AWADUKT THERMO aNtImIkroBIeLL

LUFT-erdwrmetauSCherSYStem fr dIe koNtroLLIerte LftuNG LIeferProGramm 342100 DE

Gltig ab 01.01.2010 Technische nderungen vorbehalten www.rehau.com Bau Automotive Industrie

AWADUKT THERMO aNtImIkroBIeLL

INhaLtSVerZeIChNIS

Wohnkomfort erhhen - Energiekosten sparen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Funktionsweise des Luft-Erdwrmetauschers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzigartig - Die antimikrobielle Rohrinnenschicht .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systembeschreibung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4 5 6

1 . . . . . . . Lieferprogramm fr Einfamilienhuser .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 . . . . . . Rohre DN 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.2 . . . . . . Formteile DN 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 . . . . . . . Lieferprogramm fr grovolumige Gebude .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.1 . . . . . . Rohre DN 250-630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.2 . . . . . . Kleinverteiler DN 315-630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.3 . . . . . . Formteile DN 250-630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 . . . . . . . 3.1 . . . . . . 3.2 . . . . . . 3.3 . . . . . .

Zubehr .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ansaugtrme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kondensatablufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hauseinfhrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Referenzen . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Objektfragebogen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prmierung in Frankreich

Prmierung in Polen

Prmierung in England

wohNkomfort erhheN - eNerGIekoSteN SPareN

Steigende Energiepreise und schwindende Ressourcen fhren bei Bauherren, Planern und Architekten zu einem gezielten Umdenken. Durch die zunehmende Knappheit fossiler Rohstoffe gewinnen energiesparende Baukonzepte immer mehr an Bedeutung. Wesentlicher Bestandteil ist hier die kontrollierte Belftung der Wohn-, Bro- und Arbeitsrume. Mit dem Luft-Erdwrmetauscher AWADUKT Thermo antimikrobiell leistet REHAU einen gezielten Beitrag zur Effizienzsteigerung der Frischluftzufuhr. Durch die energetische Speicherfhigkeit des Erdreiches wird ber ein erdverlegtes Rohrsys-

tem die Auenluft im Winter vorgewrmt und im Sommer auf ein angenehmes Temperaturniveau abgekhlt. Durch die Vorfilterung der Auenluft und der fr Luft-Erdwrmetauscher einzigartigen antimikrobiellen Innenschicht wird ein wesentlicher Beitrag zur hygienischen Frischluftzufuhr und einem optimalen Raumklima geleistet. Neben der Reduzierung von Energiekosten knnen Bauherren somit nicht nur bares Geld sparen, sondern auch den Wohnkomfort deutlich verbessern.

Hygienisch und antimikrobiell Energieeffizient und sicher Behaglich und komfortabel

dIe fuNktIoNSweISe deS Luft-erdwrmetauSCherS

Sowohl die Dmmeigenschaften der Auenhlle von Gebuden als auch Dichtungen an Fenstern und Tren werden stetig verbessert. Die damit verbundene Minimierung von Wrmebrcken hat zwar eine Reduzierung der Heiz- und Khllasten zur Folge, der natrliche Luftwechsel mit der Umgebung wird dadurch aber nahezu verhindert. Um die Rumlichkeiten dennoch kontinuierlich mit Frischluft zu versorgen, kann neben dem konventionellen Fensterffnen der Luftwechsel nur mittels einer

kontrollierten Lftung erfolgen. Bei Niedrigenergieund Passivhusern gehrt die kontrollierte Lftung bereits zum Standard. Zur weiteren Effizienzsteigerung wird dem Wrmerckgewinnungsgert ein Luft-Erdwrmetauscher (L-EWT) vorangeschaltet. Durch das horizontal verlegte Rohrsystem wird die energetische Speicherfhigkeit des Erdreiches in einer Tiefe von ca. 1,5 2,5 m genutzt, um sowohl die Temperatur im Winter als auch im Sommer auf ein angenehmes Niveau vorzuwrmen beziehungsweise abzukhlen. Erfahrungsgem kann mit einem Luft-Erdwrmetauscher je nach Jahreszeit und Region die Zulufttemperatur um bis zu 20 K vorkonditioniert werden. Bei Ein- und Mehrfamilienhusern wird im Winter primr die Frostfreihaltung am Wrmerckgewinnungsgert angestrebt. Bei Industrie-, Kommunal- oder Brogebuden steht insbesondere Austrittstemperatur am Ende des die Khlwirkung im Vordergrund. Luft-Erdwrmetauschers
Eintrittstemperatur am Ansaugelement + 30 C

+ 16 C Temperatur im Erdreich

Kontrollierte Lftung

+ 12 C

Austrittstemperatur am Ende des Luft-Erdwrmetauschers Eintrittstemperatur am Ansaugelement + 30 C Eintrittstemperatur am Ansaugelement - 15 C

Austrittstemperatur am Ende des Luft-Erdwrmetauschers

+ 16 C Temperatur im Erdreich Temperatur im Erdreich

+ 2 C

+ 12 C

+ 7 C

Beispiel Sommerbetrieb
Austrittstemperatur am Ende des Luft-Erdwrmetauschers Eintrittstemperatur am Ansaugelement - 15 C

Beispiel Winterbetrieb

+ 2 C

eINZIGartIG - dIe aNtImIkroBIeLLe rohrINNeNSChICht

Die AWADUKT Thermo-Rohre von REHAU sind mit einer fr Luft-Erdwrmetauscher einzigartigen antimikrobiellen Innenschicht ausgerstet. Damit wird der in der VDI 6022 Blatt 1 festgelegten Anforderung, transportierte Luft als Lebensmittel zu betrachten, Rechnung getragen. Durch ein spezielles Verfahren werden Silberpartikel in die Rohrinnenschicht eingearbeitet. Das Wachstum und die Verbreitung von Bakterien auf der Rohrinnenflche wird dadurch erheblich reduziert. Aufgrund ihrer Wirkung werden diese Zusatzstoffe auch in der Medizin und in Haushaltsgerten, z.B. in Khlschrnken, eingesetzt.

Das Wissen ber die antimikrobielle Wirkung reicht bis in die Antike zurck. Schon 4000 v. Chr. dienten im alten gypten Silbergefe als Wasserbehlter zur Trinkwasseraufbereitung. Im 11. Jahrhundert wurden aus hygienischen Grnden Messkelche aus Silber gefertigt. Bis heute wird in einer Vielzahl von Anwendungen diese Eigenschaft genutzt so auch bei REHAU! Der patentierte Luft-Erdwrmetauscher mit der antimikrobiellen Rohrinnenschicht fhrt zu einer erheblichen Reduzierung des Keimwachstums und leistet somit einen wesentlichen Beitrag fr eine hygienische Frischluft in der Lftungsanlage. Die antimikrobielle Wirkung der Rohrinnenschicht wurde im Institut Fresenius Taunusstein in Anlehnung an ASTM Standard E2180 geprft und besttigt.

Bakterium

Feuchtigkeitslm

Ionenabgabe Umgebung Oberche

Basis-Polymer

Silberpartikel

Funktionsweise antimikrobielle Rohrinnenschicht

Ergebnis Institut Fresenius: Vgl. PP (Standard) vs. PP Antimikrobiell

SYStemBeSChreIBuNG

Ansaugelement ber einen Ansaugturm wird die Auenluft in den Luft-Erdwrmetauscher gesaugt. Standardmig erfolgt eine Vorreinigung der Zuluft ber Grob- oder Feinfilter nach DIN EN 779. Staub und Pollen werden zu einem groen Teil zurckgehalten und die Verunreinigung des L-EWT-Rohres wird minimiert. AWADUKT Thermo-Rohrsystem AWADUKT Thermo-Rohre sind speziell fr die Anforderungen an ein Luft-Erdwrmetauschersystem hergestellt. Durch hohe Effizienz, hygienische Frischluftzufuhr, zuverlssige Dichtheit und sichere Kondensatableitung besticht das Programm durch eine Vielzahl von Eigenschaften, die in der VDI 4640 an ein Luft-Erdwrmetauschersystem gestellt werden. Des Weiteren ermglichen AWADUKT Thermo-Rohre alle servicebedingten Eingriffe. Nach der Verlegung knnen Hochdruckreinigungen und Kameraeinfahrungen realisiert werden.

- Antimikrobielle Innenschicht Die AWADUKT Thermo-Rohre besitzen eine fr Luft-Erdwrmetauscher einzigartige Rohrinnenschicht. Dabei werden in einem speziellen Verfahren Silberpartikel in das Basispolymer der Innenschicht eingearbeitet, Resultat ist ein signifikanter Beitrag zu einer hygienischen, kaum keimbelasteten Frischluft in der Lftungsanlage. - Optimiertes PP-Vollwand-Rohr Die optimierten PP-Rohre mit erhhter Wrmeleitfhigkeit sichern einen sehr guten Wrmebergang zwischen Erdreich und angesaugter Luft und gewhrleisten damit einen hohen Wirkungsgrad.

AWADUKT Thermo-System

Wrmeleitfhigkeit in W/mK

Hohe Lngssteifigkeit Die hohe Lngssteifigkeit der AWADUKT ThermoRohre verhindert die Bildung von Unterbgen. Ein Ansammeln von Kondenswasser in den Tiefpunkten der Rohrleitung wird damit verhindert und ein sicherer Kondensatablauf gewhrleistet. Radondicht Radon ist ein natrliches, farb- und geruchloses, radioaktives Edelgas, das in Gesteinen und Bden vorkommt. Es entsteht aus den natrlichen Zerfallsreihen der Elemente Uran und Thorium. Radon diffundiert durch den Boden, wird in Wasser gelst und tritt an der Erdoberflche in die Atmosphre aus. AWADUKT Thermo ist aufgrund der speziellen SL-Sicherheitsmuffen mit fixierten und gegen Herausschieben gesicherten Dichtungen ein radondichtes Luft-Erdwrmetauschersystem. Vielfltiges Formteilprogramm Durch ein vielfltiges Formteilprogramm kann das Luft-Erdwrmetauschersystem von REHAU ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen verlegt werden. Bgen, Abzweige und Verbindungsmuffen sind fr alle Rohrdurchmesser vorhanden. Somit wird eine Ringleitung um das Gebude ebenso mglich wie eine Anordnung als Erdregister. Kondensatableitung Speziell im Sommer kann durch die Abkhlung der angesaugten Luft Kondenswasser im Rohrsystem anfallen. Um die Funktionsfhigkeit des L-EWT auf Dauer sicherzustellen und Geruchsbeeintrchtigungen zu vermeiden, muss dieses Kondensat definiert abgeleitet werden.

- Kondensatsammelschacht fr nicht unterkellerte Gebude Bei nicht unterkellerten Gebuden muss das Kondenswasser am tiefsten Punkt ber einen Pumpenschacht abgeleitet werden. Der Schacht steht auf einem Flachboden. Um zu verhindern, dass durch den Schacht Luft ungefiltert in das Rohrsystem gelangt, wird dieser von einer Gussabdeckung verschlossen. Durch einen Abzweig wird das Kondenswasser von der L-EWTRohrleitung zum Kondensatsammelschacht geleitet. Anschlieend wird das Kondenswasser ber eine handelsbliche Tauchpumpe mit innenliegendem Schwimmer nach auen gepumpt. - Kondensatablauf fr unterkellerte Gebude Ist das Gebude unterkellert, kann das Kondenswasser ber einen Ablauf zur Hausentwsserung geleitet werden. Dies erfolgt ber einen Kondensatabzweig, der aufgrund der Verbindung zur Hausentwsserung am tiefsten Punkt der L-EWT-Rohrleitung eingebaut wird. Um unangenehme Gerche zu vermeiden, wird zwischen Kondensatablauf und Hausentwsserung ein Kugelsiphon eingebaut. Hauseinfhrung Zur fachgerechten Durchfhrung der Rohrleitung in das Gebude muss eine Hausdurchfhrung in die Auenwand installiert werden. REHAU bietet hierzu entsprechende Lsungen fr drckendes und nicht drckendes Wasser an.

LIeferProGramm fr EINfamILIeNhuSer

AWADUKT ThermoRohrsystem - Antimikrobielle Innenschicht fr hygienische Frischluft - Optimiertes PP-Vollwandrohr mit verbesserter Wrmeleitfhigkeit
1.1

- Hohe Lngssteifigkeit zur sicheren Kondensatableitung

- Radondicht durch spezielles SL-Sicherheitsdichtsystem

3.1

3.2

1.1

3.3 3.2

Ansaugelement mit Grob- oder Feinfilter fr eine hygienische Luftzufuhr

3.1

Kondensatablufe fr nicht unterkellerte Gebude ber Kondensatsammelschacht

3.2

fr unterkellerte Gebude ber Kugelsiphon mit Anschluss an die Hausentwsserung

Hauseinfhrungen zur fachgerechten Durchfhrung der Rohrleitung durch die Hauswand

3.3

1.1

Rohre DN 200

AWADUKT Thermo-Rohr mit Steckmuffe und Sicherheitsdichtsystem, Rohrenden mit Schmutzschutz Werkstoff: RAU-PP 2387/2400 antimikrobiell Farbe: RAL 5012 Lichtblau, Innenschicht Aluminiumgrau

Art.-Nr.

DN/OD

BL [mm] 1000 3000 6000

d1 [mm] 200 200 200

Dmax [mm] 240 240 240

t [mm] 101 101 101

s1 [mm] 7,8 7,8 7,8

Gewicht [kg/m] 4,2 4,2 4,2

Stck./ HRV* 20 20 20

170641-002 170651-002 170961-002

200 200 200

* HRV = Holzrahmenverschlag

1 LIEFERPROGRAMM FR EINFAMILIENHUSER

LIeferProGramm fr eINfamILIeNhuSer

LIeferProGramm fr eINfamILIeNhuSer

1.2 formteILe DN 200

AWADUKT PP-Bogen mit EPDM-Dichtring mit Schmutzschutz Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: RAL 5009 Azurblau

Art.-Nr.

DN/OD

z1 [mm] 15 30 45 88 12 28 44 105

z2 [mm] 21 34 48 110

Gewicht [kg/Stck.] 1,06 1,19 1,31 1,69

417001-001 417011-001 417021-001 417031-001

200 200 200 200

AWADUKT PP-Einfachabzweig 45 mit EPDM-Dichtringen mit Schmutzschutz Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: RAL 5009 Azurblau

Art.-Nr.

DN/OD

z1 [mm] 47

z2 [mm] 255

z3 [mm] 255

Gewicht [kg/Stck.] 3,10

417041-001

200/200

AWADUKT PP-Doppelsteckmuffe mit Sicherheitsdichtsystem mit Schmutzschutz Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: RAL 5009 Azurblau

Art.-Nr.

DN/OD

L [mm] 206

Dmax [mm] 240

t [mm] 101

Gewicht [kg/Stck.] 1,05

417051-001 10

200

Art.-Nr.

DN/OD

L [mm] 206

Dmax [mm] 240

Gewicht [kg/Stck.] 1,00

417061-001

200

AWADUKT PP-Endplattenmuffe mit EPDM-Dichtring und eingeschweiter PP-Endplatte Werkstoff: RAU-PP 2387/2400 Farbe: RAL 5009 Azurblau

Art.-Nr.

DN/OD

L [mm] 111

Gewicht [kg/Stck.] 0,52

171977-001

200

11

1 LIEFERPROGRAMM FR EINFAMILIENHUSER

AWADUKT PP-berschiebmuffe mit EPDM-Dichtringen mit Schmutzschutz Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: RAL 5009 Azurblau

LIeferProGramm fr GroSSVoLumIGe GeBude*

Kleinverteiler - Antimikrobielle Innenschicht fr hygienische Frischluft

2.2

- Optimiertes PP-Vollwandrohr mit verbesserter Wrmeleitfhigkeit

- Vorkonfektioniert fr eine effiziente Bauplanung und -ausfhrung

3.3

3.2

2.1 3.1 2.2

2.1

AWADUKT Thermo Rohrsystem antimikrobiell

Ansaugelement mit Grob- oder Feinfilter fr eine hygienische Luftzufuhr

3.1

Kondensatablufe fr nicht unterkellerte Gebude ber Kondensatsammelschacht

3.2

Hauseinfhrungen zur fachgerechten Durchfhrung der Rohrleitung durch die Hauswand

3.3

* Lieferprogramm > DN 630 auf Anfrage erhltlich.

12

2
2.1

LIeferProGramm fr GroSSVoLumIGe GeBude

Rohre DN 250-630

AWADUKT Thermo-Rohr mit Steckmuffe und Sicherheitsdichtsystem, Rohrenden mit Schmutzschutz Werkstoff: RAU-PP 2387/2400 antimikrobiell Farbe: Orangebraun

Art.-Nr.

DN/OD

BL [mm] 1000 3000 6000 1000 3000 6000 6000 6000

d1 [mm] 250 250 250 315 315 315 400 500

Dmax [mm] 296 296 296 365 365 365 470 570

t [mm] 135 135 135 145 145 145 170 195

s1 [mm] 8,8 8,8 8,8 11,1 11,1 11,1 13,5 17,0

Gewicht [kg/m] 6,7 6,7 6,7 10,6 10,6 10,6 16,0 25,3

Stck./ HRV 12 12 12 9 9 9 6 4

170791-001 170801-001 170971-001 170821-001 170831-001 170981-001 170851-002 170861-003

250 250 250 315 315 315 400 500

L-EWT Rohr DN 630 mit Steckmuffe und Sicherheitsschichtsystem Rohrenden mit Schmutzschutz Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: Orange

Art.-Nr.

DN/OD

BL [mm] 6000

d1 [mm] 630

Dmax [mm] 710

t [mm] 220

s1 [mm] 23,8

Gewicht [kg/m] 46,7

Stck./ HRV 2

352908-001

630

13

2 LIEFERPROGRAMM FR GROSSVOLUMIGE GEBUDE

LIeferProGramm fr GroSSVoLumIGe GeBude

2.2 kLeINVerteILer DN 315-630

AWADUKT Thermo-Verteilerbalken* Rohrenden und Anschlussstutzen mit Schmutzschutz, Verteilerbalken beidseitig mit Spitzende Werkstoff: RAU-PP 2387/2400 antimikrobiell Farbe: Orangebraun (Anschlussstutzen DN 200 Lichtblau, Innenschicht Aluminiumgrau)

Gewicht [kg/Stck.] Stutzenabstand L1 [mm] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 L2 [mm] 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

BL [mm] 1000 2000 3000 1000 2000 3000 6000 1000 2000 3000 1000 2000 3000 6000 1000 2000 3000 6000 1000 2000 3000

Art.-Nr.

Verteilerrohr DN

Anschlussstutzen dn 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 200 200 200 200 250 250 250 250 315 315 315

Anzahl Stutzen

171007-001 171017-001 171027-001 171037-001 171047-001 171057-001 171067-001 171077-001 171087-001 171097-001 171107-001 171117-001 171127-001 171137-001 171147-001 171157-001 171167-001 171177-001 171187-001 171197-001 171207-001 * Lieferzeit auf Anfrage

315 315 315 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

1 2 3 1 2 3 6 1 2 3 1 2 3 6 1 2 3 6 1 2 3

12,79 25,28 36,10 18,85 37,03 54,22 107,76 19,71 38,75 56,79 29,22 57,14 83,49 166,69 30,04 58,86 86,07 172,43 31,28 61,24 89,64

14

L-EWT Verteilerbalken DN 630* Rohrenden und Anschlussstutzen mit Schmutzschutz, Verteilerbalken beidseitig mit Spitzende Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: Orangebraun (Anschlussstutzen DN 200 Lichtblau, Innenschicht Aluminiumgrau)

Art.-Nr.

Verteilerrohr DN

Anschlussstutzen dn 200 200 200 200 250 250 250 250 315 315 315 315

Anzahl Stutzen

Gewicht [kg/Stck.]

Stutzenabstand L1 [mm] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 L2 [mm] 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

BL [mm] 1000 2000 3000 6000 1000 2000 3000 6000 1000 2000 3000 6000

15

2 LIEFERPROGRAMM FR GROSSVOLUMIGE GEBUDE

171616-001 171606-001 171596-001 171586-001 171576-001 171566-001 171676-001 171666-001 171656-001 171646-001 171636-001 171626-001 * Lieferzeit auf Anfrage

630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630

1 2 3 6 1 2 3 6 1 2 3 6

8,30 16,20 24,10 47,79 8,54 16,68 24,82 49,25 8,75 17,10 25,45 50,50

LIeferProGramm fr GroSSVoLumIGe GeBude

2.3 formteILe DN 250-630

AWADUKT PP-Bogen mit EPDM-Dichtring Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: Orangebraun

Art.-Nr.

DN/OD

z1 [mm] 15 30 45 88 15 30 45 88 15 30 45 88 15 30 45 88 15 30 45 88 19 37 57 132 23 47 72 166 79 108 265 555 42 77 228 547 389 389 588 1081

z2 [mm] 39 58 78 152 50 73 98 192 237 263 420 710 242 277 428 747 594 594 793 1276

Gewicht [kg/Stck.] 1,70 1,90 2,10 2,90 2,70 3,10 3,40 4,60 11,64 12,35 17,04 27,80 20,16 23,60 33,92 55,72 61,82 61,82 72,78 107,55

247661-004 247671-002 247681-004 247691-004 247701-002 247711-002 247721-002 247731-002 239342-003 239352-003 239362-003 237313-003 234536-003 234546-003 234556-003 234566-003 411372-005* 411382-005* 411392-005* 411402-005* * Lieferzeit auf Anfrage

250 250 250 250 315 315 315 315 400 400 400 400 500 500 500 500 630 630 630 630

16

AWADUKT PP-Einfachabzweig 45 mit EPDM-Dichtringen Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: Orangebraun

Art.-Nr.

DN/OD

z1 [mm] 22 92 -10 59 105 31 17 63 123 306 272 388 457 519 -129 -93 -47 13 84 175

z2 [mm] 290 452 339 498 530 533 558 591 633 604 629 661 704 869 735 770 798 845 915 990

z3 [mm] 276 463 312 446 470 464 478 502 562 479 513 557 637 866 649 693 732 802 891 990

Gewicht [kg/Stck.] 3,94 8,72 5,85 11,74 15,04 14,40 17,37 20,52 23,00 21,80 23,50 28,60 34,00 36,50 42,70 48,40 54,70 67,70 86,00 115,50

* Lieferzeit auf Anfrage

AWADUKT PP-Doppelsteckmuffe mit EPDM-Dichtringen Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: Orangebraun

Art.-Nr.

DN/OD

L [mm] 269 290 350 400 430

Dmax [mm] 296 365 470 570 710

t [mm] 135 145 170 190 215

Gewicht [kg/Stck.] 2,10 3,00 6,80 10,50 14,00

247861-002 247871-002 247881-002 234636-002 411572-001

250 315 400 500 630

17

2 LIEFERPROGRAMM FR GROSSVOLUMIGE GEBUDE

246457-004 237674-005 247781-004 232794-005 232784-005 239382-002 239392-005 239402-005 237453-005 234586-005 234596-005 234606-005* 234616-005* 225215-005* 411422-005* 411432-005* 411442-005* 411452-005* 411462-005* 411472-005*

250/200 250/250 315/200 315/250 315/315 400/200 400/250 400/315 400/400 500/200 500/250 500/315 500/400 500/500 630/200 630/250 630/315 630/400 630/500 630/630

AWADUKT PP-berschiebmuffe mit EPDM-Dichtringen Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: Orange

Art.-Nr.

DN/OD

L [mm] 269 290 350 400 430

Dmax [mm] 296 365 470 570 710

Gewicht [kg/Stck.] 2,05 2,94 6,60 10,20 13,60

247831-002 247841-002 247891-002 287001-002 411562-001

250 315 400 500 630

AWADUKT PP-bergangsrohr mit EPDM-Dichtringen Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: Orangebraun

Art.-Nr.

DN/OD [d1/d2] 250/200 315/250 400/315 500/400 630/500

z1 [mm] 50 10 10 14 50

Gewicht [kg/Stck.] 1,77 3,38 5,14 10,91 17,00

247801-002 247811-003 237323-003 234626-003 411552-005* * Lieferzeit auf Anfrage

18

AWADUKT PP-Reduzierung mit EPDM-Dichtringen Werkstoff: RAU-PP 2300

Art.-Nr.

DN/OD [DN/dn] 315/200 400/200 500/200

L [mm] 256 271 351

Gewicht [kg/Stck.] 2,20 3,87 5,71

171947-001 171957-001 171967-001

AWADUKT PP-Endplattenmuffe mit EPDM-Dichtring und eingeschweiter PP Endplatte Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: Orangebraun

Art.-Nr.

DN/OD

L [mm] 143 154 168 210 220

Gewicht [kg/Stck.] 0,98 1,68 3,36 5,19 7,00

171987-001 171997-001 172007-001 172017-001 171638-001

250 315 400 500 630

19

2 LIEFERPROGRAMM FR GROSSVOLUMIGE GEBUDE

ZuBehr awadukt thermo

3.1 aNSauGtrme

Auenluft-Ansaugturm mit Lamellenhaube, Rohrelement mit Bodenflansch, passend fr AWADUKT Thermo Rohrsteckmuffe, ohne Filtereinsatz Material: Edelstahl, matt geschliffen

Art.-Nr.

DN

Hhe [mm] 1640 1690 1740 1970 2050 2200

Gewicht [kg/Stck.] 12,20 15,40 20,20 33,80 45,00 90,00

Stck./ Pal. 1 1 1 1 1 1

170188-003 170408-003* 170418-003* 170428-003* 170438-003* 352922-001*

200 250 315 400 500 630

Filter Filterklasse G4 oder F6/G2 nach EN 779 passend fr Auenluft-Ansaugturm DN 200-630

Art.-Nr. 170198-001 170208-001 170448-002* 170458-002* 170468-002* 170528-002* 170538-002* 170548-002* 170558-002* 170568-002* 171588-001* 171598-001* * Lieferzeit auf Anfrage 20

DN/OD 200 200 250 250 315 315 400 400 500 500 630 630

Filterklasse G4 F6/G2 G4 F6/G2 G4 F6/G2 G4 F6/G2 G4 F6/G2 G4 F6/G2

Stck./VPE 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ZuBehr awadukt thermo

3.2 koNdeNSataBLufe

Kondensatablauf R* z.B. fr unterkellerte Wohnhuser und andere Gebude, mit aufgeschweiter halber Steckmuffe und Sicherheitsdichtsystem, Revisionsffnung, Abzweig 90, dimensionsgleich mit beidseitigem Spitzende sowie angeschweitem Ablaufstutzen DN 40 Werkstoff: RAU-PP 2300 antimikrobiell Farbe: RAL 5012 Lichtblau, Grau (DN 200), sonst Orangebraun

Darstellung kann von tatschlicher Ausfhrung abweichen (Platzhalter) Art.-Nr. 171877-001 171887-001 171897-001 171907-001 171917-001 DN/OD 200 250 315 400 500

Kondensatablauf S z.B. fr unterkellerte Wohnhuser und andere Gebude, mit Steckmuffe und Dichtung als Standardausfhrung Werkstoff: RAU-PP 2300 Farbe: RAL 5012 Lichtblau, Grau (DN 200), sonst Orangebraun

Art.-Nr.

DN/OD

l1 [mm] 420 500 550 550 550

l2 [mm] 130 170 195 195 230

t [mm] 101 135 145 155 185

Gewicht [kg/Stck.] 2,72 5,20 8,69 14,61 22,43

227755-003 227765-003 227775-003 229845-003* 229855-003* * Lieferzeit auf Anfrage

200/40 250/40 315/40 400/40 500/40

21

3 ZUBEHR

Kugelsiphon fr Kondensatablauf mit Anschlussbogen DN 40 und Rckschlagkugel Werkstoff: RAU-PP Farbe: Wei, Gelb

Art.-Nr.

DN

Gewicht [kg/Stck.] 0,25

227795-001

40

Kondensatsammelschacht fr nicht unterkellerte Gebude, mit Flachboden und 1 Anschluss DN/OD 200 (Spitzende): Werkstoff: RAU-PP Farbe: RAL 5009 Azurblau

Art.-Nr.

DN/OD

Zulauf [mm] DN 200

l1

l2

l3

Gewicht [kg/Stck.] 34,50

227785-003 * Verpackungseinheit

315

2500

500

500

Gussabdeckung fr Kondensatsammelschacht Gussrahmen inkl. eingelegter Dichtung und Gussdeckel, tagwasserdicht Werkstoff: Gusseisen Farbe: RAL 9005 Schwarz

Art.-Nr.

DN/OD

Typ

Auenma [mm] 420 x 420

Gewicht [kg/Stck.] 35,00

175584-001 *Tagwasserdicht

315

D 400 TGW *

22

3 ZuBehr awadukt thermo

3.3 hauSeINfhruNGeN

Ringraumdichtung DN 200-630* fr den Einsatz bei drckendem Wasser, Druckdichtheit max. 3,0 bar Edelstahl-Ausfhrung, Dichtelement aus EPDM-Kautschuk, in vormontierter Gliederbauweise Farbe: Blau

Art.-Nr.

fr Rohr DN 200 250 315 400 500 630

fr Schutzrohr/Kernbohrung/Hlse ID 250 350 400 500 600 700

Gewicht [kg/Stck.] 2,25 4,50 6,60 7,00 8,50 10,00

350368-001 350369-001 350370-001 350371-001 350372-001 352938-001

Mauerhlse* Zur Durchfhrung von Rohren durch Wnde, speziell fr den Einsatz bei drckendem Wasser, Druckdichtheit max. 5,0 bar, aus asbestfreiem Faserzement-Beton, zum Einbetonieren Farbe: Hellgrau

Art.-Nr.

ID

fr Anschlussrohr (in Verbindung mit Ringraumdichtung DN 200-630) DN 200 250 315 400 500 630

Gewicht [kg/Stck.] 13,00 27,00 30,00 45,00 52,00 65,00

*Lieferzeit auf Anfrage Hauseinfhrungen (inkl. Dichtung) fr DN 800, 1000 und 1200 auf Anfrage

23

3 ZUBEHR

350357-001 350358-001 350361-001 350362-001 350363-001 352939-001

250 350 400 500 600 700

L-EWT Mauerkragen* Fr den Einsatz bei drckendem Wasser. Druckdichtheit max. 4,0 bar. Zum einbetonieren. Werkstoff: EPDM (AP) Kautschuk Farbe: Schwarz

Art.-Nr.

DN/AD [mm] 200 250 315 400 500 630

Gewicht [kg/Stck.] 0,74 0,81 1,13 1,48 1,90 2,60

353234-001 353244-001 353254-001 353264-001 353274-001 353284-001

Hauseinfhrung mit Lippendichtung fr nicht drckendes Wasser Werkstoff: RAU-SB 100 zum Einbetonieren Farbe: Natur

Art.-Nr.

DN/OD

Einbaulnge L [mm] 240 240 240 240 240 120

Dmax ca. [mm] 232 290 359 448 554 705

Gewicht [kg/Stck.] 1,19 1,78 2,64 3,60 5,17 15,50

172290-050 172330-003 172340-003 172350-002 172490-003 172005-0011

200 250 315 400 500 630

Hauseinfhrungen fr drckendes Wasser fr Rohre ab DN 800 auf Anfrage. / 1 Werkstoff: Faserzement

Gleitmittel fr Steckverbindungen

Art.-Nr. 176510-002 176520-003 172960-003 178750-001 *Lieferzeit auf Anfrage

Inhalt 150 g 250 g 500 g 1000 g

24

refereNZeN

Haus des Sports

Haus des Sports in Stuttgart-Bad Cannstatt/Deutschland

Objekt: Haus des Sports in Stuttgart-Bad Cannstatt/ Deutschland Eingesetzte Systeme: - Luft-Erdwrmetauscher AWADUKT Thermo - RAUVIA Special - Noppenplatte Varionova - REHAU Industrieflchenheizung - REHAU Betonkerntemperierung

Beschreibung: Fr die Belftung des Atriums wurde ein LuftErdwrmetauscher geplant und der Klimaanlage vorgeschaltet. Dieser sorgt fr eine entsprechende Vorwrmung der Luft im Winter beziehungsweise einer Khlung im Sommer und trgt damit erheblich zur Energieeinsparung und Senkung der Energiekosten bei. Der Luftvolumenstrom von 9200 m3/h wird durch zwei Saugeinrichtungen in den Erdwrmetauscher gefhrt. Dieser besteht aus 2 Verteiler- bzw. Sammelleitungen DN 1000, an die 40 Rohrstrnge in DN 200 angeschlossen sind.

25

refereNZeN

Passivhaus-Kindertagessttte Neieaue/Deutschland

Objekt: Passivhaus-Kindertagessttte Neieaue/Deutschland Eingesetzte Systeme: - Luft-Erdwrmetauscher AWADUKT Thermo

Beschreibung: AWADUKT Thermo eignet sich aufgrund seiner antimikrobiell wirkenden Innenschicht ideal fr Neieaue. Durch das vielfltige Formteilprogramm konnte das System problemlos in die knappe zur Verfgung stehende Flche integriert werden. Bei der Planung machte man sich die langjhrige Erfahrung von REHAU mit Passivhauskomponenten zunutze und stattete die Tagessttte neben dem Luft-Erdwrmetauscher AWADUKT Thermo auch mit passivhauszertifizierten Fensterprofilen von REHAU aus.

26

Grundschule Waldmnchen/Deutschland

Objekt: Grundschule Waldmnchen/Deutschland Eingesetzte Systeme: - Luft-Erdwrmetauscher AWADUKT Thermo - AWADUKT Thermo Verteilerbalken (DN 500/250)

Beschreibung: In erster Linie ging es bei der oberpflzischen Grundschule Waldmnchen darum, den Energiebedarf des Gebudes zu reduzieren und mit Hilfe CO2-neutraler Energieversorgung abzudecken. Eine verbesserte Luftqualitt in den Innenrumen sollte zudem optimale Voraussetzungen fr konzentriertes Lernen schaffen. Teil der CO2-neutralen Raumklimatisierung war die Installation eines AWADUKT Thermo Luft-Erdwrmetauschers, der dem kontrollierten Lftungssystem vorgeschaltet wurde. Durch Dmm-Manahmen und den Einbau des neuen Lftungssystems wurde der Energiebedarf des Gebudes um mehr als zwei Drittel gesenkt.

27

refereNZeN

Supermarkt TESCO in Zdzieszowice bei Oppeln/Polen

Objekt: Supermarkt TESCO in Zdzieszowice bei Oppeln/ Polen Eingesetzte Systeme: - AWADUKT Thermo-Rohr in DN 200 - AWADUKT Thermo-Verteiler in DN 500

Beschreibung: Durch ein optimiertes Energiemanagement sollte bei dem neugebauten TESCO-Supermarkt in Zdzieszowice der Energiebedarf gegenber herkmmlichen Mrkten deutlich reduziert werden. Als natrliche Energielieferanten werden Sonne, Wind und Erdwrme genutzt. Das Luft-Erdwrmetauschersystem AWADUKT Thermo antimikrobiell nutzt dabei die konstante Temperatur des Erdreiches zur Vortemperierung der Auenluft, was zu einer berechneten Energieeinsparung im Winter von 20.500 kWh bzw. im Sommer von 10.700 kWh fhrt.

28

Objekt: Queen Elizabeth School, Dorset Eingesetzte Systeme: Luft-Erdwrmetauschersystem AWADUKT Thermo antimikrobiell Beschreibung: Bei dem Bauvorhaben handelt es sich um die Verlegung einer hchst energieeffizienten, kontrollierten Lftung an der neuen Queen Elizabeth Schule in der sdenglischen Gemeinde Wimborne, nahe der Stadt Dorset. Die Schule selbst wurde im Rahmen des Projektes Building schools for the future errichtet, das den Neubau, die Sanierung oder Moder-

nisierung von bis zu 180 Schulen in ganz England zum Ziel hat. Unter den drei Schulgebuden werden nun in einer Tiefe von etwa 1,5 Metern rund 3.500 Meter der Rohrleitungen DN 250 verlegt. Durch die angenehme Khlwirkung in den Sommermonaten wird das Raumklima deutlich verbessert. Gleichzeitig kann im Winter der Energieverbauch erheblich reduziert werden. Sowohl Sommer- als auch Winterbetrieb des Luft-Erdwrmetauschersystems fhren aufgrund der verbesserten Frischluftzufuhr zur einer angenehmen Lernatmosphre

29

oBJektfraGeBoGeN fr LufterdwrmetauSCher
Bro: ___________________ Kundendaten
Name: Tel./Fax: Installateur Planer Strae: Stadt: E-Mail: Baugewerbe Behrden Land: Postleitzahl: Abteilung: Andere

ADM: ___________________

Projektname: _______________________________________

Allgemeine Informationen:
Planungsphase: Erstabschtzung Grobplanung

Gebude
Projektstandort: Stadt Land Gebudenutzung (Brogebude, Krankenhaus, Wohnhaus etc.) _________________________________________________________________________________ Gebudevolumen: bentigter Luftvolumenstrom _______________ [m] _______________ [m/h] Luftwechselrate: Ventilatorwirkungsgrad _______________ [1/h] _______________ [%]

Bodendaten
Bodenart: Lehm Sand feucht Kies nass Ton Fels Sonstiges: ________________________________ GW Stand: ____________________ [m u GOK] _______________ [W/m K] _______________ [%]

Bodenfeuchtigkeit: trocken Bodendaten Optional Dichte Boden: spezifische Wrmekapazitt:

Grundwasser vorhanden Wrmeleitfhigkeit: Grundwassergeflle:

_______________ [kg/m] _______________ [MJ/mK]

Einbaubedingungen
Art des Einbaus: freie Oberflche unter dem Gebude Registersystem __________ h min [m] __________ Lnge [m] einlagig zweilagig unter versiegelter Oberflche Art der Versiegelung _______________________________________________ Einrohrsystem _________ h max [m] _________ Breite [m] dreilagig

gewnschte Rohrverlegung: Einbautiefe (Hhe ber Rohrscheitel): Zur Verfgung stehende Flche* Anzahl der Rohre/Ebene (horizontal): Abstand der Reihen (horizontal) [m]:

__________ Abstand der Reihen (vertikal) [m]: ____________________________________________________________

*Wenn vorhanden Skizze bzw. CAD-Zeichnung beilegen!

30

Auslegungsbedingungen
Winter (Luftvorwrmung) Sommer (Luftkhlung) Bypassschaltung vorgesehen Max. Stundenbetrieb: _________ [h/d] Art der Khlung: ________________________ Max. Stundenbetrieb: _________ [h/d] Heizgrenztemperatur: _________ [C] Khlgrenztemperatur: _________ [C] Toleranz: __________________ [K]

Auslegungsmglichkeit 1: Berechnung der Rohrlnge fr eine bentigte definierte Lufteingangstemperatur (z.B. am Eingang einer Wrmerckgewinnungsanlage) Luftvorwrmung: ___________ [C] Lufttemperatur (zur Wrmerckgewinnungsanlage) Luftkhlung: ___________ [C] Lufttemperatur (zur Wrmerckgewinnungsanlage)

Standardauslegung auf 0 C im Winterfall auf die Lufttemperatur zur Wrmerckgewinnungsanlage (Luftvorwrmung) Auslegungsmglichkeit 2: Berechnung der sich einstellenden Lufteingangstemperatur anhand einer definierten Rohrlnge Registersystem: Individuelle Rohrlnge - Lnge wie oben gezeigt: _________ [m] Anzahl der Wrmetauscherrohre (Abgnge): Einrohrsystem: _________ [Stck.]

Individuelle Rohrlnge - Lnge wie oben gezeigt: _________ [m] Anzahl der 90 Bgen: _________ [Stck.]

Bemerkungen/Ergnzungen:

Datum: _______________________

Ersteller: _______________________________________________________________________________________ ggf. Stempel/Unterschrift

Beachten Sie bitte, dass unsere Beratung und Auslegungsplanung auf den von Ihnen zur Verfgung gestellten Daten und den einschlgigen technischen Regelwerken beruht. Bitte prfen Sie anhand der angefgten Unterlagen, ob die Daten und Ergebnisse fr Ihr Bauvorhaben zutreffen. Wir bitten Sie um Verstndnis dafr, dass REHAU fr diese kostenlose Serviceleistung keine Gewhrleistung bernehmen kann. Please note that our consultation and design planning is based on the data provided by you and the relevant technical regulations. Please check using the attached documents whether the data and results apply to your building project. We ask you for your understanding that REHAU cannot assume any guarantee for this service provided free of charge. 31

Lieferzeit: Alle Standardartikel sind sofort ab Lager lieferbar. Lieferungs- und Zahlungsbedingungen: Unter 2500,00 Nettowarenwert unfrei. Ab 2500,00 Nettowarenwert bei geschlossener Bestellung frei Haus innerhalb Deutschlands, Verpackung wird nicht berechnet. Mehrfracht fr Expressgut zu Lasten des Bestellers. 10 Tage 2 %, 30 Tage netto. Belieferung und Berechnung erfolgen zu den Ihnen bekannten REHAU Lieferungs-und Zahlungsbedingungen. Diese knnen unter www.rehau.de/lzb eingesehen oder auf Anfrage zugesandt werden. Mindestbestellmenge: 500,00 Nettowarenwert. Zur Erreichung dieses Nettowarenwertes knnen auch andere Artikel der REHAU Standardprogramme einbezogen werden. Liegt der Nettowarenwert unter 500,00, wird ein Mindermengenzuschlag (MMZ) von 25,00 berechnet.

Preise: Alle Preise enthalten keine Mehrwertsteuer und verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung. Mit dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preislisten ihre Gltigkeit. Artikelkennzeichnung: Fr eine eindeutige Bezeichnung der Artikel ist die Angabe von Artikelnummer und Artikelbezeichnung erforderlich. nderungen vorbehalten.

Deutsch TI allgemein
Urheberrecht Deutsch Die Unterlage ist urheberrechtlich geschtzt. Die dadurch begrndeten Rechte, insbesondere die der bersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder hnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten. Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht auf Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch als unverbindlicher Hinweis. Auerhalb unseres Einflusses liegende Arbeitsbedingungen und unterschiedliche Einsatzbedingungen schlieen einen Anspruch aus unseren Angaben aus. Wir empfehlen zu prfen, ob sich das REHAU Produkt fr den vorgesehenen Einsatzzweck eignet. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen auerhalb unserer Kontrollmglichkeiten und liegen daher ausschlielich in Ihrem Verantwortungsbereich. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, richtet sich diese ausschlielich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.rehau.de/LZB. Dies gilt auch fr etwaige Gewhrleistungsansprche, wobei sich die Gewhrleistung auf die gleichbleibende Qualitt unserer Produkte entsprechend unserer Spezifikation bezieht.

REHAU VERKAUFSBROS DE: Berlin: 10243 Berlin, Tel.: +49 3066766-0, berlin@rehau.com Bielefeld: 33719 Bielefeld, Tel.: +49 521 20840-0, bielefeld@rehau.com Bochum: 44799 Bochum, Tel.: +49 234 68903-0, bochum@rehau.com Frankfurt: 63128 Dietzenbach, Tel.: +49 6074 4090-0, frankfurt@rehau.com Hamburg: 21079 Hamburg, Tel.: +49 40 733402-100, hamburg@rehau.com Leipzig: 04827 Gerichshain, Tel.: +49 3429282-0, leipzig@rehau.com Mnchen: 85635 Hhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel.: +49 8102 86-0, muenchen@rehau.com Nrnberg: 91058 Erlangen/Eltersdorf, Tel.: +49 9131 93408-0, nuernberg@rehau.com Stuttgart: 71272 Renningen, Tel.: +49 7159 16 01-0, stuttgart@rehau.com

www.rehau.com geothermie@rehau.com

342100 DE

09.2010