DEL

lI01INO

SONATA XII

Opera 3.'

DJ

NICOLO P AGANINI

ITAUANI, TEDESCHI E FRAN'CE-SI

con

PREFAZIONE DEGLI EDITORI

La nuoY!!, PIlI) lieal 10 n eeho ogsi presen Ua.m.o 11 publieo m uSil::is la , eol eenceeso e simo l:!. dlre7,inoe d'uno lIel priml maestri deli' Il.JlO/:3. 1I!r stra , riSpollde ad. un d e:,;ili~ rio soyeD [II espresso dai violini:;!i III ago i etasse: II. rtisli-esecu lorl , anisli.-p fofllSWri e sern [ltici dileUall tl, III raUi em necessario di olassillcare ronoiillne e metoda, IIi ri .. edere C;il1I aeearalezu Ie cow pos.!liolll I iillola apa fSlI e m Imlla SClIJTe lW (ome ooQ;ione. cho !II b:acnno lascialO I rinliolsli calehri e .i OOlllp!lsilllri ilIoslri deJ seCOiD soorso e del Princlilio dl questa. Pub! lcamfn per sane sallCe.'lSf¥c Ie piil belle palflne dOl ruaesu·j ulilS5ki., nestro scopo 6 dunque di riuoire in mas.."3 Icapoi.J;yori eire III IlllSlri giomi ensliluisamo Ia grande seunla del l'iolloo.

GLurumai mllmOl!1O non Iu pro opportullJ) per islamplUll a DUOTO Quale opere d'UD:!. Ijell~I<I imomp3l':1.bile IIi quello in cui it publico st secsia dlUepTDdUUooI leggere e frlYote per rieen:aro ! purl gOO!. , menu d:ell' arlfl ren.

AI SI!!ll1lT D. Alard, PRlr~re al Conoorl':l.lllr.o imperialll di mu9ca a~. uno (legit ;u11s11 ebe meglio cmor:mo 1;1 stuO~l fr.l.nce..o;e del "iolillll, abbiamo aIlIdaL3 Ia. turn. dt riteJ'Clrll e di eiassilirare. te opere the lIonallllo compoll'll Questa COHezl0ne:. III Q)mmml.:l.rlR, llioomple· Utle: !n tena gi:tU3. mooiallie Ie [1':uli1i(lIIi dl eul egU (\ il dllp!lSil3l'm tedele, di stahiUre I morimenti del m\llronomo. in 1I[J:3; parola IIi dare ad ~i peT.~.o il !iUO ,yeRl c:olG~ enn Ilr&iose imlleatiolli di ~(lUiGl'li .6 11:1.1:;:11011, C(lncerU!; ta til pnm.o oniine ed~vendo ne I lDaS>lm Il gr:-..do' iI cUllOllei dlL."SlcI, profe..<3ore ii' un m~rilo inconleslUo> artislll. del gusto piU ill uminal.o ; niun!) pa[ti.\!. retu'Cl lin 1.'011(01'>0 pii! e:ffieace. :\ai DDn pote,amo afl1daroa nu 0 i lIiil: ~a1e n Ii Issatle della OOSI/;l. pub lillUione , e 13 solleCilUd!lIQ. COil eul 11 sir, Alard till arec:llll[o I' olJe.rIA f.Mt.lgli d sembrQ U II )lrim 0 pegno dip fOS.pllr;l Ii uscita.

Ma iI nGSlro scorn non slu'eb[)D SlalD eampletamente I'lL[gillnlo se, las;iando susslstere gil 3l:COmpagru'lmeDIi dl basso numeram ell' erano tn lISO ahre vollo 11011 al"e&5111l0 loro StlSliluilD un acoornlJl<gDameolll tii piallofonla. Ci affr~lliamo iii dire pllr allro clle qDQ510 11'1'1'01'0 vl)Jlne fano COIl1\ pili serupolosa :\I:cUr.!leun, smiU nulla eaniliiare ill ·p~osiero dei UlMMri, (I ~ 080 u "Hera I'IJ I' II no (I 11 ia dn {ISS j scrilla. In liue pBr aume.nl~re n preS'io gill si grande dl Quc.~la publicazlone, nan abbiamo . e;i~~U~ ~! ~C!ju.lsI8re in proprlali ~I p.~.r~cl1io (Jell.e rid.o~ioni isD.irate lui arllSh <lj ruu~m31lt:t ~nl1e IJpera III CUI 51 trolla. PCI' elJllse,."1leflZI!. Ie so' nlua del gran S, llnohco!!llmrimnno cog-Ii McornpagoanlellLi di pillno. 10 rio milo m 0 sicis Ia col e bre, H compia n Lo n. Scbu man n.

Finn Imcnl.e nulln I) SlnLO neglello ofllnthi: quesla eollezionc d.ei C.1 poI,worl del vlolll1O rBs[i como un mOllumr.nto durevole, deslioalo 3. so·· VrnV'll'ero IL (JIMIi s[essi che ImptOilero ad~clHle.11'11l.

tTL! El.lrl'Olll,

V 1t11dmUa dayos! slIonnro 11) un~ IllnniCl'D senr~!i(lc eel espressi,a; e cill 51 oUel'rilc,eI'Gnmlo tll1~ bella qualltil. di 5uono., cloke a pen!)· (ranta. 11 princlpio dell' al!ofJ"I), vIvo c hl'maute, in isLilsa i c. cein, va csegllito co. I tnHOlJo d.ijll' ~rco. rAJ stesso moLivo, ripreso piano c !mH,a.nte I' ceo, sl rar~51111~ taslierQ.

11 rllillQl'a si suonord lUr,runenle e coo molLa sOllorita. i p~~icati

PREFACE DES EDITEUI\~

L:I.- ncu roUe 11 I.lllllca:tion q!l no. LIS prerenlo lIS C;)jl)U rd'IIU i a u 'III bl le muslclen , a~ec 10 contours III saus II direcliliD de I'm:! des prenr,,'"S maltras de no If!! tlpoq ue , rCPo.lld ! un Wisir SIl\fI"\lIllexprim.t ,pi! r tes 'l'illloDilitllS de tOUI rant: ~rllstes.¥intloses, arusies-nrotesseurs el aimpies amateurs, n w,wol1llll miccs5alre ellll!l'et tie etasser avee ordm et ouItl:lode, d.B TefOir n Vel: min les II! urres , j IlSlfU 'a presell t ·~lllIrsl'Se ( sou-elll incorre.cles eomme l!iIilioD, Que "OuS 0111 leguees les vilJ1ollisJe:; ailllbns el iescomprelleuts lIIuslres do ~e dernief el dt! commaecement dB oolul-CI. Eo publian~ par serie:; sueeessrres les plus lllllltlli pa gcs des rna nres elass J ques I nOire bill 51 d 0116 de mum r e.n rai.';~u lescbef:Mi '(tu v re q II [ de 003 j6U rs eGllliLi luenll:t. grande (M:oln d II .,.jllloD.

l'iUlWs rna men I 0'" I!II! pi us 0 Pro rtu n po ur 6:lilu a DOll tea u CIS ce LI· ~ res d'u ne meom Plt3.b! ~ bea u [~ quo eel U i oil. Ie public fi;m~ se de. toarne des productioDS I~~n!$ ct saus parlee pourreehereher les pure; jOUil&Ot6 de 1'~rL ~i!rlL'b1e.

C'I!SL . .1..011. D. Al:tnl, f'lrolesseu.l' au CollseJ"i'alOrre imperi:lI de musique, un (Ie ar[js(f:S qll i bo nil reoll C III us J'!!col.!! fnrm¢-e ® lio,11)lt , Que no us BVOns conlin Ie soin d\l reehercher ilL de cL~sl'.l' Ies Dlll'lilges Qlli del'fUnl COIDIlDSe> celie c:.olleclk1l1, de les anncter , de les oomJllel~r~1I qWlIlJ1lII SOfie au mo. yell dllS 1r:llliliQIIS !lOIl[ il CSL Ie lIej)llSit.liro l1<!eJe, d H Ilx.er res me II yeo I~ ms :111 mil renome , !!ll un ffilll de donu!!1' a ala· qu II mOJCe,'lU !>a n!.rilliblo co u!eu r pa r de I'reciell-Se;; l11tlkalillns de nuanres et d'&CI:(!II~ Vlrluo.S8 de premier entrs et ayalll au pJus baul dc· grli. Ie colle des elassjques, rrofel'i'l!Ut ~'un merlte incoll\esui, arli,ia du gaOl le plosi!cla:lrL\; nu ne fIOlll';Il~ 1lO1J~ apporLCI' Wl eeneeurs tlII15 eDicace. Nons n e J)Ou ~ iOIl ~ remalLreende5mains[.1 us balJ!I~ le sorl lIe nOire puhHc.'hDn el l'empres.'lemenL avec lequel lJ. AI'ani a acoe[lle l'oITto Qui lui dlait faiLe neus a paru ua prenuer gage de Sut:ces.

lolllis, DOLr~ bul o'~(H p:LS dl6 ttOmphllemeni. a[[elo~ 51,.· Iaissant suuslsler les ~ccomp.':,neIDOI1L; de basse cbill'ree quj elaiMl ell usage aulrer!IIS, nous lie Iwr aelens Subslilue un aCl:onJpIIg11\l1l1Il!!1 au pim!!. NDU$ nous a.mpre5SDns de djre Cllpcndtlol qu.c ell Iml'llil a it" fail avec 10 S{lj n Ie 1)1 u s scr II PU leu1, s., os ri en elm Ilger ii la pellSic des Ill~il reo , IIi sans aUlirer 1'II~rlnl'lllh, 'lU'ils nl",lenl ccri1e. Bulin pour ajoutcr ellcore it 13 \·:t!UUt Ihij~ si g-rDnol~ de celie pul)licMiulI, 110U5 n' 1I\'01l5 Il~5 ~ecu!6 dl!v~n! I'Mlquisilion de In pro~rilM ,Ie plu.sieufo; de:> :lrrangell1enls lnSP I r~ e des a rLis I OS ell re II Gill IJ.1 r I es ceu v res ilclu n s'a.,,"i L D'ast ajos\ que I~ SOl1llJ1!$ du grand S. D~ch jl:lr:llll'ont 3l'ecles m:comp.a· g!1em~nl.S au ,P.iallo d'un nlll~icien cdllibro, !~ mgrel!able R. Sctlll mall !1.

Bllfln ri,;n n'IL 1316 nligligli ]lOUt ~lj3 IlIlI'IO ~olleclio[l u€;;cbefs·d'reu\1f1J du vlolon I'~stll comma !Ill mOI)IW1CI'! dllrttblo, c1esl:ue it sUrVh'I'li it caux milmes qui OD' enlrCj1rls de l'dailler.

LB5 Eorrmll1s.

, '"1-

tb, ~"

L,'({UI/llnlc dolL sa jOlla .. o:]'ulla In aniAfo silllpl.e el. e;;pf€ssivc; on y nrdVefo en chel'ohnnt nnp. j 0 lie qllnlili: do SOil.. donce el pcn~· tnMe, Le dOl)ul, do rnll40 "0, vlrcL brlllanL. ell style de obasse. S0 dfra du !.alon. de I'archel;. La IlJlim~ mom, repris piaCllO c.t iluiLullL I'echo, SQ ten surla touch, ...

La tllinou7' 5e JOller~largell:";m t et a vee beaocoup de so 11 (l"ri til. l~s

COlin m~no silliitra COil moHo. egu3glian1;~; bi~o!>lla che Ie lIiLa. ri- , 1Ii;.;;;iclili de In main sanch R trOs·~gptemeoL; II r~uL que tell doigl!! •

Ural] cl oSi. non vollano ph; preslll .Ie UllC delle ~ltnl. cn :is rel:ira 11~ 1l'3ill BilL pas Jllus Yi!~ les lin:! que leo aulres.

·3 Ij 5'38

SO_ ATA XII

,

NICOLO PAG.ABIJfI ..

A dte.. t

nu: mnoce n emente ..

\'IClLO"l'l.

... ~ /"t'.

'1 j _ , ::+. ¥

...

I •

PIt\i'iO ..

- .... - -

. ~ ~ fl~~

F

,J' J

J t

,

>-

>

, .u

....

,p .,L • I.

r :;.;.. I: :--- "$. r L-...
f f" r r i
"
a iHHi88 a
Giuseppe Gaccetta , : _L_

I I ~

p ir ltoso. (oO:: rno)

'. "

2
40- .. " 1
.. "t: ~ ;. ~ ~ i - ~
.. ...

-#-

-

-

I)

p

--

:-,I ..... !·

.":"'.~

•

, I

.....

'l.

-

.iI

.' .

p ~ ~

~"r I" to;> a.h~.

-

-

' ..... ..... '.

~ ,--

, '

,V

,

T

-

I

r

I

• I

'.
~ ~ ;: ~ .'~

'(-

'.

:j .... ,,;:

••

•

-

•

...;
~ I .... ,I +
'. •
• .. 4 (
- ,. ,. .- .' ~. .=.
0 -

. ..

-

.' .

. e

. ,

~

Q 56588 a

..

2

......... ~ ..

~~i::

3
2 l
~,
• ~
,.
I
...
.. .. :II u

!l

I

. .

tI

o

.p .

3;al' 181 I:on..c btl

I

I

,

-

-

~ I

•

,

...

,

~;; .. -,

I

I

!.~. I

!.- 5 _·3

'" " ... 4
101 h.
T I
• I.. ~ . l
. .-
.. .
.
IJ ~ ~. .... 1

I

.j

~~ .

"

~ I

,

~

I

. ~-

'.... .j''''

ub

1

I

, ....

~

'.'
- .
1l'1 ..
<I. iI .. ,
, I J r a lHifl,88 a

u .b

-I- +++

-

, ~

"

... ,~

I~ ~

" I

,

I

" .

~litE

I,

u

. ~ ~~ ~r/~fF~~ ~;L~ ~~f ~;- 4, •
-"- Jt .:. 't"
·
.
.. ;~ ~ 0
F
"~ 'I 'l~ II 'l~ ~e I
" ,
·
\ ·
. .'
V '11 ... ~. • I
D I
t • 41 • • • • .' II • • • .' ., .!1
. .
., , . '. ·
. ·
,
. ~ " ;. " l:: , " I I I
r- r

¥

of ~ .; ..;. .i

. .

c 4"

u..t ,hl. l'nCllCb!O",. ;1 0

{

...

,,_ 3

.

OJ

.~

-

r

r

, .

-=J. ....

...

.

'-1- .• .,.J •

...... '

-:--T' ...

~

..

, ,

, .

, oJ

I

I

I

I ....

I

....

a 36588 a

Giuseppe Gaccetta

II !!

~ • , 3

, , .

,"'

.

,

_ -44-, ......

1 •

. '. .;, .

~.-liO-lI

.. ..

.... I ..
4 ~ {
.
,. .. . .~ .. .' ..... ~ o

t

• ,

-

--,

..

.' ,d

I

'l:

-I -iJ.
1 (
.- .-
• I I
T .., :I
s- o " ~
. ~ -- e- .- -e .: .. "

'J ,I
,
u ~ '""!
.p I I

-

o

.!.Ill:
~ v
(I u;
I
~,_.Ji~ __
'oJ
lie
..
..
l v
,.
~ , u
, "
~ I I
y" =i. .. ..
RP
.....
I .. --
- r

•

,-II ' __

I

a 3Hl'i88 a

v

i'

/

,SON 1A XI

. Opera 5:

ILl Tirez.

i ne . ('" p~us. ez . + Pizzicato.

o . Q d.~ ..•.. '

- I' .'

Giuseppe Gaccetta

..

Ii< .--iioI

<(1. 36588 a

Giuseppe Gaccetta