Sie sind auf Seite 1von 22

Stadt-Magazin

SEIT 1985 Wissen, was los ist ... Februar 2014 30. Jahrgang 342. Ausgabe

Im Februar:

l Umfangreicher

(Fotos (2): Frank R. Bulla)


Celle Burgdorf Hannover

Kultur-Terminer: Theater, Kabarett, Comedy, Konzert, Oper, Ballett, Vortrag, Messe, Ausstellung etc. l Apotheken Notdienst l Bundesstart Filmauswahl l Buchbesprechung l Verlosung l Suchbild l Gesundheits-Tipp l Monats-Horoskop
Nicht vergessen:

Reden

fr jede Gelegenheit Privat . Verein . Geschft www.Der-Redner.de

Am Heiligen Kreuz 4 . Celle Tel. 2 63 18 . Fax 2 65 90


www.SanMarino-Celle.de

San Marino

Ristorante

14. 2.
Valentinstag!

28 Tage Kultur fr Jung und Alt ...

www.CellerScene.de

ADRESSEN
Foto: Frank R. Bulla

Herzogschloss im Winter IMPRESSUM


Grndungsdaten Print-Magazin: September 1985; Eigenstndige Internet-Seite: September 2006; Umstellung auf PDF-Magazin / E-Magazin: Mrz 2010 Herausgeber . Redaktion fb-Grafik Werbeagentur, Celle Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.) Anzeigen Es gelten Anzeigentarif Nr. 25w vom 1. Januar 2014 sowie die Allgemeinen Geschftsbedingungen fr Werbeanzeigen; Rcktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss Verbreitung steht seit 1. Mrz 2010 via www.CellerScene.de per PDF-Download und per E-Magazin zur Verfgung (www.CellerScene.de/om.htm) Zielgruppe Kulturinteressierte und aktive Menschen von Jung bis Alt (Kernleserschaft: Mitte 20 bis Mitte 50) Termine . Beitrge Vollstndigkeit und Richtigkeit aller Angaben ohne Gewhr; gezeichnete Beitrge mssen nicht Meinung der Redaktion wiederspiegeln Urheberrechte Copyright fb-Grafik Werbeagentur, Celle; Weiterverwendung von Anzeigen sowie Wort- und Bildbeitrgen auch auszugsweise nur mit schriftlicher Einwilligung des Urhebers Bankverbindung IBAN: DE24 25070024 0642590400 BIC: deutdedbhan Mrz-Magazin 2014 Redaktionsschluss: Dienstag, 11. Februar 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 14. Februar 2014 Online: voraussichtlich 27. Februar 2014 Kontakt (Anzeigen . Redaktion) Maschweg 10 . 29227 Celle % (0 51 41) 2 70 05 E-Mail: s. Kontaktformular Website-Impressum! www.CellerScene.de

KULTUR-ADRESSEN
STADT CELLE (0 51 41) Beckmann-Saal (im KAV-Gymnasium): % 1 23 89 Bomann-Museum: % 1 23 72 CD-Kaserne: % 9 77 29 01 Congress Union: % 91 93 Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00 Garnisons-Museum: % 21 46 42 Haesler-Museum: % 1 23 82 Heilpflanzengarten: % 55 07 14 Herzogschloss: % 1 23 73 Hof Wietfeldt: % 8 55 19 Imkerei-Museum / Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40 Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78 Kino Achteinhalb (in der CD-Kaserne): % 90 73 49 Kunst & Bhne: % 1 23 55 Kunstmuseum: % 1 26 85 Nds. Landgestt: % 9 29 40 Residenz-Museum (im Schloss): % 1 23 73 Rosche Villa: % 1 23 36 Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75 Schtzenmuseum: % 2 47 41 Sophien-Stift: % 7 10 Stadtbibliothek: % 12 74 00 Synagoge: % 12 12 Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35 Tourismus u. Stadtmarketing Celle: % 12 12 LANDKREIS CELLE Eschede: Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31 Slze: Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40 Wietze: Dt. Erdlmusum: % (0 51 46) 9 23 40 Winsen/A.: Kulturcaf Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22 Museumshof: % (0 51 43) 81 40 RAUM HANNOVER (05 11) Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus / Schauspielhaus: % 99 99 11 11 GOP-Variet: % 3 01 86 70 Theater am Kchengarten: % 44 55 62 Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16

INTERNET-ADRESSEN

ANZEIGEN

Allertal-Caf (CE) . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Allertal-Cafe.html Amnesty International (berregional) . . . . . . . . www.Amnesty.de Astrologe M.A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.de Bjrn-Steiger-Stiftung (berregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.de Brot fr die Welt (berregional) . . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.de Celler Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.de Celler Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.de Der Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.de Frauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.de Freibad Westercelle (CE) . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.de Greenpeace (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.de Hospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.de Hotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.de McDonalds (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.de Pasta (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Pasta-Celle.de Peta Deutschland (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Peta.de Piano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.de Ringhotel Celler Tor (CE) . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tor.de Stadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.de Stadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.de Telefonseelsorge (berregional) . . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.de Theater am Kchengarten (H) . . . . . . . www.TAK-Hannover.de Tierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.de Wscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de

CE-Town

and more

in the Word Wide Web


Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

EINBLICK
Die kleine

Hans-Joachim
... das Freizeitvergngen fr die ganze Familie!

Best-

Celler Kultur-Hitparade
Auswertung fr Januar 2014

DOHM

sanitr heizung klima

Allmonatlich verffentlicht Stadt-Magazin Celler Scene in Zusam-

BRIGENS ... ... Sauna strkt das Immunsystem!


77er Strae . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

Gas . Wasser . Sanitr Gasheizung . Wartung Reparatur . Kundendienst


Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 71 29221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73

menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen Produkte ...
LITERATUR ROMAN FR ERWACHSENE

(1) ... (5) = Letzte Platzierung () = Neuzugang

INHALT
TERMINE AKTION

1. George, Elizabeth: Nur eine bse Tat () 2. Hosseini, Khaled: Traumsammler () 3. Kehlmann, Daniel: F. () 4. Simsion, Greame: Das Rosie-Projekt () 5. Dahl, Arne: Buestunde ()
SACHBUCH FR ERWACHSENE

1. Alexander, Eben: Blick in die Ewigkeit () 2. Youzafzai, Malala: Ich bin Malala () 3. von Gerkan, Meinhard: Black Box BER () 4. Hildebrandt, Dieter: Wie haben wir gelacht () 5. Maffay, Peter: Der 9. Ton ()
KINDERBUCH

Monatskalender Februar 2014 . . . . . . . . . . . . . 12 bersicht: Ausstellung / Messe Februar 2014 . . . . . . . . . . . . . 12 Kultur-Terminer Februar 2014 . . . . . . . . . . 11-17 Kultur-Terminer-Infos Februar 2014 . . . . . . . . . . 12-17
THEATER

Kalender: Communauten . . . . . . . . . 19
BUCH

Querbeet: Attack Unsichtbarer Feind Blutiger Engel Duell Erwartung . . . . . . . . . . . 20


GESUNDHEIT

1. Tiptoi Entdecke die Piraten () 2. Pirat Seewolf lernt lesen () 3. Wegner, Nina Rosa: Ein Krokodil taucht ab () 4. Die entfhrten Gummibrchen () 5. Lwenzahn Fest im Sattel! ()
DATENTRGER KONSOLEN-SPIELE

Komdie: Der Vorname . . . . . . . . . . . Drama: Iphigenie auf Tauris . . . . . . Drama: Die Eisbren . . . . . . . . . . . Monolog: Heimweh . . . . . . . . . . . . . .
KONZERT

6 6 6 7

Arzneimittel: Falscher Umgang mit Nasensprays birgt Gefahr . . . 21


ASTROLOGIE

Monats-Horoskop Februar 2014 . . . . . . . . . . . . . 22


CHARTS

1. Mein Traumjob Kinderrztin () 2. Lego Der Herr der Ringe () 3. FIFA 13 () 4. Just Dance 4 () 5. Transformers Prime ()
DVD

Klassik: Alina Ibragimova & Cderic Tiberghien . . . . . .


AUSSTELLUNG

Kultur-Hitparade: BestCeller Januar 2014 . . . . . 7


VERLOSUNG

Zu gewinnen: Veranstaltungs-Tickets . . . . .
RTSEL-ECKE

1. Du bist, was du isst () 2. Immer rger mit 40 () 3. Groe Erwartungen () 4. Burn out () 5. Crossing over ()
MUSIK-CD

Malerei: Fritz Grasshoff . . . . . . . . . Handwerkskunst: Glanzlichter . . . . . . . . . . . . Malerei: Mrchen der Vergnglichkeit . . . . . . . . . .


MUSEALES

8 8 8

Lsung: Suchbild Januar 2014 . . . . . . . Original und Flschung: Suchbild Februar 2014 . . . . .
LESER-SERVICE

4 5

Rundgang: Neu gemacht . . . . . . . . . . . .


FILM

1. Santiano: Bis ans Ende der Welt () 2. Westbam: Gtterstrae () 3. Schattenherz: Das Leben ist schn () 4. Perry, Kate: Prism () 5. Depeche Mode: Delta Machine ()
HRBUCH

1. Indriason, Arnaldur: Todeshauch () 2. Kinkel,Tanja: Gtterdmmerung () 3. Coelho, Paulo: Die Hexe von Portobello () 4. Aaronovitch, Ben: Schwarzer Mond ber Soho () 5. Maurer, Jrg: Unterholz ()

Komdie: Le Weekend . . . . . . . . . . . . Action: Monuments Men Ungewhnliche Helden . . . Abenteuer: Pompeii . . . . . . . . . . . . . . . Animation: Tarzan . . . . . . . . . . . . . . . .

10 10 10 10

Schulferien: Niedersachsen 2014 . . . . . . . 12 Kultur-Adressen: Raum Celle / Hannover . . . . 2 Internet-Adressen: CE-Town in the WWW . . . . 2 Notruf-Nummern in Celle: Wenns brennt ... . . . . . . . . . . 6 Impressum, Kontakt . . . . . . . . . 2 Tagesaktuelle News finden Sie im Internet unter www.CellerScene.de Rubrik CE-Town-News

Am Heiligen Kreuz 4 . Celle Tel. 2 63 18 . Fax 2 65 90


www.SanMarino-Celle.de

San Marino

Ristorante

www.wathlingen.de
3

Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

Erffnung: 17.09.!

Hallenbad Nienhagen

VERLOSUNG
RTSELHAFT

12 Veranstaltungs-Tickets zu gewinnen mit der richtigen Lsung erreichen, verlosen wir in diesem Monat 3x2 Tickets fr den Ballett-Abend Wahlverwandtschaften (von Jrg Mannes, nach Johann Wolfgang von Goethe) am 26. Februar 2014 im Opernhaus in Hannover sowie je 1x2 Tickets fr die folgenden drei Kabarett-Abende im TAK in Hannover: Die ganze Wahrheit mit Axel Paetz (21. Februar 2014), Ferien auf Sagrotan mit Ingo Brchers (22. Februar 2014) und Die Zeit ist reif ich auch mit Monika Blankenberg (2. Mrz 2013). Diesmal ist gefragt nach der Skulptur, die auf det Stechbahn zu finden ist und einen Herren adeligen Geschlechts zeigt. Wie ist der Name dieses Herren?
Unter allen Einsendungen, die uns

FebruarVerlosung

Schreiben Sie die Lsung unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres Alters (!) bitte auf eine ausreichend frankierte Postkarte und senden diese bis zum 15. Februar 2014 (Datum des Poststempels!) an: Stadt-Magazin Celler Scene Kennwort: Verlosung 2/ 2014 Maschweg 10 . 29227 Celle Aktuelle Verlosungen finden Sie regelmig auch auf unserer Website unter dem Men-Punkt Lesers Seite / Verlosungen. Hier findet sich auch ein Link zum Kontaktformular, mit dem Sie bequem online an der Verlosung teilnehmen knnen. An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre Daten vertraulich behandelt, nicht an Dritte weitergegeben (auer AdressAngaben in dem Falle, dass es zur bersendung des Gewinnes seitens des Veranstalters notwendig ist) und nicht fr Werbezwecke genutzt werden. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir die o. g. Eintrittskarten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wnschen Ihnen viel Glck! Auflsung aus CS 1/ 2014 Die richtige Antwort auf die Frage aus der letzten Ausgabe musste lauten: St. Marien.l

* * Danke! Mit Ihrer Spende


an den WWF helfen Sie die Lebensrume bedrohter Tierund Panzenarten zu schtzen. Konto 2000 Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 550 205 00 WWF Deutschland Rebstcker Str. 55 60326 Frankfurt Infos zum WWF: www.wwf.de oder (0 69) 7 91 44-142

Online allen ei b e m r: Teilnah n auch unte e g n u / Verlos ene.de ellersc www.c ntakt-verlos o form_k mein.htm allge

Lsung aus CS 1/2014 4


Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

RTSEL-ECKE
Ftoto: Frank R. Bulla

Original

Suchbild: Auf der Flschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflsung in der kommenden Ausgabe. Alle Suchbilder finden Sie auch auf unserer Website unter www.CellerScene.de in der Rubrik Blogs und mehr / Rtsel-Ecke ... Flschung

Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

THEATER
KOMDIE

von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellre Schlosstheaters startet am 21. Februar das Stck Der Vorname von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellre.
CELLE. Auf der Hauptbhne des

Der Vorname

in gemtlicher Abend soll es werden in der schlicht und stilvoll eingerichteten Wohnung des Literaturprofessors Pierre Garaud und seiner Frau Elisabeth. Nur Freunde und Familie sind zu Gast: Elisabeths Bruder Vincent mit seiner schwangeren Frau

Anna, dazu Claude Gatignol, Posaunist im Rundfunkorchester und Freund aus Kindertagen. Fr Vincent, einen begnadeten Selbstdarsteller, ist die Runde zu friedlich. Um fr Stimmung zu sorgen, enthllt er den fassungslosen Freunden den geplanten Vornamen seines noch ungeborenen Sohnes: Adolphe, Adolphe mit phe und nicht mit f. Doch der feine Unterschied interessiert an diesem Abend niemand mehr. Die Debatte um die Frage, ob man sein Kind nach Hitler benennen darf, ist nur eine der hitzigen Diskussionen dieses Abends, aber sie fhrt dazu, dass das bisher so gemtliche Treffen pltzlich aus dem Ruder luft. Denn die Jugendfreunde Pierre und Vincent sind nun in der Laune, sich endlich einmal ein paar Wahrheiten zu sagen, die man im Interesse eines gedeihlichen Zusammenlebens besser verschwiegen

htte. Unangenehme Fakten, verdrngte Erinnerungen und falsche Verdchtigungen kommen nun auf den (Ess-)Tisch. Mit Lust und Niveau werden Wortgefechte ausgetragen doch die Contenance verlieren die Alphatiere erst, als Elisabeths und Vincents Mutter Francoise auf eine Weise ins Spiel kommt, die sich niemand hat trumen lassen. Wortwitz und Dialoge in der besten Tradition der franzsischen kritischen Gesellschaftskomdie treiben die Handlung rasant voran, die bei aller Komik auch manchen ahnungsvollen Blick in die Abgrnde der Figuren erlaubt. Regie: Krystyn Tuschhoff. Ausstattung: Anike Sedello. Darsteller: Christina Rohde, Julia Malkowski; Jrn Henschel, Thomas Wenzel und Thomas Ziesch. l

Astrologe Banger

Die Persnlichkeit Ihres Kindes


Ihr Kind bringt mehr Eigenschaften mit, als durch Erziehung erworben werden. Temperament, einzigartige Strken, besondere Talente und individuelle Schwchen sind von Anfang an aus dem Horoskop ersichtlich. Ihr von mir erstelltes Kinder-Horoskop ist in kindgerechter Sprache verfasst. Es hilft Ihnen, Ihr Kind zu verstehen und angemessen mit seinen vielfltigen EntwicklungsMglichkeiten umzugehen. Ca. 25 Seiten, mit Horoskop-Grafik, ansprechende Gestaltung, EUR 55,-. Martin A. Banger www.12Zeichen.de Tel / Fax: 04334 181000 eMail: banger@ki.comcity.de
cart. Darsteller: Sibille Helfenberger, Jrgen Kaczmarek, Jan-Christof Kick, Raphael Seebacher und Marc Vinzing. l

DRAMA

Iphigenie auf Tauris

von Johann Wolfgang von Goethe

Stck Iphigenie auf Tauris von Johann Wolfgang von Goethe auf der Hauptbhne des Schlosstheaters aufgefhrt.

CELLE. Bis 15. Februar wird das

phigenie, von ihrem Vater Agamemnon zugunsten des Kriegsglcks geopfert und von der Gttin Diana nach Tauris gerettet, dient unter dem Schutz des Knigs Thoas als Priesterin in Dianas Tempel. Als Thoas um Iphigenies Hand anhlt, weist diese ihn ab. Der gekrnkte

Herrscher fhrt daraufhin den von Iphigenie abgeschafften Brauch, Fremde der Gttin zu opfern, wieder ein und verlangt von Iphigenie die direkte Umsetzung. An zwei auf der Insel gestrandeten und gefangen genommenen Griechen soll das Menschenopfer vollzogen werden. Die jungen Griechen sind Iphigenies Bruder Orest und dessen Freund Pylades. Die drei erkennen sich und beschlieen die Flucht. Doch Iphigenie gert in einen Gewissenskonflikt zwischen der Liebe zu ihrem Bruder und dem Pflichtgefhl gegenber Thoas. Auf die Gefahr hin, dass Orest, Pylades und sie selbst sterben mssen, gesteht sie Thoas die Wahrheit und legt ihr Schicksal in seine Hnde ... Goethe verarbeitet in seinem 1779 verfassten und 1786 zum Versdrama umgearbeiteten Schauspiel den anti-

ken Sagenkreis um das Geschlecht der Atriden. Diese waren mit einem Fluch beladen, seitdem ihr Urahn Tantalos den Gttern seinen eigenen Sohn zum Mahl vorsetzte. Der Fluch der Atriden bezeichnet die Prophezeiung, dass sich in jeder Generation ein Mrder gegen die Sippe wenden und bis zur fnften Generation alle Nachkommen des Tantalos in eine unheilvolle Folge von Gewalt und Verbrechen strzen wrden. So opfert Agamemnon seine Tochter Iphigenie und wird deswegen von seiner Frau Klytmnestra umgebracht. Deren Kinder Orest und Elektra erschlagen aus Rache die eigene Mutter. Goethe setzt in dem Drama der Spirale der Gewalt die aufklrerische Vision der Vershnung entgegen. Regie: Tobias Sosinka. Bhne: Jrg Brombacher. Kostme: Anja Gil Ri-

DRAMA

Die Eisbren

von Jonas Gardell

Stck Die Eisbren von Jonas Gardell im Malersaal des Schlosstheaters aufgefhrt.

CELLE. Bis 22. Februar wird das

lses Geburtstagsfeier ist ein ritualisiertes Spiel. Ihre Tchter Gertrud und Solveig sind aus reiner Pflichterfllung erschienen, der Sohn, ein bekannter Schriftsteller, ist abwesend. Whrend die Tchter Gefallen daran finden gezielte Bswilligkeiten auszutauschen und Ilse die Geburtstagstorte verweigert, kommt fr alle die hssliche Stunde der Wahrheit. Ilse hofft nun auf ihren Sohn Gabriel. Er ist der ganze Stolz seiner Mutter; jeden Zeitungsschnipsel ber ihn sammelt sie. Im Fernsehen gibt er an diesem Abend ein Interview zu sei-

nem neuen Buch. Trotz Streit fiebern die drei Frauen der Sendung mit Spannung entgegen. Doch in seiner jngsten Publikation enthllt Gabriel ohne Rcksicht auf die Familie seine eigene Kindheit und Jugend.Vor allem die Beziehung zu seiner Mutter, die von jahrelang unterdrcktem Hass geprgt ist, schildert er ausgiebig. Ilse ist ber die ffentliche Blostellung, die sie in ihren eigenen vier Wnden vor dem Fernseher und im Beisein ihrer Tchter erleben muss, tief verletzt. Hat sie nicht wegen der Kinder die eigene Karriere, ihr Glck geopfert? Hat sie

nicht einen Anspruch auf die Liebe ihrer Kinder? Ernchtert muss sie erkennen, dass ihre Kinder sie als Monster wahrnehmen. Der schwedische Dramatiker Jonas Gardell versteht es meisterhaft, die tragische Lebenserkenntnis in eine Komdie umzuwandeln. Man kann ber Menschen und ihr Unglck lachen und zugleich Mitleid mit ihnen haben. Regie: Vanessa Wilcke. Bhne/Kostme: Birgit Bott. Darsteller: Nina Damaschke, Monika Hckermann und Kathrin Ost. l

WENNS BRENNT ...

Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

THEATER . KONZERT
MONOLOG

von Thomas B. Hoffmann


CELLE. Am 28. Februar startet in einem Lokschuppen auf dem Gelnde der Osthannoverschen Eisenbahn (OHE) in der Biermannstrae das Stck Heimweh von Thomas B. Hoffmann.

Heimweh

ommerabend im Hauptbahnhof. Pulsierendes Leben, geschftige Menschen, Abendsonne. Doch fr den 15-jhrigen Sebastian ist alles zu Ende: der Tag, das Geld, das Leben. Er steht auf dem Bahnsteig und will vor den einfahrenden Zug springen. Im Bruchteil einer Sekunde zieht sein Leben an ihm vorber. Seine Erinnerung setzt ein bei der Beerdigung des Lieblingsonkels. Der freiheitsliebende Eigenbrtler war das schwarze Schaf der Familie und doch fr Sebastian der einzige Lichtblick. Denn daheim hat er nicht viel zu lachen. Dort sind Schlge an der Tagesordnung. Ihre willkrliche Gewalt rechtfertigen die Eltern mhelos vor sich selbst und Sebastian als Erziehungsmanahme. Mit Schuh oder Faust, Stock oder Grtel wird er selbst nachts aus dem Schlaf ge-

holt: Sebastian wei nie, wie und wo ihn der nchste Schlag trifft. Die Fassade der heilen Familie bleibt nach auen intakt, da Sebastian sich geschickt berlebensstrategien zurechtlegt. Mit gebrochenem Arm ins Krankenhaus eingeliefert, erfindet er abenteuerliche Stories, um den Vater nicht zu belasten. In der Schule macht er sich selbst vom Opfer zum Tter, tritt, statt sich treten zu lassen. Allein gelassen mit seiner Angst vor den unberechenbaren Gewaltausbrchen, mit seinem Selbsthass und seiner Aggression, wird er dabei zum seelischen Krppel. In einer letzten Konfrontation schlgt er seinen Vater nieder und luft weg. Ob er ihn gettet hat, wei er nicht. Der Sprung aufs Bahngleis soll allem ein Ende setzen. Thomas B. Hoffmann, Schauspieler, Sprecher und Autor, gewann mit dem Monolog Heimweh, den Memminger Autorenpreis sowie den Kinder- und Jugendtheaterwettbewerb des Landestheaters Schwaben zum Thema Gewalt in der Familie. Regie. Benjamin Westhoff. Bhne / Kostme: Jrg Brombacher. Darsteller: Eric Stehfest. l

Frischer Wind fr Ihre Werbung ...


m Entwicklung von Firmenlogos m Anzeigengestaltung (Web / Print) m Webmastering

fb-Grafik Werbeagentur Celle % (0 51 41) 27 00-5

Hafenstrae 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63


Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776 www.Celler-Tafel.de

Notruf fr seelisch und krperlich misshandelte Frauen Telefon (0 51 41) 2 57 88 Spenden-Konto 8 005 522 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01) www.frauenhaus-celle.de

KLASSIK

Alina Ibragimova & Cderic Tiberghien


Violine und Klavier

auf Einladung des Kammermusikrings die Musiker Alina Ibragimova (Violione) und Cderic Tiberghien (Klavier) auf der Hauptbhne des Schlosstheaters. Gegeben werden Werke von Wolfgang Amadeus Mozart (Violinsonate G-Dur, KV 301), John Cage (6 Melodies), Wolfgang Amadeus Mozart (Violinsonate e-Moll, KV 304), Anton Webern (4 Stcke, op. 7) und Ludwig van Beethoven (Violinsonate A-Dur, op. 47, Kreutzer-Sonate).

CELLE. Am 12. Februar gastieren

lina Ibragimova wurde 1985 in Russland geboren. Sie studierte an der Gnesin-Schule und der Yehudi Menuhin-Schule in Moskau, am Royal College of Music in London und an der Kronberg Academy bei Lehrern wie Natasha Boyarsky, Gordan Nikolitch und Christian Tetzlaff. Sie war Mitglied der BBC New Generation Artists und erhielt verschiedene Auszeichnungen wie den Borletti-Buitoni Trust, den Classical Brit und den Royal Philharmonic Society Young Artist Award 2010. Immer mehr Dirigenten und Orchester haben Alina Ibragimova in den vergangenen Jahren schtzen
Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

gelernt, u.a.Valery Gergiev, John Eliot Gardiner, Paavo Jrvi, Vladimir Jurowski, Charles Mackerras, Yannick Nzet-Sguin, das Orchestra of the Age of Enlightenment, das London Symphony Orchestra, das Gulbenkian Orchester, die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, das Radio-Sinfonieorchester des SWR und das Orchestre National du Capitole de Toulouse. Zu den Hhepunkten in der 2012/2013 gehren ihr Debut bei der Ruhr-Triennale sowie Konzerte mit dem Utah Symphony Orchestra, der Hong Kong Sinfonietta sowie dem Singapore Symphony Orchestra. Als gefragte Kammermusikpartnerin tritt Alina Ibragimova regelmig in international bedeutenden Konzerthusern auf und ist zu Gast bei Festivals in Heimbach und Heidelberg, beim MDRMusiksommer, bei den Salzburger Festspielen, in Manchester und bei den BBC Proms. Sie spielt eine Geige von Anselmo Bellosio (ca. 1775).

dric Tiberghien studierte am Pariser Conservatoire bei Frdric Aguessy und Grard Frmy. Er war Preistrger der Wettbewerbe in Bremen, Dublin, Tel Aviv, Genf und Mailand und gewann 1998 nicht nur den 1. Preis im Pariser Long-Thibaud-Wettbewerb, sondern auch alle fnf Sonderpreise, darunter den Publikums- und Orchesterpreis. Dies gab den Ansto zu einer internationalen Karriere, die ihn in die groen Konzertsle der Welt gefhrt hat, darunter die Carnegie Hall in New York, das Kennedy Center in Washington, die Royal Albert Hall, die Wigmore Hall, das Thatre des Champs Elyses in Paris, das Mozarteum Salzburg, die Sydney Opera, der Wiener Musikverein, das Concertgebouw in Amsterdam und die Suntory Hall in Tokio. Cdric Tiberghien hat mit bedeutenden Orchestern musiziert, z. B. den Dresdner Philharmonikern, den Hamburger Philharmonikern, der NDR-Radiophilharmonie, dem Stuttgarter Staatsorchester, dem Tonhalle-Orchester Zrich, der Tschechischen Philharmonie, dem

Orchestre National de France, dem Orchestre de Paris, dem Sydney Symphony Orchestra, dem City of Birmingham Orchestra, dem Cincinatti Symphonie Orchestra und dem Tokyo Philharmonic Orchestra. Als Dirigenten waren u. a. Jiri Belohlvek, Simone Young, Myung-Whun Chung, Kurt Masur, Ivan Fischer, Leif Segerstam, Louis Langre, Yutaka Sado und Jerzy Semkow seine Partner. Die Leidenschaft Cdric Tiberghiens fr die Kammermusik hat zu Aufnahmen des Gesamtwerks fr Klavier und Violine von Ravel sowie der Beethoven-Sonaten fr Klavier und Violine mit Alina Ibragimova gefhrt. Ferner liegen CDs von ihm vor mit Csar Francks Symphonischen Variationen, mit dem 1. Klavierkonzert von Brahms (BBC Symphony Orchestra, Jiri Belohlvek) sowie mit Solowerken von Bach, Beethoven, Brahms, Chopin und Debussy. l

AUSSTELLUNG
MALEREI

zum 100. Geburtstag


CELLE. Zum 100. Geburtstag von Fritz Grahoff zeigt das BomannMuseum noch bis zum 6. April eine Ausstellung des Dichters und Malers.

Fritz Grahoff

ur noch wenige Celler erinnern sich an ihn persnlich und kaum noch hlt man im Bewusstsein wach, dass der Dichter und Maler Fritz Grahoff (19131997) seine fruchtbarsten Jahre in Celle verbracht hat. Hier grndete er seine Familie, hier entstanden seine grten Erfolge. In Quedlinburg wurde er 1913 geboren, gehrte damit zu der Generation, die den Zweiten Weltkrieg von Anfang bis Ende miterlebt hat. Nach Entlassung aus

der Gefangenschaft entdeckte er das unzerstrte Celle. Im Jahre 1946 kam er hier an und blieb. Sein frher Gedichtband Die Halunkenpostille entstand und wurde ein groer Erfolg. Kein anderer Lyrikband der Nachkriegszeit hat so viele Auflagen erlebt wie dieser. Dass Fritz Grahoff aber auch als Maler und Grafiker wirkte, wird nun zum Jubilum im Bomann-Museum mit einer Gemlde-Ausstellung wachgerufen und gewrdigt. 50 Meisterwerke sind aus verschiedenen Privatsammlungen zusammengetragen worden. Erstmals wird auch der stdtische Besitz im Museum vollstndig aufgearbeitet und prsentiert. Ganz anders als der mal freche oder besinnliche Lyriker hat der Maler eine vllig andere Welt dargestellt. Biblische Themen tauchen auf, die Welt des Zirkus und buerliche Szenen. Derartige gegenstndliche Darstellungen werden im weiteren Verlauf aufgegeben und der Mode der Zeit folgend bunt-abstrakt verwandelt.

1967 kehrte Grahoff Celle den Rcken und siedelte sich spter in Kanada an, wo er 1997 verstarb. Die Celler Ausstellung zeigt erstmals Werke aus dieser letzten Lebensphase. Damit gelingt es, einen Ge-

samtberblick seines malerischen Schaffens darzustellen, in dem als Hintergrund hufig Celle-Motive aufscheinen. l

HANDWERKSKUNST

Fnf Meisterwerke aus der Silberkammer der Celler Residenz felgert und imposante Prunkbecher: Das Silber der Herzge von Braunschweig-Lneburg war einst Inbegriff hfischer Reprsentation. Heute erlauben uns die wenigen erhaltenen Meisterwerke aus der herzoglichen Silberkammer einen faszinierenden Einblick in frhCELLE. Prchtige Pokale, edles Ta-

Glanzlichter

neuzeitliche Gedankenwelten. Sie dokumentieren die frhere Bedeutung der Residenz Celle. Fnf dieser Meisterwerke aus dem einstigen Besitz der Celler Herzge knnen bis zum 9. Mrz im Residenzmuseum im Schloss bewundert werden.

ei den prsentierten Stcken handelt es sich um Leihgaben der Londoner Schroder Collection, einer der grten Privatsammlungen europischen Renaissancesilbers, und der Kniglich-Dnischen Sammlungen. Ebenfalls werden die drei, bereits im Museum vorhandenen Huldigungspokale neu prsentiert: Sie wurden 2009 auf der spektakulren Versteigerung der Samm-

lung Yves Saint Laurent in Paris vom Land Niedersachsen erworben. Mit der kleinen Prsentation mchten wir unseren Besuchern einen Eindruck von der einstigen Pracht und Bedeutung des herzoglichen Silbers vermitteln, so Juliane Schmieglitz-Otten, Leiterin des Residenzmuseums im Celler Schloss. Diese fnf hochkartigen Objekte bergen alle eine ganz besondere Geschichte in sich. So unsere drei Huldigungspokale: Als Geschenk zum Regierungsantritt bergeben, sind sie Ausdruck der engen Bindung zwischen dem Herrscher und seinen Untertanen. Erstmals seit 1705 kehren diese fnf Stcke aus der Celler Silberkammer wieder an den Ort zurck, fr den sie

einst gefertigt wurden. Daran wird auch deutlich, dass frstliche Silberkammern stets ,Geschirrschrank und Sparbchse in einem waren: Sie dienten der glanzvollen Reprsentation, konnten aber in Zeiten der Not auch ,versilbert werden, erklrt Museumsleiterin Juliane Schmieglitz-Otten. Die Silberobjekte werden an drei verschiedenen Stellen innerhalb der Dauerausstellung des Museums gezeigt: Eingebettet in den Zusammenhang der jeweiligen Raumprsentation im Celler Schloss, sind sie zugleich besonders herausgehoben und ausfhrlich kommentiert. l

MALEREI

Mrchen der Vergnglichkeit

Bilder aus dem Orient von Eberhard Schlotter

CELLE. Noch bis 9. Mrz ist die Ausstellung Mrchen der Vergnglichkeit Bilder aus dem Orient von Eberhard Schlotter zu sehen.

ie neue Ausstellung der Eberhard Schlotter Stiftung widmet sich Schlotters Auseinandersetzung mit der menschlichen Eitelkeit und der Vergnglichkeit des Daseins. Den Ansto zu diesem Thema gaben dem Maler die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht, die Grnde aber fr diese Auseinandersetzung lagen u. a. in einer 1954 unternommene Reise durch die arabischen Mittelmeerlnder. Whrend und nach dieser Reise entstandene Zeichnungen und Radierungen sind in der Ausstellung zu sehen. Sie zeigen das Herantas8

ten des Knstlers an sein groes Werk, das Triptychon Messingstadt von 1961 / 1962. Doch das Thema hat Schlotter lange nicht losgelassen: Schlielich entstanden eine Flle von Radierungen und drei groe Gemlde zur Messingstadt. Die Ausstellung findet an zwei Orten statt: Im Kopfbau des Bomann-Museums ist neben Grafiken auch Messingstadt III eine Leihgabe aus Privatbesitz zu sehen. In der Gotischen Halle steht das Trptychon von 1961 / 1962 im Fokus der Prsentation. Daneben machen Arbeiten, die das Thema der Messingstadt umkreisen, die Genese dieses frhen Meisterwerkes nachvollziehbar. l

WEDEKIND
... wscht fr Sie PRIVAT . HOTEL GASTRONOMIE
Alter Bremer Weg 29 Celle . % (0 5141) 3 37 86 www.waescherei-celle.de
Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

MUSEALES
RUNDGANG

Die neu gestalteten Dauerausstellungen des Bomann-Museums


CELLE. Seit Oktober 2013 sind die neuen Dauerausstellungen fertig. Nach drei Jahren intensiver Arbeit prsentiert sich das Bomann-Museum, eines der grten und bedeutendsten kulturgeschichtlichen Museen in Niedersachsen, vllig neu.

Neu gemacht!

antwortlichen Wirtschaften der Bauern. Eine strkere Orientierung am Markt und die von England ausgehende Mechanisierung verndern und erleichtern die Arbeitsprozesse. Mit dem steigenden Wohlstand halten stdtische Wohn- und Lebensformen auch auf dem Land Einzug. Moderne Landmaschinen erlauben immer weniger Menschen immer mehr zu produzieren. Globale Mrkte schaffen heute neue Abhngigkeiten und Verflechtungen, der Landwirt wird zum Unternehmer. Herd und Heim Bildung und Verein: Brgerkultur in Celle Mit einem Wechsel von inszenierten Wohnrumen und Informationsbereichen ffnet das Museum ein Fenster in die widersprchliche Epoche des Biedermeier zwischen Restauration und Revolution. Wenn die Besucher durch den eingerichteten Salon, die Kche oder die Schlafkammer gehen, erhalten sie einen Eindruck vom privaten Leben der Brger. Anschauliche Biografien illustrieren die familiren Verhltnisse von Celler Kaufleuten, Brgermeistern und Handwerkern. Die Arbeitsbedingungen von Dienstboten und von Kindern in Fabriken zeigen aber auch die Schattenseiten des brgerlichen Lebensstandards. Auf den Spuren der nun schon vertrauten Personen geht es in das ffentliche Leben Celles im 19. Jahrhundert. Eine Zeit, in der durch das Engagement des Brgertums Institutionen und Entwicklungen ihren Anfang nehmen, die bis in die heutige Zeit fortwirken. Brgerliche Vereine grnden soziale Einrichtungen, die heute zur Selbstverstndlichkeit des Gemeinwesens geworden sind. Auch der soziale Wohnungsbau, der die elenden Zustnde in den Vorstdten beheben helfen soll, entsteht auf Initiative von Brgern. Der Staat greift den Gedanken auf; nach Entwrfen des Architekten Otto Haesler entstehen zwei groe Arbeitersiedlungen in Celle. Das neue Jahrhundert bringt einschneidende Vernderungen fr die Lebenswelten des Celler Brgertums. Beispielhaft hierfr stehen die Revolutionen im Haushalt am Ende dieses Rundgangs. Leistung, Streik und Gastarbeit Perspektiven der Arbeit Fortschritte in Technik,Wissenschaft und Wirtschaft prgen seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert auch Celle und sein Umland. Die Entdeckung fossiler Rohstoffe, Erfindungen und Forschergeist verndern Produktionsverfahren und Arbeitsweisen, Mobilitt und Kommunikation. Voraussetzung fr die Ansiedlung von Unternehmen ist die Verbesserung der Infrastruktur. Am Beispiel einzelner Unternehmen aus der Region Celle werden Vernderungen von Arbeitspltzen sowie Arbeits- und Lebensbedingungen von Handwerkern und Arbeitern veranschaulicht, Voraussetzungen fr Unternehmertum und Umsatzsteigerung skizziert und das Ringen der Gewerkschaften um bessere Ar-

beitsbedingungen sowie die Bedeutung von Arbeitslosigkeit thematisiert. Gemalt, besungen, bereist Die Entdeckung der Heide Hier wird der Blick auf die Lneburger Heide gerichtet auf ihre Entdeckung durch Reisende, Knstler und Literaten und auf ihre Erschlieung durch Ausflgler und Wanderer, die die Basis fr die touristische Nutzung der Region bildeten. Die Heide sei wie eine Wste d und unfruchtbar. Das ist bis ins 19. Jahrhundert eine gngige Meinung ber die Heideflchen zwischen Elbe und Aller. Erst mit dem Wachsen der Stdte und Industrien ndert sich der Blick auf die lndliche Umgebung. Ende der 1880er Jahre rckt August Freudenthal erstmals die Heide in ein neues Licht. Durch Hermann Lns Schilderungen erfhrt ihre Attraktivitt einen weiteren Hhepunkt. Sein Heidebild zieht zahlreiche Natursuchende in die Region, der Tourismus kommt in Fahrt. Dies dokumentiert unter anderem eine Collage mit Reisebildern aus der Heide von 1903 bis 2013! Aber nicht nur Schriftsteller entdecken ab dem 19. Jahrhundert die Schnheit der Heide. Auch in der Malerei spren Knstler der Strahlkraft dieser Landschaft nach. Nicht zufllig fllt ihr Blick in einer Zeit von Industrialisierung und Verstdterung auf Orte, die unberhrt und einfach erscheinen. 20 Heidegemlde, von Valentin Ruths bis Dirk Huisken, zeigen die Entwicklung der Heidemalerei ber 150 Jahre. Die Dichter der Heide neben Hermann Lns darf da auch Arno Schmidt nicht fehlen. Durch ihn hat die Heide einen Platz in der Weltliteratur gefunden. Ein Teil der Ausstellung ist daher diesen beiden Literaten gewidmet, die sicher unterschiedlicher nicht sein knnten. Schreibt doch Schmidt mit Bezug auf Lns und dessen Pseudonym fr unterhaltsame Glossen in der Hannoverschen Presse: Ich bin ja nun mal ein Heidedichter, allerdings etwas anderer Art als Fritz von der Leine, nich? Nicht von hier? Migration und Integration im Celler Land Wanderungen unterschiedlicher Art bestimmten und bestimmen die Schicksale vieler Menschen in Vergangenheit und Gegenwart in der Region Celle. Bis heute sind Stadt und Landkreis Celle von Menschen geprgt, die zu unterschiedlichen Zeiten hierher kamen freiwillig oder unter Zwang und geblieben sind. Am Beispiel der hugenottischen Glaubensflchtlinge des 17. Jahrhunderts, der Flchtlinge und Vertriebenen, die in Folge des Zweiten Weltkriegs in die Region verschlagen worden sind, und der

zidisch-kurdischen Flchtlinge in der zweiten Hlfte des 20. Jahrhunderts werden die Erfahrungen der Menschen mit Heimatverlust und dem Einleben in der Fremde zu unterschiedlichen Zeiten gezeigt, aber auch ihr Umgang mit den Dingen des Alltags. Dabei kommen die Menschen immer auch persnlich zu Wort, unter anderem in zahlreichen Interviews und mit vielen persnlichen Erinnerungsstcken, die dem Museum zur Verfgung gestellt wurden. Und noch mehr Ein bedeutendes Baudenkmal aus der Erbauungszeit des Museums ist die in den 1980er Jahren restaurierte Ehrenhalle der hannoverschen Armee. Sie verweist auf die Abteilung Militrgeschichte und das dem Bomann-Museum angeschlossene Residenzmuseum im Celler Schloss. Weiter sind dem Museum die EberhardSchlotter-Stiftung Celle und die Stiftung Miniaturensammlung Tansey angegliedert. Die Eberhard-Schlotter-Stiftung Celle stellt in wechselnden Ausstellungen das Werk des 1921 in Hildesheim geborenen Malers und Graphikers Eberhard Schlotter vor. Die Stiftung Miniaturensammlung Tansey prsentiert Miniaturen des 18. und 19. Jahrhunderts; sie zhlt zu den bedeutendsten Miniaturensammlungen der Welt. Darber hinaus zeigt das Museum historische und kulturgeschichtliche Sonderausstellungen sowie Prsentationen moderner Kunst. Ob Schulklassen-Besuche, Werkstatt-Kurse, Kindergeburtstage, Knstler-Workshops oder Fhrungen: Das museumspdagogische Programm der Abteilung Bildung und Vermittlung bietet ein breitgefchertes Veranstaltungsprogramm. Darber hinaus finden ganzjhrig Vortrge, Lesungen und vieles mehr statt, die die Sonder- und Dauerausstellungen ergnzen und bereichern. Ein Caf und schne Innenhfe, die bei Veranstaltungen einbezogen werden, runden das Angebot ab. l

Celle und sein Umland Eine Reise durch die Zeit Ein chronologischer Rundgang fhrt in die Celler Stadtgeschichte ein. Anhand von herausragenden Daten der Geschichte werden die Ereignisse in Celle dargestellt immer auch am Beispiel einzelner Persnlichkeiten und deren Lebensgeschichte. Ergnzend nimmt ein Film die Besucher mit auf eine Rundreise durch den Landkreis, die viele Themen, Objekte und Geschichten der neuen Dauerausstellungen vor Ort zeigt und mit zahlreichen Luftaufnahmen eine neue Perspektive auf die Region bietet. Rauch, Gestank und Plackerei Das Bauernhaus Ein neues Gesicht haben das seit Grndung des Museums eingebaute niederdeutsche Bauernhaus und das angrenzende Bienenzimmer erhalten. Inszenierungen in der Diele, den Stallungen und im Flett machen typische, dort stattfindende Arbeiten wie Dreschen, Kochen, Vorratshaltung, Schlachten oder das Wsche waschen anschaulich. In der Essecke kommen Gerichte, die im 19. Jahrhundert den Speiseplan bereicherten, appetitlich angerichtet auf den Tisch. Eine geschickte Lichtfhrung unterstreicht den Charakter des Hallenhauses, in dem sich Wohnrume, Stallungen und Erntebergungsraum unter einem Dach befinden. Die Herdstelle mit dem offenen Feuer bildet den Mittelpunkt des Hauses. Heide Honig Hightech: Eine Region im Wandel Anschlieend an das Bauernhaus zeigt dieser Rundgang die Bedeutung der Landwirtschaft fr die Kulturgeschichte des Celler Raumes. Sie prgt das Bild der Landschaft, der Siedlungen und ihrer Bewohner bis in die Gegenwart. Vorstellungen von einem idyllischen Landleben bestimmen bis heute das Bild vom Bauern. Die Realitt besteht jedoch bis ins 19. Jahrhundert hinein aus schwerer krperlicher Arbeit und der Abhngigkeit von verschiedenen Dienstherren. Einen wichtigen Beitrag zur Modernisierung der Landwirtschaft leistet der in Celle geborene Albrecht Daniel Thaer mit der Propagierung betriebswirtschaftlicher Grundstze. Aber erst die Agrarreformen, an denen auch Thaer mitwirkt, fhren zur Aufhebung der alten Abhngigkeiten und zu einem eigenverStadt-Magazin Celler Scene 2 /2014

FILM

Monuments Men Ungewhnliche Helden


Regie: George Clooney

Darsteller: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, Hugh Bonneville, Dimitri Leonidas, Cate Blanchett etc. Bundesstart: 20. Februar. l

A I

ls der Zweite Weltkrieg sich dem Ende zuneigt und Nazi-Deutschland an allen Fronten immer weiter zurckgedrngt wird, erlsst Adolf Hitler den Befehl, dass keine Kunstwerke fr den Feind zurckgelassen werden

Regie: Paul W. S. Anderson

Pompeii

m Jahre 79 n. Chr. herrschen Macht und Intrigen im rmischen Reich. Brot und Spiele stehen an der Tagesordnung. Sklave Milo kmpft als Gladiator in rmischen Arenen um sein Leben und trifft dabei auf die hbsche und wohlhabende Cassia. Doch der einflussreiche und skrupellose Senator Corvus, mit dem Milo eine grausame Vergangenheit verbindet, hat ebenfalls ein Auge auf das Mdchen geworfen. Die zarte aber verbotene Liebe zwischen dem Sklaven und der Brgerstochter ist somit dem Un-

Darsteller: Jared Harris, Kiefer Sutherland, Kit Harington, CarrieAnne Moss, Emily Browning, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Jessica Lucas, Currie Graham, Sasha Roiz etc. Bundesstart: 27. Februar. l

Regie: Reinhard Klooss

Tarzan

uf einer Afrika-Reise strzen John Greystoke, seine Frau und sein Sohn im Dschungel mit ihrem Hubschrauber ab. Eine Gruppe Gorillas findet im Wrack einen kleinen Jungen, Tarzan. In seiner neuen Familie wchst er heran und lernt, sich gegenber den mnnlichen Gorillas zu behaupten. Fast zehn Jahre vergehen, bis Tarzan wieder auf einen Menschen trifft: die mutige und schne Jane Porter. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Doch ihr Glck whrt

Sprecher: Alexander Fehling, Lena Meyer-Landrut, Wigald Boning, Kai Wiesinger, Ben Becker etc. Bundesstart: 20. Februar. l

KOMDIE

N
10

Regie: Roger Michell

Le Weekend

plant und zu allem berfluss taucht auch noch ein alter Bekannter auf, der ihr Leben vllig auf den Kopf stellt ... Darsteller: Jim Broadbent, Lindsay Duncan, Jeff Goldblum, Olly Alexander, Judith Davis etc. Bundesstart: 30. Januar. l

ick und Meg, ein englisches Paar in den besten Jahren, reisen fr ein Wochenende anlsslich ihres 30. Hochzeitstages nach Paris. Nachdem ihre Kinder lngst aus dem Haus sind und das Ende ihrer Karrieren in Sicht, mssen sich beide neu erfinden und auch ihre Ehe knnte frischen Schwung vertragen. Die Erwartungen an das FlitterwochenRevival in der Stadt der Liebe sind hoch. Doch die Reise verluft anders als ge-

Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

Foto: Prokino

Foto: Constantin Film

ANIMATION

nicht lange. Der Unternehmer William Clayton, der Jane bei ihrem Besuch in Afrika begleitet hat, verfolgt eigenntzige Plne. Jane und Tarzan geraten in seine Schusslinie. Jetzt muss Tarzan all seine im Dschungel erworbenen Fhigkeiten und seinen Verstand einsetzen, um seine Heimat zu retten und die Frau, die er liebt.

Foto: Constantin Film

ABENTEUER

tergang geweiht. Doch dann regt sich der Vesuv und whrend eine der bis heute grten Naturkatastrophen ihren Lauf nimmt, kmpft Milo um seine Freiheit, das berleben und seine groe Liebe.

Foto: 20th Century Fox

ACTION

sollen. Alles, was nicht mitzunehmen ist, soll vernichtet werden. Genau diese Zerstrung wertvoller, historischer Kunstwerke zu verhindern ist die Aufgabe des ungewhnlichen amerikanischen Platoons um Anfhrer George Stout. Zusammen mit seinem Freund James Rorimer und fnf weiteren Kunstexperten begibt sich Stout direkt an die Westfront, um den Schaden, soweit dies mglich ist, einzudmmen. Doch seitens der Armee wird der Spezialeinheit hauptschlich Unverstndnis entgegen gebracht und die Mnner, die mit dem Pinsel besser umgehen knnen als mit dem Gewehr, mssen sich ihren Respekt hart erkmpfen ...

Kultur-Terminer

Februar 2014

28 Tage Kultur fr Jung und Alt ...


Gr. Foto: Frank R. Bulla

Stadt-Magazin Celler Scene 2 /20I4

11

TERMINE
]]

AUSSTELLUNG: Scheinwerfer
CELLE. Scheinwerfer zeigt Lichtkunst in Deutschland im 21. Jahrhundert, die noch bis 30. Mrz im Kunstmuseum zu sehen ist. Das Projekt zeigt erstmals Deutschland als Lichtkunst-Landschaft mit internationaler Ausstrahlung. Zu sehen sind herausragende Werke aus der aktuellen Produktion von LichtkunstPionieren, Klassikern und Trendsettern. Die Knstler: Jrgen Albrecht, Tim Berresheim, Urs Breitenstein, Klaus Geldmacher, Andrea ThembieHannig, Hartung & Trenz, Margareta Hesse, Albert Hien, Christoph Hildebrand, Hans Kotter, Siegfried Kreitner, Mischa Kuball, Vollrad Kutscher, Stefanie Lampert, Heinz Mack, Francesco Mariotti, Jakob Mattner, Chris Ngele, Molitor & Kuzmini, Otto Piene, Stephan Reusse, Susanne Rottenbacher, Regine Schumann, Max Sudhues, Timm Ulrichs, Nils Vlker, Rosmarie Weinlich, Claudia Wissmann und Achim Wollscheid. l

AUSSTELLUNG

FEBRUAR
MO DI MI DO FR SA 1 SO 2 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 9 16 23

SCHULFERIEN 2014 . Niedersachsen bersicht:


Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2013 - 03.01.2014 Winterferien . . . . . . . . . . . . . 30.01.2014 - 31.01.2014 Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 03.04.2014 - 22.04.2014 Himmelf.- / Pfingstferien . . . 30.05.2014 + 10.06.2014 Sommerferien . . . . . . . . . . . . 31.07.2014 - 10.09.2014 Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 27.10.2014 - 08.11.2014 Weihnachtsferien . . . . . . . . . 22.12.2014 - 05.01.2015 AUSSTELLUNG
]]Gefhlte Farbe (Werke von Hans-Udo Strohmeyer). KunstWerk (Hattendorffstr.), Celle (bis 26. Jan.). ]]Glanzlichter Fnf Meisterwerke aus der Silberkammer der Celler Residenz. Schloss (Residenzmuseum), Celle (bis 9. Mrz). ]]Mrchen der Vergnglichkeit (Gemlde u. Grafiken von Eberhard Schlotter). BomannMuseum, Celle (bis 9. Mrz). ]]Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes (aus der Sammlung Tansey). Bomann-Museum, Celle (bis Dez. 2015). ]]Scheinwerfer (dt. Lichtkunst im 21. Jh.). Kunstmuseum, Celle (bis 30. Mrz). ]]Von der Sachsenburg nach Sachsenhausen (Fotografien). Synagoge, Celle (bis 30. Mrz).

Ausstellungen und Messen


STNDIG AUSSTELLUNG
]]Ars Collecta E.A. Quensen. Galerie Dr. Jochim, Celle.
... stetig wechselnde Auswahl aus der Sammlung (u. a.Werke von Fujio Akai, Georg Baselitz, Jrg Immendorff, Allen Jones, Nam June Paik, A. R. Penck, Sigmar Polke, Gerd Winner, HP Zimmer, Christiane Bernstiel).

AUSSTELLUNG
]]Konzentrationslager 1933-45 / Verfolgung und Widerstand / Konzentrationslager Bergen-Belsen / Nach der Befreiung / Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen. Gedenksttte, Bergen-Belsen. ]]Landes- und militrgeschichtliche Sammlung. Schloss (3. Etage), Celle. ]]Landes- und Residenzgeschichte. Residenz-Museum, Celle. ]]Malerei, Grafik, Lichtund Objektkunst aus der Sammlung Robert Simon. Kunstmuseum, Celle. ]]Zeitspuren Archologische Funde aus Stadt und Landkreis Celle. BomannMuseum, Celle.

MESSE
]]Autotage (Automobile u. Zubehr). Messegelnde, Hannover ( bis 2. Febr.). ]]Camping und Caravan. Messegelnde, Hannover (bis 2. Febr.). ]]ABF (Freizeit u. Einkauf). Messegelnde, Hannover (bis 2. Febr.). ]]ReiseZeit. Messegelnde, Hannover (bis 2. Febr.).

AUSSTELLUNG: Retrospektive: Wolfgang Richter en-Stift die Retrospektive des knstlerischen Schaffens von Wolfgang Richter erffnet. Der Knstler, seit 1998 Mitglied des Amateurmalkreises Celle (AMC) und seit 2003 Vorsitzender des Vereins, prsentierte sich bereits im Jahr 2007 gemeinsam mit seiner Schwester Gudrun Richter-Korrat mit einer Gemlde-Ausstellung im Sophien-Stift. Anlsslich seines 75. Geburtstages zeigt Richter nun eine Retrospektive seines knstlerischen Schaffens. In unterschiedlichen Techniken, wie l, Aquarell und Pastell sowie Zeichnungen, zeigt der Autodidakt Bilder aus verschiedenen Themengebieten: Alte Heimat Laucha mit Motiven seines Geburtsortes Laucha an der Unstrut, Neue Heimat Celle mit Motiven der Stadt Celle und des Umlands, zudem Urlaubsimpressionen sowie Bilder aus den Bereichen Figrliche Malerei, Potrait und Alte Meister im Bild. Die Ausstellung ist vom 26. Februar bis 21. Mrz zu sehen. l VARIET: Wundertte
HANNOVER. Erinnern Sie sich noch an CELLE. Am 26. Februar wird im Sophi-

]]Heide Honig Hightech (eine Region im Wandel) / Herd und Heim Bildung und Verein (Brgerkultur in Celle) / Celle und sein Umland (eine Reise durch die Zeit) / Rauch, Gestank und Plackerei (das Bauernhaus) / Leistung, Streik und Gastarbeit (Perspektiven der Arbeit) / Gemalt, besungen, bereist (die Entdeckung der Heide) / Nicht von hier? (Migration u. Integration im Celler Land). Bomann-Museum, Celle. ]]Internationale Lichtkunst. Kunstmuseum, Celle.
... insbes. von auen und bei Dunkelheit zu bewundern.

NEU AB FEBRUAR AUSSTELLUNG


]]Werner Richter Retrospektive des knstlerischen Schaffens. Sophien-Stift, Celle (26. Febr. bis 21. Mrz).
... Erffnung: 26. Februar um 18:00.

AUS VORMONATEN AUSSTELLUNG


]]67. BBK Celle-Jahres-Ausstellung. Schloss (Gotische Halle), Celle (bis 23. Febr.). ]]Fritz Grasshoff zum 100. Geburtstag. Bomann-Museum, Celle (bis 6. Apr.).

MESSE
]]Bauen und Wohnen. Messegelnde, Hannover (bis 2. Febr.). ]]Garten und Ambiente. Messegelnde, Hannover (bis 2. Febr.).

]]Streich auf Streich 150 Jahre Max & Moritz (dt.sprachige Comics von Wilhelm Busch).Wilhelm-Busch-Museum, Hannover (16. Febr. bis 27. Apr.).

]]Jdische Spuren im Stadtbild Celles. Synagoge, Celle.

das Gefhl, wenn man eine Wundertte ffnet und endlich den unbekannten Inhalt sehen kann? Vom 1. bis 28. Februar ffnet die Wundertte im GOP. Einmalige Akrobaten, auergewhnliche Artisten und fantastische Comedians zeigen Variet in seiner Reinform. Noch ist die Wundertte verschlossen und der Inhalt geheim. Seien Sie aber gespannt und lassen Sie sich berraschen von der Show, die Sie an fast vergessene Gefhle erinnert und einen Abend lang wieder zum Kind werden lsst. l DAUER-AUSSTELLUNG: Celle und sein Umland eine Reise durch die Zeit

12

Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

TERMINE
POP-KONZERT

FEBRUAR

SAMSTAG
THEATER
]]Die Eisbren (von Jonas Gardell). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Kabarett: Fr die Jahreszeit zu laut mit Jess Jochimsen. 20:00, TAK, Hannover. ]]Musik-Kabarett: Liebling wir mssen reden mit Sylvia Brcko. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

FEBRUAR

SONNTAG
THEATER
]]Die Eisbren (von Jonas Gardell). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Comedy: Screamshots mit Annamateur & Auenseiter. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

]]Laatzen Gospel Singers. 17:30, St. Marien-Kirche, Wienhausen. ]]Ein Lrm, der deinen Namen trgt mit Vocal Recall. 18:30, TAK, Hannover.

FEBRUAR

AUSSTELLUNG
]]Fhrung: Scheinwerfer. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

DIENSTAG
THEATER
]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

KABARETT:

Liebling, wir mssen reden!

VORTRAG / TALK
]]Fhrung: Die dnische Affre Knigin Caroline Mathilde und ihr Leibarzt Dr. Struensee. 14:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

CELLE. Liebling ist immer wieder fr Neues gut. Und deshalb wird Sylvia Brcko fr ihr Programm Liebling, wir mssen reden! am 1. Februar in Kunst & Bhne die neuesten Erkenntnisse aus ihren Erlebnissen mit der schnsten Nebensache der Welt, dem Mann, nachladen. l KONZERT: Michy Reincke CELLE. Als erklrte deutschsprachige Erwachsenen-Musik sind die Auftritte von Michy Reincke ein Mix aus klugen Texten, groen Melodien und bestem Entertainment. Ob skurrile Alltagsgeschichten oder die musikalische Einbindung seines Publikums ein Abend mit Michy Reincke ist immer wieder ein unvergleichliches Erlebnis. So auch am 1. Februar in der CD-Kaserne ... l

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 14:30/17:30, GOP, Hannover.

OPER/ETTE
]]Cavalleria rusticana / Der Bajazzo (von Pietro Mascagni u. Ruggero Leoncavallo). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

GEBURTSTAG
]]Graham Nash (*1942).
Engl. Folk-Musiker (Hollies: He aint heavy, hes my Brother; Crosby, Stills, Nash & Young: Our House).

OPER/ETTE
]]Cosi fan tutte (von Wolfgang Amadeus Mozart). 18:30 (bis 21:40), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

FILM
]]Fr Senioren: Nachtzug nach Lissabon (D/CH/P 2013). 15:30, Alte Exerzierhalle, Celle.

OPER/ETTE
]]Don Carlo (von Giuseppe Verdi). 19:30 (bis 22:45), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Sonnen-Apotheke (Vorwerker Pl.), Celle.

KLASSIK-KONZERT
]]Maciej Bulinski & Piotr Schiller (Marimba u. Xylofon). 19:00, Sophien-Stift, Celle.

GEBURTSTAG
]]Eduard Zimmermann (1929-2009).
Dt.TV-Moderator (Aktenzeichen XY... ungelst, Vorsicht Falle!); Schriftsteller (Der Ganoven Wunderland).

KONZERT: Mallet Duo


CELLE. Am 2. Februar prsentiert das Sophien-Stift ein Konzert des Mallet Duos. Auf dem Programm steht eine Vielzahl bekannter klassischer Werke, u. a. von Mozart, Beethoven, Vivaldi, Offenbach und Dvork, adaptiert fr Marimba und Xylophon. Das Mallet Duo grndete sich im Jahr 1995 in Danzig / Polen. Die Knstler Maciej Bulinski und Piotr Schiller, beide ausgezeichnete Absolventen der Danziger Musikakademie, sind Mitglieder verschiedener Musikformationen. Ihr Repertoire umfasst, neben den bereits genannten, Komponisten wie Liszt, Brahms, Chopin, Rossini, Ravel und andere. Dabei bietet ein Konzert fr Marimba und Xylophon nicht nur einen akustischen Genuss, sondern begeistert auch optisch, wenn die Schlgel in rasanten Tempo ber die Klangstbe tanzen. l

POP-KONZERT
]]Michy Reincke Trio. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

HILFE HILFE

PARTY / BALL
]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

FEBRUAR

FILM
]]Zwei Leben (D/N 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt. 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ]]Variet: Wundertte. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

MONTAG
THEATER
]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

]]Apotheken-Notdienst. Antares-Apotheke (Wetcellertorstr.), Celle. ]]Blutspende. 15:30 (bis 20:00), Hagensaal (Dorfstr.), Nienhagen. ]]Blutspende. 16:00 (bis 19:00), Martinskirche (Gemeindehaus), Beedenbostel.

]]Apotheken-Notdienst. Mohren-Apotheke (Heese), Celle. ]]Blutspende. 15:00 (bis 20:00), CD-Kaserne, Celle.

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Postanschrift: Maschweg 10 . 29227 Celle Anzeigen / Redaktion: % (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de

MAGAZIN
Mrz 201 4 Redaktionsschluss: Montag, 10. Februar 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 14. Februar 2014 Voraussichtlich online: 27. Februar 2014

GEBURTSTAG
]]Clark Gable (1901-1960).
Amerik. Filmschauspieler (U 23 Tdliche Tiefen, Vom Winde verweht).

GEBURTSTAG
]]James 1993). Bridges (1936Amerik. Filmregisseur (Das China-Syndrom, Die grellen Lichter der Grostadt, Mikes Murder, Perfect, Urban Cowboy, Zeit der Prfungen).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Linden-Apotheke (Pestalozziallee), Celle.

COMEDY: Screamshots
CELLE. Kann man Sehnsucht samplen? Kann man Sekunden kleben? Ein Abend ber die Poesie der Ausgewogenheit, die unfreiwillige Tristesse von GruppenbuchEintrgen und Projektionsflchen-Tourismus. Annamateur & Auensaiter umschiffen mit ihrem Programm am 2. Februar in der CD-Kaserne die Ordnung und gebren das Chaos. Sie passen in keine Schublade optisch nicht, und schon gar nicht musikalisch. l FILM: Nachtzug nach Lissabon CELLE. Der Nachtzug nach Lissabon macht am 4. Februar Halt im Seniorenkino. Der gleichnamige Film aus dem Jahr 2012 startet in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. In den Hauptrollen: Jeremy Irons, Mlanie Laurent und Jack Huston. Die Literatur-Verfilmung begleitet in eindrucksvollen Bildern einen Schweizer Lateinlehrer auf der Suche nach dem Sinn des Lebens. l

TANZ

VORTRAG / TALK

FEBRUAR

MITTWOCH
THEATER
]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Kabarett: Im Auftrag der Kanzlerin mit Simone Solga. 20:00, TAK, Hannover.

]]Night of the Dance mit der Broadway Dance Company und der Dublin Dance Factory. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.

FEBRUAR

VORTRAG / TALK
]]Lasertanz. 13:00, Kunstmuseum, Celle. ]]Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Mein Papa ist Pirat. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.

DONNERSTAG
THEATER
]]Die Eisbren (von Jonas Gardell). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Kabarett: Im Auftrag der Kanzlerin mit Simone Solga. 20:00, TAK, Hannover.

]]Info: Onleihe, MunzingerArchiv, OPAC was ist das?. 17:30 (bis 18:15), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.

SPORT / SPIEL
]]Die Meister des Shaolin Kung-Fu. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Senioren-Nachmittag. 15:00, Stadtbibliothek (Lauensteinpl.), Celle.
... zum Klnen, Spielen, Zuhren.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover.

]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Charlotte (*1946). Rampling
Engl. Filmschauspielerin (Fahr zur Hlle, Liebling!, Mascara, Max, mon Amour, Mrderischer Engel).

GEBURTSTAG
]]Franois Truffaut (19321984).
Frz. Filmregisseur (Die letzte Mtro, Fahrenheit 451, Sie kssten und sie schlugen ihn, Taschengeld).

OPER/ETTE
]]Street Scene (von Kurt Weill). 19:30 (bis 22:10), Opernhaus, Hannover.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Georg-Wilhelm-Apotheke (Bahnhofstr.), Celle.

POP-KONZERT
]]Heino. 20:00, Capitol, Hannover.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Antares-Apotheke (Sgemhlenstr.), Celle.

Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

13

TERMINE
KABARETT: Die TiertorTour
CELLE. Unter der Regie von Alvaro Solar bereitet Pago Balke am 8. Februar in Kunst & Bhne ein brisantes Thema kabarettistisch auf: Das Tier und wir. Es geht um die Fragen: Tiere streicheln oder essen? Was ist mit dem Fleisch los? Ist alles in Butter oder was geht noch auf die Kuhhaut? Wie gut geht es dem lieben Federvieh, wenn es jeden Tag 6,5 Prozent seines Eigengewichts zunehmen darf? Sati(e)risch gut! l

PARTY / BALL

FEBRUAR

FREITAG
THEATER
]]Die Eisbren (von Jonas Gardell). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Kabarett: Die Schwestern mit der Leiziger Pfeffermhle. 20:00, Theater am Aegi, Hannover. ]]Kabarett: Im Auftrag der Kanzlerin mit Simone Solga. 20:00, TAK, Hannover.

FEBRUAR

SAMSTAG
THEATER
]]Die Eisbren (von Jonas Gardell). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Kabarett: Die TiertorTour mit Pago Balke. 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ]]Kabarett: Im Auftrag der Kanzlerin mit Simone Solga. 20:00, TAK, Hannover.

]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

FEBRUAR

FILM
]]Meine lieb Frau Schildt Eine Ode an die Grundschule (D 2014). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

SONNTAG
THEATER
]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 15:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

VORTRAG / TALK
]]Fhrung: Schlosskater und Gespensterreiter mit Dietrun Otten und Karl Thun. 11:30/15:00, Bomann-Museum, Celle. ]]Erlebtes im Celler Land Zeitzeugen berichten:Daheim im fremden Land mit Linda Anne Engelhardt. 18:30, Bomann-Museum, Celle.

KONZERT: Trendkill Rockshow wird wohl auch in diesem Jahr wieder alle begeistern: Am 8. Februar ist es wieder soweit. Die Trendkill Rockshow ffnet ihre Tore zum dritten Mal in der CD-Kaserne, um den Zuhrern ordentlich was auf die Hrner zu geben. Mit dabei: Tricky Lobsters, Dynamite Roadkill, Sexy Chocolate, Them Bones und Motogiant. l KONZERT: Hannes Wader Phono-Akademie Hannes Wader mit dem Echo fr sein Lebenswerk aus. Die Besucher drfen sich freuen, den junggebliebenen Wader, dessen Lieder bereits von Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder neu gesungen werden, mit seinem aktuellen Album Nah dran am 9. Februar in der CD-Kaserne begren zu drfen. l LESUNG: Auf der Suche nach dem verlorenen Paradies Leiter des Schlosstheaters, stellt in dieser Lesung am 10. Februar Texte vor, die aus seiner Feder stammen und in einem Sammelband erschienen sind. Auf der Suche nach dem verlorenen Paradies umfasst politische Essays, Gedichte, Gedanken ber Krieg und Frieden, Armut und Reichtum, Versuche deutscher Vergangenheitsbewltigung und andere gesellschaftliche Probleme. Der Faktor Zeit, sowohl ihre Langsamkeit, als auch ihre ungeheure Schnelllebigkeit, der Jetlag der Zivilisation, spielt dabei immer wieder eine wichtige Rolle. Mit jdischchristlichem Hintergrund und einem Hauch von charmanter Blasphemie, gepaart mit jiddischem Witz und autobiografischen Episoden, gibt der Autor dem Geschehen vom Garten Eden bis hin zum Saturn einen roten Faden und durchweg freien Lauf. Ulrich Jokiel wird auf seinen Ausflgen auf das literarische Feld selbstverstndlich nicht auf die Musik verzichten. Peter Missler und Claudia Doliwa begleiten ihn mit Klezmer-Klngen und jdischen Liedern. l
CELLE. Ulrich Jokiel, musikalischer CELLE. 2013 zeichnete die Deutsche CELLE. Das Indoor-Rock n Roll-Fest

OPER/ETTE
]]Don Carlo (von Giuseppe Verdi). 16:00 (bis 19:15), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt (Indoor). 08:00 (bis 16:00), Schneiderstrae / Ecke Bahnhofstrae, Wathlingen. ]]Flohmarkt. 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ]]Variet: Wundertte. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

POP-KONZERT
]]Hannes Wader. 20:00, CDKaserne, Celle.

FILM
]]Meine lieb Frau Schildt Eine Ode an die Grundschule (D 2014). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

TANZ
]]Ballett: Wahlverwandtschaften (von Jrg Mannes, n. Johann Wolfgang v. Goethe). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... Premiere.

AUSSTELLUNG
]]Fhrung: Scheinwerfer. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

GEBURTSTAG
]]Jack Lemmon 2001). (1925Amerik. Filmschauspieler (Airport 77 Verschollen im Bermuda-Dreieck, Avanti, avanti, Das Appartement, Das China-Syndrom, Das Mdchen Irma La Douce, Das Nervenbndel, Die zwlf Geschworenen, Ein seltsames Paar, Ein verrcktes Paar Alt verkracht und frisch verliebt, Immer noch ein seltsames Paar, John F. Kennedy Tatort Dallas, Manche mgens hei, Missing Vermisst, The Player), Filmregisseur (Opa kanns nicht lassen).

VORTRAG / TALK
]]Fhrung: Sophie von der Pfalz. 14:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

VORTRAG / TALK
]]Herzog Christian Ludwig feiert Zur hfischen Festkultur der Celler Herzge mit Barbara Riegger. 17:00, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

POP-KONZERT
]]Trendkill Rockshow (Rock n Roll) mit Tricky Lobsters, Dynamiet Roadkill, Sexy Chocolate, Them Bones und Motogiant. 18:30, CDKaserne, Celle. ]]Glenn Miller Orchestra. 20:00, Theater am Aegi, Hannover. ]]So What?! (Blues, Rock etc.). 20:30, Fabrik Lounge Aimely, Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 14:30/17:30, GOP, Hannover.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Heinz 2002). Drache (1926Dt. Filmschauspieler (13 Sklavinnen des Doktor Fu Man Chu, Der Hexer, Der Rcher, Der Zinker, Die Tr mit den sieben Schlssern, Neues vom Hexer),TV-Schauspieler (Tatort).

GEBURTSTAG
]]James Spader (*1960).
Amerik. Filmschauspieler (Er will, sie nicht, Frhstck bei ihr, Mannequin, Sex, Lgen und Video, Stargate, Wolf Das Tier im Manne).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Westercelle (Westcerceller Str.), Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Klein Hehlen (Witzlebenstr.), Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (An der Hasenbahn), Celle. ]]Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Oberschule (Meiendorfer Kirchweg), Winsen/A.

MAGAZIN
Mrz 201 4 Redaktionsschluss: Montag, 10. Februar 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 14. Februar 2014 Voraussichtlich online: 27. Februar 2014

GEBURTSTAG

KLASSIK-KONZERT

FEBRUAR

MONTAG
REDAKTIONSSCHLUSS MRZ-AUSGABE THEATER
]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

10

]]Jerry Goldsmith (*1929).

Amerik. Filmkomponist (Alien I Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt, Baby Das Geheimnis einer verlorenen Legende, Basic Instinct, Chinatown, Coma, Das RusslandHaus, Der Feind in meinem Bett, Die Reise ins Ich, Explorers Ein phantastisches Abenteuer, Flucht ins 23. Jahrhundert, Medicine Man Die letzten Tage von Eden, Meine teuflischen Nachbarn, Nicht ohne meine Tochter, Outland Planet der Verdammten, Papillon, Planet der Affen, Quatermain I Auf der Suche nach dem Schatz der Knige, Rambo I, Rent-a-Cop, Runaway Spinnen des Todes, Star Trek I, Star Trek V Am Rande des Universums, Supergirl, Total Recall Die totale Erinnerung, Under Fire, Unternehmen Capricorn), TV-Komponist (Die Waltons).

FEBRUAR

DIENSTAG
THEATER
]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Kabarett: Werner Momsen ihm seine Soloshow mit Detlef Wutschik. 20:00, TAK, Hannover.

11

]]Helsinki Philharmonic Orchestra (Ltg.: John Storgrds) & Rafal Blechaz (Klavier) (Werke von Robert Schumann u. Igor Strawinsky). 20:00, HCC (Kuppelsaal), Hannover.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover. ]]Fr Kinder und Jugendliche: Klarsicht-Mitmach-Parcours zu Tabak und Alkohol.Alte Exerzierhalle, Celle.

GEBURTSTAG
]]Leslie 2010). Nielsen (1926Amerik. Filmschauspieler (Agent 00 Mit der Lizenz zum Totlachen, Alarm im Weltall, Camouflage Alles nur Tarnung, Columbo:Tod am Strand, Columbo: Schritt aus dem Schatten, Die nackte Kanone I-III, Die verrckte Kanone, Police Squad I-II, Soul Man, Stadt in Flammen).

VORTRAG / TALK
]]Lesung: Auf der Suche nach dem verlorenen Paradies mit Ulrich JokielCelle. 20:15, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
... musikalisch begleitet wird die Lesung von Peter Missler und Claudia Dolwa mit Klezmer-Klngen und jdischen Liedern.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Blumlage, Celle.

OPER/ETTE
]]Cavalleria rusticana / Der Bajazzo (von Pietro Mascagni u. Ruggero Leoncavallo). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Schlo-Apotheke (Stechbahn), Celle.
Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

14

TERMINE FEBRUAR FEBRUAR FEBRUAR FEBRUAR


DIES UND DAS: KlarSichtMitmach-Parcours
CELLE. Auf Initiative der Jugendarbeit der Stadt Celle und des Jugendamtes des Landkreises Celle findet am 11. und 12. Februar in der Alten Exerzierhalle der KlarSicht-Mitmach-Parcours zu Tabak und Alkohol der Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung (BZgA) statt. Der Parcours bietet ca. 300 Schlerinnen und Schlern verschiedener Schulen aus Celle spielerische Suchtaufklrung und spannende Mitmach-Aktionen. Darber hinaus vermittelt der MitmachParcours lokalen Multiplikatorinnen und Multiplikatoren neue methodische Anstze in der Suchtprvention. Anmeldung unter Tel. (0221) 7020654. l

MITTWOCH
THEATER
]]Die Eisbren (von Jonas Gardell). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.

12

DONNERSTAG
THEATER
]]Die Eisbren (von Jonas Gardell). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Kabarett-Bundesliga mit Kristina Kruttke & Sebastian Nitsch. 20:00, TAK, Hannover. ]]Comedy: Mglicherweise ab 18 mit Kay Ray. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

13

FREITAG
ANZEIGENSCHLUSS MRZ-AUSGABE VALENTINSTAG THEATER
]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.
... Stck-Einfhrung bereits um 19:30.

14

SAMSTAG
VOLLMOND THEATER
]]Die Eisbren (von Jonas Gardell). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ]]Iphigenie auf Tauris (von Johann Wolfgang v. Goethe). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Kabarett: ... und sie erregt mich doch! mit Thomas Reis. 20:00, TAK, Hannover. ]]Marionettentheater: Krise mit Luise mit Dagmar & Harald Vo. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

15

KLASSIK-KONZERT
]]Aline Ibragimova (Violine) & Cderic Tiberghien (Klavier). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Von Heinzelmnnchen und anderen kleinen Leuten. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.

]]Kabarett: ... und sie erregt mich doch! mit Thomas Reis. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERT
]]Knorkator. 20:00, Capitol, Hannover.

POP-KONZERT
]]Benefiz-Veranstaltung: Crazy Ladies und Harmonisch Durchgeknallt. 18:30, Landkreis (Kreistagssaal), Celle.
... zu Gunsten der Celler Demenz Initiative.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover. ]]Fr Kinder und Jugendliche: Klarsicht-Mitmach-Parcours zu Tabak und Alkohol.Alte Exerzierhalle, Celle.

COMEDY: Mglicherweise ab 18
CELLE. Selbstironisch, improvisativ, charmant und quietschbunt das ist Kay Ray. Auffallen um jeden Preis und sein Publikum immer aufs Neue zu begeistern und mit Neuem zu berraschen das ist Kay Rays Motto und Lebensinhalt. Und so erwartet die Besucher am 13. Februar in der CD-Kaserne ein Abend zwischen Sauerei und Sensibilitt. l

AUSSTELLUNG
]]Fhrung: Scheinwerfer. 19:00, Kunstmuseum, Celle.

OPER/ETTE
]]Die Zauberflte (von Wolfgang Amadeus Mozart). 19:30 (bis 22:40), Opernhaus, Hannover.

VORTRAG / TALK
]]Rauch, Gestank und Plackerei Das Bauernhaus mit Dr. Jochen Meiners. 15:30, Bomann-Museum, Celle.

TANZ
]]Ballett: Wahlverwandtschaften (von Jrg Mannes, n. Johann Wolfgang v. Goethe). 19:30, Opernhaus, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
]]Thomas Quasthoff (Rezitation), Florian Boesch (Bariton) & Justus Zeyen (Klavier) (Werke von Robert Schumann, Franz Schubert u. Franz Liszt). 20:00, Funkhaus (Gr. Sendesaal), Hannover.
... mit texten von Heinrich Heine.

GEBURTSTAG
]]Steve Hackett (*1950).
Engl. Rock-Musiker (Vampire with a healthy Appetite; Genesis: The Lamb lies down on Broadway).

GEBURTSTAG
]]George Segal (*1934).
Amerik. Filmschauspieler (Achterbahn, Die Todesliste, Eine schne Bescherung, Flirting with Disaster, Kuck mal, wer da spricht I, Nicht unsere Tochter, Pay-Day Zahltag).

FILM
]]Am Hang (D 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle. ]]Blau ist eine warme Farbe (F/B/E 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Weien Wall, Celle.

MARIONETTENTHERATER: Krise mit Luise


CELLE. Dagmar & Harald Vo vom Figurentheater Musik und Fadenspiel inszenieren am 15. Februar in Kunst & Bhne ein unverschmtes Stck Theater um Hugo, den grten Macker aller Zeiten und seiner Frau Luise. Kein ganz normales Ehedrama! l KONZERT: James Cottriall und Raleigh CELLE. Am 16. Februar gibt es in Kunst

POP-KONZERT
]]Hebrische und sephardische Lieder mit Esther Lorenz (Gesang) & Thomas Schmidt (Gitarre). 19:00, Synagoge, Celle.
... eine musikalische Reise durch das Judentum.

KONZERT: Aline Ibragimova & Cderic Tiberghien

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle.

VORTRAG / TALK
]]Fhrung: Le Tour dAmour. 14:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

PARTY / BALL
]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Meg Tilly (*1960).
Amerik.-kanad. Filmschauspielerin (Body Snatchers Angriff der Krperfresser, Masquerade Ein tdliches Spiel, Valmont).

VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt. 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ]]Variet: Wundertte. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Bremer Weg, Celle.

GEBURTSTAG
]]Claire Bloom (*1931).
Brit. Filmschauspielerin (Daylight, Der Spion, der aus der Klte kam, Die Brder Karamasow, Knig der Freibeuter, Rampenlicht).

POP-KONZERT

VORTRAG / TALK
]]Fhrung: Grand Dame mit Vieren und einer Dame Herzog Georg Wilhelm und seine Geschwister. 14:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

FEBRUAR

SONNTAG
KLASSIK-KONZERT
]]Jugend musiziert. 17:00, KAV-Gymnasium II (BeckmannSaal), Celle.
... Abschlusskonzert und Preisverleihung.

16

]]Simon & The Bar Sinisters (Rock n Roll, Blues, Rockabilly etc.). 18:30, Fabrik Lounge Aimely, Celle. ]]Simple Minds. 20:00, Capitol, Hannover.
... letzte Meldung: Ausverkauft!

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke im Q 37 (Wehlstr.), Celle.

PARTY / BALL
]]Benefiz-Veranstaltung fr Kinder (3 bis 12 J.): Hits fr Kids. 15:00, Klangzirkus, Celle.
... mit Kinderschminken, Clowns und Artisten, Schnupperkurs Selbstverteidigung und Prventionsgesprchen mit der Polizei. Zwei Fnftel des Eintritts gehen an die Initiative Clowns fr Kinder im Krankenhaus e.V..

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 14:30/17:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Sonny Bono (1935-1998).
Amerik. Rock-Musiker (Sonny & Cher: I got you Babe); Filmschauspieler (Dirty Laundry, Hairspray, Mord in Music City).

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Postanschrift: Maschweg 10 . 29227 Celle Anzeigen / Redaktion: % (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de

]]Nds. Staatsorchester Hannover (Ltg.: Lothar Zagrosek) & Hkan Hardenberger (Trompete) (Werke von Robert Schumann). 17:00, Opernhaus, Hannover.
... Sprecher: Frank Ldecke.

AUSSTELLUNG
]]Fhrung: Scheinwerfer. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Zugbrcken-Apotheke, Celle.

& Bhne abermals zwei musikalische Leckerbissen aus England und aus Kanada. Der britische Singer-Songwriter und mehrfacher Musik-Award-Nominierter James Cottriall ist seit seinem Hit Unbreakable ein Fixstern der Musikszene sterreichs, wo er mittlerweile lebt. Nach zehn Top 40-Hitsingles und seinem Top 10-Album Love is louder ist er nun auf Europa-Tour, bevor es im Mrz mit dem nchsten Album in Los Angeles ins Studio geht. Mit seinen authentischen Texten und einzigartiger Stimme durfte er schon Musikgren wie Bryan Adams und Justin Bieber supporten. Sanfte Harmonien, feine Taktnderungen und groartige Kompositionen das ist die Handschrift des Trios Raleigh aus Calgary / Kanada. Das Ineinandergreifen der unterschiedlichen Rhythmen von Cello, Klavier und Gitarre macht Raleigh zu einem Genuss fr Krper und Seele nachdenklich und emotional, zurckhaltend und dennoch zutiefst fesselnd. l

Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

15

TERMINE
PARTY: Disco
CELLE. DJ Lennart sorgt am 20. Febru-

FEBRUAR

ar in der CD-Kaserne erneut mit einem bunten Mix aus Schlagern, Charthits und Disko-Songs fr die richtige Party-Stimmung, sodass nach Herzenslust in barrierefreier Umgebung getanzt werden kann. Die Disco in Kooperation mit der Lebenshilfe und Lobetal hat mittlerweile Kultstatus! Bei keiner anderen Party haben die Menschen gemeinsam so viel Spa wie hier. Nirgendwo wird so ausgelassen getanzt!, so Kai Thomsen, Geschftsfhrer der CD-Kaserne. l VORTRAG: Magische Orte

MONTAG
KLASSIK-KONZERT
]]Nds. Staatsorchester Hannover (Ltg.: Lothar Zagrosek) & Hkan Hardenberger (Trompete) (Werke von Robert Schumann). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... Sprecher: Frank Ldecke.

17

FEBRUAR

DIENSTAG
KLASSIK-KONZERT
]]Staatsorchester Braunschweig (Ltg.:Alexander Joel) & Anne Schmidt (Gesang) (Werke von Richard Wagner u. Hector Berlioz). 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.

18

FEBRUAR

MITTWOCH
THEATER
]]Die Eisbren (von Jonas Gardell). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ]]Kabarett: Struwwelpeter reloaded mit Sarah Hakenberg. 20:00, TAK, Hannover.

19
MUSICAL

FEBRUAR

DONNERSTAG
POP-KONZERT
]]Sunrise Avenue. 20:00, Swiss Life-Hall, Hannover.
... Support: My First Band.

20

PARTY / BALL
]]Disco mit DJ Lennart. 18:00, CD-Kaserne, Celle.

GEBURTSTAG
]]Alan Bates (1934-2003).
Engl. Filmschauspieler (Alexis Sorbas, Ein Mann wie Hiob, Hamlet, Schatten der Vergangenheit, The Rose).

VORTRAG / TALK
]]Lesungen: Nachtbarden mit Johannes Weigel, Ninia LaGrande, Kersten Flenter und Tobias Kunze. 20:00,TAK, Hannover.

]]Elvis. 20:00,Theater am Aegi, Hannover.

VORTRAG / TALK
]]Lichtbilder-Vortrag: Herr Celler mit Dietrun Otten. 15:30, Bomann-Museum, Celle.
... zum Grahoff-Comic.

Hoppe im Sophien-Stift den Bewohnern und Gsten des Hauses einige magische Orte Sdostasiens vor. Vier Lnder, vier vllig verschiedene Landschaften, Kulturen und Erlebnisse, mehr als vier Monate war Steffen Hoppe mit seiner Familie in Indonesien, Malaysia, Thailand und Kambodscha unterwegs. Und trotzdem stellt seine Dia-Schau nur eine Annherung an die Magie Sdostasiens dar. l KONZERT: Beatles Tribute Show
CELLE. Das Publikum erwartet am 22. Februar in der CD-Kaserne mit der Formation ReCartney eine energetische Rock-Show in modernem Soundgewand gespickt mit very british Entertainment. Fr Paul McCartney- und Beatles-Kenner ein Leckerbissen, fr Interessierte eine musikalische Entdeckungsreise, die mit bekannten Songs von John Lennon und George Harrison als Hommage an die beiden abgerundet wird. l KABARETT: Und jetzt die gute Nachricht

CELLE. Am 21. Februar stellt Steffen

POP-KONZERT
]]James Cottriall und Raleigh. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Neuenhuser Apotheke (Windmhlenstr.), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover.

VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Hexe Lakritze. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Mother Africa: Umlingo mit dem Circus der Sinne. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle. ]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]George Kennedy (*1925).
Amerik. Filmschauspieler (Airport 77 Verschollen im Bermuda-Dreieck, Airport 80 Die Concorde, Airport, Dallas J. R. kehrt zurck, Die nackte Kanone I-III),TV-Schauspieler (Dallas).

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Sidney Poitier (*1924).
Amerik. Filmschauspieler (Flucht in Ketten, In der Hitze der Nacht, Little Nikita, Mrderischer Vorsprung, Paris Blues, Rat mal, wer zum Essen kommt, Sneakers Die Lautlosen, Zehn Stunden Zeit fr Virgil Tibbs).

MAGAZIN
Mrz 201 4 Redaktionsschluss: Montag, 10. Februar 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 14. Februar 2014 Voraussichtlich online: 27. Februar 2014

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Garen (Wittenbergstr.), Celle.

GEBURTSTAG
]]Lee Marvin (1924-1987).
Amerik. Filmschauspieler (Das dreckige Dutzend II, Gorky Park, Lawinenexpress, Westwrts zieht der Wind), TV-Schauspieler (Dezernat M), PopSnger (Wandrin Star).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Heide-Apotheke (Fuhrberger Landstr.), Celle.

PARTY / BALL

PARTY / BALL

FEBRUAR

wartet man von einem Kabarettisten wie Ulli Masuth ja nun wirklich alles, nur eines nicht: Die gute Nachricht. Gibts berhaupt gute Nachrichten, in einer Flle, dass man damit ein Abendprogramm zum Beispiel das am 22. Februar in Kunst & Bhne bestreiten kann? Masuth versteht es, Themen, die wehtun, so zu prsentieren, dass man schon wieder darber lachen kann ... l KABARETT: Ferien auf Sagrotan
HANNOVER. Sie lauern berall: Pilze

CELLE. Der Titel mag verwundern, er-

FREITAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.
... Premiere.

21

]]Opernball: Paris, mon Amour mit dem Nds. Staatsorchester Hannover, Opern- & Ballett-Ensemble,Thilo Wolf Big Band, Groovin Affairs, Duo Elja, Christa Platzer & Band etc. 20:00, Opernhaus, Hannover.

FEBRUAR

VORTRAG / TALK
]]Multivisionsschau: Magische Orte Sdostasien, Indonesien, Malaysia,Thailand, Kambodscha mit Steffen Hoppe. 16:00, Sophien-Stift, Celle.

SAMSTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.
... Stck-Einfhrung bereits um 19:30

22

]]Opernball: Paris, mon Amour mit dem Nds. Staatsorchester Hannover, Opern- & Ballett-Ensemble,Thilo Wolf Big Band, Groovin Affairs, Duo Elja, Christa Platzer & Band etc. 20:00, Opernhaus, Hannover. ]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol, Hannover.

VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt. 09:00 (bis 15:00), Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Jonathan Demme (*1944).
Amerik. Filmschauspieler (Columbo: Mord la Carte, Das Schweigen der Lmmer), Filmregisseur (Columbo: Mord la Carte, Das Schweigen der Lmmer, Stop making Sense, Tdliche Umarmung).

]]Die Eisbren (von Jonas Gardell). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ]]Kabarett: Die ganze Wahrheit mit Axel Ptz. 20:00,TAK, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Sam Peckinpah 1984). (1925Amerik. Filmregisseur (Convoy, Das Osterman-Weekend, Die Killer-Elite, Getaway, Steiner Das eiserne Kreuz, Verhext, Wer Gewalt st).

POP-KONZERT
]]Heldmaschine (Vlkerball). 20:00, Capitol, Hannover. ]]Lennart Smidt Trio (Jazz). 20:00, Kultur-Caf Nebenan, Winsen/A.

]]Die Eisbren (von Jonas Gardell). 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle. ]]Kabarett: Ferien auf Sagrotan mit Ingo Brchers. 20:00, TAK, Hannover.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Sonnen-Apotheke (Vorwerker Pl.), Celle.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Linden-Apotheke (Pestalozziallee), Celle.

TANZ
]]Riverdance. 20:00, Swiss Life-Hall, Hannover.

und Bakterien Viren und Parasiten, Sporen und Schmarotzer. Darum waschen wir mehrmals tglich unsere Hnde, wenn nicht mit Seife, so doch in Unschuld. Keimfreiheit lautet das Gebot der Stunde. Im Krankenhaus und in der Pflege, am Geldautomaten und in der Politik. In seinem neuen Kabarett-Solo ist Ingo Brchers immer einen Sprhsto voraus und widmet sich am 22. Februar im TAK einer alternden Gesellschaft, die kein Risiko mehr eingehen will. l

POP-KONZERT
]]ReCartney (Beatles-Coverband). 20:00, CD-Kaserne, Celle. ]]Kabarett: Und jetzt die gute Nachricht ... mit Uli Masuth. 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ]]Four 4 Soul. 20:15, Fabrik Lounge Aimely, Celle.

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Postanschrift: Maschweg 10 . 29227 Celle Anzeigen / Redaktion: % (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de

KABARETT: Die ganze Wahrheit

16

Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

TERMINE
VORTRAG / TALK

FEBRUAR

SONNTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

23
TANZ

]]Fhrung: Die Entdeckung der Heide mit Schmidt und Lns mit Katrin Sohnemann. 11:30, Bomann-Museum, Celle. ]]Fhrung: Barock Barckchen. 14:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

FEBRUAR

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 14:30/17:30, GOP, Hannover.

DIENSTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

25

FEBRUAR

MITTWOCH
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Comedy: Blo nicht menstruieren jetzt! mit Eure Mtter. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

26
TANZ

FILM: As Time goes by in Shanghai


CELLE. Am 25. Februar zeigt das Kino

GEBURTSTAG
]]Peter Fonda (*1939).
Amerik. Filmschauspieler (Easy Rider Die jungen wilden Mnner, Futureworld Das Land von bermorgen).

]]Riverdance. 15:00/20:00, Swiss Life-Hall, Hannover.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Antares-Apotheke (Wetcellertorstr.), Celle.

OPER/ETTE
]]Die Zauberflte (von Wolfgang Amadeus Mozart). 19:30 (bis 22:40), Opernhaus, Hannover.

AUSSTELLUNG
]]Fhrung: Scheinwerfer. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

Achteinhalb den Film As Time goes by in Shanghai: Eine Einladung zum North Sea Jazz Festival beschert der Peace Hotel Jazz Band aus Shanghai ihren ersten Auslandsauftritt. Die Dokumentation begleitet die lteste Jazzband der Welt, die ihre Kunst seit der Nachkriegszeit zelebriert, bei den Reise- und Auftrittsvorbereitungen und versammelt biografische Impressionen. brigens ist anlsslich der Filmvorfhrung der Regisseur Uli Gaulke anwesend. l COMEDY: Blo nicht menstruieren jetzt!

MUSICAL
]]Das Pahntom der Oper mit Deborah Sasson etc. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.

]]Ballett: Wahlverwandtschaften (von Jrg Mannes, n. Johann Wolfgang v. Goethe). 19:30, Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERT
]]Die Frau wird schner mit jedem Glas Bier (TruckstopPersiflage) mit Gerhardt & Niggemeier. 20:00, TAK, Hannover. ]]Thirty Seconds To Mars. 20:00, TUI-Arena, Hannover. ]]Tim Bentzko & Band. 20:00, Swiss Life-Hall, Hannover.

GEBURTSTAG

FILM
]]As Time goes by in Shanghai (D 2011-2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

FEBRUAR

MONTAG
THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.

24

]]John Vernon (1932-2005).

Amerik.TV-Schauspieler (Kobra, bernehmen Sie!), Filmschauspieler (Herbie dreht durch, Insect, Topas).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Mohren-Apotheke (Heese), Celle. ]]Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Stadthaus (Lange Str.), Bergen.

... der Regisseur Uli Gaulke ist anwesend.

VORTRAG / TALK
]]Fhrung: Schick in Fallschirmseide Celler Mode der Nachkriegszeit mit Dr. Kathrin Panne. 16:00, BomannMuseum, Celle.

VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Steinsuppe. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (Arno-SchmidtPl.), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover.

CELLE. Die erfolgreichsten Live-Comedians Deutschlands Eure Mtter haben ein neues Programm, das wie immer vor eingngigen, clever getextete Songs und skurrile Sketchen nur so strotzt. In den letzten Jahren sind die drei Schwaben Andi, Don und Matze zu Publikumslieblingen in Celle gereift und begeistern immer wieder vor ausverkauftem Haus in der CD-Kaserne diesmal am 26. Februar. l BALLETT: Wahlverwandtschaften HANNOVER. Wahlverwandtschaften

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 15:30/20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
]]Gert Frbe (1913-1988).
Dt. Filmschauspieler (Es geschah am helllichten Tag, James Bond 007: Goldfinger, Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen).

ZITAT Mnner und Frauen haben ab einem bestimmten Alter ein Bedrfnis nach der Jugend. Frauen nach der eigenen, Mnner nach der anderen. (Gnter Czenkusch)

GEBURTSTAG
]]Johnny Cash (1932-2003).
Amerik. Country-Musiker (Ring of Fire); Filmschauspieler (Stagecoach).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Georg-Wilhelm-Apotheke (Bahnhofstr.), Celle. ]]Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Stadthaus (Lange Str.), Bergen.

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Antares-Apotheke (Sgemhlenstr.), Celle. ]]Blutspende. 15:00 (bis 19:00), Ev. Gemeindehaus (Quellweg), Celle.

THEATER

OPER/ETTE

FEBRUAR

DONNERSTAG
AB HEUTE ONLINE: DAS MRZ-MAGAZIN THEATER
]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Comedy: Live und in Farbe mit Dave Davis. 20:00, Capitol, Hannover.

27

]]Kabarett: Der ultimative Monatsrckblick mit Salon Herbert Royal. 20:00, TAK, Hannover.
... Salon Herbert Royal das sind Bruno Bauer, Imre Grimm, Uwe Janssen, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker Wiedersheim.

FEBRUAR

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 20:00, GOP, Hannover.

28
FREITAG
THEATER

]]Cavalleria rusticana / Der Bajazzo (von Pietro Mascagni u. Ruggero Leoncavallo). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

POP-KONZERT
]]All In (a capella). 20:00, Kloster, Wienhausen.
... All In das sind: Annika Vllering, Katharina Sahlfeld,Theresa Etzold, Liza John, Florian Hartmann, Sebastian Harms, Saddo Heibat und Alexander Schories.

ziehen sich unwiderstehlich an was auf das Bindungsvermgen chemischer Stoffe gemnzt ist, bertrgt Johann Wolfgang von Goethe auf menschliche Beziehungen. Er wirft in seinem Roman Die Wahlverwandtschaften die Frage auf: Knnen sich Vernunft und gesellschaftliche Konvention gegenber den Krften der Natur behaupten? Inspiriert von Goethes literarischer Vorlage, betrachtet Choreograph Jrg Mannes Leben und Liebe der Protagonisten unter dem Aspekt eines naturwissenschaftlichen Experiments von Anziehung und Abstoung. Das Ballett mit Musik von Mendelssohn-Bartoldy, Mozart und Bach untersttzt vom Nds. Staatsorchester Hannover, dem Chor der Staatsoper Hannover und Solisten wird am 26. Februar im Opernhaus aufgefhrt. l KABARETT: Der ultimative Monatsrckblick

GEBURTSTAG
]]Joanne (*1930). Woodward
Amerik. Filmschauspielerin (Indianapolis, Mr. & Mrs. Bridge, Philadelphia).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (An der Hasenbahn), Celle.

]]Der Vorname (von Matthieu Delaporte u. Alexandre de la Patellire). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ]]Heimweh (von Thomas B. Hoffmann). 20:00, OHE (Lokschuppen Biermannstr.), Celle.
... Premiere.

FILM
]]Eltern (D 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Variet: Wundertte. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

ZITAT Jugend ist das bergewicht der Hormone ber die Argumente. (David Frost)

]]Kabarett: Der ultimative Monatsrckblick mit Salon Herbert Royal. 20:00, TAK, Hannover.
... Salon Herbert Royal das sind Bruno Bauer, Imre Grimm, Uwe Janssen, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker Wiedersheim.

GEBURTSTAG
]]Sidney J. Furie (*1933).
Kanad. Filmregisseur (Der sthlerne Adler I-II, Superman IV Die Welt am Abgrund).

HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Apotheke Westercelle (Westcerceller Str.), Celle.

HANNOVER. Am 27. und 28. Februar kommen die wichtigsten, unwichtigsten, schrgsten, lustigsten und unglaublichsten Themen aus Hannover und dem Rest des Planeten auf den Tisch des TAK. In der kleinen Chronistenwerkstatt herrscht Hochbetrieb. Reden werden zersgt, Pointen geschliffen, Reime gezimmert. Der Monat ist am Ende, es sieht schlimm in ihm aus. Ein Fall fr das Team von Herbert Royal. Das sind sechs hannoversche Zeitungsmnner: Bruno Brauer, Imre Grimm, Uwe Janssen, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker Wiedersheim lassen in Wort, Ton und Bild den zurckliegenden Monat Revue passieren ... l

Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

17

Simulant?
Nein. Jhrlich sterben rund 300.000 Wale und Delne als nutzloser Beifang in Fischernetzen. Und das ist nur einer von vielen Grnden, warum wir uns fr den Schutz der Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter e www.greenpeace.de / netze

Rowlands / Greenpeace

AKTION
KALENDER

Konzept des geplanten Projektes finde-deinen-tag.ce

Communauten

Die Umsetzung Wenn viele Daten an einem zentralen Punkt gesammelt werden und die Liste immer aktuell sein soll, bieten sich die Mglichkeiten einer Internetseite an. Das von uns favorisierte Inhaltsverwaltungssystem Content Management System (CMS) bietet die notwendigen Vorrausetzungen. Es soll fr die technische Umsetzung der Idee ein CMS, das in wesentlichen Funktionalitten einem Wiki hnelt, eingerichtet werden. Ein wichtiger Unterschied zum StandardWiki ist die Oberflche in praktischer Kalenderform und der Benutzerzugriff zum ndern, Ergnzen und Neuanlegen von Datenstzen ber Login (Anmeldekennung). Zur Einrichtung einer funktionierenden Infrastruktur werden Fachleute beauftragt, fr die es zum Alltag gehrt, auf die Besonderheiten dieses Projektes einzugehen. Die Bodenstationen Astronauten brauchen sie, Communauten auch. Sie erden und erfllen wichtige Funktionen bei der Orientierung im Geschichtsgestrpp einer Stadt, sie helfen das Ziel zu finden. Diese Bodenstationen sollen in verschiedenen Institutionen eingerichtet werden. Dazu knnen oder sollten gehren: das Museum, das Stadtarchiv, das Kreisarchiv, die Stadtbibliothek, die Volkshochschule, Schulen, das Rathaus, die Stadt- und Schlossfhrer, das Jugendzentrum CD-Kaserne und weitere. Sie sind mit Bchern, InternetAnschluss, Telefon und Personal ausgestattet. Dort werden na ch Absprache oder zu bestimmten Sprechzeiten Tipps und Informationen gegeben, wie gesucht und gefunden wird. Dort gibt es auch das Handwerkszeug, wie die Reportertaschen, die Communauten-Ausweise und Busfahrkarten, mit denen die Kinder und Jugendlichen auf ihren Entdeckungsreisen unterwegs sind. In den Reportertaschen befinden sich neben Papier und Stift auch Kameras und Digitalrecorder. Mit diesen kann fotografiert, geschrieben und Sprache aufgenommen werden. Fr die Kinder ist es sicherlich ein Anreiz, mit einer modernen Ausstattung auf Tour zu gehen, um Interviews, Fotos und Notizen zu machen. Nach erfolgreichen Fischzgen durch die Geschichte werden die gesammelten Daten auf den Rechnern der Bodenstationen gesichert. Von dort werden ber besondere Nutzerkennung die Daten dann auf die zentrale InternetSeite bertragen. Durch die Anbindung an die Bodenstationen lernen die Kinder die verschiedenen Einrichtungen in der Stadt kennen. Die Communauten Wer sind sie? Wir wollen und mssen bei diesem Projekt viele Kinder und Jugendliche ansprechen. 365 Tage mit Geschichten und Geschichte zu fllen und diese nicht nur stichwortartig, sondern auch in der Text und Bildform ansprechend zu gestalten, braucht Zeit und kostet viel Arbeit. Deshalb wollen wir, wenn wir von der Jury den Auftrag bekommen, die Aktion finde-deinentag.ce zu beginnen, allen interessier-

CELLE. Bei diesem Projekt geht es um ein Spiel, das einen Celler Stadtkalender als Ergebnis zum Ziel hat. Kinder und Jugendliche sollen als Communauten unterwegs sein und die 365 Tage eines Jahres mit Geschichten und Geschichte fllen.

ieses Spiel soll den sportlichen Ehrgeiz wie bei einer Schnitzeljagd wecken, die Spannung auf das sich entwickelnde Puzzle-Bild untersttzen und die eigene Kreativitt bei diesem gemeinsam gestalteten Mosaik frdern. Der Start Am Beginn hngt, hnlich wie in vielen Bros am Jahresanfang, ein Jahresplaner an einer, in diesem Fall allerdings, virtuellen Internet-Wand; es ist noch nichts eingetragen. Nach dem Startsignal geht es darum, diesen Kalender mit Terminen zu fllen.Termine, die etwas mit der Stadt zu tun haben und auch mit den Kindern und Jugendlichen, die anfangen, in der Stadt- und ihrer eigenen Geschichte zu whlen. Mgliche Beispiele:

ten Schulen die Mglichkeiten bieten, sich in Form von auerunterrichtlichen Projekten zu beteiligen. Platz ist auf der Internet-Kalender-Seite ausreichend vorhanden.Wichtig ist uns dabei, dass die Communauten aus den unterschiedlichen Schulformen und Klassenstufen kommen. Besonders Kinder, die sich in ihrer Freizeit in kirchlichen, ffentlichen oder sonstigen Einrichtungen aufhalten, wollen wir ansprechen und zum Mitmachen auffordern. Die Communauten sollen auch angeregt werden, gemeinsam auf die Jagd zu gehen. Dabei werden die bestehenden Kontakte zu Gruppenleitern, Sozialarbeitern und Jugendpflegern intensiviert. Es geht hier um ein Spiel und nicht um den Geschichtsunterricht in der Schule. Die Vernetzung Dieses Projekt erfordert ein dicht gespanntes Netzwerk in dieser Stadt. Durch die schon seit vielen Jahren bestehende Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Partnern (Firmen, Vereinen, Organisationen und Einrichtungen) haben wir die Erfahrungen, den bei dieser Schnitzeljagd beteiligten Communauten Mglichkeiten zu bieten, die zu gut gesicherten Ergebnissen fhren. So sind zum Beispiel die Stadtfhrer (BVGD) zum Teil als freie Mitarbeiter in der Museums-Pdagogik ttig. Der hauptamtliche Museumspdagoge ist seit 20 Jahren nebenberuflich VHS-Dozent. Als Kollegen kennt und schtzt man sich in Celle in der Stadtverwaltung. Nicht nur das Kulturamt ist uns nahe, auch der Bauhof arbeitet eng mit uns zusammen. Einige Beispiele sind dem Schreiben beigelegt. Des Weiteren streben wir eine Medienpartnerschaft mit der rtlichen Presse an. Die Nutzung der Facebook-Seite des Bomann-Museums fr das Projekt ist vorgesehen. Das Aha-Erlebnis Geschichte ist langweilig. Sie handelt von gestern und mich interessiert das Heute. Ganz unterschiedlich sind die Vorurteile, denen man als Museumspdagoge, Stadtoder Schlossfhrer begegnen kann. Die angesprochene Zielgruppe von Kindern und Jugendlichen ist auch keine homogene Gruppe mit durchweg gleichen Interessen. Wenn sich der Kalender langsam fllt, werden Kinder, Jugendliche und die dazugehrenden Eltern und Groeltern

merken, wo die Verknpfungspunkte zu ihrem eigenen Leben sind. Die Strae, in der ich wohne, die Schule, in die ich gehe, die Firma, in der mein Vater arbeitet, das besondere Erlebnis der Oma als sie der englischen Knigin (hier in Celle!) zugewinkt hat. Wie toll war es, als meine Schwester nach langem Suchen ihre Ausbildung begonnen hat. Alle Kalender-Daten machen den Betrachter, die Betrachterin neugierig und so wird unweigerlich geschaut, was denn an dem oder dem Tag passierte. Denn bei aller Abneigung zu geschichtlichen Daten, einige behlt man doch immer im Kopf. Auch Sie, liebe Leserin, lieber Leser, sind schon mal ber ein Datum in einem Text gestolpert, das Ihnen sehr vertraut war. Ein Geburtstag. Stechinelli hat ja am gleichen Tag Geburtstag wie Annegret! An diesen fr uns wichtigen Tagen passieren noch viele ganz andere Dinge und sie passieren tglich. Dass die Communauten verstehen, dass sie erkennen, Teil eines Groen und Ganzen zu sein, das ist ein unter der Folie Kalender verborgenes Anliegen der Aktion finde-deinen-tag.ce. Das Ergebnis Das Produkt ist ein einsehbarer Kalender auf einer Internet-Seite. Weitere Mglichkeiten wren zum Beispiel CDs, etc. mit dem Kalender zum Verkauf anzubieten, oder auch ein Kalenderbuch. Dies ist eine Form fr die dem Internet eher abgeneigten aber an dem Thema Stadtkalender interessierten Menschen. Eins ist bei allen Darbietungsform gleich: Ein solcher Kalender entwickelt sich weiter. Es werden neue Termine ausgegraben und kommen dazu. Geschichte hrt nicht auf, sie entwickelt sich weiter. Dies macht das Projekt zu einer dauerhaften und damit attraktiven nachhaltigen Aufgabe. Das Bonbon Ein Geburtstagsgru wird an die beteiligten Communauten mit den entsprechenden Geschichten geschickt. Infos und Kontakt Nhere Infos gibt es unter www.findedeinen-tag.de oder bei Bomann-Museum-Mitarbeiter Uwe Rautenberg unter Tel. (05141) 12539 oder per E-Mail unter Uwe.Rautenberg@celle.de ... l

Eine Communautin wohnt in der Stechinellistrae. Was hat dieser Straenname fr eine Herkunft? Stechinelli war im 17. Jahrhundert unter anderem Generalpostmeister in Celle. Er wurde am 18. April 1640 in Rimini geboren und machte eine groe Karriere in Celle. Ein Communaut geht zum HltyGymnasium. Hlty wurde am 21. Dezember 1748 geboren, war Schriftsteller und besuchte in Celle von 1765 bis 68 die Lateinschule. In diesem Gebude befindet sich heute die Verwaltung des Bomann-Museums. Die Mutter einer Communautin arbeitet bei einer groen Celler Firma. Diese Firma wurde vom Celler Erfinder Wilhelm Berkefeld gegrndet. Am 5. Juli 1892 erhielt er das Patent fr seinen Wasserfilter, mit dem Wasser keimfrei gefiltert werden konnte. Lara, eine ganz junge Communautin aus dem Kindergarten Fuhsestrae, fragt jeden Tag, wann die Schaukel wiederkommt. Das Spielgert ist zur Reparatur beim Bauhof. Der Tag X, an dem sie wiederkommt, wird von allen Kindern herbeigesehnt. Diese Termine werden in den noch leeren Kalender eingetragen, es fehlen also nur noch 360 weitere Tage. In einer Stadt mit 70.000 Einwohnern drfte es kein Problem sein diese zu sammeln. Diese fnf Beispiele sollen deutlich machen, dass Stadt- und eigene Geschichten miteinander verwoben ein neues Bild einer Stadtgeschichte ergeben.

Stadt-Magazin Celler Scene 1/2014

19

BUCH
LESENSWERT

Zusammengestellt und rezensiert von Martin A. Banger

Querbeet

ZITAT Wer in seiner Jugend keine Dummheiten begeht, hat im Alter nichts, ber das er schmunzeln kann. (N. N.) Duell von Arnaldur Indriason3 Erwartung von Jussi Adler-Olsen4

Attack Unsichtbarer Feind von Douglas Preston und Lincoln Child1

m Gegensatz zu den bisherigen Pendergast-Krimis ist dieser in sich abgeschlossen; er bewegt sich natrlich auf dem gewohnt hohen Spannungsniveau. Corrie Swanson, Studentin an einer Polizeihochschule, will eine forensische Arbeit schreiben und hat bereits ein passendes Thema im Blick. In den Archiven der Universitt stie sie auf einen weit zurckliegenden Fall, in dem ein Br Menschen angefallen und teilweise auch gefressen haben soll. Damals hatte sich auch Arthur Conan Doyle, der berhmte Autor von Sherlock Holmes, mit der Sache befasst. Der hatte die Geschichte in sein Tagebuch eingetragen, und von diesem Tagebuch wird eine Originalkopie im Archiv aufbewahrt. Als Corrie erfhrt, dass die elf Leichen der damals Getteten umgebettet werden sollen, macht sie sich auf dem Weg nach Colorado, um fr Ihre Arbeit zu recherchieren. In Roaring Fork, einer von Milliardren geschtzten Wohngegend, erhlt sie zwar zunchst die Erlaubnis, die Leichen der damaligen Minenarbeiter zu begutachten, kurz danach wird ihr dies allerdings verwehrt. Corrie verschafft sich unberechtigt Zugang zu den menschlichen berresten und stellt fest, dass die Wunden kaum von einem Bren stammen knnen. Aufgrund ihres Verstoes gegen das Gesetz wird sie verhaftet und erst freigelassen, als Special Agent Pendergast angereist kommt. Als der den Ort wieder verlsst, berschlagen sich in Roaring Form die Ereignisse l

Blutiger Engel von Kate Rhodes2

Blutiger Engel ist der zweite Fall um die Londoner Psychologin Alice Quentin, die hin und wieder fr die Polizei arbeitet und schon im ersten Band geholfen hat, einen Serienmrder aufzuspren. Diesmal wird sie in einem Fall zu Rate gezogen, in dem zunchst nur der vage Verdacht besteht, es knne sich wieder um einen Serienmord handeln. Ein Bankangestellter wurde vor eine einfahrende U-Bahn gestoen, die Tat ist von der berwachungskamera aufgezeichnet worden. Da in einer Jacket-Tasche des Opfers eine Engelskarte und einige Federn gefunden werden, geht Detective Don Burns von einer Botschaft aus und ahnt, dass diesem Mord noch weitere folgen werden. Burns recherchiert im beruflichen Umfeld des Getteten und findet immer mehr Ungereimtheiten im Zusammenhang mit der Bank, die zur Angel Group gehrt, heraus. Es folgen tatschlich weitere Morde, alle an Mitarbeitern der Bank, alle Opfern tragen eine Engelskarte bei sich und die gleichen Federn. Alice hat eine ganze Reihe persnlicher Probleme zu bewltigen und kann sich zunchst nicht richtig auf den Fall konzentrieren. Nicht genug, dass ihr ein gewaltttiger Patient das Leben schwer macht, auch in ihrer Familie gibt es schwere Turbulenzen. Daher bemerkt sie zunchst nicht, dass sie sich immer tiefer in Gefahr begibt. Erst als sie selbst eine Engelskarte erhlt, wird ihr klar, dass ihr Leben bedroht wird. l

it Duell startet Islands erfolgreichster Krimiautor seine neueste Romanserie, in deren Mittelpunkt Kommissar Marian Briem steht, der schon in frheren Krimis eine Rolle spielte. Im Sommer 1972 sitzt ein Junge in einem Kino in Reykjavk. Offensichtlich will er den Ton des gerade laufenden Filmes aufnehmen, doch kurz darauf wird er brutal ermordet. Die erschtternde Tat wird im Strudel der Ereignisse von der ffentlichkeit allerdings kaum wahrgenommen: der russische Schachweltmeister Boris Spasski tritt mitten im Kalten Krieg gegen seinen amerikanischen Herausforderer Bobby Fischer an, und ganz Reykjavk ist in hellem Aufruhr. Die Stadt quillt ber vor Besuchern aus der ganzen Welt, und die Polizei ist von ihren zustzlichen Aufgaben im Rahmen der Schach-WM vllig berfordert. Marian Briem wird die Leitung der Ermittlung an dem Mord des Jungen bertragen, doch was zunchst nach reiner Routine aussieht, konfrontiert die Ermittler mit schwierigsten politischen Verwicklungen hinter den Kulissen. l

it Erwartung liegt der nun 5. Fall fr das Sonderdezernat Q fr unaufgeklrte Flle und den stndig schlecht gelaunten Ermittler Carl Mrck vor. Der 15-jhrige Marco trumt von dem, was fr die meisten anderen Kinder in seinem Alter selbstverstndlich ist: ein geregeltes Leben zu fhren und zur Schule gehen zu knnen. Das aber ist fr ihn vllig unerreichbar. Marco ist ein Zigeunerjunge er wurde von seinem Familienclan zum Stehlen und Betteln ausgebildet und lebt auf der Strae. Gelegentlich besucht er Bibliotheken, um seinen Wissensdrang zu stillen. Er besitzt auch einige Schulbcher, die er einmal von einem Lehrer geschenkt bekommen hat. Geborgenheit und Sicherheit konnte er nie erfahren, seinem Clan ist er vllig egal, solange er gengend Geld ranschafft. Eines Tages hrt er zufllig ein Gesprch mit, in dem es darum geht, ihn zum Krppel zu machen, um weiterhin Geld mit ihm verdienen zu knnen. Marco flieht vor seinen Leuten und versteckt sich in einem nahegelegenen Wald, doch damit verschlimmert sich seine Lage nur noch. Er stt auf eine Leiche, die nie htte entdeckt werden drfen. Nun sind nicht nur seine Leute hinter ihm her, sondern auch eine weit gefhrlichere Gruppe, deren Verbindungen bis in die hchsten Kreise der dnischen Gesellschaft reichen. l

1. Douglas Preston / Lincoln Child: Attack Unsichtbarer Feind. Droemer, 480 Seiten, 19,99 . 2. Kate Rhodes: Blutiger Engel. Ullstein, 464 Seiten, 9,99 .

3. Arnaldur Indriason: Duell. Lbbe, 432 Seiten, 19,99 . 4. Jussi Adler-Olsen: Erwartung. DTV, 576 Seiten, 19,99 .

20

Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

GESUNDHEIT
ARZNEIMITTEL

Falscher Umgang mit Nasensprays birgt Gefahr

Tipps zur korrekten Anwendung

HANNOVER. Nasensprays und -trop-

fen sind bei Schnupfen ein Segen. Binnen Sekunden kann man endlich frei durchatmen und man fhlt sich wieder wohl. Doch der kleine Sprhsto birgt auch Gefahren. Immer mehr Menschen fragen in Apotheken nach, was sie tun knnen, weil sie ohne Nasenspray nicht mehr durchatmen knnen. Bei bermigem und zu langem Gebrauch von Nasenspray, das heit ber die Krankheit hinaus, spricht man von Arzneimittelmissbrauch. Die Apothekerkammer Niedersachsen erklrt, wie es zum Missbrauch kommen kann und bietet Lsungen an, wie man sich davon wieder befreit. Wirkungsweise von Sprays und Tropfen

ein Taschentuch in der Nhe des Bettes aufbringen kann. Weiterhin gibt es fr Babys ab drei Monaten ein Balsam zum Einreiben auf Brust und Rcken. Dieses ist aber ebenso wie die Tropfen auf keinen Fall im Gesicht anzuwenden. Bei allergischem Schnupfen ist es ratsam, keine abschwellenden Medikamente zu verwenden. Antiallergische Tabletten und Sprays helfen besser, weil sie gezielt gegen die Erkrankung wirken. Auswirkungen durch zu langen Gebrauch Die Gefahr liegt nicht etwa in einem Wirkstoff mit Suchtpotenzial, sondern in der Gewhnungswirkung. Lsst die Wirkung des Nasensprays nach, werden die Schleimhute besonders stark durchblutet, wodurch sie anschwellen. Der Patient hat dann wieder das Gefhl einer verstopften Nase und damit das Bedrfnis Nasenspray zu verwenden ein Teufelskreis entsteht. Auf die Dauer trocknen die Schleimhute aus. Dadurch knnen sie ihre Abwehrfunktion nicht mehr erfllen und das Risiko fr Keimbefall steigt. Zudem knnen sich in den Nasenhhlen Borken bilden. Vermehrtes Nasenbluten zeugt ebenso von einer geschdigten Schleimhaut. Entwhnung Um auch ohne Arzneimittel wieder frei atmen zu knnen, braucht es Zeit. Schlielich wissen Patienten schon aus Erfahrung, dass sie ohne das Spray schlechter Luft bekommen, bei manchen reichen die Beschwerden bis hin zu Erstickungsanfllen. Wichtig ist, die Ursachen des Missbrauchs zu klren. Ist die Nase verstopft, weil der Betroffene allergisch ist, muss zuerst seine Allergie behandelt werden. Wird dies versumt, ist bei einem Entwhnungsversuch die Gefahr eines Rckfalls gro. Fr die Entwhnung gibt es unterschiedliche Methoden. Es kann durchaus sinnvoll sein, mit der Anwendung eines Kortisonsprays den Ausstieg zu versuchen. Diese sind verschreibungspflichtig und sollten in einen vom Arzt begleiteten Therapieplan eingebunden sein. Als Alternative bieten sich freiverkufliche Kinder-Nasensprays an. Diese sind geringer dosiert und knnen spter weiter verdnnt werden. Auch kann es hilfreich sein, dem Patienten den Entzug vom gewohnten Nasenspray zu erleichtern, indem nacheinander erst ein Nasenloch

Bei einer Infektion reagiert der Krper hufig mit einer erhhten Sekretproduktion. Dabei schwellen die Nasenschleimhute an und die Nase ist verstopft. Die Wirkstoffe Xylometazolin oder Oxymetazolin in Nasensprays und -tropfen lassen die Schleimhaut wieder abschwellen, indem sie das Zusammenziehen der Blutgefe an den Nasenschleimhuten bewirken. Nasenspray richtig anwenden Apotheker raten bei der Verwendung von Nasensprays oder -tropfen, sie mglichst nur nachts fr einen erholsamen Schlaf einzusetzen und nicht lnger als sieben Tage zu verwenden. Ist die Nase dann noch immer verstopft, sollte ein Arzt konsultiert werden, damit dieser eine schwerwiegende Erkrankung ausschlieen kann. Wer bei Schnupfen die Nasenschleimhaut befeuchten und den Schleim auf schonende Weise lsen mchte, greift besser auf Sprays mit steriler, isotonischer Kochsalzlsung oder Meersalz zurck. Nasenduschen und Dampfbder sind ebenso sehr effektiv. Salben mit therischen len wie Eukalyptus, Pfefferminz oder Kiefernadel wirken zwar nicht abschwellend, bewirken aber durch ihre khlenden Eigenschaften, dass Patienten das Gefhl haben, besser atmen zu knnen. Fr Suglinge und Kleinkinder bis zwei Jahren gibt es spezielle, altersgerechte Tropfen, von denen man drei- bis fnfmal tglich ein bis drei Tropfen auf die Bettdecke oder

Einzelfall?
Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge der Erderwrmung immer schneller. Diesen einzigartigen Lebensraum mssen wir schtzen. Und das ist nur einer von vielen Grnden, warum wir Ihre Untersttzung als Frdermitglied brauchen. Jetzt mitmachen s unter www.greenpeace.de / arktis

und anschlieend das andere entwhnt wird. Zu Beginn sollten pflegende Nasentropfen mit Vitamin A oder E oder Salben mit Dexpanthenol verwendet werden, um die Nasenschleimhaut zu regenerieren. Da diese aber die natrliche Reinigungsfunktion der Nase stren,

Beltra / Greenpeace

sollten sie nur kurze Zeit angewendet werden. Wer Hilfe bei der Entwhnung braucht, kann jederzeit seinen Apotheker ansprechen. l

Der Apothekerkammer Niedersachsen gehren rund 7.000 Mitglieder an. Der Apotheker ist ein fachlich unabhngiger Heilberufler. Der Gesetzgeber hat den selbststndigen Apothekern die sichere und flchendeckende Versorgung der Bevlkerung mit Arzneimitteln bertragen. Der Beruf erfordert ein vierjhriges Pharmaziestudium an einer Universitt und ein praktisches Jahr. Dabei erwirbt der Studierende Kenntnisse in pharmazeutischer Chemie und Biologie, Technologie, Pharmakologie

und Toxikologie. Nach drei Staatsexamina erhlt er eine Approbation. Nur mit dieser staatlichen Zulassung kann er eine ffentliche Apotheke fhren. Der Apotheker fertigt individuelle Rezepturen an, erklrt die korrekte Einnahme von Medikamenten, warnt vor Wechselwirkungen und garantiert diese Versorgung auch im Nacht- und Notdienst.

Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

21

ASTROLOGIE
PROGNOSE

Monats-Horoskop Februar 2014


von Martin A. Banger* Widder (21.03. 20.04.) Krebs (22.06. 22.07.) Alle scheinen jetzt besser zu wissen, was gut und richtig fr Sie ist. Behalten Sie Ihre Kommentare lieber fr sich und machen Sie einfach weiter wie bisher. Angelegenheiten, die Ihre Freundschaften und Beziehungen betreffen, lassen sich nach dem 20. Februar leichter regeln als davor. Erwarten Sie Untersttzung, werden Sie auf diese also eine Weile warten mssen. Beruflich gilt es, mehr an sich selbst zu denken. Ein schlechtes Gewissen brauchen Sie wohl kaum zu haben. Lwe (23.07. 23.08.) EAngelegenheiten, die Sie allein betreffen, verlaufen eher ruhig und zu Ihrer Zufriedenheit. Eine gute Gelegenheit, die nhere Zukunft zu planen und mehr Energie in die Dinge zu stecken, fr die Sie sich gerade begeistern. Gibt es zwischen Ihnen und Ihrem Partner etwas zu klren, wird dies allerdings Thema sein. Sie werden Ihre Forderungen neu aufeinander abstimmen mssen. Da Ihre Kompromissbereitschaft jetzt gro ist, braucht es aber nicht zu langen Diskussionen zu kommen. Jungfrau (24.08. 23.09.) Alles entwickelt sich so gut, dass nur noch der Hinweis angebracht sein mag, diese Zeit nicht ungenutzt verstreichen zu lassen. Gehen Sie ruhig auf die Menschen zu, zu denen Sie sich hingezogen fhlen. Ein anregender Monat, der besonders fr Kurztrips, Besuche und Gesprche sehr geeignet ist. Jetzt knnen Sie erkennen, was Ihre Freundschaften Ihnen geben und was Sie in ihnen vermissen. Gibt es zwischen Ihnen und anderen etwas zu klren, ist die erste Monatshlfte dafr weit besser geeignet als die zweite.

Waage (24.09. 23.10.) Diese Zeit ist fr bestehende Beziehungen gut, fr neue Kontakte dagegen kaum geeignet. Klrende Gesprche sollten Sie bis Ende des Monats aufschieben. Lassen Sie sich beruflich nicht vor fremde Karren spannen. Was andere planen, ist nichts fr Sie. Doch Sie wrden letzten Endes mit geradestehen mssen. Wenn sich jetzt neue finanzielle Chancen ergeben, sollten Sie Ihre Forderungen nicht zu vorsichtig ansetzen. Man erwartet nicht, dass Sie sich unter Wert verkaufen. Skorpion (24.10. 22.11.) Mehrere Planeten untersttzen Ihr Zeichen. Sie verfgen ber viel Energie, gehen mehr als sonst aus sich heraus und knnen mit erfreulichen Entwicklungen in Ihren Beziehungen rechnen. Auch Ihre Finanzen entwickeln sich jetzt bestens. Damit gehren Sie zu den Begnstigten des Monats. Nutzen Sie den Aufwrtstrend, solange er anhlt. Lassen Sie sich aber vor allem nicht entmutigen, wenn der groe Durchbruch noch eine Weile auf sich warten lsst. Schtze (23.11. 21.12.) Einige Angelegenheiten, die Ihnen in der ersten Monatshlfte noch Sorgen bereiten, klren sich in der zweiten wie von selbst. Vielleicht knnen Sie dies abschlieend zum Anlass nehmen, ber die anderen ungeklrten Bereiche Ihres Lebens weniger nachzugrbeln. Durch rein analytisches Vorgehen werden Sie jetzt jedenfalls nicht weiterkommen. Da Ihre engen Beziehungen erfreulich verlaufen, knnen Sie sich diesen gern etwas mehr widmen.

Steinbock (22.12. 20.01.) Auch wenn es manchmal drunter und drber geht - Ihr Humor ist kaum zu erschttern. Unterschtzen Sie nicht Ihren positiven Eindruck auf Ihre Umwelt. Im Austausch mit anderen erkennen Sie Ihre Mglichkeiten und erhalten anregende neue Impulse. Fhren Sie Gesprche, planen Sie Ihre nchsten Schritte oder lassen Sie sich von neuen Ideen inspirieren! Wenn Ihnen schon alles so leicht fllt, warum probieren Sie nicht ein bisschen mehr aus? Wassermann (21.01. 19.02.) Wer nicht mit Ihrem Einsatz gerechnet hatte, wird jetzt eines Besseren belehrt. Durch Ihre selbstbewusste Art knnen Sie groen Eindruck auf andere machen und weniger Entschlossene mitreien. In Ihrer Begeisterung knnten Sie allerdings auch die Forderungen und Wnsche anderer bersehen. Fingerspitzengefhl ist gefragt. Wen Sie jetzt verrgern, der wird sich noch lange daran erinnern. Denken Sie vor allem daran, dass nicht jeder mit Ihrem momentanen Tempo mithalten kann. Fische (20.02. 20.03.) Krperlich und geistig auf dem Hhepunkt, sind Sie den kleinen Herausforderungen des Alltags gewachsen. Ihre Sterne begnstigen finanzielle Vorhaben. Das heit jedoch nicht, dass Sie etwas berstrzen mssen. Dies ist eine geeignete Zeit, etwas mit denen zu unternehmen, die Ihnen am Herzen liegen. Die Gelegenheit, neue Menschen kennenzulernen, ist ebenfalls gnstig. Doch auch wenn Ihre soziale Ader durchschlgt: Kmmern Sie sich nicht nur um die Probleme anderer! l

Sie stellen verschieden Bereiche Ihres Lebens grndlich infrage. Es stehen zwar keine groen Umbrche an, aber einige kleine Kurskorrekturen sind sicherlich notwendig. Besonders das, was Sie innerhalb der letzten drei Monate begonnen haben, wird jetzt auf erste Widerstnde stoen. Dies kann Vorhaben, Geschfte, Freundschaften oder einen inneren Entwicklungsprozess betreffen. Dabei wird sich zeigen, welche Ziele Sie zu hoch und welche Erwartungen zu niedrig angesetzt hatten. Stier (21.04. 20.05.) Falls Sie an der Erreichbarkeit Ihrer Vorhaben zweifeln, sollten Sie jetzt einen Alleingang vermeiden. Es wird Ihnen nicht immer leichtfallen, Klarheit ber sich und Ihre Situation zu erlangen. Gesprche mit anderen knnen Ihnen weiterhelfen. Ein krperliches Tief gegen Mitte des Monats sollten Sie zum Anlass nehmen, sich zu erholen. Wenn Sie sich stattdessen unter Druck setzen, ist doch schon jetzt klar, wie das Ergebnis ausfallen wird. Zwillinge (21.05. 21.06.) Sie haben die Gelegenheit, verschiedenste Dinge zu regeln, fr die Ihnen noch vor kurzem die Energie fehlte. Es lohnt sich insbesondere, Meinungsverschiedenheiten mit anderen zu bereinigen, bevor diese sich zu langfristigen Spannungen aufbauen knnen. Gehen Sie einen Schritt auf Ihren Gegner zu, wo er es am wenigsten erwartet. Damit entwaffnen Sie ihn im Handumdrehen und schaffen die Sache aus der Welt. In der Liebe sind Ihre Vorstellungen durchdacht. Folgen Sie dennoch lieber Ihrem Gefhl.

* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persnliche Horoskope und bert auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: banger@ki.comcity.de. Internet: www.12Zeichen.de.

Rundum Wohlfhlen in Lounge-Atmosphre Kaffeespezialitten genieen Leckere Sweets: Kuchen, Torten, Muffins und Brownies Herzhafte Snacks
2008 McDonalds

ZITAT Erziehung ist die organisierte Verteidigung der Erwachsenen gegen die Jugend. (Mark Twain)

Ihr McCaf in Ihrem McDonalds Restaurant in Celle-Altencelle, Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.
Stadt-Magazin Celler Scene 2/2014

22