Sie sind auf Seite 1von 1

LORIOT DAS EI IST HART

- Berta, das Ei ist hart. Das Ei ist hart.


duro

- Ich habe es gehrt.


ouvir (ouvido)

- Wie lange hat das Ei denn gekocht?


cozinhar (cozido)

- Zu viel Eier sind gar nicht gesund.


saudvel

- Ich meine wie lange dieses Ei gekocht hat.


Eu quero dizer

- Du willst ist doch immer viereinhalb Minuten haben.


wollen = querer 4 minutos e meio

- Das weiss ich.


wissen = saber

- Was fragst du denn dann? - Weil dieses Ei nicht viereinhalb Minuten gekocht haben kann. - Ich koche es aber jeden Morgen viereinhalb Minuten. - Wieso ist es dann mal zu hart und mal zu weich?
Por que ento s vezes duro galinha mole

- Ich wei es nicht. Ich bin kein Huhn. - Ach. Und woher weit du wann das Ei gut ist?
de que maneira

- Ich nehme es nach viereinhalb Minuten heraus, mein Gott! - Nach der Uhr oder wie?
relgio

- Nach

Gefhl.

Eine Hausfrau hat das im Gefhl.

sentimento/sensao/intuio

- Im Gefhl? Was hast du im Gefhl? - Ich habe es im Gefhl, wenn das Ei weich ist. - Aber es ist hart. Vielleicht stimmt da mit deinem Gefhl was nicht.
correto/certo etwas = algo, alguma coisa cozinha

- Mit meinem Gefhl stimmt was nicht? Ich stehe den ganzen Tag in der Kche. Mache die Wsche.
lavagem de roupa zangar-se

Bringe deine Sachen in Ordnung. Mache die Wohnung


coisas

gemtlich.
confortvel/agradvel

rgere mich mit den Kindern rum und du sagst mit meinem Gefhl stimmt was nicht. - Wenn ein Ei nach Gefhl kocht, dann kocht es
se

eben nur zufllig genau viereinhalb Minuten.


coincidentemente/por acaso o que importa

- Es kann dir doch egal sein, ob das Ei zufllig viereinhalb Minuten kocht hauptsache es kocht viereinhalb Minuten. - Ich htte nur gern ein weiches Ei und nicht ein zufllig weiches Ei. Es ist mir egal wie lange es kocht.
tanto faz

- Ah ha! Das ist dir egal. Es ist dir also egal, ob ich viereinhalb Minuten in der Kche schufte.
sofrer/se esforar

- Nein, nein. - Aber es ist nicht egal. Das Ei muss nmlich viereinhalb Minuten kochen.
exatamente

- Das habe ich doch gesagt. - Aber eben hast du doch gesagt es ist dir egal. - Ich htte nur gern ein weiches Ei. - Gott, was sind Mnner primitiv. - Ich bringe sie um. Morgen bringe ich sie um.
umbringen = matar