Zavren 25.

festival Studentsko Ijeto u Maglaju

ZBUNJEN NA PR~4.GU ZRELOSTISIGURAN U VLASTITU MISIJU MIRA

oetell se fest/velske etmostere

- Zerlne Cokolel

mellenl

.Osno.vni kvalitet i najvanija stvar je to se ovaj Festival, ipak odrao u vrijeme kada su mnogi putevi zakreni, kada su mnogi ljudi u sklonitima, kada mnogi ginu i kada je nemogue bilo to razumno uiniti u ovoj zemlji, u ovim naim prostorima. Moda e se nekom ovo to smo mi pjevali dvije-tri noi u Maglaju i to sviramo uiniti kao runa stvar sa moralnog stanovit.a, no ? tome bismo mogli diskutovati. Ali, ja mislim da Je ovaj Festival, a zato sam, kac to vjerujem i najvei .broj njih u Maglaj doao, glas, zahtjev za ivotom, zahtjev za onim to svakom ovjeku obezbjeduje mir, slo- . bodu, uenje, kretanje, veselje, radosti, i zbog toga mi je drago to se Studentsko ljeto uprkos svemu odralo. On je potvrda, kao to je i bio svih proteklih 24 godine, a pogotovo u ovo vrijeme u kojem jesmo, da se ba sve ne moe unititi, da u ljudima ima jo iskre nade za ivotom, iskra nade za nastavkom neke tradicije, jer smo mi, kaem, mi, jer sam dugo u Maglaju, i na Festivalu, zacrtali da emo u iduim godinama od ovog Festivala napraviti neto novo, po emu e se Maglaj i Festival prepoznavati i biti magnet za mlade pjevae i kompozitore i sve ljude uopte, dobre volje. Svi smo mi ovih dana bili ovdje u slubi pjesme, u misiji mladosti mira ljubavi i ivota i zato u ime svih poruujem, n~mam~

grinje savjesti, jer nam je oruje rije, pjesma i ljubav. Progovorila je mladost, dakle, jo jedanput. Ovako je ocijenio 25. jubilarni Festival Studentsko ljeto u Maglaju, odran od 20. do 22. septembra Hajdar Arifagi, novinar i dugogodinji saradnik mladih Maglaja. Najiskrenije i najtoplije rijei upuene organizatoru dovoljna su potvrda za njihov trud i napor koji su uloili da se uprkos kriznim preprekama Festival, ipak odri. 'Na njegovoj pozornici zapjevali su pored mladih iz Bosne i Hercegovine i oni najhrabriji pristigli iz Makedonije, HrvatskaSrbije. Jubilarni Festival protekao je uglavnom u znaku starih i tradicionalnih obiljeja ove manifestacije mladih, s tim to mu je ove jubilarne godine pridodato i mnogo drugih stvari, koje su predstavljale korak naprijed u njegovoj popularizaciji na irim prostorima zato se potrudila svojski ekipa novinara, muzikih urednika i snimatelja RTV Sarajevo. Jednostavno reeno, ovogodinji 25. jubilarni Festival protekao je u znaku razapetosti izmedu onog nekadanjeg i nekih novih dolazeih vremena i kao da je na trenutak zastao u zbunjenoj mladosti svojoj, na pragu zrelosti, sjeajui se pomalo svih djeijih bolesti i odrasta, nja, stasavajui za neke nove generacije.

Prilog pripremili:

Z.

Niki

Foto: E. Mahmi

---_._-------------,

::::: ..:::..::

::::::::::i:::;: :.' '

,

..
,

::.......

!'=I
~~~~~.:

,::IlIENIS~~ml1ll .
......................
::::::::.::::::;:::::::::: :

..

:::::::::::.:;::.:.'

............... :::j~~:::~~~~~~~~~~ .. :;:::;.; ...

Milka figuri i Fuad Ruvi vodili Festival

ARl\1- PREVASHODAN KVALITET VODITELJSKOG PARA

Obol Festivalu kao i cjelokupnoj atmosferi u dvorani, ali i van n)e dao je izuzetno skladan voditeqcki par novinarka RTV Sarajevo Milka Figuri i bivi sugraani n Maglaja, nekadanji aktivni' organizator Festivala Fuad Ruvi. Kao kuriozitete vezane za voditeljski par Festivala istiemo, Milka Figuri ostala' je bez svog make up-a (izgleda da ga je iza pozornice -rnahnuo- pasionirani sakuplja intimnih stvari poznatih estradnih linosti), dok je Fuad sa krajnjim armom profesionalnog voditelja uspjeno obavljao i razgovore iza festivalske pozornice sa graanima Maglaja za najavljenu emisiju -Zabavni utorak- u kojem e se prikazati . kolana reportaa iz Maglaja.'

NAGRAENI NA 25. JUBILARNOM FESTIVALU "STUDENTSKO UHO ..

Drugo mjesto sa srebrnom krunom i nagradom revije "U NA .. (gitaraj osvojio Je Dragan MATlJEVJC sa kompozicijom "T"~no vjetri gorom vijuPRVO MJESTO sa zJatnom krunom i sr>imanjem ploe u Sarajevod"',, osvopla Je prema glasanju Strunog irija JADRANKA GRACA' Nit,

U konkurenciji zabavne muzike ,

, Prema glasajlju publike najuspjeniji je bie ALEKSANDAR papa VIC IZ Maglala kOJI je nagraen Plaketom grada i kompletom knjiga ..Osloboderua , Llfl novmara za prvonagraenog opredijelio se za Draganu TRIC KOVIC IZ PlfOIB za kornpoziciju "Sve je neobino -. i tom prilikom ovu mladu uesnicu nagradio Plaketom generalnog pokrovitelja Festivala i Zla100m plaketorn revije ..VEN .. STRUNI LIRI u konkui enciji zabavne rnuzike glasao je na slijedei

JADRANKA GRAANIN NAJBOLJA I PO OCJENI STRUNOG iRIJA I ilRIJA NOVINARA

U konkurenciji narodne muzike

Prema qlasanju publike plaketu grada Maglaja i komplet knjiga ..Ostobocerua dobi" ie Memsud Hasani sa pjesmom "Djevojka iz grada. koji je. inae predstavljao grad domain. Prvo mjesto prema qlasanju irija novinara osvojila je Jadranka GRAANIN sa pjesmom -Stariot umbulija .. i tom prilikom nagraena je Plaketorn generalnog .pokrovitelja Festivala -Natron .. Maglaj i Plaka- . tom ..Tri venove 'zvjezdice Struni iri Festivala glasa o je na slijedei nain: tree mjesto sa bronzanorn krunom i vikendom za dvije osobe u Gradcu na moru osvo1'0 je Jahua Perenda sa pjesmom "Kad vidim Hanku .
v.

nam
TRECU NAGRADU. bronzanu krunu Festivala i vikend na olimpijskim planinama toar ..Veernjih novina ..) dodijelio je MAJI BLAZIC iz Sarajeva za kantautorsku kompoziciju .Morska no o. DRUGO MJESTO i srebrnu krunu Festivala. te PIKU BODLJICA (dar revqe ..STUDIO ..) dodijeho je PERICI BENDER za kompoziciju -OdlaZim.. ,

PRVO MJESl O. zlatnu kl unu Festivala. te snimanje ploe u Studiju ..Ml'Cl'IW" I srebrnu narukvicu dobila je DIJANA MARIC iz Banjaluke za "1..'1l1~h."'\ZICIJU ,.DvIJ, zvjezdice" Nil SPISI-.U naglJJnl1l sa ovogodinjeg Festivala nali su se i ponoIl' Jadranka GRAL-ANIN I-.Ola je postala dobitnik Orbisinog Zlatnog nukrotona za najljepsi scenski nastup. te Sandra MARTINOVIC. predstavruca glada Maglaja. kao najrnlaa uesnica Festivala (zlatni lani. poklon Zlatar sko radnje Ismeta Hajr~lahovia)

NAJBOLJI PO OCJENI PUBLIKE -- MEMSUD HASANAGI IZ MAG~AJA

"UNIN" DAR ZA DRAGANA MATljEVICA

.J

U obje konkurencije pjevae

Su ocjenjivali

LANOVI STRUNOG . IRIJA

Deviza vano je uestvovati vrijedila je i na ovogodinjem Festivalu, ali put do vieg ranga opredjeljivao je mladim uesnicirna 'struni iri u sastavu Esad ARNAUTALlC - 'preosjednlk irija, Selver PAIC, Jadranka CRNOGORAC. Kostadin KOSTADINOVSKI, Dragan CICOVIC i Muradif BRKIC iz Sarajeva

IRI NOVINARA
. Ove godine iri novinara pjevae je ocjenjivao u sastavu: Milan RADIC - predsjednik, Hajdar ARIFAGIC, Edma UNIC, Senada Bc'KVIC, Pero SOVIC i Melika ARIFHODiC. '

Iz festivalske

biljenice foto-reportera

1 Svojski i krajnje profesionalno odradili svoj posao lanovi grupe "Osmijeh jutru" uspjeli su to uz pomo Dtdgana Cicovia, Slobodana Vidovia, harmonikaa i Zorana Kesia, Envera Hel]e, Mehmeda Bajraktarevia i Mufida Kosovia, lanova orkestra RTV Sarajevo. 2. Dar i za najmlau uesnicu Festivala Sandru Martinovi. zlatni lani, poklon zalatrske radnje Hajrulahovi. . 3. Nagrada pobjednici u konkurenciji zabavne rnuzike Dijani Mari prema ocjeni Strunog irija. Nagrad.u je uruila Lejla Smajlagi, direktor Festivala. - 4. Nagrada je bila i za mlade kantautore - Maja Blai

Od lutklce, preko Ibrlls, do mus(lmsnske nsrodne detalj eksponsta prodsjne Izlobe

noin je _

UESTVOV ALI SU U KONKURENCIJI NARODNE

MUZIKE

1. MUhamed OSI iz Modrie maglajskoj publici predstavio se kompozicijom "Plavo oko plakalo je.

2. Mevsud HASANI iz Maglaja, predstavio se kompozicijom "Djevojka iz grada.

3. Zijad SIPOVI iz Sarajeva, magl8jskoj publici predstavio se kompozicijom "Sjea li se

one noi-.

4. Diana KUDRA iz Sarajeva, predstavila se kompozicijom "Navikli ste da vam pevem.

5. Dragana MA TIJEVI iz Botajice, optine D. Polje predstavio se kompozicijom "Tuno vjetri

gorom viju.

6. Adnan EKINOVIC iz Zenice pjevao. je kompoziciju "Bilo ije.

U stilu majstora svog zanata i sevdalinke, gost veeri narodnih pjesama Safet lsovi, pobrao je itavu silu aplauza prisutnih u dvorani. Simpatijama publike legenda narodne muzike uz pratnju harmonikaa Slobodana Vidovia uzvratio je polusatnim nastupom i pjesmom bez prekida. Safet Isovi, inae bio je prvi gost Festivala "Studentsko ljeto ... jo daleke 1965. godine. Da najhrabriji i najuporniji ostaju potvrdio )e i ovaj ponovni susret starog sevdalije i ovog amaterskog Festivala

9. Jadranka GRAANIN iz Valandova, predstavila se kompozicijom -stertot umbulija.

10. Junuz MULAIBI$EVI iz Kozluka pjevao je kompoziciju Poznse me.

iz Novog Travnika pjevao je kompoziciju ."Kad vidi Henku.

7. Jahija PERENDA

8. Robert BABI iz Sarajeva. pjevao je kompiziciju "Zato su tt kose- .

Trenutak predstavljanja uesnika u konkurenciji narodne muzike in tradicije prisutan na svakom Festivalu, u kojem se uruuju uesnike diplome i karanfili.

. . :.i.::.:.~S~StIDENJSKl1.~. E~.~.MIGL.i.~i:i" .... . ... :.., .. , . .

':.,.,.,:.:.1.. :;:.::.':,., . '.1'
~ , o ::":::.:::::::"::"::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::-::::::::::::-:::-:::::::':::::::: ::-::::::::::::::::-::'..

UESNICI U KONKURENCIJI ZABAVNE MUZIKE

1. Aida MUJKI iz Zavidovia, pjevala je kompoziciju Grlim jestuk.

2. Dragana TRICKOVI iz Pirota, predstavila se Sve je neobinopjesmom

3.

Maja

pievets
"Morska

BLAIC iz Sarajeva, kontautorsku pjesmu no"

4. Jssmin TAFI iz Busovae, pjevao kompoziciju "Otkud ti ko sudbine-

5. Sandra MARTINOVI iz Doboja, predstavila se kompozicijom -Krijem da te votim-

6. Perica BENDER iz Dubrovnika, predstavio se pjesmom

8. Muhamed MUJEZINOVI iz Gornje Sanice, pjevao pjesmu "Prsten i zlatni tsnsc

-oateztm-

9. Dijana MARie iz Banja Luke, pjevala kompoziciju -Dvije zvjerdice-

10. Aleksandar KABILJO iz Splita, predstavio se kompozicijom

-oatezim srea-

11. Aleksandar POPOVI iz Maglaja, pjevao pjesmu "Da zna da me boti

ZERINA COKOJA GOST FESTIVALA

Gost veeri zabavnih melodija bila je poznata estradna, sarajevska umjetnica Zerina Cokoja, koja je, ipak, najvie radosti ionijela malianima, koji se nisu ustruavali da s njom oko bir. - zajedno zapleu izaigraju.

Studentsko ljeto

Mustafa Skopljak, akademski kipar iz Sarajeva, gost Festivala

Mustafa Skopljak pored svoje skulpture

, , , ,

, ,

..,

. OD 1965. DO 1990. GODINE

MEDITACIJE U NATRON PAPIRU

Meju brojnim zvanicama koje su se nale u Maglaju u povodu obiIjeavanja i odravanja 25. jubilarnog Festivala .Studentsko ljeto .. obreo se i akademski skulptor iz Sarajeva Mustafa Skopljak, javnosti poznat i u struci dokazan skulptor interesantnog umjetnikog opusa. Naime, ovaj skulptor sa posebnim uivanjem, kako je istakao u posljednjih godinu dana radio je na kompoziciji skulptura od natron-papira, koju je nazvao najkrae .N - M. ili uprevodu .Natran .. - Maglaju. Jednu. iz tog niza napravio je i poklonio Festivalu i gradu u povodu odravanja Festivala, a graani Maglaja mogli su je vidjeti postavljenu na travnatom platou pred Radnikim univerzitetom. Inae, meu zvanicama Festivala nalazili su se i Skopljakove kolege po struci, akademski umjetnici Drago Handanovi, koji je za potrebe Festivala izradio krune, nagrade za uesnike, te mnogi drugi umjetnici koji svoju karijeru uglavnom provode unutar zgrade RTV Sarajevo.

dane Festivala u galeriji RU otvorena je postavka retrospektivne Izlobe pod nazivom .Studentsko ljeto u periodu 1965-1991. godine . 1~IObufotografija, novinskih natpisa, te festivalskih arhivskih dokume~ata, koju su svojom privatnom dokumentacijom u mnogome pomcgli ~ekadanji organizatori Festivala Ignjat Doki, Fuda Ruvi, Asim Musaefendi, Sead Bradari, Vlado upt, Radovan Bojanovi i drugi, po otvorenju odmah najprije su razgledali lanovi tog dana mobilisanog reervnoq sastava milicije.

: u

Mladost je u Maglaju vlast, a svakog septernbra ana gradu. ini Zst organizujui Festival kakav je ovaj koji okuplja mlade iz svih kraje~Jugoslavije Ovo su dani kada emo uivati u pjesmi i ninato drugo emo misliti. elim vam mnogo uspjeha i ugodan boravak u naem ::gndu, uz iskrene etitke Festivalu i Maglaju' u povodu jubileja ovog amaterskoq Festivala .,; izjavila je na tradicionalnom prijemu predsjed~njca SO Maglaj. Aida Smaji, okupljenim gostima i uesnicima Festiva:... Ovaj, istina malobrojni skup (drugi su bili angaovani na svojim ne:::;l1onim poslovima u Dvorani) zabiljeio je na fotoreporter kao jedan unizu mnogobrojnih pozdravnih dobrodolica domaina.

..,. -- .. .=
""'"

---

Na prijemu kod predsjednice oplt!ne

MLADOST JE U
MAGLAJU VLAST
Festivalske skice

PRV A PRODAJNA IZLOBA SUVENIRA

U povodu 25. Festivala .Studentsko ljeto .. teta .Galeb . otvorena je prva prodajna izloba stavku ove izlobe potpomogao je sarajevski ocijenio organizator izazvala je veliku panju tako i graana. Maglaja. u turistiko] agenciji hoo bosanskih suvenira. Po.Bosnafolklor . i kako Je kako uesnika Festivala

S,!~~~Nur.S.K~::L~~D:::~!!,!~A~~~~:::;;;;.;~::::::~;::
H_I

.......................................

Uz jubilej

NAGRAENI HAJDAR I KOSTA

Organizator 25. festivala Studentsko ljeto- ove qodrne nile zaboravio svoje stare znance i prijatelje koji su s Maglalem. Festivalom i Natron -om toliko dugo koliko on sam i postoji. Tako se meu nagraenim za dugogodinje angaovanje i pomo u organizaciji Festivala naao i Kosta Kostadinovski muziki urednik i kompozitor iz Skoplja. te novinar Hajdar Arifagi. kojeg je nagradio kolektiv .Natron--a kao tradicionalni pokrovitelj Festivala za praenje ove manifestacije a uporedo s tim i ovog kolektiva i njegovih rezultata. U povodu primanja nagrade Kosta Kostadinovski je rekao: U Maglaju sam se oduvijek osjeao kao graanin ovog grada. za njega me veu sigurnost. veliko prijateljstvo s ljudima i mladima ovog grada i sretan sam to je i u ovim tekim vremenima on odolio naletima politike i ostao dosljedan mladosti i svojim ciljevima.

~.I

Ha/da/

A/ifagic

sa

P/akel,".

-Neu onc-e

Kosta Kostedinovski.se nirstot e

Pteketotn o/ga-

" " ;:

II

Pred vratima Dvorane

NEKI NOVI KLINCI

Bez obzira to je u Dvorani Pobjede .. bilo taki 1:1310 publike pred vratima slubenog ulaza nije izostala' .'.vijek prisutna gungula rnaliana koji su eljeli provercovau ulazak na Festival. Zbivanja su praena budnim okom rukovocnoca Dvorane Brae Boia i njeqovou osoblja. tek toliko da ne bi puklo staklo. ili da bi opre ma Radija i TV funkcionisala nesmetano. Jubilarni Fest: val slavio je SVOIroendan a neki novi klinci kucati S\! mu na vrata. Moda e i oni ve sutra ponijeti teret nje:' gove organizacije.

PUBLIKE NIKADA MANJE

Vjerna maglajska publika ove godine na Festival je dola u daleko manjem troju nego 'to je uobiajeno. Nezvanini komentari o ovome kreu se u konstatacijama Narodu nije do pjesme. ili pobojali su se ove situacije u zemlji a moda su se spremili da za radio i TV pretplatu o istom troku festival saslusaiu . iii pogledaju u najavljenoj emisiji Zabavni utorak na televiziji. Ipak onog iskrenog i tradicionalnog aplauza nije izostalo ni od malobrojnih posjetilaca a ni mnogo cvijea koje je dobio skoro svaki uesnik.

NATRON

ulozi domaina

.~
"

NA BORIKU JE ODRANA KONFERENCIJA ZA TAMPU

Pokrovitelj Festivala Natron Maglaj u Boriku organizovao je tradicionalnu konferenciju za tampu za akreditovane novinare Festivala. Domaini novinarima Une ... Ven a . Orbis -a . Osloboenja . Veernjih novina". te Glasa komuna bili su generalni direktor Kombinata. zamjenik generalnog direktora Kombinata Hrvoje Sovi i direktor rnarketinqa Dragica Stojanovi Najvie pitanja domainima novinari su uputili po pitanju ekologije

'-----------

....------------------------------_._----

A kada je sve zavrieno

ZAPJEVALO SE ZAJEDNO
Cijenei diginitet festivalske i maglajske, ve tradicienalne muzike pozornice sa koje se u svijet estrade ulazi same I prevasnodno kvatitetom pjesme, bez obzira edakle i iz kejeg kraja izvea. i amater .stigae, te brojna i lijepa iskustva gesteprimstva I ljubavi s kojima Maglajllje njeguju u sutini evu manifestaciju ve 25 gedina, i evegedi.njem Festiva_.l~ "poazvJlIi SU.iUl. mladi iz skoro svih krajeva Juqoslavije, te poznata imena iz svijeta estrade, kulture, umjetnesti, 25. Festival Studentske ljeto." kao. Jugeslavija u malem u ovom mementu pnznatom prepusnl~ cem ukljuila se u silu mirovnih pokreta i:em. Juqoslaviis SVih ~udl eljnih mira, ljubavi, slege i pjesme. Ova srecna I zadovoljna lica ucesnika i erganizatera Festivala dovoljno pokazuju u kakve) atmosteri je pretekao. jubilarni Festival i s koliko su simpatija uivali jedni u drugima i jedni sa drugima.

U KOLU BII BARANJOM, BANIJOM, I DALMACIJOM

Da nam je da ovako moemo prei Slavonijom, Baranjem, Banijom i Dalmacijem, lijepi, mladi, veseli i puni ivota, da nam je. da, nam nike ne oduzme nae prave na ivot i samoopredjeljenje gdje cemo. I s kim uhvatiti se za ruku, zapjevati ..." poruili su mladi Festivala.

""

Od Vardara pa do Triglava

SAMO HRABRO
GENERALE
Van festivalske pozornice i eficijelneg pregrama uesnici i orqanizatori Festivala zabavljali su se de kasne u no u OKC-u uz Ambicijine lepine, koju alcu Ijuteg pia i iznad svega vedro raspoloenje. U kolo se rade hvatae svake, a kako. je bile generalnem direktoru Kembinata Natron-, mr. Amiru Smajlagiu naj belje je znao. en sam. Vjerevatne nimalo. teke kada se kolo zaigra pod vjetim muziciranjem Azaharija Omerseftia i kada kolo vode stari prekaljeni muziki strunjaci, Jadranka Crnegerac iz RTV Sarajevo. i Kosta Kostadinovski, kornpozitor
__ -'-~ __ o

NE PUII NE TRUJ SE ZERINA!

Sluaj Zerina, nismo. mi ba tako. daleke ed tebe kao. to. ~isli: Imamo. i mi plou, te viegedinje iskustvo. sa publikom. I [o neste, ni te puenje ti ba ne prilii. Ti si jedna lijepa mlada dama. Zato. ml otkn] tajnu, kako. ostaje uvijek raspoloena I svjea? Te interesuje meje drugare iz benda. Ovako. bi se vjerevatneudvarae nekih sedamdesetih gedina Ekrem Sefti, lan grupe Osmijeh jutru" svojoj kelegl,cl sa estrade Zerini Cokoji, Naravno. nita ed svega ovoqa nije tano. All male ale nije na odmet uz ova] veoma uspio. snimak trenutka razmjene ISkustava sa estrade.