Genu4, Verliebtem a4, er?uickendem Verdru4. (ein Busen, der -om "issensdrang geheilt ist, ,oll keinen ,chmerzen knftig sich -erschlie4en, +nd was der ganzen (enschheit zugeteilt ist, "ill ich in meinem innern ,elbst genie4en, (it meinem Geist das %chst8 und *iefste greifen, Ihr "ohl und "eh auf meinen Busen h#ufen, +nd so mein eigen ,elbst zu ihrem ,elbst erweitern, +nd, wie sie selbst, am 1nd auch ich zerscheitern. 'E#HI!TO#HELE!: 9 glaube mir, der manche tausend :ahre 7n dieser harten ,2eise kaut Da4 -on der "iege bis zur Bahre .ein (ensch den alten ,auerteig -erdaut$ Glaub unsereinem, dieses Ganze Ist nur fr einen Gott gemacht$ 1r findet sich in einem ew8gen Glanze +ns hat er in die Finsternis gebracht, +nd euch taugt einzig *ag und &acht. +% !T: 7llein ich will$ 'E#HI!TO#HELE!: Das l#4t sich h%ren$ Doch nur -or einem ist mir bang6 Die )eit ist kurz, die .unst ist lang.

Ich d#cht, ihr lie4et 1uch belehren. 7ssoziiert 1uch mit einem 5oeten, /a4t den errn in Gedanken schweifen, +nd alle edlen @ualit#ten 7uf 1uren 1hrenscheitel h#ufen, Des /%wen (ut, Des irsches ,chnelligkeit, Des Italieners feurig Blut, Des &ordens Dau8rbarkeit. /a4t ihn 1uch das Geheimnis finden, Gro4mut und 7rglist zu -erbinden, +nd 1uch, mit warmen :ugendtrieben, &ach einem 5lane zu -erlieben. (%chte selbst solch einen erren kennen, "rd ihn errn (ikrokosmus nennen. +% !T: "as bin ich denn, wenn es nicht m%glich ist, Der (enschheit .rone zu erringen, &ach der sich alle ,inne dringen? 'E#HI!TO#HELE!: Du bist am 1nde> was du bist. ,etz dir 5ercken auf -on (illionen /ocken, ,etz deinen Fu4 auf ellenhohe ,ocken, Du bleibst doch immer, was du bist. +% !T: Ich fhl8s, -ergebens hab ich alle ,ch#tze Des (enschengeists auf mich herbeigerafft, +nd wenn ich mich am 1nde niedersetze, @uillt innerlich doch keine neue .raft' Ich bin nicht um ein aar breit h%her, Bin dem +nendlichen nicht n#her. 'E#HI!TO#HELE!: (ein guter err, Ihr seht die ,achen, "ie man die ,achen eben sieht' "ir mssen das gescheiter machen, 1h uns des /ebens Freude flieht. "as enker$ freilich #nd und F4e +nd .o2f und , die sind dein' Doch alles, was ich frisch genie4e, Ist das drum weniger mein? "enn ich sechs engste zahlen kann, ,ind ihre .r#fte nicht die meine? Ich renne zu und bin ein rechter (ann, 7ls h#tt ich -ierundzwanzig Beine. Drum frisch$ /a4 alles ,innen sein, +nd grad mit in die "elt hinein$ Ich sag es dir6 ein .erl, der s2ekuliert, Ist wie ein *ier, auf drrer eide Von einem b%sen Geist im .reis herum gefhrt, +nd rings umher liegt sch%ne grne "eide. +% !T: "ie fangen wir das an? 'E#HI!TO#HELE!: "ir gehen eben fort. "as ist das fr ein (arterort? "as hei4t das fr ein /eben fhren,

,ich und die :ungens ennu0ieren? /a4 du das dem errn &achbar "anst$ "as willst du dich das ,troh zu dreschen 2lagen? Das Beste, was du wissen kannst, Darfst du den Buben doch nicht sagen. Gleich h%r ich einen auf dem Gange$ +% !T: (ir ist8s nicht m%glich, ihn zu sehn. 'E#HI!TO#HELE!: Der arme .nabe wartet lange, Der darf nicht ungetr%stet gehn. .omm, gib mir deinen <ock und (tze' Die (aske mu4 mir k%stlich stehn. A1r kleidet sich um.B &un berla4 es meinem "itze$ Ich brauche nur ein Viertelstndchen )eit' Indessen mache dich zur sch%nen Fahrt bereit$ AFaust ab.B 'E#HI!TO#HELE! (in +austs langem Kleide): Verachte nur Vernunft und "issenschaft, Des (enschen allerh%chste .raft, /a4 nur in Blend> und )auberwerken Dich -on dem /gengeist best#rken, ,o hab ich dich schon unbedingt> Ihm hat das ,chicksal einen Geist gegeben, Der ungeb#ndigt immer -orw#rts dringt, +nd dessen bereiltes ,treben Der 1rde Freuden bers2ringt. Den schle22 ich durch das wilde /eben, Durch flache +nbedeutenheit, 1r soll mir za22eln, starren, kleben, +nd seiner +ners#ttlichkeit ,oll ,2eis und *rank -or gier8gen /i22en schweben' 1r wird 1r?uickung sich umsonst erflehn, +nd h#tt er sich auch nicht dem *eufel bergeben, 1r m4te doch zugrunde gehn$ 1in ,; D/1< tritt auf. !CH2LER: Ich bin allhier erst kurze )eit, +nd komme -oll 1rgebenheit, 1inen (ann zu s2rechen und zu kennen, Den alle mir mit 1hrfucht nennen. 'E#HI!TO#HELE!: 1ure %flichkeit erfreut mich sehr$ Ihr seht einen (ann wie andre mehr. abt Ihr 1uch sonst schon umgetan? !CH2LER: Ich bitt 1uch, nehmt 1uch meiner an$ Ich komme mit allem guten (ut, /eidlichem Geld und frischem Blut' (eine (utter wollte mich kaum entfernen' (%chte gern was <echts hierau4en lernen. 'E#HI!TO#HELE!: Da seid Ihr eben recht am 9rt.

!CH2LER: 7ufrichtig, m%chte schon wieder fort6 In diesen (auern, diesen allen "ill es mir keineswegs gefallen. 1s ist ein gar beschr#nkter <aum, (an sieht nichts Grnes, keinen Baum, +nd in den ,#len, auf den B#nken, Vergeht mir %ren, ,ehn und Denken. 'E#HI!TO#HELE!: Das kommt nur auf Gewohnheit an. ,o nimmt ein .ind der (utter Brust &icht gleich im 7nfang willig an, Doch bald ern#hrt es sich mit /ust. ,o wird8s 1uch an der "eisheit Brsten (it !edem *age mehr gelsten. !CH2LER: 7n ihrem als will ich mit Freuden hangen' Doch sagt mir nur, wie kann ich hingelangen? 'E#HI!TO#HELE!: 1rkl#rt 1uch, eh Ihr weiter geht, "as w#hlt Ihr fr eine Fakult#t? !CH2LER: Ich wnschte recht gelehrt zu werden, +nd m%chte gern, was auf der 1rden +nd in dem immel ist, erfassen, Die "issenschaft und die &atur. 'E#HI!TO#HELE!: Da seid Ihr auf der rechten ,2ur' Doch m4t Ihr 1uch nicht zerstreuen lassen. !CH2LER: Ich bin dabei mit ,eel und /eib' Doch freilich wrde mir behagen 1in wenig Freiheit und )eit-ertreib 7n sch%nen ,ommerfeiertagen. 'E#HI!TO#HELE!: Gebraucht der )eit, sie geht so schnell -on hinnen, Doch 9rdnung lehrt 1uch )eit gewinnen. (ein teurer Freund, ich rat 1uch drum )uerst ;ollegium /ogicum. Da wird der Geist 1uch wohl dressiert, In s2anische ,tiefeln eingeschnrt, Da4 er bed#chtiger so fortan inschleiche die Gedankenbahn, +nd nicht etwa, die .reuz und @uer, Irrlichteliere hin und her. Dann lehret man 1uch manchen *ag, Da4, was Ihr sonst auf einen ,chlag Getrieben, wie 1ssen und *rinken frei, 1ins$ )wei$ Drei$ dazu n%tig sei. )war ist8s mit der Gedankenfabrik "ie mit einem "eber>(eisterstck, "o ein *ritt tausend F#den regt, Die ,chifflein herber hinber schie4en, Die F#den ungesehen flie4en, 1in ,chlag tausend Verbindungen schl#gt.

Der 5hiloso2h, der tritt herein +nd beweist 1uch, es m4t so sein6 Das 1rst w#r so, das )weite so, +nd drum das Dritt und Vierte so' +nd wenn das 1rst und )weit nicht w#r, Das Dritt und Viert w#r nimmermehr. Das 2reisen die ,chler allerorten, ,ind aber keine "eber geworden. "er will was /ebendigs erkennen und beschreiben, ,ucht erst den Geist heraus zu treiben, Dann hat er die *eile in seiner and, Fehlt, leider$ nur das geistige Band. 1ncheiresin naturae nennt8s die ;hemie, ,2ottet ihrer selbst und wei4 nicht wie. !CH2LER: .ann 1uch nicht eben ganz -erstehen. 'E#HI!TO#HELE!: Das wird n#chstens schon besser gehen, "enn Ihr lernt alles reduzieren +nd geh%rig klassifizieren. !CH2LER: (ir wird -on alledem so dumm, 7ls ging, mir ein (hlrad im .o2f herum. 'E#HI!TO#HELE!: &achher, -or allen andern ,achen, (4t Ihr 1uch an die (eta2h0sik machen$ Da seht, da4 Ihr tiefsinnig fa4t, "as in des (enschen irn nicht 2a4t' Fr was drein geht und nicht drein geht, 1in 2r#chtig "ort zu Diensten steht. Doch -orerst dieses halbe :ahr &ehmt !a der besten 9rdnung wahr. Fnf ,tunden habt Ihr !eden *ag' ,eid drinnen mit dem Glockenschlag$ abt 1uch -orher wohl 2r#2ariert, 5aragra2hos wohl einstudiert, Damit Ihr nachher besser seht, Da4 er nichts sagt, als was im Buche steht' Doch 1uch des ,chreibens !a beflei4t, 7ls diktiert, 1uch der eilig Geist$ !CH2LER: Das sollt Ihr mir nicht zweimal sagen$ Ich denke mir, wie -iel es ntzt Denn, was man schwarz auf wei4 besitzt, .ann man getrost nach ause tragen. 'E#HI!TO#HELE!: Doch w#hlt mir eine Fakult#t$ !CH2LER: )ur <echtsgelehrsamkeit kann ich mich nicht be?uemen. 'E#HI!TO#HELE!: Ich kann es 1uch so sehr nicht bel nehmen, Ich wei4, wie es um diese /ehre steht. 1s erben sich Gesetz8 und <echte "ie eine ew8ge .rankheit fort' ,ie schle22en -on Geschlecht sich zum Geschlechte,

+nd rcken sacht -on 9rt zu 9rt. Vernunft wird +nsinn, "ohltat 5lage' "eh dir, da4 du ein 1nkel bist$ Vom <echte, das mit uns geboren ist, Von dem ist, leider$ nie die Frage. !CH2LER: (ein 7bscheu wird durch 1uch -ermehrt. 9 glcklich der, den Ihr belehrt$ Fast m%cht ich nun *heologie studieren. 'E#HI!TO#HELE!: Ich wnschte nicht, 1uch irre zu fhren. "as diese "issenschaft betrifft, 1s ist so schwer, den falschen "eg zu meiden, 1s liegt in ihr so -iel -erborgnes Gift, +nd -on der 7rzenei ist8s kaum zu unterscheiden. 7m besten ist8s auch hier, wenn Ihr nur einen h%rt, +nd auf des (eisters "orte schw%rt. Im ganzen> haltet 1uch an "orte$ Dann geht Ihr durch die sichre 5forte )um *em2el der Gewi4heit ein. !CH2LER: Doch ein Begriff mu4 bei dem "orte sein. 'E#HI!TO#HELE!: ,chon gut$ &ur mu4 man sich nicht allzu #ngstlich ?u#len Denn eben wo Begriffe fehlen, Da stellt ein "ort zur rechten )eit sich ein. (it "orten l#4t sich trefflich streiten, (it "orten ein ,0stem bereiten, 7n "orte l#4t sich trefflich glauben, Von einem "ort l#4t sich kein :ota rauben. !CH2LER: Verzeiht, ich halt 1uch auf mit -ielen Fragen, 7llem ich mu4 1uch noch bemhn. "ollt Ihr mir -on der (edizin &icht auch ein kr#ftig "%rtchen sagen? Drei :ahr ist eine kurze )eit, +nd, Gott$ das Feld ist gar zu weit. "enn man einen Fingerzeig nur hat, /#4t sich8s schon eher weiter fhlen. 'E#HI!TO#HELE! (f/r si*h): Ich bin des trocknen *ons nun satt, (u4 wieder recht den *eufel s2ielen. A/aut.B Der Geist der (edizin ist leicht zu fassen' Ihr durchstudiert die gro4, und kleine "elt, +m es am 1nde gehn zu lassen, "ie8s Gott gef#llt. Vergebens, da4 Ihr ringsum wissenschaftlich schweift, 1in !eder lernt nur, was er lernen kann' Doch der den 7ugenblick ergreift, Das ist der rechte (ann. Ihr seid noch ziemlich wohl gebaut, 7n .hnheit wird8s 1uch auch nicht fehlen, +nd wenn Ihr 1uch nur selbst -ertraut, Vertrauen 1uch die andern ,eelen. Besonders lernt die "eiber fhren'

1s ist ihr ewig "eh und 7ch ,o tausendfach 7us einem 5unkte zu kurieren, +nd wenn Ihr halbweg ehrbar tut, Dann habt Ihr sie all unterm ut. 1in *itel mu4 sie erst -ertraulich machen, Da4 1ure .unst -iel .nste bersteigt' )um "illkomm ta22t Ihr dann nach allen ,iebensachen, +m die ein andrer -iele :ahre streicht, Versteht das 5lslein wohl zu drcken, +nd fasset sie, mit feurig schlauen Blicken, "ohl um die schlanke fte frei, )u sehn, wie fest geschnrt sie sei. !CH2LER: Das sieht schon besser aus$ (an sieht doch, wo und wie. 'E#HI!TO#HELE!: Grau, teurer Freund, ist alle *heorie, +nd grn des /ebens goldner Baum. !CH2LER: Ich schw%r 1uch zu, mir ist8s als wie ein *raum. Drft ich 1uch wohl ein andermal beschweren, Von 1urer "eisheit auf den Grund zu h%ren? 'E#HI!TO#HELE!: "as ich -ermag, soll gern geschehn. !CH2LER: Ich kann unm%glich wieder gehn, Ich mu4 1uch noch mein ,tammbuch berreichen, G%nn 1ure Gunst mir dieses )eichen$ 'E#HI!TO#HELE!: ,ehr wohl. A1r schreibt und gibt8s.B !CH2LER (liest): 1ritis sicut Deus, scientes bonum et malum. A(acht8s ehrerbietig zu und em2fiehlt sich.B 'E#HI!TO#HELE!: Folg nur dem alten ,2ruch und meiner (uhme, der ,chlange, Dir wird gewi4 einmal bei deiner Gott#hnlichkeit bange$ Faust tritt auf. +% !T: "ohin soll es nun gehn? 'E#HI!TO#HELE!: "ohin es dir gef#llt. "ir sehn die kleine, dann die gro4e "elt. (it welcher Freude, welchem &utzen "irst du den ;ursum durchschmarutzen$ +% !T: 7llein bei meinem langen Bart Fehlt mir die leichte /ebensart. 1s wird mir der Versuch nicht glcken' Ich wu4te nie mich in die "elt zu schicken. Vor andern fhl ich mich so klein' Ich werde stets -erlegen sein.

'E#HI!TO#HELE!: (ein guter Freund, das wird sich alles geben' ,obald du dir -ertraust, sobald wei4t du zu leben. +% !T: "ie kommen wir denn aus dem aus? "o hast du 5ferde, .necht und "agen? 'E#HI!TO#HELE!: "ir breiten nur den (antel aus, Der soll uns durch die /fte tragen. Du nimmst bei diesem khnen ,chritt &ur keinen gro4en Bndel mit. 1in bi4chen Feuerluft, die ich bereiten werde, ebt uns behend -on dieser 1rde. +nd sind wir leicht, so geht es schnell hinauf' Ich gratuliere dir zum neuen /ebenslauf$

%uer,a*hs Keller in Leip.ig

)eche lustiger Gesellen. +RO!CH: "ill keiner trinken? keiner lachen? Ich will euch lehren Gesichter machen$ Ihr seid !a heut wie nasses ,troh, +nd brennt sonst immer lichterloh. &R%$DER: Das liegt an dir' du bringst !a nichts herbei, &icht eine Dummheit, keine ,auerei. +RO!CH (giesst ihm ein "las 0ein /,er den Kopf): Da hast du beides$ &R%$DER: Do22elt ,chwein$ +RO!CH: Ihr wollt es !a, man soll es sein$ !IE&EL: )ur *r hinaus, er sich entzweit$ (it offner Brust singt <unda, sauft und schreit$ 7uf$ olla$ o$ %LT'%5ER: "eh mir, ich bin -erloren$ Baumwolle her$ der .erl s2rengt mir die 9hren. !IE&EL: "enn das Gew%lbe widerschallt, Fhlt man erst recht des Basses Grundgewalt. +RO!CH: ,o recht, hinaus mit dem, der etwas bel nimmt$ 7$ tara lara da$ %LT'%5ER: 7$ tara lara da$ +RO!CH: Die .ehlen sind gestimmt. A,ingt.B Das liebe eil8ge <%m8sche <eich, "ie h#lt8s nur noch zusammen?

&R%$DER: 1in garstig /ied$ 5fui$ ein 2olitisch /ied 1in leidig /ied$ Dankt Gott mit !edem (orgen, Da4 ihr nicht braucht frs <%m8sche <eich zu sorgen$ Ich halt es wenigstens fr reichlichen Gewinn, Da4 ich nicht .aiser oder .anzler bin. Doch mu4 auch uns ein 9berhau2t nicht fehlen' "ir wollen einen 5a2st erw#hlen. Ihr wi4t, welch eine @ualit#t Den 7usschlag gibt, den (ann erh%ht. +RO!CH (singt): ,chwing dich auf, Frau &achtigall, Gr4 mir mein /iebchen zehentausendmal. !IE&EL: Dem /iebchen keinen Gru4$ ich will da-on nichts h%ren$ +RO!CH: Dem /iebchen Gru4 und .u4$ du wirst mir8s nicht -erwehren$ A,ingt.B <iegel auf$ in stiller &acht. <iegel auf$ der /iebste wacht. <iegel zu$ des (orgens frh. !IE&EL: :a, singe, singe nur und lob und rhme sie$ Ich will zu meiner )eit schon lachen. ,ie hat mich angefhrt, dir wird sie8s auch so machen. )um /iebsten sei ein .obold ihr beschert$ Der mag mit ihr auf einem .reuzweg sch#kern' 1in alter Bock, wenn er -om Blocksberg kehrt, (ag im Galo22 noch gute &acht ihr meckern$ 1in bra-er .erl -on echtem Fleisch und Blut Ist fr die Dirne -iel zu gut. Ich will -on keinem Gru4e wissen, 7ls ihr die Fenster eingeschmissen &R%$DER (auf den Tis*h s*hlagend): 5a4t auf$ 2a4t auf$ Gehorchet mir$ Ihr errn, gesteht, ich wei4 zu leben Verliebte /eute sitzen hier, +nd diesen mu4, nach ,tandsgebhr, )ur guten &acht ich was zum besten geben. Gebt acht$ 1in /ied -om neusten ,chnitt$ +nd singt den <undreim kr#ftig mit$ A1r singt.B 1s war eine <att im .ellernest, /ebte nur -on Fett und Butter, atte sich ein <#nzlein angem#st8t, 7ls wie der Doktor /uther. Die .%chin hatt ihr Gift gestellt' Da ward8s so eng ihr in der "elt, 7ls h#tte sie /ieb im /eibe. CHOR ! (6au*h.end): 7ls h#tte sie /ieb im /eibe. &R%$DER: ,ie fuhr herum, sie fuhr heraus, +nd soff aus allen 5ftzen, )ernagt8, zerkratzt, das ganze aus,

"ollte nichts ihr "ten ntzen' ,ie t#t gar manchen 3ngstes2rung, Bald hatte das arme *ier genung, 7ls h#tt es /ieb im /eibe. CHOR !: 7ls h#tt es /ieb im /eibe. &R%$DER: ,ie kam -or 7ngst am hellen *ag Der .che zugelaufen, Fiel an den erd und zuckt, und lag, +nd t#t erb#rmlich schnaufen. Da lachte die Vergifterin noch6 a$ sie 2feift auf dem letzten /och, 7ls h#tte sie /ieb im /eibe. CHOR !: 7ls h#tte sie /ieb im /eibe. !IE&EL: "ie sich die 2latten Bursche freuen$ 1s ist mir eine rechte .unst, Den armen <atten Gift zu streuen$ &R%$DER: ,ie stehn wohl sehr in deiner Gunst? %LT'%5ER: Der ,chmerbauch mit der kahlen 5latte$ Das +nglck macht ihn zahm und mild' 1r sieht in der geschwollnen <atte ,ein ganz natrlich 1benbild Faust und (e2histo2heles treten auf 'E#HI!TO#HELE!: Ich mu4 dich nun -or allen Dingen In lustige Gesellschaft bringen, Damit du siehst, wie leicht sich8s leben l#4t. Dem Volke hier wird !eder *ag ein Fest. (it wenig "itz und -iel Behagen Dreht !eder sich im engen )irkeltanz, "ie !unge .atzen mit dem ,chwanz. "enn sie nicht ber .o2fweh klagen, ,o lang der "irt nur weiter borgt, ,ind sie -ergngt und unbesorgt. &R%$DER: Die kommen eben -on der <eise, (an sieht8s an ihrer wunderlichen "eise' ,ie sind nicht eine ,tunde hier. +RO!CH: "ahrhaftig, du hast recht$ (ein /ei2zig lob ich mir$ 1s ist ein klein 5aris, und bildet seine /eute. !IE&EL: Fr was siehst du die Fremden an? +RO!CH: /a4 mich nur gehn$ Bei einem -ollen Glase )ieh ich, wie einen .inderzahn, Den Burschen leicht die "rmer aus der &ase. ,ie scheinen mir aus einem edlen aus, ,ie sehen stolz und unzufrieden aus.

&R%$DER: (arktschreier sind8s gewi4, ich wette$ %LT'%5ER: Vielleicht. +RO!CH: Gib acht, ich schraube sie$ 'E#HI!TO#HELE! (.u +aust): Den *eufel s2rt das V%lkchen nie, +nd wenn er sie beim .ragen h#tte. +% !T: ,eid uns gegr4t, ihr errn$ !IE&EL: Viel Dank zum Gegengru4. A/eise, (e2histo2heles -on der ,eite ansehend.B "as hinkt der .erl auf einem Fu4? 'E#HI!TO#HELE!: Ist es erlaubt, uns auch zu euch zu setzen? ,tatt eines guten *runks, den man nicht haben kann ,oll die Gesellschaft uns ergetzen. %LT'%5ER: Ihr scheint ein sehr -erw%hnter (ann. +RO!CH: Ihr seid wohl s2#t -on <i22ach aufgebrochen? abt ihr mit erren ans noch erst zu &acht ges2eist? 'E#HI!TO#HELE!: eut sind wir ihn -orbeigereist$ "ir haben ihn das letztemal ges2rochen. Von seinen Vettern wu4t er -iel zu sagen, Viel Gr4e hat er uns an !eden aufgetragen. A1r neigt sich gegen Frosch.B %LT'%5ER (leise): Da hast du8s$ der -ersteht8s$ !IE&EL: 1in 2fiffiger 5atron$ +RO!CH: &un, warte nur, ich krieg ihn schon$ 'E#HI!TO#HELE!: "enn ich nicht irrte, h%rten wir Gebte ,timmen ;horus singen? Gewi4, Gesang mu4 trefflich hier Von dieser "%lbung widerklingen$ +RO!CH: ,eid Ihr wohrgar ein Virtuos? 'E#HI!TO#HELE!: 9 nein$ die .raft ist schwach, allein die /ust ist gro4. %LT'%5ER: Gebt uns ein /ied$ 'E#HI!TO#HELE!: "enn ihr begehrt, die (enge. !IE&EL: &ur auch ein nagelneues ,tck$ 'E#HI!TO#HELE!: "ir kommen erst aus ,2anien zurck, Dem sch%nen /and des "eins und der Ges#nge.

A,ingtB. 1s war einmal ein .%nig, Der hatt einen gro4en Floh> +RO!CH: orcht$ 1inen Froh$ abt ihr das wohl gefa4t? 1in Floh ist mir ein saubrer Gast. 'E#HI!TO#HELE! (singt): 1s war einmal ein .%nig Der hatt einen gro4en Floh, Den liebt, er gar nicht wenig, 7ls wie seinen eignen ,ohn. Da rief er seinen ,chneider, Der ,chneider kam heran6 Da, mi4 dem :unker .leider +nd mi4 ihm osen an$ &R%$DER: Verge4t nur nicht, dem ,chneider einzusch#rfen, Da4 er mir aufs genauste mi4t, +nd da4, so lieb sein .o2f ihm ist, Die osen keine Falten werfen$ 'E#HI!TO#HELE!: In ,ammet und in ,eide "ar er nun angetan atte B#nder auf dem .leide, att auch ein .reuz daran +nd war sogleich (inister, +nd hatt einen gro4en ,tern. Da wurden seine Geschwister Bei of auch gro4e errn. +nd errn und Fraun am ofe, Die waren sehr ge2lagt, Die .%nigin und die )ofe Gestochen und genagt, +nd durften sie nicht knicken, +nd weg sie !ucken nicht. "ir knicken und ersticken Doch gleich, wenn einer sticht. CHOR ! (6au*h.end): "ir knicken und ersticken Doch gleich, wenn einer sticht. +RO!CH: Bra-o$ Bra-o$ Das war sch%n$ !IE&EL: ,o soll es !edem Floh ergehn$ &R%$DER: ,2itzt die Finger und 2ackt sie fein$ %LT'%5ER: 1s lebe die Freiheit$ 1s lebe der "ein$ 'E#HI!TO#HELE!: Ich tr#nke gern ein Glas, die Freiheit hoch zu ehren, "enn eure "eine nur ein bi4chen besser w#ren. !IE&EL: "ir m%gen das nicht wieder h%ren$ 'E#HI!TO#HELE!:

Ich frchte nur, der "irt beschweret sich' ,onst g#b ich diesen werten G#sten 7us unserm .eller was zum besten. !IE&EL: &ur immer her$ ich nehm8s auf mich. +RO!CH: ,chafft Ihr ein gutes Glas, so wollen wir 1uch loben. &ur gebt nicht gar zu kleine 5roben Denn wenn ich !udizieren soll, Verlang ich auch das (aul recht -oll. %LT'%5ER (leise): ,ie sind -om <heine, wie ich s2re. 'E#HI!TO#HELE!: ,chafft einen Bohrer an$ &R%$DER: "as soll mit dem geschehn? Ihr habt doch nicht die F#sser -or der *re? %LT'%5ER: Dahinten hat der "irt ein .%rbchen "erkzeug stehn. 'E#HI!TO#HELE! (nimmt den &ohrer. Zu +ros*h): &un sagt, was wnschet Ihr zu schmecken? +RO!CH: "ie meint Ihr das? abt Ihr so mancherlei? 'E#HI!TO#HELE!: Ich stell es einem !eden frei. %LT'%5ER (.u +ros*h): 7ha$ du f#ngst schon an, die /i22en abzulecken. +RO!CH: Gut$ wenn ich w#hlen soll, so will ich <heinwein haben. Das Vaterland -erleiht die allerbesten Gaben. 'E#HI!TO#HELE! (indem er an dem #lat.7 -o +ros*h sit.t7 ein Lo*h in den Tis*hrand ,ohrt): Verschafft ein wenig "achs, die 5fro2fen gleich zu machen$ %LT'%5ER: 7ch, das sind *aschens2ielersachen. 'E#HI!TO#HELE! (.u &rander): +nd Ihr? &R%$DER: Ich will ;ham2agner "ein +nd recht moussierend soll er sein$ A(e2histo2heles bohrt' einer hat indessen die "achs2fro2fen gemacht und -ersto2ft.B (an kann nicht stets das Fremde meiden Das Gute liegt uns oft so fern. 1in echter deutscher (ann mag keinen Franzen leiden, Doch ihre "eine trinkt er gern. !IE&EL (indem si*h 'ephistopheles seinem #lat.e n4hert): Ich mu4 gestehn, den sauern mag ich nicht, Gebt mir ein Glas -om echten s4en$ 'E#HI!TO#HELE! (,ohrt): 1uch soll sogleich *oka0er flie4en. %LT'%5ER: &ein, erren, seht mir ins Gesicht$ Ich seh es ein, ihr habt uns nur zum besten. 'E#HI!TO#HELE!: 1i$ 1i$ (it solchen edlen G#sten "#r es ein bi4chen -iel gewagt.

Geschwind$ &ur grad heraus gesagt$ (it welchem "eine kann ich dienen? %LT'%5ER: (it !edem$ &ur nicht lang gefragt. A&achdem die /%cher alle gebohrt und -ersto2ft sind.B 'E#HI!TO#HELE! (mit seltsamen "e,4rden): *rauben tr#gt der "einstock$ %rner der )iegenbock' Der "ein ist saftig, olz die <eben, Der h%lzerne *isch kann "ein auch geben. 1in tiefer Blick in die &atur$ ier ist ein "under, glaubet nur$ &un zieht die 5fro2fen und genie4t$ %LLE (indem sie die #fropfen .iehen und 6edem der 8erlangte 0ein ins "las l4uft): 9 sch%ner Brunnen, der uns flie4t$ 'E#HI!TO#HELE!: &ur htet euch, da4 ihr mir nichts -ergie4t$ A,ie trinken wiederholt.B %LLE (singen): +ns ist ganz kannibalisch wohl, 7ls wie fnfhundert ,#uen$ 'E#HI!TO#HELE!: Das Volk ist frei, seht an, wie wohl8s ihm geht$ +% !T: Ich h#tte /ust, nun abzufahren. 'E#HI!TO#HELE!: Gib nur erst acht, die Bestialit#t "ird sich gar herrlich offenbaren. !IE&EL (trin9t un8orsi*htig7 der 0ein flie:t auf die Erde und -ird .ur +lamme): elft$ Feuer$ helft$ Die %lle brennt$ 'E#HI!TO#HELE! (die +lamme ,espre*hend): ,ei ruhig, freundlich 1lement$ A)u den Gesellen.B Fr diesmal war es nur ein *ro2fen Fegefeuer. !IE&EL: "as soll das sein? "art$ Ihr bezahlt es teuer$ 1s scheinet, da4 Ihr uns nicht kennt. +RO!CH: /a4 1r uns das zum zweiten (ale bleiben$ %LT'%5ER: Ich d#cht, wir hie4en ihn ganz sachte seitw#rts gehn. !IE&EL: "as, err? 1r will sich unterstehn, +nd hier sein okus2okus treiben? 'E#HI!TO#HELE!: ,till, altes "einfa4$ !IE&EL: Besenstiel$ Du willst uns gar noch grob begegnen? &R%$DER: "art nur, es sollen ,chl#ge regnen$ %LT'%5ER (.ieht einen #fropf aus dem Tis*h7 es springt ihm +euer entgegen):

Ich brenne$ ich brenne$ ,to4t zu$ der .erl ist -ogelfrei$ A,ie ziehen die (esser und gehn auf (e2histo2heles los.B 'E#HI!TO#HELE! (mit ernsthafter "e,4rde): Falsch Gebild und "ort Ver#ndern ,inn und 9rt$ ,eid hier und dort$ A,ie stehn erstaunt und sehn einander an.B %LT'%5ER: "o bin ich? "elches sch%ne /and$ +RO!CH: "einberge$ ,eh ich recht? !IE&EL: +nd *rauben gleich zur and$ &R%$DER: ier unter diesem grnen /aube, ,eht, welch ein ,tock$ ,eht, welche *raube$ A1r fa4t ,iebeln bei der &ase. Die andern tun es wechselseitig und heben die (esser.B 'E#HI!TO#HELE! (-ie o,en): Irrtum, la4 los der 7ugen Band$ +nd merkt euch, wie der *eufel s2a4e. A1r -erschwindet mit Faust, die Gesellen fahren auseinander. !IE&EL: "as gibt s? %LT'%5ER: "ie? +RO!CH: "ar das deine &ase? &R%$DER (.u !ie,el): +nd deine hab ich in der and$ %LT'%5ER: 1s war ein ,chlag, der ging durch alle Glieder$ ,chafft einen ,tuhl, ich sinke nieder$ +RO!CH: &ein, sagt mir nur, was ist geschehn? +RO!CH: "o ist der .erl? "enn ich ihn s2re, 1r soll mir nicht lebendig gehn$ %LT'%5ER: Ich hab ihn selbst hinaus zur .ellertre> 7uf einem Fasse reiten sehn>> 1s liegt mir bleischwer in den F4en. A,ich nach dem *ische wendend.B (ein$ ,ollte wohl der "ein noch flie4en? !IE&EL: Betrug war alles, /ug und ,chein. +RO!CH: (ir deuchte doch, als tr#nk ich "ein. &R%$DER: 7ber wie war es mit den *rauben?

%LT'%5ER: &un sag mir eins, man soll kein "under glauben$

He;en9/*he.
7uf einem niedrigen erd steht ein gro4er .essel ber dem Feuer. In dem Dam2fe, der da-on in die %he steigt, zeigen sich -erschiedene Gestalten. 1ine (eerkatze sitzt bei dem .essel und sch#umt ihn und sorgt, da4 er nicht berl#uft. Der (eerkater mit den :ungen sitzt darneben und w#rmt sich. "#nde und Decke sind mit dem seltsamsten e=enhausrat geschmckt. Faust. (e2histo2heles. +% !T: (ir widersteht das tolle )auberwesen$ Vers2richst du mir, ich soll genesen In diesem "ust -on <aserei? Verlang ich <at -on einem alten "eibe? +nd schafft die ,udelk%cherei "ohl drei4ig :ahre mir -om /eibe? "eh mir, wenn du nichts Bessers wei4t$ ,chon ist die offnung mir -erschwunden. at die &atur und hat ein edler Geist &icht irgendeinen Balsam ausgefunden? 'E#HI!TO#HELE!: (ein Freund, nun s2richst du wieder klug$ Dich zu -er!ngen, gibt8s auch ein natrlich (ittel' 7llein es steht in einem andern Buch, +nd ist ein wunderlich .a2itel. +% !T: Ich will es wissen. 'E#HI!TO#HELE!: Gut$ 1in (ittel, ohne Geld +nd 7rzt und )auberei zu haben6 Begib dich gleich hinaus aufs Feld, Fang an zu hacken und zu graben 1rhalte dich und deinen ,inn In einem ganz beschr#nkten .reise, 1rn#hre dich mit ungemischter ,2eise, /eb mit dem Vieh als Vieh, und acht es nicht fr <aub, Den 7cker, den du erntest, selbst zu dngen' Das ist das beste (ittel, glaub, 7uf achtzig :ahr dich zu -er!ngen$ +% !T: Das bin ich nicht gew%hnt, ich kann mich nicht be?uemen, Den ,2aten in die and zu nehmen. Das enge /eben steht mir gar nicht an. 'E#HI!TO#HELE!: ,o mu4 denn doch die e=e dran. +% !T: "arum denn !ust das alte "eib$ .annst du den *rank nicht selber brauen? 'E#HI!TO#HELE!: Das w#r ein sch%ner )eit-ertreib$ Ich wollt indes wohl tausend Brcken bauen. &icht .unst und "issenschaft allein,

Geduld will bei dem "erke sein. 1in stiller Geist ist !ahrelang gesch#ftig, Die )eit nur macht die feine G#rung kr#ftig. +nd alles, was dazu geh%rt, 1s sind gar wunderbare ,achen$ Der *eufel hat sie8s zwar gelehrt' 7llein der *eufel kann8s nicht machen. ADie *iere erblickend.B ,ieh, welch ein zierliches Geschlecht$ Das ist die (agd$ das ist der .necht$ A)u den *ieren.B 1s scheint, die Frau ist nicht zu ause? DIE TIERE: Beim ,chmause, 7us dem aus )um ,chornstein hinaus$ 'E#HI!TO#HELE!: "ie lange 2flegt sie wohl zu schw#rmen? DIE TIERE: ,o lange wir uns die 5foten w#rmen. 'E#HI!TO#HELE!. (.u +aust): "ie findest du die zarten *iere? +% !T: ,o abgeschmackt, als ich nur !emand sah$ 'E#HI!TO#HELE!: &ein, ein Discours wie dieser da Ist grade der, den ich am liebsten fhre$ Azu den *ieren.B ,o sagt mir doch, -erfluchte 5u22en, "as ?uirlt ihr in dem Brei herum? DIE TIERE: "ir kochen breite Bettelsu22en. 'E#HI!TO#HELE!: Da habt ihr ein gro4 5ublikum. DER K%TER (ma*ht si*h her,ei und s*hmei*helt dem 'ephistopheles): 9 wrfle nur gleich, +nd mache mich reich, +nd la4 mich gewinnen$ Gar schlecht ist8s bestellt, +nd w#r ich bei Geld, ,o w#r ich bei ,innen. 'E#HI!TO#HELE!: "ie glcklich wrde sich der 7ffe sch#tzen, .%nnt er nur auch ins /otto setzen$ AIndessen haben die !ungen (eerk#tzchen mit einer gro4en .ugel ges2ielt und rollen sie her-or.B DER K%TER: Das ist die "elt' ,ie steigt und f#llt +nd rollt best#ndig' ,ie klingt wie Glas> "ie bald bricht das$ Ist hohl inwendig. ier gl#nzt sie sehr,

+nd hier noch mehr6 EIch bin lebendig$F (ein lieber ,ohn, alt dich da-on$ Du mu4t sterben$ ,ie ist -on *on, 1s gibt ,cherben. 'E#HI!TO#HELE!: "as soll das ,ieb? DER K%TER (holt es herunter): "#rst du ein Dieb, "ollt ich dich gleich erkennen. A1r lauft zur .#tzin und l#4t sie durchsehen.B ,ieh durch das ,ieb$ 1rkennst du den Dieb, +nd darfst ihn nicht nennen? 'E#HI!TO#HELE! (si*h dem +euer n4hernd): +nd dieser *o2f? K%TER $D K4TZI$: Der alberne *ro2f$ 1r kennt nicht den *o2f, 1r kennt nicht den .essel$ 'E#HI!TO#HELE!: +nh%fliches *ier$ DER K%TER: Den "edel nimm hier, +nd setz dich in ,essel$ A1r n%tigt den (e2histo2heles zu sitzen.B +% !T (-el*her diese Zeit /,er 8or einem !piegel gestanden7 si*h ihm ,ald gen4hert7 ,ald si*h 8on ihm entfernt hat): "as seh ich? "elch ein himmlisch Bild )eigt sich in diesem )aubers2iegel$ 9 /iebe, leihe mir den schnellsten deiner Flgel, +nd fhre mich in ihr Gefild$ 7ch wenn ich nicht auf dieser ,telle bleibe, "enn ich es wage, nah zu gehn, .ann ich sie nur als wie im &ebel sehn$> Das sch%nste Bild -on einem "eibe$ Ist8s m%glich, ist das "eib so sch%n? (u4 ich an diesem hingestreckten /eibe Den Inbegriff -on allen immeln sehn? ,o etwas findet sich auf 1rden? 'E#HI!TO#HELE!: &atrlich, wenn ein Gott sich erst sechs *age 2lagt, +nd selbst am 1nde Bra-o sagt, Da mu4 es was Gescheites werden. Fr diesmal sieh dich immer satt' Ich wei4 dir so ein ,ch#tzchen auszus2ren, +nd selig, wer das gute ,chicksal hat, 7ls Br#utigam sie heim zu fhren$ AFaust sieht immerfort in den ,2iegel. (e2histo2heles, sich in dem ,essel dehnend und mit dem "edel s2ielend, f#hrt fort zu s2rechen.B ier sitz ich wie der .%nig auf dem *hrone, Den )e2ter halt ich hier, es fehlt nur noch die .rone.

DIE TIERE (-el*he ,isher allerlei -underli*he &e-egungen dur*heinander gema*ht ha,en7 ,ringen dem 'ephistopheles eine Krone mit gro:em "es*hrei): 9 sei doch so gut, (it ,chwei4 und mit Blut Die .rone zu leimen$ A,ie gehn ungeschickt mit der .rone um und zerbrechen sie in zwei ,tcke, mit welchen sie herums2ringen.B &un ist es geschehn$ "ir reden und sehn, "ir h%ren und reimen> +% !T (gegen den !piegel): "eh mir$ ich werde schier -errckt. 'E#HI!TO#HELE! (auf die Tiere deutend): &un f#ngt mir an fast selbst der .o2f zu schwanken. DIE TIERE: +nd wenn es uns glckt, +nd wenn es sich schickt, ,o sind es Gedanken$ +% !T (-ie o,en): (ein Busen f#ngt mir an zu brennen$ 1ntfernen wir uns nur geschwind$ 'E#HI!TO#HELE! (in o,iger !tellung): &un, wenigstens mu4 man bekennen, Da4 es aufrichtige 5oeten sind. ADer .essel, welchen die .atzin bisher au4er acht gelassen, f#ngt an berzulaufen, es entsteht eine gro4e Flamme, welche zum ,chornstein hinaus schl#gt. Die e=e kommt durch die Flamme mit entsetzlichem Geschrei herunter gefahren.B DIE HE<E: 7u$ 7u$ 7u$ 7u$ Verdammtes *ier$ -erfluchte ,au$ Vers#umst den .essel, -ersengst die Frau$ Verfluchtes *ier$ AFaust und (e2histo2heles erblickend.B "as ist das hier? "er seid ihr hier? "as wollt ihr da? "er schlich sich ein? Die Feuer2ein 1uch ins Gebein$ A,ie fahrt mit dem ,chauml%ffel in den .essel und s2ritzt Flammen nach Faust, (e2histo2heles und den *ieren. Die *iere winseln.B 'E#HI!TO#HELE! (-el*her den 0edel7 den er in der Hand h4lt7 um9ehrt und unter die "l4ser und T=pfe s*hl4gt): 1ntzwei$ entzwei$ Da liegt der Brei$ Da liegt das Glas$ 1s ist nur ,2a4, Der *akt, du 7as, )u deiner (elodei. AIndem die e=e -oll Grimm und 1ntsetzen zurcktritt.B 1rkennst du mich? Geri22e$ ,cheusal du$

1rkennst du deinen errn und (eister? "as h#lt mich ab, so schlag ich zu, )erschmettre dich und deine .atzengeister$ ast du -orm roten "ams nicht mehr <es2ekt? .annst du die ahnenfeder nicht erkennen? ab ich dies 7ngesicht -ersteckt? ,oll ich mich etwa selber nennen? DIE HE<E: 9 err, -erzeiht den rohen Gru4$ ,eh ich doch keinen 5ferdefu4. "o sind denn 1ure beiden <aben? 'E#HI!TO#HELE!: Fr diesmal kommst du so da-on' Denn freilich ist es eine "eile schon, Da4 wir uns nicht gesehen haben. 7uch die .ultur, die alle "elt beleckt, at auf den *eufel sich erstreckt' Das nordische 5hantom ist nun nicht mehr zu schauen' "o siehst du %rner, ,chweif und .lauen? +nd was den Fu4 betrifft, den ich nicht missen kann, Der wrde mir bei /euten schaden' Darum bedien ich mich, wie mancher !unge (ann, ,eit -ielen :ahren falscher "aden. DIE HE<E (tan.end): ,inn und Verstand -erlier ich schier, ,eh ich den :unker ,atan wieder hier$ 'E#HI!TO#HELE!: Den &amen, "eib, -erbitt ich mir$ DIE HE<E: "arum? "as hat er 1uch getan? 'E#HI!TO#HELE!: 1r ist schon lang ins Fabelbuch geschrieben' 7llein die (enschen sind nichts besser dran, Den B%sen sind sie los, die B%sen sind geblieben. Du nennst mich err Baron, so ist die ,ache gut' Ich bin ein .a-alier, wie andre .a-aliere. Du zweifelst nicht an meinem edlen Blut' ,ieh her, das ist das "a22en, das ich fhre$ A1r macht eine unanst#ndige Geb#rde.B DIE HE<E (la*ht unm4:ig): a$ a$ Das ist in 1urer 7rt$ Ihr seid ein ,chelm, wie Ihr nur immer wart$ 'E#HI!TO#HELE! (.u +aust): (ein Freund, das lerne wohl -erstehn$ Dies ist die 7rt, mit e=en umzugehn. DIE HE<E: &un sagt, ihr erren, was ihr schafft. 'E#HI!TO#HELE!: 1in gutes Glas -on dem bekannten ,aft$ Doch mu4 ich 1uch ums #ltste bitten' Die :ahre do22eln seine .raft. DIE HE<E: Gar gern$ ier hab ich eine Flasche, 7us der ich selbst zuweilen nasche,

Die auch nicht mehr im mindsten stinkt' Ich will euch gern ein Gl#schen geben. A/eise.B Doch wenn es dieser (ann un-orbereitet trinkt ,o kann er, wi4t Ihr wohl, nicht eine ,tunde leben. 'E#HI!TO#HELE!: 1s ist ein guter Freund, dem es gedeihen soll' Ich g%nn ihm gern das Beste deiner .che. )ieh deinen .reis, s2rich deine ,2rche, +nd gib ihm eine *asse -oll$ ADie e=e, mit seltsamen Geb#rden, zieht einen .reis und stellt wunderbare ,achen hinein' indessen fangen die Gl#ser an zu klingen, die .essel zu t%nen, und machen (usik. )uletzt bringt sie ein gro4es Buch, stellt die (eerkatzen in den .reis, die ihr zum 5ult dienen und die Fackel halten mssen. ,ie winkt Fausten, zu ihr zu treten.B +% !T (.u 'ephistopheles): &ein, sage mir, was soll das werden? Das tolle )eug, die rasenden Geb#rden, Der abgeschmackteste Betrug, ,ind mir bekannt, -erha4t genug. 'E#HI!TO#HELE!: 1i 5ossen$ Das ist nur zum /achen' ,ei nur nicht ein so strenger (ann$ ,ie mu4 als 7rzt ein okus2okus machen, Damit der ,aft dir wohl gedeihen kann. A1r n%tigt Fausten, in den .reis zu treten.B DIE HE<E (mit gro:er Emphase f4ngt an7 aus dem &u*he .u de9lamieren): Du mu4t -erstehn$ 7us 1ins mach )ehn, +nd )wei la4 gehn, +nd Drei mach gleich, ,o bist du reich. Verlier die Vier$ 7us Fnf und ,echs, ,o sagt die e=, (ach ,ieben und 7cht, ,o ist8s -ollbracht6 +nd &eun ist 1ins, +nd )ehn ist keins. Das ist das e=en>1inmaleins$ +% !T: (ich dnkt, die 7lte s2richt im Fieber. 'E#HI!TO#HELE!: Das ist noch lange nicht -orber, Ich kenn es wohl, so klingt das ganze Buch' Ich habe manche )eit damit -erloren, Denn ein -ollkommner "iders2ruch Bleibt gleich geheimnis-oll fr .luge wie fr *oren. (ein Freund, die .unst ist alt und neu. 1s war die 7rt zu allen )eiten, Durch Drei und 1ins, und 1ins und Drei Irrtum statt "ahrheit zu -erbreiten. ,o schw#tzt und lehrt man ungest%rt'

"er will sich mit den &arrn befassen? Gew%hnlich glaubt der (ensch, wenn er nur "orte h%rt, 1s msse sich dabei doch auch was denken lassen. DIE HE<E (f4hrt fort): Die hohe .raft Der "issenschaft, Der ganzen "elt -erborgen$ +nd wer nicht denkt, Dem wird sie geschenkt, 1r hat sie ohne ,orgen. +% !T: "as sagt sie uns fr +nsinn -or? 1s wird mir gleich der .o2f zerbrechen. (ich dnkt, ich h%r ein ganzes ;hor Von hunderttausend &arren s2rechen. 'E#HI!TO#HELE!: Genug, genug, o treffliche ,ib0lle$ Gib deinen *rank herbei, und flle Die ,chale rasch bis an den <and hinan' Denn meinem Freund wird dieser *runk nicht schaden6 1r ist ein (ann -on -ielen Graden, Der manchen guten ,chluck getan. ADie e=e, mit -ielen )eremonien, schenkt den *rank in eine ,chale, wie sie Faust an den (und bringt, entsteht eine leichte Flamme.B &ur frisch hinunter$ Immer zu$ 1s wird dir gleich das erz erfreuen. Bist mit dem *eufel du und du, +nd willst dich -or der Flamme scheuen? ADie e=e l%st den .reis. Faust tritt heraus.B &un frisch hinaus$ Du darfst nicht ruhn. DIE HE<E: (%g 1uch das ,chlckchen wohl behagen$ 'E#HI!TO#HELE! (.ur He;e): +nd kann ich dir was zu Gefallen tun, ,o darfst du mir8s nur auf "al2urgis sagen. DIE HE<E: ier ist ein /ied$ wenn Ihr8s zuweilen singt, ,o werdet Ihr besondre "irkung s2ren. 'E#HI!TO#HELE! (.u +aust): .omm nur geschwind und la4 dich fhren' Du mu4t notwendig trans2irieren, Damit die .raft durch Inn> und 3u4res dringt. Den edlen (4iggang lehr ich hernach dich sch#tzen, +nd bald em2findest du mit innigem 1rgetzen, "ie sich ;u2ido regt und hin und wider s2ringt. +% !T: /a4 mich nur schnell noch in den ,2iegel schauen$ Das Frauenbild war gar zu sch%n$ 'E#HI!TO#HELE!: &ein$ &ein$ Du sollst das (uster aller Frauen &un bald leibhaftig -or dir sehn. A/eise.B Du siehst, mit diesem *rank im /eibe, Bald elenen in !edem "eibe.

!tra:e (I)
Faust. (argarete -orbergehend. +% !T: (ein sch%nes Fr#ulein, darf ich wagen, (einen 7rm und Geleit Ihr anzutragen? '%R"%RETE: Bin weder Fr#ulein, weder sch%n, .ann ungeleitet nach ause gehn. A,ie macht sich los und ab.B +% !T: Beim immel, dieses .ind ist sch%n$ ,o etwas hab ich nie gesehn. ,ie ist so sitt> und tugendreich, +nd etwas schni22isch doch zugleich. Der /i22e <ot, der "ange /icht, Die *age der "elt -erge4 ich8s nicht$ "ie sie die 7ugen niederschl#gt, at tief sich in mein erz ge2r#gt' "ie sie kurz angebunden war, Das ist nun zum 1ntzcken gar$ (e2histo2heles tritt auf. +% !T: %r, du mu4t mir die Dirne schaffen$ 'E#HI!TO#HELE!: &un, welche? +% !T: ,ie ging !ust -orbei. 'E#HI!TO#HELE!: Da die? ,ie kam -on ihrem 5faffen, Der s2rach sie aller ,nden frei Ich schlich mich hart am ,tuhl -orbei, 1s ist ein gar unschuldig Ding, Das eben fr nichts zur Beichte ging' Dber die hab ich keine Gewalt$ +% !T: Ist ber -ierzehn :ahr doch alt. 'E#HI!TO#HELE!: Du s2richst !a wie ans /iederlich, Der begehrt !ede liebe Blum fr sich, +nd dnkelt ihm, es w#r kein 1hr +nd Gunst, die nicht zu 2flcken w#r' Geht aber doch nicht immer an. +% !T: (ein err (agister /obesan, /a4 1r mich mit dem Gesetz in Frieden$ +nd das sag ich Ihm kurz und gut6 "enn nicht das s4e !unge Blut eut &acht in meinen 7rmen ruht, ,o sind wir um (itternacht geschieden.

'E#HI!TO#HELE!: Bedenkt, was gehn und stehen mag$ Ich brauche wenigstens -ierzehn *ag, &ur die Gelegenheit auszus2ren. +% !T: #tt ich nur sieben ,tunden <uh, Brauchte den *eufel nicht dazu ,o ein Gesch%2fchen zu -erfhren. 'E#HI!TO#HELE!: Ihr s2recht schon fast wie ein Franzos' Doch bitt ich, la4t8s 1uch nicht -erdrie4en6 "as hilft8s, nur grade zu genie4en? Die Freud ist lange nicht so gro4, 7ls wenn Ihr erst herauf, herum Durch allerlei Brimborium, Das 522chen geknetet und zugericht8t "ie8s lehret manche welsche Geschicht. +% !T: ab 722etit auch ohne das. 'E#HI!TO#HELE!: :etzt ohne ,chim2f und ohne ,2a46 Ich sag 1uch, mit dem sch%nen .ind Geht8s ein fr allemal nicht geschwind. (it ,turm ist da nichts einzunehmen' "ir mssen uns zur /ist be?uemen. +% !T: ,chaff mir etwas -om 1ngelsschatz$ Fhr mich an ihren <uhe2latz$ ,chaff mir ein alstuch -on ihrer Brust, 1in ,trum2fband meiner /iebeslust$ 'E#HI!TO#HELE!: Damit Ihr seht, da4 ich 1urer 5ein "ill f%rderlich und dienstlich sein8 "ollen wir keinen 7ugenblick -erlieren, "ill 1uch noch heut in ihr )immer fhren. +% !T: +nd soll sie sehn? sie haben? 'E#HI!TO#HELE!: &ein$ ,ie wird bei einer &achbarin sein. Indessen k%nnt Ihr ganz allein 7n aller offnung knft8ger Freuden In ihrem Dunstkreis satt 1uch weiden. +% !T: .%nnen wir hin? 'E#HI!TO#HELE!: 1s ist noch zu frh. +% !T: ,org du mir fr ein Geschenk fr sie$ A7b.B 'E#HI!TO#HELE!: Gleich schenken? Das ist bra-$ Da wird er ressieren$ Ich kenne manchen sch%nen 5latz +nd manchen alt-ergrabnen ,chatz' Ich mu4 ein bi4chen re-idieren.

A7b.B

%,end. Ein 9leines reinli*hes Zimmer

(argarete ihre )%2fe flechtend und aufbindend. Ich g#b was drum, wenn ich nur w4t, "er heut der err gewesen ist$ 1r sah gewi4 recht wacker aus +nd ist aus einem edlen aus' Das konnt ich ihm an der ,tirne lesen> 1r w#r auch sonst nicht so keck gewesen. A7b.B 'E#HI!TO#HELE!: erein, ganz leise, nur herein$ +% !T (na*h einigem !tills*h-eigen): Ich bitte dich, la4 mich allein$ 'E#HI!TO#HELE! (herumsp/rend): &icht !edes (#dchen h#lt so rein. A7b.B +% !T (rings aufs*hauend): "illkommen, s4er D#mmerschein, Der du dies eiligtum durchwebst$ 1rgreif mein erz, du s4e /iebes2ein, Die du -om *au der offnung schmachtend lebst$ "ie atmet rings Gefhl der ,tille, Der 9rdnung, der )ufriedenheit$ In dieser 7rmut welche Flle$ In diesem .erker welche ,eligkeit$ A1r wirft sich auf den ledernen ,essel am Bette.B 9 nimm mich auf, der du die Vorwelt schon Bei Freud und ,chmerz im offnen 7rm em2fangen$ "ie oft, ach$ hat an diesem V#terthron ,chon eine ,char -on .indern rings gehangen$ Vielleicht hat, dankbar fr den heil8gen ;hrist (ein /iebchen hier, mit -ollen .inderwangen, Dem 7hnherrn fromm die welke and gek4t. Ich fhl o (#dchen, deinen Geist Der Fll und 9rdnung um mich s#useln, Der mtterlich dich t#glich unterweist Den *e22ich auf den *isch dich reinlich breiten hei4t, ,ogar den ,and zu deinen F4en kr#useln. 9 liebe and$ so g%ttergleich$ Die tte wird durch dich ein immelreich. +nd hier$ A1r hebt einen Bett-orhang auf.B "as fa4t mich fr ein "onnegraus$ ier m%cht ich -olle ,tunden s#umen. &atur, hier bildetest in leichten *r#umen Den eingebornen 1ngel aus$ ier lag das .ind$ mit warmem /eben Den zarten Busen angefllt,

+nd hier mit heilig reinem "eben 1ntwirkte sich das G%tterbild$ +nd du$ "as hat dich hergefhrt? "ie innig fhl ich mich gerhrt$ "as willst du hier? "as wird das erz dir schwer? 7rmsel8ger Faust$ ich kenne dich nicht mehr. +mgibt mich hier ein )auberduft? (ich drang8s, so grade zu genie4en, +nd fhle mich in /iebestraum zerflie4en$ ,ind wir ein ,2iel -on !edem Druck der /uft? +nd tr#te sie den 7ugenblick herein, "ie wrdest du fr deinen Fre-el b4en$ Der gro4e ans, ach wie so klein$ /#g, hingeschmolzen, ihr zu F4en. 'E#HI!TO#HELE! (9ommt): Geschwind$ ich seh sie unten kommen. +% !T: Fort$ Fort$ Ich kehre nimmermehr$ 'E#HI!TO#HELE!: ier ist ein .#stchen leidlich schwer, Ich hab8s wo anders hergenommen. ,tellt8s hier nur immer in den ,chrein, Ich schw%r 1uch, ihr -ergehn die ,innen' Ich tat 1uch ,#chelchen hinein, +m eine andre zu gewinnen. )war .ind ist .ind, und ,2iel ist ,2iel. +% !T: Ich wei4 nicht, soll ich? 'E#HI!TO#HELE!: Fragt Ihr -iel? (eint Ihr -ielleicht den ,chatz zu wahren? Dann rat ich 1urer /sternheit, Die liebe sch%ne *ageszeit +nd mir die weitre (h zu s2aren. Ich hoff nicht, da4 Ihr geizig seid$ Ich kratz den .o2f, reib an den #nden> A1r stellt das .#stchen in den ,chrein und drckt das ,chlo4 wieder zu.B &ur fort$ geschwind$ +m 1uch das s4e !unge .ind &ach erzens "unsch und "ill zu wenden' +nd Ihr seht drein 7ls solltet Ihr in den %rsaal hinein, 7ls stnden grau leibhaftig -or 1uch da 5h0sik und (eta2h0sika$ &ur fort$ A7b.B (argarete mit einer /am2e. 1s ist so schwl, so dum2fig hie Asie macht das Fenster aufB +nd ist doch eben so warm nicht drau4. 1s wird mir so, ich wei4 nicht wie> Ich wollt, die (utter k#m nach aus.

(ir l#uft ein ,chauer bern ganzen /eib> Bin doch ein t%richt furchtsam "eib$ Asie f#ngt an zu singen, indem sie sich auszieht.B 1s war ein .%nig in *hule Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle 1inen goldnen Becher gab. 1s ging ihm nichts darber, 1r leert ihn !eden ,chmaus' Die 7ugen gingen ihm ber, ,ooft er trank daraus. +nd als er kam zu sterben, )#hlt er seine ,t#dt im <eich, G%nnt alles seinem 1rben, Den Becher nicht zugleich. 1r sa4 beim .%nigsmahle, Die <itter um ihn her, 7uf hohem V#tersaale, Dort auf dem ,chlo4 am (eer. Dort stand der alte )echer, *rank letzte /ebensglut +nd warf den heiligen Becher inunter in die Flut. 1r sah ihn strzen, trinken +nd sinken tief ins (eer, Die 7ugen t#ten ihm sinken, *rank nie einen *ro2fen mehr. A,ie er%ffnet den ,chrein, ihre .leider einzur#umen, und erblickt das ,chmuckk#stchen.B "ie kommt das sch%ne .#stchen hier herein? Ich schlo4 doch ganz gewi4 den ,chrein. 1s ist doch wunderbar$ "as mag wohl drinne sein? Vielleicht bracht8s !emand als ein 5fand, +nd meine (utter lieh darauf. Da h#ngt ein ,chlsselchen am Band Ich denke wohl, ich mach es auf$ "as ist das? Gott im immel$ ,chau, ,o was hab ich mein *age nicht gesehn$ 1in ,chmuck$ (it dem k%nnt eine 1delfrau 7m h%chsten Feiertage gehn. "ie sollte mir die .ette stehn? "em mag die errlichkeit geh%ren? A,ie 2utzt sich damit auf und tritt -or den ,2iegel.B "enn nur die 9hrring meine w#ren$ (an sieht doch gleich ganz anders drein. "as hilft euch ,ch%nheit, !unges Blut? Das ist wohl alles sch%n und gut, 7llein man l#4t8s auch alles sein'

(an lobt euch halb mit 1rbarmen. &ach Golde dr#ngt, 7m Golde h#ngt Doch alles. 7ch wir 7rmen$

!pa.iergang
Faust in Gedanken auf und ab gehend. )u ihm (e2histo2heles. 'E#HI!TO#HELE!: Bei aller -erschm#hten /iebe$ Beim h%llischen 1lemente$ Ich wollt, ich w4te was 3rgers, da4 ich8s fluchen k%nnte$ +% !T: "as hast? was knei2t dich denn so sehr? ,o kein Gesicht sah ich in meinem /eben$ 'E#HI!TO#HELE!: Ich m%cht mich gleich dem *eufel bergeben, "enn ich nur selbst kein *eufel w#r$ +% !T: at sich dir was im .o2f -erschoben? Dich kleidet8s wie ein <asender zu toben$ 'E#HI!TO#HELE!: Denkt nur, den ,chmuck, fr Gretchen angeschafft, Den hat ein 5faff hinweggerafft$ Die (utter kriegt das Ding zu schauen Gleich f#ngt8s ihr heimlich an zu grauen, Die Frau hat gar einen feinen Geruch, ,chnuffelt immer im Gebetbuch +nd riecht8s einem !eden (%bel an, 9b das Ding heilig ist oder 2rofan' +nd an dem ,chmuck da s2rt, sie8s klar, Da4 dabei nicht -iel ,egen war. E(ein .indF, rief sie, Eungerechtes Gut Bef#ngt die ,eele, zehrt auf das Blut. "ollen8s der (utter Gottes weihen, "ird uns mit immelsmanna erfreuen$F (argretlein zog ein schiefes (aul, Ist halt, dacht sie, ein geschenkter Gaul, +nd wahrlich$ gottlos ist nicht der, Der ihn so fein gebracht hierher. Die (utter lie4 einen 5faffen kommen' Der hatte kaum den ,2a4 -ernommen, /ie4 sich den 7nblick wohl behagen. 1r s2rach6 E,o ist man recht gesinnt$ "er berwindet, der gewinnt. Die .irche hat einen guten (agen, at ganze /#nder aufgefressen +nd doch noch nie sich bergessen' Die .irch allein, meine lieben Frauen, .ann ungerechtes Gut -erdauen.F +% !T: Das ist ein allgemeiner Brauch, 1in :ud und .%nig kann es auch.

'E#HI!TO#HELE!: ,trich drauf ein ,2ange, .ett und <ing8, 7ls w#ren8s eben 5fifferling8, Dankt8 nicht weniger und nicht mehr, 7ls ob8s ein .orb -oll &sse w#r, Vers2rach ihnen allen himmlischen /ohn> +nd sie waren sehr erbaut da-on. +% !T: +nd Gretchen? 'E#HI!TO#HELE!: ,itzt nun unruh-oll, "ei4 weder, was sie will noch soll, Denkt ans Geschmeide *ag und &acht, &och mehr an den, der8s ihr gebracht. +% !T: Des /iebchens .ummer tut mir leid. ,chaff du ihr gleich ein neu Geschmeid$ 7m ersten war !a so nicht -iel. 'E#HI!TO#HELE!: 9 !a, dem errn ist alles .inders2iel$ +% !T: +nd mach, und richt8s nach meinem ,inn, #ng dich an ihre &achbarin$ ,ei, *eufel, doch nur nicht wie Brei, +nd schaff einen neuen ,chmuck herbei$ 'E#HI!TO#HELE!: :a, gn#d8ger err, -on erzen gerne. AFaust ab.B ,o ein -erliebter *or -er2ufft 1uch ,onne, (ond und alle ,terne )um )eit-ertreib dem /iebchen in die /uft. A7b.B

Der $a*h,arin Haus

(arthe allein. Gott -erzeih8s meinem lieben (ann, 1r hat an mir nicht wohl getan$ Geht da stracks in die "elt hinein +nd l#4t mich auf dem ,troh allein. *#t ihn doch wahrlich nicht betrben, *#t ihn, wei4 Gott, recht herzlich lieben. A,ie weint.B Vielleicht ist er gar tot$> 9 5ein$> #tt ich nur einen *otenschein$ (argarete kommt. '%R"%RETE: Frau (arthe$ '%RTHE: Gretelchen, was soll8s? '%R"%RETE:

Fast sinken mir die .niee nieder$ Da find ich so ein .#stchen wieder In meinem ,chrein, -on 1benholz, +nd ,achen herrlich ganz und gar, "eit reicher, als das erste war. '%RTHE: Das mu4 ,ie nicht der (utter sagen' *#t8s wieder gleich zur Beichte tragen. '%R"%RETE: 7ch seh ,ie nur$ ach schau ,ie nur$ '%RTHE (put.t sie auf): 9 du glcksel8ge .reatur$ '%R"%RETE: Darf mich, leider, nicht auf der Gassen &och in der .irche mit sehen lassen. '%RTHE: .omm du nur oft zu mir herber, +nd leg den ,chmuck hier heimlich an' ,2azier ein ,tndchen lang dem ,2iegelglas -orber, "ir haben unsre Freude dran' +nd dann gibt8s einen 7nla4, gibt8s ein Fest, "o man8s so nach und nach den /euten sehen l#4t. 1in .ettchen erst, die 5erle dann ins 9hr' Die (utter sieht8s wohl nicht, man macht ihr auch was -or. '%R"%RETE: "er konnte nur die beiden .#stchen bringen? 1s geht nicht zu mit rechten Dingen$ A1s klo2ft.B 7ch Gott$ mag das meine (utter sein? '%RTHE (dur*hs Vorh4ngel gu*9end): 1s ist ein fremder err> erein$ (e2histo2heles tritt auf. 'E#HI!TO#HELE!: Bin so frei, grad hereinzutreten, (u4 bei den Frauen Verzeihn erbeten. A*ritt ehrerbietig -or (argareten zurck.B "ollte nach Frau (arthe ,chwerdtlein fragen$ '%RTHE: Ich bin8s, was hat der err zu sagen? 'E#HI!TO#HELE! (leise .u ihr): Ich kenne ,ie !etzt, mir ist das genug' ,ie hat da gar -ornehmen Besuch. Verzeiht die Freiheit, die ich genommen, "ill &achmittage wiederkommen. '%RTHE (la*ht): Denk, .ind, um alles in der "elt$ Der err dich fr ein Fr#ulein h#lt. '%R"%RETE: Ich bin ein armes !unges Blut' 7ch Gott$ der err ist gar zu gut6 ,chmuck und Geschmeide sind nicht mein. 'E#HI!TO#HELE!: 7ch, es ist nicht der ,chmuck allein'

,ie hat ein "esen, einen Blick so scharf$ "ie freut mich8s, da4 ich bleiben darf. '%RTHE: "as bringt 1r denn? Verlange sehr> 'E#HI!TO#HELE!: Ich wollt, ich h#tt eine frohere (#r$> Ich hoffe, ,ie l#4t mich8s drum nicht b4en6 Ihr (ann ist tot und l#4t ,ie gr4en. '%RTHE: Ist tot? das treue erz$ 9 weh$ (ein (ann ist tot$ 7ch ich -ergeh$ '%R"%RETE: 7ch$ liebe Frau, -erzweifelt nicht$ 'E#HI!TO#HELE!: ,o h%rt die traurige Geschicht$ '%R"%RETE: Ich m%chte drum mein8 *ag8 nicht lieben, "rde mich Verlust zu *ode betrben. 'E#HI!TO#HELE!: Freud mu4 /eid, /eid mu4 Freude haben. '%RTHE: 1rz#hlt mir seines /ebens ,chlu4$ 'E#HI!TO#HELE!: 1r liegt in 5adua begraben Beim heiligen 7ntonius 7n einer wohlgeweihten ,t#tte )um ewig khlen <uhebette. '%RTHE: abt Ihr sonst nichts an mich zu bringen? 'E#HI!TO#HELE!: :a, eine Bitte, gro4 und schwer6 /a4 ,ie doch !a fr ihn dreihundert (essen singen$ Im brigen sind meine *aschen leer. '%RTHE: "as$ nicht ein ,chaustck? kein Geschmeid? "as !eder andwerksbursch im Grund des ,#ckels s2art, )um 7ngedenken aufbewahrt, +nd lieber hungert, lieber bettelt$ 'E#HI!TO#HELE!: (adam, es tut mir herzlich leid' 7llein er hat sein Geld wahrhaftig nicht -erzettelt. 7uch er bereute seine Fehler sehr, :a, und be!ammerte sein +nglck noch -iel mehr. '%R"%RETE: 7ch$ da4 die (enschen so unglcklich sind$ Gewi4, ich will fr ihn manch <e?uiem noch beten. 'E#HI!TO#HELE!: Ihr w#ret wert, gleich in die 1h zu treten6 Ihr seid ein liebenswrdig .ind. '%R"%RETE: 7ch nein, das geht !etzt noch nicht an. 'E#HI!TO#HELE!: Ist8s nicht ein (ann, sei8s derweil ein Galan. 8s ist eine der gr%4ten immelsgaben, ,o ein lieb Ding im 7rm zu haben.

'%R"%RETE: Das ist des /andes nicht der Brauch. 'E#HI!TO#HELE!: Brauch oder nicht$ 1s gibt sich auch. '%RTHE: 1rz#hlt mir doch$ 'E#HI!TO#HELE!: Ich stand an seinem ,terbebette, 1s war was besser als -on (ist, Von halbgefaultem ,troh' allein er starb als ;hrist +nd fand, da4 er weit mehr noch auf der )eche h#tte. E"ieF, rief er, Emu4 ich mich -on Grund aus hassen, ,o mein Gewerb, mein "eib so zu -erlassen$ 7ch, die 1rinnrung t%tet mich Verg#b sie mir nur noch in diesem /eben$F '%RTHE (-einend): Der gute (ann$ ich hab ihm l#ngst -ergeben. 'E#HI!TO#HELE!: E7llein, wei4 Gott$ sie war mehr schuld als ich.F '%RTHE: Das lgt er$ "as$ am <and des Grabs zu lgen$ 'E#HI!TO#HELE!: 1r fabelte gewi4 in letzten )gen, "enn ich nur halb ein .enner bin. EIch hatteF, s2rach er, Enicht zum )eit-ertreib zu gaffen 1rst .inder, und dann Brot fr sie zu schaffen, +nd Brot im allerweitsten ,inn, +nd konnte nicht einmal mein *eil in Frieden essen.F '%RTHE: at er so aller *reu, so aller /ieb -ergessen, Der 5lackerei bei *ag und &acht$ 'E#HI!TO#HELE!: &icht doch, er hat 1uch herzlich dran gedacht. 1r s2rach6 E7ls ich nun weg -on (alta ging Da betet ich fr Frau und .inder brnstig' +ns war denn auch der immel gnstig, Da4 unser ,chiff ein trkisch Fahrzeug fing, Das einen ,chatz des gro4en ,ultans fhrte. Da ward der *a2ferkeit ihr /ohn, +nd ich em2fing denn auch, wie sich8s gebhrte, (ein wohlgeme4nes *eil da-on.F '%RTHE: 1i wie? 1i wo? at er8s -ielleicht -ergraben? 'E#HI!TO#HELE!: "er wei4, wo nun es die -ier "inde haben. 1in sch%nes Fr#ulein nahm sich seiner an, 7ls er in &a2el fremd umhers2azierte' ,ie hat an ihm -iel /iebs und *reus getan, Da4 er8s bis an sein selig 1nde s2rte. '%RTHE: Der ,chelm$ der Dieb an seinen .indern$ 7uch alles 1lend, alle &ot .onnt nicht sein sch#ndlich /eben hindern$ 'E#HI!TO#HELE!: :a seht$ dafr ist er nun tot. "#r ich nun !etzt an 1urem 5latze,

Betraurt ich ihn ein zchtig :ahr, Visierte dann unterweil nach einem neuen ,chatze. '%RTHE: 7ch Gott$ wie doch mein erster war, Find ich nicht leicht auf dieser "elt den andern$ 1s konnte kaum ein herziger &#rrchen sein. 1r liebte nur das allzu-iele "andern +nd fremde "eiber und fremden "ein +nd das -erfluchte "rfels2iel. 'E#HI!TO#HELE!: &un, nun, so konnt es gehn und stehen, "enn er 1uch ungef#hr so -iel Von seiner ,eite nachgesehen. Ich schw%r 1uch zu, mit dem Beding "echselt ich selbst mit 1uch den <ing$ '%RTHE: 9 es beliebt dem errn zu scherzen$ 'E#HI!TO#HELE! (f/r si*h): &un mach ich mich beizeiten fort$ Die hielte wohl den *eufel selbst beim "ort. A)u Gretchen.B "ie steht es denn mit Ihrem erzen? '%R"%RETE: "as meint der err damit? 'E#HI!TO#HELE! (f/r si*h): Du guts, unschuldigs .ind$ A/aut.B /ebt wohl, ihr Fraun$ '%R"%RETE: /ebt wohl$ '%RTHE: 9 sagt mir doch geschwind$ Ich m%chte gern ein )eugnis haben, "o, wie und wann mein ,chatz gestorben und begraben. Ich bin -on !e der 9rdnung Freund gewesen, (%cht, ihn auch tot im "ochenbl#ttchen lesen. 'E#HI!TO#HELE!: :a, gute Frau, durch zweier )eugen (und "ird allerwegs die "ahrheit kund' abe noch gar einen feinen Gesellen, Den will ich 1uch -or den <ichter stellen. Ich bring ihn her. '%RTHE: 9 tut das !a$ 'E#HI!TO#HELE!: +nd hier die :ungfrau ist auch da? 1in bra-er .nab$ ist -iel gereist, Fr#uleins alle %flichkeit erweist. '%R"%RETE: (4te -or dem erren schamrot werden. 'E#HI!TO#HELE!: Vor keinem .%nige der 1rden. '%RTHE: Da hinterm aus in meinem Garten "ollen wir der erren heut abend warten.

!tra:e (II)
Faust. (e2histo2heles. +% !T: "ie ist8s? "ill8s f%rdern? "ill8s bald gehn? 'E#HI!TO#HELE!: 7h bra-o$ Find ich 1uch in Feuer? In kurzer )eit ist Gretchen 1uer. eut abend sollt Ihr sie bei &achbar8 (arthen sehn6 Das ist ein "eib wie auserlesen )um .u22ler> und )igeunerwesen$ +% !T: ,o recht$ 'E#HI!TO#HELE!: Doch wird auch was -on uns begehrt. +% !T: 1in Dienst ist wohl des andern wert. 'E#HI!TO#HELE!: "ir legen nur ein gltig )eugnis nieder, Da4 ihres 1hherrn ausgereckte Glieder In 5adua an heil8ger ,t#tte ruhn. +% !T: ,ehr klug$ "ir werden erst die <eise machen mssen$ 'E#HI!TO#HELE!: ,ancta ,im2licitas$ darum ist8s nicht zu tun' Bezeugt nur, ohne -iel zu wissen. +% !T: "enn 1r nichts Bessers hat, so ist der 5lan zerrissen. 'E#HI!TO#HELE!: 9 heil8ger (ann$ Da w#rt Ihr8s nun$ Ist es das erstemal in eurem /eben, Da4 Ihr falsch )eugnis abgelegt? abt Ihr -on Gott, der "elt und was sich drin bewegt, Vom (enschen, was sich ihm in den .o2f und erzen regt, Definitionen nicht mit gro4er .raft gegeben? (it frecher ,tirne, khner Brust? +nd wollt Ihr recht ins Innre gehen, abt Ihr da-on, Ihr m4t es grad gestehen, ,o -iel als -on errn ,chwerdtleins *od gewu4t$ +% !T: Du bist und bleibst ein /gner, ein ,o2histe. 'E#HI!TO#HELE!: :a, wenn man8s nicht ein bi4chen tiefer w4te. Denn morgen wirst, in allen 1hren, Das arme Gretchen nicht bet%ren +nd alle ,eelenlieb ihr schw%ren? +% !T: +nd zwar -on erzen. 'E#HI!TO#HELE!: Gut und sch%n$ Dann wird -on ewiger *reu und /iebe, -on einzig berallm#cht8gem *riebe> "ird das auch so -on erzen gehn? +% !T: /a4 das$ 1s wird$> "enn ich em2finde,

Fr das Gefhl, fr das Gewhl &ach &amen suche, keinen finde, Dann durch die "elt mit allen ,innen schweife, &ach allen h%chsten "orten greife, +nd diese Glut, -on der ich brenne, +nendlich, ewig, ewig nenne, Ist das ein teuflisch /gens2iel? 'E#HI!TO#HELE!: Ich hab doch recht$ +% !T: %r$ merk dir dies> Ich bitte dich, und schone meine /unge>6 "er recht behalten will und hat nur eine )unge, Beh#lt8s gewi4. +nd komm, ich hab des ,chw#tzens Dberdru4, Denn du hast recht, -orzglich weil ich mu4.

"arten
(argarete an Faustens 7rm, (arthe mit (e2histo2heles auf und ab s2azierend. '%R"%RETE: Ich fhl es wohl, da4 mich der err nur schont, erab sich l#4t, mich zu besch#men. 1in <eisender ist so gewohnt, 7us Gtigkeit frliebzunehmen' Ich wei4 zu gut, da4 solch erfahrnen (ann (ein arm Ges2r#ch nicht unterhalten kann. +% !T: 1in Blick -on dir, ein "ort mehr unterh#lt 7ls alle "eisheit dieser "elt. A1r k4t ihre and.B '%R"%RETE: Inkommodiert 1uch nicht$ "ie k%nnt Ihr sie nur kssen? ,ie ist so garstig, ist so rauh$ "as hab ich nicht schon alles schaffen mssen$ Die (utter ist gar zu genau. AGehn -orber.B '%RTHE: +nd Ihr, mein err, Ihr reist so immer fort? 'E#HI!TO#HELE!: 7ch, da4 Gewerb und 5flicht uns dazu treiben$ (it wie-iel ,chmerz -erl#4t man manchen 9rt +nd darf doch nun einmal nicht bleiben$ '%RTHE: In raschen :ahren geht8s wohl an ,o um und um frei durch die "elt zu streifen' Doch k%mmt die b%se )eit heran, +nd sich als agestolz allein zum Grab zu schleifen, Das hat noch keinem wohlgetan. 'E#HI!TO#HELE!: (it Grausen seh ich das -on weiten.

'%RTHE: Drum, werter

err, beratet 1uch in )eiten. AGehn -orber.B

'%R"%RETE: :a, aus den 7ugen, aus dem ,inn$ Die %flichkeit ist 1uch gel#ufig' 7llein Ihr habt der Freunde h#ufig, ,ie sind -erst#ndiger, als ich bin. +% !T: 9 Beste$ glaube, was man so -erst#ndig nennt, Ist oft mehr 1itelkeit und .urzsinn. '%R"%RETE: "ie? +% !T: 7ch, da4 die 1infalt, da4 die +nschuld nie ,ich selbst und ihren heil8gen "ert erkennt$ Da4 Demut &iedrigkeit, die h%chsten Gaben Der liebe-oll austeilenden &atur> '%R"%RETE: Denkt Ihr an mich ein 7ugenblickchen nur, Ich werde )eit genug an 1uch zu denken haben. +% !T: Ihr seid wohl -iel allein? '%R"%RETE: :a, unsre "irtschaft ist nur klein, +nd doch will sie -ersehen sein. "ir haben keine (agd' mu4 kochen, fegen, stricken +nd n#hn und laufen frh und s2at' +nd meine (utter ist in allen ,tcken ,o akkurat$ &icht da4 sie !ust so sehr sich einzuschr#nken hat' "ir k%nnten uns weit eh8r als andre regen6 (ein Vater hinterlie4 ein hbsch Verm%gen, 1in #uschen und ein G#rtchen -or der ,tadt. Doch hab ich !etzt so ziemlich stille *age6 (ein Bruder ist ,oldat, (ein ,chwesterchen ist tot. Ich hatte mit dem .ind wohl meine liebe &ot' Doch bern#hm ich gern noch einmal alle 5lage, ,o lieb war mir das .ind. +% !T: 1in 1ngel, wenn dir8s glich. '%R"%RETE: Ich zog es auf, und herzlich liebt es mich. 1s war nach meines Vaters *od geboren. Die (utter gaben wir -erloren, ,o elend wie sie damals lag, +nd sie erholte sich sehr langsam, nach und nach. Da konnte sie nun nicht dran denken, Das arme "rmchen selbst zu tr#nken, +nd so erzog ich8s ganz allein, (it (ilch und "asser, so ward8s mein 7uf meinem 7rm, in meinem ,cho4 "ar8s freundlich, za22elte, ward gro4.

+% !T: Du hast gewi4 das reinste Glck em2funden. '%R"%RETE: Doch auch gewi4 gar manche schwere ,tunden. Des .leinen "iege stand zu &acht 7n meinem Bett' es durfte kaum sich regen, "ar ich erwacht' Bald mu4t ich8s tr#nken, bald es zu mir legen Bald, wenn8s nicht schwieg, -om Bett aufstehn +nd t#nzelnd in der .ammer auf und nieder gehn, +nd frh am *age schon am "aschtrog stehn' Dann auf dem (arkt und an dem erde sorgen, +nd immer fort wie heut so morgen. Da geht8s, mein err, nicht immer mutig zu' Doch schmeckt dafr das 1ssen, schmeckt die <uh. AGehn -orber.B '%RTHE: Die armen "eiber sind doch bel dran6 1in agestolz ist schwerlich zu bekehren. 'E#HI!TO#HELE!: 1s k#me nur auf 1uresgleichen an, (ich eines Bessern zu belehren. '%RTHE: ,agt grad, mein err, habt Ihr noch nichts gefunden? at sich das erz nicht irgendwo gebunden? 'E#HI!TO#HELE!: Das ,2richwort sagt6 1in eigner erd, 1in bra-es "eib sind Gold und 5erlen wert. '%RTHE: Ich meine6 ob Ihr niemals /ust bekommen? 'E#HI!TO#HELE!: (an hat mich berall recht h%flich aufgenommen. '%RTHE: Ich wollte sagen6 ward8s nie 1rnst in 1urem erzen? 'E#HI!TO#HELE!: (it Frauen soll man sich nie unterstehn zu scherzen. '%RTHE: 7ch, Ihr -ersteht mich nicht$ 'E#HI!TO#HELE!: Das tut mir herzlich leid$ Doch ich -ersteh> da4 Ihr sehr gtig seid. AGehn -orber.B +% !T: Du kanntest mich, o kleiner 1ngel, wieder, Gleich als ich in den Garten kam? '%R"%RETE: ,aht Ihr es nicht, ich schlug die 7ugen nieder. +% !T: +nd du -erzeihst die Freiheit, die ich nahm? "as sich die Frechheit unterfangen, 7ls du !ngst aus dem Dom gegangen? '%R"%RETE: Ich war bestrzt, mir war das nie geschehn' 1s konnte niemand -on mir Dbels sagen.

7ch, dacht ich, hat er in deinem Betragen "as Freches, +nanst#ndiges gesehn? 1s schien ihn gleich nur anzuwandeln, (it dieser Dirne gradehin zu handeln. Gesteh ich8s doch$ Ich wu4te nicht, was sich )u 1urem Vorteil hier zu regen gleich begonnte' 7llein gewi4, ich war recht b%s auf mich, Da4 ich auf 1uch nicht b%ser werden konnte. +% !T: ,4 /iebchen$ '%R"%RETE: /a4t einmal$ A,ie 2flckt eine ,ternblume und zu2ft die Bl#tter ab, eins nach dem andern.B +% !T: "as soll das? 1inen ,trau4? '%R"%RETE: &ein, es soll nur ein ,2iel. +% !T: "ie? '%R"%RETE: Geht$ Ihr lacht mich aus. A,ie ru2ft und murmelt.B +% !T: "as murmelst du? '%R"%RETE (hal,laut): 1r liebt mich> liebt mich nicht. +% !T: Du holdes immelsangesicht$ '%R"%RETE (f4hrt fort): /iebt mich> nicht> liebt mich> nicht> ADas letzte Blatt ausru2fend, mit holder Freude.B 1r liebt mich$ +% !T: :a, mein .ind$ /a4 dieses Blumenwort Dir G%tterauss2ruch sein. 1r liebt dich$ Verstehst du, was das hei4t? 1r liebt dich$ A1r fa4t ihre beiden #nde.B '%R"%RETE: (ich berl#uft8s$ +% !T: 9 schaudre nicht$ /a4 diesen Blick, /a4 diesen #ndedruck dir sagen "as unauss2rechlich ist6 ,ich hinzugeben ganz und eine "onne )u fhlen, die ewig sein mu4$ 1wig$> Ihr 1nde wrde Verzweiflung sein &ein, kein 1nde$ .ein 1nde$ A(argarete drckt ihm die #nde, macht sich los und l#uft weg. 1r steht einen 7ugenblick in Gedanken, dann folgt er ihr.B '%RTHE (9ommend): Die &acht bricht an. 'E#HI!TO#HELE!:

:a, und wir wollen fort. '%RTHE: Ich b#t 1uch, l#nger hier zu bleiben, 7llein es ist ein gar zu b%ser 9rt. 1s ist, als h#tte niemand nichts zu treiben +nd nichts zu schaffen, 7ls auf des &achbarn ,chritt und *ritt zu gaffen, +nd man kommt ins Gered, wie man sich immer stellt. +nd unser 5#rchen? 'E#HI!TO#HELE!: Ist den Gang dort aufgeflogen. (utwill8ge ,ommer-%gel$ '%RTHE: 1r scheint ihr gewogen. 'E#HI!TO#HELE!: +nd sie ihm auch. Das ist der /auf der "elt.

Ein "artenh4us*hen
(argarete s2ringt herein, steckt sich hinter die *r, h#lt die Fingers2itze an die /i22en und guckt durch die <itze. '%R"%RETE: 1r kommt$ +% !T (9ommt): 7ch, ,chelm, so neckst du mich$ *reff ich dich$ A1r k4t sie.B '%R"%RETE (ihn fassend und den Ku: .ur/*9ge,end): Bester (ann$ -on erzen lieb ich dich$ A(e2histo2heles klo2ft an.B +% !T (stampfend): "er da? 'E#HI!TO#HELE!: Gut Freund$ +% !T: 1in *ier$ 'E#HI!TO#HELE!: 1s ist wohl )eit zu scheiden. '%RTHE (9ommt): :a, es ist s2#t, mein err. +% !T: Darf ich 1uch nicht geleiten? '%R"%RETE: Die (utter wrde mich> /ebt wohl$ +% !T: (u4 ich denn gehn? /ebt wohl$ '%RTHE: 7de$ '%R"%RETE: 7uf baldig "iedersehn$ AFaust und (e2histo2heles ab.B

'%R"%RETE: Du lieber Gott$ was so ein (ann &icht alles, alles denken kann$ Besch#mt nur steh ich -or ihm da +nd sag zu allen ,achen !a. Bin doch ein arm unwissend .ind, Begreife nicht, was er an mir findt. A7b.B

0ald und H=hle

Faust allein. 1rhabner Geist, du gabst mir, gabst mir alles, "arum ich bat. Du hast mir nicht umsonst Dein 7ngesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche &atur zum .%nigreich, .raft, sie zu fhlen, zu genie4en. &icht .alt staunenden Besuch erlaubst du nur, Verg%nnest mir, in ihre tiefe Brust "ie in den Busen eines Freunds zu schauen. Du fhrst die <eihe der /ebendigen Vor mir -orbei und lehrst mich meine Brder Im stillen Busch, in /uft und "asser kennen. +nd wenn der ,turm im "alde braust und knarrt, Die <iesenfichte strzend &achbar#ste +nd &achbarst#mme ?uetschend niederstreift +nd ihrem Fall dum2f hohl der gel donnert, Dann fhrst du mich zur sichern %hle, zeigst (ich dann mir selbst, und meiner eignen Brust Geheime tiefe "under %ffnen sich. +nd steigt -or meinem Blick der reine (ond Bes#nftigend herber, schweben mir Von Felsenw#nden, aus dem feuchten Busch Der Vorwelt silberne Gestalten auf +nd lindern der Betrachtung strenge /ust. 9 da4 dem (enschen nichts Vollkommnes wird, 1m2find ich nun. Du gabst zu dieser "onne, Die mich den G%ttern nah und n#her bringt, (ir den Gef#hrten, den ich schon nicht mehr 1ntbehren kann, wenn er gleich, kalt und frech, (ich -or mir selbst erniedrigt und zu &ichts, (it einem "orthauch, deine Gaben wandelt. 1r facht in meiner Brust ein wildes Feuer &ach !enem sch%nen Bild gesch#ftig an. ,o tauml ich -on Begierde zu Genu4, +nd im Genu4 -erschmacht ich nach Begierde. (e2histo2heles tritt auf. 'E#HI!TO#HELE!: abt Ihr nun bald das /eben gnug gefhrt? "ie kann8s 1uch in die /#nge freuen?

1s ist wohl gut, da4 man8s einmal 2robiert Dann aber wieder zu was &euen$ +% !T: Ich wollt, du h#ttest mehr zu tun, 7ls mich am guten *ag zu 2lagen. 'E#HI!TO#HELE!: &un, nun$ ich la4 dich gerne ruhn, Du darfst mir8s nicht im 1rnste sagen. 7n dir Gesellen, unhold, barsch und toll, Ist wahrlich wenig zu -erlieren. Den ganzen *ag hat man die #nde -oll$ "as ihm gef#llt und was man lassen soll, .ann man dem errn nie an der &ase s2ren. +% !T: Das ist so !ust der rechte *on$ 1r will noch Dank, da4 er mich ennu0iert. 'E#HI!TO#HELE!: "ie h#ttst du, armer 1rdensohn Dein /eben ohne mich gefhrt? Vom .ribskrabs der Imagination ab ich dich doch auf )eiten lang kuriert' +nd w#r ich nicht, so w#rst du schon Von diesem 1rdball abs2aziert. "as hast du da in %hlen, Felsenritzen Dich wie ein ,chuhu zu -ersitzen? "as schlurfst aus dum2fem (oos und triefendem Gestein "ie eine .r%te &ahrung ein? 1in sch%ner, s4er )eit-ertreib$ Dir steckt der Doktor noch im /eib. +% !T: Verstehst du, was fr neue /ebenskraft (ir dieser "andel in der Gde schafft? :a, wrdest du es ahnen k%nnen, Du w#rest *eufel gnug, mein Glck mir nicht zu g%nnen. 'E#HI!TO#HELE!: 1in berirdisches Vergngen. In &acht und *au auf den Gebirgen liegen +nd 1rd und immel wonniglich umfassen, )u einer Gottheit sich aufschwellen lassen, Der 1rde (ark mit 7hnungsdrang durchwhlen, 7lle sechs *agewerk im Busen fhlen, In stolzer .raft ich wei4 nicht was genie4en, Bald liebewonniglich in alles berflie4en, Verschwunden ganz der 1rdensohn, +nd dann die hohe Intuition> Amit einer Geb#rdeB Ich darf nicht sagen, wie> zu schlie4en. +% !T: 5fui ber dich$ 'E#HI!TO#HELE!: Das will 1uch nicht behagen' Ihr habt das <echt, gesittet 2fui zu sagen. (an darf das nicht -or keuschen 9hren nennen, "as keusche erzen nicht entbehren k%nnen. +nd kurz und gut, ich g%nn Ihm das Vergngen, Gelegentlich sich etwas -orzulgen'

Doch lange h#lt 1r das nicht aus. Du bist schon wieder abgetrieben +nd, w#hrt es l#nger, aufgerieben In *ollheit oder 7ngst und Graus. Genug damit$ Dein /iebchen sitzt dadrinne, +nd alles wird ihr eng und trb. Du kommst ihr gar nicht aus dem ,inne, ,ie hat dich berm#chtig lieb. 1rst kam deine /iebeswut bergeflossen, "ie -om geschmolznen ,chnee ein B#chlein bersteigt' Du hast sie ihr ins erz gegossen, &un ist dein B#chlein wieder seicht. (ich dnkt, anstatt in "#ldern zu thronen, /ie48 es dem gro4en erren gut, Das arme affen!unge Blut Fr seine /iebe zu belohnen. Die )eit wird ihr erb#rmlich lang' ,ie steht am Fenster, sieht die "olken ziehn Dber die alte ,tadtmauer hin. E"enn ich ein V%glein w#r$F so geht ihr Gesang *age lang, halbe &#chte lang. 1inmal ist sie munter, meist betrbt, 1inmal recht ausgeweint, Dann wieder ruhig, wie8s scheint, +nd immer -erliebt. +% !T: ,chlange$ ,chlange$ 'E#HI!TO#HELE! (f/r si*h): Gelt$ da4 ich dich fange$ +% !T: Verruchter$ hebe dich -on hinnen, +nd nenne nicht das sch%ne "eib$ Bring die Begier zu ihrem s4en /eib &icht wieder -or die halb -errckten ,innen$ 'E#HI!TO#HELE!: "as soll es denn? ,ie meint, du seist entflohn, +nd halb und halb bist du es schon. +% !T: Ich bin ihr nah, und w#r ich noch so fern, Ich kann sie nie -ergessen, nie -erlieren :a, ich beneide schon den /eib des errn, "enn ihre /i22en ihn indes berhren. 'E#HI!TO#HELE!: Gar wohl, mein Freund$ Ich hab 1uch oft beneidet +ms )willings2aar, das unter <osen weidet. +% !T: 1ntfliehe, .u22ler$ 'E#HI!TO#HELE!: ,ch%n$ Ihr schim2ft, und ich mu4 lachen. Der Gott, der Bub8 und (#dchen schuf, 1rkannte gleich den edelsten Beruf, 7uch selbst Gelegenheit zu machen. &ur fort, es ist ein gro4er :ammer$ Ihr sollt in 1ures /iebchens .ammer, &icht etwa in den *od. +% !T:

"as ist die immelsfreud in ihren 7rmen? /a4 mich an ihrer Brust erwarmen$ Fhl ich nicht immer ihre &ot? Bin ich der Flchtling nicht? der +nbehauste? Der +nmensch ohne )weck und <uh, Der wie ein "assersturz -on Fels zu Felsen brauste, Begierig wtend nach dem 7bgrund zu? +nd seitw#rts sie, mit kindlich dum2fen ,innen, Im ttchen auf dem kleinen 7l2enfeld, +nd all ihr h#usliches Beginnen +mfangen in der kleinen "elt. +nd ich, der Gott-erha4te, atte nicht genug, Da4 ich die Felsen fa4te +nd sie zu *rmmern schlug$ ,ie, ihren Frieden mu4t ich untergraben$ Du, %lle, mu4test dieses 92fer haben. ilf, *eufel, mir die )eit der 7ngst -erkrzen. "as mu4 geschehn, mag8s gleich geschehn$ (ag ihr Geschick auf mich zusammenstrzen +nd sie mit mir zugrunde gehn$ 'E#HI!TO#HELE!: "ie8s wieder siedet, wieder glht$ Geh ein und tr%ste sie, du *or$ "o so ein .%2fchen keinen 7usgang sieht, ,tellt er sich gleich das 1nde -or. 1s lebe, wer sich ta2fer h#lt$ Du bist doch sonst so ziemlich eingeteufelt. &ichts 7bgeschmackters find ich auf der "elt 7ls einen *eufel, der -erzweifelt.

"ret*hens !tu,e.
Gretchen Aam ,2innrad, alleinB. "RETCHE$: (eine <uh ist hin, (ein erz ist schwer' Ich finde sie nimmer und nimmermehr. "o ich ihn nicht hab, Ist mir das Grab, Die ganze "elt Ist mir -erg#llt. (ein armer .o2f Ist mir -errckt, (einer armer ,inn Ist mir zerstckt. (eine <uh ist hin, (ein erz ist schwer,

Ich finde sie nimmer und nimmermehr. &ach ihm nur schau ich )um Fenster hinaus, &ach ihm nur geh ich 7us dem aus. ,ein hoher Gang, ,ein edle Gestalt, ,eines (undes /#cheln, ,einer 7ugen Gewalt, +nd seiner <ede )auberflu4, ,ein #ndedruck, +nd ach$ sein .u4$ (eine <uh ist hin, (ein erz ist schwer, Ich finde sie nimmer und nimmermehr. (ein Busen dr#ngt ,ich nach ihm hin, 7ch drft ich fassen +nd halten ihn, +nd kssen ihn, ,o wie ich wollt, 7n seinen .ssen Vergehen sollt$

'arthens "arten
(argarete. Faust. '%R"%RETE: Vers2rich mir, einrich$ +% !T: "as ich kann$ '%R"%RETE: &un sag, wie hast du8s mit der <eligion? Du bist ein herzlich guter (ann, 7llein ich glaub, du h#ltst nicht -iel da-on. +% !T: /a4 das, mein .ind$ Du fhlst, ich bin dir gut' Fr meine /ieben lie48 ich /eib und Blut, "ill niemand sein Gefhl und seine .irche rauben. '%R"%RETE: Das ist nicht recht, man mu4 dran glauben. +% !T: (u4 man?

'%R"%RETE: 7ch$ wenn ich etwas auf dich konnte$ Du ehrst auch nicht die heil8gen ,akramente. +% !T: Ich ehre sie. '%R"%RETE: Doch ohne Verlangen. )ur (esse, zur Beichte bist du lange nicht gegangen. Glaubst du an Gott? +% !T: (ein /iebchen, wer darf sagen6 Ich glaub an Gott? (agst 5riester oder "eise fragen, +nd ihre 7ntwort scheint nur ,2ott Dber den Frager zu sein. '%R"%RETE: ,o glaubst du nicht? +% !T: (i4h%r mich nicht, du holdes 7ngesicht$ "er darf ihn nennen? +nd wer bekennen6 EIch glaub ihn$F? "er em2finden, +nd sich unterwinden )u sagen6 EIch glaub ihn nicht$F? Der 7llumfasser, Der 7llerhalter, Fa4t und erh#lt er nicht Dich, mich, sich selbst? "%lbt sich der immel nicht da droben? /iegt die 1rde nicht hier unten fest? +nd steigen freundlich blickend 1wige ,terne nicht herauf? ,chau ich nicht 7ug in 7uge dir, +nd dr#ngt nicht alles &ach au2t und erzen dir, +nd webt in ewigem Geheimnis +nsichtbar sichtbar neben dir? 1rfll da-on dein erz, so gro4 es ist, +nd wenn du ganz in dem Gefhle selig bist, &enn es dann, wie du willst, &enn8s Glck$ erz$ /iebe$ Gott Ich habe keinen &amen Dafr$ Gefhl ist alles' &ame ist ,chall und <auch, +mnebelnd immelsglut. '%R"%RETE: Das ist alles recht sch%n und gut' +ngef#hr sagt das der 5farrer auch, &ur mit ein bi4chen andern "orten. +% !T: 1s sagen8s allerorten 7lle erzen unter dem himmlischen *age, :edes in seiner ,2rache' "arum nicht ich in der meinen? '%R"%RETE: "enn man8s so h%rt, m%cht8s leidlich scheinen,

,teht aber doch immer schief darum' Denn du hast kein ;hristentum. +% !T: /iebs .ind$ '%R"%RETE: 1s tut mir lange schon weh, Da4 ich dich in der Gesellschaft seh. +% !T: "ieso? '%R"%RETE: Der (ensch, den du da bei dir hast, Ist mir in tiefer innrer ,eele -erha4t' 1s hat mir in meinem /eben ,o nichts einen ,tich ins erz gegeben 7ls des (enschen widrig Gesicht. +% !T: /iebe 5u22e, frcht ihn nicht$ '%R"%RETE: ,eine Gegenwart bewegt mir das Blut. Ich bin sonst allen (enschen gut' 7ber wie ich mich sehne, dich zu schauen, ab ich -or dem (enschen ein heimlich Grauen, +nd halt ihn fr einen ,chelm dazu$ Gott -erzeih mir8s, wenn ich ihm unrecht tu$ +% !T: 1s mu4 auch solche .#uze geben. '%R"%RETE: "ollte nicht mit seinesgleichen leben$ .ommt er einmal zur *r herein, ,ieht er immer so s2%ttisch drein +nd halb ergrimmt' (an sieht, da4 er an nichts keinen 7nteil nimmt' 1s steht ihm an der ,tirn geschrieben, Da4 er nicht mag eine ,eele lieben. (ir wird8s so wohl in deinem 7rm, ,o frei, so hingegeben warm, +nd seine Gegenwart schnrt mir das Innre zu. +% !T: Du ahnungs-oller 1ngel du$ '%R"%RETE: Das bermannt mich so sehr, Da4, wo er nur mag zu uns treten, (ein ich sogar, ich liebte dich nicht mehr. 7uch, wenn er da ist, k%nnt ich nimmer beten, +nd das fri4t mir ins erz hinein' Dir, einrich, mu4 es auch so sein. +% !T: Du hast nun die 7nti2athie$ '%R"%RETE: Ich mu4 nun fort. +% !T: 7ch kann ich nie 1in ,tndchen ruhig dir am Busen h#ngen +nd Brust an Brust und ,eel in ,eele dr#ngen? '%R"%RETE: 7ch wenn ich nur alleine schlief$ Ich lie4 dir gern heut nacht den <iegel offen' Doch meine (utter schl#ft nicht tief,

+nd wrden wir -on ihr betroffen, Ich w#r gleich auf der ,telle tot$ +% !T: Du 1ngel, das hat keine &ot. ier ist ein Fl#schchen$ Drei *ro2fen nur In ihren *rank umhllen (it tiefem ,chlaf gef#llig die &atur. '%R"%RETE: "as tu ich nicht um deinetwillen? 1s wird ihr hoffentlich nicht schaden$ +% !T: "rd ich sonst, /iebchen, dir es raten? '%R"%RETE: ,eh ich dich, bester (ann, nur an, "ei4 nicht, was mich nach deinem "illen treibt, Ich habe schon so -iel fr dich getan, Da4 mir zu tun fast nichts mehr brigbleibt. A7b.B (e2histo2heles tritt auf. 'E#HI!TO#HELE!: Der Grasaff$ ist er weg? +% !T: ast wieder s2ioniert? 'E#HI!TO#HELE!: Ich hab8s ausfhrlich wohl -ernommen, err Doktor wurden da katechisiert' off, es soll Ihnen wohl bekommen. Die (#dels sind doch sehr interessiert, 9b einer fromm und schlicht nach altem Brauch. ,ie denken6 duckt er da, folgt er uns eben auch. +% !T: Du +ngeheuer siehst nicht ein, "ie diese treue liebe ,eele Von ihrem Glauben -oll, Der ganz allein Ihr seligmachend ist, sich heilig ?u#le, Da4 sie den liebsten (ann -erloren halten soll. 'E#HI!TO#HELE!: Du bersinnlicher sinnlicher Freier, 1in (#gdelein nasfhret dich. +% !T: Du ,2ottgeburt -on Dreck und Feuer$ 'E#HI!TO#HELE!: +nd die 5h0siognomie -ersteht sie meisterlich6 In meiner Gegenwart wird8s ihr, sie wei4 nicht wie, (ein (#skchen da weissagt -erborgnen ,inn' ,ie fhlt, da4 ich ganz sicher ein Genie, Vielleicht wohl gar der *eufel bin. &un, heute nacht>? +% !T: "as geht dich8s an? 'E#HI!TO#HELE!: ab ich doch meine Freude dran$

%m &runnen
Gretchen und /ieschen mit .rgen. LIE!CHE$: ast nichts -on B#rbelchen geh%rt? "RETCHE$: .ein "ort. Ich komm gar wenig unter /eute. LIE!CHE$: Gewi4, ,ib0lle sagt8 mir8s heute6 Die hat sich endlich auch bet%rt. Das ist das Vornehmtun$ "RETCHE$: "ieso? LIE!CHE$: 1s stinkt$ ,ie fttert zwei, wenn sie nun i4t und trinkt. "RETCHE$: 7ch$ LIE!CHE$: ,o ist8s ihr endlich recht ergangen. "ie lange hat sie an dem .erl gehangen$ Das war ein ,2azieren, 7uf Dorf und *anz2latz Fhren, (u4t berall die 1rste sein, .urtesiert ihr immer mit 5astetchen und "ein' Bildt sich was auf ihre ,ch%nheit ein, "ar doch so ehrlos, sich nicht zu sch#men, Geschenke -on ihm anzunehmen. "ar ein Gekos und ein Geschleck' Da ist denn auch das Blmchen weg$ "RETCHE$: Das arme Ding$ LIE!CHE$: Bedauerst sie noch gar$ "enn unsereins am ,2innen war, +ns nachts die (utter nicht hinunterlie4, ,tand sie bei ihrem Buhlen s4' 7uf der *rbank und im dunkeln Gang "ard ihnen keine ,tunde zu lang. Da mag sie denn sich ducken nun, Im ,nderhemdchen .irchbu4 tun$ "RETCHE$: 1r nimmt sie gewi4 zu seiner Frau. LIE!CHE$: 1r w#r ein &arr$ 1in flinker :ung at anderw#rts noch /uft genung. 1r ist auch fort. "RETCHE$: Das ist nicht sch%n$ LIE!CHE$: .riegt sie ihn, soll8s ihr bel gehn, Das .r#nzel rei4en die Buben ihr, +nd #ckerling streuen wir -or die *r$ A7b.B

"RETCHE$: (na*h Hause gehend): "ie konnt ich sonst so ta2fer schm#len, "enn t#t ein armes (#gdlein fehlen$ "ie konnt ich ber andrer ,nden &icht "orte gnug der )unge finden$ "ie schien mir8s schwarz, und schw#rzt8s noch gar, (ir8s immer doch nicht schwarz gnug war, +nd segnet mich und tat so gro4, +nd bin nun selbst der ,nde blo4$ Doch> alles, was dazu mich trieb, Gott$ war so gut$ ach, war so lieb$

Z-inger
In der (auerh%hle ein 7ndachtsbild der (ater dolorosa, Blumenkruge da-or. Gretchen steckt frische Blumen in die .ruge. 7ch neige, Du ,chmerzenreiche, Dein 7ntlitz gn#dig meiner &ot$ Das ,chwert im erzen, (it tausend ,chmerzen Blickst auf zu deines ,ohnes *od. )um Vater blickst du, +nd ,eufzer schickst du inauf um sein8 und deine &ot. "er fhlet, "ie whlet Der ,chmerz mir im Gebein? "as mein armes erz hier banget, "as es zittert, was -erlanget, "ei4t nur du, nur du allein$ "ohin ich immer gehe "ie weh, wie weh, wie wehe "ird mir im Busen hier$ Ich bin, ach$ kaum alleine, Ich wein, ich wein, ich weine, Das erz zerbricht in mir. Die ,cherben -or meinem Fenster Betaut ich mit *r#nen, ach$ 7ls ich am frhen (orgen Dir diese Blumen brach. ,chien hell in meine .ammer Die ,onne frh herauf, ,a4 ich in allem :ammer In meinem Bett schon auf.

ilf$ rette mich -on ,chmach und *od$ 7ch neige, Du ,chmerzenreiche, Dein 7ntlitz gn#dig meiner &ot$

$a*ht. !tra:e 8or "ret*hens T/re

Valentin, ,oldat, Gretchens Bruder. "enn ich so sa4 bei einem Gelag, "o mancher sich berhmen mag, +nd die Gesellen mir den Flor Der (#gdlein laut ge2riesen -or, (it -ollem Glas das /ob -erschwemmt, Den 1llenbogen aufgestemmt, ,a4 ich in meiner sichern <uh, %rt all dem ,chwadronieren zu +nd streiche l#chelnd meinen Bart +nd kriege das -olle Glas zur and +nd sage6 E7lles nach seiner 7rt$ 7ber ist eine im ganzen /and, Die meiner trauten Gretel gleicht, Die meiner ,chwester das "asser reicht?F *o22$ *o22$ .ling$ .lang$ das ging herum' Die einen schrieen6 E1r hat recht, ,ie ist die )ier -om ganzen Geschlecht.F Da sa4en alle die /ober stumm. +nd nun$> um8s aar sich auszuraufen +nd an den "#nden hinaufzulaufen$> (it ,tichelreden, &aserm2fen ,oll !eder ,churke mich beschim2fen$ ,oll wie ein b%ser ,chuldner sitzen Bei !edem )ufallsw%rtchen schwitzen$ +nd m%cht ich sie zusammenschmei4en .%nnt ich sie doch nicht /gner hei4en. "as kommt heran? "as schleicht herbei? Irr ich nicht, es sind ihrer zwei. Ist er8s, gleich 2ack ich ihn beim Felle ,oll nicht lebendig -on der ,telle$ Faust. (e2histo2heles. +% !T: "ie -on dem Fenster dort der ,akristei 7ufw#rts der ,chein des 1w8gen /#m2chens fl#mmert +nd schwach und schw#cher seitw#rts d#mmert, +nd Finsternis dr#ngt ringsum bei$ ,o sieht8s in meinem Busen n#chtig. 'E#HI!TO#HELE!: +nd mir ist8s wie dem .#tzlein schm#chtig, Das an den Feuerleitern schleicht, ,ich leis dann um die (auern streicht' (ir ist8s ganz tugendlich dabei, 1in bi4chen Diebsgelst, ein bi4chen <ammelei.

,o s2ukt mir schon durch alle Glieder Die herrliche "al2urgisnacht. Die kommt uns bermorgen wieder, Da wei4 man doch, warum man wacht. +% !T: <ckt wohl der ,chatz indessen in die %h, Den ich dort hinten flimmern seh? 'E#HI!TO#HELE!: Du kannst die Freude bald erleben, Das .esselchen herauszuheben. Ich schielte neulich so hinein, ,ind herrliche /%wentaler drein. +% !T: &icht ein Geschmeide, nicht ein <ing, (eine liebe Buhle damit zu zieren? 'E#HI!TO#HELE!: Ich sah dabei wohl so ein Ding, 7ls wie eine 7rt -on 5erlenschnren. +% !T: ,o ist es recht$ (ir tut es weh, "enn ich ohne Geschenke zu ihr geh. 'E#HI!TO#HELE!: 1s sollt 1uch eben nicht -erdrie4en, +msonst auch etwas zu genie4en. :etzt, da der immel -oller ,terne glht, ,ollt Ihr ein wahres .unststck h%ren6 Ich sing ihr ein moralisch /ied, +m sie gewisser zu bet%ren. A,ingt zur )ither.B "as machst du mir Vor /iebchens *r, .athrinchen, hier Bei frhem *agesblicke? /a4, la4 es sein$ 1r l#4t dich ein 7ls (#dchen ein, 7ls (#dchen nicht zurcke. &ehmt euch in acht$ Ist es -ollbracht, Dann gute &acht8 Ihr armen, armen Dinger$ abt ihr euch lieb, *ut keinem Dieb &ur nichts zulieb 7ls mit dem <ing am Finger. V%LE$TI$ (tritt 8or): "en lockst du hier? beim 1lement$ Vermaledeiter <attenf#nger$ )um *eufel erst das Instrument$ )um *eufel hinterdrein den ,#nger$ 'E#HI!TO#HELE!: Die )ither ist entzwei$ an der ist nichts zu halten. V%LE$TI$: &un soll es an ein ,ch#dels2alten$ 'E#HI!TO#HELE! (.u +aust): err Doktor, nicht gewichen$ Frisch$

art an mich an, wie ich 1uch fhre. eraus mit 1urem Flederwisch$ &ur zugesto4en$ ich 2ariere. V%LE$TI$: 5ariere den$ 'E#HI!TO#HELE!: "arum denn nicht? V%LE$TI$: 7uch den$ 'E#HI!TO#HELE!: Gewi4$ V%LE$TI$: Ich glaub, der *eufel ficht$ "as ist denn das? ,chon wird die and mir lahm. 'E#HI!TO#HELE! (.u +aust): ,to4 zu$ V%LE$TI$ (f4llt): 9 weh$ 'E#HI!TO#HELE!: &un ist der /mmel zahm$ &un aber fort$ "ir mssen gleich -erschwinden Denn schon entsteht ein m%rderlich Geschrei. Ich wei4 mich trefflich mit der 5olizei, Doch mit dem Blutbann schlecht mich abzufinden. '%RTHE (am +enster): eraus$ eraus$ "RETCHE$ (am +enster): erbei ein /icht$ '%RTHE (-ie o,en): (an schilt und rauft, man schreit und ficht. VOLK: Da liegt schon einer tot$ '%RTHE (heraustretend): Die (%rder, sind sie denn entflohn? "RETCHE$ (heraustretend): "er liegt hier? VOLK: Deiner (utter ,ohn. "RETCHE$: 7llm#chtiger$ welche &ot$ V%LE$TI$: Ich sterbe$ das ist bald gesagt +nd balder noch getan. "as steht ihr "eiber, heult und klagt? .ommt her und h%rt mich an$ A7lle treten um ihn.B (ein Gretchen, sieh$ du bist noch !ung, Bist gar noch nicht gescheit genung, (achst deine ,achen schlecht. Ich sag dir8s im Vertrauen nur6 Du bist doch nun einmal eine ur, ,o sei8s auch eben recht$ "RETCHE$: (ein Bruder$ Gott$ "as soll mir das? V%LE$TI$: /a4 unsern errgott aus dem ,2a4$ Geschehn ist leider nun geschehn

+nd wie es gehn kann, so wird8s gehn. Du fingst mit einem heimlich an Bald kommen ihrer mehre dran, +nd wenn dich erst ein Dutzend hat, ,o hat dich auch die ganze ,tadt. "enn erst die ,chande wird geboren, "ird sie heimlich zur "elt gebracht, +nd man zieht den ,chleier der &acht Ihr ber .o2f und 9hren' :a, man m%chte sie gern ermorden. "#chst sie aber und macht sich gro4, Dann geht sie auch bei *age blo4 +nd ist doch nicht sch%ner geworden. :e h#4licher wird ihr Gesicht, :e mehr sucht sie des *ages /icht. Ich seh wahrhaftig schon die )eit, Da4 alle bra-e Brgersleut, "ie -on einer angesteckten /eichen, Von dir, du (etze$ seitab weichen. Dir soll das erz im /eib -erzagen, "enn sie dir in die 7ugen sehn$ ,ollst keine goldne .ette mehr tragen$ In der .irche nicht mehr am 7ltar stehn$ In einem sch%nen ,2itzenkragen Dich nicht beim *anze wohlbehagen$ In eine finstre :ammerecken +nter Bettler und .r22el dich -erstecken, +nd, wenn dir dann auch Gott -erzeiht, 7uf 1rden sein -ermaledeit$ '%RTHE: Befehlt 1ure ,eele Gott zu Gnaden$ "ollt Ihr noch /#strung auf 1uch laden? V%LE$TI$: .%nnt ich dir nur an den drren /eib, Du sch#ndlich ku22lerisches "eib$ Da hofft ich aller meiner ,nden Vergebung reiche (a4 zu finden. "RETCHE$: (ein Bruder$ "elche %llen2ein$ V%LE$TI$: Ich sage, la4 die *r#nen sein$ Da du dich s2rachst der 1hre los, Gabst mir den schwersten erzenssto4. Ich gehe durch den *odesschlaf )u Gott ein als ,oldat und bra-. A,tirbt.B

Dom
7mt, 9rgel und Gesang. Gretchen unter -ielem Volke. B%ser Geist hinter

Gretchen. &>!ER "EI!T: "ie anders, Gretchen, war dir8s, 7ls du noch -oll +nschuld ier zum 7ltar tratst 7us dem -ergriffnen Bchelchen Gebete lalltest, alb .inders2iele, alb Gott im erzen$ Gretchen$ "o steht dein .o2f? In deinem erzen "elche (issetat? Betst du fr deiner (utter ,eele, die Durch dich zur langen, langen 5ein hinberschlief? 7uf deiner ,chwelle wessen Blut? > +nd unter deinem erzen <egt sich8s nicht ?uillend schon +nd #ngstet dich und sich (it ahnungs-oller Gegenwart? "RETCHE$: "eh$ "eh$ "#r ich der Gedanken los, Die mir herber und hinber gehen "ider mich$ CHOR: Dies irae, dies illa ,ol-et saeclum in fa-illa. A9rgelton.B &>!ER "EI!T: Grimm fa4t dich$ Die 5osaune t%nt$ Die Gr#ber beben$ +nd dein erz, 7us 7schenruh )u Flammen?ualen "ieder aufgeschaffen, Bebt auf$ "RETCHE$: "#r ich hier weg$ (ir ist, als ob die 9rgel mir Den 7tem -ersetzte, Gesang mein erz Im *iefsten l%ste. CHOR: :ude= ergo cum sedebit, @uid?uid latet ad2arebit, &il inultum remanebit. "RETCHE$: (ir wird so eng$ Die (auern2feiler Befangen mich$ Das Gew%lbe

Dr#ngt mich$> /uft$ &>!ER "EI!T: Verbirg dich$ ,nd und ,chande Bleibt nicht -erborgen. /uft? /icht? "eh dir$ CHOR: @uid sum miser tunc dicturus? @uem 2atronum rogaturus? ;um -i= !ustus sit securus. &>!ER "EI!T: Ihr 7ntlitz wenden Verkl#rte -on dir ab. Die #nde dir zu reichen, ,chauert8s den <einen. "eh$ CHOR: @uid sum miser tunc dicturus? "RETCHE$: &achbarin$ 1uer Fl#schchen$ A,ie f#llt in 9hnmacht.B

0alpurgisna*ht
arzgebirg Gegend -on ,chierke und 1lend Faust. (e2histo2heles. 'E#HI!TO#HELE!: Verlangst du nicht nach einem Besenstiele? Ich wnschte mir den allerderbsten Bock. 7uf diesem "eg sind wir noch weit -om )iele. +% !T: ,olang ich mich noch frisch auf meinen Beinen fhle, Gengt mir dieser .notenstock. "as hilft8s, da4 man den "eg -erkrzt$> Im /ab0rinth der *#ler hinzuschleichen, Dann diesen Felsen zu ersteigen, Von dem der @uell sich ewig s2rudelnd strzt, Das ist die /ust, die solche 5fade wrzt$ Der Frhling webt schon in den Birken, +nd selbst die Fichte fhlt ihn schon' ,ollt er nicht auch auf unsre Glieder wirken? 'E#HI!TO#HELE!: Frwahr, ich s2re nichts da-on$ (ir ist es winterlich im /eibe, Ich wnschte ,chnee und Frost auf meiner Bahn. "ie traurig steigt die un-ollkommne ,cheibe Des roten (onds mit s2#ter Glut heran +nd leuchtet schlecht, da4 man bei !edem ,chritte Vor einen Baum, -or einen Felsen rennt$ 1rlaub, da4 ich ein Irrlicht bitte$ Dort seh ich eins, das eben lustig brennt.

eda$ mein Freund$ darf ich dich zu uns fodern? "as willst du so -ergebens lodern? ,ei doch so gut und leucht uns da hinauf$ IRRLICHT: 7us 1hrfurcht, hoff ich, soll es mir gelingen, (ein leichtes &aturell zu zwingen' &ur zickzack geht gew%hnlich unser /auf. 'E#HI!TO#HELE!: 1i$ 1i$ 1r denkt8s den (enschen nachzuahmen. Geh 1r nur grad, in 8s *eufels &amen$ ,onst blas ich ihm sein Flackerleben aus. IRRLICHT: Ich merke wohl, Ihr seid der err -om aus, +nd will mich gern nach 1uch be?uemen. 7llein bedenkt$ der Berg ist heute zaubertoll +nd wenn ein Irrlicht 1uch die "ege weisen soll ,o m4t Ihr8s so genau nicht nehmen. +% !T7 'E#HI!TO#HELE!7 IRRLICHT (im 0e*hselgesang): In die *raum> und )aubers2h#re ,ind wir, scheint es, eingegangen. Fhr uns gut und mach dir 1hre Da4 wir -orw#rts bald gelangen In den weiten, %den <#umen$ ,eh die B#ume hinter B#umen, "ie sie schnell -orberrcken, +nd die .li22en, die sich bcken, +nd die langen Felsennasen, "ie sie schnarchen, wie sie blasen$ Durch die ,teine, durch den <asen 1ilet Bach und B#chlein nieder. %r ich <auschen? h%r ich /ieder? %r ich holde /iebesklage, ,timmen !ener immelstage? "as wir hoffen, was wir lieben$ +nd das 1cho, wie die ,age 7lter )eiten, hallet wider. E+hu$ ,chuhu$F t%nt es n#her, .auz und .iebitz und der #her, ,ind sie alle wach geblieben? ,ind das (olche durchs Gestr#uche? /ange Beine, dicke B#uche$ +nd die "urzeln, wie die ,chlangen, "inden sich aus Fels und ,ande, ,trecken wunderliche Bande, +ns zu schrecken, uns zu fangen' 7us belebten derben (asern ,trecken sie 5ol02enfasern &ach dem "andrer. +nd die (#use *ausendf#rbig, scharenweise, Durch das (oos und durch die eide$ +nd die Funkenwrmer fliegen (it gedr#ngten ,chw#rmezgen )um -erwirrenden Geleite.

7ber sag mir, ob wir stehen 9der ob wir weitergehen? 7lles, alles scheint zu drehen, Fels und B#ume, die Gesichter ,chneiden, und die irren /ichter, Die sich mehren, die sich bl#hen. 'E#HI!TO#HELE!: Fasse wacker meinen )i2fel$ ier ist so ein (ittelgi2fel "o man mit 1rstaunen sieht, "ie im Berg der (ammon glht. +% !T: "ie seltsam glimmert durch die Grnde 1in morgenr%tlich trber ,chein$ +nd selbst bis in die tiefen ,chlnde Des 7bgrunds wittert er hinein. Da steigt ein Dam2f, dort ziehen ,chwaden, ier leuchtet Glut aus Dunst und Flor Dann schleicht sie wie ein zarter Faden Dann bricht sie wie ein @uell her-or. ier schlingt sie eine ganze ,trecke (it hundert 7dern sich durchs *al, +nd hier in der gedr#ngten 1cke Vereinzelt sie sich auf einmal. Da s2rhen Funken in der &#he "ie ausgestreuter goldner ,and. Doch schau$ in ihrer ganzen %he 1ntzndet sich die Felsenwand. 'E#HI!TO#HELE!: 1rleuchtet nicht zu diesem Feste err (ammon 2r#chtig den 5alast? 1in Glck, da4 du8s gesehen hast, Ich s2re schon die ungestmen G#ste. +% !T: "ie rast die "indsbraut durch die /uft$ (it welchen ,chl#gen trifft sie meinen &acken$ 'E#HI!TO#HELE!: Du mu4t des Felsens alte <i22en 2acken ,onst strzt sie dich hinab in dieser ,chlnde Gruft. 1in &ebel -erdichtet die &acht. %re, wie8s durch die "#lder kracht$ 7ufgescheucht fliegen die 1ulen. %r, es s2littern die ,#ulen 1wig grner 5al#ste. Girren und Brechen der 7ste$ Der ,t#mme m#chtiges Dr%hnen$ Der "urzeln .narren und G#hnen$ Im frchterlich -erworrenen Falle Dbereinander krachen sie alle +nd durch die bertrmmerten .lfte )ischen und heulen die /fte. %rst du ,timmen in der %he? In der Ferne, in der &#he? :a, den ganzen Berg entlang

,tr%mt ein wtender )aubergesang$ HE<E$ (im Chor): Die e=en zu dem Brocken ziehn, Die ,to22el ist gelb, die ,aat ist grn. Dort sammelt sich der gro4e auf, err +rian sitzt oben auf. ,o geht es ber ,tein und ,tock, 1s farzt die e=e, es stinkt der Bock. !TI''E: Die alte Baubo kommt allein, ,ie reitet auf einem (utterschwein. CHOR: ,o 1hre denn, wem 1hre gebhrt$ Frau Baubo -or$ und angefhrt$ 1in tchtig ,chwein und (utter drauf, Da folgt der ganze e=enhauf. !TI''E: "elchen "eg kommst du her? !TI''E: Dbern Ilsenstein$ Da guckt ich der 1ule ins &est hinein, Die macht ein 5aar 7ugen$ !TI''E: 9 fahre zur %lle$ "as reitst du so schnelle$ !TI''E: (ich hat sie geschunden, Da sieh nur die "unden$ HE<E$7 CHOR: Der "eg ist breit, der "eg ist lang, "as ist das fr ein toller Drang? Die Gabel sticht, der Besen kratzt, Das .ind erstickt, die (utter 2latzt. HE<E$'EI!TER7 H%L&ER CHOR: "ir schleichen wie die ,chneck im aus, Die "eiber alle sind -oraus. Denn, geht es zu des B%sen aus, Das "eib hat tausend ,chritt -oraus. %$DERE H3L+TE: "ir nehmen das nicht so genau, (it tausend ,chritten macht8s die Frau' Doch wie sie sich auch eilen kann, (it einem ,2runge macht8s der (ann. !TI''E (o,en): .ommt mit, kommt mit, -om Felsensee$ !TI''E$ (8on unten): "ir m%chten gerne mit in die %h. "ir waschen, und blank sind wir ganz und gar' 7ber auch ewig unfruchtbar. &EIDE CH>RE: 1s schweigt der "ind, es flieht der ,tern, Der trbe (ond -erbirgt sich gern. Im ,ausen s2rht das )auberchor Viel tausend Feuerfunken her-or. !TI''E (8on unten): alte$ altet !TI''E (o,en):

"er ruft da aus der Felsens2alte? !TI''E (8on unten): &ehmt mich mit$ &ehmt mich mit$ Ich steige schon dreihundert :ahr, +nd kann den Gi2fel nicht erreichen Ich w#re gern bei meinesgleichen. &EIDE CH>RE: 1s tr#gt der Besen, tr#gt der ,tock Die Gabel tr#gt, es tr#gt der Bock "er heute sich nicht heben kann Ist ewig ein -erlorner (ann. H%L&HE<E (unten): Ich tri22le nach, so lange )eit' "ie sind die andern schon so weit$ Ich hab zu ause keine <uh +nd komme hier doch nicht dazu. CHOR DER HE<E$: Die ,albe gibt den e=en (ut, 1in /um2en ist zum ,egel gut 1in gutes ,chiff ist !eder *rog Der flieget nie, der heut nicht flog. &EIDE CH>RE: +nd wenn wir um den Gi2fel ziehn, ,o streichet an dem Boden hin +nd deckt die eide weit und breit (it eurem ,chwarm der e=enheit A,ie lassen sich nieder.B 'E#HI!TO#HELE!: Das dr#ngt und st%4t, das ruscht und kla22ert$ Das zischt und ?uirlt, das zieht und 2la22ert$ Das leuchtet, s2rht und stinkt und brennt$ 1in wahres e=enelement$ &ur fest an mir$ sonst sind wir gleich getrennt. "o bist du? +% !T (in der +erne): ier$ 'E#HI!TO#HELE!: "as$ dort schon hingerissen? Da werd ich ausrecht brauchen mssen. 5latz$ :unker Voland kommt. 5latz$ s4er 5%bel, 5latz$ ier, Doktor, fasse mich$ und nun in einem ,atz /a4 uns aus dem Gedr#ng entweichen' 1s ist zu toll, sogar fr meinesgleichen. Dortneben leuchtet was mit ganz besondrem ,chein, 1s zieht mich was nach !enen ,tr#uchen. .omm, komm$ wir schlu2fen da hinein. +% !T: Du Geist des "iders2ruchs$ &ur zu$ du magst mich fhren. Ich denke doch, das war recht klug gemacht6 )um Brocken wandeln wir in der "al2urgisnacht, +m uns beliebig nun hieselbst zu isolieren. 'E#HI!TO#HELE!: Da sieh nur, welche bunten Flammen$ 1s ist ein muntrer .lub beisammen. Im .leinen ist man nicht allein.

+% !T: Doch droben m%cht ich lieber sein$ ,chon seh ich Glut und "irbelrauch. Dort str%mt die (enge zu dem B%sen' Da mu4 sich manches <#tsel l%sen. 'E#HI!TO#HELE!: Doch manches <#tsel kn2ft sich auch. /a4 du die gro4e "elt nur sausen, "ir wollen hier im stillen hausen. 1s ist doch lange hergebracht, Da4 in der gro4en "elt man kleine "elten macht. Da seh ich !unge e=chen, nackt und blo4, +nd alte, die sich klug -erhllen. ,eid freundlich, nur um meinetwillen' Die (h ist klein, der ,2a4 ist gro4. Ich h%re was -on Instrumenten t%nen$ Verflucht Geschnarr$ (an mu4 sich dran gewohnen. .omm mit$ .omm mit$ 1s kann nicht anders sein, Ich tret heran und fhre dich herein, +nd ich -erbinde dich aufs neue. "as sagst du, Freund? das ist kein kleiner <aum. Da sieh nur hin$ du siehst das 1nde kaum. 1in undert Feuer brennen in der <eihe (an tanzt, man schwatzt, man kocht, man trinkt, man liebt &un sage mir, wo es was Bessers gibt? +% !T: "illst du dich nun, um uns hier einzufhren, 7ls )aubrer oder *eufel 2roduzieren? 'E#HI!TO#HELE!: )war bin ich sehr gewohnt, inkognito zu gehn, Doch l#4t am Galatag man seinen 9rden sehn. 1in .nieband zeichnet mich nicht aus, Doch ist der 5ferdefu4 hier ehren-oll zu aus. ,iehst du die ,chnecke da? sie kommt herangekrochen' (it ihrem tastenden Gesicht at sie mir schon was abgerochen. "enn ich auch will, -erleugn ich hier mich nicht. .omm nur$ -on Feuer gehen wir zu Feuer, Ich bin der "erber, und du bist der Freier. A)u einigen, die um -erglimmende .ohlen sitzen6B Ihr alten errn, was macht ihr hier am 1nde? Ich lobt euch, wenn ich euch hbsch in der (itte f#nde, Von ,aus umzirkt und :ugendbraus' Genug allein ist !eder !a zu aus. "E$ER%L: "er mag auf &ationen trauen$ (an habe noch so -iel fr sie getan' Denn bei dem Volk wie bei den Frauen ,teht immerfort die :ugend oben an. 'I$I!TER: :etzt ist man -on dem <echten allzu weit, Ich lobe mir die guten 7lten' Denn freilich, da wir alles galten, Da war die rechte goldne )eit. #%RVE$2:

"ir waren wahrlich auch nicht dumm +nd taten oft, was wir nicht sollten' Doch !etzo kehrt sich alles um und um, +nd eben da wir8s fest erhalten wollten. % TOR: "er mag wohl berhau2t !etzt eine ,chrift Von m#4ig klugem Inhalt lesen$ +nd was das liebe !unge Volk betrifft, Das ist noch nie so naseweis gewesen. 'E#HI!TO#HELE! (der auf einmal sehr alt ers*heint): )um :ngsten *ag fhl ich das Volk gereift, Da ich zum letztenmal den e=enberg ersteige, +nd weil mein F#4chen trbe l#uft, ,o ist die "elt auch auf der &eige. TR>DELHE<E: Ihr erren, geht nicht so -orbei$ /a4t die Gelegenheit nicht fahren$ 7ufmerksam blickt nach meinen "aren, 1s steht dahier gar mancherlei. +nd doch ist nichts in meinem /aden, Dem keiner auf der 1rde gleicht, Das nicht einmal zum tcht8gen ,chaden Der (enschen und der "elt gereicht. .ein Dolch ist hier, -on dem nicht Blut geflossen, .ein .elch, aus dem sich nicht in ganz gesunden /eib Verzehrend hei4es Gift ergossen, .ein ,chmuck, der nicht ein liebenswrdig "eib Verfhrt, kein ,chwert, das nicht den Bund gebrochen, &icht etwa hinterrcks den Gegenmann durchstochen. 'E#HI!TO#HELE!: Frau (uhme$ ,ie -ersteht mir schlecht die )eiten. Getan, geschehn$ Geschehn, getan$ Verleg ,ie sich auf &euigkeiten$ &ur &euigkeiten ziehn uns an. +% !T: Da4 ich mich nur nicht selbst -ergesse$ ei4 ich mir das doch eine (esse$ 'E#HI!TO#HELE!: Der ganze ,trudel strebt nach oben' Du glaubst zu schieben, und du wirst geschoben. +% !T: "er ist denn das? 'E#HI!TO#HELE!: Betrachte sie genau$ /ilith ist das. +% !T: "er? 'E#HI!TO#HELE!: 7dams erste Frau. &imm dich in acht -or ihren sch%nen aaren, Vor diesem ,chmuck, mit dem sie einzig 2rangt. "enn sie damit den !ungen (ann erlangt, ,o l#4t sie ihn so bald nicht wieder fahren. +% !T: Da sitzen zwei, die 7lte mit der :ungen' Die haben schon was <echts ges2rungen$ 'E#HI!TO#HELE!:

Das hat nun heute keine <uh. 1s geht zum neuen *anz, nun komm$ wir greifen zu. +% !T (mit der 1ungen tan.end): 1inst hatt ich einen sch%nen *raum Da sah ich einen 72felbaum, )wei sch%ne 32fel gl#nzten dran, ,ie reizten mich, ich stieg hinan. DIE !CH>$E: Der 32felchen begehrt ihr sehr, +nd schon -om 5aradiese her. Von Freuden fhl ich mich bewegt, Da4 auch mein Garten solche tr#gt. 'E#HI!TO#HELE! (mit der %lten): 1inst hatt ich einen wsten *raum Da sah ich einen ges2altnen Baum, Der hatt ein ungeheures /och' ,o gro4 es war, gefiel mir8s doch. DIE %LTE: Ich biete meinen besten Gru4 Dem <itter mit dem 5ferdefu4$ alt 1r einen rechten 5fro2f bereit, "enn 1r das gro4e /och nicht scheut. #ROKTO#H%$T%!'I!T: Verfluchtes Volk$ was untersteht ihr euch? at man euch lange nicht bewiesen6 1in Geist steht nie auf ordentlichen F4en? &un tanzt ihr gar, uns andern (enschen gleich$ DIE !CH>$E (tan.end): "as will denn der auf unserm Ball? +% !T (tan.end): 1i$ der ist eben berall. "as andre tanzen, mu4 er sch#tzen. .ann er nicht !eden ,chritt beschw#tzen, ,o ist der ,chritt so gut als nicht geschehn. 7m meisten #rgert ihn, sobald wir -orw#rts gehn. "enn ihr euch so im .reise drehen wolltet, "ie er8s in seiner alten (hle tut Das hie48 er allenfalls noch gut Besonders wenn ihr ihn darum begr4en solltet. #ROKTO#H%$T%!'I!T: Ihr seid noch immer da$ nein, das ist unerh%rt. Verschwindet doch$ "ir haben !a aufgekl#rt$ Das *eufels2ack, es fragt nach keiner <egel "ir sind so klug, und dennoch s2ukt8s in *egel. "ie lange hab ich nicht am "ahn hinausgekehrt, +nd nie wird8s rein' das ist doch unerh%rt$ DIE !CH>$E: ,o h%rt doch auf, uns hier zu ennu0ieren$ #ROKTO#H%$T%!'I!T: Ich sag8s euch Geistern ins Gesicht6 Den Geistesdes2otismus leid ich nicht' (ein Geist kann ihn nicht e=erzieren. A1s wird fortgetanzt.B eut, seh ich, will mir nichts gelingen' Doch eine <eise nehm ich immer mit

+nd hoffe noch -or meinem letzten ,chritt Die *eufel und die Dichter zu bezwingen. 'E#HI!TO#HELE!: 1r wird sich gleich in eine 5ftze setzen, Das ist die 7rt, wie er sich soulagiert, +nd wenn Blutegel sich an seinem ,tei4 ergetzen, Ist er -on Geistern und -on Geist kuriert. A)u Faust, der aus dem *anz getreten ist.B "as l#ssest du das sch%ne (#dchen fahren, Das dir zum *anz so lieblich sang? +% !T: 7ch$ mitten im Gesange s2rang 1in rotes (#uschen ihr aus dem (unde. 'E#HI!TO#HELE!: Das ist was <echts$ das nimmt man nicht genau' Genug, die (aus war doch nicht grau. "er fragt darnach in einer ,ch#ferstunde? +% !T: Dann sah ich> 'E#HI!TO#HELE!: "as? +% !T: (e2histo, siehst du dort 1in blasses, sch%nes .ind allein und ferne stehen? ,ie schiebt sich langsam nur -om 9rt, ,ie scheint mit geschlo4nen F4en zu gehen. Ich mu4 bekennen, da4 mir deucht, Da4 sie dem guten Gretchen gleicht. 'E#HI!TO#HELE!: /a4 das nur stehn$ dabei wird8s niemand wohl. 1s ist ein )auberbild, ist leblos, ein Idol. Ihm zu begegnen, ist nicht gut6 Vom starren Blick erstarrt des (enschen Blut, +nd er wird fast in ,tein -erkehrt' Von der (eduse hast du !a geh%rt. +% !T: Frwahr, es sind die 7ugen einer *oten, Die eine liebende and nicht schlo4. Das ist die Brust, die Gretchen mir geboten, Das ist der s4e /eib, den ich geno4. 'E#HI!TO#HELE!: Das ist die )auberei, du leicht -erfhrter *or$ Denn !edem kommt sie wie sein /iebchen -or. +% !T: "elch eine "onne$ welch ein /eiden$ Ich kann -on diesem Blick nicht scheiden. "ie sonderbar mu4 diesen sch%nen als 1in einzig rotes ,chnrchen schmcken, &icht breiter als ein (esserrcken$ 'E#HI!TO#HELE!: Ganz recht$ ich seh es ebenfalls. ,ie kann das au2t auch unterm 7rme tragen, Denn 5erseus hat8s ihr abgeschlagen. &ur immer diese /ust zum "ahn$ .omm doch das gelchen heran, ier ist8s so lustig wie im 5rater

+nd hat man mir8s nicht angetan, ,o seh ich wahrlich ein *heater. "as gibt8s denn da? !ERVI&ILI!: Gleich f#ngt man wieder an. 1in neues ,tck, das letzte ,tck -on sieben. ,o -iel zu geben ist allhier der Brauch, 1in Dilettant hat es geschrieben +nd Dilettanten s2ielen8s auch. Verzeiht, ihr errn, wenn ich -erschwinde (ich dilettiert8s, den Vorhang aufzuziehn. 'E#HI!TO#HELE!: "enn ich euch auf dem Blocksberg finde, Das find ich gut' denn da geh%rt ihr hin.

0alpurgisna*htstraum
oder 9berons und *itanias goldne Intermezzo THE%TER'EI!TER: eute ruhen wir einmal, (iedings wackre ,%hne. 7lter Berg und feuchtes *al, Das ist die ganze ,zene$ HEROLD: Da4 die ochzeit golden sei, ,olln funfzig :ahr sein -orber' 7ber ist der ,treit -orbei, Das golden ist mir lieber. O&ERO$: ,eid ihr Geister, wo ich bin, ,o zeigt8s in diesen ,tunden' .%nig und die .%nigin, ,ie sind aufs neu -erbunden. # CK: .ommt der 5uck und dreht sich ?uer +nd schleift den Fu4 im <eihen' undert kommen hinterher, ,ich auch mit ihm zu freuen. %RIEL: 7riel bewegt den ,ang In himmlisch reinen *%nen' Viele Fratzen lockt sein .lang, Doch lockt er auch die ,ch%nen. O&ERO$: Gatten, die sich -ertragen wollen, /ernen8s -on uns beiden$ "enn sich zweie lieben sollen, Braucht man sie nur zu scheiden. TIT%$I%: ,chmollt der (ann und grillt die Frau, ,o fa4t sie nur behende, Fhrt mir nach dem (ittag sie, ochzeit

+nd ihn an &ordens 1nde. ORCHE!TER T TTI (+ortissimo): Fliegenschnauz und (ckennas (it ihren 7n-erwandten, Frosch im /aub und Grill im Gras, Das sind die (usikanten$ !OLO: ,eht, da kommt der Dudelsack$ 1s ist die ,eifenblase. %rt den ,chneckeschnickeschnack Durch seine stum2fe &ase "EI!T7 DER !ICH ER!T &ILDET: ,2innenfu4 und .r%tenbauch +nd Flgelchen dem "ichtchen$ )war ein *ierchen gibt es nicht, Doch gibt es ein Gedichtchen. EI$ #3RCHE$: .leiner ,chritt und hoher ,2rung Durch onigtau und Dfte )war du tri22elst mir genung, Doch geh8s nicht in die /fte. $E "IERI"ER REI!E$DER: Ist das nicht (askeradens2ott? ,oll ich den 7ugen trauen, 9beron, den sch%nen Gott, 7uch heute hier zu schauen? ORTHODO<: .eine .lauen, keinen ,chwanz$ Doch bleibt es au4er )weifel6 ,o wie die G%tter Griechenlands, ,o ist auch er ein *eufel. $ORDI!CHER K2$!TLER: "as ich ergreife, das ist heut Frwahr nur skizzenweise' Doch ich bereite mich beizeit )ur italien8schen <eise. # RI!T: 7ch$ mein +nglck fhrt mich her6 "ie wird nicht hier geludert$ +nd -on dem ganzen e=enheer ,ind zweie nur ge2udert. 1 $"E HE<E Der 5uder ist so wie der <ock Fr alt8 und graue "eibchen, Drum sitz ich nackt auf meinem Bock +nd zeig ein derbes /eibchen. '%TRO$E: "ir haben zu -iel /ebensart +m hier mit euch zu maulen$ Doch hoff ich, sollt ihr !ung und zart ,o wie ihr seid, -erfaulen. K%#ELL'EI!TER: Fliegenschnauz und (ckennas +mschw#rmt mir nicht die &ackte$ Frosch im /aub und Grill im Gras,

,o bleibt doch auch im *akte$ 0I$D+%H$E (na*h der einen !eite): Gesellschaft, wie man wnschen kann6 "ahrhaftig lauter Br#ute$ +nd :unggesellen, (ann fr (ann, Die hoffnungs-ollsten /eute$ 0I$D+%H$E (na*h der andern !eite): +nd tut sich nicht der Boden auf, ,ie alle zu -erschlingen, ,o will ich mit behendem /auf Gleich in die %lle s2ringen. <E$IE$: 7ls Insekten sind wir da, (it kleinen scharfen ,cheren, ,atan, unsern errn 5a2a, &ach "rden zu -erehren. HE$$I$"!: ,eht, wie sie in gedr#ngter ,char &ai- zusammen scherzen$ 7m 1nde sagen sie noch gar, ,ie h#tten gute erzen. ' !%"ET: Ich mag in diesem e=enheer (ich gar zu gern -erlieren' Denn freilich diese w4t ich eh8r 7ls (usen anzufhren. CI?DEV%$T "E$I ! DER ZEIT: (it rechten /euten wird man was. .omm, fasse meinen )i2fel$ Der Blocksberg, wie der deutsche 5arna4, at gar einen breiten Gi2fel. $E "IERI"ER REI!E$DER: ,agt, wie hei4t der steife (ann? 1r geht mit stolzen ,chritten. 1r schno2ert, was er schno2ern kann. E1r s2rt nach :esuiten.F KR%$ICH: In dem klaren mag ich gern +nd auch im trben fischen' Darum seht ihr den frommen errn ,ich auch mit *eufeln mischen. 0ELTKI$D: :a, fr die Frommen, glaubet mir, Ist alles ein Vehikel, ,ie bilden auf dem Blocksberg hier Gar manches .on-entikel. T3$ZER: Da kommt !a wohl ein neues ;hor? Ich h%re ferne *rommeln. E&ur ungest%rt$ es sind im <ohr Die unisonen Dommeln.F T%$Z'EI!TER: "ie !eder doch die Beine lu2ft$ ,ich, wie er kann, herauszieht$ Der .rumme s2ringt, der 5lum2e hu2ft

+nd fragt nicht, wie es aussieht. +IEDLER: Das ha4t sich schwer, das /um2en2ack, +nd g#b sich gern das <estchen' 1s eint sie hier der Dudelsack, "ie 9r2heus8 /eier die Best!en. DO"'%TIKER: Ich lasse mich nicht irre schrein, &icht durch .ritik noch )weifel. Der *eufel mu4 doch etwas sein' "ie g#b8s denn sonst auch *eufel? IDE%LI!T: Die 5hantasie in meinem ,inn Ist diesmal gar zu herrisch. Frwahr, wenn ich das alles bin, ,o bin ich heute n#rrisch. RE%LI!T: Das "esen ist mir recht zur @ual +nd mu4 mich ba4 -erdrie4en' Ich stehe hier zum erstenmal &icht fest auf meinen F4en. ! #ER$%T R%LI!T: (it -iel Vergngen bin ich da +nd freue mich mit diesen' Denn -on den *eufeln kann ich !a 7uf gute Geister schlie4en. !KE#TIKER: ,ie gehn den Fl#mmchen auf der ,2ur +nd glaubn sich nah dem ,chatze. 7uf *eufel reimt der )weifel nur' Da bin ich recht am 5latze. K%#ELL'EI!TER: Frosch im /aub und Grill im Gras, Verfluchte Dilettanten$ Fliegenschnauz und (ckennas, Ihr seid doch (usikanten$ DIE "E0%$DTE$: ,anssouci, so hei4t das eer Von lustigen Gesch%2fen' 7uf den F4en geht8s nicht mehr, Drum gehn wir auf den .%2fen. DIE $&EHIL+LICHE$: ,onst haben wir manchen Bissen erschranzt, &un aber Gott befohlen$ +nsere ,chuhe sind durchgetanzt, "ir laufen auf nackten ,ohlen. IRRLICHTER: Von dem ,um2fe kommen wir, "oraus wir erst entstanden' Doch sind wir gleich im <eihen hier Die gl#nzenden Galanten. !TER$!CH$ ##E: 7us der %he scho4 ich her Im ,tern> und Feuerscheine, /iege nun im Grase ?uer>

"er hilft mir auf die Beine? DIE '%!!IVE$: 5latz und 5latz$ und ringsherum$ ,o gehn die Gr#schen nieder. Geister kommen, Geister auch, ,ie haben 2lum2e Glieder. # CK: *retet nicht so mastig auf "ie 1lefantenk#lber, +nd der 2lum2st8 an diesem *ag ,ei 5uck, der derbe, selber. %RIEL: Gab die liebende &atur, Gab der Geist euch Flgel, Folget meiner leichten ,2ur, 7uf zum <osenhgel$ ORCHE!TER (#ianissimo): "olkenzug und &ebelflor 1rhellen sich -on oben. /uft im /aub und "ind im <ohr, +nd alles ist zerstoben.

Tr/,er Tag. +eld

Faust. (e2histo2heles. +% !T: Im 1lend$ Verzweifelnd$ 1rb#rmlich auf der 1rde lange -erirrt und nun gefangen$ 7ls (isset#terin Im .erker zu entsetzlichen @ualen einges2errt, das holde unselige Gesch%2f$ Bis dahin$ dahin$> Verr#terischer, nichtswrdiger Geist, und das hast du mir -erheimlicht$> ,teh nur, steh$ w#lze die teuflischen 7ugen ingrimmend im .o2f herum$ ,teh und trutze mir durch deine unertr#gliche Gegenwart$ Gefangen$ Im unwiederbringlichen 1lend$ B%sen Geistern bergeben und der richtenden gefhllosen (enschheit$ +nd mich wiegst du indes in abgeschmackten )erstreuungen, -erbirgst mir ihren wachsenden :ammer und l#ssest sie hilflos -erderben$ 'E#HI!TO#HELE!: ,ie ist die erste nicht. +% !T: und$ abscheuliches +ntier$> "andle ihn, du unendlicher Geist$ wandle den "urm wieder in seine undsgestalt, wie er sich oft n#chtlicherweile gefiel, -or mir herzutrotten, dem harmlosen "andrer -or die F4e zu kollern und sich dem niederstrzenden auf die ,chultern zu h#ngen. "andl8 ihn wieder in seine /ieblingsbildung, da4 er -or mir im ,and auf dem Bauch krieche ich ihn mit F4en trete, den Verworfnen$> EDie erste nicht$F> :ammer$ :ammer$ -on keiner (enschenseele zu fassen, da4 mehr als ein Gesch%2f in die *iefe dieses 1lendes -ersank, da4 nicht das erste genugtat fr die ,chuld aller brigen in seiner windenden *odesnot -or den 7ugen des ewig Verzeihenden$ (ir whlt es (ark und /eben durch, das 1lend dieser einzigen> du grinsest gelassen ber das ,chicksal -on *ausenden hin$ 'E#HI!TO#HELE!: &un sind wir schon wieder an der Grenze unsres "itzes, da, wo euch (enschen der ,inn berschna22t. "arum machst du Gemeinschaft mit uns wenn du sie nicht

durchfhren kannst? "illst fliegen und bist -orm ,chwindel nicht sicher? Drangen wir uns dir auf, oder du dich uns? +% !T: Fletsche deine gefr#4igen )#hne mir nicht so entgegen$ (ir ekelt8s$> Gro4er, herrlicher Geist, der du mir zu erscheinen wrdigtest, der du mein erz kennest und meine ,eele, warum an den ,chandgesellen mich schmieden, der sich am ,chaden weidet und am Verderben sich letzt? 'E#HI!TO#HELE!: 1ndigst du? +% !T: <ette sie$ oder weh dir$ Den gr#4lichsten Fluch ber dich auf :ahrtausende$ 'E#HI!TO#HELE!: Ich kann die Bande des <#chers nicht l%sen, seine <iegel nicht %ffnen.> E<ette sie$F> "er war8s, der sie ins Verderben strzte? Ich oder du? AFaust blickt wild umher.B Greifst du nach dem Donner? "ohl, da4 er euch elenden ,terblichen nicht gegeben ward$ Den unschuldig 1ntgegnenden zu zerschmettern, das ist so *0rannenart, sich in Verlegenheiten /uft zu machen. +% !T: Bringe mich hin$ ,ie soll frei sein$ 'E#HI!TO#HELE!: +nd die Gefahr, der du dich aussetzest? "isse, noch liegt auf der ,tadt Blutschuld -on deiner and. Dber des 1rschlagenen ,t#tte schweben r#chende Geister und lauern auf den wiederkehrenden (%rder. +% !T: &och das -on dir? (ord und *od einer "elt ber dich +ngeheuer$ Fhre mich hin, sag ich, und befrei sie. 'E#HI!TO#HELE!: Ich fhre dich, und was ich tun kann, h%re$ abe ich alle (acht im immel und auf 1rden? Des *rners ,inne will ich umnebeln, bem#chtige dich der ,chlssel und fhre sie heraus mit (enschenhand$ Ich wache, die )auber2ferde sind bereit, ich entfhre euch. Das -ermag ich. +% !T: 7uf und da-on$

$a*ht7 offen +eld

Faust, (e2histo2heles, auf schwarzen 5ferden daherbrausend. +% !T: "as weben die dort um den <abenstein? 'E#HI!TO#HELE!: "ei4 nicht, was sie kochen und schaffen. +% !T: ,chweben auf, schweben ab, neigen sich, beugen sich. 'E#HI!TO#HELE!: 1ine e=enzunft. +% !T: ,ie streuen und weihen. 'E#HI!TO#HELE!: Vorbei$ Vorbei$

Ker9er
Faust mit einem Bund ,chlssel und einer /am2e, -or einem eisernen *rchen. (ich fa4t ein l#ngst entwohnter ,chauer, Der (enschheit ganzer :ammer fa4t mich an ier wohnt sie hinter dieser feuchten (auer +nd ihr Verbrechen war ein guter "ahn Du zauderst, zu ihr zu gehen$ Du frchtest, sie wiederzusehen$ Fort$ dein )agen z%gert den *od heran. A1r ergreift das ,chlo4. 1s singt inwendig.B (eine (utter, die ur Die mich umgebracht hat$ (ein Vater, der ,chelm Der mich gessen hat$ (ein ,chwesterlein klein ub auf die Bein 7n einem khlen 9rt' Da ward ich ein sch%nes "ald-%gelein' Fliege fort, fliege fort$ +% !T (aufs*hlie:end): ,ie ahnet nicht, da4 der Geliebte lauscht, Die .etten klirren h%rt, das ,troh, das rauscht. A1r tritt ein.B '%R"%RETE (si*h auf dem Lager 8er,ergend): "eh$ "eh$ ,ie kommen. Bittrer *od$ +% !T (leise): ,till$ ,till$ ich komme, dich zu befreien. '%R"%RETE (si*h 8or ihn hin-4l.end): Bist du ein (ensch, so fhle meine &ot. +% !T: Du wirst die "#chter aus dem ,chlafe schreien$ A1r fa4t die .etten, sie aufzuschlie4en.B '%R"%RETE (auf den Knien): "er hat dir enker diese (acht Dber mich gegeben$ Du holst mich schon um (itternacht. 1rbarme dich und la4 mich leben$ Ist8s morgen frh nicht zeitig genung? A,ie steht auf.B Bin ich doch noch so !ung, so !ung$ +nd soll schon sterben$ ,ch%n war ich auch, und das war mein Verderben. &ah war der Freund, nun ist er weit' )errissen liegt der .ranz, die Blumen zerstreut. Fasse mich nicht so gewaltsam an$ ,chone mich$ "as hab ich dir getan? /a4 mich nicht -ergebens flehen, ab ich dich doch mein *age nicht gesehen$ +% !T: "erd ich den :ammer berstehen$ '%R"%RETE: Ich bin nun ganz in deiner (acht.

/a4 mich nur erst das .ind noch tr#nken. Ich herzt es diese ganze &acht' ,ie nahmen mir8s, um mich zu kr#nken, +nd sagen nun, ich h#tt es umgebracht. +nd niemals werd ich wieder froh.. ,ie singen /ieder auf mich$ 1s ist b%s -on den /euten$ 1in altes (#rchen endigt so, "er hei4t sie8s deuten? +% !T (-irft si*h nieder): 1in /iebender liegt dir zu F4en, Die :ammerknechtschaft aufzuschlie4en. '%R"%RETE (-irft si*h .u ihm): 9 la4 uns knien, die eil8gen anzurufen$ ,ieh$ unter diesen ,tufen, +nter der ,chwelle ,iedet die %lle$ Der B%se, (it furchtbarem Grimme, (acht ein Get%se$ +% !T (la*ht): Gretchen$ Gretchen$ '%R"%RETE (aufmer9sam): Das war des Freundes ,timme$ A,ie s2ringt auf. Die .etten fallen ab.B "o ist er? ich hab ihn rufen h%ren. Ich bin frei$ mir soll niemand wehren. 7n seinen als will ich fliegen, 7n seinem Busen liegen$ 1r rief Gretchen$ 1r stand auf der ,chwelle. (itten durchs eulen und .la22en der %lle, Durch den grimmigen, teuflischen ohn 1rkannt ich den s4en, den liebenden *on. +% !T: Ich bin8s$ '%R"%RETE: Du bist8s$ 9 sag es noch einmal$ AIhn fassend.B 1r ist8s$ 1r ist8s$ "ohin ist alle @ual? "ohin die 7ngst des .erkers? der .etten? Du bist8s$ .ommst, mich zu retten. Ich bin gerettet$ ,chon ist die ,tra4e wieder da 7uf der ich dich zum ersten (ale sah +nd der heitere Garten8 "o ich und (arthe deiner warten +% !T (fortstre,end): .omm mit$ .omm mit$ '%R"%RETE: 9 weile "eil ich doch so gern, wo du weilest. A/iebkosend.B +% !T: 1ile$ "enn du nicht eilest "erden wir8s teuer b4en mssen.

'%R"%RETE: "ie? du kannst nicht mehr kssen? (ein Freund, so kurz -on mir entfernt +nd hast8s .ssen -erlernt? "arum wird mir an deinem alse so bang? "enn sonst -on deinen "orten, deinen Blicken 1in ganzer immel mich berdrang +nd du mich k4test, als wolltest du mich ersticken. .sse mich$ ,onst k4 ich dich$ A,ie umfa4t ihn.B 9 weh$ deine /i22en sind kalt, ,ind stumm. "o ist dein /ieben Geblieben? "er brachte mich drum? A,ie wendet sich -on ihm.B +% !T: .omm$ Folge mir$ /iebchen, fasse (ut$ Ich herze dich mit tausendfacher Glut &ur folge mir$ Ich bitte dich nur dies$ '%R"%RETE (.u ihm ge-endet): +nd bist du8s denn? +nd bist du8s auch gewi4? +% !T: Ich bin8s$ .omm mit$ '%R"%RETE: Du machst die Fesseln los, &immst wieder mich in deinen ,cho4. "ie kommt es, da4 du dich -or mir nicht scheust? +nd wei4t du denn, mein Freund, wen du befreist? +% !T: .omm$ komm$ schon weicht die tiefe &acht. '%R"%RETE: (eine (utter hab ich umgebracht, (ein .ind hab ich ertr#nkt. "ar es nicht dir und mir geschenkt? Dir auch.> Du bist8s$ ich glaub es kaum. Gib deine and$ 1s ist kein *raum$ Deine liebe and$> 7ch, aber sie ist feucht$ "ische sie ab$ "ie mich deucht, Ist Blut dran. 7ch Gott$ was hast du getan$ ,tecke den Degen ein, Ich bitte dich drum$ +% !T: /a4 das Vergangne -ergangen sein, Du bringst mich um. '%R"%RETE: &ein, du mu4t brigbleiben$ Ich will dir die Gr#ber beschreiben, Fr die mu4t du sorgen Gleich morgen' Der (utter den besten 5latz geben, (einen Bruder sogleich darneben, (ich ein wenig beiseit8, &ur nicht gar zu weit$ +nd das .leine mir an die rechte Brust. &iemand wird sonst bei mir liegen$>

(ich an deine ,eite zu schmiegen, Das war ein s4es, ein holdes Glck$ 7ber es will mir nicht mehr gelingen' (ir ist8s, als m4t ich mich zu dir zwingen, 7ls stie4est du mich -on dir zurck' +nd doch bist du8s und blickst so gut, so fromm. +% !T: Fhlst du, da4 ich es bin, so komm$ '%R"%RETE: Dahinaus? +% !T: Ins Freie. '%R"%RETE: Ist das Grab drau4, /auert der *od, so komm$ Von hier ins ewige <uhebett +nd weiter keinen ,chritt Du gehst nun fort? 9 einrich, k%nnt ich mit$ +% !T: Du kannst$ ,o wolle nur$ Die *r steht offen$ '%R"%RETE: Ich darf nicht fort' fr mich ist nichts zu hoffen. "as hilft es, fliehn? ,ie lauern doch mir auf. 1s ist so elend, betteln zu mssen +nd noch dazu mit b%sem Gewissen$ 1s ist so elend, in der Fremde schweifen +nd sie werden mich doch ergreifen$ +% !T: Ich bleibe bei dir '%R"%RETE: Geschwind$ Geschwind$ <ette dein armes .ind$ Fort$ immer den "eg 7m Bach hinauf, Dber den ,teg, In den "ald hinein, /inks, wo die 5lanke steht, Im *eich. Fa4 es nur gleich$ 1s will sich heben, 1s za22elt noch$ <ette$ rette$ +% !T: Besinne dich doch$ &ur einen ,chritt, so bist du frei$ '%R"%RETE: "#ren wir nur den Berg -orbei$ Da sitzt meine (utter auf einem ,tein, 1s fa4t mich kalt beim ,cho2fe$ Da sitzt meine (utter auf einem ,tein +nd wackelt mit dem .o2fe ,ie winkt nicht, sie nickt nicht, der .o2f ist ihr schwer, ,ie schlief so lange, sie wacht nicht mehr. ,ie schlief, damit wir uns freuten. 1s waren glckliche )eiten$ +% !T:

ilft hier kein Flehen, hilft kein ,agen, ,o wag ich8s, dich hinwegzutragen. '%R"%RETE: /a4 mich$ &ein, ich leide keine Gewalt$ Fasse mich nicht so m%rderisch an$ ,onst hab ich dir !a alles zulieb getan. +% !T: Der *ag graut$ /iebchen$ /iebchen$ '%R"%RETE: *ag$ :a, es wird *ag$ der letzte *ag dringt herein' (ein ochzeittag sollt es sein$ ,ag niemand, da4 du schon bei Gretchen warst. "eh meinem .ranze$ 1s ist eben geschehn$ "ir werden uns wiedersehn' 7ber nicht beim *anze. Die (enge dr#ngt sich, man h%rt sie nicht. Der 5latz, die Gassen .%nnen sie nicht fassen. Die Glocke ruft, das ,t#bchen bricht. "ie sie mich binden und 2acken$ )um Blutstuhl bin ich schon entrckt. ,chon zuckt nach !edem &acken Die ,ch#rfe, die nach meinem zckt. ,tumm liegt die "elt wie das Grab$ +% !T: 9 w#r ich nie geboren$ 'E#HI!TO#HELE! (ers*heint drau:en): 7uf$ oder ihr seid -erloren. +nntzes )agen$ )audern und 5laudern$ (ein 5ferde schaudern, Der (orgen d#mmert auf. '%R"%RETE: "as steigt aus dem Boden herauf? Der$ der$ ,chick ihn fort$ "as will der an dem heiligen 9rt? 1r will mich$ +% !T: Du sollst leben$ '%R"%RETE: Gericht Gottes$ dir hab ich mich bergeben$ 'E#HI!TO#HELE! (.u +aust): .omm$ komm$ Ich lasse dich mit ihr im ,tich. '%R"%RETE: Dein bin ich, Vater$ <ette mich$ Ihr 1ngel$ Ihr heiligen ,charen, /agert euch umher, mich zu bewahren$ einrich$ (ir graut8s -or dir. 'E#HI!TO#HELE!: ,ie ist gerichtet$ !TI''E (8on o,en): Ist gerettet$ 'E#HI!TO#HELE! (.u +aust): er zu mir$ AVerschwindet mit Faust.B

!TI''E (8on innen7 8erhallend): einrich$ einrich$

1&D1