Sie sind auf Seite 1von 5

Max von der Grn Die Entscheidung A deciso Der Schweier Egon Witty stand vor dem Bro

seines Meisters, er hatte w hrend eines Ar!eitstages o"t da vor#us$rechen, und %et#t wo&&te er die Detai&#eichnungen "r das Gest nge der neuen Montageha&&e ho&en, damit die Schweiar!eiten !egonnen werden 'onnten( ) so&dador Egon Witty estava do &ado de "ora do escrit*rio de seu mestre, e&e "re+uentemente ia &, dia todo tra!a&ho $ara "a#er um teste &,, e agora e&e +ueria o!ter os desenhos deta&hados da &iga-o do novo sa&o de con%unto, de modo +ue o tra!a&ho de so&dagem "oi iniciada( Der Schweier Egon Witty hatte .u'un"t( Er war dreiig /ahre a&t, verheiratet mit einer 0rau, die einer !e'annten 0i&mschaus$ie&erin hne&te (assemelhar-se), a!er vie& 1erstand 2%u3#o, sentido4 mit!rachte und 0rsorge 2assist5ncia socia&, seguridade socia&4 "r ihn und seine 6& ne7 er hatte #wei M dchen in noch nicht schu&$"&ichtigem 2instru-o o!rigat*ria4 A&ter, und er war von der Betrie!s&eitung ausersehen 2esco&her4, in einem ha&!en /ahr den 6osten 2em$rego, $osto4 des Meisters #u !ernehmen 2assumir4, wenn der a&te Mann in 6ension ging( ) so&dador Egon Witty tinha "uturo( E&e tinha 89 anos de idade, casado com uma mu&her +ue se $arecia com uma "amosa atri# de cinema, mas tra#ia consigo %u3#o e cuidados de&e e de seus $&anos, e&e tinha duas meninas ainda em idade esco&ar, e e&e "oi esco&hido $e&a administra-o, no meio do ano do mestre assumir, +uando o ve&ho homem se a$osentou( Der Schweier Witty hatte a&so .u'un"t( ) so&dador tam!:m tinha "uturo( Der Schweier Egon Witty !&ie! vor dem Bro seines Meisters stehen, es ga! 'einen Grund, warum er stehen !&ie! und in die Sonne !&in#e&te 2$iscar4, es ga! 'einen Grund, warum er nicht, wie a&&e ;age, so"ort 2imediatamente4 eintrat und seine Sache vortrug( Er !&ie! vor dem Bro stehen und !&in#e&te in die Sonne( ) so&dador Egon Witty estava em $: diante do escrit*rio de seu mestre, no havia nenhuma ra#o, $ara +ue e&e $ermanecesse $arado e $iscando $ara o so&, no havia nenhuma ra#o $ara +ue e&e no, como todos os dias, imediatamente entrasse e a$resentasse seu caso( E&e $ermaneceu em $: na "rente do escrit*rio e $iscou $ara o so& Es war ein ungew<hn&ich heier ;ag( 0oi u=m dia exce$ciona&mente +uente( Was wird sein, wenn ich Meister !in> dachte er( Was wird sein> Was wird sich im Betrie! und in meinem ?e!en ver ndern> Wird sich !erhau$t etwas ndern> Warum so&& sich etwas ver ndern> Bin ich ein Mensch, der ver ndern wi&&> Er stand starr und !eo!achtete mit a!wesendem B&ic' das gesch "tige ;rei!en au" dem Eisenver&ade$&at#, der hundert Meter weiter unter einer sengenden Sonne &ag( Die M nner dort ar!eiteten ohne @emd, ihre !raunen A<r$er g& n#ten im Schwei( A! und #u tran' einer aus der 0&asche( )! sie Bier trin'en> )der Boca> Was wird sein, wenn ich Meister !in> Mein Gott, was wird dann sein> /a, ich werde mehr Ge&d verdienen, 'ann mir auch einen Wagen &eisten, und die M dchen werde ich #ur )!erschu&e schic'en, wenn es so weit ist( 1orausgeset#t, sie ha!en das .eug da#u( Eine gr<ere Wohnung werde ich !e#iehen, von der Wer's&eitung eingewiesen in die Sied&ung, in der nur Angeste&&te der 0a!ri' wohnen( 1ier .immer, Aochnische, Bad, Ba&'on, '&einer Garten C und Garage( Das ist schon etwas( Dann werde ich end&ich heraus sein aus der Aasernensied&ung, wo die W nde )hren ha!en, wo einer dem andern in den Aochto$" guc't und der Dach!ar an die Wand '&o$"t, wenn meine 0rau den Scha&&$&attena$$arat #u &aut au"dreht und die 6i&#'<$"e $& rren & sst( ) +ue vai acontecer se eu sou o mestre> e&e $ensou( ) +ue vai ser> ) +ue vai mudar na em$resa e na minha vida> Ser, +ue vai mudar nunca> 6or +ue deveria mudar> Eu sou uma $essoa +ue +uer mudar> E&e "icou r3gido, o!servando o mundo $assar com um o&har distante no Eisenver&ade$&at#, +ue era mais cem metros so! um so& esca&dante( )s homens tra!a&havam &, sem camisa, com o cor$o castanho !ri&hava de suor( De tem$os a !e!er da garra"a( Se e&es !e!em cerve%a> )u Boca> ) +ue vai acontecer se eu sou o mestre> Meu Deus, o +ue vai acontecer ento> Sim, eu vou ganhar mais dinheiro, eu $osso com$rar um carro, ea garota +ue eu vou mandar $ara a esco&a, +uando chegar a hora( Desde +ue tenham o direito materia&( 1ou re&atar um a$artamento maior, instru3do $e&o mane%o de $&antas no assentamento, em a$enas "uncion,rios

da ",!rica( Euatro +uartos, co#inha, !anheiro, varanda, $e+ueno %ardim C e garagem( Fsso : uma coisa( Ento eu vou, "ina&mente, estar "ora do assentamento +uarte& onde as $aredes t5m ouvidos, onde o outro o&ha $ara o $ote eo vi#inho !ate na $arede +uando minha es$osa os registros de cGmera "oram criados $ara a&to e os cogume&os $odem retum!ar( Meister, werden dann hundert Ar!eiter #u mir sagen C oder @err( )der @err Meister C oder @err Witty( Wie sich das woh& anh<rtH @err WittyI MeisterI Er s$rach es mehrma&s &aut vor sich hin( Mestre, em seguida, uma centena de tra!a&hadores me diro C ou Mr( )u o Sr( Meister C ou Witty( Bomo isso soa !emH WittyI MestreI E&e disse isso v,rias ve#es em vo# a&ta( Der Schweier Egon Witty !&in#e&te in die Sonne, und er sah au" den 1er&ade$&at#, der unter der $ra&&en Sonne &ag, und er r tse&te, was die M nner mit den ent!&<ten )!er'<r$ern woh& tran'enH Bier> Boca> ) so&dador Egon Witty o&hou $ara o so&, e e&e o&hou $ara a doca de carregamento, +ue estava so! o so& esca&dante, e e&e intrigado so!re o +ue os homens com torsos nus $rovave&mente !e!ia cerve%a> Boca> Sch<n wird das sein, wenn ich erst Meister !in, ich werde etwas sein, denn %et#t !in ich nichts, nur ein Jad im Getrie!e, das man auswechse&n 'ann( J der sind erset#!ar, nicht so &eicht a!er M nner, die J der in Bewegung set#en und !erwachen( Fch werde in Bewegung set#en und !erwachen, ich werde etwas sein, ich werde !estimmen, anordnen, verwer"en, !egutachten, "r gut !e"inden( Fch werde 1erantwortung tragen( Fch a&&ein( 1erantwortung> 1erant( ( (wor( ( (tung> Bom ser, +uando estou s* mestre, eu vou ser a&guma coisa, $or+ue agora eu no sou nada, a$enas uma engrenagem na m,+uina, +ue voc5 $ode su!stituir( As rodas so su!stitu3veis, de"inir e monitorar no : to ",ci&, mas os homens, as rodas em movimento( 1ou de"inir e monitorar, eu vou ser a&guma coisa, eu vou determinar, organi#ar, re%eitar a mudan-a, examinar, so $ara o !em( Eu vou assumir a res$onsa!i&idade( Eu so#inho( Jes$onsa!i&idade> Jes$onsa!i&idade( ( ( /, esteve( ( ( Manuten-o> Da wusste er $&<t#&ich, warum er ge#<gert hatte, in das Bro des Meisters #u gehen wie a&& die ;age vorher, "orsch, in dem sicheren Ge"h&, hier !a&d der Meister #u sein( @errI )derH MeisterI Wie sich das anh<rtH @err WittyI MeisterI Ento de re$ente e&e sa!ia $or +ue e&e tinha sido re&utante em ir ao escrit*rio do mestre, como todos os dias antes, $rocurando, estou a+ui $ara ser o cam$eo no sentimento seguro em !reve( SenhorI )uH MasterI Bomo $areceH WittyI MestreI Dein, dachte er( Fch 'ann diese 1erantwortung unm<g&ich au" mich nehmen, ich !in nicht der richtige Mann da"r, ich 'ann das nicht, ich ha!e nicht die Sicherheit des A&ten7 der #wei"e&t nie, der wei ein"ach, wann was wo #u geschehen hat und auch wie( Fch muss einen Menschen ha!en, der mir die &et#te Entscheidung a!nimmt, der mir sagt, wann was wo #u geschehen hat und wie( Do, e&e $ensou( Do $osso assumir essa res$onsa!i&idade em mim, eu no sou o homem $ara "a#5C&o, eu no $osso, eu no tenho a seguran-a de +ue os antigos, +ue nunca duvidaram +ue sa!e exatamente +uando, onde o +ue aconteceu e como( Eu devo ter um homem +ue me a&ivia da deciso "ina&, o +ue me di# +uando e +ue tem +ue acontecer, onde e como( Fch ha!e Angst( Ein"ach Angst( Eu estou com medo( Sim$&esmente com medo( Eine sau!ere Daht 'ann ich schweien, mi&&imetergenau Eisen #ertei&en, und ich 'ann 6& ne &esen und weiH wo, was, wie, warum, wann( A!er ich wei nicht, o! das a!so&ut richtig ist( Fch wei es nicht( A costura de so&da &im$o $osso, dividir o "erro mi&3metros, e eu $osso &er $&ane%a e sa!e onde, o +u5, como, $or+u5 e +uando( Mas eu no sei se isso : a!so&utamente verdadeiro( Eu no sei( Dein, ich 'ann diese Ste&&e nicht !ernehmen, ich !in #u unsicher, ich msste immer "ragen, o! es richtig ist( Wei& ich nun e!en so !in( Fch werde dann nicht @err heien und nicht Meister( Ao&&egen werden & che&n und 0eig&ing sagen( So&&en sie( Fn die Angeste&&tensied&ung 'ann ich dann auch nicht um#iehen, das ist schade, werde weiterhin in meiner Aaserne wohnen( Knd die M dchen> Doch ist es nicht so weit, 'ommt .eit, 'ommt Jat, vie&&eicht ha!en sie das .eug gar nicht "r die )!erschu&e( Knd das Auto> Wird dann woh& nichts werden, muss weiter meine 0rau au" dem Mo$ed in die Stadt #um Ein'au"en "ahren, vie&&eicht reicht es #u einem Auto, wenn ich %eden ;ag L!erstunden mache( Fch 'ann ar!eiten "r #wei, ich traue mir a&&es #u, ich 'ann gut ar!eiten und schne&& und sau!er, a!er ich 'ann diese 1erantwortung nicht tragen, ich ha!e ein"ach Angst, eine dumme, er! rm&iche

Angst( 1or meiner Knsicherheit> Wovor ha!e ich denn nun Angst> Der Schweier Egon Witty stand vor dem Bro seines Meisters und !&in#e&te in die Sonne( ;rin'en die M nner dort au" dem 6&at# unter der stechenden Sonne nun Bier oder Boca> Mein Gott w re das sch<nH Meister sein( Eine gute Einste&&ung, eine ?e!ensste&&ung, und dann mit @err angeredet werden oder mit Meister( Meine 0rau "reut sich au" meine Be"<rderung C sie wird entt uscht sein und #ornig und mich einen Darren schim$"en, der nicht wei, was er wi&&( Sie wird mich einen Drc'e!erger nennen und einen, der 'einen Mumm in den Anochen hat, der den Mund au"reit, wo es nicht n<tig ist( Sie wird das heute A!end a&&es sagen, wenn ich ihr von meinem Entsch&uss er# h&e( Fch 'ann ihr a&&es er'& ren, a&&es, a!er nicht, dass ich Angst ha!e, eine '&eine, sau!&<de Angst, sie wird nie verstehen, was Angst ist( Sie wird #u mir sagenH warum> Du 'ennst doch dein 0ach, dir 'ann 'einer was vormachen, du 'ennst wie 'ein #weiter dieses 0ach( So&& ein @a&!idiot an deine Ste&&e treten> Sie ist sto&# au" mich7 denn von !era&& und von %edermann h<rt sie, dass ich tchtig !in, dass ich L!ersicht und Kmsicht ha!e( Fch sei enorm gescheit, hat ihr der Dire'tor au" der &et#ten Betrie!s"eier gesagt( /a, sie ist sto&# au" mich, sehr( Was wird sie woh& heute A!end sagen> Fch sehe schon ihr erschrec'tes Gesicht( Sie wissen a&&e, was ich 'ann, der Dire'tor, der Meister und auch meine 0rau, a!er sie wissen nicht, dass ich Angst ha!e, eine '&eine, er! rm&iche Angst( Fch 'ann ihnen das nicht sagen, nicht er'& ren, nicht !egrnden, sie verstehen mich nicht, warum ich Angst ha!e, warum ich unsicher !in, wo ich doch in meinem Beru" "r a&&e anderen Sicherheit ausstrah&e( Fch 'ann es ihnen nicht er'& ren, sie wrden mich aus&achen und sagenH Du !ist doch 'ein Aind mehr( /a, das werden sie sagen, sie werden mich "r &aunisch ha&ten, sie werden g&au!en, ich wi&& mich interessant machen, um vie&&eicht mehr Geha&t heraus#usch&agen( Do, eu no $osso aceitar este $onto, eu tenho certe#a, eu sem$re $ergunto se e&e est, certo( 6or+ue assim como eu estou agora( Eu no vou ser chamado de Sr( e no mestres( Bo&egas vai sorrir e di#er covarde( Deix,C&os( Em$regados em &i+uida-o, ento eu no $osso me mover, isso : muito ruim, vai continuar a viver no meu +uarte&( E as meninas> Ainda assim, no : to &onge vem o tem$o dir,, ta&ve# e&es no t5m o +ue : $reciso $ara a esco&a( E o carro> Em seguida, ser,, $rovave&mente, nada $recisa mais de ir Ms com$ras a minha es$osa so!re o cic&omotor na cidade, ta&ve# se%a o su"iciente $ara um carro, se eu "i#er horas extras todos os dias( Eu $osso tra!a&har em dois, eu con"io em mim $ara +ua&+uer coisa +ue eu $ossa tra!a&har !em e r,$ido e &im$o, mas eu no $osso su$ortar essa res$onsa!i&idade, eu s* estou com medo de um estN$ido, medo $at:tico( Antes da minha inseguran-a> ) +ue eu estou com medo agora> ) so&dador Egon Witty &ado de "ora do escrit*rio de seu mestre e o&hou $ara o so&( Be!er os homens &, na +uadra so! o so& esca&dante agora cerve%a ou Boca> Meu Deus seria !onitoH sua o!raC$rima( Kma !oa atitude, uma $osi-o na vida, e, em seguida, ser denominado com o Sr( ou Master( Minha es$osa est, ansioso $ara a minha $romo-o C e&es vo estar dece$cionado e com raiva e me re$reender um to&o +ue no sa!e o +ue e&e +uer( 1oc5 vai me um desistente e a&gu:m +ue no tem coragem chamar, &,grimas a!rir a !oca, onde no : necess,rio( E&es vo di#er +ue tudo esta noite, +uando eu contarC&he so!re a minha deciso( Eu $osso ex$&icar tudo, tudo, mas no : +ue eu estou com medo, um medo $e+ueno sau!&<de e&es nunca vo entender o +ue : medo( 1oc5 vai di#er $ara mim, $or +u5> 1oc5 sa!e o motivo, voc5 no $ode "ingir +ue, voc5 sa!e como ningu:m o assunto( Meio idiota deve vir $ara o seu &ugar> E&a est, orgu&hosa de mim, $ois em +ua&+uer &ugar e $or +ua&+uer $essoa ouve +ue sou ca$a#, +ue eu tenho c&are#a e $rud5ncia( Eu era extremamente inte&igente, +ue disse na N&tima "esta da em$resa, o diretor( Sim, e&a est, orgu&hosa de mim, muito( ) +ue e&es vo di#er !em esta noite> Eu $osso ver o a&arme em seu rosto( 1oc5s todos sa!em o +ue $osso, o diretor, o mestre e minha es$osa, mas e&es no sa!em +ue eu estou assustado um $ouco, o medo $at:tico( Eu no $osso di#erC&hes, no ex$&icam, no %usti"icam, e&es no entendem $or +ue eu estou com medo, $or+ue eu tenho certe#a +ue se irradia no meu tra!a&ho $ara +ua&+uer outra garantia( Eu no $osso ex$&icar isso a e&es, e&es iriam rir de mim e di#erH 1oc5 no : mais uma crian-a( Sim, e&es vo di#er +ue e&es vo $ensar +ue eu sou ma&Chumorado, e&es vo acreditar, eu +uero me tornar interessante ta&ve# nocautear mais conteNdo( Dem Meister werde ich das %et#t sagen, er so&& einen anderen vorsch&agen, einen, der 'eine Angst hat und der nicht wei, was das ist( Der Schweier Egon Witty !&in#e&te in die Sonne und au" den 1er&ade$&at#( Die M nner dortI ;rin'en sie nun Bier> )der Boca> Bei der @it#e so&&ten sie 'ein Bier trin'en(

Dominar eu vou di#er agora, e&e deve $ro$or uma outra +ue no tem medo e no sa!e o +ue :( ) so&dador Egon Witty o&hou $ara o so& e $ara a doca de carregamento( )s homens &,I Agora, e&es !e!em cerve%a> )u Boca> Do ca&or e&es no devem !e!er cerve%a( Die Brotr sch&ug he"tig nach auen au", der Meister h tte Witty "ast umgerannt( Der grauhaarige Mann sah au" und &achte !reit, a&s er Witty er'annte( Ach, rie" er, da !ist du %a( Fch wo&&te gerade #u dir in die @a&&e( A $orta do escrit*rio !ateu vio&entamente $ara "ora, o mestre Witty +uase derru!ado( ) homem grisa&ho o&hou $ara cima e sorriu a!ertamente +uando viu Witty( )h, e&e chorou, a3 est, voc5( Eu s* +ueria +ue voc5 no corredor( .u mir> 6ara mim> /a( Du hast G&c' geha!t( Sim( 1oc5 teve sorte( G&c'> 0e&icidade> /a, G&c'( Datr&ich( Am Ersten ist "r mich der ?et#te( Fch h<re au"( Fn drei ;agen a&so( Dann !ist du hier der @err( Der Ar#t sagt, ich dar" nicht mehr, a! so"ort, @er# weit du( Fch wusste gar nicht, dass es so sch&imm steht( /a%a, sagte Witty( Sim, !oa sorte( B&aro( Em $rimeiro &ugar, o N&timo $ara mim( Eu $aro( Assim, em tr5s dias( Ento voc5 : o mestre a+ui( ) m:dico disse +ue eu no $osso, agora, cora-o voc5 sa!e +ue eu no acho +ue e&e : to ruim( Sim, disse Witty Da Mensch, du stehst hier herum wie ein O&g<t#e( 0reust du dich nicht> Mir dar"st du deine 0reude ruhig #eigen, ich a&ter Anochen !in hier sowieso !er"&ssig geworden, du machst das a&&es vie& !esser( Knd dann, du warst doch im &et#ten /ahr schon der Meister, ich ha!e doch nur Knterschri"ten gege!en( Da, Mensch, das 'am #u $&<t#&ich, verstehe, das hat sich ersch&agen( Was> Dic'er @und> Morgen wird ge"eiert, mein Ausstand, und du #ah&st deinen Einstand( Da homem, voc5 est, a+ui como um 3do&o do $etr*&eo( 1oc5 no est, animado> 1oc5 deve me mostrar a sua a&egria ca&ma, eu sou osso ve&ho tornarCse o!so&eto de +ua&+uer maneira, voc5 est, "a#endo tudo muito me&hor( E ento, voc5 %, estava no N&timo ano do Mestrado, tenho dado a$enas assinaturas( Bem, o homem, +ue veio de re$ente, eu ve%o +ue e&e mesmo matou( ) +u5> Bo de gordura> Ser, ce&e!rado amanh, a minha sus$ei-o, e voc5 $aga a sua com$ra Der Schweier Egon Witty ging( Er !&ie! mitten au" dem 6&at# stehen und !&in#e&te in die Sonne und au" den Eisenver&ade$&at#( )! sie Bier trin'en, oder Boca> Fch muss um'ehren und es dem a&ten @errn sagen( 1on meiner Angst muss ich ihm er# h&en und sagen, warum ich Angst ha!e( Er wird mich verstehen, !estimmt, wenn mich einer versteht, dann er7 denn er hat auch einma& Angst geha!t( Er hat es mir vor vie&en /ahren einma& er# h&t, da sagten wir noch Sie #ueinander( Bis #u den Anien hat er im Schnee gestanden und die Arme hochgerec't, a&s die Jussen au" sie #u'amen( Wissen Sie, was ich da dachte> hatte er einma& er# h&t( Dichts dachte ich, a!so&ut gar nichts, ich hatte nur eine wahnsinnige Angst( Wissen Sie, was Angst ist> Dein> Da geht es hinten und vorne &os( Das ist Angst( Knd warum> Wei& man in dem Moment nicht wei, was 'ommt( Man wei es nicht, man hat so vie& geh<rt und auch gesehen, a!er in dem Moment wei man nicht, was 'ommt( Knd dann ist die Angst da( A&s der erste Jusse ihn au" deutsch ans$rach, war die Angst weg, er# h&te er dama&s auch( Er musste &achen, ga! ihm eine .igarette( Das ?achen und die .igarette saugten seine Angst au"( A!er seine Angst ist nicht meine, mich &achen die Menschen an, ge!en mir .igaretten, die Angst ist trot#dem da( Der Meister wird mich trot#dem verstehen( Dur wer nie Angst hatte, sagt, das sind Aindereien( Der Meister wird mich verstehen( ) so&dador Egon Witty "oi( E&e $arou no meio da $ra-a e o&hou $ara o so& e so!re a Eisenver&ade$&at#( Se e&es !e!em cerve%a ou Boca> Eu tenho +ue virar e di#er o ve&ho( Do meu medo devo di#er e di#er $or+ue eu estou com medo de&e( E&e vai me entender, determina se a&gu:m me entende, ento, $ara +ue e&e tam!:m tinha sido assustado( E&e disseCme h, muitos anos, como n*s dissemosC&he outro( At: os %oe&hos na neve e e&e tem sido muito esticou os !ra-os como os russos se a$roximou de&es( 1oc5 sa!e o +ue eu estou $ensando> E&e tinha dito uma ve#( Eu $ensei +ue nada, a!so&utamente nada, eu s* tinha um medo insano( 1oc5 sa!e o +ue : medo> Do> P medida +ue vo e vo&tam( Esse : o medo( E $or +u5> 6or+ue voc5 no sa!e no momento

em +ue vem M tona( 1oc5 no sa!e, voc5 tem visto e ouvido tanto, mas no momento +ue voc5 no sa!e o +ue est, $or vir( E ento o medo est, &,( Bomo o $rimeiro russo "a&ou com e&e em a&emo, o medo "oi em!ora, disse e&e na :$oca( E&e riuCse, deuC&he um cigarro( ) riso eo cigarro chu$ava seu medo( Mas o medo no : meu, eu rir das $essoas +ue me do cigarros, o medo ainda est, &,( ) Mestre vai me entender mesmo( S* +uem nunca teve medo, di# +ue estes so ninharias( ) Mestre vai me entender( Egon Witty drehte sich um( Egon Witty virou( 1or der ;r #um Bro !&ie! er wieder stehen, !&in#e&te in die Sonne und au" den 1er&ade$&at#( ;rin'en die M nner nun Bier, oder Boca> Antes +ue a $orta do escrit*rio, e&e $arou novamente, o&hando $ara o so& e na doca de carregamento( )s homens !e!em cerve%a agora, ou Boca> Er trat ein, "orsch wie immer( Der Meister sah au", erstaunt, dann nahm er die Bri&&e a! und & che&te !reit( Da> Was gi!tQs> "ragte er( E&e entrou, $erguntando como sem$re( ) mestre o&hou $ara cima, sur$reso, e ento e&e tirou os *cu&os e a!riu um &argo sorriso( Bem> ) +ue houve> , $erguntou e&e( Fch( ( ( Fch( ( (ich( ( ( stotterte Witty( Dann sagte er "estH Fch ha!e die 6& ne "r die @a&&e drei vergessen( Eu sou( ( ( Eu sou( ( Eu sou (( ( ( Witty gague%ou( Ento e&e "irmemente disseH Eu tenho os $&anos $ara os tr5s Munici$a& es+uecido( Ach so, %a, hier( .ehn Stc'( G&eich in .e&&o$hanh&&en stec'en, damit sie nicht so schmut#ig werden( Ah, sim, a+ui( De# $e-as( Bo&o+ue o mesmo em $a$e& ce&o"ane de modo +ue no seria to su%o( Der Schweier Egon Witty wo&&te noch etwas sagen, a!er der Meister sa schon wieder hinter seinem ;isch und "&&te eine ;a!e&&e aus( ) so&dador Egon Witty +ueria di#er a&go, mas o senhor estava sentado atr,s de sua mesa e encheu uma mesa( Witty nahm die 6& ne und ging !er den 1er&ade$&at#( Witty &evou os $&anos e atravessou a doca de carregamento( Die M nner dort tran'en Bier( )s homens !e!iam cerve%a(