Sie sind auf Seite 1von 4

Berner Zeitung; 01.04.

2000; Seite 1 KULTURWERKSTATT

Gian Trepp
Ende Januar wagte es der renommierte Wirtsc a!ts"ourna#ist $ian Tre%%& dem "'disc en (istori)er Sau# *ried#+nder Ko##a,oration mit dem deutsc en -edien)on.ern /erte#smann ,ei der 0ertusc ung 1on dessen ,rauner 0ergangen eit 1or.uwer!en. 2iese sc were Ansc u#digung gegen einen 3',er#e,enden Juden4 ging der a#s )ritisc de)#arierten 3Woc en.eitung4 5Wo67 .u weit. Sie druc)te den ,este##ten Arti)e# nic t a,.
Maulkorb aus Korrektheit

2ies gesc a & nac dem der Wo68Reda)tor und /uc autor Ste!an Ke##er& .ust+ndig !'r "'disc e T emen& dem #ang"+ rigen !reien -itar,eiter Tre%% das Sc #immste unterste##t atte9 Juden ass. 2enn Tre%% gri!! mit seinem Arti)e# nic t nur einen aner)annten (ei#igen der istorisc en Kommissions86ir)e# an& sondern auc den /ergier8 *#'c t#ings,eric t. Sau# *ried#+nder ist auc -itg#ied der 1on /ergier %r+sidierten Una, +ngigen E:%erten)ommission 5UEK7 und e er in so#c en $remien a#s in Arc i1en an.utre!!en. 2ie Kriti) Tre%%s am /ergier8*#'c t#ings,eric t ge ;re nic t in die Wo6& sie sei& so Ke##er in einem /rie! an die Wo68Aus#andreda)tion& der 3c au1inistisc en <668A,we r8Linie4 1or,e a#ten. Weiter sc rie, er& dass 3ressentimentge#adene4 /emer)ungen ',er die UEK8-itg#ieder und die Kommissionsar,eit doc ,#osser *utterneid 1on -;c tegern8 UEK8Ange ;rigen seien. Tre%% #iess sic das nic t ge!a##en und sc rie, in einem o!!enen /rie! an das Wo68Ko##e)ti19 32ie 6ur'c)weisung meines Te:tes ist )ein /eitrag der Wo6 im Kam%! gegen den Antisemitismus. 0ie#me r at Euer o,erster Linienric ter damit der m+c tigen /erte#smann8=R8-asc inerie in die (+nde ges%ie#t.4 2iese 6ensurmassna me ist me r a#s die ,#osse A,#e nung eines !'r sc #ec t ,e!undenen Arti)e#s. 2enn es ande#t sic da,ei nic t um einen Ein.e#!a##& der sic nur au! diese 6eitung oder die .wei erw+ nten Journa#isten ,esc r+n)t. 0ie#me r a,en die -edien a#s S%iege#,i#d der $ese##sc a!t genere## grosse -' e& wenn es darum ge t& "'disc e =ersonen und >rganisationen .u )ritisieren.
Lieber keine Judenkritik

<ur wenige );nnen 1orurtei#s#os so#c e T emen an!assen. 0or #auter Angst& a#s Juden asser 1ersc rien .u werden& .ie en es die meisten -edien 1or& die *inger 1on so#c en sc ein,ar ei)#en Ange#egen eiten .u #assen. 2enn9 2er -e r eit )ommt etwa die /esc rei,ung )orru%ter "'disc er Ein.e#%ersonen oder !e #,arer >rganisations!' rungen wie eine /est+tigung ,este ender ein!+#tiger *eind,i#der 1or9 Juden seien ge#dgierig und gei.ig oder so m+c tig und inte##igent& dass sie die We#t durc eine 0ersc w;rung ,e errsc ten. 2er norma#e sac #ic e Umgang mit den a##.u ',#ic en mensc #ic en Sc w+c en& die a#t e,en auc ,ei Juden 8 und .war o ne irgendwe#c e d+monisc e 2imensionen 8 an.utre!!en sind& wird des a#, ersc wert. Angesic ts dieser rassistisc moti1ierten Tenden.& ,ei der /eurtei#ung 1on "'disc en T emen .u ',ertrei,en& ',errasc t es nic t& wie die se#,stironisc e "'disc e 2e!inition eines Juden assers #autet9 3Ein Judeo% o,e ist ein -ensc & der die Juden me r asst& a#s es n;tig w+re.4 Ents%rec end ist ein Judeo% i#er eine =erson& we#c e die Juden me r #ie,t& a#s es n;tig w+re. Wei# e,en die meisten Journa#isten in der Sc wei.& genauso wie die -e r eit der

Sc wei.er /e1;#)erung& nic t !rei 1on 0orurtei#en gegen',er den Juden sind 8 um das eraus.u!inden& ,rauc t es ,ei#ei,e )ein -einungs!orsc ungsinstitut 5sie e 6weitte:t7 8& 1ersuc t ein um seinen Ru! ,esorgter -ensc a#so in der Rege#& das ei)#e T ema .u meiden.
Juden sollen Juden tadeln

?m ,esten *a## wird die arte Kriti) einem 3<est,esc mut.er4 ',er#assen& wie es etwa ,ei der Ent#ar1ung des Sc ri!tste##ers /in"amin Wi#)omirs)i der *a## war& der seine /iogra!ie a#s S oa8@,er#e,ender er!unden atte. 2er Autor 2anie# $an.!ried& der den *a## in der 3We#twoc e4 ent '##te& sc eint a#s So n eines Ausc wit.8@,er#e,enden in den Augen der A!!ent#ic )eit !'r diese 2emontage8Ar,eit ,esonders #egitimiert. Es wird in "ourna#istisc en Kreisen wieder o#t ,etont& dass )ein <ic t"ude es gewagt +tte& die Wi#)omirs)i8$esc ic te .u sc rei,en. 2ennoc war! die 3Sonntags6eitung4 $an.!ried 1or& dass es nur der <eid au! den er!o#greic eren Wi#)omirs)i gewesen sei& der i n .u dieser Rec erc e moti1iert a,e.
Glaubwrdigkeitsverlust

2ie star)e Ta,uisierung "'disc er T emen 1er indert einen sac #ic en Umgang mit den dun)#en *#ec)en au! ,estimmten "'disc en Westen. A#s /egr'ndung wird "ewei#s ange!' rt& dass sic nur die *a#sc en& n+m#ic die Juden asser& ',er die Au!dec)ung 1on -issst+nden in "'disc en >rganisationen !reuen w'rden. ?n Wa r eit tr+gt eine so#c e 6ensur a,er gerade .ur Entste ung und Au!rec ter a#tung 1on anti"'disc en *eind,i#dern ,ei& statt sie .u ,e)+m%!en. 2enn durc den 0ersuc & eine #egitime und norma#e Kriti) a,.u,#oc)en& entste t der !a#sc e Eindruc)& "eg#ic e /eric terstattung ',er "'disc e T emen sei mani%u#iert. 2as )ann .u einem tota#en 0er#ust an $#au,w'rdig)eit der -edien !' ren. ?ns,esondere ,ei /eitr+gen .um T ema S oa& der Juden1ernic tung in der <a.i.eit. 2ie ,;sartigen Ausc wit.8Leugner %ro!itieren nic t .u#et.t 1on der 1er)ram%!ten re#igi;sen Art& die S oa .u 1erar,eiten. So wird ein 0erg#eic mit anderen Leiden und 0er!o#gungen 8 etwa den sta#inistisc en 8 unn;tigerweise strengstens 1er,oten& und ein stum%!sinniger Streit um die genaue 6a # der "'disc en >%!er wird 1er,ittert ge!' rt& wie wenn eine niedrigere 6i!!er die $rausam)eit des <a.iregimes )#einer mac en w'rde.
Jdische Kollaboration

We#c e -ec anismen inter dieser ange,#ic en %ro"'disc en 6ensur stec)en& )ann an and eines sc mer. a!ten =ro,#ems demonstriert werden9 der Ko##a,oration 1on Juden mit i ren 0er!o#gern w+ rend der <a.i.eit. Leider )am es immer wieder .u diesem traurigen = +nomen& dass "'disc e =ersonen& "a sogar >rganisationen& aus untersc ied#ic en $r'nden .u den 0er,rec en an i ren Sc western und /r'dern (and ,oten. 2ieses 0er a#ten ,esc r+n)te sic nic t au! das 1on den <a.is ,eset.te Euro%a& sondern war auc in der Sc wei.& den USA und =a#+stina .u ,eo,ac ten. /ei gewissen <ic t"uden gi,t es so#c e& die sic gierig au! dieses T ema st'r.en& um damit eine Entsc u#digung !'r sic .u suc en und den 1ermeint#ic en /eweis .u er,ringen& dass 3die Juden an i rem Sc ic)sa# se#,st sc u#d seien4. 2ie "uden!reund#ic en $egner dieser (a#tung 1ersuc en ingegen& die /e#ege !'r die Ko##a,oration .u 1ersc weigen und .u unterdr'8 c)en 8 wei# sie wo # !'rc ten& .ur g#eic en Sc #uss!o#gerung .u ge#angen wie die Juden asser und des a#, die St+r)ung der Rec tse:tremen ,e!'rc ten.

Kollaboration mit Schwei

/eide Seiten ',erse en& dass die Ko##a,oration eine Widers%iege#ung ,este ender -ac t1er +#tnisse ist. Es wird nic t aus %urem S%ass )o##a,oriert& sondern wei# die tats+c #ic en -ac t a,er dies .u er.wingen wissen und ein er%resserisc es SBstem ,en't.en. 2ie 6usammenar,eit der 0er!o#gten mit i ren =einigern ist ,estimmt )eine no,#e (and#ung& sie ist a,er auc ',er au%t )eine Ent#astung !'r die (errsc enden. 2ieser /e!und tri!!t in gro,en 6'gen auc !'r einige .entra#e *un)tion+re des Sc wei.erisc en ?srae#itisc en $emeinde,undes 5S?$7 .u& die sic aus Angst 1or den Sc wei.er /e ;rden in den dreissiger und 1ier.iger Ja ren .ur 6usammenar,eit ge.wungen !' #ten. Trot. der e!tigen internen Kriti) wagten sie )einen o!!enen =rotest gegen die unmensc #ic e AsB#%o#iti) der Sc wei.er /e ;rden. Einige "'disc e A)ti1isten war!en i nen sogar die Ko##a,oration mit dem =o#i.eic e! (einric Rot mund 1or. 2iese 6usammenar,eit so## in einigen *+##en .ur Sa,otage der Rettungsar,eit ge!' rt a,en.
Kommission schaute weg

2ie /ergier8Kommission #iess diese wic tigen As%e)te un,ear,eitet und erwec)te in i rem *#'c t#ings,eric t den Eindruc)& dass die S?$ a##es unternommen a,e& um Juden 1or den <a.is .u retten. 2er .ust+ndige (istori)er& JacCues =icard& 1ersuc t& a##e (inweise au! die dama#igen -issst+nde .u dis)reditieren. <ur9 2ie S%rac e der 2o)umente im S?$8Arc i1 ist st+r)er a#s "edes 0ertusc ungsman;1er. Aus eigener Kra!t sc a!!te es die S?$ ,is an in #eider nic t& dieses dun)#e Ka%ite# .u 1erar,eiten. 2ies& o,wo # es immer wieder An#+u!e in diese Ric tung ga, und eine $ru%%e 1on $emeindemitg#iedern seit einigen Ja ren 1erge,ens 1or den KonseCuen.en der 0ernac #+ssigung dieser wic tigen Au!ga,e warnt. 2ie A,we r a#tung der "et.igen S?$8 *' rung ist nic t weitsic tig und ge!+ rdet au! die 2auer i re $#au,w'rdig)eit. 2ie S?$8 Leitung mac t sic damit unn;tigerweise !'r die *e #er i rer 0org+nger mitsc u#dig.
!ber eichnetes Judenbild

2ie momentan noc ',erwiegend %ro"'disc e Stimmung );nnte na t#os in das $egentei# )i%%en& und sc on "et.t ern+ ren sic Rec tsradi)a#e 8 nic t nur in der Sc wei. 8 1on so#c en -+nge#n in der $esc ic tsau!ar,eitung. 2as /i#d 1on 3den Juden4 ist nac wie 1or entweder ',erm+ssig %ositi1 oder un1er +#tnism+ssig negati1. 32er Jude4 ist in den Augen 1ie#er )ein norma#er -ensc 8 er ist ein (ei#iger oder 2+mon. Wo,ei der @,ergang 1on einem 0orurtei# in das andere "ewei#s na t#os er!o#gen )ann. 2ie eutigen Juden#ie, a,er );nnten durc i re e,enso rassistisc en 0orurtei#e .u den Juden assern 1on morgen mutieren. Wie eine gut meinende Juden#ie,e sc #imme anti"'disc en 0orurtei#e un,ewusst re%rodu.ieren )ann& demonstrierte die e ema#ige LdU8<ationa#r+tin 0erena $rende#meier. ?n einem ?nter1iew in der 3$#'c)s%ost4 sagte sie9 32ie Juden a#ten enorm .usammen& das !+##t au!. 2es a#, 1er);r%ern sie auc eine gewisse -ac t. Und dann sind sie e,en auc ausserordent#ic t'c tig.4 2ass 3die Juden4 e,en nic t 3enorm .usammen a#ten4& !+##t sc on ,ei einer se r o,er!#+c #ic en /etrac tung au!. /ei der *estste##ung $rende#meiers sc wingt das ,e)annte a#te 0orurtei# mit& wonac 3die Juden4 ausges%roc enen $emeinsc a!tssinn und !ast ',ernat'r#ic e -ac t 53Jewis =ower47 ,es+ssen. Auc die erw+ nte "'disc e T'c tig)eit ist ein StereotB%.
Banken glaubten M"thos

2er -Bt os der "'disc en -ac t ist nic t .u#et.t !'r die $#o,a##;sung .wisc en den Sc wei.er $ross,an)en und den ameri)anisc en "'disc en >rganisationen

1erantwort#ic . Es war nic t die Aner)ennung der gerec t!ertigten "'disc en *orderung& sondern eine @,ersc +t.ung der -ac t des Wor#d Jewis Dongress 5WJD7 a#s der 0er);r%erung des imagin+ren 3We#t"udentums4& die die /an)en .u diesem A,)ommen !' rte. Wegen i rer anti"'disc en (a#tung a,en die /an)en die Ans%r'c e der Er,en der <a.io%!er "a re#ang missac tet& da sie diese a#s sc wac einstu!ten. <ac Arti)e#n in der internationa#en =resse und %o#itisc en Au!tritten in den USA )i%%ten die /an)en in der *o#ge ins andere E:trem und ,egannen 8 gan. nac a#ter rassistisc er Tradition 8 die 3"'disc e -ac t4 .u ',ersc +t.en. Sie ,auten diese so eigent#ic erst au!. 2as Sc wan)en .wisc en den ,eiden =o#en der 0orurtei#e )ann ein Wit. 1eransc au#ic en9 6wei Juden sit.en 1EFG& nac dem deutsc en 3Ansc #uss4& au! dem Wiener 6entra#!ried o!. 2er eine #iest die "'disc e 6eitung 32ie $emeinde4& der andere den na.istisc en& anti"'disc en 3St'rmer4. *ragt der 3$emeinde48A,onnent9 3Reic t es nic t& dass diese Sc weine da sind& musst du un,edingt auc noc i ren -ist #esenH /ist du ein Se#,st asserH4 Antwortet der 3St'rmer48Leser9 3So sc au doc ma#& was ,ei dir in der 6eitung ste t9 I2ie Juden werden 1er!o#gt& miss ande#t& 1ertrie,enI 8 und "et.t guc)& was Sc ;nes ,ei mir ste t9 I2ie Juden ,e errsc en die We#tJI4 2ieses !ata#e =ende#n der Wa rne mung .wisc en den $egens+t.en der tota#en "'disc en Sc w+c e oder e,en St+r)e sowie die ge!+ r#ic e S%ira#e der -ani%u#ation und $egenmani%u#ation in den -edien )ann nur durc eine e r#ic e& mutige und sac #ic e Auseinanderset.ung mit der Rea#it+t ,e)+m%!t werden. K
#er $utor% Shraga &lam ist israelischer 'reier Journalist in Zrich( Seine Spe ialgebiete sind der )ahe *sten und der Zweite +eltkrieg( Zulet t erschien von ihm ,-itlers ./lscher0 1!berreuter23erlag4 ber die Kollaboration von 5dischen6 Schwei er und 7S2$genten mit der SS(