Johann Wolfgang Goethe

Morphologie
Wenn der zur lebhaften Beobachtung aufgeforderte Mensch mit der Natur einen Kampf zu bestehen anfngt, so fhlt er zuerst einen ungeheuern Trieb, die Gegenstnde sich zu unterwerfen !s dauert aber nicht lange, so dringen sie dergestalt gewaltig auf ihn ein, da" er wohl fhlt, wie sehr er #rsache hat, auch ihre Macht anzuer$ennen und ihre !inwir$ung zu %erehren Kaum berzeugt er sich %on diesem wechselseitigen !influ", so wird er ein doppelt #nendliches gewahr, an den Gegenstnden die Mannigfaltig$eit des &eins und Werdens und der sich lebendig durch$reuzenden 'erhltnisse, an sich selbst aber die M(glich$eit einer unendlichen )usbildung, indem er seine !mpfnglich$eit sowohl als sein #rteil immer zu neuen *ormen des )ufnehmens und Gegenwir$ens geschic$t macht +iese ,ustnde geben einen hohen Genu" und wrden das Glc$ des -ebens entscheiden, wenn nicht innre und u"re .indernisse dem sch(nen -auf zur 'ollendung sich entgegenstellten +ie /ahre, die erst brachten, fangen an zu nehmen0 man begngt sich in seinem Ma" mit dem !rworbenen, und ergetzt sich daran um so mehr im stillen, als %on au"en eine aufrichtige, reine, belebende Teilnahme selten ist Wie wenige fhlen sich %on dem begeistert, was eigentlich nur dem Geist erscheint +ie &inne, das Gefhl, das Gemt ben weit gr("ere Macht ber uns aus, und zwar mit 1echt2 denn wir sind aufs -eben und nicht auf die Betrachtung angewiesen -eider findet man aber auch bei denen, die sich dem !r$ennen, dem Wissen ergeben, selten eine wnschenswerte Teilnahme +em 'erstndigen, auf das Besondere Mer$enden, genau Beobachtenden, auseinander Trennenden ist gewisserma"en das zur -ast, was aus einer 3dee $ommt und auf sie zurc$fhrt !r ist in seinem -ab4rinth auf eine 5678 eigene Weise zu .ause, ohne da" er sich um einen *aden be$mmerte, der schneller durch und durch fhrte0 und solchem scheint ein Metall, das nicht ausgemnzt ist, nicht aufgezhlt werden $ann, ein lstiger Besitz0 dahingegen der, der sich auf h(hern &tandpun$ten befindet, gar leicht das einzelne %erachtet, und das9enige, was nur gesondert ein -eben hat, in eine t(tende )llgemeinheit zusammenrei"t 3n diesem Konfli$t befinden wir uns schon seit langer ,eit !s ist darin gar manches getan, gar manches zerst(rt worden0 und ich wrde nicht in 'ersuchung $ommen, meine )nsichten der Natur, in einem schwachen Kahn, dem :zean der Meinungen zu bergeben, htten wir nicht in den erst%ergangenen &tunden der Gefahr so lebhaft gefhlt, welchen Wert ;apiere fr uns behalten, in welche wir frher einen Teil unseres +aseins niederzulegen bewogen worden Mag daher das, was ich mir in 9ugendlichem Mute (fters als ein Wer$ trumte, nun als !ntwurf, 9a als fragmentarische &ammlung her%ortreten, und als das, was es ist, wir$en und nutzen &o %iel hatte ich zu sagen, um diese %iel9hrige &$izzen, da%on 9edoch einzelne Teile mehr oder weniger ausgefhrt sind, dem Wohlwollen meiner ,eitgenossen zu empfehlen Gar manches, was noch zu sagen sein m(chte, wird im *ortschritte des #nternehmens am besten eingefhrt werden /ena, <=>? Wenn wir Naturgegenstnde, besonders aber die lebendigen dergestalt gewahr werden, da" wir uns eine !insicht in den ,usammenhang ihres Wesens und Wir$ens zu %erschaffen

wnschen, so glauben wir zu einer solchen Kenntnis am besten durch Trennung der Teile gelangen zu $(nnen0 wie denn auch wir$lich dieser Weg uns sehr weit zu fhren geeignet ist Was @hemie und )natomie zur !inA und Bbersicht 5668 der Natur beigetragen haben0 drfen wir nur mit wenig Worten den *reunden des Wissens ins Gedchtnis zurc$rufen )ber diese trennenden Bemhungen, immer und immer fortgesetzt, bringen auch manchen Nachteil her%or +as -ebendige ist zwar in !lemente zerlegt, aber man $ann es aus diesen nicht wieder zusammenstellen und beleben +ieses gilt schon %on %ielen anorganischen, geschweige %on organischen K(rpern !s hat sich daher auch in dem wissenschaftlichen Menschen zu allen ,eiten ein Trieb her%orgetan, die lebendigen Bildungen als solche zu er$ennen, ihre u"ern sichtbaren, greiflichen Teile im ,usammenhange zu erfassen, sie als )ndeutungen des 3nnern aufzunehmen und so das Ganze in der )nschauung gewisserma"en zu beherrschen Wie nah dieses wissenschaftliche 'erlangen mit dem KunstA und Nachahmungstriebe zusammenhnge, braucht wohl nicht umstndlich ausgefhrt zu werden Man findet daher in dem Gange der Kunst, des Wissens und der Wissenschaft mehrere 'ersuche, eine -ehre zu grnden und auszubilden, welche wir die Morphologie nennen m(chten #nter wie mancherlei *ormen diese 'ersuche erscheinen, da%on wird in dem geschichtlichen Teile die 1ede sein +er +eutsche hat fr den KompleC des +aseins eines wir$lichen Wesens das Wort Gestalt !r abstrahiert bei diesem )usdruc$ %on dem Beweglichen, er nimmt an, da" ein ,usammengeh(riges festgestellt, abgeschlossen und in seinem @hara$ter fiCiert sei Betrachten wir aber alle Gestalten, besonders die organischen, so !nden wir, da" nirgend ein Bestehendes, nirgend ein 1uhendes, ein )bgeschlossenes %or$ommt, sondern da" %ielmehr alles in einer steten Bewegung schwan$e +aher unsere &prache das Wort Bildung sowohl %on dem .er%orgebrachten, als %on dem .er%orgebrachtwerdenden geh(rig genug zu brauchen pflegt Wollen wir also eine Morphologie einleiten, so drfen wir nicht %on Gestalt sprechen0 sondern, wenn wir das Wort brauchen, uns allenfalls dabei nur die 3dee, den Begriff oder 56D8 ein in der !rfahrung nur fr den )ugenblic$ *estgehaltenes den$en +as Gebildete wird sogleich wieder umgebildet, und wir haben uns, wenn wir einigerma"en zum lebendigen )nschaun der Natur gelangen wollen, selbst so beweglich und bildsam zu erhalten, nach dem Beispiele mit dem sie uns %orgeht Wenn wir einen K(rper auf dem anatomischen Wege in seine Teile zerlegen und diese Teile wieder in das, worin sie sich trennen lassen, so $ommen wir zuletzt auf solche )nfnge, die man &imilarteile genannt hat 'on diesen ist hier nicht die 1ede0 wir machen %ielmehr auf eine h(here MaCime des :rganismus aufmer$sam, die wir folgenderma"en aussprechen /edes -ebendige ist $ein !inzelnes, sondern eine Mehrheit0 selbst insofern es uns als 3ndi%iduum erscheint, bleibt es doch eine 'ersammlung %on lebendigen selbstndigen Wesen, die der 3dee, der )nlage nach gleich sind, in der !rscheinung aber gleich oder hnlich, ungleich oder unhnlich werden $(nnen +iese Wesen sind teils ursprnglich schon %erbunden, teils finden und %ereinigen sie sich &ie entzweien sich und suchen sich wieder und bewir$en so eine unendliche ;rodu$tion auf alle Weise und nach allen &eiten /e un%oll$ommener das Gesch(pf ist, desto mehr sind diese Teile einander gleich oder hnlich, und desto mehr gleichen sie dem Ganzen /e %oll$ommner das Gesch(pf wird, desto unhnlicher werden die Teile einander 3n 9enem *alle ist das Ganze den Teilen mehr oder weniger gleich, in diesem das Ganze den Teilen unhnlich /e hnlicher die Teile

einander sind, desto weniger sind sie einander subordiniert +ie &ubordination der Teile deutet auf ein %oll$ommneres Gesch(pf +a in allen allgemeinen &prchen, sie m(gen noch so gut durchdacht sein, etwas #nfa"liches fr den9enigen liegt, der sie nicht anwenden, der ihnen die n(tigen Beispiele nicht unterlegen $ann0 so wollen wir zum )nfang nur einige geben, da unsere ganze )rbeit der )usA und +urchfhrung dieser und andern 3deen und MaCimen gewidmet ist 56?8 +a" eine ;flanze, 9a ein Baum, die uns doch als 3ndi%iduum erscheinen, aus lauter !inzelheiten bestehn, die sich untereinander und dem Ganzen gleich und hnlich sind, daran ist wohl $ein ,weifel Wie %iele ;flanzen werden durch )bsen$er fortgepflanzt +as )uge der letzten 'ariett eines :bstbaumes treibt einen ,weig, der wieder eine )nzahl gleicher )ugen her%orbringt0 und auf ebendiesem Wege geht die *ortpflanzung durch &amen %or sich &ie ist die !ntwic$lung einer unzhligen Menge gleicher 3ndi%iduen aus dem &cho"e der Mutterpflanze Man sieht hier sogleich, da" das Geheimnis der *ortpflanzung durch &amen innerhalb 9ener MaCime schon ausgesprochen ist0 und man bemer$e, man beden$e nur erst recht, so wird man !nden, da" selbst das &amen$orn, das uns als eine indi%iduelle !inheit %orzuliegen scheint, schon eine 'ersammlung %on gleichen und hnlichen Wesen ist Man stellt die Bohne gew(hnlich als ein deutliches Muster der Keimung auf Man nehme eine Bohne, noch ehe sie $eimt, in ihrem ganz eingewic$elten ,ustande, und man findet nach !r(ffnung derselben erstlich die zwei &amenbltter, die man nicht glc$lich mit dem Mutter$uchen %ergleicht2 denn es sind zwei wahre, nur aufgetriebene und mehlicht ausgefllte Bltter, welche auch an -icht und -uft grn werden *erner entdec$t man schon das *ederchen, welches abermals zwei ausgebildetere und weiterer )usbildung fhige Bltter sind Beden$t man dabei, da" hinter 9edem Blattstiele ein )uge, wo nicht in der Wir$lich$eit, doch in der M(glich$eit ruht0 so erblic$t man in dem uns einfach scheinenden &amen schon eine 'ersammlung %on mehrern !inzelheiten, die man einander in der 3dee gleich und in der !rscheinung hnlich nennen $ann +a" nun das, was der 3dee nach gleich ist, in der !rfahrung entweder als gleich, oder als hnlich, 9a sogar als %(llig ungleich und unhnlich erscheinen $ann, darin besteht eigentlich das bewegliche -eben der Natur, das wir in unsern Blttern zu entwerfen geden$en !ine 3nstanz aus dem Tierreich der niedrigsten &tufe fhren wir noch zu mehrerer )nleitung hier %or !s gibt 3nfusionstiere, die sich in ziemlich einfacher Gestalt %or 56=8 unserm )uge in der *euchtig$eit bewegen, sobald diese aber aufgetroc$net, zerplatzen und eine Menge K(rner ausschtten, in die sie wahrscheinlich bei einem naturgem"en Gange sich auch in der *euchtig$eit zerlegt und so eine unendliche Nach$ommenschaft her%orgebracht htten +och genug hie%on an dieser &telle, da bei unserer ganzen +arstellung diese )nsicht wieder her%ortreten mu" Wenn man ;flanzen und Tiere in ihrem un%oll$ommensten ,ustande betrachtet, so sind sie $aum zu unterscheiden !in -ebenspun$t, starr, beweglich oder halbbeweglich, ist das, was unserm &inne $aum bemer$bar ist :b diese ersten )nfnge, nach beiden &eiten determinabel, durch -icht zur ;flanze, durch *insternis zum Tier hinberzufhren sind, getrauen wir uns nicht zu entscheiden, ob es gleich hierber an Bemer$ungen und )nalogie nicht fehlt &o%iel aber $(nnen wir sagen, da" die aus einer $aum zu sondernden 'erwandtschaft als ;flanzen und Tiere nach und nach her%ortretenden Gesch(pfe nach zwei entgegengesetzten &eiten sich

%er%oll$ommnen, so da" die ;flanze sich zuletzt im Baum dauernd und starr, das Tier im Menschen zur h(chsten Beweglich$eit und *reiheit sich %erherrlicht Gemmation und ;rolifi$ation sind abermals zwei .auptmaCimen des :rganismus, die aus 9enem .auptsatz der KoeCistenz mehrer gleichen und hnlichen Wesen sich herschreiben und eigentlich 9ene nur auf doppelte Weise aussprechen Wir werden diese beiden Wege durch das ganze organische 1eich durchzufhren suchen, wodurch sich manches auf eine h(chst anschauliche Weise reihen und ordnen wird 3ndem wir den %egetati%en T4pus betrachten, so stellt sich uns bei demselben sogleich ein #nten und :ben dar +ie untere &telle nimmt die Wurzel ein, deren Wir$ung nach der !rde hingeht, der *euchtig$eit und der *insternis angeh(rt, da in gerade entgegengesetzter 1ichtung der &tengel, der &tamm, oder was dessen &telle bezeichnet, gegen den .immel, das -icht und die -uft emporstrebt Wie wir nun einen solchen Wunderbau betrachten und die )rt, wie er her%orsteigt, nher einsehen lernen, so begegnet uns abermals ein wichtiger Grundsatz der :rganisation2 56E8 da" $ein -eben auf einer :berflche wir$en und daselbst seine her%orbringende Kraft u"ern $(nne0 sondern die ganze -ebensttig$eit %erlangt eine .lle, die gegen das u"ere rohe !lement, es sei Wasser oder -uft oder -icht, sie schtze, ihr zartes Wesen bewahre, damit sie das, was ihrem 3nnern spezifisch obliegt, %ollbringe +iese .lle mag nun als 1inde, .aut oder &chale erscheinen, alles was zum -eben her%ortreten, alles was lebendig wir$en soll, mu" eingehllt sein #nd so geh(rt auch alles, was nach au"en ge$ehrt ist, nach und nach frhzeitig dem Tode, der 'erwesung an +ie 1inden der Bume, die .ute der 3nse$ten, die .aare und *edern der Tiere, selbst die :berhaut des Menschen sind ewig sich absondernde, abgesto"ene, dem #nleben hingegebene .llen, hinter denen immer neue .llen sich bilden, unter welchen sodann, oberflchlicher oder tiefer, das -eben sein schaffendes Gewebe her%orbringt /ena, <=>?
Von gegenwrtiger Sammlung ist nur gedruckt der Aufsatz ber Metamorphose der Pflanzen, welcher, im Jahre !"# einzeln erscheinend, kalte, fast unfreundliche $egegnung zu erfahren hatte% Solcher &iderwille 'edoch war ganz natrlich( die )inschachtelungslehre, der $egriff *on Prformation, *on sukzessi*er )ntwickelung des *on Adams +eiten her schon Vorhandenen, hatten sich selbst der besten ,-pfe im allgemeinen bemchtigt. auch hatte Linn geisteskrftig, bestimmend wie entscheidend, in besonderem $ezug auf Pflanzenbildung, eine dem +eitgeist gem/ere Vorstellungsart auf die $ahn gebracht% Mein redliches $emhen blieb daher ganz ohne &irkung, und *ergngt den 0eitfaden fr meinen eigenen, stillen &eg gefunden zu haben, beobachtete ich nur sorgfltiger das Verhltnis, die &echselwirkung der normalen und abnormen )rscheinungen, beachtete genau, was )rfahrung 12#3 einzeln, gutwillig hergab, und brachte zugleich einen ganzen Sommer mit einer 4olge *on Versuchen hin, die mich belehren sollten, wie durch 5berma/ der 6ahrung die 4rucht unm-glich zu machen, wie durch Schmlerung sie zu beschleunigen sei% 7ie 8elegenheit, ein 8ewchshaus nach $elieben zu erhellen oder zu *erfinstern, benutzte ich, um die &irkung des 0ichts auf die Pflanzen kennenzulernen, die Phnomene des Abbleichens und

Abwei/ens beschftigten mich *orzglich, Versuche mit farbigen 8lasscheiben wurden gleichfalls angestellt% Als ich mir genugsame 4ertigkeit erworben, das organische &andeln und 9mwandeln der Pflanzenwelt in den meisten 4llen zu beurteilen, die 8estaltenfolge zu erkennen und abzuleiten, fhlte ich mich gedrungen, die Metamorphose der :nsekten gleichfalls nher zu kennen% 7iese leugnet niemand( der 0ebens*erlauf solcher 8esch-pfe ist ein fortwhrendes 9mbilden, mit Augen zu sehen und mit ;nden zu greifen% Meine frhere aus mehr'hriger )rziehung der Seidenwrmer gesch-pfte ,enntnis war mir geblieben, ich erweiterte sie, indem ich mehrere 8attungen und Arten, *om )i bis zum Schmetterling, beobachtete und abbilden lie/, wo*on mir die schtzenswertesten $ltter geblieben sind% ;ier fand sich kein &iderspruch mit dem, was uns in Schriften berliefert wird, und ich brauchte nur ein Schema tabellarisch auszubilden, wornach man die einzelnen )rfahrungen folgerecht aufreihen, und den wunderbaren 0ebensgang solcher 8esch-pfe deutlich berschauen konnte% Auch *on diesen $emhungen werde ich suchen <echenschaft zu geben, ganz unbefangen, da meine Ansicht keiner andern entgegensteht% 8leichzeitig mit diesem Studium war meine Aufmerksamkeit der *ergleichenden Anatomie der =iere, *orzglich der Sugetiere zugewandt, es regte sich zu ihr schon ein gro/es :nteresse% Buffon und Daubenton leisteten *iel, Camper erschien als Meteor *on 8eist, &issenschaft, =alent und =tigkeit, Smmerring zeigte sich bewundernswrdig, Merck wandte sein immer reges $estreben auf solche 12>3 8egenstnde. mit allen dreien stand ich im besten Verhltnis, mit ?amper briefweise, mit beiden andern in pers-nlicher, auch in Abwesenheit fortdauernder $erhrung% :m 0aufe der Ph@siognomik mu/te $edeutsamkeit und $eweglichkeit der 8estalten unsre Aufmerksamkeit wechselsweise beschftigen, auch war mit Lavatern gar manches hierber gesprochen und gearbeitet worden% Spter konnte ich mich, bei meinem -ftern und lngern Aufenthalt in Jena, durch die unermdliche $elehrungsgabe Loders, gar bald einiger )insicht in tierische und menschliche $ildung erfreuen% Jene, bei $etrachtung der Pflanzen und :nsekten, einmal angenommene Methode leitete mich auch auf diesem &eg( denn bei Sonderung und Vergleichung der 8estalten mu/te $ildung und 9mbildung auch hier wechselsweise zur Sprache kommen% 7ie damalige +eit 'edoch war dunkler als man sich es 'etzt *orstellen kann% Man behauptete zum $eispiel, es hange nur *om Menschen ab, beAuem auf allen *ieren zu gehen, und $ren, wenn sie sich eine +eitlang aufrecht hielten, k-nnten zu Menschen werden% 7er *erwegene 7iderot wagte gewisse Vorschlge, wie man ziegenf/ige 4aune her*orbringen k-nne, um solche in 0i*ree, zu besonderm Staat und Auszeichnung, den 8ro/en und <eichen auf die ,utsche zu stiften%

0ange +eit wollte sich der 9nterschied zwischen Menschen und =ieren nicht finden lassen, endlich glaubte man den Affen dadurch entschieden *on uns zu trennen, weil er seine *ier Schneidezhne in einem empirisch wirklich abzusondernden ,nochen trage, und so schwankte das ganze &issen, ernst B und scherzhaft, zwischen Versuchen das ;albwahre zu besttigen, dem 4alschen irgendeinen Schein zu *erleihen, sich aber dabei in willkrlicher, grillenhafter =tigkeit zu beschftigen und zu erhalten% 7ie gr-/te Verwirrung 'edoch brachte der Streit her*or, ob man die Sch-nheit als etwas &irkliches, den Cb'ekten :nwohnendes, oder als relati*, kon*entionell, 'a indi*iduell dem $eschauer und Anerkenner zuschreiben msse% :ch hatte mich indessen ganz der ,nochenlehre gewidmet. 12D3 denn im 8erippe wird uns 'a der entschiedne ?harakter 'eder 8estalt sicher und fr ewige +eiten aufbewahrt% Eltere und neuere 5berbleibsel *ersammelte ich um mich her, und auf <eisen sphte ich sorgfltig in Museen und ,abinetten nach solchen 8esch-pfen, deren $ildung im ganzen oder einzelnen mir belehrend sein k-nnte% ;iebei fhlte ich bald die 6otwendigkeit einen =@pus aufzustellen, an welchem alle Sugetiere nach 5bereinstimmung und Verschiedenheit zu prfen wren, und wie ich frher die 9rpflanze aufgesucht, so trachtete ich nunmehr das 9rtier zu finden, das hei/t denn doch zuletzt( den $egriff, die :dee des =iers% Meine mhselige, Aual*olle 6achforschung ward erleichtert, 'a *ers/t, indem Herder die :deen zur 8eschichte der Menschheit aufzuzeichnen unternahm% 9nser tgliches 8esprch beschftigte sich mit den 9ranfngen der &asser B )rde, und der darauf *on altersher sich entwicklenden organischen 8esch-pfe% 7er 9ranfang und dessen unablssiges 4ortbilden ward immer besprochen und unser wissenschaftlicher $esitz, durch wechselseitiges Mitteilen( und $ekmpfen, tglich gelutert und bereichert% Mit andern 4reunden unterhielt ich mich gleichfalls auf das lebhafteste ber diese 8egenstnde, die mich leidenschaftlich beschftigten, und nicht ohne )inwirkung und wechselseitigen 6utzen blieben solche 8esprche% Ja es ist *ielleicht nicht anma/lich, wenn wir uns einbilden, manches *on daher )ntsprungene, durch =radition in der wissenschaftlichen &elt 4ortgepflanzte trage nun 4rchte, deren wir uns erfreuen, ob man gleich nicht immer den 8arten benamset, der die Pfropfreiser hergegeben% 8egenwrtig ist bei mehr und mehr sich *erbreitender )rfahrung, durch mehr sich *ertiefende Philosophie rnanches zum 8ebrauch gekommen, was zur +eit, als die nachstehenden Aufstze geschrieben wurden, mir und andern unzugnglich war% Man sehe daher den :nhalt dieser $ltter, wenn man sie auch 'etzt fr berflssig halten sollte, geschichtlich an, da sie denn als +eugnisse einer stillen beharrlichen, folgerechten =tigkeit gelten m-gen Schicksal der Handschrift Aus :talien dem 4ormreichen war ich in das gestaltlose 7eutschland zurckgewiesen, heiteren ;immel mit einem dsteren zu *ertauschen. die 4reunde, statt mich zu tr-sten und wieder an sich zu ziehen, brachten mich zur Verzweiflung% Mein )ntzcken ber entfernteste, kaum bekannte

8egenstnde, mein 0eiden, meine ,lagen ber das Verlorne schien sie zu beleidigen, ich *ermi/te 'ede =eilnahme, niemand *erstand meine Sprache% :n diesen peinlichen +ustand wu/tF ich mich nicht zu finden, die )ntbehrung war zu gro/, an welche sich der u/ere Sinn gew-hnen sollte, der 8eist erwachte sonach, und suchte sich schadlos zu halten% :m 0aufe *on zwei *ergangenen Jahren hatte ich ununterbrochen beobachtet, gesammelt, gedacht, 'ede meiner Anlagen auszubilden gesucht% &ie die begnstigte griechische 6ation *erfahren um die h-chste ,unst im eignen 6ationalkreise zu entwickeln, hatte ich bis auf einen gewissen 8rad einzusehen gelernt, so da/ ich hoffen konnte nach und nach das 8anze zu berschauen, und mir einen reinen, *orurteilsfreien ,unstgenu/ zu bereiten% 4erner glaubte ich der 6atur abgemerkt zu haben, wie sie gesetzlich zu &erke gehe, um lebendiges 8ebild, als Muster alles knstlichen, her*orzubringen% 7as dritte, was mich beschftigte, waren die Sitten der V-lker% An ihnen zu lernen, wie aus dem +usammentreffen *on 6otwendigkeit und &illkr, *on Antrieb und &ollen, *on $ewegung und &iderstand ein 7rittes her*orgeht, was weder ,unst noch 6atur, sondern beides zugleich ist, notwendig und zufllig, absichtlich und blind% :ch *erstehe die menschliche 8esellschaft% &ie ich mich nun in diesen <egionen hin und her bewegte, mein )rkennen auszubilden bemht, unternahm ich sogleich schriftlich zu *erfassen, was mir am klarsten *or dem Sinne stand, und so ward das 6achdenken geregelt, die )rfahrung geordnet, und der Augenblick festgehalten% :ch schrieb zu gleicher +eit einen Aufsatz ber ,unst, Manier und Stil, einen andern die Metamorphose der Pflanzen zu erklren, und das r-mische ,arne*al, sie zeigen smtlich, was damals in meinem :nnern *orging, und welche Stellung ich gegen 1 #D3 'ene drei gro/en &eltgegenden genommen hatte% 7er Versuch die Metamorphose der Pflanzen zu erklren, das hei/t die mannigfaltigen, besondern )rscheinungen des herrlichen &eltgartens auf ein allgemeines, einfaches Prinzip zurckzufhren, war zuerst abgeschlossen% 6un aber ist es eine alte schriftstellerische &ahrheit( 9ns gefllt, was wir schreiben, wir wrden es 'a sonst nicht geschrieben haben% Mit meinem neuen ;efte wohl zufrieden, schmeichelte ich mir, auch im wissenschaftlichen 4elde, schriftstellerisch eine glckliche 0aufbahn zu er-ffnen, allein hier sollte mir ebenfalls begegnen, was ich an meinen ersten dichterischen Arbeiten erlebt, ich ward gleich anfangs auf mich selbst zurckgewiesen. doch hier deuteten die ersten ;indernisse leider gleich auf die sptern, und noch bis auf den heutigen =ag lebe ich in einer &elt, aus der ich wenigen etwas mitteilen kann% 7em Manuskript aber erging es folgen derma/en% Mit ;errn Gschen, dem ;erausgeber meiner gesammelten Schriften, hatte ich alle 9rsache zufrieden zu sein. leider fiel 'edoch die Auflage derselben in eine +eit, wo 7eutschland nichts mehr *on mir wu/te, noch wissen wollte, und ich glaubte zu bemerken, mein Verleger finde den Absatz nicht ganz nach seinen &nschen% :ndessen hatte ich *ersprochen, meine knftigen Arbeiten ihm *or andern anzubieten, eine $edingung, die ich immer fr billig gehalten habe :ch meldete ihm daher, da/ eine kleine Schrift fertig liege, wissenschaftlichen :nhalts, deren Abdruck ich wnsche% Cb er sich nun berhaupt *on meinen Arbeiten nicht mehr sonderlich *iel *ersprochen, oder ob er in diesem 4alle, wie ich *ermuten kann, bei Sach*erstndigen )rkundigung eingezogen habe, was *on einem solchen 5bersprung in ein anderes 4eld zu halten sein m-chte, will ich nicht

untersuchen, genug, ich konnte schwer begreifen, warum er mein ;eft zu drucken ablehnte, da er, im schlimmsten 4alle, durch ein so geringes Cpfer *on sechs $ogen Makulatur einen fruchtbaren, frisch wieder auftretenden, zu*erlssigen, gengsamen Autor sich erhalten htte% Abermals befand ich mich also in derselben 0age wie 'ene, da ich dem $uchhndler F eischer meine Mitschu digen 1 #G3 anbot. diesmal aber lie/ ich mich nicht sogleich abschrecken% !ttinger in 8otha, eine Verbindung mit mir beabsichtigend, erbot sich zur 5bernahme, und so gingen diese wenigen $ogen, mit lateinischen 0ettern zierlich gedruckt, auf gut 8lck in die &elt% 7as Publikum stutzte( denn nach seinem &unsch, sich gut und gleichf-rmig bedient zu sehen, *erlangt es an 'eden, da/ er in seinem 4ache bleibe, und dieses Ansinnen hat auch guten 8rund( denn wer das Vortreffliche leisten will, welches nach allen Seiten hin unendlich ist, soll es nicht, wie 8ott und die 6atur wohl tun drfen, auf mancherlei &egen *ersuchen% 7aher will man, da/ ein =alent, das sich in einem gewissen 4eld her*ortat, dessen Art und &eise allgemein anerkannt und beliebt ist, aus seinem ,reise sich nicht entferne, oder wohl gar in einen weit abgelegenen hinber springe% &agt es einer, so wei/ man ihm keinen 7ank, 'a man gewhrt ihm, wenn er es auch recht macht, keinen besondern $eifall% 6un fhlt aber der lebhafte Mensch sich um sein selbst willen, und nicht frs Publikum da, er mag sich nicht an irgendeinem )inerlei abmden und abschleifen, er sucht sich *on andern Seiten )rholung% Auch ist 'edes energische =alent ein allgemeines, das berall hinschaut und seine =tigkeit da und dort nach $elieben ausbt% &ir haben Erzte, die mit 0eidenschaft bauen, 8rten und 4abriken anlegen, &undrzte als Mnzkenner und $esitzer k-stlicher Sammlungen% "struc# 0udwig des Vierzehnten 0eibchirurg, legte zuerst Messer und Sonde an den Pentateuch und was sind nicht berhaupt schon die &issenschaften, teilnehmenden 0iebhabern, und unbefangenen 8astfreunden schuldig gewordenH 4erner kennen wir 8eschftsmnner als leidenschaftliche <omanenleser und ,artenspieler, ernsthafte ;aus*ter 'eder andern 9nterhaltung die =heaterposse *orziehend% Seit mehreren Jahren wird uns zum 5berdru/ die ewige &ahrheit wiederholt, da/ das Menschenleben aus )rnst und Spiel zusammengesetzt sei, und da/ der &eiseste und 8lcklichste nur der'enige genannt zu werden *erdiene, der sich zwischen beiden im 8leichgewicht zu bewegen *ersteht, denn auch ungeregelt wnscht ein 'eder das )ntgegengesetzte *on sich selbst, um das 8anze zu haben% 1 #I3 Auf tausenderlei &eise erscheint dieses $edrfnis dem wirksamen Menschen aufgedrungen% &er darf mit unserm Ch adni rechten, dieser +ierde der 6ationJ 7ank ist ihm die &elt schuldig, da/ er den ,lang allen ,-rpern auf 'ede &eise zu entlocken, zuletzt sichtbar zu machen *erstanden% 9nd was ist entfernter *on diesem $emhen, als die $etrachtung des atmosphrischen 8esteins% 7ie 9mstnde der in unsern =agen hufig sich erneuernden )reignisse zu kennen und zu erwgen, die $estandteile dieses himmlischKirdischen Produkts zu entwickeln, die 8eschichte des durch alle +eiten durchgehenden wunderbaren Phnomens aufzuforschen, ist eine sch-ne, wrdige Aufgabe% &odurch hngt aber dieses 8eschft mit 'enem zusammenJ etwa durchs 7onnergeprassel, womit die Atmosphrilien zu uns herunterstrzenJ ,eineswegs, sondern dadurch, da/ ein geistreicher, aufmerkender Mann zwei der entferntesten

6atur*orkommenheiten seiner $etrachtung aufgedrungen fhlt, und nun eines wie das andere stetig und unablssig *erfolgt% +iehen wir dankbar den 8ewinn der uns dadurch beschert ist Schicksal der Druckschrift

+er9enige, der sich im stillen mit einem wrdigen Gegenstande beschftigt, in allem !rnst ihn zu umfassen bestrebt macht sich $einen Begriff, da" gleichzeitige Menschen ganz anders zu den$en gewohnt sind als er, und es ist sein Glc$2 denn er wrde den Glauben an sich selbst %erlieren, wenn er nicht an Teilnahme glauben drfte Tritt er aber mit seiner Meinung her%or, so bemer$t er bald, da" %erschiedene 'orstellungsarten sich in der Welt be$mpfen und so gut den Gelehrten als #ngelehrten %erwirren +er Tag ist immer in ;arteien geteilt, die sich selbst so wenig $ennen als ihre )ntipoden /eder wir$t leidenschaftlich was er %ermag, und gelangt so weit es gelingen will #nd so ward auch ich, noch ehe mir ein (ffentliches #rteil zu$am, durch eine ;ri%atnachricht gar wundersam getroffen 3n einer ansehnlichen deutschen &tadt hatte sich ein 'erein wissenschaftlicher Mnner gebildet, welche zusammen, auf 5<>D8 theoretischem und pra$tischem Wege, manches Gute stifteten 3n diesem Kreise ward auch mein .eftchen, als eine sonderbare No%itt, eifrig gelesen0 allein 9edermann war damit unzufrieden, alle %ersicherten2 es sei nicht abzusehen, was das hei"en solleF !iner meiner r(mischen Kunstfreunde, mich liebend, mir %ertrauend, empfand es bel, meine )rbeit so getadelt, 9a %erwerfen zu h(ren, da er mich doch, bei einem lange fortgesetzten #mgange, ber mannigfaltige Gegenstnde ganz %ernnftig und folgerecht sprechen h(ren !r las daher das .eft mit )ufmer$sam$eit, und ob er gleich selbst nicht recht wu"te, wo ich hinaus wolle, so ergriff er doch den 3nhalt mit Neigung und Knstlersinn, und gab dem 'orgetragenen eine zwar wunderliche, aber doch geistreiche Bedeutung +er 'erfasser, sagte derselbe, hat eine eigene, %erborgene )bsicht, die ich aber %oll$ommen deutlich einsehe, er will den Knstler lehren, wie sprossende und ran$ende Blumen%erzierungen zu erfinden sind, nach )rt und Weise der )lten in fortschreitender Bewegung +ie ;flanze mu" %on den einfachsten Blttern ausgehen, die sich stufenweise %ermannigfaltigen, einschneiden, %er%ielfltigen und, indem sie sich %orwrts schieben, immer ausgebildeter, schlan$er und leichter werden, bis sie sich in dem gr("ten 1eichtum der Blume %ersammeln, um den &amen entweder auszuschtten, oder gar einen neuen -ebenslauf wieder zu beginnen Marmorpilaster, auf solche Weise %erziert, sieht man in der 'illa Medicis, und nun %erstehe ich erst recht, wie es dort gemeint ist +ie unendliche *lle der Bltter wird zuletzt %on der Blume noch bertroffen, so da" endlich statt der &amen$(rner oft Tiergestalten und Genien her%orspringen, ohne da" man es, nach der %orhergehenden, herrlichen !ntwic$elungsfolge, nur im mindesten unwahrscheinlich fnde, ich freue mich nun auf die angedeutete Weise gar manchen ,ierat selbst zu erfinden, da ich bisher unbewu"t die )lten nachgeahmt habe 3n diesem *alle war 9edoch Gelehrten nicht gut gepredigt, sie lie"en die !r$lrung zur Not hingehn, meinten aber doch2 wenn man nichts weiter als die Kunst im )uge habe und ,ieraten beabsichtige, so msse man nicht tun, als wenn 5<>?8 man fr die Wissenschaften arbeite, wo dergleichen ;hantasien nicht gelten drften +er Knstler %ersicherte mich spter2 in Gefolg der Naturgesetze, wie ich sie ausgesprochen, sei ihm geglc$t Natrliches und #nm(gliches zu %erbinden, und etwas erfreulich Wahrscheinliches her%orzubringen /enen .errn dagegen habe er mit seinen !r$lrungen nicht wieder aufwarten drfen

'on andern &eiten her %ernahm ich hnliche Klnge, nirgends wollte man zugeben, da" Wissenschaft und ;oesie %ereinbar seien Man %erga", da" Wissenschaft sich aus ;oesie entwic$elt habe, man bedachte nicht, da", nach einem #mschwung %on ,eiten, beide sich wieder freundlich, zu beiderseitigem 'orteil, auf h(herer &telle, gar wohl wieder begegnen $(nnten *reundinnen, welche mich schon frher den einsamen Gebirgen, der Betrachtung starrer *elsen gern entzogen htten, waren auch mit meiner abstra$ten Grtnerei $eineswegs zufrieden ;flanzen und Blumen sollten sich durch Gestalt, *arbe, Geruch auszeichnen, nun %erschwanden sie aber zu einem gespensterhaften &chemen +a %ersuchte ich diese wohlwollenden Gemter zur Teilnahme durch eine !legie zu loc$en, der ein ;latz hier geg(nnt sein m(ge, wo sie, im ,usammenhang wissenschaftlicher +arstellung, %erstndlicher werden drfte, als eingeschaltet in eine *olge zrtlicher und leidenschaftlicher ;oesien +ich %erwirret, Geliebte, die tausendfltige Mischung +ieses Blumengewhls ber dem Garten umher0 'iele Namen h(rest du an und immer %erdrnget, Mit barbarischem Klang, einer den andern im :hr )lle Gestalten sind hnlich, und $eine gleichet der andern0 #nd so deutet das @hor auf ein geheimes Gesetz, )uf ein heiliges 1tsel :, $(nntG ich dir, liebliche *reundin, Bberliefern sogleich glc$lich das l(sende WortH Werdend betrachte sie nun, wie nach und nach sich die ;flanze, &tufenweise gefhrt, bildet zu Blten und *rucht )us dem &amen entwic$elt sie sich, sobald ihn der !rde &tille befruchtender &cho" hold in das -eben entl"t #nd dem 1eize des -ichts, des heiligen, ewig bewegten, Gleich den zrtesten Bau $eimender Bltter empfiehlt 5<>=8 !infach schlief in dem &amen die Kraft0 ein beginnendes 'orbild -ag, %erschlossen in sich, unter die .lle gebeugt, Blatt und Wurzel und Keim, nur halb geformet und farblos0 Troc$en erhlt so der Kern ruhiges -eben bewahrt, Iuillet strebend empor, sich milder *euchte %ertrauend, #nd erhebt sich sogleich aus der umgebenden Nacht )ber einfach bleibt die Gestalt der ersten !rscheinung0 #nd so bezeichnet sich auch unter den ;flanzen das Kind Gleich darauf ein folgender Trieb, sich erhebend, erneuet, Knoten auf Knoten getrmt, immer das erste Gebild ,war nicht immer das gleiche0 denn mannigfaltig erzeugt sich, )usgebildet, du siehstGs, immer das folgende Blatt, )usgedehnter, ge$erbter, getrennter in &pitzen und Teile, +ie %erwachsen %orher ruhten im untern :rgan #nd so erreicht es zuerst die h(chst bestimmte 'ollendung,

+ie bei manchem Geschlecht dich zum !rstaunen bewegt 'iel gerippt und gezac$t, auf mastig strotzender *lche, &cheinet die *lle des Triebs frei und unendlich zu sein +och hier hlt die Natur, mit mchtigen .nden, die Bildung )n und len$et sie sanft in das 'oll$ommnere hin M"iger leitet sie nun den &aft, %erengt die Gef"e, #nd gleich zeigt die Gestalt zrtere Wir$ungen an &tille zieht sich der Trieb der strebenden 1nder zurc$e, #nd die 1ippe des &tiels bildet sich %(lliger aus Blattlos aber und schnell erhebt sich der zrtere &tengel, #nd ein Wundergebild zieht den Betrachtenden an 1ings im Kreise stellet sich nun, gezhlet und ohne ,ahl, das $leinere Blatt neben dem hnlichen hin #m die )chse gedrngt entscheidet der bergende Kelch sich, +er zur h(chsten Gestalt farbige Kronen entl"t )lso prangt die Natur in hoher, %oller !rscheinung, #nd sie zeiget, gereiht, Glieder an Glieder gestuft 3mmer staunst du aufs neue, sobald sich am &tengel die Blume Bber dem schlan$en Gerst wechselnder Bltter bewegt )ber die .errlich$eit wird des neuen &chaffens 'er$ndung /a, das farbige Blatt fhlet die g(ttliche .and #nd zusammen zieht es sich schnell0 die zrtesten *ormen, ,wiefach streben sie %or, sich zu %ereinen bestimmt Traulich stehen sie nun, die holden ;aare, beisammen, ,ahlreich ordnen sie sich um den geweihten )ltar .4men schwebet herbei und herrliche +fte, gewaltig, &tr(men s"en Geruch, alles belebend, umher 5<>E8 Nun %ereinzelt schwellen sogleich unzhlige Keime, .old in den Mutterscho" schwellender *rchte gehllt #nd hier schlie"t die Natur den 1ing der ewigen Krfte0 +och ein neuer sogleich fasset den %origen an, +a" die Kette sich fort durch alle ,eiten %erlnge, #nd das Ganze belebt, so wie das !inzelne, sei Wende nun, o Geliebte, den Blic$ zum bunten Gewimmel, +as %erwirrend nicht mehr sich %or dem Geiste bewegt /ede ;flanze %er$ndet dir nun die ewGgen Gesetze, /ede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir )ber entzifferst du hier der G(ttin heilige -ettern, Bberall siehst du sie dann, auch in %erndertem ,ug Kriechend zaudre die 1aupe, der &chmetterling eile geschftig, Bildsam ndre der Mensch selbst die bestimmte GestaltH :H geden$e denn auch, wie aus dem Keim der Be$anntschaft

Nach und nach in uns holde Gewohnheit entspro", *reundschaft sich mit Macht in unserm 3nnern enthllte, #nd wie )mor zuletzt Blten und *rchte gezeugt +en$e, wie mannigfach bald die, bald 9ene Gestalten &till entfaltend, Natur unsern Gefhlen geliehnH *reue dich auch des heutigen TagsH +ie heilige -iebe &trebt zu der h(chsten *rucht gleicher Gesinnungen auf, Gleicher )nsicht der +inge, damit in harmonischem )nschaun &ich %erbinde das ;aar, finde die h(here Welt .(chst will$ommen war dieses Gedicht der eigentlich Geliebten, welche das 1echt hatte, die lieblichen Bilder auf sich zu beziehen0 und auch ich fhlte mich sehr glc$lich, als das lebendige Gleichnis unsere sch(ne %oll$ommene Neigung steigerte und %ollendete0 %on der brigen liebenswrdigen Gesellschaft aber hatte ich %iel zu erdulden, sie parodierten meine 'erwandlungen durch mrchenhafte Gebilde nec$ischer, nec$ender )nspielungen -eiden ernsterer )rt 9edoch waren mir bereitet %on auswrtigen *reunden, unter die ich, in dem /ubel meines .erzens, die *reiA!Cemplare %erteilt hatte, sie antworteten alle mehr oder weniger in Bonnets 1edensarten2 denn seine Kontemplation der Natur hatte, durch scheinbare *a"lich$eit, die Geister gewonnen, und eine &prache in Gang gebracht, in der man etwas zu sagen, sich untereinander zu %erstehen glaubte ,u meiner )rt mich auszudrc$en wollte 5<<>8 sich niemand beJuemen !s ist die gr("te Iual, nicht %erstanden zu werden, wenn man nach gro"er Bemhung und )nstrengung sich endlich selbst und die &ache zu %erstehn glaubt0 es treibt zum Wahnsinn, den 3rrtum immer wiederholen zu h(ren, aus dem man sich mit Not gerettet hat, und peinlicher $ann uns nichts begegnen, als wenn das, was uns mit unterrichteten, einsichtigen Mnnern %erbinden sollte, )nla" gibt einer nicht zu %ermittlenden Trennung Bberdies waren die Ku"erungen meiner *reunde $eineswegs %on schonender )rt, und es wiederholte sich dem %iel9hrigen )utor die !rfahrung, da" man gerade %on %erschen$ten !Cemplaren #nlust und 'erdru" zu erleben hat Kommt 9emandem ein Buch durch ,ufall oder !mpfehlung in die .and, er liest es, $auft es auch wohl, berreicht ihm aber ein *reund, mit behaglicher ,u%ersicht, sein Wer$, so scheint es, als sei es darauf abgesehen, ein GeistesABbergewicht aufzudringen +a tritt nun das radi$ale B(se in seiner h"lichsten Gestalt her%or, als Neid und Widerwille gegen frohe, eine .erzensangelegenheit %ertrauende ;ersonen Mehrere &chriftsteller, die ich befragte, waren mit diesem ;hnomen der unsittlichen Welt auch nicht unbe$annt !inen *reund und G(nner 9edoch, welcher, whrender )rbeit so wie nach deren 'ollendung, treulich eingewir$t, mu" ich an dieser &telle rhmen Karl von Dalberg war es, ein Mann der wohl %erdient htte das ihm angeborne und zugedachte Glc$ in friedlicher ,eit zu erreichen, die h(chsten &tellen durch unermdete Wir$sam$eit zu schmc$en und den 'orteil derselben mit den &einigen beJuem zu genie"en Man traf ihn stets rhrig, teilnehmend, f(rdernd, und wenn man sich auch seine 'orstellungsart im ganzen nicht zueignen $onnte0 so fand man ihn doch im einzelnen 9ederzeit geistreich berhelfend Bei aller wissenschaftlichen )rbeit bin ich ihm %iel schuldig geworden, weil er das mir eigentmliche .instarren auf die Natur zu bewegen, zu beleben wu"te +enn er hatte den

Mut, durch gewisse gelen$e Wortformeln, das )ngeschaute zu %ermitteln, an den 'erstand heranzubringen !ine gnstige 1ezension in den G(ttinger )nzeigen, *ebruar <?E<, $onnte mir nur halb gengen +a" ich mit 5<<<8 ausnehmender Klarheit meinen Gegenstand behandelt, war mir zugestanden, der 1ezensent legte den Gang meines 'ortrags $rzlich und reinlich dar, wohin es aber deute, war nicht ausgesprochen, und ich daher nicht gef(dert +a man mir nun zugab, da" ich den Weg ins Wissen %on meiner &eite wohl gebahnt habe, so wnschte ich brnstig, da" man mir %on dort her entgegen$me2 denn es war mir gar nichts daran gelegen, hier irgendwo *u" zu fassen, sondern so bald als m(glich durch diese 1egionen, unterrichtet und aufge$lrt, durchzuschreiten +a es aber nicht nach meinen .offnungen und Wnschen erging, so blieb ich meinen bisherigen )nstalten getreu .erbarien wurden zu diesen ,wec$e gesammelt, ich %erwahrte sogar manche Mer$wrdig$eit in &piritus, lie" ,eichnungen %erfertigen, Kupfertafeln stechen, alles das sollte der *ortsetzung meiner )rbeit zugute $ommen +er ,wec$ war die .aupterscheinung %or )ugen zu bringen, und die )nwendbar$eit meines 'ortrags zu bettigen Nun ward ich aber un%erhofft in ein h(chst bewegliches -eben hingerissen Meinem *rsten folgte ich, und also dem preu"ischen .eer nach &chlesien, in die @hampagne, zur Belagerung %on Mainz +iese drei /ahre hintereinander waren auch fr mein wissenschaftliches Bestreben h(chst %orteilhaft 3ch sah die !rscheinungen der Natur in offner Welt, und brauchte nicht erst einen zwirnsfdigen &onnenstrahl in die finsterste Kammer zu lassen, um zu erfahren, da" hell und dun$el *arben erzeuge +abei bemer$te ich $aum die unendliche -angeweile des *eldzugs, die h(chst %erdrie"lich ist, wenn Gefahr dagegen uns belebt und erg(tzt #nunterbrochen waren meine Betrachtungen, unausgesetzt das )ufzeichnen des Bemer$ten, und mir, dem #nschreibseligen, stand der gute Genius abermals sch(nschreibend zur &eite, der mir in Karlsbad und frher so f(rderlich gewesen +a mir nun alle Gelegenheit entzogen war in Bchern mich umzusehen, benutzte ich meine +ruc$schrift gelegentlich, da" ich gelehrte *reunde, welche der Gegenstand interessierte, bittend anging, mir zuliebe, in ihrem weit %erbreiteten -ese$reis gefllig achtzugeben, was schon ber diese Materie geschrieben und berliefert wre2 denn ich 5<<L8 war lngst berzeugt, es gebe nichts Neues unter der &onne, und man $(nne gar wohl in den Bberlieferungen schon angedeutet finden, was wir selbst gewahr werden und den$en, oder wohl gar her%orbringen Wir sind nur :riginale weil wir nichts wissen /ener Wunsch aber ward mir gar glc$lich erfllt, als mein %erehrter *reund, *riedrich )ugust Wolf, mir seinen Namens%etter andeutete, der lngst auf der &pur gewesen, die ich nun auch %erfolgte Welcher 'orteil mir dadurch geworden, weist sich zunchst aus
Der Verfasser teilt die Geschichte seiner botanischen Studien mit 9m die 8eschichte der &issenschaften aufzuklren, um den 8ang derselben genau kennen zu lernen, pflegt man sich sorgfltig nach ihren ersten Anfngen zu erkundigen. man bemht sich zu forschen( wer zuerst irgendeinem 8egenstand seine Aufmerksamkeit zugewendet, wie er sich dabei benommen, wo und zu welcher +eit man zuerst gewisse )rscheinungen in $etracht gezogen, dergestalt, da/ *on 8edanke zu 8edanken neue Ansichten sich her*orgetan, welche durch Anwendung allgemein besttigt endlich die )poche bezeichnen, worin das, was wir eine )ntdeckung, eine )rfindung nennen, unbezweifelt zutage gekommen( eine )r-rterung, welche den mannigfachsten Anla/ gibt, die menschlichen 8eisteskrfte zu kennen und zu schtzen%

Vorstehender kleinen Schrift hat man die Auszeichnung erwiesen, sich nach ihrer )ntstehung zu erkundigen. man hat zu erfahren gewnscht( wie ein Mann *on mittlerem Alter, der als 7ichter etwas galt und au/erdem *on mannigfaltigen 6eigungen und Pflichten bedingt erschien, sich habe k-nnen in das grenzenloseste 6aturreich begeben und dasselbe in dem Ma/e studieren, da/ er fhig geworden eine MaLime zu fassen, welche, zur Anwendung auf die mannigfaltigsten 8estalten beAuem, die 8esetzlichkeit aussprach, der zu gehorchen =ausende *on )inzelnheiten gen-tigt sind% 1 G"3 7er Verfasser gedachten &erkchens hat hierber schon in seinen morphologischen ;eften 6achricht gegeben, in dem er aber hier am Crte das 6-tige und Schickliche bei bringen m-chte, bittet er sich die )rlaubnis aus, in der ersten Person einen bescheidenen Vortrag zu er-ffnen% :n einer ansehnlichen Stadt geboren und erzogen, gewann ich meine erste $ildung in der $emhung um alte und neuere Sprachen, woran sich frh rhetorische und poetische 5bungen anschlossen% ;iezu gesellte sich brigens alles, was in sittlicher und religi-ser ;insicht den Menschen auf sich selbst hinweist% )ine weitere Ausbildung hatte ich gleichfalls gr-/eren Stdten zu danken, und es ergibt sich hieraus, da/ meine 8eistesttigkeit sich auf das gesellig Sittliche beziehen mu/te und in 8efolg dessen auf das Angenehme, was man damals sch-ne 0iteratur nannte% Von dem hingegen, was eigentlich u/ere 6atur hei/t, hatte ich keinen $egriff, und *on ihren sogenannten drei <eichen nicht die geringste ,enntnis% Von ,indheit auf war ich gewohnt, in wohleingerichteten +iergrten den 4lor der =ulpen, <anunkeln und 6elken bewundert zu sehen. und wenn au/er den gew-hnlichen Cbstsorten auch Aprikosen, Pfirschen und =rauben wohl gerieten, so waren dies gengende 4este den Jungen und den Alten% An eLotische Pflanzen wurde nicht gedacht, noch *iel weniger daran, 6aturgeschichte in der Schule zu lehren% 7ie ersten *on mir herausgegebenen poetischen Versuche wurden mit $eifall aufgenommen, welche 'edoch eigentlich nur den innern Menschen schildern, und *on den 8emtsbewegungen genugsame ,enntnis *oraussetzen% ;ie und da mag sich ein Anklang finden *on einem leidenschaftlichen )rg-tzen an lndlichen 6aturK8egenstnden, sowie *on einem ernsten 7range das ungeheure 8eheimnis, das sich in stetigem )rschaffen und +erst-ren an den =ag gibt, zu erkennen, ob sich schon dieser =rieb in ein unbestimmtes, unbefriedigtes ;inbrten zu *erlieren scheint% :n das ttige 0eben 'edoch sowohl als in die Sphre der &issenschaft trat ich eigentlich zuerst, als der edle &eimarische ,reis mich gnstig aufnahm. wo au/er andern 1 I#3 unschtzbaren Vorteilen mich der 8ewinn beglckte, StubenK und Stadtluft mit 0andK, &aldK und 8artenK Atmosphre zu *ertauschen% Schon der erste &inter gewhrte die raschen geselligen 4reuden der Jagd, *on welchen ausruhend man die langen Abende nicht nur mit allerlei merkwrdigen Abenteuern der &ildbahn, sondern auch *orzglich mit 9nterhaltung ber die n-tige ;olzkultur zu brachte% 7enn die &eimarische

Jgerei bestand aus trefflichen 4orstmnnern, unter welchen der 6ame Scke in Segen bleibt% )ine <e*ision smtlicher &aldre*iere, gegrndet auf Vermessung, war bereits *ollbracht, und fr lange +eit eine )inteilung der 'hrlichen Schlge *orgesehn% Auch die 'ngeren )delleute folgten wohlmeinend dieser *ernnftigen Spur, *on denen ich hier nur den Baron von $ede nenne, welcher uns in seinen besten Jahren leider entrissen ward% )r behandelte sein 8eschft mit gradem Sinn und gro/er $illigkeit. auch er hatte schon in 'ener +eit auf die Verringerung des &ildstandes gedrungen, berzeugt, wie schdlich die ;egung desselben nicht allein dem Ackerbau, sondern der 4orstkultur selbst werden msse% ;ier tat sich nun der =hringer &ald in 0nge und $reite *or uns auf. denn nicht allein die dortigen sch-nen $esitztmer des 4rsten, sondern, bei guten nachbarlichen Verhltnissen, smtliche daransto/enden <e*iere waren uns zugnglich. zumal da auch die angehende 8eologie in 'ugendlicher $estrebsamkeit sich bemhte, <echenschaft *on dem 8rund und $oden zu geben, worauf diese uralten &lder sich angesiedelt% 6adelh-lzer aller Art, mit ernstem 8rn und balsamischem 7ufte, $uchenhaine *on freudigerm Anblick, die schwanke $irke und das niedere namenlose 8estruch, 'edes hatte seinen Platz gesucht und gewonnen% &ir aber konnten dies alles in gro/en, meilenweiten, mehr oder weniger wohlbestandenen 4orsten berschauen und erkennen% Auch wenn *on $enutzung die <ede war, mu/te man sich nach den )igenschaften der $aumarten erkundigen% 7ie ;arzscharre, deren Mi/brauch man nach und nach zu begrenzen suchte, lie/ die feinen balsamischen Sfte in 1 I 3 $etrachtung ziehn, die einen solchen $aum ins zweite Jahrhundert, *on der &urzel bis zum 8ipfel begleiteten, ernhrten, ewig grn, frisch und lebendig erhielten% ;ier zeigte sich denn auch die ganze Sippschaft der Moose in ihrer gr-/ten Mannigfaltigkeit. sogar den unter der )rde *erborgenen &urzeln wurde unsre Aufmerksamkeit zugewendet% :n 'enen &aldgegenden hatten sich nmlich, *on den dunkelsten +eiten her, geheimnis*oll nach <ezepten arbeitende 0aboranten angesiedelt und *om Vater zum Sohn manche Arten *on )Ltrakten und 8eisten bearbeitet, deren allgemeiner <uf *on einer ganz *orzglichen ;eilsamkeit durch emsige sogenannte $alsamtrger erneuert, *erbreitet und genutzt ward% ;ier spielte nun der )nzian eine gro/e <olle, und es war eine angenehme $emhung, dieses reiche 8eschlecht nach seinen *erschiedenen 8estalten als Pflanze und $lte, *orzglich aber die heilsame &urzel nher zu betrachten% 7ieses war das erste 8eschlecht, welches mich im eigentlichen Sinne anzog, dessen Arten kennen zu lernen ich auch in der 4olgezeit bemht war% ;iebei m-chte man bemerken, da/ der 8ang meiner botanischen $ildung einigerma/en der 8eschichte der $otanik selbst hnelte. denn ich war *om augenflligsten Allgemeinsten auf das 6utzbare, Anwendbare, *om $edarf zur ,enntnis gelangt, und welcher ,enner wird bei obigem sich nicht 'ener )poche der <hizotomen lchelnd erinnernJ 7a nun aber gegenwrtig die Absicht bleibt zu melden, wie ich mich der eigentlichen wissenschaftlichen $otanik genhert, so habF ich *or allen 7ingen eines Mannes zu gedenken,

welcher in 'eder ;insicht die ;ochschtzung seiner &eimarischen Mitbrger *erdiente% 7r% Buchho %, $esitzer der damals einzigen Apotheke, wohlhabend und lebenslustig, richtete mit ruhmwrdiger 0ernbegierde seine =tigkeit auf 6aturwissenschaften% )r suchte sich zu seinen unmittelbaren pharmazeutischen +wecken die tchtigsten chemischen 8ehlfen, wie denn der treffliche Gtt ing aus dieser Cffizin als gebildeter Scheideknstler her*orging% Jede neue, *om AusK oder :nland entdeckte chemischph@sische Merkwrdigkeit ward unter des Prinzipals 0eitung 1 I>3 geprft, und einer wi/begierigen 8esellschaft uneigenntzig *orgetragen% Auch in der 4olge, da/ ich dieses zu seinen )hren *orausnehme, als die naturforschende &elt sich eifrig beschftigte die *erschiedenen 0uftarten zu erkennen, *ersumte er nicht, 'ederzeit das 6eueste eLperimentierend *or Augen zu bringen% So lie/ er denn auch eine der ersten Montgolfieren *on unsern =errassen, zum )rg-tzen der 9nterrichteten, in die ;-he steigen, indessen die Menge sich *or )rstaunen kaum zu fassen wu/te, und in der 0uft die *erschchterten =auben scharenweise hin und wider flchteten% ;ier aber habe ich *ielleicht einem zu erwartenden Vorwurfe zu begegnen, da/ ich nmlich fremde $eziehungen in meinen Vortrag mit einmische% Sei mir darauf zu erwidern erlaubt, da/ ich *on meiner $ildung im +usammenhange nicht sprechen k-nnte, wenn ich nicht der frhen Vorzge des &eimarischen, fr 'ene +eiten hochgebildeten ,reises dankbar gedchte, wo 8eschmack und ,enntnis, &issen und 7ichten gesellig zu wirken sich bestrebten, ernste grndliche Studien und frohe rasche =tigkeit unablssig miteinander wetteiferten% 7och aber hngt, nher betrachtet, was ich hier zu sagen habe, mit dem Vorgemeldeten zusammen% ?hemie und $otanik gingen damals *ereint aus den rztlichen $edrfnissen her*or, und wie der gerhmte 7r% $uchholz *on seinem 7ispensatorium sich in die h-here ?hemie wagte, so schritt er auch aus den engen 8ewrzbeeten in die freiere Pflanzenwelt% :n seinen 8rten hatte er nicht die offizinellen 8ewchse nur, sondern auch seltenere, neu bekannt gewordene Pflanzen fr die &issenschaft zu pflegen unternommen% 7ieses Mannes =tigkeit lenkte der 'unge, schon frh den &issenschaften sich hingebende <egent allgemeinerem 8ebrauch und $elehrung zu, indem er gro/e sonnige 8artenflchen, in der 6achbarschaft *on schattigen und feuchten Pltzen, einer botanischen Anstalt widmete, wozu denn ltere wohlerfahrene ;ofgrtner mit )ifer sogleich die ;and boten% 7ie noch *orhandenen ,atalogen dieser Anstalt zeugen *on dem )ifer, womit dergleichen Anfnge betrieben wurden% 1 ID3 9nter solchen 9mstnden war auch ich gen-tigt, ber botanische 7inge immer mehr und mehr Aufklrung zu suchen% Linns &ermino ogie# die Fundamente# worauf das ,unstgebude sich sttzen sollte, 'ohann Ge(ners Dissertationen zu )rklrung 0innMischer ! emente# alles in )inem schmchtigen ;efte *ereinigt, begleiteten mich auf &egen und Stegen. und noch heute erinnert mich ebendasselbe ;eft an die frischen glcklichen =age, in welchen 'ene gehaltreichen $ltter mir zuerst eine neue &elt aufschlossen% 0innMs )hi osophie der Botanik war mein tgliches Studium, und so rckte ich immer weiter *or in geordneter ,enntnis, indem ich mir m-glichst anzueignen suchte, was mir eine allgemeinere 9msicht ber dieses weite <eich *erschaffen konnte%

$esonderen Vorteil aber brachte mir, wie in allem &issenschaftlichen, die 6he der Akademie Jena, wo die &artung offizineller Pflanzen seit geraumer +eit mit )rnst und 4lei/ behandelt wurde% Auch erwarben sich die Professoren )r*torius, Sch ege und +o fink frher um die allgemeinere $otanik zeitgem/e Verdienste% )poche machte 'edoch +uppes F ora 'enensis# welche ! N erschien. hiernach wurde der bis 'etzt auf einen engen kl-sterlichen 8arten eingeschrnkten, blo/ zu rztlichem +wecke dienenden Pflanzenbetrachtung die ganze reiche 8egend er-ffnet und ein freies frohes 6aturstudium eingeleitet% ;ieran *on ihrer Seite Anteil zu nehmen beeiferten sich aufgeweckte 0andleute aus der 8egend, welche schon fr den Apotheker und ,ruterK;ndler bisher sich ttig erwiesen hatten, und eine nunmehr neueingefhrte =erminologie nach und nach einzulernen wu/ten% :n +iegenhain hatte sich besonders eine 4amilie 7ietrich her*orgetan. der Stamm*ater derselben, sogar *on 0innM bemerkt, hatte *on diesem hoch*erehrten Manne ein eigenhndiges Schreiben aufzuweisen, durch welches 7iplom er sich wie billig in den botanischen Adelstand erhoben fhlte% 6ach seinem Ableben setzte der Sohn die 8eschfte fort, welche hauptschlich darin bestanden, da/ die sogenannten 0ektionen, nmlich $ndel der 'ede &oche blhenden 8ewchse, 0ehrenden und 0ernenden *on allen Seiten herangeschafft wurden% 1 IG3 7ie 'o*iale &irksamkeit des Mannes *erbreitete sich bis nach &eimar, und so ward ich nach und nach mit der Jenaischen reichen 4lora bekannt% 6och einen gr-/ern )influ/ aber auf meine $elehrung hatte der )nkel Friedrich Gott ieb Dietrich% Als wohlgebauter Jngling, *on regelm/ig angenehmer 8esichtsbildung, schritt er *or, mit frischer Jugendkraft und 0ust sich der Pflanzenwelt zu bemeistern. sein glckliches 8edchtnis hielt alle die seltsamen $enennungen fest, und reichte sie ihm 'eden Augenblick zum 8ebrauche dar. seine 8egenwart sagte mir zu, da ein offner freier ?harakter aus &esen und =un her*orleuchtete, und so ward ich bewogen auf einer <eise nach ,arlsbad ihn mit mir zu nehmen% :n gebirgigen 8egenden immer zu 4u/e brachte er mit eifrigem Sprsinn alles $lhende zusammen, und reichte mir die Ausbeute wo m-glich an Crt und Stelle sogleich in den &agen herein, und rief dabei nach Art eines ;erolds die 0innMischen $ezeichnungen, 8eschlecht und Art, mit froher 5berzeugung aus, manchmal wohl mit falscher $etonung% ;iedurch ward mir ein neues Verhltnis zur freien herrlichen 6atur, indem mein Auge ihrer &under geno/ und mir zugleich wissenschaftliche $ezeichnungen des )inzelnen, gleichsam aus einer fernen Studierstube, in das Chr drangen% :n ,arlsbad selbst war der 'unge rstige Mann mit Sonnenaufgang im 8ebirge, reichliche 0ektionen brachte er mir sodann an den $runnen, ehe ich noch meine $echer geleert hatte. alle Mitgste nahmen teil, die, welche sich dieser sch-nen &issenschaft beflei/igten, besonders% Sie sahen ihre ,enntnisse auf das anmutigste angeregt, wenn ein schmucker 0andknabe, im kurzen &estchen, daherlief, gro/e $ndel *on ,rutern und $lumen *orweisend, sie alle mit 6amen, griechischen, lateinischen, barbarischen 9rsprungs, bezeichnend. ein Phnomen, das bei Mnnern, auch wohl bei 4rauen, *ielen Anteil erregte%

Sollte *orgesagtes dem eigentlich wissenschaftlichen Manne *ielleicht allzu empirisch *orkommen, so melde ich hienchst, da/ gerade dieses lebhafte $enehmen uns die 8unst und den Anteil eines in diesem 4ache schon gebteren Mannes erwerben konnte, eines trefflichen Arztes nmlich, 1 II3 der, einen reichen Vornehmen begleitend, seinen $adeaufenthalt eigentlich zu botanischen +wecken zu nutzen gedachte% )r gesellte sich gar bald zu uns, die sich freuten ihm an ;anden zu gehen% 7ie meisten *on 7ietrich frh eingebrachten Pflanzen trachtete er sorgfltig einzulegen, wo denn der 6ame hinzugeschrieben und auch sonst manches bemerkt wurde% ;iebei konntF ich nicht anders als gewinnen% 7urch &iederholung prgten sich die 6amen in mein 8edchtnis. auch im Anal@sieren gewann ich etwas mehr 4ertigkeit, doch ohne bedeutenden )rfolg. =rennen und +hlen lag nicht in meiner 6atur% 6un fand aber 'enes flei/ige $emhen und =reiben in der gro/en 8esellschaft einige 8egner% &ir mu/ten -fters h-ren( die ganze $otanik, deren Studium wir so emsig *erfolgten, sei nichts weiter als eine 6omenklatur, und ein ganzes auf +ahlen, und das nicht einmal durchaus, gegrndetes S@stem. sie k-nne weder dem Verstand noch der )inbildungskraft gengen, und niemand werde darin irgendeine auslangende 4olge zu finden wissen% Chngeachtet dieser )inwendung gingen wir getrost unsern &eg fort, der uns denn immer tief genug in die Pflanzenkenntnis einzuleiten *ersprach% ;ier aber will ich nur krzlich bemerken, da/ der folgende 0ebensgang des 'ungen 7ietrich solchen Anfngen gleich blieb. er schritt unermdet auf dieser $ahn weiter, so da/ er, als Schriftsteller rhmlichst bekannt, mit der 7oktorwrde geziert, den 8ro/herzoglichen 8rten in )isenach bis 'etzt mit )ifer und )hre *orsteht% "ugust Car Batsch, der Sohn eines in &eimar durchaus geliebten und geschtzten Vaters, hatte seine Studienzeit in Jena sehr wohl benutzt, sich den 6aturwissenschaften eifrig ergeben und es so weit gebracht, da/ er nach ,-stritz berufen wurde, um die ansehnliche 8rflich <eu/ische 6aturaliensammlung zu ordnen und ihr eine +eitlang *orzustehen% Sodann kehrte er nach &eimar zurck, wo ich ihn denn, im harten pflanzenfeindlichen &inter, auf der Schrittschuhbahn, damals dem Versammlungsort guter 8esellschaft, mit Vergngen kennen lernte, seine zarte $estimmtheit und ruhigen )ifer gar bald zu schtzen wu/te, und in 1 I23 freier $ewegung mich mit ihm ber h-here Ansichten der Pflanzenkunde und ber die *erschiedenen Methoden, dieses &issen zu behandeln, freimtig und anhaltend besprach% Seine 7enkweise war meinen &nschen und 4orderungen h-chst angemessen, die Crdnung der Pflanzen nach 4amilien, in aufsteigendem, sich nach und nach entwickelnden 4ortschritt, war sein Augenmerk% 7iese naturgem/e Methode, auf die 0innM mit frommen &nschen hindeutet, bei welcher franz-sische $otaniker theoretisch und praktisch beharrten, sollte nun einen unternehmenden 'ngeren Mann zeitlebens beschftigen, und wie froh war ich meinen =eil daran aus der ersten ;and zu gewinnen% Aber nicht allein *on zwei Jnglingen, sondern auch *on einem be'ahrten *orzglichen Manne sollte ich unbeschreiblich gef-rdert werden% ;ofrat B,ttner hatte seine $ibliothek *on 8-ttingen

nach Jena gebracht, und ich, durch das Vertrauen meines 4rsten, der diesen Schatz sich und uns angeeignet hatte, beauftragt, Anordnung und Aufstellung, nach dem eigenen Sinne des im $esitz bleibenden Sammlers, einzuleiten, unterhielt mit demselben ein fortwhrendes Verkehr% )r, eine lebendige $ibliothek, bereitwillig auf 'ede 4rage umstndliche, auslangende Antwort und Auskunft zu geben, unterhielt sich ber $otanik mit Vorliebe% ;ier *erleugnete er nicht, sondern bekannte *ielmehr sogar leidenschaftlich, da/ er, als +eitgenosse 0innMs, gegen diesen ausgezeichneten, die ganze &elt mit seinem 6amen erfllenden Mann in stillem &etteifer, dessen S@stem niemals angenommen, *ielmehr sich bemht habe, die Anordnung der 8ewchse nach 4amilien zu bearbeiten, *on den einfachsten fast unsichtbaren Anfngen in das +usammengesetzteste und 9ngeheuerste fortschreitend% )in Schema hier*on zeigte er gern, mit eigner ;and zierlich geschrieben, worin die 8eschlechter nach diesem Sinne gereiht erschienen, mir zu gro/er )rbauung und $eruhigung% Vorgesagtem nachdenkend, wird man die Vorteile nicht *erkennen, die mir meine 0age zu dergleichen Studien gewhrte( gro/e 8rten, sowohl an der Stadt als an 0ustschl-ssern, hie und da in der 8egend $aumK und 8ebschKAnlagen nicht ohne botanische <cksicht, dazu die $eihlfe 1 I!3 einer in der 6achbarschaft lngst durchgearbeiteten wissenschaftlichen 0okalflora, nebst der )inwirkung einer stets fortschreitenden Akademie, alles zusammengenommen gab einem aufgeweckten 8eiste genugsame 4-rdernis zur )insicht in die Pflanzenwelt% :ndessen sich dergestalt meine botanischen ,enntnisse und )insichten in lebenslustiger 8eselligkeit erweiterten, ward ich eines einsiedlerischen Pflanzenfreundes gewahr, der mit )rnst und 4lei/ sich diesem 4ache gewidmet hatte% &er wollte nicht dem im h-chsten Sinne *erehrten 'ohann 'acob +ousseau auf seinen einsamen &anderungen folgen, wo er, mit dem Menschengeschlecht *erfeindet, seine Aufmerksamkeit der PflanzenK und $lumenwelt zuwendet, und in echter gradsinniger 8eisteskraft sich mit den still reizenden 6aturkindern *ertraut macht% Aus seinen frhern Jahren ist mir nicht bekannt, da/ er zu $lumen und Pflanzen andere Anmutungen gehabt als solche, welche eigentlich nur auf 8esinnung, 6eigung, zrtliche )rinnerungen hindeuteten. seinen entschiedenen Eu/erungen aber zufolge mag er erst nach einem strmischen AutorK0eben, auf der St%KPetersK:nsel, im $ieler See, auf dies 6aturreich in seiner 4lle aufmerksam geworden sein% :n )ngland nachher, bemerkt man, hat er sich schon freier und weiter umgesehn. sein Verhltnis zu Pflanzenfreunden und B kennern, besonders zu der ;erzogin *on Portland, mag einen Scharfblick mehr in die $reite gewiesen haben, und ein 8eist wie der seinige, der den 6ationen 8esetz und Crdnung *orzuschreiben sich berufen fhlt, mu/te doch zur Vermutung gelangen, da/ in dem unerme/lichen Pflanzenreiche keine so gro/e Mannigfaltigkeit *on 4ormen erscheinen k-nnte, ohne da/ ein 8rundgesetz, es sei auch noch so *erborgen, sie wieder smtlich zur )inheit zurckbrchte% )r *ersenkt sich in dieses <eich, nimmt es ernstlich in sich auf, fhlt, da/ ein gewisser methodischer 8ang durch das 8anze m-glich sei,

getraut sich aber nicht damit her*orzutreten% &ie er sich selbst darber ausspricht, wird immer ein 8ewinn sein zu *ernehmen% O&as mich betrifft, ich bin in diesem Studium ein Schler und nicht gegrndet. indem ich herborisiere, denkF ich 1 IN3 mehr mich zu zerstreuen und zu *ergngen als zu unterrichten, und ich kann bei meinen z-gernden $etrachtungen den anma/lichen 8edanken nicht fassen, andere zu unterrichten in dem, was ich selbst nicht wei/%P O7och ich gestehe, die Schwierigkeiten, die ich bei dem Studium der Pflanzen fand, fhrten mich auf einige Vorstellungen, wie sich wohl Mittel finden lie/en dasselbe zu erleichtern und andern ntzlich zu machen, und zwar indem man den 4aden eines Pflanzens@stems durch eine mehr schritthaltende, weniger den Sinnen entrckte Methode zu *erfolgen w/te als es =ournefort getan und alle seine 6achfolger, selbst 0innM nicht ausgenommen% Vielleicht ist mein 8edanke nicht ausfhrbar. wir sprechen darber, wenn ich die )hre habe Sie wieder zu sehen%P Also schrieb er im Anfange des Jahrs !!#. allein es hatte ihm unterdessen keine <uhe gelassen. schon im August !! unternimmt er, bei einem freundlichen Anla/, die Pflicht andere zu belehren, 'a, was er wei/ und einsieht, 4rauen *orzutragen, nicht etwa zu spielender 9nterhaltung, sondern sie grndlich in die &issenschaft einzuleiten% ;ier gelingt es ihm nun, sein &issen auf die ersten sinnlich *orzuweisenden )lemente zurckzufhren. er legt die Pflanzenteile einzeln *or, lehrt sie unterscheiden und benennen% ,aum aber hat er hierauf die ganze $lume aus den =eilen wiederhergestellt und sie benannt, teils durch =ri*ialnamen kenntlich gemacht, teils die 0innMische =erminologie ehrenhaft, ihren ganzen &ert bekennend, eingefhrt. so gibt er alsobald eine breitere 5bersicht ganzer Massen% 6ach und nach fhrt er uns *or( 0iliaceen, SiliAuosen und Silikulosen, <achenK und Maskenblumen, 9mbellen und ,ompositen zuletzt, und indem er auf diesem &ege die 9nterschiede in steigender Mannigfaltigkeit und Verschrnkung anschaulich macht, fhrt er uns unmerklich einer *ollstndigen erfreulichen 5bersicht entgegen% 7enn da er an 4rauenzimmer zu reden hat, *ersteht er, m/ig und geh-rig, auf 8ebrauch, 6utzen und Schaden hinzuweisen, und dies um so schicklicher und leichter, da er, alle $eispiele zu seiner 0ehre aus der 9mgebung nehmend, nur *on dem )inheimischen spricht und auf die eLotischen Pflanzen, wie 1 I"3 sie auch gekannt sein und gepflegt werden m-gen, keine Ansprche macht% :m Jahr N>> gab man unter dem =itel 0a $otaniAue de <ousseau smtliche *on ihm ber diese 8egenstnde *erfa/ten Schriften in klein 4olio sehr anstndig heraus, begleitet mit farbigen $ildern, nach dem *ortrefflichen <edoute alle die'enigen Pflanzen *orstellend, *on welchen er gesprochen hatte% $ei deren 5berblick bemerkt man mit Vergngen, wie einheimisch lndlich er bei seinen Studien *erfahren, indem nur Pflanzen *orgestellt sind, welche er auf seinen Spaziergngen unmittelbar konnte gewahr werden% Seine Methode( das Pflanzenreich ins )ngere zu bringen, neigt sich, wie wir oben gesehen haben, offenbar zur )inteilung nach 4amilien. und da ich in 'ener +eit auch schon zu $etrachtungen dieser Art hingeleitet war, so machte sein Vortrag auf mich einen desto gr-/ern )indruck%

9nd so wie die 'ungen Studierenden sich auch am liebsten an 'unge 0ehrer halten, so mag der 7ilettant gern *om 7ilettanten lernen% 7ieses wre freilich in Absicht auf 8rndlichkeit bedenklich, wenn nicht die )rfahrung gbe, da/ 7ilettanten zum Vorteil der &issenschaft *ieles beigetragen% 9nd zwar ist dieses ganz natrlich( Mnner *om 4ach mssen sich um Vollstndigkeit bemhen und deshalb den weiten ,reis in seiner $reite durchforschen. dem 0iebhaber dagegen ist darum zu tun, durch das )inzelne durchzukommen, und einen ;ochpunkt zu erreichen, *on woher ihm eine 5bersicht, wo nicht des 8anzen, doch des Meisten gelingen k-nnte% Von <ousseaus $emhungen bringF ich nur so*iel nach, da/ er eine sehr anmutige Sorgfalt fr das =rocknen der Pflanzen und Anlegen *on ;erbarien beweist, und den Verlust desselben innigst bedauert, wenn irgendeins zugrunde geht, ob er gleich auch hier, im &iderspruch mit sich selbst, weder 8eschick noch anhaltende Sorgsamkeit haben mochte, um besonders bei seinen *ielfachen &anderungen auf )rhaltung genau zu achten. deswegen er auch dergleichen 8esammeltes nur immer als ;eu angesehen wissen will% $ehandelt er aber, einem 4reund zuliebe, die Moose mit billiger Sorgfalt, so erkennen wir aufs lebhafteste, welchen 1 2#3 grndlichen Anteil ihm die Pflanzenwelt abgewonnen habe. welches besonders die 4ragmens pour un 7ictionnaire des termes dFusage en $otaniAue *ollkommen besttigen% So*iel sei hier gesagt, um einigerma/en anzudeuten, was wir ihm in 'ener )poche unsrer Studien schuldig geworden% &ie er sich nun, befreit *on allem nationalen Starrsinn, an die auf 'eden 4all *orschreitenden &irkungen 0innMs hielt, so drfen wir auch wohl *on unsrer Seite bemerken, da/ es ein gro/er Vorteil sei, wenn wir beim )intreten in ein fr uns neues wissenschaftliches 4ach es in einer ,rise und einen au/erordentlichen Mann beschftigt finden, hier das Vorteilhafte durchzufhren% &ir sind 'ung mit der 'ungen Methode, unsre Anfnge treffen in eine neue )poche, und wir werden in die Masse der $estrebsamen wie in ein )lement aufgenommen, das uns trgt und f-rdert% 9nd so ward ich mit meinen brigen +eitgenossen 0innMs gewahr, seiner 9msicht, seiner alles hinrei/enden &irksamkeit% :ch hatte mich ihm und seiner 0ehre mit *-lligem +utrauen hingegeben. demungeachtet mu/tF ich nach und nach empfinden, da/ mich auf dem bezeichneten eingeschlagenen &ege manches, wo nicht irremachte, doch zurckhielt% Soll ich nun ber 'ene +ustnde mit $ewu/tsein deutlich werden, so denke man mich als einen gebornen 7ichter, der seine &orte, seine Ausdrcke unmittelbar an den 'edesmaligen 8egenstnden zu bilden trachtet, um ihnen einigerma/en genugzutun% )in solcher sollte nun eine fertige =erminologie ins 8edchtnis aufnehmen, eine gewisse Anzahl &-rter und $eiw-rter bereit haben, damit er, wenn ihm irgendeine 8estalt *orkme, eine geschickte Auswahl treffend, sie zu charakteristischer $ezeichnung anzuwenden und zu ordnen wisse% 7ergleichen $ehandlung erschien mir immer als eine Art *on Mosaik, wo man einen fertigen Stift neben den andern setzt, um aus tausend )inzelnheiten endlich den Schein eines $ildes her*orzubringen. und so war mir die 4orderung in diesem Sinne gewisserma/en widerlich%

Sah ich nun aber auch die 6otwendigkeit dieses Verfahrens ein, welches dahin zweckte, sich durch &orte, nach allgemeiner 5bereinkunft, ber gewisse u/erliche Vorkommenheiten 1 2 3 der Pflanzen zu *erstndigen, und alle schwer zu leistende und oft unsichre Pflanzenabbildungen entbehren zu k-nnen. so fand ich doch bei der *ersuchten genauen Anwendung die ;auptschwierigkeit in der Versatilitt der Crgane% &enn ich an demselben Pflanzenstengel erst rundliche, dann eingekerbte, zuletzt beinahe gefiederte $ltter entdeckte, die sich alsdann wieder zusammenzogen, *ereinfachten, zu Schppchen wurden und zuletzt gar *erschwanden, da *erlor ich den Mut irgendwo einen Pfahl einzuschlagen, oder wohl gar eine 8renzlinie zu ziehen% 9naufl-sbar schien mir die Aufgabe, 8enera mit Sicherheit zu bezeichnen, ihnen die Spezies unterzuordnen% &ie es *orgeschrieben war, las ich wohl, allein wie sollt, ich eine treffende $estimmung hoffen, da man bei 0innMs 0ebzeiten schon manche 8eschlechter in sich getrennt und zersplittert 'a sogar ,lassen aufgehoben hatte. woraus her*orzugehn schien( der genialste, scharfsichtigste Mann selbst habe die 6atur nur en gros gewltigen und beherrschen k-nnen &urde nun dabei meine )hrfurcht fr ihn im geringsten nicht geschmlert, so mu/te deshalb ein ganz eigener ,onflikt entstehen, und man denke sich die Verlegenheit, in der sich ein autodidaktischer =iro abzumhen und durchzukmpfen hatte% 9nunterbrochen 'edoch mu/tF ich meinen brigen 0ebensgang *erfolgen, dessen Pflichten und )rholungen glcklicherweise meist in der freien 6atur angewiesen waren ;ier drang sich nun dem unmittelbaren Anschauen gewaltig auf( wie 'ede Pflanze ihre 8elegenheit sucht, wie sie eine 0age fordert, wo sie in 4lle und 4reiheit erscheinen k-nne% $ergesh-he, =alestiefe, 0icht, Schatten, =rockenheit, 4euchte, ;itze, &rme, ,lte, 4rost und wie die $edingungen alle hei/en m-genH 8eschlechter und Arten *erlangen sie, um mit *-lliger ,raft und Menge her*orzusprie/en% +war geben sie an gewissen Crten, bei manchen 8elegenheiten, der 6atur nach, lassen sich zur Variett hinrei/en, ohne 'edoch das erworbene <echt an 8estalt und )igenschaft *-llig aufzugeben% Ahnungen hie*on berhrten mich in der freien &elt, und neue ,larheit schien mir aufzugehen ber 8rten und $cher% 1 2>3 7er ,enner, der sich in das Jahr !N2 zurckzu*ersetzen geneigt wre, m-chte sich wohl einen $egriff meines +ustandes ausbilden k-nnen, in welchem ich mich nun schon zehn Jahre befangen fhlte, ob es gleich selbst fr den Ps@chologen eine Aufgabe bleiben wrde, indem 'a, bei dieser 7arstellung, meine smtlichen Cbliegenheiten, 6eigungen, Pflichten und +erstreuungen mit aufzunehmen wren% ;ier g-nne man mir eine ins 8anze greifende $emerkung so einzuschalten( da/ alles, was uns *on Jugend auf umgab, 'edoch nur oberflchlich bekannt war und blieb, stets etwas 8emeines und =ri*iales fr uns behlt, das wir als gleichgltig neben uns bestehend ansehen, worber zu denken wir gewisserma/en unfhig werden% 7agegen finden wir, da/ neue 8egenstnde in auffallender Mannigfaltigkeit, indem sie den 8eist erregen, uns erfahren lassen, da/ wir eines reinen )nthusiasmus fhig sind. sie deuten auf ein ;-heres, welches zu erlangen uns wohl geg-nnt sein drfte% 7ies ist der eigentlichste 8ewinn der <eisen, und 'eder hat nach seiner Art und &eise

genugsamen Vorteil da*on% 7as $ekannte wird neu durch unerwartete $ezge, und erregt, mit neuen 8egenstnden *erknpft, Aufmerksamkeit, 6achdenken und 9rteil% :n diesem Sinne ward meine <ichtung gegen die 6atur, besonders gegen die Pflanzenwelt, bei einem schnellen 5bergang ber die Alpen lebhaft angeregt( 7er 0rchenbaum, hufiger als sonst, die +irbelnu/, eine neue )rscheinung, machten sogleich auf klimatischen )influ/ dringend aufmerksam% Andere Pflanzen, mehr oder weniger *erndert, blieben bei eiligem Vorberrollen nicht unbemerkt% Am mehrsten aber erkanntF ich die 4lle einer fremden Vegetation, als ich in den botanischen 8arten *on Padua hineintrat, wo mir eine hohe und breite Mauer mit feuerroten 8locken der $ignonia radicans zauberisch entgegenleuchtete% 4erner sah ich hier im 4reien manchen seltenen $aum emporgewachsen, den ich nur in unsern 8lashusern berwintern gesehen% Auch die mit einer geringen $edeckung gegen *orbergehenden 4rost, whrend der strengern Jahrszeit, geschtzten Pflanzen standen nunmehr im 4reien 1 2D3 und erfreuten sich der wohlttigen ;immelsluft% )ine 4cherpalme zog meine ganze Aufmerksamkeit auf sich. glcklicherweise standen die einfachen, lanzenf-rmigen ersten $ltter noch am $oden, die sukzessi*e =rennung derselben nahm zu, bis endlich das 4cherartige in *ollkommener Ausbildung zu sehen war% Aus einer spathagleichen Scheide zuletzt trat ein +weiglein mit $lten her*or, und erschien als ein sonderbares, mit dem *orhergehenden &achstum in keinem Verhltnis stehendes )rzeugnis, fremdartig und berraschend% Auf mein )rsuchen schnitt mir der 8rtner die Stufenfolge dieser Vernderungen smtlich ab, und ich belastete mich mit einigen gro/en Pappen, um diesen 4und mit mir zu fhren% Sie liegen, wie ich sie damals mitgenommen, noch wohlbehalten *or mir und ich *erehre sie als 4etische, die, meine Aufmerksamkeit zu erregen und zu fesseln *-llig geeignet, mir eine gedeihliche 4olge meiner $emhungen zuzusagen schienen% 7as &echselhafte der Pflanzengestalten, dem ich lngst auf seinem eigentmlichen 8ange gefolgt, erweckte nun bei mir immer mehr die Vorstellung( die uns umgebenden Pflanzenformen seien nicht ursprnglich determiniert und festgestellt, ihnen sei *iel mehr, bei einer eigensinnigen, generischen und spezifischen ;artnckigkeit, eine glckliche Mobilitt und $iegsamkeit *erliehen, um in so *iele $edingungen, die ber dem )rdkreis auf sie einwirken, sich zu fgen und darnach bilden und umbilden zu k-nnen% ;ier kommen die Verschiedenheiten des $odens in $etracht. reichlich genhrt durch 4euchte der =ler, *erkmmert durch =rockne der ;-hen, geschtzt *or 4rost und ;itze in 'edem Ma/e, oder beiden unausweichbar blo/gestellt, kann das 8eschlecht sich zur Art, die Art zur Variett, und diese wieder durch andere $edingungen ins 9nendliche sich *erndern. und gleichwohl hlt sich die Pflanze abgeschlossen in ihrem <eiche, wenn sie sich auch nachbarlich an das harte 8estein, an das beweglichere 0eben hben und drben anlehnt% 7ie allerentferntesten 'edoch haben eine ausgesprochene Verwandtschaft, sie lassen sich ohne +wang untereinander *ergleichen% 1 2G3 &ie sie sich nun unter einen $egriff sammeln lassen, so wurde mir nach und nach klar und klrer, da/ die Anschauung noch auf eine h-here &eise belebt werden k-nnte( eine 4orderung,

die mir damals unter der sinnlichen 4orm einer bersinnlichen 9rpflanze *orschwebte% :ch ging allen 8estalten, wie sie mir *orkamen, in ihren Vernderungen nach, und so leuchtete mir am letzten +iel meiner <eise, in Sizilien, die urspr,ng iche -dentit*t aller Pflanzenteile *ollkommen ein, und ich suchte diese nunmehr berall zu *erfolgen und wieder gewahr zu werden% ;ieraus entstand nun eine 6eigung, eine 0eidenschaft, die durch alle notwendigen und willkrlichen 8eschfte und $eschftigungen auf meiner <ckreise durchzog% &er an sich erfuhr, was ein reichhaltiger 8edanke, sei er nun aus uns selbst entsprungen, sei er *on andern mitgeteilt oder eingeimpft, zu sagen hat, mu/ gestehen, welch eine leidenschaftliche $ewegung in unserm 8eiste her*orgebracht werde, wie wir uns begeistert fhlen, indem wir alles das'enige in 8esamtheit *orausahnen, was in der 4olge sich mehr und mehr entwickeln, wozu das )ntwickelte weiter fhren solle% 9nd so wird man mir zugeben, da/ ich, *on einem solchen 8ewahrwerden wie *on einer 0eidenschaft eingenommen und getrieben, mich, wo nicht ausschlie/lich, doch durch alles brige 0eben hindurch, damit beschftigen mu/te% So sehr nun aber auch diese 6eigung mich innerlichst ergriffen hatte, so war doch an kein geregeltes Studium nach meiner <ckkehr in <om zu denken. Poesie, ,unst und Altertum, 'edes forderte mich gewisserma/en ganz, und ich habe in meinem 0eben nicht leicht operosere, mhsamer beschftigte =age zugebracht% Mnnern *om 4ach wird es *ielleicht gar zu nai* *orkommen, wenn ich erzhle, wie ich tagtglich, in einem 'eden 8arten, auf Spaziergngen, kleinen 0ustfahrten, mich der neben mir bemerkten Pflanzen bemchtigte% $esonders bei der eintretenden Samenreife war es mir wichtig, die Art zu beobachten, wie manche derselben, der )rde an*ertraut, an das =ageslicht wieder her*ortraten% So wendete ich meine Aufmerksamkeit auf das ,eimen der whrend ihres &achstums unf-rmlichen ?actus opuntia, 1 2I3 und sah mit Vergngen, da/ sie ganz unschuldig dikot@ledonisch sich in zwei zarten $lttchen enthllte, sodann aber bei fernerem &uchse, die knftige 9nform entwickelte% Auch mit Samenkapseln begegnete mir etwas Auffallendes% :ch hatte derselben mehrere *on Acanthus mollis nach ;ause getragen und in einem offnen ,stchen niedergelegt. nun geschah es in einer 6acht, da/ ich ein ,nistern h-rte und bald darauf das 9mherspringen an 7ecke und &nde wie *on kleinen ,-rpern% :ch erklrte mirFs nicht gleich, fand aber nachher meine Schoten aufgesprungen und die Samen umher zerstreut% 7ie =rockne des +immers hatte die <eife bis zu solcher )lastizitt in wenigen =agen *ollendet% 9nter den *ielen Samen, die ich auf diese &eise beobachtete, mu/ ich einiger noch erwhnen, weil sie zu meinem Andenken krzer oder lnger in dem alten <om fortwuchsen% Pinienkerne gingen gar merkwrdig auf, sie huben sich, wie in einem )i eingeschlossen, empor, warfen aber diese ;aube bald ab und zeigten in einem ,ranze *on grnen 6adeln schon die Anfnge ihrer knftigen $estimmung% Vor meiner Abreise pflanzte ich das schon einigerma/en erwachsene Vorbildchen eines knftigen $aumes in den 8arten der Madame "nge ika, wo es zu einer ansehnlichen ;-he durch manche Jahre gedieh% =eilnehmende <eisende erzhlten mir da*on zu wechselseitigem Vergngen% 0eider fand der nach ihrem Ableben eintretende $esitzer es

wunderlich auf seinen $lumenbeeten eine Pinie ganz un-rtlich her*orgewachsen zu sehen, und *erbannte sie sogleich% 8lcklicher waren einige 7attelpflanzen, die ich aus ,ernen gezogen hatte. wie ich denn berhaupt die )ntwickelung derselben an mehreren )Lemplaren beobachtete% :ch bergab sie einem r-mischen 4reunde, der sie in einen 8arten pflanzte, wo sie noch gedeihen, wie mir ein erhabener <eisender zu *ersichern die 8nade hatte% Sie sind bis zur Mannesh-he herangewachsen% M-gen sie dem $esitzer nicht unbeAuem werden, und fernerhin fortwachsen und gedeihen% 8alt das $isherige der 4ortpflanzung durch Samen, so ward ich auf die 4ortpflanzung durch Augen nicht weniger 1 223 aufmerksam gemacht, und zwar durch <at +eiffenstein, der auf allen Spaziergngen, hier und dort einen +weig abrei/end, bis zur Pedanterie behauptete( in die )rde gesteckt msse 'eder sogleich fortwachsen% +um entscheidenden $eweis zeigte er dergleichen Stecklinge gar wohl angeschlagen in seinem 8arten% 9nd wie bedeutend ist nicht in der 4olgezeit eine solche allgemein *ersuchte Vermehrung fr die botanischKmerkantile 8rtnerei geworden, die ich ihm wohl zu erleben gewnscht htte% Am auffallendsten war mir 'edoch ein strauchartig in die ;-he gewachsener 6elkenstock% Man kennt die gewaltige 0ebensK und Vermehrungskraft dieser Pflanze. Auge ist ber Auge an ihren +weigen gedrngt, ,noten in ,noten hineingetrichtert. dieses war nun hier durch 7auer gesteigert und die Augen aus unerforschlicher )nge zur h-chstm-glichen )ntwickelung getrieben, so da/ selbst die *ollendete $lume wieder *ier *ollendete $lumen aus ihrem $usen her*orbrachte% +u Aufbewahrung dieser &undergestalt kein Mittel *or mir sehend, bernahm ich es, sie genau zu zeichnen, wobei ich immer zu mehrerer )insicht in den 8rundbegriff der Metamorphose gelangte% Allein die +erstreuung durch so *ielerlei Cbliegenheiten ward nur desto hinderlicher, und mein Aufenthalt in <om, dessen )nde ich *oraussah, immer peinlicher und belasteter% Auf der <ckreise *erfolgte ich unablssig diese 8edanken, ich ordnete mir im stillen Sinne einen annehmlichen Vortrag dieser meiner Ansichten, schrieb ihn bald nach meiner <ckkehr nieder und lie/ ihn drucken% )r kam !"# heraus und ich hatte die Absicht, bald eine weitere )rluterung mit den n-tigen Abbildungen nachfolgen zu lassen% 7as fortrauschende 0eben 'edoch unterbrach und hinderte meine guten Absichten, daher ich denn gegenwrtiger Veranlassung des &iederabdrucks 'enes Versuchs mich um so mehr zu erfreuen habe, als sie mich auffordert mancher =eilnahme an diesen sch-nen Studien seit *ierzig Jahren zu gedenken% 6achdem ich im *orstehenden, so *iel nur m-glich war, anschaulich zu machen gesucht habe, wie ich in meinen 1 2!3 botanischen Studien *erfahren, auf die ich ge leitet, getrieben, gen-tigt und, durch 6eigung daran festgehalten, einen bedeutenden =eil meiner 0ebenstage *erwendet. so m-chte doch *ielleicht der 4all eintreten, da/ irgendein sonst wohlwollender 0eser hiebei tadeln k-nnte( als habe ich mich zu *iel und zu lange bei ,leinigkeiten und einzelnen Pers-nlichkeiten aufgehalten. deshalb wnsche ich denn hier zu erklren, da/ dieses absichtlich und nicht ohne

Vorbedacht geschehen sei, damit mir nach so *ielem $esondern einiges Allgemeine beizubringen erlaubt sein m-ge% Seit lnger als einem halben Jahrhundert kennt man mich, im Vaterlande und auch wohl auswrts, als 7ichter und l/t mich allenfalls fr einen solchen gelten. da/ ich aber mit gro/er Aufmerksamkeit mich um die 6atur in ihren allgemeinen ph@sischen und ihren organischen Phnomenen emsig bemht und ernstlich angestellte $etrachtungen stetig und leidenschaftlich im stillen *erfolgt, dieses ist nicht so allgemein bekannt, noch weniger mit Aufmerksamkeit bedacht worden% Als daher mein seit *ierzig Jahren in deutscher Sprache abgedruckter Versuch( wie man die Geset%e der )f an%enbi dung sich geistreich *orzustellen habe, nunmehr besonders in der Schweiz und 4rankreich nher bekannt wurde. so konnte man sich nicht genug *erwundern, wie ein Poet, der sich blo/ mit sittlichen, dem 8efhl und der )inbildungskraft anheimgegebenen Phnomenen gew-hnlich befasse, sich einen Augenblick *on seinem &ege abwenden und, in flchtigem Vorbergehen, eine solche bedeutende )ntdeckung habe gewinnen k-nnen% 7iesem Vorurteil zu begegnen, ist eigentlich *orstehender Aufsatz *erfa/t. er soll anschaulich machen( wie ich 8elegenheit gefunden einen gro/en =eil meines 0ebens mit 6eigung und 0eidenschaft auf 6aturstudien zu *erwenden% 6icht also durch eine au/erordentliche 8abe des 8eistes, nicht durch eine momentane :nspiration, noch un*ermutet und auf einmal, sondern durch ein folgerechtes $emhen bin ich endlich zu einem so erfreulichen <esultate gelangt% +war htte ich gar wohl der hohen )hre, die man meiner 1 2N3 Sagazitt erweisen wollen, ruhig genie/en und mich allen falls damit brsten k-nnen. da es aber im Verfolg wissenschaftlichen $estrebens gleich schdlich ist, ausschlie/lich der )rfahrung, als unbedingt der :dee zu gehorchen, so habe ich fr meine Schuldigkeit gehalten das )reignis, wie es mir begegnet, historisch treu, obgleich nicht in aller Ausfhrlichkeit, ernsten 4orschern darzulegen Dem Menschen wie den Tieren ist ein Zwischenknochen der Obern Kinnlade zuzuschreiben )inige Versuche osteologischer +eichnungen sind hier in der Absicht zusammengeheftet worden, um ,ennern und 4reunden *ergleichender +ergliederungskunde eine kleine )ntdeckung *orzulegen, die ich glaube gemacht zu haben% $ei =ierschdeln fllt es gar leicht in die Augen, da/ die obere ,innlade aus mehr als einem Paar ,nochen bestehet% :hr *orderer =eil wird durch sehr sichtbare 6hte und ;armonien mit dem hinteren =eile *erbunden und macht ein Paar besondere ,nochen aus% 1 NI3 7ieser *orderen Abteilung der oberen ,innlade ist der 6ame Cs intermaLillare gegeben worden% 7ie Alten kannten schon diesen ,nochen und neuerdings ist er besonders merkwrdig

geworden, da man ihn als ein 9nterscheidungszeichen zwischen dem Affen und Menschen angegeben% Man hat ihn 'enem 8eschlechte zugeschrieben, diesem abgeleugnet>, und wenn in natrlichen 7ingen nicht der Augenschein berwiese, so wurde ich schchtern sein aufzutreten und zu sagen, da/ sich diese ,nochenabteilung gleichfalls bei dem Menschen finde% :ch will mich so kurz als m-glich fassen, weil durch blo/es Anschauen und Vergleichen mehrerer Schdel eine ohnedies sehr einfache $ehauptung geschwinde beurteilet werden kann% 7er ,nochen *on welchem ich rede hat seinen 6amen daher erhalten, da/ er sich zwischen die beiden ;auptknochen der oberen ,innlade hineinschiebt% )r ist selbst aus zwei Stcken zusammengesetzt, die in der Mitte des 8esichtes aneinandersto/en% )r ist bei *erschiedenen =ieren *on sehr *erschiedener 8estalt und *erndert, 'e nachdem er sich *orwrts streckt oder sich zurckezieht, sehr merklich die $ildung% Sein *orderster breitester und strkster =eil, dem ich den 6amen des ,-rpers gegeben, ist nach der Art des 4utters eingerichtet, das die 6atur dem =iere bestimmt hat, denn es mu/ seine Speise mit diesem =eile zuerst anfassen, ergreifen, abrupfen, abnagen, zerschneiden, sie auf eine oder andere &eise sich zueignen. deswegen ist er bald flach und mit ,norpeln *ersehen, bald mit stumpfern oder schrferen Schneidezhnen gewaffnet, oder erhlt eine andere der 6ahrung gem/e 8estalt% 7urch einen 4ortsatz an der Seite *erbindet er sich aufwrts mit der obern ,innlade, dem 6asenknochen und manchmal mit dem Stirnbeine% 1 N23 :nwrts *on dem ersten Schneidezahn oder *on dem Crte aus, den er einnehmen sollte, begibt sich ein Stachel oder eine Spina hinterwrts, legt sich auf den 8aumenfortsatz der oberen ,innlade an und bildet selbst eine <inne, worin der untere und *ordere =eil des Vomers oder Pflugscharbeins sich einschiebt% 7urch diese Spina, den Seitenteil des ,-rpers dieses +wischenknochens und den *orderen =eil des 8aumenfortsatzes der obern ,innlade werden die ,anale Q?anales incisi*i oder nasoKpalatiniR gebildet, durch welche kleine $lutgef/e und 6er*enzweige des zweiten Astes des fnften Paares gehen% 7eutlich zeigen sich diese drei =eile mit )inem $licke an einem Pferdeschdel auf der ersten =afel%

A% ?orpus% $% Apoph@sis maLillaris% ?% Apoph@sis palatina%

An diesen ;auptteilen sind wieder *iele 9nterabteilungen zu bemerken und zu beschreiben% )ine lateinische =erminologie, die ich mit $eihlfe des ;errn ;ofrat 0oders *erfertiget habe und hier beilege, wird dabei zum 0eitfaden dienen k-nnen% )s hatte solche *iele Schwierigkeiten, wenn sie

auf alle =iere passen sollte% 7a bei dem einen gewisse =eile sich sehr zurckziehen, zusammenflie/en und bei andern gar *erschwinden( so wird auch gewi/, wenn man mehr ins 4einere gehen wollte, diese =afel noch manche Verbesserung zulassen%

Os intermaxillare A% Corpus. a% Superficies anterior% % Margo superior in Auo Spina nasalis% >% Margo inferior seu al*eolaris% D% Angulus inferior eLterior corporis% b% Superficies posterior, Aua Cs intermaLillare iungitur Apoph@si palatinae Cssis maLillaris superioris% c% Superficies lateralis eLterior, Aua Cs intermaLillare iungitur Cssi maLillari superiori% d% Superficies lateralis interior, Aua alterum Cs intermaLillare iungitur alteri% 1 NN3 e% Superficies superior% Margo anterior, in Auo Spina nasalis% *id% % G% Margo posterior si*e Cra superior canalis nasoKpalatini% f% Superficies inferior% I% Pars al*eolaris% 2% Pars palatina% !% Cra inferior canalis nasoKpalatini%

$% "poph/sis ma0i aris% g% Superficies anterior% h% Superficies lateralis interna% N% )minentia linearis% i% Superficies lateralis eLterna%

k% Margo eLterior% l% Margo interior% m% Margo posterior% n% Angulus apoph@seos maLillaris%

?% "poph/sis pa atina. o% )Ltremitas anterior% p% )Ltremitas posterior% A% Superficies superior% r% Superficies inferior% s% Superficies lateralis interna% t% Superficies lateralis eLterna%

7ie $uchstaben und +ahlen, durch welche auf *orstehen der =afel die =eile bezeichnet werden, sind beiden 9mrissen und einigen 4iguren gleichfalls angebracht% Vielleicht wird es hier und da nicht sogleich in die Augen fallen, warum man diese und 'ene )inteilung festgesetzt und eine oder die andere $enennung gewhlt hat% )s ist nichts ohne 9rsache geschehen, und wenn man mehrere Schdel durchsieht und *ergleicht, so wird die Schwierigkeit deren ich oben schon gedacht noch mehr auffallen% :ch gehe nun zu einer kurzen Anzeige der =afeln% 5bereinstimmung und 7eutlichkeit der 4iguren wird mich einer weitluftigen $eschreibung berheben, welche ohnedies Personen, die mit solchen 8egenstnden bekannt sind, nur unn-tig und *erdrie/lich sein wurde% Am meisten wnschte ich, da/ meine 0eser 8elegenheit haben m-chten, die Schdel selbst dabei zur ;and zu nehmen% 7ie ::te =afel stellt den *orderen =eil der oberen ,innlade 1 " 3 des Cchsen *on oben *or, ziemlich in natrlicher 8r-/e, dessen flacher und breiter ,-rper keine Schneidezhne enthlt% 7ie :::te =afel das Cs intermaLillare des Pferdes, und zwar n% % um ein 7rittel, n% >% und D% zur ;lfte *erkleinert% =ab% :V% ist die Superficies lateralis interior ossis intermaLillaris eines Pferdes, an dem der *ordere Schneidezahn ausgefallen war, und der nachschie/ende +ahn noch in dem hohlen ,-rper des Cssis intermaLillaris liegt%

=ab% V% ist ein 4uchsschdel *on dreien Seiten% 7ie ?anales nasoKpalatini sind hier lnglich und schon besser geschlossen wie beim Cchsen und Pferde% =ab% V:% 7as Cs intermaLillare des 0-wen *on oben und unten% Man bemerke besonders bei n% % die Sutur, welche Apoph@sin palatinam maLillae superioris *on dem Cssi intermaLillari trennt% =ab% V::% Superficies lateralis interior des Cssis intermaLillaris eines 'ungen =richechus rosmarus, gr-/erer 7eutlichkeit wegen mit roter 4arbe angelegt, zugleich mit dem gr-/ten =eile der MaLillae superioris% =ab% V:::% zeigt einen Affenschdel *on *orn und *on unten% Man sehe bei n% >%, wie die Sutur aus den ?analibus incisi*is herauskommt, gegen den ;undszahn zuluft, sich an seiner Al*eole *orwrts wegschleicht und zwischen dem nchsten Schneidezahne und dem ;undszahne, ganz nah an diesem letzteren, durchgeht und die beiden Al*eolen trennt% =ab% :S% und S% sind diese =eile eines Menschenschdels% Am sichtbarsten fllt das Cs intermaLillare *om Menschen bei n% % in die Augen% Man sieht ganz deutlich die Sutur, die das Cs intermaLillare *on der Apoph@si palatina maLillae superioris trennt% Sie kommt aus den ?analibus incisi*is heraus, deren untere Tffnung in ein gemeinschaftliches 0och zusammenflie/t, das den 6amen des 4oraminis incisi*i oder palatini anterioris oder gustati*i fhrt, und *erliert sich zwischen dem ;undsK und zweiten Schneidezahn% $ei n% >% ist es schon etwas schwerer zu bemerken, wie dieselbe Sutur sich in dem 6asengrunde zeigt% )s ist diese +eichnung nicht die glcklichste. allein an den meisten 1 ">3 Schdeln, besonders 'ngeren, kann man solche sehr deutlich sehen% Jene erste Sutur hatte schon Vesallus bemerktDund in seinen 4iguren deutlich angegeben% )r sagt, sie reiche bis an die *ordere Seite der ;undszhne, dringe aber nirgends so tief durch, da/ man dafr halten k-nne, der obere ,innladenknochen werde dadurch in zwei geteilt% )r weist, um den 8alen zu erklren, der seine $eschreibung blo/ nach einem =iere gemacht hatte, auf die erste 4igur pag% G2%, wo er dem menschlichen Schdel einen ;undeschdel beigefgt hat, um den an dem =iere gleichsam deutlicher ausgeprgten <e*ers der Medaille dem 0eser *or Augen zu legen% 7ie zweite Sutur, die sich im 6asengrunde zeigt, aus den ?analibus nasoKpalatinis herauskommt und bis in die 8egend der ?onchae inferioris *erfolgt werden kann, hat er nicht bemerkt% ;ingegen finden sich beide in der gro/en Csteologie des Albins auf der =afel : mit dem $uchstaben M bezeichnet% )r nennt sie Suturas maLillae superiori proprias% :n ?heseldens Csteographia finden sie sich nicht, auch in John ;unters 6atural histor@ of the human teeth ist keine Spur da*on zu sehen. und dennoch sind sie an einem 'eden Schdel mehr oder weniger sichtbar und, wenn man aufmerksam beobachtet, ganz und gar nicht zu *erkennen% =ab% S% ist ein halber Cberkiefer eines gesprengten Menschenschdels, und zwar dessen inwendige Seite, durch welche beide ;lften miteinander *erbunden werden% )s fehlten an dem ,nochen, wornach er gezeichnet worden, zwei Vorderzhne, der ;undsK und erste $ackenzahn% :ch habe sie

nicht wollen supplieren lassen, besonders da das 4ehlende hier *on keiner $edeutung war, *ielmehr kann man das Cs intermaLillare ganz frei sehen% Auf der Pictura lineari habe ich, was ohnstreitig Cs intermaLillare ist, mit <ot getuscht% Man kann die Sutur *on den Al*eolen des SchneideK und ;undezahnes bis durch die ,anle *erfolgen% Jenseits der Spinae oder Apoph@sis palatinae, die hier eine Art *on ,amm macht, kommt sie wieder her*or und ist bis 1 "G3 an die )minentiam linearem sichtbar, wo sich die ?oncha inferior anlegt% :ch habe in der pictura lineari ein rotes Sternchen dahin gezeichnet% Man halte diese =afel gegen =ab% V::%, und man wird es bewundernswrdig finden, wie die 8estalt des ossis intermaLillaris eines solchen 9ngeheuers, wie der =richechus rosmarus ist, lehren mu/ denselben ,nochen am Menschen zu erkennen und zu erklren% Auch =ab% V:% n% %, gegen =ab% :S% n% % gehalten, zeigt dieselbe Sutur beim 0-wen wie beim Menschen auf das deutlichste% :ch sage nichts *om Affen, weil bei diesem die 5bereinstimmung zu auffallend ist% )s wird also wohl kein +weifel brigbleiben, da/ diese ,nochenabteilung sich sowohl bei Menschen als =ieren findet, ob wir gleich nur einen =eil der 8renzen dieses ,nochens an unserm 8eschlechte genau bestimmen k-nnen, da die brigen *erwachsen und mit der oberen ,innlade auf das genaueste *erbunden sind% So zeigt sich an den u/eren =eilen der 8esichtsknochen nicht die mindeste Sutur oder ;armonie, wodurch man auf die Mutma/ung kommen k-nnte, da/ dieser ,nochen bei dem Menschen getrennt sei% 7ie 9rsache scheint mir hauptschlich darinne zu liegen% 7ieser ,nochen, der bei =ieren so au/erordentlich *orgeschoben ist, zieht sich bei dem Menschen in ein sehr kleines Ma/ zurck% Man nehme den Schdel eines ,indes, oder )mbr@onen *or sich, so wird man sehen, wie die keimenden +hne einen solchen 7rang an diesen =eilen *erursachen und die $einhutchen so spannen, da/ die 6atur alle ,rfte anwenden mu/, um diese =eile auf das innigste zu *erweben% Man halte einen =ierschdel dagegen, wo die Schneidezhne so weit *orwrts gerckt sind und der 7rang sowohl gegeneinander als gegen den ;undszahn nicht so stark ist% :nwendig in der 6asenh-hle *erhlt es sich ebenso% Man kann, wie schon oben bemerkt, die Sutur des ossis intermaLillaris aus den canalibus incisi*is bis dahin *erfolgen, wo die ossa turbinata oder conchae inferiores sich anlegen% ;ier wirkt also der =rieb des &achstumes dreier 1 "I3 *erschiedenen ,nochen gegeneinander und *erbindet sie genauer% :ch bin berzeugt, da/ den'enigen, die diese &issenschaft tiefer durchschauen, dieser Punkt noch erklrbarer sein wird% :ch habe *erschiedene 4lle, wo dieser ,nochen auch bei =ieren zum =eil oder ganz *erwachsen ist, bemerken k-nnen, und es wird sich *ielleicht in der 4olge mehr darber sagen lassen% Auch gibt es mehrere 4lle, da/ ,nochen, die sich bei erwachsenen =ieren leicht trennen lassen, schon bei ,indern nicht mehr abgesondert werden k-nnen% 7ie =afeln, die ich beifge, sind meistens nur die ersten Versucharbeiten eines 'ungen ,nstlers, der sich unter dem Arbeiten gebessert hat% )s ist eigentlich nur die dritte und siebente =afel *-llig

nach der ?amperischen Methode gearbeitet. doch habe ich nachher das os intermaLillare *erschiedener =iere nach selbiger auf das bestimmteste zeichnen lassen. und sollte ein solcher $eitrag zur *ergleichenden ,nochenlehre den ,ennern interessant sein, so wre ich nicht abgeneigt, eine 4olge dieser Abbildungen in ,upfer stechen zu lassen% $ei den ?etaceis, Amphibien, V-geln, 4ischen habe ich diesen ,nochen teils auch entdeckt, teils seine Spuren gefunden% 7ie au/erordentliche Mannigfaltigkeit, in der er sich an den *erschiedenen 8esch-pfen zeigt, *erdient wirklich eine ausfhrliche $etrachtung und wird auch selbst Personen auffallend sein, die an dieser so drr scheinenden &issenschaft sonst kein :nteresse finden% Man k-nnte alsdann mehr ins einzelne gehen und bei genauer stufenweiser Vergleichung mehrerer =iere *om )infachsten auf das +usammengesetztere, *om ,leinen und )ingeengten auf das 9ngeheuere und Ausgedehnte fortschreiten% &elch eine ,luft zwischen dem os intermaLillare der Schildkr-te und des )lefanten, und doch l/t sich eine <eihe 4ormen dazwischenstellen, die beide *erbindet% 7as, was an ganzen ,-rpern niemand leugnet, k-nnte man hier an einem kleinen =eile zeigen% Man mag die lebendigen &irkungen der 6atur im ganzen 1 "23 und gro/en bersehen, oder man mag die 5berbleibsel ihrer entflohenen 8eister zergliedern( sie bleibt immer gleich, immer mehr bewundernswrdig% Auch wrde die 6aturgeschichte einige $estimmungen dadurch erhalten% 7a es ein ;auptkennzeichen unseres ,nochens ist, da/ er die Schneidezhne enthlt( so mssen umgekehrt auch die +hne die in denselben eingefgt sind als Schneidezhne gelten% 7em =richechus rosmarus und dem ,amele hat man sie bisher abgesprochen und ich m/te mich sehr irren, wenn man nicht 'enem *ier und diesem zwei zu eignen k-nnte% 9nd so beschlie/e ich diesen kleinen Versuch mit dem &unsche, da/ er ,ennern und 4reunden der 6aturlehre nicht mi/fallen und mir 8elegenheit *erschaffen m-ge, nher mit ihnen *erbunden, in dieser reizenden &issenschaft, so*iel es die 9mstnde erlauben, weitere 4ortschritte zu tun% !u"noten 8alenus, 0ib% de ossibus% ?ap% :::%

> Campers smtliche kleinere Schriften, herausgegeben *on ;erbell% )rsten $andes zweites Stck S% "D u% "G% B umenbach de *arietate generis humani nati*a, pag% DD%

D Vesalius de humani corporis fabrica Q$asil% IIIR 0ibr% :% ?ap% :S% 4ig% ::% pag% GN% I>% ID