Sie sind auf Seite 1von 10

The Viet-Nhan Agriculture - Industry - Marine Control Inspection Group

45, Str. 03, Ward 04, District 03, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. (848) 3832 - 7204 – (849) 03615612, Fax: (848) 3832 - 8393
aimcontrol@vnn.vn, aimcontrol@hotmail.com, www.aimcontrolgroup.com

FINAL INSPECTION CERTIFICATE


PRODUCT DESCRIPTION
Name Of Goods Or Items No.: PARTS, ELEMENTS AND ACCESSORIES FOR STEAM TURBINE 1
(PARCIAL SHIPMENT): PRESSURE PARTS
Scope of inspection: PRE-SHIPMENT INSPECTION & LOADING SUPERVISION

Report number: 3314/MR.0/2009AIM


Issued on: 07 October 2009
Inspection location: At Doosan Heavy Industry Co., Ltd – Vietnam & On Board VSL “JAN VAN GENT”
Address: Dung Quoc Economic Zone, Binh Thuan, Binh Son Dist. Quang Ngai Province, Vietnam
Time of Inspection: 23, Sept. 24 (day & night), 25 (day & night), 26 (day & night), 27, 2009.
Consignee PORTO DO PECEM GERACAO DE ENERGIA S.A
Rodovia CE-085 S/N0 Km37,5 CXPST 11
Sao Goncalo do Amarant – CE
Cep 62670-000 Cnpj n 08.976.495/0001-09 – Brazil
Supplier (factory) Doosan Heavy Industry Co., Ltd – Vietnam
Dung Quoc Economic Zone, Binh Thuan, Binh Son Dist.
Quang Ngai Province, Vietnam
Vendor’s name Doosan Babcock Energy Limited
Exporter Comercializadora De Equipos Y Materiales Mabe
Limitada
Santiago, Chille
Project 720 MW UTE - COAL FIRED POWER PLANT - Ceará, Brazil
P.O Number 105121/06361
Order quantity 888 sets of Pressure Parts (143 pallets)
Cargo ready for inspection 888 sets of Pressure Parts
Reference sample available N/A
Packing Serial No. 1 to 143
Packing Lists No. 7500002575 / 007_P1 & 6290 5996 7500002575 / 025_P1
Schedule of Production Completed for first shipment (PARTIAL SHIPMENT)
Shipment From Doosan, Dung Quoc Port, Vietnam to Pecem I Port,
Brazil
B/L No Waiting
Factory cooperation during the inspection Good

1
The Viet-Nhan Agriculture - Industry - Marine Control Inspection Group

45, Str. 03, Ward 04, District 03, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. (848) 3832 - 7204 – (849) 03615612, Fax: (848) 3832 - 8393
aimcontrol@vnn.vn, aimcontrol@hotmail.com, www.aimcontrolgroup.com

DETAILS OF CONSIGNMENT:
Kind of cargo PRESSURE PARTS

Material of cargo Steel


Inspected Quantity 143 pallets / 888 sets
Tolerance Non-application
Quantity of cargo loaded 888 sets of Pressure Part (143 bundles)
Cargo hold loaded Hold No.2 on Tweendeck
Dimension of cargo According to Technical DWGs
Date of Manufacturing 2009
Weight/Quantity 967 (NW) / 1,009 (GW) / 888 sets
CBM 3,567

DESCRIPTION OF CARGO:
Description Mark No. Quantity Q’ty
Coil (set) (package)
Pri SH Bank 1 SH – 101 ~ 113 71 24
Bank 2 SH – 121 ~ 125 71 19
Bank 3 SH – 131 ~ 133 71 18
Vertical Leg SH – 141 71 12
Sub total 284 73
LT RH Inlet Bank RH – 404 ~ 408 71 18
2nd Bank RH – 421 ~ 426 71 18
3rd Bank RH – 431 ~ 438 71 18
1st Stage Vertical Leg RH – 441 ~ 443 71 11
Sub Total 284 65
ECO. Sling ECO. Sling tube ERS – 1 ~ 4 284 4
tube
Sub Total 284 4
Total 852 142
Welder P.Q Welder P.Q Test 36 1
Test
Grand Total 888 143

DIMEMSION OF CARGO
Dimension checking Checked random, the results were found according to technical DWG.

2
The Viet-Nhan Agriculture - Industry - Marine Control Inspection Group

45, Str. 03, Ward 04, District 03, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. (848) 3832 - 7204 – (849) 03615612, Fax: (848) 3832 - 8393
aimcontrol@vnn.vn, aimcontrol@hotmail.com, www.aimcontrolgroup.com

PACKING
Kind of Packing Pallet packed consisting of Wooden Pallet & Metal Bolts

Quantity of sets of cargo 888

Number of Pallets 143

Outer condition of packing Not covered

Stowage of packages at Outdoor


factory

Dunnage for cargo in Timber inserted on tube inside


bundle

Timber specification for Dimension of timber were according to Technical DWGs


packing

Conclusion All of the packages were packed according to Technical DWGs to meet with
the transportation by sea.
SEAWORTHY PALLETS
PACKING CONSISTING OF
WOODEN PALLET, WOODEN
COVER BOARD, METAL
BOLTS, SCREWS & RUBBERS

3
The Viet-Nhan Agriculture - Industry - Marine Control Inspection Group

45, Str. 03, Ward 04, District 03, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. (848) 3832 - 7204 – (849) 03615612, Fax: (848) 3832 - 8393
aimcontrol@vnn.vn, aimcontrol@hotmail.com, www.aimcontrolgroup.com

MARKING
Marking label of package Printed on label, legible and not be taken off easily, written by English
language with white & black colors
Shipping Mark on package

Quantity of marks on each 02 tags, 02 shipping marks & 02 details packing lists
pallet (Bundle)
Handling Marks on cargo Painting printed on cargo, written in English language with white colors:
pallets (Bundle) Lifting point, Center weight

FUMIGATION
Fumigation Wood packing material has been stamped fumigation with make IPPC

Photos

4
The Viet-Nhan Agriculture - Industry - Marine Control Inspection Group

45, Str. 03, Ward 04, District 03, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. (848) 3832 - 7204 – (849) 03615612, Fax: (848) 3832 - 8393
aimcontrol@vnn.vn, aimcontrol@hotmail.com, www.aimcontrolgroup.com

CONDITION & STATUS OF VESSEL


Name of vessel “JAN VAN GENT”

Callsign PBUF

Building year 2009

DWT 12,000MT

Classification / Flag Lloyd Register / Holland

Kind of vsl General Cargo

Hold Numbers 02 holds with LH & TD (in good condition)

Condition of holds Cleaning, Drying, Free-smell before loading cargo

Watertight of Hatch covers The holds were watertight according to Certificate No. JYN0950001 issued
on 03 Feb., 2009

Cranes 02 cranes with SWL 80MT (in good condition)

Ship-Owner / Tel. C.V.Rederij B.J.Kok / +31.596636911

Photo

5
The Viet-Nhan Agriculture - Industry - Marine Control Inspection Group

45, Str. 03, Ward 04, District 03, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. (848) 3832 - 7204 – (849) 03615612, Fax: (848) 3832 - 8393
aimcontrol@vnn.vn, aimcontrol@hotmail.com, www.aimcontrolgroup.com

LOADING OPERATION
Lifting truck In good condition & SWL 40MT

Loading Sling belt In good condition

Loading operation Each package was lifted by lift truck to along side vsl, 04 slings were tired
on the package at positions of marks of Lifting points, Center weight point,
and the packages were loaded slowly by vsl’s crane to hold No.2. All of
packages were loaded safety into cargo hold No.2.

Stowage of packages in hold Cargo packages were loaded into ship’s hold No.2 in good order

6
The Viet-Nhan Agriculture - Industry - Marine Control Inspection Group

45, Str. 03, Ward 04, District 03, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. (848) 3832 - 7204 – (849) 03615612, Fax: (848) 3832 - 8393
aimcontrol@vnn.vn, aimcontrol@hotmail.com, www.aimcontrolgroup.com

LASHING & SECURING


Sling belts In good condition

Chains & wires, Wood chokes In good condition

Lashing & securing - All of packages were choked to ship’s sides, bulkheads by wood.
- Each package was choked to package other by wood
- After stowage package on package, the packages was lashed & secured
by 02 sling belts into a block.
- Each block of packages was choked to block other by wood
- Each block of packages was lashed & secured to structure of vessel by
sling belts, chains, wire & locks with dunnage by wood to protect tubes.
- All of the blocks were lashed & secured in vertical, longitudinal, and
transversal by sling belts & chains, wires to structure of vessel with
dunnage by wood to protect tubes.

Stowage of packages in hold Cargo packages were loaded into ship’s hold No.2 in good order

7
The Viet-Nhan Agriculture - Industry - Marine Control Inspection Group

45, Str. 03, Ward 04, District 03, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. (848) 3832 - 7204 – (849) 03615612, Fax: (848) 3832 - 8393
aimcontrol@vnn.vn, aimcontrol@hotmail.com, www.aimcontrolgroup.com

8
The Viet-Nhan Agriculture - Industry - Marine Control Inspection Group

45, Str. 03, Ward 04, District 03, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. (848) 3832 - 7204 – (849) 03615612, Fax: (848) 3832 - 8393
aimcontrol@vnn.vn, aimcontrol@hotmail.com, www.aimcontrolgroup.com

QUANTITY OF CARGO LOADED


DATED HOLD QUANTITY OF PALLETS

25 SEPT 2009 (AT DAY) H2 13

25 SEPT 2009 (AT NIGHT) H2 25

26 SEPT 2009 (AT DAY) H2 57

26 SEPT 2009 (AT NIGHT) H2 48


Total H2 143
IME OF PALLETS LASHED & SECURED
TIME OF PALLETS LASHED
DATED HOLD Condition of lashing & securing

25 SEPT 2009 (day & night) 143 pallets of pressure parts were
lashed & secured in good condition to
26 SEPT 2009 (day & night) H2
suitable for transportation by sea on
27 SEPT 2009 (day only) board “Jan Van Gent”

9
The Viet-Nhan Agriculture - Industry - Marine Control Inspection Group

45, Str. 03, Ward 04, District 03, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. (848) 3832 - 7204 – (849) 03615612, Fax: (848) 3832 - 8393
aimcontrol@vnn.vn, aimcontrol@hotmail.com, www.aimcontrolgroup.com

QUALITY
Quality cargo Quality is as per test certificate/report issued by the export/shipper

CONCLUSION
WE ARE CERTIFYING THAT THE QUALITY AND QUANTITY AND PACKING AND LASHING, SECURING OF THE
GOODS LOADED/DELIVERED ARE STRICTLY COMPLYING WITH SPECIFICATION OF THE GOODS INDICATED
IN THE RELATIVE REQUESTS, THE TERMS OF THE LETTER OF CREDIT AND ANY AMENDMENTS MADE THERE
TO AS PRESENTED TO US BY BUYER.

REMARKS:
The above survey has been conducted to the best of our ability without prejudice to any parties concerned.

FOR AGRICULTURE - INDUSTRY - MARINE INSPECTION GROUP

Dr Capt Nguyen Te Nhan / General Director

10