Multicooker Philips Manual

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question? Contact Philips
HD3037
2
a
5
Rice/ Pasta
9
Stew
13
j
Bake
b c d
EN User manual BG CS Pruka pro uivatele ET Kasutusjuhend HR Korisniki prirunik HU Felhasznli kziknyv LT Vartotojo vadovas LV PL RO RU SK SL Lietotja rokasgrmata Instrukcja obsugi Manual de utilizare Prruka uvatea Uporabniki prironik
i h g
6
Pilaf
10
Fry
14 7
Jam
User manual
Safety leaflet
Warranty
Recipe
3
l k
11
Steam
Yogurt
15
Rice/ Pasta Jam Stew Boil Yogurt
Reheat Steam
Reheat
Bake
Steam
Rice/ Pasta Risotto Pilaf
Boil Stew Fry Yogurt
8
Boil
Pilaf
Jam
12
Reheat
Specifications are subject to change without notice 2013 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. HD3037_UM_CEE_V2.0_130904
English
1 Your multicooker
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.Philips.com/welcome.
4 Using the multicooker

Before first use
1 Take out all the accessories from the inner pot. Remove the sheet between the inner pot and the heating element. 2 Clean the parts of the multicooker thoroughly before using the multicooker for the first time (see chapter Cleaning). 3 Add a half pot full of water in the inner pot, close the lid and plug in the power supply. Select the boiling funtion; the Boil indicator lights up. 4 After water boils for 5 minutes, press the Off/Warm button. 5 Unplug the appliance, wait until the pot has cooled and pour out the water.
The keep-warm indicator lights up.
Tip You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the To switch off, you need to unplug the appliance. The default cooking time is 40 minutes, and is not adjustable. Temperature for this program is approximately 135C.
keep-warm function.
8 Press the start button (Start) to start cooking. 9 When the cooking is finished, you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off. 10 The multicooker will be in keep-warm mode automatically. The keep-warm indicator lights up.
Tip You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the To switch off, you need to unplug the appliance. The default cooking time is 1 hour. You can select the cooking Temperature for this program is approximately 90C.
time between 20 minutes to 10 hours. keep-warm function.
Tip You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the To switch off, you need to unplug the appliance. The default cooking time is 2 hours. You can select the cooking Temperature for this program is approximately 90C.
time from 1 to 4 hours. keep-warm function.
Method 2: 1 Pour 1 L of pasteurized milk into the pot (milk should be room temperature) and add natural yogurt (180-200 g). Stir the milk and yogurt. 2 Close the lid and select the yogurt-making function. Program starts automatically. 3 If you want fruit yogurt, add fruits (eg. 200 g of cut strawberries) 30 minutes before the end of the program. 4 Unplug the appliance.
2 Whats in the box (fig. 1)

Multicooker main unit Rice scoop Measuring cup User manual Warranty card Silica gloves Steam basket Soup ladle Power cord Safety leaflet Recipe booklet
Cooking risotto (fig. 6)

1 Put food and ingredients in the inner pot. 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking. 3 Press the menu button (Menu) until the risotto cooking function (Risotto) is selected. 4 Press the start button (Start) to start cooking. 5 When the cooking is finished, you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off. 6 The multicooker will be in keep-warm mode automatically. The keep-warm indicator lights up.
Frying (fig. 10)

1 2 3 4 Put food and ingredients into the inner pot. Follow step 6 in Preparations before cooking. Put the plug in the power socket. Press the menu button (Menu) until the frying function (Fry) is selected. 5 Press the cooking time button (Cooking time), and the minute unit starts flashing on the display. 6 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit. 7 Press the start button (Start) to start cooking. 8 During cooking, stir the food constantly using a spatula. 9 When the cooking is finished, you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off. 10 The multicooker will be in keep-warm mode automatically. The keep-warm indicator lights up.
Tip You can unplug the multicooker immediately after the cooking To switch off, you need to unplug the appliance. The default cooking time is 8 hours. You can select the cooking
time between 6 to 12 hours. Temperature for this program is approximately 40C. is finished.
4 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking time) again, and the minute unit starts flashing on the display. 5 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit. 6 Press the temperature button (Temperature), and the default cooking temperature starts flashing on the display. 7 Press the temperature button (Temperature) to set a desired baking temperature. 8 Press the start button (Start) to start cooking. 9 When the baking is finished, you will hear a few beeps and the selected function light will be off. 10 The multicooker will be in keep-warm mode automatically. The keep-warm indicator lights up.
Tip When removing the inner pot from the multicooker, use a To switch off, you need to unplug the appliance. The default cooking time is 45 minutes. You can select the The default cooking temperature is 60C. The available
cooking time between 20 minutes to 2 hours. temperature options are 40C, 60C, 80C, 100C, 120C, 150C, and 180C. kitchen glove or a cloth, as the inner pot will be very hot.
Note Make sure all parts are completely dry before you start using the
multicooker.
3 Overview (fig. 2)
a Lid b Inner pot c Lid release button d Control panel e Main body f Power socket g Heating element h Water level indications i Cooker handle j Detachable steam vent cap
Boiling (fig. 8)
1 Put the food and ingredients in the inner pot. 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking. 3 Press the menu button (Menu) unitl the boiling function (Boil) is selected. 4 Press the cooking time button (Cooking time), and the minute unit starts flashing on the display. 5 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit. 6 Press the start button (Start) to start cooking. 7 When the cooking is finished, you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off. 8 The multicooker will be in keep-warm mode automatically. The keep-warm indicator lights up.
Preparations before cooking (fig. 4)

Before using the multicooker, you need to follow below preparations: 1 Measure the rice using the measuring cup provided. 2 Wash the rice thoroughly. 3 Put the pre-washed rice in the inner pot. 4 Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used. Then smooth the rice surface. 5 Press the lid release button to open the lid. 6 Wipe the outside of the inner pot dry, then put it in the multicooker. Check if the inner pot is in proper contact with the heating element. 7 Close the lid of the multicooker, and put the plug in the power socket.
Reheating (fig. 12)

1 L oosen the cooled dish and evenly distribute it in the inner pot. 2 Pour some water onto the dish to prevent it from becoming too dry. The quantity of the water depends on the amount of dish. 3 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking. 4 Press the menu button (Menu) until the reheating function (Reheat) is selected. 5 Press the cooking time button (Cooking time), and the minute unit starts flashing on the display. 6 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit. 7 Press the start button (Start) to start cooking. 8 When the cooking process is finished, you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off. 9 The multicooker will be in keep-warm mode automatically. The keep-warm indicator lights up.
Tip You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the
keep-warm function. To switch off, you need to unplug the appliance. The default cooking time is 40 minutes, and is not adjustable. Temperature for this program is approximately 135C.
Steaming (fig. 14)

1 2 3 4 5 Measure a few cups of water with the measuring cup. Pour the water into the inner pot. Put the steam basket into the inner pot. Put the food into the steam basket. Close the lid of the multicooker, and put the plug in the power socket. 6 Press the menu button (Menu) until the steaming function (Steaming) is selected. 7 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit starts flashing on the display. 8 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit. 9 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking time) again, and the minute unit starts flashing on the display. 10 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit. 11 Press the start button (Start) to start cooking. 12 When the steaming is finished, you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off. 13 The multicooker will be in keep-warm mode automatically. The keep-warm indicator lights up. 14 Open the lid and carefully take out the steamed food from the plate or the steam basket.
Controls overview (fig. 3)

k Cooking functions l Display m Off/Warm button n Menu button o Preset button p Hour button q Minute button r Cooking time button s Temperature button t Start button
Note This function must be operated with the lid opened. This function may be not used for deep fry, and the amount of oil may not
exceed marking 2.
Cooking pilaf (fig. 6)

1 Whisk the food and ingredients for the pilaf well. 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking. 3 Press the menu button (Menu) until the pilaf cooking function (Pilaf) is selected. 4 Press the start button (Start) to start cooking. 5 When the cooking is finished, you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off. 6 The multicooker will be in keep-warm mode automatically. 7 The keep-warm indicator lights up.
Note The cooking time begins once the water is boiling, and the time is
displayed as a countdown.
Note Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean, and that Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water
there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch. level indicated in the inner pot, as this may cause the multicooker to overflow.
Tip To switch off, you need to unplug the appliance. The default cooking time is 42 minutes. You can select the Temperature for this program is approximately 150C.
cooking time between 5 to 59 minutes.
Functions overview
Program Rice Risotto Pilaf Jam Boil Stew Fry Yogurt Reheat Bake Steam Warm Temperature regulation No No No No No No No No No Yes No No Temperature (Approximately) 135C 135C 135C 90C 95C 90C Time regulation Default time
keep-warm function. To switch off, you need to unplug the appliance. The default cooking time is 30 minutes. You can select the cooking time between 5 to 30 minutes. Temperature for this program is approximately 95C.
Tip You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the To switch off, you need to unplug the appliance. The default cooking time is 25 minutes. You can select the Temperature for this program is approximately 90C.
cooking time between 8 to 25 minutes.. keep-warm function.
No 40 minutes No 40 minutes No 40 minutes 1-4 hours 2 hours 5-30 minutes 30 minutes 20 minutes-10 1 hour hours 150C 5-59 minutes 42 minutes 40C 6-12 hours 8 hours 90C 8-25 minutes 25 minutes 40, 60, 80, 100, 20 minutes -2 45 minutes 120, 150, 180C hours 95C 5 minutes -2 30 minutes hours 73C Turn on automaticlly after functions finished (excluding Yogurt)
Tip The level marked inside the inner pot is just an indication. You
can always adjust the water level for different types of rice and your own preference. Do not exceed the maximum quantities indicated on the inside of the inner pot. Besides following the water level indications, you may also add rice and water at 1:1-1.2 ratio for rice cooking. For 4 cups of rice, the water level should reach the 4 mark in the inner pot.
Tip You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the To switch off, you need to unplug the appliance. The default cooking time is 40 minutes, and is not adjustable. Temperature for this program is approximately 135C.
keep-warm function.
Making yogurt (fig. 11)

Method 1: 1 Whisk the ingredients for the yogurt well and put them in a glass container. 2 Put the glass container in the inner pot. Make sure that the container is sealed. 3 Pour some water in the inner pot. Make sure that half of the container is immersed in water. 4 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking. 5 Press the menu button (Menu) until the yogurt making function (Yogurt) is selected. 6 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit starts flashing on the display. 7 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit. 8 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking time) again, and the minute unit starts flashing on the display. 9 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit. 10 Press the start button (Start) to start cooking. 11 When the cooking is finished, you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off. 12 The multicooker will be in standby mode automatically.
Stewing (fig. 9)
1 Put the food and ingredients in the inner pot. 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking. 3 Press the menu button (Menu) until the stewing function (Stew) is selected. 4 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit starts flashing on the display. 5 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit. 6 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking time) again, and the minute unit starts flashing on the display. 7 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit. 8 Press the start button (Start) to start cooking. 9 When the cooking is finished, you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off. 10 The multicooker will be in keep-warm mode automatically. The keep-warm indicator lights up.
Baking (fig. 13)

1 Put the food and ingredients in the inner pot. 2 Follow step 6 in Preparations before cooking. 3 Put the plug in the power socket.
Note The cooking time begins once the water is boiling, and the time is When removing the steamed food from the steam basket, use a kitchen When you cook rice and steam food at the same time, make sure you
glove or a cloth, as the plate and steam basket will be very hot. displayed as a countdown.
Cooking jam (fig. 7)

1 Put food and ingredients in the inner pot. 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking. 3 Press the menu button (Menu) until the jam cooking function (Jam) is selected. 4 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit starts flashing on the display. 5 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit. 6 After the hour unit is set, press the cooking time button (Cooking time) again, and the minute unit starts flashing on the display. 7 Press the minute button (Min.) to set a desired minute unit.
Note When baking cake, keep the lid closed during cooking. Baking cake at
130C and by 45 minutes usually delivers best cooking result. When baking food other than cake, the lid must be opened during cooking.
Cooking rice or pasta (fig. 5)

1 Follow the steps in Preparations before cooking. 2 Press the menu button (Menu) until the rice/pasta cooking function (Rice/Pasta) is selected. 3 Press the start button (Start) to start cooking. 4 When the cooking is finished, you will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off. 5 The multicooker will be in keep-warm mode automatically.
Water level should be between 2 and 4 water level marked inside inner pot.
measure out an amount of rice that leaves enough room for the steam tray.
1 Press the menu button (Menu) until the baking function (Bake) is selected. 2 Press the cooking time button (Cooking time), and the hour unit starts flashing on the display. 3 Press the hour button (Hr.) to set a desired hour unit.
keep-warm function. To switch off, you need to unplug the appliance. The default steaming time is 30 minutes. You can select the cooking time between 5 minutes to 2 hours. Temperature for this program is approximately 95C.
Problem The rice is not cooked.
Preset time for delayed cooking (fig. 15)

You can preset the delayed cooking time in different cooking modes. The preset timer is available from 10 minutes to 24 hours. 1 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking. 2 Press the menu button (Menu) until your desired cooking function is selected. 3 Press the preset time button (Preset). The preset timer starts flashing on the display. 4 Press the hour button (Hr.) and minute button (Min.) to set the preset time. 5 Press the start button (Start) to confirm the preset time. 6 The cooking will be finished when the preset time has elapsed. You will hear a few beeps and the selected cooking function light will be off. 7 The multicooker will be in keep-warm mode automatically. The keep-warm indicator lights up. The cooker does not switch to keep-warm mode automatically. The rice is scorched. Water spills out of the multicooker during cooking.
Solution There is not enough water. Add water according to the scale on the inside of the inner pot. You did not press the start button (Start) to start cooking. Make sure that there is no foreign residue on the heating element and the outside of the inner pot before switching the multicooker on. The heating element is damaged, or the inner pot is deformed. Take the cooker to your Philips dealer or a service center authorized by Philips. The temperature control is defective. Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.
1 . 2 . 3 . 4 , , . . 5 , . 6 , . . 7 .
(Off/Warm),
. , . 2 . 1 4 . 90 C.
9 (Min.), . 10 (Start) . 11 , . 12 . 2: 1 1 ( ) (180 - 200 ). . 2 . . 3 , (. 200 ) 30 . 4 .
. 14 .
6
, , . .

. , , . , . 2 4
, ,
7
HD3037 980 W 5,0 1,8
(. 8)
1 . 2 6 7 . 3 (Menu), (Boil). 4 (Cooking time) . 5 (Min.), . 6 (Start) . 7 , . 8 . .
Note The preset timer is not available in fry (Fry) and bake (Bake) modes. Tip After the preset time is set, you can press the cancel button To switch off, you need to unplug the appliance. You can press the cancel button (Off/Warm) to turn off the
keep-warm function. (Off/Warm) to deactivate the preset function.
You have not rinse the rice properly. Rinse the rice until the water runs clear. Make sure that you add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used. Make sure the water does not exceed the next level on the scale, as this may cause the appliance to overflow during cooking. The cake result is Please use cake mix and follow the instructions too hard. provided in the user manual. I cannot get to the Press the menu button (Menu) repeatedly to desired cooking select the desired function as shown by the function. LED indicator. Rice smells bad Clean the inner pot with some washing after cooking detergent and warm water. After cooking, make sure the steam vent cap, inner lid and inner pot are cleaned thoroughly. Error message There is malfunction in your multicooker. Take (E1, E2, E3, or E4) the appliance to your Philips dealer or a service appears on the center authorized by Philips. display.
,
. , , .
(Off/Warm), , 30 .
5 2 . 95C. . .
8
, , . , Philips . . . . . Philips Philips . . , . . Philips Philips , . . . (Start) . , , . . Philips Philips . . Philips Philips .

. , . 8 . 6 12 . 40 C.

. . , . , 1:1-1.2 . 4 4 .
(. 12)
1 . 2 , . . 3 6 7 " ". 4 (Menu), (Reheat) . 5 (Cooking time), . 6 (Min.), . 7 (Start) . 8 , . 9 . .
(. 15)
. 10 24 . 1 6 7 . 2 (Menu), . 3 (Preset). . 4 (Hr.) (Min.), . 5 (Start), . 6 , . . 7 . .
(Off/Warm),
. .
(. 5)
1 . 2 (Menu), / (Rice/Pasta). 3 (Start) . 4 , . 5 . .
, 30 . 95C.
5 30 .
Keep-warm mode
The multicooker provides you with easy control over the keep-warm mode. After you have selected the cooking function using the menu button (Menu), if you press the start button (Start) directly, the keep-warm indicator will light up. After the cooking is finished, the multicooker will switch to keep-warm mode directly. After you have selected the cooking function using the menu button (Menu), if you press the keep-warm button first, and then the start button (Start), the keep-warm indicator will be off. After the cooking is finished, the multicooker will be in standby mode.
1
Philips! Philips , www.philips.com/welcome.
(. 9)
1 . 2 6 7 . 3 (Menu), (Stew). 4 (Cooking time) . 5 (Hr.), . 6 , (Cooking time) . 7 (Min.), . 8 (Start) . 9 , . 10 . .
2 (. 1)

(Off/Warm),
. , . 40 . 135 C.
(Off/Warm), , 25 .
8 25 . 90 C. . .
(Fry)
(Bake).
Note Except for the yogurt-making function, all cooking functions will allow the
product to go into the keep-warm mode (Off/Warm). In standby mode, you can press the keep-warm button (Off/Warm) to enter the keep-warm mode. In keep-warm mode, you can press the keep-warm button (Off/Warm)to enter the standby mode.
,
(Off/Warm), . , . (Off/Warm), . . .
3 (. 2)
a b c d e f g h i j
Tip To switch off, you need to unplug the appliance. Temperature for this program is approximately 73C.
(. 6)
1 . 2 6 7 . 3 (Menu), (Risotto). 4 (Start) . 5 , . 6 . .
(. 13)
1 . 2 6 . 3 .
Cleaning and Maintenance

Note
(Off/Warm), ,
. . 1 . 20 10 . 90 C.
, .
- 130 C 45 . , .

. (Menu), (Start), . , . (Menu), , (Start), . , .
(. 3)
k l m ./ n p q r s
Unplug the multicooker before starting to clean it. Wait until the multicooker has cooled down sufficiently before cleaning it.
Interior
Inside of the outer lid and the main body: Wipe with wrung out and damp cloth. Make sure to remove all the food residues stuck to the multicooker. Heating element: Wipe with wrung out and damp cloth. Remove food residues with wrung out and damp cloth or toothpicks.
o t
(Off/Warm), ,
. . 40 . 135 C.

() 135C 135C 135C 90 C 95 C 90 C 150 C 40 C 90 C 40, 60, 80, 100, 120, 150, 180 C 95 C 73 C 40
(. 10)
1 2 3 4 . 6 . . (Menu), (Fry). 5 (Cooking time) . 6 (Min.), . 7 (Start) . 8 . 9 , . 10 . .
Exterior
Surface of the outer lid and outside of the main body: Wipe with a cloth damped with soap water. Only use soft and dry cloth to wipe the control panel. Make sure to remove all the food residues around the control buttons.
Accessories
Rice scoop, soup ladle, inner pot, steam basket, and steam vent cap: Soak in hot water and clean with sponge.
6 Environment
Do not throw away the appliance with normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you can help to preserve the environment.
40 40 1-4 2 5-30 30 20 1 -10 5-59 42 6-12 8 8-25 25 20 - 45 2 5 30 - 2 ( Yogurt)
(. 6)
1 . 2 6 7 . 3 (Menu), (Pilaf). 4 (Start) . 5 , . 6 . 7 .
4 (Menu), (Bake). 5 (Cooking time) . 6 (Hr.), . 7 , (Cooking time) . 8 (Min.), . 9 (Temperature) . 10 (Termperature), . 11 (Start) . 12 . 13 . .
,
(Off/Warm), . (Off/Warm), . (Off/Warm).
, 73 C.
.
. , . , , . . , . . , . (Menu) . , , . . , . . (E1, E2, E3 E4). Philips Philips .

, , . , . 45 . 20 2 . 60 C. 40 C, 60 C, 80 C, 100 C, 120 C, 150 C 180 C.
7 Specifications
Model Number Rated power output Rated capacity Rice volume HD3037 980W 5.0L 1.8L
4

1 . , . 2 , ( ""). 3 , . ; Boil . 4 5 , Off/Warm. 5 , .
(Off/Warm),
. , . 40 . 135 C.
.
2.
, ,
. .
, . 42 .
5 59 . 150 C.
(. 14)
1 2 3 4 5 . . . . . 6 (Menu), (Steaming). 7 (Cooking time) . 8 (Hr.), . 9 , (Cooking time) . 10 (Min.), . 11 (Start) . 12 . 13 .
8 Troubleshooting
If you encounter problems when using this multicooker, check the following points before requesting service. If you cannot solve the problem, contact the Philips Consumer Care Center in your country. Problem The light on the button does not go on. Solution There is a connection problem. Check if the power cord is connected to the cooker properly and if the plug is inserted firmly into the power outlet. The light is defective. Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips. The multicooker is not connected to the power supply. If there is no power supply, the power failure backup function does not work and the display does not function. The battery for the display runs out of power. Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips to have the battery replaced.
: . , , , . : . .
(. 7)
1 . 1 6 7 . 2 (Menu), (Jam). 3 (Cooking time) . 4 (Hr.), . 5 , (Cooking time) . 6 (Min.), . 7 (Start) . 8 , . 9 . .
(. 11)
1: 1 . 2 . , . 3 . , . 4 6 7 . 5 (Menu), (Yogurt). 6 (Cooking time) . 7 (Hr.), . 8 , (Cooking time) .
: , . . , .
, ,
.
The display does not function.
(. 4)
, :
, , , :
etina
1 Vceelov vai
Gratulujeme knkupu a vtme vs mezi uivateli vrobk spolenosti Philips! Chcete-li vyuvat vech vhod podpory nabzen spolenost Philips, zaregistrujte svj vrobek na strnkch www.Philips.com/welcome.
Upozornn Chcete-li funkci udrovn teploty vypnout, mete stisknout

tlatko pro zruen (Off/Warm). Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Vchoz doba vaen je 40minut a nelze ji upravit. Teplota pro tento program je piblin 135C.

tlatko pro zruen (Off/Warm). Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Vchoz doba vaen je 1hodina. Mete vybrat dobu vaen od 20minut do 10hodin. Teplota pro tento program je piblin 90C.
2 Obsah balen (obr.1)

Hlavn jednotka vceelovho vaie Napaovac kok Sbraka na polvku Napjec kabel Letk sbezpenostnmi pokyny Kniha recept Lce na ri Odmrka Uivatelsk pruka Zrun list Silikonov rukavice
Vaen rizota (obr.6)

1 Vlote potraviny a psady do vnitnho hrnce. 2 Provete kroky 6 a7 uveden vsti Pprava ped vaenm. 3 Tisknte tlatko nabdky (Menu), dokud se nevybere funkce vaen rizota (Risotto). 4 Stisknutm tlatka sputn (Start) spuste vaen. 5 Po dokonen vaen se ozve nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce vaen zhasne. 6 Vceelov vai automaticky pejde do reimu udrovn teploty. Rozsvt se indiktor udrovn teploty.
Smaen (obr.10)
1 2 3 4 Vlote potraviny a psady do vnitnho hrnce. Provete krok6 uveden vsti Pprava ped vaenm. Zasute zstrku do sov zsuvky. Tisknte tlatko nabdky (Menu), dokud se nevybere funkce smaen (Fry). 5 Stisknte tlatko doby vaen (Cooking time) a jednotka minut zane na displeji blikat. 6 Stisknte tlatko minut (Min.) a nastavte poadovanou jednotku minut. 7 Stisknutm tlatka sputn (Start) spuste vaen. 8 Bhem vaen pokrm stle mchejte strkou. 9 Po dokonen vaen se ozve nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce vaen zhasne. 10 Vceelov vai automaticky pejde do reimu udrovn teploty. Rozsvt se indiktor udrovn teploty.
6 Stisknte tlatko hodin (Hr.) a nastavte poadovanou jednotku hodin. 7 Po nastaven jednotky hodin znovu stisknte tlatko doby vaen (Cooking time). Na displeji zane blikat jednotka minut. 8 Stisknte tlatko minut (Min.) a nastavte poadovanou jednotku minut. 9 Stisknte tlatko teploty (Temperature) a na displeji zane blikat vchoz teplota vaen. 10 Stisknte tlatko teploty (Temperature) a nastavte poadovanou teplotu peen. 11 Stisknutm tlatka sputn (Start) spuste vaen. 12 Po dokonen peen se ozve nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce zhasne. 13 Vceelov vai automaticky pejde do reimu udrovn teploty. Rozsvt se indiktor udrovn teploty.
itn a drba
Poznmka
Juhikute levaade (joonis 3)

k Kgitoimingud l Ekraan m Vljallitamise/soojana p Tunninupp q Minutinupp
Pilaffi valmistamine (joonis 6)

1 Vahustage pilaffi valmistamiseks vajalikke koostisaineid phjalikult. 2 Jrgige osas "Ettevalmistused enne sgi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7. 3 Vajutage mennuppu (Menu) kuni pilafi valmistamise programm (Pilaff) on valitud. 4 T alustamiseks vajutage kivitusnuppu (Start). 5 Kui programm on lppenud, kuulete paari piiksu ning valitud kpsetusprogrammi tuli kustub. 6 Seade llitub automaatselt soojana hoidmise reiimile. 7 Sttib soojana hoidmise mrgutuli.
Vaikimisi mratud aeg 40 minutit 40 minutit 40 minutit 2 tundi 30 minutit 1 tund 42 minutit 8 tundi 25 minutit
Ped zahjenm itn odpojte vceelov vai ze sov zsuvky. Sitnm pokejte, a vceelov vai dostaten vychladne.
Interir
Vnitn st krytu a tlo pstroje: Otete je vydmanm a vlhkm hadkem. Dbejte na to, abyste odstranili vechny zbytky potravin pilnut kvceelovmu vaii. Topn tleso: Otete je vydmanm a vlhkm hadkem. Zbytky potravin otete vlhkm vydmanm hadkem nebo je odstrate prtky.
r Valmistamisaja nupp hoidmise nupp n Nupp Menu (men) s Temperatuuri nupp o Seadistusnupp t Kivitusnupp
Programmide levaade
Saated Temperatuuri Temperatuur reguleerimine (ligikaudne) Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei JAH Ei Ei 135 C 135 C 135 C 90 C 95 C 90 C 150 C 40 C 90 C Aja reguleerimine Ei Ei Ei 1-4 tundi 5-30 minutit 20 minutit kuni 10 tundi 5-59 minutit 6-12 tundi 8-25 minutit
Soovitus Soojana hoidmise reiimi vljallitamiseks vite vajutada Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast Eelseadistatud kpsetusaeg on 40 minutit ja seda ei saa Selle programmi ttemperatuur on ligikaudu 135 C.
reguleerida. eemaldama. katkestusnuppu (Off/Warm).
Upozornn Pi vyjmn vnitnho hrnce zvceelovho vaie pouijte

kuchysk chapky nebo utrku, protoe vnitn hrnec bude velice hork. Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Vchoz doba vaen je 45minut. Mete vybrat dobu vaen od 20minut do 2hodin. Vchoz doba vaen je 60C. Kdispozici jsou tyto volby teploty: 40C, 60C, 80C, 100C, 120C, 150C a 180C.
3 Pehled (obr.2)
a Vko b Vnitn hrnec c Tlatko pro uvolnn vka d Ovldac panel e Hlavn st f Elektrick zsuvka g Topn tleso h Ukazatele hladiny vody i Rukoje vaie j Odnmateln kryt otvoru pro
Exterir
Povrch vka a vnj povrch tla pstroje: Otete je hadkem navlhenm vmdlov vod. Ovldac panel otrejte pouze mkkm a suchm hadkem. Dbejte na to, abyste odstranili vechny zbytky potravin zokol ovldacch tlatek.
Riis Risotto Pilaff Moos Keetmine Hautis Praadimine Jogurt lessoojendamine Kpsetamine Aur Soe
Upozornn Chcete-li funkci udrovn teploty vypnout, mete stisknout Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Vchoz doba vaen je 40minut a nelze ji upravit. Teplota pro tento program je piblin 135C.
tlatko pro zruen (Off/Warm).
vstup pry
Pehled ovldacch prvk (obr.3)

k Funkce vaen l Displej m Tlatko vypnut/ohevu n Tlatko menu o Tlatko pedvolby p Tlatko hodin q Tlatko minut r Tlatko doby vaen s Tlatko teploty P Tlatko sputn
Poznmka Tuto funkci je nutno pouvat sotevenm vkem. Tato funkce se nesm pouvat pro fritovn a mnostv oleje nesm
peshnout znaku 2.
Vaen vpe (obr.14)

1 2 3 4 5 Pomoc odmrky odmte nkolik lk vody. Nalijte vodu do vnitnho hrnce. Do vnitnho hrnce vlote napaovac kok. Vlote potraviny do napaovacho koku. Zavete vko vceelovho vaie a zapojte vai do sov zsuvky. 6 Tisknte tlatko nabdky (Menu), dokud se nevybere funkce vaen vpe (Steaming). 7 Stisknte tlatko doby vaen (Cooking time) a jednotka hodin zane na displeji blikat. 8 Stisknte tlatko hodin (Hr.) a nastavte poadovanou jednotku hodin. 9 Po nastaven jednotky hodin znovu stisknte tlatko doby vaen (Cooking time). Na displeji zane blikat jednotka minut. 10 Stisknte tlatko minut (Min.) a nastavte poadovanou jednotku minut. 11 Stisknutm tlatka sputn (Start) spuste vaen. 12 Po dokonen vaen vpe se ozve nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce vaen zhasne. 13 Vceelov vai automaticky pejde do reimu udrovn teploty. Rozsvt se indiktor udrovn teploty. 14 Opatrn otevete vko a vyjmte potraviny uvaen vpe ztale nebo znapaovacho koku.
Psluenstv
Lce na ri, sbraka na polvku, vnitn hrnec, napaovac kok a kryt otvoru pro vstup pry: Ponote do hork vody a oistte houbou.
Vaen pilafu (obr.6)

1 Dobe prolehejte potraviny a psady do pilafu. 2 Provete kroky 6 a7 uveden vsti Pprava ped vaenm. 3 Tisknte tlatko nabdky (Menu), dokud se nevybere funkce vaen pilafu (Pilaf). 4 Stisknutm tlatka sputn (Start) spuste vaen. 5 Po dokonen vaen se ozve nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce vaen zhasne. 6 Vceelov vai automaticky pejde do reimu udrovn teploty. 7 Rozsvt se indiktor udrovn teploty.
6 Prosted
A pstroj doslou, neodkldejte jej do bnho komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej krecyklaci do oficilnho sbrnho dvora. Pomete tm zachovat ivotn prosted.
40, 60, 80, 100, 120, 20 minutit kuni 45 minutit 150, 180 C 2 tundi 95 C 5 minutit kuni 30 minutit 2 tundi 73 C Automaatne sissellitumine prast programmi lpetamist (v.a jogurt)
Moosi keetmine (joonis 7)

1 Pange koostisained sisemisse nusse. 1 Jrgige osas "Ettevalmistused enne sgi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7. 2 Vajutage mennuppu (Menu) kuni moosi keetmise programm (Jam) on valitud. 3 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil hakkab vilkuma tunni hik. 4 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.). 5 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite hik. 6 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.). 7 T alustamiseks vajutage kivitusnuppu (Start). 8 Kui programm on lppenud, kuulete paari piiksu ning valitud kpsetusprogrammi tuli kustub. 9 Seade llitub automaatselt soojana hoidmise reiimile. Sttib soojana hoidmise mrgutuli.
4 Multicooker'i kasutamine
Enne esimest kasutamist
1 Vtke kik tarvikud sisemisest nust vlja. Eemaldage sisemise nu ja kttekeha vahel olev kile. 2 Enne seadme esmakordset kasutamist tehke kik selle osad hoolikalt puhtaks (vt peatkki Puhastamine). 3 Titke pool sisemisest nust veega, sulgege kaan ja pistke pistik pistikupessa. Valige keemisfunktsioon; sttib Boil mrgutuli. 4 Kui vesi on 5 minutit keenud, vajutage Off/Warm nuppu. 5 Eemaldage seade vooluvrgust, oodake kuni nu on jahtunud ja valage vesi vlja.
Upozornn Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Vchoz doba vaen je 42minut. Mete vybrat dobu vaen od
5 do 59minut. Teplota pro tento program je piblin 150C.
Pehled funkc
Program Re Rizoto Pilaf Dem Var Duen Smaen Jogurt Ohev Zapkn Regulace teploty Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ano Teplota (piblin) 135C 135C 135C 90C 95C 90C 150C 40C 90C 40, 60, 80, 100, 120, 150, 180C 95C 73C Regulace doby Ne Ne Ne 14hodiny 530minut 20minut a 10hodin 559minut 612hodin 825minut 20minut a 2hodiny Vchoz doba 40minut 40minut 40minut 2 hodiny 30minut 1hodina 42minut 8hodin 25minut 45minut
7 Technick daje
slo modelu Jmenovit vkon Jmenovit kapacita Objem re HD3037 980W 5,0l 1,8l
Upozornn Chcete-li funkci udrovn teploty vypnout, mete stisknout Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Vchoz doba vaen je 40minut a nelze ji upravit. Teplota pro tento program je piblin 135C.
tlatko pro zruen (Off/Warm).
Pprava jogurtu (obr.11)

1.zpsob: 1 Dobe prolehejte psady do jogurtu a dejte je do sklenn ndoby. 2 Sklennou ndobu vlote do vnitnho hrnce. Ujistte se, e ndoba je utsnn. 3 Nalijte do vnitnho hrnce trochu vody. Dbejte na to, aby byla ndoba do poloviny ponoen ve vod. 4 Provete kroky 6 a7 uveden vsti Pprava ped vaenm. 5 Tisknte tlatko nabdky (Menu) dokud se nevybere funkce ppravy jogurtu (Yogurt). 6 Stisknte tlatko doby vaen (Cooking time) a jednotka hodin zane na displeji blikat. 7 Stisknte tlatko hodin (Hr.) a nastavte poadovanou jednotku hodin. 8 Po nastaven jednotky hodin znovu stisknte tlatko doby vaen (Cooking time). Na displeji zane blikat jednotka minut. 9 Stisknte tlatko minut (Min.) a nastavte poadovanou jednotku minut. 10 Stisknutm tlatka sputn (Start) spuste vaen. 11 Po dokonen vaen se ozve nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce vaen zhasne. 12 Vceelov vai automaticky pejde do pohotovostnho reimu. 2.zpsob: 1 Nalijte 1litr pasterizovanho mlka do hrnce (mlko by mlo mt pokojovou teplotu) a pidejte prodn jogurt (180200g). Zamchejte mlko a jogurt. 2 Zavete vko a vyberte funkci ppravy jogurtu. Program se spust automaticky. 3 Chcete-li ovocn jogurt, pidejte ovoce (nap. 200g nakrjench jahod), a to 30minut ped skonenm programu. 4 Odpojte pstroj.
Soovitus Soojana hoidmise reiimi vljallitamiseks vite vajutada Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast Eelseadistatud taeg on 2 tundi. Valmistusaega saab valida Selle programmi ttemperatuur on ligikaudu 90 C.
vahemikus 1 kuni 4 tundi. eemaldama. katkestusnuppu (Off/Warm).
Jestlie dojde kproblmm stmto vceelovm vaiem, zkontrolujte ped kontaktovnm servisu nsledujc monosti. Pokud se vm problm nepoda vyeit, kontaktujte stedisko pe ozkaznky spolenosti Philips ve va zemi. Problm een Kontrolka na tlatku Jde o problm s pipojenm. Zkontrolujte, zda se nerozsvt. je kvaii sprvn pipojen napjec kabel a zda je zstrka pevn zasunuta vsov zsuvce. Kontrolka je vadn. Odneste pstroj ke svmu prodejci Philips nebo do autorizovanho servisu spolenosti Philips. Displej nefunguje. Vceelov vai nen pipojen ke zdroji napjen. Pokud chyb napjen, funkce zlohovn pro ppad vpadku napjen nepracuje a displej nefunguje. Baterie displeje je vybit. Odneste pstroj ke svmu prodejci Philips nebo do autorizovanho servisu spolenosti Philips a nechte baterii vymnit. Re nen uvaen. Je mlo vody. Pidejte vodu podle stupnice uvnit vnitnho hrnce. Nestiskli jste tlatko sputn (Start) pro zahjen vaen. Ped zapnutm vceelovho vaie se ujistte, e na topnm tlese ani na vnj sti vnitnho hrnce neulply dn zbytky. Topn tleso je pokozen nebo je vnitn hrnec zdeformovan. Odneste vai ke svmu prodejci Philips nebo do autorizovanho servisu spolenosti Philips. Vai automaticky Ovldn teploty m poruchu. Odneste nepepn do reimu pstroj ke svmu prodejci Philips nebo do udrovn teploty. autorizovanho servisu spolenosti Philips. Re je piplen. Neproplchli jste ri dkladn. Ri proplachujte, dokud nen voda ir. Bhem vaen vytk Ujistte se, e jste doplnili vodu na hladinu, zvceelovho kter je indikovna na stupnici uvnit vaie voda. vnitnho hrnce a kter odpovd potu pouitch odmrek re. Ujistte se, e voda nepekrauje dal stupe hladiny na stupnici, protoe jinak by mohl pstroj bhem vaen petci. Hotov kol je pli Pouijte sms na kole a postupujte podle tvrd. pokyn uvedench vuivatelsk pruce. Nelze zobrazit Opakovan tisknte tlatko nabdky (Menu) poadovanou funkci a vyberte poadovanou funkci vaen podle vaen. zobrazen na indiktoru LED. Re po uvaen Vyistte vnitn hrnec prostedkem na myt pchne. ndob a teplou vodou. Po vaen se ujistte, e kryt otvoru pro vstup pry, vnitn vko a vnitn hrnec jsou dkladn vyitn. Na displeji se Vceelov vai m poruchu. Odneste zobrazuje chybov pstroj ke svmu prodejci Philips nebo do zprva (E1, E2, E3 autorizovanho servisu spolenosti Philips. nebo E4).
Odstraovn problm
Mrkus. Enne seadme kasutamist veenduge, et kik osad on tiesti kuivad.
Vaen demu (obr.7)

5minut a 2hodiny 30minut Automatick zapnut po dokonen funkc (svjimkou funkce ppravy jogurtu)
Pprava Ne vpe Vel tny Ne
4 Pouit vceelovho vaie

Ped prvnm pouitm
1 Vyjmte vechno psluenstv zvnitnho hrnce. Vyjmte flii zprostoru mezi vnitnm hrncem a topnm tlesem. 2 Sousti vceelovho vaie ped jeho prvnm pouitm dkladn vyistte (viz kapitola itn). 3 Naplte vnitn hrnec zpoloviny vodou, zavete vko a zapojte napjen. Vyberte funkci varu. Rozsvt se indiktor Boil (Var). 4 Nechte vodu vait 5minut a pot stisknte tlatko Off/Warm (Vypnut/ohev). 5 Odpojte pstroj ze sov zsuvky a pokejte, dokud hrnec nevychladne. Pot vylijte vodu.
1 Vlote potraviny a psady do vnitnho hrnce. 1 Provete kroky 6 a7 uveden vsti Pprava ped vaenm. 2 Tisknte tlatko nabdky (Menu), dokud se nevybere funkce vaen demu (Jam). 3 Stisknte tlatko doby vaen (Cooking time) a jednotka hodin zane na displeji blikat. 4 Stisknte tlatko hodin (Hr.) a nastavte poadovanou jednotku hodin. 5 Po nastaven jednotky hodin znovu stisknte tlatko doby vaen (Cooking time). Na displeji zane blikat jednotka minut. 6 Stisknte tlatko minut (Min.) a nastavte poadovanou jednotku minut. 7 Stisknutm tlatka sputn (Start) spuste vaen. 8 Po dokonen vaen se ozve nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce vaen zhasne. 9 Vceelov vai automaticky pejde do reimu udrovn teploty. Rozsvt se indiktor udrovn teploty.
Poznmka Doba vaen se spust, jakmile se voda zane vait. as se zobrazuje jako Pi vyjmn pokrmu znapaovacho koku pouijte kuchysk chapky
nebo utrku, protoe tal anapaovac kok budou velice hork. Pokud vate ri a souasn vate pokrm vpe, dbejte, abyste odmili takov mnostv re, kter ponech dostaten prostor pro napaovac podloku. Hladina vody na ukazateli uvnit vnitnho hrnce by se mla pohybovat mezi znakou 2 a4. odpotvn.
Ettevalmistused enne sgi valmistamist
(joonis 4)
Keetmine (joonis 8)
1 Pange koostisained sisemisse nusse. 2 Jrgige osas "Ettevalmistused enne sgi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7. 3 Vajutage mennuppu (Menu) kuni keetmisprogramm (Boil) on valitud. 4 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil hakkab vilkuma minuti hik. 5 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.). 6 T alustamiseks vajutage kivitusnuppu (Start). 7 Kui programm on lppenud, kuulete paari piiksu ning valitud kpsetusprogrammi tuli kustub. 8 Seade llitub automaatselt soojana hoidmise reiimile. Sttib soojana hoidmise mrgutuli.
Upozornn Chcete-li funkci udrovn teploty vypnout, mete stisknout Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Vchoz doba vaen vpe je 30minut. Mete vybrat dobu
vaen od 5minut do 2hodin. Teplota pro tento program je piblin 95C. tlatko pro zruen (Off/Warm).
Enne multicooker'i kasutamist, tuleb teha jrgmised ettevalmistused: 1 Mtke vajalik riisi kogus komplekti kuuluva mtenu abil. 2 Peske riisi phjalikult. 3 Pange eelnevalt pestud riis sisemisse nusse. 4 Lisage vett sisemises nus oleval skaalal nidatud tasemeni, mis vastab mtetasside arvule. Vajutage riisi pind siledaks. 5 Kaane avamiseks vajutage vabastamisnupule. 6 Phkige sisemise nu vlispind kuivaks ja pange see seejrel seadmesse. Kontrollige, kas sisemine nu on korralikult kttekehaga kokkupuutes. 7 Sulgege seadme kaas ja pange pistik pistikupesasse.
Mrkus. Kontrollige, et sisemise nu vlispind oleks kuiv ja puhas ning et kttekehal

ega magnetllitil ei ole mingeid toidujke. rge letage mrgitud mahtu ega sisemisel nul thistatud veetaseme lempiiri, kuna see vib phjustada toidu vljavoolamist.
Mrkus. Valmistusaega hakatakse arvestama hetkest, mil vesi keema hakkab, ning aja
loendamine nullini on nha ekraanil.
Upozornn Chcete-li funkci udrovn teploty vypnout, mete stisknout Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Vchoz doba vaen jsou 2hodiny. Mete vybrat dobu vaen
od 1 do 4hodin. Teplota pro tento program je piblin 90C. tlatko pro zruen (Off/Warm).
Poznmka Ne vceelov vai zanete pouvat, ujistte se, zda jsou vechny
sousti pln such.
Pedvolba doby pro odloen vaen (obr.15)

Mete pedem nastavit dobu pro odloen vaen vrznch reimech vaen. asova pedvoleb nabz dobu od 10minut do 24hodin. 1 Provete kroky 6 a7 uveden vsti Pprava ped vaenm. 2 Tisknte tlatko nabdky (Menu), dokud se nevybere poadovan funkce vaen. 3 Stisknte tlatko asovae pedvoleb (Preset). Na displeji zane blikat asova pedvoleb. 4 Stisknte tlatko hodin (Hr.) a minut (Min.) a nastavte dobu pedvolby. 5 Stisknutm tlatka pro sputn (Start) potvrte dobu pedvolby. 6 Vaen bude dokoneno po uplynut doby pedvolby. Ozve se nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce vaen zhasne. 7 Vceelov vai automaticky pejde do reimu udrovn teploty. Rozsvt se indiktor udrovn teploty.
Soovitus Sisemisel nul mrgitud tase on lihtsalt nitlik. Te vite alati

veetaset reguleerida, vttes arvesse erinevaid riisitpe ja isiklikke eelistusi. rge letage sisemise nu sees olevaid koguste lempiire. Lisaks laltoodud nitlikele veetasemetele vite riisi valmistamiseks riisi ja vett lisada suhtes 1:1-1.2. Nelja mtetassi riisi jaoks peaks veetase sisemises nus kndima mrgendini 4.
Soovitus Soojana hoidmise reiimi vljallitamiseks vite vajutada Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast Eelseadistatud taeg on 30 minutit. Valmistusaega saab valida Selle programmi ttemperatuur on ligikaudu 95 C.
vahemikus 5 kuni 30 minutit. eemaldama. katkestusnuppu (Off/Warm).
Upozornn Vceelov vai mete odpojit ze zsuvky, jakmile je vaen

dokoneno.
Pprava ped vaenm (obr.4)

Ne budete vceelov vai pouvat, je nutn provst nsledujc ppravy: 1 Odmte ri pomoc dodan odmrky. 2 Ri dkladn proplchnte. 3 Proplchnutou ri nasypte do vnitnho hrnce. 4 Doplte vodu na hladinu, kter je indikovna na stupnici uvnit vnitnho hrnce a kter odpovd potu pouitch odmrek re. Pot uhlate povrch re. 5 Stisknte uvolovac tlatko vka a vko otevete. 6 Otete vnj st vnitnho hrnce do sucha a pot jej vlote do vceelovho vaie. Zkontrolujte, zda je vnitn hrnec sprvn vkontaktu stopnm tlesem. 7 Zavete vko vceelovho vaie a zapojte vai do sov zsuvky.
Var (obr.8)
1 Vlote potraviny a psady do vnitnho hrnce. 2 Provete kroky 6 a7 uveden vsti Pprava ped vaenm. 3 Tisknte tlatko nabdky (Menu), dokud se nevybere funkce varu (Boil). 4 Stisknte tlatko doby vaen (Cooking time) a jednotka minut zane na displeji blikat. 5 Stisknte tlatko minut (Min.) a nastavte poadovanou jednotku minut. 6 Stisknutm tlatka sputn (Start) spuste vaen. 7 Po dokonen vaen se ozve nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce vaen zhasne. 8 Vceelov vai automaticky pejde do reimu udrovn teploty. Rozsvt se indiktor udrovn teploty.
Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Vchoz doba vaen je 8hodin. Mete vybrat dobu vaen od
6 do 12hodin. Teplota pro tento program je piblin 40C.
Ohev (obr.12)
1 U volnte vychladl pokrm a rovnomrn ji rozlote ve vnitnm hrnci. 2 Nalijte na pokrm trochu vody, aby pli nevyschnul. Mnostv vody zvis na mnostv pokrmu. 3 Provete kroky 6 a 7 uveden v sti Pprava ped vaenm. 4 Stisknte tlatko nabdky (Menu), dokud se nevybere funkce ohevu (Reheat). 5 Stisknte tlatko doby vaen (Cooking time) a jednotka minut zane na displeji blikat. 6 Stisknte tlatko minut (Min.) a nastavte poadovanou jednotku minut. 7 Stisknutm tlatka sputn (Start) spuste vaen. 8 Po dokonen procesu vaen se ozve nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce vaen zhasne. 9 Vceelov vai automaticky pejde do reimu udrovn teploty. Rozsvt se indiktor udrovn teploty.
Riisi vi pasta valmistamine (joonis 5)

1 Jrgige osas Ettevalmistused enne sgi valmistamist toodud samme. 2 Vajutage mennuppu (Menu) kuni riisi/pasta kpsetamise programm (Rice/Pasta) on valitud. 3 T alustamiseks vajutage kivitusnuppu (Start). 4 Kui programm on lppenud, kuulete paari piiksu ning valitud kpsetusprogrammi tuli kustub. 5 Seade llitub automaatselt soojana hoidmise reiimile. Sttib soojana hoidmise mrgutuli.
Hautamine (joonis 9)
1 Pange koostisained sisemisse nusse. 2 Jrgige osas "Ettevalmistused enne sgi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7. 3 Vajutage mennuppu (Menu) kuni hautamise programm(Stew) on valitud. 4 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil hakkab vilkuma tunni hik. 5 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.). 6 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite hik. 7 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.). 8 T alustamiseks vajutage kivitusnuppu (Start). 9 Kui programm on lppenud, kuulete paari piiksu ning valitud kpsetusprogrammi tuli kustub. 10 Seade llitub automaatselt soojana hoidmise reiimile. Sttib soojana hoidmise mrgutuli.
Poznmka asova pedvoleb nen kdispozici vreimu smaen (Fry) a peen

(Bake).
Poznmka Dbejte na to, aby vnj st vnitnho hrnce byla such a ist a aby na
topnm tlese ani na magnetickm spnai neulply dn zbytky. Nepekraujte indikovan objem ani nepekraujte maximln hladinu vody indikovanou ve vnitnm hrnci, protoe jinak by vceelov vai mohl petci.
Poznmka Doba vaen se spust, jakmile se voda zane vait. as se zobrazuje jako
odpotvn.
Upozornn Po nastaven doby pedvolby mete stisknout tlatko pro Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Chcete-li funkci udrovn teploty vypnout, mete stisknout
tlatko pro zruen (Off/Warm). zruen (Off/Warm) a deaktivovat tak funkci pedvolby.
Soovitus Soojana hoidmise reiimi vljallitamiseks vite vajutada Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast Eelseadistatud kpsetusaeg on 40 minutit ja seda ei saa
eemaldama. reguleerida. Selle programmi ttemperatuur on ligikaudu 135 C. katkestusnuppu (Off/Warm).

tlatko pro zruen (Off/Warm). Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Vchoz doba vaen je 30minut. Mete vybrat dobu vaen od 5 do 30minut. Teplota pro tento program je piblin 95C.
Upozornn Hladina oznaen uvnit vnitnho hrnce je pouze orientan.

Hladinu vody mete vdy upravit podle rznch typ re a podle svch preferenc. Nepekraujte maximln mnostv indikovan uvnit vnitnho hrnce. Krom dodrovn indikace hladiny vody mete tak vait ri smchnm re a vody vpomru 1:11,2. Pro 4odmrky re by hladina vody ve vnitn sti vnitnho hrnce mla doshnout znaky 4.

tlatko pro zruen (Off/Warm). Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Vchoz doba vaen je 25minut. Mete vybrat dobu vaen od 8 do 25minut. Teplota pro tento program je piblin 90C.
Soovitus Soojana hoidmise reiimi vljallitamiseks vite vajutada Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast
katkestusnuppu (Off/Warm). eemaldama.
Reim udrovn teploty

Vceelov vai nabz snadn ovldn reimu udrovn teploty. Pokud pmo stisknete tlatko pro sputn (Start), jakmile vyberete funkci vaen pomoc tlatka nabdky (Menu), rozsvt se indiktor udrovn teploty. Po dokonen vaen se pepne vceelov vai pmo do reimu udrovn teploty. Pokud nejprve stisknete tlatko udrovn teploty a pot tlatko pro sputn (Start), jakmile vyberete funkci vaen pomoc tlatka nabdky (Menu), indiktor udrovn teploty bude zhasnut. Po dokonen vaen bude vceelov vai vpohotovostnm reimu.
Eesti
1 Teie Multicooker
nnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Et Philipsi pakutava tootetoe eeliseid tielikult kasutada, registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.
Risotto valmistamine (joonis 6)

1 Pange koostisained sisemisse nusse. 2 Jrgige osas "Ettevalmistused enne sgi valmistamist toodu samme nr 6 ja 7. 3 Vajutage mennuppu (Menu) kuni risotto valmistamise programm (Risotto) on valitud. 4 T alustamiseks vajutage kivitusnuppu (Start). 5 Kui programm on lppenud, kuulete paari piiksu ning valitud kpsetusprogrammi tuli kustub. 6 Seade llitub automaatselt soojana hoidmise reiimile. Sttib soojana hoidmise mrgutuli.
Eelseadistatud taeg on 1 tund. Valmistusaega saab valida Selle programmi ttemperatuur on ligikaudu 90 C.
vahemikus 20 minutit kuni 10 tundi.
Duen (obr.9)
1 Vlote potraviny a psady do vnitnho hrnce. 2 Provete kroky 6 a7 uveden vsti Pprava ped vaenm. 3 Tisknte tlatko nabdky (Menu), dokud se nevybere funkce duen (Stew). 4 Stisknte tlatko doby vaen (Cooking time) a jednotka hodin zane na displeji blikat. 5 Stisknte tlatko hodin (Hr.) a nastavte poadovanou jednotku hodin. 6 Po nastaven jednotky hodin znovu stisknte tlatko doby vaen (Cooking time). Na displeji zane blikat jednotka minut. 7 Stisknte tlatko minut (Min.) a nastavte poadovanou jednotku minut. 8 Stisknutm tlatka sputn (Start) spuste vaen. 9 Po dokonen vaen se ozve nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce vaen zhasne. 10 Vceelov vai automaticky pejde do reimu udrovn teploty. Rozsvt se indiktor udrovn teploty.
Vaen re nebo tstovin (obr.5)

1 Postupujte podle krok vsti Pprava ped vaenm. 2 Stisknte tlatko nabdky (Menu), dokud se nevybere funkce vaen re/tstovin (Rice/Pasta). 3 Stisknutm tlatka sputn (Start) spuste vaen. 4 Po dokonen vaen se ozve nkolik ppnut a kontrolka zvolen funkce vaen zhasne. 5 Vceelov vai automaticky pejde do reimu udrovn teploty. Rozsvt se indiktor udrovn teploty.
Peen (obr.13)
1 Vlote potraviny a psady do vnitnho hrnce. 2 Provete krok6 uveden vsti Pprava ped vaenm. 3 Zasute zstrku do sov zsuvky.
2. Pakendi sisu (joonis 1)

Multicooker'i phiseade Aurutuskorv Riisilusikas Supikulp Mtenu Toitejuhe Kasutusjuhend Ohutusjuhend Garantiileht Retseptivihik Silikoonkindad
Frittimine (joonis 10)

1 Pange koostisained sisemisse nusse. 2 Jrgige osas "Ettevalmistused enne sgi valmistamist toodud sammu nr 6. 3 Sisestage pistikpistikupessa. 4 Vajutage mennuppu (Menu) kuni frittimise programm(Fry) on valitud. 5 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil hakkab vilkuma minuti hik. 6 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.). 7 T alustamiseks vajutage kivitusnuppu (Start). 8 Frittimise ajal segage toitu pidevalt spaatliga. 9 Kui programm on lppenud, kuulete paari piiksu ning valitud kpsetusprogrammi tuli kustub. 10 Seade llitub automaatselt soojana hoidmise reiimile. Sttib soojana hoidmise mrgutuli.
Poznmka Svjimkou funkce pro ppravu jogurtu umouj vechny funkce vrobku Vpohotovostnm reimu mete stisknutm tlatka pro udrovn teploty Vreimu udrovn teploty mete stisknutm tlatka pro udrovn
teploty (Off/Warm) pejt do pohotovostnho reimu. (Off/Warm) pejt do reimu udrovn teploty. pejt do reimu udrovn teploty (Off/Warm).
Poznmka Peete-li kol, nechte vko bhem vaen zaven. Nejlep vsledky Peete-li jin pokrm ne kol, mus bt vko bhem vaen oteven.
4 Tisknte tlatko nabdky (Menu), dokud se nevybere funkce peen (Bake). 5 Stisknte tlatko doby vaen (Cooking time) a jednotka hodin zane na displeji blikat.
obvykle pin peen kole pi teplot 130C do 45minut.
3 levaade (joonis 2)
a b c d e
Soovitus Soojana hoidmise reiimi vljallitamiseks vite vajutada Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast Eelseadistatud kpsetusaeg on 40 minutit ja seda ei saa Selle programmi ttemperatuur on ligikaudu 135 C.
reguleerida. eemaldama. katkestusnuppu (Off/Warm).
Upozornn Chcete-li pstroj vypnout, je teba jej odpojit ze zsuvky. Teplota pro tento program je piblin 73C.
Kaas Sisemine nu Kaanevabastusnupp Juhtpaneel Phikorpus
f Elektripistik g Kttekeha h Veetaseme nidik i Seadme kepide j Auruava eemaldatav kork
Mrkus. Seda programmi tuleb kasutada avatud kaanega. Seda programmi ei saa kasutada rasvas praadimiseks ning li kogus ei tohi
letada mrgendit nr 2.
3 4 5 6
Soovitus Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama. Eelseadistatud taeg on 42 minutit. Valmistusaega saab valida vahemikus 5 kuni 59 minutit. Selle programmi ttemperatuur on ligikaudu 150 C.
Jogurti valmistamine (joonis 11)

Meetod nr 1: 1 Vahustage jogurti koostisaineid hoolikalt ja pange need klaaskannu. 2 Pange klaaskann sisemisse nusse. Kontrollige, et kann oleks kinni. 3 Pange sisemisse nusse natuke vett. Kontrollige, et pool kannust oleks vee sees. 4 Jrgige osas "Ettevalmistused enne sgi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7. 5 Vajutage mennuppu (Menu) kuni jogurti valmistamise programm (Yogurt) on valitud. 6 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil hakkab vilkuma tunni hik. 7 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.). 8 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite hik. 9 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.). 10 T alustamiseks vajutage kivitusnuppu (Start). 11 Kui programm on lppenud, kuulete paari piiksu ning valitud kpsetusprogrammi tuli kustub. 12 Seade llitub automaatselt soojana hoidmise reiimile. Meetod nr 2: 1 Valage nusse 1 l pastriseeritud piima (piim peaks olema toatemperatuuril) ja lisage naturaalset jogurtit (180-200 grammi). Segage piima ja jogurtit. 2 Sulgege kaas ja valige jogurti valmistamise programm. Programm kivitub automaatselt. 3 Puuviljajogurti valmistamiseks lisage puuvilja (nt 200 g tkeldatud maasikaid) 30 minutit enne programmi taja lppu. 4 hendage seade seinakontaktist lahti.
Pange aurutuskorv sisemisse nusse. Pange toit aurutuskorvi. Sulgege seadme kaas ja pange pistik pistikupesasse. Vajutage mennuppu (Menu) kuni aurutamise programm(Steaming) on valitud. 7 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil hakkab vilkuma tunni hik. 8 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.). 9 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite hik. 10 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.). 11 T alustamiseks vajutage kivitusnuppu (Start). 12 Kui programm on lppenud, kuulete paari piiksu ning valitud kpsetusprogrammi tuli kustub. 13 Seade llitub automaatselt soojana hoidmise reiimile. Sttib soojana hoidmise mrgutuli. 14 Avage kaas ja vtke aurutatud toit plaadilt vi aurutuskorvist ettevaatlikult vlja.
6 Keskkonnakaitse
Tea lpus ei tohi seadet tavalise olmeprgi hulka visata. Seade tuleb mberttlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Niimoodi toimides aitate keskkonda ssta.
4 Uporaba aparata multicooker

Prije prve uporabe
1 Izvadite sav dodatni pribor iz unutarnje posude. Izvadite foliju koja se nalazi izmeu unutarnje posude i grijaeg elementa. 2 Prije prve uporabe aparata multicooker temeljito oistite sve njegove dijelove (pogledajte poglavlje ienje). 3 U unutarnju posudu do pola ulijte vodu, zatvorite poklopac i ukopajte aparat u napajanje. Odaberite funkciju prokuhavanja; indikator prokuhavanja poet e svijetliti. 4 Nakon 5 minuta prokuhavanja vode pritisnite gumb Off/Warm. 5 Iskopajte aparat, priekajte da se posuda ohladi i izlijte vodu.
8 Kada kuhanje zavri, ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e iskljuen. 9 Multicooker e automatski prijei u nain rada odravanja topline. Indikator odravanja topline poet e svijetliti.
3 Ako elite voni jogurt, dodajte voe (npr. 200 g narezanih jagoda) 30 minuta prije kraja programa. 4 Iskopajte aparat.
7 Tehnilised andmed
Mudeli number Hinnatud vljundvimsus Hinnatud maht Riisi maht HD3037 980 W 5,0 l 1,8 l
Savjet Moete pritisnuti gumb za ponitavanje (Off/Warm) kako biste

iskljuili funkciju odravanja topline. Za iskljuivanje potrebno je iskopati aparat. Zadano vrijeme kuhanja je 2 sata. Moete odabrati vrijeme kuhanja od 1 do 4 sata. Priblina temperatura za ovaj program je 90 C.
Savjet Multicooker moete iskopati neposredno nakon zavretka Za iskljuivanje potrebno je iskopati aparat. Zadano vrijeme kuhanja je 8 sati. Moete odabrati vrijeme Priblina temperatura za ovaj program je 40 C.
kuhanja izmeu 6 i 12 sati. kuhanja.
8 Veaotsing
Probleem Nupul olev tuli ei stti.
2 Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete eljenu funkciju kuhanja. 3 Pritisnite gumb za postavljanje vremena (Preset). Mjera vremena za prethodno postavljanje poet e bljeskati na zaslonu. 4 Pritisnite gumb za sate (Hr.) i gumb za minute (Min.) kako biste postavili vrijeme. 5 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste potvrdili postavljeno vrijeme. 6 Kuhanje e zavriti kada prethodno postavljeno vrijeme istekne. ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije kuhanja iskljuit e se. 7 Multicooker e automatski prijei u nain rada odravanja topline. Indikator odravanja topline poet e svijetliti.
Kui seadme kasutamisel esineb probleeme, kontrollige enne teenindusse prdumist jrgmist. Kui probleemi ei nnestu lahendada, prduge kohalikku Philipsi klienditeeninduskeskusesse. Lahendus See on henduse viga. Kontrollige, kas toitejuhe on korralikult seadmega hendatud ja kas pistik on korralikult pistikupesas. Tuli on katki. Viige seade Philipsi mgiesindaja juurde vi Philipsi volitatud hoolduskeskusesse. Seade ei ole hendatud vooluvrku. Kui toidet ei ole, ei rakendu ka elektrivrgu rikke tugifunktsioon ning ekraan ei tta. Ekraani aku on thjaks saanud. Prduge aku vljavahetamiseks Philipsi mgiesindaja poole vi Philipsi volitatud hoolduskeskusse. Vett ei ole piisavalt. Lisage vett sisemises nus nidatud skaalat jrgides. Te ei vajutanud toidu valmistamiseks kivitusnuppu(Start). Kontrollige, et kttekehal ja sisemise nu vlispinnal ei ole toidujke enne kui seadme sisse llitate. Kttekeha on vigastatud vi sisemine nu on deformeerunud. Viige seade Philipsi mgiesindaja juurde vi Philipsi volitatud hoolduskeskusesse. Temperatuuriregulaator on vigane. Viige seade Philipsi mgiesindaja juurde vi Philipsi volitatud hoolduskeskusesse.
Napomena Prije uporabe aparata multicooker provjerite jesu li svi dijelovi potpuno
suhi.
Prokuhavanje (slika 8)
1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu. 2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Pripreme prije kuhanja. 3 Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju prokuhavanja (Boil). 4 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za minute. 5 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili eljene minute. 6 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje. 7 Kada kuhanje zavri, ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e iskljuen. 8 Multicooker e automatski prijei u nain rada odravanja topline. Indikator odravanja topline poet e svijetliti.
Podgrijavanje (slika 12)

1 R astresite ohlaenu hranu i ravnomjerno je rasporedite u unutarnjoj posudi. 2 Ulijte malo vode na hranu kako biste sprijeili njezino isuivanje. Koliina vode ovisi o koliini hrane. 3 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Pripreme prije kuhanja. 4 Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju podgrijavanja (Reheat). 5 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za minute. 6 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili eljene minute. 7 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje. 8 Kada proces kuhanja zavri, ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e iskljuen. 9 Multicooker e automatski prijei u nain rada odravanja topline. Indikator odravanja topline poet e svijetliti.
Napomena Mjera vremena za prethodno postavljanje nije dostupan u nainima rada

za prenje (Fry) i peenje (Bake).
Mrkus. Valmistusaega hakatakse arvestama hetkest, mil vesi keema hakkab, ning aja
loendamine nullini on nha ekraanil. Aurutatud toidu vljavtmisel aurutuskorvist kasutage pajakinnast vi rtikut, kuna plaat ja aurutuskorv on vga kuumad. Samal ajal riisi keetes ja toitu aurutades hoolitsege selle eest, et mdaksite sellise koguse riisi, mis jtab ausutusaluse jaoks piisavalt ruumi. Sisemises nus peaks vett olema nii palju, et veetase jks mrgendite 2 ja 4 vahele.
Pripreme prije kuhanja (slika
4)
Savjet Nakon postavljanja vremena moete pritisnuti gumb za

ponitavanje (Off/Warm) kako biste deaktivirali funkciju za prethodno postavljanje. Za iskljuivanje potrebno je iskopati aparat. Moete pritisnuti gumb za ponitavanje (Off/Warm) kako biste iskljuili funkciju odravanja topline.
Ekraan ei tta.
Soovitus Soojana hoidmise reiimi vljallitamiseks vite vajutada

katkestusnuppu (Off/Warm). Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast eemaldama. Eelseadistatud taeg on 30 minutit. Valmistusaega saab valida vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi. Selle programmi ttemperatuur on ligikaudu 95 C.
Riis ei ole pehmeks keenud.
Prije uporabe aparata multicooker trebate slijediti upute za pripremu u nastavku: 1 Izmjerite riu koristei isporuenu mjernu posudu. 2 Temeljito isperite riu. 3 Prethodno opranu riu stavite u unutarnju posudu. 4 Ulijte vodu do razine naznaene na ljestvici u unutarnjoj posudi koja odgovara broju alica rie koje koristite. Zatim ravnomjerno rasporedite riu. 5 Pritisnite gumb za otputanje kako biste otvorili poklopac. 6 Potpuno obriite vanjski dio unutarnje posude, a zatim je stavite u multicooker. Provjerite je li unutarnja posuda u odgovarajuem kontaktu s grijaim elementom. 7 Zatvorite poklopac aparata multicooker, a zatim utika ukopajte u strujnu utinicu.
Napomena Vrijeme kuhanja poinje kada voda prokuha i odbrojavajui se prikazuje

na zaslonu.
Nain rada za odravanje topline

Multicooker omoguava jednostavnu kontrolu nad nainom rada odravanja topline. Nakon odabira funkcije kuhanja pomou gumba izbornika (Menu), ako izravno pritisnete gumb za pokretanje (Start), indikator odravanja topline poet e svijetliti. Nakon dovretka kuhanja multicooker e izravno prijei na nain rada odravanja topline. Nakon odabira funkcije kuhanja pomou gumba izbornika (Menu), ako najprije pritisnete gumb za odravanje topline, a zatim gumb za pokretanje (Start), iskljuit e se indikator odravanja topline. Nakon dovretka kuhanja multicooker e prijei u stanje pripravnosti.
Savjet Moete pritisnuti gumb za ponitavanje (Off/Warm) kako biste Za iskljuivanje potrebno je iskopati aparat. Zadano vrijeme kuhanja je 25 minuta. Moete odabrati vrijeme Priblina temperatura za ovaj program je 90 C.
kuhanja izmeu 8 i 25 minuta. iskljuili funkciju odravanja topline.
Savjet Moete pritisnuti gumb za ponitavanje (Off/Warm) kako biste Za iskljuivanje potrebno je iskopati aparat. Zadano vrijeme kuhanja je 30 minuta. Moete odabrati vrijeme Priblina temperatura za ovaj program je 95 C.
kuhanja izmeu 5 i 30 minuta. iskljuili funkciju odravanja topline.
Napomena Provjerite je li vanjski dio unutarnje posude suh i ist te da nema nikakvih Nemojte premaiti naznaenu zapreminu niti maksimalnu razinu vode
naznaenu na unutarnjoj posudi jer to moe dovesti do prelijevanja aparata multicooker. ostataka na grijaem elementu ili magnetskom prekidau.
Aja eelseadistamine toiduvalmistamisaja pikendamiseks (joonis 15)

Eri toiduvalmistamisreiimide eelseadistatud taega on vimalik muuta Eelseadistustaimeri ajaskaala jb vahemikku 10 minutist kuni 24 tunnini. 1 Jrgige osas "Ettevalmistused enne sgi valmistamist toodud samme nr 6 ja 7. 2 Vajutage mennuppu (Menu) kuni soovitud toiduvalmistusprogramm on valitud. 3 Vajutage eelseadistusnuppu (Preset). Ekraanil hakkab vilkuma eelseadistustaimer. 4 Eelseadistusaja mramiseks vajutage tunni (Hr.) ja minuti (Min.) nuppu. 5 Vajutage seadistusaja kinnitamiseks kivitusnuppu (Start). 6 Toidu valmistamine lpeb, kui eelseadistatud aeg on tis saanud. Kuulete paari piiksu ja valitud toiduvalmistamisprogrammi mrgutuli kustub. 7 Seade llitub automaatselt soojana hoidmise reiimile. Sttib soojana hoidmise mrgutuli.
Soovitus Vite seadme kohe prast programmi lppemist vooluvrgust

eemaldada. Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast eemaldama. Eelseadistatud taeg on 8 tundi. Valmistusaega saab valida vahemikus 6 kuni 12 tundi. Selle programmi ttemperatuur on ligikaudu 40 C.
Seade ei llitu automaatselt soojana hoidmise reiimile. Riisi vrv on mrdunud. Toidu valmistamise ajal voolab seadmest vett vlja.
Peenje (slika 13)

1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu. 2 Slijedite korak 6 u odjeljku Pripreme prije kuhanja. 3 Utika ukopajte u zidnu utinicu.
Soojendamine (joonis 12)

1 V tke jahtunud roog ja paigutage see htlaselt sisemisse potti. 2 Valage toidule veidi vett, et see ei muutuks liiga kuivaks. Vee kogus sltub roa kogusest. 3 Jrgige jaotises Ettevalmistused enne kpsetamist toodud juhiseid 6 ja 4 Vajutage men nuppu (Menu), kuni lessoojendamise funktsioon (Reheat) on valitud. 5 Vajutagekpsetusaja nuppu (Cooking time) ning ekraani minutinidik hakkab vilkuma. 6 Vajutage minutinuppu (Min.) soovitud minutinidiku seadistamiseks. 7 Vajutage kivitamisnuppu (Start) kpsetamise alustamiseks. 8 Kpsetusprotsessi lppedes kuulete paari piiksu ja valitud kpsetusfunktsiooni mrgutuli kustub. 9 Multicooker lheb automaatselt soojana hoidmise reiimi. Sttib soojana hoidmise mrgutuli.
Mrkus. Eelseadistamistaimerit ei saa kasutada frittimise (Fry) ja kpsetamise

(Bake) programmidega.
Soovitus Prast eelseadistusaja valimist, vite vajutada thistamisnuppu

(Off/Warm), et eelseadistusprogramm vlja llitada. Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast eemaldama. Soojana hoidmise reiimi vljallitamiseks vite vajutada katkestusnuppu (Off/Warm).
Te ei loputanud riisi korralikult. Loputage riisi seni, kuni vesi jb puhtaks. Kontrollige, et lisasite vett sisemises nus oleval skaalal nidatud tasemeni, mis vastab riisi valmistamiseks kasutatud mtetasside arvule. Hoolitsege selle eest, et veetase ei letaks skaala jrgmise taseme piiri, kuna vastasel juhul vib vesi seadmest toidu valmistamise ajal vlja voolata. Kook on liiga kva. Kasutage koogipulbrit ja jrgige kasutusjuhendis olevaid juhiseid. Mul ei nnestu Vajutage korduvalt mennuppu (Menu), et soovitud valida soovitud programm nagu LED-nidikul programmi valida. nha Riis lhnab Puhastage sisemine nu pesuvahendi ja sooja keetmise jrel veega. halvasti. Prast sgi valmistamist kontrollige, et auruava kork, sisemise nu kaas ja sisemine nu oleksid korralikult puhtad. Ekraanil on Teie seade on rikkis. Viige seade Philipsi veateade (E1, E2, mgiesindaja juurde vi Philipsi volitatud E3, or E4). hoolduskeskusesse.
Napomena Sve funkcije za kuhanje, osim funkcije za pripremu jogurta, omoguavaju U stanju pripravnosti moete pritisnuti gumb za odravanje topline (Off/ U nainu rada odravanja topline moete pritisnuti gumb za odravanje
topline (Off/Warm) kako biste aktivirali stanje pripravnosti. Warm) kako biste aktivirali nain rada odravanja topline. aparatu prelazak u nain rada odravanja topline (Off/Warm).
Savjet Razina naznaena u unutarnjoj posudi slui samo kao preporuka.

Razinu vode uvijek moete prilagoditi raznim vrstama rie i vlastitim eljama. Nemojte premaiti maksimalne koliine naznaene u unutarnjoj posudi. Osim praenja indikatora razine vode, prilikom kuhanja rie moete i pratiti omjer rie i vode od 1:1 1:2. Za 4 alice rie razina vode treba dosegnuti oznaku "4" u unutarnjoj posudi.
Pirjanje (slika 9)
1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu. 2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Pripreme prije kuhanja. 3 Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju pirjanja (Stew). 4 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za sate. 5 Pritisnite gumb za sate (Hr.) kako biste postavili eljene sate. 6 Nakon postavljanja sati ponovo pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za minute. 7 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili eljene minute. 8 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje. 9 Kada kuhanje zavri, ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e iskljuen. 10 Multicooker e automatski prijei u nain rada odravanja topline. Indikator odravanja topline poet e svijetliti.
Napomena Tijekom procesa peenja kolaa poklopac drite zatvorenim. Peenje

kolaa pri 130 C i 45 minuta obino prua najbolje rezultate kuhanja. Tijekom procesa peenja druge hrane poklopac mora biti otvoren.
Savjet Za iskljuivanje potrebno je iskopati aparat. Priblina temperatura za ovaj program je 73 C.
Kuhanje rie ili tjestenine (slika 5)

1 Pratite korake u odjeljku Pripreme prije kuhanja. 2 Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju za kuhanje rie/tjestenine (Rice/Pasta). 3 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje. 4 Kada kuhanje zavri, ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e iskljuen. 5 Multicooker e automatski prijei u nain rada odravanja topline. Indikator odravanja topline poet e svijetliti.
Savjet Moete pritisnuti gumb za ponitavanje (Off/Warm) kako biste Za iskljuivanje potrebno je iskopati aparat. Zadano vrijeme kuhanja je 1 sat. Moete odabrati vrijeme Priblina temperatura za ovaj program je 90 C.
kuhanja izmeu 20 minuta i 10 sati. iskljuili funkciju odravanja topline.
Hrvatski
1 Va multicooker
estitamo vam na kupnji i dobro doli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili podrku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.
Savjet Moete pritisnuti gumb za ponitavanje (Off/Warm) kako biste Za iskljuivanje potrebno je iskopati aparat. Zadano vrijeme kuhanja je 40 minuta i ne moe se prilagoditi. Priblina temperatura za ovaj program je 135 C.
iskljuili funkciju odravanja topline.
4 Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju peenja (Bake). 5 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za sate. 6 Pritisnite gumb za sate (Hr.) kako biste postavili eljene sate. 7 Nakon postavljanja sati ponovo pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za minute. 8 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili eljene minute. 9 Pritisnite gumb za temperaturu (Temperature) i na zaslonu e poeti bljeskati zadana temperatura kuhanja. 10 Pritisnite gumb za temperaturu (Temperature) kako biste postavili eljenu temperaturu peenja. 11 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje. 12 Kada peenje zavri, ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije bit e iskljuen. 13 Multicooker e automatski prijei u nain rada odravanja topline. Indikator odravanja topline poet e svijetliti.
ienje i odravanje
Napomena
Prije ienja iskopajte multicooker. Prije ienja priekajte da se multicooker dovoljno ohladi.
Unutranjost
Unutranjost vanjskog poklopca i glavnog kuita: Obriite dobro iscijeenom vlanom krpom. Pazite da uklonite sve ostatke hrane zalijepljene za multicooker. Grijai element: Obriite dobro iscijeenom vlanom krpom. Uklonite ostatke hrane pomou dobro iscijeene vlane krpe ili akalica.
Savjet
Prenje (slika 10)

1 2 3 4 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu. Slijedite korak 6 u odjeljku Pripreme prije kuhanja. Utika ukopajte u zidnu utinicu. Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju prenje (Fry). 5 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za minute. 6 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili eljene minute. 7 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje. 8 Tijekom kuhanja hranu neprestano mijeajte lopaticom. 9 Kada kuhanje zavri, ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e iskljuen. 10 Multicooker e automatski prijei u nain rada odravanja topline. Indikator odravanja topline poet e svijetliti.
Prilikom vaenja unutarnje posude iz aparata multicooker koristite Za iskljuivanje potrebno je iskopati aparat. Zadano vrijeme kuhanja je 45 minuta. Moete odabrati vrijeme
kuhinjsku rukavicu ili krpu jer je unutarnja posuda vrlo vrua.
Soovitus Soojana hoidmise reiimi vljallitamiseks vite vajutada

katkestusnuppu (Off/Warm). Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast eemaldama. Eelseadistatud taeg on 25 minutit. Valmistusaega saab valida vahemikus 8 kuni 25 minutit. Selle programmi ttemperatuur on ligikaudu 90 C.
Soojana hoidmise reiim

Seade vimaldab teil hlpsasti eelsoojendamise programmi juhtida. Kui vajutate prast mennupu (Menu)abil toiduvalmistamisprogrammi valimist kohe kivitusnuppu (Start), sttib soojana hoidmise mrgutuli. Kui toidu valmistamine on lppenud, llitub seade kohe soojana hoidmise reziimile. Kui vajutate prast mennupu (Menu)abil toiduvalmistamisprogrammi valimist esmalt soojana hoidmise nuppu (Start), kustub soojana hoidmise mrgutuli. Prast toidu valmistamise lpetamist llitub seade ootereiimile.
Vanjski dio
Povrina vanjskog poklopca i vanjski dio glavnog kuita: Obriite krpom navlaenom vodom sa sredstvom za pranje. Za brisanje upravljake ploe koristite iskljuivo meku i suhu krpu. Pazite da uklonite sve ostatke hrane oko gumba za upravljanje.
2 Sadraj pakiranja (slika 1)

Glavna jedinica aparata multicooker Koara za kuhanje na pari lica za riu Kutlaa za juhu Mjerna posuda Kabel za napajanje Korisniki prirunik Letak sa sigurnosnim informacijama Jamstveni list Knjiica s receptima Rukavice od silicij-dioksida
Kuhanje riota (slika 6)

1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu. 2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Pripreme prije kuhanja. 3 Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju za kuhanje riota (Risotto). 4 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje. 5 Kada kuhanje zavri, ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e iskljuen. 6 Multicooker e automatski prijei u nain rada odravanja topline. Indikator odravanja topline poet e svijetliti.
kuhanja izmeu 20 minuta i 2 sata. Zadana temperatura kuhanja je 60 C. Dostupne opcije temperature su 40 C, 60 C, 80 C, 100 C, 120 C, 150 C i 180 C.
Kuhanje na pari (slika 14)

1 2 3 4 5 Izmjerite nekoliko alica vode koristei mjernu posudu. Ulijte vodu u unutarnju posudu. Stavite koaru za kuhanje na pari u unutarnju posudu. Stavite hranu u koaru za kuhanje na pari. Zatvorite poklopac aparata multicooker, a zatim utika ukopajte u strujnu utinicu. 6 Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju kuhanja na pari (Steaming). 7 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za sate. 8 Pritisnite gumb za sate (Hr.) kako biste postavili eljene sate. 9 Nakon postavljanja sati ponovo pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za minute. 10 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili eljene minute. 11 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje. 12 Kada kuhanje na pari zavri, ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e iskljuen. 13 Multicooker e automatski prijei u nain rada odravanja topline. Indikator odravanja topline poet e svijetliti. 14 Otvorite poklopac i paljivo izvadite hranu kuhanu na pari s pladnja ili koare za kuhanje na pari.
Dodatni pribor
lica za riu, kutlaa za juhu, unutarnja posuda, koara za kuhanje na pari i poklopac otvora za paru: Namoite u vruoj vodi i operite spuvicom.
Kpsetamine (joonis 13)

1 Pange koostisained sisemisse nusse. 2 Jrgige osas "Ettevalmistused enne sgi valmistamist toodud sammu nr 6. 3 Sisestage pistikpistikupessa.
Mrkus. Kigi programmide puhul (v.a jogurti valmistamise programm) on vimalik

llituda soojana hoidmise reiimile (Off/Warm). Soojana hoidmise reiimile llitumiseks vite ootereiimil vajutada soojana hoidmise nupule (Off/Warm). Ootereiimile llitumiseks vite soojana hoidmise reiimil vajutada soojana hoidmise nupule (Off/Warm).
3 Pregled (slika 2)
a Poklopac b Unutarnja posuda c Gumb za otputanje f Strujna utinica g Grijai element h Indikatori razine vode i Ruka aparata za kuhanje j Odvojivi poklopac otvora za paru
6 Okoli
Aparat koji se vie ne moe koristiti nemojte odlagati s uobiajenim otpadom iz kuanstva, nego ga odnesite u predvieno odlagalite na recikliranje. Time ete pridonijeti ouvanju okolia.
Napomena Ova funkcija mora se koristiti uz otvoren poklopac. Ova funkcija ne smije se koristiti za duboko prenje, a koliina ulja ne smije
premaiti oznaku "2".
poklopca
Mrkus. Koogi kpsetamisel hoidke kaant nu peal. Koogi kpsetamisel

saavutatakse parim tulemus tavaliselt temperatuuril 130 C tajaga 45 minutit. Muude kpsetiste valmistamisel peab kaas kpsetamise ajal avatud olema.
d Upravljaka ploa
7 Specifikacije
Broj modela Nazivna izlazna snaga Nazivni kapacitet Zapremina za riu HD3037 980 W 5l 1,8 l
Soovitus Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

eemaldama. Selle programmi ttemperatuur on ligikaudu 73 C.
e Glavno kuite
Pregled kontrola (slika 3)

k Funkcije kuhanja l Zaslon m Gumb Off/Warm p Gumb za sate q Gumb za minute
Savjet
Kuhanje pilava (slika 6)

1 Dobro izmijeajte hranu i sastojke za pilav. 2 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Pripreme prije kuhanja. 3 Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju za kuhanje pilava (Pilaf). 4 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje. 5 Kada kuhanje zavri, ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e iskljuen. 6 Multicooker e automatski prijei u nain rada odravanja topline. 7 Indikator odravanja topline poet e svijetliti.
4 Vajutage mennuppu (Menu) kuni kpsetamise programm(Bake) on valitud. 5 Vajutage valmistamisaja nuppu (Cooking time), ning ekraanil hakkab vilkuma tunni hik. 6 Soovitud tundide arvu valimiseks vajutage tunninuppu (Hr.). 7 Kui soovitud tundide arv on valitud, vajutage uuesti valmistamisaja nupule (Cooking time) ning ekraanil hakkab vilkuma minutite hik. 8 Soovitud minutite arvu valimiseks vajutage minutinuppu (Min.). 9 Vajutage temperatuurinuppu (Temperature), ja ekraanil hakkab vilkuma eelseadistatud taja nupp. 10 Vajutage temperatuurinuppu (Temperature), et valida soovitud kpsetusaeg. 11 T alustamiseks vajutage kivitusnuppu (Start). 12 Kui programm on lppenud, kuulete paari piiksu ning valitud kpsetusprogrammi tuli kustub. 13 Seade llitub automaatselt soojana hoidmise reiimile. Sttib soojana hoidmise mrgutuli.
Za iskljuivanje potrebno je iskopati aparat. Zadano vrijeme kuhanja je 42 minute. Moete odabrati vrijeme Priblina temperatura za ovaj program je 150 C.
kuhanja izmeu 5 i 59 minuta.
Puhastamine ja hooldus
Mrkus.
8 Rjeavanje problema
Naiete li na probleme prilikom uporabe aparata multicooker, prije traenja servisa provjerite sljedee toke. Ako ne moete rijeiti problem, obratite se centru za potroae tvrtke Philips u svojoj dravi. Problem Ne ukljuuje se indikator na gumbu. Rjeenje Problem je u napajanju. Provjerite je li kabel za napajanje ispravno povezan s aparatom i je li utika dobro ukopan u strujnu utinicu. Indikator je pokvaren. Odnesite aparat na prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u servisni centar ovlaten od strane tvrtke Philips. Multicooker nije prikljuen na izvor napajanja. Ako nema napajanja, funkcija rezervne memorije u sluaju prekida napajanja ne radi, kao niti zaslon. Baterija zaslona nema napajanja. Odnesite aparat na prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u servisni centar ovlaten od strane tvrtke Philips kako bi vam zamijenili bateriju. Nema dovoljno vode. Dodajte vodu sukladno ljestvici u unutarnjoj posudi. Niste pritisnuli gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje. Prije ukljuivanja aparata multicooker povjerite da nema nikakvih ostataka na grijaem elementu i vanjskom dijelu unutarnje posude. Grijai element je oteen ili je unutarnja posuda deformirana. Odnesite aparat za kuhanje na prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u servisni centar ovlaten od strane tvrtke Philips.
Enne puhastama hakkamist eemaldage seade vooluvrgust. Enne puhastamist oodake, kuni seade on piisavalt jahtunud.
Seadme sisemus
Vlimise kaane sisemus ja korpus: Phkige kttekeha niiske, vljavnatud lapiga. Veenduge, et seadme kljes ei ole toidujke. Kttekeha Phkige kttekeha niiske, vljavnatud lapiga. Eemaldage toidujgid vljavnatud niiske lapi vi hambatikuga.
r Gumb Cooking time (vrijeme (iskljuivanje/odravanje kuhanja) topline) n Gumb Menu (izbornik) s Gumb Temperature (temperatura) o Gumb za prethodno t Gumb Start (pokretanje) postavljanje
Priprema jogurta (slika 11)

Metoda 1: 1 Dobro izmijeajte sastojke za jogurt i stavite ih u stakleni spremnik. 2 Stavite stakleni spremnik u unutarnju posudu. Provjerite je li spremnik sigurno zatvoren. 3 Ulijte malo vode u unutarnju posudu. Pazite da pola spremnika bude uronjeno u vodu. 4 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Pripreme prije kuhanja. 5 Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju za pripremu jogurta (Yogurt). 6 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za sate. 7 Pritisnite gumb za sate (Hr.) kako biste postavili eljene sate. 8 Nakon postavljanja sati ponovo pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za minute. 9 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili eljene minute. 10 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje. 11 Kada kuhanje zavri, ut ete nekoliko zvunih signala, a indikator odabrane funkcije kuhanja bit e iskljuen. 12 Multicooker e automatski prijei u stanje pripravnosti. Metoda 2: 1 Ulijte 1 l pasteriziranog mlijeka u posudu (mlijeko treba biti sobne temperature) i dodajte prirodni jogurt (180 200 g). Promijeajte mlijeko i jogurt. 2 Zatvorite poklopac i odaberite funkciju za pripremu jogurta. Program e zapoeti automatski.
Napomena Vrijeme kuhanja poinje kada voda prokuha i odbrojavajui se prikazuje Prilikom vaenja kuhane hrane iz koare za kuhanje na pari koristite
ostane dovoljno prostora za ladicu za kuhanje na pari. na zaslonu. kuhinjsku rukavicu ili krpu jer su pladanj i koara za kuhanje na pari vrlo vrui.
Pregled funkcija
Program Ria Rioto Pilav Pekmez Prokuhavanje Pirjanje Prenje Jogurt Podgrijavanje Peenje Regulacija temperature Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Da Temperatura (priblina) 135 C 135 C 135 C 90 C 95 C 90 C Regulacija Zadano vremena vrijeme Ne 40 minuta Ne 40 minuta Ne 40 minuta 1 4 sata 2 sata 5 30 minuta 30 minuta 20 minuta 1 sat 10 sati 150 C 5 59 minuta 42 minute 40 C 6 12 sati 8 sati 90 C 8 25 minuta 25 minuta 40, 60, 80, 20 minuta 2 45 minuta 100, 120, 150, sata 180 C 95 C 5 minuta 30 minuta 2 sata 73 C Automatsko ukljuivanje nakon zavretka funkcija (izuzev jogurta)
Ako istovremeno kuhate riu i hranu na pari, izmjerite koliinu rie tako da Razina vode treba biti izmeu oznake 2 i 4 u unutarnjoj posudi. Savjet Moete pritisnuti gumb za ponitavanje (Off/Warm) kako biste Za iskljuivanje potrebno je iskopati aparat. Zadano vrijeme kuhanja na pari je 30 minuta. Moete odabrati Priblina temperatura za ovaj program je 95 C.
vrijeme kuhanja izmeu 5 minuta i 2 sata. iskljuili funkciju odravanja topline. Zaslon ne radi.
Soovitus Sisemise nu seadmest vljavtmisel kasutage pajakinnast vi Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast eemaldama. Eelseadistatud taeg on 45 minutit. Valmistusaega saab valida Eelseadistatud taeg on 60 C. Vimalikud temperatuurivalikud
on 40 C, 60 C, 80 C, 100 C, 120 C, 150 C ja 180 C. vahemikus 20 minutit kuni 2 tundi. rtikut, kuna sisemine nu on vga kuum.
Seadme vlispind
Vlimise kaane pind ja korpuse vlispind: Phkige kaas ja korpuse vlispind puhtaks nudepesuvahendit sisaldavas vees niisutatud lapiga. Juhtpaneeli phkimiseks kasutage ksnes pehmet ja kuiva lappi. Hoolitsege selle eest, et juhtpaneeli mbrus oleks toidujkidest puhas.
Kuhanje pekmeza (slika 7)

1 Hranu i sastojke stavite u unutarnju posudu. 1 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Pripreme prije kuhanja. 2 Pritiite gumb izbornika (Menu) dok ne odaberete funkciju za kuhanje pekmeza (Jam). 3 Pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za sate. 4 Pritisnite gumb za sate (Hr.) kako biste postavili eljene sate. 5 Nakon postavljanja sati ponovo pritisnite gumb za vrijeme kuhanja (Cooking time) i na zaslonu e poeti bljeskati jedinice za minute. 6 Pritisnite gumb za minute (Min.) kako biste postavili eljene minute. 7 Pritisnite gumb za pokretanje (Start) kako biste pokrenuli kuhanje.
Ria nije kuhana.
Tarvikud
Riisilusikas, supikulp, sisemine nu, aurutuskorv ja auruava kork: Leotage kuumas vees ja peske nuustikuga.
Kuhanje na pari Ne Zagrijavanje Ne
Postavljanje vremena za odgoeno kuhanje (slika 15)

Vrijeme za odgoeno kuhanje moete postaviti u raznim nainima kuhanja. Mjera vremena moete postaviti na vrijeme izmeu 10 minuta i 24 sata. 1 Slijedite korake 6 i 7 u odjeljku Pripreme prije kuhanja.
Aurutamine (joonis 14)

1 Mtke mtenuga paar tassi vett. 2 Valage vesi sisemisse nusse.
Problem Aparat za kuhanje ne ukljuuje nain rada odravanja topline automatski. Ria je izgorjela.
Rjeenje Kontrola temperature nije ispravna. Odnesite aparat na prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u servisni centar ovlaten od strane tvrtke Philips. Riu niste dobro isprali. Ispirite riu dok voda ne postane ista. Voda se izlijeva Pazite da vodu ulijete do razine naznaene na iz aparata ljestvici u unutarnjoj posudi koja odgovara broju multicooker alica rie koje koristite. tijekom kuhanja. Pazite da voda ne premauje sljedeu razinu na ljestvici jer to moe dovesti do prelijevanja vode iz aparata tijekom kuhanja. Kola je previe Koristite mjeavinu za kolae i slijedite upute u tvrd. korisnikom priruniku. Ne mogu odabrati Pritiite gumb izbornika (Menu) kako biste eljenu funkciju odabrali eljenu funkciju koju naznauje LED kuhanja. indikator. Ria ne mirie Operite unutarnju posudu u toploj vodi i s malo dobro nakon sredstva za pranje posua. kuhanja Nakon kuhanja temeljito oistite poklopac otvora za paru, unutarnji poklopac i unutarnju posudu. Na zaslonu se Multicooker je pokvaren. Odnesite aparat na prikazuje poruka prodajno mjesto proizvoda tvrtke Philips ili u pogreke (E1, E2, servisni centar ovlaten od strane tvrtke Philips. E3 ili E4).
Megjegyzs Ellenrizze, hogy a bels edny klseje tiszta s szraz-e, s, hogy nincsen-e Ne lpje tl a megadott mennyisget vagy a bels ednyben megadott
vzszintet, mivel ez a tbbfunkcis fzeszkz tlcsordulst okozhatja. idegen szennyezds a ftelemen vagy a mgneses kapcsoln.
8 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tarts mdban marad. A melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd.
Felmelegts (12. bra)

1 L aztsa fel a hideg telt, s keverje el egyenletesen a bels ednyben. 2 ntsn egy kevs vizet az telre, nehogy tl szraz legyen. A vz mennyisge az tel mennyisgtl fgg. 3 Kvesse az Elkszletek a fzst megelzen fejezet 6-lpst. 4 Nyomja meg a men gombot (Menu) amg a felmelegts funkci (Reheat) nem kerl kivlasztsra. 5 Nyomja meg a fzsi id gombot (Cooking time), s a perc egysg villogni kezd a kijelzn. 6 A kvnt perc egysg belltshoz nyomja meg a perc (Min.) gombot. 7 A fzs megkezdshez nyomja meg az indts (Start) gombot. 8 Ha vget r a fzs, a kszlk rvid hangjelzsekkel jelzi, hogy vget rt a mvelet, s kialszik a kivlasztott fzsi funkcit jelz fny. 9 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tarts mdban marad. A melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd.
Megjegyzs A fzsi id kezdst a vz forrstl szmolja a kszlk, s megkezdi a

visszaszmolst.
Tipp A bels ednyben megadott szint egy jelzs csupn. Az adott

rizs tpustl, illetve egyni zlstl fggen mdosthatja a vz szintjt. gyeljen r, hogy ne lpje tl a bels ednyben jelzett mennyisgeket. A megadott vzszintjelzsek mellett 1:1-1,2 arnyban is adagolhatja a rizshez a vizet. 4 pohr rizs esetn a vzszintnek el kell rnie a bels edny 4 jelzst.
4 Az idzts belltshoz hasznlja az ra (Hr.) s a perc (Min.) gombokat. 5 Nyomja meg az indts gombot (Start) az idzts jvhagyshoz. 6 A fzs az elbelltott fzsi id lejrtval vget r. A kszlk rvid spolssal jelzi, hogy vget rt a mvelet, s kialszik a kivlasztott fzsi funkcit jelz fny. 7 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tarts mdban marad. A melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd.
Tipp A kikapcsol gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. Az alaprtelmezett fzsi id 30 perc. A fzsi idt 5-30 perc A program hmrsklete kb. 95 C .
kztt mdosthatja. tarts funkcit.
Megjegyzs Az idzt nem elrhet a zsrban sts (Fry) s a sts (Bake)

mdokban.
Problma A fzkszlk nem kapcsol automatikusan a melegen tarts mdba. A rizs megperzseldtt. Fzs kzben kilttyen a vz a kszlkbl.
Megolds A hfokszablyoz meghibsodott. Vigye el a kszlket Philips forgalmazjhoz, vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe.
Pastaba Utikrinkite, kad vidinio puodo ior bt sausa ir vari bei kad nebt Nevirykite nurodyto trio ir maksimalaus vandens lygio, nurodyto
vidiniame puode, nes dl to Multicooker gali persipildyti. paalini liekan ant kaitinimo elemento ar magnetinio jungiklio.
Tipp Az idzts funkci kikapcsolshoz az id belltst kveten A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. A kikapcsol gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen
tarts funkcit. nyomja meg a kilps gombot (Off/Warm).
Rizs vagy tszta (5. bra)

1 Kvesse az Elkszletek a fzst megelzen cm fejezetben foglaltakat. 2 Nyomja meg a men gombot (Menu), amg a rizs/tszta fzfunkci (Rice/Pasta) nem kerl kivlasztsra. 3 A fzs megkezdshez nyomja meg az indts (Start) gombot. 4 A kszlk rvid spolssal jelzi a fzs vgt, s kialszik a kivlasztott fzsi funkcit jelz fny. 5 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tarts mdban marad. A melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd.
Prols (9. bra)

1 Tegye az telt s a hozzvalkat a bels ednybe. 2 Kvesse az Elkszletek a fzst megelzen fejezet 6-7. lpst. 3 Nyomja meg a men gombot (Menu), amg a prols funkci (Stew) nem kerl kivlasztsra. 4 Nyomja meg a fzsi id gombot (Cooking time), s az ra egysg villogni kezd a kijelzn. 5 A kvnt ra egysg belltshoz nyomja meg az ra gombot (Hr.). 6 Miutn belltotta az ra egysget, nyomja meg ismtelten a fzsi id gombot (Cooking time), s a perc egysg villogni kezd a kijelzn. 7 A kvnt perc egysg belltshoz nyomja meg a perc gombot (Min.). 8 A fzs megkezdshez nyomja meg az indts (Start) gombot. 9 Ha vget r a fzs, a kszlk rvid spolssal jelzi, hogy vget rt a mvelet, s kialszik a kivlasztott fzsi funkcit jelz fny. 10 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tarts mdban marad. A melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd.
Tipp A kikapcsol gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. Az alaprtelmezett fzsi id 25 perc. A fzsi idt 8-25 perc A program hmrsklete kb. 90 C.
kztt mdosthatja. tarts funkcit.
Melegen tart zemmd

A tbbfunkcis fzkszlk egy rendkvl knnyen kezelhet melegen tart zemmddal rendelkezik. Miutn a men gombbal (Menu) kivlasztotta a kvnt fzsi funkcit, nyomja meg azonnal az indts gombot (Start), s a melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd. A fzs befejezst kveten a tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tartsi mdba kapcsol. Miutn a men gombbal (Menu) kivlasztotta a kvnt fzsi funkcit: ha elbb megnyomja a melegen tarts funkci gombjt, majd pedig az indts gombot (Start), a funkci jelzfnye kikapcsol. A fzs befejeztvel a tbbfunkcis fzkszlk visszall kszenlti mdba.
Nem bltette le megfelelen a rizst. Addig blgesse a rizst amg a vz tiszta nem lesz. Ellenrizze, hogy annyi vizet tltsn be, amennyit a a bels ednyben lv skla jelez a felhasznlt rizs mennyisghez. gyeljen r, hogy a vz ne lpje tl a skla kvetkez szintjt, mivel az a kszlk tlcsordulshoz vezethet fzs kzben. A stemny tl Hasznljon stemnykeverket, s kvesse a kemny lett. hasznlati tmutat lpseit. Nem tudom belltani A men gomb (Menu) tbbszri a megfelel fzsi megnyomsval vlaszthatja ki a megfelel funkcit. funkcit a LED fny jelzsnek megfelelen. A rizsnek kellemetlen Tiszttsa ki a bels ednyt mosszeres meleg szaga van fzs utn vzzel. gyeljen r, hogy fzs utn a gzkivezet fedl, a bels fedl s a bels edny alaposan ki legyen tiszttva. Hibazenet (E1, E2, Hiba lpett fel a tbbfunkcis E3, or E4) jelenik meg fzkszlkben. Vigye el a kszlket Philips a kijelzn. forgalmazjhoz, vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe.
Patarimas Vidiniame puode nurodytas lygis yra tik rekomendacinis. Visad

galite pakoreguoti vandens lyg skirting tip ryiams ir pagal savo pageidavimus. Nevirykite maksimali kieki, nurodyt vidinio puodo vidinje dalyje. Ruodami ryius galite ne tik laikytis vandens lygio indikacijos, bet ir supilti ryius bei vanden santykiu 1:11,2. 4 indeliams ryi vandens lygis turt siekti ym 4 vidiniame puode.
Ryi arba makaron virimas (5 pav.)

1 Atlikite veiksmus, nurodytus skyriuje Pasiruoimas prie gaminant maist. 2 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta ryi / makaron ruoimo funkcija (Rice/Pasta). 3 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start), kad prasidt maisto ruoimas. 4 Kai maisto ruoimas bus baigtas, igirsite kelet pypteljim, ir pasirinktos maisto ruoimo funkcijos lemput uges. 5 Multicooker automatikai persijungs ilumos ilaikymo reim. Usidegs ilumos ilaikymo indikatorius.
Magyar
1 Tbbfunkcis fzkszlk
Ksznjk, hogy Philips termket vsrolt, s dvzljk a Philips vilgban! A Philips ltal biztostott tmogats teljes kr ignybevtelhez regisztrlja a termket a www.Philips.com/welcome cmen.
Tipp A kikapcsol gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen

tarts funkcit. A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. Az alaprtelmezett fzsi id 40 perc, nem llthat. A program hmrsklete kb. 135 C.
Sts (13. bra)

1 Tegye az telt s a hozzvalkat a bels ednybe. 2 Kvesse az Elkszletek a fzst megelzen fejezet 6. lpst. 3 Csatlakoztassa a hlzati dugt a csatlakozaljzatba.
Lietuvikai
1 Js Multicooker
Sveikiname sigijus Philips gamin ir sveiki atvyk! Jei norite pasinaudoti Philips siloma pagalba, uregistruokite savo gamin adresu www.philips.com/welcome.
Patarimas Galite paspausti ataukimo mygtuk (Off/Warm), kad Nordami ijungti, turite atjungti rengin nuo maitinimo tinklo. Numatytasis maisto ruoimo laikas yra 40 minui ir jo negalima ios programos temperatra yra apytiksliai lygi 135 C.
reguliuoti. ijungtumte ilumos ilaikymo funkcij.
Megjegyzs Ha stemnyt st, tartsa zrva a fedelet fzs kzben. ltalban a 130 C Ha nem stemnyt st, tartsa nyitva a kszlk fedelt.
on 45 percig trtn stsi kombinci jr a legjobb eredmnnyel.
Megjegyzs A joghurtkszts funkcijt leszmtva minden fzsi funkci a melegen Kszenlti mdban nyomja meg a melegen tarts gombot (Off/Warm) a
tartsi mdba (Off/Warm) lp.
2 A doboz tartalma (1. bra)

Tbbfunkcis fzkszlk fegysg Gzlkosr Laptka Leveseskanl Mrpohr Hlzati tpkbel Felhasznli tmutat Biztonsgi tjkoztat Garanciajegy Receptfzet Szilcium keszty
Rizott (6. bra)

1 Tegye az telt s a hozzvalkat a bels ednybe. 2 Kvesse az Elkszletek a fzst megelzen fejezet 6-7. lpst. 3 Nyomja meg a men gombot (Menu), amg a rizott fzsi funkci (Risotto) nem kerl kivlasztsra. 4 A fzs megkezdshez nyomja meg az indts (Start) gombot. 5 Ha vget r a fzs, a kszlk rvid spolssal jelzi, hogy vget rt a mvelet, s kialszik a kivlasztott fzsi funkcit jelz fny. 6 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tarts mdban marad. A melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd.

tarts funkcit. A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. Az alaprtelmezett fzsi id 1 ra. A fzsi idt 20 perc s 10 ra kztt mdosthatja. A program hmrsklete kb. 90 C.
2 Dutje pateikiama (1 pav.)

Multicooker pagrindinis renginys Ryi samtelis Matavimo indelis Vartotojo vadovas Garantijos kortel Silikonins pirtins Gar krepys Sriubos samtis Maitinimo laidas Saugos informacinis lapelis Recept knyga
3 ttekints (2. bra)

a Fedl b Bels edny c Fedlkiold gomb d Vezrlpult e Kszlkhz f Tpkbel csatlakozaljzata g Ftelem h Vzszintjelz i Fzmarkolat j Leszerelhet gzkivezet fedl
Zsrban sts (10. bra)

1 2 3 4 Tegye az telt s a hozzvalkat a bels ednybe. Kvesse az Elkszletek a fzst megelzen fejezet 6. lpst. Csatlakoztassa a hlzati dugt a csatlakozaljzatba. Nyomja meg a men gombot (Menu), amg a zsrban sts funkci (Fry) nem kerl kivlasztsra. 5 Nyomja meg a fzsi id gombot (Cooking time), s a perc egysg villogni kezd a kijelzn. 6 A kvnt perc egysg belltshoz nyomja meg a perc gombot (Min.). 7 A fzs megkezdshez nyomja meg az indts (Start) gombot. 8 Fzs kzben gondoskodjon az tel folyamatos kevergetsrl. 9 Ha vget r a fzs, a kszlk rvid spolssal jelzi, hogy vget rt a mvelet, s kialszik a kivlasztott fzsi funkcit jelz fny. 10 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tarts mdban marad. A melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd.
Tipp A kikapcsol gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. Az alaprtelmezett fzsi id 40 perc, nem llthat. A program hmrsklete kb. 135 C.
tarts funkcit.
Vezrlszervek ttekintse (3. bra)

k Fzfunkcik l Kijelz m Be-/kikapcsol gomb n Men gomb o Programgomb p ra gomb q Perc gomb r Fzsi id gomb s Hmrsklet-szablyz gomb t Indts gomb
4 Nyomja meg a men gombot (Menu), amg a sts funkci (Bake) nem kerl kivlasztsra. 5 Nyomja meg a fzsi id gombot (Cooking time), s az ra egysg villogni kezd a kijelzn. 6 A kvnt ra egysg belltshoz nyomja meg az ra gombot (Hr.). 7 Miutn belltotta az ra egysget, nyomja meg ismtelten a fzsi id gombot (Cooking time), s a perc egysg villogni kezd a kijelzn. 8 A kvnt perc egysg belltshoz nyomja meg a perc gombot (Min.). 9 A hmrsklet gomb (Temperature) megnyomst kveten az alaprtelmezett fzsi hmrsklet villogni kezd a kijelzn. 10 A hmrsklet gomb (Temperature) megnyomsval lltsa be a kvnt stsi hmrskletet. 11 A fzs megkezdshez nyomja meg az indts (Start) gombot. 12 A kszlk rvid spolssal jelzi a sts vgt, s kialszik a kivlasztott funkcit jelz fny. 13 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tarts mdban marad. A melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd.
Melegen tarts mdban nyomja meg a melegen tarts gombot (Off/

Warm) a kszenlti mdba val belpshez.
melegen tarts mdba val belpshez.
Rizoto ruoimas (6 pav.)

1 Sudkite maist ir produktus vidin puod. 2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje Pasiruoimas prie gaminant maist. 3 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta rizoto ruoimo funkcija (Risotto). 4 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start) kad prasidt maisto ruoimas. 5 Kai maisto ruoimas bus baigtas, igirsite kelet pypteljim ir pasirinktos maisto ruoimo funkcijos lemput uges. 6 Multicooker automatikai persijungs ilumos ilaikymo reim. Usidegs ilumos ilaikymo indikatorius.
Tipp A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. A program hmrsklete kb. 73 C.
3 Apvalga (2 pav.)
a Dangtelis b Vidinis puodas c Dangio atlaisvinimo f Maitinimo lizdas g Kaitinimo elementas h Vandens lygio indikatorius i Keptuvo rankena j Nuimamas gar ileidimo dangtelis
Tisztts s karbantarts
Megjegyzs
aljzatbl. Tisztts eltt vrjon, amg a tbbfunkcis fzkszlk megfelelen kihl.
mygtukas
A tisztts megkezdse eltt hzza ki a kszlk csatlakozjt a hlzati
d Valdymo pultas e Pagrindinis korpusas
Bels rsz
A kls fedl belseje s a f kszlkhz belseje: Trlje le kicsavart, nedves ruhval. gyeljen, hogy a tbbfunkcis fzkszlkre ragadt minden telmaradvnyt eltvoltson. Ftelem: Trlje le kicsavart, nedves ruhval. Tvoltsa el az telmaradvnyokat kicsavart, nedves ruhval vagy fogpiszklval.
Valdikli apvalga (3 pav.)

k Maisto ruoimo funkcijos l Ekranas n Mygtukas Menu (meniu) o Iankstinio nustatymo p Valand mygtukas q Minui mygtukas s Temperatros mygtukas t Paleidimo mygtukas
Pilf (6. bra)

1 Keverje el alaposan az telt s a hozzvalkat a pilfhoz. 2 Kvesse az Elkszletek a fzst megelzen fejezet 6-7. lpst. 3 Nyomja meg a men gombot (Menu), amg a pilf fzsi funkci (Pilaf) nem kerl kivlasztsra. 4 A fzs megkezdshez nyomja meg az indts (Start) gombot. 5 Ha vget r a fzs, a kszlk rvid spolssal jelzi, hogy vget rt a mvelet, s kialszik a kivlasztott fzsi funkcit jelz fny. 6 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tarts mdban marad. 7 A melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd.
Tipp A tbbfunkcis fzkszlk bels ednynek eltvoltsakor

hasznljon konyhai kesztyt vagy konyharuht, mivel az edny nagyon forr lehet. A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. Az alaprtelmezett fzsi id 45 perc. A fzsi idt 20 perc s 2 ra kztt mdosthatja. Az alaprtelmezett fzsi hmrsklet 60 C. A rendelkezsre ll fzsi hmrskletek: 40 C, 60 C, 80 C, 100 C, 120 C, 150 C s 180 C.
m Ijungimo / ildymo mygtukas r Ruoimo laiko mygtukas
Plovo ruoimas (6 pav.)

1 Gerai sumaiykite plovo produktus ir priedus. 2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje Pasiruoimas prie gaminant maist. 3 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta plovo ruoimo funkcija (Pilaf). 4 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start) kad prasidt maisto ruoimas. 5 Kai maisto ruoimas bus baigtas, igirsite kelet pypteljim ir pasirinktos maisto ruoimo funkcijos lemput uges. 6 Multicooker automatikai persijungs ilumos ilaikymo reim. 7 Usidegs ilumos ilaikymo indikatorius.
Funkcik ttekintse
Program Hmrskletszablyozs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Igen Hmrsklet (krlbell) 135 C 135 C 135 C 90 C 95 C 90 C 150 C 40 C 90 C 40, 60, 80, 100, 120, 150, 180 C 95 C 73 C Idszablyozs Nincs Nincs Nincs 1-4 ra 5-30 perc 20 perc -10 ra 5-59 perc 6-12 ra 8-25 perc 20 perc -2 ra Alaprtelmezett id 40 perc 40 perc 40 perc 2 ra 30 perc 1 rs 42 perc 8 ra 25 perc 45 perc
mygtukas
Megjegyzs Ezt a funkcit nyitott fedl mellett vgezze. A funkci nem hasznlhat b zsiradkban trtn stshez, s az olaj
nem lpheti tl a 2 jelzst.
Kls rsz
A kls fedl s a f kszlkhz kls fellete: Trlje le szappanos vzzel megnedvestett ronggyal. A kezelpanel letrlshez kizrlag puha s szraz rongyot hasznljon. gyeljen, hogy a vezrlgombok krl minden telmaradvnyt eltvoltson.
Funkcij apvalga
Programa Ryiai Rizotas Plovas Demas Virti gaminiai Trokinti Kepinimas Jogurtas Paildymas Kepiniai Temperatros reguliavimas Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne TAIP Temperatra (apytiksliai) 135 C 135 C 135 C 90 C 95 C 90 C Laiko reguliavimas Ne Numatytasis laikas 40 min.
Rizs Rizott Pilf Dzsem Forrals Prols Zsrban sts Joghurt jramelegts Sts

tarts funkcit. A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. Az alaprtelmezett fzsi id 40 perc, nem llthat. A program hmrsklete kb. 135 C.
Tipp A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. Az alaprtelmezett fzsi id 42 perc. A fzsi idt 5-59 perc
kztt mdosthatja. A program hmrsklete kb. 150 C.
Gzls (14. bra)

1 2 3 4 5 Mrjen ki egy pr pohr vizet a mrpohrral. ntse a vizet a bels ednybe. Helyezze a gzlkosarat a bels ednybe. Helyezze az telt a gzlkosrba. Zrja le a tbbfunkcis fzkszlk tetejt, s csatlakoztassa a fali aljzathoz. 6 Nyomja meg a men gombot (Menu), amg a gzls funkci (Steaming) nem kerl kivlasztsra. 7 Nyomja meg a fzsi id gombot (Cooking time), s az ra egysg villogni kezd a kijelzn. 8 A kvnt ra egysg belltshoz nyomja meg az ra gombot (Hr.). 9 Miutn belltotta az ra egysget, nyomja meg ismtelten a fzsi id gombot (Cooking time), s a perc egysg villogni kezd a kijelzn. 10 A kvnt perc egysg belltshoz nyomja meg a perc gombot (Min.). 11 A fzs megkezdshez nyomja meg az indts (Start) gombot. 12 A kszlk rvid spolssal jelzi a gzls vgt, s kialszik a kivlasztott fzsi funkcit jelz fny. 13 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tarts mdban marad. A melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd. 14 Nyissa ki a fedelet, s vatosan vegye ki a gzlt teleket a tnyrrl vagy a gzlkosrbl.
Tartozkok
Laptka, leveseskanl, bels edny, gzlkosr s gzkivezet fedele: Forr vzben ztassa s szivaccsal tiszttsa meg ket.
Gzls Meleg
Nincs Nincs
5 perc -2 ra 30 perc A funkcik vgeztvel automatikusan bekapcsol (kivve a joghurt esetben)
Joghurt (11. bra)

1. mdszer 1 Keverje ssze alaposan, s helyezze egy veg trolednybe a joghurt hozzvalit. 2 Helyezze az veg tartednyt a bels ednybe. gyeljen r, hogy tartedny megfelelen le legyen zrva. 3 ntsn vizet a bels ednybe. Gondoskodjon rla, hogy a tartednyt flig ellepje a vz. 4 Kvesse az Elkszletek a fzst megelzen fejezet 6-7. lpst. 5 Nyomja meg a men gombot (Menu), amg a joghurt ksztsi funkci (Yogurt) nem kerl kivlasztsra. 6 Nyomja meg a fzsi id gombot (Cooking time), s az ra egysg villogni kezd a kijelzn. 7 A kvnt ra egysg belltshoz nyomja meg az ra gombot (Hr.). 8 Miutn belltotta az ra egysget, nyomja meg ismtelten a fzsi id gombot (Cooking time), s a perc egysg villogni kezd a kijelzn. 9 A kvnt perc egysg belltshoz nyomja meg a perc gombot (Min.). 10 A fzs megkezdshez nyomja meg az indts (Start) gombot. 11 Ha vget r a fzs, a kszlk rvid spolssal jelzi, hogy vget rt a mvelet, s kialszik a kivlasztott fzsi funkcit jelz fny. 12 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan kszenlti mdban marad. 2. mdszer 1 ntsn 1 liter pasztrizlt, szobahmrsklet tejet az ednybe, s adja hozz a natr joghurtot (180-200 g). Keverje ssze a tejet s a joghurtot. 2 Zrja le az ednyt, s vlassza ki a joghurtksztsi funkcit. A program automatikusan elindul. 3 Ha gymlcsjoghurtot kvn kszteni, adjon a joghurthoz gymlcsket (pl. 200 g szeletelt epret) a program vge eltt 30 perccel. 4 Hzza ki a kszlk hlzati dugjt a fali aljzatbl.
6 Krnyezetvdelem
A feleslegess vlt kszlk szelektv hulladkknt kezelend. Krjk, hivatalos jrahasznost gyjthelyen adja le. Ezltal n is hozzjrulhat krnyezete vdelmhez.
Dzsem (7. bra)

1 Tegye az telt s a hozzvalkat a bels ednybe. 1 Kvesse az Elkszletek a fzst megelzen fejezet 6-7. lpst. 2 Nyomja meg a men gombot (Menu), amg a dzsem fzsi funkci (Jam) nem kerl kivlasztsra. 3 Nyomja meg a fzsi id gombot (Cooking time), s az ra egysg villogni kezd a kijelzn. 4 A kvnt ra egysg belltshoz nyomja meg az ra gombot (Hr.). 5 Miutn belltotta az ra egysget, nyomja meg ismtelten a fzsi id gombot (Cooking time), s a perc egysg villogni kezd a kijelzn. 6 A kvnt perc egysg belltshoz nyomja meg a perc gombot (Min.). 7 A fzs megkezdshez nyomja meg az indts (Start) gombot. 8 A kszlk rvid spolssal jelzi a fzs vgt, s kialszik a kivlasztott fzsi funkcit jelz fny. 9 A tbbfunkcis fzkszlk automatikusan melegen tarts mdban marad. A melegen tarts md jelzfnye vilgtani kezd.
Garai iltas
Ne Ne
4 A tbbfunkcis fzkszlk hasznlata

Teendk az els hasznlat eltt
1 Vegye ki a tartozkokat a bels ednybl. Tvoltsa el a lapot a bels edny s a ftelem kzl. 2 Az els hasznlat eltt tiszttsa meg alaposan a tbbfunkcis fzkszlk sszes alkatrszt (lsd a Tisztts c. fejezetet). 3 Tltse tele vzzel a bels ednyt, zrja le a fedelet, s csatlakoztassa a kszlket ramforrshoz. Vlassza ki a fz funkcit - a Boil (Fzs) jelzfny vilgtani kezd. 4 5 perc forrals utn nyomja meg az Off/Warm (Kikapcsols/ Melegts) gombot. 5 Hzza ki a kszlk hlzati csatlakozdugjt, s vrjon amg az edny kihl, majd ntse ki belle a vizet.
7 Termkjellemzk
Modellszm: Nvleges kimen teljestmny Nvleges kapacits Elkszthet rizsmennyisg HD3037 980 W 5,0 l 1,8 l
Ne 40 min. Ne 40 min. 14 val. 2 val. 530 min. 30 min. nuo 20 min. iki 1 val. 10 val. 150 C 559 min. 42 min. 40 C 612 val. 8 val. 90 C 825 min. 25 min. 40, 60, 80, nuo 20 min. iki 45 min. 100, 120, 150, 2 val. 180 C 95 C nuo 5 min. iki 30 min. 2 val. 73 C sijungia automatikai pasibaigus funkcijoms (iskyrus jogurt)
Demo virimas (7 pav.)

1 Sudkite maist ir produktus vidin puod. 1 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje Pasiruoimas prie gaminant maist. 2 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta demo ruoimo funkcija (Jam). 3 Paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time) ir ekrane ims mirksti valand skiltis. 4 Spausdami valand mygtuk (Hr.) nustatykite norim valand kiek. 5 Kai valandos bus nustatytos, vl paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time), ekrane ims mirksti minui skiltis. 6 Spausdami minui mygtuk (Min.) nustatykite norim minui kiek. 7 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start), kad prasidt maisto ruoimas. 8 Kai maisto ruoimas bus baigtas, igirsite kelet pypteljim, ir pasirinktos maisto ruoimo funkcijos lemput uges. 9 Multicooker automatikai persijungs ilumos ilaikymo reim. Usidegs ilumos ilaikymo indikatorius.
4 Multicooker naudojimas
Prie naudojant pirm kart
1 Iimkite visus priedus i vidinio puodo. Iimkite dkl, esant tarp vidinio puodo ir kaitinimo elemento. 2 Kruopiai ivalykite Multicooker dalis prie naudodami j pirm kart (r. skyri Valymas). 3 vidin puod pripilkite pus puodo vandens, udarykite dangt ir prijunkite maitinim. Pasirinkite virimo funkcij; usidegs virio indikatorius Boil. 4 Kai vanduo pavirs 5 minutes, paspauskite mygtuk Off/Warm (ijungimas / ildymas). 5 Atjunkite rengin nuo maitinimo tinklo, palaukite, kol puodas atau ir ipilkite vanden.
8 Hibaelhrts
Ha a tbbfunkcis fzkszlk hasznlata sorn problmkba tkzik, nzze t az albbi pontokat, mieltt szakemberhez fordulna. Ha nem kpes megoldani a problmt, forduljon a helyi Philips vevszolglat munkatrsaihoz. Problma A gomb nem vilgt. Megolds Hibs a csatlakozs. Ellenrizze, hogy a hlzati kbel megfelelen csatlakozik-e kszlkhez, illetve, a csatlakozdug a fali aljzathoz. A vilgts meghibsodott. Vigye el a kszlket Philips forgalmazjhoz, vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe. A tbbfunkcis fzkszlk nincs ramforrshoz csatlakoztatva. Ha a kszlk nem csatlakozik ramforrshoz, az ramsznet esetre szolgl tartalk ramforrs s a kijelz nem mkdik megfelelen. A kijelz akkumultora lemerlt. Az akkumultor cserjhez vigye el a kszlket Philips forgalmazjhoz, vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe. Nincs elegend vz. Gondoskodjon a bels ednyen tallhat jelzsnek megfelel vzmennyisg hozzadsrl. Nem nyomta meg az indts gombot (Start) a fzs megkezdshez. A tbbfunkcis fzkszlk bekapcsolsa eltt ellenrizze, hogy a bels edny klsejn nem tallhat-e idegen szennyezds. Megsrlt a ftelem, vagy eldeformldott a bels edny. Vigye el a kszlket Philips forgalmazhoz, vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe.
Megjegyzs A fzsi id kezdst a vz forrstl szmolja a kszlk, s megkezdi a

visszaszmolst. Az telek a gzlkosrbl trtn eltvoltsakor hasznljon konyhai kesztyt vagy konyharuht, mivel a tnyr s a gzlkosr nagyon forr lehet. Ha egyszerre fz rizst s hasznlja a gzlsi funkcit, gondoskodjon rla, hogy annyi rizst mrjen ki, amennyi elegend helyet hagy a gzltlca szmra. gyeljen r, hogy a vz szintje a 2 s 4 jelzsek kztt legyen.
Megjegyzs A tbbfunkcis fzkszlk hasznlata eltt ellenrizze, hogy az sszes

alkatrsz teljesen szraz-e.
Tipp A kikapcsol gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. Az alaprtelmezett fzsi id 2 ra. A fzsi idt 1-4 ra kztt A program hmrsklete kb. 90 C.
mdosthatja. tarts funkcit.
Pastaba Prie praddami naudoti Multicooker sitikinkite, kad visos dalys yra
visikai sausos.
Patarimas Galite paspausti ataukimo mygtuk (Off/Warm), kad Nordami ijungti, turite atjungti rengin nuo maitinimo tinklo. Numatytasis ruoimo laikas yra 2 valandos. Galite pasirinkti ios programos temperatra yra apytiksliai lygi 90 C.
ruoimo laik nuo 1 iki 4 valand. ijungtumte ilumos ilaikymo funkcij.
Tipp A kikapcsol gombbal (Off/Warm) kikapcsolhatja a melegen A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. Az alaprtelmezett gzlsi id 30 perc. A fzsi idt 5 perc s A program hmrsklete kb. 95 C.
2 ra kztt mdosthatja. tarts funkcit.
Elkszletek a fzst megelzen (4. bra)

A tbbfunkcis fzkszlk hasznlata eltt tegye meg az albbi elkszleteket: 1 Mrje meg a rizst a mellkelt mrpohrral. 2 Mossa meg alaposan a rizst. 3 Tegye az elmosott rizst a bels ednybe. 4 Adjon hozz annyi vizet, amennyit a felhasznlt rizs mennyisgnek megfelelen a bels ednyben lv skla jelez. Egyengesse el a rizs felsznt. 5 A fedl kinyitshoz nyomja meg a fedlkiold gombot. 6 Trlje szrazra a bels edny klsejt, majd helyezze be a tbbfunkcis fzkszlket. Ellenrizze, hogy a bels edny megfelelen kapcsoldik-e a ftelemhez. 7 Zrja le a tbbfunkcis fzkszlk tetejt, s csatlakoztassa a fali aljzathoz.
A kijelz nem mkdik.
Pasiruoimas prie gaminant maist (4
pav.)
Forrals (8. bra)

1 Tegye az telt s a hozzvalkat a bels ednybe. 2 Kvesse az Elkszletek a fzst megelzen fejezet 6-7. lpst. 3 Nyomja meg a men gombot (Menu), amg a forralsi funkci (Boil) kivlasztsra nem kerl. 4 Nyomja meg a fzsi id gombot (Cooking time), s a perc egysg villogni kezd a kijelzn. 5 A kvnt perc egysg belltshoz nyomja meg a perc gombot (Min.). 6 A fzs megkezdshez nyomja meg az indts (Start) gombot. 7 Ha vget r a fzs, a kszlk rvid spolssal jelzi, hogy vget rt a mvelet, s kialszik a kivlasztott fzsi funkcit jelz fny.
Tipp A fzs befejezst kveten hzza ki a tbbfunkcis

fzkszlket a hlzatbl. A kikapcsolshoz hzza ki a csatlakozdugt. Az alaprtelmezett fzsi id 8 ra. A fzsi idt 6-12 ra kztt mdosthatja. A program hmrsklete kb. 40 C.
A rizs nem ftt meg.
Lehetsge van egy ksleltetett fzsi id beprogramozsra (15. bra)

A ksleltetett fzsi idt klnbz fzsi mdokban is bellthatja. Az idzt 10 perc s 24 ra kztt llthat. 1 Kvesse az Elkszletek a fzst megelzen fejezet 6-7. lpst. 2 Nyomja meg a men gombot (Menu), amg a kvnt fzsi funkci kivlasztsra nem kerl. 3 Nyomja meg az idzts gombjt (Preset). Az idzt villogni kezd a kijelzn.
Prie naudodami Multicooker turite atlikti toliau nurodytus paruoiamuosius veiksmus: 1 Atseikkite ryius pridedamu matavimo indeliu. 2 Gerai nuplaukite ryius. 3 Sudkite nuplautus ryius vidin puod. 4 pilkite vandens iki vidinio puodo skalje nurodyto lygio, atitinkanio naudojam ryi indeli kiek. Tada ilyginkite ryi paviri. 5 Paspauskite dangio atlaisvinimo mygtuk, kad atidarytumte dangt. 6 Sausai nuvalykite vidinio puodo ior ir dkite j Multicooker. Patikrinkite, ar vidinis puodas tinkamai lieiasi su ildymo elementu. 7 Udarykite Multicooker dangt ir kikite kituk elektros tinklo lizd.
Virimas (8 pav.)
1 Sudkite maist ir produktus vidin puod. 2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje Pasiruoimas prie gaminant maist. 3 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta virimo funkcija (Boil). 4 Paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time), ir ekrane ims mirksti minui skiltis. 5 Spausdami minui mygtuk (Min.) nustatykite norim minui kiek. 6 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start) kad prasidt maisto ruoimas. 7 Kai maisto ruoimas bus baigtas, igirsite kelet pypteljim ir pasirinktos maisto ruoimo funkcijos lemput uges.
8 Multicooker automatikai persijungs ilumos ilaikymo reim. Usidegs ilumos ilaikymo indikatorius.
Pastaba Maisto ruoimo laikas prasideda, kai vanduo uverda, ir laikas rodomas
majania tvarka.
6 S pausdami minui mygtuk (Min.) nustatykite norim minui kiek. 7 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start), kad prasidt maisto ruoimas. 8 Kai maisto ruoimo procesas pasibaigs, igirsite kelet pypteljim, ir pasirinktos maisto ruoimo funkcijos lemput uges. 9 Multicooker automatikai persijungs ilumos ilaikymo reim. Usidegs ilumos ilaikymo indikatorius.
Patarimas Kai iankstinis laikas nustatytas, galite paspausti ataukimo

mygtuk (Off/Warm), jeigu norite deaktyvinti iankstinio nustatymo funkcij. Nordami ijungti, turite atjungti rengin nuo maitinimo tinklo. Galite paspausti ataukimo mygtuk (Off/Warm), kad ijungtumte ilumos ilaikymo funkcij.
Paruoti ryiai skleidia blog kvap
Iplaukite vidin puod kokia nors plovimo priemone ir iltu vandeniu. Baig ruoti maist btinai gerai iplaukite gar ileidimo dangtel, vidin dangt ir vidin puod. Ekrane rodomas Multicooker sugedo. Pristatykite rengin klaidos praneimas (E1, Philips atstovui arba Philips galiotj E2, E3 arba E4). technins prieiros centr.
4 Kad gatavoana ir pabeigta, atskan dai pkstieni un nodziest atlasts gatavoanas funkcijas indikators. 5 Ierce tiek automtiski prslgta siltuma saglabanas rem. Iedegas siltuma saglabanas rema indikators.
Iedegas siltuma saglabanas rema indikators.
Padoms Lai izslgtu siltuma saglabanas funkciju, nospiediet atcelanas Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Noklusjuma gatavoanas laiks ir 1stunda. Varat iestatt s programmas temperatra ir aptuveni 90C.
gatavoanas laiku no 20mintm ldz 10stundm. pogu (Off/Warm).
Padoms Lai izslgtu siltuma saglabanas funkciju, nospiediet atcelanas Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Noklusjuma gatavoanas laiks ir 40mintes, un to nevar regult. s programmas temperatra ir aptuveni 135C.
pogu (Off/Warm).
10 Nospiediet temperatras pogu (Temperature), lai iestattu vajadzgo cepanas temperatru. 11 Nospiediet iedarbinanas pogu (Start), lai sktu gatavoanu. 12 Kad cepana ir pabeigta, atskan dai pkstieni un nodziest atlasts funkcijas indikators. 13 Ierce tiek automtiski prslgta siltuma saglabanas rem. Iedegas siltuma saglabanas rema indikators.
Patarimas Galite paspausti ataukimo mygtuk (Off/Warm), kad

ijungtumte ilumos ilaikymo funkcij. Nordami ijungti, turite atjungti rengin nuo maitinimo tinklo. Numatytasis ruoimo laikas yra 30 minui. Galite pasirinkti ruoimo laik nuo 5 iki 30 minui. ios programos temperatra yra apytiksliai lygi 95 C.

ijungtumte ilumos ilaikymo funkcij. Nordami ijungti, turite atjungti rengin nuo maitinimo tinklo. Numatytasis ruoimo laikas yra 25 minuts. Galite pasirinkti ruoimo laik nuo 8 iki 25 minui. ios programos temperatra yra apytiksliai lygi 90 C.
Padoms Kad izemat iekjo katlu no ierces, izmantojiet virtuves cimdu Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Noklusjuma gatavoanas laiks ir 45mintes. Varat iestatt Noklusjuma gatavoanas temperatra ir 60C. Pieejamie
gatavoanas laiku no 20mintm ldz 2stundm. temperatras iestatjumi ir 40C, 60C, 80C, 100C, 120C, 150C un 180C. vai dvieli.
Kario palaikymo reimas

Naudodami Multicooker galite paprastai reguliuoti maisto temperatr ilumos palaikymo reimu. Pasirink maisto ruoimo funkcij meniu mygtuku (Menu), ikart paspauskite paleidimo mygtuk (Start), usidega ilumos palaikymo indikatorius. Pasibaigus maisto ruoimo procesui Multicooker ikart persijungs ilumos palaikymo reim. Pasirink maisto ruoimo funkcij meniu mygtuku (Menu), pirmiausia paspauskite ilumos palaikymo mygtuk, o tada paleidimo mygtuk (Start), ilumos palaikymo indikatorius bus ijungtas. Pasibaigus maisto ruoimo procesui Multicooker persijungs parengties reim.
Latviski
1 Jsu daudzfunkciju dienu gatavoanas ierce
Apsveicam ar pirkumu un laipni ldzam Philips! Lai pilnb izmantotu Philips piedvto atbalstu, reistrjiet savu izstrdjumu vietn www.philips.com/welcome.
Cepana (10.att.) Risoto gatavoana (6.att.)

1 Ielieciet dienu un sastvdaas iekj katl. 2 Izpildiet 6. un 7.darbbu, kas apraksttas noda Priekdarbi pirms diena gatavoanas. 3 Spiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek atlasta risoto gatavoanas funkcija (Risotto). 4 Nospiediet iedarbinanas pogu (Start), lai sktu gatavoanu. 5 Kad gatavoana ir pabeigta, atskan dai pkstieni un nodziest atlasts gatavoanas funkcijas indikators. 6 Ierce tiek automtiski prslgta siltuma saglabanas rem. Iedegas siltuma saglabanas rema indikators. 1 Ielieciet dienu un sastvdaas iekj katl. 2 Izpildiet 6.darbbu, kas aprakstta noda Priekdarbi pirms diena gatavoanas. 3 Iespraudiet kontaktdaku kontaktligzd. 4 Spiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek atlasta cepanas funkcija (Fry). 5 Nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot minu rdjums. 6 Nospiediet minu pogu (Min.), lai iestattu vajadzgo minu skaitu. 7 Nospiediet iedarbinanas pogu (Start), lai sktu gatavoanu. 8 Gatavoanas laik biei apmaisiet dienu ar lpstiu. 9 Kad gatavoana ir pabeigta, atskan dai pkstieni un nodziest atlasts gatavoanas funkcijas indikators. 10 Ierce tiek automtiski prslgta siltuma saglabanas rem. Iedegas siltuma saglabanas rema indikators.
Trokinimas (9 pav.)
1 Sudkite maist ir produktus vidin puod. 2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje Pasiruoimas prie gaminant maist. 3 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta trokinimo funkcija (Stew). 4 Paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time) ir ekrane ims mirksti valand skiltis. 5 Spausdami valand mygtuk (Hr.) nustatykite norim valand kiek. 6 Kai valandos bus nustatytos, vl paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time), ekrane ims mirksti minui skiltis. 7 Spausdami minui mygtuk (Min.) nustatykite norim minui kiek. 8 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start) kad prasidt maisto ruoimas. 9 Kai maisto ruoimas bus baigtas, igirsite kelet pypteljim ir pasirinktos maisto ruoimo funkcijos lemput uges. 10 Multicooker automatikai persijungs ilumos ilaikymo reim. Usidegs ilumos ilaikymo indikatorius.
Kepimas (13 pav.)

1 Sudkite maist ir produktus vidin puod. 2 Atlikite 6 veiksm, nurodyt skyriuje Pasiruoimas prie gaminant maist. 3 kikite kituk maitinimo lizd.
Tvaicana (14.att.)
1 2 3 4 5 6 Iemriet daas glzes dens ar mrglzi. Ielejiet deni iekj katl. Ielieciet tvaicanas grozu iekj katl. Ielieciet dienu tvaicanas groz. Aizveriet ierces vku un iespraudiet kontaktdaku kontaktligzd. Spiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek atlasta tvaicanas funkcija (Steaming). 7 Nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot stundu rdjums. 8 Nospiediet stundu pogu (Hr.), lai iestattu vajadzgo stundu skaitu. 9 Kad stundas iestattas, vlreiz nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot minu rdjums. 10 Nospiediet minu pogu (Min.), lai iestattu vajadzgo minu skaitu. 11 Nospiediet iedarbinanas pogu (Start), lai sktu gatavoanu. 12 Kad tvaicana ir pabeigta, atskan dai pkstieni un nodziest atlasts gatavoanas funkcijas indikators. 13 Ierce tiek automtiski prslgta siltuma saglabanas rem. Iedegas siltuma saglabanas rema indikators. 14 Atveriet vku un uzmangi izemiet tvaicto dienu no vja vai tvaicanas groza.
2 Kas iekauts komplekt (1.att.)

Galvenais ierces bloks Rsu karote Mrglze Lietotja rokasgrmata Garantijas karte Kvarca cimdi Tvaicanas grozs Zupas kauss Strvas vads Drobas informcija Recepu buklets
Pastaba Visos maisto ruoimo funkcijos, iskyrus jogurto gaminim, gali persijungti Parengties reimu galite paspausti ilumos palaikymo mygtuk (Off/Warm),
jeigu norite jungti ilumos palaikymo reim. ilumos palaikymo reimu galite paspausti ilumos palaikymo mygtuk (Off/Warm), jeigu norite jungti parengties reim. ilumos palaikymo reim (Off/Warm).
Pastaba Kai kepate pyrag, laikykite dangt udaryt. Kepant pyrag 130 C Kai kepate ne pyrag, o kit maist, dangtis turi bti atidarytas.
temperatroje 45 minutes, paprastai gaunamas geriausias rezultatas.
Padoms Lai izslgtu siltuma saglabanas funkciju, nospiediet atcelanas

pogu (Off/Warm). Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Noklusjuma gatavoanas laiks ir 40mintes, un to nevar regult. s programmas temperatra ir aptuveni 135C.
3 Prskats (2.att.)
a Vks b Iekjais katls c Vka atvranas poga d Vadbas panelis e Pamatkorpuss f Kontaktligzda g Sildanas elements h dens lmea indikators i Ierces rokturis j Noemams tvaika atveres vci
Piezme. funkcija jizmanto ar atvrtu vku. o funkciju nedrkst izmantot cepanai liel eas daudzum. Eas daudzums
nedrkst prsniegt atzmi 2.

ijungtumte ilumos ilaikymo funkcij. Nordami ijungti, turite atjungti rengin nuo maitinimo tinklo. Numatytasis ruoimo laikas yra 1 valanda. Galite pasirinkti ruoimo laik nuo 20 minui iki 10 valand. ios programos temperatra yra apytiksliai lygi 90 C.
Troudinimas (10 pav.)

1 Sudkite maist ir produktus vidin puod. 2 Atlikite 6 veiksm, nurodyt skyriuje Pasiruoimas prie gaminant maist. 3 kikite kituk maitinimo lizd. 4 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta skrudinimo funkcija (Fry). 5 Paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time), ir ekrane ims mirksti minui skiltis. 6 Spausdami minui mygtuk (Min.) nustatykite norim minui kiek. 7 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start) kad prasidt maisto ruoimas. 8 Skrudindami nuolat maiykite maist mentele. 9 Kai maisto ruoimas bus baigtas, igirsite kelet pypteljim ir pasirinktos maisto ruoimo funkcijos lemput uges. 10 Multicooker automatikai persijungs ilumos ilaikymo reim. Usidegs ilumos ilaikymo indikatorius.
4 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta kepimo funkcija (Bake). 5 Paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time) ir ekrane ims mirksti valand skiltis. 6 Spausdami valand mygtuk (Hr.) nustatykite norim valand kiek. 7 Kai valandos bus nustatytos, vl paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time), ekrane ims mirksti minui skiltis. 8 Spausdami minui mygtuk (Min.) nustatykite norim minui kiek. 9 Paspauskite temperatros mygtuk (Temperature), ir ekrane ims mirksti numatytoji kepimo temperatra. 10 Paspauskite temperatros mygtuk (Temperature), nordami nustatyti norim kepimo temperatr. 11 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start) kad prasidt maisto ruoimas. 12 Kai kepimas bus baigtas, igirsite kelet pypteljim, ir pasirinktos funkcijos lemput uges. 13 Multicooker automatikai persijungs ilumos ilaikymo reim. Usidegs ilumos ilaikymo indikatorius.
Patarimas Nordami ijungti, turite atjungti rengin nuo maitinimo tinklo. ios programos temperatra yra apytiksliai lygi 73 C.
Valymas ir prieira
Pastaba
Plova gatavoana (6.att.)

1 Rpgi samaisiet plova sastvdaas. 2 Izpildiet 6. un 7.darbbu, kas apraksttas noda Priekdarbi pirms diena gatavoanas. 3 Spiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek atlasta plova gatavoanas funkcija (Pilaf). 4 Nospiediet iedarbinanas pogu (Start), lai sktu gatavoanu. 5 Kad gatavoana ir pabeigta, atskan dai pkstieni un nodziest atlasts gatavoanas funkcijas indikators. 6 Ierce tiek automtiski prslgta siltuma saglabanas rem. 7 Iedegas siltuma saglabanas rema indikators.
Padoms Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Noklusjuma gatavoanas laiks ir 42mintes. Varat iestatt s programmas temperatra ir aptuveni 150C.
gatavoanas laiku no 5 ldz 59mintm.
Prie praddami valyti atjunkite Multicooker nuo maitinimo tinklo. Prie valydami Multicooker palaukite, kol jis pakankamai atvs.
Vadklu prskats (3.att.)

k Gatavoanas funkcijas l Displejs m Poga "Off/Warm" n Poga Menu (Izvlne) o Iestatjumu poga p Stundu poga q Minu poga r Gatavoanas laika poga s Temperatras poga t Iedarbinanas poga
Jogurta gatavoana (11.att.)

1.metode 1 Rpgi samaisiet jogurta sastvdaas un ielieciet ts stikla trauk. 2 Ielieciet stikla trauku iekj katl. Traukam jbt aizvrtam. 3 Ielejiet nedaudz dens iekj katl. Stikla traukam jbt iegremdtam den ldz pusei. 4 Izpildiet 6. un 7.darbbu, kas apraksttas noda Priekdarbi pirms diena gatavoanas. 5 Spiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek atlasta jogurta gatavoanas funkcija (Yogurt). 6 Nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot stundu rdjums. 7 Nospiediet stundu pogu (Hr.), lai iestattu vajadzgo stundu skaitu. 8 Kad stundas iestattas, vlreiz nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot minu rdjums. 9 Nospiediet minu pogu (Min.), lai iestattu vajadzgo minu skaitu. 10 Nospiediet iedarbinanas pogu (Start), lai sktu gatavoanu. 11 Kad gatavoana ir pabeigta, atskan dai pkstieni un nodziest atlasts gatavoanas funkcijas indikators. 12 Ierce tiek automtiski prslgta gaidstves rem. 2.metode 1 Katl ielejiet 1l pasterizta piena (pienam jbt istabas temperatr) un pievienojiet dabgo jogurtu (180-200g). Samaisiet pienu un jogurtu. 2 Aizveriet vku un atlasiet jogurta gatavoanas funkciju. Programma tiek skta automtiski. 3 Ja vlaties pagatavot augu jogurtu, pievienojiet augus (piemram, 200 g sagrieztu zemeu) 30mintes pirms programmas beigm. 4 Atvienojiet ierci no elektrotkla.
Piezme. Gatavoanas laiks skas, tikldz sk vrties dens, un laiks displej tiek Kad izemat tvaicto dienu no tvaicanas groza, izmantojiet virtuves Ja vienlaikus vrt rsus un tvaicjat dienu, iemriet tdu rsu daudzumu, lai dens lmenim iekj katl jbt starp 2. un 4.dens lmea atzmi. Padoms Lai izslgtu siltuma saglabanas funkciju, nospiediet atcelanas Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Noklusjuma tvaicanas laiks ir 30mintes. Varat iestatt s programmas temperatra ir aptuveni 95C.
gatavoanas laiku no 5mintm ldz 2stundm. pogu (Off/Warm).
pietiktu vietas tvaicanas papltei. cimdu vai dvieli, jo vis un tvaicanas grozs ir oti karsts. skaitts atpaka.
Vidus
Po ioriniu dangiu ir pagrindinio korpuso viduje: Nuluostykite sudrkinta ir igrta luoste. Btinai paalinkite visus prie Multicooker prilipusius maisto likuius. Kaitinimo elementas: Nuluostykite sudrkinta ir igrta luoste. Paalinkite maisto likuius sudrkinta igrta luoste arba dant kraptukais.
Patarimas Iimdami vidin puod Multicooker naudokite virtuvin pirtin

arba mediagos skiaut, nes vidinis puodas bus labai kartas. Nordami ijungti, turite atjungti rengin nuo maitinimo tinklo. Numatytasis ruoimo laikas yra 45 minuts. Galite pasirinkti ruoimo laik nuo 20 minui iki 2 valand. Numatytoji ruoimo temperatra yra 60 C. Galimos temperatros parinktys yra 40 C, 60 C, 80 C, 100 C, 120 C, 150 C ir 180 C.
Padoms
Funkciju prskats
Programma Rsi Risoto Plovs Ievrjums Vrana Sautjums Apcepana Jogurts Uzsildana Cepana Temperatras regulana N N N N N N N N N J Temperatra (aptuvena) 135C 135C 135C 90C 95C 90C Laika regulana N N N 1-4stundas 5-30mintes Noklusjuma laiks 40 mintes 40 mintes 40 mintes 2stundas 30 mintes
Lai izslgtu siltuma saglabanas funkciju, nospiediet atcelanas Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Noklusjuma gatavoanas laiks ir 40mintes, un to nevar regult. s programmas temperatra ir aptuveni 135C.
pogu (Off/Warm).
Ior
Iorinio dangio pavirius ir pagrindinio korpuso ior: Nuluostykite muiluotu vandeniu sudrkinta luoste. Valdymo skydel valykite tik sausa mediagos skiaute. Btinai paalinkite visus maisto likuius apie valdymo mygtukus.
Maisto ruoimas garuose (14 pav.)

1 2 3 4 5 Atmatuokite kelet puodeli vandens matavimo indeliu. Supilkite vanden vidin puod. dkite gar krep vidin puod. Sudkite maist gar krep. Udarykite Multicooker dangt ir kikite kituk elektros tinklo lizd. 6 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta garinimo funkcija (Steaming). 7 Paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time) ir ekrane ims mirksti valand skiltis. 8 Spausdami valand mygtuk (Hr.) nustatykite norim valand kiek. 9 Kai valandos nustatytos, vl paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time), ekrane ims mirksti minui skiltis. 10 Spausdami minui mygtuk (Min.) nustatykite norim minui kiek. 11 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start), kad prasidt maisto ruoimas. 12 Kai maisto ruoimas garuose bus baigtas, igirsite kelet pypteljim, ir pasirinktos maisto ruoimo funkcijos lemput uges. 13 Multicooker automatikai persijungs ilumos ilaikymo reim. Usidegs ilumos ilaikymo indikatorius. 14 Atidarykite dangt ir atsargiai iimkite garuose paruot maist i lkts arba gar krepio.
Priedai
Ryi samtelis, sriubos samtis, vidinis puodas, gar krepys ir gar ileidimo dangtelis: Pamerkite kart vanden ir nuplaukite kempine.
Pastaba i funkcija turi bti vykdoma atidarius dangt. ios funkcijos negalima naudoti maistui skrudinti panardinus aliejuje ir
aliejaus kiekis neturi viryti yms 2.
Tvaicana Silts
N N
6 Aplinka
Susidvjusio prietaiso nemeskite su prastomis buitinmis atliekomis atiduokite j oficial surinkimo punkt perdirbti. Taip prisidsite prie aplinkosaugos.
20mintes1 stunda 10stundas 150C 5-59mintes 42mintes 40C 6-12stundas 8 stundas 90C 8-25mintes 25mintes 40, 60, 80, 20mintes45 mintes 100, 120, 150, 2stundas 180C 95C 5mintes30 mintes 2stundas 73C Tiek ieslgts automtiski, kad pabeigta funkcijas izpilde (izemot jogurta gatavoanu)
Ievrjuma gatavoana (7.att.)

1 Ielieciet dienu un sastvdaas iekj katl. 1 Izpildiet 6. un 7.darbbu, kas apraksttas noda Priekdarbi pirms diena gatavoanas. 2 Spiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek atlasta ievrjuma gatavoanas funkcija (Jam). 3 Nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot stundu rdjums. 4 Nospiediet stundu pogu (Hr.), lai iestattu vajadzgo stundu skaitu. 5 Kad stundas iestattas, vlreiz nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot minu rdjums. 6 Nospiediet minu pogu (Min.), lai iestattu vajadzgo minu skaitu. 7 Nospiediet iedarbinanas pogu (Start), lai sktu gatavoanu. 8 Kad gatavoana ir pabeigta, atskan dai pkstieni un nodziest atlasts gatavoanas funkcijas indikators. 9 Ierce tiek automtiski prslgta siltuma saglabanas rem. Iedegas siltuma saglabanas rema indikators.
Gatavoanas aizkaves laika iestatana (15.att.)

Varat iestatt gatavoanas aizkaves laiku dados gatavoanas remos. Izmantojot iestatanas taimeri, varat iestatt laiku no 10mintm ldz 24stundm. 1 Izpildiet 6. un 7.darbbu, kas apraksttas noda Priekdarbi pirms diena gatavoanas. 2 Spiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek atlasta vajadzg gatavoanas funkcija. 3 Nospiediet laika iestatanas pogu (Preset). Displej sk mirgot iestatanas taimeris. 4 Nospiediet stundu pogu (Hr.) un minu pogu (Min.), lai iestattu aizkaves laiku. 5 Nospiediet iedarbinanas pogu (Start), lai apstiprintu iestatto laiku. 6 Gatavoana tiks pabeigta, kad bs pagjis iestattais laiks. Bs dzirdami dai pkstieni un atlasts gatavoanas funkcijas indikators nodziss. 7 Ierce tiek automtiski prslgta siltuma saglabanas rem. Iedegas siltuma saglabanas rema indikators.
Patarimas Nordami ijungti, turite atjungti rengin nuo maitinimo tinklo. Numatytasis ruoimo laikas yra 42 minuts. Galite pasirinkti
ruoimo laik nuo 5 iki 59 minui. ios programos temperatra yra apytiksliai lygi 150 C.
7 Techniniai duomenys
Modelio numeris Nominalioji galia Nominalioji talpa Ryi tris HD3037 980 W 5,0 l 1,8 l
4 Daudzfunkciju dienu gatavoanas ierces lietoana

Pirms pirms lietoanas reizes
1 Izemiet visus piederumus no iekj katla. Izemiet loksni, kas atrodas starp iekjo katlu un sildelementu. 2 Pirms lietojat ierci pirmo reizi, rpgi notriet ts daas (skatiet nodau "Trana"). 3 Pielejiet iekjo katlu ldz pusei ar deni, aizveriet vku un pievienojiet ierci pie elektrotkla. Atlasiet vranas funkciju; iedegas indikators Vrana. 4 Kad dens ir vrjies 5mintes, nospiediet pogu Off/Warm. 5 Atvienojiet ierci no elektrotkla, pagaidiet, ldz katls atdziest, un izlejiet deni.
Padoms Ierci varat atvienot no elektrotkla, tikldz gatavoana ir pabeigta. Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Noklusjuma gatavoanas laiks ir 8stundas. Varat iestatt s programmas temperatra ir aptuveni 40C.
gatavoanas laiku no 6 ldz 12stundm.
Padoms Lai izslgtu siltuma saglabanas funkciju, nospiediet atcelanas Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Noklusjuma gatavoanas laiks ir 2stundas. Varat iestatt
gatavoanas laiku no 1 ldz 4stundm. s programmas temperatra ir aptuveni 90C. pogu (Off/Warm).
Jogurto gaminimas (11 pav.)

1 bdas: 1 Gerai sumaiykite jogurto produktus ir sudkite juos stiklin ind. 2 statykite stiklin ind vidin puod. sitikinkite, kad indas sandariai udarytas. 3 pilkite truput vandens vidin puod. Pus indo turi bti apsemta vandeniu. 4 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje Pasiruoimas prie gaminant maist. 5 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta jogurto ruoimo funkcija (Yogurt). 6 Paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time) ir ekrane ims mirksti valand skiltis. 7 Spausdami valand mygtuk (Hr.) nustatykite norim valand kiek. 8 Kai valandos bus nustatytos, vl paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time), ekrane ims mirksti minui skiltis. 9 Spausdami minui mygtuk (Min.) nustatykite norim minui kiek. 10 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start) kad prasidt maisto ruoimas. 11 Kai maisto ruoimas bus baigtas, igirsite kelet pypteljim ir pasirinktos maisto ruoimo funkcijos lemput uges. 12 Multicooker automatikai persijungs parengties reim. 2 bdas: 1 pilkite 1 litr pasterizuoto pieno puod (pienas turi bti kambario temperatros) ir dkite natralaus jogurto (180200 g). Sumaiykite pien ir jogurt. 2 Udarykite dangt ir pasirinkite jogurto ruoimo funkcij. Programa bus paleista automatikai. 3 Jeigu norite vaisinio jogurto, dkite vaisi (pvz., 200 g supjaustyt braki) 30 minui prie pasibaigiant programai. 4 Ijunkite prietais i elektros lizdo.
8 Triki diagnostika
Jei naudodamiesi iuo Multicooker susidrte su problemomis, prie kreipdamiesi pagalbos, patikrinkite iuos dalykus. Jei negalite isprsti problemos, kreipkits savo alies Philips klient aptarnavimo centr. Problema Neusidega mygtuko lemput. Sprendimas Sujungimo problema. Patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas renginio ir ar gerai kitas elektros tinklo lizd. Perdegusi lemput. Pristatykite rengin Philips atstovui arba Philips galiotj technins prieiros centr. Neveikia ekranas. Multicooker neprijungtas prie maitinimo tinklo. Jeigu nra maitinimo, avarinio maitinimo funkcija ir ekranas neveikia. Isieikvojo ekrano akumuliatorius. Pristatykite rengin Philips atstovui arba Philips galiotj technins prieiros centr, kad pakeist akumuliatori. Ryiai neverda. Nepakanka vandens. pilkite vandens pagal vidiniame puode esani skal. Nepaspaudte paleidimo mygtuko (Start), kad prasidt maisto ruoimas. Prie jungdami Multicooker sitikinkite, kad nra paalini likui ant kaitinimo elemento ir vidinio puodo iors. Sugeds kaitinimo elementas arba deformuotas vidinis puodas. Pristatykite virykl Philips atstovui arba Philips galiotj technins prieiros centr. renginys automatikai Sugeds temperatros valdiklis. Pristatykite nepersijungia ilumos rengin Philips atstovui arba Philips palaikymo reim. galiotj technins prieiros centr. Ryiai apdeg. Tinkamai nenuplovte ryi. Plaukite ryius, kol ims tekti varus vanduo. Ruoiant maist vanduo Btinai pilkite vandens iki vidinio puodo isilieja i Multicooker. skalje nurodyto lygio, atitinkanio naudojam ryi indeli kiek. sitikinkite, kad vanduo nevirija kito lygio skalje, nes dl to renginys ruoiant maist gali persipildyti. Pyragas labai kietas. Naudokite pyrago miin ir laikykits naudotojo vadove pateikiam nurodym. Nepavyksta pasirinkti Kelet kart paspauskite meniu mygtuk norimos ruoimo (Menu), kol pasirinksite norim funkcij, funkcijos. kuri rodo LED indikatorius.
Piezme. Aizkaves laika iestatanas taimeris nav pieejams cepanas (Fry) un

cepekrsns (Bake) rem.
Pastaba Maisto ruoimo laikas prasideda, kai vanduo uverda, ir laikas rodomas
majania tvarka. Iimdami garuose paruot maist i gar krepio naudokite virtuvin pirtin arba mediagos skiaut, nes lkt ir gar krepys bus labai karti. Kai vienu metu verdate ryius ir ruoiate maist garuose, ryi kiekis turi bti toks, kad likt pakankamai vietos gar dklui. Vandens lygis vidiniame puode turi bti tarp 2 ir 4 vandens lygio ymi
Uzsildana (12.att.)
1 V ienmrgi izkljiet atdzisuo dienu iekj trauk. 2 Uzlejiet mazliet dens uz diena, lai tas nektu prk sauss. dens daudzums ir atkargs no diena apjoma. 3 Izpildiet un darbbu sada "Sagatavoans pirms gatavoanas". 4 Nospiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek izvlta uzsildanas funkcija (Reheat). 5 Nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot minu rdtjs. 6 Nospiediet minu pogu (Min.), lai iestattu vlamo minu skaitu. 7 Nospiediet skuma pogu (Start), lai sktu gatavoanu. 8 Kad gatavoanas process ir pabeigts, atskans dai pkstieni un nodziss izvlts gatavoanas funkcijas lampia. 9 Multicooker automtiski pries siltuma uzturanas rem. Iedegas siltuma uzturanas indikators.
Vrana (8.att.)
1 Ielieciet dienu un sastvdaas iekj katl. 2 Izpildiet 6. un 7.darbbu, kas apraksttas noda Priekdarbi pirms diena gatavoanas. 3 Spiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek atlasta vranas funkcija (Boil). 4 Nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot minu rdjums. 5 Nospiediet minu pogu (Min.), lai iestattu vajadzgo minu skaitu. 6 Nospiediet iedarbinanas pogu (Start), lai sktu gatavoanu. 7 Kad gatavoana ir pabeigta, atskan dai pkstieni un nodziest atlasts gatavoanas funkcijas indikators. 8 Ierce tiek automtiski prslgta siltuma saglabanas rem. Iedegas siltuma saglabanas rema indikators.
Padoms Pc aizkaves laika iestatanas varat nospiest atcelanas pogu Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Lai izslgtu siltuma saglabanas funkciju, nospiediet atcelanas
pogu (Off/Warm). (Off/Warm), lai deaktiviztu iestatto funkciju.
Piezme. Pirms skat lietot ierci, prliecinieties, vai visas daas ir pilngi nouvuas.
Patarimas Galite paspausti ataukimo mygtuk (Off/Warm), kad Nordami ijungti, turite atjungti rengin nuo maitinimo tinklo. Numatytasis ruoimo garuose laikas yra 30 minui. Galite ios programos temperatra yra apytiksliai lygi 95 C.
pasirinkti ruoimo laik nuo 5 minui iki 2 valand. ijungtumte ilumos ilaikymo funkcij.
Priekdarbi pirms diena gatavoanas (4.att.)

Pirms ierces lietoanas veiciet dus sagatavoanas darbus: 1 Izmriet rsu daudzumu, izmantojot komplekt esoo mrglzi. 2 Rpgi noskalojiet rsus. 3 Noskalotos rsus ielieciet iekj katl. 4 Pielejiet deni ldz lmenim, kas nordts uz skalas iekj katla iekpus un kas atbilst rsa glu skaitam. Pc tam noldziniet rsu virsmu. 5 Nospiediet vka atlaianas pogu, lai atvrtu vku. 6 Noslaukiet iekj katla rpusi sausu un pc tam ievietojiet to ierc. Prbaudiet, vai iekjais katls krtgi skar sildelementu. 7 Aizveriet ierces vku un iespraudiet kontaktdaku kontaktligzd.
Siltuma saglabanas rems

dienu gatavoanas iercei ir viegli vadms siltuma saglabanas rems. Ja pc gatavoanas funkcijas atlasanas, izmantojot izvlnes pogu (Menu), tiei nospie iedarbinanas pogu (Start), iedegas siltuma saglabanas rema indikators. Kad gatavoana ir pabeigta, ierce tiek tiei prslgta siltuma uzturanas rem. Ja pc gatavoanas funkcijas atlasanas, izmantojot izvlnes pogu (Menu), vispirms nospie siltuma saglabanas rema pogu un pc tam iedarbinanas pogu (Start), siltuma saglabanas rema indikators ir izslgts. Kad gatavoana bs pabeigta, ierce bs gaidstves rem.
Piezme. Gatavoanas laiks skas, tikldz sk vrties dens, un laiks displej tiek
skaitts atpaka.
Padoms Lai izslgtu siltuma saglabanas funkciju, nospiediet atcelanas Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Noklusjuma gatavoanas laiks ir 25mintes. Varat iestatt s programmas temperatra ir aptuveni 90C.
gatavoanas laiku no 8 ldz 25mintm. pogu (Off/Warm).
I anksto nustatytas atidto maisto ruoimo laikas (15 pav.)

Galite i anksto nustatyti atidt maisto ruoimo laik vairiais ruoimo reimais. Iankstinio nustatymo laikmatis gali bti nustatytas nuo 10 minui iki 24 valand. 1 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje Pasiruoimas prie gaminant maist. 2 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta norima maisto ruoimo funkcija. 3 Paspauskite iankstinio laiko nustatymo mygtuk (Preset). I anksto nustatytas laikas ims mirksti ekrane. 4 Spausdami valand mygtuk (Hr.) ir minui mygtuk (Min.) nustatykite norim laik. 5 Paspauskite paleidimo mygtuk (Start), kad patvirtintumte pasirinkt laik. 6 Maistas bus paruotas, kai praeis i anksto nustatytas laikas. Igirsite kelet pypteljim, ir pasirinktos maisto ruoimo funkcijos lemput uges. 7 Multicooker automatikai persijungs ilumos ilaikymo reim. Usidegs ilumos ilaikymo indikatorius.
Piezme. Prliecinieties, vai iekj katla rpuse ir sausa un tra un vai uz sildelementa
vai elektromagntisk slda nav atlieku. Neprsniedziet nordto tilpumu un maksimlo dens lmeni, kas nordts iekj katl, jo ierce var prplst.
Padoms Lai izslgtu siltuma saglabanas funkciju, nospiediet atcelanas Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. Noklusjuma gatavoanas laiks ir 30mintes. Varat iestatt
gatavoanas laiku no 5 ldz 30mintm. s programmas temperatra ir aptuveni 95C. pogu (Off/Warm).
Piezme. Izemot jogurta gatavoanas funkciju, pc visu gatavoanas funkciju

pogu (Off/Warm), lai ieslgtu siltuma saglabanas remu. rema pogu (Off/Warm), lai ieslgtu gaidstves remu.
Patarimas Galite atjungti Multicooker nuo maitinimo lizdo ikart, kai

baigsis maisto ruoimas. Nordami ijungti, turite atjungti rengin nuo maitinimo tinklo. Numatytasis ruoimo laikas yra 8 valandos. Galite pasirinkti ruoimo laik nuo 6 iki 12 valand. ios programos temperatra yra apytiksliai lygi 40 C.
Cepana (k cepekrsn) (13.att.)

1 Ielieciet dienu un sastvdaas iekj katl. 2 Izpildiet 6.darbbu, kas aprakstta noda Priekdarbi pirms diena gatavoanas. 3 Iespraudiet kontaktdaku kontaktligzd.
Ja ierce ir gaidstves rem, varat nospiest siltuma saglabanas rema Ja ierce ir siltuma saglabanas rem, varat nospiest siltuma saglabanas Padoms Lai izslgtu ierci, t jatvieno no elektrotkla. s programmas temperatra ir aptuveni 73C.
pabeiganas ierce var priet siltuma saglabanas rem (Off/Warm).
Padoms Iekj katl atzmtais lmenis ir tikai norde. Js vienmr varat

pielgot dens lmeni dada veida rsiem un savm vlmm. Neprsniedziet maksimlo daudzumu, kas nordts iekj katla iekpus. Varat neievrot nordto dens lmeni un pievienot rsus un deni proporcij 1:1-1,2, lai gatavotu rsus. Ja izmantojat 4glzes rsu, dens lmenim jsniedzas ldz atzmei 4 iekj katl.
Sautana (9.att.)
1 Ielieciet dienu un sastvdaas iekj katl. 2 Izpildiet 6. un 7.darbbu, kas apraksttas noda Priekdarbi pirms diena gatavoanas. 3 Spiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek atlasta sautanas funkcija (Stew). 4 Nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot stundu rdjums. 5 Nospiediet stundu pogu (Hr.), lai iestattu vajadzgo stundu skaitu. 6 Kad stundas iestattas, vlreiz nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot minu rdjums. 7 Nospiediet minu pogu (Min.), lai iestattu vajadzgo minu skaitu. 8 Nospiediet iedarbinanas pogu (Start), lai sktu gatavoanu. 9 Kad gatavoana ir pabeigta, atskan dai pkstieni un nodziest atlasts gatavoanas funkcijas indikators. 10 Ierce tiek automtiski prslgta siltuma saglabanas rem.
Piezme. Cepot kku, gatavoanas laik turiet vku aizvrtu. Parasti vislabko Cepot citu dienu, nevis kku, gatavoanas laik vkam jbt atvrtam.
4 Spiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek atlasta cepanas funkcija (Bake). 5 Nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot stundu rdjums. 6 Nospiediet stundu pogu (Hr.), lai iestattu vajadzgo stundu skaitu. 7 Kad stundas iestattas, vlreiz nospiediet gatavoanas laika pogu (Cooking time), un displej sk mirgot minu rdjums. 8 Nospiediet minu pogu (Min.), lai iestattu vajadzgo minu skaitu. 9 Nospiediet temperatras pogu (Temperature), un displej sk mirgot noklusjuma gatavoanas temperatra.
rezulttu iegst, cepot kku 130C temperatr 45mintes.
Paildymas (12 pav.)

1 I maiykite atauus patiekal ir tolygiai paskirstykite j vidiniame puode. 2 Upilkite ant patiekalo iek tiek vandens, kad jis per daug neidit. Vandens kiekis priklauso nuo patiekalo kiekio. 3 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje Pasiruoimas prie ruoiant patiekal. 4 Spauskite meniu mygtuk (Menu), kol bus pasirinkta paildymo funkcija (Reheat). 5 Paspauskite ruoimo laiko mygtuk (Cooking time), ir ekrane ims mirksti minui skiltis.
Trana un apkope
Piezme.
Pastaba I anksto pasirinkti laiko negalima skrudinimo (Fry) ir kepimo (Bake)

reimais.
Rsu vai makaronu gatavoana (5.att.)

1 Izpildiet darbbas, kas apraksttas noda Priekdarbi pirms diena gatavoanas. 2 Spiediet izvlnes pogu (Menu), ldz tiek atlasta rsu/makaronu gatavoanas funkcija (Rice/Pasta). 3 Nospiediet iedarbinanas pogu (Start), lai sktu gatavoanu.
Pirms skat trt ierci, atvienojiet to no elektrotkla. Pirms tranas pagaidiet, ldz ierce ir pietiekami atdzisusi.
rpuse
rj vka iekpuse un galvenais korpuss: Noslaukiet ar izgrieztu un mitru drnu. Noteikti notriet visus diena prpalikumus, kas pielipui pie ierces.
Sildanas elements: Noslaukiet ar izgrieztu un mitru drnu. Notriet diena prpalikumus ar izgrieztu un mitru drnu vai zobu bakstmajiem.
Funkcje
Program Ry/Makaron Risotto Pilaw Program do przetworw domowych Gotowanie Duszenie Smaenie Jogurt Podgrzewanie Pieczenie Regulacja temperatury Nie Nie Nie Nie Temperatura (przybliona) 135C 135C 135C 90C Regulacja czasu Nie Nie Nie 14 godz. Domylny czas 40 minut 40 minut 40 minut 2 godziny
rpuse
rj vka virsma un galven korpusa rpuse: Noslaukiet ar ziepjden samitrintu drnu. Vadbas panea noslaucanai izmantojiet tikai mkstu un sausu drnu. Noteikti notriet dienu prpalikumus no vadbas pogm.
3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji gotowania pilawu (Pilaf). 4 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocz gotowanie. 5 Po zakoczeniu gotowania usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji gotowania zganie. 6 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. 7 Zawieci si wskanik utrzymywania ciepa.
Uwaga Z tej funkcji naley korzysta przy otwartej pokrywie urzdzenia. Ta funkcja nie moe by uywana do smaenia na gbokim oleju, a ilo
oleju nie moe przekracza oznaczenia 2.
Gotowanie na parze (rys. 14)

1 2 3 4 5 Odmierz kilka miarek wody za pomoc doczonego kubka. Wlej wod do misy wewntrznej. Umie kosz do gotowania na parze w misie wewntrznej. Umie skadniki w koszu do gotowania na parze. Zamknij pokryw urzdzenia i podcz wtyczk do gniazdka elektrycznego. 6 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji gotowania na parze (Steaming). 7 Nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik godzin. 8 Naciskajc przycisk godzin (Hr.), ustaw dan liczb godzin. 9 Po ustawieniu liczby godzin ponownie nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik minut. 10 Naciskajc przycisk minut (Min.), ustaw dan liczb minut. 11 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocz gotowanie. 12 Po zakoczeniu gotowania usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji gotowania zganie. 13 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. Zawieci si wskanik utrzymywania ciepa. 14 Otwrz pokryw, a nastpnie ostronie wyjmij ugotowan na parze ywno.
Przetrzyj szmatk zwilon wod z dodatkiem myda. Do czyszczenia panelu sterowania uywaj wycznie mikkiej, Pamitaj, aby usun wszystkie pozostaoci jedzenia znajdujce si
wok przyciskw sterujcych. suchej szmatki.
3 Prezentare general (fig. 2)

a Capac b Oal interioar c Buton de decuplare a f Priz electric g Element de nclzire h Indicator de nivel pentru ap i Mnerul aparatului de gtit j Capac detaabil cu orificiu pentru
Akcesoria
Miarka do ryu, szpatuka do mieszania, chochla do zupy, misa wewntrzna, kosz do gotowania na parze oraz nasadka odprowadzenia pary: Zamocz w gorcej wodzie i wyczy za pomoc gbki.
Wskazwka Aby wyczy funkcj utrzymywania ciepa, mona nacisn Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Domylny czas gotowania wynosi 40 minut (nie ma moliwoci Temperatura dla tego programu wynosi okoo 135C.
jego regulacji). przycisk anulowania (Off/Warm).
Wskazwka Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Domylny czas gotowania wynosi 42 minuty. Mona wybra
czas gotowania w zakresie od 5 do 59 minut. Temperatura dla tego programu wynosi okoo 150C.
capacului
Nie Nie Nie Nie Nie TAK
95C 90C
Piederumi
Rsu karote, zupas kauss, iekjais katls, tvaicanas grozs un tvaika atveres vci: Iegremdjiet karst den un notriet ar skli.
6 Vide
Neizmetiet ierci kop ar sadzves atkritumiem t dzves cikla beigs, bet aiznesiet to uz oficilu prstrdes savkanas punktu. Td veid js paldzsiet saudzt apkrtjo vidi.
Gotowanie na Nie parze Trzymanie Nie ciepa
530 minut 30 minut 20 minut 1 godzina 10 godzin 150C 559 minut 42minuty 40C 612 godz. 8godz. 90C 825 minut 25minut 40, 60, 80, 100, 20 minut 45 minut 120, 150, 180C 2 godziny 95C 5 minut 30 minut 2 godziny 73C Automatyczne wyczanie po zakoczeniu dziaania funkcji (wyjtek: funkcja Jogurt)
d Panou de control e Corp principal
6 Ochrona rodowiska
Zuytego sprztu nie naley wyrzuca wraz z pozostaymi odpadami gospodarstwa domowego I nie naley traktowa jako odpad komunalny. Naley dostarczy go do punktu zbirki selektywnej sprztu elektronicznego i elektrycznego zorganizowanego przez administracje publiczn. Poprawna selektywna zbirka przekazywanego sprztu gwarantuje specyficzne przetworzenia oraz recycling co wpywa na zmniejszenie negatywnych skutkw dla ochrony zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego oraz sprzyja odzyskowi materiaw i komponentw z ktrych wyprodukowany by sprzt.
k Funcii de gtit l Afiaj n Butonul Menu (Meniu) o Butonul de presetare
evacuarea aburului
Przygotowywanie jogurtu (rys. 11)

Sposb 1: 1 Dokadnie roztrzep skadniki jogurtu i umie je w szklanym pojemniku. 2 Umie szklany pojemnik w misie wewntrznej. Upewnij si, e pojemnik jest zamknity. 3 Wlej niewielk ilo wody do misy wewntrznej. Upewnij si, e poowa pojemnika jest zanurzona w wodzie. 4 Wykonaj czynnoci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania. 5 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji przygotowywania jogurtu (Yogurt). 6 Nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik godzin. 7 Naciskajc przycisk godzin (Hr.), ustaw dan liczb godzin. 8 Po ustawieniu liczby godzin ponownie nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik minut. 9 Naciskajc przycisk minut (Min.), ustaw dan liczb minut. 10 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocz gotowanie. 11 Po zakoczeniu gotowania usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji gotowania zganie. 12 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb gotowoci. Sposb 2: 1 Wlej 1 litr mleka pasteryzowanego do misy (mleko powinno mie temperatur pokojow), a nastpnie dodaj jogurt naturalny (180200 g). Wymieszaj mleko i jogurt. 2 Zamknij pokryw i wybierz funkcj przygotowywania jogurtu. Program rozpocznie si automatycznie. 3 Jeli chcesz przygotowa jogurt owocowy, dodaj owoce (np. 200 g rozdrobnionych truskawek) na 30 minut przed kocem programu. 4 Wyjmij wtyczk urzdzenia z gniazdka elektrycznego.
Prezentare general a comenzilor (fig. 3)

p Buton or q Buton minute s Buton pentru temperatur t Buton de pornire
Przygotowanie domowych przetworw (demy) (rys. 7)

1 Umie wszystkie skadniki w misie wewntrznej. 1 Wykonaj czynnoci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania. 2 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji przygotowania demu (Jam). 3 Nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik godzin. 4 Naciskajc przycisk godzin (Hr.), ustaw dan liczb godzin. 5 Po ustawieniu liczby godzin ponownie nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik minut. 6 Naciskajc przycisk minut (Min.), ustaw dan liczb minut. 7 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocz gotowanie. 8 Po zakoczeniu gotowania usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji gotowania zganie. 9 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. Zawieci si wskanik utrzymywania ciepa.
m Buton de oprire/nclzire r Buton pentru timpul de preparare
7 Specifikcija
Modea numurs Nominl jauda Nominlais tilpums Rsu tilpums HD3037 980W 5,0l 1,8l
4 Korzystanie z wielofunkcyjnego urzdzenia do gotowania

Przed pierwszym uyciem
1 Wyjmij wszystkie akcesoria z misy wewntrznej. Usu arkusz spomidzy misy wewntrznej i elementu grzejnego. 2 Przed pierwszym uyciem dokadnie umyj czci urzdzenia (patrz rozdzia Czyszczenie). 3 Napenij wod mis wewntrzn do poowy, a nastpnie zamknij pokryw i podcz zasilanie. Wybierz funkcj gotowania. Zawieci si wskanik Boil. 4 Po 5 minutach wrzenia nacinij przycisk Off/Warm. 5 Odcz urzdzenie od zasilania, poczekaj a misa ostygnie, a nastpnie wylej wod.
Prezentare general a funciilor

Program
Uwaga Czas gotowania jest liczony od rozpoczcia wrzenia i pokazywany na

wywietlaczu jako warto malejca (odliczanie). Wyjmujc ugotowan na parze ywno z kosza uyj rkawicy kuchennej lub szmatki, poniewa tacka lub kosz mog by bardzo gorce. W przypadku gotowania jednoczenie ryu oraz ywnoci na parze upewnij si, e ilo ryu jest odpowiednia, aby pozostawi wystarczajco duo miejsca na tack do gotowania na parze. Poziom wody powinien mieci si midzy oznaczeniami 2 i 4 wewntrz misy.
Symbol przekrelonego koowego kontenera na mieci umieszczony na sprzcie, opakowaniu, instrukcji obsugi itp. wskazuje, e polegaj one selektywnej zbirce zgodnie z dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/96/WE.
8 Problmu novrana
Ja ierces lietoanas laik rodas problmas, prbaudiet tlk nordtos punktus, pirms pieprast remontu. Ja nevarat novrst problmu, sazinieties ar Philips klientu apkalpoanas centru sav valst. Problma Neiedegas pogas indikators. Risinjums Ir savienojuma problma. Prbaudiet, vai strvas vads ir pareizi pievienots iercei un vai kontaktdaka ir stingri ievietota kontaktligzd. Indikators ir bojts. Nogdjiet ierci pie sava Philips izplattja vai Philips pilnvarot servisa centr. Nedarbojas displejs. Ierce nav pievienota elektrotklam. Ja nav elektroapgdes, nedarbojas ne strvas padeves traucjumu rezerves funkcija, ne displejs. Izldjusies displeja baterija. Nogdjiet ierci pie Philips izplattja vai Philips pilnvarot servisa centr, lai nomaintu bateriju. Rsi nav izvrti. Nav pietiekami daudz dens. Pielejiet deni ldz atbilstoajam lmenim, kas nordts uz skalas iekj katla iekpus. Nav nospiesta iedarbinanas poga (Start), lai sktu gatavoanu. Pirms iesldzat ierci, prbaudiet, vai uz sildelementa un iekj katla rpuses nav nekdu atlieku. Bojts sildelements vai deformts iekjais katls. Nogdjiet ierci pie sava Philips izplattja vai Philips pilnvarot servisa centr. Ierce netiek Bojta temperatras kontrolierce. Nogdjiet automtiski ierci pie sava Philips izplattja vai Philips prslgta siltuma pilnvarot servisa centr. saglabanas rem. Rsi ir apdegui. Rsi nav pietiekami noskaloti. Noskalojiet rsus, ldz dens ir pilngi trs. Gatavoanas laik Noteikti pielejiet deni ldz lmenim, kas dens aksts rpus nordts uz skalas iekj katla iekpus un kas ierces. atbilst rsa glu skaitam. dens nedrkst prsniegt nkamo uz skalas atzmto lmeni, jo tdjdi gatavoanas laik ierce var prplst. Izcept kka ir Izmantojiet sauso maisjumu un izpildiet prk cieta. lietotja rokasgrmatas instrukcijas. Nevar tikt ldz Vairkkrt nospiediet izvlnes pogu (Menu), vajadzgajai lai atlastu vajadzgo funkciju, ko norda LED gatavoanas indikators. funkcijai. Pc gatavoanas Iztriet iekjo katlu ar mazganas ldzekli un rsiem ir nepatkams siltu deni. aromts. Pc gatavoanas noteikti rpgi notriet tvaika atveres vciu, iekjo vku un iekjo katlu. Displej redzams Ierc radusies atteice. Nogdjiet ierci pie kdas ziojums (E1, sava Philips izplattja vai Philips pilnvarot E2, E3 vai E4). servisa centr.
7 Dane techniczne
Numer modelu Moc znamionowa Pojemno znamionowa Objto ryu HD3037 980 W 5,0 l 1,8 l
Wskazwka Aby wyczy funkcj utrzymywania ciepa, mona nacisn

przycisk anulowania (Off/Warm). Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Domylny czas gotowania wynosi 30 minut. Mona wybra czas gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin. Temperatura dla tego programu wynosi okoo 95C.
Orez Risotto Pilaf Gem Fierbere Fierbere nbuit Prjire Iaurt Renclzire Coacere Abur Cald
Reglarea temperaturii Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Da Nu Nu
Temperatur (aproximativ) 135C 135C 135C 90C 95C 90C 150C 40C 90C 40, 60, 80, 100, 120, 150, 180C 95C 73C
Reglarea timpului Nu Nu Nu 1-4 ore 5-30 minute 20 minute-10 ore 5-59 minute 6-12 ore 8-25 minute 20 minute -2 ore
Timp implicit 40 de minute 40 de minute 40 de minute 2 ore 30 de minute 1 or 42 minute 8 ore 25 minute 45 de minute
Uwaga Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley sprawdzi, czy

wszystkie jego czci s suche.

przycisk anulowania (Off/Warm). Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Domylny czas gotowania wynosi 2 godziny. Mona wybra czas gotowania w zakresie od 1 do 4 godzin. Temperatura dla tego programu wynosi okoo 90C.
8 Rozwizywanie problemw
Jeli w trakcie korzystania z urzdzenia wystpi problemy, wykonaj ponisze czynnoci sprawdzajce przed wezwaniem serwisu. W przypadku braku moliwoci samodzielnego rozwizania problemu skontaktuj si z Centrum Obsugi Klienta firmy Philips w swoim kraju. Problem Nie zapala si kontrolka przycisku. Rozwizanie Problem dotyczy poczenia. Sprawd, czy przewd zasilajcy jest prawidowo podczony do urzdzenia oraz czy wtyczka jest poprawnie docinita do gniazdka. Kontrolka jest uszkodzona. Dostarcz urzdzenie do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips. Wywietlacz nie dziaa. Urzdzenie nie jest podczone do zasilania. W przypadku braku zasilania wywietlacz oraz funkcja zasilania rezerwowego na wypadek przerwy w dostawie prdu nie bd dziaa. Wyczerpaa si bateria wywietlacza. Dostarcz urzdzenie do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips w celu wymiany baterii. Nie gotuje si ry. Za mao wody. Dolej odpowiedni ilo wody, zgodnie ze skal wewntrz misy. Nie nacinito przycisku uruchomienia (Start), ktry suy do rozpoczcia gotowania. Przed uruchomieniem urzdzenia upewnij si, e na elemencie grzejnym oraz na zewntrznej powierzchni misy wewntrznego brak jest jakichkolwiek pozostaoci. Element grzejny jest uszkodzony lub misa wewntrzna jest zdeformowana. Dostarcz urzdzenie do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips. Urzdzenie nie Niesprawna funkcja regulacji temperatury. przecza si Dostarcz urzdzenie do sprzedawcy lub automatycznie w tryb autoryzowanego centrum serwisowego utrzymywania ciepa. firmy Philips. Ry jest przypalony. Ry nie zosta prawidowo przepukany. Pucz ry a do momentu uzyskania czystej wody. Podczas gotowania z Upewnij si, e wod do misy wlano urzdzenia wylewa si zgodnie z oznaczeniem na jego wntrzu woda. odpowiadajcym liczbie miarek wsypanego ryu. Upewnij si, e poziom nie przekracza kolejnego punktu na skali moe to by przyczyn przepenienia urzdzenia podczas gotowania. Brak danej funkcji Naciskaj przycisk menu (Menu) do gotowania. momentu wskazania danej funkcji gotowania na wywietlaczu urzdzenia. Po zagotowaniu ry Wyczy rodek misy wewntrznej za nieprzyjemnie pachnie. pomoc niewielkiej iloci detergentu oraz gorcej wody. Po ugotowaniu upewnij si, e nasadka odprowadzajca par, wewntrzna pokrywa oraz misa wewntrzna zostay dokadnie wyczyszczone. Na wywietlaczu Wystpia awaria urzdzenia. Dostarcz pojawia si komunikat urzdzenie do sprzedawcy lub o bdzie (E1, E2, E3 autoryzowanego centrum serwisowego lub E4). firmy Philips.
5 minute -2 ore 30 de minute Pornire automat dup finalizarea funciilor (n afar de Iaurt)
4 Utilizarea aparatului multicooker

nainte de prima utilizare
1 Scoatei toate accesoriile din oala interioar. ndeprtai folia situat ntre oala interioar i elementul de nclzire. 2 Curai temeinic componentele aparatului multicooker nainte de prima utilizare a acestuia (consultai capitolul Curare). 3 Umplei oala interioar pn la jumtate cu ap, nchidei capacul i introducei cablul de alimentare n priz. Selectai funcia de fierbere; indicatorul Fierbere se va aprinde. 4 Dup ce apa a fiert timp de 5 minute, apsai butonul Oprire/ nclzire. 5 Scoatei aparatul din priz, ateptai pn cnd oala se rcete i aruncai apa.
Przygotowanie do gotowania (rys. 4)

Przed uyciem urzdzenia wykonaj nastpujce czynnoci przygotowawcze: 1 Odmierz odpowiedni ilo ryu za pomoc doczonego kubka z miark. 2 Dokadnie wypucz ry. 3 Umie przepukany ry w misie wewntrznej. 4 Wlej do misy wod zgodnie z oznaczeniem w jego wntrzu odpowiadajcym liczbie miarek wsypanego ryu. Rozmie ry rwnomiernie w misie. 5 Nacinij przycisk zwalniajcy pokryw, aby j otworzy. 6 Wytrzyj do sucha zewntrzn powierzchni misy, a nastpnie umie j w urzdzeniu. Sprawd, czy misa we waciwy sposb przylega do elementu grzejnego. 7 Zamknij pokryw urzdzenia i podcz wtyczk do gniazdka elektrycznego.
Funkcja opnionego startu (rys. 15)

Czas dla opnionego startu mona ustawi w rnych trybach pracy urzdzenia. Czas opnienia mona ustawi w zakresie od 10 minut do 24 godzin. 1 Wykonaj czynnoci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania. 2 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania danej funkcji gotowania. 3 Nacinij przycisk programowania (Preset). Na wywietlaczu zaczn miga ustawienia programatora. 4 Uyj przyciskw godzin (Hr.) oraz minut (Min.), aby ustawi dany czas. 5 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby zatwierdzi ustawiony czas. 6 Gotowanie zostanie zakoczone, gdy upynie ustawiony czas. Usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji gotowania zganie. 7 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. Zawieci si wskanik utrzymywania ciepa.
Gotowanie (rys. 8)
1 Umie wszystkie skadniki w misie wewntrznej. . 2 Wykonaj czynnoci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania. 3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji gotowania (Boil). 4 Nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik minut. 5 Naciskajc przycisk minut (Min.), ustaw dan liczb minut. 6 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocz gotowanie. 7 Po zakoczeniu gotowania usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji gotowania zganie. 8 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. Zawieci si wskanik utrzymywania ciepa.
Wskazwka Urzdzenie mona odczy od zasilania bezporednio po Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Domylny czas gotowania wynosi 8 godzin. Mona wybra czas Temperatura dla tego programu wynosi okoo 40C.
gotowania w zakresie od 6 do 12 godzin. zakoczeniu programu.
Podgrzewanie (rys. 12)

1 Przygotuj podgrzewan potraw, nastpnie umie j rwnomiernie w misie wewntrznej. 2 Dodaj niewielk ilo wody, aby podgrzewana potrawa nie bya zbyt sucha, Ilo wody jest uzaleniona od iloci potrawy. 3 Wykonaj czynnoci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania. 4 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji ponownego podgrzewania (Reheat). 5 Nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik minut. 6 Naciskajc przycisk minut (Min.), ustaw dan liczb minut. 7 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocz podgrzewanie. 8 Po zakoczeniu gotowania usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji gotowania zganie. 9 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. Zawieci si wskanik utrzymywania ciepa.
Not Asigurai-v c toate componentele sunt complet uscate nainte de a

ncepe s utilizai aparatul multicooker.
Uwaga Upewnij si, e zewntrzna powierzchnia misy wewntrznej jest czysta i

sucha oraz e na elemencie grzejnym oraz wyczniku magnetycznym brak jest jakichkolwiek pozostaoci. Nie przekraczaj wskazanej objtoci ani maksymalnego poziomu wody pokazywanego w misie wewntrznej. Moe to spowodowa przepenienie urzdzenia.
Uwaga Czas gotowania jest liczony od rozpoczcia wrzenia i pokazywany na

wywietlaczu jako warto malejca (odliczanie).
Pregtiri nainte de a gti (fig. 4)

nainte de a utiliza aparatul multicooker, trebuie s efectuai pregtirile de mai jos: 1 Msurai orezul cu ajutorul paharului gradat furnizat. 2 Splai cu rigurozitate orezul. 3 Introducei orezul presplat n oala interioar. 4 Adugai ap pn la nivelul indicat de gradaia situat pe peretele intern al oalei interioare, care corespunde numrului de pahare de orez folosite. Apoi uniformizai suprafaa orezului. 5 Apsai butonul de eliberare al capacului pentru a-l deschide. 6 tergei oala interioar la exterior, pn cnd aceasta este uscat, apoi introducei-o n aparatul multicooker. Verificai dac oala interioar intr n contact cu elementul de nclzire, n mod corespunztor. 7 nchidei capacul aparatului multicooker i introducei techerul n priz.
Uwaga Programator nie jest dostpny dla funkcji smaenia (Fry) oraz pieczenia
(Bake).
Wskazwka Poziom wskazany wewntrz misy wewntrznej stanowi jedynie

wskazwk. Poziom wody mona dostosowa do gatunku ryu oraz indywidualnych upodoba. Nie przekraczaj maksymalnej iloci oznaczonej wewntrz misy. W przypadku gotowania ryu mona take umieci ry w misie w proporcjach 1:11:2 z wod. Dla 4 miarek ryu poziom wody powinien siga oznaczenia 4 wewntrz misy.

przycisk anulowania (Off/Warm). Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Domylny czas gotowania wynosi 30 minut. Mona wybra czas gotowania w zakresie od 5 do 30 minut. Temperatura dla tego programu wynosi okoo 95C.
Wskazwka Po ustawieniu czasu opnienia mona nacisn przycisk

anulowania (Off/Warm), aby wyczy funkcj opnienia. przycisk anulowania (Off/Warm).
Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Aby wyczy funkcj utrzymywania ciepa, mona nacisn
Wskazwka Aby wyczy funkcj utrzymywania ciepa, mona nacisn Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Domylny czas gotowania wynosi 25 minut. Mona wybra czas
gotowania w zakresie od 8 do 25 minut. Temperatura dla tego programu wynosi okoo 90C. przycisk anulowania (Off/Warm).
Duszenie (rys. 9) Ry lub makaron (rys. 5)

1 Wykonaj czynnoci opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania. 2 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji gotowania ryu/makaronu (Rice/Pasta). 3 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocz gotowanie. 4 Po zakoczeniu gotowania usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji gotowania zganie. 5 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. Zawieci si wskanik utrzymywania ciepa. 1 Umie wszystkie skadniki w misie wewntrznej. 2 Wykonaj czynnoci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania. 3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji duszenie (Stew). 4 Nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik godzin. 5 Naciskajc przycisk godzin (Hr.), ustaw dan liczb godzin. 6 Po ustawieniu liczby godzin ponownie nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik minut. 7 Naciskajc przycisk minut (Min.), ustaw dan liczb minut. 8 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocz gotowanie. 9 Po zakoczeniu gotowania usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji gotowania zganie. 10 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. Zawieci si wskanik utrzymywania ciepa.
Funkcja trzymania ciepa

Wielofunkcyjne urzdzenie do gotowania pozwala na atwe kontrolowanie funkcji utrzymywania ciepa. Jeeli bezporednio po wybraniu funkcji gotowania za pomoc przycisku menu (Menu) naciniesz przycisk uruchomienia (Start), zawieci si wskanik utrzymywania ciepa. Po zakoczeniu gotowania urzdzenie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. Jeeli bezporednio po wybraniu funkcji gotowania za pomoc przycisku menu (Menu) naciniesz przycisk utrzymywania ciepa, a nastpnie przycisk uruchomienia (Start), wskanik utrzymywania ciepa zganie. Po zakoczeniu gotowania urzdzenie przeczy si w tryb gotowoci.
Not Asigurai-v c exteriorul oalei interioare este uscat i curat i c nu exist Nu depii volumul sau nivelul maxim de ap indicate pe peretele intern
al oalei interioare, acest lucru putnd duce la revrsarea coninutului aparatului multicooker. resturi sau obiecte strine pe elementul de nclzire sau pe comutatorul magnetic.
Polski
1 Wielofunkcyjne urzdzenie do gotowania
Gratulujemy zakupu i witamy wrd klientw firmy Philips! Aby w peni skorzysta z obsugi wiadczonej przez firm Philips, naley zarejestrowa zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Pieczenie (rys. 13)

1 Umie wszystkie skadniki w misie wewntrznej. 2 Wykonaj czynno 6 opisan w rozdziale Przygotowanie do gotowania. 3 Podcz wtyczk do gniazdka elektrycznego.
Sugestie Nivelul marcat pe peretele intern al oalei interioare este strict

informativ. Putei oricnd s reglai nivelul de ap pentru diferite tipuri de orez i n funcie de preferinele dvs. Nu depii cantitile maxime indicate pe peretele intern al oalei interioare. n afara respectrii indicatorului de nivel pentru ap, putei aduga att orez ct i ap n raport 1:1-1.2, pentru prepararea orezului. Pentru 4 pahare de orez, nivelul apei ar trebui s ating marcajul 4 pe oala interioar.
Wskazwka Aby wyczy funkcj utrzymywania ciepa, mona nacisn Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Domylny czas gotowania wynosi 40 minut (nie ma moliwoci
jego regulacji). Temperatura dla tego programu wynosi okoo 135C. przycisk anulowania (Off/Warm).
Uwaga Podczas pieczenia ciasta pokrywa musi by zamknita. Zazwyczaj najlepsze

rezultaty zapewnia pieczenie ciasta przez 45 minut w temperaturze 130C. Podczas pieczenia produktu innego ni ciasto pokrywa musi by otwarta.
Uwaga Wszystkie funkcje gotowania z wyjtkiem funkcji przygotowywania jogurtu

pozwalaj na przeczenie si urzdzenia w tryb utrzymywania ciepa (Off/ Warm). W trybie gotowoci mona nacisn przycisk utrzymywania ciepa (Off/ Warm), aby przej w tryb utrzymywania ciepa. W trybie utrzymywania ciepa mona nacisn przycisk utrzymywania ciepa (Off/Warm), aby przej w tryb gotowoci.
2 Zawarto opakowania (rys. 1)

Urzdzenie do gotowania Miarka do ryu Szpatuka do mieszania Instrukcja obsugi Karta gwarancyjna Rkawice silikonowe Kosz do gotowania na parze Chochla do zupy Przewd zasilajcy Ulotka dotyczca bezpieczestwa Broszura z przepisami

przycisk anulowania (Off/Warm). Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Domylny czas gotowania wynosi 1 godzin. Mona wybra czas gotowania w zakresie od 20 minut do 10 godzin. Temperatura dla tego programu wynosi okoo 90C.
Risotto (rys. 6)
1 Umie wszystkie skadniki w misie wewntrznej. 2 Wykonaj czynnoci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania. 3 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji gotowania risotto (Risotto). 4 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocz gotowanie. 5 Po zakoczeniu gotowania usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji gotowania zganie. 6 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. Zawieci si wskanik utrzymywania ciepa.
3 Opis urzdzenia (rys. 2)

a Pokrywa b Misa wewntrzna c Przycisk otwierajcy pokryw d Panel sterowania e Korpus f Gniazdo zasilania g Element grzejny h Wskaniki poziomu wody i Uchwyt j Zdejmowane pokrto
Smaenie (rys. 10)

1 Umie wszystkie skadniki w misie wewntrznej. 2 Wykonaj czynno 6 opisan w rozdziale Przygotowanie do gotowania. 3 Podcz wtyczk do gniazdka elektrycznego. 4 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji smaenia (Fry). 5 Nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik minut. 6 Naciskajc przycisk minut (Min.), ustaw dan liczb minut. 7 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocz smaenie. 8 Podczas gotowania cay czas mieszaj zawarto misy za pomoc opatki. 9 Po zakoczeniu gotowania usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji gotowania zganie. 10 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. Zawieci si wskanik utrzymywania ciepa.
wylotu pary
Elementy sterowania (rys. 3)

k Funkcje gotowania l Wywietlacz m Wycznik/przycisk p Przycisk godzin q Przycisk minut r Przycisk czasu gotowania s Przycisk temperatury t Przycisk uruchomienia

przycisk anulowania (Off/Warm). Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Domylny czas gotowania wynosi 40 minut (nie ma moliwoci jego regulacji). Temperatura dla tego programu wynosi okoo 135C.
4 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania funkcji pieczenia (Bake). 5 Nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik godzin. 6 Naciskajc przycisk godzin (Hr.), ustaw dan liczb godzin. 7 Po ustawieniu liczby godzin ponownie nacinij przycisk czasu gotowania (Cooking time). Na wywietlaczu zacznie miga wskanik minut. 8 Naciskajc przycisk minut (Min.), ustaw dan liczb minut. 9 Nacinij przycisk temperatury (Temperature). Na wywietlaczu zacznie miga domylna temperatura pieczenia. 10 Naciskajc przycisk temperatury (Temperature), ustaw dan warto. 11 Nacinij przycisk uruchomienia (Start), aby rozpocz pieczenie. 12 Po zakoczeniu pieczenia usyszysz kilka sygnaw dwikowych, a wskanik wybranej funkcji zganie. 13 Urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb utrzymywania ciepa. Zawieci si wskanik utrzymywania ciepa.
Gtirea orezului sau a pastelor (fig. 5)

1 Urmai paii din Pregtiri nainte de a gti. 2 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de gtire pentru orez/paste (Rice/Pasta) este selectat. 3 Apsai butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii. 4 Cnd procesul de preparare s-a ncheiat, vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei de gtire selectate va fi stins. 5 Aparatul multicooker va rmne n modul de pstrare la cald, n mod automat. Indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde.
Wskazwka Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Temperatura dla tego programu wynosi okoo 73C.
Czyszczenie i konserwacja
Uwaga
z gniazdka elektrycznego. Przed rozpoczciem czyszczenia odczekaj, a urzdzenie ostygnie.
Romn
1 Aparatul dvs. multicooker
Felicitri pentru achiziie i bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistena oferit de Philips, nregistraiv produsul la www.Philips.com/welcome.
Przed rozpoczciem czyszczenia urzdzenia wyjmij jego wtyczk
Sugestie Putei apsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Timpul implicit de preparare este de 40 minute i nu poate fi reglat. Temperatura pentru acest program este de aproximativ 135C.
funcia de pstrare la cald.
Wewntrzna cz urzdzenia
Wewntrzna strona pokrywy zewntrznej i korpus urzdzenia: Przetrzyj wycinit, wilgotn szmatk. Pamitaj, aby usun wszystkie pozostaoci jedzenia, ktre przywary do urzdzenia. Element grzejny: Przetrzyj wycinit, wilgotn szmatk. Usu pozostaoci jedzenia przy uyciu wycinitej, wilgotnej szmatki lub wykaaczek.
2 Ce se afl n cutie (fig. 1)

Unitatea principal multicooker Lingur pentru orez Pahar gradat Manual de utilizare Card de garanie Mnui cu siliciu Coul de preparare la abur Polonic pentru sup Cablu de alimentare Brour privind sigurana Carte de bucate
Wskazwka Wyjmujc mis wewntrzn z urzdzenia, uyj rkawicy

kuchennej lub szmatki, poniewa misa moe by bardzo gorca. Aby wyczy urzdzenie, odcz je od zasilania. Domylny czas gotowania wynosi 45 minut. Mona wybra czas gotowania w zakresie od 20 minut do 2 godzin. Domylna temperatura pieczenia wynosi 60C. Dostpne ustawienia temperatury to: 40C, 60C, 80C, 100C, 120C, 150C oraz 180C.
Prepararea unui risotto (fig. 6)

1 Introducei alimentele i ingredientele n oala interioar. 2 Urmai paii 6 i 7 din seciunea Pregtiri nainte de a gti. 3 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de gtire pentru risotto (Risotto) este selectat. 4 Apsai butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii. 5 Cnd procesul de preparare s-a ncheiat, vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei de gtire selectate va fi stins. 6 Aparatul multicooker va rmne n modul de pstrare la cald, n mod automat.
utrzymywania ciepa n Przycisk Menu o Przycisk funkcji opnionego startu
Pilaw (rys. 6)
1 Dokadnie wymieszaj wszystkie skadniki potrawy. 2 Wykonaj czynnoci 6 i 7 opisane w rozdziale Przygotowanie do gotowania.
Zewntrzna cz urzdzenia
Powierzchnia pokrywy zewntrznej i zewntrzna powierzchnia korpusu urzdzenia:
Indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde.
Sugestie Putei apsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva

funcia de pstrare la cald. Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Timpul implicit de preparare este de 40 minute i nu poate fi reglat. Temperatura pentru acest program este de aproximativ 135C.
Prepararea unui pilaf (fig. 6)

1 Amestecai bine alimentele i ingredientele pentru pilaf, cu ajutorul unui tel. 2 Urmai paii 6 i 7 din seciunea Pregtiri nainte de a gti. 3 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de gtire pentru pilaf (Pilaf) este selectat. 4 Apsai butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii. 5 Cnd procesul de preparare s-a ncheiat, vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei de gtire selectate va fi stins. 6 Aparatul multicooker va rmne n modul de pstrare la cald, n mod automat. 7 Indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde.
4 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de prjire (Fry) este selectat. 5 Apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar unitatea de minute va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 6 Apsai butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute dorit. 7 Apsai butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii. 8 n timpul preparrii, amestecai n mod constant alimentele, cu ajutorul unei spatule. 9 Cnd procesul de preparare s-a ncheiat, vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei de gtire selectate va fi stins. 10 Aparatul multicooker va rmne n modul de pstrare la cald, n mod automat. Indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde.
12 Cnd procesul de coacere s-a ncheiat, vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei selectate va fi stins. 13 Aparatul multicooker va rmne n modul de pstrare la cald, n mod automat. Indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde.
Curare i ntreinere
Not
3 (.2)
a b c f g h i j
, , . , ,
(Off/Warm).
10 . .
Scoatei din priz aparatul multicooker nainte de a ncepe s-l curai. Ateptai pn cnd aparatul multicooker s-a rcit suficient nainte de a-l
cura.
, , . 1.
(Off/Warm).
Sugestie Cnd scoatei oala interioar din aparatul multicooker, utilizai

o mnu de buctrie sau o crp, deoarece oala este foarte fierbinte. Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Timpul implicit de preparare este de 45 de minute. Putei selecta un timp de preparare cuprins ntre 20 de minute i 2 ore. Temperatura implicit de preparare este de 60C. Opiunile disponibile de temperatur sunt 40C, 60C, 80C, 100C, 120C, 150C i 180C.
135C.
40. .
Interior
n interiorul capacului exterior i corpului principal: tergei cu o crp stoars i umed. Asigurai-v c ai ndeprtat toate reziduurile de alimente rmase pe aparatul multicooker. Element de nclzire: tergei cu o crp stoars i umed. ndeprtai reziduurile de alimente cu o crp stoars i umed sau cu scobitori.
(.6)
1 . 2 6 7 " ". 3 (Menu), (Risotto). 4 , Start. 5 , . 6 . .
90C.
20 10.
(. 3)
k
Not Aceast funcie trebuie utilizat cu capacul deschis. Aceast funcie nu poate fi utilizat pentru prjirea n baie de ulei, iar
cantitatea de ulei nu poate depi marcajul 2.
l
m Off/Warm
p Hour ( q r
(.10)
1 2 3 4 . 6 " ". . (Menu) (Fry). 5 (Cooking time), . 6 Min., . 7 , Start. 8 . 9 , . 10 . .
Prepararea la abur (fig. 14)

1 2 3 4 5 Msurai cteva pahare de ap, cu ajutorul paharului gradat. Turnai apa n oala interioar. Introducei coul de preparare la abur n oala interioar. Introducei alimentele n coul de preparare la abur. nchidei capacul aparatului multicooker i introducei techerul n priz. 6 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de preparare la abur (Steaming) este selectat. 7 Apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar unitatea de ore va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 8 Apsai butonul or (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorit. 9 Dup ce ai setat unitatea de ore, apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 10 Apsai butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute dorit. 11 Apsai butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii. 12 Cnd procesul de preparare la abur s-a ncheiat, vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei de gtire selectate va fi stins. 13 Aparatul multicooker va rmne n modul de pstrare la cald, n mod automat. Indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde. 14 Deschidei capacul i scoatei cu grij alimentele preparate la abur, din farfurie sau coul de preparare la abur.
Exterior
Suprafaa capacului exterior i exteriorul corpului principal: tergei cu o lavet umed cu ap cu spun. tergei panoul de control utiliznd doar o crp moale i uscat. Asigurai-v c ai ndeprtat toate reziduurile de alimente din jurul butoanelor de control.
Sugestie Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Timpul implicit de preparare este de 42 de minute. Putei
(/) n Menu s o Preset t ( )
) Minute ( ) Start ()
,
(Off/Warm).
Sugestie Putei apsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Timpul implicit de preparare este de 40 minute i nu poate fi Temperatura pentru acest program este de aproximativ 135C.
reglat. funcia de pstrare la cald.
Temperatura pentru acest program este de aproximativ 150C.
selecta un timp de preparare cuprins ntre 5 i 59 de minute.
Accesorii
Lingur pentru orez, polonic pentru sup, oal interioar, co de preparare la abur i capac cu orificiu pentru evacuarea aburului: nmuiai n ap fierbinte i curai cu un burete.

()
, . , ,
Prepararea iaurtului (fig. 11)

Metoda 1: 1 Amestecai bine ingredientele pentru iaurt i punei-le ntr-un recipient din sticl. 2 Introducei recipientul din sticl n oala interioar. Asigurai-v c recipientul este etan. 3 Turnai ap n oala interioar. Asigurai-v c recipientul este scufundat pe jumtate n ap. 4 Urmai paii 6 i 7 din seciunea Pregtiri nainte de a gti. 5 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de preparare a iaurtului (Yogurt) este selectat. 6 Apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar unitatea de ore va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 7 Apsai butonul or (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorit. 8 Dup ce ai setat unitatea de ore, apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 9 Apsai butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute dorit. 10 Apsai butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii. 11 Cnd procesul de preparare s-a ncheiat, vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei de gtire selectate va fi stins. 12 Aparatul multicooker va intra n modul standby, n mod automat. Metoda 2: 1 Turnai 1 l de lapte pasteurizat n oal (laptele trebuie s fie la temperatura camerei) i adugai iaurt natural (180-200 g). Amestecai laptele i iaurtul. 2 nchidei capacul i selectai funcia de preparare a iaurtului. Programul pornete automat. 3 Dac dorii iaurt cu fructe, adugai fructe (de exemplu 200 g de cpuni tiate buci) cu 30 de minute nainte de finalizarea programului. 4 Deconectai aparatul.
135C.
135C 135C 135C 90C 95C 90C 40 40 40 14 2 530 30 20 1 10 150C 559 42 40C 612 8 90C 825 25 40, 60, 80, 100, 20 45 120, 150, 180C 2 95C 5 30 2 73C ( "")
40. .
6 Mediu
Nu aruncai aparatul mpreun cu gunoiul menajer la sfritul duratei de funcionare, ci predai-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Procednd astfel, vei ajuta la protejarea mediului.
(.6)
1 . 2 6 7 " ". 3 (Menu), (Pilaf). 4 , Start. 5 , . 6 . 7 .
. ,
"2".
Prepararea unui gem (fig. 7)

1 Introducei alimentele i ingredientele n oala interioar. 1 Urmai paii 6 i 7 din seciunea Pregtiri nainte de a gti. 2 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de gtire pentru gem (Jam) este selectat. 3 Apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar unitatea de ore va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 4 Apsai butonul or (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorit. 5 Dup ce ai setat unitatea de ore, apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 6 Apsai butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute dorit. 7 Apsai butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii. 8 Cnd procesul de preparare s-a ncheiat, vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei de gtire selectate va fi stins. 9 Aparatul multicooker va rmne n modul de pstrare la cald, n mod automat. Indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde.
7 Specificaii
Numr model Putere nominal Capacitate nominal Volum orez HD3037 980 W 5,0 l 1,8 l
, . 42. 150C.
5 59.
Not Timpul de preparare ncepe s se scurg din momentul n care apa ncepe Cnd scoatei alimentele din coul de preparare la abur, utilizai o mnu
s fiarb, timpul fiind afiat sub form de numrtoare invers. de buctrie sau o crp, deoarece farfuria i coul de preparare la abur sunt foarte fierbini. Atunci cnd gtii orez i preparai alimente la abur, n acelai timp, asiguraiv c msurai o cantitate de orez care s lase suficient spaiu pentru tava de preparare la abur. Nivelul apei ar trebui s fie situat ntre marcajele 2 i 4 de pe peretele intern al oalei interioare
8 Depanare
Dac ntmpinai probleme atunci cnd utilizai aparatul multicooker, verificai urmtoarele puncte nainte de a solicita service. Dac nu putei soluiona problema, contactai centrul Philips de asisten pentru clieni din ara dvs. Problem Soluie LED-ul de pe buton nu Exist o problem de conectare. Verificai se aprinde. dac ai introdus corect cablul de alimentare n aparatul de gtit i dac techerul este introdus ferm n priz. LED-ul este defect. Ducei aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la un centru de service autorizat de Philips. Afiajul nu funcioneaz. Aparatul multicooker nu este conectat la o surs de alimentare. Dac nu exist nicio surs de alimentare, funcia de rezerv n caz de pan de curent este indisponibil iar afiajul nu funcioneaz. Bateria afiajului este descrcat. Ducei aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la un centru de service autorizat de Philips, pentru nlocuirea bateriei. Orezul nu este gtit. Nu exist suficient ap. Adugai ap conform gradaiei situate pe peretele intern al oalei interioare. Nu ai apsat butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii. Asigurai-v c nu exist resturi sau obiecte strine pe elementul de nclzire i pe exteriorul oalei interioare, nainte de a porni aparatul multicooker. Elementul de nclzire este deteriorat sau oala interioar este deformat. Ducei aparatul de gtit la distribuitorul dvs. Philips sau la un centru de service autorizat de Philips. Aparatul de gtit nu Controlul temperaturii este defect. Ducei trece automat n modul aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la de pstrare la cald. un centru de service autorizat de Philips. Orezul este ars. Nu ai cltit orezul n mod corespunztor. Cltii orezul pn cnd apa este curat. Curge ap din aparatul Asigurai-v c adugai ap pn la nivelul multicooker n indicat de gradaia situat pe peretele timpul procesului de intern al oalei interioare, care corespunde preparare. numrului de pahare de orez folosite. Asigurai-v c apa nu depete urmtorul nivel al gradaiei, acest lucru putnd cauza revrsarea aparatului n timpul preparrii. Prjitura rezultat este V rugm s folosii amestec pentru prea tare. prjituri i s respectai instruciunile furnizate n manualul de utilizare. Nu reuesc s gsesc Apsai butonul de meniu (Menu) n mod funcia de preparare repetat pentru a selecta funcia dorit, dorit. conform indicaiilor LED-ului indicator. Orezul miroase urt Curai oala interioar cu detergent i dup preparare ap cald. Dup utilizare, asigurai-v c ai curat cu rigurozitate capacul cu orificiu pentru evacuarea aburului, capacul interior i oala interioar. Pe afiaj apare un mesaj Aparatul dvs. multicooker are o defeciune. de eroare (E1, E2, E3 Ducei aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau E4). sau la un centru de service autorizat de Philips.
,
(Off/Warm). , . , , 40. . 135C.
(.11)
1. 1 . 2 . . 3 . . 4 6 7 " ". 5 (Menu), (Yogurt). 6 (Cooking time), . 7 Hr., . 8 (Cooking time), . 9 Min., . 10 , Start. 11 , . 12 . 2. 1 1 (180200). . 2 . . 3 , (, 200 ) 30 . 4 .
4

1 . , . 2 (. ""). 3 , . ; Boil. 4 5, Off/Warm. 5 , . .
Sugestie Putei apsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Timpul implicit de preparare este de 2 ore. Putei selecta timpul
de preparare de la 1 la 4 ore. Temperatura pentru acest program este de aproximativ 90C. funcia de pstrare la cald.
(.7)
1 . 1 6 7 " ". 2 (Menu), (Jam). 3 (Cooking time), . 4 Hr., . 5 (Cooking time), . 6 Min., . 7 , Start. 8 , . 9 . .
Sugestie Putei apsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Timpul implicit de preparare la abur este de 30 de minute.
Fierbere (fig. 8)
1 Introducei alimentele i ingredientele n oala interioar. 2 Urmai paii 6 i 7 din seciunea Pregtiri nainte de a gti. 3 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de fierbere (Boil) este selectat. 4 Apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar unitatea de minute va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 5 Apsai butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute dorit. 6 Apsai butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii. 7 Cnd procesul de preparare s-a ncheiat, vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei de gtire selectate va fi stins. 8 Aparatul multicooker va rmne n modul de pstrare la cald, n mod automat. Indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde.
Sugestie Putei scoate aparatul multicooker din priz, imediat ce ai Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Timpul implicit de preparare este de 8 ore. Putei selecta un
terminat de gtit.
Putei selecta un timp de preparare cuprins ntre 5 minute i 2 ore. Temperatura pentru acest program este de aproximativ 95C.
,
.
timp de preparare cuprins ntre 6 i 12 ore. Temperatura pentru acest program este de aproximativ 40C.
Timp presetat pentru temporizator de preparare (fig. 15)

Putei preseta temporizatorul de preparare n diferite moduri de preparare. Presetarea cronometrului este disponibil de la 10 minute la 24 de ore. 1 Urmai paii 6 i 7 din seciunea Pregtiri nainte de a gti. 2 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de preparare dorit este selectat. 3 Apsai butonul pentru timpul presetat (Preset). Presetarea cronometrului va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 4 Apsai butonul or (Hr.) i butonul minute (Min.) pentru a preseta timpul. 5 Apsai butonul start (Start) pentru a confirma timpul presetat. 6 Procesul de preparare se va ncheia atunci cnd timpul presetat s-a scurs. Vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei de gtire selectate va fi stins. 7 Aparatul multicooker va rmne n modul de pstrare la cald, n mod automat. Indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde.
Renclzirea (fig. 12)

1 D esprindei mncarea rcit i distribuii-o uniform n oala interioar. 2 Turnai ap peste mncare, pentru a mpiedica uscarea excesiv a acesteia. Cantitatea de ap va depinde de cantitatea de mncare. 3 Urmai paii 6 i 7 din seciunea Pregtiri nainte de a gti. 4 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de renclzire (Reheat) este selectat. 5 Apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar unitatea de minute va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 6 Apsai butonul pentru minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute dorit. 7 Apsai butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii. 8 Cnd procesul de preparare s-a ncheiat, vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei de gtire selectate va fi stins. 9 Aparatul multicooker va rmne n modul de pstrare la cald, n mod automat. Indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde.
(.4)
Not Timpul de preparare ncepe s se scurg din momentul n care apa ncepe
s fiarb, timpul fiind afiat sub form de numrtoare invers.
Sugestie Putei apsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Timpul implicit de preparare este de 30 minute. Putei selecta
Not Funcia de presetare a cronometrului nu este disponibil n modurile de

prjire (Fry) i coacere (Bake).
. 1 . 2 . 3 . 4 , , . . 5 , . 6 , . , . 7 , .
, , . 2.
1 4. 90C. (Off/Warm).
, . 8. 40C.
6 12. .
(.8)
1 . 2 6 7 " ". 3 (Menu), (Boil). 4 (Cooking time), . 5 Min., . 6 , Start. 7 , . 8 . .
un timp de preparare cuprins ntre 5 i 30 de minute. Temperatura pentru acest program este de aproximativ 95C.

funcia de pstrare la cald. Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Timpul implicit de preparare este de 25 minute. Putei selecta un timp de preparare cuprins ntre 8 i 25 de minute. Temperatura pentru acest program este de aproximativ 90C.
,
, . , .
P (.12)
1 . 2 , . . 3 6 7 " ". 4 (Menu) (Reheat). 5 (Cooking time), . 6 (Min.) . 7 (Start), . 8 . 9 . .
Sugestie Dup presetarea timpului, putei apsa butonul de anulare (Off/

Warm) pentru a dezactiva funcia de presetare. Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Putei apsa butonul de anulare (Off/Warm) pentru a dezactiva funcia de pstrare la cald.
nbuire (fig. 9)
1 Introducei alimentele i ingredientele n oala interioar. 2 Urmai paii 6 i 7 din seciunea Pregtiri nainte de a gti. 3 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de nbuire (Stew) este selectat. 4 Apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar unitatea de ore va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 5 Apsai butonul or (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorit. 6 Dup ce ai setat unitatea de ore, apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 7 Apsai butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute dorit. 8 Apsai butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii. 9 Cnd procesul de preparare s-a ncheiat, vei auzi cteva semnale sonore iar LED-ul aferent funciei de gtire selectate va fi stins. 10 Aparatul multicooker va rmne n modul de pstrare la cald, n mod automat. Indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde.
, ,
. . , . 1:11.2. 4 "4", .
, ;
.
Coacere (fig. 13)

1 Introducei alimentele i ingredientele n oala interioar. 2 Urmai pasul 6 din Pregtiri nainte de a gti. 3 Introducei techerul n priz.
Modul de pstrare la cald

Aparatul multicooker v ofer controlarea facil a modului de pstrare la cald. Dup ce ai selectat funcia de preparare cu ajutorul butonului de meniu (Menu), dac apsai butonul de pornire (Start) direct, indicatorul funciei de pstrare la cald se va aprinde. Dup ce ai terminat de gtit, aparatul multicooker va trece direct n modul de pstrare la cald. Dup ce ai selectat funcia de preparare cu ajutorul butonului de meniu (Menu), dac apsai butonul de pstrare la cald mai nti, apoi butonul de pornire (Start), indicatorul funciei de pstrare la cald va fi oprit. Dup ncheierea procesului de preparare, aparatul multicooker va fi n modul standby.
, , . 30.
5 30. 95C. (Off/Warm).
Not Cnd coacei prjituri, pstrai capacul nchis, pe tot parcursul procesului
de coacere. Coacerea la o temperatur de 130C, timp de 45 de minute, ofer de obicei cele mai bune rezultate. Cnd coacei altceva dect prjituri, capacul trebuie s stea deschis, pe tot parcursul procesului de coacere.
, , . 25. 90C.
8 25. (Off/Warm).
1
Philips! Philips, www.philips.com/welcome.
(.5)
1 " ". 2 (Menu), (Rice/Pasta). 3 , Start. 4 , . 5 . .

funcia de pstrare la cald. Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Timpul implicit de preparare este de 1 or. Putei selecta un timp de preparare cuprins ntre 20 minute i 10 ore. Temperatura pentru acest program este de aproximativ 90C.
Prjire (fig. 10)

1 Introducei alimentele i ingredientele n oala interioar. 2 Urmai pasul 6 din Pregtiri nainte de a gti. 3 Introducei techerul n priz.
4 Apsai butonul de meniu (Menu) pn cnd funcia de coacere (Bake) este selectat. 5 Apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time), iar unitatea de ore va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 6 Apsai butonul or (Hr.) pentru a seta unitatea de ore dorit. 7 Dup ce ai setat unitatea de ore, apsai butonul aferent timpului de preparare (Cooking time) din nou, iar unitatea de minute va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 8 Apsai butonul minute (Min.) pentru a seta unitatea de minute dorit. 9 Apsai butonul de temperatur (Temperature), iar temperatura implicit de preparare va ncepe s lumineze intermitent pe afiaj. 10 Apsai butonul de temperatur (Temperature) pentru a seta temperatura de preparare dorit. 11 Apsai butonul de pornire (Start) pentru a ncepe s gtii.
Not Cu excepia funciei de preparare a iaurtului, toate funciile de preparare n modul standby, putei apsa butonul de pstrare la cald (Off/Warm)
vor permite produsului s intre n modul de pstrare la cald (Off/Warm). pentru a intra n modul de pstrare la cald. n modul de pstrare la cald, putei apsa butonul de pstrare la cald (Off/ Warm) pentru a intra n modul standby.
(. 9)
1 . 2 6 7 " ". 3 (Menu) (Stew). 4 (Cooking time), . 5 Hr., . 6 (Cooking time), . 7 Min., . 8 , Start. 9 , .
(.13)
1 . 2 6 " ". 3 .
2 (.1)
( ) Kremiit rukavice
.
130C 45. .
Sugestie Pentru a-l opri, trebuie s scoatei aparatul din priz. Temperatura pentru acest program este de aproximativ 73C.
4 (Menu) (Bake). 5 (Cooking time), . 6 Hr., . 7 (Cooking time), . 8 Min., . 9 (Temperature), , . 10 (Temperature), . 11 , Start. 12 , . 13 . .
, ,
(Off/ Warm). / (Off/Warm). / (Off/Warm).
Slovensky
1 Multifunkn zariadenie na varenie MultiCooker
Blahoelme vm ku kpe avtame vs medzi pouvatemi produktov spolonosti Philips. Ak chcete naplno vyui podporu ponkan spolonosou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.
Rozsvieti sa indiktor udriavania teploty.
Tip Ak chcete funkciu udriavania teploty vypn, stlate tlaidlo

zruenia (Off/Warm). Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej zsuvky. Predvolen doba prpravy jedla je 40mint a nemono ju upravi. Teplota stanoven pre tento program jepribline 135C.
9 Po dokonen varenia zaznie niekoko ppnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie prpravy jedla zhasne. 10 Zariadenie MultiCooker saautomaticky prepne do reimu udriavania teploty. Rozsvieti sa indiktor udriavania teploty.
Tip Ak chcete funkciu udriavania teploty vypn, stlate tlaidlo Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej
zsuvky. Predvolen doba prpravy jedla je 1hodina. Mete vybra dobu prpravy jedla od 20mint do 10hodn. Teplota stanoven pre tento program jepribline 90C. zruenia (Off/Warm).
, . 73C.
2 Obsah balenia (obr.1)

Hlavn jednotka zariadenia MultiCooker Kok na dusenie Naberaka na ryu Naberaka na polievku Odmerka Napjac kbel Nvod na pouvanie Letk sbezpenostnmi opatreniami aupozorneniami Zrun list Brora s receptami
Varenie rizota (obr.6)

1 Vlote do vntornho hrnca potrebn potraviny a prsady. 2 Postupujte poda krokov 6 a 7 vkapitole Prprava pred varenm. 3 Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na varenie rizota (Risotto). 4 Stlaenm vypnaa (Start) spustite proces varenia. 5 Po dokonen varenia zaznie niekoko ppnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie prpravy jedla zhasne. 6 Zariadenie MultiCooker saautomaticky prepne do reimu udriavania teploty. Rozsvieti sa indiktor udriavania teploty.
Smaenie (obr.10)
1 2 3 4 5 Vlote do vntornho hrnca potrebn potraviny a prsady. Postupujte poda kroku 6 v kapitole Prprava pred varenm. Pripojte zstrku k elektrickej zsuvke. Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte funkciu smaenia (Fry). Stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka mint. 6 Stlanm tlaidla nastavenia mint (Min.) nastavte poet mint. 7 Stlaenm vypnaa (Start) spustite proces varenia. 8 Potraviny poas prpravy nepretrite mieajte pomocou vareky. 9 Po dokonen varenia zaznie niekoko ppnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie prpravy jedla zhasne. 10 Zariadenie MultiCooker saautomaticky prepne do reimu udriavania teploty. Rozsvieti sa indiktor udriavania teploty.
4 Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte funkciu peenia (Bake). 5 Stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka hodn. 6 Stlanm tlaidla nastavenia hodn (Hr.) nastavte poet hodn. 7 Po nastaven potu hodn optovne stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka mint. 8 Stlanm tlaidla nastavenia mint (Min.) nastavte poet mint. 9 Stlate tlaidlo teploty (Temperature). Na displeji zane blika predvolen teplota prpravy jedla. 10 Stlaenm tlaidla teploty (Temperature) nastavte poadovan teplotu peenia. 11 Stlaenm vypnaa (Start) spustite proces varenia. 12 Po dokonen peenia zaznie niekoko ppnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie zhasne. 13 Zariadenie MultiCooker saautomaticky prepne do reimu udriavania teploty. Rozsvieti sa indiktor udriavania teploty.
Poznmka Vetky funkcie prpravy jedla, s vnimkou funkcie naprpravu jogurtu, V pohotovostnom reime mete zariadenie prepn do reimu V reime udriavania teploty mete zariadenie prepn do Tip Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej Teplota stanoven pre tento program jepribline 73C.
zsuvky.
umouj prepnutie zariadenia do reimu udriavania teploty (Off/Warm). udriavania teploty stlaenm tlaidla udriavania teploty (Off/Warm). pohotovostnho reimu stlaenm tlaidla udriavania teploty (Off/Warm).
istenie a drba
Poznmka
,
. , . 45. 20 2. , , 60C. : 40C, 60C, 80C, 100C, 120C, 150C 180C.
, . , .
3 Prehad (obr.2)
a Veko b Vntorn hrniec c Tlaidlo na uvonenie f Elektrick zsuvka g Ohrevn lnok h Oznaenia rovne hladiny vody i Rukov zariadenia na prpravu
Tip Pri vyberan vntornho hrnca zozariadenia MultiCooker

pouvajte kuchynsk rukavice alebo utierku, pretoe vntorn hrniec je vemi horci. Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej zsuvky. Predvolen doba prpravy jedla je 45mint. Mete vybra dobu prpravy jedla od 20mint do 2hodn. Predvolen teplota prpravy jedla je 60C. Dostupn s nasledovn monosti nastavenia teploty: 40C, 60C, 80C, 100C, 120C, 150C a 180C.
Pred istenm odpojte zariadenie MultiCooker od elektrickej zsuvky. Pred istenm pokajte, km zariadenie MultiCooker dostatone vychladne.

: . . . . .
Interir
Vntorn as vonkajieho veka ahlavnho tela: Oistite pomocou vymkanej navlhenej tkaniny. Uistite sa, e ste zo zariadenia MultiCooker odstrnili vetky zvyky potravn. Ohrevn lnok: Oistite pomocou vymkanej navlhenej tkaniny. Zvyky potravn odstrte pomocou vymkanej navlhenej tkaniny alebo pradiel.
veka
Tip Ak chcete funkciu udriavania teploty vypn, stlate tlaidlo Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej Predvolen doba prpravy jedla je 40mint a nemono ju upravi. Teplota stanoven pre tento program jepribline 135C.
zsuvky. zruenia (Off/Warm).
d Ovldac panel e Hlavn telo
jedla
j Odnmaten kryt otvoru
naodvdzanie pary
(.14)
1 . 2 . 3 . 4 . 5 , . 6 (Menu) (Steaming). 7 (Cooking time), . 8 Hr., . 9 (Cooking time), . 10 Min., . 11 , Start. 12 , . 13 . . 14 .

: , . . .
Prehad ovldacch prvkov (obr.3)

k Funkcie varenia l Displej m Tlaidlo vypnutia/ n Tlaidlo ponuky o Tlaidlo predvolench p Tlaidlo nastavenia hodn q Tlaidlo nastavenia mint r Tlaidlo nastavenia doby prpravy
Varenie pilafu (obr.6)

1 Potraviny a prsady potrebn naprpravu pilafu dkladne premieajte. 2 Postupujte poda krokov 6 a 7 vkapitole Prprava pred varenm. 3 Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na varenie pilafu (Pilaf). 4 Stlaenm vypnaa (Start) spustite proces varenia. 5 Po dokonen varenia zaznie niekoko ppnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie prpravy jedla zhasne. 6 Zariadenie MultiCooker saautomaticky prepne do reimu udriavania teploty. 7 Rozsvieti sa indiktor udriavania teploty.
Poznmka Pri tejto funkcii mus by veko zariadenia otvoren. Tto funkciu nie je mon pouva nafritovanie. Mnostvo oleja nesmie
prekroi oznaenie 2.
Prprava potravn na pare (obr.14)

1 2 3 4 5 Pomocou odmerky odmerajte niekoko lok vody. Nalejte vodu do vntornho hrnca. Vlote do vntornho hrnca kok nadusenie. Do koka na dusenie vlote potraviny. Zatvorte veko zariadenia MultiCooker apripojte zstrku k elektrickej zsuvke. 6 Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na prpravu potravn napare (Steaming). 7 Stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka hodn. 8 Stlanm tlaidla nastavenia hodn (Hr.) nastavte poet hodn. 9 Po nastaven potu hodn optovne stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka mint. 10 Stlanm tlaidla nastavenia mint (Min.) nastavte poet mint. 11 Stlaenm vypnaa (Start) spustite proces varenia. 12 Po dokonen prpravy potravn napare zaznie niekoko ppnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie prpravy jedla zhasne. 13 Zariadenie MultiCooker saautomaticky prepne do reimu udriavania teploty. Rozsvieti sa indiktor udriavania teploty. 14 Otvorte veko a opatrne odstrte pripraven potraviny z platne alebo koka na dusenie.
Vonkajia as zariadenia
Povrch vonkajieho veka a vonkajia as hlavnho tela: Oistite pomocou tkaniny navlhenej vo vode s istiacim prostriedkom. Ovldac panel oistite len pomocou jemnej a suchej tkaniny. Z ovldacch tlaidiel vdy odstrte vetky zvyky potravy.
udriavania teploty
jedla
, , , . .
s Tlaidlo teploty t Vypna
Tip Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej

zsuvky. Predvolen doba prpravy jedla je 42mint. Mete vybra dobu prpravy jedla od 5 do 59mint. Teplota stanoven pre tento program jepribline 150C.
nastaven
Prsluenstvo
Naberaka na ryu, naberaka napolievku, vntorn hrniec, kok nadusenie a kryt otvoru naodvdzanie pary: Ponorte do horcej vody a vyistite pomocou pongie.
Prehad funkci
Program Rya Rizoto Pilaf Dem Varenie Dusenina Smaenie Jogurt Ohrievanie Peenie Varenie v pare Ohrievanie Regulcia teploty Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie no Nie Nie Teplota (pribline) 135C 135C 135C 90C 95C 90C 150C 40C 90C 40, 60, 80, 100, 120, 150, 180C 95C 73C Nastavenie asu Nie Nie Nie 1 4hodiny 5 30mint 20mint 10hodn 5 59mint 6 12hodn 8 25mint 20mint 2hodiny 5mint 2hodiny Predvolen as 40 mint 40 mint 40 mint 2 hodiny 30 mint 1 hodina 42mint 8 hodn 25mint 45 mint 30 mint
6
. . .
6 ivotn prostredie
Zariadenie na konci jeho ivotnosti neodhadzujte spolu s benm komunlnym odpadom, ale kvli recyklcii ho odovzdajte na mieste oficilneho zberu. Mete tak prispie k ochrane ivotnho prostredia.

zruenia (Off/Warm). Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej zsuvky. Predvolen doba prpravy jedla je 40mint a nemono ju upravi. Teplota stanoven pre tento program jepribline 135C.
Prprava jogurtu (obr.11)

Spsob 1: 1 Suroviny potrebn na prpravu jogurtu dkladne premieajte a vlote dosklenej ndoby. 2 Sklen ndobu vlote do vntornho hrnca. Uistite sa, e je ndoba zatvoren. 3 Nalejte do vntornho hrnca trochu vody. Uistite sa, e je polovica ndoby ponoren vo vode. 4 Postupujte poda krokov 6 a 7 vkapitole Prprava pred varenm. 5 Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na prpravu jogurtu (Yogurt). 6 Stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka hodn. 7 Stlanm tlaidla nastavenia hodn (Hr.) nastavte poet hodn. 8 Po nastaven potu hodn optovne stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka mint. 9 Stlanm tlaidla nastavenia mint (Min.) nastavte poet mint. 10 Stlaenm vypnaa (Start) spustite proces varenia. 11 Po dokonen varenia zaznie niekoko ppnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie prpravy jedla zhasne. 12 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do pohotovostnho reimu. Spsob 2: 1 Nalejte do hrnca 1l pasterizovanho mlieka (mlieko by malo ma izbov teplotu) a pridajte prrodn jogurt (180 200g). Mlieko s jogurtom premieajte. 2 Zatvorte veko a vyberte funkciu naprpravu jogurtu. Program sa automaticky spust. 3 Ak chcete pripravi ovocn jogurt, 30mint pred dokonenm programu pridajte do jogurtu ovocie (napr.200g nakrjanch jahd). 4 Zariadenie odpojte zo siete.
7
HD3037 980 5 1,8
7 Technick parametre
slo modelu Nominlny vstupn vkon Nominlna kapacita Objem rye HD3037 980W 5,0l 1,8l
, ;
. , , . , . "2" "4", .
Varenie demu (obr.7)

1 Vlote do vntornho hrnca potrebn potraviny a prsady. 1 Postupujte poda krokov 6 a 7 vkapitole Prprava pred varenm. 2 Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na varenie demu (Jam). 3 Stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka hodn. 4 Stlanm tlaidla nastavenia hodn (Hr.) nastavte poet hodn. 5 Po nastaven potu hodn optovne stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka mint. 6 Stlanm tlaidla nastavenia mint (Min.) nastavte poet mint. 7 Stlaenm vypnaa (Start) spustite proces varenia. 8 Po dokonen varenia zaznie niekoko ppnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie prpravy jedla zhasne. 9 Zariadenie MultiCooker saautomaticky prepne do reimu udriavania teploty. Rozsvieti sa indiktor udriavania teploty.
Poznmka Doba prpravy jedla sa spust, ke voda dosiahne bod varu a zobrazen as Pri vyberan pripravench potravn z koka na dusenie pouvajte
sazane odpotava. kuchynsk rukavice alebo utierku, pretoe plata a kok na dusenie svemi horce. Ak sasne varte ryu a pripravujete potraviny na pare, uistite sa, epouvate primeran mnostvo rye, aby ste ponechali dostatok vonho priestoru aj pre kok na dusenie. rove vody mus by medzi znakou 2 a 4 na vntornom hrnci.
8
. , Philips . . . , , . . Philips. . . , . . Philips Philips. . . , . (Start). , . . Philips. . Philips. . . . , . , , , . . , , . . . (Menu), . . . . , . . Philips. (E1, E2, E3 E4).
Tto funkcia sa automaticky zapne podokonen procesu nastavench funkci (okrem funkcie na prpravu jogurtu)
4 Pouvanie zariadenia MultiCooker

Pred prvm pouitm
1 Vyberte vetko prsluenstvo zvntornho hrnca. Odstrte platu nachdzajcu samedzi vntornm hrncom aohrevnm lnkom. 2 Pred prvm pouitm zariadenia MultiCooker dkladne oistite vetky jeho sasti (pozrite si kapitolu istenie). 3 Vntorn hrniec naplte do polovice vodou, zatvorte veko a pripojte zariadenie k zdroju napjania. Vyberte funkciu varenia indiktor varenie Boil sa rozsvieti. 4 Po 5mintach varenia vody stlate tlaidlo Off/Warm. 5 Zariadenie odpojte od siete, pokajte, km hrniec vychladne, a potom zneho vylejte vodu.
Ak sa pri pouvan tohto zariadenia MultiCooker vyskytne nejak problm, skr ako sa obrtite naservisn stredisko, vyskajte nasledujce rieenia. Ak sa vm problm nepodar vyriei, kontaktujte Stredisko starostlivosti o zkaznkov spolonosti Philips vo svojej krajine. Problm Kontroln svetlo tlaidla nesvieti. Rieenie Pravdepodobne je preruen kontakt. Skontrolujte, i je napjac kbel sprvne pripojen k zariadeniu na prpravu jedla a zstrka pevne pripojen k elektrickej zsuvke. Kontroln svetlo je pokoden. Zariadenie odneste k predajcovi vrobkov znaky Philips alebo do servisnho strediska autorizovanho spolonosou Philips. Displej nefunguje. Zariadenie MultiCooker nie je pripojen kzdroju napjania. Ak djde k prerueniu napjania, funkcia ochrany v prpade vpadku napjania ani displej nefunguj. Batria displeja je vybit. Na vmenu batrie odneste zariadenie k predajcovi vrobkov znaky Philips alebo do servisnho strediska autorizovanho spolonosou Philips. Rya nie je uvaren. Nenaliali ste do hrnca dostaton mnostvo vody. Pridajte prslun mnostvo vody poda stupnice na vntornom hrnci. Nestlaili ste vypna (Start) anespustili tak proces prpravy jedla. Pred zapnutm zariadenia MultiCooker sa uistite, e sa na ohrevnom lnku avonkajej strane vntornho hrnca nenachdzaj iadne zvyky potravn. Pokoden ohrevn lnok alebo zdeformovan vntorn hrniec. Zariadenie na prpravu jedla odneste k predajcovi vrobkov znaky Philips alebo do servisnho strediska autorizovanho spolonosou Philips. Zariadenie na Ovldanie teploty je nefunkn. Zariadenie prpravu jedla odneste k predajcovi vrobkov znaky Philips sa automaticky alebo do servisnho strediska autorizovanho neprepne doreimu spolonosou Philips. udriavania teploty. Rya je priplen. Ryu ste dkladne nepreplchli. Ryu preplchnite, km nebude preplachovan voda ist. Poas varenia Uistite sa, e ste pridali iba toko vody, vytek zo zariadenia abyjejhladina siahala po oznaenie rovne MultiCooker voda. nastupnici vovntornom hrnci, ktor zodpoved pouitmu potu lok rye. Uistite sa, e voda neprekro aliu rove na stupnici, pretoe by mohla poas varenia zo zariadenia vyteka. Kol je prli tvrd. Pouvajte odporan zmes na kole a postupujte poda pokynov uvedench v nvode napouvanie. Nemem nastavi Opakovanm stlanm tlaidla ponuky poadovan funkciu (Menu) vyberte poadovan funkciu prpravy jedla. oznaen indiktorom LED. Rya po uvaren Vntorn hrniec oistite pomocou malho neprjemne zapcha mnostva istiaceho prostriedku a teplej vody. Po dokonen prpravy jedla dbajte na to, aby ste dkladne oistili kryt otvoru na odvdzanie pary, vntorn veko a vntorn hrniec. Na displeji sa Vo vaom zariaden MultiCooker dolo k zobrazuje chybov poruche. Zariadenie odneste k predajcovi sprva (E1, E2, E3 vrobkov znaky Philips alebo do servisnho alebo E4). strediska autorizovanho spolonosou Philips.
Rieenie problmov
Tip Ak chcete funkciu udriavania teploty vypn, stlate tlaidlo Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej Predvolen doba dusenia na pare je 30mint. Mete vybra Teplota stanoven pre tento program jepribline 95C.
dobu prpravy jedla od5mint do 2hodn. zsuvky. zruenia (Off/Warm).
,
(Off/Warm). , . 30. 5 2. 95C.
Tip Ak chcete funkciu udriavania teploty vypn, stlate tlaidlo Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej zsuvky. Predvolen doba prpravy jedla s 2hodiny. Mete zvoli dobu Teplota stanoven pre tento program jepribline 90C.
prpravy jedla od1do4hodn. zruenia (Off/Warm).
Poznmka Predtm, ako zanete zariadenie MultiCooker pouva sa uistite, e s

vetky sasti plne such.
(.15)
. 10 24. 1 6 7 " ". 2 (Menu) . 3 (Preset). . 4 Hr. Min. . 5 (Start), . 6 . , . 7 . .
Tip Zariadenie MultiCooker mete odpoji odelektrickej zsuvky Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej Predvolen doba prpravy jedla je 8hodn. Mete vybra dobu Teplota stanoven pre tento program jepribline 40C.
prpravy jedla od 6 do 12hodn. zsuvky. ihne podokonen procesu prpravy jedla.
Predvolen as prpravy jedla s posunutm tartom (obr.15)

V rznych reimoch varenia mete nastavi predvolen as prpravy jedla s posunutm tartom. Dostupn je predvolen asova od10mint do 24hodn. 1 Postupujte poda krokov 6 a 7 vkapitole Prprava pred varenm. 2 Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte poadovan funkciu prpravy jedla. 3 Stlate tlaidlo predvolenho asu (Preset). Na displeji zane blika predvolen asova. 4 Stlaenm tlaidla nastavenia hodn (Hr.) a tlaidla nastavenia mint (Min.) nastavte predvolen as. 5 Stlaenm vypnaa (Start) potvrte predvolen as. 6 Prprava jedla sa dokon po uplynut predvolenho asu. Zaznie niekoko ppnut akontroln svetlo zvolenej funkcie prpravy jedla zhasne. 7 Zariadenie MultiCooker saautomaticky prepne do reimu udriavania teploty. Rozsvieti sa indiktor udriavania teploty.
Prprava pred varenm (obr.4)

Pred pouvanm zariadenia MultiCooker muste postupova poda nasledujcich krokov prpravy: 1 Pomocou dodanej odmerky odmerajte mnostvo rye. 2 Ryu dkladne premyte. 3 Vopred umyt ryu nasypte dovntornho hrnca. 4 Pridajte vodu, priom jej hladina mus siaha po oznaenie rovne nastupnici vovntornom hrnci, ktor zodpoved pouitmu potu lok rye. Zarovnajte povrch rye. 5 Stlaenm tlaidla na uvonenie veka ho otvorte. 6 Utrite vonkajiu stranu vntornho hrnca a vlote ho do zariadenia MultiCooker. Skontrolujte sprvnu polohu vntornho hrnca a jeho kontakt sohrevnm lnkom. 7 Zatvorte veko zariadenia MultiCooker apripojte zstrku k elektrickej zsuvke.
Varenie vo vode (obr.8)

1 Potrebn potraviny a prsady vlote dovntornho hrnca. 2 Postupujte poda krokov 6 a 7 vkapitole Prprava pred varenm. 3 Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte funkciu varenia vo vode (Boil). 4 Stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka mint. 5 Stlanm tlaidla nastavenia mint (Min.) nastavte poet mint. 6 Stlaenm vypnaa (Start) spustite proces varenia. 7 Po dokonen varenia zaznie niekoko ppnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie prpravy jedla zhasne. 8 Zariadenie MultiCooker saautomaticky prepne do reimu udriavania teploty. Rozsvieti sa indiktor udriavania teploty.
Optovn zohriatie (obr.12)

1 V ychladnut jedlo premieajte a rovnomerne rozmiestnite vo vntornom hrnci. 2 Aby ste zabrnili vysueniu jedla, pridajte do hrnca trochu vody. Mnostvo pouitej vody zvis od danho mnostva jedla. 3 Postupujte poda krokov 6 a 7 v kapitole Prprava pred varenm. 4 Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte funkciu optovnho zohrievania (Reheat). 5 Stlate tlaidlonastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka mint. 6 Stlanm tlaidla nastavenia mint (Min.) nastavte poet mint. 7 Stlaenm tlaidla (Start) spustite proces prpravy jedla. 8 Po dokonen procesu prpravy jedla zaznie niekoko ppnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie prpravy jedla zhasne. 9 Zariadenie MultiCooker sa automaticky prepne do reimu udriavania teploty. Rozsvieti sa indiktor udriavania teploty.

(Fry) (Bake).
Poznmka Predvolen asova nie je dostupn vreime smaenia (Fry) a peenia

(Bake).
Poznmka Uistite sa, e je vonkajia strana vntornho hrnca such a ist

anaohrevnom lnku ani na magnetickom spnai sa nenachdzaj iadne zvyky neistt. Neprekraujte uveden mnostv ani znaku maximlnej rovne vody navntornom hrnci, pretoe by mohlo djs k preteeniu vody zozariadenia MultiCooker.
Poznmka Doba prpravy jedla sa spust, ke voda dosiahne bod varu a zobrazen as
sazane odpotava.

(Off/Warm), . , . , (Off/Warm).
Tip Po nastaven predvolenho asu mete predvolen funkciu Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej Ak chcete funkciu udriavania teploty vypn, stlate tlaidlo
zruenia (Off/Warm). zsuvky. vypn stlaenm tlaidla zruenia (Off/Warm).

zruenia (Off/Warm). Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej zsuvky. Predvolen doba prpravy jedla je 30mint. Mete vybra dobu prpravy jedla od 5 do 30mint. Teplota stanoven pre tento program jepribline 95C.
Tip rove vyznaen vo vntornom hrnci je len orientan.

rove vody mete vdy upravi poda typu pouitej rye a vlastnch poiadaviek. Neprekraujte maximlne mnostv uveden na vntornom hrnci. Pri varen rye mete bu pouva oznaenia rovne hladiny vody, alebo ryu pripravi pridanm vody v pomere 1 : 1 1 : 2. Ak pridte 4 lky rye, rove vody by mala siaha po znaku 4 na vntornom hrnci.
Tip Ak chcete funkciu udriavania teploty vypn, stlate tlaidlo Ak chcete zariadenie vypn, muste ho odpoji od elektrickej Predvolen doba prpravy jedla je 25mint. Mete vybra Teplota stanoven pre tento program jepribline 90C.
dobu prpravy jedla od 8 do 25mint. zsuvky. zruenia (Off/Warm).

. (Menu) (Start), . . (Menu) , (Start), . .
Reim udriavania teploty

Toto zariadenie MultiCooker je vybaven jednoduchm ovldanm reimu udriavania teploty. Ak po zvolen funkcie prpravy jedla pomocou tlaidla ponuky (Menu) stlate priamo vypna (Start), rozsvieti sa indiktor udriavania teploty. Po dokonen prpravy jedla sa zariadenie MultiCooker automaticky prepne do reimu udriavania teploty. Ak po zvolen funkcie prpravy jedla pomocou tlaidla ponuky (Menu) najskr stlate tlaidlo udriavania teploty, a a potom vypna (Start), indiktor udriavania teploty sanezapne. Po dokonen prpravy jedla sa zariadenie MultiCooker prepne do pohotovostnho reimu.
Dusenie (obr.9)
1 2 3 4 5 6 7 8 Potrebn potraviny a prsady vlote dovntornho hrnca. Postupujte poda krokov 6 a 7 vkapitole Prprava pred varenm. Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte funkciu dusenia (Stew). Stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka hodn. Stlanm tlaidla nastavenia hodn (Hr.) nastavte poet hodn. Po nastaven potu hodn optovne stlate tlaidlo nastavenia doby prpravy jedla (Cooking time). Na displeji zane blika jednotka mint. Stlanm tlaidla nastavenia mint (Min.) nastavte poet mint. Stlaenm vypnaa (Start) spustite proces varenia.
Varenie rye alebo cestovn (obr.5)

1 Postupujte poda krokov uvedench vkapitole Prprava pred varenm. 2 Stlanm tlaidla ponuky (Menu) vyberte funkciu na varenie rye/ cestovn (Rice/Pasta). 3 Stlaenm vypnaa (Start) spustite proces varenia. 4 Po dokonen varenia zaznie niekoko ppnut a kontroln svetlo zvolenej funkcie prpravy jedla zhasne. 5 Zariadenie MultiCooker saautomaticky prepne do reimu udriavania teploty.
Peenie (obr.13)
1 Potrebn potraviny a prsady vlote dovntornho hrnca. 2 Postupujte poda kroku 6 v kapitole Prprava pred varenm. 3 Pripojte zstrku k elektrickej zsuvke.
Poznmka Pri peen kola ponechajte veko poas varenia zatvoren. Najlepie vsledky Pri peen inch potravn mus by veko poas varenia otvoren.
dosiahnete, ak budete kol piec pri teplote 130C po dobu 45mint.
Slovenina
1 Va venamenski kuhalnik
estitamo vam za nakup in dobrodoli pri Philipsu! e elite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, izdelek registrirajte na spletnem mestu www.Philips.com/welcome.
Nasvet Pritisnite gumb za prekinitev (Off/Warm) in izkljuite funkcijo

ohranjanja toplote. Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Privzeti as kuhanja je 40 minut in ga ni mogoe nastaviti. Temperatura pri tem programu je priblino 135 C.
10 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain ohranjanja toplote. Prigala se bo luka za nain ohranjanja toplote.
Opomba Med postopkom peke peciva morate poskrbeti, da je pokrov zaprt.

Najbolji rezultat se obiajno dosee pri peki pri 130C in temperaturi 45 minut. Pri peki drugih izdelkov mora biti pokrov med samim postopkom odprt.
Opomba Razen pri funkciji za pripravo jogurta je nain ohranjanja toplote mogo V stanju pripravljenosti lahko s pritiskom na gumb za ohranjanje toplote V nainu za ohranjanje toplote lahko s pritiskom na gumb za ohranjanje
toplote (Off/ Warm) napravo prestavite v stanje pripravljenosti. (Off/Warm) zaenete nain za ohranjanje toplote. pri vseh drugih funkcijah kuhanja (Off/Warm).
Nasvet Pritisnite gumb za prekinitev (Off/Warm) in izkljuite funkcijo Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Privzeti as kuhanja je 1 ura. as kuhanja lahko nastavite od 20 Temperatura pri tem programu je priblino 90 C.
minut do 10 ur. ohranjanja toplote.
2 Vsebina katle (slika 1)

Glavna enota venamenskega kuhalnika Lopatica za ri Merilna posodica Uporabniki prironik Garancijska kartica Silikonske rokavice Koara za kuhanje v pari Zajemalka za juho Napajalni kabel Varnostni napotki Knjiica z recepti
Kuhanje riote (slika 6)

1 ivila in druge sestavine poloite v notranjo posodo. 2 Upotevajte koraka 6 in 7 iz poglavja "Priprava pred kuhanjem". 3 Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae funkcija za kuhanje riote (Risotto). 4 Pritisnite gumb za vklop (Start) za zaetek kuhanja. 5 Ko je kuhanje konano, boste zasliali zaporedne piske, luka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila. 6 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain ohranjanja toplote. Prigala se bo luka za nain ohranjanja toplote.
Cvrtje (slika 10)

1 2 3 4 ivila in druge sestavine poloite v notranjo posodo. Upotevajte korak 6 v poglavju "Priprava pred kuhanjem". Vti vkljuite v vtinico. Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae funkcija za cvrtje (Fry). 5 Pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za minute. 6 Pritisnite gumb za nastavitev minut (Min.) in nastavite poljubne minute. 7 Pritisnite gumb za vklop (Start) za zaetek kuhanja. 8 Med kuhanjem jed redno meajte z lopatico. 9 Ko je kuhanje konano, boste zasliali zaporedne piske, luka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila. 10 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain ohranjanja toplote. Prigala se bo luka za nain ohranjanja toplote.
3 Pregled (slika 2)
a Pokrov b Notranja posoda f Napajalna vtinica g Grelni element
c Gumb za sprostitev pokrova h Oznake ravni vode d Nadzorna ploa e Osrednji del aparata i Roaj kuhalnika j Snemljiv ep za odprtino za

ohranjanja toplote. Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Privzeti as kuhanja je 40 minut in ga ni mogoe nastaviti. Temperatura pri tem programu je priblino 135 C.
uhajanje pare
4 Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae funkcija za peko (Bake). 5 Pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za ure. 6 Pritisnite gumb za nastavitev ure (Hr.) in nastavite poljubno uro. 7 Ko ste nastavili enoto za uro, znova pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za minute. 8 Pritisnite gumb za nastavitev minut (Min.) in nastavite poljubne minute. 9 Pritisnite gumb za nastavitev temperature (Temperature) in na zaslonu bo zaela utripati privzeta temperatura peke. 10 Pritisnite gumb za nastavitev temperature (Temperature) in nastavite eleno temperaturo za peko. 11 Pritisnite gumb za vklop (Start) za zaetek kuhanja. 12 Ko je kuhanje konano, boste zasliali zaporedne piske, luka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila. 13 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain ohranjanja toplote. Prigala se bo luka za nain ohranjanja toplote.
Nasvet Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Temperatura pri tem programu je priblino 73 C.
ienje in vzdrevanje
Opomba
Pred zaetkom ienja kuhalnik izklopite iz elektrinega omreja. Pred ienjem poakajte, da se venamenski kuhalnik dovolj ohladi.
Notranjost
Notranjost zunanjega pokrova in glavnega ohija: Obriite z oeto in vlano krpo. Odstranite vse ostanke hrane iz venamenskega kuhalnika. Grelni element: Obriite z oeto in vlano krpo. Ostanke hrane odstranite z oeto in vlano krpo ali zobotrebci.
Nasvet Pri odstranjevanju notranje posode iz venamenskega kuhalnika Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Privzeti as priprave je 45 minut. as kuhanja lahko nastavite od Privzeta temperatura priprave je 60 C. Temperaturo je
20 minut do 2 ur. mogoe nastaviti na 40 C, 60 C, 80 C, 100 C, 120 C, 150 C, in 180 C. uporabite kuhinjske rokavice ali krpo, saj je posoda zelo vroa.
Pregled gumbov (slika 3)

k Funkcije kuhanja l Zaslon p Gumb za nastavitev ure (Hour) q Gumb za nastavitev minut
Kuhanje pilava (slika 6)

1 Dobro premeajte ivila in druge sestavine za pilav. 2 Upotevajte koraka 6 in 7 iz poglavja "Priprava pred kuhanjem". 3 Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae funkcija za kuhanje pilava (Pilaf). 4 Pritisnite gumb za vklop (Start) za zaetek kuhanja. 5 Ko je kuhanje konano, boste zasliali zaporedne piske, luka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila. 6 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain ohranjanja toplote. 7 Prigala se bo luka za nain ohranjanja toplote.
Zunanjost
Povrina zunanjega pokrova in zunanja povrina glavnega ohija: Obriite s krpo, navlaeno z milnico. Nadzorno ploo briite samo z mehko in suho krpo. Odstranite vso preostalo hrano okoli upravljalnih gumbov.
(Minute) m Gumb za izklop/ohranjanje r Gumb za nastavitev asa toplote (Off/Warm) kuhanja (Cooking time) n Gumb Menu s Gumb za temperaturo o Gumb za prednastavitev t Gumb za vklop (Start) (Preset)
Opomba To funkcijo izvajajte z odprtim pokrovom. Te funkcije ne smete uporabljati za globoko cvrtje, koliina olja pa ne sme
presei oznake 2.
Pribor
Nasvet Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Privzeti as priprave je 42 minut. as priprave lahko nastavite Temperatura pri tem programu je priblino 150 C.
od 5 do 59 minut.
Kuhanje v pari (slika 14)

1 2 3 4 5 Z merilno posodico namerite nekaj posodic vode. Vodo vlijte v notranjo posodo. Koaro za kuhanje v pari postavite v notranjo posodo. V koaro za kuhanje v pari poloite ivila. Zaprite pokrov venamenskega kuhalnika in prikljuite vti v vtinico. 6 Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae funkcija za kuhanje v pari (Steaming). 7 Pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za ure. 8 Pritisnite gumb za nastavitev ure (Hr.) in nastavite poljubno uro. 9 Ko ste nastavili enoto za uro, znova pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za minute. 10 Pritisnite gumb za nastavitev minut (Min.) in nastavite poljubne minute. 11 Pritisnite gumb za vklop (Start) za zaetek kuhanja. 12 Ko je kuhanje v pari konano, boste zasliali zaporedne piske, luka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila. 13 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain ohranjanja toplote. Prigala se bo luka za nain ohranjanja toplote. 14 Odprite pokrov in s ploe oziroma iz koare previdno vzemite pripravljena ivila.
Pregled funkcij
Program Nastavitev temperature Ri Ne Riota Ne Pilav Ne Marmelada Ne Vretje Ne Enolonnica Ne Cvrtje Ne Jogurt Ne Pogrevanje Ne Peka DA Para Topli Ne Ne Temperatura (priblino) 135 C 135 C 135 C 90 C 95 C 90 C 150 C 40C 90 C 40, 60, 80, 100, 120, 150, 180 C 95 C 73 C Nastavitev asa Ne Ne Ne 14 ure 530 minut 20 minut10 ur 559 minut 6-12 ur 825 minut 20 minut 2 uri Privzet as 40 minut 40 minut 40 minut 2 uri 30 minut 1 ura 42 minut 8 ur 25 minut 45 minut
Lopatica za ri, zajemalka za juho, notranja posoda, koara za kuhanje v pari in ep za odprtino za uhajanje pare: Namoite v vroi vodi in oistite z gobico.
Nasvet Pritisnite gumb za prekinitev (Off/Warm) in izkljuite funkcijo Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Privzeti as kuhanja je 40 minut in ga ni mogoe nastaviti. Temperatura pri tem programu je priblino 135 C.
ohranjanja toplote.
6 Okolje
Aparata po preteku ivljenjske dobe ne odvrzite skupaj z obiajnimi gospodinjskimi odpadki, temve ga odloite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. S tem boste pripomogli k varovanju okolja.
Priprava jogurta (slika 11)

Prvi nain: 1 Dobro premeajte vse sestavine za jogurt in jih poloite v stekleno posodo. 2 Stekleno posodo postavite v notranjo posodo. Prepriajte se, da je steklena posoda neproduno zaprta. 3 V notranjo posodo dolijte vodo. Polovica steklene posode mora biti potopljena. 4 Upotevajte koraka 6 in 7 iz poglavja "Priprava pred kuhanjem". 5 Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae funkcija za pripravo jogurta (Yogurt). 6 Pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za ure. 7 Pritisnite gumb za nastavitev ure (Hr.) in nastavite poljubno uro. 8 Ko ste nastavili enoto za uro, znova pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za minute. 9 Pritisnite gumb za nastavitev minut (Min.) in nastavite poljubne minute. 10 Pritisnite gumb za vklop (Start) za zaetek kuhanja. 11 Ko je kuhanje konano, boste zasliali zaporedne piske, luka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila. 12 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain pripravljenosti. Drugi nain: 1 V posodo vlijte 1 l pasteriziranega mleka (mleko naj bo sobne temperature) in dodajte naravni jogurt (180200 g). Premeajte mleko in jogurt. 2 Zaprite pokrov in izberite funkcijo za pripravo jogurta. Program se bo zael samodejno. 3 e elite pripraviti sadni jogurt, dodajte sadje (npr. 200 g narezanih jagod) 30 minut pred koncem programa. 4 Izklopite aparat iz elektrinega omreja.
7 Specifikacije
tevilka modela Nazivna izhodna mo Nazivna prostornina Koliina ria HD3037 980 W 5,0 l 1,8 l
Kuhanje marmelade (slika 7)

1 ivila in druge sestavine poloite v notranjo posodo. 1 Upotevajte koraka 6 in 7 iz poglavja "Priprava pred kuhanjem". 2 Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae funkcija za kuhanje marmelade (Jam). 3 Pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za ure. 4 Pritisnite gumb za nastavitev ure (Hr.) in nastavite poljubno uro. 5 Ko ste nastavili enoto za uro, znova pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za minute. 6 Pritisnite gumb za nastavitev minut (Min.) in nastavite poljubne minute. 7 Pritisnite gumb za vklop (Start) za zaetek kuhanja. 8 Ko je kuhanje konano, boste zasliali zaporedne piske, luka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila. 9 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain ohranjanja toplote. Prigala se bo luka za nain ohranjanja toplote.
5 minut -2 uri 30 minut Samodejni vklop, ko se funkcije konajo (razen za jogurt)
8 Odpravljanje teav
e imate teave z uporabo tega venamenskega kuhalnika, si oglejte naslednje toke, preden se obrnete na servis. e teave ne morete odpraviti, se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dravi. Reitev Teava je v povezavi. Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priklopljen v kuhalnik in ali je vti dobro vstavljen v vtinico. Luka je pokvarjena. Aparat odnesite k Philipsovemu prodajalcu ali pa na popravilo na pooblaeni servis Philips. Zaslon ne deluje. Venamenski kuhalnik ni prikljuen na napajanje. e ni napajanja, funkcija za podporo v primeru izpada elektrike ne deluje. Baterija za zaslon se izprazni. Aparat odnesite k Philipsovemu prodajalcu ali pa na popravilo na pooblaeni servis Philips, kjer je treba menjati baterijo. Ri ni kuhan. Premalo vode. Dodajte vodo in upotevajte lestvico na notrani steni notranje posode. Za zaetek kuhanja niste pritisnili gumba za vklop (Start). Pred vklopom venamenskega kuhalnika se prepriajte, da na grelnem elementu in zunanjosti notranje posode ni ostankov. Grelni element je pokodovan ali pa je notranja posoda deformirana. Aparat odnesite k Philipsovemu prodajalcu ali pa na popravilo na pooblaeni servis Philips. Kuhalnik se ne preklopi Gumb za nastavitev temperature samodejno v nain je pokvarjen. Aparat odnesite k ohranjanja toplote. Philipsovemu prodajalcu ali pa na popravilo na pooblaeni servis Philips. Ri se je prismodil. Ria niste dovolj oplaknili. Ri izpirajte tako dolgo, da je voda bistra. Iz venamenskega Prepriajte se, da ste prilili vodo do viine, kuhalnika med kuhanjem oznaene na lestvici notranje posode, v prekipeva voda. koliini, ki ustreza tevilu posodic ria, ki ste ga dodali. Prepriajte se, da voda ne presega naslednje oznake na lestvici, saj lahko v tem primeru med kuhanjem iz naprave prekipi voda. Pecivo je trdo. Uporabite meanico za pecivo in upotevajte navodila iz uporabnikega prironika. Ne pridem do elene Pritiskajte gumb za meni (Menu), dokler funkcije kuhanja. ne izberete elene funkcije, ki jo prikae luka LED. Ri ima po kuhanju Oistite notranjo posodo z detergentom nenavaden vonj. in toplo vodo. Po kuhanju poskrbite, da bodo ep za odprtino za uhajanje pare, notranji pokrov in notranja posoda temeljito oieni. Na zaslonu se izpie Venamenski kuhalnik je okvarjen. Aparat sporoilo o napaki (E1, odnesite k Philipsovemu prodajalcu ali pa E2, E3, ali E4). na popravilo na pooblaeni servis Philips. Teava Luka na gumbu se ne prige.
4 Uporaba venamenskega kuhalnika

Pred prvo uporabo
1 Iz notranje posode odstranite vse pripomoke. Odstranite zaitni sloj med notranjim loncem in grelnim elementom. 2 Pred prvo uporabo venamenskega kuhalnika temeljito oistite njegove dele (oglejte si poglavje "ienje"). 3 Notranjo posodo do polovice napolnite z vodo, zaprite pokrov in prikljuite elektrino napajanje. Izberite funkcijo za vretje; zasvetiti mora luka za vretje (Boil). 4 Voda naj vre 5 minut, nato pritisnite gumb za izklop/ ohranjanje toplote (Off/Warm). 5 Izkljuite napravo, poakajte, da se posoda ohladi in odlijte vodo.
Opomba as kuhanja se zane odtevati od takrat, ko voda zavre. Uporabite kuhinjske rokavice ali krpo, ko iz koare jemljete v pari Kadar hkrati kuhate ri in kuhate v pari, se prepriajte, da ste odmerili
na notranji steni notranje posode. pripravljena ivila, saj sta ploa in koara zelo vroi.
Nivo vode se mora nahajati med oznakama za nivo vode 2 in 4, zarisanima Nasvet Pritisnite gumb za prekinitev (Off/Warm) in izkljuite funkcijo Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Privzeti as kuhanja v pari je 30 minut. as kuhanja lahko Temperatura pri tem programu je priblino 95 C.
nastavite od 5 minut do 2 ur. ohranjanja toplote.
tolikno koliino ria, da ostane dovolj prostora za pladenj za kuhanje v pari.
Opomba Pred zaetkom uporabe venamenskega kuhalnika se prepriajte, da so vsi

deli popolnoma suhi.

ohranjanja toplote. Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Privzet as kuhanja je 2 uri. as kuhanja lahko nastavite od 1 do 4 ur. Temperatura pri tem programu je priblino 90 C.
Priprava pred kuhanjem (slika
4)
Pred uporabo venamenskega kuhalnika morate upotevati spodnja navodila: 1 Ri namerite s priloeno merilno posodico. 2 Ri temeljito oplaknite. 3 Oplaknjen ri vsujte v notranjo posodo. 4 Prilijte vodo do viine, oznaene na lestvici notranje posode, v koliini, ki ustreza tevilu posodic ria, ki ste ga dodali. Nato poravnajte ri. 5 Pritisnite gumb za sprostitev pokrova in odprite pokrov. 6 Zunanjo steno notranje posode obriite do suhega in jo postavite v venamenski kuhalnik. Prepriajte se, ali je notranja posoda v pravilnem stiku z grelnim elementom. 7 Zaprite pokrov venamenskega kuhalnika in prikljuite vti v vtinico.
Nasvet
Vretje (slika 8)
1 ivila in druge sestavine poloite v notranjo posodo. 2 Upotevajte koraka 6 in 7 iz poglavja "Priprava pred kuhanjem". 3 Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae funkcija za vretje (Boil). 4 Pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za minute. 5 Pritisnite gumb za nastavitev minut (Min.) in nastavite poljubne minute. 6 Pritisnite gumb za vklop (Start) za zaetek kuhanja. 7 Ko je kuhanje konano, boste zasliali zaporedne piske, luka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila. 8 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain ohranjanja toplote. Prigala se bo luka za nain ohranjanja toplote.
Venamenski kuhalnik lahko izklopite iz omreja takoj, ko je Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Privzet as kuhanja je 8 ur. as kuhanja lahko nastavite od 6 do Temperatura pri tem programu je priblino 40 C.
12 ur. kuhanje konano.
Prednastavitev asa za kuhanje z zamikom (slika 15)

as za kuhanje z zamikom lahko prednastavite pri razlinih nainih kuhanja. asovnik za prednastavitev lahko nastavite od 10 minut do 24 ur. 1 Upotevajte koraka 6 in 7 iz poglavja "Priprava pred kuhanjem". 2 Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae elena funkcija kuhanja. 3 Pritisnite gumb asovnika za prednastavitev (Preset). Na zaslonu prine utripati asovnik za prednastavitev. 4 Pritisnite gumba za nastavitev ur (Hr.) in minut (Min.) in nastavite prednastavljen as. 5 Pritisnite gumb za vklop (Start) in potrdite prednastavljen as. 6 Kuhanje se kona po preteku prednastavljenega asa. Zasliali boste zaporedne piske, luka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila. 7 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain ohranjanja toplote. Prigala se bo luka za nain ohranjanja toplote.
Pogrevanje (slika 12)

1 P remeajte ohlajeno jed in jo enakomerno razporedite po notranji posodi. 2 Jedi dodajte nekaj vode, da se ne izsui. Koliino vode prilagodite koliini jedi. 3 Upotevajte koraka 6 in 7 iz poglavja "Priprava pred kuhanjem". 4 Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae funkcija za pogrevanje (Reheat). 5 Pritisnite gumb za nastavitev asakuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za minute. 6 Pritisnite gumb za nastavitev minut (Min.) in nastavite poljubne minute. 7 Pritisnite gumb za vklop (Start), da zanete s kuhanjem. 8 Ko je kuhanje konano, boste zasliali zaporedne piske, indikator izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopil. 9 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain ohranjanja toplote. Prigal se bo indikator za nain ohranjanja toplote.
Opomba Prepriajte se, da je zunanjost notranje posode suha in ista in da na Nikoli ne smete presei navedenih koliin oziroma najvije ravni vode,
navedene v notranji posodi, saj lahko ta prekipi iz venamenskega kuhalnika. grelnem elementu ali magnetnem stikalu ni ostankov.
Opomba as kuhanja se zane odtevati od takrat, ko voda zavre. Nasvet Pritisnite gumb za prekinitev (Off/Warm) in izkljuite funkcijo Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Privzeti as kuhanja je 30 minut. as kuhanja lahko nastavite od Temperatura pri tem programu je priblino 95 C.
5 do 30 minut. ohranjanja toplote.
Nasvet Raven, oznaena v notranji posodi je zgolj smernica. Nivo vode

lahko vedno prilagajte glede na vrsto ria in lastne elje. Nikoli ne smete presei maksimalnih koliin, navedenih na notranji strani notranje posode. Poleg tega, da upotevate oznake za nivo vode, lahko pri kuhanju ria dodate ri in vodo v razmerju 1:1 ali 1:2. e dodate 4 posodice ria, mora nivo vode v notranji posodi dosei oznako "4".
Opomba asovnik za prednastavitev ni na voljo v nainu cvrtje (Fry) in peka (Bake). Nasvet Potem ko ste prednastavili as, lahko pritisnete gumb za Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Pritisnite gumb za prekinitev (Off/Warm) in izkljuite funkcijo
ohranjanja toplote. prekinitev (Off/Warm), s imer deaktivirate to funkcijo.
Nasvet Pritisnite gumb za prekinitev (Off/Warm) in izkljuite funkcijo Za izklop morate napravo izklopiti iz elektrinega omreja. Privzeti as priprave je 25 minut. as priprave lahko nastavite Temperatura pri tem programu je priblino 90 C.
od 8 do 25 minut. ohranjanja toplote.
Kuhanje ria ali testenin (slika 5)

1 Upotevajte korake iz poglavja "Priprava pred kuhanjem". 2 Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae funkcija za kuhanje ria/testenin (Rice/Pasta). 3 Pritisnite gumb za vklop (Start) za zaetek kuhanja. 4 Ko je kuhanje konano, boste zasliali zaporedne piske, luka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila. 5 Venamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v nain ohranjanja toplote. Prigala se bo luka za nain ohranjanja toplote.
Duenje (slika 9)
1 ivila in druge sestavine poloite v notranjo posodo. 2 Upotevajte koraka 6 in 7 iz poglavja "Priprava pred kuhanjem". 3 Pritiskajte gumb za meni (Menu), da se prikae funkcija za duenje (Stew). 4 Pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za ure. 5 Pritisnite gumb za nastavitev ure (Hr.) in nastavite poljubno uro. 6 Ko ste nastavili enoto za uro, znova pritisnite gumb za nastavitev asa kuhanja (Cooking time) in na zaslonu bo priela utripati enota za minute. 7 Pritisnite gumb za nastavitev minut (Min.) in nastavite poljubne minute. 8 Pritisnite gumb za vklop (Start) za zaetek kuhanja. 9 Ko je kuhanje konano, boste zasliali zaporedne piske, luka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila.
Nain ohranjanja toplote

Venamenski kuhalnik vam omogoa preprost nadzor nad nainom ohranjanja toplote. e neposredno zatem, ko ste z gumbom za meni (Menu) izbrali funkcijo kuhanja, pritisnete gumb za vklop (Start), se bo prigala luka za nain ohranjanje toplote. Ko je kuhanje konano, se bo venamenski kuhalnik nemudoma prestavil v nain za ohranjanje toplote. e zatem, ko ste gumbom za meni (Menu) izbrali funkcijo kuhanja, najprej pritisnete gumb za ohranjanje toplote in nato gumb za vklop (Start), se luka za nain ohranjanja toplote ne bo prigala. Ko je kuhanje konano, se bo venamenski kuhalnik prestavil v stanje pripravljenosti.
Peka (slika 13)

1 ivila in druge sestavine poloite v notranjo posodo. 2 Upotevajte korak 6 v poglavju "Priprava pred kuhanjem". 3 Vti vkljuite v vtinico.

Multicooker Philips Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Multicooker Philips Manual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Always there to help you

Register your product and get support at

Rice/ Pasta Risotto Pilaf

Boil Stew Fry Yogurt

4 Using the multicooker

The keep-warm indicator lights up.

2 Whats in the box (fig. 1)

Cooking risotto (fig. 6)

Frying (fig. 10)

Preparations before cooking (fig. 4)

Reheating (fig. 12)

Steaming (fig. 14)

Controls overview (fig. 3)

Cooking pilaf (fig. 6)

Making yogurt (fig. 11)

Baking (fig. 13)

Cooking jam (fig. 7)

Cooking rice or pasta (fig. 5)

Problem The rice is not cooked.

Preset time for delayed cooking (fig. 15)

9 (Min.), . 10 (Start) . 11 , . 12 . 2: 1 1 ( ) (180 - 200 ). . 2 . . 3 , (. 200 ) 30 . 4 .

Cleaning and Maintenance

40 40 1-4 2 5-30 30 20 1 -10 5-59 42 6-12 8 8-25 25 20 - 45 2 5 30 - 2 ( Yogurt)

. , . , , . . , . . , . (Menu) . , , . . , . . (E1, E2, E3 E4). Philips Philips .

The display does not function.

Upozornn Chcete-li funkci udrovn teploty vypnout, mete stisknout

Upozornn Chcete-li funkci udrovn teploty vypnout, mete stisknout

2 Obsah balen (obr.1)

Vaen rizota (obr.6)

Juhikute levaade (joonis 3)

Pilaffi valmistamine (joonis 6)

Upozornn Pi vyjmn vnitnho hrnce zvceelovho vaie pouijte

Pehled ovldacch prvk (obr.3)

Vaen vpe (obr.14)

Vaen pilafu (obr.6)

Moosi keetmine (joonis 7)

Pprava jogurtu (obr.11)

Mrkus. Enne seadme kasutamist veenduge, et kik osad on tiesti kuivad.

Vaen demu (obr.7)

Pprava Ne vpe Vel tny Ne

4 Pouit vceelovho vaie

Ettevalmistused enne sgi valmistamist

Mrkus. Kontrollige, et sisemise nu vlispind oleks kuiv ja puhas ning et kttekehal

Pedvolba doby pro odloen vaen (obr.15)

Soovitus Sisemisel nul mrgitud tase on lihtsalt nitlik. Te vite alati

Upozornn Vceelov vai mete odpojit ze zsuvky, jakmile je vaen

Pprava ped vaenm (obr.4)

Riisi vi pasta valmistamine (joonis 5)

Poznmka asova pedvoleb nen kdispozici vreimu smaen (Fry) a peen

Upozornn Chcete-li funkci udrovn teploty vypnout, mete stisknout

Upozornn Hladina oznaen uvnit vnitnho hrnce je pouze orientan.

Upozornn Chcete-li funkci udrovn teploty vypnout, mete stisknout

Reim udrovn teploty

Risotto valmistamine (joonis 6)

Vaen re nebo tstovin (obr.5)

2. Pakendi sisu (joonis 1)

Frittimine (joonis 10)

Kaas Sisemine nu Kaanevabastusnupp Juhtpaneel Phikorpus

f Elektripistik g Kttekeha h Veetaseme nidik i Seadme kepide j Auruava eemaldatav kork

Soovitus Seadme vlja llitamiseks peate toitejuhtme pistikupesast

Jogurti valmistamine (joonis 11)

4 Uporaba aparata multicooker

Savjet Moete pritisnuti gumb za ponitavanje (Off/Warm) kako biste

Podgrijavanje (slika 12)