144

Ghidul noilor proceduri care reglementeaz dreptul de edere al cetenilor comunitari i al familiilor lor

Ediie selectat i ngrijit de Paolo Fasano

145

Se mulumete pentru colaborarea i disponibilitatea demonstrat: Iuri Farabegoli (Asesorul Politicilor Pentru Emigrani al Primriei Ravenna), Zelinda Caprini (Biroul de Evidena Populaie al Primriei Ravenna), Ornella Lupo i Domenica Cesano (Biroul pentru strini din cadrul Poliiei din Ravenna), Grazia Fabbri (Reeaua Birourilor Forelor de Munc din provincia Ravenna), Cristina Franchini (Biroul Registraturii a Camerei de Comer, Industriei, Artizanat i a nregistrrii profesiilor din Ravenna), Raffaella Sutter (Servizio Politiche Giovanili e Pari Opportunit al Primriei Ravenna), Noemia Piolanti (Departamentul 3 Politiche di Sostegno al Primriei Ravenna), Anna Puritani (Departamentul 2 Servizi per il Cittadino al Primriei Ravenna), Rossella Segurini (Casa de Asigurri de Sntate (USL) Ravenna), Mario Silvestri (Unitatea Organizativ al Politicilor pentru Emigrani al Primriei Ravenna), Luca Pacini (ANCI Immigrazione), Romano Minardi (Biroul de Evidena Populaie al Primriei Bagnacavallo), Marinella Gondolini (Associazione Citt Meticcia) i Simona Centonze. Mulumiri deosebite Prefectului Ravennei d-na Floriana De Sanctis, VicePrefectul Ravennei d-l Raffaele Sirico i d-nei Danila Congia (Responsabila Prefecturii Ravenna) care au promovat i coordonat lucrrile provinciale privind aplicarea decretului 30/07 din care acest ghid s-a inspirat.

Traduceri realizate de: Simona Ciobanu Francesca Geraci Gergana Petrova Kajetana Strojwas Lorenzo Vianelli

146

Prezentare Publicarea ghidului n mai multe limbi reprezint unul dintre rezultatele prevzute de Proiectul de iniaiativ comunitar Equal M.O.B.I.L.I. (Modelul de Orientare de Baz pentru integrarea n munc a tinerilor emigrani) - n. protocolului IT-G2-EMI-019 rif. PA 2004-0307/RER (prima faz) rif. PA 2004 0333/RER (a doua faz). Proiectul, prezentat de Consorzio Formazione & Lavoro di Bologna i aprobat de ramura ocupabilitii are ca i obiectiv primar acela de a favoriza n mod adecvat i valorizant integrarea n cmpul muncii a tinerilor emigrani, ntreprinznd n mod experimental, n cele trei primrii partenere la acest proiect (Ravenna, Savignano sul Rubiconde, Imola) noi demersuri privind recunoaterea studiilor i competenelor cetenilor strini. Imediat dup intrarea n vigoare a decretului legislativ n30 din 2007 care reglementa circularea i dreptul de edere a cetenilor comunitari i membrilor familiilor lor n Italia, s-a considerat necesar i folositor elaborarea unui ghid care s reprezinte un punct de referin att pentru cetenii comunitari i membrii familiilor lor ct i pentru Primrii, avnd n vedere c Biroul de Evidena Populaiei al Primriei va trebui de acum nainte s elibereze atestatele de edere. Ghidul, tradus n 6 limbi: englez, francez, spaniol, romn, polonez i bulgar, dorete aadar s rspund mai ales necesitilor cetenilor provenii din Estul Europei, a cror prezen este n continu cretere pe teritoriul Italiei n urma recentei intrri n Comunitatea European a rilor precum Romnia i Bulgaria. Dottor Edoardino Cavalletto (Direttore Consorzio Formazione & Lavoro)

147

Cuprins

Introducete CETEANUL COMUNITAR CARE LOCUIETE N ITALIA PE O PERIOAD MAI SCURT DE TREI LUNI 1. Cetteanul comunitar care rmne n Italia maxim trei luni 2. Membrii familiei ceteanului comunitar, care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii Europene 3. Ali membri ai familiei sau parteneri care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii Europene 4. Serviciile oferite de asistena social 5. Serviciile oferite de sistemul sanitar CETEANUL COMUNITAR CARE LOCUIETE N ITALIA PE O PERIOAD MAI LUNG DE TREI LUNI 1. ederea n Italia a cetenilor comunitari care rmn mai mult de trei luni 2. Actele necesare demonstrrii gradului de rudenie 3. Asigurarea medical 4. Actele necesare demonstrrii venitului sau resurselor economice 5. Actele necesare nregistrrii pe listele Biroului de Evidena populaiei i pentru eliberarea atestatului de edere 5.1 Muncitorul angajat 5.2 Muncitorul sezonier 5.3 Muncitor liber profesionist 5.3.1 Cu partita IVA (autorizaie) 5.3.2 Fr partita IVA (fr autorizaie) 5.4 Pierderea locului de munc 5.5 Ceteanul comunitar n posesia unui titlu de edere nc valabil 5.6 Ceteanul comunitar ce locuiete deja n Italia 5.7 Ceteanul comunitar care a prezentat deja cererea n vederea obinerii crii de edere 5.8 Ceteanul comunitar ce locuiete deja n Italia i se afl n posesia unui document de edere n perioada de valabilitate 5.9 Studentul 5.10 Ceteanul care locuiete n Italia din alte motive 5.11 Ceteanul care locuiete n Italia din motive religioase 5.12 Minorul nensoit 6. Lipsa actelor cerute pentru obinerea atestatului de edere

pag. 151 pag. 153 pag. 154 pag. 154 pag. 154 pag. 155 pag. 155 pag. 157 pag. 158 pag. 158 pag. 158 pag. 159 pag. 159 pag. 159 pag. 160 pag. 161 pag. 161 pag. 162 pag. 163 pag. 165 pag. 166 pag. 166 pag. 167 pag. 167 pag. 167 pag. 168 pag. 169 pag. 169

148

MEMBRII FAMILIEI CETEANULUI COMUNITAR CARE DORESC S RMN N ITALIA PE O PERIOAD MAI LUNG DE TREI LUNI 1. Membrii famililiei ceteanului comunitar 2. Membrii familiei muncitorului comunitar care provin dintr-o ar ce aparine Comunitii Europene 3. Membrii familiei studentului comunitar care provin dintr-o ar ce aparine Comunitii Europene 4. Membrii familiei ceteanului comunitar care provin dintr-o ar ce aparine Comunitii Europene, cetean ce nici nu lucreaz nici nu este student 5. Membrii ai familiei care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii Europene 6.Ali membri ai familiei sau parteneri ai ceteanului comunitar care provin dintr-o ar ce aparine Comunitii Europene 7. Ali membrii ai familiei sau parteneri ai ceteanului comunitar care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii Europene 8. Membrii familiei ceteanului italian DREPTUL DE EDERE PERMANENT 1. Atestatul de edere permanent 2. Cartea de edere permanent pentru membrii familiei care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii Europene PROSCPECTUL DETALIAT CU ACTELE NECESARE PENTRU NSCRIEREA PE LISTELE DE EVIDENA POPULAIEI I ELIBERAREA ATESTATULUI DE EDERE ASISTENA MEDICAL ACORDAT CETENILOR COMUNITARI I MEMBRILOR FAMILIEI ACESTORA 1. nscrierea la Serviciul Sanitar National 2. Cetenii comunitari care au o asigurare medical ntr-o alt ar ce aparine Comunitii Europene 3. Asigurarea medical privat PROSPECTUL DETAILAT CU ACTELE NECESARE PENTRU NSCRIEREA LA SISTEMUL SANITAR NATIONAL

pag. 171 pag. 172 pag. 172 pag. 172 pag. 173 pag. 174 pag. 174 pag. 175 pag. 176 pag. 177 pag. 178 pag. 178

pag. 179 pag. 185 pag. 186 pag. 187 pag. 188 pag. 189

149

150

Introducere Din 11 Aprilie este n vigore decretul legislativ 30/0770 care reglementeaz libera circulaie i dreptul de edere al cetenilor din Comunitatea 71 European i al membrilor familiilor lor aflai pe teritoriul Italiei Ceteanul comunitar care locuiete n Italia pe o perioad inferioar a 3 luni nu este supus nici unei formaliti. Pentru cei care doresc s locuiasc n Italia pe o perioad mai lung de 3 luni i pentru primii 5 ani de edere, noua lege prevede ns o distincie net ntre muncitorul comunitar i membrii familiei sale pe de-o parte i ceilali ceteni comunitari care locuiesc n Italia din alte motive (studeni, turiti, etc.) Primii, aa cum vom vedea, au dreptul s beneficieze imediat de sistemul socio-sanitar avnd aceleai drepturi cu cetenii italieni, ceilali ns, pentru a-i recunoate ederea n mod legal, vor trebui s demonstreze propria lor autonomie i capacitate de a se ntreine precum i posesia unei asigurri medicale suficient pentru a nu deveni o povar pentru sistemul de asisten public italian. Dup 5 ani de permanen legal pe teritoriul Italiei, ceteanul va avea dreptul de edere permanent i nu va mai fi supus nici unei alte condiii pentru a rmne n Italia. Aceast normativ reprezint ncercarea de a uni dou dintre principiile fundamentale ale Comunitii Europene, adic acela al liberei circulaii ale persoanelor i al firmelor, cu acela privind susinerea sistemelor de bunstare al rilor membre. Dizomegenitatea statelor sociale la nivel european poat s determine puternice mutri ale populaiei din rile neocomunitare nspre Statele fondatoare, ceea ce ar avea importante consecine sociale i economice. Din acest motiv se face apel la directiva Comunitii Europene n 38 din 2004 din necesitatea de a evita ca ceteanul comunitar s devin o greutate excesiv pentru sistemul de asisten social a statului membru, i a posibilitii de a fi ndeprtat n cazul n care acesta s-ar verifica. Decretul conine numerose inovaii ale legilor generale care n ultimii 10 ani au reglementat intrarea i ederea cetenilor strini n Italia. Ceteanul comunitar nu va mai trebui s se prezinte la Poliie (Chestur) pentru a cere cartea de edere, va fi suficient s se prezinte la Primrie (Comune) la Biroul de Evidena Populaiei al Primriei (Ufficio Anagrafe) care i va elibera atestatul de edere regulamentar. Pentru muncitorii sezonieri atestatul de edere nu va avea nscris data expirrii, dar pierderea condiiilor cerute pentru obinerea atestatului de edere implic pierderea dreptului de edere.
70

Se refer la directiva comunitar n 38 din 2004 relativ a drepturilor cetenilor Comunitii Europene i a membrilor familiei lor de a circula liber i de a-i alege reedina oriunde pe teritoriul Statelor Membre 71 Sunt echivalai cetenilor Comunitii Europene cetenii din Elveia, Republica San Marino i a celorlalte state care aparin spaiului economic european SEE ( Norvegia, Islanda i Liechtenstein)

151

nainte cartea de edere eliberat de ctre Poliie (Chestur) constituia o garanie i obinea dreptul de a beneficia de anumite prestaii sau servicii, cu drepturi egale cu cele ale cetenilor italieni. Sistemul care ncepe s se nfiripe acum, prevede n schimb, ca toate aceste instituii cum ar fi: Usl (Serviciul Sanitar Local), Serviciile Sociale, Biroul de repartizare a caselor ce aparine de Primrie s verifice ele nsi dac persoana care cere anumite servicii sau prestaii ndeplinete condiiile cerute pentru ederea regulamentar a cetenilor comunitari.

152

CETEANUL COMUNITAR CARE LOCUIETE N ITALIA PE O PERIOAD MAI SCURT DE TREI LUNI

153

1. CETEANUL COMUNITAR CE RMNE N ITALIA MAXIM 3 LUNI Ceteanul comunitar poate s locuiasc n Italia fr s ndeplineasc nici o formalitate pn la maxim 3 luni de la intrarea sa pe teritoriul Italiei, avnd asupra sa doar un document de identitate valabil n strintate eliberat de ctre autoritile propriei ri (ex: buletin, paaport) Va trebui s prezinte autoritilor italiane dac i va fi cerut: - un document de identitate n perioada de valabilitate (paaportul sau buletinul eliberat de autoritile rii de origine valabile n strintate). 2. MEMBRII FAMILIEI CARE PROVIN DINTR-O AR CE NU APARINE COMUNITII EUROPENE Prin membrii familiei se nelege soul sau soia72, descendenii direci cu vrst inferioar a 21 de ani sau care se afl nc n ngrijirea prinilor inclusiv descendenii celuilalt so, ascendenii direci care se afl n ngrijire i inclusiv ascendenii celuilalt so. Membrii familiei care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii Europene, care nsoesc un cetean comunitar beneficiaz de aceleai drepturi cu condiia ca acetia s fie n posesia unui paaport valabil i s fi ajuns n Italia cu o viz de intrare. Membrii familiei care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii 73 Europene, nu trebuie s se prezinte la Poliie (Chestur) , dar trebuie s prezinte autoritilor de Siguran Public n cazul n care li se cere, urmtoarele documente: - paaport n perioad de valabilitate; - viza de intrare eliberat de ctre Consulatul Italian din ara de 74 provenien . 3. ALTI MEMBRII AI FAMILIEI SAU PARTENERI CARE PROVIN DINTR-O AR CE NU APARINE COMUNITII EUROPENE

72

Decretul se refer inclusiv la un partener care mpreun cu ceteanul comunitar a nfiinat o firm pe care au nregistrat-o, dar se specific faptul c depinde de condiiile prevzute de legislaia Statului membru ospitant 73 n atenia celor interesai, art. 6 aliniatul 2 din decretul legislativ 30/07 prevede ca membrii familiei cetenilor comunitari care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii Europene s nu fie supui nici unei formaliti sau condiii, dac intrarea lor pe teritoriul Italiei s-a fcut n mod regulamentar i dein o viz de intrare, aceasta dac vor dori s rmn pentru o perioad inferioar a trei luni. n baza noii reglementri privind ederea n Italia pe perioade scurte se impune ns cetenilor ce nu aparin Comunitii Europene s dea o declaraie de prezen. 74 n atenia celor care demonstreaz gradul de rudenie cu actele aferente i care au valoare legal n Italia, recunoaterea gradului de rudenie poate nlocui viza de entrare

154

Alte rude (nici so, nici ascendeni i descendeni direci i al soului aflat n ngrijire) care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii Europene vor putea intra n Italia cu o viz pentru reedina aleas dac se gsesc n una dintre urmtoarele situaii: se afl n ngrijire sau convieuiesc cu ceteanul comunitar titular al dreptului de edere motive grave de sntate impun ceteanului comunitar s-i supravegheze personal; este vorba despre partenerul cu care ceteanul comunitar are o relaie stabil demonstrat prin acte de Statul ceteanului comunitar n acest caz ruda sau partenerul care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii Europene vor trebui s se afle n posesia urmtoarelor acte: paaport n perioada de valabilitate; viza de intrare pentru reedina aleas, eliberat de ctre Consulatul Italian din ara de provenien 4. SERVICIILE DE ASISTEN SOCIAL Ceteanul comunitar i membrii familiei sale nu beneficiaz de dreptul la serviciile de asisten social n primele trei luni de edere, numai dac aceste drepturi au fost obinute automat n baza activitii desfurate sau a altor dispoziii legislative n vigoare 5. SERVICIILE MEDICALE Cetenii comunitari prezeni pe teritoriul italian din motive turistice sau pentru a locui pe o perioad inferioar a trei luni, nu au dreptul de a se nscrie la Sistemul Sanitar Naional. Din aceast categorie fac excepie muncitorii sezonieri care se afl n posesia unui legal contract de munc i a titularilor modelului E106 cu valabilitate de 3 luni. Toi ceilali, dac nu sunt titulari de TEAM (card sanitar european) sunt obligai s plteasc n ntregime, tarifele pentru toate serviciile primate. Cetenii posesori de TEAM sau un alt model echivalent eliberat de ara lor de origine, au dreptul s obin servicii sanitare ce vor fi pltite cu ajutorul poliei de asigurare respectiv al cardului sanitar european, n baza modalitilor prevzute de respectivele atestate de drept. In cazul n care ceteanul comunitar nu se afl n posesia acestui card, Ausl (Serviciul Sanitar Local) va cere automat acest atestat statului strin. Dac

155

nu sunt ndeplinite condiiile pentru a putea fi eliberat acest atestat, plata 75 serviciilor va fi cerut direct pacientului .

75

Este bine s reamintim c a fost prevzut prelungirea folosirii codului STP pentru tratamente urgente i existeniale, sau de continuare, pentru ntregul an, pentru cetenii bulgari i romni care se aflau deja n posesia lor la data de 31 decembrie 2006. Pentru toi ceilali care nu se afl n condiiile descrise mai sus nu mai este posibil obinerea unui certificat STP. Serviciile medicale urgente sunt oricum garantate inclusiv persoanelor care nu rezult a avea asisten nici n ara lor de provenien i n condiii de srcie, dar ASL are dreptul de a promova aciuni de recuperare a debitului, cernd plata respetivelor servicii Statelor de provenien a pacienilor

156

CETEANUL COMUNITAR CARE LOCUIETE N ITALIA PE O PERIOAD MAI LUNG DE TREI LUNI

157

1. ederea n Italia a cetenilor comunitari care rmn mai mult de trei luni Dup ce au trecut cele trei luni de la intrarea n Italia, ceteanul comunitar trebuie oricum s cear Biroului de Evidena Populaiei ce aparine de Primrie (Ufficio Anagrafe del Comune) nscrierea pe listele de evidena populaiei i eliberarea atestatului de edere. Dac locuiete n Italia ca muncitor sau este un membru de familie al unui muncitor trebuie s prezinte Biroului de Evidena Populaiei n afara actelor unde actualmente locuiete i contractul de munc sau legtura de rudenie; In celelate cazuri de edere (student, turist, etc.) trebuie s demonstreze disponibilitatea resurselor economice suficiente pentru a nu deveni o povar pentru sistemul de asisten public i s fie titularul unei asigurri medicale care s acopere toate cheltuielile medicale la nevoie. Calitatea de titular al dreptului de edere poate fi demonstrat cu orice mijloc prevzut de acuala legislaie. 2. ACTELE NECESARE DEMONSTRRII GRADULUI DE RUDENIE Actele cerute n propria ar care demonstreaz gradul de rudenie, pentru a avea valoare legal n Italia vor trebui traduse n limba italian i legalizate la Consulatul Italian din ara de origine sau de provenien, sau apostilate n baza Conveniei de la Haga din 1961. In alternativ este posibil prezentarea unei adeverine eliberat ad-hoc de ctre Consulatul Italian din propria ar, tradus n limba italian i legalizat n Prefectur, sau pentru rile care au aderat la Convenia din Paris din 1956 este posibil s se cear certificate sau adeverine scrise n mai multe limbi. 3 ASIGURAREA MEDICAL Muncitorilor comunitari care lucreaz n Italia precum i membrilor familiilor lor li se asigur acoperirea cheltuielilor medicale suportate de ctre Serviciul Sanitar Naional (SSN), beneficiind de aceleai drepturi ca i cetenii italieni. Cetenii comunitari care locuiesc ns n Italia din motive de studiu, formare profesional sau din alte motive, trebuie s fie posesorul unei asigurri medicale care s acopere eventualele riscuri sau cheltuieli pe teritoriul Italian. Durata asigurrii medicale trebuie s fie de cel puin un an, sau echivalent cu durata studiilor sau a formrii professionale dac acestea sunt inferioare perioadei de un an. Aceste acte vor trebui prezentate n momentul completrii cererii de nscriere pe listele de Evidena Populaiei, precum i n vederea eliberrii atestatului de edere.

158

Formularele E106, E120, E121 ( sau E 33 ), E109 (sau E 37), satisfac condiiile cerute pentru asigurarea medical necesar nscrierii pe listele de Evidena Populaiei. Din contr, cardul sanitar european (TEAM) eliberat de ctre ara de provenien nu nlocuiete asigurarea medical. 4. ACTELE NECESARE DEMONSTRRII RESURSELOR ECONOMICE nscrierea pe listele de Evidena Popolaiei al studentului comunitar sau a acelora care locuiesc n Italia din alte motive dect motive de lucru este condiionat de demonstrarea resurselor economice suficiente pentru a evita ca ceteanul s constituie o povar pentru asistena public. Aceast condiie va trebui satisfcut dup cum este descris n urmtorul tabel:
Resurse economice 76 minime Euro 5.061,68 Euro 10.123,36 Euro 15.185,04
Tabella 1

Numrul membrilor Titularul cererii + un membru al familiei Titularul cererii + doi sau mai muli membri ai familiei Titularul cererii + patru sau mai muli membri ai familiei

Demonstrarea disponibilitii economice poate fi efectuat fie prin actele aferente ( cuponul de pensie, declaraie de venit, numerar sau titluri de proprietate, carnet de CEC, extrase de cont bancar), fie printr-o declaraie pe proprie rspundere, aa cum este prevzut n articolele 46 i 47 din DPR n 445 din 28 decembrie 2000 Declaraia pe proprie rspundere va trebui s cuprind informaii detaliate care s permit efectuarea controalelor, prin sondaj, de ctre organele competente care vor verifica efectiva disponibilitate economic. In cazul n care se constat c resursele declarate nu corespund cu realitatea, ceteanul comunitar va putea fi ndeprtat de pe teritoriul naional. 5. ACTELE NECESARE NREGISTRRII PE LISTELE BIROULUI DE EVIDEN A POPOLUIEI I PENTRU ELIBERAREA ATESTATULUI DE EDERE 5.1 MUNCITORUL ANGAJAT

76

In calcularea resurselor economice complexive se va ine seama de eventualele venituri sau resurse economice ale membrilor familiei

159

Pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere muncitorul angajat va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte:
1) 2) 3) 4) 5) 6) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); declaraie privind adresa actual; carnet de conducere italian dac este cazul77; cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; ultimul flutura sau cupoane INPS pentru cei care se ocup de menaj sau curenie (lavoratori domestici) n caz contrar un contract de munc n care s fie specificate datele INPS i INAIL, scrisoare de angajare (lettera di assunzione), declaraie din partea patronului sau efului locului de munc, comunicare de angajare ctre Forele de Munc) 78; dreptul de munc (nulla osta)79 eliberat de ctre Biroul Unic pentru Emigraie (SUI) de pe lng Prefectur (UTG), dac este vorba destre ceteni neo-comunitari (romni sau bulgari) dac se afl n Italia pentru prima dat i dac sunt angajai n sectoare diferite de urmtoarele: munc sezonier (lavoro stagionale); agricol, turistic sau hotelier; munc de menaj, curenie sau ngrijire a persoanelor; construciilor; mecanic auto; funcii de conducere sau personal cu nalt calificare; maritim i pescresc.

7)

5.2 MUNCITORUL SEZONIER

77

Se amintete faptul c, cetenii comunitari cu reedina n Italia de peste un an vor putea folosi propriul carnet de conducere pe teritoriul Italiei fr limit de timp, cu condiia ca acest s fie nc valabil, fr a fi obligai s cear recunoaterea sau transformarea acestuia n carnet de conducere italian. 78 Nici legea i nici mcar decretul din 16 Aprilie al Ministerului de Interne nu indic un orar sptmnal, o durat sau un venit minim pentru acest tip de contract de munc, deoarece contractul de munc relev atribuirea unui statut al muncitorilor cu toate drepturile i garaniile prevzute de dreptul comunitar i de conveniile internaionale. 79 Dup nscrierea pe listele de evidena popolaiei ceteanul neo comunitar angajat cu drept de munc (nulla osta) poate s-i schimbe locul de munc fr ca noii patroni s trebuiasc s cear din nou dreptul la munc chiar dac muncitorul se va angaja n sectoare diferite dect cele prevzute de articolul 8 din prezentul paragraf.

160

Cine dorete s rmn n Italia doar pe perioda de desfurare a unei activiti sezoniere (lavoro stagionale) poate cere nscrierea sa pe listele temporare de evidena populaiei. n acest caz, ofierul de evidena populaiei va elibera un atestat de nscriere temporar cu valabilitate de un an. Muncitorul sezonier va trebui oricum s se prezinte la Biroul de Evidena Populaiei al Primriei unde locuiete temporar cu urmtoarele acte: 1) contract de munc n perioada de valabilitate (sau, scrisoare de angajare (lettera di assunzione), declaraie din partea patronului sau efului locului de munc, comunicare de angajare ctre Forele de Munc); 2) paaport sau buletin valabil n strintate, eliberate de ara de provenien ; 3) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 4) chitana de nscriere pe listele temporare de evidena populaiei. Din registrul de evidena populaiei va fi ters naintea mplinirii termenului de un an de la data nscrierii. In cazul n care mai trziu va dori s se stabileasc cu domiciliul n aceai localitate, va trebui s prezinte din nou actele pentru a demonstra c ndeplinete condiiile cerute de lege. 5.3 MUNCITORUL LIBER PROFESIONIST 5.3.1 CU AUTORIZAIE (PARTITA IVA80): Pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere muncitorul liber profesionist va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: a) Dac este nscris la Camera de Comer sau Registrul Profesiilor Artizanale 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul;

80

Ceteanul comunitar trebuie s demonstreze Ofierului de Evidena Populaiei c are deja un loc de munc, dac dorete s cear nscrierea sa pe listele de Evidena Populaiei ca i muncitor comunitar, aa cum este prevzut de articolul 7 coma 1 din decretul legislativ 30/07. Pentru muncitorii liber profesioniti nscrierea pe Listele de Evidena Populaiei este posibil prin demonstrarea autorizaiei obinute (Partita IVA), sau nscrierea la CCIAA sau n Registrul Profesiilor, etc. Sunt provincii n care CCIAA, Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate), Registru profesiilor nu elibereaz nici o adeverin dac persoana nu are nc o reedin. Sunt ateptate indicaii precise de la Ministerele competente pentru a rezolva aceste nelmuriri.

161

5) 6)

cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; chitana de nscriere la Camera de Comer sau Registrul Profesiilor Artizanale sau vizarea cererii. n locul nscrierii la Registrul Profesiilor Artizanale este posibil nscrierea la I.N.A.I.L.

b)

Dac este nscris n Registrul Profesiilor: 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) chitana de nscriere la Registrul Persoanelor libere profesioniste sau un atestat eliberat de Registrul Persoanelor libere profesioniste . Dac este un liber profesionist pentru care nu este prevzut nscrierea pe Listele unui Registru al Profesiilor 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) autorizaie de funcionare (partita IVA) eliberat de Filiala Ministerului de Finane.

c)

5.3.2 FR AUTORIZAIE (FR PARTITA IVA): Pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere muncitorul liber profesionist va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: a) Dac este un colaborator domestic (ce ajut la curaenie sau menaj) 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul;

162

5) 6) 7) b)

cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; actul constituirii firmei familiare nregistrat regulamentar (sau nscrierea individual pe listele de plat a contribuiilor ctre stat; nscrierea pe listele I.N.A.I.L. vizarea cererii (visura camerale dellimpresa).

Dac este vorba despre un muncitor cu un contract de munc atipic (ex. Colaborator la proiect, co.co.co., etc.) sau asociat n participarea cheltuielilor sau beneficiilor Instituiei 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) contract de colaborare la proiect sau contract de colaborare coordonat cu continuitate sau contract de asociat n participarea cheltuielilor sau beneficiilor Instituiei nregistrat la Filiala Ministerului de Finane ( Agenzia delle Entrate) sau comunicare preventiv de angajare Oficiului Forelor de Munc 7) statele de plat, dac exist

c) Dac este asociat ntr-o asociaie de persoane sau de capital 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) actul constitutiv nregistrat regulamentar, sau copia de la chitana de nscriere individual pe listele de plat a contribuiilor ctre stat; nscrierea pe listele I.N.A.I.L. al asociatului sau vizarea cererii societii (visura camerale della societ) dac aceasta exist deja mpreun cu numele tuturor asociailor 5.4 PIERDEREA LOCULUI DE MUNC Pierderea involuntar a locului de munc permite pstrarea statutului de muncitor. Se pstreaz deci, statutul de muncitor cnd:

163

Persoana este temporar inapt de munc n urma unei boli sau accident suferit. In acest caz pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere muncitorul va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) certificat medical, referine medicale privind evoluia bolii sau a accidentului suferit, depunerea declaraiei la Biroul INAIL privind boala sau accidentul suferit, etc b) Persoana se afl n omaj involuntar (concediat, sfritul contractului de colaborare pe perioad determinat, etc.), dup ce persoana a desfurat o activitate n Italia pe o perioad mai lung de un an i momentan se afl n cutarea unui nou loc de munc. In acest caz pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere persoana va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) atestat de omaj eliberat de Oficiul Forelor de Munc (declaraie de disponibilitate imediat pentru nceperea desfurrii unei alte activiti) sau declaraie pe propria rspundere privind statutul de omer specificnd data prezentrii declaraiei la Oficiul Forelor de Munc competent. 7) Acte privind statutul de omaj involuntar (scrisoarea de concediere, contract de munc pe perioad determinat i ultimul flutura, sau declaraie pe proprie rspundere privind ntreruperea raportului de munc, etc.) c) Dac persoana se afl n omaj involuntar la sfritul contractului de munc pe perioad determinat inferioar perioadei de un an, sau persoana i-a pierdut locul de munc n primele dousprezece luni de edere n Italia i se afl n

a)

164

cutarea unui nou loc de munc. In acest caz, se pstreaz statutul de muncitor angajat pentru o perioad de un an. In acest caz pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere ceteanul comunitar va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) atestat de omaj eliberat de Oficiul Forelor de Munc (declaraie de disponibilitate imediat pentru nceperea desfurrii unei alte activiti) sau declaraie pe propria rspundere privind statutul de omer specificnd data prezentrii declaraiei la Oficiul Forelor de Munc competent. 7) Acte privind statutul de omaj involuntar (scrisoarea de concediere, contract de munc pe perioad determinat i ultimul flutura, sau declaraie pe proprie rspundere privind ntreruperea raportului de munc, etc.) d) Dac se frecventeaz un curs de formare profesional. In acest caz pstrarea calitii de muncitor presupune existena unei legturi ntre activitatea profesional desfurat n preceden i cursul de formare frecventat. In acest caz pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere ceteanul comunitar va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) certificat de nscriere la cursul de formare profesional 7) acte ce demonstreaz legtura dintre activitatea profesional desfurat n preceden i cursul de formare frecventat (certificat eliberat de instituia ce organizeaz cursul profesional, etc.)
5.5 CETEANUL COMUNITAR N POSESIA UNUI TITLU DE EDERE NC VALABIL

165

n acest caz Biroul de Evidena Populaiei al Primriei de care persoana aparine va trebui s verifice doar actele privind locuina actual, deoarece condiiile cerute pentru ederea legal sunt deja demonstrate prin titlul de edere nc valabil. In acest caz pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere ceteanul va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: cartea de edere sau permisul de edere aflat n perioada de valabilitate. document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); declaraie privind adresa actual; carnet de conducere italian dac este cazul; cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ;
5.6 CETEANUL COMUNITAR CE LOCUIETE DEJA N ITALIA

In acest caz pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei, Ofierul Evideniei Populaiei va verifica doar dac ceteanul ndeplinete condiiile cerute pentru ederea regulamentar n Italia. Pentru eliberarea atestatului de edere ceteanul va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: paaport sau buletin eliberat de ara de origine, acte valabile pentru strintate. acte ce demonstreaz munca desfurat n Italia (aa cum este indicat n paragrafale anteriore)
5.7 CETEANUL COMUNITAR CARE A PREZENTAT DEJA CEREREA N VEDEREA OBINERII CRII DE EDERE

Dac ceteanul comunitar a prezentat deja cerere pentru eliberarea crii de edere va putea da o declaraie pe proprie rspundere demonstrnd faptul c ndeplinete toate condiiile precum este prevzut n decretul legislativ 30/07. In acest caz, pentru eliberarea atestatului de edere, va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: paaport sau buletin eliberat de ara de origine, acte valabile pentru strintate. chitana eliberat n momentul prezentrii cererii pentru a obinirea crii de edere. declaraie pe proprie rspundere n care se specific faptul c se ndeplinesc condiiile cerute pentru ederea regulamentar n Italia, condiii prevzute n decretul legislativ 30/07. Verificarea acestor condiii se va face prin sondaj de ctre Primrie, folosindu-se de actele existente la Poliie.

166

5.8 CETEANUL COMUNITAR CE LOCUIETE DEJA N ITALIA I SE AFL N POSESIA UNUI DOCUMENT DE EDERE N PERIOADA DE VALABILITATE

In acest caz, Ofierul de Evidena Populaiei nu va trebui s verifice nici actele locuinei actuale, nici dac se ndeplinesc condiiile cerute pentru ederea regulamentar. Pentru eliberarea atestatului de edere, ceteanul va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: permisul sau cartea de edere n perioada de valabilitate paaport sau buletin eliberat de ara de origine, acte valabile pentru strintate. 5.9 STUDENTUL Pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere studentul va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) certificat de nscriere la un Institut Public sau Privat recunoscut de actuala legislaie; 7) asigurare medical81 pe o perioad de cel puin un an, sau echivalent cu perioda studiilor sau a cursului de formare profesional dac acesta este inferioar perioadei de un an, suficient pentru a acoperi toate cheltuielile sau riscurile petrecute pe teritoriul Italiei. 8) Posibilitatea de a dispune de resurse economice suficiente astfel nct persoana s nu devin o povar pentru sistemul de asisten public, n baza parametrilor descrii n tabel la paragraful 4 capitolul II, este posibil demonstrarea resurselor economice i printr-o declaraie pe proprie rspundere, cupon de pensie, titluri de proprietate, extras de cont, carnet de CEC, etc
5.10 CETEANUL CARE LOCUIETE N ITALIA DIN ALTE MOTIVE

Pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere ceteanul va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte:
81

Studenii strini care vin n Italia pentru a-i urma studiile (Ex: Erasmus) pot s se nscrie la Serviciul Sanitar Local ASL folosind modelul E106

167

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); declaraie privind adresa actual; carnet de conducere italian dac este cazul; cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; asigurare medical pe o perioad de cel puin un an care permite persoanei s-i acopere toate cheltuielile sau riscurile petrecute pe teritoriul Italiei82. posibilitatea de a dispune de resurse economice suficiente astfel nct persoana s nu devin o povar pentru sistemul de asisten public, n baza parametrilor descrii n tabel la paragraful 4 capitolul II, este posibil demonstrarea resurselor economice i printr-o declaraie pe proprie rspundere, cupon de pensie, titluri de proprietate, extras de cont, carnet de CEC, etc

5.11 CETEANUL CARE LOCUIETE N ITALIA DIN MOTIVE RELIGIOASE Pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere ceteanul comunitar care locuiete n Italia pe motive religioase va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) declaraie de la Responsabilul Comunitii religioase din Italia, n care s se specifice funcia ocupat de persoana n cauz, asumarea obligaiei de a oferi persoanei cas i mas, declaraie semnat inclusiv de ctre Episcopie (Curia vescovile) sau de alte autoriti religiose echivalente prezente n Italia 7) declaraie din partea Responsabilului Comunitii religioase care s declare c se va ocupa de acoperirea sanitar contractnd o asigurare medical pentru persoana n cauz
82

Pensionarii comunitari precum i membrii familiei lor, posesori ai unei pensii atribuite de un alt stat ce aparine Comunitii Europene, dar cu reedina n Italia au dreptul s se nscrie la Serviciul Sanitar Naional SSN folosind modelul E121 8sau E33)

168

5.12 MINORUL NENSOIT Pentru minorii comunitari prezeni pe teritoriul Italiei nensoii de prini sau de tutorele cruia copilul a fost ncredinat se va trece direct la nscrierea minorului pe listele de eviden a populaiei n baza deciziei Tribunalului pentru minori care va dispune ncredinarea sau tutela minorului. nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei a minorului va trebui fcut de ctre tutorele legal sau celui ce i-a fost ncredinat minorul demonstrnd hotrrea judectoreasc 6. LIPSA ACTELOR CERUTE PENTRU OBINEREA ATESTATULUI DE EDERE Dac nainte de a fi nscris minorul pe listele de Evidena Populaiei se va constata c nu sunt satisfcute condiiile pentru ederea lui n Italia pe o perioad mai lung de 3 luni, Biroul de Evidena Populaiei va adopta procedura de refuzare a nscrierii contra creia se va putea face recurs la Tribunal aa cum este prevzut de art. 8 din decretul legislativ n 30 din 2007

169

170

MEMBRII FAMILIEI CETEANULUI COMUNITAR

171

1. Membrii famililiei ceteanului comunitar Prin membrii familiei se nelege soul sau soia83, descendenii direci cu vrst inferioar a 21 de ani sau care se afl nc n ngrijire precum i cei ai celuilalt so, ascendenii direci care se afl n ngrijire i cei ai celuilalt so. Statul Italian nlesnete intrarea i ederea celorlai membri ai familiei n baza principiului comunitar care intenioneaz s pstreze relaiile stabile i de dependen de ceteanul comunitar fie fizic fie financiar. Regula general este aceea ca membrul familiei s fie inclus n condiia juridic a ceteanului comunitar titular de un drept de edere n Italia. Deastfel membrii familiei unui muncitor comunitar se vor putea nscrie imediat la Serviciul Sanitar Naional i s beneficieze de orice prestaie social i asistenial, n timp ce membrii familiei84 unui student sau cetean comunitar cu drept de edere din alte motive dect motive de lucru vor trebui s fie posesorii unei asigurri medicale i ntregul nucleu familar va trebui s dispun de resurse economice85 suficiente pentru a nu deveni o povar pentru sistemul de asisten public italian.
2. MEMBRII FAMILIEI MUNCITORULUI COMUNITAR CARE PROVIN DINTR-O AR CE APARINE COMUNITII EUROPENE

Pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere membrul familiei muncitorului comunitar care locuiete n Italia va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) un act prin care s demonstreze gradul de rudenie, act ce va trebui s aib valoare legal n Italia i la nevoie un act prin care s demonstreze c se afl n ngrijirea muncitorului comunitar.
3. MEMBRII FAMILIEI STUDENTULUI COMUNITAR CARE PROVIN DINTR-O AR CE APARINE COMUNITII EUROPENE

Pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere membrul familiei studentului comunitar care locuiete n Italia va trebui s
83

Decretul se refer i la partenerul care a nfiinat mpreun cu ceteanul comunitar o asociaie nregistrat legal, dar se specific faptul c vor trebui respctate condiiile prevzute de legislaia Statului membru ce gzduiete respectivul muncitor 84 Pentru primii 5 ani de edere pn ce nu va avea dreptul la edere permanent 85 n baza tabelului 1 paragraful 4 din capitolul precedent

172

prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) un act prin care s demonstreze gradul de rudenie, act ce va trebui s aib valoare legal n Italia i la nevoie un act prin care s demonstreze c se afl n ngrijirea studentului comunitar. 7) asigurare medical pe o perioad de cel puin un an care permite persoanei s-i acopere toate cheltuielile sau riscurile petrecute pe teritoriul Italiei. 8) posibilitatea de a dispune de resurse economice suficiente astfel nct persoana s nu devin o povar pentru sistemul de asisten public, n baza parametrilor descrii n tabel la paragraful 4 capitolul II, este posibil demonstrarea resurselor economice i printr-o declaraie pe proprie rspundere, cupon de pensie, titluri de proprietate, extras de cont, carnet de CEC, etc
4. MEMBRII FAMILIEI CETEANULUI COMUNITAR CARE PROVIN DINTR-O AR CE APARINE COMUNITII EUROPENE, CETEAN CE NICI NU LUCREAZ NICI NU ESTE STUDENT

Pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere membrul familiei care locuiete n Italia va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: 1) document de identitate n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) un act prin care s demonstreze gradul de rudenie, act ce va trebui s aib valoare legal n Italia i la nevoie un act prin care s demonstreze c se afl n ngrijirea ceteanului comunitar. 7) asigurare medical pe o perioad de cel puin un an care permite persoanei s-i acopere toate cheltuielile sau riscurile petrecute pe teritoriul Italiei. 8) posibilitatea de a dispune de resurse economice suficiente astfel nct persoana s nu devin o povar pentru sistemul de

173

asisten public, n baza parametrilor descrii n tabel la paragraful 4 capitolul II, este posibil demonstrarea resurselor economice i printr-o declaraie pe proprie rspundere, cupon de pensie, titluri de proprietate, extras de cont, carnet de CEC, etc
5. MEMBRI AI FAMILIEI CARE PROVIN DINTR-O AR CE NU APARINE COMUNITII EUROPENE

Membrii familiei ceteanului comunitar care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii Europene vor trebui s cear Poliiei (Chesturii) competente eliberarea crii de edere pentru un membru al familiei unui cetean comunitar ce are o durat de 5 ani. Eliberarea acestei cri de edere este gratuit86. Nu vor fi nevoii deci a folosi sistemul ELI 2 de cerere a crii de edere prin intermediul Oficiilor Potale, dar se vor putea prezenta direct la Poliie (Chestur) 87 cu urmtoarele acte: 1) 2) 3) 4) 5) paaport aflat n perioda de valabilitate un act prin care s demonstreze gradul de rudenie, act ce va trebui s aib valoare legal n Italia i la nevoie un act prin care s demonstreze c se afl n ngrijirea ceteanului comunitar. Viza de intrare eliberat de Consulatul Italian, dac aceasta este prevzut88 4 fotografii tip legitimaie Atestatul de cerere a ceteanului comunitar privind nscrierea pe Listele de Evidena Populaiei

6. ALI MEMBRI AI FAMILIEI SAU PARTENERI AI CETEANULUI COMUNITAR CARE PROVIN DINTR-O AR CE APARINE COMUNITII EUROPENE

Ali membrii ai familiei ceteanului comunitar (nici soi, nici ascendeni i discendenti direci i soul aflat n ngrijirea celuilalt so) vor putea locui legal n Italia dac se gsesc n una dintre urmtoarele situaii: se afl n ngrijirea soului sau convieuite cu un cetean comunitar posesor al unui drept de edere motive grave de sntate impun ceteanului comunitar s-i ngrijeasc personal

Este gratuit doar c se percepe o tax reprezentnd costul formularelor i materialelor folosite pentru eliberarea respectivului act Ceteanul extracomunitar care nu este membru de familie al unui cetean comunitar are obligaia de a se prezenta n termen de 8 zile de la data intrrii sale per teritoriul Italiei la Poliie (SUI sau Chestura) 88 In atenia celui interesat, eventuala lips a vizei de intrare va putea fi compensat cu prezentarea actelor ce au valoare legal n Italia i care demonstreaz gradul de rudenie cu ceteanul comunitar.
87

86

174

este vorba despre partenerul care are o relaie stabil cu ceteanul comunitar, relaie demonstrat prin acte eliberate de ctre Statul de provenien a ceteanului comunitar In acest caz pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere membrul familiei care locuiete n Italia va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: 1) document de identitate aflat n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); 2) codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului Finanelor (Agenzia delle Entrate); 3) declaraie privind adresa actual; 4) carnet de conducere italian dac este cazul; 5) cartea de identitate i numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; 6) acte eliberate de Statul ceteanului comunitar, posesor al unui drept de edere, din care s reias gradul de rudenie sau relaia stabil dintre persoane, nregistrat n acelai Stat i care s aib valoare legal n Italia. 7) Declaraie pe proprie rspundere din care s reias gradul de rudenie sau calitatea de membru al familiei aflat n ngrijire sau cu care se convieuiete, sau se demonstreaz c exist motive grave de sntate care impun ceteanului comunitar s-i ngrijeasc personal 8) asigurare medical pe o perioad de cel puin un an care permite persoanei s-i acopere toate cheltuielile sau riscurile petrecute pe teritoriul Italiei. 9) Declaraie pe proprie rspundere a ceteanului comunitar din care s reias c dispune de resurse economice suficiente att pentru el nsui ct i pentru membrul familiei sale sau persoana cu care se convieuiete, n baza parametrilor descrii n tabel la paragraful 4 capitolul II, este posibil demonstrarea resurselor economice i printr-o declaraie pe proprie rspundere, cupon de pensie, titluri de proprietate, extras de cont, carnet de CEC, etc 7. ALI MEMBRI AI FAMILIEI SAU PARTENERI AI CETEANULUI COMUNITAR CARE PROVIN DINTR-O AR CE NU APARINE COMUNITII EUROPENE

Ali membrii ai familiei (nici soi, nici ascendeni i descendenti direci i soul aflat n ngrijirea celuilalt so) care provin dintr-o ar ce nu aparine Comunitii Europene, vor putea intra i locui legal n Italia dac obin viza pentru reedina aleas dac se gsesc n una dintre urmtoarele situaii: se afl n ngrijire sau convieuiete cu ceteanul comunitar posesor al unui drept de edere; dac motive grave de sntate impune ceteanului comunitar s ngrijeasc personal persoana respectiv.

175

este vorba despre partenerul care are o relaie stabil cu ceteanul comunitar, relaie demonstrat prin acte eliberate de ctre Statul de provenien a ceteanului comunitar

In acest caz pentru nscrierea pe listele de Eviden a Populaiei i eliberarea atestatului de edere membrul familiei care locuiete n Italia va trebui s prezinte Biroului de Evidena Populaiei al Primriei de unde aparine urmtoarele acte: 1) paaport aflat n perioada de valabilitate 2) un act prin care s demonstreze gradul de rudenie, act ce va trebui s aib valoare legal n Italia i la nevoie un act prin care s demonstreze c se afl n ngrijirea ceteanului comunitar. 3) Viza de intrare pentru reedina aleas eliberat de Consulatul Italian 4) 4 fotografii tip legitimaie 5) Atestatul de cerere a ceteanului comunitar privind nscrierea pe Listele de Evidena Populaiei 8. MEMBRII FAMILIEI CETEANULUI ITALIAN
n ceea ce privesc membrii familiei cetenilor italieni care nu au cetenia italian, normativa ilustrat n preceden se aplic acestora doar dac condiiile specificate i avantajeaz. In atenia celui interesat, gradul de rudenie cu un cetean italian, demonstrat prin acte presupune pentru ceteanul strin, fie comunitar fie extracomunitar, o condiie favorabil n legislaia italian, deoarece n acest caz intr n joc dreptul constituional al unitii familiare al ceteanului italian. Acest principiu i gsete deplin aplicare n 89 dispoziiile prevzute n Textul Unic pentru emigraie (dlgs. 286/98) i care va putea fi extins inclusiv cetenilor comunitari rude ale cetenilor italieni conform articolului 1 aliniatul 2 din decretul legislativ 286 din 98 care stabilete aplicarea normelor privind cetenii extracomunitari i la cetenii comunitari dac aceste norme i avantajeaz. Mai mult, pentru a cere reedina n locuina n care locuiete deja, se consider c membrului familiei unui cetean comunitar va trebui s i se elibereze nscrierea pe listele de Evidena Populaiei i atestatul de edere, chiar dac acesta nu prezint acte privind locul de munc sau faptul c ar dispune de resurse economice suficiente, deoarece Ofierul Evidenei Populaiei va trebui s evalueze nu doar dreptul de edere al ceteanului comunitar ci i dreptul constituional al ceteanului italian la ntregirea familiei i care este mai presus de eventuale carene administrative.

89

Articolul. 30 c. 1 litera d) dlgs. 286/98 prevede eliberarea permisului de edere pentru printele strin, printele natural al unui cetean italian chiar dac acesta nu se afl n posesia unui drept de edere valabil, n timp ce articolul 19 c. 2 litera c) stabilete imposibilitatea de a expulza strinul ce se afl n Italia ilegal dac acesta este rud sau convieuiete cu un cetean italian pn la al patrulea grad de rudenie. In acest caz Ofierul de Poliie (Chestorul) va elibera acestuia un permis de edere pentru coeziune familiar potrivit articolului 28 dpr 394/99 i succesivele modificri).

176

DREPTUL DE EDERE PERMANENT

177

1. ATESTATUL DE EDERE PERMANENT Dreptul de edere permanent se obine dup 5 ani de edere legal i continuat pe 90 teritoriul Italiei . In acest caz ceteanul comunitar va cere Primriei de care aparine eliberarea unui atestat de drept de edere permanent. Va trebui s prezinte Ofierului Evidenei Populaiei exclusiv actele care s demonstreze ederea sa pe teritoriul Italiei pe o durat de cel puin 5 ani, i anume: 1) 2) 3) 4) act de identitate aflat n perioada de valabilitate (paaport sau buletin valabil n strintate); permisul sau cartea de edere dac exist atestatul de edere cererea completat pentru a obine ederea permanent pe teritoriul Italiei

Pentru a se calcula cei cinci ani de edere va fi luat n considerare inclusiv perioda de edere legal precedent intrrii n vigore a decretului legislativ. In acest caz data de la care se va ncepe calcularea perioadei de edere va corespunde cu data intrrii n valabilitate a titlului de edere (permis sau carte de edere) care se afl deja n posesia persoanei interesate, i care va fi considerat un act suficient pentru a demonstra ederea legal pe teritoriul Italiei a persoanei interesate. Continuitatea ederii nu va fi ntrerupt de: absene ce nu depesc ase luni pe an, absene cu durat superioar dac sunt justificate prin stagiul militar absene de pn la dousprezece luni consecutive pentru motive ntemeiate cum ar fi perioadele prenatale i postnatale ale femeii pentru ngrijirea copilului, boli grave, perioade de studiu sau formare profesional sau pentru detaare pe motive de serviciu ntr-un alt Stat membru sau ntr-o alt ar. Dreptul de edere permanent se pierde n schimb n orice caz dac absenele de pe teritoriul italian depesc durata de doi ani consecutivi. Atestatul este eliberat n termen de treizeci de zile de la data prezentrii cererii. 2. CARTEA DE EDERE PERMAENENT PENTRU MEMBRII FAMILIEI CARE PROVIN DINTR-O AR CE NU APARINE COMUNITII EUROPENE Membrul familiei care nu se afl n posesia ceteniei unui Stat membru obine dreptul de edere permanent dac a locuit legal i fr ntrerupere pe teritoriul Italiei pe o perioad de cel puin cinci ani mpreun cu ceteanul comunitar. Acestuia i se va elibera de ctre Poliie (Chestura) cartea de edere permanent pentru membrii familiei unui cetean comunitar ntreruperile perioadei de edere care nu depesc doi ani consecutivi, nu vor periclita valabilitatea crii de edere permanent.

90

Pentru muncitorii care i-au ntrerupt activitatea n Italia i se gsesc n situaii speciale cum ar fi: vrst avansat, intervenirea unei incapaciti de munc permanent, etc. n articolul 15 din decretul legislativ 30/07 se prevede posibilitatea de a obine dreptul de edere permanent nainte de mplinirea celor 5 ani de edere legal n Italia.

178

PROSCPECTUL DETALIAT CU ACTELE NECESARE PENTRU NSCRIEREA PE LISTELE DE EVIDENA POPULAIEI I ELIBERAREA ATESTATULUI DE EDERE
NSCRIERE / ATESTAT Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei pe o perioad de un an Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei TIPUL Muncitorul sezonier ACTE NECESARE - contractul de munc n perioada de valabilitate (n caz contrar declaraie din partea patronului sau efului locului de munc, comunicare de angajare ctre Forele de Munc) - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - chitana eliberat n momentul depunerii cererii pentru nscrierea temporar pe listele de evidena populaiei - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia ; - ultimul flutura sau cupoane INPS pentru cei care se ocup de menaj sau curenie (lavoratori domestici) n caz contrar un contract de munc n care s fie specificate datele INPS i INAIL, declaraie din partea patronului sau efului locului de munc, comunicare de angajare ctre Forele de Munc) - dreptul de munc (nulla osta) eliberat de Biroul Unic pentru Emigrani (SUI) birou ce se afl n cadrul Prefecturii UTG, dac este vorba despre un cetean neo-comunitar (romn sau bulgar) care se afl pentru prima dat n Italia i este angajat n sectoare speciale - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - chitana de nscriere la Camera de Comer sau Registrul Profesiilor Artizanale sau vizarea cererii. - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - cererea de nscriere n Registrul Liberilor Profesioniti sau un certificat eliberat de ctre Registrul Liberilor Professionisti. - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul;

Muncitorul angajat/ sezonier

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Muncitor liber profesionist cu autorizaie (partita IVA)

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Muncitor liber profesionist cu autorizaie i nscris n Registrul Professilor

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Liber profesionist cu autorizaie (partita IVA) profesii pentru care

179

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

nu este prevzut nscrierea n nici un Registru al Profesiilor Muncitor liber profesionist fr partita IVA, colaborator al unei activiti familiare

- numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - certificat de atribuire a autorizaiei eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate)

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Muncitor liber profesionist fr partita IVA i cu un contract de munc atipic sau asociat n parteciparea cheltuielilor i beneficiilor firmei (associato in partecipazion e) Muncitor liber profesionist fr partita IVA, asociat ntr-o societate de persoane sau capital privat

- paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - actul de constituire a activitii familiare dac acesta a fost ncheiat (n caz contrar nscrierea pe listele Casei de pensii; nscrierea la INAIL - vizarea cererii - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - contract de colaborare la proiect sau contract de colaborare coordonat continuat sau contract de asociere n parteciparea cheltuielilor i beneficiilor firmei nregistrat la Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate), n caz contrar comunicare preventiv de angajare trimis Forelor de Munc -ultimul prospect de plat, dac acesta exist - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - actul de constituire a firmei ncheiat i nregistrat regulamentar, n caz contrar copia cererii de nscriere pe listele Casei de pensii sau copia de la cererea de nscriere la INAIL al asociatului sau vizarea cererii societii dac este deja complect i include numele tuturor asociailor - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - document prin care s se demonstreze gradul de rudenie i care s aib valoare legal n Italia. - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Membru al familiei muncitorului

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena

Muncitor inapt de munc n urma unuei boli sau

180

populaiei

accident de munc

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

omer involuntar dup ce n Italia a lucrat pe o perioad mai lung de un an

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei pe o perioad de un an

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

omer involuntar din cauza terminrii contractului pe perioad determinat mai scurt de un an sau s-a pierdut locul de munc n primele 12 luni de la data intrrii n Italia Fost muncitor nscris la un curs de formare profesional

- carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - certificat medical, referine medicale privind evoluia bolii sau a accidentului suferit, depunerea declaraiei la Biroul INAIL privind boala sau accidentul suferit, etc - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - acte privind statutul de omer involuntar (scrisoarea de concediere, contract de munc pe perioad determinat i ultimul flutura, sau declaraie pe proprie rspundere privind ntreruperea raportului de munc, etc.) - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - certificat de nscriere pe Listele Forelor de Munc - acte ce demonstreaz statutul de omer involuntar: scrisoarea de concedere (lettera di licenziamento), contractul de munc pe perioad determinat i ultimul flutura, sau declaraie pe proprie rspundere privind ncetarea raportului de munc, etc

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Cetean comunitar ce se afl n posesia unui titlu de edere n perioada de valabilitate Ceteanul comunitar care este deja rezident

- paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - certificatul de nscriere la cursul de formare frecventat - acte care s demonstreze legtura dintre activitatea profesional desfurat anterior i cursul de formare frecventat (eliberate de ctre Institutul care organizeaz cursul de formare) - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - cartea de edere sau permisul de edere n perioada de valabilitate - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - acte care s demonstreze munca desfurat (liber profesionist sau muncitor angajat.

Atestatul de edere

181

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

n Italia Cetean comunitar care a prezentat deja cererea n vederea obinerii crii de edere

- paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - cererea eliberat la prezentarea cererii n vederea obinerii crii de edere; - declaraie pe proprie rspundere din care s reiese faptul c se ndeplinesc condiiile cerute pentru obinerea unui titlu de edere aa cum este prevzut de decretul 30/07 - permis sau carte de edere n perioada de valabilitate - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate.

Atestatul de edere

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Ceteanul comunitar deja rezident n Italia i care se afl n posesia unui titlu de edere n perioada de valabilitate Studentul

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Membrul familiei unui student sau cetean comunitar rezident n Italia din alte motive

- paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - certificat de nscriere la un Institut Public sau Privat recunoscut de actuala legislative - asigurare medical pe o perioad de cel puin un an, sau echivalent cu perioda studiilor sau a cursului de formare profesional dac acesta este inferioar perioadei de un an, suficient pentru a acoperi toate cheltuielile sau riscurile petrecute pe teritoriul Italiei. - Posibilitatea de a dispune de resurse economice suficiente astfel nct persoana s nu devin o povar pentru sistemul de asisten public, n baza parametrilor descrii n tabel la paragraful 4 capitolul II, este posibil demonstrarea resurselor economice i printr-o declaraie pe proprie rspundere, cupon de pensie, titluri de proprietate, extras de cont, carnet de CEC, etc - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - acte ce demonstreaz gradul de rudenie i care s aib valoare legal n Italia - asigurare medical pe o perioad de cel puin un an, sau echivalent cu perioda studiilor sau a cursului de formare profesional dac acesta este inferioar perioadei de un an, suficient pentru a acoperi toate cheltuielile sau riscurile petrecute pe teritoriul Italiei.

182

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Ali membrii ai familiei sau partener al ceteanului comunitar

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Ceteanul ce locuiete n Italia din motive religioase

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Ceteanul comunitar ce locuiete n Italia din alte motive

- Posibilitatea de a dispune de resurse economice suficiente astfel nct persoana s nu devin o povar pentru sistemul de asisten public, n baza parametrilor descrii n tabel la paragraful 4 capitolul II, este posibil demonstrarea resurselor economice i printr-o declaraie pe proprie rspundere, cupon de pensie, titluri de proprietate, extras de cont, carnet de CEC, etc - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - acte eliberate de Statul ceteanului comunitar, posesor al unui drept de edere, din care s reias gradul de rudenie sau relaia stabil dintre persoane, nregistrat n acelai Stat i care s aib valoare legal n Italia. - declaraie pe proprie rspundere din care s reias gradul de rudenie sau calitatea de membru al familiei aflat n ngrijire sau cu care se convieuiete, sau se demonstreaz c exist motive grave de sntate care impun ceteanului comunitar s-i ngrijeasc personal - asigurare medical pe o perioad de cel puin un an care permite persoanei s-i acopere toate cheltuielile sau riscurile petrecute pe teritoriul Italiei. - declaraie pe proprie rspundere a ceteanului comunitar din care s reias c dispune de resurse economice suficiente att pentru el nsui ct i pentru membrul familiei sale sau persoana cu care se convieuiete, n baza parametrilor descrii n tabel la paragraful 4 capitolul II, este posibil demonstrarea resurselor economice i printr-o declaraie pe proprie rspundere, cupon de pensie, titluri de proprietate, extras de cont, carnet de CEC, etc - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - declaraie de la Responsabilul Comunitii religioase din Italia, n care s se specifice funcia ocupat de persoana n cauz, asumarea obligaiei de a oferi persoanei cas i mas, declaraie semnat inclusiv de ctre Episcopie (Curia vescovile) sau de alte autoriti religiose echivalente prezente n Italia - declaraie din partea Responsabilului Comunitii religioase care s declare c se va ocupa de acoperirea sanitar contractnd o asigurare medical pentru persoana n cauz - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - asigurare medical pe o perioad de cel puin un an care permite persoanei s-i acopere toate cheltuielile sau riscurile petrecute pe teritoriul Italiei.

183

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Persoana care cere pensie ntr-o alt ar comunitar/m embrii familiei

Atestatul de edere/ nscrierea pe listele de evidena populaiei

Pensionar ntr-o alt ar comunitar/m embrii familiei

Atestatul de edere permanent

Ceteanul comunitar ce locuiete legal n Italia de cel puin 5 ani

- declaraie pe proprie rspundere a ceteanului comunitar din care s reias c dispune de resurse economice suficiente att pentru el nsui ct i pentru membrul familiei sale sau persoana cu care se convieuiete, n baza parametrilor descrii n tabel la paragraful 4 capitolul II, este posibil demonstrarea resurselor economice i printr-o declaraie pe proprie rspundere, cupon de pensie, titluri de proprietate, extras de cont, carnet de CEC, etc - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - modelul E120 sau asigurare medical pe o perioad de cel puin un an care permite persoanei s-i acopere toate cheltuielile sau riscurile petrecute pe teritoriul Italiei. - declaraie pe proprie rspundere a ceteanului comunitar din care s reias c dispune de resurse economice suficiente att pentru el nsui ct i pentru membrul familiei sale sau persoana cu care se convieuiete, n baza parametrilor descrii n tabel la paragraful 4 capitolul II, este posibil demonstrarea resurselor economice i printr-o declaraie pe proprie rspundere, cupon de pensie, titluri de proprietate, extras de cont, carnet de CEC, etc - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - codul fiscal eliberat de Filiala Ministerului de Finane (Agenzia delle Entrate) - declaraie privind adresa locuinei actuale - carnet de conducere italian dac este cazul; - numrul mainii dac aceasta a fost nregistrat n Italia; - modelul E121 sau E33; - cupon de pensie - paaport sau buletin eliberate de autoritile rii de origine, valabile n strintate. - permisul sau cartea de edere dac este cazul - atestatul de edere; - cererea de edere permanent

184

ASISTENA MEDICAL ACORDAT CETENILOR COMUNITARI I MEMBRILOR FAMILIEI ACESTORA

185

n baza actualei legislaii, ceteanul comunitar care beneficiaz de asistena medical n Italia, pentru a nu plti direct i 100% prestaiile medicale, trebuie s se gseasc n una dintre urmtoarele situaii: s fie nscris la Serviciul Sanitar Naional (SSN) s posede o asigurare medical ntr-un ar comunitar s posede o asigurare medical privat 1. NSCRIEREA LA SERVICIUL SANITAR NAIONAL Ceteanul comunitar care locuiete pe teritoriul Italiei pentru o perioad mai lung de trei luni, se nscrie n mod gratuit la Serviciul Sanitar Naional (SSN) n urmtoarele cazuri: 1. este un muncitor comunitar care lucreaz n Italia sau este un membrul al familiei acestuia91, sau este omer involutar i nu din proprie vinta i deine acte care s demonstreze acesta; 2. este deja posesorul unui atestat de edere permanent; 3. este posesorul unuia dintre urmtoarele formulare comunitare: E106, E109 (sau E37), E120, E121 (sau E33) 4. este ncadrat ntr-un program de protecie social n baza articolului 18 din decretul legislativ 286/98 5. este un membru de familie al unui cetean italian. 1. Muncitorului comunitar i membrilor familiei sale le sunt asigurate cheltuielile medicale suportate de Serviciul Sanitar Naional, beneficiind de aceleai drepturi ca i cetenii italieni. Cu actele care demonstreaz locul de munc i gradul de rudenie, vor putea deci s se nscrie gratuit la Serviciul Sanitar Naional SSN, pe perioada unui an sau cu o durat egal cu cea a contractului de munc, dac durata contractului este inferioar perioadei de un an, i s primeasc de la Serviciul Sanitar Local (USL), cardul medical i nscrierea pe listele unui medic de familie 2. Ceteanul comunitar care se afl deja n posesia atestatului de edere permanent are dreptul la nscrierea la Serviciul Sanitar Naional SSN pe o perioad nedeterminat, ca i cetenii italieni. nscrierea nu este condiionat nici de perioada de munc nici de gradul de rudenie. 3. Formularele eliberate de ara de origine care permit nscrierea la Serviciul Sanitar Naional sunt:

91

Prin membrii familiei care se pot nscrie la Serviciul Sanitar Naional (SSN) se nelege soul sau soia, descendenii direci ai acestora cu vrst inferioar a 21 de ani sau care se afl n ngrijirea lor, i ai celuilalt so, ascendenii direci care se afl n ngrijire i cei ai celuilalt so.

186

modelul E 106: - pentru muncitorii delegai n Italia de ctre o firm european care si are sediul n afara Italiei (i pentru membrii familiei lor). nscrierea se va face pe o perioad de un an i va fi rennoit n fiecare an, dup ce s-a verificat continuitatea locului de munc. - pentru studenii strini care vin n Italia pentru continuarea studiilor (ex. Erasmus), nscrierea la Serviciul Sanitar Local (ASL) va expira o dat cu ncheierea studiilor. modelul E 120: - pentru persoanele care cer pensie ntr-o alt ar comunitar (i membrii familiei lor), dar care au reedina n Italia. Au dreptul la nscrierea la Serviciul Sanitar Naional (SSN) i s-i aleag medicul de familie. modelul E 121 (sau modelul E33): - pentru pensionaii comunitari i pentru membrii familiei acestora, pensionai ce primesc pensia dintr-o ar comunitar dar locuiesc n Italia, au dreptul la nscrierea la Serviciul Sanitar Naional (SSN) i s-i aleag medicul de familie. modelul E 109 (sau modelul E37) - pentru membrii familiei unui muncitor strin care lucreaz ntr-o alt ar comunitar, dar care locuiesc n Italia (valabil i pentru studeni), au dreptul la nscrierea la Serviciul Sanitar Naional (SSN) i s-i aleag medicul de familie. 4. Victimile traficului de carne vie (prostituatele) care sunt integrate n programele de asisten i integrare social, dup cum prevede art. 18 din decretul legislativ 286 din 98, pot fi nscrise la Serviciul Sanitar Naional prezentnd o adeverin eliberat de Poliie (Chestur), sau o declaraie din partea Instituiei sau Asociaiei care organizeaz programul de asisten i integrare social, pentru ntreaga perioad de desfurare a programului 2. CETENII COMUNITARI CARE POSED O ASIGURARE MEDICAL NTR-O ALT AR MEMBR .U.E. Cetenii care se afl n posesia cardului medical european (TEAM) sau a unui alt Model eliberat de Tara lor de origine, au dreptul s beneficieze de prestaii medicale iar costul acestora va fi cerut Casei de Asigurri din ara de origine, n baza modalitilor prevzute de respectivele asigurri de sntate.

187

Femeile gravide care nu sunt nscrise la Serviciul Sanitar Naional (SSN) pot folosi cardul medical european (TEAM) pentru a beneficia de asisten medical gratuit92 Pentru a nate n Italia se poate folosi i modelul E 112 de ctre: femeile care doresc s nasc ntr-o ar membr U.E. unde locuiesc soii acestora. femeile cstorite sau necstorite care doresc s se ntoarc n propria ar de origine pentru a fi ajutate de familiile lor femei care au obinut o burs de studii i care nasc n perioada n care si desfoar cercetrile n strintate. 3. ASIGURAREA MEDICAL PRIVAT Asigurarea medical nu d dreptul la nscrierea la Serviciul Sanitar Naional (SSN) dar acoper cheltuielile pentru asistena medical, dac, tradus n italian, are urmtoarele caracteristici: - este valabil n Italia - prevede acoperirea integral a riscurilor sanitare; - are o durat anual i indic data nceperii i scderii asigurrii medicale - indic eventuali membrii ai familiei asigurai i gradul de rudenie cu acetia - indic modalitile i formalitile de ndeplinit pentru a face cererea de recuperare a cheltuielilor medicale.

92

Este bine s reamintim c a fost prevzut prelungirea folosirii codului STP pentru tratamente urgente i existeniale, sau de continuare, pentru ntregul an, pentru cetenii bulgari i romni care se aflau deja n posesia lor la data de 31 decembrie 2006. Pentru toi ceilali care nu se afl n condiiile descrise mai sus nu mai este posibil obinerea unui certificat STP. Serviciile medicale urgente sunt oricum garantate inclusiv persoanelor care nu rezult a avea asisten nici n ara lor de provenien i n condiii de srcie, dar ASL are dreptul de a promova aciuni de recuperare a debitului, cernd plata respetivelor servicii, Statelor de provenien a pacienilor.

188

PROSPECTUL DETAILAT CU ACTELE NECESARE PENTRU NSCRIEREA LA SERVICIUL SANITAR NAIONAL (SSN)
NSCRIEREA Inscrierea pe o perioad inferioar a trei luni Inscrierea pe o perioad superioar a trei luni Inscrierea pe o perioad superioar a trei luni TIPUL Muncitorul sezonier Muncitorul sezonier Muncitorul angajat Muncitorul liber profesionist ACTE NECESARE - Contractul de munc - contractul de munc din care s rezulte tipul contractului i durata acestuia - adeverin de nscriere pe listele de Evidena Populaiei (iscrizione anagrafica) facultativ - adeverin de nscriere la CCIAA sau adeverin de eliberare a autorizaiei (partita IVA) sau adeverin de nscriere la un Registru al Profesiilor - adeverin de nscriere pe listele de Evidena Populaiei (iscrizione anagrafica) facultativ - adeverin din care s rezulte gradul de rudenie; - adeverin de nscriere pe listele de Evidena Populaiei (iscrizione anagrafica) facultativ - cartea de edere (dac este extracomunitar) - actele din care s rezulte munca desfurat de ceteanul comunitar cruia i este membru de familie. - Adeveerin de nscriere pe listele Forelor de Munc (Centro per limpiego) - documente din care s rezulte cauza ntreruperii contractului de munc. - adeverin de nscriere pe listele de Evidena Populaiei (iscrizione anagrafica) facultativ - Adeverin de nscriere la cursul de formare profesional - documente din care s rezulte cauza ntreruperii contractului de munc, ntrerup involuntar - adeverin de nscriere pe listele de Evidena Populaiei (iscrizione anagrafica) facultativ - adeverin de nscriere pe listele de Evidena Populaiei (iscrizione anagrafica) facultativ - adeverin in care s rezulte c membrul familiei se afl n ngrijirea ceteanului italian (dac este cerut) - cartea de edere (dac este cetean extracomunitar) - Modelul E 106 - Adeverin de nscriere la cursul de formare profesional sau la continuarea studiilor - adeverin de nscriere pe listele de Evidena Populaiei (iscrizione anagrafica) facultativ Modelul E 106 - adeverin de nscriere pe listele de Evidena

Inscrierea pe o perioad superioar a trei luni

Membru familiei unui muncitor

Inscrierea pe o perioad superioar a trei luni

omer involuntar

Inscrierea pe o perioad superioar a trei luni

Fost muncitor nscris la un curs de formare profesional

Inscrierea pe o perioad superioar a trei luni

Membru de famile al unui cetean italian

Inscrierea pe o perioad superioar a trei luni

Studentul

Inscrierea pe o perioad superioar

Muncitor aflat n delegaie/membru de

189

a trei luni Inscrierea pe o perioad superioar a trei luni Inscrierea pe o perioad superioar a trei luni Inscrierea pe o perioad superioar a trei luni Inscrierea pe o perioad superioar a trei luni

Inscrierea pe o perioad nedeterminat

familie al unui omer Persoana care cere pensie ntr-o alt ar comunitar/membrii familiei acestei. Pensionar ntr-o alt ar comunitar/membrii familiei acestuia Membru de famile al unui cetean comunitar care lucreaz ntr-o alt ar comunitar Victimele traficului de carne vie care au fost integrate n programele de asisten n baza art. 18 din decretul legislativ 286/98 Ceteanul comunitar ce a locuit legal n Italia pe o perioad mai lung de 5 ani

Populaiei (iscrizione anagrafica) facultativ Modelul E 120 - adeverin de nscriere pe listele de Evidena Populaiei (iscrizione anagrafica) facultativ Modelul E 121 sau E 33 - adeverin de nscriere pe listele de Evidena Populaiei (iscrizione anagrafica) facultativ Modelul E 109 sau E 37 - adeverin de nscriere pe listele de Evidena Populaiei (iscrizione anagrafica) facultativ - adeverin eliberat de Poliie (Chestur), sau o declaraie din partea Instituiei sau Asociaiei care organizeaz programul de asisten i integrare social, pentru ntreaga perioad de desfurare a programului

- Atestatul de edere permament

190

Legend: INAIL Institutul Naional pentru asigurrile mpotriva accidentelor de munc; INPS Institutul Naional de Pensii; SSN Serviciul Sanitar Naional; AUSL Serviciul Sanitar Local; SUI Biroul Unic pentru Emigraie; CCIAA Camera de Comer, Industrie, Artizanat i Agricultur. TEAM cardul medical european CIP Forele de Munc

191