You are on page 1of 322

?

, 2011

,
-
?
Copyright , 2011
:

:
, , , , , ,
, , , , ,
:
, , , , , ,
, , , , , ,
,
:
- , ,
:

:
,
, ,
, ,
. ,
,
.
, 2011
CIP -
". ",
321.7(497.7)"2001"
:
? / [
... .]. - : ,
2011. - 322 . : . ; 25
. -
ISBN 978-608-4503-65-1
) - 2001-2011
COBISS.MK-ID 89671690


:
.......................................................................... 9-89


..................................................... 11-20

....................... 21-24
.

......................................................................... 25-28
.

..................................................... 29-30

Stocktaking ............................................................................................................................. 31-32


..........................................................................................33-34

...................................................................... 35-37

........................................................ 39-41

M ............................................................43-45
.


................................... 47-49


:
....................................................................................................... 51-59

..............................................................61-63

: 65-71

iii

:
...............................................................................................73-76


................................................................................ 77-86

: ............................... 87-89

...................................................................................................................... 91-279


................................................................ 93-130




...............................................131-165




:
.................................................................. 167-211



,
10 ............................................................... 213-263




iv


...................... 265-279


.......................................................... 281-322

..................................................... 283-322



,


().

,
, -, , ,
, ?
.

: ,
,
.
:
, ,

:
( )?
:
20- ( ) 10-
.
2011

,

,
?
.
, .
,
,
,

, , .
,
20 21 2011 .

vii



,
.

, , 2001 2011.
:
?
?
,
.

. -

, 22 2011

viii

:
*

:
, 20-21 2011
. .




. -

2011
:
- 20-
;
- 10-
- 10-
.
,
.

(
)
.1

, 2005 - 2010 : :
, (Aspect, Brussels 2010)

11

1.

10
. ,
.

.
o: , ;
( );
e (
).

a
.
:
7 .
, e
2014, 2011 ,
, .
,
,
2002 2001 :
. ,


.
,
,
.
?
?

4() :
,
.
,
,
.

12

-

,

,
.

, ,

. (), (
.6)
,
. ,
,
.
, ,

,
.
- , , ,
:
- ,
- ,
- (
2001 )

,
, .
,
.
,

.
,
, :
, ,
.
1. ,
.. 20 ,
. 20
, , ,
:
?
13


( )
- 20 !
,
?
,
?

80 ? 20%
- (
) .
?
? ,
20%
. , ,
,

20% , :
, , , ,
, ,
, ,
,
20% .
,
9
?
2.

V ,
2008
,
,

.
,
?
, 4 ? ,
, 2001

,
, .
(
)
10 . ,
,

14

-
,
( .18/02, 07.03.2002).
3.

,
.

(
5%
).

2.

, 10

?
: 2002-2006,
.
,
2004 .
: 2006-2010
,
.
.. ,
.
2001 ,
.
- ,
.. ,
.
, 2002-2010

,
.
1. , 2001
2002 ,
" 2 , , ,

() .
( ) sec (02) 342, 3 2002

15


, ( )
3. , ,
2004 , ( :
2004/518 ),

. 4
2. ,
(2005),
,


, (1993).

,

. 5
3. , 2006-2010,

,
.
(
, ).
(2006):
,
- 6.

7 , ,

.8

3
4
5

7
8

16

() ,
( ) sec (04)373, 30 2004
() 2004/518 ,
(2004) L222/20

, 09.11.2005 COM (205) 562 (2005) 1425
(2005) 1429) : 2005 , ,
,, 9.11.2005 COM (2005) 561 .
, 2006,
08.11.2006 (2006) 1387 2006 - 2007
( , 8.11.2006 , COM (2006) 649.
,
:
.
.

.

.
.

-
(2007),

.9
(2008)10,
,
,
11.
2009 12 -
,
, .13
,

,
,
.14

9
10
11
12.

13

14

2005 .
2004 .
,
.
,
2007,
, 2007/11/06, SEC (2007) 1432
2007-2008 , 2007/06/11, COM (2007).
2008 ( 05.11.2008
(2008) 2696).
,
,
, .
: 20092010", , 14.10.2009 COM (2009) 533, . 8; , (
), ( 2009 ),
.
, , ,
- - .
( - , 2004),
(
, . ), 29.10.2009. --
25 , 16:35-17:00.
. .
.
, , .
,
, . 85
,
, 17 1. .

.
, , ,
.
, 38. 36
. .
.
, .
, .
.

,

17


,

. (
,

,

. 15
. ,
.

20% ,
.
.
,
.
14 .
,
,
.
. ,
.,
.

. ,
.
, .
.
.
, , ,
, , .
, , .
.
2008-2010 . 6 85
.
.

3% 4,5% 2010 2013.

.

. .

20% .


.

( -SIOFA)

.
, .
, , ,
.

.
()
.
.

. ,
.
,
.

18

I. ,
,
, ,
. ,
, . ,


.
II.
,
.
III. , , 10 , ,

.
IV. , , 2001 ,
.
, .

, .
, , ,
, , .
.
,
SEA.
.
2010-2012
. ,
. :
, .

, .
29%
2009 . ,
.
.
,
.
.
. SIOFA
,
.

.

.
.
,
.
20% .
, ,
.
.
, ,
.

. , ,
.

19


1. : , ,
, 2010
2. ()
( ) sec (02) 342, 3
2002 .
3. ()
( ) sec (04)373, 30
2004
4. () 2004/518 ,

(2004) L222/20
5.
,
09.11.2005 COM (205) 562 (2005) 1425 (2005)
1429)
6. 2005 ,
, ,, 9.11.2005 COM (2005) 561
7. 2006
, 08.11.2006 (2006) 1387
2006 -. 2007 (
, 8.11.2006 , COM (2006) 649.
8. ,
2007, ,
2007/11/06, SEC (2007) 1432
9. 2007-2008,
6.11.2007, COM(2007)663
10. 2008
( 05.11.2008 (2008) 2696).
11. :
2009-2010", , 14.10.2009 COM (2009) 533

20



A . *



2001 .
2001
,
.
.


, .


.
,

.


.
,
. ,
.

2001 , .

21

.
.
2001 ,
.
.
. ,
.

1990-.
2011 :
- ;
- ;
- ,
;
- .
, ,

.
.

.
2001,

, .
.
2001 .

2001 , ,
. 2001
.
.
,
, ,
, .
2001 , ,
a
. ,
.
.

22


,
. .
, ,
.

.

.
,

. j,
,
.
j
.
:
- , .
-
. ,

.

.

.
,

.
2001 ,
.
, ,

.


. , ,
.

.
,
.

23

.
2001
.


.
.

24

!
,
,
.
,

.

, ,

.

, .
.
, ,
.
, ,
o , o
, .
.
.


,

. , ,
, .

25

.
2001- ,
. , ,
,
, , , - .
,

,
. ,
.


.
, .
2001
.
, -
,
,
, ,
.
,
5 ,
-
. 5 ,
.
, ,
.
.
2001-, ,
.
,

.
, .

.
, .

. ,
.

.
26


, .


, 14 2001, .
,
.
:
,
- -
,
, .
, ,

.

.
, ,
.
. 8 , 20-
. ,

11 2001, 3.000
, .

.
,
,
.

,
. ,
,
, 2011.
.
,
. -
,
, ,
.
,

-
, .
27

.
,
,
,

.
.
.

28

, , , ,

.
,
.
2001
.
,
, ,
.
,
.
,
, .
,
.

, . -

. ,
,
.
. ,
.
.
.
.
29



, : ,
.
- ,
,
.
, ,
,

.

,
.

. ,
,

.

. ,
. , ,
,
?
,
:
- ,
,
;
- ,
;
-
, ;
- ,
,
, ,
,
;
- , ,
.

. ,
, ,
.

30

Stocktaking

Stocktaking


! !
!
,
. , ,
, ,
, ,
.

.

10
.

,
, -
.
,
2005 , .

.

.



.

31


,
.

, ,
,
.
10-
, , ,

.
, ,
.

.
, .
.



.

.

, , .

: ,
,
, .
, ,
.

,
.
!

32


-
,

.
,

. , . .
.
. , ,
, ,
.
.
.
.

. .

.

.
,
,

.

. ,

.

33


, ,
. 2011 - ,
. 2009

. ,

. .
,
. .

.
, ,
.
.
. ,
,
. .
,
,
,
. , .

.
.
.
.

:
,
. .
, .

34

! ! !

,
, ,
, ,
.
10-
,
,
, , , , , ,
,
.
, ,
- ,
.
, ,
.
,
,
, ,
. 10
,
.

-
,

.
35




.

, ,

, . ,


.

. a
.
,
, , , .

,
.
, ,
.

, . ,

.
, .
, ,
,
.
,
,
e .


.

,
.

, ,
. ,

.
36



.

.
.
,
.
,
.

.
,

.

.

37

. ,
. ,
,
,
,


,
,
.

.
,
, ,
, ,
.
e ,

.
:
.
. ,
.
,
,
,
.
39


,
,
.
,
,
.
,
.

.
, : :

.
.
,
, ,
.

.


.
, ,
,
, ,

.

,
, .
,
.
.
.
, ,
,
.
, ,
,
.

40


,
,
,
, . ,

, ?
?
,
.
, , , ,
. , .
, .
, 10 ,
.
, ,
.
cquis communautaire,
.
.

.
!

41

M
. *


13 2001 .
. ,
,

.
.


.
.


.
, ,
.
, ,
. , ,
. ,
.
.
,
.
() ,

.
*

. ,
, ,

43

.
, ,
(),
( )
.

.
-
, : ,
,
.
,
.
.
20%
. .
, .

.
-
.
.

.
,
.
. 2007

.
,
.
.
.

. 2014,
,
.
.
.

o .
.
,
.
44


.
, .
, -
.
,

. 20 ,
-.
.
.
.
.
.
. -
.

.

.

.
.
:

.
,
. , ,
.
, .
.

. , ,
.

45



.
, ,
.

.

.


. ,
,

.
. ,

.



(Project on Ethnic Relations PER),

*

47



.
,

.
.
, ,
,
.
, ,

. ,

.
, , :
?
?
?
?
,
?
?


sui generis?

.

.
,

.
,
,

.

,
, .

1244 .

48


, ,

.
(
, ,
20% ),
. ,

.

49


:


-. *


,
.

.
.

, , , ,
.
.
,
, .
.
.

, ,
.

51


:
?,
. ,
,
, ,
.

-
?
,
,
,
(
).
,
, 23
2 .
, ,
, ,
.
,

,
, 2001 .


.
,

2001 .
,

, :

. ()
( )
.
.

( ).
52

. ()

().
(
).
.
( )
, , ,
() (, ).

.
.
() (
),
(). , ,
()
(
).


(
).



. ,
,
. ,
, .
,
. 2011 10-
.


, .

.
,
,
.

53


,
,
, .

.

,
.
,
, , :
,
,

,
,

, ,
, .

.

.
, ,

. 2002
2-3% 2010
- 3.300
40% (-27).

37,2% (2004), 2010 30,9%
(-27, 9,5%). ,
,
-
47,4% 156,4% -
.
,
,
.
,
, ,
.

.
.
54


, ,

,
( )

.
, :
,
.

6-8% .
:
( , ,
); ( ,
, )
(
- , );
(
, , - ,
); (
, ),


.

.

.
:
.


,
.


.
,
. , , ,
.

55


20% ( 2009 26,2%),
100% - .
20%
(21,3% 2010). ,
1
2010 60,4% .
(
100% - ),
,
: , , ,
.


.
, :
) , , ;
)
, ,
;
)
) ,
,
.
,

.
:
(1)
,
;
(2)



(3) ,

()

:

.

, ,

56


,
, , .
,

.
.
( , ,
, )
40% 80%. ,
3% 4,5%.
.
5-10%.
.
,

.
.
, (47,4%), (60,7%)
(75,0%), .

(, , ...), ,
.
.

.

.

(16% )
,

.
,
.


,
, , conditio
sine qua non, .

.

57


,
,
.


, .

, , , ,
.

,
.



.
,
, ,
,
, , ,

.

, .
, ,
.



-, , ,
.

- , ,
.
, ,
,
. ,
,
, ,
.

58


,
.
,

.

59


- *


: , ,
, , , .
.
,
, .
,
.

:
, , , , ,
: , , , , , ,
.
-
.
,
(
: www.ec.europa.eu/education/languages/index_en.htm).
,
,
.
,
: ,
, , , ,
-,

.
*

61


(), ,

(
, , .)

,
, .

( ):
8-10%
, ,
(
2001 )
.
.

(8-10%),
.
:
.
.
-
20% ,
- .

,
. ,
(.e.
).
,
,

: ,
,
, ,
, .
, :

?
2001
,
,
.

62


,
,
, .
,
.

.
, ,
, 6, 6.5,
20% ,
.


, :
- ,
, .
- (
).
- , ,
, , ,
. .

.
- , , (
- 4
).
,

,
,

. , ,
,
.



,
,
.

63


:
- *

,
(), ,
, .
.
.
,
.
,
, . :



.
,
.16

:
1. . ;
2. .
;
3. ,
.
*

16 , 13 2001 ,
, . ( 17
1991 .) , 52 22.11.1991 20 2001

65


?
:
- , .
.
- T , .
- , .
.
. ,
. - ,
, .
,
.

2004, 2008 2011 , .
. :
?, 61,9% 66,5%
2004 .
2008
, 71 % 61%
.
.
2011

.
,
50% ,
30%.

; 5%
2004 20% 2011 .

80%, .

. , , ,
,
: ? ,

!.
. ,

!.
66

:
2005 , 53%
59%
.
72%
,
50,6% .
. 2004
88,1% ,
16.1% .
, 54% .17
.
2008 ,18 58%
,
15%. 2011
.
, :
?, ,
52% , 23%.
, 78%
.

:
? 94,3%
,
33,7%.


.
,
, , .
:
, ? ,
:

?
?.

17

(2007),
- ,
18 , ,
- , 16 2008

67



,
? ,
:
,
.
1990 .
, . .
, ,
, ,
.
.
,
, , ,
.
.
.
2001
.

,
.


, ,
.
, ,
.
?. !. ,
.
,
65%, ,
95%.%, .
5% , 21.2 % 73,8%
. , , 11,3%
, 39,0% 49,7.% .
,
, 29,2%
- 46%
, 67,6%
, 97% .19

19 - 2009 2019, , ,
2009 .

68

:

.
, ,
.
.
, ,
? :
,

,
.

, ,
. ,
.
.
, ,
, . ,
.
.
2001
3-5%,
12-20% .20
2001
,
3000
.21 .
, .
.
.
.

.
,

. , ,

, .

20 : www. siofa.gov.mk
21 : www.unite.edu.mk

69


2014,
: , ,
, ,
.
, .
, , :

, . ?

, .

. .
?
.
.
, .22
: - , - , -
- .

.
. .
,
,
, .


, .
, ,
, ,
,

.
,
,

.
. .
,
,
.

22 : (2007),
- ,

70

:
.
.
.
, . , ,

, .
. ,
,
, , , .
.

. ,

.

:
. ? : , .
.


, (2007)
- ,
.
, 13 2001
- 2009 2019,
, , 2009 .
, , , 16 2008
, , 2011,

.
www.siofa.gov.mk
www.unite.edu.mk

71

:


- *

,

,
(),
.

,
.
.
() 10 ,
,
. 2002 ,

. , ,
,
,
,
.

,
,
, , , ,
, .
*

73


, ,

.
,
.
.
, 10 ,


( 5 ). ,
,
.
. ,

2002. ,
. ,
. ,
, ,

.


5 . , .. ,
300 , ,
.
,
. ,
,
, 12%
.
, 55%
2001, 53%

.
.
,
.
,
.
.

74

:
,
.

,
, , ,
.
,
, ,
. ,
,
.

. ,
, ,
.

,
. ..

.

. :
.
. ,
,
. , ,

.
.
. ,
. ,

.


!
.

. ,
.
.

75


, ,
, 20
; , 10
; , 13
; , 65
, 3 (4%); ,
58 3 (5%); ,
65 , 5 (7%);
, 112 9 (8%) .
,
, ,

.
.
. ,
.
. ,
.
.
. , ,
.
. ,
,
.
,

.
.

76




. - *


, ,

, homo balkanicus.
: (1945-1990)
(1991 ). , , ,
: 2001
2001 .
,

, , ,
.

,

;
. ,

, .23

,
(: www.alipajaziti.net)
23 , ,
, , 2,
2007, . 2-3.

77


, , ,
.
,
.24

, ,
, , , ,
, .
Catena Mundi ( )
, ,
.25
: , ,
, ,
,
.26
,
.
-
( ).
, , .
:
, !
.
, ,
. , ;
,
.27
,
(, 1994) .
,
, , ,
.

24 , ,
Doctor Honoris Causa, 25 2010 .
25 Ferid Muhiq, Shkupi-kryeqendra shtat portave, Skenpoint, , 2007
26 Anastasija N. Karakasidu, Fushat grurit, kodrat gjakut: Pasazhe nga formimi kombit ne
Maqedonin greke, Plejad, , 2006, 320.
27 Muhiq, , 29

78

,
, , ,
(BFI-
).

,
,
, , .




,
. , ,
(. )
. Homo politicus
,
.
(. ),
,
, o, .

: ,
, ,
.

,
,
.
:
, , ,
, ,
28

(2001) ,
.
demacedonization
, ,
,
.
28

, 20. , I, , , 2006, . 512.

79


2006 , - ,
,
. , ,
(. ) (. )
.
,
.
.
,
-.
,
( ),
(
), ,
.
.
,
,
.29

,
( ) .

() .,
. . 30

.31
,
. 40 ,
2010 , 5%
. 68
2010 , 4.000.000 (5%)
.
,
, . (
) . 1.104
, 35
.

29 , , , 15 , 2010, . 12.
30 , , , 2009, . 310, 322.
31 , p. 308.

80

, 393 - , 26
5 :
, ,
,
.32
() 2010
,
. 33


.
,
. ,
, ,
().
: ,
( )
. ,
, .34
( )
,
.35

(2009, : )


.36

:
.37

32 http://www.pdsh.info/files/100-deshtimet.pdf.
33 , 19 2010 , 2-3
34 , -, 10 2010 .
8 .
. (24
, 6 2010 , .8).
35 , 28 2010 .
36 , , 2009
.
37 , . 21/98 18/07, 2010, - , , 1-2010,
68-69. 2005 25,17%, 3,8%,
, 2,66%, 1,78%, 0,84%, 0,48%, 1,04%.

81


2014,
, ,
, 200
,38 ,
.39

: 40
- -- (CNN)

,
. ,
3:59 .41
( ).
, .
() ,
, , .
, , .
( ),

, , .
,
alma mater ,
, .
- ,

.
, (. .).42

,
.
.
, 70%
, 20% .
38 ( 40% )
. ( ,
: , New Balkan Politics, . IX).
39 12-15 ,
1.080 , 58% . 86%
49% - .
( , 20 , 2010 ).
40 http / / www.youtube.com/watch?v=rd5fXbqBoIM
41 . ,
. (Http://www.youtube.com/watch?y=rd5fXbqBolM)
42 http://www.macedonia-timeless.com/Links/Arts_Archeology.aspx

82

, , ,
2001 .

,
,
.43

,

. ,
( , 2003:142),

(, 1993:17).44 ,
.

,
.45

.
.

,
experimentum macedonicum .46 ,

, ,
, .

43 , ,
. (HTTP: / / lajme.parajsa.com/Rajoni/id_150417/03,
, 2010) .
44 .38-39
45 , : , - ,
, 2004, .3.
46 .

83

1. , ,
, - , , 2003
2. , , -
, , . 3,

3. , ., , :
, , , 2010
4. , "rzim apo improvizim", , 18 2010
5. , , , , 15
2010
6. Britanika , , . 6, MPM, , 2005

7. , , , , 6
2010
8. , , 2009
, 11 2010
9. , ,
, Doctor Honoris Causa, 25
2010
10. ,

(),
:

, -, , 2005

11. , , :
,
, , 2000
12. : , , , 2009
13. , . 21/98 18/07, 2010,
, 1-2010
14. O, ,
(1909), , , 2009
15. ,
: , , . IX
16. , "Mes nacionalizmit laik dhe instrumetalizimit te
institucioneve fetare-islame", ,
QMBN, 2009

84

17. , Fushat grurit, kodrat gjakut, Pasazhe nga fromimi


kombit ne Maqedonin greke, Plejad, , 2006
18. , , (I, II, III), , ,
2006
19. , 28 2010 , 21 prill 2010
20. .
Ultimate Reference Suite. : , 2010
21. M-
Enciklopedia,
online.net/Default.aspx?news=f5e9c798-8e33-44f3-b8662f099404b558&ln=3

http://www.ina-

22. , ,
, , , 1992
23. , , ,
, , . I, . 4, , , 2008
24. , (.), Maqedonia shqiptare, . I, , ,
2009
25. , , Shkupi - kryeqendra shtat portave, Skenpoint, ,
2007
26. , ., -
, J :
, , 2009
27. , , : , -
, , 2001
28. , , , ,
. , ., 2009
29. , ,
, 2008,

30. , , , - ,
, 2003
31. Rruga drejt..., -, 25 2010
32. ,

, , 2
2007 .
33. , -, 10 2010
34. , ., :
, , 1998

85


35. , , :
, -, , 2004.

36. ,
, http://www.ibby.org/index.php?id=927.
37. 2006 , WRC
, , 2006 .
38. : 2000 .
, . , 2000 .
39. 24 , 6 2010 .
40. http://www.ina-online.net/default.aspx?news=f6fb5892-cd2e-4190-a1b0e40a01979c01&ln=3
41. http://www.stat.gov.mk/pdf/kniga_13.pdf
42. http://www.macedonia-timeless.com/Links/Arts_Archeology.aspx
43. http://lajmpress.com/opinion/4091.html
44. http://lajme.parajsa.com/Rajoni/id_150417/03 shkurt 2010
45. http://www.pdsh.info/files/100-deshtimet.pdf
46. http://www.spic.com.mk/kat/hronika/ohrid-vtora-svetska-konferencijaza-megureligiski-dijalog.html

86


- e ,
, .
. , ,
2001 .
. ,
, .
- -
. ,
.
.
.
.
. .
, , .
,
.
, .

.
, -
. , ,
. ,
.
.

87


. .
.
,
. ,
:
-
.
-

.
- , ,
,
,
.

.
.

. , , ,
.
.

.
,
.
2001,
.
. .
.

:
-
;
- .
.
.
.
.
. , ?

?
?
88

:
: K
?

,
.
, .
.

89

*
?
( )

2010/2011




. -
,
,
,
,

()
.

,
.

.
,
() .
, ()

,
.

93

| | | |

1.

1.1
,
,
, .
, ,
. ,
(),

.47

, 48. 1 ()


49 . 50
,
,
51.

,

. ,
. , ,

, 52.

47 International Crisis Group Report, Macedonias name: breaking the deadlock, Europe Briefing .
52, Prishtina/Brussels, 12 2009, . 1
48 Deklarat pr sovranitetin e Republiks s Maqedonis, Flaka e vllazrimit, k: 27
1991
49 , The World Factbook,
https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/mk.html (2002)
: 64,2%, 25,2%, 3,9%,
2,7%, 1,8%, 2,2%. , 1/3
. : Geographical span and the Albanian
population movement in Macedonia, , 2002, . 40
50 1
. Deklarat pr sovranitetin e
Republiks s Maqedonis op. cit.
51 , Zhvillimet politiko-shoqrore te shqiptart n Maqedoni 1990-2001, :
2005, . 32
52 ,
2001 ,

94



1974 ,
: ,
, 53 .
1991
.
,
54.

55. ,

, ,
,
.
, de facto
.

. , , ,
, 56.

, ,
,
.

, 57,
,
( ,
)58.

53
54

55
56

57
58

. Urat e
s ardhmes, : Ideart, 2006, .164-165
Mr. Wm. Hamilton, Commentary No. 16: Yugoslavia: Nations, Nationalities and Other
Nationalities, December 1991, http://www.csis-scrs.gc.ca/pblctns/cmmntr/cm16-eng.asp
: ...

, , ,
, . , .
52, 22 , 1991, .13. Joseph Marko, The Referendum for Decentralization in Macedonia
in 2004: A Litmus Test for Macedonias Interethnic Relations, European Yearbooks of Minority
Issues Vol 4,2004/2005, . 9 :
, .
, Les Albanais de Macdoine: perspectives et limites dune double identit
Christophe Chiclet et Bernard Lory (ed.) La Rpublique de Macdoine, Paris, 1998, f.66
, ,
, -
, . - , XXXI, . 1, , 2006, .
100
, op. cit., . 164-165
1994 ,
, ,

95

| | | |

,
,
,
(),
- .

1.2 :
e



- ,
59.
, , :
.

60

20%
61.

,
1974 .

:
-
.

.
- ,

. .
-
.
- ,
,
. 1997 ,

.
, ,
. , op.cit., .108-129
59 Biljana Belamaric, Attempting to Resolve an Ethnic Conflict: The Language of the 2001
Macedonian Constitution, Southeast European Politics, Vol. IV, . 1, 2003 . 25-40
60 48 2001 . , 2001
61 7, , 2001 , op.cit.

96



,
.

,
.
, :
,
,
,
, ,
, .
, ,
.
, ,
,
, .
62.
.

,
,
,
.

1.3 : ,

de
jure: ,
, -
,
.
,
(
,
,

.),
,
.
.63

62 Arend Lipjhart, Constitutional designs for divided societies, Journal of Democracy, 15(2), 2004,
. 96- 114
63 International Crisis Group Report, op. cit., . 3-5

97

| | | |
,
,
. ,
,
.
, ,

. ,


,
.64

.
.

.
,
.
,
. ,
, ,

.65 .
,

.66


.

, ,
.
,
.

64 , Gjeopolitika dhe teknika e zgjerimit, : 2010, . 333


65 Albulena Halili, Fatmir Arifi, The Unresolved Issues that Cross the Way to Euro-Atlantic
Integrations: The Case of the Western Balkans, The Western Balkans Policy Review, Volume 1,
Issue 1, Jan/Jun 2010, Kosovo Public Policy Center, . 87-104
66 , op. cit., . 334

98

2.
2.1
a ,

.
,
.
,
: ,
.

:
a.

,
, ,
,
.
,
.

. ,

, .
, ,
.
, , ,
. ,
.
, ,
, , ,
.
.

. ,

,
,
,
.67

67 Michael E. Brown (ed.), Ethnic Conflict and International Security

99

| | | |

2.2

2.2.1 M

,
, ( ).
,

.68
,
,
. ,
, ,
(CERD),69
(ICCPR),70
, (ICESCR),71
,72 (ECHR),73 12
(ECHR), 74
75

.76
,

: , 12
(.12 14 ). 14
,
,
: , , , , ,
, ,
, , .

68 , . 52/1991, 22 1991,
118.
69 : Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD), Resolution of
the UN General Assembly 2106 () 21 1965, 4 1969, 1.
70 International Covenant on Civil and Political Rights, 16 1966, UNTS 999.
71 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 16 dekemvri1966, UNTS 993.
72 Convention on the Rights of the Child, 20 1989, UNTS 1577
73 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, 4
1950, CETS No. 005.
74 Protocol 12 to the European Convention on Human Rights, 4 2000, CETS No 177.
75 Framework Convention for the Protection of National Minorities, 1 fevruari 1995, CETS br. 157.
76 EU Racial Equality Directive, Council Directive 2000/43/EC 29 2000
,
O.J. L 180, 19/07/2000, P.0022 0026), http://eur-lex.europa.eu/ [hereinafter EU
racial directive], 2.2.b.

100


14
,
12 .
, 26 . 17-
12
( 2010 )77.

(),
,
78.
,
,
,
.
2010 ,
, .
,
79.
,
,
, ,
, , ,
.

80.

, ,
.
, inter alia, 81,
,
, 82
,
.83

77
78
79
80
81
82
83

Protocol 12 (ECHR), http://conventions.coe.int/Trea-ty/Commun/ChercheSig.asp?NT=177&CM=1& DF=10/02/


2010&CL=ENG
(ECHR)
9 1993. (ECHR)
, 13 2002.
CRI (2010)19
Treaty on European Union, 7 1992, 1 1993

The Charter of Fundamental Rights of the European Union, 20


Ibid, 21.
Ibid, 22.

101

| | | |
.
,


,

.

.
2009
, 84
,
, ,

.85 ,
() acquis
;
86 ,
. 2010

(), , ,
acquis.

2.2.2

. , 9

, , ,
, ,
87. ,
, ,
. ,
,
88. ,

. ,
84 , 14 2009, SEC (2009)13335.
85 Ibid, . 115-19.
86 : 13 EC Treaty; EU Racial Directive and Council Directive 2000/78/EC 27
2000, , Official Journal L 303,
01/12/2000, p 0016-0022 (hereinafter: EU Directive for equal treatment in employment and
occupation).
87 9.
88 : General recommendation of the European Commission against Racism and Intolerance
(ECRI) . 7: National legislation to combat racism and racial discrimination, 2000, ECRI
(2003) 8.

102


. ,
, , ,
89.
, ,
(
) ().
, .

,
, : 90,
91 , 92 ,
93, 94,
95, 96, 97,
98.
().
,
(). ,
.
.


, ,
.
99.

, ;
; ,
().
: , ,
.

.

89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

LPPD, 7, 2.
, . 62/2005, 6-8.
, . 79/2009, .20
, . 82/2008, 5.
, . 03/2008, 2.
, . 52/2002, 3.
, . 35/2008, 108(4).
, . 85/2007, 9.
, . 22/2010, 5
, . 58/2006, 3.
Discrimination of the Roma in the process of education international and domestic standards and
practices, Organization for Security and Cooperation in Europe, Spillover Monitor Mission to
Skopje, . 14-16.

103

| | | |
: ( 137);
( 282);
( 417)100; , ,
( 319)101; , ,

( 173, 2);
( 394-)102.

103 , ,

.

, , 39,
, ,
,
,
, ,
104.
,
,
. ,
,
105.
,
, (
).
, , ,

.
.
,
.
,

,
100 ( ) .19/2004 30 2004.
101 Ibid.
102 , , . 114/09 14
2009, 40 113.
103 Guidelines for the institutions concerning the implementation of the Law on Prevention and
Protection against Discrimination, (authors: Tanja Temelkovska Milenkovic and Bekim Kadriu),
2010.
104 . 19/04 30 2004
14 2009, 15 2010 .
105 LPPD, 7, 34

104


106 .
;
,
.

2.2.3 :
,

107.

.

:
1.
.
2.

. .
3.
.
4.

,
,
.
5.

.
, ,
:
1. ,
,
,
.
2.

106 , , 60/2003 22 2003


, 2.
107 , 13 2001.

105

| | | |
,

.
3.
,


.
( )
108.
,


, , : ,
, ,
, : , ,
,
,

.
,
:
1. ,
,

.
2.
20
, .
3.

,
.
4.
.
5. 20
, , ,
. ,

.

108 Ibid;

106


6. ,
20 ,
,
.
20 ,

.
7. ,
,
,
109.
8.
, ,
, , .
16
2001 110.

109
110

Ibid;
,
. : ,
, , , ,
, , , , ,
...
8
.
19
.
, ,
, ,
.
, ,
, ,

.
48
(1) ,
,
.
(2) , ,
, ,
.
(3)
.
, .
78
.
,
,
. ;
,
, ,
.

.

107

| | | |

.
,
,
:
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. .
,

, ,
.
, ,

,
, .
,
,
2004 , .

86

.
, ,
.
104
.
,

.
109

.

.
,
.

108


, ,
, :
- , ;
- ,
, ;
- ;
-

;
- , ,
,
.111
,

.

.


, ,
, vis-a-vis ,
.

.
,

.
:

, ,
, .
.
,
.
, ,
.

.

111 13 vgust 2001

109

| | | |
,
, ,
,
112.
,
,
,
, ,
,
, , ,

.

.
, :
, .
.
,
, .
,
.
, ,
.




. bona fide
,
113
.
,

.


. ,

.

112 , , :
, , 24-28 1993 .
113 E/CN.4/Sub.2/1995/33/ Add. 1, paragraf 18.

110




.114
22
:


.
,
, ,
.

3. ()
a

.
.
,

.
,
,
().
() /


.
,

.



.


114 Ibid., paragraph 20.

111

| | | |


.

,
.
.

.
115 4.
2 , 13 2001 :


,

.

,
.

,
,
.116


, ,
, , ,

. ,
.

,

1997 117.
, ,
118. ,
.

115 8, 2
116 , 13 2001
117
10 1997.
118 2004-2005, II .. 7 ,
. 7 ( ,
... )

112

3.1. ?

.

,
,
.
,
,

.
,
,
, :
)

:

, ,
,
, 119.
( ,
, )
.

,
, ( 2),

,
, 2011
.

, , , ,
( ,
, ),
.


.
119 -, I ( ) C6 (. 32)

113

| | | |
)
e
120.
65 , : ,
, ,
.


121 .
)
,

( 58
) ( . , . 5 / 02).

,
.
31 (
, . 59/00, 112/00, 34/01, 103/01, 43/02, 17/03, 40/03, 85/03/17/04, 69/04,
81/05, 108/05 ), 11 1 (
, . 62/05) 37 (
, . 38/96, 9 / 97, 6 / 02, 40/03 49/06);
59
( , . 5 / 02).
,
,

.

, .
)
, , ,
. ,

, ,
2003 .
-
.

120 1 ( , . 38/96, 9 / 97, 6 / 02, 40/03


49/06)
121 37. Ibid.

114



,
,
,

.

3.2

.
2004 ,

.
(
. , . 115/2007),
().
2008 ,
,
-

.

,


.
.



-

, ,
.
.
a


, -
, -
115

| | | |
11 :
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
.



,
. 13
2000/43/ 29 2000

.
, ,

122, .
, ,
. 123

, :
, ,
;
, ;

;

124.


,
. , ,
125.

122 16 (
. 60/03),
123 24, .
124 32, .
125 33,

116

4.
.

a

2010 , 9
.
9


.
1

. ,
. ,

.
14,8% ( 1)


,, 22.5%
48,1%
.
,

.

,
.
.
1: ,

MK

85.2

74.9
49.3
11.1

39.1

20.7
3.7

1.8

2.9

:

, , 2010

117

| | | |


(2)
.

.
, ,


100% .
,
, , ,
,
6%.
,

.
,

.
()

.
,


.

.
,
( , ,

)
.

118



2: : :
,

MK

100

11.1 22.2

91.5

3.6
3.6
3.5
7.4
3.5

92.9
89.2

11.1

1.7
4.5

85.5

9.9

87.9
22.7

72.7

66.7

4.2
4.2

94

28

68

6.2
3.1
13
4.8
4.8
11.1

90.6
26.7

60
90.5

22.2

66.7

:
, , 2010


(3) .


,
.
.

, 95%
, 5%
.

,
.

,

.
119

| | | |
3:

2.6
MK
9.43

7.7
4.4

95
18.2

74

14.9

80.6

4.3

37

3.5

58.9

18

78.5

19.8

4.6

76.4

23.7

5.4

71.6

17.5

6.4
4.4

77.1
36

57.5

15.8

79.8

12.2

88

0 5

48.6
44.2

4.8
6.3
6.6

47.6
47.6
17.1

73.8
29.9

63.4

:
, , 2010


. 90,2%

87,2%

.

.

,

8,8% . 90,2%
,

.
120



4:



87.2

MK

70.8
50.2

90.2

75.4

42.1
7.8

7.1

20.8

5.7

8.8

8.4

15.9

9.4

0.22

:
, , 2010



, ,
( 5)

.
0,
( 9. 2%),
(15,6% ).


.
5:

MK
12.5

87.5

2.8 9.2
6.5 15.6

87.9
78

:
, , 2010

121

| | | |


( 6)

14.3%
3% 0%
. . ,
,

ja . ,

.
6: ,




()

0
0

4
3.5

MK
94.9

10.9

84.9

4.3
6.4
3.4
3.4
8.2
10.4
5.5
4.1
12.1
12.1

89.2
93.2
81.4
90.3
75.8

14.3
4.1
6.7
3.5
10.3
8.1
10.2
5.3
20

85.7
89.1
86.4
81.6
94.7
40

60

80

100

:
, , 2010



,
..

. ,

6.5%,
6.5%
85.2%,
5.4%, co 89.2% .

122



7:



MK

75.6

14.6
7.3

85.2

89.2

88.5

75.6

11.113.3

6.5 8.3

5.4 5.4

5.9 5.3

90.3
81.6

12.6
5.8

3.4 6.3

:
, , 2010

5.
2001
.
:
,
.

.

.

123

| | | |

, 10

.

.

. ,
,
,

.
(2010), 385
157 ,
.

.
a
. ,
,
.

,
.
700-1.000 ,

,

.
5%
.

( ),
,




, .


.
124


, a


.

.
.


.


, .

,
.
,
.
, .

,
. ,

.
, : ,
e

.
,
,
, .

.


.
, ,

(
, , ).

125

| | | |

, -,
,
,
.

o ,

.
, o
e .
.
.


.

126

1. Andonovska, Natasha Les Albanais de Macdoine: perspectives et


limites dune double identit n Christophe Chiclet et Bernard Lory (ed.)
La Rpublique de Macdoine, Paris, 1998
2. Arifi, Fatmir and Halili, Albulena The Unresolved Issues that Cross the
Way to Euro-Atlantic Integrations: The Case of the Western Balkans,
The Western Balkans Policy Review, Volume 1, Issue 1, Jan/Jun 2010,
Kosovo Public Policy Center
3. Belamaric, Biljana Attempting to Resolve an Ethnic Conflict: The
Language of the 2001 Macedonian Constitution, Southeast European
Politics, Vol. IV, No. 1, May 2003
4. Halili, Albulena Viti i brisht, Express, Prishtin, 27 dhjetor 2008
5. Hamilton, Wm. (1991) Commentary No. 16: Yugoslavia: Nations,
Nationalities and Other Nationalities, December 1991, http://www.csisscrs.gc.ca/pblctns/cmmntr/cm16-eng.asp
6. Kerim, Srgjan Urat e s ardhmes, Tiran: Ideart, 2006
7. Lipjhart, Arend Constitutional designs for divided societies, Journal of
Democracy, 15(2), 2004
8. , , ,
,
- ,
. , XXXI, . 1,
, 2006
9. Marko, Joseph. The Referendum for Decentralization in Macedonia in
2004: A Litmus Test for Macedonias Interethnic Relations, European
Yearbooks of Minority Issues Vol 4, 2004/2005,
10. Reka, Blerim Gjeopolitika dhe teknika e zgjerimit, Bruksel: 2010
11. Rexhepi, Zeqirja. Zhvillimet politiko-shoqrore
Maqedoni 1990-2001, Tetov: 2005.

te

shqiptart

127

| | | |

1.
. 52/1991.
2. , A VI 8 2.
3. EC Treaty; EU Racial Directive and Council Directive 2000/78/EC of 27
Official Journal L 303, 01/12/2000
4. , .. . 62/2005,
5. , .. . 79/2009
6. ,
.. . 82/2008
7. , .. .
03/2008
8. , .. . 52/2002
9. , .. . 35/2008
10. , .. . 85/2007
11. , .. . 22/2010
12. , .. . 58/2006
13. ( ) ..
.19/2004
14. , .. .
114/09
15. , 2010.
16. ,
60/2003
17. ( . . 38/96, 9 /
97, 6 / 02, 40/03 49/06);
19. The Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 20.

128


1. Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
(CERD), Resolution of the UN General Assembly 2106 () of 21 December
1965, in effect since 4 January 1969
2. International Covenant on Civil and Political Rights, 16 December 1966,
UNTS 999.
3. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 16
December 1966, UNTS 993.
4. Convention on the Rights of the Child, 20 November 1989, UNTS 1577.
5. European Convention for the Protection of Human Rights and
Fundamental Freedoms, 4 November 1950, CETS No. 005.
6. Protocol 12 to the European Convention on Human Rights, 4 November
2000, CETS No 177.
7. Framework Convention for the Protection of National Minorities, 1
February 1995, CETS No. 157.
8. EU Racial Equality Directive, Council Directive 2000/43/EC of 29 June
2000 implementing the principle of equal treatment between persons
irrespective of racial or ethnic origin, O.J. L 180 , 19/07/2000, P.0022
0026), available on http://eur-lex.europa.eu/
9. Protocol
12
to
ECHR,
please
check
the
website
http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=177&CM=1&DF= 10/02/2010&CL=ENG
10. ECRI Report. (2010) 19.on The Former Yugoslav Republic of Macedonia.
11. Treaty on European Union, signed on 7 February 1992.
12. Brussels, 14 October 2009, doc. SEC (2009)13335.
13. General recommendation of the European Commission against Racism
and Intolerance (ECRI) No. 7: National legislation to combat racism and
racial discrimination, December 2002, ECRI(2003)8.
14. Discrimination of the Roma in the process of education international
and domestic standards and practices, Organization for Security and
Cooperation in Europe (OSCE), Spillover Monitor Mission to Skopje, p. 1416.
15. Ohrid Framework Agreement August 13, 2001. Agreement Retrieved
(http://faq.macedonia.org/politics/framework_agreement.pdf)
16. SSCE Human Dimension Seminar on Case Studies on National Minorities
Issues: Positive Result, Warsaw, 24-28 May 1993.
17. The Council of Europe Framework Convention for the Protection of
National Minorities on April 10, 1997

129

| | | |
18. National Action Plan for Employment 2004-2005, chapter II.2.7 referring
to EU Guideline No.7
19. EU-Questionnaire, Chapter I (political criteria) C6 (p.32)
20. OSCE (2004) Report on equitable representation in the judiciary in the
Former Yugoslav Republic of Macedonia
21. National Strategy for EU Integration of the Republic of Macedonia
(2007), Government of the Republic of Macedonia, Secretariat for
European Affairs, Retrieved from: http://www.ads.gov.mk/WBStorage/
Files/TOR_Human_Resoruces_Management_Expert.pdf
22. International Crisis Group Report, Macedonias name: breaking the
deadlock, Europe Briefing nr. 52, Prishtina/Brussels, 12 January 2009, f.
1
23. CIA, The World Factbook, https://www.cia.gov/library/publications/theworld-factbook/geos/mk.html
24. Ixhet Memeti A1 (2010)

130



. -.
. -.
. -.
. -.
.


: ,

, 2001
, ,
,
.
: , ,
, , ,
.

131

| | | |

1.1
()
126
,
()
.127


().128


. ,
.

.
.
.
, 2001

.
, 13 a
2001 ().129
,
. .

126 , , Rijksuniversiteit
, .
127

( 2 1997 1 1999)
[1997] OJ C340/1

( 13 2007
1 2009) [2007] OJ C 306/01. 49(1)
() 2

, , , ,
,
, .
128 , : , , ,
K, , .

. Vladimir Gligorov,
European Partnership with the Balkans (2004) 2 European Balkan Observer 2, 3.
129 13 2001.
idas Daskalovski, Walking on the Edge: Consolidating Multiethnic
Macedonia, 19892004 (Globic Press, Chapel Hill 2006) 101105.

132




.
, a
.
, ,
.
:
, ,
,
,
,
.130
,
.
.


.

.
,
.

.

1.1.1
, ,


.131

,
. 1991 .132
,

130 1.11.5.
131 . 4.2.
132 . , 1/92

133

| | | |

.133
,

( ) 20 ,
,
.
1991 ,
50 .
, .
, , 20
, , , .
,134
.

. ,
, 20
, .


.
, ..


.

1.1.2 :
,
. 15
16 2001.
,

.

. 1991
. ,
.
133 Gordana SiljanovskaDavkova Natalija Nikolovska, Macedonian Transition in Deficiency: From Unitarian to Bi-National
State (Magor, Skopje 2001).
134 2002, :
(64,2%); (25,2 %); (3,8%); (2,7%); (1,8%), (0,8 %),
(0,5%); (1%).

134



.
,
, - .
-
,
.


. ,
,
.
.


. ,
, .

. 20
. ,
.
,
. .

,
.
.135
, ,


.136

.
, ,
.

135 1991 ,
,
.
136 Svetomir karic, Ohrid Agreement and Minority
Communities
in
Macedonia
<http://www.fes.org.mk/pdf/SVETOMIR%20SKARIC%20%20OHRID%20AGREEMENT%20AND%20MINORITY%20COMMUNITIES.pdf> 15
2011.

135

| | | |
,
(.. ),
, ,
.
, .

1.1.3
. 2002 ,
(),
2001
,
.137



.

,


.
,
.138
2004 ,
. ,

,
() . .139
.
,
,

.
9 2005 ,
,
,
137 (E)
( ) SEC (02) 342, 3 2002.
138
( ) SEC (04) 373, 30 2004.
139 (E) 2004/518 ,
[2004] OJ
L222/20.

136


, . ,

.140
, ,
. ,
.
, .
,

.
.
.

,
. ,
141 2004 .

.
16 2005 , ,


. .142
, .
30 2006.143 ,
.



.
30 2006
, 144
. 18

140 (E),
() COM (05)
562 , 9 2005
141 (E), ,

COM (05) 557.
142 (15, 16 2005) .
143 (E) 2006/57 ,

2004/518/EC [2006] OJ L35/57.
144 (E) 2006
( ) SEC (06) 1387, 8 2006.

137

| | | |
2008 , ,
.145
,
().
,


.
.


. .

.


,


, .146
,
,
.147 ,


.148

,

.

145 (E) 2008/212 ,



2006/57/EC [2008] OJ L80/32.
146 (E) 2008
( ) SEC (08) 2695, 5 2008 ,
(E) 2009
( ) SEC (09) 1335, 14 2009.
147 (E) 2008
( ) SEC (10) 1332, 9 2008.
148 .

138

1.1.4
1991 , .

.
,
,
.
, .
.

() , ,
.
. , .
.

() ,
.

. ,
.
. ,
,
.
,


()
. .
,

. , .
.

.

139

| | | |

1.2
( )
149
150

XX-XXX
,
, ,

( ).

, ,
.


.

, ,

.

, ,


, .151


,
,

.

149 . - .
150 ,
.
151 28.12.2009,


.

140

1.2.1
, ,
,152 153,
.
10 :
, , ,
,
,

.
:
,
20% ,
,

,
.

,
, , ,
,
.154

,
20%
.155

20% , ,
.
.156
157 ,

20%
, ,
152 , 5 ( )
153 5, 2
154 , , , ,
.
155 , 55%
20%.
156 , ,
. 66/2004.
157 .60/06.

141

| | | |

.

.


,

.158
,
. ,


,
.

1.2.2
, ,
. ,

,
.
,
, , . ,
, ,
. ,
,
. 159
160 :
2/3


. ,
,
.
2/3

,

158 , . 100/05, 133.


159 A XVI.
160 11.

142


: ,
. ,
.
,


, :
,
,
, ,
, , ;
, ,
, ,
,
, ,
,
. ,
, .

,

. .


. 161

1.2.3


, ,
:
, ,
,
, , ,
,
,
.
, ,
,
,
,
161 XIV, XV, XVI.

143

| | | |
. ,
,
20%
,
20%
, ; ;
,
, ,
,
, .
,
, .
,
, 131,
, 7, 8, 9,
19, 48, 56, 69, 77 , 78, 86, 104 109,

, 2/3


.162
, ,
. ,
,
,
.
, ,
,
, , ,
.
.163

.
164 .

162 A XVIII.
163 ;
164 XII, .6., 11 .3

144

1.3 ,
165
,

.

.

,
,
.

.
,
.
,
2001 ,
. ,
,
.

2001 ,

.
,
: , ,
IV 2001
1991.

,
,
, M
( )
,
, , , ,
.

165 . - ,
;

145

| | | |

XXI , o
, .



1991,

.

(
)
. , 2007
, 2008 .




.

,
.
2007 , ,
7/15/2005166,
7.1. 167, 168
( )
.

VIII169 ( 48 )
. ,
.
(

),


, ,
166 , 15.7.2005
167 , 7.1 - e , :
, ,

.
168 , : 133/2005-0-1, 24.10.2007
169 , 1 :
,
.

146


,
,
e !
, , !
,
, .


,
: e
.

, (
. - ),
, ,
.
, 2001
, 170 ,
:
( )
?
:
,
, ()
,
?


( 2001),

( )

.
, 2008
,
170 , . -

. : , .
65%
. :
, , . ,
. :
, ,
50 ),
, 2002, .53.

147

| | | |

,

.
,
20%
171

, .

2008 (
,
2006 )
,
.
,
copy-paste 30
2002 2008 , :
, , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, .

:
(
e
,

, 20%
, .

.
.
(
,
, , , , , ,
.). .
.
.

171 20%
, . 101/08 13.08.2008.

148


.
.
.
. ,
, 20-

.
,
, ,
, ,
, ,
, ,

.
. ,
:

20- ?
: ,
(
), , ,

( 17) 1976
:
,
, ()
, .172
, , .

,
, , ,
,
,
,

,
,
( 20- %),
?!.
,
,
( , , 5 1992)
( 9 ), (
) : ,
,

172 , 1976

149

| | | |
173 (

).
,
,
, ,

( ),

1991, e

. ,



.

1.4
174

: (
) ( ).
2001 , , .
.

2001 2001 .

.
2001 ,
2001 ,
2001 ,

, ,
.
, ,
.
173 , , , 5 XI, 1992.
www.conventions.coe.int/Treaties/Html/148htm.
174 - , -

150



(E) ().
:

,

, ,
.175

,
,
,
,


.

,

,
176 ,
.177
,

. , ,
,
,

. .

1.4.1 M
90-
.
,
.
?

175 Ulf Brunnbauer, The Implementation of the Ohrid Framework Agrrement: Ethnic Macedonian
Resentments, Center for the Study of Balkan Societies and Cultures (CSBSC) University of Graz,
Austria, JEMIE, Issue 1/2002 available on the URL: http://www.ecmi.de/jemie/download/Focus12002Brunnbauer.pdf p.7 ( 15.11.2008).
176 , , 14 2001 . , 1.2.
177 .

151

| | | |

, ,

.
, ,


.


:
- ,
;
- ;
- ;
- ,

- .178

,
,

, M.179
,
o,
, ,
.180 :
,
, ,
1990
1994,
.
,

. , ,
,
.181

178 1990.
[PR/MKD/95.001], 1995, .19 http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/macedo95.
pdf ( 15.11.2010).
179 .
180 , .21.
181 .

152



.
tat Nation

. ,
,
.
,

, .
,
,

.
,
- . ,
,
,

,
.

. , 10 ,
,
, ,
!
.
,182 1995 ,

:

- (
1991, 1992, 1995, 1997 .);
-
,
,
, .;
- .

,
,

182 .

153

| | | |


. ,


,
.

- : 2001
.
10
...
... .183
- 2001 , ,

,
.

1.4.1.1 1991

, 1991 ,

, . ,


, , , . ,
,
,
. ,
.

, ,
. , ,
,
,

.
,

183 , 1993
(, , 1994), . 965, 969.

154



,
1997 ,

.
.


.





.
, ,
, 90-,
,
.

1.4.1.2 ,

, .
2001 ,
.

. .

.
. , ,

,
.
,


, ,
, .

.
. ,
.
155

| | | |

(,
-, ).
.

.

.
!
2002 ,
, ,
. ,
, .


. 2006 ,
- ,
, ,
()
.
,
2008 ,
,
. 2008 ,
.

. ,
,

.
.

.
,
. (
)
.
2009 ,
, .
-
, ,
.
156




. ,
40%
50% , 42%.
, .
, .
184, , 185
,
,
.
,
. , .

.

2006 , ,
.
,
. .
. 2011

!
.186
.
, ,
, .
. ,
,
,

,

.187

184 ,
.
.
185 2008
186 , [] 28, 2011, 10 h,
187
,
,
,
, ,

157

| | | |
- ,
,

,

, .
188 .
, . , ,
(
-
, ,
, , )
.
, , .

.189

,
.

1.4.1.3
(
)

, , ,
, . ,
20%
.
, 20%
,
. ,
.
,
20% ( )
,
.
.
188 ,
[] 10h00,
, , 15, 2010
189 , []
10h, , , 15 2010

158



! :
, !
.
,
, ,

, .
, .
,

. ,

, ,
.
, ,
,
,
-,
.
.

,
,
, ,
, ,
, .
, ,
,
.
.
,


.
,
..
2001 .
, , ,
,

159

| | | |
, ,
.
,
. ,
(bon fides) .
,
:

.


,
.
,
.
, .
,
.
,

, .

1.5 , 190



, ,
., .
2 ,
. :
5- 2001 , ,

.

,
,
, ,

, .
190 . - ,
, .

160



5- 2001 ,

.
,

, .
,
.

, ,

.
, ,
.
, ,
,
.191
2001 , 3
,
,
,
. 5.2.
2003

.
.
,
500
2002

. , 500
2003
.
, ,
5.2, ,

. 5.3
,
:

191 , (, 2010) . 146

161

| | | |
- , ;
- ,
, ;
- ;
-

;
-

.
, ,

2001 .
.192


, .

.
, 5 (
)
2001 .
2001 , ,
8, 77, 78 .

:
-
;
-
( 8,
);
-


.

. (.77,
).
2001 ,
( ,
.18/02 07.3.2002).
,
,
.
192 .

162


, . ,
,
2001 26- 2001.
, ,
.
.

, .193
26- 2001 ,
1 2 1, :
-

26-
2001 .
-

26-
2001 .
-

26- 2001
.
- 26-
2001 .
1, 2 3 ,
2001 ,


1991 .


.
,
.

,
.194

193 , : (), ( 2004), . 1075.


,
. .
.
.
194
, (, 2005) . 292.

163

| | | |
5
, : ;
; ; .

. 2 5,


,

, 110 111 .
nullum crimen sine
lege,
.195
,
,
:
,
.196
5- 2007
. ,
. ,

() 2001 ,

,
2001 ,
.
12- 2005 , ()
. 9-
, ,
,
.
,

,
. Non bis in idem.

195
196

164

.
.

- ,
,



() .
-
,

.
,
, .
-
,

.
-

2001 . ,


.
-

non
bis in idem.

165


,

.
, :

,


,
.

167


,
, , ,

.

- ,
(
)
,

.


.
,

,
.
,
.
,
, 1991

. 2002 ,
2004 ,

.
169





,
.


,

.



.



, ,
,

.
. , OECD
.
(
),
2010 ( )
,

. .197


( 70%)
198,
, , , .

197 2000 , ,
,
(2010) 40% .
198
( 80%)
.
.
(
)
.

170

-

199
, : , ,
.
,
, , , .



.200

,
,
, ,
, .
(
Desk reserch)
(Field research)
.




. .
1992 ,

, ,
, ,
, ,
.
201

.
1994
,

199
() .
200

.
201 : . . , .
, , 1992

171


2000
.

,

202 ,

(, ) 50%
( 1 ) .
( 700
), 2/3
.


( 235 ).203


(,
)

.

.204

2010 :

0
9%

2%

3%

4%
8%

74%

202 : . , Vs. . ,,
, FIIOM, 2010
203 2010, 31.12.2010
204 10% 2008
15% ( ),
18% 25
23% 5

172

-
10


.


2000
2001
2002
2003_ 2005_ 2010
I.
26,5
21,5
18,6
21,4
20,05
17,0
1.
21,1
15,2
13,8
15,1 15,05
2.
5,5
6,3
4,8
6,3
5,00
II. 58,3
58,6
57,5
65,0
70,0
70,0
1. ( 01.4.2000-)
34,2
35,9
37,7
44,7
49,0
2.
24,0
22,7
19,8
20,3
21,0
III.

15,1
12,8
11,6
12,9
9,0
7,7
1.
11,8
10,1
9,6
10,7
9,0
2.
3,3
2,7
2,1
2,6
--IV.
( )
0,1
0,6
0,6
0,6
0,95
5,3
V. ( )
6,5
11,6
-----__ ---_


OECD. :
& ..

28,7

34,3

6,2

1,3

28,3

0,8

58,9

4,2

0,6

3,5

32,5

0,0

24,0

36,1

2,1

7,0

26,8

3,9

29,8

39,3

--

2,5

28,0

0,0

31,4

37,2

--

11,0

20,1

0,3

39,2

17,1

--

10,9

32,3

0,0

34,0

28,5

0,0

4,6

27,5

5,1

49,1

23,9

--

10,7

16,4

--

-15

34,9

27,5

1,2

4,9

30,4

0,8

OECD

35,3

25,1

1,0

5,4

31,7

1,3

14,8

31,7

---

1,0

51,8

0,7

: OECD Revenue Statistics, , 2004, -

,


,

173


. 205 2010
() :
.

365.201
398.606

.
( .)
158
50
68

...
( .)

766
5.499
454
3.245
362
3.591



,
(
) 5.499 2010
3.245
( , ,
).206
,

:

205

31.12.2010

86580

149

650

377

81042

67

474

175

30138

33

222

131

19542

72

38

7141

38

25

28997

14

79

50

15855

10

61

42


,
20% .
206 ,
, ,
.
- ,

. ,
,
.

174

1322

25399

54

20

3249

11

24390

16

68

61

11605

22

10790

31

26

10420

13

4545

8618

29

11

22454

44

42

6519

398606

331

1884

1030

31.12.2010

95385

177

1376

597

76768

101

823

450

55749

129

907

397

9497

73

34

9684

49

16

16825

26

164

41

63376

62

480

215

2433

24

5507

31

24

13568

32

33

6150

35

14

6710

36

58

3549

20

34

365201

527

4050

1922

175


,
, 2010
2.079.000.000 (33,8 ) (
18% 5%,
4.533.141.000
(73,7 ). ,
9%
207
, 118% .

(, ) ( 1 15),
.. .

:
35.945.516.000 (585 )
( ) 23.389.691.000 (380 )


208 .



.
.

,
.

.209

. ,

.

207 ,
,
,


208

209 : R. P. Musgrave -,,Javne Financije u Teoriji i Praksi, . 7-14, Institut za Javne
Financije, 1998 .

176

-
,
. , 210
19992002.


Wagner- .
40%
, ,
1% 211 ,
0,7% ( 37% 37,7%) .

212
.
,
,

.
2010 153,7
2,8 % ,
0,7%
.


(

),

()
:
, , . .



2 ( ):

210 . , ,
, , 2002
211 100 , 2006
212 Hyman D. ,,Public Finance, A Contemporary Application of Theory to Policy, I-st chapter, South
Western College, August 2007

177

2009

2010

1001

72.861

72.740

3001

41.452

31.500

4002

1.164.949

1.504.442

4003

21.925

16.189

4006

67.500

63.019

4007

20.984

11.744

4008

65.660

40.182

4009

661.143

141.333

4011

1.756.430

840.720

5001

8.340.000

6.318.000

5003

323.369

634.203

5004

181.800

149.340

6001

10.651.500

9.430.218

7001

511.821

339.291

7002

876.218

674.200

8001

2.512.533

1.443.270

9001

2.671.012

1.227.750

9002

20.994.605

19.402.345

9003

1.299.846

1.020.491

9004

1.883.425

1.034.264

9005

1.625.252

1.169.241

9006

41.219

35.225

10001

1.491.802

1.215.228

805.437

519.204

4.052.421

2.171.214

1.932.875

1.679.546

15001

21.026.939

22.615.209

16001

20.857.814

19.575.964

18001

652.017

985.566

19001

1.774.497

3.063.593

19101

253.099

500.193

66002

20.037.062

19.315.310

66004

42.299.820

42.983.357

12101
13001
14001

: 2009 2010

178

-
2010
5 27.912
( 454 ) 80%
( )
( )
153.700 (2,5 )
18% .213
(
) 5%
(
).



, ,
, ..
.
, .. ,
,

214
.
1000

,
.
:
a. 45 ,
57 259 ,

213
.
2001 . (
)
.
1 .
214
,
.

179


124
140
120
100
80
29

60
40
20
0

b. 56 9,4
.


91
100
13

50
0

()

9,400,000

()

56,000,000


()

180

20,000,000

40,000,000

60,000,000

-
c.

50
153 , 10 , 1,14
2,2%, .

%
(-)
(
2%

98%


d.

5 , 0,55
.

%

11%

89%

e.

13,15 214
, 21
, 0,84
.

% /

6%

94%

94%

181


f.

68,4
249 , 11
, 4 .


, 2010

6%

94%

g.


,
11,6 101 ,
.

, 0%

, 100%

h.

,
157 ,
, 0,88 .
. ( 1,5%)215.

215

, 2011

182

.

2008 ,
16,2 , 2010 20
216
30%.

.
, ,
.

.

,


,

/ .

:
a) :
,
1.058 66 (4 31
.
2010 51.039.000 , 48.250 .

525 23 (14 9
) 2010 15.168.614 , 28.900
.
67% !217
b) :
218

2010
, ()
( ),
.

216 . , , . 19 2009
217 ,
-
218
(2008, 2009)

183

II

III

IV

1465

529

315

301

320

213

177

13

14

52

52

134

58

44

32

1 307

611

259

221

216

234

63

62

51

58

286

113

95

37

41

494

194

137

59

104

1 213

390

307

270

246

622

246

153

109

114

1 264

526

257

236

245

1167

458

340

369

1413

643

478

292

9 864

4 060

2 460

1 986

1 358

580

I
303

642

352

144

92

60

111

99

12

134

120

14

401

288

93

20

975

487

293

195

680

337

174

166

884

217

111

267

218

394

309

85

481

310

171

II
171

III
106

IV
-

144

63

43

38

358

246

112

5 784

3 131

1 423

884

278

184

-
2010 (
):

255.618.000

277.101.000

447.500.000

132.908.000

7.500.000

5.300.000

710.618.000

415.309.000

,

.

22.873 (372 ) 48.000 (780
), .. 110 % !
.

.


, 25
,
.

-
. . 4-5
,
.219
,
(2009 )
9,2% (2007 ) 7,3%
(2010 ), .

.

1979

,

.
219 : III
, . , 2010

185


2005 55
114 , 2007 47
220
131 .

5 :

2006

9,448,377

5,881,535

16,504,895

2007

9,963,345

7,065,376

17,491,256

2008

10,874,393

9,050,078

20,427,496

2009

10,710,737

8,500,925

19,719,383

2010

10,758,713

9,164,663

19,925,386

: , 2009

2008 2010 ,
,

.
, ,

,
.
2009
:

51,206

40,599

91,805

4.86%

38,474

44,668

83,142

3.65%

72,805

84,010

156,815

6.91%

34,945

19,974

54,919

3.32%

370,459

268,826

639,285

35.18%

485,179

382,689

867,868

46.07%

1,053,068

840,766

1,893,834

100.00%

: 2009

:
( )
( ).
,
.
220 , 2009

186

-

( 000 )


2009

%
%

1 279,496

124,210

12,227

415,933

91,805

27.42%

23.74%

2
199,780

64,922

264,702

83,142

17.45%

21.50%

97,407

14,179

510,636

156,815

33.67%

40.55%

399,050

273,549

40,237

11,626

325,412

54,919

21.46%

14.20%

1,151,875

326,776

38,032

1,516,683

386,681

100.00%

100.00%

.221 ,
10% (91.805) (83.142)
(415.933) 57%
(264.702).
6.000 3.256
, 84% .
2010 ,
:222

( 000 )

2009

1 280,896
119,153
12,256
412,305
91,805
2 204,177

3 406,887

54,491

277,579
1,169,539

303,950

27.43%

23.74%

258,668

83,142

17.21%

21.50%

95,414

7,042

509,343

156,815

33.88%

40.55%

34,892

10,572

323,043

54,919

21.49%

14.20%

29,870

1,503,359

386,681

100.00%

100.00%

2010
3.248 . ,
5.900 . , 82% .223
221 . 6
e (2 4
).
222 20010
2009 , (
)
223
( 84%) 2010
.

187

2.5 .


.
.
3.806
, 922 , 227
, 695 . 8.566
13.194 . ,
10%
.224

225
.
8
, .


. ,
,
,
:

.
.
2008
37.304
12.201
55.013 104.518
141.668
20.261
14.335
2009
33.408
7.975
34.161 75.544
150.940
12.021
68.709
2010
37.614
7.251
14.265 59.130
120.325
10.928
59.807
:

176.284
231.670
191.060

* - :
, .



(
).

224 http://www.novamakedonija.com.mk/NewsDetal.asp?vest=629101026562&id=10&setIzdanie=22020
225 ,, 8,,-. , ,
14.8.2002,

188

-



!



:

, , :
,

),

(),
,
.

,
, ..
, .


!
,
,

.

.
, ,
.
,
, ,
,


.

,

.
189


, ,
.


,
,
.
,
.

.

190

, ,
,

-


, ,
, .
,
,
, .

,


.

, .

.

,


.


.

191




226 ,


, .


, .


.
, , ,
,
, -

.





, ,

.

:
1

. %

. .
% e PPB

2001
12
15.2

2000
7.4
11.2

2000
9
20

2001
19.9
31.3
226 05/2002 61/2004

192

2000
2001
2000
2003
2003
2001
2000
2001
2001
2002
2010

7.1
18
9.2
11,1
8,6
10
7
3.5
4.8
10.8
5,7

17.6
29.5
19
17,5
13,5
16.7
21.6
16.9
11.8
27.9
14,1

%
,

,
.

,
5,7% 14,1%
.




.

227
2

1.

0,1%
3%

:
I
II,
III,

0%
3%
5%

2.

( )

01,%-0,2%
2%-4%

0%
2%-3%
4%-5%

227

193


3.

4.

5.
6.
7.


3%
3%-3,4%
1.- .
2.-
3.
4.


3%
3% ,
, .
,

, 20082011
3% 3,4% 2011
0,4% 4,6%
2014
,

,

- .



,

.
85 67
,



.


194

:
-
.


20022010.
228
3 ( 2002-2010)
2002
/ 2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010

240.283 258.369 272.462 295.052 320.059 353.786 411.728 409.100 423.862



9.430 21.037 23.139 23.779
3.388
4.440
4.952
5.573
8.035

%
1.410
1.718
1.818
1.889
2.511
2.665 5.109 5.656
5.610

0.93
1.12
1.17
1.12
1.00
1.08
1.39
1.13
1.40

0.09
0.08
0.11
0.08
0.35
0.27
0.28
0.26
0.30

0.02
0.03
0.01
0.03
0.01
0.04
0.17
0.37

0.58
0.72
0.60
0.57
0.39
0.49
0.47
0.70
0.47


0.14
0.40
0.75
2.32
2.83
2.97

500,000


( )

400,000

320,059

295,052
300,000 240,283 258,369 272,462

353,786

411,728 409,100 423,862

200,000
100,000
0

3,388
2002

4,440
2003

4,952
2004

5,573
2005

8,035
2006

9,430
2007

21,037
2008

23,139
2009

23,779
2010

228 , ,
2002-2010.

195

(%)
4.5
4


(%)

3.5

(%)

3
2.5

2.32

2
1.5
1
0.5
0

0.4

0.75

2.83

2.97

0.57
0.47 0.58 0.72 0.6 0.37
0.7 0.03
0.04 0.17
0.39 0.49 0.47
0.01 0.28
0.35 0.27
0.26 0.3
0.03
0.02
0.01
0.11
0.09 0.08
0.08
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
0.14

(%)
(%)
(%)


.

1,41% 2002
1,71% 2011
011 21%.



.
0,14% 2005
,
,
, 2,9% 2008

, ,

..
229




.
229 , ,
, 2010,

196

373.00 79.00

211.00

741.00 345.00 2,770.00 15.59%

4 89.00 319.00 753.00 404.00 147.00 992.00 152.00 149.00

622.00 362.00 3,989.00 22.45%

162.00 568.00 1,520.00 441.00

227.00 236.00 7,326.00 41.23%

90.00

78.00 3,736.00 171.00

187.00

3 78.00 142.00 355.00 356.00

517.00 242.00 2,300.00 12.95%

111.00

225.00 60.00

2 66.00 163.00 429.00 373.00 114.00

1 30.00 68.00 222.00 182.00

499.00 205.00 1,382.00 7.78%

50.00

68.00 22.00

36.00


( )

4 2008 230

425.001,260.003,279.001,756.00 465.00 5,394.00484.00 708.00 2,606.00 1,390.0017,767.00100.00%


%

2.39% 7.09% 18.46% 9.88%

2.62%

30.36% 2.72%

3.98%

14.67%

7.82% 100.00%


4 ,
.
42,23%

.


.
7.325
1.382

530%.

230 , , , , 2008,

197

,
5 ( ,
, 2008)231


1
2
3
4

19
19
19
18
10
85

342,016
542,826
254,799
375,980
506,926
2,022,547

%
%

17%
1,382.00 472,739,479.00
6%
-11%
27%
2,300.00 1,248,341,641.00
16%
-11%
13%
2,770.00 705,844,786.00
9%
-4%
19%
3,988.00 1,499,243,172.00
20%
1%
25%
7,325.00 3,713,321,231.00
49%
24%
100%
3,777.00 7,639,490,309.00
100%


60%

49%

50%
40%
27%

30%
20%
10%

17%

16%

6%

13%
9%

20%
19%

25% 24%

1%

0%
-10%
-20%

-4%
-11%

-11%

33

17%

27%

13%

19%

25%

6%

16%

9%

20%

49%

-11%

-11%

-4%
4%

1%

24%


,
.

11%,
4%,
1%.

231 , , , , 2008,

198

:


49%
25% .

%

.

%
.

7.12%

16.62%

5408 29 8217 65.81% 6.90%

8.79% 18.50%

III

16% 16.957 506

385

450

333

717

820

5940 41 9192 64.62% 7.80%

8.92% 18.66%

IV

27% 31.164 973

432

844

400

652

1253

5693 90 10337 55.07% 6.31%

12.12% 26.50%

Gjithsejt 100% 26.659 635

367

421

325

616

834

5346 49 8593 62.21% 7.17%

9.71% 20.91%

% +

4234 36 6307 67.13% 9.13%

722


% . .

449

567

576

306

+ .

249

242

135

358


268

19% 19.610 360


38% 39.314 585

I
II

6 2008
( )232

20.91

9.71

62.21

7.17

% ..
% +
% .
% .

, (
)
,
,

, .

232 ,
, , , 2008,

199


- 67,13%
, 55%
,
:
1.

2.
.

7,12% ,
12,12% .

.

, 9,13%
6,31%
.
10%
,

.
233
234
,
.
2008 ( ),
, 35.706.938
, 2010
3.500.000 , 10
2009
.
2005

,
100.000.000 .
, 2007
45
.
233 2008, 2010 ,
2008 2010
234 2005, 2005

200

:

20092011 ,
.



10
,
.


,


.

,
,

.

3,4% 10%
,

,
.


,
, ,
,
.

201

202

-


.

-


.




,
, .


-
-


,
.
.

,
.

,

.



. ,

.

,
.


.
,

.
,

.
,
.
203

|

.

.
,

.


, ,
.

.

.

.

,
.
,
.


.
.

,
.

390.361
2003 323.947 2011 ,
1.1.

204


1.1. 31 2003
28 2011
450,000
400,000
350,000
300,000

359,989

390,361

357,166

341,295
323,947

391,072

366,551
343,363

250,000

321,341

200,000
150,000
100,000
50,000
0

,
,

,

.
1.1
, ,
2001
31 2003 28 2011 .
n

1297981
509083
77959
53879
35939
9695

2003

2011

261666
81101
15612
16937
3681
484

20,2
15,9
20,0
31,4
10,2
5,0

205225
79072
13141
15519
2514
316

15,8
15,5
16,9
28,8
7,0
3,3

1.1

, ( 1.3).

205

35.0
30.0
25.0
20.0
15.0
10.0
5.0
0.0

31.4 28.8
20.2

15.8 15.9 15.5

20.0

2003

16.9
10.2

2011

5.0 3.3


, ,

.


..
2003-2011
2011
, 1.2.

2003

2004

4.250 4.314
2
21.278 21.552
3 3.734 3.515
4

16.806 16.912
5

3.405 4.041
6 5.821 5.461
7 16.246 16.766
8

4.551 4.610
9 5.742 5.634

10
2.082 2.044

11 9.378 9.899
12
8.854 8.682
13 12.558 12.435
14 2.777 2.740

15
6.949 7.188

16 2.709 2.860
17 32.983 33.665
18 . 2.139 2.195
19 5.300 5.093
20

11.941 11.847
21 27.506 26.824

206

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

4.116
18.595
3.082
15.843
3.659
4.177
16.547
4.791
5.129

4.216
20.200
3.028
15.447
3.578
3.776
16.636
4.689
4.239

4.091
19.562
2.720
14.654
3.163
3.583
16.721
3.979
4.011

3.891
18.971
2.468
14.581
4.581
3.077
3.459
15.820
4.019
4.105

3.899
18.088
2.336
14.168
3.066
3.725
16.326
3.687
4.398

3.707
18.030
2.111
14.024
3.140
3.414
16.667
3.852
4.495

3.707
18.514
2.117
13.966
3.149
3.452
16.963
3.925
4.559

20032011
543
2.764
1.617
2.840
256
2.369
-717
626
1.183

2.036

2.040

1.960

1.914

1.911

1.953

1.955

127

9.259 9.186 8.684


7.970 8.731 8.722
11.208 11.170 10.517
2.440 2.601 2.498

8.452
8.859
9.986
2.328

8.466
8.674
9.683
2.312

7.612
8.148
9.304
2.151

7.653
8.249
9.214
2.167

1.725
605
3.344
610

6.883

6.876

6.873

6.177

6.375

6.088

6.081

868

2.655
28.855
2.645
4.601
11.680
25.033

2.691
30.599
2.719
5.056
12.393
24.402

2.216
31.024
2.620
4.772
11.876
24.248

2.024
29.074
2.579
4.307
11.235
23.408

1.945
28.613
2.593
4.084
11.144
22.687

2.028
26.125
2.380
3.244
10.316
22.316

2.027
682
26.394 6.589
2.424 -285
3.289 2.011
10.476 1.465
22.444 5.062


22 4.616
23 7.142
24

2.877

25
5.396

26
91.000
27

8.701
28 24.753
29 28.250
30

10.617

4.553
7.642
2.962

4.196
6.852
2.946

3.934
6.829
2.964

3.372
6.563
3.110

3.045
6.540
3.133

2.978
6.461
3.087

2.793
6.524
2.853

2.745
6.525
2.887

1.871
617
-10

5.369

5.385

5.181

4.528

4.119

3.994

4.001

4.033

1.363

89.861
9.326
24.829
28.280
9.973

82.790
9.356
21.589
27.319
8.352

86.072
9.337
20.367
28.857
8.737

84.484
9.012
19.603
29.747
8.253

80.600
8.571
19.161
30.499
6.961

79.410
8.968
19.560
31.667
6.990

71.042
8.860
18.814
28.864
6.485

71.456 19.544
9.087 -386
18.988 5.765
29.035 -785
6.466 4.151


,
.
1.3
.
.

2003

2011

2003-2011

2003

2011

2003-2011

17.845

15.919

1.926

1.222

919

303

13.345

10.557

2.788

1.093

1.394

-301

3.753

3.597

156

9.013

10.342

-1.329

109

116

-7

1.978

1.569

409

3.841

3.718

123

3.290

2.892

398

17.292

13.231

4.061

12.130

10.711

1.419

9.745

8.790

955

671

485

186

56.526

39.069

17.457

23.849

22.944

905

3.861

4.129

-268

3.621

3.576

45

10

4.583

5.255

-672

22.581

22.836

-255


. ,

.
. ,

,
.

.
. ,
,
.
.

207

|



.
,


, ,
.


.
,
, .

, .

.
,

.

,
,


.



.



:

, , :
,

208


),

(),
,
.

,
, ..
, .


!
,
,

.

.
, ,
.
,
, ,
,


.

,

.
, ,
.


,
,
.
,
.

209

|

,


.




.
,
,

.
3,4% 10%
,

,
.

,
,

,
.
-

.
-


.



,
, .

210




,


.

20032011


2003-2011.


.

2003-2011

,




.



.

211

,

10
. -
. -
. -
-
-



.

,
,
,

.
, ,
, ,
,

.

213

| | | |

-
:
M

1.

. Feldman,
,
.1

,
oe , ,
,
,

.2
e ,
, ,

. ,

, aa

.

2.

a ,
(James Tollefson)

1
2

214

Feldman, A. 1966: New Nations: The Problems of Change, , pp. 655-694,


Rustemi, F. 2005: Whats the Significance of Standard Language Planning, pp. 92.

,
o-
.3

.

,
- , o
- .
,
, .. e ,

:
, ,
, ,
, e oot o
.
e o

19. ,
.
o-
,,.4
, ,

.
e
a .
,

().5
,, ,
, ,
, a
.6

a ,
, .

3
4
5
6

Tollesfon, J. 1991: Planning Language, Planning Inequality, p 234.


Haugen, E. 1973: The Curse of Babel, pp. 47-57.
Ibid., pp. 47-57.
Kloss, H. 1967b: Types of Multilingual Communities: A Discussion of Ten Variables, pp. 7-17.

215

| | | |
, :
/
? 7 8

.

, o
, .

3.
?
9 , 1893

,
e

1921
,
.10
:
, ,
, ,

.

a,

.
, 11,

.

.
, ,
.12

7
8
9
10
11
12

216

Hertzler, J.1967: Social Uniformation and Language, in Lieberson, pp. 170-184.


Pei, M.1967: One Language for the World, New York: Biblio-Tannen.
Knowlson, J. 1975: Universal Language Schemes in England and France
MacNamara, J. 1971:Successes and Failures in the Movement for Restoration of Irish, pp. 65-94.
Kelman, 1971: Language as an Aid and Barrier to Involvement in the National System, pp. 21-51.
Inglehart and Woodward, 1967: Language Conflicts and Political Community, 358-377.

,
,


II
.

4.
o-

,
,
, e
,


e a;
, .

, ,
, ,
.
, ,
, , ,
,

, , oo
-
,
, ,
.
,
ea , - ,

,
.
20 13
-
.
13 Framework Agreement 13.08.2001, http://faq.macedonia.org/politics/framework_agreement.pdf

217

| | | |
,
.
, :

..., ,
-
.14 ,
,

.
, c ,

,
.
,
:
- ,
: ,
()
.
,
, ,
.
;

-
c

,
,
.
,
, a
.15

, ,
.
,

,

.

14 SEEU, 2007: Article 7 of the Constitution of the Republic of Macedonia


15 Haugen, E. 1971: Instrumentalism in Language Planning pp. 281-289.

218

,

, ,
.
,

.
, , o
, .16
ja
.17

,
, .

;
, : ()
e
,
/

- ,
-
()

,
.
,
-
-
. ,


.
,
-
.
,
,
,

16 Rogers and Skinner 1956. Some Issues Concerning the Control of Human Behavior, pp. 1057-1066.
17 Rogers, C. 1957:A Note on the Nature of Man, pp.184-256.

219

| | | |
;
,
- ,

,
.

,
, ,

.

,

.
, ,

.

, , ,
- ,
,

.
, ,
.18

18 Hymes, D. 1973:On the Origins and Foundations of Inequality Among Speakers, pp. 59-85

220

,

( - - )


.
, ,
. , UNSECO,
, 21


. ,
,
.
,
.
, ,
( ,
, , ),
,
...
,
,
.

(, , ,
)
.
: , , , ,
, .

221

| | | |

1. :

( 2001)
,
. ,
. ,
,
, , ,
.
( 13 2001)
,
.

.
- .
, ,

.235
.
, . 11-12 2004 ,
.
, : , ,
.
, .
, :
. , .
. . :
.
, : ,
,
.

, . ,
10 ,

. 236
235 . , , , 18. 3. 2003.
236 , Fakti, 13. 4. 2002.
- , Lobi, 2004.
- , Fakti, 2004.

222

,

: , .

2. :


, .
.
, ,
.
,
, .
,
, , .
,
, ,
,
.

, ().
,
,
.
, ,
,
, .
. ,
, 2008 256

, .
,
: , ,
.
(. , . , . ,
. ).
- , ?! , 2004.
- , , 2004.
- , , 2004.

223

| | | |
:
?
, .
(.. )
, :
, .
, , , ,
, .
,
( ) ,
, , ,
, .

3.
1991
. .

.
V VIII.
.
7 V 7. :

.
20% , ,
, .


.237
48 VIII 6 ,
. :
,

( ).
,
( ).238

237 , , . 28-29
238 , , 28-29

224

4.
:


.

, ,
. .

,
.

,
,
, - ,
. , :
?
?
?
?
?
,
?

.
: ,
, , .

. ,
,

.



, .
,
,
.
225

| | | |

5. : ,
?
(
)
.
.


, .
,
,
.
2
,
, .
20%
,
; ,
, ,
, ; ,
,
, ,
, , : , ,
, , ,
, .239

, , ,
,
. 240

239 20%
, , .101, 13 2008, 8.
240 : ,
, ", , 28 2008 (. )
- ? ", , 28 2006 . (b.b)
- , ",, 28 2008 (Shklzen Lushaj)
- 20% , ", , 1 2008
( )
- , , , , 28.7.2008 (
)

226

,
:
,
,
. ,

. , ,
.

.
.

6. ?
, ,
.
, .
.
. , :
, ,
.

,
241 ,
.
. ,
, :
:

.242
,
.
, ,
.
:
,

241 . , ,
, , 2008, 74.
242 . , ,
", , 2008, .103.

227

| | | |
,
,
,
, .243
. ,
,
.244

(,
). ,
, . 245
,
.
, ,

. ,

.

.
,
. ,
.
,

.
.
...
.246

.

.

,

243 . , , . 104.
244 . , -
, , 2008, .174.
245 Xh. Murati, Arsimi dhe prdorimi i gjuhs, n Prmbledhjen Ndarja e pushtetit dhe zbatimi i
Marrveshjes Korniz t Ohrit, Shkup, 2008, f. 199 215.
246 ,
, , 18 , 2011.

228

,
,

. .

7.
?

.

.

,
.
?

.
:
- ( )
- ()
-
- ()
, ,
2, 1 . :
, ,
.
3 .
.
,

. ,
,
.
.
, 4 ,

.
. .
,
,

229

| | | |
.

,
.
( 48-53) ,
,
, ,

, ( ,
, , , ,
, .).247

( 58),
.


( 56);
, , , , .
( 40).
(), 20%
,
( 41-43).
, ,
( 33 - 39).

, ,

. -
.

,

.

247 Arsimi dhe prdorimi i gjuhs, n Prmbledhjen Ndarja e pushtetit dhe zbatimi i Marrveshjes
Korniz t Ohrit, f.199 -215.

230

8.
:


,
.
,
, ,

, .
,


,
.
,
, .
,
,
: , , , , ,
, ,
, .
.
(
),

.

9. :

,
,
.
,
,

231

| | | |
,
.


,
.

.
,
.
,
.
.
, ,
.
.

,
,
2, , .
:
-

, .
,
.
-
,
.
:
, , ,
, .
.
-


.
-

.
232

,

. ,
.
-
, ;
.
,
.

233

| | | |

, a
M

,
.
,
, , .
,
. ,
, ,
, : ,
,
.
,
,
.
, , 2001 ,
, .

,
, .
, ,
, , ,
.

, 13 2001
,
.

,
. , ,
16 2001 V,
, 7,
.

234

,
,
.
(2001 - 2008) ,
,
, .
, ,

, .
,

, .

,
.
,
.
,
.
,
,

20% ,
.
, ,
, 20%,
.
2002 ,
25,17% 2
,
.

: ,
, :
91,53% , 56,43% , 23,30%
, 17:37% ,
26,52% , 90,72% ,
, 68, 88% , 20,67%,
22,88%.
80%,
: 61,62% ,
99,20% 43 , 02% ,
95,23% . , 66,69% ,
: 83,08% , 17,77%
.

235

| | | |
30,53% , : 97,44%
98,39% . 44,77% ,
56,85% . , 26,
65% , 21.30 %. 20%
, - 0,51%, - 0,16, - 9,13%,
- 4, 37%, - 4,17%, - 2,78% - 2,44%,
- 4,77%, 0,5%
1%.

7
V 10
, .
10 ,
, ,
,
.
V, 1, :
,
.
,
,
,
, .

,
,
. 7 V,
,

,
,
,
.
, ,
,
,
, ,
.
V, :
20%
, .

236

,

,
,
, ,
.

. ,
- .
, , ,
. ,
. ,
,
- .

,
, .
,
. , :
, , , ,
, .
V, :
,
,
.
, , , ,
., ,
, .
, ,
, :
,
, ,
, , .
.
, V :
, 20%
,
,
.
,

.

237

| | | |

,
,

.
, ,
.
20%
, .
, 20%
,
.
,
20% ,

.
2008 ,
,
.

. , ,
2%, , e ,
15%, , ,
5%.

,
20% .

20%, , , , . (
), 20% .
, 20%, 10
.
, 20%,
,
. ,
20%, .
,
: , ,
,
.
,
, ,
20%, .

238



,
,
(De
Swan 2001).
, .

,
(, , , , , .).
, , ,
, .
, ,
(Calvet 1999),
,
.
.
, ( , ,
),
( );
( , ).
, ,
.
,

.
:
( ),
( , ).
, ,
, , ,
( 2007).
,
: ,
, .
, ,
.
.

239

| | | |
, ,
, ,
. , ,
,
(Islamaj 2008).
, ,
, .
(Cenoz / Jessner
2000), (Bugarski
2004, 2007:7, 2007:1).
,
.

, 2001 ,
.
, ,
,
.

.
. ,
.
. , ,
,
20 ,
, .

,
. ,
.
,
- .
,

,
.


, , :
,
,
, , .
240

,
, ,

,

.
,
,
,
,
.
, , ,
,
.
,
.
, ,
,
,
.
, ,
.
, .
:
,
,
?
,
,
, 4 , 400.000
, 800.000 ,
.
,
, ,
. ,
, ,
,
,
.
, ,
,
.

241

| | | |
,
,
,
, .
,
.

242

-
.
.
248
1970, 1987,
1992. ,

2004, 2001.

2001,
.

:
1) -
;
2)
;
3)
.


,
.
2004,

.

248 World Bank Institute Decentralizing Education in Transition Societies (Case Studies from Central
and Easter Europe, Hungary (Blazs, Halsz, ijmre, Moldovan, Nagy)

243

| | | |

,
( ).

,
. [249] 2007
, :
1)
;
2) ;
3) 70%


,
,
:
1.

.
2.
, ,
( 2004
).
,
:
.
340
,
.. ,


.
2001,
,
2004

, .

, 50
, , ,
.

249 Macedonia Decentralization- Final Report, USAID Macedonia 2007

244

,

2009[250], ,
2001. ,
,
.
, ,
.

, (
),
2007-2009
.


2001,
2002
2004
,
,

128 85.
, 50
.

:
. ,
, .

.

,

,
:
1.

2.



.

.

250 Public money for public schools, Financing Education in South Est Europe(2009) Open Society
Institute ( 6)

245

| | | |
, .
People Centred Analyses251 1.200
. ,

, ,
:


?


:

69%

61%

63%

69%

28%

32%

30%

23%

2%

2%

2%

2%

1%

5%

5%

6%

: 2009, 6

, 69%
.
, ,

.






.
,
, :
1. ( ,
, , );

.

251 UNDP (2009) People Centred Analyses: regional development, local governance and the quality of
life, Skopje: UNDP and SEEU

246

,
2. ( , ,
, ).
3. ( ,
, ).
4. ( , ,
)[252]
5. ( ,
, -
, );
.
( )

.
,

,
.

. , , ,
, ,
, , ,
,
. , ,
,
.[253]

,
,


.
6. ( , ,
, )


.
,
.

252 (Bennet, 1990, 2002; Chavez-Chavez, 1995, 1997; Smith, 2000)


253 ( ) http://www.usip.org/pubs/special
reports/sr115.htmlwdivision

247

| | | |

.


,
,
.
7. ( ,
, )
[254], 40

, .
,
,
,
, .
, ,

. .
,
,
.

; ,
.
8. ( , ,
)

, .. .
,
,
.
,
. ,
.
,
:
- ;

254 Garcia,R.L.(1991) Teaching in a Pluralistic Society: Concepts, models,and strategies. New York:
Harper Collins.

248

,
- ,

,
;
- .

,
,
.
, , ,
,
, .


.
,

.

, ()
. ( )
.

,
,

.
,
:
- ;
- ,
;
-
;
-
. 2008
.
,
.

, ,

249

| | | |
,
2007.[255]
- ,
.

.

[256].
-
,

,
.
- [ 257 ], ,


. 79%
,

.
-
,

.

, ,
,
.
(, . 93).[258]
,

,
.
, ,
- .

255 ( . 130, 26.10.2007)


256 , , , 2008
( 24)
257
258 98 Baker, C. (2001). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (3rd Ed). Bristol, PA:
Multilingual Matters, Ltd. ( 10)

250


. ,
,

.259

()

.

, , ,

.

,

.


. ,

.

James Caroll, The rising tides of xenophobia. Boston Globe. Oct. 25, 2010.
Mathew Weaver, Angela Merkel: German multiculturalism has 'utterly failed. Guardian. Oct. 17,
2010.
John Burns, Cameron Criticizes Multiculturalism in Britain. The New York Times. Feb. 5, 2011.
Lisbeth Aggestam, and Christopher Hill, The challenge of multiculturalism in European foreign
policy. International Affairs 84 no. 1(2008).

251

| | | |
,
, ,
,

-.

, ,
.

,


,
.



. ,
, :


.
90-,
2001
. ,
,
. 260


1991, 1995 .261 1995
, 2001


.
Misha Glenny, The Balkans: Nationalism, war and the great powers, 1804-1999. (London: Penguin
Books, 2001).
Victor Roudometof, Collective memory, national identity, and ethnic conflict: Greece, Bulgaria and
the Macedonian question. (Westport, CT: Praeger, 2002).
Zoran Ilievski and Dane Taleski, Was the EU's role in conflict management in Macedonia a
success? Ethnopolitics, 8 no. 3/4, (2009).
Marcin Piotr Czapliski, Conflict prevention and the issue of Higher Education in the mother
tongue: The case of the Republic of Macedonia. Security & Human Rights, 19 no. 4, (2008).
Ibid.
Dragan Stanievski and Hough Miller, The role of government in managing intercultural relations:
Multicultural discourse and the politics of culture recognition in Macedonia. Administration &
Society, 41(5), (2009).

252

,

2001,

.

,
, ,
.

.


.
, ,

.
,
.
,
,

,
.262
, ,
,
,
.

. 2001 ,
.

1995 , ,

.

(, ),
,
Armend Reka, The Ohrid Agreement: The travails of inter-ethnic relations in Macedonia. Human
Rights Review, 9 no. 1, (2007).
Erwan Fouere, Macedonias perspective of EU membership. Sdosteuropa Mitteilungen, 46 no. 5,
(2006)
Ssaso Ordanoski and Aleksandar Matovski. Between Ohrid and Dayton: The future of Macedonias
framework agreement. Sdosteuropa Mitteilungen, 47 no. 4, (2007).

253

| | | |
,
,
,
,
, .

,
,

.

,

,

.



.
...




.263
,
.

,
,
. ,

.
, 2005 ,
,
, 2008
,

Ibid. 50
Ibid.
Lisbeth Aggestam, and Christopher Hill, The challenge of multiculturalism in European foreign
policy. International Affairs 84 no. 1 (2008).

254

,
.

.
, 2006

,
, 2014,

.


,
,
.



.

,
-,
,
,
-.
,
. -
,
.
,
,
.
2001 ,

, ,
.
,

.
,

.

255

| | | |
,

,
.
, ,
,
.
,


,
.

() ,

.

,


.
,

,
, ,

, . 264
,
,
,
,
. , ,
,
,
,

. , ,
,
.
Guzina, Dejan. Institutional and Electoral Engineering in Macedonia: Does it Make a Difference?
(presentation, the American Political Science Association Annual Meeting. Toronto, Ontario,
Canada, September 3-6, 2009): 6.
Ibid.
Ibid. 7

256

.

,

,
.

, ,
,
-.


,

.




.


.
,
,


.

,

.


.

,
,
.

257

| | | |




.
.

( )
. , ,

, , , ,
.

.

.
:
:
-
, .
-
.
-
;
,
;
-

; ,

.
, , ,
.
-
,
, .
,
.
-


,
.
258

,
,

,


. ,
(
)
.
, :
-
;
-

;
- ,

;
-


,
;
-
(, , ...)
,
;
-

.
,
,
.,

.


, ,
,
.

259

| | | |

1. Feldman, A. 1966: New Nations: The Problems of Change, in Social


Problems: Modern Approach, H.S. Becker, ed., pp. 655-694, New York:
John Wiley & Sons, Inc.
2. Hymes, D. 1973: On the Origins and Foundations of Inequality Among
Speakers, Haugen and Bloomfield, pp. 59-85
3. Haugen, E. 1971: Instrumentalism in Language Planning, in Rubin &
Jernudd, pp. 281-289.
4. Haugen, E. 1973: The Curse of Babel, in Haugen and Bloomfield, pp. 4757.
5. Hertzler, J. 1967: Social Uniformation and Language, in Lieberson, pp.
170-184.
6. Inglehart, R.F. and Woodward, M., 1967: Language Conflicts and
Political Community, in Language and Social Context, ed. by P. Giglioli,
pp. 358-377.
7. Kelman, H., 1971: Language as an Aid and Barrier to Involvement in the
National System, in Rubin and Jernudd, pp. 21-51.
8. Kloss, H., 1967b: Types of Multilingual Communities: A Discussion of
Ten Variables, in Lieberson, pp. 7-17.
9. Kloss, H., 1968: Notes Concerning a Language-Nation Typology, in
Fishman et al., pp. 69-85. Lambert, W. E., 1967: A Social Psychology of
Bilingualism, Journal of Social Issues, XXIII, No. 2.
10. Lambert, W. E., 1967: A Social Psychology of Bilingualism, Journal of
Social Issues, XXIII, No. 2.
11. MacNamara, J. 1971:Successes and Failures in the Movement for
Restoration of Irish, in Rubin and Jernudd, pp. 65-94.
12. OFA Framework Agreement 13.08.2001,
http://faq.macedonia.org/politics/framework_agreement.pdf
13. Pei, M. 1968: One Language for the World, New York: Biblio-Tannen.
14. Rogers and Skinner, 1956:Some Issues Concerning the Control of
Human Behavior:A Symposium, Science, 124, No. 3231, pp. 1057-1066.
15. Rogers, C.1957:A Note on the Nature of Man,Journal of Counseling
Psychology, No.4, pp.184-256.
16. Rustemi, F. 2005: 'Whats the Significance of Standard Language
Planning, SEEU Review, Vol.2,
17. Aronin, I. (2007). Current Multilingualism as a New Linguistic World
Order. Trenity College Dublin: Centre for Language and Communication
Studies, Occasional Paper No.67.
260

,
18. Bugarski, R. (2004). Engleski kao dodatni jetik. Philolog:Beograd.
19. Bugarski, Ranko. (2009). Evropa u jeziku. XX vek: Beograd (11-36)
20. Calvet, L.-J. (1999). Pour une ecologie des langues du monde. Paris: Plon.
/Towards an Ecology of World languages. Cambridge:Polity Press,2006.
21. Cenoz, J./U.Jessner (2000). English in Europe:The Acquisition of a Third
Language. Clevedon: Multilingual Matters.
22. De Swan, A. (2001). Words of the World: The Global Language System.
Cambridge:Plity Press.
23. Domenak, an Mari (1991). Evropa: kulturni izazov. Beograd: Bibliotek
XX vek.
24. Ibrahimi, Mustafa (2005): Multilingualism as the Main Segment of
Multiculturalism. Soros, Skopje 2005.
25. Islamaj, Shefkije. (2008). Aspekti gjuhsor i globalizmit dhe shqipja
standarde. Sesioni shkencor n Seminari Ndrkombtar pr Gjuhn.
Letrsin dhe Kulturn Shqiptare. Prishtin
26. Singleton, D. (2007). Globbalization, Language and National identity: The
Case of Ireland. Trinity College Dublin: Centre for Language and
Communication Studies, Occasional Paper No.68.
27. Baker, C. (2001). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism
(3rd Ed). Bristol, PA: Multilingual Matters, Ltd.
28. C. Bishof(2009) - Public money for public schools, Financing Education in
South Est Europe - Local Government and Public Service Reform
Initiative; Open Society InstituteBudapest, Hungary.
29. Garcia, R.L. (1991)Teaching in a pluralistic society: Concepts, models, and
strategies. New York: Harper Collins.
30. Ministry of Labour and Social Welfare (2008) A Review of the Social
Protection System in the Republic of Macedonia, Paolo Verme and
Elizabeta Kunovska
31. OBSE, Skopje(2008)Pregled na decentralizacija, oddel za reformi vo javna
administracija.
32. UNDP, The South East European University (2008) People-Centred
Analysis. March 2008, Skopje: UNDP
33. UNDP, The South East Euroipean University (2009) People Centred
Analyses: regional development, local governance and the quality of life,
Skopje: UNDP and SEEU
34. Poshka, A (2009) Evaluating the Cultural Element in Teaching
Methodology. Research Office; The South East European University.
35.

2008 , 130, 26.10.2007
261

| | | |
36. World Bank Institute (1999) Decentralizing Education in Transition
Societies (Case Studies from Central and Eastern Europe, Hungary
(Blazs, Halsz, ijmre, Moldovan, Nagy)
37. ZELS 2009, Priracnik na nadleznostite na novoizbranite gradonacalnici i
clenovite na sovetite na opstinite (vtoro izdanie)
38. . 44/95)
. 22.6.2005
( . 19-2326/1)
39. (
.44/95,24/96) ( .19-2487/1 22
2005 )
40. Aziri E. Shpirti i konsensusit dhe integrimi n nj shoqri multietnike,
n Prmbledhjen Ndarja e pushtetit dhe zbatimi i Marrveshjes Korniz
t Ohrit, Shkup, 2008, fq.51-81
41. Kushtetuta e Republiks s Maqedonis me amandamentet I-XXX,
Shkup, 2002 dhe qershor 2006.
42. Mehmeti E. Implementimi i Marrveshjes Korniz t Ohrit, n
Prmbledhjen Ndarja e pushtetit dhe zbatimi i Marrveshjes Korniz t
Ohrit, Shkup, 2008, fq.83-108
43. Ligji pr prdorimin e gjuhs q e flasin s paku 20% e qytetarve n
Republikn e Maqedonis dhe n njsit e vetadministrimit lokal,
Fletorja zyrtare e RM-s, nr. 101, date 13 gusht 2008.
44. Marrveshja Korniz e Ohrit, 13 gusht 2001, teksti anglisht
(http/faq.macedonia.org/politics/framework_agreement.pdf)
45. Murati Xh. Arsimi dhe prdorimi i g.juhs, n Prmbledhjen Ndarja e
pushtetit dhe zbatimi i Marrveshjes Korniz t Ohrit, Shkup, 2008,
f.199-215.
46. Sulejmani R. Demokracia konsensuale dhe ndarja e pushtetit, n
Prmbledhjen Ndarja e pushtetit dhe zbatimi i Marrveshjes Korniz t
Ohrit, Shkup, 2008, fq.159-197
47. Adamson, Kevin & Jovi, Dejan. The MacedonianAlbanian political
frontier: the re-articulation of post- Yugoslav political identities.
Nations and Nationalism, 10 no. 3, (2004): 293311.
48. Aggestam, Lisbeth & Hill, Christopher. The challenge of
multiculturalism in European foreign policy. International Affairs 84
no. 1(2008): 97-114.
49. Barry, Brian. Culture & equality: An egalitarian critique of
multiculturalism. Cambridge, UK: Polity Press, 2001.
50. Burns, John. Cameron Criticizes Multiculturalism in Britain. The New
York Times. Feb. 5, 2011.

262

,
51. Caroll, James. The rising tides of xenophobia. Boston Globe. Oct. 25,
2010.
52. Czapliski, Marcin Piotr. Conflict prevention and the issue of Higher
Education in the mother tongue: The case of the Republic of
Macedonia. Security & Human Rights, 19 no. 4, (2008): 260- 272.
53. Ilievski, Zoran & Taleski, Dane. Was the EU's role in conflict
management in Macedonia a success? Ethnopolitics, 8 no. 3/4, (2009):
355-367.
54. Fouere, Erwan. Macedonias perspective of EU membership.
Sdosteuropa Mitteilungen, 46 no. 5, (2006): 50-55.
55. Glenny, Misha. The Balkans: Nationalism, war and the great powers,
1804-1999. London: Penguin Books, 2001.
56. Guzina, Dejan. Institutional and Electoral Engineering in Macedonia:
Does it Make a Difference? Presentation at the American Political
Science Association Annual Meeting. Toronto, Ontario, Canada,
September 3-6, 2009.
57. Ordanoski, Ssaso & Matovski, Aleksandar. Between Ohrid and Dayton:
The future of Macedonias framework agreement. Sdosteuropa
Mitteilungen, 47 no. 4, (2007): 4658. Reka, Armend. The Ohrid Agreement: The travails of inter-ethnic
relations in Macedonia. Human Rights Review, 9 no. 1, (2007): 55-69.
59. Roudometof, Victor. Collective memory, national identity, and ethnic
conflict: Greece, Bulgaria and the Macedonian question. Westport, CT:
Praeger, 2002.
60. Stanievski, Dragan & Miller, Hough. The role of government in
managing intercultural relations: Multicultural discourse and the
politics of culture recognition in Macedonia. Administration & Society,
41(5), (2009): 551-575.
61. United Nations Development Program. (2003). Emergency warning
report. New York, NY: UNDP.
62. United Nations Development Program. (2006). Emergency warning
report. New York NY: UNDP.
63. United Nations Development Program. (2008). People-centered analysis.
New York: UNDP.
64. Weaver, Mathew. "Angela Merkel: German multiculturalism has 'utterly
failed'". Guardian. Oct. 17, 2010.

263





-
-
. -

() () : (1)

- (2)

.

.
, ,
, , ,
-
, .
:
.

( 1), ,
( 2), ( 3) 4
.
265

| |


.

,
: (1)
(2)
- .
.
( 3.1 6)

. , ,
,
- ( 0.1, 0.2 0.3)

, : -, -, -, , - - (
).
(
8.1.9.23) - ,

.

T 0.1.

266

0.2.

(-,
, , .

0.3.

:
- 1 (
-, - -) (
).
- 2
(, , ).

267

| |
- 3

.
- 4
,
.

1. -

.
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15. ,
1.1.
- ,
, , ,
, .
, , -
.

268



-
,

.
,
, ,

, ,
,
,
265.
,
, ,
, ,

. :

1.2 -



,



.
265 www.vlada.gov.mk, www.president.gov.mk,
www.president.gov.mk
www.vicepremier.gov.mk,

www.vicepremier-ekonomija.gov.mk, www.mfa.gov.mk,

www.mvr.gov.mk,,

www.kultura.gov.mk, www.pravda.gov.mk,
www.pravda.gov.mk
www.morm.gov.mk, www.mon.gov.mk,
www.mon.gov.mk
www.mio.gov.mk,, ,

www.mzsv.gov.mk,

www.economy.gov.mk, www.mtsp.gov.mk,
www.mtc.gov.mk,,
www.mls.gov.mk, www.zdravstvo.gov.mk,
www.zdravstvo.gov.mk
( -) www.moepp.gov.mk,
www.moepp.gov.mk ,
www.sobranie.gov.mk

269

| |

2. -


(, , )
-
, :
-,
, ,
, .
-


, .

2.1

2.2 -

-

2.3.
2.3

270

2.3 -

-

. : ,
, , ,
, , ,

,
.
, ,
.
60%
.
-.

3. -


2004
84
4 .
-.
.
: -,
, , , ,
.

271

| |

:266

. A. T. . . .

71

24195 2

110 10252 0

211 11308 0

169 26360 0

370

37

596 10879 0

10

27614 1183

1377 32408 45 273

18

2739 18950 516 67

14

1041 21101 3134 0

20053 60886 1882 2357 15 604

309 11793 3285 73

14

15877 54038 7991 2237 15 160

5949 9770

78

3911 11348 2684 1080 2

22

15628 36921 4500 3083 78 621


20336 36029 3628 116 656 106
5963 4642

41

109

4395 2703 391

55

3404 1942 243

32

16140 9202 2430 1630 76


1334
1438 6675 56
0
2

86

2522 1206

45

92

67

. . A. T. . . . . .
.
99.2
0.5
5 116 24390 0.3%
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
%
%
0.5
1 57 10420 1.1% 98.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
%
0 80 11605 1.8% 97.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.7%
0.6
6 152 27058 0.6% 97.4% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0%
%
0.5
9 148 28997 0.1% 95.2% 4.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
%
0.4
65 46 11597 5.1% 93.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.6%
%
0.5
1120 167 35408 3.9% 91.5% 0.1% 0.8% 0.0% 0.1% 3.2%
%
1 167 22454 12.2% 84.4% 2.3% 0.3% 0.0% 0.1% 0.0% 0.7%
0.4
8 111 25399 4.1% 83.1% 12.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
%
156 627 86580 23.2% 70.3% 2.2% 2.7% 0.0% 0.7% 0.2% 0.7%
19.0
0.6
1662 110 17246 1.8% 68.4%
0.4% 0.0% 0.1% 9.6%
%
%
0.8
39 685 81042 19.6% 66.7% 9.9% 2.8% 0.0% 0.2% 0.0%
%
0.3
1 55 15855 37.5% 61.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.0%
%
20.0
58.1% 13.7% 5.5% 0.0% 0.1% 0.0% 2.5%
3 492 19542
%
2950 992 64773 24.1% 57.0% 6.9% 4.8% 0.1% 1.0% 4.6% 1.5%
103 2402 63376 32.1% 56.8% 5.7% 0.2% 1.0% 0.2% 0.2% 3.8%
43.0
0.3
1 30 10790 55.3%
0.0% 0.4% 0.0% 1.0% 0.0%
%
%
0.8
67 61 7673 57.3% 35.2% 5.1% 0.0% 0.0% 0.7% 0.9%
%
0.5
0 31 5656 60.2% 34.3% 4.3% 0.0% 0.1% 0.6% 0.0%
%
7 567 30138 53.6% 30.5% 8.1% 5.4% 0.3% 0.3% 0.0% 1.9%
30.3
60.6
177 262 22017 6.5%
0.3%
0.0% 0.3% 0.8% 1.2%
%
%
29.6
0.5
191 19 4077 61.9%
0.0% 2.3% 0.0% 1.1% 4.7%
%
%

266 20%
.
: 6,5. 20
, . ,
,
, .
20
,
, ;
, , .

, , ."

272


238
35.9
75 13568
26.7% 19.1%
0
%
60.4 25.9
27290 292 4256 147 9062 20 671 105484
0.3%
%
%
62.3 25.2
9107 1304 561 120 1033 970 553 36154
3.6%
%
%
22.9
1943 0 23 16 2426 1 65 8493 47.3%
0.0%
%
22.9
1887 75 134 0 415 1442 56 8255 51.4%
0.9%
%
102
62.8
2064 315 0
38 137 29 9684
21.3% 3.3%
0
%
10389
2347
1429
50692
20.5
2557
7585 8167
66.7%
1.7%
8595
1
5
8
6
%
12502 606 2082 236 2097 710 887 72617 73.7% 17.2% 0.8%
268
50.5
1483
10 0
6 31 59 8618
17.2% 31.1%
0
%
1536 1797 184 26 74 1 409 16825 76.1% 9.1% 10.7%
80.2
454 5226 0
0
0
0 25 6519 12.5% 7.0%
%
226
238
84.9
2962
69 323 366 29
55749
5.3% 4.1%
8
8
%

4871 3616 2597 13

63746

22506

4019

4246

6081

33835
8
53497
4349
12798

16

814

47344

2784

84616 4164 1610 2613 1270 541

46767 2299 1724 800 343 540

155 292

35455 1597 368 1249 109 1730

2924

52810 1952 334 615 407 2184

38778 1465 492 974 459 2037

5324

153

9179

232

35

11

13

13959 352

17

428

912

64391 1014 430 580 501 3085

125

71

127

23

2471

35

157

122 27

1033

10

276

3490

21

27

6432

34

229

3997

2641

23
17

0.6
%
0.6
4.0% 0.1% 8.6% 0.0%
%
0.1% 0.0% 0.1% 17.5%

1.6% 0.3% 2.9% 2.7% 1.5%


0.3% 0.2%

28.6
0.8
0.0%
%
%

1.6% 0.0% 5.0% 17.5%0.7%


0.0%

10.5
0.3
0.4% 1.4%
%
%

4.6% 0.5% 2.8% 1.5% 1.6%


2.9% 0.3% 2.9% 1.0% 1.2%
0.1% 0.0% 0.1% 0.4% 0.7%
1.1% 0.2% 0.4% 0.0% 2.4%
0.4
0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
%
0.1% 0.6% 0.7% 0.1% 4.3%

0.3
%
0.6
21 550 95385 88.7% 4.4% 1.7% 2.7% 1.3% 0.6% 0.0%
%
240
84.9
0.4
229 55108
4.2% 3.1% 1.5% 0.6% 1.0% 4.4%
6
%
%
85.2
489 637 41634
3.8% 0.9% 3.0% 0.3% 4.2% 1.2% 1.5%
%
12.4
465 25 3760 77.8% 3.3% 1.9% 3.4% 0.0% 0.6%
0.7%
%
88.5
98 1266 59666
3.3% 0.6% 1.0% 0.7% 3.7% 0.2% 2.1%
%
109
85.4
108
45412
3.2% 1.1% 2.1% 1.0% 4.5% 0.2% 2.4%
9
%
0.3
0 19 5507 96.7% 2.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0%
%
0.2
2 18 9497 96.7% 2.4% 0.4% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0%
%
0 225 15894 87.8% 2.2% 0.1% 2.7% 0.0% 5.7% 0.0% 1.4%
89.4
2.0
1.4% 0.6% 0.8% 0.7% 4.3% 0.7%
538 1470 72009
%
%
86.5
0.4
34 12 2858
1.2% 5.5% 0.0% 4.3% 0.9% 1.2%
%
%
20.9
0 1 1322 78.1% 0.8%
0.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.1%
%
98.3
0.6% 0.8% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.1%
0 3 3549
%
95.9
0 7 6710
0.5% 3.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
%
1 32 4545 87.9% 0.5% 7.6% 0.4% 0.0% 2.9% 0.0% 0.7%
2 25 3426 77.1% 0.5% 11.7% 1.7% 0.1% 8.1% 0.1% 0.7%
0

3249 85.7% 4.8% 9.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0%

344 16 0 132
402 59 3 277
444

34
20
0
0
0
0 45 4545 0.7% 0.4% 97.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0%
6
52478 250 460 716 647 1426 425 834 57236 91.7% 0.4% 0.8% 1.3% 1.1% 2.5% 0.7% 1.5%

273

| |

17768

30

243 453 14 627

2419

16637

122 651

22258

31

70878

22

917 4433 17

172 86 243 76768

23752

4061 271 26

71

207
1272 2195
297
4

76 19212

35

49 17505

13 214 367

92 22988

2433

92.5
%
99.4
%
95.0
%
96.8
%
92.3
%

0.2% 1.3% 2.4% 0.1% 3.3% 0.0%


0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0%
0.0% 0.7% 3.7% 0.0% 0.2% 0.0%
0.0% 0.1% 0.1% 0.9% 1.6% 0.0%
0.0% 1.2% 5.8% 0.0% 0.2% 0.1%

54 28244 84.1% 0.0% 14.4% 1.0% 0.1% 0.3% 0.0%

41670

12

8093

54

525

27

8707

3906

926

4840 80.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 19.1% 0.0% 0.1%

185

6 320 54676 91.9% 0.0% 6.9% 0.3% 0.0% 0.3% 0.0%

11 265 47796 87.2% 0.0% 2.7% 4.6% 4.3% 0.6% 0.0%

0.4
%
0.3
%
0.3
%
0.4
%
0.3
%
0.2
%
0.6
%
0.3
%

50258

3754 147

37499

167 679 27 218

145 38741

92.9
0.0% 0.6% 0.0% 0.1% 6.0% 0.0%
%

96.8
0.0% 0.4% 1.8% 0.1% 0.6%
%

0.6
%
0.4
0.0%
%
0.2
0.0%
%
0.2
0.0%
%
0.6
0.0%
%
0.5
0.0%
%
0.5
0.0%
%
0.0% 0.1%

35472

315 1951 194 67

90 38092 93.1% 0.0% 0.8% 5.1% 0.5% 0.2%

13335

91 459

20

27 13941 95.7% 0.0% 0.7% 3.3% 0.0% 0.1%

13649

495 24

84 14260 95.7% 0.0% 3.5% 0.2% 0.0% 0.1%

9830

1333 32

639

54 11890 82.7% 0.0% 11.2% 0.3% 0.0% 5.4%

9958

58 12122 82.1% 0.0% 17.3% 0.0% 0.0% 0.0%

22 19938 91.6% 0.0% 1.4% 6.2% 0.6% 0.2%


99.5
2 3264
0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.1% 0.0% 0.1%
%
0.4
16 4012 79.8% 0.0% 18.1% 0.0% 1.3% 0.3% 0.0%
%
3 3536 85.1% 0.0% 14.7% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
98.0
0.2
17 10441
0.0% 0.1% 1.4% 0.0% 0.3% 0.0%
%
%
0.2
44 20820 96.1% 0.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.5% 0.0%
%
99.6
0.2
10 6150
0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0%
%
%
99.3
0.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.3% 0.1% 0.1%
9 8110
%

209
5
1
5
272 1230 121

18261

32

3247

13

3200

728

54

12

3009

521

10231

151

33

19998

668

103

6126

8055

14

24

6927

181

22

11509

25

4737

12

15977

37

37

89

57

18

274

4058

357 390

7141 97.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.1%

99.5
0.2
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0%
%
%
85.9
0.3
19 5517
0.0% 6.5% 7.1% 0.0% 0.2% 0.0%
%
%
0.3
46 16193 98.7% 0.0% 0.0% 0.2% 0.2% 0.5% 0.0%
%
0.3
11 4144 97.9% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.4% 0.0%
%
28 11567

3694

18005

81

72 238 71

7455

30

409

89.2
0.8
0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 9.9% 0.0%
%
%
0.2
29 18497 97.3% 0.0% 0.4% 0.4% 1.3% 0.4% 0.0%
%
99.5
0.0
1 7490
0.0 0.0% 0.0% 0.4% 0.1% 0.0%
0.0%
%
%
32

4141

3.1.
-

:
70
20% (,
20% ).
29
20% (

20% ).
4 20%
.
,

20%
.
--
: 62%
, 7% , 12%
, 1%
% , 2%
, . 15% -

.

3.2 -

21% -
,
, , ,
, 41% . 5%
275

| |

. 2% -


.

3.3
-
, -

, 93% , 18% 4%
. ( 3.4)

3.4 -
(
)
, , -

50%
. ,
5% 50%
-,
, 18%
276



.
50%, 55% -

.
5% -

.

3.5
( )


. 3.6
-

40% 5%.
50%
1%.

3.6 -

( )

277

| |

4.
,

, : -, -, , -, - -.
-
-,

.

.
-,
.
.
-. :
,
, ,
-,
, -,
.
- , ,
., ,
- . ,
( ) .
-.
.
-
. 2010-2015
, - .
2006
366 93
(2005-2015).

.

:
- , ;
- -;
278


- ,
-;
- e-obrazovanie.mk;
- : skoool.mk, eucebnici.mk.
2009/2010

.
-.

- (e-ucebnici.mk).

2010

: , , ,
,
,
,

,
,
, , ,
.
:
47 , 4, 5, 6 7 .
10 , 4, 6 7 .
2 1 3 .




. ,

,
- ,

. ,

.

,

- -,
, ,

.

279


. -. ,
:
,
,

1. 10


-
10 .

.
, ,
, .
,
.
, ,
,
. ,

, , , .


, .

283




.


- .

10 . ,
, ,

.

.
.
, ,
. .

2.
,
, ,
-
. ,
.
:
,
.
, , ,
.
- ,
.

.
;

. -

. ,
, (
).

284

() ,

.


10 .

a , k
,
. ,
,
. ,
, ,
.

,
,
.

: ,
-,
.


,

.

3.


3.1
1097
,

285

3.2.
- .










3.3. :




4.
,
, 10 , .
: , ,
:
.

286

5.


-



,
.

, .

a ,
, , -
.

,
.
2001 ,
.
,

6.
- .
,
, ,


. ,
, . ,
.

287

7.
,
:

,
.

8.
, ,
.
,
- . ,

.

. :
,



.
.
(, . 1998).
,
-
10 .

288

9.

.
. ,
,
.

9.1.

.

Erl Babbie
: a
.
,

(Babbie, ., 2007)
:
: , , , .

.

4
.

10.

.
,


.
,

,
.

289

11.

: , ,
, , .
,
,
,
.
,
,
. ,

,
.
, , -
2011 , , :
, , .

-).

12.

- .
,
,
, . ,
,

,
,

. 1097
.

290

13.
- ,
,
.
- ,
,
:
, , , . ,
, ,
, , . (Reece
MCGAW, 1999)
-
:
,
?

,
? ?
?
-
.

, .
- ,

,
,

.

, , , .


.

291



1:
, , , ,


.
2: ?
(,
'000-, ). .
3: ?


, . :
,
, .
4: ?
?
3
.
5: ?
?

, ,
.
, .
( (2005)
). ,
( (2005)

292


,


2004.
67% , 27% , 3% , 1%
, , .

,
4 ,, kako {to sleduvaat:
sleduvaat 1. , 2.
, 3., 4. . 30% ,
23% , 26% 21% .

48% 51 %


.

,
,
: 40% ,
30% 27%.

293

,
- .

-

?
0%

9%

8%

21%

10%

52%

,
,




52% (570)
-
21% (230)
(230
. 10%
, .
,
.
,

.

.
,
.
294

,

?

0%

12%

14%

33%

41%

,
41 % (449 )
, ,
. . 33%
361,
, 14% .
,


.
,

,
, ,
, , ,

?
1%
7%

19%

14%

59%

295


, 59% . 19%
.
60%
. ,
, ,
.


,
.


?
0%

8%

14%
46%

5%
27%

,
,


, ,
,
, 90%
. , 46%,
, 27% , .
5%
, 14% .
,

.

, , ,
?
1%

6%

13%

37%

18%
25%



296



() 37%

, , ,
. 25% ,, 18%
. , ,



.
1 ,
, .

?
1%

26%
57%
1%

14%

1%

, 57%
14% . 26%
, .

.267

267
, .


. , .
, . 9.4%
, 18.4% , 33.2% , 17%
.

.
,
,

,
.
,
. - 45%
. ,
10 .( ,MRT,07.07.2011,
,MRT,07.07.

297

, ,

,
(Homo homini lupus est). 38%
, , , ,
29% .
.

(, , )
?
1%

31%

12%

44%
7%
5%


.
44%
. 31% ,
.

298



. 36%


. , 1 / 4, 24%
,, 19%
.
,

,
, , ,
.

, ,
?
6%

1%

13%
17%

63%

63%
%
, , .
.
299


17% ,
, . , ,
. 13%
,
, .

,


( ).

?
4%

23%

14%
20%

16%
6%

10%

7%

, 23%
,

, 20% , 16%
10%
,,
.
,

. ,
, , 80% 90%
.
.


, ,
.
,
.

300


?
5%

1%

22%

20%

16%
36%



,
,

, 36%
%
, 22%
. , 16%
.
36%
% , ,
.

,
, .
,
.



?
1%

3%
3%

13%

7%

19%
11%
10%

4%
29%







, 29%
, 19% .
, 34% ,
.
301



,

, .

16%

8%

19%
19%

16%
22%

,
,


. , . 16%

. 22% ,
16%
%

.
40%
, . , ,
,

.

?


16%

8%

19%
19%

16%
22%

302

,
,


19%

, ,
22%, 16% .
16 % .

,
; .
,
.

?

14%

14%

13%
26%
20%
13%

,
,

,

2001.
, .


, 26%
", "
"
20%.
14% 13%
.
,
,
.

?

13%

17%
11%

24%
22%

13%

,
,

303


24%
,
.

,


,


.
,


,
,
,,

,

?

13%

15%
10%

25%

23%

14%


.
,


. ,
, . ,
.

?
,

13%

14%
13%

18%
13%

304

29%


,
. , 29%
.
13%,

.

?
,

12% 14%
18%
16%

17%
23%

.

. 23%
.
16%,
%, 1 / 4

.

.


-.
.

?



1%
48%

51%


305



32%

, 18%,
, 18% .
.
13%
.


.
,

.

?



11%

13%
11%

32%
18%
15%

32%

, 18% , 18%
.
. 13%
.

?

12%

23%

23%
10%
13%

306

19%


?
23% ,
19 % , 13% 12%


?
2%
19%

17%
10%

27%
25%

.
27% ,

19% .
10%
.
25%

,
.
2001 ,



.


8%

14%

19%
23%
7%
5%

24%

307



: 23%
%
,, , 24%

,
19%

,
14%

.

. ,
,

, , ...
,
, .
.



11%

7%

23%

11%
20%

10%
18%








, ,

, 23%
23
, 20%
% ,
43% ,
18%
, 10% 11%




13%

9%

13%
26%

12%
9%

18%








308



27 %

. 12%.

, ,
.



10%

12%

17%

20%

12%
19%

10%









, 40% . 19%
, 22%
%
. ,
,

,
, ,

10%
14%
6%

22%

21%

9%
18%








,
. , 22%
, 21% 18%
, - , 6% .

309

10%

12%
16%

28%

15%
11%

8%

28% .
.


.

5

.

, ,
.




9%

14%

24%

9%

20%

5%

19%

310

, 20 % ,
. ,
,
.
10%

11%

15%
20%

16%
11%

17%









, .
20%

, 15% , 17%
.
16% 11%. ,

,
.
,
. ,
. ,
.


, ,

10%

11%

15%
22%

17%
10%

15%

311



15%, 22% , 15%
, 17% 26%. ,

. ,
,
, o.

:
,


11%

14%

14%

18%

17%
11%

15%









,


14% 18%, 15%, 17
%, 11% .

1%
4%

5%

22%

312

11%

57%


?
0%
16%

9%

5%

42%

28%

,
,

57%
42%
%


.
, , ,
,

42% .

22% 28% .
.



?
1%

21%

1%
1%

52%
24%



?
1%
29%

1%

59%

9%

1%


313


52%,

,
24%, 59% .
9% .

. .
2% ,
....268



?
2%

6%

17%

43%

14%
18%



?
6%

6%

Duhet bashkpunim dhe njohje reciproke


T msojm gjuhn e njri-tjetrit
njri

35%

20%

T respektojm dallimet
Duhet t respektohen ligjet dhe t sundoj shteti i s drejts

28%
5%

Duhet ti flakim paragjykimet e stereotipet pr njri-tjetrin


njri
Nuk e di

268

314

,



.
, . ,



. 18%
,
5%
.

35% ,
. 43%
.

16%
, ,, ,

,
31%
, 28% 28% .
36%
.


?
20%

30%

9%
7%

8%

26%

26%
7%

15%

26%

8%

18%

: 30%
, 26%
,
.
315



,
26% 18% .


,
, , ,
.
,
.

.
.

,
, , .


-
. 26% 28%
, 26% 21%

.
17 15% .

..

316

,
,

.
.


.
36,6% ,
22,6 %. 24%
22% .
13,4% 17,3% .

, ,
.

317

, ,


.
,
40% ,

.

20% , 16,4%
.

....

,
,

14
,


, 20-25%
25%
. ,
17,4%.
318



,
, 23,2%, 17,1%
.

,
-,

11
.

,
, 23% 17%.

,
.

319


,

23%
.

20% 16


,
23%
18% .
20%.

320

6%
, 14,4%
. 21%
, 36%
. 21%
. , ,

, ,

.



:

.
, , ,

.
,
60% (658
)
.
.

321


. , 46%
27% , .
: 37%
, , ,
.
57% (625)
, 14% (153) .
,
, ,
.
.
.


.
.

.
, ,
.
,
.
.

, ,
.
57% ,
42% .
18%
. 5%
.

.

322