Sie sind auf Seite 1von 3

Langenscheidt Mini-Intrprete Alemn

En general Buenos das Hola! Qu tal? Bien, gracias Me llamo Adis Guten Tag [guten tag] Hallo! [halo] Wie gehts? [vi guets] Danke, gut. [danke gut] Ich heie ... [ij haise] Auf Wiedersehen. [auf viderseen] maana Morgen [morguen] tarde Nachmittag [najmittag] tarde Abend [abend] noche Nacht [najt] maana morgen [morguen] hoy heute [hoite] ayer gestern [guestern] Habla usted Sprechen Sie Spanisch? espaol? [shprejen si shpanish] Cmo? Wie bitte? [vi bitte] No he Ich verstehe nicht. entendido. [ij fershtee nijt] Por favor, Wiederholen Sie bitte. reptalo. [viderholen si bitte] , por favor. ..., bitte [bitte] gracias danke [danke] De nada. Keine Ursache. [kaine ursaje] qu / quin / was / wer / welcher cul [vas / ver /veljer] dnde / adnde wo / wohin [vo / vohin] cmo / cunto wie / wie viel / wann / cundo [vi / vi fil / van] cunto tiempo wie lange [vi langue] por qu? Warum? [varum] Cmo se Wie heit das? llama esto? [vi haist das] Dnde Wo ist ...? [vo ist] est? Podra usted Knnen Sie mir helfen? ayudarme? [knen si mir helfen] s ja [ya] no nein [nain] Perdn. Entschuldigen Sie. [entshuldiguen si] No pasa nada. Das macht nichts. [das majt nijts] Cundo est abierto el museo? Cundo est abierta la iglesia / la exposicin? cerrado Wann ist das Museum geffnet? [van ist das museum guefnet] Wann ist die Kirche / die Ausstellung geffnet? [van ist di kirje / di ausshtelung guefnet] geschlossen [gueshlosen]

De compras
Dnde hay ? Wo gibt es ...? [vo guibt es] Cunto Wie viel kostet das? cuesta? [vi fil kostet das] Es demasiado Das ist zu teuer. caro. [das ist tsu toier] (No) me gusta. Das gefllt mir (nicht). [das guefelt mir (nijt)] Tienen este Gibt es das in einer modelo en anderen Farbe / Gre? otro color / [guibt es das in ainer otra talla? anderen farbe / grse] Me lo llevo. Ich nehme es. [ij neme es] Dnde hay Wo ist eine Bank? un banco? [vo ist aine bank] Busco un Ich suche einen cajero Geldautomaten. [ij suje automtico. ainen gueldautomaten] Por favor, dme Geben Sie mir bitte 100 g cien gramos Kse / zwei Kilo Pfirsiche. de queso / [gueben si mir bite dos kilos de hundert gram kese / melocotones. tsvai kilo pfirsije] Tienen Haben Sie spanische peridicos Zeitungen? [haben si espaoles? shpanishe tsaitunguen] Dnde puedo Wo kann ich llamar por telefonieren? telfono? [vo kan ij telefoniren] Dnde puedo Wo kann ich eine comprar una Telefonkarte kaufen? tarjeta tele[vo kan ij aine fnica? telefonkarte kaufen]

Informaciones tursticas
Hay por aqu cerca una informacin turstica? Tiene un plano de la ciudad / una lista de hoteles? Gibt es hier eine Touristeninformation? [guibt es hir aine turisteninformatsion] Haben Sie einen Stadtplan / ein Hotelverzeichnis? [haben si ainen shtadtplan / ain hotelfertsaijnis]

En casos de emergencia
Necesito un mdico / un dentista. Por favor, llame una ambulancia / la polica. Ich brauche einen Arzt / Zahnarzt. [ij brauje ainen artst / tsanartst] Rufen Sie bitte einen Krankenwagen / die Polizei. [rufen si bite ainen krankenvaguen / di politsai]

Langenscheidt KG, Mnchen und Berlin

Hemos tenido un accidente. Dnde est el puesto de polica ms cercano? Me han robado. Me han abierto el coche.

Wir hatten einen Unfall. [vir haten ainen unfal] Wo ist das nchste Polizeirevier? [vo ist das nejste politsairevir] Ich bin bestohlen worden. [ij bin beshtolen vorden] Mein Auto ist aufgebrochen worden. [main auto ist aufguebrojen vorden]

La cuenta, por favor. Estaba muy bueno / no tan bueno.

Ich mchte zahlen. [ij mjte tsalen] Es war sehr gut / nicht so gut. [es var ser gut / nijt so gut]

En el hotel
Busco un buen hotel / un hotel econmico. Tengo una habitacin reservada. Busco una habitacin para personas. Con ducha y wter. Con balcn / vista al mar. Cunto cuesta la habitacin por noche? Con desayuno? Puedo ver la habitacin? Tienen otra habitacin? (No) me gusta. Puedo pagar con tarjeta de crdito? Dnde puedo dejar el coche? Puede llevarme el equipaje a la habitacin? Les queda algn sitio libre para una tienda / una caravana / una autocaravana? Necesitamos corriente / agua. Ich suche ein gutes / nicht zu teures Hotel. [ij suje ain gutes / nijt tsu toires hotel] Ich habe ein Zimmer reserviert. [ij habe ain tsimer reservirt] Ich suche ein Zimmer fr ... Personen. [ij suje ain tsimer fyr ... personen] Mit Dusche und Toilette. [mit dushe und toalete] Mit Balkon / Blick aufs Meer. [mit balkon / blik aufs mer] Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? [vi fil kostet das tsimer pro najt] Mit Frhstck? [mit fryshtyk] Kann ich das Zimmer sehen? [kan ij das tsimer seen] Haben Sie ein anderes Zimmer? [haben si ain anderes tsimer] Das Zimmer gefllt mir (nicht). [das tsimer gefelt mir (nijt)] Kann ich mit Kreditkarte zahlen? [kan ij mit kreditkarte tsalen] Wo kann ich parken? [vo kan ij parken] Knnen Sie das Gepck in mein Zimmer bringen? [knen si das guepek in main tsimer bringuen] Haben Sie einen Platz fr ein Zelt / einen Wohnwagen / ein Wohnmobil? [haben si ainen plats fyr ain tselt / ainen vonvaguen / ain vonmobil] Wir brauchen Strom / Wasser. [vir braujen shtrom / vaser]

En el restaurante
La carta, por favor. pan caf t con leche / azcar zumo de naranja Ms caf, por favor. sopa pescado mariscos Die Speisekarte, bitte. [di shpaisekarte bite] Brot [brot] Kaffee [kafe] Tee [te] mit Milch / Zucker [mit milj / tsuker] Orangensaft [orshensaft] Mehr Kaffee, bitte. [mer kafe bite] Suppe [supe] Fisch [fish] Meeresfrchte [meresfryjte] carne Fleisch [flaish] aves Geflgel [gueflyguel] arroz Reis [rais] guarnicin Beilagen [bailaguen] comida vegetarische Gerichte vegetariana [veguetarishe guerijte] huevos Eier [aier] ensalada Salat [salat] postre Dessert [deser] fruta Obst [obst] helado Eis [ais] vino Wein [vain] blanco / tinto / wei / rot / ros rosado [vais / rot / rose] cerveza Bier [bir] aperitivo Aperitif [aperitif] agua Wasser [vaser] agua mineral Mineralwasser [mineralvaser] con / sin gas mit / ohne Kohlensure [mit / one kolensoire] gaseosa Limonade [limonade] desayuno Frhstck [fryshtyk] comida Mittagessen [mitagesen] Abendessen cena [abendesen] una cosita eine Kleinigkeit [aine klainigkait]

Langenscheidt KG, Mnchen und Berlin

En el aeropuerto
Dnde est el mostrador de la compaia? Cundo sale el prximo avin para? Quedan plazas libres? Cunto cuesta un vuelo a? Por favor, un billete - slo ida. - ida y vuelta. - clase preferente. - clase turista Quisiera mi vuelo. - confirmar - cancelar - cambiar Quisiera un asiento - de ventanilla. - junto al pasillo. - en la parte delantera. - en la parte trasera. - en el medio. Puedo llevar esto como equipaje de mano? Dnde est la puerta de embarque? Cmo voy Wo ist der Schalter der Fluggesellschaft ...? [vo ist der shalter der fluggueselshaft] Wann fliegt die nchste Maschine nach ...? [van fligt di nejste mashine naj] Sind noch Pltze frei? [sind noj pletse frai] Wie viel kostet ein Flug nach ...? [vi fil kostet ain flug naj] Bitte ein Flugticket ... [bite ain flugtiket] - einfach. [ainfaj] - hin und zurck. [hin und tsuryk] - Business Class. [bisnes klas] - Economy Class. [ikonomi klas] Ich mchte meinen Flug ... [ij mjte mainen flug] - rckbesttigen lassen. [rykbeshtetiguen lasen] - stornieren. [shtorniren] - umbuchen. [umbujen] Ich htte gerne einen Platz ... [ij hete guerne ainen plats] - am Fenster. [am fenster] - am Gang. [am gang] - vorne. [forne] - hinten. [hinten] - in der Mitte. [in der mite] Kann ich das als Handgepck mitnehmen? [kan ij das als handguepek mitnemen] Wo ist Gate ...? [vo ist geit]

Wie komme ich [vi kome ij] - al vestbulo? - zur Halle [tsur hale] - zum Terminal ...? - a la termi[tsum trminal] nal? Wie komme ich Cmo voy [vi kome ij] - a la parada - zur Bushaltestelle? [tsur bushalteshtele] del autobs? - a la parada - zum Taxistand? [tsum taksishtand] de taxis?

- a la estacin - zur U-Bahnde metro? Station [tsur ubanshtatsion] Dnde estn Wo sind die Toiletten? los servicios? [vo sind di toaleten] Dnde est Wo ist mein Gepck? mi equipaje? [vo ist main guepek] Dnde est Wo finde ich die la consigna / Gepckaufbewahrung / consigna Schliefcher? automtica? [vo finde ij di guepekaufbevarung / shlisfejer] aeromoza Stewardess [styuardes] aeromozo Steward [styuard] aeropuerto Flughafen [flughafen] aterrizaje Landung [landung] autobs del Flughafenbus aeropuerto [flughafenbus] avin Flugzeug [flugtsoig] azafata Steward [styuard] azafato Stewardess [styuardes] billete Ticket [tiket] boleto Ticket [tiket] bolso de viaje Reisetasche [raisetashe] consigna Schliefach [shlisfaj] automtica despegue Abflug [abflug] control de Sicherheitskontrolle seguridad [sijerhaitskontrole] duracin del Flugzeit [flugtsait] vuelo entrega de Gepckausgabe equipajes [guepekausgabe] equipaje de Handgepck mano [handguepek] escala Zwischenlandung [tsvishenlandung] exceso de bergepck equipaje [yberguepek] facturar el Gepck aufgeben equipaje [guepek aufgueben] Ortszeit [ortstsait] hora local Ankunft [ankunft] llegada Koffer [kofer] maleta Rucksack [ruksak] mochila Schalter [shalter] mostrador Versptung retraso [fershpetung] Ausgang [ausgang] salida Bordkarte [bordkarte] tarjeta de embarque tasa de aero- Flughafengebhr [flughafenguebyr] puerto Ticket [tiket] tiquete Koffer [kofer] valija Flug [flug] vuelo Anschlussflug vuelo de [anshlusflug] conexin vuelo de vuelta Rckflug [rykflug]

Langenscheidt KG, Mnchen und Berlin