manual3700

5/19/03, 9:12 AM

Raf ELECTRONICS
Rua Bernardo Saio, 59 Catumbi CEP 03022-070 So Paulo SP internet: www.videoke.com.br e-mail: rafeletron@uol.com.br

manual3700

5/19/03, 9:12 AM

VMP 3700 plus

MANUAL DO USURIO
APARELHO AUDIOVISUAL DE KARAOK

COMBINA MSICA & IMAGEM EM ARTE!

manual3700

5/19/03, 9:12 AM

OUTROS DADOS
GRFICO DE TOM E TEMPO
TOM Quando a msica est em Do central (C/Cm).
F# F#m G Gm Ab Abm A Am Bb Bbm B Bm C Cm Db Dbm D Dm Eb Ebm E Em F Fm F# F#m

Ag apa

Par

VM

est

Ap ma gar

BAIXO (GRAVE)

ALTO (AGUDO)

TEMPO -6
LENTO

-5

-4

-3

-2

-1

+1

+2

+3

+4

+5

+6

RPIDO

E com aut 60H nec tag

ESPECIFICAES
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. APARELHO: MODELO: VOLTAGEM: CONSUMO: SADA DE UDIO: SADA DE VDEO: ENTRADA DE VDEO: DIMENSES: VIDEO MUSIC PLAYER

VMP 3700 plus

AC 110V/60Hz ~ 220V/50Hz - voltagem automtica mximo de 21W 500mV (rms) 1Vp-p 75 ohm desbalanceado 1Vp-p 75 ohm desbalanceado L420xP350xA117(mm)

* Es a qu

24
manual3700 4 5/19/03, 9:12 AM

NDICE

Agradecemos por adquirir nosso aparelho Videok. Para melhor aproveitamento do VMP 3700 plus, leia com ateno este manual. Aps a leitura, guarde bem este manual junto com o termo de garantia.

NDICE
PARA USO CORRETO MANUSEIO E INSTALAO 2 INFORMAO ANTES DE USO CARACTERSTICAS DO VMP 3700 plus 3 DESCRIO DAS FUNES PAINEL FRONTAL 4 PAINEL POSTERIOR 5 CONTROLE REMOTO DESCRIO DAS FUNES 6 COMO MANUSEAR O CONTROLE 7

Este aparelho est equipado com adaptador de voltagem automtico de AC 110V / 220V 60Hz / 50Hz. Portanto, no h necessidade de ajuste de voltagem.

COMO SUBSTITUIR PILHAS USADAS 7 COMO INSTALAR CONEXES 8 e 9 ACESSRIOS E CARTUCHO ACESSRIOS E COMO MANUSEAR O CARTUCHO 10 COMO FUNCIONA FUNO SIMPLES (UMA DE CADA VEZ) 11 FUNO CONTNUA (ORDEM NUMRICA) 12 FUNO RANDMICA (ESCOLHA ALEATRIA) 13 FUNO REPETITIVA (MESMA CANO) 14 PROGRAMAO 15 FUNO DEMO 16 PONTUAO 16 FUNO MOOD...........................................................16 PROCURA 17 EQUALIZAO MANUAL COM 7 BANDAS DE AJUSTE 18 EQUALIZAO PR-PROGRAMADA 19 SELEO DA ENTRADA DE IMAGENS 20 MENU 20 FUNES EXTRAS (CHEER, PRO, TEMPO, TOM) 21 USO DO MICROFONE 22 OUTROS DADOS COMO DIAGNOSTICAR FALHA OPERACIONAL 23 GRFICO DE TOM E TEMPO 24 ESPECIFICAES 24

* Especificaes sujeitas a mudanas para melhorar a qualidade do aparelho, sem notificao prvia

1
manual3700 5 5/19/03, 9:12 AM

PARA USO CORRETO

C
No mexer no interior No abrir a tampa. Mexer no interior do aparelho pode gerar choques eltricos. No instale o VMP 3700 plus diretamente sob luz forte nem deixe prximo a fontes de calor, tais como aquecedores.

No introduzir nenhum objeto Tome cuidado para no colocar metais ou outros objetos dentro do aparelho, pois isto pode danificlo e provocar choques eltricos e incndios. Mos molhadas No toque o aparelho com as mos molhadas, pois isto pode causar choque eltrico.

No coloque o VMP 3700 plus onde haja mudanas bruscas de temperatura.

Evite instalar o aparelho em lugares com muita umidade ou poeira. No coloque nenhum copo ou vaso com gua sobre o aparelho.

Odor qumico Quando sentir um odor txico causado por queima, desligue o aparelho da tomada e procure uma assistncia tcnica para fazer os reparos.

No ligue a tomada de fora at que todas as conexes do aparelho estejam completadas. Caso contrrio, pode ocorrer falha no funcionamento.

Limpeza Para limpar a superfcie, use panos secos e limpos. No use gasolina, benzina ou solvente.

No cobrir a parte superior e lateral do aparelho, para evitar aquecimento.

2
manual3700 6 5/19/03, 9:12 AM

CARTUCHO

Fio de fora Segure o plugue e no o fio quando desligar o aparelho da tomada.

No instale o VMP 3700 plus onde haja trepidao ou campo magntico.

CONTROLE

OUTROS DADOS
COMO DIAGNOSTICAR FALHA OPERACIONAL
Verifique estes importantes pontos antes de requisitar assistncia tcnica.
PROBLEMAS
CONTROLE REMOTO

z oa mo

00

CAUSAS
Pilhas fracas. O controle remoto est fora do ngulo mximo ou muito distante do aparelho. no est corretamente plugado. O conector de sada de vdeo no est conectado ao aparelho de televiso. O cabo de udio no est conectado corretamente.

SOLUO
Substitua as pilhas. Ajuste o ngulo e diminua a distncia. Conecte-o corretamente. Consulte a pgina 8.

No funciona.

as .

700

No liga. Ausncia de imagem na tela.

o umi-

VIDEOK

Ausncia de som.

Consulte a pgina 8.

opo eo Ausncia de som do microfone.

O volume do microfone est no mnimo. O microfone no est conectado na entrada. o cartucho est mal colocado. a msica selecionada no consta no cartucho em uso.

Ajuste o volume. Conecte-os corretamente.

CARTUCHO ROM

700

No toca a msica do cartucho.

Confira se o cartucho est colocado corretamente. Confira o cdigo da cano escolhida.

corn-

rior ara

23
manual3700 7 5/19/03, 9:12 AM

COMO FUNCIONA
USO DO MICROFONE

PLUGAR

AJUSTE DE VOLUME

CA

QU As alt po

PO A da da

VA Vo tn ale um

Plugue o(s) microfone(s) na entrada MIC 1 e/ou MIC 2 (canto esquerdo do aparelho).

Ajuste o volume dos microfones. Eles tm ajustes individuais, no lado direito do aparelho.

FA Vo fa ca co at s

ECHO (NVEL DE ECO)

CUIDADOS AO USAR O MICROFONE

SU Vo pr

Se voc aproximar o microfone dos alto-falantes, ouvir um rudo estridente (microfonia). Mantenhaos afastados. Se voc cantar em voz baixa, pode no obter uma boa pontuao. Portanto, mantenha uma distncia adequada. Os quatro dedos da mo, verticalmente colocados entre o microfone e a sua boca, do a medida adequada.

CH Au ac

BE V ar ne

SE Po LD su

Ajuste o nvel de eco usando o boto ECHO do aparelho e, em seguida, gire o controlador. Se usar o controle remoto, use os botes ECHO.

EF De um

22
manual3700 8 5/19/03, 9:12 AM

INFORMAES ANTES DO USO

CARACTERSTICAS DO VMP 3700 plus

QUALIDADE DE SOM DIGITAL As msicas do VMP 3700 plus foram inseridas com alta tecnologia de som estreo digital sem rudos, proporcionando qualidade eterna. PONTUAO A pontuao no avalia o cantor, mas sim a intensidade do som captado pelo microfone. Logo, a finalidade apenas proporcionar mais diverso. VARIEDADE DE MODO DE EXECUO AUTOMTICA Voc pode optar entre os modos simples, funo contnua (ordem numrica), funo randmica (escolha aleatria de canes), funo repetitiva (repetio de uma determinada cano). FACILIDADE DE PROGRAMAR Voc pode programar facilmente suas canes favoritas, conferindo os nmeros e ttulos das canes durante a programao. Isto pode ser pelo controle remoto ou pelo aparelho. Pode-se programar at 20 canes. Somente a prxima a ser executada identificada pelo nome e nmero. As seis seguintes so identificadas apenas pelo nmero. SUBSTITUIO E CANCELAMEMTO Voc pode facilmente corrigir e cancelar as canes programadas na tela. CHEER MODE Aumenta a intensidade do som dos instrumentos e acelera o ritmo, para dar mais nimo. BELAS IMAGENS DE FUNDO Vrias imagens de alta qualidade esto armazenadas, podendo ser exibidas na tela sem a necessidade de conectar um outro aparelho. SELEO DE IMAGENS Pode-se conectar com outros aparelhos como VCR, LD, DVD, Camcorder e assim selecionar a imagem de sua preferncia. EFEITO SONORO Dependendo da pontuao obtida na cano, ouve-se uma fanfarra. AJUSTE PELO MENU Pode-se controlar diversos itens, tais como generosidade da pontuao, tempo de exibio de cada imagem etc. AUTO-TESTE Quando ligado o aparelho, todas as funes so automaticamente testadas. No havendo falhas ou problemas, aparece na tela a mensagem Escolha o nmero da cano FCIL ADIO DE NOVAS CANES Se voc adquirir outros cartuchos de canes, poder facilmente adicionar suas canes favoritas nos compartimentos de cartucho. AJUSTE DE TOM E RITMO (TEMPO) Pode-se ajustar a escala em at 12 tons. HOMEM / MULHER (MALE / FEMALE) Na tela, h a opo Homem (Male) ou Mulher (Female), para adequar o tom da msica sua voz. AMPLAS FUNES NO CONTROLE REMOTO Voc pode controlar a maioria das funes pelo controle remoto. MICROFONE MIXER Pode-se usar dois microfones simultaneamente. CONTROLE DE ECO Este aparelho j vem com a funo de controle de eco do microfone. EQUALIZAO MANUAL E PR-PROGRAMADA O ajuste detalhado de som pode ser feito pelas 7 bandas de equalizao. H ainda quatro equalizaes pr-programadas: POP / JAZZ / CLASSIC / LOUDNESS. Pode-se criar diversos ambientes para cada cano. FUNO SEARCH (PROCURA) possvel encontrar a cano desejada usando apenas o controle remoto, sem consultar a lista.

3
manual3700 9 5/19/03, 9:12 AM

DESCRIO DAS FUNES

PAINEL FRONTAL
5 21 6 22 23 7 8 9

FU

1 2 4 3

24 20 19 18 17

25 16

15 14 13 12 11 10

POWER liga e desliga DEMO explicao das funes do Videok PONTUAO (SCORE) aparece a pontuao na tela EXECUO AUTOMTICA (P.WAY - P.MODE) toca as canes automaticamente REMOTE SENSOR sensor de controle remoto VFD / LED DISPLAY (WINDOW) Tela de equalizao grfica e controle de nvel de volume da msica e eco dos microfones NMEROS para escolher a cano MOSTRADOR DA ENTRADA DE IMAGEM mostra qual a entrada de imagem SELETOR DE IMAGEM alterna a entrada de imagem interna ou externa EQUALIZAO PR-PROGRAMADA quatro opes de equalizao VOLUME DOS MICROFONES Controle independente para cada um dos microfones VOLUME / NVEL DE ECO / EQUALIZAO Boto seletor para controlar volume, nvel de eco e equalizao manual

13

SELETOR DE EQUALIZAO (EQ.SET) Para iniciar o ajuste manual da equalizao ECO (ECHO) Para iniciar o ajuste do nvel de eco PROCURA (SEARCH) Para iniciar a procura da msica INCIO / PAUSA (PLAY / PAUSE) para iniciar a cano, par-la temporariamente ou escolher bandas de equalizao manual PARE (STOP) parar definitivamente a cano REINICIAR (REWIND) para voltar a cano desde o incio RITMO (TEMPO) ajuste do ritmo da cano MIC 1 E 2 entradas de microfone 1 e 2 TOM (KEY) ajuste de tom, para cima (up) ou para baixo (down) MASCULINO tom adequado voz masculina FEMININO tom adequado voz feminina CANCEL cancela a msica escolhida MEMORY programa a cano escolhida

14

15

16

17

18

19

20

21

10

22

11

23

24

12

25

4
manual3700 10 5/19/03, 9:13 AM

COMO FUNCIONA
FUNES EXTRAS

CHEER (NIMO, INCENTIVO)

Aperte o boto CHEER no controle remoto, a qualquer momento. CHR

PRO (SEM MELODIA)

Aperte o boto PRO durante a execuo da msica. PRO

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

VMP 3700 plus

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

Raf

ELECTRONICS

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

Aparece a funo CHR na tela e a msica fica mais viva, mais alegre. Aperte o mesmo boto mais uma vez para cancelar. A funo cancelada automaticamente ao final da cano.

Aparece a funo PRO e a msica ficar sem melodia (voz-guia). Para cancelar, aperte o boto mais uma vez. A funo cancelada automaticamente ao final da cano.

TEMPO (RITMO)

KEY (TOM)

TEMPO: +1 llIIllIlIIIII

BATUQUE

TOM: Em llIIlllIIIIII

BATUQUE

Rey Zulu - G. Evangelista BMG Arabella-Peermusic

Usando os botes de TEMPO pode-se aumentar ou diminuir o ritmo da msica (at 6 nveis mais rpido ou mais lento)

Rey Zulu - G. Evangelista BMG Arabella-Peermusic

Escolha o tom adequado sua voz apertando um dos botes KEY, durante a execuo da msica. (Pode-se controlar at 6 meio-tons para cima ou para baixo)

MALE / FEMALE (HOMEM/ MULHER)

Para o ajuste inicial do tom de voz adequado, aperte o boto MALE ou FEMALE TOM HOMEM

VOLTAR AO TOM ORIGINAL

Para retornar ao tom original tecle o boto NORMAL, no aparelho ou no controle remoto.

BATUQUE Rey Zulu - G. Evangelista BMG Arabella-Peermusic

DICA: procure memorizar ou anotar o tom adequado das suas msicas preferidas. Assim, na prxima vez em que voc cantar, poder fazer o ajuste rapidamente e perceber como as canes sero cantadas confortavelmente por voc. Lembre-se: se ao cantar voc sente desconforto, est prejudicando a sua voz.

21
manual3700 11 5/19/03, 9:13 AM

COMO FUNCIONA
SELEO DA ENTRADA DE IMAGENS

PA

CONEXO

SELEO DA IMAGEM

Antes de ligar o aparelho Videok, conecte com o aparelho externo que vai gerar as imagens. Aperte o boto VIDEO do controle remoto para escolher a entrada das imagens de fundo.

A cada vez que se aperta a tecla VIDEO, alterna-se a imagem de fundo entre interna (da memria do aparelho Videok) e externa (at trs conexes). Diferente do que acontecia em relao ao modelo anterior, o aparelho externo que vai gerar as imagens no precisa ser ligado antes do Videok. Apertando a tecla VIDEO, aparece na tela quais so as entradas de vdeo que esto conectadas.

MENU (NVEL DO SCORE, TEMPO DE CADA IMAGEM, SELEO DE IMAGENS)

Esta importante e inovadora funo s pode ser acionada pelo controle remoto. Tecle ENTER. Surgir na tela as opes que constam na figura ao lado. O NVEL DO SCORE regula a generosidade do julgamento do aparelho. Para a direita (tecla ), a pontuao sobe. Para a esquerda (tecla ), a pontuao diminui. O TEMPO DE CADA IMAGEM pode ser acessado ao teclar DOWN. Da, pode-se aumentar (tecla ) ou diminuir (tecla )o tempo de durao de cada imagem na tela. A SELEO DE IMAGENS oferece duas opes: mostrar imagens pr-selecionadas (NORMAL) ou exibir todas as 150 imagens existentes (TODAS). Para sair do Menu, selecione SAIR e tecle

MENU > NVEL DO SCORE TEMPO DE CADA IMAGEM SELEO DE IMAGENS SAIR lllllIIII lllIIIII [NORMAL]

20
manual3700 12 5/19/03, 9:13 AM

DESCRIO DAS FUNES

PAINEL POSTERIOR

4 1 2 3 5

PUSH

AC INPUT entrada de fora PUSH compartimento de cartucho VIDEO OUT sada de vdeo AUDIO OUT (R) sada de udio direito AUDIO OUT (L) sada de udio esquerdo VIDEO IN 1 entrada de vdeo 1 VIDEO IN 2 entrada de vdeo 2 VIDEO IN 3 entrada de vdeo 3

7 6 8

5
manual3700 13 5/19/03, 9:13 AM

CONTROLE REMOTO
DESCRIO DAS FUNES
1 2 3 4 15 1 2 16 5 6 7 8 9 3 17 10 18 4 20 5 21 13 22 6 23 14 15 16 17 7 24 18 19 25 8 26 21 22 20 19 11 12

23 9 24 25

10

27

26 27

11

28 29

28 29 30

12 13

30

31 14 32

31

32

ECHO: nvel de eco. STAND BY - ON: Liga e desliga. SEARCH: localiza as canes por ttulo. (PREV.) correo da letra digitada. ESC: cancela PROCURA e EQ.SET e Menu. PRO: sem melodia (voz-guia). KEY: ajuste de tom. SCORE: Pontuao. TECLADO NUMRICO: para digitar os cdigos das canes. CANCEL: cancelar cano (na escolha ou na programao). (REWIND): reincio da cano AUDIO: Escolha de equalizaes pr-programadas. P.MODE : Escolha do modo de execuo automtica das canes. MALE: Tom masculino. VISUALIZADOR DE ACIONAMENTO. VOLUME: ajuste de volume geral. EQ. SET: Inicia o ajuste de equalizao. UP: Letra anterior ou ajustar equalizao. (NEXT): Para inserir a 2 letra. PAGE: Muda a pgina na tela de procura(seach). ENTER: Aciona o Menu. (DOWN): Prxima letra ou ajustar equalizao. CHEER: nimo. TEMPO: Ajuste de ritmo. MOOD:20 msicas instrumentais que podem ser usadas como fundo durante a escolha de canes. DEMO: Demonstrao. MEMORY: Programar canes. (PLAY / PAUSE):Tocar / pausar. (STOP):Parar. VIDEO: Sletor de entradas de imagens de vdeo. NORMAL: Retoma o tom original, caso tenha sido alterado. FEMALE: Tom feminino.

EQ

6
manual3700 14 5/19/03, 9:13 AM

N ou Q dis LO at

S p p q

ES

COMO FUNCIONA
EQUALIZAO PR-PROGRAMADA

ttulo. ada. e Menu.

PR-PROGRAMADA

OPES

ar os

Na pr-programada, basta apertar a tecla AUDIO, antes ou durante a execuo da msica. Quatro opes de equalizao esto disponveis CLASSIC, JAZZ, ROCK e LOUDNESS, apertando repetidas vezes a tecla AUDIO

colha

o pr-pro-

xecuo

Funciona tambm, apertando diretamente o boto correspondente no aparelho. Para cancelar, aperte o boto que estiver selecionado.

TO. . zao. alizao.

SELEO

PERMANNCIA

Escolha a que mais agradar seus ouvidos.

A equalizao se mantm para todas as msicas, at ser ajustada novamente.

procu-

ustar

que urante

Se voc fez um ajuste manual de equalizao, pode passar para a equalizao pr-programada sem se preocupar, pois a primeira no anulada, a no ser quando o aparelho Videok desligado.

DICA: a tecla CHEER ajuda a encorpar o som, independentemente da equalizao escolhida. Ver pgina 21, item 1

usar.

agens

ESCALA GRFICA DE AJUSTE DE TOM E TEMPO

TOM: HOMEM
No canto esquerdo da tela, aparece uma escala grfica, ao se teclar TOM. Para a direita, o tom sobe (). Para a esquerda, o tom desce (). O mesmo vale para a regulagem do TEMPO. Ver detalhes na pgina 22.

, caso

llIIlllIIIIII

19
manual3700 15 5/19/03, 9:13 AM

COMO FUNCIONA
EQUALIZAO MANUAL COM 7 BANDAS DE AJUSTE

CO

ESCOLHA DE EQUALIZAO ATRAVS DO CONTROLE REMOTO

SE M se pa

H duas opes de equalizao: a pr-programada e a manual, com 7 bandas de ajuste. Para o ajuste manual com 7 bandas, tecle EQ.SET

Us de

Aparece na tela do aparelho Videok um grfico com 8 colunas (as 7 primeiras para ajuste), que so as bandas de equalizao, com 7 traos no centro. Falando de modo bastante simplificado, as colunas 1,2 e 3 influenciam os sons graves, e as colunas 5,6 e 7, os sons agudos.

AJUSTANDO A EQUALIZAO

ARMAZENAR O AJUSTE

As bandas de ajuste no so programadas uma a uma, mas somente atravs das bandas 1, 3, 5 e 7. A coluna 1 modificar as colunas 1 e 2. A coluna 3 modificar as colunas 2, 3 e 4. A coluna 5 modificar as colunas 4, 5 e 6. E a coluna 7 modificar as colunas 6 e 7. Isso permitir um melhor ajuste.

Ajuste do modo que mais lhe agradar. Terminado o ajuste, aperte imediatamente a tecla EQ.SET Assim, fica armazenada a sua equalizao. Caso demore a apertar a tecla aps o ajuste, tudo volta a ficar como antes do ajuste. A equalizao se mantm para todas as msicas, at ser ajustada novamente. Quando o aparelho desligado, a equalizao manual volta posio flat (tudo no zero).

OPERAR DIRETAMENTE NO APARELHO

Voc pode executar a mesma operao usando botes do aparelho. Aps apertar EQ. SET, ajuste o nvel girando o controlador, Para mudar a coluna da banda, use ou .

manual3700

16

18
5/19/03, 9:13 AM

CONTROLE REMOTO
COMO MANUSEAR O CONTROLE
SENSOR DO CONTROLE REMOTO Mantenha o controle remoto direcionado ao sensor, dentro de um ngulo de at 30 graus para os lados. Use o controle remoto at a distncia mxima de 7 metros.

COMO SUBSTITUIR PILHAS USADAS

Seja cauteloso com a polaridade , quando colocar as pilhas no controle remoto. Retire as pilhas quando no for utilizar o controle remoto por longo perodo. Troque as pilhas se o controle remoto s funcionar em distncias curtas ou no funcionar. Troque ambas as pilhas ao mesmo tempo.

e o s

1. Retire completamente a tampa puxando-a para cima. 2. Coloque as duas pilhas (tipo AAA 1.5V). 3. Recoloque a tampa.

Use apenas pilhas do tipo AAA 1.5V

7
manual3700 17 5/19/03, 9:14 AM

COMO INSTALAR
1. Junte o conector VIDEO OUT do VMP 3700 plus com o conector VIDEO IN do aparelho de TV, utilizando o cabo fornecido com o aparelho. 2. Junte os conectores de AUDIO OUT do VMP 3700 plus com o conector do amplificador. Se for ligar diretamente na TV, conecte no AUDIO IN. Use o cabo fornecido com o aparelho.

PR

Monitor (sistema NTSC)

VIDEO

R - AUDIO - L IN

IN OUT MONO

OUT

PARA GERAR IMAGENS DE FUNDO PERSONALIZADAS (VER PGINA 21) Junte o conector VIDEO IN do VMP 3700 plus com o conector VIDEO OUT de um vdeo-cassete, LD, DVD, CAMCORDER ou FILMADORA. Pode-se utilizar at 3 aparelhos simultaneamente atravs das entradas IN1, IN2 e IN3 do Videok. Com a tecla VIDEO (no controle remoto), ou seletor de imagens (no canto superior direito do aparelho), pode-se alternar as imagens de fundo.

Amplificador

AUDIO IN

OUT MONO

8
manual3700 18 5/19/03, 9:14 AM

COMO FUNCIONA
PROCURA

ente

A localizao de canes permite uma rpida execuo da cano escolhida. Apertando o boto SEARCH, surge na tela a mensagem ESCOLHA O TTULO. Com os botes e , selecione a primeira letra da cano (conforme pgina 15, item 2). Ao lado de cada cano, aparece um nmero de 1 a 8, conforme figura ao lado. atravs destes nmeros que ser feita a escolha rpida da cano, sem a necessidade de se digitar o cdigo completo dela.

ESCOLHA O TTULO:A 1] 3001 A BANDA DO Z PRETINHO 2] 3003 A PRAA 3] 3005 A VIAGEM 4] 3010 ALGUM COMO TU 5] 3014 ANOS DOURADOS 6] 3015 APENAS UM RAPAZ 7] 3017 ARA KETU BOM DEMAIS 8] 3018 AS ROSAS NO FALAM

Ao se teclar um nmero de 1 a 8 no teclado do controle remoto, aparecer uma seta ao lado da cano. Por exemplo: ao se teclar 8, aparece uma seta indicando a cano As Rosas No Falam. Se quiser cantar esta msica, no preciso digitar o cdigo inteiro dela. Basta teclar . Pronto, a msica passa a ser executada. Para programar uma ou mais msicas (at o limite de 20 canes, sendo que 14 aparecem na tela), aperte MEMORY em vez de . Ao final da seleo de msicas a memorizar, tecle ESC. As msicas armazenadas aparecem no lado esquerdo da tela. Para tocar, aperte .

ESCOLHA O TTULO:A 1] 3001 A BANDA DO Z PRETINHO 2] 3003 A PRAA 3] 3005 A VIAGEM 4] 3010 ALGUM COMO TU 5] 3014 ANOS DOURADOS 6] 3015 APENAS UM RAPAZ 7] 3017 ARA KETU BOM DEMAIS > 8] 3018 AS ROSAS NO FALAM

Para dar sequncia lista iniciada, por exemplo, com a letra A, basta teclar a seta para baixo dos comandos TECLA PAGE. Aparecero mais oito canes iniciadas com esta letra, novamente numeradas de 1 a 8. A escolha de uma delas segue o padro do item acima descrito. Para ver as demais canes, aperte a seta para baixo. Para voltar lista anterior, tecle a seta para cima ( as setas indicadas para estas funes so as da tecla PAGE) .

ESCOLHA O TTULO:A 1] 3019 ASA BRANCA 2] 3020 ASA MORENA 3] 3021 ASSIM CAMINHA A HUMANI 4] 3301 FRANCESA 5] 3351 A PROMESSA 6] 3352 A SOMBRA DA MALDADE 7] 3353 AMARRADOS 8] 3354 AT DE MANH

17
manual3700 19 5/19/03, 9:14 AM

COMO FUNCIONA
FUNO DEMO

SELEO DA FUNO DEMO

CANCELAMENTO

1. J dev 2. J n

-8O VIDEOK INTRODUZ UM EFEITO DE ECO NA VOZ DO CANTOR O mesmo efeito utilizado por cantores profissionais.

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

A demonstrao interativa, pois pode-se acionar as funes relativas ao controle do Videok enquanto aparecem as explicaes. Por exemplo: ao teclar DEMO, escolhida aleatoriamente uma msica, e surgem as mensagens explicativas. Mesmo durante o aparecimento delas na tela, pode-se controlar tom, tempo, funo Repetio Aleatria etc.

Para sair, tecle .

PONTUAO

SELECIONAR A PONTUAO

CANCELAR

SCR

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

Aperte o boto SCORE e aparecer [SCR] no centro superior da tela. No final da cano, voc ouvir uma fanfarra que varia de acordo com a pontuao, que vai de zero a cem.

Aperte o boto SCORE mais uma vez para cancelar. A seleo e o cancelamento da pontuao pode ser feita antes ou durante a execuo da msica.

FUNO MOOD

1
Aperte o boto MOOD enquanto escolhe em sua Lista de msica a prxima cano a ser cantada, voc ouvir um fundo de musical instrumental.

16
manual3700 20 5/19/03, 9:14 AM

COMO INSTALAR - TV ANTIGA

1. Junte o conector VIDEO OUT do VMP 3700 plus com o conector VIDEO IN do vdeo-cassete. Este deve estar devidamente conectado ao aparelho de TV. 2. Junte os conectores de AUDIO OUT do VMP 3700 plus com o conector do amplificador. Se for ligar diretamente na TV, conecte no AUDIO IN. Use o cabo fornecido com o aparelho.

Monitor (sistema NTSC)

Conexo na entrada da antena (pode ser um engate diferente desta ilustrao)

Vdeo-cassete
VIDEO

R - AUDIO - L IN

IN OUT MONO

OUT

Amplificador

AUDIO IN

OUT MONO

9
manual3700 21 5/19/03, 9:14 AM

ACESSRIOS E CARTUCHO

PR ACESSRIOS
LISTA DE ACESSRIOS INCLUSOS
CARTA RESPUESTA

CARTO DE GARANTIA
ado Certific a nt de Gara

CARTA RESPOSTA

MANUAL DEL USUARIO VMP3700 PLUS

MANUAL DO USURIO BATERIAS AAA 1.5Vx2

SUPER LISTA

MICROFONE

CABO DE VDEO

CABO DE UDIO

CONTROLE REMOTO

OBS: Cartuchos de Canes so vendidos separadamente

COMO MANUSEAR OS CARTUCHOS

PUSH

1. Desligue o aparelho. 2. Abra a tampa, pressionando-a como indicado na ilustrao. Direcione o cartucho na posio correta (etiqueta do Leo da Raf para cima) e introduza-o (pode-se usar qualquer uma das entradas de n 0 a 15). 3. Ligue o aparelho e verifique pela tela de inicializao se o seu cartucho est conectado corretamente. Depois, escolha uma das canes do cartucho para reconfirmar.

Cartucho

10
manual3700 22 5/19/03, 9:14 AM

COMO FUNCIONA
PROGRAMAO

TELA DE INCIO

ESCOLHA A CANO

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

VMP 3700 plus

Raf

ELECTRONICS

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

A tela exibe o item ESCOLHA O NMERO DA CANO.

Acompanhando a tela, digite o nmero da cano desejada. Se errar o nmero, aperte o boto CANCEL. Ver pg. 10, item 2

COMO PROGRAMAR

CONFIRMAO DE PROGRAMAO

ESCOLHA O NMERO DA CANO 3499 UM PRO OUTRO

VMP 3700 plus

3499 UM PRO OUTRO 3356 3001 3136 3003 3232

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

Raf

ELECTRONICS

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

Uma vez escolhida a cano, aperte o boto MEMORY. A msica selecionada ser listada no lado esquerdo superior da tela.

Pode-se programar at 20 canes, sendo que na tela aparecem as 6 primeiras canes escolhidas.

PARA CANCELAR UMA CANO

CONFIRMAO DE CANCELAMENTO

3499 UM PRO OUTRO 3356 3001 ESCOLHA O NMERO 3136 DA CANO 3003 3499 3232

3356 CADA UM NO SEU CADA UM 3001 3136 3003 3232

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

Raf
ELECTRONICS

Digite o nmero da cano a cancelar. O nmero aparece no centro da tela. Se houver msica em execuo, aparece no canto direito superior. Aperte o boto CANCEL e a cano sai da lista.

VMP 3700 plus

A tela exibe as canes programadas e, no lugar da canco cancelada, aparecer a msica seguinte.

15
manual3700 23 5/19/03, 9:15 AM

COMO FUNCIONA
FUNO REPETITIVA DA MESMA CANO

FU

TELA DE INCIO

ESCOLHA A CANCO

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

Na tela aparece o item ESCOLHA O NMERO DA CANO.

Acompanhando a tela, digite o nmero da cano desejada. Aperte Se errar o nmero, aperte o boto CANCEL. Ver pg. 10, item 2

ESCOLHA A FUNO REPETIO

Aps iniciada a msica, aperte o boto P.MODE (no controle remoto) ou P.WAY (no aparelho) duas vezes para escolher a funo Repetio. REP<3355>

NO DECORRER DA CANO

TMP 0 TOM MULHER

TMP 0 TOM MULHER

REP<3355>

BATUQUE Rey Zulu - G. Evangelista BMG Arabella-Peermusic

Aparece o sinal [REP] na tela e, ao terminar a cano, aperte . A partir da, ela se repetir continuamente.

T no batuque que balana nego

O nmero do canto direito da tela indica a msica em execuco. A canco se repetir logo aps seu trmino.

PARA INTERROMPER
Aperte o boto . A cano ser interrompida.

Aperte o boto P.MODE / P.WAY duas vezes ou duas vezes.

TRMINO DA FUNO REPETIO

TMP 0 TOM MULHER

REP<3355>

BATUQUE Rey Zulu - G. Evangelista BMG Arabella-Peermusic

Pressione para que ela recomece.

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

VMP 3700 plus

IM

Raf

ELECTRONICS

As canes programadas (se houver) sero executadas em ordem de programao.

e d c q le a

14
manual3700 24 5/19/03, 9:15 AM

COMO FUNCIONA
FUNO SIMPLES (UMA CANO DE CADA VEZ)

TELA DE INCIO

ESCOLHA A CANO
Digite o nmero da cano acompanhando o monitor.
ESCOLHA O NMERO DA CANO 3555 <CANO OPCIONAL>

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

VMP 3700 plus

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

Raf

ELECTRONICS

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

Ao ligar o aparelho Videok, ocorre um auto-teste e em seguida surge na tela o item ESCOLHA O NMERO DA CANO.

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

Quando errar o nmero, aperte o boto CANCEL, ou digite novamente o cdigo escolhido (o nmero errado ser automaticamente substitudo).

INICIAR A MSICA

TRMINO

ESCOLHA O NMERO DA CANO 3355 BATUQUE

Raf
ELECTRONICS

84
SENSACIONAL, VOC J QUASE UM PROFISSIONAL!
Ao terminar a cano, aparece na tela a pontuao final e o efeito sonoro, que varia de acordo com a pontuao (somente se a funo de pontuao estiver ligada). Logo aps, volta a ser mostrada na tela a funo ESCOLHA O NMERO DA CANO.

VMP 3700 plus

Digitado o nmero correto, aparece o ttulo da cano na tela. Aperte a tecla e, aps alguns segundos, ser iniciada a execuo.

IMPORTANTE: CANO OPCIONAL

esta mensagem aparece na tela quando o cdigo digitado no corresponde a nenhuma cano, ou corresponde a cano pertencente a cartuchos que no esto acoplados ao aparelho. Cartuchos legtimos s so vendidos em concessionrias autorizadas do Videok.

Mais informaes sobre pontuao na pgina 16.

11
manual3700 25 5/19/03, 9:15 AM

COMO FUNCIONA
FUNO CONTNUA (EM ORDEM NUMRICA)

FU

TELA DE INCIO

ESCOLHA A 1 CANO

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

ESCOLHA O NMERO DA CANO 3000

VMP 3700 plus

Raf

ELECTRONICS

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

A tela exibe o item ESCOLHA O NMERO DA CANO.

Acompanhando a tela, digite o nmero da 1 cano a tocar. Se errar o nmero, aperte o boto CANCEL. Ver pg. 11, item 2

REPETIO CONTNUA

Selecione a funo CONTNUA precionando a tecla P.MODE no controle remoto, ou P.WAY no aparelho. CON<3355>

INCIO DA FUNO CONTNUA

TMP 0 TOM MULHER CON<3355>

TMP 0 TOM MULHER

BATUQUE Rey Zulu - G. Evangelista BMG Arabella-Peermusic

Se a funo contnua for selecionada antes do , a prxima cano entrar automaticamente, se a funo for selecionada quando a msica j estiver tocando, ser necessrio digitar na prxima cano. O mesmo ocorrer nos itens das pginas 13 e 14 referentes ao repeat e ao random

ESCOLHA O NMERO DA CANO 3355 BATUQUE

Raf
ELECTRONICS

VMP 3700 plus

Aparecera [CON] no canto direito superior da tela. Digite para a msica comear

PARA INTERROMPER
Aperte o boto STOP.

TRMINO

Aperte trs vezes o boto P.MODE / P.WAY ou duas vezes.

A cano ser interrompida e o aparelho procurar por ordem numrica, a prxima cano , cujo ttulo ficar na tela. A partir desta tela, aperta-se para execut-la, ou para voltar ao modo simples de escolha de canes. Sempre que se aperta durante a funo contnua, necessrio apertar para que a prxima msica comece a tocar.

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

A funo [CON] desaparece e volta para o modo SIMPLES. A msica em execuco vai tocar at o fim. Para interromper, pressione . As canes programadas (se houver) sero executadas em ordem de programao.

12
manual3700 26 5/19/03, 9:15 AM

COMO FUNCIONA
FUNO RANDMICA (ESCOLHA ALEATRIA)

TELA DE INCIO

Selecione o modo RANDOM usando o boto P.MODE (no controle remoto), ou P.WAY (no aparelho), pressionando-o trs vezes. RAN<3355>

FUNO DE ESCOLHA ALEATRIA

TMP 0 TOM MULHER

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

ESCOLHA O NMERO DA CANO 3355 BATUQUE

Raf
ELECTRONICS

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

VMP 3700 plus

Na tela aparece ESCOLHA O NMERO DA CANO

Aparece a funo RAN no canto superior direito da tela.

INCIO DA CANO
RAN<3355>

PARA INTERROMPER
Aperte o boto .

TMP 0 TOM MULHER

BATUQUE Rey Zulu - G. Evangelista BMG Arabella-Peermusic

O nmero que aparece no canto direito da tela indica a cano em execuo. Quando ela terminar, surge na tela o nome de outra cano escolhida ao acaso. Aperte e todas as outras msicas, tambm escolhidas aleatoriamente, tocaro sem interrupes.

A cano ser interrompida e o aparelho procurar a prxima cano ao acaso, cujo ttulo ficar na tela. A partir desta tela, aperta-se para execut-la, ou para voltar ao modo simples de escolha de canes. Sempre que se aperta durante a funo randmica, necessrio apertar para que a prxima msica comece a tocar.

TRMINO DA FUNO RANDMICA

Aperte o boto P.MODE/P.WAY uma vez ou 2 vezes. No h necessidade de escolha de cano. A funo randmica, quando acionada, escolhe uma cano ao acaso. Quando voc aperta a tecla P.MODE trs vezes, surge centralizada na tela a msica escolhida ao acaso e, no canto superior direito, aparece a abreviatura RAN. Aperte . Quando esta primeira msica terminar a prxima (escolhida aleatoriamente) entrar na sequncia sem a necessidade de pressionar novamente.

ESCOLHA O NMERO DA CANO 0000

Raf

ELECTRONICS

VMP 3700 plus

A funo [RAN] desaparece. A msica em execuo vai tocar at o fim. Apertando o boto , a cano interrompida e a tela volta para o incio.

13
manual3700 27 5/19/03, 9:16 AM