Pgina principal

domingo, 26 de enero de 2014

Con el culo al aire

En nuestro despiece anatmico y etimolgico humano, le toca hoy el turno a esa zona donde la espalda pierde su nombre, o sea, a los cuartos traseros o, dicho sin eufemismos y en romn paladino, al culo. No queremos confundir el culo con las tmporas, como se dice en castellano viejo para referirnos a las sienes, que no a los tiempos litrgicos de ayuno al comienzo de las estaciones, que tambin se llaman tmporas, por cierto, y que tanto observa el vulgo para el pronstico del tiempo y para iniciar conversaciones anodinas sobre cmo han quedado las susodichas. As que vamos a centrarnos en el culo y a dejar las sienes para mejor ocasin.

El cuadro de Velzquez "La Venus del espejo" es, precisamente, una exaltacin del culo femenino, que aparece en un primer plano, a despecho del rostro, que se ve difuminado y relegado al segundo plano del espejo que sostiene Cupido. Culo se deca en latn CULUM, y de ah nos ha venido a nosotros la palabra. Echemos una rpida ojeada al resto de las lenguas neolatinas, donde, como cabe esperar de antemano, la palabra ha evolucionado de diversas formas: en italiano tenemos culo, igual que

en castellano, cu en gallego y en portugus, cul en francs, cataln y provenzal, y cur en rumano. En latn haba tambin una palabra ANUM que signicaba anillo, aro, cuyo diminutivo era ANULUM, y que haca alusin a todo lo que tena forma circular, de donde nos ha quedado el nombre del dedo anular o propio para llevar la sortija, y de donde nos viene tambin, a travs de otro sujo de diminutivo (ANELLUM) el nombre del anillo. La palabra ANUM serva en latn como metfora para referirse al oricio en el que termina el tubo digestivo, de donde nos viene a nosotros el nombre culto de ano, del que ha derivado el adjetivo anal. Muchas veces se utilizan expresiones eufemsticas para no llamar al pan pan y al vino vino, es decir, a las cosas por sus nombres comunes y corrientes. Entre nosotros han hecho fortuna para referirse a salva sea la parte trminos como trasero, asentaderas, posaderas, cachas o nalgas, y hasta glteos, que es vocablo ms culto y helenismo, derivado del griego gluts. Para el mdico especialista en esa zona se utiliza el griego: proctlogo, que el diccionario de la RAEL dene como el especialista en proctologa, y sta (dado que proctos es el nombre del ano en griego) como conjunto de conocimientos y prcticas relativos al recto y a sus enfermedades. En portugus, por su parte, se utilizan como eufemismos traseiro y funda; y en italiano, sedere y deretano. En sentido gurado el culo de una cosa es su parte inferior o posterior (por ejemplo, el culo de la botella). De ah tenemos que la culata es la parte posterior de la caja de las armas de fuego porttiles y el culatazo, el golpe que se da con la culata. Existe la expresin el culo del mundo para referirse al ltimo rincn del globo, es decir, a un lugar muy lejano, pero tambin el culo de la botella ara referirnos a su fondo. Tenemos tambin la culera del pantaln, que es el remiendo que se pona en los fondillos de los pantalones. El adjetivo cular signica perteneciente o relativo al culo, pero hablando de morcillas o de chorizos culares aludimos a los elaborados con la tripa ms gruesa. Una culada es un golpe de culo.

Disponemos tambin de los verbos encular, vulgarismo que se utiliza en lugar del culto sodomizar, de reminiscencias bblicas, que hace alusin a la prctica del coito anal en Sodoma y Gomorra, culear, con el mismo signicado en muchos pases de Hispanoamrica, y con el de menear el culo entre nosotros, y recular, que es prstamo francs sinnimo de retroceder. La palabra puede desgurarse con varios sujos tanto de diminutivo (cul/ito, cul/n, cul/ete), como de aumentativo (cul/n, cul/azo), segn los procedimientos habituales de nuestra lengua, exagerando algunos de sus rasgos denitorios. A travs del francs hemos tomado culotte y lo hemos castellanizado culotes, para los calzones o bragas femeninas, y ms en concreto para la prenda que usan los ciclistas. Igualmente hay muchos compuestos con el primer elemento culiseguidos de algn adjetivo o participio como culiprieto, culilimpio, culisucio, culigordo, culinegro, culirroto El diccionario de la RAEL slo recoge culinegro que dene como de culo negro, pero no los otros que hemos citado y que, sin embargo, son producciones vivas que cualquier hablante de nuestra lengua comprende enseguida inmediatamente. En cuanto a algunas expresiones abundantes en nuestra lengua que contienen esta palabra, se dice de alguien que es un culo de mal asiento o un culo inquieto cuando la persona no parece estar a gusto en ninguna parte, y necesita cambiar constantemente de sitio. Tambin hay expresiones escatolgicas como mandar a alguien o algo a tomar por (el) culo, es decir, muy lejos, o lamer el culo a alguien, que es una locucin malsonante por la repugnancia de la

imagen que suscita, y que es adularlo servilmente para conseguir algo de l. De ah viene tambin el compuesto lameculos. Ir de culo es ir mal y la expresin perder el culo, sin embargo, signica darse mucha prisa. Resulta cmica porque alguien, por mucho que corra, nunca va a perder esa parte de su anatoma La expresin mojarse el culo es sinnima de comprometerse, por la reminiscencia del refrn "el que quiera truchas que se moje el culo"; es decir que para conseguir este pez de verdad hay que meterse al ro, y mojarse hasta las cachas, dado que la otra opcin es la compra, previo pago, en la pescadera de unas truchas que seguramente provendrn de una piscifactora. La expresin, ya desusada, a culo pajarero signica con el culo al desnudo o con el culo al aire, que es quedarse "en situacin comprometida por haberse descubierto algo". Para los acionados al balompi, resulta curioso que llamen culs a los hinchas del Barcelona FC, parece que el nombre viene de que en el primitivo campo de ftbol los espectadores se sentaban sobre la tapia, por lo que se llamaban culers en cataln, Se perdi la r nal y la palabra qued reducida a su forma actual cul.

Guillermo en 10:44
Compartir
1

No hay comentarios: Publicar un comentario en la entrada

Pgina principal

Ver versin web

Contribuyentes

Benjamn Guillermo Con la tecnologa de Blogger