Sie sind auf Seite 1von 198

G

Digitalkamera

EX-Z30/EX-Z40
Bedienungsanleitung
Wir mchten uns bei dieser Gelegenheit
dafr bedanken, dass Sie sich fr dieses
Produkt von CASIO entschieden haben.
Bevor Sie es verwenden, lesen Sie
unbedingt die in der Bedienungsanleitung
enthaltenen Vorsichtsmaregeln durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung fr
sptere Nachschlagzwecke an einem
sicheren Ort auf.
Fr die neuesten Informationen ber dieses
Produkt besuchen Sie bitte die folgende
offizielle Exilim Webseite:
http://www.exilim.com/.
Alle in dieser Bedienungsanleitung als Beispiele
aufgefhrten Vorgnge beruhen auf dem Modell EX-Z40.
Die gleichen Vorgnge treffen auch auf das Modell EXZ30 zu, wenn es nicht speziell anders angegeben ist.

B
K871PCM1DMX

EINLEITUNG

EINLEITUNG

Auspacken
Stellen Sie sicher, dass alle hier dargestellten Artikeln mit Ihrer Kamera mitgeliefert wurden. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich
unverzglich an Ihren Fachhndler.

Kamera

Lithium-Ionen-Akku (NP-40)

USB-Cradle
(CA-24)

Tragegurt

CD-ROM
1. CASIO Digital Camera Software
2. Kodak EasyShare
* Fr Einzelheiten ber die Verwendung jeder Applikation
siehe die auf der CD-ROM enthaltene oder die mit der
CD-ROM mitgelieferte Anwenderdokumentation.

USB-Kabel

Grundlegende Referenz

* Die Form des


Netzkabelsteckers
variiert in Abhngigkeit
von dem geografischen
Gebiet.

Spezielles Netzgert (mit Kabel


anschliebare Ausfhrung)

Netzkabel *

Achten Sie darauf, dass die Form des Netzgertes von dem Bestimmungsland abhngt, in dem Sie die Kamera
gekauft haben.

Spezielles Netzgert
(Direkt ansteckbare Ausfhrung)

EINLEITUNG

19

Inhalt

BEREITSTELLUNG

ber diese Anleitung .................................................. 19

Allgemeine Anleitung ................................................. 20

EINLEITUNG

Kamera
USB-Cradle

Auspacken .................................................................... 2

Inhalt des Monitorbildschirms .................................... 22

Merkmale ...................................................................... 9

Aufnahmemodus (REC)
Wiedergabemodus (PLAY)
ndern des Inhalts des Monitorbildschirms

Vorsichtsmaregeln fr die Bedienung ...................... 11


Allgemeine Vorsichtshinweise
Testen Sie die Kamera vor deren Verwendung auf
richtigen Betrieb!
Vorsichtsmaregeln hinsichtlich von Datenfehlern
Betriebsbedingungen
Kondensation
Objektiv
Sonstiges

15

20
21

11

22
24
25

Anzeigelampen .......................................................... 25

13
13
13
14
14
14

Anbringen des Tragegurts ......................................... 26


Stromanforderungen .................................................. 26
Einsetzen des Akkus
Entfernen des Akkus
Aufladen des Akkus
Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der
Stromversorgung
Ein- oder Ausschalten der Kamera
Konfigurieren der Stromspareinstellungen

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Laden Sie zuerst den Akku auf! ................................. 15

26
28
28
33
37
38

Verwendung der Bildschirmmens ............................ 39

Konfigurieren der Anzeigesprache und der


Uhreinstellungen ........................................................ 16

Konfigurierung der Anzeigesprache und


Uhreinstellungen ........................................................ 42

Aufnehmen eines Bildes ............................................ 17

Konfigurieren der Anzeigesprache und der


Uhreinstellungen

Betrachten eines aufgenommenen Bildes ................. 17


Lschen eines Bildes ................................................. 18

43

EINLEITUNG

45

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

Belichtungskompensation (EV-Verschiebung) .......... 67


Einstellung des Weiabgleichs .................................. 69

Aufnahme eines Bildes .............................................. 45


Ausrichten der Kamera
Aufnahme eines Bildes
Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der Aufnahme
ber Autofokus
ber die Anzeige auf dem Monitorbildschirm im
Aufnahmemodus

Manuelle Einstellung des Weiabgleichs

45
46
48
49

70

Verwendung des BESTSHOT-Modus ........................ 71


Erstellen Ihres eigenen BESTSHOT-Setups

73

Kombinieren von Aufnahmen von zwei


Personen in ein einzelnes Bild (Coupling Shot) ........ 75

49

Verwendung des optischen Suchers ......................... 50

Aufnahme eines Objektes auf ein bestehendes


Hintergrundbild (Pre-shot) ......................................... 77

Verwendung des Zooms ............................................ 51

Verwendung des Filmmodus ..................................... 79

Optisches Zoom
Digitalzoom

51
52

Tonaufnahme .............................................................. 81
Hinzufgen von Ton zu einem Schnappschuss
Aufnahme Ihrer Stimme

Verwendung des Blitzlichts ........................................ 53


Blitzlichtstatus
Vorsichtsmaregeln hinsichtlich des Blitzlichts

81
83

55
55

Verwendung des Histogramms .................................. 84

Verwendung des Selbstauslsers ............................. 56

Kameraeinstellungen im Aufnahmemodus ................ 86


Spezifizieren der ISO-Empfindlichkeit
86
Ein- und Ausschalten des Bildschirmrasters
88
Ein- oder Ausschalten der Bilddurchsicht
88
Zuordnung von Funktionen zu den []- und []-Tasten 89
Spezifizieren der Einschaltvoreingabewerte
90
Rcksetzen der Kamera
91

Spezifizierung der Bildgre und Qualitt ................. 58


Spezifizieren der Bildgre
Spezifizieren der Bildqualitt

61

58
60

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Wahl des Scharfeinstellmodus .................................. 61


Verwendung
Verwendung
Verwendung
Verwendung
Verwendung
Verwendung

von Autofokus
des Makromodus
des Panoramafokusmodus
des Unendlichmodus
von Manuell Fokus
der Fokusverriegelung

62
64
64
65
65
66

EINLEITUNG

92

WIEDERGABE

112

Grundlegende Operationen fr die Wiedergabe


von Bildern ................................................................. 92
Wiedergabe eines Ton-Schnappschusses

Lschen einer einzelnen Datei ................................. 112


Lschen aller Dateien ............................................... 113

93

Umkehren der Anzeige am Display ........................... 94

114

Zoomen des angezeigten Bildes ............................... 95


Grennderung eines Bildes ................................... 96

DATEIENVERWALTUNG

Ordner ....................................................................... 114


Speicherordner und Dateien

Trimmen eines Bildes ................................................. 97

114

Schtzen von Dateien ............................................... 115

Wiedergabe eines Films ............................................ 99

Schtzen einer einzelnen Datei


Schtzen aller Dateien im Speicher

9-Bild-Gruppenanzeige ............................................ 100


Wahl eines bestimmten Bildes in der 9-Bilder-Ansicht 101

115
116

Verwendung des FAVORITE-Ordners ...................... 116

Anzeigen der Kalenderanzeige ............................... 101

Kopieren einer Datei in den FAVORITE-Ordner


Anzeige einer Datei in dem FAVORITE-Ordner
Lschen einer Datei aus dem FAVORITE-Ordner
Lschen aller Dateien aus dem FAVORITE-Ordner

Wiedergabe einer Diashow ...................................... 102


Spezifizieren der Bilder fr die Diashow
Spezifizieren der Zeit fr die Diashow
Einstellen des Intervalls fr die Diashow
Verwendung der Fotostandfunktion (Photo Stand)

LSCHEN VON DATEIEN

104
105
105
106

121

116
118
119
120

ANDERE EINSTELLUNGEN

Drehung des Anzeigebildes ..................................... 107


Konfigurierung der Soundeinstellungen .................. 121

Verwendung des Bildrouletts ................................... 108

Konfigurieren der Soundeinstellungen


Einstellen der Lautstrke

Hinzufgen von Ton zu einem Schnappschuss ....... 109


Neuaufnahme des Tons

110

121
122

Spezifizieren eines Bildes fr die


Startanzeige ............................................................. 122

Wiedergabe einer Sprachaufnahmedatei ................. 111

Konfigurierung der Bildeinstellungen beim


Ausschalten der Stromversorgung .......................... 123

EINLEITUNG
Spezifizieren der Generiermethode fr die
Dateinamen-Seriennummer ..................................... 125

Kopieren von Dateien .............................................. 140


Kopieren aller Dateien im eingebauten
Speicher auf die Speicherkarte
Kopieren einer Datei von einer Speicherkarte in
den eingebauten Speicher

Verwendung des Alarms .......................................... 126


Einstellen eines Alarms
Stoppen des Alarms

126
127

Einstellung der Uhr .................................................. 127


Whlen Ihrer Heimatstadt-Zeitzone
Einstellen der aktuellen Zeit und des Datums
nderung des Datumsformats

142

127
128
129

141

DRUCKEN VON BILDERN

DPOF ........................................................................ 143


Konfigurieren der Druckeinstellungen fr ein einzelnes
Bild
144
Konfigurieren der Druckeinstellungen fr alle Bilder
145

Verwendung der Weltzeit ......................................... 129


Anzeigen der Weltzeitanzeige
Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen
Konfigurieren der Sommerzeiteinstellungen (DST)

140

129
130
131

Verwendung von PictBridge oder


USB DIRECT-PRINT ................................................ 146

nderung der Anzeigesprache ................................ 132

Drucken eines einzelnen Bildes


Drucken einer Gruppe von Bildern
Vorsichtsmaregeln fr das Drucken

nderung des USP-Port-Protokolls ......................... 132


Konfigurierung der Stromeinschalt-/
] (REC)-ausschaltfunktionen durch die [
oder [
] (PLAY)-Taste ........................................... 133

146
148
149

PRINT Image Matching II ............................................. 150


Exif Print ................................................................... 150

Formatieren des eingebauten Speichers ................ 135

151
136

VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE

Verwendung einer Speicherkarte ............................ 137


Einsetzen einer Speicherkarte in die Kamera
Entfernen der Speicherkarte aus der Kamera
Formatieren der Speicherkarte
Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der Speicherkarte

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF


EINEM COMPUTER

Verwendung der Kamera mit einem WindowsComputer .................................................................. 151

137
138
138
139

Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der USB-Verbindung 157

Verwendung der Kamera mit einem Macintosh


Computer .................................................................. 157
Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der USB-Verbindung 161

EINLEITUNG
Wollen wir beginnen
Wahl einer Sprache
Lesen der Datei Bitte lesen
Installieren einer Applikation
Betrachten der Anwenderdokumentation
(PDF-Dateien)
Anwenderregistrierung
Verlassen der Menapplikation

Operationen, die Sie von Ihrem Computer aus


durchfhren knnen ................................................. 161
Verwendung einer Speicherkarte fr die
bertragung von Bildern an einen Computer .......... 162
Speicherkartendaten ................................................ 163
DCF-Protokoll
Speicher-Directory-Struktur
Von der Kamera untersttzte Bilddateien
Vorsichtsmaregeln hinsichtlich des eingebauten
Speichers und der Speicherkarte

166

163
163
165

178
178
178
179
179
180
180

Installieren der Software von der CD-ROM auf


einem Macintosh ...................................................... 180

165

Installieren der Software


Betrachten der Anwenderdokumentation
(PDF-Dateien)

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM


COMPUTER
183

180
181

ANHANG

Verwendung der Albumsfunktion ............................. 166


Erstellen eines Albums
Wahl eines Albumlayouts
Konfigurieren der detaillierten Albumeinstellungen
Betrachten der Albumdateien
Speichern eines Albums
Lschen eines Albums

Menreferenz ........................................................... 183

166
168
168
171
173
174

Anzeigelampenreferenz ........................................... 185


Aufnahmemodus (REC)
Wiedergabemodus (PLAY)
Anzeigelampen des USB-Cradle

Strungsbeseitigung ................................................ 188

Installieren der auf der CD-ROM enthaltenen


Applikationen ............................................................ 174
ber die mitgelieferte CD-ROM
(CASIO-Digitalkamera-Software)
Anforderungen an das Computersystem

186
187
187

Anzeigemeldungen

192

Technische Daten ..................................................... 193


Hauptspezifikationen

174
176

Installieren der Software von der CD-ROM in


Windows ................................................................... 177

193

EINLEITUNG

MultiMediaCard ist ein Warenzeichen der Infineon


Technologies AG aus Deutschland und wurde der
MultiMediaCard Association (MMCA) unter Lizenz
zur Verfgung gestellt.
Acrobat und Acrobat Reader sind Warenzeichen von
Adobe Systems Incorporated.
Der USB-Treiber (Massenspeicher) verwendet
Software der Phoenix Technologies Ltd.
Compatibility Software Copyright C 1997
Phoenix Technologies Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Andere in dieser Anleitung verwendete Firmen-,
Produkt- oder Dienstleistungsnamen knnen
ebenfalls Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen
anderer sein.
Photo Loader und Photohands sind das Eigentum
der CASIO COMPUTER CO., LTD. Ausgenommen
wie oben angegeben, gehren alle Urheberrechte
und anderen einschlgigen Rechte zu diesen
Applikationen der CASIO COMPUTER CO., LTD.

WICHTIG!
nderungen des Inhalts dieser Anleitung ohne
Vorankndigung vorbehalten.
Die CASIO COMPUTER CO., LTD. bernimmt keine
Verantwortung fr irgendwelche Schden oder
Verluste, die auf die Verwendung dieser Anleitung
zurckzufhren sind.
Die CASIO COMPUTER CO., LTD. bernimmt keine
Verantwortung fr irgendwelche Verluste oder
Ansprche dritter Parteien, die auf die Verwendung
der EX-Z30/EX-Z40 zurckzufhren sind.
Die CASIO COMPUTER CO., LTD. kann nicht
verantwortlich gehalten werden fr irgend welche
Schden oder Verluste, die Sie oder dritte Parteien
auf Grund der Verwendung von Photo Loader und/
oder Photohands erleiden.
Die CASIO COMPUTER CO., LTD. bernimmt keine
Verantwortung fr irgendwelche Schden oder
Verluste, die auf das Lschen von Daten auf Grund
von Fehlbetrieb, Reparaturen bzw. Austausch des
Akkus zurckzufhren sind. Fertigen Sie
Schutzkopien aller wichtigen Daten auf einem
anderen Medium an, um Datenverlusten
vorzubeugen.
Das SD-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Windows, Internet Explorer und DirectX sind
eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Apple Computer, Inc.

I Urheberrechtrestriktionen
Mit Ausnahme des Zweckes Ihres persnlichen
Vergngens, verletzt das nicht autorisierte Kopieren von
Schnappschussdateien, Filmdateien und Tondateien das
Urheberrecht und andere internationale Vertrge. Der
Vertrieb solcher Dateien ber das Internet an dritte
Parteien ohne Genehmigung des Urheberrechtinhabers,
sei dies nun fr Profit oder gratis, verletzt das Urheberrecht
und internationale Vertrge.

EINLEITUNG
Panoramafokus (Seite 64)
Diese Funktion lsst Sie den Fokussierpunkt verriegelt und
stellt sicher, dass Sie den speziellen Moment nicht
verpassen, wenn dieser eintritt.

Merkmale
CCD-Bildsensor hoher Auflsung fr schne Abzge
EX-Z30: 3,20 Millionen Pixel (insgesamt 3,34 Millionen Pixel)
EX-Z40: 4,00 Millionen Pixel (insgesamt 4,23 Millionen Pixel)

Automatischer Panoramafokus (Seite 62)


Falls Sie den Auslser ohne Pause vollstndig niederdrcken,
nimmt die Kamera das Bild sofort auf, ohne auf die AutofokusAusfhrung zu warten. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie
keine Aufnahme verpassen, wenn Sie darauf warten mssen,
dass die Kamera die automatische Scharfeinstellung ausfhrt.

2,0-Zoll TFT LCD-Monitor-Farbbildschirm


Lange Akkubetriebsdauer
Der niedrige Stromverbrauch der Kamera brgt in
Kombination mit der hohen Akkukapazitt fr lngere
Aufnahmen und Wiedergaben zwischen den
Aufladevorgngen.

Untersttzung fr SD-Speicherkarten und MMC


(MultiMediaCards) fr Speichererweiterung (Seite 136)

Nahtloses 12-fach Zoom (Seite 51)


3-fach optisches Zoom, 4-fach Digitalzoom

Einfaches Aufladen (Seite 28)


Setzen Sie die Kamera einfach in das USB-Cradle ein, um
deren Akku aufzuladen.

9,7 MB Flash-Speicher
Sie knnen die Bilder abspeichern, ohne dass eine
Speicherkarte verwendet werden muss.

Einfache Bildbertragung (Seite 151)


bertragen Sie die Bilder an einen Computer, indem Sie
einfach die Kamera in das USB-Cradle einsetzen.

Einschalten der Stromversorgung im Aufnahmemodus oder


Wiedergabemodus (Seite 37)
] (REC) oder [
] (PLAY), um die Kamera
Drcken Sie [
einzuschalten und den zu verwendenden Modus aufzurufen.

Fotostandfunktion (Photo Stand) (Seite 106)


Eine Diashow der im Dateispeicher abgelegten Bilder kann
wiedergegeben werden, wenn die Kamera in ihr USB-Cradle
eingesetzt ist.

Multi-Autofokus (Seite 63)


Wenn Multi fr den Autofokusbereich gewhlt ist, fhrt die
Kamera gleichzeitig die Belichtungsmessung an sieben
verschiedenen Punkten aus und whlt automatisch den
besten Punkt. Dadurch wird fehlerhafte Scharfeinstellung auf
dem Hintergrund vermieden und richtige Scharfeinstellung
ber einen groen Bereich von Bildtypen gewhrleistet.

BESTSHOT (Seite 71)


Whlen Sie einfach ein Szenenbeispiel, das zu dem Typ von
Bild passt, welches Sie aufnehmen mchten, und die Kamera
fhrt die mhsamen Setups automatisch aus, um jederzeit
schne Bilder sicherzustellen.

EINLEITUNG
Verbundaufnahme (Coupling Shot) und Voraufnahme (Preshot) (Seite 75, 77)
Die Verbundaufnahme (Coupling Shot) lsst Sie zwei Objekte
in ein einziges Bild kombinieren, wogegen die Voraufnahme
(Pre-shot) das Hinzufgen eines Objektes zu einem vorher
aufgezeichneten Hintergrundbild gestattet. Diese bedeutet,
dass Sie Bilder von sich selbst und einem Freund erstellen
knnen, auch wenn Sie die beiden einzigen vorhandenen
Personen sind. Sie knnen die Verbundaufnahme (Coupling
Shot) und die Voraufnahme (Pre-shot) verwenden, indem Sie
die zutreffenden Bildbeispiele in dem BESTSHOT-Modus
whlen.

Albumfunktion (Seite 166)


HTML-Dateien werden automatisch generiert, um ein Album
der aufgenommenen Bilder zu erstellen. Der Inhalt des Albums
kann unter Verwendung eines Standard-Web-Browsers
betrachtet und ausgedruckt werden. Die Bilder knnen auch
schnell und einfach in Web-Seiten integriert werden.
Kalenderanzeige (Seite 101)
Eine einfache Operation zeigt einen Monatskalender auf dem
Monitorbildschirm der Kamera an. Jeder Tag des
Monatskalenders zeigt einen Thumbnail
(daumennagelgroes Bild) des ersten an diesem Tag
aufgenommenen Bildes an, was die Suche nach einem
bestimmten Bild schneller und einfacher gestaltet.

Dreifacher Selbstauslsermodus (Seite 56)


Der Selbstauslser kann so eingestellt werden, dass er drei
Mal automatisch wiederholt wird.

Schnappschuss + Tonmodus (Seite 81)


Fgen Sie den Ton zu einem Schnappschuss hinzu.

Echtzeit-Histogramm (Seite 84)


Ein On-Screen-Hinstogramm lsst Sie die Belichtung
einstellen, wenn Sie die Auswirkung der Gesamtbildhelligkeit
betrachten, wodurch die Bildaufnahme unter schwierigen
Beleuchtungsbedingungen leichter als jemals zuvor gemacht
wird.

Film + Tonmodus (Seite 79)


Sprachaufnahme (Seite 83)
Schnelle und einfache Aufnahme von Spracheingaben.
Nach der Aufnahme (Seite 109)
Fgen Sie den Ton zu Bildern hinzu, nachdem Sie diese
aufgenommen haben.

Weltzeit (Seite 129)


Eine einfache Operation stellt die aktuelle Zeit fr Ihren
gegenwrtigen Standort ein. Sie knnen aus 162 Stdten in
32 Zeitzonen whlen.

Whlbare Soundeinstellungen (Seite 121)


Sie knnen unterschiedliche Sounds konfigurieren, die
wiedergegeben werden, wenn Sie die Kamera einschalten,
den Auslser halb oder ganz niederdrcken bzw. eine
Tastenbettigung ausfhren.

Alarm (Seite 126)


Ein eingebauter Alarm hilft Ihnen immer pnktlich bei
wichtigen Veranstaltungen zu sein, und kann sogar an Stelle
eines Weckers verwendet werden. Sie knnen auch ein
bestimmtes Bild erscheinen lassen bzw. einen Film oder eine
Tondatei wiedergeben, wenn die Alarmzeit erreicht ist.

DCF (Design rule for Camera File system)


(Richtlinie fr Kameradateisystem)
Das DCF-Datenspeicherprotokoll gewhrleistet Kompatibilitt
zwischen Digitalkameras und Druckern.

10

EINLEITUNG
Digital Print Order Format (Digitales DruckfolgeFormat(DPOF)) (Seite 143)
Die Bilder knnen einfach in der gewnschten Reihenfolge
ausgedruckt werden, wenn Sie einen DPOF-kompatiblen
Drucker verwenden. DPOF kann auch verwendet werden, um
die Bilder und die Anzahl der Kopien von professionellen
Druckerdiensten zu spezifizieren.
Kompatibel mit PRINT Image Matching II (Seite 150)
Die Bilder schlieen PRINT Image Matching II Daten
(Moduseinstellung und andere Kameraeinstellinformationen)
ein. Ein Drucker, der PRINT Image Matching II untersttzt,
liest diese Daten und stellt das auszudruckende Bild
entsprechend ein, sodass Ihre Bilder genau so aussehen, wie
Sie sich diese bei der Aufnahme vorgestellt haben.
Untersttzung von USB-Direktdruck (USB DIRECT-PRINT)
(Seite 146)
Ihre Kamera untersttzt den von der Seiko Epson
Corporation entwickelten USB-Direktdruck (USB DIRECTPRINT). Wenn direkt an einen Drucker angeschlossen, der
USB DIRECT-PRINT untersttzt, kann diese Digitalkamera
verwendet werden, um die auszudruckenden Bilder zu
whlen und mit dem Drucken zu beginnen.
Untersttzung von PictBridge (Seite 146)
Ihre Kamera untersttzt den PictBridge-Standard der Camera
and Imaging Products Association (CIPA). Sie knnen Ihre
Kamera direkt an einen Drucker anschlieen, der PictBridge
untersttzt, und danach die Bildwahl und das Ausdrucken
unter Verwendung des Monitorbildschirms und der Regler der
Kamera ausfhren.
Geliefert mit Photo Loader und Photohands (Seite 175)
Ihre Kamera wird mit Photo Loader geliefert, der populren
Applikation fr das automatische Laden der Bilder von Ihrer
Kamera in Ihren Computer. Ebenfalls enthalten ist
Photohands, eine Applikation, die das Retouchieren von
Bilder schnell und einfach macht.

Vorsichtsmaregeln fr die Bedienung

Allgemeine Vorsichtshinweise
Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden wichtigen
Vorsichtsmanahmen, wenn Sie die EX-Z30/EX-Z40
verwenden.
Die in dieser Anleitung verwendeten Ausdrcke diese
Kamera und die Kamera beziehen sich auf die
Digitalkamera CASIO EX-Z30/EX-Z40.
Niemals versuchen, Bilder aufzunehmen oder das
eingebaute Display zu verwenden, whrend Sie ein
Fahrzeug steuern oder whrend Sie gehen, da dies ein
erhhtes Unfallrisiko darstellt.
Niemals versuchen, das Kameragehuse zu ffnen oder
Reparaturen selbst durchzufhren. Beim Berhren der
unter hoher Spannung stehenden Innenteile besteht
Stromschlaggefahr. Wartung und Reparaturen sind einem
autorisierten CASIO-Kundendienst zu berlassen.
Blicken Sie niemals durch den Sucher der Kamera in die
Sonne oder in ein anderes starkes Licht. Anderenfalls
knnte Ihr Sehvermgen beeintrchtigt werden.
Halten Sie kleine Teile und das Zubehr dieser Kamera
auerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Falls ein Teil
versehentlich verschluckt wird, wenden Sie sich
unverzglich an einen Arzt.
Niemals das Blitzlicht in Richtung eines Fahrzeuglenkers
auslsen, da dies den Fahrer blenden und einen Unfall
verursachen kann.

11

EINLEITUNG
Niemals das Blitzlicht auslsen, wenn es sich nahe an
den Augen einer Person befindet. Bei zu geringer
Entfernung kann die hohe Leuchtstrke des Blitzlichts
Sehschden verursachen, besonders bei Kleinkindern.
Bei Verwendung des Blitzlichts muss sich die Kamera
mindestens einen Meter von den Augen der Person
entfernt befinden.
Die Kamera vor Wasser und anderen Flssigkeiten
schtzen, und darauf achten, dass die Kamera nicht nass
wird. Feuchtigkeit kann zu Feuer- und Stromschlaggefahr
fhren. Die Kamera niemals im Freien bei Regen oder
Schnee, in Meeresnhe oder am Strand, im Badezimmer
usw. verwenden.
Sollte jemals Fremdmaterial oder Wasser in die Kamera
gelangen, schalten Sie die Stromversorgung unverzglich
aus. Danach entfernen Sie den Akkus aus der Kamera
und/oder ziehen den Kabelstecker des Netzgertes aus
der Netzdose. Wenden Sie sich anschlieend an Ihren
Fachhndler oder den nchsten autorisierten CASIOKundendienst. Wenn die Kamera unter diesen
Bedingungen weiterhin verwendet wird, besteht Feuerund Stromschlaggefahr.
Sollten Sie jemals Rauch oder ungewhnlichen Geruch
an der Kamera feststellen, schalten Sie die
Stromversorgung unverzglich aus. Achten Sie darauf,
dass Sie sich nicht die Finger verbrennen, und entfernen
Sie den Akku aus der Kamera und/oder ziehen Sie den
Kabelstecker des Netzgertes aus der Netzdose.
Wenden Sie sich anschlieend an Ihren Fachhndler
oder an den nchsten CASIO-Kundendienst.
Verwenden Sie das Netzgert niemals fr die
Stromversorgung eines anderen Gertes als dieser
Kamera. Verwenden Sie niemals ein anderes als das mit
dieser Kamera mitgelieferte Netzgert.

Decken Sie das Netzgert niemals mit einem Kissen,


einer Decke oder einer anderen Abdeckung ab, whrend
dieses verwendet wird, und verwenden Sie das Netzgert
nicht in der Nhe einer Heizung.
Mindestens einmal jhrlich das Netzkabel des Netzgertes
aus der Wandsteckdose ziehen und die Steckerkontakte
sowie deren Umgebung reinigen. Eine Ansammlung von
Staub an den Steckerklemmen stellt Feuergefahr dar.
Bei einer Beschdigung des Kameragehuses durch
Fallenlassen oder unsachgeme Behandlung sofort die
Stromversorgung ausschalten, den Kabelstecker des
Netzgertes aus der Netzdose ziehen und Ihren
Fachhndler oder einen autorisierten CASIOKundendienst zu Rate ziehen.
Die Kamera niemals in einem Flugzeug oder in anderen
Bereichen verwenden, in denen dies verboten ist. Bei
Nichtbeachtung kann dies einen Unfall verursachen.
Eine Beschdigung oder Funktionsstrung dieser Kamera
kann dazu fhren, dass die im Speicher enthaltenen
Daten gelscht werden. Aus diesem Grund stets eine
Sicherungskopie anfertigen, indem die Daten in den
Speicher eines PC bertragen werden.
Whrend Bilder aufgenommen werden, niemals den
Akkufachdeckel ffnen, das Netzgert von der Kamera
abziehen oder aus der Wandsteckdose ziehen. Wenn
dies nicht beachtet wird, ist nicht nur ein Speichern des
Bildes unmglich, sondern es knnen auch andere,
bereits im Speicher enthaltene Bilddaten verflscht
werden.

12

EINLEITUNG
Niedrige Akkuspannung
Andere abnormale Operationen

Testen Sie die Kamera vor deren


Verwendung auf richtigen Betrieb!

Jede der obigen Bedingungen kann dazu fhren, dass eine


Fehlermeldung auf dem Monitorbildschirm erscheint (Seite
192). Befolgen Sie die von der Meldung gegebene
Instruktion, um die Fehlerursache zu beheben.

Bevor Sie die Kamera fr die Aufnahme von wichtigen


Bildern verwenden, fhren Sie zuerst eine Anzahl von
Testaufnahmen aus, und berprfen Sie die Ergebnisse,
um sicherzustellen, dass die Kamera richtig konfiguriert ist
und richtig arbeitet (Seite 17).

Betriebsbedingungen

Vorsichtsmaregeln hinsichtlich von


Datenfehlern

Diese Kamera ist fr die Verwendung bei Temperaturen


im Bereich von 0C bis 40C ausgelegt.
Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht an den
folgenden Orten.
An Orten mit direktem Sonnenlicht
An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub
In der Nhe von Klimaanlagen, Heizungen oder an
anderen Orten mit extremen Temperaturen
In einem geschlossenen Fahrzeug, besonders wenn
dieses im prallen Sonnenlicht geparkt ist
An Orten mit starken Vibrationen

Ihre Digitalkamera wurde unter Verwendung von digitalen


Przisionsteilen hergestellt. Jeder der folgenden
Vorgnge fhrt zu dem Risiko, dass die Daten im
Speicher der Kamera korrumpiert werden.
Entfernen des Akkus oder der Speicherkarte bzw.
Einsetzen der Kamera in das USB-Cradle, whrend
die Kamera eine Aufnahme- oder
Speicherzugriffsoperation ausfhrt.
Entfernen des Akkus oder der Speicherkarte bzw.
Einsetzen der Kamera in das USB-Cradle, whrend
die Betriebslampe noch blinkt, nachdem Sie die
Kamera ausgeschaltet haben.
Abtrennen des USB-Kabels, Entfernen der Kamera aus
dem USB-Cradle oder Abtrennen des Netzgertes von
dem USB-Cradle, whrend eine
Datenkommunikationsoperation ausgefhrt wird

13

EINLEITUNG

Kondensation

Objektiv

Falls Sie die Kamera an einem kalten Tag vom Freien in


einen Raum bringen oder sonst wie pltzlichen
Temperaturnderungen aussetzen, dann kann sich
Feuchtigkeit an den Auen- oder Innenteilen
niederschlagen (Kondensationsbildung). Kondensation
kann zu Fehlbetrieb der Kamera fhren, sodass Sie
Bedingungen vermeiden mssen, bei welchen sich
Kondensation an der Kamera bilden kann.
Um Kondensation zu vermeiden, legen Sie die Kamera in
einen Plastikbeutel ein, bevor Sie diese an einen viel
wrmeren oder klteren Ort bringen. Belassen Sie die
Kamera in dem Plastikbeutel, bis die Temperatur in dem
Plastikbeutel die Umgebungstemperatur erreicht hat.
Falls es trotzdem zu Kondensatbildung kommt, entfernen
Sie den Akku aus der Kamera, und belassen Sie den
Akkufachdeckel fr einige Stunden geffnet.

Wenden Sie niemals bermige Kraft an, wenn Sie die


Oberflche des Objektivs reinigen. Anderenfalls kann die
Oberflche des Objektivs zerkratzt werden und es kann
zu Fehlbetrieb kommen.
Fingerabdrcke, Staub oder andere Verschmutzungen
auf dem Objektiv knnen die richtige Bildaufnahme
beeintrchtigen. Berhren Sie daher niemals das Objektiv
mit Ihren Fingern. Sie knnen Staubpartikel von der
Oberflche des Objektivs entfernen, indem Sie einen
Gummipuster verwenden. Danach wischen Sie die
Oberflche des Objektivs mit einem weichen
Objektivreinigungstuch ab.

Sonstiges
Die Kamera kann sich whrend der Verwendung etwas
erwrmen. Dies stellt jedoch keinen Fehlbetrieb dar.
Falls die Auenseite der Kamera gereinigt werden muss,
wischen Sie diese mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

14

SCHNELLSTARTANLEITUNG

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Laden Sie zuerst den Akku auf!

1. Setzen Sie den Akku ein (Seite 26).

2. Setzen Sie die Kamera in das USB-Cradle ein, um den


Akku aufzuladen (Seite 28).

Achten Sie darauf, dass die Form des Netzgertes von dem
Bestimmungsland abhngt, in dem Sie die Kamera gekauft haben.
Bis zur Erreichen einer vollen Ladung werden etwa 190 Minuten
bentigt.
1 Mit Kabel anschliebare Ausfhrung
Anschlag

2
2

1 Direkt ansteckbare Ausfhrung


3

15

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Konfigurieren der Anzeigesprache und der Uhreinstellungen


Konfigurieren Sie unbedingt die
folgenden Einstellungen, bevor Sie
die Kamera fr die Aufnahme von
Bildern verwenden (fr Einzelheiten
siehe Seite 42).

1.
2.
3.
4.

Drcken Sie die Stromtaste, um die Kamera einzuschalten.


Drcken Sie [], um die gewnschte Sprache zu whlen.
Drcken Sie [SET], um die Spracheinstellung zu registrieren.
Verwenden Sie [], [], [] und [], um den gewnschten
geographischen Bereich zu whlen, und drcken Sie danach
[SET].

5. Verwenden Sie [] und [], um die gewnschte Stadt zu whlen,


und drcken Sie danach [SET].

6. Verwenden Sie [] und [], um die gewnschte


2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Sommerzeiteinstellung (DST) zu whlen, und drcken Sie danach


[SET].

7. Verwenden Sie [] und [], um die gewnschte


Datumsformateinstellung zu whlen, und drcken Sie danach
[SET].

8. Stellen Sie das Datum und die Zeit ein.


9. Drcken Sie [SET], um die Uhreinstellungen zu registrieren und die
Einstellanzeige zu verlassen.

16

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Aufnehmen eines Bildes

Betrachten eines aufgenommenen Bildes


(Fr Einzelheiten siehe Seite 45.)

Grne
Betriebslampe

(Fr Einzelheiten siehe Seite 92.)

10
1600 1200
NORMAL
IN

1 / 1000
F2.6

04/12 24
04/ 12/24
12:58
12 58

Fokussierrahmen

1. Drcken Sie [ ] (REC).


2. Richten Sie die Kamera auf das Objekt, verwenden
Sie den Monitorbildschirm oder den Sucher zur
Auswahl des Bildausschnittes, und drcken Sie
danach den Auslser halb nieder.
Wenn der richtig Fokus erhalten ist, wechselt der
Fokussierrahmen auf Grn und die grne Betriebslampe
leuchtet auf.

3. Halten Sie die Kamera still, und drcken Sie


vorsichtig den Auslser.

17

1. Drcken Sie [

] (PLAY).

2. Verwenden Sie [] und [] , um durch


die Bilder zu scrollen.

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Lschen eines Bildes


(Fr Einzelheiten siehe Seite 112.)

2, 3, 4, 5

1. Drcken Sie [ ] (PLAY).


2. Drcken Sie [] ( ).
3. Verwenden Sie [] und [], um das zu lschende Bild
anzuzeigen.

4. Verwenden Sie [] und [], um Lschen zu whlen.


Um die Bildlschoperation zu verlassen, ohne etwas zu lschen,
whlen Sie Abbrechen.

5. Drcken Sie [SET], um das Bild zu lschen.

18

BEREITSTELLUNG

BEREITSTELLUNG

I Tastenbettigungen

Dieser Abschnitt enthlt Informationen, die Sie wissen oder


ausfhren mssen, bevor Sie die Verwendung der Kamera
versuchen.

Die Tastenbettigungen sind durch die in Klammern ([ ])


eingeschriebenen Tastennamen angegeben.

I On-Screen-Text

ber diese Anleitung


Dieser Abschnitt enthlt Informationen ber die in dieser
Anleitung verwendeten Konventionen.

Der On-Screen-Text ist immer in doppelten


Anfhrungszeichen ( ) eingeschlossen.

I Terminologie

I Dateispeicher

Die folgende Tabelle definiert die in dieser Anleitung


verwendete Terminologie.

Der Ausdruck Dateispeicher in dieser Anleitung ist ein


allgemeiner Ausdruck, der sich auf die aktuelle
Speicherposition bezieht, an der Ihre Kamera die von Ihnen
aufgenommenen Bilder gegenwrtig abspeichert. Dies
kann eine beliebige der folgenden Speicherpositionen sein.

Dieser in dieser
Anleitung verwendete
Ausdruck:

Bedeutet dies:

diese Kamera oder die


Kamera

Die Digitalkamera CASIO EXZ30/EX-Z40.

Dateispeicher

Die Position, an der die


Kamera gegenwrtig die von
Ihnen aufgezeichneten Bilder
abspeichert (Seite 46).

Akku

Fr weitere Informationen darber, wie die Kamera die


Bilder speichert, siehe Seite 114.

Der aufladbare Lithium-IonenAkku NP-40.

optionales Ladegert

Der eingebaute Speicher der Kamera


Die in die Kamera eingesetzte SD-Speicherkarte
Die in die Kamera eingesetzte MultiMediaCard

Das optional erhltliche


Schnellladegert CASIO BC30L.

19

BEREITSTELLUNG

Allgemeine Anleitung
Die folgenden Abbildungen zeigen die Bezeichnungen der einzelnen Komponenten, Tasten und Schalter der Kamera.

Kamera
I Vorderseite
12

4 5

I Rckseite
7 8
90 A
B

1 Auslser
2 Stromtaste
3 Blitzlicht
4 Mikrofon
5 Selbstauslserlampe
6 Objektiv

20

F E
D

7 Sucher
8 Betriebslampe
9 [ ] Wiedergabemodus
0 [ ] Aufnahmemodus
A [MENU]-Taste
B Zoomtaste
C Gurtring
D Einstelltaste [SET]
E [][][][]
F Anzeigetaste [DISP]
G Monitorbildschirm
H Lautsprecher

BEREITSTELLUNG

I Unterseite

USB-Cradle
Setzen Sie einfach Ihre CASIO Digitalkamera in das USBCradle ein, um die folgenden Aufgaben ausfhren zu knnen.

Aufladen des Akkus (Seite 28)


Automatische bertragung der Bilder an einen Computer
(Seite 151)
Direkter Anschluss eines Drucker fr das Ausdrucken
(Seite 146)
Betrachten der Bilder unter Verwendung der Diashow der
Fotostandfunktion (Photo Stand) (Seite 106)

J K

I Akkufachdeckel
J Anschluss
K Bohrung fr Stativschraube

I Vorderseite
1

* Verwenden Sie diese Bohrung, wenn Sie die Kamera


auf einem Stativ anbringen.

23

5 4

1 Kameraanschluss
2 [USB]-Lampe
3 USB-Taste [USB]
4 [CHARGE]-Lampe
5 Fototaste [PHOTO]

I Rckseite

L Anschlag
M Speicherkartenschlitz
N Akkufach

6 [DC IN 5.3V]-Anschluss

(Anschluss fr Netzgert)

6
7

21

7 [USB]
(USB-Anschluss)

BEREITSTELLUNG

Inhalt des Monitorbildschirms


Der Monitorbildschirm verwendet verschiedene Anzeigen und Icons, um Sie ber den Status der Kamera informiert zu halten.

Aufnahmemodus (REC)
1 2 34 5

2 Fokussiermodus-

5 Aufnahmemodi

Anzeige
Keine

Autofokus
Makro

Panoramafokus

Manuelle Fokussierung

Film

Unendlich

Auto
Tageslicht
Bewlkt

Glhlampe
Keine

Neonlampe
Manuell

Automatisches Blitzlicht
Blitzlicht ausgeschaltet
Blitzlicht eingeschaltet

4 Selbstauslser
Keine

Rotaugenreduktion
Falls die Kamera feststellt,
dass das Blitzlicht erforderlich
ist, whrend die
Blitzlichtautomatik gewhlt ist,
erscheint die BlitzlichtAnzeige, sobald Sie den
Auslser halb niederdrcken.

10s
2s

x3

6 Speicherkapazitt
(restliche Anzahl der noch
speicherbaren Bilder)
Filmaufnahme:
Restaufnahmedauer

7 Bildgre

Schatten

1 Blitzlicht-Modus-Anzeige

Schnappschuss-Ton
Sprachaufnahme

3 Weiabgleich-Anzeige
Keine

FINE (Fein)
NORMAL (Normal)
ECONOMY (Economy)

BESTSHOT

7
C

8 Qualitt

Schnappschuss

1-Bild
10-SekundenSelbstauslser
2-SekundenSelbstauslser
Dreifacher
Selbstauslser

22

EX-Z30
2048 1536 Pixel
2048 1360 (3:2) Pixel
1600 1200 Pixel
1280 960 Pixel
640 480 Pixel
Filmaufnahme:
Aufnahmedauer
EX-Z40
2304 1728 Pixel
2304 1536 (3:2) Pixel
1600 1200 Pixel
1280 960 Pixel
640 480 Pixel
Filmaufnahme:
Aufnahmedauer

Eingebauter Speicher
fr Datenspeicherung
gewhlt
Speicherkarte fr
Datenspeicherung
gewhlt

0 Datum und Zeit


A EV-Wert
B Akkukapazitt
C Fokussierrahmen
Schrfeneinstellung
abgeschlossen: Grn
Schrfeneinstellung nicht
mglich: Rot

BEREITSTELLUNG

D
D Digitalzoom-Anzeige
E Verschlusszeitwert
E
F
G

Bei Einstellung eines Belichtungs- oder


Verschlusszeitenwerts, der auerhalb des
zulssigen Bereichs liegt, frbt sich die
entsprechende Anzeige am MonitorBildschirm bernsteinfarben.

F Blendenwert
H

G ISO-Empfindlichkeit
H Zoom-Anzeige
Die linke Seite zeigt das optische Zoom an.
Die rechte Seite zeigt das Digitalzoom an.

23

BEREITSTELLUNG

Wiedergabemodus (PLAY)
12

3
4

1 Wiedergabemodus-Dateityp

Schnappschuss

Schnappschuss-Ton

FINE (Fein)
NORMAL (Normal)
ECONOMY (Economy)

Film
Sprachaufnahme

5 Qualitt

2 Bildschutz-Anzeige

Eingebauter Speicher fr
Datenspeicherung gewhlt
Speicherkarte fr Datenspeicherung
gewhlt

3 Ordnernummer/Dateinummer
8

7 Datum und Zeit

4 Bildgre

8 Akkukapazitt

EX-Z30
2048 1536 Pixel
2048 1360 (3:2) Pixel
1600 1200 Pixel
1280 960 Pixel
640 480 Pixel
Filmwiedergabe: Abgelaufene
Wiedergabedauer
EX-Z40
2304 1728 Pixel
2304 1536 (3:2) Pixel
1600 1200 Pixel
1280 960 Pixel
640 480 Pixel
Filmwiedergabe: Abgelaufene
Wiedergabedauer

24

WICHTIG!
Manche Informationen werden
vielleicht nicht richtig angezeigt,
wenn Sie ein Bild anzeigen,
dass auf einem
unterschiedlichen
Digitalkameramodell
aufgenommen wurde.

BEREITSTELLUNG

ndern des Inhalts des


Monitorbildschirms

Anzeigelampen
Sie knnen den Betriebsstatus der Kamera und des USBCradle auf einen Blick herausfinden, indem Sie die Farbe
der Anzeigelampen kontrollieren, und ob eine Lampe
leuchtet oder blinkt. Fr Einzelheiten siehe
Anzeigelampenreferenz auf Seite 185.

Mit jedem Drcken der [DISP]-Taste wird der Inhalt des


Monitorbildschirms wie folgt gendert.
Anzeigen
eingeschaltet
(Seite 22)

Histogramm
eingeschaltet
(Seite 84)

Anzeigen
ausgeschaltet

Monitorbildschirm
ausgeschaltet

Selbstauslserlampe

Grne Betriebslampe

WICHTIG!
In den folgenden Fllen knnen Sie den
Monitorbildschirm nicht ausschalten:
In dem Wiedergabemodus, in dem BESTSHOTModus und wenn keine Aufnahme in dem Filmmodus
ausgefhrt wird
Sie knnen die [DISP]-Taste nicht fr die nderung
des Inhalts des Monitorbildschirms verwenden,
whrend ein Film aufgezeichnet wird oder die
Bereitschaft fr eine Audioaufnahme aktiviert ist.
In dem Stimmenaufnahmemodus knnen Sie die
Anzeigen nur ein- oder ausschalten.

Rote Betriebslampe
[USB]-Lampe

[CHARGE]-Lampe

25

BEREITSTELLUNG

Anbringen des Tragegurts

Stromanforderungen

Bringen Sie den Tragegurt gem Abbildung an dem


Gurtring an.

Die Stromversorgung Ihrer Kamera erfolgt mit Hilfe eines


Lithium-Ionen-Akkus (NP-40).

Einsetzen des Akkus

1. Drcken Sie den an der Unterseite der


Kamera angeordneten Akkufachdeckel,
schieben Sie ihn in Richtung der
Pfeilmarkierung, und schwingen Sie ihn in die
geffnete Position.

WICHTIG!
Halten Sie den Tragegurt rund um Ihr Handgelenk,
wenn Sie die Kamera verwenden, um ein
versehentliches Fallenlassen zu vermeiden.
Der mitgelieferte Tagegurt dient nur fr die
Verwendung mit dieser Kamera. Verwenden Sie ihn
nicht fr andere Zwecke.
Schwingen Sie niemals die Kamera an dem
Tragegurt.

26

BEREITSTELLUNG

2. Whrend Sie den Anschlag in die in der

3. Schwingen Sie den Akkufachdeckel in die

Abbildung durch einen Pfeil markierte


Richtung ziehen, richten Sie die ()-Markierung
auf dem Akku mit der ()-Markierung auf der
Kamera aus, und schieben Sie den Akku in die
Kamera ein.

geschlossene Position, und schieben Sie ihn


danach in Pfeilrichtung.

()-Markierung
Anschlag

WICHTIG!
Verwenden Sie nur den speziellen Lithium-IonenAkku NP-40 fr die Stromversorgung dieser
Kamera. Die Verwendung jedes anderen Akkutyps
wird nicht untersttzt.
Der Akku ist nicht aufgeladen, wenn Sie die Kamera
kaufen. Sie mssen den Akku aufladen, bevor Sie die
Kamera erstmalig verwenden (Seite 28).

()-Markierungen
NP-40

Drcken Sie gegen die Unterseite des Akkus, und


achten Sie darauf, dass der Anschlag den Akku
richtig verriegelt.

27

BEREITSTELLUNG

Entfernen des Akkus

Aufladen des Akkus

1. ffnen Sie den Akkufachdeckel.

1. Schlieen Sie das mitgelieferte Netzgert an


den [DC IN 5.3V]-Anschluss des USB-Cradle
an, und schlieen Sie danach das Netzgert
an eine Netzdose an.

2. Ziehen Sie den Anschlag in die durch einen


Pfeil angegebene Richtung.
Dadurch gleitet der Akku teilweise aus dem
Akkufach.

Achten Sie darauf, dass die Form des Netzgertes


von dem Bestimmungsland abhngt, in dem Sie die
Kamera gekauft haben.

Anschlag

USB-Cradle
[DC IN 5.3V]
Netzgert

3. Geben Sie den Anschlag frei, und ziehen Sie


Netzkabel

den Akku aus der Kamera heraus.


Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen
gelassen wird.

28

BEREITSTELLUNG
HINWEIS

HINWEIS
Das Netzgert ist fr den Betrieb mit Netzspannungen
in Bereich von 100 V bis 240 V ausgelegt. Achten Sie
jedoch darauf, dass die Form des Netzkabelsteckers in
Abhngigkeit von dem Bestimmungsland oder des
geographischen Gebiets variiert. Sie mssen
herausfinden, ob die Form des Netzkabelsteckers des
Netzgertes kompatibel mit den rtlichen Netzdosen
ist, wenn Sie ins Ausland reisen.

Das mitgelieferte Netzgert ist fr den Betrieb mit


jeder Netzspannung im Bereich von 100 V bis 240 V
ausgelegt. Achten Sie jedoch darauf, dass die Form
des Netzkabelsteckers in Abhngigkeit von dem
geografischen Bereich variiert. Falls das Netzgert in
einem anderen geografischen Bereich verwendet
werden soll, in dem eine unterschiedliche Form der
Netzsteckdose verwendet wird, muss das Netzkabel
durch eines der anderen mitgelieferten Kabel ersetzt
werden; alternativ kann ein im Fachhandel
erhltliches Netzkabel benutzt werden, das mit den
rtlichen Netzsteckdosen kompatibel ist.

2. Schalten Sie die Kamera aus.


3. Setzen Sie die
Kamera in das USBCradle ein.

Netzgert

Setzen Sie die Kamera


niemals im
eingeschalteten
Zustand in das USBCradle ein.
Die [CHARGE]-Lampe
an dem USB-Cradle
sollte rot aufleuchten,
um damit anzuzeigen,
dass der Ladevorgang
begonnen hat. Wenn
das Aufladen beendet
ist, leuchtet die
[CHARGE]-Lampe grn.

USB-Cradle

[DC IN 5.3V]

29

[CHARGE] lamp

BEREITSTELLUNG

4. Nachdem das Aufladen beendet wurde,

Die [CHARGE]-Lampe leuchtet vielleicht


bernsteinfarben und der Ladevorgang beginnt
vielleicht nicht sofort, wenn Sie ein Aufladen des
Akkus unmittelbar nach der Verwendung der Kamera
versuchen (wodurch sich der Akku erwrmt), oder
wenn Sie den Ladevorgang an zu einem warmen
oder zu kalten Ort versuchen. Falls dies eintritt,
warten Sie einfach eine Weile, bis der Akku
Normaltemperatur erreicht. Die [CHARGE]-Lampe
wird auf Rot wechseln und der Ladevorgang wird
beginnen, wenn die Akkutemperatur in den
zulssigen Ladetemperaturbereich zurckkehrt.
Eine rot blinkende [CHARGE]-Lampe zeigt an, dass
es whrend des Ladevorganges zu einem Fehler
kam. Ein Fehler kann durch jedes der folgenden
Probleme verursacht werden: Ein Problem mit dem
USB-Cradle, ein Problem mit der Kamera oder ein
Problem mit dem Akku bzw. dessen Einsetzvorgang.
Entfernen Sie die Kamera von dem USB-Cradle, und
kontrollieren Sie die Kamera auf normalen Betrieb.
Sie knnen das USB-Cradle nur fr das Aufladen
des Akkus der Kamera, fr den Datenaustausch mit
einem Computer ber eine USB-Verbindung oder fr
die Verwendung der Fotostandfunktion (Photo
Stand) benutzen.

entfernen Sie die Kamera aus dem USBCradle.


WICHTIG!
Bis zur Erreichung einer vollen Ladung werden etwa
190 Minuten bentigt. Die tatschliche Ladedauer
hngt on der aktuelle Akkukapazitt und den
Ladebedingungen ab.
Verwenden Sie nur das mit der Kamera mitgelieferte
USB-Cradle (CA-24) oder das optional erhltliche
Schnellladegert (BC-30L), um den speziellen
Lithium-Ionen-Akku NP-40 aufzuladen. Verwenden
Sie niemals ein anderes Ladegert.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgert.
Verwenden Sie niemals einen anderen Typ von
Netzgert. Verwenden Sie mit dieser Kamera nicht
die optional erhltlichen Netzgerte AD-C40, ADC620 und AD-C630.
Achten Sie darauf, dass der Kameraanschluss des
USB-Cradle richtig bis zum Anschlag in den
Anschluss der Kamera eingesteckt ist.

30

BEREITSTELLUNG

I Falls die Kamera normal arbeitet

I Richtlinien fr Akku-Lebensdauer
Die nachfolgend aufgefhrten Richtwerte fr die
Akkubetriebsdauer geben die Zeitspannen an, nach
welchen die Stromversorgung aufgrund eines Versagens
des Akkus unter den unter der Tabelle definierten
Bedingungen automatisch ausgeschaltet wird. Sie
gewhrleisten nicht, dass der Akku die aufgefhrten
Betriebsdauern aufweisen wird. Niedrige Temperaturen
und kontinuierliche Verwendung reduzieren die
Akkubetriebsdauer.

1. Setzen Sie die Verwendung der Kamera fort,


bis die derzeitige Ladung aufgebraucht ist,
und laden Sie danach den Akku auf.

I Falls die Kamera nicht normal arbeitet


Dies bedeutet, dass ein Problem mit dem Einsetzen des
Akkus vorliegt.

Modell

31

bis zu 360
Aufnahmen (bis zu
180 Minuten)

bis zu 1260
Aufnahmen (bis
zu 210 Minuten)

bis zu 1140
Aufnahmen (bis zu
190 Minuten)

bis zu 360
Minuten

bis zu 360
Minuten

Kontinuierliche
Sprachaufnahme*4

Falls die gleichen Symptome erneut auftreten, wenn


Sie die Kamera nach Ausfhrung der obigen Schritte
in das USB-Cradle einsetzen, wenden Sie sich bitte
an einen autorisierten CASIO-Kundendienst.

bis zu 360
Aufnahmen (bis zu
180 Minuten)

Kontinuierliche
Wiedergabe*3
(Kontinuierliche
Schnappschussaufnahme)

Netzgertes richtig an das USB-Cradle


angeschlossen und das Netzgert richtig an
die Netzdose angesteckt ist.

Ungefhre
Akkubetriebsdauer

Anzahl der Aufnahmen,


kontinuierliche
Aufnahme*2
(Betriebsdauer)

2. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel des

EX-Z40

Ungefhre
Akkubetriebsdauer

Anzahl der Aufnahmen


(CIPA)*1
(Betriebsdauer)

berprfen Sie die Kontakte des Akkus auf


Verschmutzung. Falls die Kontakte
verschmutzt sind, wischen Sie diese mit
einem trockenen Tuch sauber.

EX-Z30

Betrieb

1. Entfernen Sie den Akku aus der Kamera, und

bis zu 300
Minuten

bis zu 300
Minuten

BEREITSTELLUNG
Die obigen Werte beruhen auf einem neuen Akku, wobei
mit einer vollen Ladung begonnen wird. Wiederholtes
Aufladen verkrzt die Lebensdauer des Akkus.
Die Akkulebensdauer wird stark davon beeinflusst, wie oft
Sie das Blitzlicht, das Zoom und andere Funktionen
verwenden, und wie lange Sie die Stromversorgung
eingeschaltet belassen.

Untersttzter Akku: NP-40 (Nennkapazitt: 1230 mAh)


Speichermedium: SD Memory Card (SD-Speicherkarte)
*1 Anzahl der Aufnahmen (CIPA)
CIPA-Standard
Temperatur: 23C
Monitorbildschirm: Eingeschaltet
Zoombetrieb zwischen Endposition von Weitwinkel
und Telefoto alle 30 Sekunden, whrend zwei
Aufnahmen gemacht werden, davon eine Aufnahme
mit Blitzlicht; Stromversorgung aus- und wieder
eingeschaltet, nachdem jeweils 10 Bilder
aufgenommen wurden.

I Tipp fr lngere Lebensdauer des Akkus


Falls Sie den Blitz whrend der Aufnahme nicht
bentigen, whlen Sie
(Blitz ausgeschaltet) fr den
Blitzmodus. Fr weitere Informationen siehe Seite 53.
Sie knnen Akkustrom auch sparen, indem Sie die
[DISP]-Taste verwenden, um den Monitorbildschirm
auszuschalten.

*2 Kontinuierliche Aufnahmebedingungen
Temperatur: 23C
Monitorbildschirm: Eingeschaltet
Blitzlicht: Ausgeschaltet
Bildaufnahme alle 10 Sekunden bei abwechselndem
Umschalten zwischen vollstndigem Weitwinkel- und
Telefoto-Zoom
*3 Kontinuierliche Wiedergabebedingungen
Temperatur: 23C
Scrollen von einem Bild etwa alle 10 Sekunden
*4 Die Sprachaufnahmedauern beruhen auf
kontinuierlicher Aufnahme.

32

BEREITSTELLUNG

I Anzeige fr niedrige Akkuspannung

Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der


Stromversorgung

Nachfolgend ist dargestellt, wie die Akkukapazittsanzeige


auf dem Monitorbildschirm ndert, wenn Akkustrom
verbraucht wird. Die
-Anzeige bedeutet, dass die
Restspannung des Akkus niedrig ist. Beachten Sie, dass
Sie keine Bilder aufnehmen knnen, wenn die Akkuanzeige
erscheint. Laden Sie den Akku unverzglich auf, wenn
eine dieser Anzeigen erscheint.
Akkupegel

Hoch

Beachten Sie die folgenden Vorsichtmaregeln, wenn Sie


den Akku und das optionale Ladegert handhaben und
verwenden.

I Vorsichtsmaregeln bei der Handhabung


des Akkus
G SICHERHEITSMASSREGELN
Lesen Sie unbedingt die Sicherheitsmaregeln durch,
bevor Sie die erstmalige Verwendung des Akkus
versuchen. Bewahren Sie diese Sicherheitsmaregeln und
alle Instruktionen fr die Bedienung griffbreit fr sptere
Nachschlagzwecke auf.

Niedrig

Anzeige

HINWEISE
Mit dem Ausdruck Akku wird in dieser Anleitung der
aufladbare Lithium-Ionen-Akku NP-40 von CASIO
bezeichnet.
Verwenden Sie nur das mit der Kamera mitgelieferte
USB-Cradle (CA-24) oder das optional erhltliche
Schnellladegert (BC-30L), um den speziellen
Lithium-Ionen-Akku NP-40 aufzuladen. Verwenden
Sie niemals ein anderes Ladegert.

33

BEREITSTELLUNG
Sollten Sie jemals Flssigkeitsaustritt, ungewhnlichen
Geruch, Wrmeentwicklung, Verfrbung, Verformung
oder eine andere abnormale Bedingung feststellen,
whrend Sie den Akku verwenden, aufladen oder
aufbewahren, entfernen Sie den Akku unverzglich aus
der Kamera oder dem optionalen Ladegert, und halten
Sie ihn entfernt von offenen Flammen.
Falls der Akku keine volle Ladung erreicht, nachdem
die normale Ladedauer abgelaufen ist, stoppen Sie den
Ladevorgang. Fortgesetztes Aufladen fhrt zu
berhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr.
Die Akkuflssigkeit kann Ihr Sehvermgen
beschdigen. Sollte jemals Akkuflssigkeit
versehentlich in Ihre Augen gelangen, splen Sie Ihre
Augen sofort mit reinem Leitungswasser, und wenden
Sie sich danach an einen Arzt.
Lesen Sie unbedingt die Seite 28 dieser
Bedienungsanleitung und die mit dem optionalen
Ladegert mitgelieferten Instruktionen, bevor Sie den
Akku verwenden oder aufladen.
Falls der Akku von Kindern verwendet werden soll,
stellen Sie sicher, dass ein verantwortlicher
Erwachsener die Kinder in die Vorsichtsmaregeln und
richtigen Handhabungsinstruktionen einfhrt, und
achten Sie darauf, dass die Kinder den Akku richtig
handhaben.
Sollte Akkuflssigkeit versehentlich auf Ihre Kleidung
oder Haut gelangen, splen Sie die betroffene Stelle
sofort mit reinem Leitungswasser. Lngerer Kontakt mit
der Akkuflssigkeit kann zu Hautentzndung fhren.

Nichteinhaltung einer der folgenden


Vorsichtsmaregeln bei der Verwendung des Akkus
fhrt zu berhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr.
Verwenden Sie niemals ein anderes Ladegert als
das fr den Akku spezifizierte optionale Ladegert.
Versuchen Sie niemals die Verwendung des Akkus
fr die Stromversorgung eines anderen Gertes als
diese Kamera.
Verwenden und belassen Sie den Akku niemals in
der Nhe offener Flammen.
Setzen Sie den Akku niemals in einen
Mikrowellenherd ein, werfen Sie ihn nicht in ein
Feuer, und setzen Sie ihn nicht auf andere Weise
starker Hitze aus.
Achten Sie auf richtige Ausrichtung des Akkus,
wenn Sie diesen in die Kamera oder das optionale
Ladegert einsetzen.
Tragen oder lagern Sie niemals den Akku
gemeinsam mit elektrisch leitenden Artikeln
(Halsketten, Bleistiftminen usw.)
Versuchen Sie niemals ein Zerlegen des Akkus,
modifizieren Sie diesen niemals auf irgend eine Weise,
und setzen Sie ihn niemals starken Sten aus.
Tauchen Sie den Akku niemals in Frisch- oder
Salzwasser ein.
Verwenden oder belassen Sie den Akku niemals in
direktem Sonnenlicht, in einem im prallen
Sonnenlicht geparkten Fahrzeug oder an einem
anderen Ort mit hohen Temperaturen.

34

BEREITSTELLUNG
G VORSICHTSMASSREGELN BEI DER LAGERUNG DES
AKKUS
Entfernen Sie unbedingt den Akku aus der Kamera,
wenn Sie die Kamera fr lngere Zeit nicht verwenden.
Ein in der Kamera belassener Akku wird langsam
entladen, auch wenn die Kamera ausgeschaltet ist,
sodass es zu einem entladenen Akku oder zu einer
Notwendigkeit einer lngeren Ladedauer vor der
nchsten Verwendung kommen kann.
Bewahren Sie den Akku an einem khlen, trockenen
Ort (20C oder weniger) auf.

G VORSICHTSMASSREGELN WHREND DER


VERWENDUNG
Der Akku ist nur fr die Verwendung mit dieser
Digitalkamera von CASIO ausgelegt.
Verwenden Sie nur das mit der Kamera mitgelieferte
USB-Cradle oder das spezifizierte optionale Ladegert
fr das Aufladen.
Ein neuer Akku ist nicht aufgeladen. Sie mssen ihn
daher aufladen, bevor Sie diesen erstmalig verwenden.
Die Verwendung eines Akkus in kalter Umgebung kann
die von einer vollen Ladung erwartete Betriebsdauer
verkrzen. Laden Sie den Akku an einem Ort auf, an
dem die Temperatur im Bereich von 10C bis 35C
liegt. Ein Aufladen auerhalb dieses
Temperaturbereichs kann zu lngerer als normaler
Ladedauer oder sogar zu einem Versagen des
Ladevorganges fhren.
Sehr begrenzte Betriebsdauer nach einer vollen
Ladung weist darauf hin, dass die Lebensdauer des
Akkus abgelaufen ist. Ersetzen Sie den Akku durch
einen neuen.
Wischen Sie den Akku niemals mit Verdnner,
Waschbenzin, Alkohol oder anderen flchtigen Mitteln
oder chemisch behandelten Tchern ab. Anderenfalls
kann es zu Verformung des Akkus und zu Fehlbetrieb
kommen.

G VERWENDUNG DES AKKUS


Fr Informationen ber die Ladevorgnge und die
Ladedauern sollten Sie die Seite 28 dieser Anleitung
oder die mit dem optionalen Ladegert mitgelieferten
Instruktionen beachten.
Wenn Sie einen Akku transportieren, setzen Sie diesen
entweder in die Kamera oder in seine Schutzhlle ein.

35

BEREITSTELLUNG

I Vorsichtsmaregeln hinsichtlich USB-Cradle


und Netzgert

Vorsicht!

Verwenden Sie niemals eine Netzdose, deren


Spannung auerhalb des am Netzgert
angegebenen Bereichs liegt. Anderenfalls
besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.
Verwenden Sie nur das fr diese Kamera
spezifizierte mitgelieferte Netzgert.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel des
Netzgerts nicht abgeschnitten oder
beschdigt wird, stellen Sie keine schweren
Gegenstnde auf das Stromkabel, und halten
Sie es entfernt von Wrmequellen. Ein
beschdigtes Stromkabel fhrt zu Feuer- und
Stromschlaggefahr.
Versuchen Sie niemals ein Modifizieren des
Stromkabels des Netzgerts, biegen Sie
dieses nicht zu stark ab, verdrehen Sie es
nicht, und ziehen Sie nicht daran.
Anderenfalls besteht Feuer- und
Stromschlaggefahr.
Berhren Sie das Netzgert niemals mit
nassen Hnden. Anderenfalls besteht
Stromschlaggefahr.
berlasten Sie niemals Verlngerungskabel
oder die Netzdose. Anderenfalls besteht
Feuer- und Stromschlaggefahr.

Vorsicht!

Sollte das Stromkabel des Netzgerts


beschdigt werden (freiliegende Drhte),
lassen Sie dieses von einem autorisierten
CASIO-Kundendienst austauschen. Ein
beschdigtes Stromkabel des Netzgerts
fhrt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.
Verwenden Sie das Netzgert nur an Orten,
an denen kein Wasser darauf gespritzt wird.
Wasser fhrt zu Feuer- und
Stromschlaggefahr.
Stellen Sie niemals eine Vase oder einen
anderen mit einer Flssigkeit gefllten
Behlter auf dem Netzgert ab. Wasser fhrt
zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Achten Sie darauf, dass die Kamera immer aus dem


USB-Cradle entfernt wird, bevor Sie das Netzgert
anschlieen oder abtrennen.
Der Ladevorgang, die USB-Datenkommunikation und die
Verwendung der Fotostandfunktion (Photo Stand) knnen
zu einem Erwrmen des Netzgertes fhren. Dies ist
jedoch normal und stellt keinen Fehlbetrieb dar.
Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzdose ab, wenn Sie
dieses nicht verwenden.
Bringen Sie niemals eine Decke oder eine andere
Abdeckung auf dem Netzgert an. Anderenfalls besteht
Feuergefahr.

36

BEREITSTELLUNG
HINWEISE

Ein- oder Ausschalten der Kamera

Drcken Sie die [


] (REC)-Taste oder die [
]
(PLAY)-Taste, um die Kamera einzuschalten und auf
den Aufnahmemodus bzw. Wiedergabemodus zu
schalten.
] (PLAY) whrend des
Drcken Sie [
Aufnahmemodus, um auf den Wiedergabemodus zu
schalten. Das Objektiv wird etwa zehn Sekunden
nach dem Umschalten des Modus eingefahren.

I Einschalten der Kamera


Drcken Sie die Stromtaste, die [
] (REC)-Taste oder die
[
] (PLAY)-Taste. Dadurch leuchtet die grne
Betriebsleuchte momentan auf, und die Stromversorgung wird
eingeschaltet. Der Modus, auf den die Kamera geschaltet
wird, hngt von der von Ihnen gedrckten Taste ab.
Um beim Starten auf
diesen Modus zu schalten:

Drcken Sie diese Taste fr das


Einschalten der Kamera:

Aufnahme (REC)

Stromtaste oder [

Wiedergabe (PLAY)

WICHTIG!

] (REC)-Taste

Falls die Stromversorgung der Kamera durch die


Ausschaltautomatik ausgeschaltet wird, drcken Sie
die Stromtaste, die [
] (REC)-Taste oder die [
]
(PLAY)-Taste, um die Stromversorgung wieder
einzuschalten.
Falls Sie die Kamera durch das Drcken der
Stromtaste oder der [
] (REC)-Taste einschalten,
wird auch das Objektiv ausgefahren. Achten Sie
darauf, dass die Bewegung des Objektivs nicht
behindert wird und keine Gegenstnde gegen das
Objektiv stoen, wenn dieses ausgefahren wird.

] (PLAY)-Taste

Grne Betriebsleuchte

[
Stromtaste

] (PLAY)
[

] (REC)

37

BEREITSTELLUNG

I Ausschalten der Kamera

Konfigurieren der
Stromspareinstellungen

Drcken Sie die Stromtaste, um die Stromversorgung der


Kamera auszuschalten.

Sie knnen die nachfolgend beschriebenen Einstellungen


konfigurieren, um Akkustrom zu sparen.

HINWEIS
Sie knnen die Kamera so einstellen, dass sie nicht
ausgeschaltet wird, wenn Sie die [
] (REC)- oder
[
] (PLAY)-Taste drcken, bzw. ausgeschaltet
wird, wenn Sie die [
] (REC)- oder [
] (PLAY)Taste drcken. Fr Einzelheiten siehe
Konfigurierung der Stromeinschalt-/
] (REC)- oder
-ausschaltfunktionen durch die [
[
] (PLAY)-Taste auf Seite 133.

Bereitschaft

: Schaltet den Monitorbildschirm automatisch


aus, wenn Sie im Aufnahmemodus fr eine
spezifizierte Zeitspanne keine Operation
ausfhren. Durch Bettigung einer
beliebigen Taste wird der Monitorbildschirm
wieder eingeschaltet.
Ausschaltaut. : Schaltet die Stromversorgung automatisch
aus, wenn Sie fr eine spezifizierte
Zeitdauer keine Operation ausfhren.

1. Schalten Sie die Kamera ein.


2. Drcken Sie [MENU].
3. Verwenden Sie [] und [], um das Register
Einstellung zu whlen.

4. Verwenden Sie [] und [], um die Funktion


zu whlen, deren Einstellung Sie
konfigurieren mchten, und drcken Sie
danach [].

38

BEREITSTELLUNG
G Fr Informationen ber die Verwendung der Mens
siehe Seite 39.
Um diese Funktion zu konfigurieren:

Bereitschaft

Ausschaltautomatik

Falls Sie die [MENU]-Taste drcken, werden Mens auf


dem Monitorbildschirm angezeigt, die Sie fr die
Ausfhrung verschiedener Operationen verwenden
knnen. Das erscheinenden Men hngt davon ab, ob Sie
sich in dem Aufnahmemodus oder in dem
Wiedergabemodus befinden. Nachfolgend ist ein Beispiel
fr den Menvorgang in dem Aufnahmemodus dargestellt.

Whlen Sie:

Schlaffunktion

Verwendung der Bildschirmmens

Ausschaltaut

5. Verwenden Sie [] und [], um die


gegenwrtig gewhlte Einstellung zu ndern,
und drcken Sie danach [SET].

1. Drcken Sie die

Die verfgbaren Einstellungen fr die Schlaffunktion


(Bereitschaft) sind: 30 sek., 1 min., 2 min. und
Aus.
Die verfgbaren Einstellungen fr die
Ausschaltautomatik sind: 2 min. und 5 min..
Achten Sie darauf, dass die Schlaffunktion
(Bereitschaft) in dem Wiedergabemodus nicht arbeitet.
Falls Sie eine beliebige Taste drcken, whrend sich
die Kamera in dem Schlafstatus (Bereitschaft)
befindet, wird der Monitorbildschirm sofort
eingeschaltet.
Die Ausschaltautomatik und die Schlaffunktion sind
in den folgenden Fllen deaktiviert.
Wenn die Kamera ber das USB-Cradle an einen
Computer oder ein anderes Gert angeschlossen ist.
Wenn eine Diashow ausgefhrt wird.
Whrend der Wiedergabe einer
Stimmenaufnahmedatei.

Stromtaste

Stromtaste oder die


[ ] (REC)-Taste.
Falls Sie auf den
Wiedergabemodus
schalten mchten,
drcken Sie die [
]
(PLAY)-Taste.

39

][

BEREITSTELLUNG
G Operationen mit den Menanzeigen

2. Drcken Sie [MENU].

Wenn Sie dies ausfhren mchten:

Drcken Sie [] oder


[SET].

Whlen einer Option

Drcken Sie [] und [].

Registrieren einer gewhlten


Option und Verlassen der
Menanzeige

Drcken Sie [SET].

Registrieren einer gewhlten


Option und Rckkehr an die
Menanzeige

Drcken Sie [].

Verlassen der Menanzeige

40

Drcken Sie [] und [].

Anzeigen der fr eine


Einstellung verfgbaren
Optionen

Wahlcursor (zeigt den


gegenwrtig gewhlten
Eintrag an)

Drcken Sie [].

Umschalten zwischen den


Einstellungen

Einstellungen

Drcken Sie [].

Umschalten von den


Einstellungen auf das Register

[][ ][][ ]

Drcken Sie [] und [].

Umschalten von dem Register


auf die Einstellungen

[SET]

Fhren Sie dies aus:

Umschalten zwischen den


Registern

Register
[MENU]

Drcken Sie [MENU].

BEREITSTELLUNG

3. Drcken Sie [] oder [], um das gewnschte

6. Fhren Sie eine der folgenden Operationen

Register zu whlen, und drcken Sie danach


[SET], um den Wahlcursor von dem Register
an die Einstellungen zu verschieben.

aus, um die von Ihnen konfigurierte


Einstellung anzuwenden.
Um dies auszufhren:

[], um die Funktion


zu whlen, deren
Einstellung Sie
konfigurieren mchten,
und drcken Sie
danach [].
Anstelle des Drckens
von [], knnten Sie
auch [SET] drcken.

Drcken Sie [].

Anwenden der Einstellung


und Rckkehr an die
Registerwahl in Schritt 3.

5. Verwenden Sie [] und [], um die

Drcken Sie [SET].

Anwenden der Einstellung


und Rckkehr an die
Funktionseinstellung in
Schritt 4.

Beispiel: Wahl der


Einstellung
Aufnahmemodus.

Fhren Sie diese


Tastenoperation aus:

Anwenden der Einstellung


und Verlassen der
Menanzeige.

4. Verwenden Sie [] und

1. Drcken Sie [].


2. Verwenden Sie [], um
zurck an die Registerwahl
zu gelangen.

Fr weitere Informationen ber die Mens siehe


Menreferenz auf Seite 183.

gegenwrtig gewhlte Einstellung zu ndern.

41

BEREITSTELLUNG
WICHTIG!

Konfigurierung der Anzeigesprache und


Uhreinstellungen

Die Uhreinstellungen der Kamera werden gelscht,


wenn die Stromversorgung vollstndig abgetrennt
wird. Dies kann eintreten, wenn der Akku vollstndig
entladen wird, whrend die Kamera nicht von dem
USB-Cradle mit Strom versorgt wird. Die
Uhreinstellungsanzeige erscheint automatisch das
nchste Mal, wenn Sie nach dem Lschen der
Einstellungen die Stromversorgung einschalten.
Stellen Sie das Datum und die Zeit ein, bevor Sie die
Kamera verwenden.
Die aktuellen Datums- und Zeiteinstellungen werden
gelscht, wenn der entladene Akku fr etwa zwei
Tage ohne aufzuladen belassen wird.
Die Aufnahme von Bildern ohne Konfigurieren der
Uhreinstellungen verursacht das Registrieren von
fehlerhaften Zeitinformationen. Konfigurieren Sie
daher unbedingt die Zeiteinstellungen, bevor Sie die
Kamera verwenden.

Konfigurieren Sie unbedingt die folgenden Einstellungen,


bevor Sie die Kamera fr die Aufnahme von Bildern
verwenden.

Anzeigesprache
Heimatstadt
Datumstil
Datum und Zeit

Achten Sie darauf, dass die aktuellen Datums- und


Zeiteinstellungen von der Kamera verwendet werden, um
das Datum und die Zeit zu generieren, das/die gemeinsam
mit den Bilddaten usw. gespeichert werden.

42

BEREITSTELLUNG

3. Verwenden Sie [],

Konfigurieren der Anzeigesprache und


der Uhreinstellungen

[], [] und [], um


den geografischen
Bereich zu whlen, in
welchem Sie leben,
und drcken Sie
danach [SET].

1. Drcken Sie die Stromtaste, die [

] (REC)Taste oder die [ ] (PLAY)-Taste, um die


Kamera einzuschalten.

2. Verwenden Sie []

4. Verwenden Sie []

[], [] und [], um


die gewnschte
Sprache zu whlen,
und drcken Sie
danach [SET].

und [], um den


Namen der Stadt zu
whlen, in welcher Sie
leben, und drcken
Sie danach [SET].

: Japanisch
English

: Englisch

5. Verwenden Sie [] und [], um die

Franais : Franzsisch
Deutsch

gewnschte Sommerzeiteinstellung (DST) zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].

: Deutsch

Espaol

: Spanisch

Italiano

: Italienisch

Wenn Sie dies ausfhren


mchten:
Zeitnehmung mit Sommerzeit

: Chinesisch (komplex)
: Chinesisch (vereinfacht)
: Koreanisch

43

Ein

Zeitnehmung mit Standardzeit

Portugus : Portugiesisch

Whlen Sie diese


Einstellung:
Aus

BEREITSTELLUNG

6. Verwenden Sie [] und

7. Stellen Sie das

[], um die
Datumsformateinstellung
zu ndern, und drcken
Sie danach [SET].

aktuelle Datum und


die Zeit ein.

Beispiel: 24. Dezember 2004


Um das Datum wie folgt
anzuzeigen:
24/12/04
12/24/04

MM/TT/JJ

Drcken Sie [] und [].

Umschalten zwischen 12-Stundenund 24-Stunden-Zeitnehmung

TT/MM/JJ

Drcken Sie [] und [].

Verschieben des Cursors


zwischen den Einstellungen

JJ/MM/TT

Fhren Sie dies aus:

ndern der Einstellung an der


gegenwrtigen Cursorposition

Whlen Sie dieses


Format:

04/12/24

Um dies auszufhren:

Drcken Sie [DISP].

8. Drcken Sie [SET], um die Einstellungen zu


registrieren und die Einstellanzeige zu
verlassen.

44

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

Dieser Abschnitt beschreibt den grundlegenden Vorgang


fr die Aufnahme eines Bildes.

WICHTIG!
Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder der
Tragegurt das Blitzlicht, das Mikrofon oder das
Objektiv nicht abdecken.

Aufnahme eines Bildes

Blitzlicht
Mikrofon

Ausrichten der Kamera


Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Hnden, wenn Sie
eine Aufnahme ausfhren. Falls Sie die Kamera nur mit
einer Hand festhalten, besteht die Gefahr eines
Verwackelns, so dass es zu Unschrfe im Bild kommen
kann.
Horizontal

Vertikal

Objektiv

Halten Sie die


Kamera ruhig mit
beiden Hnden,
wobei Sie Ihre Arme
gegen Ihren Krper
drcken sollten.

HINWEIS
Das von Ihnen aufgenommene Bild wird unscharf,
falls Sie die Kamera whrend des Drckens des
Auslsers bewegen. Drcken Sie daher den
Auslser vorsichtig, wobei die Kamera nicht bewegt
werden darf. Dies ist besonders wichtig bei
schlechter Beleuchtung, da dabei eine lngere
Verschlusszeit verwendet wird.

Falls Sie die Kamera


vertikal halten, achten
Sie darauf, dass das
Blitzlicht ber dem
Objektiv angeordnet
ist. Halten Sie die
Kamera ruhig mit
beiden Hnden.

45

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME


Dadurch erscheint ein Bild oder eine Meldung am
Monitorbildschirm.
Dadurch wird fr die Bildaufnahme auf den
Aufnahmemodus geschaltet.
Falls sich die Kamera beim Einschalten in dem
Wiedergabemodus (PLAY) befindet, erscheint die
Meldung Keine Dateien vorhanden., wenn noch keine
Bilder im Speicher abgespeichert sind. Zustzlich
-Icon auf der Oberseite des Displays.
erscheint das
Falls dies eintritt, drcken Sie die [ ] (REC)-Taste,
um auf den Aufnahmemodus (REC) zu schalten.

Aufnahme eines Bildes


Ihre Kamera stellt die Verschlusszeit automatisch in
Abhngigkeit von der Helligkeit des Objektes ein. Die von
Ihnen aufgenommenen Bilder werden in dem eingebauten
Speicher der Kamera oder auf einer Speicherkarte
abgespeichert, wenn Sie eine solche in die Kamera
eingesetzt haben.
Wenn eine optionale SD-Speicherkarte oder
MulitMediaCard (MMC) in die Kamera eingesetzt ist, dann
werden die Bilder auf der Karte abgespeichert (Seite
136).

2. Whlen Sie den

1. Drcken Sie die Stromtaste oder die [

]
(REC)-Taste, um die Kamera einzuschalten.
[

Bildausschnitt am
Monitorbildschirm,
sodass sich das
Hauptobjekt
innerhalb des
Fokussierrahmens
befindet.

N/OFF

10
1600 1200
NORMAL
IN

04/12 24
04/ 12/24
12:58
12 58

Fokussierrahmen

Der Fokussierbereich der Kamera in dem AutofokusModus betrgt etwa 40 cm bis unendlich () (Seite 62).
Sie knnen den Bildausschnitt entweder am
Monitorbildschirm oder im optischen Sucher whlen
(Seite 50).
Wenn Sie den optischen Sucher fr die Wahl des
Bildausschnittes verwenden, knnen Sie den
Monitorbildschirm mit [DISP] ausschalten, um
Akkustrom zu sparen.

Stromtaste

46

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME


G Betriebslampe und Fokussierrahmen

3. Drcken Sie den Auslser


halb nieder, um die
Scharfeinstellung des Bildes
vorzunehmen.
Wenn Sie den Auslser halb
niederdrcken, fhrt die
Autofokus-Funktion der Kamera
die Scharfeinstellung des Bildes
automatisch aus und zeigt die
Verschlusszeit- und
Blendenwerte an.
Sie knnen feststellen, ob
das Bild scharf eingestellt ist,
indem Sie den
Fokussierrahmen und die
grne Betriebslampe
beobachten.

Wenn Sie dies sehen:

Das Bild ist scharf


eingestellt.

Roter Fokussierrahmen
Grn blinkende Betriebslampe

Auslser

Bedeutet dies:

Grner Fokussierrahmen
Grne Betriebslampe

Das Bild ist nicht


scharf eingestellt.

Achten Sie darauf, dass


Sie das Objektiv oder
das Blitzlicht nicht mit
Ihren Fingern
blockieren, whrend Sie
ein Bild aufnehmen.
Objektiv

Grne Betriebslampe

47

Blitzlicht

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

4. Nachdem Sie sichergestellt

Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der


Aufnahme

haben, dass das Bild richtig


scharf eingestellt ist, drcken
Sie den Auslser vollstndig
nieder, um das Bild
aufzunehmen.

ffnen Sie niemals den Akkufachdeckel oder setzen Sie


die Kamera nicht in das USB-Cradle ein, whrend die
Betriebslampe grn blinkt. Anderenfalls kann nicht nur
das derzeitige Bild verloren gehen, sondern die bereits im
Dateispeicher abgespeicherten Bilder knnen auch
korrumpiert werden, und dies kann sogar zu Fehlbetrieb
der Kamera fhren.
Entfernen Sie niemals die Speicherkarte, whrend ein
Bild auf einer Speicherkarte aufgenommen wird.
Die Beleuchtung durch Leuchtstoffrhren flimmert mit einer
Frequenz, die vom menschlichen Auge nicht wahrgenommen
werden kann. Falls Sie die Kamera in Rumen mit solcher
Beleuchtung verwenden, knnen Helligkeits- und
Farbprobleme bei den aufgenommenen Bildern auftreten.
Wenn Automatisch fr die ISO-Empfindlichkeitseinstellung
gewhlt ist (Seite 86), stellt die Kamera ihre Empfindlichkeit
automatisch gem der Helligkeit des Objektes ein. Dies
kann dazu fhren, das statisches Rauschen in Bildern mit
relativ dunklen Objekten erscheint.
Wenn Sie ein schlecht beleuchtetes Objekt aufnehmen,
whrend Automatisch fr die ISOEmpfindlichkeitseinstellung gewhlt ist (Seite 86), erhht
die Kamera die Empfindlichkeit und verwendet eine
lngere Verschlusszeit. Daher mssen Sie jede
Bewegung der Kamera vermeiden, wenn Sie das Blitzlicht
ausgeschaltet haben (Seite 53).
Falls unerwnschtes Licht auf das Objektiv scheint,
schatten Sie das Objektiv mit Ihrer Hand ab, wenn Sie
das Bild aufnehmen.

Auslser
Die Anzahl der Bilder, die im Speicher abgespeichert
werden kann, hngt von der verwendeten
Auflsungseinstellung ab (Seite 58, 194).

Drcken Sie den Auslser vorsichtig, um eine


Bewegung der Kamera zu vermeiden.
WICHTIG!
Wenn im Register Aufnahme die Einstellung Auto
PF eingeschaltet ist (Seite 62), nimmt die Kamera
das Bild unter Verwendung des Panoramafokus
(Seite 64) unverzglich auf, ohne auf die Ausfhrung
der Scharfeinstellung (Autofokus) zu warten, wenn
Sie den Auslser ohne Pause vollstndig
niederdrcken. Dadurch wird vermieden, dass Sie
den speziellen Moment fr die Aufnahme verpassen,
whrend dem die Kamera die Scharfeinstellung
ausfhrt.

48

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

ber Autofokus

ber die Anzeige auf dem


Monitorbildschirm im Aufnahmemodus

Der Autofokus arbeitet vielleicht nicht richtig, wenn die


Kamera whrend der Aufnahme bewegt wird, oder wenn
die nachfolgend aufgefhrten Arten von Objekten
aufgenommen werden.
Einfarbige Wnde oder Objekte mit geringem Kontrast
Objekte mit starkem Gegenlicht
Polierte Metallteile oder andere stark reflektierende
Gegenstnde
Jalousien und andere Gegenstnde mit berwiegend
horizontalem Muster
Mehrere Objekte, die sich in unterschiedlichen
Abstnden von der Kamera befinden
Objekte in schlecht ausgeleuchteten Bereichen
Bewegte Objekte
Achten Sie darauf, dass eine grne Betriebslampe und
ein grner Fokussierrahmen nicht unbedingt ein scharf
eingestelltes Bild garantieren.
Falls der Autofokus aus irgend einem Grund nicht das
gewnschte Ergebnis erzeugt, versuchen Sie die
Fokusverriegelung (Seite 66) oder den manuellen Fokus
(Seite 65).

Das im Aufnahmemodus auf dem Monitorbildschirm


angezeigte Bild ist ein vereinfachtes Bild fr Zwecke der
Bildausschnittwahl. Das tatschliche Bild wird gem der
an Ihrer Kamera gegenwrtig gewhlten
Bildqualittseinstellung aufgenommen. Das im
Dateispeicher aufgezeichnete Bild weist eine viel besser
Auflsung und mehr Einzelheiten auf, als die Anzeige auf
dem Monitorbildschirm im Aufnahmemodus.
Bestimmte Pegel der Objekthelligkeit knnen dazu
fhren, dass das Ansprechen der Anzeige auf dem
Monitorbildschirm im Aufnahmemodus verlangsamt wird,
wodurch es zu statischen Rauschstrungen in dem Bild
auf dem Monitorbildschirm kommen kann.

49

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME


WICHTIG!

Verwendung des optischen Suchers

Der im Sucher sichtbare Rahmen zeigt ein Bild an,


das in einer Entfernung von etwa einem Meter
aufgenommen wird. Falls der Abstand zum Objekt
weniger als einen Meter betrgt, unterscheidet sich
das aufgenommene Bild etwas von dem im
Sucherrahmen gesehenen Bild.
Da der Monitorbildschirm genau das aufzunehmende
Bild anzeigt, verwenden Sie diesen immer fr die
Auswahl des Bildausschnittes in dem Makro- und
manuellen Fokussiermodus.

Sie knnen Akkustrom sparen, indem Sie den


Monitorbildschirm der Kamera ausschalten (Seite 25) und
den optischen Sucher fr die Wahl der Bildausschnitte
verwenden.

Kurze Entfernung Fokussierbereich


zum Objekt

50

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

Verwendung des Zooms


Ihre Kamera ist mit zwei Typen von Zoom ausgestattet:
Optisches Zoom und Digitalzoom.

Optisches Zoom

Auszoomen

Der Bereich des optischen Zoomfaktors ist nachfolgend


aufgefhrt.

2. Whlen Sie den Bildausschnitt, und drcken


Sie danach den Auslser.

Optischer Zoomfaktorbereich: 1X bis 3X

HINWEISE

1. Drcken Sie die

Der optische Zoomfaktor beeinflusst auch den


Blendenwert des Objektivs.
Die Verwendung eines Stativs wird empfohlen, um
bei Verwendung des Teleobjektivs (Einzoomen) ein
Verwackeln durch die Handbewegung zu vermeiden.

Zoomtaste in dem
Aufnahmemodus, um den
Zoomfaktor zu ndern.
Zoomtaste
Um dies
auszufhren:

Einzoomen

Drcken Sie diese Seite der


Zoomtaste:

Auszoomen

(Weitwinkel)

Einzoomen

(Telefoto)

51

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

5. Halten Sie die

Digitalzoom

Digitalzoomanzeige

Zoomtaste
(Teleobjektiv) gedrckt,
um den optischen
Zoomfaktor zu
vergrern.

Das Digitalzoom wird aktiviert, nachdem der maximale


optische Zoomfaktor (3X) erreicht wurde. Es vergrert
den mittleren Teil der Bildanzeige. Der Bereich des
Digitalzoomfaktors ist nachfolgend aufgefhrt.
Digitaler Zoomfaktorbereich : 3X bis 12X (in Kombination
mit dem optischen Zoom)

Wenn der optische


Zoomfaktor seinen
Maximalwert (3X) erreicht,
stoppt das Zoom
momentan. Halten Sie die
Zoomtaste
(Teleobjektiv) weiterhin
gedrckt, wodurch das
Zoom automatisch auf das
Digitalzoom umschaltet.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.


2. Verwenden Sie [] und [], um das Register
Aufnahme zu whlen.

3. Verwenden Sie [] und [], um Digitalzoom


zu whlen, und drcken Sie danach [].

Zoomanzeige

Das Umschalten auf das Digitalzoom fhrt dazu,


dass die Zoomanzeige auf dem Monitorbildschirm
erscheint. Die Zoomanzeige zeigt den aktuellen
Zoomfaktor ungefhr an.

4. Whlen Sie Ein, und drcken Sie danach


[SET].
Falls Sie Aus whlen, wird das Digitalzoom
deaktiviert.

Optisches Zoom
1X

Digitalzoom
3X
Aktueller Zoomfaktor

12X

6. Whlen Sie den Bildausschnitt, und drcken


Sie danach den Auslser.

52

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME


WICHTIG!

Verwendung des Blitzlichts

Das Digitalzoom ist deaktiviert, wenn der


Monitorbildschirm ausgeschaltet ist (Seite 25).
Falls Sie das Digitalzoom verwenden, kann es zu
einer Verschlechterung des aufgezeichneten Bildes
kommen.

Fhren Sie die folgenden Schritte aus, um den


Blitzlichtmodus zu whlen, wenn Sie diesen verwenden
mchten.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.


2. Drcken Sie [] (

), um
den Blitzlichtmodus zu
whlen.
Mit jedem Drcken von []
(
) wird auf dem
Monitorbildschirm zyklisch
durch die unten aufgefhrten
Blitzlichtmodus-Einstellungen
geschaltet.

[ ] (

Blitzlicht-Modus-Anzeige

53

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME


Um dies auszufhren:
Automatisches Znden des Blitzlichts,
wenn erforderlich (automatisches
Blitzlicht)

I ber die Rotaugenreduktion

Whlen Sie diese


Einstellung:

Falls Sie das Blitzlicht fr Nachtaufnahmen oder in schlecht


beleuchteten Rumen verwenden, kann es zu roten
Punkten in den Augen der im Bild befindlichen Personen
kommen. Dies wird durch die Reflexion des Blitzlichtes von
der Retina des Auges verursacht. Wenn die
Rotaugenreduktion als Blitzlichtmodus gewhlt ist, fhrt die
Kamera zwei Vorblitzoperationen aus; der erste Vorblitz
verursacht ein Schlieen der Augen der Personen im Bild,
wogegen der zweite Vorblitz fr den Autofokus dient.
Danach erfolgt ein weiterer Blitz fr die tatschliche
Aufnahme des Bildes.

Keine

Ausschalten des Blitzlichts (Blitzlicht


ausgeschaltet)
Blitzlicht immer znden (Blitzlicht
eingeschaltet)
Znden eines Vorblitzes bei
Blitzlichtaufnahmen, um die
Mglichkeit von roten Augen im Bild zu
reduzieren (Rotaugenreduzierung)
In diesem Fall lst das Blitzlicht
automatisch aus, wenn dies
erforderlich ist.

WICHTIG!
Beachten Sie die folgenden wichtigen Punkte bei
Verwendung der Rotaugenreduktion.
Die Rotaugenreduktion arbeitet nicht, wenn nicht die
Personen im Bild whrend des Vorblitzes direkt in
die Kamera blicken. Bevor Sie daher den Auslser
niederdrcken, rufen Sie die Personen, damit diese
whrend der Vorblitzoperation auf die Kamera
blicken.
Die Rotaugenreduktion arbeitet vielleicht nicht
richtig, wenn sich die Personen weit entfernt von der
Kamera befinden.

3. Nehmen Sie das Bild auf.


WICHTIG!
Das Blitzlicht dieser Kamera zndet mehrmals, wenn
Sie ein Bild aufnehmen. Das Blitzlicht gibt anfnglich
Vorblitze aus, welche die Kamera verwendet, um
Informationen fr die Belichtungseinstellung zu
erhalten. Der letzte Blitz dient fr die Aufnahme. Halten
Sie unbedingt die Kamera still, bis der Verschluss
ausgelst wurde.
Die Bildaufnahme wird vielleicht nicht ausgefhrt,
wenn Sie den Auslser drcken, whrend die rote
Betriebslampe blinkt.

54

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

Blitzlichtstatus

Vorsichtsmaregeln hinsichtlich des


Blitzlichts

Sie knnen den gegenwrtigen Blitzlichtstatus feststellen,


indem Sie den Auslser halb niederdrcken und den
Monitorbildschirm sowie die rote Betriebslampe berprfen.

Die
-Anzeige wird
ebenfalls auf dem
Monitorbildschirm
angezeigt, wenn das
Blitzlicht betriebsbereit ist.

Achten Sie darauf, dass Ihre


Finger nicht das Blitzlicht
abdecken, wenn Sie die
Kamera halten. Falls Sie das
Blitzlicht mit Ihren Fingern
abdecken, kann dessen
Wirksamkeit stark abnehmen.

Blitzlicht

Rote Betriebslampe*

Sie knnen vielleicht nicht die erwarteten Ergebnisse


erzielen, wenn Sie das Blitzlicht bei zu nahem oder zu
weit entferntem Objekt verwenden.
Das Blitzlicht bentigt eine Zeitspanne von einigen
wenigen Sekunden bis zu etwa zehn Sekunden, um nach
dem Znden wiederum eine volle Ladung zu erreichen.
Die tatschlich erforderliche Zeitspanne hngt von dem
Akkupegel, der Temperatur und anderen Bedingungen
ab.
Das Blitzlicht feuert nicht whrend des Filmaufnahmemodus. Dies wird durch
(Blitzlicht ausgeschaltet) auf
dem Monitorbildschirm angezeigt.

* Rote Betriebslampe
Wenn die rote Betriebslampe:

Bedeutet dies:

Blinkt

Das Blitzlicht wird aufgeladen.

Leuchtet

Das Blitzlicht ist betriebsbereit.

55

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME


Das Blitzlicht kann vielleicht nicht aufgeladen werden,
wenn der Akkupegel niedrig ist. Ein niedriger Akkupegel
wird durch
(Blitzlicht ausgeschaltet) am
Monitorbildschirm angezeigt, und wenn das Blitzlicht
richtig zu znden versagt, wodurch es zu Unterbelichtung
des Bildes kommt. Falls diese Symptome auftreten, laden
Sie den Akku der Kamera mglichst bald auf.
) verwendet
Wenn der Rotaugenreduktions-Modus (
wird, wird die Blitzintensitt automatisch in Abhngigkeit
von der Belichtung eingestellt. Das Blitzlicht zndet
vielleicht nicht, wenn das Objekt hell beleuchtet ist.
Wenn Sie das Blitzlicht in Kombination mit einer anderen
Lichtquelle (Tageslicht, Neonlicht usw.) verwenden, kann
es zu ungewhnlichen Bildfarben kommen.

Verwendung des Selbstauslsers


Der Selbstauslser lsst Sie eine Verzgerung von 2
Sekunden oder 10 Sekunden bis zum Auslsen des
Verschlusses nach dem Drcken des Auslsers whlen.
Eine dreifache Selbstauslserfunktion lsst Sie drei
aufeinander folgende Selbstauslseroperationen
ausfhren, um drei Bilder aufzunehmen.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.


2. Verwenden Sie [] und [], um das Register
Aufnahme zu whlen.

3. Verwenden Sie [] und [], um


Selbstauslser zu whlen, und drcken Sie
danach [].

4. Verwenden Sie [] und [], um die zu


verwendende Selbstauslserzeit zu whlen,
und drcken Sie danach [SET].
Falls Sie in Schritt 4 Aus whlen, wird der
Selbstauslser deaktiviert.

56

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME


Um dies auszufhren:
Spezifizieren eines 10-SekundenSelbstauslsers

10 Sekunden

Spezifizieren eines 2-SekundenSelbstauslsers

2 Sekunden

Spezifizieren des dreifachen


Selbstauslsers

X3

Deaktivieren des Selbstauslsers

5. Nehmen Sie das Bild

Whlen Sie diese


Einstellung:

Aus

Selbstauslserlampe

auf.
Wenn Sie den Auslser
drcken, blinkt die
Selbstauslserlampe
und der Verschluss wird
ausgelst, nachdem der
Selbstauslser das
Ende seines
Countdowns erreicht.

Mit dem dreifachen Selbstauslser nimmt die


Kamera eine Serie von drei Aufnahmen in der
nachfolgenden Reihenfolge auf.

Sie knnen den ablaufenden Countdown des


Selbstauslsers unterbrechen, indem Sie den
Auslser bei blinkender Selbstauslserlampe
drcken.

1. Die Kamera fhrt einen 10-Sekunden-Countdown


aus und zeichnet danach das erste Bild auf.
2. Die Kamera bereitet sich fr die Aufnahme des
nchsten Bildes vor. Die fr diese Vorbereitung
erforderlich Zeitspanne hngt von den aktuellen
Einstellungen fr Gre und Qualitt, dem von
Ihnen fr die Bildspeicherung verwendeten
Speichertyp (eingebauter Speicher oder
Speicherkarte) und dem Aufladen/Nichtaufladen
des Blitzlichts ab.
3. Nachdem die Vorbereitung beendet ist, erscheint
die Anzeige 1sec auf dem Monitorbildschirm,
worauf nach einer Sekunde ein weiteres Bild
aufgenommen wird.
4. Die Schritte 2 und 3 werden nochmals wiederholt,
um ein drittes Bild aufzunehmen.

HINWEIS
Die Selbstauslsereinstellung 2 Sekunden ist am
besten geeignet, wenn Sie eine Aufnahme mit langer
Verschlusszeit ausfhren, da dabei ein unscharfes
Bild durch Verwackeln (Handbewegung) vermieden
wird.

57

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

4. Verwenden Sie [] und [], um die

Spezifizierung der Bildgre und Qualitt

gewnschte Einstellung zu whlen, und


drcken Sie danach [SET].

Sie knnen die Bildgre und die Bildqualitt passend zu


dem Typ des aufzunehmenden Bildes spezifizieren.

EX-Z30
2048 x 1536
:
2048 x 1360 (3:2) :
1600 x 1200
:
1280 x 960
:
640 x 480
:

Mit Bildgre wir die Gre des Bildes als Anzahl von
vertikalen und horizontalen Pixel bezeichnet. Ein Pixel ist
einer der winzigen Bildpunkte, die das Bild ausmachen.
Mehr Pixel bieten feinere Einzelheiten, wenn Sie eine Bild
ausdrucken, wobei jedoch eine hhere Pixelzahl auch zu
einer greren Dateigre des Bildes fhrt. Sie knnen die
Bildgre geeignet fr Ihre Anforderungen einstellen,
indem Sie zwischen greren Einzelheiten und kleinerer
Dateigre whlen.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.


2. Verwenden Sie [] und [], um das Register
Aufnahme zu whlen.

3. Verwenden Sie [] und [], um Gre zu


whlen, und drcken Sie danach [].

58

2048
2048
1600
1280
640

x 1536
x 1360
x 1200
x 960
x 480

Pixel
(3:2) Pixel
Pixel
Pixel
Pixel

EX-Z40
2304 x 1728
:
2304 x 1536 (3:2) :
1600 x 1200
:
1280 x 960
:
640 x 480
:

Spezifizieren der Bildgre

2304
2304
1600
1280
640

x 1728
x 1536
x 1200
x 960
x 480

Pixel
(3:2) Pixel
Pixel
Pixel
Pixel

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME


IEX-Z40

HINWEISE
Nachfolgend sind Richtlinien fr die Wahl der
Bildgre aufgefhrt.

Wenn Sie dies tun mchten:*

Verwenden Sie diese


Einstellung:*

IEX-Z30

Drucken des Bildes auf Papier


von ca. 293 x 219 mm

2304 x 1728

Drucken des Bildes auf Papier


bis zu 293 x 195 mm

2304 x 1536(3:2)

Drucken des Bildes auf Papier


bis zu 203 x 152 mm

1600 x 1200

Wenn Sie dies tun mchten:*

Verwenden Sie diese


Einstellung:*

Drucken des Bildes auf Papier


bis zu 260 x 195 mm

2048 x 1536

Drucken des Bildes auf Papier


bis zu 260 x 173 mm

2048 x 1360(3:2)

Drucken des Bildes auf Papier


bis zu 163 x 122 mm

1280 x 960

Drucken des Bildes auf Papier


bis zu 203 x 152 mm

1600 x 1200

Drucken des Bildes auf Papier


bis zu 163 x 122 mm

640 x 480

1280 x 960

Drucken des Bildes auf Papier


bis zu 81 x 61 mm oder
anhngen des Bildes an eine
E-Mail

Drucken des Bildes auf Papier


bis zu 81 x 61 mm oder
anhngen des Bildes an eine
E-Mail

640 x 480

Grer

Grer

Kleiner

* Die durch die Einstellungen angegebenen Gren


sind grobe Annherungen.

Kleiner

Die obigen Papiergren sind alles


Annherungswerte, wenn mit einer Auflsung von
200 dpi (dots per inch = Punkte pro Zoll) ausgedruckt
wird. Verwenden Sie eine grere Einstellung, wenn
Sie mit hherer Auflsung oder einen greren
Abzug ausdrucken mchten.
Falls Sie die Bildgre 2048 x 1360 (3:2) (EX-Z30)
oder 2304 x 1536 (3:2) (EX-Z40) whlen, werden
Bilder mit einem Seitenverhltnis von 3:2 (vertikal :
horizontal) aufgezeichnet, was dem optimalen
Seitenverhltnis von 3:2 fr Papierabzge entspricht.

59

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME


HINWEIS

Spezifizieren der Bildqualitt

Nachfolgend sind die Richtlinien fr die Wahl der


Bildqualitt aufgefhrt.

Durch das Komprimieren eines Bildes vor der Speicherung


kann es zu einer Verschlechterung der Qualitt kommen.
Je mehr ein Bild komprimiert wird, umso grer der
Qualittsverlust. Die Bildqualittseinstellung spezifiziert das
Komprimierungsverhltnis, das verwendet wird, wenn ein
Bild im Speicher abgespeichert wird. Sie knnen eine
Bildqualittseinstellung whlen, die Ihren Anforderungen
nach hherer Qualitt oder kleinerer Dateigre entspricht.

Um dies zu erhalten:
Hohe Bildqualitt, geringere
Speicherkapazitt

Normal

Hohe Speicherkapazitt,
geringere Bildqualitt

Aufnahme zu whlen.

Fein

Normale Bildqualitt und


Speicherkapazitt

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.


2. Verwenden Sie [] und [], um das Register

Whlen Sie diese


Einstellung:

Economy

Hhere
Qualitt

Niedrigere
Qualitt

WICHTIG!

3. Verwenden Sie [] und [], um Qualitt zu

Die tatschliche Dateigre hngt von dem Typ des


Bildes ab, das Sie aufnehmen. Dies bedeutet, dass
die restliche am Monitorbildschirm angezeigte
Bildkapazitt nicht genau sein kann (Seite 22 und
194).

whlen, und drcken Sie danach [].

4. Verwenden Sie [] und [], um die


gewnschte Einstellung zu whlen, und
drcken Sie danach [SET].
Um dies zu erhalten:

Whlen Sie diese


Einstellung:

Sehr hoher Qualitt, aber groe


Dateigre

Fein

Normale Qualitt

Normal

Kleine Dateigre, aber niedrige


Qualitt

Economy

60

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Dieser Abschnitt beschreibt andere leistungsstarke


Merkmale und Funktionen, die fr die Aufnahme zur
Verfgung stehen.

Auszufhrende Funktion an der


Kamera:
Automatische Fokussierung (Auto Focus)
Fester Fokussierabstand
(Panoramafokus)

Sie knnen einen von fnf verschiedenen Scharfeinstellmodi


whlen: Autofokus, Makro, Panoramafokus, Unendlich und
Manuell.
[ ] (

) in
dem Aufnahmemodus.

Keine

Makro-Fokussierung (Macro)

Wahl des Scharfeinstellmodus

1. Drcken Sie [] (

Diese Einstellung
Whlen:

PF

Unendlich-Fokussierung (Infinity)
Manuelle Fokussierung (Manual Focus)

Mit jedem Drcken von []


(
) wird in der folgenden
Reihenfolge zyklisch durch
die verschiedenen
Scharfeinstellmoduseinstellungen
geschaltet.

Fokussiermodus- Anzeige

61

MF

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Verwendung von Autofokus

Wenn Sie dies sehen:

Bedeutet dies:

Wie der Name bereits erkennen lsst, fhrt Autofokus die


Scharfeinstellung des Bildes automatisch aus. Die
Autofokus-Operation beginnt, wenn Sie den Auslser halb
niederdrcken. Nachfolgend ist der Autofokus-Bereich
aufgefhrt.

Grner Fokussierrahmen
Grne Betriebslampe

Das Bild ist scharf


eingestellt.

Roter Fokussierrahmen
Grn blinkende Betriebslampe

Das Bild ist nicht


scharf eingestellt.

3. Drcken Sie den Auslser vollstndig nieder,

Bereich: Ca. 40 cm bis

um das Bild aufzunehmen.

1. Drcken Sie [] (

), bis keine Anzeige fr


den Scharfeinstellmodus am Display
angezeigt wird.

2. Whlen Sie den


Bildausschnitt so aus,
dass sich das
Hauptobjekt innerhalb
des Fokussierrahmens
befindet, und drcken
Sie danach den
Auslser halb nieder.
Durch Beobachtung des
Fokussierrahmens und
der grnen
Betriebslampe knnen
Sie feststellen, ob das
Bild scharf eingestellt ist.

I Automatischer Panoramafokus
Falls Sie den Auslser in dem Autofokusmodus ohne
Pause vollstndig niederdrcken, nimmt die Kamera das
Bild unter Verwendung des Panoramafokus (Seite 64)
unverzglich auf, ohne auf die Ausfhrung der
Scharfeinstellung (Autofokus) zu warten. Dadurch wird
vermieden, dass Sie den speziellen Moment fr die
Aufnahme verpassen, whrend dem die Kamera die
Scharfeinstellung ausfhrt.

10
1600 1200
NORMAL
IN

1 / 1000
F2.6

04/12 24
04/ 12/24
12:58
12 58

Fokussierrahmen

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.

Grne Betriebslampe

2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen


Sie Auto PF, und drcken Sie danach [].

3. Whlen Sie die gewnschte Einstellung, und


drcken Sie danach [SET].

62

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN
Um dies zu tun:

Whlen Sie diese Einstellung:

Automatischen Panoramafokus
einschalten

I Spezifizierung des Autofokusbereichs


Sie knnen den folgenden Vorgang verwenden, um den in
dem Autofokusmodus und in dem Makromodus
verwendeten Autofokusbereich zu ndern. Achten Sie
darauf, dass die Konfiguration des Fokussierrahmens
gem dem gewhlten Autofokusbereich ndert.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.


2. In dem Register Aufnahme whlen Sie AFBereich, und drcken Sie danach [].

Punkt

Automatische Wahl des Fokussierbereichs,


wenn das Objekt nahe an der Kamera
angeordnet ist.
Bei dieser Einstellung erscheint zuerst ein
breiter Fokussierrahmen mit sieben
Fokussierpunkten auf dem
Monitorbildschirm. Sobald die den
Auslser halb niederdrcken, whlt die
Kamera automatisch den Fokussierpunkt
des am nchsten zur Kamera befindlichen
Objektes, und ein Fokussierrahmen
erscheint an diesem Punkt.
Diese Einstellung arbeitet gut fr
Gruppenaufnahmen.

Aus

Whlen Sie:

Sehr begrenzter Bereich in der Mitte des


Monitorbildschirms.
Diese Einstellung arbeitet gut mit der
Fokusverriegelung (Seite 66).

Ein

Automatischen Panoramafokus
ausschalten

Fr diese Typ von Autofokusbereich:

Multi

Punkt

Multi

3. Whlen Sie den gewnschten


Autofokusbereich, und drcken Sie danach
[SET].

Fokussierrahmen

63

Fokussierrahmen

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Verwendung des Makromodus

Verwendung des Panoramafokusmodus

Der Makromodus lsst Sie die Scharfeinstellung


automatisch fr Nahaufnahmen ausfhren. Die AutofokusOperation beginnt, wenn Sie den Auslser halb
niederdrcken. Nachfolgend ist der Scharfeinstellbereich
fr den Makromodus aufgefhrt.

Normalerweise fhrt Ihre Kamera die automatische


Scharfeinstellung (Autofokus) aus, um sicherzustellen,
dass Ihre Bilder immer scharf abgebildet werden. Mit dem
Panoramafokus wird jedoch der Fokus auf einen
bestimmten Fokussierabstand festgelegt, worauf die Bilder
ohne Autofokus aufgenommen werden. Der
Fokussierbereich hngt von der Zoomeinstellung, der fr
die Aufnahme verfgbaren Lichtmenge und anderen
Aufnahmebedingungen ab.

Bereich: Ca. 6 cm bis 50 cm

1. Halten Sie [] (

) gedrckt, bis die


Fokussiermodusanzeige anzeigt.

1. Halten Sie [] (

) gedrckt, bis die


Fokussiermodusanzeige PF anzeigt.

2. Nehmen Sie das Bild auf.


Die Scharfeinstellung und die Bildaufnahmeoperation
sind identisch zu den gleichen Operationen in dem
Autofokus-Modus.

2. Drcken Sie den Auslser ganz nieder.


HINWEIS

Durch Beobachtung des Fokussierrahmens und der


grnen Betriebslampe knnen Sie feststellen, ob das
Bild scharf eingestellt ist. Die Anzeigen des
Fokussierrahmens und der grnen Betriebslampe
sind gleich wie in dem Autofokus-Modus.

Falls Sie den Auslser


nur halb niederdrcken,
erscheint der
Fokussierabstand auf
dem Monitorbildschirm.

WICHTIG!
Fokussierbereich

In dem Makromodus betrgt der optische


Zoombereich 1X bis 1,8X.

WICHTIG!
Bei Verwendung des Blitzlichts wird empfohlen, dass
Sie das Zoom auf Weitwinkel einstellen.

64

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Verwendung des Unendlichmodus

Verwendung von Manuell Fokus

Der Unendlichmodus sorgt fr eine Scharfeinstellung bei


unendlich (). Verwenden Sie diesen Modus fr
Landschaftsaufnahmen oder weit entfernte Bilder.

In dem manuellen Fokusmodus knnen Sie ein Bild


manuell scharf einstellen. Nachfolgend sind die
Scharfeinstellbereiche in dem Makromodus fr zwei
optische Zoomfaktoren aufgefhrt.

1. Halten Sie [] (

) gedrckt, bis die


Fokussiermodusanzeige anzeigt.

Optischer Zoomfaktor

Ungefhrer Fokussierbereich

1X

6 cm bis unendlich ()

3X

2. Nehmen Sie das Bild auf.

18 cm bis unendlich ()

1. Halten Sie [] (

)
gedrckt, bis die
Fokussiermodusanzeige
MF anzeigt.
Zu diesem Zeitpunkt
erscheint auch eine
Grenze, die der Teil des
Bildes anzeigt, der
mittels manuellem
Fokus scharf eingestellt
wird.

65

Grenze

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

2. Whrend Sie das Bild

Verwendung der Fokusverriegelung

auf dem
Monitorbildschirm
beobachten,
verwenden Sie []
und [] fr die
Scharfeinstellung.

Die Fokusverriegelung ist eine Technik, die Sie verwenden


knnen, um ein Objekt scharf einzustellen, das sich nicht
innerhalb des Fokussierrahmens befindet, wenn Sie ein
Bild aufnehmen. Sie knnen die Fokusverriegelung in dem
Autofokus-Modus und dem Makromodus ( ) verwenden.
MF-Position

Um dies auszufhren:
Fokus auf Objekt einstellen

Drcken Sie [].

Fokus auf Objekt ausstellen

1. Verwenden Sie den

Fhren Sie dies aus:


Drcken Sie [].

Monitorbildschirm zur
Wahl des
Bildausschnitts,
sodass sich das
Hauptobjekt
innerhalb des
Fokussierrahmens
befindet, und drcken
Sie danach den
Auslser halb nieder.

Drcken Sie [] oder [], um den Bereich innerhalb


der in Schritt 1 angezeigten Grenze als
Scharfeinstellhilfe momentan den Monitorbildschirm
ausfllen zu lassen. Das normale Bild erscheint
wiederum eine kurze Weile spter.

3. Drcken Sie den Auslser, um das Bild


aufzunehmen.

10
1600 1200
NORMAL
IN

1 / 1000
F2.6

04/12 24
04/ 12/24
12 : 58

Fokussierrahmen

Durch Beobachtung des Fokussierrahmens und der


grnen Betriebslampe knnen Sie feststellen, ob das
Bild scharf eingestellt ist. Die Anzeigen des
Fokussierrahmens und der grnen Betriebslampe
sind gleich wie in dem Autofokus-Modus.

WICHTIG!
In dem manuellen Fokussiermodus werden die
Tasten [] und [] fr die Scharfeinstellung
verwendet, auch wenn Sie durch die
Tastenanpassung andere Funktionen diesen Tasten
zugeordnet haben (Seite 89).

66

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

2. Halten Sie den


Auslser halb
gedrckt, und ndern
Sie den
Bildausschnitt nach
Wunsch.

Belichtungskompensation (EV-Verschiebung)

10
1600 1200
NORMAL

Die Belichtungskompensation lsst Sie die


Belichtungseinstellung (EV-Wert) manuell ndern, um fr
die Beleuchtung Ihres Objektes zu kompensieren. Dieses
Merkmal hilft mit, besser Ergebnisse zu erzielen, wenn die
Aufnahme eines Objektes mit Gegenlicht, eines stark
beleuchteten Objektes in Rumen oder eines Objektes vor
einem dunklen Hintergrund erfolgt.

IN

1 / 1000
F2.6

04/12 24
04/ 12/24
12:58
12 58

Dadurch wird der Fokus


auf dem Objekt
verriegelt, das sich
gegenwrtig innerhalb
des Fokussierrahmens
befindet.

Belichtungskompensationsbereich: 2,0 EV bis +2,0 EV


Schritte: 1/3 EV

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.

3. Wenn Sie den gewnschten Bildausschnitt

2. Whlen Sie das

eingestellt haben, drcken Sie den Auslser


ganz nieder, um das Bild aufzunehmen.

Register Aufnahme,
whlen Sie EVVerschiebung, und
drcken Sie danach
[].

Die Scharfeinstellung und die Bildaufnahmeoperation


sind identisch zu den gleichen Operationen in dem
Autofokus-Modus.
HINWEIS

Belichtungskompensationswert

Durch die Fokusverriegelung wird auch die


Belichtung verriegelt.

67

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

3. Verwenden Sie []
und [], um den
Belichtungskompensationswert
zu ndern, und
drcken Sie danach
[SET].
Durch das Drcken von
[SET] wird der
angezeigte Wert
registriert.

Um die EV-Verschiebung freizugeben, stellen Sie


den Wert auf 0.0 ein.
EV-Wert

4. Nehmen Sie das Bild auf.


WICHTIG!
Bei Aufnahmen unter sehr dunklen oder sehr hellen
Bedingungen, knnen Sie vielleicht nicht zufrieden
stellende Ergebnisse erzielen, auch wenn Sie die
Belichtungskompensation ausfhren.

Aufwrts: Erhht den EV-Wert. Ein hherer EV-Wert wird


am besten fr Objekte mit hellen Farben oder
Objekte mit Gegenlicht verwendet.

HINWEISE
Durch die Ausfhrung der EV-Verschiebungsoperation
wird der Messungsmodus automatisch auf die
mittenbetonte Messung umgeschaltet. Falls Sie den
EV-Verschiebungswert auf 0.0 zurckstellen, kehrt
auch der Messungsmodus auf die
Multipatternmessung zurck.
Sie knnen auch die Tastenanpassung (Seite 89)
verwenden, um die Kamera so zu konfigurieren,
dass Sie die Belichtungskompensation ausfhrt,
wenn Sie [] oder [] in dem Aufnahmemodus
drcken.

Abwrts: Vermindert den EV-Wert. Ein niedriger EV-Wert


wird am besten fr Objekte mit dunklen Farben
und fr Aufnahmen im Freien an einem klaren
Tag verwendet.

68

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

3. Verwenden Sie [] und [], um die

Einstellung des Weiabgleichs

gewnschte Einstellung zu whlen, und


drcken Sie danach [SET].

Die Wellenlngen des von verschiedenen Lichtquellen


(Sonnenlicht, Glhbirne usw.) erzeugten Lichts kann die
Farbe des Objektes beeinflussen, wenn Sie dieses
aufnehmen. Der Weiabgleich lsst Sie Einstellungen
ausfhren, um fr die unterschiedlichen Lichtarten zu
kompensieren, damit die Farben eines Bildes mehr
natrlich erscheinen.

Bei Aufnahme unter diesen


Bedingungen:

Whlen Sie diese


Einstellung:

Normale Bedingungen

Automatisch

Im Freien bei Tageslicht


Im Freien bei bewlktem Himmel
Im Schatten

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.

Glhbirne
(rtlicher Farbstich)

2. Whlen Sie das

Leuchtstoffrhre
(grnlicher Farbstich)

Register Aufnahme,
whlen Sie
Weiabgleich, und
drcken Sie danach
[].

Schwierige Beleuchtung, bei der


manuelle Steuerung erforderlich ist
(Siehe Manuelle Einstellung des
Weiabgleichs.)

Manuell

HINWEISE
Falls Sie Manuell whlen, wird der Weiabgleich
auf die Einstellungen eingestellt, die beim letzten
manuellen Weiabgleich erzielt wurden.
Sie knnen die Tastenanpassungsfunktion (Seite 89)
verwenden, um die Kamera so zu konfigurieren,
dass die Einstellung des Weiabgleichs ndert,
wenn Sie [] oder [] in dem Aufnahmemodus
drcken.

69

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

4. Richten Sie die Kamera auf ein Stck weies

Manuelle Einstellung des Weiabgleichs

Papier oder auf ein hnliches Objekt unter


den Beleuchtungsbedingungen, fr welche
Sie den Weiabgleich ausfhren mchten,
und drcken Sie danach den Auslser.

Bei gewissen Lichtquellen kann die Einstellung des


Weiabgleichs mit der Funktion Automatisch lngere Zeit
erfordern. Ebenso ist bei dieser Einstellung der
Weiabgleich-Bereich (Farbtemperatur) begrenzt. Eine
manuelle Einstellung des Weiabgleichs trgt dazu bei,
dass die Farben bei der betreffenden Lichtquelle
naturgetreu aufgezeichnet werden.
Dabei ist zu beachten, dass der Weiabgleich unter den
gleichen Bedingungen wie die Aufnahmen ausgefhrt wird.
Sie mssen auch ein Stck weies Papier oder ein
hnliches Objekt vorbereiten, um den manuellen
Weiabgleich ausfhren zu knnen.

Ein weies Blatt


Papier

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.


2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen

Dadurch wird der Weiabgleich begonnen. Die


Meldung Fertig erscheint auf dem
Monitorbildschirm, nachdem der Weiabgleich
beendet ist.

Sie Weiabgleich, und drcken Sie danach


[].

Schwache Beleuchtung oder die Ausrichtung der


Kamera auf ein dunkles Objekt, whrend der
manuelle Weiabgleich ausgefhrt wird, kann dazu
fhren, dass bis zur Beendigung des Vorgangs eine
lange Zeitspanne bentigt wird.

3. Verwenden Sie [] und


[], um Manuell zu
whlen.
Dadurch erscheint das
Objekt, das Sie beim
letzten manuellen
Weiabgleich verwendet
hatten, am
Monitorbildschirm.

5. Drcken Sie [SET].


Dadurch werden die Weiabgleicheinstellungen
registriert, worauf an den Aufnahmemodus
zurckgekehrt wird.

70

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.

Verwendung des BESTSHOT-Modus


Durch die Wahl einer der 21 BESTSHOT-Szenen wird die
Kamera automatisch fr die Aufnahme eines hnlichen
Typs von Bildes eingestellt.

2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen

I Beispiel: Szenenbeispiel

3. Verwenden Sie []

Portrt

Sie Aufnahmemodus, und drcken Sie


danach [].
und [], um
BESTSHOT zu
whlen, und drcken
Sie danach [SET].

Landschaft

Dadurch wird auf den


BESTSHOT-Modus
geschaltet, und ein
Szenenbeispiel wird
angezeigt.
Nachtszene

4. Verwenden Sie [] und [], um das

Nachtszenenportrt

gewnschte Szenenbeispiel zu whlen, und


drcken Sie danach [SET].

5. Nehmen Sie das Bild auf.


WICHTIG!
Das mit 4 nummerierten Szenenbeispiel ist eine
Verbundaufnahme-Szene (Coupling Shot) (Seite 75).
Die Szene 5 ist eine Voraufnahme-Szene (Pre-shot)
(Seite 77).

71

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN
Die BESTSHOT-Szenen wurden nicht unter
Verwendung dieser Kamera aufgenommen. Sie sind
nur als Beispiele enthalten.
Die unter Verwendung einer BESTSHOT-Szene
aufgenommenen Bilder erzeugen vielleicht nicht die
von Ihnen erwarteten Ergebnisse, auf Grund der
Aufnahmebedingungen und anderer Faktoren.
Nachdem Sie eine BESTSHOT-Szene eingestellt
haben, knnen Sie auf eine unterschiedliche Szene
wechseln, indem Sie [] und [] verwenden, um
durch die verfgbaren Szenen zu scrollen. Wenn die
gewnschte Szene angezeigt wird, drcken Sie [SET].
Sie knnen die Kameraeinstellungen ndern, die
gemacht werden, wenn Sie eine BESTSHOT-Szene
whlen. Achten Sie jedoch darauf, dass die
BESTSHOT-Einstellungen auf ihre Vorgaben
zurckkehren, wenn Sie eine andere BESTSHOTSzene whlen, den Aufnahmemodus ndern oder die
Kamera ausschalten.
Die Verarbeitung zur Rauschunterdrckung wird
automatisch ausgefhrt, wenn Sie Nachtszenen,
Feuerwerke oder andere Bilder mit lngerer
Verschlusszeit aufnehmen. Daher wird fr die
Aufnahme von Bildern mit lngerer Verschlusszeit
mehr Zeit bentigt. Achten Sie darauf, dass Sie
keine Tastenbettigungsoperation ausfhren, bis die
Bildaufnahmeoperation beendet ist.

HINWEISE
Sie knnen die Tastenanpassfunktion (Seite 89)
verwenden, um die Kamera so zu konfigurieren,
dass sie auf den BESTSHOT-Modus schaltet, wenn
Sie [] oder [] in dem Aufnahmemodus drcken.
Die Bedienerfhrung
und die aktuell gewhlte
BESTSHOT-Szene
erscheinen fr etwa zwei
Sekunden auf dem
Display, nachdem Sie
auf diese Weise den
BESTSHOT-Modus
aufrufen, oder wenn sich
die Kamera beim
Einschalten in dem
BESTSHOT-Modus
befindet.

72

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

5. Drcken Sie [SET].


6. Verwenden Sie []

Erstellen Ihres eigenen BESTSHOT-Setups


Sie knnen den nachfolgenden Vorgang verwenden, um
das Setup eines von Ihnen aufgenommenen Bildes fr das
sptere Aufrufen zu speichern, wenn Sie dieses Setup
wieder bentigen. Durch das Aufrufen eines
abgespeicherten Setups wird die Kamera automatisch
entsprechend eingestellt.

und [], um das Bild


anzuzeigen, dessen
Setup Sie als eine
BESTSHOT-Szene
registrieren mchten.

7. Verwenden Sie []

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.

und [], um
Speichern, zu
whlen und drcken
Sie [SET].

2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen


Sie Aufnahmemodus, und drcken Sie
danach [].

Dadurch wird das Setup


registriert.

3. Verwenden Sie [] und [], um


BESTSHOT zu whlen, und drcken Sie
danach [SET].

Nun knnen Sie den auf Seite 71 beschriebenen


Vorgang verwenden, um Ihr Anwender-Setup fr die
Aufnahme zu whlen.

Dadurch wird auf den BESTSHOT-Modus geschaltet,


wobei ein Szenenbeispiel angezeigt wird.

WICHTIG!

4. Verwenden Sie []

Die Anwender-Setups des BESTSHOT-Modus sind


in dem Speicher nach den eingebauten
Szenenbeispielen angeordnet.
Wenn ein BESTSHOT-Anwender-Setup aufgerufen
wird, zeigt der Monitorbildschirm in Schritt 4 des auf
Seite 71 beschriebenen Vorganges den Text
Anwenderszene aufrufen an.

und [], um
Anwenderszenen
registrieren
anzuzeigen.

73

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

I Lschen eines Anwender-Setups des


BESTSHOT-Modus

Achten Sie darauf, dass durch das Formatieren des


eingebauten Speichers (Seite 135) alle BESTSHOTAnwender-Setups gelscht werden.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.

HINWEISE

2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen

Nachfolgend sind die Einstellungen aufgefhrt, die in


einem Anwender-Setup des BESTSHOT-Modus
enthalten sind: Fokussiermodus, EVVerschiebungswert, Weiabgleichsmodus,
Blitzlichtmodus und ISO-Empfindlichkeit.
Achten Sie darauf, dass nur mit dieser Kamera
aufgenommene Bilder fr das Erstellen eines
BESTSHOT-Anwender-Setups verwendet werden
knnen.
Sie knnen gleichzeitig bis zu 999 BESTSHOTAnwender-Setups in dem eingebauten Speicher der
Kamera abgespeichert haben.
Sie knnen das gegenwrtige Setup einer Szene
kontrollieren, indem Sie die verschiedenen
Einstellungsmens anzeigen.
Wenn Sie ein BESTSHOT-Anwendersetup
registrieren, wird diesem automatisch ein Dateiname
zugeordnet, indem in Abhngigkeit von Ihrem
Kameramodell eines der folgenden Formate
verwendet wird.
EX-Z30: UEZ30nnn.JPE (n = 0 bis 9)
EX-Z40: UEZ40nnn.JPE (n = 0 bis 9)

Sie Aufnahmemodus, und drcken Sie


danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um


BESTSHOT zu whlen, und drcken Sie
danach [SET].
Dadurch wird auf den BESTSHOT-Modus geschaltet,
wobei ein Szenenbeispiel angezeigt wird.

4. Verwenden Sie [] und [], um das zu


lschende Anwender-Setup anzuzeigen.

5. Drcken Sie [] (

), um das Anwender-

Setup zu lschen.
Sie knnen ein Anwender-Setup auch lschen,
indem Sie Ihren Computer fr das Lschen dessen
Datei in dem Ordner SCENE im Speicher der
Kamera verwenden (Seite 163).

74

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Kombinieren von Aufnahmen von zwei


Personen in ein einzelnes Bild (Coupling Shot)
Kombinierte
Bilder

Der Verbundaufnahme-Modus (Coupling Shot) lsst Sie


Bilder von zwei Personen aufnehmen und diese zu einem
einzelnen Bild kombinieren. Dadurch wird es mglich, dass
Sie selbst in Gruppenbilder eingeschlossen werden, auch
wenn sich niemand in der Nhe befindet, der das Bild fr Sie
aufnehmen knnte. Die Verbundaufnahme (Coupling Shot)
steht in dem BESTSHOT-Modus zur Verfgung (Seite 71).
Erstes Bild

Dies ist der Teil


des Bildes, der
nicht die Person
einschliet, die
das erste Bild
aufnimmt.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.


2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen
Sie Aufnahmemodus, und drcken Sie
danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um


Zweites Bild

BESTSHOT zu whlen, und drcken Sie


danach [SET].

Achten Sie auf


richtige
Ausrichtung des
Hintergrundes des
Bildes, und
nehmen Sie das
Bild der Person
auf, die das erste
Bild aufgenommen
hatte.

4. Verwenden Sie [] und [], um Coupling


Shot (Verbundaufnahme) zu whlen, und
drcken Sie danach [SET].

75

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

5. Richten Sie zuerst den

7. Danach richten Sie

Fokussierrahmen auf
dem Monitorbildschirm
mit dem Objekt aus,
das Sie auf der linken
Seite des Bildes haben
mchten.

den Fokussierrahmen
mit dem Objekt aus,
das Sie auf der
rechten Seite des
Bildes haben
mchten, wobei Sie
Halbtransparentes Bild
den aktuellen
Hintergrund mit dem
halbtransparenten Bild des Hintergrunds des
ersten Bildes, das auf dem Monitorbildschirm
angezeigt wird, ausrichten mssen.

Fokussierrahmen

Whrend Coupling Shot gewhlt ist, wird der AFBereich (Seite 63) automatisch auf Punkt
eingestellt.

6. Drcken Sie den Auslser, um die linke Seite

Drcken Sie [MENU] zu einem beliebigen Zeitpunkt


nach Schritt 5 in dem obigen Vorgang, um das erste
Bild freizugeben und an Schritt 5 zurckzukehren.

des Bildes aufzunehmen.


Die folgenden Einstellungen sind fr dieses Bild
festgelegt: Fokus, Belichtung, Weiabgleich, Zoom
und Blitzlicht.

76

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

8. Wenn alles richtig ausgerichtet ist, nehmen

Aufnahme eines Objektes auf ein


bestehendes Hintergrundbild (Pre-shot)

Sie rechte Seite des Bildes auf.

Die Voraufnahme (Pre-shot) hilft Ihnen bei der Erhaltung


des gewnschten Hintergrunds, auch wenn Sie jemanden
fragen mssen, um das Bild von Ihnen aufzunehmen.
Grundlegend ist die Voraufnahme (Pre-shot) ein Prozess
mit zwei Schritten.

WICHTIG!
Die Verbundaufnahme (Coupling Shot) verwendet
vorbergehend eine Speicherdatei fr die
Speicherung der Daten. Whrend der
Verbundaufnahme (Coupling Shot) kann es zu einem
Fehler kommen, wenn die verfgbare Speicherdatei
nicht ausreichend fr die Speicherung der Daten ist.
Falls dies eintritt, lschen Sie nicht mehr bentigte
Bilder, und versuchen Sie es danach nochmals.

1. Sie whlen den gewnschten Hintergrund aus und


drcken den Auslser, wodurch ein halbtransparentes
Bild des Hintergrund auf dem Monitorbildschirm
verbleibt.
2. Fragen Sie jemanden, um ein Bild von Ihnen mit dem
ursprnglichen Hintergrund aufzunehmen, wobei Sie der
Person mitteilen mssen, dass diese das
halbtransparente Bild am Monitorbildschirm als Richtlinie
verwenden muss.
Die Kamera speichert nur das in Schritt 2 erzeugte
Bild.
Abhngig von der tatschlichen Zusammenstellung des
Bildes in Schritt 2, kann dessen Hintergrund vielleicht
nicht genau mit dem in Schritt 1 ausgewhlten
Hintergrund bereinstimmen.
Achten Sie darauf, dass die Voraufnahme (Pre-shot) nur in
dem BESTSHOT-Modus zur Verfgung steht (Seite 71).

77

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.

Frieren Sie den Hintergrund


auf dem Monitorbildschirm
ein.

2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen


Sie Aufnahmemodus, und drcken Sie
danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um


BESTSHOT zu whlen, und drcken Sie
danach [SET].

Nehmen Sie das Bild auf,


indem Sie den auf dem
Monitorbildschirm
angezeigten Hintergrund
als Richtlinie verwenden.

4. Verwenden Sie [] und [], um Pre-shot zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].

5. Frieren Sie den Hintergrund auf dem


Monitorbildschirm ein.
Obwohl das halbtransparente Bild des Hintergrunds
in Schritt 6 auf dem Monitorbildschirm erscheint, wird
zu diesem Zeitpunkt das Hintergrundbild nicht
abgespeichert.

Dadurch wird das Bild


aufgenommen.

Die folgenden Einstellungen sind fr dieses Bild


festgelegt: Fokus, Belichtung, Weiabgleich, Zoom
und Blitzlicht.

78

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

6. Danach richten Sie


den Fokussierrahmen
mit dem Objekt aus,
und passen das
Objekt in den am
Monitorbildschirm
angezeigte
halbtransparenten
Hintergrund ein.

Verwendung des Filmmodus


Sie knnen Filme mit Ton aufnehmen. Ein einzelner Film
kann so lange sein, wie es die verfgbare
Speicherkapazitt gestattet.
Dateiformat: AVI
Das AVI-Format entspricht dem Motion-JPEG-Format, das
von der Open DML Group eingefhrt wurde.

Halbtransparentes Bild

Bildgre: 320 x 240 Pixel

Drcken Sie [MENU] zu einem beliebigen Zeitpunkt


nach Schritt 5 des obigen Vorganges, um das
Hintergrundbild freizugeben und an Schritt 5
zurckzukehren.

Filmdateigre: Ca. 300 KB/Sekunde


Maximale Filmlnge
Ein Film:
So lange, wie es die verfgbare Speicherkapazitt
gestattet.

7. Wenn alles richtig ausgerichtet ist, nehmen


Sie das Bild auf.
Dadurch wird das in Schritt 6 auf dem
Monitorbildschirm gewhlte Bild aufgenommen. Das
Bild des Referenzhintergrunds wird nicht
aufgezeichnet.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.


2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen
Sie Aufnahmemodus, und drcken Sie
danach [].

79

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

3. Verwenden Sie [] und

Restaufnahmedauer

Der Fokussiermodus wechselt automatisch auf den


Panoramafokus (Seite 64), wenn Sie den Filmmodus
aufrufen, unabhngig von der Fokussiereinstellung
des Speichers (Seite 90). Sie knnen jedoch auf
einen anderen Fokussiermodus umschalten, bevor
Sie mit der Aufnahme beginnen.

[], um
Movie
(Film) zu whlen, und
drcken Sie danach
[SET].

5. Wenn die Filmaufnahme beendet ist, wird die


Filmdatei in dem Dateispeicher gespeichert.

Aufnahmedauer

4. Richten Sie die Kamera

WICHTIG!

Filmaufnahme-Anzeige

auf das Objekt, und


drcken Sie den
Auslser.
Die Filmaufnahme wird so
lange fortgesetzt, wie es die
restliche Speicherkapazitt
gestattet, oder bis Sie diese
durch nochmaliges Drcken
des Auslsers stoppen.
Falls Sie eine Filmaufnahmeoperation starten, wird
das optische Zoom deaktiviert. Nur das Digitalzoom
steht whrend der Filmaufnahmeoperation zur
Verfgung. Falls Sie das optische Zoom fr eine
Filmaufnahme verwenden mchten, fhren Sie die
Zoomoperation vor dem Beginn der
Aufnahmeoperation aus.
Der Wert der Restaufnahmedauer fhrt auf dem
Monitorbildschirm einen Countdown aus, whrend
Sie aufnehmen.

Das Blitzlicht zndet nicht whrend des Filmmodus.


Die Kamera nimmt auch den Ton auf. Achten Sie auf
die folgenden Punkte, wenn Sie einen Film
aufnehmen.
Achten Sie darauf,
dass Sie das Mikrofon
nicht mit Ihren Fingern
abdecken.
Gute
Aufnahmeergebnisse
sind nicht mglich,
wenn die Kamera zu
Mikrofon
weit von dem Objekt
entfernt ist.
Die Bettigung der Kameratasten whrend der
Aufnahme kann zu Strgeruschen im
aufgezeichneten Ton fhren.

80

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN
Der Filmton wird in Mono aufgezeichnet.
Die Kamera schaltet automatisch auf den
Panoramafokusmodus (PF) (Seite 64), wenn Sie
den Filmmodus aufrufen.
Die Kamera fhrt die Scharfeinstellung
automatisch aus, wenn Sie Autofokus (Seite 62)
oder Makro ( ) als den Fokussiermodus gewhlt
haben. Achten Sie darauf, dass der whrend der
Autofokusoperation ertnende Besttigungston
mit dem Ton aufgenommen wird. Falls Sie die
Besttigungstne nicht in Ihrem Audio aufnehmen
mchten, belassen Sie den Panoramafokus (PF)
als den Fokussiermodus eingestellt oder whlen
Sie den manuellen Fokus (MF) und fhren die
Scharfeinstellung manuell aus, bevor Sie mit Ihrer
Aufnahme beginnen.
Der Autofokus arbeitet nicht im
Panoramafokusmodus (PF), im manuellen
Fokussiermodus (MF) und im unendlichen
Fokussiermodus (), sodass auch keine
Besttigungstne ertnen. Im Falle des manuellen
Fokussiermodus knnen Sie die Scharfeinstellung
whrend der Aufnahme nicht ausfhren. Fhren
Sie daher die Einstellungen unbedingt vor Beginn
der Aufnahmeoperation aus.
Bestimmte Typen von Speicherkarten bentigen
lnger fr die Datenaufnahme, wodurch Filmbilder
ausfallen knnen.
und REC blinken whrend
der Aufnahme auf dem Monitorbildschirm, um
Ihnen mitzuteilen, dass ein Bild ausgefallen ist.

Tonaufnahme

Hinzufgen von Ton zu einem


Schnappschuss
Sie knnen auch nach der Aufnahme eines
Schnappschusses den gewnschten Ton zu diesem
hinzufgen.
Bildformat: JPEG
JPEG ist ein Bildformat, das effiziente
Datenkomprimierung aufweist.
Die Dateierweiterung fr eine JPEG-Datei ist .JPG.
Tonformat: WAVE/ADPCM-Aufnahmeformat
Dies ist das Windows Standardformat fr Tonaufnahme.
Die Dateierweiterung fr eine WAVE/ADPCM-Datei ist
.WAV.
Aufnahmedauer:
Bis zu ca. 30 Sekunden pro Bild
Tondateigre:
Etwa 120 KB (30-Sekunden-Aufnahme mit etwa 4 KB pro
Sekunde)

81

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

1. Drcken Sie die [MENU] in dem

5. Drcken Sie den Auslser, um die

Aufnahmemodus.

Tonaufnahme zu beginnen.
Die grne Betriebslampe blinkt, wenn die Aufnahme
ausgefhrt wird.

2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen


Sie Aufnahmemodus, und drcken Sie
danach [].

Auch wenn Sie den Monitorbildschirm ausgeschaltet


haben (Seite 25), schaltet der Monitorbildschirm ein,
whrend Sie den Ton zu einem Schnappschuss
hinzufgen.

3. Verwenden Sie [] und [], um

( + )
zu whlen, und drcken Sie danach [SET].

6. Die Aufnahme stoppt nach etwa 30 Sekunden,

Dadurch wird auf den Schnappschuss-Tonmodus


geschaltet.

oder wenn Sie den Auslser drcken.

4. Drcken Sie den


Auslser, um das Bild
aufzunehmen.
Nachdem das Bild
aufgenommen wurde,
schaltet die Kamera auf
die
Tonaufnahmebereitschaft,
wobei das gerade
aufgenommene Bild am
Monitorbildschirm
angezeigt wird.

Restaufnahmedauer

Sie knnen die Tonaufnahmebereitschaft freigeben,


indem Sie die [MENU] drcken.

82

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

4. Drcken Sie den Auslser, um die

Aufnahme Ihrer Stimme

Sprachaufnahme zu beginnen.

Der Sprachaufnahmemodus ermglicht schnelle und


einfache Aufnahme Ihrer Stimme.

Der Wert fr die Restaufnahmedauer fhrt einen


Countdown auf dem Monitorbildschirm aus und die
grne Betriebslampe blinkt, whrend die Aufnahme
ausgefhrt wird.
Falls Sie whrend der Sprachaufnahme die [DISP]Taste drcken, wird der Monitorbildschirm
ausgeschaltet. Der Monitorbildschirm wird wiederum
automatisch eingeschaltet, sobald die Aufnahme
beendet ist.
Sie knnen Indexmarkierungen whrend der
Aufnahme einfgen, indem Sie [SET] drcken. Fr
Informationen ber das Springen an eine
Indexmarkierung whrend der Wiedergabe siehe
Seite 111.

Tonformat: WAVE/ADPCM-Aufnahmeformat
Dies ist das Windows Standardformat fr die
Tonaufnahme.
Die Dateierweiterung fr eine WAVE/ADPCM-Datei ist
.WAV.
Aufnahmedauer:
Etwa 40 Minuten mit dem eingebauten Speicher
Tondateigre:
Etwa 120 KB (30-Sekunden-Aufnahme mit etwa 4 KB pro
Sekunde)

1. Drcken Sie die [MENU] in dem


Aufnahmemodus.

5. Die Aufnahme stoppt, wenn Sie den Auslser

2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen


3.

drcken, wenn der Speicher voll ist, oder


wenn der Akku entladen ist.

Sie Aufnahmemodus, und drcken Sie


danach [].
Verwenden Sie []
und [], um
Voice (Stimme) zu
whlen, und drcken
Sie danach [SET].
Dadurch wird auf den
Sprachaufnahmemodus
geschaltet.

HINWEIS
Falls Sie [DISP] gedrckt halten bzw. die Stromtaste
oder [
] (REC) drcken, wird auf den
Sprachaufnahmemodus geschaltet, ohne das
Objektiv auszufahren.

Restaufnahmedauer

83

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

I Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der


Tonaufnahme

Verwendung des Histogramms


Sie knnen die [DISP]-Taste verwenden, um ein
Histogramm auf dem Monitorbildschirm anzuzeigen. Das
Histogramm lsst Sie die Belichtungsbedingungen
berprfen, wenn Sie Bilder aufnehmen (Seite 25). Sie
knnen das Histogramm eines aufgenommenen Bildes
auch in dem Wiedergabemodus anzeigen.

Halten Sie das an der


Vorderseite der Kamera
angeordnete Mikrofon auf
das Objekt gerichtet.
Achten Sie darauf, dass Sie
das Mikrofon nicht mit Ihren
Fingern abdecken.
Mikrofon

Gute Aufnahmeergebnisse sind nicht mglich, wenn die


Kamera zu weit von dem Objekt entfernt ist.
Durch die Bettigung von Kameratasten whrend der
Aufnahme kann es zu Strgeruschen im
aufgenommenen Ton kommen.
Falls Sie die Stromtaste oder [
] (PLAY) drcken,
werden die Aufnahme gestoppt und der bis jetzt
aufgezeichnete Ton abgespeichert.
Sie knnen auch eine Nachaufnahme ausfhren, um
den Ton zu einem bereits aufgenommenem
Schnappschuss hinzuzufgen bzw. den fr ein Bild
aufgezeichneten Ton zu ndern. Fr weitere
Informationen siehe Seite 109.

Histogramm
Ein Histogramm ist eine Grafik, welche die Helligkeit eines
Bildes als Anzahl von Pixel darstellt. Die vertikale Achse
zeigt die Anzahl der Pixel an, wogegen auf der horizontalen
Achse die Helligkeit aufgetragen ist. Sie knnen das
Histogramm verwenden, um zu bestimmen, ob ein Bild
Schatten (linke Seite), mittlere Tne (Mitte) und
Hervorhebungen (rechte Seite) enthlt, um ausreichende
Bilddetails herauszubringen. Falls das Histogramm aus
irgend einem Grund zu einseitig erscheint, knnen Sie die
Belichtungskompensation (EV-Verschiebung) verwenden,
um dieses nach links oder rechts zu bewegen, damit eine
bessere Balance erreicht wird. Optimale Belichtung kann
durch Berichtigung der Belichtung erreicht werden, sodass
die Grafik mglichst in der Mitte erscheint.

84

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN
Wenn das Histogramm zu weit
links liegt, dann sind zu viele
dunkle Pixel vorhanden.
Dieser Typ von Histogramm
wird erhalten, wenn das
gesamte Bild dunkel ist. Ein zu
weit links liegendes
Histogramm kann dazu fhren,
dass die dunklen Bereiche
eines Bildes schwarz
erscheinen.

WICHTIG!
Achten Sie darauf, dass das obige Histogramm nur
fr illustrative Zwecke dargestellt ist. Sie knnen
vielleicht nicht die genau gleichen Formen fr
bestimmte Objektne erzielen.
Ein zentriertes Histogramm garantiert nicht
unbedingt optimale Belichtung. Das aufgenommene
Bild kann ber- oder unterbelichtet sein, auch wenn
sein Histogramm zentriert ist.
Aufgrund der Begrenzungen der EV-Verschiebung
knnen Sie vielleicht nicht die optimale Konfiguration
des Histogramms erzielen.
Die Verwendung des Blitzlichts sowie bestimmte
Aufnahmebedingungen knnen dazu fhren, dass
das Histogramm eine Belichtung anzeigt, die von der
tatschlichen Belichtung des Bildes bei der
Aufnahme abweicht.
Dieses Histogramm erscheint nicht, wenn Sie
Coupling Shot (Verbundaufnahme) (Seite 75) oder
Pre-shot (Voraufnahme) (Seite 77) verwenden.

Wenn das Histogramm zu weit


rechts liegt, dann sind zu viele
helle Pixel vorhanden.
Dieser Typ von Histogramm
wird erhalten, wenn das
gesamte Bild hell ist. Ein zu
weit rechts liegendes
Histogramm kann dazu fhren,
dass die hellen Bereiche eines
Bildes wei erscheinen.
Ein in der Mitte liegendes
Histogramm zeigt an, dass
eine gute Verteilung der hellen
Pixel und dunklen Pixel
vorliegt. Dieser Typ von
Histogramm wird erhalten,
wenn das gesamte Bild
optimale Helligkeit aufweist.

85

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Spezifizieren der ISO-Empfindlichkeit

Kameraeinstellungen im Aufnahmemodus

Sie knnen die ISO-Empfindlichkeitseinstellung ndern, um


an Orten mit schlechter Beleuchtung oder bei Bentigung
krzerer Verschlusszeiten bessere Bilder zu erhalten.
Die ISO-Empfindlichkeit wird in Form von Werten
ausgedrckt, die ursprnglich die Empfindlichkeit fr
hochempfindlichen Fotofilm angegeben hatten. Ein
grerer Wert bezeichnet eine hhere Empfindlichkeit,
die bei Aufnahmen bei schlechter Beleuchtung bentigt
wird.

Nachfolgend sind die Einstellungen beschrieben, die Sie


ausfhren knnen, bevor Sie ein Bild unter Verwendung
des Aufnahmemodus aufnehmen.

ISO-Empfindlichkeit
Gitter ein/ausgeschaltet
Bildbetrachtung ein/ausgeschaltet
Einstellung der L/R-Taste
Vorgabeeinstellungen beim Einschalten der
Stromversorgung
Rckstellung der Kamera

1. Drcken Sie [MENU] in einem


Aufnahmemodus.

HINWEIS

2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen

Sie knnen auch die nachfolgend aufgefhrten


Einstellungen konfigurieren. Fr weitere
Informationen siehe die aufgefhrten Bezugsseiten.
Gre (Seite 58)
Qualitt (Seite 60)
Weiabgleich (Seite 69)
Digitalzoom (Seite 52)
AF-Bereich (Seite 63)
Auto PF (Seite 62)

Sie ISO, und drcken Sie danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um die


gewnschte Einstellung zu whlen, und
drcken Sie danach [SET].

86

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN
EX-Z30
Um dies zu erhalten:
Automatische Empfindlichkeitswahl

Automatisch

Entspricht ISO50

ISO 50

Entspricht ISO100

ISO 100

Entspricht ISO200

ISO 200

Entspricht ISO400

WICHTIG!
Unter bestimmten Bedingungen kann eine kurze
Verschlusszeit in Kombination mit einer hohen ISOEmpfindlichkeitseinstellung dazu fhren, dass
digitales Rauschen in einem Bild erscheint. Fr
saubere, gute Bildqualitt sollten Sie eine mglichst
niedrige ISO-Empfindlichkeitseinstellung verwenden.
Die Verwendung einer hohen ISOEmpfindlichkeitseinstellung gemeinsam mit dem
Blitzlicht fr die Aufnahme eines nahe gelegenen
Objektes kann zu fehlerhafter Beleuchtung des
Objektes fhren.

Whlen Sie diese


Einstellung:

ISO 400

EX-Z40
Um dies zu erhalten:

Whlen Sie diese


Einstellung:

Automatische Empfindlichkeitswahl

Automatisch

Entspricht ISO50

ISO 50

Entspricht ISO100

ISO 100

Entspricht ISO200

ISO 200

Entspricht ISO400

ISO 400

HINWEIS
Sie knnen die Tastenanpassungsfunktion (Seite 89)
verwenden, um die Kamera so zu konfigurieren,
dass die Einstellung der ISO-Empfindlichkeit
wechselt, wenn Sie [] oder [] in dem
Aufnahmemodus drcken.

87

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Ein- und Ausschalten des


Bildschirmrasters

Ein- oder Ausschalten der Bilddurchsicht


Die Bilddurchsicht zeigt ein Bild auf dem Monitorbildschirm
an, sobald Sie dieses aufgenommen haben. Verwenden
Sie den folgenden Vorgang, um die Bilddurchsicht einoder auszuschalten.

Sie knnen Gitterlinien am Monitorbildschirm anzeigen, die


Ihnen bei der Auswahl des Bildausschnittes helfen und
sicherstellen, dass die Kamera whrend der Aufnahme
gerade gehalten wird.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.


2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen
Sie Durchsicht, und drcken Sie danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um die


gewnschte Einstellung zu whlen, und
drcken Sie danach [SET].

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.

Vorgang:

Sie Gitter, und drcken Sie danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um die


gewnschte Einstellung zu whlen, und
drcken Sie danach [SET].
Um dies auszufhren:

Whlen Sie diese Einstellung:

Anzeigen des Gitters

Ein

Ausblenden des Gitters

Aus

88

Ein

Bilder unverzglich nach der Aufnahme


nicht anzeigen.

2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen

Einstellung:

Bilder unverzglich nach der Aufnahme


fr etwa eine Sekunde auf dem
Monitorbildschirm anzeigen.

Aus

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Zuordnung von Funktionen zu den []und []-Tasten

Wenn Sie diese Funktion den []und []-Tasten zuordnen mchten:


Aufnahmemodus
Mit [] und [] knnen Sie zyklisch
durch die Aufnahmemodus
schalten: Schnappschuss,
BESTSHOT, Film, SchnappschussTon, Sprachaufnahme (Seite 183).

gewnschte Einstellung zu whlen, und


drcken Sie danach [SET].

Selbstauslser

Keine Funktion zugeordnet

3. Verwenden Sie [] und [], um die

ISO

Selbstauslsermodus
Mit [] und [] knnen Sie zyklisch
durch die Selbstauslsermodi
schalten (Seite 56).

Sie L/R-Taste, und drcken Sie danach [].

Weiabgleich

ISO-Empfindlichkeit
Mit [] und [] knnen Sie zyklisch
durch die
ISO-Empfindlichkeitseinstellungen
schalten (Seite 86).

2. Whlen Sie das Register Aufnahme, whlen

EV-Verschiebung

Weiabgleich
Mit [] und [] knnen Sie zyklisch
durch die
Weiabgleicheinstellungen
schalten (Seite 69).

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.

Aufnahmemodus

EV-Verschiebung
[] vermindert die Kompensation,
[] erhht die Kompensation (Seite
67).

Eine Tastenanpassungsfunktion lsst Sie die []- und


[]-Tasten so konfigurieren, dass sie die
Kameraeinstellungen ndern, wenn sie in dem
Aufnahmemodus gedrckt werden. Nachdem Sie die []und []-Tasten konfiguriert haben, knnen Sie die diesen
Tasten zugeordneten Einstellungen ndern, ohne durch die
Menanzeigen zu gehen.

Whlen Sie
folgendes:

Aus

HINWEIS
Die anfngliche Vorgabeeinstellung ist
Aufnahmemodus.

89

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Spezifizieren der Einschaltvoreingabewerte

Funktion

Ein

Aufnahmemodus

Die Modusspeicher-Funktion lsst Sie die


Einschaltvoreingabewerte individuell fr den
Aufnahmemodus, den Blitzlichtmodus, den Fokussiermodus,
den Weiabgleichmodus, die ISO-Empfindlichkeit, den AFBereich, den Digitalzoommodus, die manuelle
Fokussierposition und die Zoomposition spezifizieren. Durch
das Einschalten des Modusspeichers fr einen Modus wird
der Kamera mitgeteilt, sich an den Status dieses Modus zu
erinnern, wenn Sie die Kamera ausschalten, und diesen
Status wieder herzustellen, wenn Sie das nchste Mal die
Kamera wieder einschalten. Wenn der Modusspeicher
ausgeschaltet ist, stellt die Kamera automatisch die
anfnglichen Werksvorgabeeinstellung fr den zutreffenden
Modus her.
Die folgende Tabelle zeigt was passiert, wenn Sie den
Modusspeicher fr jeden Modus ein- oder ausschalten.

Aus
Snapshot

Blitz

Automatisch

Fokus*1

Automatisch

Weiabgleich
ISO
AF-Bereich
Digtalzoom

Automatisch
Einstellung
beim
Ausschalten
der Kamera

Automatisch
Punkt
Ein

MF-Position

Die letzte AutofokusPosition, die wirksam war,


bevor Sie auf den manuellen
Fokus umgeschaltet hatten.

Zoomposition*2

Weit

*1 Die Fokussiermoduseinstellung fr den Filmmodus wird


nicht abgespeichert. Der Modus kehrt automatisch auf
PF (Panoramafokus) zurck.
*2 Nur die optische Zoomposition wird gespeichert.

90

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.


2. Whlen Sie das Register Speicher, whlen

Falls Sie die Kamera in dem Filmmodus ausschalten,


dann wird das Blitzlicht ausgeschaltet, sobald Sie die
Kamera erneut einschalten, unabhngig von der
Modusspeicher-Ein/Aus-Einstellung.

Sie den zu ndernden Eintrag, und drcken


Sie danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um die

Rcksetzen der Kamera

gewnschte Einstellung zu whlen, und


drcken Sie danach [SET].
Um dies auszufhren:

Whlen Sie diese


Einstellung:

Modusspeicher einschalten, sodass


die Einstellungen mit dem Einschalten
der Stromversorgung wieder
hergestellt werden

Ein

Modusspeicher ausschalten, sodass die


Einstellungen mit dem Einschalten der
Stromversorgung initialisiert werden

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um alle


Einstellungen der Kamera auf ihre anfnglichen Vorgaben
zurckzusetzen, wie sie unter Menreferenz auf Seite
183 aufgefhrt sind.

Aus

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus


oder Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Einstellung,


whlen Sie Rcksetzen, und drcken Sie
danach [].

WICHTIG!
Achten Sie darauf, dass die Einstellungen des
BESTSHOT-Modus Vorrang ber die
Modusspeichereinstellungen haben. Falls Sie die
Kamera in dem BESTSHOT-Modus ausschalten,
werden das Blitzlicht, der Weiabgleich und die ISOEmpfindlichkeit der Kamera gem den BESTSHOTSzenenbeispielen konfiguriert, wenn Sie die Kamera
wieder einschalten, unabhngig von der
Modusspeicher-Ein/Aus-Einstellung.

3. Verwenden Sie [] und [], um Rcksetzen


zu whlen, und drcken Sie danach [SET].
Um den Vorgang abzubrechen, ohne die
Einstellungen zurckzusetzen, whlen Sie
Abbrechen, und drcken Sie danach [SET].

91

WIEDERGABE

WIEDERGABE

2. Verwenden Sie [] (vorwrts) oder []

Sie knnen den eingebauten Monitorbildschirm der Kamera


verwenden, um die Bilder zu betrachten, nachdem Sie
diese aufgenommen haben.

(rckwrts), um auf dem Monitorbildschirm


durch die Dateien zu scrollen.

Grundlegende Operationen fr die


Wiedergabe von Bildern
Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um durch die im
Speicher der Kamera abgespeicherten Dateien zu scrollen.
HINWEISE

1. Drcken Sie die [

]
(PLAY)-Taste, um die
Kamera
einzuschalten.

Halten Sie [] oder [] gedrckt, um die Bilder


schnell zu scrollen.
Um schnelleres Scrollen der Wiedergabebilder zu
ermglichen, handelt es sich bei dem zuerst auf dem
Monitorbildschirm erscheinenden Bild um ein
Vorschaubild, das eine etwas geringere Qualitt als
das aktuelle Wiedergabebild aufweist. Das aktuelle
Wiedergabebild erscheint eine kurze Weile nach
dem Vorschaubild. Dies trifft jedoch nicht auf Bilder
zu, die von einer anderen Digitalkamera kopiert
wurden.

Dadurch wird auf den


Wiedergabemodus
geschaltet.
Dadurch erscheint ein
Bild oder eine Meldung
auf dem
Monitorbildschirm.

92

WIEDERGABE

Wiedergabe eines TonSchnappschusses

WICHTIG!
Die Tonlautstrke kann nur whrend der Wiedergabe
oder Pause eingestellt werden.

Fhren Sie die folgenden Schritte aus, um einen TonSchnappschuss anzuzeigen (angezeigt durch die
Anzeige) und seinen Ton wiederzugeben.

1. Verwenden Sie [] und [] in dem


Wiedergabemodus bis das gewnschte Bild
angezeigt wird.

2. Drcken Sie [SET].


Dadurch wird der Ton
wiedergegeben, der fr
das angezeigte Bild
aufgenommen wurde.
Sie knnen die folgenden
Operationen ausfhren,
whrend der Ton
wiedergegeben wird.
Um dies auszufhren:

Fhren Sie dies aus:

Schnellvorlauf oder
Schnellrcklauf des Tons

Halten Sie [] oder []


gedrckt.

Schalten der
Tonwiedergabe auf Pause
und Freigabe der Pause

Drcken Sie [SET].

Einstellen der Tonlautstrke

Drcken Sie [] oder [].

Abbrechen der Wiedergabe

Drcken Sie [MENU].

93

WIEDERGABE

1. Verwenden Sie [] und [] in dem

Umkehren der Anzeige am Display

Wiedergabemodus, um am Monitorbildschirm
durch die Bilder zu scrollen, und zeigen Sie
das gewnschte Bild an.

Sie knnen den folgenden Vorgang verwenden, um das am


Display angezeigte Bild um 180 Grad umzukehren. Diese
Funktion ist besonders dann ntzlich, wenn Sie einer vor
Ihnen stehenden Person ein Bild am Monitorbildschirm
zeigen mchten.

2. Whrend Sie den Auslser gedrckt halten,


drcken Sie [SET].
Dadurch wird das Bild um 180 Grad umgekehrt. Das
Histogramm oder jede andere Anzeigeinformation,
das/die Sie angezeigt hatten, wird automatisch
gelscht, wenn Sie das Bild umkehren.
Whrend ein Bild umgekehrt ist, knnen Sie [] und
[] verwenden, um durch andere Bilder zu scrollen,
wenn Sie dies wnschen.

[SET]

3. Um das Bild auf die normale Ausrichtung


zurckzuschalten, drcken Sie eine beliebige
Taste mit Ausnahme von [], [], [] oder [].
WICHTIG!
Achten Sie darauf, dass Sie auf dem Monitorbildschirm
keinen Film oder keine Sprachaufnahmedatei
wiedergeben knnen, whrend ein umgekehrtes Bild
angezeigt wird.
Sie knnen den obigen Vorgang nicht fr das
Umkehren eines Bildes verwenden, whrend ein Bild
gezoomt, eine 9-Bild-Auzeige, ein Kalenderanzeigebild
angezeigt, ein Filmbild, ein Tonschnappschuss oder
ein Bild mit Sprachaufnahmedatei auf dem Display
wiedergegeben wird.

Auslser

94

WIEDERGABE

3. Verwenden Sie [], [], [] und [], um das

Zoomen des angezeigten Bildes

Bild nach oben, unten, links oder rechts zu


verschieben.

Fhren Sie den folgenden Vorgang aus, um das


gegenwrtig auf dem Monitorbildschirm angezeigte Bild auf
seine vierfache Normalgre einzuzoomen.

4. Drcken Sie [MENU], um das Bild auf seine


ursprngliche Gre zurckzustellen.

1. Verwenden Sie [] und [] in dem


WICHTIG!

Wiedergabemodus, um das gewnschte Bild


anzuzeigen.

Sie knnen ein Filmbild nicht vergrern.


Abhngig von der ursprnglichen Gre des
aufgenommenen Bildes, knnen Sie vielleicht ein
angezeigtes Bild nicht vollstndig auf das Vierfache
seiner Normalgre einzoomen.

2. Drcken Sie die


Zoomtaste ( ), um
das Bild zu vergrern.
Dadurch wird eine
Anzeige erhalten, die den
aktuellen Zoomfaktor
anzeigt.
Sie knnen zwischen
dem gezoomten Bild
und dem normalen Bild
umschalten, indem Sie
[MENU] drcken.

Aktueller Zoomfaktor

95

WIEDERGABE

4. Verwenden Sie [] und [], um die

Grennderung eines Bildes

gewnschte Einstellung zu whlen, und


drcken Sie danach [SET].

Sie knnen den folgenden Vorgang verwenden, um ein


Schnappschussbild entweder auf die SXGA-Gre (1280 x
960 Pixel) oder die VGA-Gre (640 x 480 Pixel) zu
ndern.
VGA ist die optimale Bildgre fr einen Anhang zu einer
E-Mail-Nachricht oder fr die Einfgung in Webseiten.

Um dies auszufhren:
Grennderung auf 1280 x 960
Pixel (SXGA)
Grennderung auf 640 x 480
Pixel (VGA)
Abbrechen der Grennderung

1. Drcken Sie [MENU] in dem


Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das


Register
Wiedergabe, whlen
Sie Neuformat, und
drcken Sie danach
[].

3. Verwenden Sie [] und [], um durch die


Bilder zu scrollen, und zeigen Sie das Bild an,
dessen Gre gendert werden soll.

96

Whlen Sie
Folgendes:
1280 x 960
640 x 480
Abbrechen

WIEDERGABE
WICHTIG!

Trimmen eines Bildes

Durch die Grennderung eines Bildes wird eine


neue Datei erstellt, die das Bild in der von Ihnen
gewhlten Gre enthlt. Die Datei mit dem
Originalbild verbleibt ebenfalls im Speicher erhalten.
Bilder kleiner als 640 x 480 Pixel knnen in der
Gre nicht gendert werden.
Ein mit einer Gre von 2048 x 1360 (3:2) Pixel (EXZ30) und 2304 x 1536 (3:2) Pixel (EX-Z40)
aufgenommenes Bild kann in der Gre nicht
gendert werden.
Achten Sie darauf, dass nur mit dieser Kamera
aufgenommene Schnappschsse in der Gre
gendert werden knnen.
Falls die Meldung Funktion fr diese Datei nicht
untersttzt. erscheint, dann bedeutet dies, dass das
gegenwrtige Bild in der Gre nicht gendert
werden kann.
Die Grennderung kann nicht ausgefhrt werden,
wenn im Speicher nicht gengend Platz fr die
Speicherung des in der Gre genderten Bildes
vorhanden ist.
Wenn Sie ein grenverndertes Bild am
Monitorbildschirm der Kamera anzeigen, weisen
Datum und Uhrzeit auf den Zeitpunkt der OriginalAufnahmezeit hin, und nicht auf den Zeitpunkt der
Grenvernderung.

Verwenden sie den folgenden Vorgang, wenn Sie einen


Teil eines vergrerte Bildes trimmen und den
verbleibenden Teil des Bildes als E-Mail-Anhang,
Webseiten-Bild usw. verwenden mchten.

1. Verwenden Sie [] und [] in dem


Wiedergabemodus, um durch die Bilder zu
scrollen, und zeigen Sie das zu trimmende
Bild an.

2. Drcken Sie [MENU].


3. Whlen Sie das
Register Wiedergabe,
whlen Sie Trimmen,
und drcken Sie
danach [].
Dadurch erscheint eine
Trimmgrenze.

4. Verwenden Sie die Zoomtaste (

), um die

Trimmgrenze zu vergrern oder zu


verkleinern.
Die Gre der Trimmgrenze hngt von der Gre
des am Display angezeigten Bildes ab.

97

WIEDERGABE

5. Verwenden [], [], [] und [], um die

WICHTIG!

Trimmgrenze nach oben, unten, links oder


rechts zu verschieben, bis der zu
extrahierende Bereich des Bildes innerhalb
der Grenze liegt.

Durch das Trimmen eines Bildes wird eine neue


Datei erstellt, die das getrimmte Bild enthlt. Die
Datei mit dem Originalbild verbleibt ebenfalls im
Speicher erhalten.
Ein mit einer Gre von 2048 x 1360 (3:2) Pixel (EXZ30) und 2304 x 1536 (3:2) Pixel (EX-Z40)
aufgenommenes Bild kann nicht getrimmt werden.
Filmmodus-Bilder und Bilder mit
Stimmenaufnahmedateien knnen nicht getrimmt
weren.
Ein mit einer anderen Kamera aufgenommenes Bild
kann nicht getrimmt werden.
Falls die Meldung Funktion fr diese Datei nicht
untersttzt. erscheint, dann bedeutet dies, dass das
gegenwrtige Bild nicht getrimmt werden kann.
Die Trimmoperation kann nicht ausgefhrt werden,
wenn nicht genug Speicher fr die Speicherung des
getrimmten Bildes vorhanden ist.
Wenn Sie ein getrimmtes Bild am Monitorbildschirm
der Kamera anzeigen, weisen Datum und Uhrzeit auf
den Zeitpunkt der Original-Aufnahmezeit hin, und
nicht auf den Zeitpunkt der Trimmung.

6. Drcken Sie [SET], um den in der


Trimmgrenze eingeschlossenen Teil des
Bildes zu extrahieren.
Falls Sie den Vorgang an einem beliebigen Punkt
abbrechen mchten, drcken Sie [MENU].

98

WIEDERGABE
Sie knnen die folgenden Operationen ausfhren,
whrend ein Film wiedergegeben wird.

Wiedergabe eines Films


Die nachfolgenden Schritte zur Wiedergabe einers im
Filmmodus (Movie) aufgenommenen Films verwenden.

1. Drcken Sie [] und

Um dies auszufhren:

Drcken Sie [SET].

Schalten um ein Einzelbild


vorwrts oder rckwrts
whrend Pause

Drcken Sie [] oder [].

Abbrechen der Wiedergabe

Drcken Sie [MENU].

Einstellen der Tonlautstrke

2. Drcken Sie [SET].

Halten Sie [] oder []


gedrckt.

Schalten der
Filmwiedergabe auf Pause
und Freigabe der Pause

Filmicon

[] in dem
Wiedergabemodus, um
durch die Bilder zu
scrollen, bis der
wiederzugebende Film
angezeigt wird.

Fhren Sie dies aus:

Schnellvorlauf oder
Schnellrcklauf des Films

Drcken Sie [] oder [].

WICHTIG!

Dadurch wird mit der Wiedergabe des Films


begonnen.

Ein Film kann nicht wiederholt wiedergegeben


werden. Um einen Film mehr als einmal
anzuschauen, mssen die obigen Anweisungen
wiederholt werden.
Diese Kamera kann auch Audioaufnahmen
wiedergeben. Beachten Sie die folgenden Punkte bei
der Wiedergabe von Audios.
Die Tonlautstrke kann nur whrend der
Wiedergabe oder Pause eingestellt werden.

99

WIEDERGABE
Beispiel: Wenn sich 20 Bilder im Speicher befinden
und das Bild 1 zuerst angezeigt wird.

9-Bild-Gruppenanzeige
Mit den nachfolgenden Schritten knnen neun Bilder
gleichzeitig am Monitor-Bildschirm angezeigt werden.

17

Wiedergabemodus.

15

16

17

10

11

18

19

20

12

13

14

3. Drcken Sie eine beliebige Taste auer [],

Dadurch wird die 9-Bild-Anzeige erhalten, wobei sich


das in Schritt 2 auf dem Monitorbildschirm
angezeigte Bild in der Mitte befindet und von einer
Wahlgrenze umgeben wird.

19

1. Drcken Sie die Zoomtaste ( ) in dem

18

20

[], [] und [], um das durch die


Wahlgrenze bezeichnete Bild in voller Gre
anzuzeigen.

wird in der Kalenderanzeige angezeigt, um auf


Bilder mit Stimmenaufnahmendateien hinzuweisen
(Seite 111).

Wenn neun oder weniger Bilder vorhanden sind,


dann werden diese in Reihenfolge angezeigt, wobei
sich Bild 1 in der oberen linken Ecke befindet.

2. Verwenden Sie [], [], [] und [], um die


Wahlgrenze an das gewnschte Bild zu
verschieben. Drcken Sie [] oder [],
whrend sich die Wahlgrenze in der rechten
bzw. linken Spalte befindet, um auf die
nchste Anzeige von neun Bildern zu
scrollen.

100

WIEDERGABE

Wahl eines bestimmten Bildes in der 9Bilder-Ansicht

Anzeigen der Kalenderanzeige


Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um einen
1-Monats-Kalender anzuzeigen. Whrend der Kalender am
Display angezeigt wird, knnen Sie ein Datum whlen,
wodurch das erste an diesem Datum aufgenommene Bild
angezeigt wird. Diese Funktion erleichtert Ihnen das
Auffinden der gewnschten Bilder.

1. Zeigen Sie die 9-Bilder-Ansicht an.


2. Verwenden Sie [],

Wahlgrenze

[], [] und [], um


die Wahlgrenze nach
oben, unten, links
oder rechts zu
verschieben, bis
diese an dem Bild
angeordnet ist, das
Sie betrachten
mchten.

1. Drcken Sie [] (

) in dem

Wiedergabemodus.

2. Verwenden Sie [],


[], [] und [], um
den Datumswahlcursor
zu verschieben.
Verwenden Sie den auf
Seite 129 unter
nderung des
Datumsformats
beschriebenen Vorgang,
um das Datumsformat zu
spezifizieren.

3. Drcken Sie eine


beliebige Taste auer
[], [], [] oder [],
um das gewhlte Bild
anzuzeigen.
Dadurch wird das
gewhlte Bild in der
vollen Gre angezeigt.

Monat/Jahr
Datumswahlcursor

Das auf dem Kalender fr jedes Datum angezeigte


Bild ist das erste Bild, das an diesem Datum
aufgenommen wurde.

101

WIEDERGABE
Drcken Sie [], whrend der Datumswahlcursor in
der obersten Zeile des Kalenders angeordnet ist, um
den vorhergehenden Monat anzuzeigen.

Wiedergabe einer Diashow


Die Diashow gibt automatisch die Bilder in der
entsprechenden Reihenfolge mit einem festen Intervall
wieder.

Drcken Sie [], whrend der Datumswahlcursor in


der untersten Zeile des Kalenders angeordnet ist, um
den nchsten Monat anzuzeigen.
Um die Kalenderanzeige zu verlassen, drcken Sie
[MENU] oder [DISP].

wird in der Kalenderanzeige angezeigt, um auf


Bilder mit Stimmenaufnahmendateien hinzuweisen
(Seite 111).

1. Drcken Sie [MENU] in dem

erscheint an Stelle des Bildes, wenn das Datum


Daten enthlt, die von dieser Kamera nicht angezeigt
werden knnen.

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe,

Wiedergabemodus.
whlen Sie Diashow, und drcken Sie
danach [].

3. Um eine groe Version des Bildes des


Datums anzuzeigen, verschieben Sie den
Datumswahlcursor an das Datum, und
drcken Sie danach [SET].
Dadurch wird das erste Bild angezeigt, das an dem
gewhlten Datum aufgenommen wurde.

102

WIEDERGABE

3. Konfigurieren Sie die Einstellungen fr die

WICHTIG!

Diashow.

Achten Sie darauf, dass alle Tasten whrend des


Bildwechsels deaktiviert sind. Warten Sie bis zum
Stoppen eines Bildes auf dem Monitorbildschirm,
bevor Sie eine Tastenbettigung ausfhren, oder
halten Sie die Taste bis zum Stoppen des Bildes
gedrckt.
Wenn die Diashow eine Filmdatei erreicht, gibt sie
den Film einmal wieder und setzt danach mit der
nchsten Datei fort.
Wenn die Diashow eine Audio-Schnappschuss- oder
Stimmenaufnahmedatei erreicht, gibt sie das Audio
einmal wieder und setzt danach mit der nchsten
Datei fort.
Whrend der Audiowiedergabe knnen Sie [] und
[] verwenden, um den Lautstrkepegel
einzustellen.
Von einer anderen Digitalkamera oder von einem
Computer kopierte Bilder knnen mehr Zeit als das
von Ihnen fr die Diashow spezifizierte Intervall
bentigen.
Falls Indikatoren auf dem Display angezeigt werden,
knnen Sie diese durch Drcken von [DISP] lschen
(Seite 25).

Fr weitere Informationen siehe die nachfolgend


angegebenen Seiten.
Fr Informationen
ber das Konfigurieren
dieser Einstellung:
Bilder
Zeit
Intervall

Abbrechen

Sehen Sie:
Spezifizieren der Bilder fr die
Diashow auf Seite 104
Spezifizieren der Zeit fr die
Diashow auf Seite 105
Einstellen des Intervalls fr die
Diashow auf Seite 105
Abbrechen / Um die DiashowEinstellanzeige zu verlassen und
die Diashow abzubrechen,
verwenden Sie [] und [], um
Abbrechen zu whlen, und
drcken Sie danach [SET].

4. Verwenden Sie [] und [], um Start zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].
Dadurch startet die Diashow.

5. Um die Diashow zu stoppen, drcken Sie


[SET].
Die Diashow stoppt auch automatisch, nachdem die
unter Zeit spezifizierte Zeitspanne abgelaufen ist.

103

WIEDERGABE

I Wahl eines bestimmtes Bildes fr die Diashow

Spezifizieren der Bilder fr die Diashow

Wenn Sie Ein Bild als Typ der Diashow whlen, dann
zeigt die Diashow nur ein Bild an, ohne dieses zu ndern.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein bestimmtes
Bild am Display anzeigen mchten, whrend die Kamera in
das USB-Cradle eingesetzt ist (Fotostandfunktion).

1. Verwenden Sie [] und [], um Bilder zu


whlen, und drcken Sie danach [].

2. Verwenden Sie [] und [], um die


gewnschte Einstellung zu whlen, und
drcken Sie danach [SET].

1. Whlen Sie Ein Bild, und drcken Sie


danach [].

Um dies zu tun:

Whlen Sie diese


Einstellung:

Alle Bilder im Dateispeicher in die


Diashow einschlieen

Alle

Anzeigen eines einzelnen Bildes

Ein Bild

Alle Bilder im FAVORITE-Ordner


(Seite 116) in die Diashow
einschlieen

Favoriten

2. Verwenden Sie [] und [], um durch die


Bilder zu scrollen, bis das von Ihnen
gewnschte Bild auf dem Monitorbildschirm
angezeigt wird.

3. Drcken Sie [SET], um


Ihre Wahl zu
registrieren und an die
Menanzeige
zurckzukehren.

3. Verwenden Sie [] und [], um Start zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].

Durch das Drcken von


[MENU] an Stelle von
[SET] wird an die
Menanzeige
zurckgekehrt, ohne dass
die Einstellung registriert
wird.

Dadurch startet die Diashow.


Der Ton der Audioschnappschuss- und
Stimmenaufnahmedateien kann auch
wiedergegeben werden.

104

WIEDERGABE

Spezifizieren der Zeit fr die Diashow

Einstellen des Intervalls fr die Diashow

1. Verwenden Sie [] und [], um Zeit zu

1. Verwenden Sie [] und [], um Intervall zu

whlen.

whlen.

2. Verwenden Sie [] und [], um die

2. Verwenden Sie [] und [], um die

gewnschte Zeiteinstellung zu spezifizieren,


und drcken Sie danach [SET].

gewnschte Intervalleinstellung zu
spezifizieren, und drcken Sie danach [SET].

Sie knnen eine Zeitspanne im Bereich von 1 bis 60


Minuten spezifizieren.

Sie knnen Max. oder einen Wert im Bereich von 1


bis 30 Sekunden fr das Intervall spezifizieren.
Wenn Max. fr das Intervall gewhlt ist, wird nur
das erste Bild der Filmdateien wiedergegeben.

3. Verwenden Sie [] und [], um Start zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].

3. Verwenden Sie [] und [], um Start zu

Dadurch wird die Diashow gestartet.

whlen, und drcken Sie danach [SET].


Dadurch wird die Diashow gestartet.

105

WIEDERGABE
Drcken Sie [MENU], um die Anzeige fr die
Konfiguration der Einstellungen fr die Diashow zu
erhalten. Um die Diashow erneut zu starten, drcken
Sie [MENU], whrend die Menanzeige angezeigt
wird, oder whlen Sie Start, und drcken Sie
danach [SET].
Whrend der Audiowiedergabe knnen Sie [] und
[] verwenden, um den Lautstrkepegel
einzustellen.

Verwendung der Fotostandfunktion


(Photo Stand)
Die Photo Stand-Funktion lsst Sie spezifizieren, was auf
dem Monitorbildschirm der Kamera erscheinen soll,
whrend die Kamera in das USB-Cradle eingesetzt ist. Sie
knnen eine Photo Stand Diashow wiedergeben, ohne sich
ber die restliche Akkuspannung sorgen zu mssen, oder
Sie knnen die Anzeige eines bestimmten Bildes
spezifizieren. Die Operationen der Fotostandfunktion
werden gem den Einstellungen der Diashow ausgefhrt.
Fr Informationen ber die Konfigurierung der DiashowEinstellungen gem Ihren Anforderungen siehe Seite 104.

3. Um die Photo Stand Diashow zu stoppen,


drcken Sie erneut [PHOTO].
WICHTIG!

1. Setzen Sie die Kamera in das USB-Cradle ein.

Der Akku wird nicht aufgeladen, whrend eine Photo


Stand Diashow abgehalten wird. Um den Akku
aufzuladen, stoppen Sie die Diashow.

Setzen Sie niemals die Kamera in das USB-Cradle


ein, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

2. Drcken Sie [PHOTO]


des USB-Cradle.
Dadurch wird die Photo
Stand Diashow gestartet
oder das unter
Spezifizieren der Bilder
fr die Diashow (Seite
104) spezifizierte Bild
angezeigt.

[PHOTO]

106

WIEDERGABE

4. Verwenden Sie []

Drehung des Anzeigebildes

und [], um Drehen


zu whlen, und
drcken Sie danach
[SET].

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um das Bild um 90


Grad zu drehen und die Drehungsinformation gemeinsam
mit dem Bild zu registrieren. Nachdem Sie dies ausgefhrt
haben, wird das Bild immer in seiner gedrehten
Ausrichtung angezeigt, wenn es whrend einer Diashow
(Seite 102) oder auf dem Bildschirm Ihres Computers
erscheint. Achten Sie darauf, dass das Bild nur whrend
der Diashow automatisch gedreht wird. Durch das Drehen
eines Bildes wird sichergestellt, dass die Bilder whrend
einer Diashow richtig angezeigt werden, die Sie mit seitlich
gehaltener Kamera aufgenommen haben.

Dadurch wird das Bild um


90 Grad nach rechts
gedreht.

5. Nachdem Sie die Konfigurierung der


Einstellungen beendet haben, drcken Sie
[MENU], um die Einstellanzeige zu verlassen.

1. Drcken Sie [MENU] in dem

WICHTIG!

Wiedergabemodus.

Sie knnen ein geschtztes Bild nicht drehen. Um


ein solches Bild zu drehen, mssen Sie zuerst den
Schutz freigeben.
Sie knnen vielleicht ein Digitalbild nicht drehen, das
mit einem anderen Typ von Digitalkamera
aufgenommen wurde.
Sie knnen Film- oder Stimmenaufnahmebilder nicht
drehen.

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe,


whlen Sie Drehung, und drcken Sie
danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um durch die


Bilder zu scrollen, bis das zu drehende Bild
auf dem Monitorbildschirm angezeigt wird.

107

WIEDERGABE
WICHTIG!

Verwendung des Bildrouletts

Das Bildroulett gibt Filmdateien nicht wieder und


zeigt Stimmenaufnahmebilder nicht an.
Das Bildroulett ist deaktiviert, wenn nur ein
Schnappschussbild zur Verfgung steht.
Achten Sie darauf, dass das Bildroulett nur mit der
Kamera aufgenommenen Bildern arbeitet. Das
Bildroulett arbeitet vielleicht nicht richtig, wenn sich
andere Bildtypen im Speicher befinden.
Falls Sie nach dem Erscheinen des letzten Bildes
innerhalb von etwa einer Minute keine weitere
Bildroulettoperation starten, dann schalten die
Kamera auf den normalen Wiedergabemodus.
Sie knnen das Bildroulett verwenden, whrend
Strom ein oder Strom ein/aus fr die Einstellung
REC/PLAY gewhlt ist (Seite 133).

Das Bildroulett schaltet auf dem Display zyklisch durch die


Bilder (wie ein Mnzautomat), bevor an einem Bild
gestoppt wird. Wenn Sie die Bildroulettoperation starten,
wird auf dem Display in zuflliger Reihenfolge durch die
Bilder gescrollt. Zuerst erfolgt das Scrollen der Bilder mit
hoher Geschwindigkeit. Danach verlangsamt sich das
Scrollen, bis schlielich ein einzelnes Bild auf dem Display
stoppt. Bei dem schlielich erscheinenden Bild handelt es
sich um ein zuflliges Bild, auf das keine Regeln oder
Systeme zutreffen.

1. Bei ausgeschalteter Kamera halten Sie []


gedrckt, whrend Sie [ ] (PLAY) bettigen,
um die Kamera einzuschalten.
Halten Sie [] gedrckt, bis Bilder auf dem
Monitorbildschirm erscheinen.
Dadurch wird die Bildroulettoperation gestartet,
wodurch durch die Bilder gescrollt wird, bis
schlielich an einem Bild gestoppt wird.

2. Drcken Sie [] oder [], um die


Bildroulettoperation erneut zu starten.

3. Um das Bildroulett auszuschalten, drcken


Sie die [ ] (REC)-Taste, wodurch auf die
Aufnahmefunktion geschaltet wird, oder die
Stromtaste, um die Kamera auszuschalten.

108

WIEDERGABE

1. Verwenden Sie [] oder [] in dem

Hinzufgen von Ton zu einem


Schnappschuss

Wiedergabemodus, um durch die


Schnappschsse zu scrollen, bis der
Schnappschuss angezeigt wird, zu welchem
Sie den Ton hinzufgen mchten.

Die mit Nachaufnahme bezeichnete Funktion lsst Sie


den Ton nach der Aufnahme eines Schnappschusses
hinzufgen. Sie knnen auch ein Tonbild (gekennzeichnet
-Icon darauf) neu aufnehmen.
durch das

2. Drcken Sie die [MENU].

Tonformat: WAVE/ADPCM-Aufnahmeformat
Dies ist das Windows Standardformat fr die Tonaufnahme.
Die Dateierweiterung fr eine WAVE/ADPCM-Datei ist
.WAV.

3. Whlen Sie das


Register
Wiedergabe, whlen
Sie Synchron., und
drcken Sie danach
[].

Aufnahmedauer:
Bis zu ca. 30 Sekunden pro Bild
Tondateigre:
Etwa 120 KB (30-Sekunden-Aufnahme mit etwa 4 KB pro
Sekunde)

4. Drcken Sie den Auslser, um mit der


Tonaufnahme zu beginnen.

5. Die Aufnahme stoppt nach etwa 30 Sekunden,


oder wenn Sie den Auslser drcken.

109

WIEDERGABE
WICHTIG!

Neuaufnahme des Tons

Halten Sie das an der


Vorderseite der Kamera
angeordnete Mikrofon
auf das Objekt gerichtet.
Achten Sie darauf, dass
Sie das Mikrofon nicht
mit Ihren Fingern
abdecken.

1. Verwenden Sie [] oder [] in dem


Wiedergabemodus, um durch die
Schnappschsse zu scrollen, bis der
Schnappschuss angezeigt wird, dessen Ton
Sie neu aufnehmen mchten.

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe,

Mikrofon

Gute Aufnahmeergebnisse sind nicht mglich, wenn


die Kamera zu weit von dem Objekt entfernt ist.
Durch die Bettigung der Kameratasten whrend der
Aufnahme knnen Strgerusche im Ton
aufgezeichnet werden.
-Icon (Ton) erscheint auf dem
Das
Monitorbildschirm, nachdem die Tonaufnahme
beendet wurde.
Eine Tonaufnahme ist nicht mglich, wenn die
Restspeicherkapazitt niedrig ist.
Die folgenden Typen der Tonaufnahme werden nicht
untersttzt.
Hinzufgen von Ton zu einem Filmbild
Hinzufgen von Ton zu einem geschtzten
Schnappschuss (Seite 115)
Der durch die Neuaufnahme oder Lschung
gelschte Ton kann nicht wieder hergestellt werden.
Stellen Sie daher sicher, dass Sie den Ton nicht
mehr bentigen, bevor Sie eine Neuaufnahme oder
Lschung ausfhren.

whlen Sie Synchron., und drcken Sie


danach [].

3. Verwenden Sie [] oder [], um Lschen zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].
Falls Sie einfach den Ton durch die Neuaufnahme
lschen mchten, drcken Sie die [MENU]-Taste, um
den Vorgang zu beenden.

4. Drcken Sie den Auslser, um mit der


Tonaufnahme zu beginnen.

5. Die Aufnahme stoppt nach etwa 30 Sekunden,


oder wenn Sie den Auslser drcken.
Dadurch wird die frhere Aufnahme gelscht und
durch die neue Aufnahme ersetzt.

110

WIEDERGABE
WICHTIG!

Wiedergabe einer Sprachaufnahmedatei

Die Tonlautstrke kann nur whrend der Wiedergabe


oder Pause eingestellt werden.
Falls Ihre Aufnahme mit Indexmarkierungen (Seite
83) versehen ist, knnen Sie an die Indexmarkierung
vor oder nach der aktuellen Wiedergabestelle
springen, indem Sie die Wiedergabe auf Pause
schalten und danach [] oder [] drcken. Drcken
Sie danach [SET], um mit der Wiedergabe ab der
Position der Indexmarkierung fortzusetzen.

Fhren Sie die folgenden Schritte aus, um eine


Sprachaufnahmedatei wiederzugeben.

1. Verwenden Sie [] und [] in dem


Wiedergabemodus, um die Sprachdatei (eine
Datei mit
darauf) zu whlen, die Sie
wiedergeben mchten.

2. Drcken Sie [SET].


Dadurch wird mit der
Wiedergabe der
Sprachaufnahmedatei
durch den Lautsprecher
der Kamera begonnen.
Sie knnen die folgenden
Operationen ausfhren,
whrend der Ton
wiedergegeben wird.
Um dies auszufhren:

Fhren Sie dies aus:

Schnellvorlauf oder
Schnellrcklauf des Tons

Halten Sie [] oder []


gedrckt.

Schalten der Tonwiedergabe auf


Pause und Freigabe der Pause

Drcken Sie [SET].

Einstellen der Tonlautstrke

Drcken Sie [] oder [].

Abbrechen der Wiedergabe

Drcken Sie die [MENU].

111

LSCHEN VON DATEIEN

LSCHEN VON DATEIEN

Sie knnen eine einzelne Datei oder alle gegenwrtig im


Speicher abgelegten Dateien lschen.

Lschen einer einzelnen Datei


Fhren Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie eine
einzelne Datei lschen mchten.

WICHTIG!
Achten Sie darauf, dass eine gelschte Datei nicht
wieder hergestellt werden kann. Sobald Sie eine
Datei gelscht haben, ist diese fr immer
verschwunden. Stellen Sie daher sicher, dass Sie
eine Datei wirklich nicht mehr bentigen, bevor Sie
diese lschen. Besonders beim Lschen aller
Dateien, sollten Sie alle Dateien im Speicher der
Kamera berprfen, bevor Sie mit dem
Lschvorgang fortsetzen.
Eine geschtzte Datei kann nicht gelscht werden.
Um eine geschtzte Datei zu lschen, mssen Sie
zuerst seine Schutzfunktion deaktivieren (Seite 115).
Das Lschen von Dateien ist nicht mglich, wenn
alle im Speicher abgelegten Dateien geschtzt sind
(Seite 116).
Durch das Lschen eines Ton-Schnappschusses
wird sowohl die Bilddatei als auch die angefgte
Tondatei gelscht.

1. Drcken Sie [] (

in dem
Wiedergabemodus.

2. Verwenden Sie [] und [], um durch die


Dateien zu scrollen, und zeigen Sie die zu
lschende Datei an.

3. Verwenden Sie [] und [], um Lschen zu


whlen.
Um die Dateilschoperation zu verlassen, ohne
etwas zu lschen, whlen Sie Abbrechen.

4. Drcken Sie [SET], um die Datei zu lschen.


Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um andere
Dateien zu lschen, wenn Sie dies wnschen.

112

LSCHEN VON DATEIEN

5. Drcken Sie [MENU], um die Menanzeige zu

Lschen aller Dateien

verlassen.

Der folgende Vorgang lscht alle nicht geschtzten


Dateien, die gegenwrtig im Speicher abgelegt sind.

WICHTIG!
Falls eine Datei aus irgend einem Grund nicht
gelscht werden kann, erscheint die Meldung
Funktion fr diese Datei nicht untersttzt., wenn Sie
ein Lschen der Datei versuchen.

1. Drcken Sie [] (

) in dem

Wiedergabemodus.

2. Verwenden Sie [] und [], um Alle lschen


zu whlen, und drcken Sie danach [SET].

3. Verwenden Sie [] und [], um Ja zu


whlen.
Um die Dateilschoperation zu verlassen, ohne
etwas zu lschen, whlen Sie Nein.

4. Drcken Sie [SET], um alle Dateien zu


lschen.
Die Meldung Keine Dateien vorhanden erscheint
auf dem Monitorbildschirm, nachdem Sie alle
Dateien gelscht haben.

113

DATEIENVERWALTUNG

DATEIENVERWALTUNG

Jeder Ordner kann die bis zu 9.999 numerierten Dateien


enthalten.
Falls Sie versuchen, die 10.000. Datei in einem Ordner zu
speichern, wird der Ordner mit der nchsten Seriennummer
erstellt. Die Ordnernamen werden generiert, wie es
nachfolgend dargestellt ist.

Die Dateienverwaltungsfhigkeiten dieser Kamera machen


es einfach, um alle Ihre Bilder richtig verwalten zu knnen.
Sie knnen die Dateien vor dem Lschen schtzen und die
gewnschten Dateien in dem eingebauten Speicher der
Kamera abspeichern.

Beispiel: Name der 26. Datei

Ordner

CIMG0026.JPG

Ihre Kamera erstellt automatisch ein Directory von


Bildspeicherordnern in ihrem eingebauten Flash-Speicher
oder auf der Speicherkarte.

Erweiterung
Seriennummer (4 Stellen)

Speicherordner und Dateien

Die tatschliche Anzahl der auf einer Speicherkarte zu


speichernden Dateien hngt von den
Bildqualittseinstellungen, der Kapazitt der Karte usw.
ab.
Fr Einzelheiten ber die Directory-Struktur siehe
Speicher-Directory-Struktur auf Seite 163.

Ein Bild, das Sie aufnehmen, wird automatisch in einem


Ordner gespeichert, dessen Name eine Seriennummer
darstellt. Sie knnen bis zu 900 Ordner gleichzeitig in dem
Speicher anlegen. Die Ordnernamen werden generiert, wie
es nachfolgend dargestellt ist.
Beispiel: Name des 100. Ordners
100CASIO
Seriennummer (3 Stellen)

114

DATEIENVERWALTUNG

4. Verwenden Sie []

Schtzen von Dateien

und [], um Ein zu


whlen, und drcken
Sie danach [SET].

Sobald Sie eine Datei geschtzt haben, kann diese nicht


mehr gelscht werden (Seite 112). Sie knnen die Dateien
individuell schtzen, oder Sie knnen alle im Speicher
befindlichen Dateien mit einer einzigen Operation
schtzen.

Eine geschtzte Datei


wird durch die
Markierung
gekennzeichnet.

Schtzen einer einzelnen Datei

Um den Schutz einer Datei aufzuheben, whlen Sie


Aus in Schritt 4, drcken Sie danach [SET].

1. Drcken Sie [MENU] in dem

5. Drcken Sie [MENU], um die Menanzeige zu

Wiedergabemodus.

verlassen.

2. Whlen Sie das


Register
Wiedergabe, whlen
Sie Schutz, und
drcken Sie danach
[].

3. Verwenden Sie [] und [], um durch die


Dateien zu scrollen, und zeigen Sie die zu
schtzende Datei an.

115

DATEIENVERWALTUNG

Schtzen aller Dateien im Speicher

Verwendung des FAVORITE-Ordners


Sie knnen Landschaftsaufnahmen, Familienfotos oder
andere spezielle Bilder von einem Dateispeicherordner
(Seite 163) in den FAVORITE-Ordner in dem eingebauten
Speicher (Seite 163) kopieren. Die Bilder in dem
FAVORITE-Ordner werden whrend der normalen
Wiedergabe nicht angezeigt, sodass Sie Ihre persnlichen
Bilder privat halten knnen, wenn Sie diese mit sich herum
tragen. Die Bilder des FAVORITE-Ordners werden nicht
gelscht, wenn Sie die Speicherkarten auswechseln,
sodass Sie diese immer bereithalten knnen.

1. Drcken Sie [MENU] in dem


Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe,


whlen Sie Schutz, und drcken Sie danach
[].

3. Verwenden Sie [] und [], um Alle : Ein zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].
Um den Schutz aller Dateien aufzuheben, drcken
Sie [SET] in Schritt 3, sodass die Einstellung Alle :
Aus anzeigt.

Kopieren einer Datei in den FAVORITEOrdner

4. Drcken Sie [MENU], um die Menanzeige zu


1. Drcken Sie [MENU] in dem

verlassen.

Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das


Register
Wiedergabe, whlen
Sie Favoriten, und
drcken Sie danach
[].

116

DATEIENVERWALTUNG

3. Verwenden Sie [] und

HINWEISE

[], um Speichern zu
whlen, und drcken
Sie danach [SET].

Falls Sie eine Datei unter Verwendung des obigen


Vorgangs kopieren, wird ein Bild der QVGA-Gre
(320 x 240 Pixel) in dem FAVORITE-Ordner erstellt.
Einer in den FAVORITE-Ordner kopierten Datei wird
automatisch ein Dateiname zugeordnet, der aus
einer Seriennummer besteht. Diese Seriennummer
beginnt ab 0001 und kann bis zu 9999 betragen,
wobei jedoch das obere Ende des
Seriennummernbereichs von der Kapazitt des
eingebauten Speichers abhngt. Denken Sie immer
daran, dass die maximale Anzahl der im eingebauten
Speicher abzuspeichernden Bilder von der Gre
jedes Bildes und von anderen Faktoren abhngt.

Dadurch werden die


Namen der Dateien im
eingebauten Speicher
oder auf der eingesetzten
Speicherkarte angezeigt.

4. Verwenden Sie [] und [], um die Datei zu


whlen, die Sie in den FAVORITE-Ordner
kopieren mchten.

5. Verwenden Sie [] und [], um Speichern

WICHTIG!

zu whlen, und drcken Sie danach [SET].

Achten Sie darauf, dass ein in den FAVORITEOrdner kopiertes und danach in seiner Gre
gendertes Bild nicht wieder auf seine Originalgre
zurckgebracht werden kann.
Die Dateien in dem FAVORITE-Ordner knnen nicht
auf eine Speicherkarte kopiert werden.

Dadurch wird die angezeigte Datei in den


FAVORITE-Ordner kopiert.

6. Nachdem Sie alle gewnschten Dateien


kopiert haben, verwenden Sie [] und [], um
Abbrechen zu whlen, und drcken Sie
danach [SET], um diesen Vorgang zu
verlassen.

117

DATEIENVERWALTUNG
HINWEIS

Anzeige einer Datei in dem FAVORITEOrdner

Halten Sie [] oder [] gedrckt, um die Bilder


schnell zu scrollen.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Wiedergabemodus.

WICHTIG!

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe,

Achten Sie darauf, dass der FAVORITE-Ordner nur


in dem eingebauten Speicher der Kamera erstellt
wird. Auf einer Speicherkarte wird kein FAVORITEOrdner erstellt, wenn Sie eine solche verwenden.
Falls Sie den Inhalt des FAVORITE-Ordners auf dem
Bildschirm Ihres Computers betrachten mchten,
mssen Sie die Speicherkarte aus der Kamera
entfernen (wenn Sie eine Speicherkarte verwenden),
bevor Sie die Kamera in das USB-Cradle einsetzen,
um mit der Datenkommunikation zu beginnen (Seiten
151, 157).

whlen Sie Favoriten, und drcken Sie


danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um Show zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].
Falls der FAVORITE-Ordner leer ist, erscheint die
Meldung Keine Favoritendatei!.

4. Verwenden Sie []

Dateiname

(vorwrts) und []
(rckwrts), um durch
die Dateien in dem
FAVORITE-Ordner zu
scrollen.

5. Nachdem Sie mit dem Betrachten der Dateien


fertig sind, drcken Sie [MENU] zwei Mal, um
diesen Vorgang zu verlassen.

118

DATEIENVERWALTUNG

7. Nachdem Sie alle gewnschte Dateien

Lschen einer Datei aus dem


FAVORITE-Ordner

gelscht haben, verwenden Sie [] und [],


um Abbrechen zu whlen, und drcken Sie
danach [SET], um den Vorgang zu verlassen.

1. Drcken Sie [MENU] in dem


Wiedergabemodus.

WICHTIG!

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe,

Sie knnen die auf Seite 112 beschriebenen


Lschoperationen nicht verwenden, um Bilder aus
dem FAVORITE-Ordner zu lschen. Durch die
Ausfhrung der Speicherformatoperation (Seite 135)
werden jedoch die Dateien aus dem FAVORITEOrdner gelscht.

whlen Sie Favoriten, und drcken sie


danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um Show zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].

4. Drcken Sie [] (

).

5. Verwenden Sie [] und [], um die Datei zu


whlen, die Sie aus dem FAVORITE-Ordner
lschen mchten.

6. Verwenden Sie [] und [], um Lschen zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].
Um die Dateilschoperation zu verlassen, ohne
etwas zu lschen, whlen Sie Abbrechen.

119

DATEIENVERWALTUNG

Lschen aller Dateien aus dem


FAVORITE-Ordner

1. Drcken Sie [MENU] in dem


Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe,


whlen Sie Favoriten, und drcken Sie
danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um Show zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].

4. Drcken Sie [] (

).

5. Verwenden Sie [] und [], um Alle lschen


zu whlen, und drcken Sie danach [SET].
WICHTIG!
Sie knnen die auf Seite 112 beschriebenen
Lschoperationen nicht verwenden, um Bilder aus
dem FAVORITE-Ordner zu lschen. Durch die
Ausfhrung der Speicherformatoperation (Seite 135)
werden jedoch die Dateien aus dem FAVORITEOrdner gelscht.

120

ANDERE EINSTELLUNGEN

ANDERE EINSTELLUNGEN

4. Verwenden Sie [] und [], um die

Konfigurierung der Soundeinstellungen

Einstellung zu ndern, und drcken Sie


danach [SET].

Sie knnen unterschiedliche Sounds konfigurieren, die


wiedergegeben werden, wenn Sie die Kamera einschalten,
den Auslser halb oder ganz niederdrcken bzw. eine
Tastenbettigung ausfhren.

Um dies auszufhren:

Sound 1 bis Sound 5

Ausschalten des Sounds

Konfigurieren der Soundeinstellungen

Whlen Sie diese Einstellung:

Wahl eines
vorprogrammierten Sounds

Aus

HINWEIS

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus

Die Vorgabesoundeinstellung fr alle Operationen ist


Sound 1.

oder in dem Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Einstellung,


whlen Sie Sounds, und drcken Sie
danach [].

3. Verwenden Sie []
und [], um den
Sound zu whlen,
dessen Einstellung
Sie konfigurieren
mchten, und drcken
Sie danach [].

121

ANDERE EINSTELLUNGEN

Einstellen der Lautstrke

Spezifizieren eines Bildes fr die


Startanzeige

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus

Sie knnen ein aufgenommenes Bild als Bild fr die


Startanzeige spezifizieren, das immer fr etwa zwei
Sekunden auf dem Monitorbildschirm erscheint, wenn Sie
]
die Kamera durch Drcken der Stromtaste oder der [
(REC)-Taste einschalten. Das Bild der Startanzeige
erscheint nicht, wenn Sie die Kamera durch Drcken der
[
] (PLAY)-Taste einschalten.

oder in dem Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Einstellung,


whlen Sie Sounds, und drcken Sie
danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um Lautstrke

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus

zu whlen.

oder Wiedergabemodus.

4. Verwenden Sie [] und [], um die

2. Whlen Sie das Register Einstellung, whlen

gewnschte Lautstrkeeinstellung zu
spezifizieren, und drcken Sie danach [SET].

Sie Starten, und drcken Sie danach [].

Sie knnen die Lautstrke in dem Bereich von 0


(kein Sound) bis zu 7 (am lautesten) einstellen.

3. Verwenden Sie [] und [], um das Bild


anzuzeigen, das Sie als Bild fr die
Startanzeige verwenden mchten.

HINWEIS

4. Verwenden Sie [] und [], um die

Die anfngliche Vorgabelautstrkeeinstellung ist 3.

Einstellung zu ndern, und drcken Sie


danach [SET].
Um dies auszufhren:

Ein

Deaktivieren der Startanzeige

122

Whlen Sie dies:

Verwendung des gegenwrtig angezeigten


Bildes als Bild der Startanzeige

Aus

ANDERE EINSTELLUNGEN
WICHTIG!

Konfigurierung der Bildeinstellungen


beim Ausschalten der Stromversorgung

Sie knnen einen der folgenden Typen von Bildern


als das Startbild whlen.
Das eingebaute Startbild der Kamera
Einen mit der Kamera aufgenommenen
Schnappschuss
Einen Audioschnappschuss,den Sie mit der
Kamera aufgenommen haben
Einen mit der Kamera aufgenommenen Film mit
einer Gre von 200 KB oder weniger
Das Schnappschuss- oder Filmbild, das Sie als
Startanzeige gewhlt haben, wird in einem speziellen
Speicherbereich abgespeichert, der als
Startbildspeicher bezeichnet ist. In dem
Startbildspeicher kann jeweils nur ein Bild
abgespeichert werden. Falls Sie ein neues Startbild
whlen, wird damit alles bereits im Startbildspeicher
gespeicherte berschrieben. Daher mssen Sie eine
separate Kopie eines Bildes in dem normalen
Bildspeicher der Kamera anlegen, wenn Sie auf ein
vorhergehendes Startbild zurckkehren mchten.
Das Startbild wird durch die Formatierungsoperation
(Seite 135) gelscht.
Falls Sie einen Audioschnappschuss in dem
Startbildspeicher speichhern, wird der Ton des
Bildes nicht wiedergegeben, wenn das
bild beim Start angezeigt wild.

Mit der Bildeinstellung beim Ausschalten der


Stromversorgung knnen Sie die Kamera so konfigurieren,
dass ein bestimmtes im Bildspeicher der Kamera
abgespeichertes Bild erscheint, wenn Sie die
Stromversorgung ausschalten. Sie knnen einen
Schnappschuss oder einen Film als das beim Ausschalten
der Stromversorgung erscheinende Bild spezifizieren.

I Konfigurieren der Bildeinstellungen beim


Ausschalten der Stromversorgung

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um die Kamera


an Ihren Computer anzuschlieen (Seite 151).

2. Verschieben Sie die Bilddaten, die Sie als Bild


beim Ausschalten der Stromversorgung
verwenden mchten, an das oberste (Root)
Directory des in die Kamera eingebauten
Flash-Speichers.
Die Extension des Dateinamens wird nicht
angezeigt, wenn Ihr Computer so konfiguriert ist,
dass die Dateinamenextensionen ausgeblendet
bleiben.
Beispiel: CIMG0001

123

ANDERE EINSTELLUNGEN
Falls Ihr Bild fr das Ausschalten der
Stromversorgung auf einer Speicherkarte
gespeichert ist, kopieren Sie dieses Bild unbedingt in
den eingebauten Speicher, bevor Sie die
Speicherkarte aus der Kamera entfernen.

WICHTIG!
Sie knnen nur eine Schnappschuss- (JPEG) oder
eine Filmdatei (AVI) als Bild fr das Ausschalten der
Stromversorgung verwenden.
Achten Sie darauf, dass die Bildfunktion fr das
Ausschalten der Stromversorgung nur mit Bildern
arbeitet, die mit dieser Kamera aufgenommen
wurden. Die Bildfunktion fr das Ausschalten der
Stromversorgung arbeitet vielleicht nicht richtig,
wenn ein anderer Bildtyp als Bild fr das Ausschalten
der Stromversorgung spezifiziert ist.
Durch das Formatieren des Flash-Speichers der
Kamera wird auch das Bild fr das Ausschalten der
Stromversorgung gelscht.
Wenn sowohl ein Standbild als auch ein Film fr das
Bild beim Ausschalten der Stromversorgung
eingestellt sind, wird nur der Film verwendet.
Achten Sie darauf, dass Sie die Anzeigeoperation
des Bildes fr das Ausschalten der Stromversorgung
nicht unterbrechen knnen, sobald diese gestartet
wurde. Daher sollten Sie einen relativ kurzen Film
whlen, wenn Sie eine Filmdatei als Bild fr das
Ausschalten der Stromversorgung verwenden.

3. ndern Sie den Namen der Datei wie folgt.


Schnappschussbild: ENDING.JPG
Filmbild: ENDING.AVI
Geben Sie nur dann den folgenden Dateinamen ein
(ohne Dateinamenextension), wenn Ihr Computer fr
das Ausblenden der Dateinamenextensionen
konfiguriert ist.
Dateiname: ENDING
Ihre Kamera ist nun so konfiguriert, dass Sie ein Bild
beim Ausschalten der Stromversorgung anzeigt. Das
fr das Ausschalten der Stromversorgung
spezifizierte Bild erscheint immer, wenn Sie die
Stromtaste fr das Ausschalten der Kamera drcken.
Das Bild fr das Ausschalten der Stromversorgung
erscheint unabhngig davon, ob eine Speicherkarte
in Ihre Kamera eingesetzt ist oder nicht.

124

ANDERE EINSTELLUNGEN

I Deaktivieren der Bildfunktion fr das


Ausschalten der Stromversorgung

Spezifizieren der Generiermethode fr die


Dateinamen-Seriennummer

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um die

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um die Methode


fr das Generieren der Seriennummer zu spezifizieren, die
fr die Dateinamen verwendet wird (Seite 114).

Kamera an Ihren Computer anzuschlieen


(Seite 151).

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus

2. ndern Sie den Namen des aktuellen Bildes

oder Wiedergabemodus.

fr das Ausschalten der Stromversorgung


von ENDING.JPG oder ENDING.AVI auf einen
anderen Namen, oder lschen Sie das
aktuelle Bild fr das Ausschalten der
Stromversorgung aus dem Flash-Speicher.

2. Whlen Sie das Register Einstellung,


whlen Sie Datei Nr., und drcken Sie
danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um die Einstellung


zu ndern, und drcken Sie danach [SET].
Um dies fr eine neu abgespeicherte
Datei auszufhren:
Speichern und Inkrementieren der
letzen verwendeten Dateinummer,
unabhngig davon, ob Dateien gelscht
wurden oder die Speicherkarte durch
eine neue ersetzt wurde

Fortsetzen

Finden und Inkrementieren der


hchsten Dateinummer in dem
gegenwrtigen Ordner

125

Whlen Sie diese


Einstellung

Reset

ANDERE EINSTELLUNGEN

4. Verwenden Sie [] und [], um die zu

Verwendung des Alarms

ndernde Einstellung zu whlen, und


verwenden Sie danach [] und [], um die
gewhlte Einstellung zu ndern.

Sie knnen bis zu drei Alarme konfigurieren, welche die


Kamera veranlassen ein akustisches Signal auszugeben
und ein spezifiziertes Bild zu der von Ihnen spezifizierten
Zeit anzuzeigen. Falls Sie einen Film oder einen
Audioschnappschuss spezifizieren, werden das Bild und
der Ton zu der zugeordneten Zeit wiedergegeben. Falls Sie
eine Sprachaufnahmedatei spezifizieren, wird der Ton
wiedergegeben.

Sie knnen eine Alarmzeit einstellen und den Alarm


so konfigurieren, dass er entweder nur einmal oder
tglich zur gleichen Zeit ertnt. Sie knnen den
Alarm auch ein- oder ausschalten.

5. Drcken Sie [DISP].


Sie knnen [SET] an Stelle von [DISP] drcken,
wenn Sie den Alarm ohne Bild konfigurieren
mchten.

Einstellen eines Alarms

1. Drcken Sie [MENU] in dem

6. Verwenden Sie [] und [], um eine Szene zu

Wiedergabemodus.

whlen, die zur Alarmzeit erscheinen soll, und


drcken Sie danach [SET].

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe,


whlen Sie Alarm, und drcken Sie danach
[].

7. Nachdem alle Einstellungen wunschgem


ausgefhrt wurden, drcken Sie [SET].

3. Verwenden Sie [] und [], um den Alarm zu

Sie knnen bis zu drei Alarme mit den


Bezeichnungen Alarm 1, Alarm 2 und Alarm 3
konfigurieren.

whlen, dessen Einstellung Sie konfigurieren


mchten, und drcken Sie danach [].

126

ANDERE EINSTELLUNGEN

Stoppen des Alarms

Einstellung der Uhr

Wenn eine Alarmzeit bei ausgeschalteter Kamera erreicht


wird, ertnt der Alarm fr etwa eine Minute (oder bis Sie
diesen stoppen), worauf die Kamera eingeschaltet wird.
Um den Alarm nach dem Ertnen zu stoppen, drcken Sie
die [USB]-Taste oder die [PHOTO]-Taste an dem USBCradle bzw. eine beliebige Taste an der Kamera.

Verwenden Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen


Vorgnge, um die Heimatstadt-Zeitzone zu whlen und
deren Datums- und Zeiteinstellungen zu ndern.
WICHTIG!
Whlen Sie unbedingt Ihre Heimatstadt-Zeitzone (die
Zeitzone, in der Sie sich gegenwrtig befinden),
bevor Sie die Datums- und Zeiteinstellungen ndern.
Anderenfalls ndern die Zeit- und
Datumseinstellungen automatisch, wenn Sie eine
andere Zeitzone whlen.

WICHTIG!
Achten Sie darauf, dass der Alarm beim Erreichen
der Alarmzeit nicht ertnt, wenn eine der folgenden
Bedingungen vorliegt.
Whrend die Kamera eingeschaltet ist.
Whrend die USB-Datenkommunikation
ausgefhrt wird.
Whrend eine Fotostandoperation (Photo Stand)
ausgefhrt wird.

Whlen Ihrer Heimatstadt-Zeitzone

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus


oder Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Einstellung,


whlen Sie Weltzeit, und drcken Sie
danach [].
Dadurch wird die gegenwrtige Weltzeitzone
angezeigt.

127

ANDERE EINSTELLUNGEN

3. Verwenden Sie [] und [], um Heimat zu

Einstellen der aktuellen Zeit und des


Datums

whlen und drcken Sie danach [].

4. Verwenden Sie [] und [], um Stadt zu

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus

whlen, und drcken Sie danach [].

oder Wiedergabemodus.

5. Verwenden Sie [], [], [] und [], um den

2. Whlen Sie das Register Einstellung,

geographischen Bereich zu whlen, der Ihre


Heimatstadt-Zeitzone enthlt, und drcken sie
danach [SET].

whlen Sie Einstellen, und drcken Sie


danach [].

3. Stellen Sie das aktuelle Datum und die Zeit ein.

6. Verwenden Sie [] und [], um die


gewnschte Stadt zu whlen, und drcken Sie
danach [SET].

Um dies auszufhren:

Drcken Sie [] oder [].

Umschalten zwischen 12Stunden- und 24-StundenZeitnehmung

haben, drcken Sie [SET], um deren Zeitzone


als Ihre Heimatstadt-Zeitzone zu registrieren.

Drcken Sie [] oder [].

Verschieben des Cursors


zwischen den Einstellungen

7. Nachdem Sie die gewnschte Stadt gewhlt

Fhren Sie dies aus:

ndern der Einstellung an der


gegenwrtigen Cursorposition

Drcken Sie [DISP].

4. Wenn alle Einstellungen wunschgem


ausgefhrt wurden, drcken Sie [SET], um
diese zu registrieren und die Einstellanzeige
zu verlassen.

128

ANDERE EINSTELLUNGEN

nderung des Datumsformats

Verwendung der Weltzeit

Sie knnen zwischen drei unterschiedlichen Formaten fr


die Anzeige des Datums whlen.

Sie knnen die Weltzeitanzeige verwenden, um die Zeit in


einer von Ihrer Heimatzeitzone abweichenden Zeitzone
abzulesen, wenn Sie eine Reise unternehmen usw. Die
Weltzeit kann die Zeit in einer von 162 Stdten in 32
Zeitzonen anzeigen.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus


oder Wiedergabemodus.

Anzeigen der Weltzeitanzeige

2. Whlen Sie das Register Einstellung,


whlen Sie Datumsstil, und drcken Sie
danach [].

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus


oder Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Einstellung, whlen

3. Verwenden Sie [] und [], um die

Sie Weltzeit, und drcken Sie danach [].

Einstellung zu ndern, und drcken Sie


danach [SET].

Dadurch wird die gegenwrtige Weltzeitzone


angezeigt.

Beispiel: 24. Dezember 2004

3. Verwenden Sie [] und [], um Welt zu

Um das Datum wie folgt


anzuzeigen:

Whlen Sie dieses Format:

04/12/24

JJ/MM/TT

24/12/04

TT/MM/JJ

12/24/04

MM/TT/JJ

whlen.
Um dies auszufhren:

Whlen Sie diese


Einstellung:

Anzeigen der Zeit in Ihrer


Heimatstadt-Zeitzone

Heimat

Anzeigen der Zeit in einer


unterschiedlichen Zeitzone

Welt

4. Drcken Sie [SET], um die Einstellanzeige zu


verlassen.

129

ANDERE EINSTELLUNGEN

Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen

6. Verwenden Sie [] und

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus

[], um die
gewnschte Stadt zu
whlen, und drcken
Sie danach [SET].

oder Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Einstellung,

Dadurch wird die aktuelle


Zeit in der von Ihnen
gewhlten Stadt
angezeigt.

whlen Sie Weltzeit, und drcken Sie


danach [].
Dadurch wird die gegenwrtige Weltzeitzone
angezeigt.

7. Wenn die Einstellung wunschgem


ausgefhrt wurde, drcken Sie [SET], um
diese anzuwenden und die Einstellanzeige zu
verlassen.

3. Verwenden Sie [] und [], um Welt zu


whlen, und drcken Sie danach [].

4. Verwenden Sie [] und [], um Stadt zu


whlen, und drcken Sie danach [].

5. Verwenden Sie [],


[], [] und [], um
das gewnschte
geografische Gebiet zu
whlen, und drcken
Sie danach [SET].

130

ANDERE EINSTELLUNGEN

6. Nachdem die Einstellung wunschgem

Konfigurieren der
Sommerzeiteinstellungen (DST)

ausgefhrt wurde, drcken Sie [SET].


Dadurch wird die aktuelle Zeit gem Ihrer
Einstellung angezeigt.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus


oder Wiedergabemodus.

7. Drcken Sie erneut [SET], um die


Einstellanzeige zu verlassen.

2. Whlen Sie das Register Einstellung,


whlen Sie Weltzeit, und drcken Sie
danach [].
Dadurch werden die gegenwrtigen
Weltzeiteinstellungen angezeigt.

3. Verwenden Sie [] und [], um Welt zu


whlen, und drcken Sie danach [].
Falls Sie die Heimatzeiteinstellungen konfigurieren
mchten, whlen Sie an dieser Stelle Heimat.

4. Verwenden Sie [] und [], um Sommerzeit


zu whlen, und drcken Sie danach [].

5. Verwenden Sie [] und [], um die


gewnschte Sommerzeiteinstellung (DST) zu
whlen.
Um dies auszufhren:

Whlen Sie dies:

Vorstellen der aktuellen Zeit um eine Stunde

Ein

Beibehaltung der Standardzeit

Aus

131

ANDERE EINSTELLUNGEN

nderung der Anzeigesprache

nderung des USP-Port-Protokolls

Sie knnen den folgenden Vorgang verwenden, um eine


von zehn Sprachen als die Anzeigesprache zu whlen.

Sie knnen den nachfolgenden Vorgang verwenden, um


das Kommunikationsprotokoll fr den USB-Port der
Kamera zu ndern, wenn Sie diese an einen Computer,
Drucker oder ein anderes externes Gert anschlieen.
Whlen Sie das Protokoll passend zu dem
angeschlossenen Gert.

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus


oder Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Einstellung,

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus

whlen Sie Language, und drcken Sie


danach [].

oder Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Einstellung, whlen

3. Verwenden Sie [], [], [], und [], um die

Sie USB, und drcken Sie danach [].

Einstellung zu ndern, und drcken Sie


danach [SET].
:
English
:
Franais :
Deutsch :
Espaol :
Italiano
:
Portugus :
:
:
:

3. Verwenden Sie [] und [], um die

Japanisch
Englisch
Franzsisch
Deutsch
Spanisch
Italienisch
Portugiesisch
Chinesisch (komplex)
Chinesisch (vereinfacht)
Koreanisch

gewnschte Einstellung zu whlen, und


drcken Sie danach [SET].
Bei Anschluss an diesen
Gertetyp:

Whlen Sie diese


Einstellung:

Computer oder mit USB DIRECTPRINT kompatibler Drucker (Seite


146)

Mass Storage
(USB DIRECT-PRINT)

Mit PictBridge kompatibler


Drucker (Seite 146)

PTP (PictBridge)*

* PTP steht fr Picture Transfer Protocol


(Bildbertragungsprotokoll).

132

ANDERE EINSTELLUNGEN
PTP (PictBridge) vereinfacht die bertragung der
Bilddaten an das angeschlossene Gert.
Mass Storage (USB DIRECT-PRINT) sorgt dafr,
dass die Kamera den Computer als externes
Speichergert ansieht. Verwenden Sie diese
Einstellung fr die normale bertragung von Bildern
von der Kamera an den Computer (unter
Verwendung der mitgelieferten Photo LoaderApplikation).

Konfigurierung der Stromeinschalt-/


-ausschaltfunktionen durch die [ ]
(REC)- oder [ ] (PLAY)-Taste
Sie knnen die folgenden Vorgnge verwenden, um die
] (REC)- und [
] (PLAY)-Taste so zu konfigurieren,
[
dass die Stromversorgung ein- oder ausgeschaltet wird,
wenn eine dieser Tasten gedrckt wird.

1. Drcken Sie die [MENU]-Taste in dem


Aufnahmemodus oder Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Set Up, whlen Sie


REC/PLAY, und drcken Sie danach die []Taste.

133

ANDERE EINSTELLUNGEN

3. Verwenden Sie die []- und []-Taste, um die

WICHTIG!

gewnschte Einstellung zu whlen, und


drcken Sie danach die [SET]-Taste.
Um diese Operation zu konfigurieren:

Whlen Sie diese


Einstellung:

Die Stromversorgung wird


eingeschaltet, wenn Sie die [
]
(REC)- oder [
] (PLAY)-Taste
drcken (wird aber nicht ausgeschaltet).

Strom ein

Die Stromversorgung wird


]
eingeschaltet, wenn Sie die [
(REC)-Taste in dem Aufnahmemodus
oder die [
] (PLAY)-Taste in dem
Wiedergabemodus drcken.

Strom ein/aus

Die Stromversorgung wird nicht einoder ausgeschaltet, wenn Sie die [


]
(REC)- oder [
] (PLAY)-Taste
drcken.

Wenn Strom ein/aus gewhlt ist, wird die Kamera


] (REC)-Taste in dem
durch das Drcken der [
Aufnahmemodus oder der [
] (PLAY)-Taste in dem
Wiedergabemodus ausgeschaltet.
Drcken der [
] (REC)-Taste in dem
Wiedergabemodus schaltet auf den Aufnahmemodus
bzw. Drcken der [
] (PLAY)-Taste in dem
Aufnahmemodus schaltet auf den
Wiedergabemodus.

Deaktivie.

HINWEIS
Die anfngliche Vorgabeeinstellung ist Strom ein.

134

ANDERE EINSTELLUNGEN

3. Whlen Sie das Register Einstellung,

Formatieren des eingebauten Speichers

whlen Sie Format, und drcken Sie danach


[].

Durch das Formatieren des eingebauten Speichers werden


alle darin abgespeicherten Daten gelscht.

4. Verwenden Sie [] und [], um Format zu

WICHTIG!

whlen, und drcken Sie danach [SET].

Achten Sie darauf, dass die durch die Formatierung


gelscht Daten nicht wieder hergestellt werden
knnen. Stellen Sie daher sicher, dass Sie die Daten
im Speicher nicht mehr bentigen, bevor Sie diesen
formatieren.
Durch das Formatieren des Speichers werden alle
Dateien im Speicher gelscht, einschlielich der
Dateien im FAVORITE-Ordner (Seite 116), der
geschtzten Dateien (Seite 115) und der AnwenderSetups des BESTSHOT-Modus (Seite 73).
Das Startanzeigebild (Seite 122) und das Bild beim
Ausschalten der Stromversorgung (Seite 123)
werden durch das Formatieren des Speichers
gelscht.

Um die Formatierungsoperation zu verlassen, ohne


etwas zu formatieren, whlen Sie Abbrechen.

1. Achten Sie darauf, dass keine Speicherkarte


in die Kamera eingesetzt ist.
Falls eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist,
entfernen Sie diese (Seite 138).

2. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus


oder Wiedergabemodus.

135

VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE

VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE


Sie knnen die Speicherfhigkeiten
Ihrer Kamera erweitern, indem Sie
eine im Fachhandel erhltliche
Speicherkarte (SD-Speicherkarte
oder MultiMediaCard) verwenden.
Sie knnen auch die Dateien von
dem eingebauten Flash-Speicher
auf eine Speicherkarte oder von
einer Speicherkarte in den FlashSpeicher kopieren.

WICHTIG!
Verwenden Sie nur eine SD-Speicherkarte oder eine
MultiMediaCard mit dieser Kamera. Richtiger Betrieb
kann nicht garantiert werden, wenn Sie einen
anderen Typ von Speicherkarte verwenden.
Fr Informationen ber die Verwendung der
Speicherkarte, siehe die damit mitgelieferten
Instruktionen.
Bestimmte Typen von Karten knnen die
Verarbeitungsgeschwindigkeit verlangsamen.
Die SD-Speicherkarten sind mit einem
Schreibschutzschalter versehen, den Sie verwenden
knnen, um die Speicherkarte vor versehentlichem
Lschen der Bilddaten zu schtzen. Achten Sie
jedoch darauf, dass Sie bei einer mit Schreibschutz
versehenen SD-Speicherkarte den Schreibschutz
immer aufheben mssen, wenn Sie darauf
aufnehmen, die Speicherkarte formatieren, oder eine
der darauf aufgezeichneten Dateien lschen
mchten.
Elektrostatische Ladung, elektrisches Rauschen und
andere Phnomene knnen dazu fhren, dass die
Daten korrumpiert oder gelscht werden. Fertigen
Sie daher immer Sicherungskopien wichtiger Daten
auf einem anderen Medium (CD-R, CD-RW, MODisk, Festplatte eines Computers usw.) an.

Normalerweise werden die von Ihnen aufgenommenen


Dateien in dem eingebauten Flash-Speicher gespeichert.
Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, speichert jedoch
die Kamera die Dateien automatisch auf der Karte ab.
Achten Sie darauf, dass Sie die Dateien nicht in dem
eingebauten Speicher abspeichern knnen, whrend eine
Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist.

136

VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE

2. Positionieren Sie die

Verwendung einer Speicherkarte

Speicherkarte so, dass ihre


Rckseite in die gleiche
Richtung wie der
Monitorbildschirm weist, und
schieben Sie diese vorsichtig
in den Kartenslot.

WICHTIG!
Schalten Sie unbedingt die Kamera aus, bevor Sie eine
Speicherkarte einsetzen oder entfernen.
Achten Sie auf richtige Ausrichtung der Speicherkarte,
wenn Sie diese einsetzen. Versuchen Sie niemals die
Speicherkarte unter Kraftanwendung in den Schlitz
einzusetzen, wenn Sie einen Widerstand spren.

Einsetzen einer Speicherkarte in die


Kamera
Frontseite Rckseite

1. Drcken Sie den an der


Unterseite der Kamera
angeordneten
Akkufachdeckel, schieben
Sie ihn in Richtung der
Pfeilmarkierung, und
schwingen Sie ihn in die
geffnete Position.

3. Schwingen Sie den


Akkufachdeckel in die
geschlossene Position, und
schieben Sie ihn danach in
Pfeilrichtung.

137

VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE

Entfernen der Speicherkarte aus der


Kamera

Formatieren der Speicherkarte


Durch das Formatieren einer Speicherkarte werden alle
darauf abgespeicherten Daten gelscht.

1. Drcken Sie die


Speicherkarte in die Kamera,
und geben Sie diese danach
frei. Dadurch wird die
Speicherkarte teilweise aus
der Kamera ausgeworfen.

WICHTIG!
Verwenden Sie unbedingt die Kamera fr das
Formatieren der Speicherkarte. Das Formatieren
einer Speicherkarte auf einem Computer und die
darauf folgende Verwendung dieser Speicherkarte in
der Kamera kann die Datenverarbeitung durch die
Kamera verlangsamen. Im Falle einer SD-Karte,
kann das Formatieren auf einem Computer dazu
fhren, dass diese nicht mehr dem SD-Format
entspricht, wodurch Probleme hinsichtlich der
Kompatibilitt, des Betriebs usw. verursacht werden
knnen.
Achten Sie darauf, dass die durch das Formatieren
einer Speicherkarte gelschten Daten nicht mehr
wiederhergestellt werden knnen. Stellen Sie daher
sicher, dass Sie die auf der Speicherkarte
abgespeicherten Daten nicht mehr bentigen, bevor
Sie die Speicherkarte formatieren.
Durch das Formatieren einer Speicherkarte, werden
alle darauf abgespeicherten Dateien gelscht, auch
wenn diese Dateien geschtzt sind (Seite 115).

2. Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Schlitz


heraus.
WICHTIG!
Setzen Sie niemals andere Objekte als eine
Speicherkarte in den Speicherkartenschlitz der
Kamera ein. Anderenfalls besteht das Risiko einer
Beschdigung der Kamera und der Speicherkarte.
Sollte jemals Wasser oder ein Fremdmaterial in den
Speicherkartenschlitz gelangen, schalten Sie
unverzglich die Kamera aus, entfernen Sie den Akku
und wenden Sie sich an Ihren Fachhndler oder an
den nchsten autorisierten CASIO-Kundendienst.
Entfernen Sie niemals die Speicherkarte aus der
Kamera, whrend die grne Betriebslampe blinkt.
Anderenfalls kann es zu einem Versagen der
Dateispeicherung kommen, wobei sogar die
Speicherkarte beschdigt werden kann.

138

VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE

1. Setzen Sie die Speicherkarte in die Kamera

Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der


Speicherkarte

ein.

2. Schalten Sie die Kamera ein. Danach rufen

Falls sich eine Speicherkarte abnormal zu verhalten


beginnt, knnen Sie normalen Betrieb wieder herstellen,
indem Sie die Speicherkarte formatieren. Wir empfehlen
Ihnen jedoch, dass Sie immer mehr als eine
Speicherkarte mit sich mitfhren, wenn Sie die Kamera
entfernt von Ihrem Haus oder Bro verwenden.
Wir empfehlen Ihnen, die Speicherkarte nach dem Kauf
und vor der erstmaligen Verwendung, oder wenn die
verwendete Speicherkarte zu abnormalen Bildern fhrt,
zu formatieren.
Bevor Sie mit dem Formatieren beginnen, berprfen Sie,
dass der Akku vollstndig aufgeladen ist. Falls die
Stromversorgung whrend des Formatierens
unterbrochen wird, kann es zu fehlerhafter Formatierung
und sogar zu Beschdigung der Karte kommen, sodass
diese nicht mehr verwendet werden kann.

Sie den Aufnahmemodus oder den


Wiedergabemodus auf und drcken danach
[MENU].

3. Whlen Sie das Register Einstellung,


whlen Sie Format, und drcken Sie danach
[].

4. Verwenden Sie [] und [], um Format zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].
Um die Formatierungsoperation zu verlassen, ohne
die Speicherkarte zu formatieren, whlen Sie
Abbrechen.

139

VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE

3. Whlen Sie das

Kopieren von Dateien

Register
Wiedergabe, whlen
Sie Kopie, und
drcken Sie danach
[].

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um Dateien


zwischen dem eingebauten Speicher und einer
Speicherkarte zu kopieren.
WICHTIG!
Nur mit dieser Kamera aufgenommene
Schnappschuss-, Film-, Tonschnappschuss- und
Sprachaufnahmedateien knnen kopiert werden.
Andere Dateien lassen sich nicht kopieren.
Die Dateien in dem FAVORITE-Ordner knnen nicht
kopiert werden.
Durch das Kopieren eines Audioschnappschusses
werden sowohl die Bilddatei als auch die Audiodatei
kopiert.

4. Verwenden Sie [] und [], um Speicher


Karte zu whlen, und drcken Sie danach
[SET].
Dadurch wird mit der Kopieroperation begonnen,
wobei die Meldung Arbeitet... Bitte warten...
angezeigt wird.
Nachdem die Kopieroperation beendet wurde, zeigt
der Monitorbildschirm die letzte Datei in dem Ordner
an.

Kopieren aller Dateien im eingebauten


Speicher auf die Speicherkarte

1. Setzen Sie die Speicherkarte in die Kamera


ein.

2. Schalten Sie die Kamera ein. Danach rufen


Sie den Wiedergabemodus auf und drcken
anschlieend [MENU].

140

VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE


Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um andere
Bilder zu kopieren, wenn Sie dies wnschen.

Kopieren einer Datei von einer


Speicherkarte in den eingebauten
Speicher

5. Drcken Sie [MENU], um die Kopieroperation


zu verlassen.

Mit diesem Vorgang knnen Sie jeweils eine Datei


kopieren.

HINWEIS

1. Fhren Sie die Schritte 1 bis 3 unter

Die Dateien werden in den Ordner des eingebauten


Speichers kopiert, dessen Namen die hchste
Nummer aufweist.

Kopieren aller Dateien aus dem eingebauten


Speicher auf eine Speicherkarte aus.

2. Verwenden Sie [] und [], um Karte


Speicher zu whlen, und drcken Sie danach
[SET].

3. Verwenden Sie [] und [], um die Datei zu


whlen, die Sie kopieren mchten.

4. Verwenden Sie [] und [], um Kopie zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].
Dadurch wird mit der Kopieroperation begonnen,
wobei die Meldung Arbeitet... Bitte warten...
angezeigt wird.
Die Datei erscheint wiederum auf dem
Monitorbildschirm, nachdem die Kopieroperation
beendet wurde.

141

DRUCKEN VON BILDERN

DRUCKEN VON BILDERN

I Drucken mit einem Computer

Eine Digitalkamera bietet Ihnen verschiedene Mglichkeiten


fr das Ausdrucken der damit aufgezeichneten Bilder. Die
drei wichtigsten Druckmethoden sind nachfolgend
beschrieben. Verwenden Sie die Methode, die am besten
Ihren Anforderungen entspricht.

Anwender von Windows


Die Kamera wird mit den Photo Loader- und PhotohandsApplikationen (Seite 175) geliefert, die auf einem Windows
Computer fr die Bildbertragung, die Bildverwaltung und
das Ausdrucken von Bildern installiert werden knnen. Fr
weitere Informationen siehe Betrachten von Bildern auf
einem Computer (Seite 151) und Installieren der auf der
CD-ROM enthaltenen Applikationen (Seite 174).

I Professioneller Druckdienst
Die DPOF-Funktion Ihrer Kamera lsst Sie spezifizieren,
welche Bilder und wie viele Abzge Sie ausdrucken
mchten. Danach bringen Sie die Speicherkarte einfach zu
einem professionellen Druckdienst, wo dann Ihre Bilder
gem Ihren Spezifikationen ausgedruckt werden. Fr
weitere Informationen siehe DPOF (Seite 143).

WICHTIG!
Fr Informationen darber, wie Sie die Kamera an
einen Computer anschlieen knnen, siehe die oben
aufgefhrten Seiten. Die Vorgnge fr die
Bildverwaltung sind auf den nachfolgenden Seiten
dieses Abschnittes beschrieben.

I Direktes Ausdrucken auf einem mit


Kartenslot ausgersteten bzw. USB DIRECTPRINT oder PictBridge untersttzenden
Drucker
Die DPOF-Funktion Ihrer Kamera lsst Sie spezifizieren,
welche Bilder und wie viele Abzge Sie ausdrucken
mchten. Danach setzen Sie die Speicherkarte in den mit
Kartenslot ausgestatteten Drucker ein oder schlieen die
Kamera an einen mit PictBridge oder USB DIRECT-PRINT
kompatiblen Drucker an, um die Bilder auszudrucken. Fr
weitere Informationen siehe DPOF (Seite 143) und
Verwendung von PictBridge oder USB DIRECT-PRINT
(Seite 146).

142

DRUCKEN VON BILDERN


Anwender von Macintosh
Die Kamera wird mit der Photo Loader-Applikation fr den
Macintosh geliefert, die fr die Bildbertragung und die
Bildverwaltung, nicht aber fr das Drucken, installiert
werden kann. Fr das Drucken von einem Macintosh
verwenden Sie im Fachhandel erhltliche Software. Fr
weitere Informationen siehe Betrachten von Bildern auf
einem Computer (Seite 151) und Installieren der auf der
CD-ROM enthaltenen Applikationen (Seite 174).

DPOF
Die Buchstaben DPOF stehen fr Digital
Print Order Format (in Deutsch: Digitales
Druckfolge-Format), das angibt, welche
Bilder und wie viele Kopien jedes Bildes der
auf einer Speicherkarte oder einem anderen
Medium mit der Digitalkamera
aufgezeichneten Bilder ausgedruckt werden
sollen. Danach knnen Sie auf einem DPOFkompatiblen Drucker oder einem
professionellen Druckerdienst die Bilder
gem auf der Karte aufgezeichnetem
Dateiname und Kopienzahl ausdrucken.
Mit dieser Kamera sollten Sie die Bilder immer auswhlen,
indem Sie diese auf dem Monitorbildschirm anzeigen.
Spezifizieren Sie die Bilder nicht nur anhand der
Dateinamen, ohne den Inhalt der Dateien anzuzeigen.

WICHTIG!
Fr Informationen darber, wie Sie die Kamera an
einen Computer anschlieen knnen, siehe die oben
aufgefhrten Seiten. Die Vorgnge fr die
Bildverwaltung sind auf den nachfolgenden Seiten
dieses Abschnittes beschrieben.

I DPOF-Einstellungen
Dateiname,
Anzahl der
Kopien, Datum

143

DRUCKEN VON BILDERN

5. Verwenden Sie [] und [], um die Anzahl der

Konfigurieren der Druckeinstellungen


fr ein einzelnes Bild

Kopien zu spezifizieren.
Sie knnen bis zu 99 als Anzahl der Kopien
spezifizieren. Spezifizieren Sie 00, wenn das Bild
nicht ausgedruckt werden soll.

1. Drcken Sie [MENU] in dem


Wiedergabemodus.

6. Um den Datumsstempel fr die Druckausgabe

2. Whlen Sie das

einzuschalten, drcken Sie [DISP], sodass


angezeigt wird.

Register
Wiedergabe,
whlen Sie DPOF,
und drcken Sie
danach [].

12

bezeichnet, dass der Datumsstempel


eingeschaltet ist.
12

Um den Datumsstempel fr die Druckausgabe


nicht
auszuschalten, drcken Sie [DISP], sodass
angezeigt wird.
12

3. Verwenden Sie [] und [], um Bild wh. zu

Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, falls Sie das


Ausdrucken anderer Bilder konfigurieren mchten.

whlen, und drcken Sie danach [].

4. Verwenden Sie [] und

7. Nachdem alle Einstellungen wunschgem

[], um das
gewnschte Bild
anzuzeigen.

ausgefhrt wurden, drcken Sie [SET], um


diese anzuwenden.

144

DRUCKEN VON BILDERN

Konfigurieren der Druckeinstellungen


fr alle Bilder

bezeichnet, dass der Datumsstempel


eingeschaltet ist.
12

Um den Datumsstempel fr die Druckausgabe


nicht
auszuschalten, drcken Sie [DISP], sodass
angezeigt wird.
12

1. Drcken Sie [MENU] in dem


Wiedergabemodus.

6. Nachdem alle Einstellungen wunschgem

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe, whlen

ausgefhrt wurden, drcken Sie [SET], um


diese anzuwenden.

Sie DPOF, und drcken Sie danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um Alle zu

WICHTIG!

whlen, und drcken Sie danach [].

Falls Sie die Speicherkarte zu einem professionellen


Druckdienst bringen, teilen Sie diesem unbedingt
mit, dass die Speicherkarte die DPOF-Einstellungen
fr die auszudruckenden Bilder und die Anzahl der
Abzge enthlt. Anderenfalls werden alle auf der
Speicherkarte enthaltenen Bilder ausgedruckt,
einschlielich der nicht von Ihnen gewnschten Bilder.
Achten Sie darauf, dass manche professionelle
Druckdienste den DPOF-Druck nicht untersttzen.
Informieren Sie sich daher vorher bei Ihrem Dienst,
bevor Sie die Abzge bestellen.
Manche Drucker knnen Einstellungen aufweisen,
welche den Datumsstempel und/oder den DPOFDruck deaktivieren. Fr Einzelheiten ber das
Aktivieren dieser Funktionen siehe die mit Ihrem
Drucker mitgelieferte Anwenderdokumentation.

4. Verwenden Sie []
und [], um die
Anzahl der Kopien zu
spezifizieren.
Sie knnen bis zu 99 fr
die Anzahl der Kopien
spezifizieren.
Spezifizieren Sie 00,
wenn Sie die Bilder
nicht ausdrucken
mchten.

5. Um den Datumsstempel fr die Druckausgabe


einzuschalten, drcken Sie [DISP], sodass
angezeigt wird.

12

145

DRUCKEN VON BILDERN

Drucken eines einzelnen Bildes

Verwendung von PictBridge oder USB


DIRECT-PRINT

1. Drcken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus

Sie knnen Ihre Kamera direkt an


einen Drucker anschlieen, der
PictBrdige oder USB DIRECTPRINT untersttzt, und die Bildwahl
sowie den Druck unter Verwendung
des Monitorbildschirms und der
Regler der Kamera ausfhren. Die
DPOF-Untersttzung (Seite 143)
lsst Sie auch die zu druckenden
Bilder und die Anzahl der zu
druckenden Abzge spezifizieren.
PictBridge ist ein Standard, der
von der Camera and Imaging
Products Association (CIPA)
etabliert wurde.
USB DIRECT-PRINT ist ein von
der Seiko Epson Corporation
vorgeschlagener Standard.

oder Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Einstellung, whlen


Sie USB, und drcken Sie danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um die


gewnschte Einstellung zu whlen, und
drcken Sie danach [SET].
Bei Anschluss an diesen
Gertetyp:

Whlen Sie diese


Einstellung:

Computer oder mit USB DIRECTPRINT kompatibler Drucker

Mass Storage
(USB DIRECT-PRINT)

Mit PictBridge kompatibler


Drucker

PTP (PictBridge)

Mass Storage (USB DIRECT-PRINT) sorgt dafr,


dass die Kamera den Computer als externes
Speichergert ansieht. Verwenden Sie diese
Einstellung fr die normale bertragung von Bildern
von der Kamera an den Computer (unter
Verwendung der mitgelieferten Photo LoaderApplikation).
PTP (PictBridge) vereinfacht die bertragung der
Bilddaten an das angeschlossene Gert.

146

DRUCKEN VON BILDERN

4. Verwenden Sie das mit der Kamera

9. Whlen Sie 1 Bild auf

mitgelieferte USB-Kabel, um das USB-Cradle


an einen Drucker anzuschlieen.

dem Druckmen, und


drcken Sie danach
[SET].

USB

Sie knnen auch [] und


[] verwenden, um das
auszudruckende Bild zu
whlen.
Sie knnen den Datumsstempel auf dem Bild einoder ausschalten, indem Sie [DISP] drcken. Das
-Icon zeigt an, dass der Datumsstempel
eingeschaltet ist.
12

Schlieen Sie auch das Netzgert an das USBCradle an, und stecken Sie das Netzgert an eine
Netzdose an.

10. Verwenden Sie [] und


[], um auf den
Monitorbildschirm der
Kamera Drucken zu
whlen, und drcken
Sie danach [SET].

Falls Sie den Akku ohne Netzgert verwenden,


achten Sie darauf, dass der Akku vollstndig
aufgeladen ist.

5. Setzen Sie die Kamera in das USB-Cradle ein.


6. Schalten Sie den Drucker ein.
7. Setzen Sie das fr das Ausdrucken der Bilder

Dadurch wird mit dem


Drucken begonnen, und die Meldung Arbeitet
Bitte warten erscheint auf dem Monitorbildschirm.
Diese Meldung verschwindet nach einer kurzen
Weile, auch wenn das Drucken weiterhin ausgefhrt
wird. Falls Sie eine beliebige Taste der Kamera
whrend des Druckens bettigen, erscheint
wiederum diese Meldung.

bentigte Papier in den Drucker ein.

8. Drcken Sie die [USB]-Taste an dem USB-Cradle.


Dadurch wird das Druckmen auf dem
Monitorbildschirm der Kamera angezeigt.

147

DRUCKEN VON BILDERN


Das Druckmen erscheint, wenn der Druckvorgang
beendet ist.

Drucken einer Gruppe von Bildern

Um ein weiteres Bild auszudrucken, wiederholen Sie


den obigen Vorgang ab Schritt 9.

1. Verwenden Sie den auf Seite 144


beschriebenen DPOF-Vorgang, um die Bilder
in dem Dateispeicher zu spezifizieren, die Sie
ausdrucken mchten.

11. Nachdem Sie mit dem Drucken fertig sind,


drcken Sie die [USB]-Taste an dem USBCradle, und schalten Sie danach die Kamera
aus.

2. Fhren Sie die Schritte 1 bis 8 des unter


Drucken eines einzigen Bildes auf Seite 146
beschriebenen Vorgangs aus.

3. Whlen Sie DPOF auf dem Druckmen, und


drcken Sie danach [SET].

4. Verwenden Sie [] und [], um auf den


Monitorbildschirm der Kamera Drucken zu
whlen, und drcken Sie danach [SET].
Dadurch wird mit dem Drucken begonnen, und die
Meldung Arbeitet Bitte warten erscheint auf
dem Monitorbildschirm. Diese Meldung verschwindet
nach einer kurzen Weile, auch wenn das Drucken
weiterhin ausgefhrt wird. Falls Sie eine beliebige
Taste der Kamera whrend des Druckens bettigen,
erscheint wiederum diese Meldung.
Das Druckmen erscheint, wenn der Druckvorgang
beendet ist.

148

DRUCKEN VON BILDERN

Vorsichtsmaregeln fr das Drucken

Dadurch wird automatisch mit dem Drucken der von


Ihnen mit dem DPOF-Vorgang spezifizierten Bilder
begonnen.

Fr Informationen ber die Druckqualitts- und


Papiereinstellungen siehe die mit Ihrem Drucker
mitgelieferte Dokumentation.
Fr Informationen ber Modelle, die PictBridge und USB
DIRECT-PRINT untersttzen, fr Upgrades usw. wenden
Sie sich bitte an den Druckerhersteller.
Trennen Sie das USB-Kabel niemals ab bzw. fhren Sie
keine Kameraoperation aus, whrend der Druckvorgang
ausgefhrt wird. Anderenfalls kann es zu einem
Druckfehler kommen.

Um erneut eine Gruppe von Bildern auszudrucken,


wiederholen Sie den obigen Vorgang ab Schritt 3.
Eine Meldung erscheint auf dem Monitorbildschirm,
gefolgt von der DPOF-Einstellanzeige (Seite 144),
wenn gegenwrtig keine DPOF-Einstellungen an der
Kamera konfiguriert sind, um die Druckoperation zu
steuern. Falls dies eintritt, konfigurieren Sie die
erforderlichen DPOF-Einstellungen, und fhren Sie
danach erneut Schritt 6 des obigen Vorganges aus.
Falls Sie die aktuellen DPOF-Einstellungen ndern
mchten, whlen Sie DPOF in dem Druckmen, um
die DPOF-Einstellanzeige zu erhalten (Seite 144).

5. Nachdem Sie mit dem Drucken fertig sind,


drcken Sie die [USB]-Taste des USB-Cradle,
und schalten Sie danach die Kamera aus.

149

DRUCKEN VON BILDERN

PRINT Image Matching II

Exif Print

Die Bilder schlieen PRINT Image


Matching II Daten (Moduseinstellung
und andere
Kameraeinstellinformationen) ein. Ein
Drucker, der PRINT Image Matching II
untersttzt, liest diese Daten und stellt
das auszudruckende Bild entsprechend
ein, sodass Ihre Bilder genau so
aussehen, wie Sie sich diese bei der
Aufnahme vorgestellt haben.

Exif Print ist ein


international untersttztes,
offenes StandardDateiformat, das es
ermglicht, lebendige
Digitalbilder mit genauen
Farben einzufangen und
anzuzeigen. Mit Exif 2.2
schlieen die Dateien
einen weiten Bereich von
Informationen ber die
Aufnahmebedingungen ein,
die von einem Exif Print
Drucker interpretiert werden
knnen, um besser
aussehende
Druckausgaben zu
erzeugen.

* Die Seiko Epson Corporation hlt das


Urheberrecht fr PRINT Image Matching
und PRINT Image Matching II.

WICHTIG!
Informationen ber die Verfgbarkeit von
Druckermodellen, die mit Exif Print kompatibel sind,
knnen von jedem Druckerhersteller erhalten
werden.

150

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER


Nachdem Sie das USB-Cradle verwendet hatten, um eine
USB-Verbindung zwischen der Kamera und Ihrem
Computer zu etablieren, knnen Sie den Computer fr das
Betrachten der Bilder in dem Dateispeicher und fr die
Sicherung von Bildkopien auf der Festplatte des
Computers oder auf einem anderen Speichermedium
verwenden. Um dies auszufhren, mssen Sie zuerst den
auf der mit der Kamera mitgelieferten CD-ROM (CASIO
Digital Camera Software) enthaltenen USB-Treiber auf
Ihrem Computer installieren.
Achten Sie darauf, dass der auszufhrende Vorgang davon
abhngt, ob Sie einen mit Windows laufendem Computer
(siehe nachfolgende Beschreibung) oder einen Macintosh
(siehe Seite 157) verwenden.

Verwendung der Kamera mit einem


Windows-Computer
Nachfolgend sind die allgemeinen Schritte fr das
Betrachten und Kopieren von Dateien von einem mit
Windows laufendem Computer beschrieben. Sie knnen
Einzelheiten ber jede Operation in den nachfolgend
beschriebenen Vorgngen finden. Beachten Sie jedoch
auch die mit Ihrem Computer mitgelieferte Dokumentation
fr Informationen ber die USB-Verbindungen usw.
1. Falls Ihr Computer das Betriebssystem Windows 98,
Me oder 2000 verwendet, installieren Sie den USBTreiber auf Ihrem Computer.
Sie mssen diesen Schritt nur einmal ausfhren,
und zwar das erste Mal, wenn Sie den Anschluss an
Ihren Computer ausfhren.
Falls Ihr Computer das Betriebssystem Windows XP
verwendet, mssen Sie den USB-Treiber nicht
installieren.
2. Verwenden Sie das USB-Cradle, um eine Verbindung
zwischen der Kamera und dem Computer
herzustellen.
3. Betrachten und kopieren Sie die gewnschten Bilder.

151

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

1. Was Sie zuerst tun mssen, hngt davon ab,

WICHTIG!

ob Ihr Computer das Betriebssystem


Windows 98/Me/2000 oder Windows XP
verwendet.

Falls Sie Dateien von dem eingebauten Speicher der


Kamera auf den Computer bertragen mchten,
stellen Sie sicher, dass sich keine Speicherkarte in
der Kamera befindet, bevor Sie die Kamera in das
USB-Cradle einsetzen.
Falls die Akkuspannung absinkt, wenn Sie nicht das
Netzgert verwenden, kann die Datenkommunikation
stoppen und die Kamera kann ausgeschaltet
werden. Die Verwendung des speziellen Netzgertes
wird empfohlen, um die Kamera whrend der
Datenkommunikation mit Strom zu versorgen.
Falls Sie den Akku ohne Netzgert verwenden,
achten Sie darauf, dass der Akku vollstndig
aufgeladen ist.

I Anwender von Windows 98/Me/2000


Beginnen Sie ab Schritt 2, um den USB-Treiber zu
installieren.
Achten Sie darauf, dass das hier beschriebene
Installationsbeispiel fr Windows 98 gilt.
I Anwender von Windows XP
Die Installation des USB-Treibers ist nicht
erforderlich, sodass Sie direkt mit Schritt 6 fortsetzen
knnen.

Versuchen Sie keine Verbindung zwischen der Kamera


und dem Computer herzustellen, bevor Sie nicht den USBTreiber auf dem Computer installiert haben. Anderenfalls
kann der Computer die Kamera nicht erkennen.
Das Installieren des USB-Treibers ist im Falle von
Windows 98, Me und 2000 erforderlich. Schlieen Sie
die Kamera nicht an einen mit einem der obigen
Betriebssysteme laufenden Computer an, ohne zuerst
den USB-Treiber zu installieren.
Das Installieren des USB-Treibers ist im Falle von
Windows XP nicht erforderlich.

2. Setzen Sie die mit der Kamera mitgelieferte


CD-ROM (CASIO Digita Camera Software) in
das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

3. Auf der erscheinenden Menanzeige klicken


Sie auf Deutsch.

4. Klicken Sie auf [USB driver] und danach auf


[Installieren].
Dadurch wird mit der Installation begonnen.
Die folgenden Schritte zeigen die Installation unter
der englischen Version von Windows.

152

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

5. Auf der nach Beendigung der Installation


erscheinenden Anzeige whlen Sie das
Kontrollkstchen Yes, I want to restart my
computer now., und klicken Sie danach auf
[Finish], um Ihren Computer neu zu starten.

[DC IN 5.3V]

6. Schlieen Sie das mitgelieferte Netzgert an


den [DC IN 5.3V]-Anschluss des USB-Cradle
an, und schlieen Sie danach das Netzgert
an eine Netzdose an.
Falls Sie den Akku ohne Netzgert verwenden,
achten Sie darauf, dass der Akku vollstndig
aufgeladen ist.

Achten Sie darauf, dass die Form des Netzgertes


von dem Bestimmungsland abhngt, in dem Sie die
Kamera gekauft haben.

153

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

7. Schlieen Sie das mit der Kamera

8. Drcken Sie die [MENU]-Taste der Kamera in

mitgelieferte USB-Kabel an das USB-Cradle


und den USB-Port Ihres Computers an.
USB-Port

USB-Kabel
(mitgeliefert)

dem Aufnahmemodus oder


wiedergabemodus.

Stecker B

9. Whlen Sie das Register Einstellung, whlen


Sie USB, und drcken Sie danach [].

10. Verwenden Sie [] und [], um Mass


Storage (USB DIRECT-PRINT) zu whlen,
und drcken Sie danach [SET].

Stecker A

11. Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die


Kamera ausgeschaltet ist, setzen Sie die
Kamera in das USB-Cradle ein.

[USB]

Achten Sie auf richtigen Anschluss des USB-Kabels


an das USB-Cradle und Ihren Computer. Die USBPorts und USB-Kabelstecker weisen spezielle Form
auf, um richtigen Anschluss sicherzustellen.

Setzen Sie niemals die Kamera in das USB-Cradle


ein, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

Schlieen Sie das USB-Kabel richtig an die Ports an,


d.h. schieben Sie die Stecker bis zum Anschlag ein.
Richtiger Betrieb ist nicht mglich, wenn die
Anschlsse nicht richtig ausgefhrt sind.

154

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

12. Drcken Sie die [USB]-Taste an dem USB-

13. Fhren Sie auf Ihrem Computer einen

Cradle.

Doppelklick auf Arbeitsplatz aus.

Dadurch erscheint das Dialogfeld HardwareAssistent..., wenn der Computer automatisch den
Dateispeicher feststellt. Nachdem Sie den USBTreiber installiert haben, erscheint das Dialogfeld
Hardware-Assistent... nicht mehr, wenn Sie die
obigen Schritte zur Herstellung einer USBVerbindung ausfhren.

Falls Sie Windows XP verwenden, klicken Sie auf


[Start] und danach auf [Arbeitsplatz].

14. Doppelklicken Sie auf Wechseldatentrger.


Ihr Computer betrachtet den Dateispeicher der
Kamera als eine Wechselplatte.

15. Doppelklicken Sie auf den Ordner Dcim.

Durch das Drcken der [USB]-Taste wird auf den


USB-Modus geschaltet, wodurch die [USB]-Lampe
an dem USB-Cradle grn aufleuchtet (Seite 187).

16. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der das


gewnschte Bild enthlt.

Zu diesem Zeitpunkt zeigen manche


Betriebssysteme das Dialogfeld
Wechseldatentrger an. Falls Ihr Betriebssystem
dies tut, schlieen Sie das Dialogfeld.

17. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der das zu


betrachtende Bild enthlt.
Fr Informationen ber die Dateinamen siehe
Speicher-Directory-Struktur auf Seite 163.

18. Fhren Sie in Abhngigkeit von Ihrem


Betriebssystem einen der folgenden
Vorgnge aus, um die Dateien abzuspeichern,
wenn Sie dies wnschen.
[USB]-Taste
[USB]-Lampe

155

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER


I Windows 98, 2000, Me

WICHTIG!
Verwenden Sie niemals Ihren Computer fr die
Bearbeitung, Lschung, Verschiebung oder
Neubenennung von im Dateispeicher
abgespeicherten Bildern. Anderenfalls kann es zu
Problemen mit den von der Kamera verwendeten
Bildverwaltungsdaten kommen, wodurch die Bilder
von der Kamera vielleicht nicht angezeigt werden
knnen oder ein groer Fehler in der Anzahl der von
der Kamera angezeigten Bildwerten verursacht
werden kann. Kopieren Sie die Bilder immer in den
Speicher Ihres Computers, bevor Sie eine
Bearbeitungs-, Lschungs-, Verschiebungs- oder
Neubenennungsoperation ausfhren.

1. Fhren Sie einen Rechtsklick auf den Ordner Dcim


im Dateispeicher der Kamera (Wechseldatentrger)
aus.
2. Klicken Sie auf [Kopieren] in dem erscheinenden
Shortcut-Men.
3. Fhren Sie einen Doppelklick auf [Eigene Dateien]
aus, um diese zu ffnen.
4. Klicken Sie in dem Men [Bearbeiten] von Eigene
Dateien auf [Einfgen].
Dadurch wird der Ordner Dcim (der die Bilddateien
enthlt) in den Ordner Eigene Dateien kopiert.
I Windows XP

19. Abhngig von der laufenden Version von

1. Fhren Sie einen Rechtsklick auf den Ordner Dcim


im Dateispeicher der Kamera (Wechseldatentrger)
aus.

Windows, verwenden Sie einen der folgenden


Vorgnge, um die USB-Verbindung zu beenden.

2. Klicken Sie auf [Kopieren] in dem erscheinenden


Shortcut-Men.

I Anwender von Windows 98/Me/XP


Nachdem Sie die [USB]-Taste an dem USB-Cradle
gedrckt haben, stellen Sie sicher, dass die [USB]Lampe nicht leuchtet, und entfernen Sie die Kamera
aus dem USB-Cradle.

3. Klicken Sie auf [Start] und danach auf [Eigene


Dateien].
4. Klicken Sie in dem Men [Bearbeiten] von Eigene
Dateien auf [Einfgen].
Dadurch wird der Ordner Dcim (der die Bilddateien
enthlt) in den Ordner Eigene Dateien kopiert.

156

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER


I Anwender von Windows 2000

Verwendung der Kamera mit einem


Macintosh Computer

Klicken Sie auf die Kartendienste in der Taskleiste


auf der Bildschirmanzeige Ihres Computers, und
deaktivieren Sie die der Kamera zugeordnete
Laufwerksnummer. Nachdem Sie die [USB]-Taste an
dem USB-Cradle gedrckt und sichergestellt haben,
dass die [USB]-Lampe nicht leuchtet, entfernen Sie
die Kamera von dem USB-Cradle.

Nachfolgend sind die allgemeinen Schritte fr das


Betrachten und Kopieren von Dateien von einem
Macintosh aufgefhrt.
Sie knnen Einzelheiten ber jede Operation in den
folgenden Vorgngen finden. Achten Sie darauf, dass Sie
auch die mit Ihrem Macintosh mitgelieferte Dokumentation
fr andere Informationen ber die USB-Verbindungen usw.
durchlesen.

Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der


USB-Verbindung

WICHTIG!
Diese Kamera untersttzt den Betrieb eines mit Mac
OS 8.6 oder niedrigerem bzw. Mac OS X 10.0
laufenden Computer nicht. Falls Sie einem
Macintosh mit dem Betriebssystem Mac OS 9 oder
OS X (10.1, 10.2 oder hher) besitzen, verwenden
Sie den mit Ihrem Betriebssystem mitgelieferten
Standard-USB-Treiber.

Fr andere wichtige Informationen ber die USBVerbindungen lesen Sie unbedingt die mit Ihrem
Computer mitgelieferte Dokumentation.
Zeigen Sie niemals das gleiche Bild fr lngere Zeit auf
dem Bildschirm Ihres Computers an. Anderenfalls kann
das Bild auf dem Bildschirm eingebrannt werden.
Trennen Sie das USB-Kabel niemals ab bzw. fhren Sie
keine Kamera- oder USB-Cradle-Operation aus, whrend
eine Datenkommunikation ausgefhrt wird. Anderenfalls
knnen die Daten korrumpiert werden.

1. Verwenden Sie das USB-Cradle, um eine Verbindung


zwischen der Kamera und Ihrem Macintosh herzustellen.
2. Betrachten und kopieren Sie die gewnschten Bilder.

157

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER


WICHTIG!
Falls Sie Bilder von dem eingebauten Speicher der
Kamera auf einen Computer bertragen mchten,
stellen Sie sicher, dass sich keine Speicherkarte in
der Kamera befindet, bevor Sie die Kamera in das
USB-Cradle einsetzen.

[DC IN 5.3V]

1. Schlieen Sie das mitgelieferte Netzgert an


den [DC IN 5.3V]-Anschluss an dem USBCradle an, und stecken sie danach das
Netzgert an eine Netzdose an.
Falls Sie den Akku ohne Netzgert verwenden,
achten Sie darauf, dass der Akku vollstndig
aufgeladen ist.

Achten Sie darauf, dass die Form des Netzgertes


von dem Bestimmungsland abhngt, in dem Sie die
Kamera gekauft haben.

158

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

2. Schlieen Sie das mit der Kamera

3. Drcken Sie die [MENU]-Taste der Kamera in

mitgelieferte USB-Kabel an das USB-Cradle


und den USB-Port Ihres Computers an.
USB-Port

USB-Kabel
(mitgeliefert)

dem Aufnahmemodus oder


Wiedergabemodus.

4. Whlen Sie das Register Einstellung, whlen

Stecker B

Sie USB, und drcken Sie danach [].

5. Verwenden Sie [] und [], um Mass


Storage (USB DIRECT-PRINT) zu whlen,
und drcken Sie danach [SET].

Stecker A

6. Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die


Kamera ausgeschaltet ist, setzen Sie die
Kamera in das USB-Cradle ein.

[USB]

Achten Sie auf richtigen Anschluss des USB-Kabels


an das USB-Cradle und Ihren Computer. Die USBPorts und USB-Kabelstecker weisen spezielle Form
auf, um richtigen Anschluss sicherzustellen.

Setzen Sie die Kamera niemals in das USB-Cradle


ein, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

Schlieen Sie das USB-Kabel richtig an die Ports an,


d.h. schieben Sie die Stecker bis zum Anschlag ein.
Richtiger Betrieb ist nicht mglich, wenn die
Anschlsse nicht richtig ausgefhrt sind.

[USB]-Taste
[USB]-Lampe

159

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

7. Drcken Sie die [USB]-Taste an dem USB-

11. Um alle Dateien aus dem Dateispeicher auf

Cradle.

die Festplatte Ihres Macintosh zu kopieren,


ziehen Sie den Ordner DCIM in den Ordner,
in welchen Sie die Dateien kopieren mchten.

Durch das Drcken der [USB]-Taste wird auf den


USB-Modus geschaltet, wodurch die [USB]-Lampe
an dem USB-Cradle grn aufleuchtet (Seite 187).

WICHTIG!

8. Ihr Macintosh betrachtet den Dateispeicher

Verwenden Sie niemals Ihren Computer fr die


Bearbeitung, Lschung, Verschiebung oder
Neubenennung von im Dateispeicher
abgespeicherten Bildern. Anderenfalls kann es zu
Problemen mit den von der Kamera verwendeten
Bildverwaltungsdaten kommen, wodurch die Bilder
von der Kamera vielleicht nicht angezeigt werden
knnen oder ein groer Fehler in der Anzahl der von
der Kamera angezeigten Bildwerten verursacht
werden kann. Kopieren Sie die Bilder immer in den
Speicher Ihres Computers, bevor Sie eine
Bearbeitungs-, Lschungs-, Verschiebungs- oder
Neubenennungsoperation ausfhren.

der Kamera als ein Laufwerk.


Das Aussehen des Laufwerk-Icons hngt von der
von Ihnen verwendeten Version des Mac OS ab.
Nachdem Sie den USB-Treiber installiert haben,
betrachtet Ihr Macintosh den Dateispeicher der
Kamera als ein Laufwerk, wenn Sie eine USBVerbindung zwischen diesen herstellen.

9. Doppelklicken Sie auf das Laufwerks-Icon fr


den Dateispeicher der Kamera, auf den
Ordner DCIM und danach auf den Ordner,
der das gewnschte Bild enthlt.

12. Um die USB-Verbindung zu beenden, ziehen

10. Doppelklicken Sie auf die Datei, die das Bild

Sie das der Kamera entsprechende


Laufwerks-Icon in den Papierkorb. Nachdem
Sie die [USB]-Taste an dem USB-Cradle
gedrckt und sichergestellt haben, dass die
[USB]-Lampe nicht leuchtet, entfernen Sie die
Kamera aus dem USB-Cradle.

enthlt, das Sie betrachten mchten.


Fr Informationen ber die Dateinamen siehe
Speicher-Directory-Struktur auf Seite 163.

160

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der


USB-Verbindung

Operationen, die Sie von Ihrem Computer


aus durchfhren knnen
Nachfolgend sind die Operationen aufgefhrt, die Sie
durchfhren knnen, whrend eine USB-Verbindung
zwischen Ihrer Kamera und Ihrem Computer hergestellt ist.
Fr weitere Informationen ber jede Operation siehe die
aufgefhrten Bezugsseiten.

Fr andere wichtige Informationen ber die USBVerbindungen lesen Sie unbedingt die mit Ihrem
Computer mitgelieferte Dokumentation.
Zeigen Sie niemals das gleiche Bild fr lngere Zeit auf
dem Bildschirm Ihres Computers an. Anderenfalls kann
das Bild auf dem Bildschirm eingebrannt werden.
Trennen Sie das USB-Kabel niemals ab bzw. fhren Sie
keine Kamera- oder USB-Cradle-Operation aus, whrend
eine Datenkommunikation ausgefhrt wird. Anderenfalls
knnen die Daten korrumpiert werden.

Betrachten von Bildern im Albumsformat


.... Siehe Verwendung der Albumsfunktion auf Seite 166.
Ausdrucken von Bildern im Albumsformat
.... Siehe Verwendung der Albumsfunktion auf Seite 166.
Automatische bertragung von Bildern auf Ihren
Computer und Verwaltung der Bilder
.... Siehe Installieren der auf der CD-ROM enthaltenen
Applikationen auf Seite 174 fr Informationen ber
die Installation von Photo Loader.
Retouchieren von Bildern
.... Siehe Installieren der auf der CD-ROM enthaltenen
Applikationen auf Seite 174 fr Informationen ber
die Installation von Photohands.

161

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER


Verwendung einer im Fachhandel erhltlichen SDSpeicherkarte
Fr Einzelheiten ber die Verwendung siehe die mit dem
SD-Speicherkarten-Lese/Schreibgert mitgelieferte
Anwenderdokumentation.

Verwendung einer Speicherkarte fr die


bertragung von Bildern an einen Computer
Die Vorgnge in diesem Abschnitt beschreiben, wie Sie
Bilder unter Verwendung einer Speicherkarte aus Ihrer
Kamera auf Ihren Computer bertragen knnen.
Verwendung eines Computers mit eingebautem SDSpeicherkartenschlitz
Setzen Sie die SD-Speicherkarte direkt in den Schlitz ein.
Verwendung eines Computers mit eingebautem PCKartenschlitz
Verwenden Sie einem im Fachhandel erhltlichen PCKartenadapter (fr eine SD-Speicherkarte/MMC). Fr
vollstndige Einzelheiten siehe die mit dem PCKartenadapter und Ihrem Computer mitgelieferte
Anwenderdokumentation.

Verwendung eines im Fachhandel erhltlichen PCKartenlese/Schreibgertes und eines PCKartenadapters (fr SD-Speicherkarten und MMCs)
Fr Einzelheiten ber die Verwendung siehe die mit dem
SD-Speicherkarten-Lese/Schreibgert und dem PCKartenadapter (fr eine SD-Speicherkarte/MMC)
mitgelieferte Anwenderdokumentation.

162

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

Speicher-Directory-Struktur

Speicherkartendaten
Die mit dieser Kamera aufgezeichneten Bilder und andere
im Speicher abgespeicherte Daten verwenden das DCFProtokoll (DCF (Design rule for Camera File System) =
(Richtlinie fr das Kamerasystem zur Datenspeicherung)).
Das DCF-Protokoll ist so ausgelegt, dass der Austausch
von Bildern und anderen Daten zwischen Digitalkameras
und anderen Gerten vereinfacht wird.

I Directory-Struktur
<DCIM>

(DCIM-Ordner)
(Speicherordner)
(Bilddatei)
(Filmdatei)
(Tondatei)
(Ton-Schnappschuss-Bilddatei)
(Ton-Schnappschuss-Tondatei)

101CASIO
102CASIO

(Speicherordner)
(Speicherordner)

ALBUM
INDEX.HTM

(Albumordner)
(Album-HTML-Datei)

...

100CASIO
CIMG0001.JPG
CIMG0002.AVI
CIMG0003.WAV
CIMG0004.JPG
CIMG0004.WAV

...

DCF-Protokoll

...

DCF-Gerte (Digitalkameras, Drucker usw.) knnen Bilder


miteinander austauschen. Das DCF-Protokoll definiert das
Format fr die Bilddateien und die Directory-Struktur fr
den Dateispeicher, sodass die Bilder unter Verwendung
der DCF-Kamera eines anderen Herstellers betrachtet bzw.
auf einem DCF-Drucker ausgedruckt werden knnen.

<FAVORITE>*1

...

CIMG0001.JPG
CIMG0002.JPG
<MISC>

(FAVORITE-Ordner)
(Speicherdatei)
(Speicherdatei)
(DPOF-Dateiordner)

AUTPRINT.MRK
<SCENE>*1

(DPOF-Datei)
(BESTSHOT-Ordner)

...

UEZ40001.JPE*2
UEZ40002.JPE*2

(Anwender-Setup-Datei)
(Anwender-Setup-Datei)

*1 Diese Ordner werden nur in dem eingebauten Speicher erstellt.


*2 Diese Dateinamen sind nur Bestandteil der EX-Z40 Dateistruktur.
Mit der EX-Z30 werden die Dateien mit UEZ30001.JPE,
UEZ30002.JPE usw. benannt.

163

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

I Inhalt der Ordner und Dateien

FAVORITE-Ordner
Dieser Ordner enthlt die Bilddateien der Favoriten
(Bildgre: 320 x 240 Pixel)
DPOF-Dateiordner
Dieser Ordner enthlt die DPOF-Dateien
BESTSHOT-Ordner (nur eingebauter Speicher)
Dieser Ordner enthlt die Anwender-Setup-Dateien des
BESTSHOT-Modus
Anwender-Setup-Dateien (nur eingebauter Speicher)
Dateien, welche die BESTSHOT-Anwender-Setups
enthalten

DCIM-Ordner
Dieser Ordner enthlt alle Dateien der Digitalkamera
Speicherordner
Ordner fr die Speicherung von Dateien, die mit der
Digitalkamera erstellt wurden
Bilddatei
Diese Datei enthlt ein Bild, das mit der Digitalkamera
aufgenommen wurde (Dateinamenerweiterung: JPG)
Filmdatei
Diese Datei enthlt einen Film, der mit der Digitalkamera
aufgenommen wurde (Dateinamenerweiterung: AVI)
Audiodatei
Diese Datei enthlt eine Audioaufnahme (DateinamenExtension: WAV).
Audioschnappschuss-Bilddatei
Diese Datei enthlt den Bildteil eines
Audioschnappschusses (Dateinamen-Extension: JPG).
Audioschnappschuss-Audiodatei
Diese Datei enthlt den Audioteil eines
Audioschnappschusses (Dateinamen-Extension: WAV).
Albumordner
Dieser Ordner enthlt Dateien, die von der
Albumsfunktion verwendet werden
Album-HTML-Datei
Eine Datei, die von der Albumsfunktion verwendet wird
(Dateinamenerweiterung: HTM)

164

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

Von der Kamera untersttzte Bilddateien

Vorsichtsmaregeln hinsichtlich des


eingebauten Speichers und der
Speicherkarte

Mit der Digitalkamera EX-Z30/EX-Z40 von CASIO


aufgezeichneten Bilddateien
Bilddateien des DCF-Protokolls

Achten Sie darauf, dass der Ordner mit der Bezeichnung


DCIM der Hauptordner aller Dateien in dem Speicher
ist. Wenn Sie den Inhalt des Speichers auf eine
Festplatte, eine CD-R, eine MO-Disk oder einen externen
Speicher bertragen, behandeln Sie den gesamten Inhalt
eines DCIM-Ordners als Satz und halten Sie diesen
zusammen. Sie knnen den Namen des DCIM-Ordners
auf Ihrem Computer ndern. Die nderung des Namens
auf ein Datum ist ein guter Weg, um mehrere DCIMOrdner richtig verwalten zu knnen. ndern Sie jedoch
den Namen des DCIM-Ordners zurck auf DCIM, bevor
Sie diesen fr die Wiedergabe auf der Kamera zurck in
den Speicher kopieren. Die Kamera erkennt keinen
anderen Ordnername als DCIM.

Bestimmte DCF-Funktionen werden vielleicht nicht


untersttzt. Wenn Sie ein auf einem anderen
Kameramodell aufgezeichnetes Bild anzeigen, dann kann
es lnger dauern, bis das Bild auf dem Display erscheint.

165

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER


Die Albumfunktion der Kamera erstellt Dateien, die Ihnen
das Betrachten der Bilder auf Ihrem Computer in einem
Fotoalbum-Layout gestatten. Sie knnen auch die auf der
mit der Kamera mitgelieferten CD-ROM enthaltenen
Applikationen verwenden, um die Bilder automatisch zu
bertragen oder zu retouchieren.

Sie knnen die unten dargestellten Web-Browser


verwenden, um den Inhalt eines Albums zu betrachten
oder auszudrucken. Achten Sie darauf, dass Sie DirectX
installideren mssen, um einen Film auf einem Computer
mit Windows 2000 oder 98 betrachten zu knnen.
Microsoft Internet Explorer Ver. 5.5 oder spter

Verwendung der Albumsfunktion

Erstellen eines Albums

Die Albumfunktion erstellt ein HTML-Fotoalbum-Layout,


das Ihre Bilder anzeigt. Sie knnen das HTML-Layout
verwenden, um Ihre Bilder auf eine Webseite zu bringen
oder die Bilder auszudrucken.

WICHTIG!
Denken Sie immer daran, dass durch das Erstellen
des Ordners ALBUM (Seite 163) Versionen mit
unterschiedlichen Gren jedes Bildes in dem
Speicher erzeugt werden. Falls Sie bereits ein
Ordner ALBUM in dem Bildspeicher befindet, wenn
Sie das Drucken aller Bilder durch einen
professionellen Druckdienst oder auf einem Drucker
spezifizieren, dann knnen vielleicht mehrere
unerwnschte Abzge des gleichen Bildes erhalten
werden. Um dieses Problem zu vermeiden,
verwenden Sie den unter Lschen eines Albums
auf Seite 174 beschriebenen Vorgang, um den
Ordner ALBUM zu lschen.

Album

Index

Info

166

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

1. Drcken Sie [MENU] in dem

WICHTIG!

Wiedergabemodus.

ffnen Sie niemals den Akkufachdeckel, oder


entfernen Sie niemals die Speicherkarte aus der
Kamera, whrend ein Album erstellt wird.
Anderenfalls besteht nicht nur das Risiko, dass
bestimmte Albumsdateien bersprungen werden,
sondern es knnen auch die Bilddaten und andere
Daten im Speicher korrumpiert werden.
Falls der Speicher whrend des Erstellens eines
Albums voll wird, erscheint die Meldung Speicher
voll auf dem Monitorbildschirm, und das Erstellen
des Albums wird abgebrochen.
Das Album wird nicht richtig erstellt, falls der Akku
whrend des Erstellens eines Albums entladen wird.
Sie knnen die Kamera auch so konfigurieren, dass
die Alben automatisch erstellt werden (Seite 170).
Durch Ausfhrung des obigen Vorganges wird
jedoch ein Album erstellt, unabhngig davon, ob das
automatische Erstellen von Alben ein- oder
ausgeschaltet ist.
Sie knnen die in dem Ordner ALBUM (Seite 163)
abgelegten Bilder nicht betrachten.

2. Whlen Sie das


Register
Wiedergabe, whlen
Sie Album erst., und
drcken Sie danach
[].
Layoutbeispiel

3. Verwenden Sie [] und [], um Erstellen zu


whlen, und drcken Sie danach [SET].
Dadurch wird mit dem Erstellen des Albums
begonnen, und die Meldung Arbeitet ... Bitte warten
... erscheint auf dem Monitorbildschirm.
Die Anzeige des Wiedergabemodus erscheint
wiederum, nachdem das Erstellen des Albums
beendet ist.
Durch das Erstellen eines Albums wird ein mit
ALBUM benannter Dateiordner, der eine mit
INDEX.HTM bezeichnete Datei und andere Dateien
enthlt, in dem Speicher der Kamera oder auf der
Speicherkarte erzeugt.

167

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

Wahl eines Albumlayouts

Konfigurieren der detaillierten


Albumeinstellungen

Sie knnen aus 10 unterschiedlichen Anzeigelayouts fr


ein Album whlen.

1. Drcken Sie [MENU] in dem


1. Drcken Sie [MENU] in dem

Wiedergabemodus.

Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe,

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe,

whlen Sie Album erst., und drcken Sie


danach [].

whlen Sie Album erst., und drcken Sie


danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um Einstellung

3. Verwenden Sie [] und [], um Layout zu

zu whlen, und drcken Sie danach [].

whlen.

4. Verwenden Sie []

4. Verwenden Sie [] und [], um das

und [], um den


Posten zu whlen,
dessen Einstellung
Sie ndern mchten,
und drcken Sie
danach [].

gewnschte Layout zu whlen.


Falls Sie das Layout ndern, wird das auf der
rechten Seite des Monitorbildschirms angezeigte
Layoutbeispiel gendert.
WICHTIG!

Einzelheiten ber jede dieser Einstellungen sind in


den nachfolgenden Abschnitten aufgefhrt.

Das Layoutbeispiel zeigt das Arrangement der


Posten und die Hintergrundfarbe. Es zeigt nicht an,
ob das Layout eine Listenansicht oder eine
Detailansicht verwendet, und es zeigt auch nicht die
aktuelle Bildtypeinstellung an.

5. Verwenden Sie [] und [], um die


Einstellung zu ndern, und drcken Sie
danach [SET].

168

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

I Hintergrundfarbe

I Bildverwendung

Sie knnen Wei, Schwarz oder Grau als die Farbe des
Hintergrunds des Albums spezifizieren, indem Sie den
unter Konfigurieren der detaillierten Albumeinstellungen
beschriebene Vorgang verwenden.

Diese Einstellung lsst Sie aus drei verschiedenen


Bildverwendungen whlen, wie es nachfolgend beschrieben
ist. Whlen Sie die Bildverwendung, die am besten fr die
von Ihnen geplante Verwendung der Bilder geeignet ist.
Fr diesen Zweck:

I Albumtyp

Kleinerer Bilder fr das Durchsuchen von Alben,


Webseiten-Thumbnails oder die Archivierung
auf einer CD-R oder einem anderen Medium,
wobei das Bild der vollen Gre angezeigt wird,
wenn Sie auf einen Thumbnail klicken.
Diese Einstellung kann fr das Durchsuchen
mit Thumbnails verwendet werden. Klicken
Sie auf einen Thumbnail, um eine grere
Version fr die Betrachtung oder das
Ausdrucken anzuzeigen.
Kleine Bilddateien nur fr das Durchsuchen
von Alben oder das Hinaufladen auf eine
Webseite usw.
Diese Option zeigt nur die Smart-File-Bilder
(abgelegt in dem Ordner ALBUM der Kamera)
an. Kleinere Dateien knnen schneller in das
Internet hinaufgeladen werden.
Sie knnen die Bilder durch Anklicken eines
Thumbnails nicht vergrern oder einen Film
wiedergeben, whrend dieses Bild gewhlt ist.
Drucken (hohe Auflsung)
Bilder mit hoher Auflsung bentigen mehr
Zeit fr die Anzeige auf dem Bildschirm
Ihres Computers.
Sie knnen Bilder durch Anklicken eines
Thumbnails nicht vergrern oder einen Film
wiedergeben, whrend dieses Bild gewhlt ist.

Es gib zwei Albumtypen: Normal und Index/Info.


Typ Normal

: Dieser Typ von Album zeigt die Bilder in


Abhngigkeit von dem gegenwrtig
gewhlten Layout an.
Typ Index/Info : Zustzlich zu der normalen
Albumanzeige, schliet dieser Typ von
Album auch Thumbnails der Bilder und
detaillierte Informationen ber jedes Bild
ein.

169

Whlen Sie diese


Einstellung:

Ansicht

WEB

Drucken

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

I Ein/Ausschalten des automatischen


Erstellens von Alben

HINWEIS
Abhngig von der Anzahl der im Speicher
abgespeicherten Bilder, kann es eine beachtliche
Zeitdauer bentigen, um das Album automatisch zu
erstellen, wenn Sie die Kamera ausschalten. Falls
Sie die Albumsfunktion nicht verwenden mchten,
sollten Sie das automatische Erstellen von Alben
ausschalten, wodurch die Zeitspanne fr das
vollstndige Ausschalten der Kamera verkrzt wird.

Diese Einstellung steuert, ob ein Album automatisch erstellt


wird, wenn Sie die Kamera ausschalten.
Um dies auszufhren:

Whlen Sie diese Option:

Einschalten des automatischen


Erstellens von Alben

Ein

Ausschalten des automatischen


Erstellens von Alben

Aus

Wenn das automatische Erstellen von Alben


eingeschaltet ist, wird ein Album automatisch in dem
eingebauten Speicher oder auf der Speicherkarte erstellt,
sobald Sie die Kamera ausschalten.
WICHTIG!
Falls Sie die Kamera bei eingeschaltetem
automatischen Erstellen von Alben ausschalten, wird
der Monitorbildschirm ausgeschaltet, wobei jedoch
die grne Betriebslampe weiterhin fr einige
Sekunden blinkt, um damit anzuzeigen, dass ein
Album erstellt wird. ffnen Sie niemals den
Akkufachdeckel, oder Entfernen Sie niemals die
Speicherkarte, whrend die grne Betriebslampe
blinkt.

170

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

4. Falls Sie das Album nach der Wahl von

Betrachten der Albumdateien

Normal oder Index/Info als den Albumtyp


unter Konfigurieren der detaillierten
Albumeinstellungen auf Seite 168 erstellt
hatten, knnen Sie auf eine der folgenden
Anzeigeoptionen klicken.

Sie knnen Albumdateien betrachten und ausdrucken,


indem Sie die Web-Browser-Applikation Ihres Computers
verwenden.

1. Verwenden Sie Ihren Computer fr den Zugriff


auf die Daten im eingebauten Speicher oder
auf einer Speicherkarte, oder fr den Zugriff
auf eine Speicherkarte mit Ihrem Computer
(Seiten 151, 162).

Album : Zeigt ein von der Kamera erstelltes Album an.


Index : Zeigt eine Liste der in einem Ordner
abgespeicherten Bilder an.
Info

2. ffnen Sie den Ordner ALBUM in dem

Falls Ansicht unter Verwenden (Seite 169)


gewhlt ist, knnen Sie durch Doppelklick auf ein
Bild auf Ihrem Computer-Bildschirm die Version in
voller Gre anzeigen.

eingebauten Speicher oder den Ordner


ALBUM auf der Speicherkarte, der sich in
dem mit DCIM bezeichneten Ordner befindet.

3. Verwenden Sie den

: Zeigt die Informationen ber jedes Bild an.

Albumtyp Index/Info

Web-Browser Ihres
Computers, um die
Datei mit dem Namen
INDEX.HTM zu
ffnen.
Dadurch wird eine Liste
der Ordner im
eingebauten Speicher
oder auf der
Speicherkarte angezeigt.

Bild

Dateiname
Album

171

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER


Nachfolgend sind die Informationen beschrieben, die
auf der Informationsanzeige erscheinen.
Dieser Eintrag der
Informationsanzeige:
File Size
Resolution
Quality
Recording mode
AE
Light metering
Shutter speed
Aperture stop
Exposure comp
Focusing mode
AF Area
Flash mode
Sharpness
Saturation
Contrast
White balance
Sensitivity
Filter
Enhancement
Flash intensity
Digital zoom
World
Date
Model

Index

Info

172

Zeigt Folgendes an:


Gre der Bilddatei
Auflsung
Qualitt
Aufnahmemodus
Belichtungsmodus
Messungsmodus
Verschlusszeit
Blendenffnung
EV-Verschiebung
Fokussiermodus
Autofokusbereich
Blitzlichtmodus
Schrfe
Sttigung
Kontrast
Weiabgleich
Empfindlichkeit
Filtereinstellung
Verstrkungseinstellung
Blitzintensitt
Einstellung des Digitalzooms
Ort
Aufnahmedatum und Zeit
Kameramodellbezeichnung

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER


HINWEISE

Speichern eines Albums

Wenn Sie eine Albumseite ausdrucken, sollten Sie


Ihren Web-Browser wie folgt einstellen.
Whlen Sie den Browser-Rahmen, in welchem
die Bilder angeordnet sind.
Stellen Sie die Rnder auf die geringst mglichst
Werte ein.
Stellen Sie die Hintergrundfarbe auf eine
ausdruckbare Farbe ein.
Fr Einzelheiten ber das Ausdrucken und die
Konfigurierung der Einstellungen fr das Ausdrucken
siehe die mit Ihrer Web-Browser-Applikation
mitgelieferte Anwenderdokumentation.
Der Albumsinhalt (Titel, Kommentare usw.) kann auf
der Kamera nicht bearbeitet werden. Verwenden Sie
den im Fachhandel erhltlichen HTML-Dateieditor fr
die Bearbeitung des Albumsinhalts.

Um ein Album zu speichern, kopieren Sie den Ordner


DCIM aus dem Speicher der Kamera oder von der
Speicherkarte auf die Festplatte, eine CD-R, eine MODisk oder ein anderes Speichermedium auf Ihrem
Computer. Achten Sie darauf, dass durch das Kopieren
nur des Ordners ALBUM keine Kopien der Bilddaten
und anderen erforderlichen Dateien angefertigt werden.
Nachdem Sie den Ordner DCIM kopiert haben, ndern
oder lschen Sie die Dateien in diesem Ordner nicht.
Durch das Hinzufgen neuer Bilder oder das Lschen von
vorhandenen Bildern kann es zu einer abnormalen
Albumsanzeige kommen.
Falls Sie eine Wiederverwendung der Speicherkarte nach
der Speicherung ihres Albums planen, lschen Sie zuerst
alle ihre Dateien oder formatieren Sie diese, bevor Sie die
Speicherkarte in die Kamera einsetzen.
Falls Sie WEB fr die Einstellung Verwenden gewhlt
haben, zeigt das Album nur die kleineren Bilddateien an,
die in dem Ordner ALBUM gespeichert sind. Solche
Bilder knnen schneller in das Internet hinaufgeladen
werden.

5. Nachdem Sie mit dem Betrachten des Albums


fertig sind, verlassen Sie die Web-BrowserApplikation.

173

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

Lschen eines Albums

Installieren der auf der CD-ROM


enthaltenen Applikationen

1. Drcken Sie [MENU] in dem

Ihre Digitalkamera wird mit ntzlichen Applikationen


geliefert, die Sie in Kombination mit einem Computer
verwenden knnen. Nachdem Sie den Abschnitt
Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der mitgelieferten
Software durchgelesen haben, installieren Sie die
bentigten Applikationen auf Ihrem Computer.

Wiedergabemodus.

2. Whlen Sie das Register Wiedergabe,


whlen Sie Album erst., und drcken Sie
danach [].

3. Verwenden Sie [] und [], um Lschen zu

ber die mitgelieferte CD-ROM (CASIO


Digital Camera Software)

whlen, und drcken Sie danach [SET].

4. Verwenden Sie [] und [], um Ja zu

Die mit der Kamera mitgelieferte CD-ROM (CASIODigitalkamera-Software) enthlt die nachfolgend
beschriebenen Applikationen. Die Installation dieser
Applikationen ist optional, und Sie sollten nur die
bentigten Applikationen installieren.

whlen.
Um den Lschvorgang abzubrechen, ohne etwas zu
lschen, whlen Sie Nein.

5. Drcken Sie [SET], um alle Albumsdateien zu

USB-Treiber fr Massenspeicher (fr Windows)


Diese Software ermglicht der Kamera ein Sprechen ber
einen USB-Anschluss mit Ihrem Personal Computer.
Falls Sie Windows XP verwenden, installieren Sie nicht den
USB-Treiber von der CD-ROM. Mit diesen
Betriebssystemen knnen Sie die USB-Kommunikation
ausfhren, indem Sie einfach die Kamera mit dem USBKabel an Ihren Computer anschlieen.

lschen.
Die Kamera kehrt nach dem Lschen des Albums
auf den Wiedergabemodus zurck.

174

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER


DirectX (fr Windows)
Diese Software bietet einen erweiterten Werkzeugsatz
einschlielich eines Codec, der es Windows 98 und 2000
gestattet, mit einer Digitalkamera aufgezeichnete
Filmdateien zu verarbeiten. Sie mssen DirectX nicht
installieren, wenn Ihr Computer mit Windows XP oder Me
luft.

Photo Loader (fr Windows/Macintosh)


Diese Applikation bertrgt automatisch die Bild-, AudioSchnappschuss- und Sprachaufnahmen-WAV-Dateien von
der Kamera auf Ihren Computer. Die Photo LoaderApplikation speichert die bertragenen Dateien in Ordnern,
die mit dem aktuellen Datum (Jahr, Monat, Kalendertag)
benannt sind, und generiert HTML-Dateien, welche das
Betrachten der Bilder unter Verwendung eines
Webbrowsers ermglichen. Die Photo Loader-Applikation
(nur Windows Version) umfasst auch eine Funktion, die
das Anhngen von Bildern an eine E-Mail erleichtert.

Acrobat Reader (fr Windows)


Diese Applikation lsst Sie PDF-Dateien lesen. Verwenden
Sie diese Applikation, um die Anwenderdokumentation fr
die Kamera, Photo Loader und Photohands zu lesen, die
alle auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten sind.

Fr Einzelheiten ber die Verwendung der Photo LoaderApplikation siehe die Anwenderdokumentationsdatei
(PDF) auf der mitgelieferten CD-ROM (CASIODigitalkamera-Software).

Fr Einzelheiten ber die Verwendung von Photo Loader


und Photohands siehe die
Anwenderdokumentationsdateien (PDF) auf der
mitgelieferten CD-ROM. Fr weitere Informationen siehe
Betrachten der Anwenderdokumentation (PDF-Dateien)
auf Seite 179 (Windows) und Seite 181 (Macintosh)
dieser Anleitung.

Photohands (fr Windows)


Die Photohands-Applikation schliet Retouchierwerkzeuge
fr die Einstellung der Bildfarbe, des Kontrasts und der
Helligkeit, sowie fr die Grennderung der Bilder, die
nderung der Bildausrichtung und das Trimmen der Bilder
ein. Sie knnen Photohands auch fr das Ausdrucken von
Bildern und fr das Hinzfgen eines Datumsstempels zu
den ausgedruckten Bildern verwenden.

WICHTIG!
Diese Bedienungsanleitung beschreibt nicht die
Kodak Software auf der mitgelieferten Kodak
EasyShare CD-ROM. Nachdem Sie den Abschnitt
Vorsichtsmaregeln hinsichtlich der mitgelieferten
Software durchgelesen haben, installieren Sie die
bentigte Software auf Ihrem Computer.

Fr Einzelheiten ber die Verwendung der PhotohandsApplikation siehe die Anwenderdokumentationsdatei


(PDF) auf der mitgelieferten CD-ROM (CASIODigitalkamera-Software).

175

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

Macintosh

Anforderungen an das Computersystem


Die Anforderungen an das Computersystem hngen von
den einzelnen Applikationen ab, wie es nachfolgend
beschrieben ist.

Photo Loader
Betriebssystem

Photo Loader

Photohands

Betriebssystem XP*2/2000/Me/
98

XP/2000/Me/98

XP/2000/Me/
98

486 oder hher


(Pentium
empfohlen)

486 oder hher


(Pentium
empfohlen)

Pentium
oder hher

Arbeitsspeicher

Mindestens 16
MB

Mindestens
64 MB

Festplatte

Mindestens 7
MB

Mindestens
10 MB

Prozessor

Mindestens 32 MB

Festplatte
USB-Treiber*1

Power PC

Arbeitsspeicher

Windows

Prozessor

Mindestens 3 MB

Der USB-Anschluss wird auf einem Macintosh mit OS 9, 10.1


oder 10.2 untersttzt. Der Betrieb wird untersttzt, wenn Sie den
Standard-USB-Treiber verwenden, der mit dem Betriebssystem
mitgeliefert wird, so dass Sie die Kamera nur unter Verwendung
eines USB-Kabels an Ihren Macintosh anschlieen mssen.

*1 Im Falle von Windows 2000 mssen Sie eine Datei installieren,


die die Verwendung des Standard-UBS-Treibers des
Betriebssystems ermglicht. Richtiger Betrieb wird nicht
sichergestellt, wenn Sie einen Computer mit vorinstalliertem
Windows NT, 98, 95 oder 3.1 bzw. einen Computer mit
aktualisiertem Betriebssystem verwenden.
2
* Mit Windows XP verwenden Sie den mit dem Betriebssystem
mitgelieferten UBS-Treiber. Sie mssen also den mit der Kamera
mitgelieferten USB-Treiber nicht installieren.

176

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER


WICHTIG!

Installieren der Software von der CD-ROM


in Windows

Fr Einzelheiten ber die Mindestanforderungen an


das Windows System siehe die Datei Lesemich auf
der mit der Kamera mitgelieferten CD-ROM (CASIODigitalkamera-Software).
Fr Einzelheiten ber die Mindestanforderungen an
das Macintosh System verwenden Sie eine
Webbrowser-Applikation, um den Inhalt der Datei
Lesemich auf der mit der Kamera mitgelieferten
CD-ROM (CASIO-Digitalkamera-Software) zu lesen.
Die Software auf der mit der Kamera mitgelieferten
CD-ROM (CASIO-Digitalkamera-Software)
untersttzt nicht den Betrieb unter Mac OS X (10.0).
Fr Informationen ber die Mindestanforderungen an
das System fr den Betrieb der Kodak Software
siehe die beigelegten Vorsichtsmaregeln
hinsichtlich der mitgelieferten Software und die auf
der mitgelieferten CD-ROM (Kodak EasyShare)
enthaltene Anwenderdokumentation.

Verwenden Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen


Vorgnge, um die Software von der mitgelieferten CDROM (CASIO-Digitalkamera-Software) auf Ihrem Computer
zu installieren.
HINWEIS
Falls Sie bereits eine der mitgelieferten
Applikationen auf Ihrem Computer installiert haben,
berprfen Sie deren Version. Falls die mitgelieferte
Version neuer als die von Ihnen verwendete Version
ist, sollten Sie die neuere Version installieren.
Die CD-ROM (CASIO-Digitalkamera-Software) enthlt die
Software und die Anwenderdokumentation fr
verschiedene Sprachen. berprfen Sie die CD-ROMMenanzeige, um zu sehen, ob die Applikationen und die
Anwenderdokumentation in einer bestimmten Sprache
verfgbar sind.

177

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

Wollen wir beginnen

Lesen der Datei Bitte lesen

Starten Sie Ihren Computer, und setzen Sie die CD-ROM


in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Dadurch
wird automatisch die Menapplikation gestartet, welche
eine Menanzeige auf Ihrem Computer anzeigt.

Sie sollten immer die Datei Bitte lesen fr eine Applikation


durchlesen, bevor Sie diese Applikation installieren. Die
Datei Bitte lesen enthlt Informationen, die Sie fr das
Installieren der Applikation bentigen.

Auf manchen Computern startet die Menapplikation


vielleicht nicht automatisch. Falls dies eintritt, navigieren
Sie an die CD-ROM, und doppelklicken Sie auf
menu.exe, um die Menapplikation zu starten.

1. Klicken Sie auf die Schaltflche Bitte lesen


der Applikation, die Sie installieren mchten.
WICHTIG!
Bevor Sie Photo Loader aktualisieren oder
installieren, oder bevor Sie diese Software auf einem
anderen Computer installieren, lesen Sie unbedingt
die Datei Bitte lesen, da diese Informationen ber
die Beibehaltung von bestehenden Bibliotheken
enthlt.

Wahl einer Sprache


Whlen Sie zuerst eine Sprache. Achten Sie darauf, dass
manche Software nicht in allen Sprachen zur Verfgung
steht.

1. Auf der Menanzeige klicken Sie auf das


Register der gewnschten Sprache.

178

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

Installieren einer Applikation

Betrachten der Anwenderdokumentation


(PDF-Dateien)

1. Klicken Sie auf die Schaltflche Installieren


der Applikation, die Sie installieren mchten.

1. In dem Bereich Bedienungsanleitung


klicken Sie auf den Namen der
Bedienungsanleitung, die Sie lesen mchten.

2. Befolgen Sie die Instruktionen, die am


Bildschirm Ihres Computers erscheinen.

WICHTIG!

WICHTIG!

Auf Ihrem Computer muss Adobe Acrobat Reader


installiert sein, damit Sie die
Anwenderdokumentationsdateien lesen knnen.
Falls Adobe Acrobat Reader nicht bereits installiert
ist, installieren Sie diese Software von der
mitgelieferten CD-ROM.

Befolgen Sie die Instruktionen sorgfltig und


vollstndig. Falls Sie beim Installieren von Photo
Loader einen Fehler begehen, knnen Sie vielleicht
Ihre bestehenden Bibliotheksinformationen und
HTML-Dateien, die automatisch von Photo Loader
erstellt werden, nicht durchsuchen. In manchen
Fllen knnen sogar Bilddateien verloren gehen.
Wenn Sie ein anders Betriebssystem als Windows
XP verwenden, schlieen Sie niemals die Kamera an
Ihren Computer an, ohne zuerst den USB-Treiber
von der CD-ROM zu installieren.

179

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

Anwenderregistrierung

Installieren der Software von der CD-ROM


auf einem Macintosh

Sie knnen die Anwenderregistrierung ber das Internet


vornehmen. Dafr mssen Sie natrlich ber einen
Internetanschluss mit Ihrem Computer verfgen.

Verwenden Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen


Vorgnge, um die Software von der mitgelieferten CDROM (CASIO-Digitalkamera-Software) auf Ihrem Computer
zu installieren.

1. Klicken Sie auf die Schaltflche


Registrierung.

Installieren der Software

Dadurch wird Ihr Web-Browser gestartet und auf die


Webseite fr die Anwenderregistrierung zugegriffen.
Befolgen Sie die auf dem Bildschirm Ihres
Computers erscheinenden Instruktionen, um die
Registrierung auszufhren.

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um die Software


zu installieren.

2. Nach der Registrierung unterbrechen Sie die


Verbindung zum Internet.

Verlassen der Menapplikation

1. Auf der Menanzeige klicken Sie auf


Schliessen, um das Men zu verlassen.

180

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

I Installieren von Photo Loader

Betrachten der Anwenderdokumentation


(PDF-Dateien)

1. ffnen Sie den Ordner mit dem Namen Photo

Um die folgenden Vorgnge ausfhren zu knnen, mssen


Sie vorher Acrobat Reader auf Ihrem Macintosh
installieren. Sie knnen die neueste Version von Adobe
Acrobat Reader herunterladen, indem Sie die Adobe
Systems Webseite besuchen.

Loader.

2. ffnen Sie den Ordner mit dem Namen


English, und ffnen Sie danach die mit
Important benannte Datei.

3. ffnen Sie den mit Installer benannten

I Betrachten der Bedienungsanleitung der


Kamera

Ordner, und ffnen Sie danach die Datei mit


dem Namen readme.

4. Befolgen Sie die Instruktionen in der Datei

1. Auf der CD-ROM ffnen Sie den Ordner

readme, um Photo Loader zu installieren.

Bedienungsanleitung.

2. ffnen Sie den Ordner Digital Camera, und

WICHTIG!

ffnen Sie danach den Ordner fr die


Sprache, deren Bedienungsanleitung Sie
betrachten mchten.

Falls Sie Photo Loader von einer frheren Version


aktualisieren und die mit der alten Version von Photo
Loader erstellten Bibliotheksverwaltungsdaten und
HTML-Dateien weiterhin verwenden mchten, lesen
Sie unbedingt die Datei Important in dem Ordner
Photo Loader. Befolgen Sie die in dieser Datei
aufgefhrten Instruktionen, um die vorhandenen
Bibliotheksverwaltungsdateien zu verwenden. Falls
Sie diese Vorgnge nicht richtig befolgen, kann die zu
Verlust oder Korrumpierung Ihrer bestehenden
Dateien fhren.

3. ffnen Sie die mit camera_xx.pdf


bezeichnete Datei.
xx ist der Sprachcode.

181

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

I Lesen der Bedienungsanleitung von Photo


Loader

1. Auf der CD-ROM ffnen Sie den Ordner


Bedienungsanleitung.

2. ffnen Sie den Ordner Photo Loader, und


ffnen Sie danach den Ordner English.

3. ffnen Sie PhotoLoader_english.


I Registrieren eines Anwenders
Nur die Registrierung ber das Internet wird untersttzt.
Besuchen Sie die folgende CASIO-Webseite fr die
Registrierung:
http://world.casio.com/qv/register/

182

ANHANG

ANHANG

ISO

Menreferenz
Die folgende Liste zeigt die Mens und ihre Einstellungen,
die in dem Aufnahmemodus und dem Wiedergabemodus
erscheinen.
Die in der folgenden Tabelle unterstrichenen
Einstellungen sind die anfnglichen Vorgaben.

AF-Bereich
Auto PF
Gitter
Digitalzoom
Durchsicht
L/R-Taste

I Aufnahmemodus (REC)
G REC-Registermen
Aufnahmemodus

Selbstauslser
Gre

Qualitt
EV-Verschiebung
Weiabgleich

Snapshot (Schnappschuss) /
BESTSHOT /
Movie (Film) /
(
+
)/
Voice (Stimme)
10 Sekunden / 2 Sekunden / X3 / Aus
EX-Z30: 2048 x 1536 / 2048 x 1360 (3:2) /
1600 x 1200 / 1280 x 960 /
640 x 480
EX-Z40: 2304 x 1728 / 2304 x 1536 (3:2) /
1600 x 1200 / 1280 x 960 /
640 x 480
Fein / Normal / Economy
2.0 / 1.7 / 1.3 / 1.0 / 0.7 / 0.3 / 0.0 /
+0.3 / +0.7 / +1.0 / +1.3 / +1.7 / +2.0
Automatisch /
(Sonnenlicht) /
(Bewlkt) /
(Schatten) /
(Glhbirne) /
(Leuchtstoffrhre) / Manuell

EX-Z30: Automatisch / ISO 50 / ISO 100/


ISO 200 / ISO 400
EX-Z40: Automatisch / ISO 50 / ISO 100/
ISO 200 / ISO 400
Punkt / Multi
Ein / Aus
Ein / Aus
Ein / Aus
Ein / Aus
Aufnahmemodus / EV-Verschiebung /
Weiabgleich / ISO / Selbstauslser / Aus

G Speicherregistermen
Aufnahmemodus
Blitz
Fokus
Weiabgleich
ISO
AF-Bereich
Digitalzoom
MF-Position
Zoomposition

183

Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein

/ Aus
/ Aus
/ Aus
/ Aus
/ Aus
/ Aus
/ Aus
/ Aus
/ Aus

ANHANG

I Wiedergabemodus (PLAY)

G Einstellregistermen
Sounds
Starten
Datei Nr.
Weltzeit

Datumsstil
Einstellen
Language

Bereitschaft
Ausschaltaut.
REC / PLAY
USB
Format
Rcksetzen

Start / Halbverschluss / Verschluss / Betrieb /


Lutsrke
Ein (Whlbares Bild) / Aus
Fortsetzen / Reset
Heimat / Welt
Heimatzeiteinstellung (Stadt, Sommerzeit usw.)
Weltzeiteinstellung (Stadt, Sommerzeit usw.)
JJ/MM/TT / TT/MM/JJ / MM/TT/JJ
Zeiteinstellung
/ English / Franais / Deutsch /
Espaol / Italiano / Portugus /
/
/
30 sek. / 1 min. / 2 min. / Aus
2 min. / 5 min.

G PLAY-Registermen
Diashow
Favoriten
DPOF
Schtzen
Drehung
Neuformat
Trimmen
Synchron.
Album erst.
Alarm
Kopie

Strom ein / Strom ein/aus / Deaktivie.


Mass Storage (USB DIRECT-PRINT) / PTP
(PictBridge)
Format / Abbrechen
Reset / Abbrechen

184

Start / Bilder / Zeit / Intervall / Abbrechen


Show / Speichern / Abbrechen
Bild wh. / Alle / Abbrechen
Ein / Alle : Ein / Abbrechen
Drehen / Abbrechen
1280 x 960 / 640 x 480 / Abbrechen

Erstellen / Lschen / Layout / Einstellung /


Abbrechen
Alarmeinstellungen
Speicher
Karte / Karte
Speicher /
Abbrechen

ANHANG
G Einstellregistermen
Sounds
Starten
Datei Nr.
Weltzeit

Datumsstil
Einstellen
Language

Bereitschaft
Ausschaltaut.
REC / PLAY
USB
Format
Rcksetzen

Anzeigelampenreferenz

Start / Halbverschluss / Verschluss / Betrieb /


Lutsrke
Ein (Whlbares Bild) / Aus
Fortsetzen / Reset
Heimat / Welt
Heimatzeiteinstellung (Stadt, Sommerzeit usw.)
Weltzeiteinstellung (Stadt, Sommerzeit usw.)
JJ/MM/TT / TT/MM/JJ / MM/TT/JJ
Zeiteinstellung
/ English / Franais / Deutsch /
Espaol / Italiano / Portugus /
/
/
30 sek. / 1 min. / 2 min. / Aus
2 min. / 5 min.

Die Kamera weist drei Anzeigelampen auf: eine grne


Betriebslampe, eine rote Betriebslampe und eine
Selbstauslserlampe. Diese Lampen leuchten und blinken,
um den gegenwrtigen Betriebsstatus der Kamera
anzuzeigen.
Grne Betriebslampe

Selbstauslserlampe

Rote Betriebslampe

Strom ein / Strom ein/aus / Deaktivie.


Mass Storage (USB DIRECT-PRINT) / PTP
(PictBridge)
Format / Abbrechen
Reset / Abbrechen

* Es gibt drei Blinkmuster der Lampen. Muster 1 blinkt einmal pro


Sekunde, Muster 2 blinkt zwei Mal pro Sekunde und Muster 3
blinkt vier Mal pro Sekunde. Die folgende Tabelle erlutert, was
jedes Blinkmuster anzeigt.

185

ANHANG

Aufnahmemodus (REC)
Betriebslampe
Grn

Rot

Leuchtet
Muster 3
Leuchtet
Leuchtet
Muster 3
Leuchtet
Muster 2
Muster 1

Muster 1

Muster 2

Selbstauslserlampe

Betriebslampe
Grn

Rot

Bedeutung

Rot

Leuchtet

Betriebsbereit (Stromversorgung
eingeschaltet, Aufnahme aktiviert)
Blitzlicht wird aufgeladen.
Aufladen des Blitzlichts beendet.
Autofokus erfolgreich ausgefhrt.
Autofokus nicht mglich.
Monitorbildschirm ausgeschaltet.
Speichern eines Bilds
Speichern eines Films / Ausfhrung
der Rauschverminderung
Selbstauslser-Countdown (10 bis 3
Muster 1
Sekunden)
Selbstauslser-Countdown (3 bis 0
Muster 2
Sekunden)
Blitzlicht kann nicht aufgeladen
werden.
Problem mit Speicherkarte /
Speicherkarte ist nicht formatiert. /
BESTSHOT-Setup kann nicht
registriert werden.

Muster 3
Muster 3
Muster 3

Selbstauslserlampe

Bedeutung

Rot
Speicherkarte ist verriegelt. / Ordner
kann nicht erstellt werden. /
Speicher ist voll. / Schreibfehler
Warnung vor niedriger Akkuspannung
Karte wird formatiert.
Stromversorgung wird ausgeschaltet.

WICHTIG!
Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, entfernen
Sie niemals die Karte aus der Kamera, whrend die
grne Betriebslampe blinkt. Anderenfalls knnen die
aufgenommenen Bilder verloren werden.

186

ANHANG

Wiedergabemodus (PLAY)
Betriebslampe
Grn

Rot

Leuchtet

Muster 3

Muster 2

Leuchtet
Muster 3

Selbstauslserlampe

Anzeigelampen des USB-Cradle


Das USB-Cradle weist zwei Anzeigelampen auf: eine
[CHARGE]-Lampe und eine [USB]-Lampe. Diese Lampen
leuchten und blinken, um den gegenwrtigen
Betriebsstatus des USB-Cradle und der Kamera
anzuzeigen.
[CHARGE]-Lampe

Bedeutung

Rot
Betriebsbereit (Stromversorgung
eingeschaltet, Aufnahme aktiviert)
Eine der folgenden Operationen
wird ausgefhrt: Lschen, DPOF,
Bildschutz, Kopieren, Erstellen
eines Albums, Formatieren,
Ausschalten der Stromversorgung
Problem mit der Speicherkarte /

[USB]-Lampe

Speicherkarte ist nicht formatiert.


Speicherkarte ist verriegelt. / Ordner
kann nicht erstellt werden. /
Speicher ist voll.

[CHARGE]-Lampe
Farbe
Rot
Grn
Bernsteinfarben
Rot

Warnung vor niedriger Akkuspannung.

Status
Dauerlicht
Dauerlicht
Dauerlicht
Blinken

[USB]-Lampe
Farbe

Grn
Grn

187

Bedeutung

Status
Aufladen
Aufladen beendet
Aufladebereitschaft
Aufladefehler
Dauerlicht USB-Verbindung
Blinken Zugriff auf den Speicher

ANHANG

Strungsbeseitigung
Symptom

Mgliche Ursache

Abhilfe

Bildaufnahme

1) Der Akku ist nicht richtig ausgerichtet.


2) Der Akku ist entladen.

1) Richten Sie den Akku richtig aus (Seite 26).


2) Laden Sie den Akku auf (Seite 28). Falls der
Akku bald nach dem Aufladen wieder entladen
wird, dann ist seine nutzbare Lebensdauer
abgelaufen, sodass er erneuert werden muss.
Kaufen Sie einen separat erhltlichen LithiumIonen-Akku NP-40.

Die Stromversorgung der


Kamera wird pltzlich
ausgeschaltet.

1) Die Ausschaltautomatik ist aktiviert (Seite 38).


2) Der Akku ist entladen.

1) Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.


2) Laden Sie den Akku auf (Seite 28).

Das Bild wird nicht


aufgenommen, wenn der
Auslser gedrckt wird.

Stromversorgung

Die Stromversorgung wird


nicht eingeschaltet.

1) Die Kamera ist auf den Wiedergabemodus


(PLAY) geschaltet.
2) Das Blitzlicht wird aufgeladen.
3) Der Speicher ist voll.

] (REC), um den
1) Drcken Sie [
Aufnahmemodus aufzurufen.
2) Warten Sie, bis das Blitzlicht aufgeladen ist.
3) bertragen Sie die gewnschten Dateien auf
Ihren Computer, und lschen Sie danach die
Dateien aus dem Speicher der Kamera, oder
verwenden Sie eine andere Speicherkarte.

Autofokus stellt nicht richtig


scharf ein

1) Das Objektiv ist verschmutzt.


2) Das Objekt befindet sich nicht in der Mitte des
Fokussierrahmens, wenn Sie den Bildausschnitt
whlen.
3) Das Objekt, das Sie aufnehmen, ist nicht
kompatibel mit dem Autofokus-Betrieb (Seite 49).
4) Sie bewegen die Kamera.

1) Reinigen Sie das Objektiv.


2) Achten Sie darauf, dass das Objekt im
Fokussierrahmen zentriert ist, wenn Sie den
Bildausschnitt whlen.
3) Verwenden Sie die manuelle Scharfeinstellung
(Seite 65).
4) Bringen Sie die Kamera auf einem Stativ an.

188

ANHANG
Symptom

Mgliche Ursache

Abhilfe

Das Bild ist nicht richtig scharf eingestellt.

Wenn Sie den Bildausschnitt whlen, achten Sie


darauf, dass sich das Objekt, das scharf eingestellt
werden soll, im Fokussierrahmen befindet.

Das Blitzlicht zndet nicht.

Bildaufnahme

Das Objekt ist unscharf im


aufgenommenen Bild.

1)

(Blitz ausgeschaltet) ist als Blitzlichtmodus


gewhlt.
2) Der Akku ist erschpft.
3) Die Kamera befindet sich in dem Filmmodus.
4) Eine Szene, die
(Blitz ausgeschaltet) als
Blitzlichtmodus whlt, wurde im BESTSHOTModus gewhlt.

1) Whlen Sie einen anderen Blitzlichtmodus


(Seite 53).
2) Laden Sie den Akku auf (Seite 28).
3) Whlen Sie einen anderen Aufnahmemodus .
4) Whlen Sie einen anderen Blitzlichtmodus
(Seite 53) oder eine andere BESTSHOT-Szene
(Seite 71).

Stromversorgung der
Kamera wird whrend des
Countdowns des
Selbstauslsers
ausgeschaltet.

Der Akku ist entladen.

Laden Sie den Akku auf (Seite 28).

Bild am Monitorbildschirm
ist unscharf.

1) Sie verwenden den manuellen


Scharfeinstellmodus und haben das Bild noch
nicht scharf eingestellt.
2) Sie versuchen den Makromodus zu verwenden,
wenn Sie ein Landschafts- oder Portraitbild
aufnehmen.
3) Sie versuchen den Autofokus- oder
Unendlichmodus ( ) zu verwenden, wenn Sie
eine Nahaufnahme ausfhren.

1) Stellen Sie das Bild scharf ein (Seite 65).

189

2) Verwenden Sie Autofokus fr Landschafts- und


Portraitaufnahmen.
3) Verwenden Sie den Makromodus fr
Nahaufnahmen.

ANHANG

Bildaufnahme

Symptom
Die aufgenommenen Bilder
werden nicht im Speicher
abgespeichert.

Mgliche Ursache
1) Die Stromversorgung der Kamera wurde
ausgeschaltet, bevor die Speicheroperation
beendet wurde.
2) Die Speicherkarte wurde entfernt, bevor die
Speicheroperation beendet wurde.

Abhilfe
anzeigt, laden Sie
1) Wenn die Akkuanzeige
den Akku mglichst bald auf (Seite 28).
2) Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, bevor
nicht die Speicheroperation beendet ist.

Wiedergabe

Sonnenlicht oder das Licht von einer anderen


Lichtquelle scheint whrend der Aufnahme direkt
auf das Objektiv.

Positionieren Sie die Kamera so, dass das


Sonnenlicht nicht direkt auf das Objektiv scheint.

Die Bilder werden nicht


angezeigt.

Eine Speicherkarte mit Nicht-DCF-Bildern, die auf


einer anderen Kamera aufgenommen wurden, ist
in diese Kamera eingesetzt.

Diese Kamera kann Nicht-DCF-Bilder, die mit einer


anderen Digitalkamera auf einer Speicherkarte
aufgezeichnet wurden, nicht wiedergeben.

Alle Tasten und Schalter


sind deaktiviert.

Sonstiges

Die Farbe des


wiedergegebenen Bildes ist
unterschiedlich von der
Farbe des Bildes auf dem
Monitorbildschirm whrend
der Aufnahme.

Ein Problem mit den Schaltkreisen ist auf Grund


elektrostatischer Ladung, eines Stoes usw.
aufgetreten, whrend die Kamera an ein anderes
Gert angeschlossen war.

Entfernen Sie den Akku aus der Kamera, setzen


Sie diesen wieder ein, und versuchen Sie
nochmals.

Der Monitorbildschirm ist


ausgeschaltet.

1) Die USB-Kommunikation wird ausgefhrt.

1) Nachdem der Computer den Zugriff auf den


Dateispeicher der Kamera stoppt, drcken Sie
die [USB]-Taste an dem USB-Cradle. Stellen
Sie sicher, dass die [USB]-Lampe an dem USBCradle ausgeschaltet ist, und entfernen Sie
Danach die Kamera von dem USB-Cradle.
2) Drcken Sie [DISP], um den Monitorbildschirm
einzuschalten.

2) Der Monitorbildschirm ist ausgeschaltet (in dem


Aufnahmemodus).

190

ANHANG

Sonstiges

Symptom

Mgliche Ursache

Die Dateien knnen nicht


ber eine USB-Verbindung
bertragen werden.

1) Die Kamera ist nicht richtig in das USB-Cradle


eingesetzt.
2) Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.
3) Der USB-Treiber ist nicht installiert.
4) Die Kamera ist ausgeschaltet.

Abhilfe
1) berprfen Sie die Verbindung zwischen der
Kamera und dem USB-Cradle.
2) berprfen Sie alle Verbindungen.
3) Installieren Sie den USB-Treiber auf Ihrem
Computer (Seite 151).
4) Drcken Sie die [USB]-Taste an dem USBCradle.

I Falls Sie Probleme mit dem Installieren des USB-Treibers haben ...
Sie knnen den USB-Treiber vielleicht nicht richtig installieren, wenn Sie das USB-Kabel fr den Anschluss der Kamera an
einen mit Windows 98 arbeitenden Computer verwenden, bevor Sie den auf der mitgelieferten CD-ROM (CASIODigitalkamera-Software) enthaltenen USB-Treiber oder einen anderen Typ von Treiber installiert haben. Dadurch kann der
Computer die Digitalkamera nicht erkennen, wenn diese angeschlossen wird. Falls dies eintritt, mssen Sie den USB-Treiber
der Kamera erneut installieren. Fr Informationen ber das Installieren des USB-Treibers siehe die Datei Lesemich auf der
mit der Kamera mitgelieferten CD-ROM (CASIO-Digitalkamera-Software).

191

ANHANG

Anzeigemeldungen
Alarmeinstellung
beendet.

Diese Meldung erscheint, nachdem Sie die


Alarmeinstellung gendert haben.

Akku schwach.

Der Akku ist entladen.

Kann Datei nicht


finden.

Ordner kann nicht


erstellt werden.

Die Kamera kann das durch die Einstellung


Bilder der Diashow spezifiziert Bild nicht finden.
Spezifizieren Sie ein anderes Bild (Seite 104).

LENS ERROR

Registrieren weiterer Sie versuchen die Registrierung eines


Dateien nicht
BESTSHOT-Setups, wenn der Ordner SCENE
mglich.
bereits 999 Setups enthlt.
Sie versuchen das Registrieren einer FAVORITEDatei, wenn der FAVORITE-Ordner bereits
9999 Dateien enthlt.
Speicherfehler

Es trat ein Problem mit der Speicherkarte auf.


Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie die
Speicherkarte, und setzen Sie diese danach
wieder ein. Falls die gleiche Meldung wiederum
erscheint, formatieren Sie die Speicherkarte (Seite
138).

Falls das Objektiv whrend des Ausfahrens in


Kontakt mit einem Hindernis kommt, dann
erscheint diese Meldung, das Objektiv wird
eingefahren, und die Stromversorgung der Kamera
schaltet aus. Entfernen Sie das Hindernis, und
versuchen Sie erneut das Einschalten der
Stromversorgung.

Speicher voll

Der Speicher ist voll. Falls Sie weitere Dateien


aufnehmen mchten, mssen Sie nicht mehr
bentigte Dateien lschen (Seite 112).

Keine Favoritendatei! Es ist keine FAVORITE-Datei vorhanden.


Druckfehler

Eines der folgenden Probleme ist whrend des


Druckens aufgetreten.
Stromversorgung des Druckers ausgeschaltet
Kein Papier
Keine Tinte
Interner Druckerfehler

Aufnahmefehler

Die Bildkomprimierung knnte aus irgend einem


Grund whrend der Speicherung der Bilddaten nicht
ausgefhrt werden. Nehmen Sie das Bild nochmals
auf.

SYSTEM ERROR

WICHTIG!
Durch Formatieren der Speicherkarte werden
alle Dateien auf der Speicherkarte gelscht. Vor
dem Formatieren, versuchen Sie die wieder
gewinnbaren Dateien auf einen Computer oder
ein anderes Speichergert zu bertragen.
Akku schwach.
Daten nicht
gespeichert.

Diese Meldung erscheint, wenn Sie die Aufnahme


eines Bildes versuchen, whrend bereits 9.999
Dateien in dem 999. Ordner gespeichert sind. Falls
Sie weitere Dateien aufnehmen mchten, lschen
Sie einige nicht mehr bentigte Dateien (Seite
112).

Ihr Kamerasystem ist korrumpiert. Wenden Sie


sich an Ihren Fachhndler oder an einen
autorisierten CASIO-Kundendienst.

Der Akku ist entladen, sodass das Bild nicht


abgespeichert werden kann.

192

ANHANG

Technische Daten

Karte verriegelt.

Der LOCK-Schalter der SD-Speicherkarte ist


verriegelt. Sie knnen keine Bilder auf einer
verriegelten Speicherkarte abspeichern oder von
einer solchen lschen.

Keine Dateien
vorhanden.

Es befinden sich keine Dateien im eingebauten


Speicher oder auf der Speicherkarte.

Keine
auszudruckenden
Bilder.
DPOF einstellen.

Es wurden keine DPOF-Einstellungen ausgefhrt,


welche die auszudruckenden Bilder und die Anzahl
der Kopien spezifizieren. Konfigurieren Sie die
erforderlichen DPOF-Einstellungen (Seite 143).

Es ist keine Datei


vorhanden, die
registriert werden
kann.

Sie versuchen das Speichern einer ungltigen


Datei als ein BESTSHOT-Anwendersetup oder als
ein Original-Startbild.

Karte nicht
formatiert.

Die Speicherkarte ist nicht formatiert. Formatieren


Sie die Speicherkarte (Seite 138).

Hauptspezifikationen
Produkt ............................... Digitalkamera

Diese Funktion kann Sie haben versucht, Dateien von dem eingebauten
nicht verwendet
Speicher auf eine Speicherkarte zu kopieren, wenn
werden.
keine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist
(Seite 137).
Die Funktion, die Sie auszufhren versuchen, wird
fr die Datei nicht untersttzt, an der Sie diese
auszufhren versuchen.

I Kamerafunktionen
Bilddateien-Format
Schnappschsse ............. JPEG (Exif Version 2.2) ; DCF (Design
rule for Camera File System (Richtlinie
fr das Kamerasystem zur
Datenspeicherung)) 1.0 standard;
DPOF-Kompatibel
Filme ................................ AVI (Motion JPEG)
Audio ............................... WAV

Diese Datei kann


Die Bilddatei oder Tondatei ist korrumpiert oder
nicht wiedergegeben weist einen Typ auf, der von diesem Kamera nicht
werden.
wiedergegeben werden kann.

Funktion fr diese
Datei nicht
untersttzt.

Modell ................................. EX-Z30/EX-Z40

Aufnahmemedia ................ Eingebauter 9,7 MB Flash-Speicher


SD-Speicherkarte
MultiMediaCard
Bildgre
Schnappschsse ............ EX-Z30
2048 x 1536
2048 x 1360
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480

193

Pixel
(3:2) Pixel
Pixel
Pixel
Pixel

ANHANG
EX-Z40
2304 x 1728
2304 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
Filme .................................... 320 x 240

EX-Z40
Pixel
(3:2) Pixel
Pixel
Pixel
Pixel
Pixel

Dateigre
(Pixel)
2304 x 1728

Fein
Normal
Economy
2304 x 1536
Fein
(3:2)
Normal
Economy
1600 x 1200
Fein
(UXGA)
Normal
Economy
1280 x 960
Fein
(SXGA)
Normal
Economy
640 x 480
Fein
(VGA)
Normal
Economy

Ungefhre Speicherkapazitt und Dateigren


Schnappschsse
EX-Z30
Dateigre
(Pixel)
2048 x 1536

Qualitt

Fein
Normal
Economy
2048 x 1360
Fein
(3:2)
Normal
Economy
1600 x 1200
Fein
(UXGA)
Normal
Economy
1280 x 960
Fein
(SXGA)
Normal
Economy
640 x 480
Fein
(VGA)
Normal
Economy

Ungefhre
Eingebauter 9,7 MB
Bilddateigre
Flash-Speicher
1,6 MB
5 Aufnahmen
1,2 MB
7 Aufnahmen
630 KB 14 Aufnahmen
1,5 MB
5 Aufnahmen
1,1 MB
8 Aufnahmen
580 KB 15 Aufnahmen
1050 KB
8 Aufnahmen
710 KB 12 Aufnahmen
370 KB 24 Aufnahmen
680 KB 13 Aufnahmen
460 KB 20 Aufnahmen
250 KB 35 Aufnahmen
190 KB 46 Aufnahmen
140 KB 61 Aufnahmen
90 KB 98 Aufnahmen

Qualitt

SD-Speicherkarte*
64 MB
34 Aufnahmen
45 Aufnahmen
88 Aufnahmen
36 Aufnahmen
50 Aufnahmen
95 Aufnahmen
53 Aufnahmen
79 Aufnahmen
154 Aufnahmen
82 Aufnahmen
126 Aufnahmen
221 Aufnahmen
294 Aufnahmen
386 Aufnahmen
618 Aufnahmen

194

Ungefhre
Eingebauter 9,7 MB
Bilddateigre
Flash-Speicher
1,9 MB
4 Aufnahmen
1,5 MB
6 Aufnahmen
1,1 MB
8 Aufnahmen
1,8 MB
5 Aufnahmen
1,4 MB
6 Aufnahmen
1,0 MB
8 Aufnahmen
1050 KB
8 Aufnahmen
710 KB 12 Aufnahmen
370 KB 24 Aufnahmen
680 KB 13 Aufnahmen
460 KB 20 Aufnahmen
250 KB 35 Aufnahmen
190 KB 46 Aufnahmen
140 KB 61 Aufnahmen
90 KB 98 Aufnahmen

SD-Speicherkarte*
64 MB
30 Aufnahmen
37 Aufnahmen
50 Aufnahmen
32 Aufnahmen
40 Aufnahmen
54 Aufnahmen
53 Aufnahmen
79 Aufnahmen
154 Aufnahmen
82 Aufnahmen
126 Aufnahmen
221 Aufnahmen
294 Aufnahmen
386 Aufnahmen
618 Aufnahmen

ANHANG
Filme (320 x 240 Pixel)
Datengre

Fokussierung ..................... Autofokus des Kontrasttyps (AFModus (AF-Bereich: Punkt oder Multi),
Makromodus), Panoramafokus;
Unendlichmodus; Fokusverriegelung;
manueller Fokus

Max. 300 KB/Sekunde

Lschen .............................. Einzelne Datei, alle Dateien


(mit Schutz)

Ungefhrer Fokussierbereich (von der Oberflche des Objektivs)


Normal ............................. 40 cm bis
Makro .............................. 6 cm bis 50 cm
Das optische Zoom ist in dem
Makromodus auf den Bereich 1X bis
1,8X festgelegt.

Effektive Pixel .................... EX-Z30: 3,2 Millionen


EX-Z40: 4,0 Millionen
Bildelement ........................ EX-Z30: 1/2,5-Zoll Farb-CCD mit
quadratischen Pixeln
(Gesamtzahl der Pixel: 3,34
Millionen)
EX-Z40: 1/2,5-Zoll Farb-CCD mit
quadratischen Pixeln
(Gesamtzahl der Pixel: 4,23
Millionen)

Belichtungsregelung
Belichtungsmessung ....... Multimuster durch CCD
Belichtung ....................... Program AE
Belichtungskompensation ... 2 EV bis +2 EV (in Schritten von 1/3
EV)

Objektiv/Brennweite .......... F2,6 (W) bis 4,8 (T); f = 5,8 (W) bis
17,4 mm (T) (gleichwertig zu etwa 35
(W) bis 105 mm (T) fr einen 35-mmFilm)

Verschluss ......................... Elektronischer CCD-Verschluss;


mechanischer Verschluss, 1/8 bis 1/
2000 Sekunde
Die Verschlusszeit ist unterschiedlich
fr die folgenden BESTSHOTSzenen.
Nachtszene: 4 bis 1/2000 Sekunde
Feuerwerk: 2 Sekunden (fest)

Zoom ................................... 3X optisches Zoom; 4X Digitalzoom


(12X in Kombination mit optischem
Zoom)

Blende ................................. F2,6/4,3, automatische Umschaltung


Weiabgleich ..................... Automatisch, fest (5 Modi), manuell
Selbstauslser ................... 10 Sekunden, 2 Sekunden, dreifacher
Selbstauslser

195

ANHANG
I Stromversorgung

Eingebautes Blitzlicht
Blitzlichtmodus ................ Automatisch, Eingeschaltet,
Ausgeschaltet, Rotaugenreduktion
Ungefhrer Blitzbereich ... Optisches Zoom auf Weitwinkel: 0,5
bis 3,4 Meter
Optisches Zoom auf Teleobjektiv: 0,4
bis 1,8 Meter
(ISO-Empfindlichkeit: Automatisch)

Stromanforderungen ........ Lithium-Ionen-Akku (NP-40) x 1


Ungefhre Akkulebensdauer:
Die obigen Werte definieren die Zeitdauern bis zum automatischen
Ausschalten der Stromversorgung aufgrund eines Versagens des Akkus unter
den folgenden Bedingungen. Sie gewhrleisten nicht, dass Sie diese
Akkubetriebsdauern auch wirklich einhalten knnen. Niedrige Temperaturen
verkrzen die Akkubetriebdauer.

Aufnahmefunktionen ........ Schnappschuss mit Ton; Macro;


Selbstauslser; BESTSHOT; Film mit
Ton; Sprachaufnahme
* Die Tonaufnahme ist monaural.

Modell

Mikrofon ............................. Mono


Lautsprecher ...................... Mono

196

bis zu 360
Aufnahmen (bis zu
180 Minuten)

bis zu 1260
Aufnahmen (bis zu
210 Minuten)

bis zu 1140
Aufnahmen (bis zu
190 Minuten)

bis zu 360 Minuten

bis zu 360 Minuten

Kontinuierliche
Sprachaufnahme*4

Eingnge/Ausgnge .......... Cradle-Anschluss

bis zu 360
Aufnahmen (bis zu
180 Minuten)

Kontinuierliche
Wiedergabe*3
(Kontinuierliche
Schnappschussaufnahme)

Zeitnehmungsfunktionen ... Eingebaute Quarz-Digitaluhr


Datum und Zeit ............... Aufgenommen mit Bilddaten
Automatischer Kalender ... Bis 2049
Weltzeit ............................ Stadt; Datum; Zeit; Sommerzeit; 162
Stdte in 32 Zeitzonen

Ungefhre
Akkubetriebsdauer

Anzahl der Aufnahmen,


kontinuierliche
Aufnahme*2
(Betriebsdauer)

Sucher ................................. Monitorbildschirm und optischer


Sucher

Ungefhre
Akkubetriebsdauer

Anzahl der Aufnahmen


(CIPA)*1 (Betriebsdauer)

Monitorbildschirm ............. 2,0-Zoll TFT Farb-LCD


84.960 Pixel (354 x 240)

EX-Z40

Betrieb

Tonaufnahmedauer
Ton-Schnappschuss ....... Max. etwa 30 Sekunden pro Bild
Sprachaufnahme ............. Etwa 40 Minuten mit eingebautem
Speicher
Nachaufnahme ................ Max. etwa 30 Sekunden pro Bild

EX-Z30

bis zu 300 Minuten

bis zu 300 Minuten

ANHANG
I Lithium-Ionen-Akku (NP-40)

Untersttzter Akku: NP-40 (Nennkapazitt: 1230 mAh)


Speichermedium: SD Memory Card (SD-Speicherkarte)

Nennspannung .................. 3,7 V


*1 Anzahl der Aufnahmen (CIPA)
CIPA-Standard
Temperatur: 23C
Monitorbildschirm: Eingeschaltet
Zoombetrieb zwischen Endposition von Weitwinkel und Telefoto alle 30
Sekunden, whrend zwei Aufnahmen gemacht werden, davon eine
Aufnahme mit Blitzlicht; Stromversorgung aus- und wieder
eingeschaltet, nachdem jeweils 10 Bilder aufgenommen wurden.

Nennkapazitt .................... 1230 mAh


Zul. Betriebstemperatur .... 0C bis 40C
Abmessungen .................... 38,5 (B) x 38,0 (H) x 9,3 (T) mm
Gewicht ............................... Ca. 34 g

*2 Kontinuierliche Aufnahmebedingungen
Temperatur: 23C
Monitorbildschirm: Eingeschaltet
Blitzlicht: Ausgeschaltet
Bildaufnahme alle 10 Sekunden abwechselnd mit vollstndigem
Weitwinkel- und Telefoto-Zoom

I USB-Cradle (CA-24)
Eingnge/Ausgnge .......... Kameraanschluss; USB-Anschluss;
Netzgertanschluss (DC IN 5.3V)
Leistungsaufnahme .......... Gleichspannung 5,3 V, Ca. 3,2 W

*3 Kontinuierliche Wiedergabebedingungen
Temperatur: 23C
Scrollen von einem Bild etwa alle 10 Sekunden

Abmessungen .................... 103 (B) x 32 (H) x 70 (T) mm


(ohne berstnde)

*4 Die Sprachaufnahmedauern beruhen auf kontinuierlicher Aufnahme.

Gewicht ............................... Ca. 71 g


Leistungsaufnahme .......... Gleichspannung 3,7 V, Ca. 2,6 W
Abmessungen .................... 87 (B) x 57 (H) x 23,1 (T) mm
(ohne berstnde; 19,7 mm an der
dnnsten Stelle)
Gewicht ............................... Ca. 121 g (ohne Akku und Zubehr)
Mitgeliefertes Zubehr ..... Lithium-Ionen-Akku (NP-40); USBCradle (CA-24); Spezielles Netzgert;
Netzkabel; USB-Kabel; Tragegurt; CDROM; Grundlegende Referenz

197

ANHANG
I Spezielles Netzgert (mit Kabel anschliebare
Ausfhrung)

Stromversorgung
Verwenden Sie nur den speziellen Lithium-Ionen-Akku NP-40 fr die
Stromversorgung dieser Kamera. Die Verwendung eines anderen Typs von
Akku wird nicht untersttzt.
Diese Kamera weist keine separate Batterie fr die Uhr auf. Die Datumsund Zeiteinstellungen der Kamera werden gelscht, wenn die
Stromversorgung vollstndig unterbrochen wird (sowohl vom Akku als auch
vom USB-Cradle). Fhren Sie die Einstellungen erneut aus, nachdem die
Stromversorgung unterbrochen wurde (Seite 42).

Leistungsaufnahme .......... 100 bis 240 V Wechselspannung,


50/60 Hz, 83 mA
Ausgangsleistung ............. 5,3 V Gleichspannung, 650 mA
Abmessungen .................... 78 (B) x 20 (H) x 39 (T) mm
(ohne berstnde und Kabel)

LCD-Panel
Das LCD-Panel ist ein Produkt der neuesten LCD-Herstellungstechnologie
und Gewhr leistet eine Pixelausbeute von 99,99%. Dies bedeutet, dass
weniger als 0,01% aller Pixel defekt sind (sie leuchten nicht auf oder bleiben
immer eingeschaltet).

Gewicht ............................... Ca. 90 g

I Spezielles Netzgert (direkt ansteckbare


Ausfhrung)

Objektiv
Sie knnen vielleicht manchmal bei bestimmten Bildtypen bestimmte
Verzerrungen feststellen, wie zum Beispiel eine Krmmung von Linien, die
gerade sein sollten. Dies ist auf die Eigenschaften des Objektivs
zurckzufhren und stellt keinen Fehlbetrieb der Kamera dar.

Leistungsaufnahme .......... 100 bis 240 V Wechselspannung,


50/60 Hz, 83 mA
Ausgangsleistung ............. 5,3 V Gleichspannung, 650 mA
Abmessungen .................... 48 (B) x 16 (H) x 69 (T) mm
(ohne berstnde und Kabel)
Gewicht ............................... Ca. 95 g

198