LA MUJER: EN EL PASADO, EN EL PRESENTE, EN EL PORVENIR AUGUSTO BEBEL TABLA DE MATERIAS

Hablando con Bebel........................................................................................................... A!"!#$o Bebel....................................................................................................................% In$&od!cc'(n )De la Ed'c'(n de *!&'c+, ,-- ......................................................................La M!/e& en el Pa#ado....................................................................................................., La M!/e& en el P&e#en$e...................................................................................................01 El 'n#$'n$o #e2!al. El 3a$&'3on'o. Ob#$4c!lo# 5 d'6'c!l$ade# 7!e enc!en$&a................01 O$&o# Ob#$4c!lo# 5 D'6'c!l$ade#. La P&o8o&c'(n N!39&'ca de lo# Se2o#: #!# ;a!#a# 5 #!# E6ec$o#...................................................................................................................1, La P&o#$'$!c'(n e# !na In#$'$!c'(n Soc'al Nece#a&'a del M!ndo B!&"!9#....................<0 La S'$!ac'(n Ind!#$&'al de la M!/e&. S!# =ac!l$ade# In$elec$!ale#. El Da&>'n'#3o 5 la S'$!ac'(n Soc'al de la H!3an'dad..............................................................................,,? La S'$!ac'(n de la M!/e& An$e el De&ec+o. S! L!"a& en la Pol@$'ca..........................., El E#$ado 5 La Soc'edad.............................................................................................,A La Soc'al'Bac'(n de la Soc'edad.................................................................................,La M!/e& en el Po&Cen'&..................................................................................................D % In$e&nac'onal'#3o........................................................................................................D < El E2ce#o de Poblac'(n..............................................................................................D0D

Hablando con Bebel

En El Socialista, de Madrid, apareci un articulo a raz de la solicitud de permiso que para traducir esta obra al castellano, hicieron Bebel, unos compaeros, delegados por los de Barcelona, para la casa editorial que tiene la honra de darla a conocer al pblico espaol. Del referido artculo, extractamos lo que al permiso se refiere. "El domingo 14 de Enero, el Dr. Garcon y yo nos encaminamos hacia Shneberg, barrio lindsimo del Sur de Berln que se distingue por su limpieza, por la tranquilidad que en l reina y por estar formado de edificios, si no lujosos, muy elegantes y de construccin modernsima. Al llegar al nmero 84 de la calle Hauptstrasse, nos dirigimos a la portera para preguntar si Augusto Bebel viva en aquella casa. Si, seor, nos contest el portero: en el segundo a la izquierda Antes de dos minutos nos encontrbamos ante una puerta, encima de cuyo llamador campea una diminuta placa de reluciente cobre en la que se lee esta sola palabra: "Bebel". Llamamos, y al punto aparece usa muchacha que nos pregunta qu deseamos. -Ver a Bebel- respondimos nosotros. -Tiene visita- contest la joven. -Pues haga el favor de entregarle
esta

tarjeta.

Y al decir esto le alargaba la ma, no sin antes haber escrito debajo de mi nombre las palabras: von derr Spanische Arbeiterpartei (del Partido Obrero Espaol). Esperamos un momento, reaparece la muchacha, nos dice que pasemos, y con slo andar tres cuatro pasos penetramos en una clara, pequea y sobriamente amueblada habitacin, en la cual dos hombres de estatura mediana, de semblante enrgico y mirada penetrante el uno, y de cara risuea y ojos brillantes al otro, nos reciben de una manera en extremo amable y cordial. Qu quienes eran aquellos dos hombres?

Pues nadie: el uno Bebel, el porta-voz eminente del Partido de los tres millones de electores, y el otro Kautsky, el digno continuador de Marx y Engels, el ms ilustre de los escritores con que hoy se honra la Democracia Socialista Internacional. Despus de cambiados los saludos de rbrica, Bebel nos hace tomar asiento y nos pregunta qu es lo que se nos ofrece. Con todo esto haba transcurrido ya ms de hora y media. Era tiempo, por tanto, de que diera cuenta de la misin que me haba llevado a visitar a Bebel. Esta no era otra que cumplir un encargo que la casa editorial B. Granada y Compaa, de Barcelona, me haba confiado por mediacin de nuestros compaeros de la capital catalana, la casa B. Granada y Comp. quera saber si Bebel haba concedido permiso para traducir al espaol su hermosa obra La mujer en el pasado, en el presente y en el porvenir, y caso de no haberlo concedido, en qu condiciones querra hacerlo. Preguntado Bebel, contest: -No he concedido hasta ahora permiso a nadie; y puesto que dice usted que viene a verme por encargo de los amigos de Barcelona, que ellos mismos se entiendan con el editor, que vean de llegar a un arreglo, y lo que obtengan pueden invertirlo en acciones para El Socialista, las cuales, naturalmente, sern donadas al Partido Socialista Obrero Espaol. Iba a contestar para dar las gracias; mas Bebel adivin el propsito, y no me dej pronunciar ni media palabra. -No deseaba usted
MS

que eso?- pregunt finalmente el viejo militante.

-Por ahora nada ms- respond yo. Y con esto nos despedimos. Bebel y Kautsky nos acompaaron hasta la puerta y, dndonos un fuerte apretn de manos, nos encargaron con mucha insistencia que saludramos de su parte a los compaeros y amigos de Espaa y Francia. Las gracias que no pude darle personalmente a Bebel, se las doy aqu muy cumplidas. Al paso que doy mi enhorabuena al pblico que lee literatura socialista, porque podr dentro de poco saborear una de las mejores obras que se han escrito sobre nuestra doctrina; a los compaeros de Barcelona, por el honroso encargo que Bebel les ha conferido, y, finalmente, a nuestro Partido, porque ver aumentar las probabilidades de que la publicacin de un diario sea realizable en breve tiempo.

Y para que no todo sea enhorabuenas, vaya tambin un psame. Este es para la eximia doa Emilia Pardo Bazn, quien, al traducirse decentemente la obra de Bebel, quedar ante el pblico haciendo un papel poco airoso. Entonces se ver que doa Emilia traduce sin la debida autorizacin, y que, en lo que toca respetar el original, los escrpulos de la Pardo estn en razn inversa de aquilatada fe catlica, apostlica y romana. Mario Antonio Berln, Enero 1906.
SU

Augusto Bebel El partido socialista alemn, que constituye la vanguardia del partido socialista internacional, ha tenido por jefes tericos a dos hombres de genio; Marx y Engels; por organizadores a tres agitadores incomparables: Lasalle, Liebknecht y Babel. Tras el fracaso de la insurreccin de las provincias renanas, en mayo de 1849, Marx, Engels y sus amigos, que hablan tomado parte en el movimiento insurreccional, unos murieron y otros fueron encarcelados o desterrados. Lasalle, que haba bebido las ideas socialistas en los escritos de
MARX

y Engels, y que en 1849, en la flor de su juventud, pues

slo contaba veinticuatro aos, haba escrito una dos crnicas en la Nueva Gaceta Renana, rgano del partido comunista revolucionario que diriga Marx, contino de nuevo la agitacin en cuanto lo permiti la situacin poltica, y fund la Asociacin general de los obreros alemanes. En las filas de esta debuto Bebel como demcrata socialista. Fernando Augusto Bebel naci el 22 de Febrero do 1840, en Colonia, de una familia modesta; su padre era entonces sargento y dio a
SU

hijo la educacin sucinta y elemental

que reciben los hijos del pueblo, en la escuela comunal de Brauweiler, aldea de los alrededores de Colonia. Obtuvo una pensin para continuar sus estudios en la escuela
Superior

de Wetzlar, que se vio obligado a abandonar para entrar en casa de un maestro

tornero, donde estuvo durante cuatro aos como aprendiz. Habiendo recibido su titulo de compaero a los diez y ocho aos, emprendi la peregrinacin por el pas segn antigua costumbre del compaerismo; durante dos aos, de 1858 a 1860, recorri la Alemania del Sur y el Austria, ejerciendo de ciudad en ciudad su oficio de tornero. Llamado al servicio militar, volvi a Leipzig en 1860, y all se estableci de maestro tornero, asocindose ms tarde con un amigo y abriendo en Plauen, cerca de Dresde un taller de tornera bajo la razn social Isleib y Bebel. As fue como pas por las fases transformadoras del artesano de la Edad Media; de aprendiz, se haba convertido en compaero y maestro ms tarde, y, despus de haber servido otros, abri a su vez un pequeo taller donde trabajaba por su cuenta. Bebel hubiese vivido tranquila y sencillamente, como los artesanos de antao sin los acontecimientos que le lanzaron tomar parte en uno de los movimientos ms grandes que registra la historia de la humanidad.

Apenas establecido, en 1861, empieza Bebel a tomar parte en el movimiento general como miembro de la Federacin de las Sociedades
Obreras

Alemanas; ms tarde, de 1867 a

1869, como presidente de su "delegacin permanente"; y este lder del socialismo internacional debuta como adversario acrrimo del socialismo. Dominaba en l el artesano, como domin Proudhon toda la vida. Esto exige unas palabras de explicacin. La clase de artesanos llenaba, antes de la introduccin de la industria mecnica y la creacin de su pueblo de siervos de las mquinas, todas las funciones de la produccin social. La pequea industria manual se ve condenada desaparecer ante la gran industria mecnica, y, expropiado el artesano de su reducido taller y atacado en su habilidad tcnica, dando un adis a su cara libertad y a sus sentimientos de pequeo propietario, ingresa en el taller capitalista como proletario, quedndole por nica propiedad su fuerza-trabajo. El artesano, justamente horrorizado de la miserable suerte que le amenaza, se hace reaccionario, resiste durante siglos enteros la introduccin de la industria mecnica, rebelase contra los capitalistas, rompe las maquinas incendia las fbricas; en nuestros das ha perdido la furia viril que le impulsaba a vas de hecho, pero contina siendo reaccionaria y querra mantener el statu quo de
las

condiciones que

permiten la existencia de su industria, siempre con la tendencia de ir hacia atrs y de volver establecer las
trabas

protectoras de

las

corporaciones. Teme caer en el

proletariado, y aborrece, no slo las miserias del proletario, sino tambin todo movimiento econmico y poltico que luche por emanciparse y al socialismo, que formula las reformas necesarias para
esta

emancipacin, las cuales son absolutamente opuestas

las

que

reclama el artesano. De suerte que, mientras el proletario no comprende la posibilidad de emanciparse

SUEA SINO

mediante la socializacin de los medios de produccin, el artesano no

, ms que con el crdito gratuito para establecerse y procurarse un fondo de reserva y

tiendas donde vender directamente sus product os al consumidor. Proudhon fue uno de los mejores representantes de la clase artesana que se extingue; era reaccionario hasta la mdula de
LOS

huesos, a pesar de su fraseologa revolucionaria, que slo

asustaba, y

se pronunci contra todos los movimientos proletarios y contra las huelgas, as como contra la insurreccin de Junio, combatiendo con una estrechez de espritu especfica y un furor epilptico las teoras comunistas, que era incapaz de comprender. Pero Bebel era de fibra harto vigorosa y cientfica para vivir mucho tiempo bajo el hechizo de la industria artesana, y en
1869

le encontramos ya afiliado las secciones de la

Internacional que Liebknecht habla conseguido fundar en Alemania, a su vuelta del

destierro. En

1868,

en el Congreso de Nuremberg, propuesta de Bebel, se vot la

adaptacin de los Estatutos de la Internacional y la del Manifiesto comunista de Marx y Engels, como base terica del partido. El comunismo haba conquistado uno de animosos

SUS

ms

inteligentes campeones. Poco tiempo necesit Bebel para ponerse la

186

cabeza del movimiento; en

fue elegido para representar al

parti!o

en el Parlamento de

la Alemania del Norte, y en

1869

reciba su consagracin gubernamental de apstol del

socialismo con la prisin de tres semanas que sufri por propagar doctrinas peligrosas para la conservacin del Estado. Esta fue su primera, pero no su ltima condena; partir de entonces llueven sobre la cabeza indomable del socialista revolucionario las expulsiones, las persecuciones y las condenas meses y aos de prisin. Bismarck habla coqueteado con los obreros. A imitacin de Napolen III, a quien plagiaba, quera intimidar y contener a la burguesa amenazndole con el socialismo, y en parte enga a Lasalle prometindole el sufragio universal y subvenciones para fundar sociedades cooperativas de produccin. Lasalle muri en sazn oportuna para su gloria, pues comprometido de esta suerte en la poltica nacional y aristocrtica de Bismarck, no se sabe adnde le hubiesen arrastrado tales compromisos. Bebel y Liebknecht deban cortar por lo sano con estas intrigas corruptoras, y rompieron las hostilidades contra la poltica interior y exterior del Canciller de Hierro, ante quien todo se postraba en Alemania. Asombrado de no encontrar los socialistas tan flexibles como tenan por costumbre, Bismarck
SE

revolvi furioso contra

LOS

que osaban resistirle y contrarrestar su poltica de

espa"io

sangre y fuego; pero no consigui intimidar al partido socialista, que por aos le hizo
#re$te,

de veinte

desenmascarando sus maniobras policacas, soportando valientemente

las persecuciones, destierros y prisiones, y atacando de continuo al hombre poltico que durante un momento fue el rbitro de Europa y el dolo de la burguesa. Bebel y Liebknecht dirigieron esta campaa contra Bismarck sin cansancio ni desfallecimiento. La guerra franco-prusiana prest a su oposicin un carcter que interesa especialmente los franceses. Bebel y Liebknecht negronse a votar los crditos que Bismarck peda al Reichstag para empezar las hostilidades, y cuando se ahog Napolen en el fango de Sedn y hbose proclamado la Repblica, protestaron contra la continuacin de la guerra emprendida contra el Gobierno imperial y no contra el nuevo gobierno republicano. Los Jefes del partido socialista fueron detenidos y
presos

por espacio

de varios meses como reos del crimen de Alta traicin; pero al salir de la crcel protestarn contra la anexin de la Alsacia-Lorena, que Marx denunciaba como crimen y falta poltica,
"ausa

perenne de discordia entre Francia y Alemania, naciones que deban

estar unidas para la conservacin de la paz en Europa y la emancipacin del proletariado. Mientras la burguesa alemana, ebria con la victoria y
LOS

cinco mil millones del rescate, se

prosternaba ante Bismarck, y la burguesa europea, cortesana desvergonzada del xito, le proclamaba el poltico ms grande del esos triunfos: "Nosotros tambin
si%lo,

Bebel y Liebknecht abofeteaban esa gloria y Liebnecht en pleno Parlamento-

-exclamaba

derribaremos nuestras columnas de Vendm, frase que pronunci al saberse en Berln qu la Commune haba derribado el momento de la barbarie militar y patritica. Cuando la burguesa alemana una su terror y
SUS

vituperios a los de la burguesa francesa para

calumniar la Commune, que Thiers slo pudo vencer con el concurso de Bismarck, que humildemente haba mendigado, los socialistas alemanes tomaron la defensa de los vencidos de Pars. "La Commune -deca Bebel en el Reichstag- no es ms que una escaramuza de avanzada, si se compara la explosin revolucionaria que incendiara a Europa y libertar a la humanidad de la opresin capitalista." Era preciso toda costa destronar los socialistas: intentse contra ellos un gran proceso de alta traicin; en el mes de mayo de 1872, Hepner, Liebknecht y Bebel, eran condenados por el tribunal de Leipzig dos aos de castillo, que Bebel extingui en Hubertusburgo, y no pareciendo suficiente esta condena, Bismarck hizle condenar de nuevo en julio de 1872, por crimen de lesa majestad nueve meses de prisin que cumpli en el correccional de Zwickan; por esta condena busco la forma de privarle de su acta de diputado que los jueces apresurronse anular la orden del canciller. El servilismo de los jueces no tuvo otra consecuencia sino que los electores escarmentaron Bismarck y destruyeran la sentencia de los tribunales, reeligiendo Bebel por una mayora aplastante. No pudiendo volver perseguirle por crimen de alta traicin ni de lesa majestad, cambise de tema y llevsele los tribunales por crimen de so ciedad
se"reta

de complots contra la seguridad del Estado; pero tvose menos suerte y ni de los mismos tribunales del Imperio pudironse obtener condenas, antes al contrario: esos procesos llevaron la confusin al seno del Gobierno.
LOS

socialistas, que haban organizado una

contrapolica, desenmascararon los polizontes y las intrigas policacas de Bismarck, Para consolarse de no haber podido meterles en la crcel, dedicse fas tidiar los socialistas, expulsndoles de ciudad en ciudad; muchos debieron expatriarse para huir del pequeo estado de sitio establecido por Bismarck en una parte de Alemania. Bebel fue expulsado de Leipzig y de Berln donde, sin embargo, Bismarck vease obligado a tolerar su presencia durante las sesiones del Reichstag, a fin de que pudiera cumplir sus deberes de diputado Por fin, el canciller tuvo aun ltimo consuelo en 1886, cuando a raz del

<

proceso de los socialistas de Fraburgo, hall jueces que condenaron a Bebel nueve aos de prisin. Estos aos de prisin, que alteraron la delicada salud de Bebel, le armaron para la lucha. Proporcionle la prisin ocios que puso contribucin para el estudio de las lenguas extranjeras, a fin de completar su educacin y abastecer su cerebro con los conocimientos que no habla podido adquirir en la escuela primaria, ni tampoco durante su corta permanencia en la escuela superior de Wetzlar. Al salir de la prisin, era ms rico en nociones diversas que al entrar en ella. Si Bismarck no le hubiese encarcelado, nunca hubiese tenido tiempo ni ocasin para pensar las obras que escribi y que tanto han contribuido al desarrollo del socialismo. Bebel dio luz las obras siguientes: Nuestros propsitos, (1870). La guerra de los campesinos en Alemania, (1876) seguida de consideraciones sobre los principales movimientos sociales de la Edad Media. La accin parlamentaria del
Rei"&sta%,

Cristianismo y Socialismo, La mujer en el pasado, en el presente, y en el porvenir, (1879) La civilizacin musulmano-rabe en 0riente y en Espaa. Bebel es hombre de estatura regular y porte elegante; ojos claros y vivos, es dulce, agradable y meditabunda;
SU

rostro, de facciones finas y

SU

barba completa y abundante

cabellera, son de color castao obscuro; su voz armoniosa y expresiva, domina las asambleas ms tumultuosas. Sus mismos adversarios se ven obligados reconocer que es uno de los ms brillantes y slidos oradores de Alemania; sus discursos en el
Rei"&sta%

son verdaderos acontecimientos parlamentarios, los ataques que dirigi en 1884 la poltica militar del Imperio, tuvieron una gran resonancia en todo el pas, y prepararon al pueblo alemn aceptar como una especie de emancipacin la cada de Bismarck, que sorprendi a toda Europa. Bebel es, en la intimidad, un agradable ingenioso interlocutor, un amable compaero y un padre de ternura infinita. Posee numerosos amigos en Alemania y dems pases de Europa y Amrica, querindole entraablemente los socialistas Alemanes, que le llaman solamente por el nombre de pila. El maestro tornero de Leipzig ocupar lugar distinguido en la historia del siglo XIX

Pablo Lafargue.

,?

,,

I n t r o d u c c i n

(DE LA EDICIN DE ZURICH, 1883)

Los ltimos decenios de la evolucin humana han visto producirse en todas las capas sociales un movimiento, una agitacin de los espritus, ms intensa cada da. Se han planteado multitud de cuestiones sobre cuya solucin se discute en acalorada controversia. La llamada cuestin de la mujer es seguramente una de las ms importantes. Qu lugar corresponde la mujer en nuestro organismo social, para que llegue a ser en la sociedad humana un miembro completo, en posesin de los derechos inherentes todos, con la facultad de dar la medida de su actividad, y dueo de cultivar por entero y en todas direcciones sus fuerzas y aptitudes? Problema es este que se confunde con el de saber que forma, qu organizacin esencial deber recibir la sociedad humana para substituir la opresin, la explotacin, la necesidad y la miseria en sus mil manifestaciones, y poner en su lugar una humanidad libre, una sociedad totalmente sana, tanto en lo fsico como en lo moral. Lo que se llama el problema de la mujer, no constituye sino un aspecto de la cuestin social general. Esta agita hoy los cerebros y los corazones; pero la primera no puede tener solucin definitiva sino cuando sta la tenga. Formando
LAS

mujeres directamente interesadas en la solucin por lo menos en

i'p($ese

Europa, la mitad de la sociedad humana, este asunto justificado por si mismo.

necesariamente un estudio especial de

Naturalmente, en la cuestin de las mujeres como en la cuestin social, hay partidos esencialmente distintos que consideran y juzgan la cuestin desde lo alto de su posicin poltica y social presente, y de ella parten para proponer los medios de resolverla. Sostienen unos, como en la cuestin social, que agita principalmente a las masas obreras, que no existe "cuestin de la mujer", puesto que el lugar que sta corresponde, as en lo presente como en lo porvenir, est sealado de antemano por su vocacin natural, que le ordena ser esposa y madre y la confina en el estrecho circulo del hogar. Todo lo que rebase de las cuatro paredes que se le sealan por limite, todo lo que no est en relacin inmediata y visible con sus deberes domsticos, nada le importa. Los que abundan en esta opinin, resuelven, como se ve, de momento y creen con ello acabar el asunto. Que haya millones de mujeres que no estn en situacin por razones que ya detallremos de seguir, como amas de
"asa

'a!res

de familia, la "vocacin

natural" que quiere reivindicrseles; que otros millones de mujeres falten esta vocacin, porque el matrimonio se ha convertido para
ellas

en un yugo,

e$

una esclavitud; que

se

vean obligadas a arrastrar una vida de hambre y miseria, todo esto no desasosiega ni pizca a esos sabios. Ante hechos tan tristes y elocuentes, se tapan los ojos y
los

odos

con la misma energa que ante la miseria del proletariado y se consuelan y consuelan los dems diciendo que as ha sido "eternamente" y as seguir siendo "eternamente" tambin. No quieren or hablar, por lo que respecta la mujer, del derecho a tomar parte en las conquistas de la civilizacin, a servirse de ellas para aliviar y mejorar su situacin, y desarrollar al igual del hombre, emplendolas como ste, en pro de sus intereses, sus aptitudes intelectuales y fsicas. Si oyen decir que la mujer quiere ser materialmente independiente para poder serlo de cuerpo y espritu, y no depender del capricho del otro sexo y de los "favores" que quiere concederla, entonces se les acaba la paciencia, arden en clera, y dan suelta un torrente de quejas amargas y de imprecaciones contra la "locura del siglo" y contra las "perniciosas tendencias emancipadoras". Estas gentes son los burgueses rutinarios de ambos sexos, que no osan salir del estrecho circulo de sus prejuicios. Son como lechuzas que se encuentran doquiera reina la noche y lanzan gritos de espanto cuando un rayo de luz penetra en su cmoda obs curidad. Otros que no pueden cerrar los ojos y odos hechos que tan alto hablan y reconocen que no ha existido poca alguna en que las mujeres tomadas en su conjunto, se hayan visto en peor situacin que hoy, con relacin al estado general del otro sexo y desarrollo de la civilizacin, confiesan que, a causa de tal anomala urge ver la forma de mejorar su suerte, mientras dura el periodo en que, entregada la mujer si misma, ha de ganarse el pan; y juzgan resuelta la cuestin en cuanto arriba la mujer al puerto del matrimonio. Piden estos ltimos, por consiguiente, que todos los ramos del trabajo que sean adecuadas las
#uer)as

y facultades de la mujer, se le abran y faciliten, de suerte que pueda

LOS

entrar en concurrencia con el hombre.

ms avanzados de ese grupo quieren que no se

limite esta concurrencia al terreno de las tareas vulgares y de las funciones nfimas, sino que se extiendan al dominio de las artes y las ciencias. Reclaman la admisin de las mujeres la enseanza acadmica, que se la permita asistir las ctedras de estudios superiores, y especialmente de las universidades, hasta aqu cerradas para ellas, y proponen, sobre todo para la mujer, las diversas ramificaciones del profesorado, las funciones medicas y los
e'pleos

del Estado (correos, telgrafos, caminos de hierro), para

<

los cuales consideran especialmente dotadas las mujeres, citando, en apoyo de su opinin, los resultados prcticos ya obtenidos, particularmente en los Estados Unidos de Amrica. Una exigua minora de los que as opinan, reclama igualmente para la mujer los derechos polticos; que la mujer sea, como el varn, un ciudadano del Estado, ya que la residencia exclusiva del poder legislativo en manos del hombre, demuestra que no ha reclamado libertades y abolido privilegios ms que en beneficio propio, dejando en tutela por todos conceptos a la mujer. Hay que observar en esta sumaria exposicin de opiniones, que las
'u*eres

no salen

del cuadro general de la sociedad presente. No se plantea el problema de si, una vez alcanzado el fin propuesto, mejorara fundamental y suficientemente la situacin de la mujer. Nadie se da cuenta de que este objeto se alcanza en realidad por lo que toca a la libre admisin de las mujeres en todas las funciones industriales, pero que, dadas las condiciones socia les presentes
esto

significara tambin una desunin brusca de la

concurrencia de las fuerzas laboriosas, que tendra como consecuencia la disminucin del beneficio individual de los dos sexos, trtese de sueldos de salarios. Esta falta de claridad, esta insuficiencia en la estimacin de los bienes que se persiguen, provienen de que hasta hoy, la "cuestin de la mujer" ha sido casi tratada exclusivamente por mujeres de las clases superiores, que no conocieron ms que el estrecho circulo de las de
su

trato, y que slo en favor de stas presentaban sus

las

reivindicaciones. Que algunos centonares millares de mujeres procedentes de

clases

inferiores fuercen las puertas de la enseanza superior, de la carrera mdica del funcionarismo, crendose as situaciones pasables, asegurando, por lo menos, su existencia material, no modificara gran cosa la situacin general de la mujer; ni la opresin que los hombres hacen pesar sobre ella, ni el estado de dependencia que soportan, ni la esclavitud
se+ual

que resulta de las condiciones actuales del matrimonio de la prostitucin,

sern modificadas un pice: la solucin del problema est ah. Tampoco puede entusiasmar gran cosa la mayora del mundo femenino, una solucin hecha de remiendos y paos calientes: los designios pequeos no enardecen a nadie ni arrastran a las masas. Semejante solucin conmover, cuanto menos, los individuos de las clases influyentes de la sociedad masculina, que en la intrusin de las mujeres en puestos mejor retribuidos y considerados no vern sino una concurrencia altamente perjudicial para ellos y para sus hijos. La experiencia nos ensea que stos se

,?

opondrn por todos los medios, algunos no muy convenientes ni honrados, la solucin indicada. Esos
&o'bres

de las clases directoras no hallan inconveniente alguno en que las

puesta

mujeres se posesionen de los oficios nfimos, cosa que juzgan muy

en razn y hasta

apoyan porque disminuye el precio de la mano de obra. Pero que la mujer no pretenda invadir sus elevadas funciones sociales administrativas, porque en tal caso cambian radicalmente. Hasta el Estado mismo, segn hoy se halla constituido, despus del periodo experimental y de tanteos polticos, no se revela muy inclinado dar ms extensin al empleo de las mujeres, al
'e$os

por lo que se refiere a los altos cargos, aun cuando sus

facultades la hacen completamente idnea para llenar esas funciones El Estado y las clases directivas han derribado
LOS

obstculos puestos la

concurrencia en la industria y en la clase trabajadora, pero en lo tocante las funciones ms elevadas estudian la manera de reforzar las barreras. Produce impresin singular en el espectador imparcial ver la energa con que sabios, altos funcionarios, mdicos y abogados se defienden, cuando los "importunos" tratan de romper las vallas que de ellos les separa, pero de todos los importunos, los ms aborrecidos en tales esferas son
las

mujeres. Aquella gente se complace en considerarse como especialmente investida de "la gracia de Dios", en la creencia de que la profundidad del espritu que se atribuyen, hallase en ellos de una manera tan excepcional, que el comn de los hombres y en especial la mujer, no pueden apropirsela. Claro que si esta obra no se propusiese ms que demostrar la necesidad de fundar definitivamente la igualdad de derechos de la mujer y del hombre en la sociedad actual, sera mejor abandonar la tarea. Sera este un trabajo sin ilacin que no indicara el camino conducente a una verdadera solucin. La solucin completa del problema de la mujer y entendemos por solucin, no
SOLO

que la mujer debe ser

le%al'e$te

igual al hombre, sino

que tambin debe ser independiente de Si, en la plenitud de su libertad econmica, y caminar al lado del hombre, hasta donde sea posible, en su educacin intelectual, esa solucin, decimos, es tan posible en las condiciones sociales y polticas actuales, como la de la cuestin obrera. Y aqu se impone una explicacin. Mis correligionarios polticos los socialistas, estarn de acuerdo conmigo en el principio que acabo de indicar, pero no afirmar otro tanto respecto de los sistemas y medios que imagino para su realizacin. Ruego a mis lectores y, sobre todo, mis

,,

adversarios, que consideren la argumentacin que van a leer como la expresin de mis opiniones personales, y que slo contra mi dirijan eventualmente sus ataques. Hago votos para que
sea$

honrados en

SUS

ataques, que no desnaturalicen mis palabras y se absLOS

tengan de la calumnia. La mayor parte de

lectores encontrarn que huelga esta

peticin, y que es natural proceder honradamente, pero yo s, por experiencia de muchos aos, adonde llega la honradez de algunos de mis adversarios, tanto que dudo que, pesar de la invitacin que les hago, la atiendan algunos. Hagan pues, stos lo que su naturaleza les obliga. Sacar de mis deducciones todas las consecuencias, aun las mas extremas, que exigen los resultados que el examen de los
&e"&os

me ha permitido obtener.

,D

La Mujer en el Pasado

La mujer y el trabajador tienen de comn que son seres oprimidos desde tiempo inmemorial. A pesar de las modificaciones que ha sufrido esta opresin en la forma, se ha mantenido invariable. Lo mismo la mujer que el trabajador, es rareza que en el largo decurso de la historia hayan llegado a tener conciencia clara de su servidumbre, y menos aun la primera, porque estaba colocada a ms bajo nivel que el obrero, porque ha sido y es an considerada y tratada por este como un ser inferior. Una esclavitud que dura centenares de generaciones, acabase por convertir en costumbre, hacindola parecer "natural" ambas partes la herencia y la educacin. De este modo se ha habituado la mujer considerar tan natural este estado de inferioridad, que cuesta trabajo persuadirla de lo indigno de
SU

posicin presente, y de que debe aspirar a ser en la sociedad un

miembro investido de iguales derechos que el hombre su igual en todos conceptos. Si he dicho que la mujer y el trabajador tenan por dote comn desde tiempo inmemorial el ser oprimidos, he de acentuar ms esta declaracin respecto de la mujer. La mujer es el primer ser humano victima de la servidumbre. Ha sido esclava an antes de que hubiese esclavos. Toda opresin tiene por punto de partida la dependencia econmica en que el oprimido se encuentra respecto del opresor, y hasta ahora la mujer se encuentra en este caso. Por lejos que nos remontemos en el pasado del hombre, encontramos la horda como la primera comunidad humana. La horda que, parecida un rebao de bestias, satisfaca sus instintos sexuales desordenadamente y sin formar parejas. Difcil es admitir que en este estado primitivo fuesen
LOS

hombres superiores las mujeres en fuerza fsica

capacidad intelectual1. No solamente la verosimilitud, sino las observaciones hechas en tribus salvajes actualmente existentes, deponen contra esta hiptesis. Adems de diferir bastante menos el peso y volumen del cerebro en todos los pueblos salvajes que en los nuestros civilizados modernos, las mujeres no son inferiores los hombres sino muy poco, casi nada, en fuerza corporal. Todava existen hoy, en el frica Central, tribus en que la mujer es ms fuerte que al hombre, y donde, como consecuencia de ello, la mujer

Tcito, por ejemplo, afirma formalmente que entre los germanos no eran inferiores las mujeres los hombres ni en estatura ni en fuerza, siendo as que los germanos hablan llegado ya, en esta poca, un alto grado de civilizacin.
1

ejerce el mando2. Hay actualmente entre los pobladores del Afganistn una tribu en que las mujeres guerrean y CAZan, y los hombres se dedican LOS trabajos domsticos.

El rey de los schantis, en el frica occidental, y el rey de Dahomey en el frica central, tienen guardias de corps femeninos, regimientos exclusivamente reclutados entre las mujeres, mandados por ellas, que se distinguen ante los guerreros varones por su bravura y su sed de carnicera (entonces
LAS

mujeres se convierten en hienas).

Otro fenmeno, slo explicable fundndolo en la pura superioridad fsica, es que han debido existir en la antigedad, orillas del mar Negro y en el Asia, Estados de amazonas, como se llamaban, formados exclusivamente de mujeres. Tambin debieron existir en tiempo de Alejandro el Grande, puesto que, segn Diodoro de Sicilia una reina de las amazonas, Talestris, visito al conquistador en su campamento, con objeto de que la hiciese madre. Si efectivamente existieron esos Estados de amazonas, no pudo ser sino con una condicin, sin la cual su existencia hubirase visto comprometida: el alejamiento riguroso de los hombres. Por eso procuraban alcanzar el doble fin de satisfacer el instinto sexual y reproducirse, unindose en ciertos das del ao con los hombres de los Estados vecinos. Pero
se'e*a$tes situa"io$es reposa$

en condiciones excepcionales, y el mero hecho de su

!esapari"i($ !e'uestra

su falta

!e

solidez.

Lo que ha iniciado la servidumbre de la mujer en los tiempos primitivos, lo que la ha mantenido durante el curso de los siglos, lo que produjo una desproporcin tan marcada de las fuerzas fsicas e intelectuales entre ambos sexos y agrav el estado de opresin de la mujer, son sus particularidades como ser sexual. Aun cuando la mujer de los tiempos primitivos ofreciese, desde el punto de
,ista

de

SUS

fuerzas morales y fsicas, un desarrollo

anlogo al del hombre, se encontraba en estado de inferioridad con respecto a ste, cuando los periodos de embarazo, parto y crianza de los hijos la sometan al apoyo, al socorro, a la proteccin del hombre. En los tiempos primitivos,
e$

que slo

se

estimaba la

fuerza y la lucha por la existencia revesta sus formas ms crueles y salvajes, la necesidad de proteger a la mujer en ciertas pocas, condujo un cmulo de violencias contra el sexo femenino de las nias recin nacidas y el rapto de las mujeres adultas.
. !uchner" a mujer. #u situacin natural y su vocacin social. $eve %esellschaft, a&os '()* y '((+.

Cuando las hordas aisladas, que ms tarde fueron clanes, tribus, se encontraban en plena lucha por la existencia; cuando la cra de ganados y la agricultura eran desconocidas, y cuando por lo mismo eran frecuentes las carestas, la horda, el clan, se vean precisados desembarazarse de todo retoo que necesitase minuciosos cuidados, y que, siendo un estorbo en la batalla en la huida, no prometa ventajas para el porvenir. Las nias recin nacidas tenan desde luego se carcter de impedimento, y las supriman al nacer, dejando solo el corto nmero que se distingua por su vigor extraordinario y
ERA

necesario para la reproduccin de la especie. As se explica la

!e

costumbre, que an se conserva en muchas tribus s al,a*es frica, de matar al nacer la mayor parte atribuido a los chinos actuales. Suerte anloga
A

los lmites del Asia y del

!e

las nias, costumbre que errneamente, se ha

la de las nias era la de

LOS

nios que al nacer aparecan

defectuosos o contrahechos, anunciando que seran una carga y una rmora. Tambin se le mataba, costumbre que, como nadie ignora, estaba en vigor en Grecia, Esparta por ejemplo. Otro mvil que determinaba la matanza de las nias era que, siendo las batallas incesantes, disminua sin tregua el nmero de varones de la horda tribu, y se trataba de evitar as la desproporcin numrica de los sexos. Desde luego, encontraban ms cmodo arrebatar las mujeres ya criadas, que criarlas. En los tiempos primitivos y durante siglos, no se practic unin duradera entre hombre y mujer. La regla era el cruzamiento brutal, la promiscuidad. Las mujeres pertenecan a la horda o tribu lo mismo que sus rebaos, y no tenan el derecho de elegir ni que querer a un hombre. Servanse de ellas como de otro cualquier objeto de propiedad comn, y este sistema de uniones caprichosas demuestra plenamente la existencia del derecho
'u"&os

estados de

materno (ginecocracia) que se conserv durante mucho tiempo en numerosos pueblos. Segn Estrabn, regia entre los lidios y locrios, y se ha conservado hasta nuestros das en la
isla

de Java, entre los hurones, los iroqueses y en muchas tribus del frica central.

En su virtud, los hijos eran, en primer trmino, propiedad de la madre, permaneciendo el padre ignorado a causa del continuo cambio de varn. Como hace decir Goethe Federico en
SUS

aos de viaje, la paternidad "es ante todo, cuestin de confianza". El

las

derecho materno se ha conservado en

costumbres de algunos pueblos, a pesar de

haber alcanzado cierto grado de civilizacin y de existir en ellos la propiedad privada y el derecho de herencia bien definido, resultando de esto que slo constituy ley el orden de

sucesin por la mujer. Desde otro punto de vista, es indudable que la existencia del derecho materno fue la razn de que bien pronto llegasen las mujeres en varios pueblos al ejercicio del poder. Hay tambin que admitir que, casi desde un principio, se estableci diferencia de rango entre las mujeres que haban nacido en la tribu y las robadas; que la dignidad de jefe se hizo poco
-

poco hereditaria en algunas familias, y que falta de

descendientes varones se entreg el poder en manos de la hembra, all donde apareciese una con las cualidades requeridas para ejercerlo. Una vez admitida la excepcin, se convirti pronto en Regla, y, por ltimo fue reconocido el derecho gobernar lo mismo la mujer que al hombre. Ha tenido, pues, que adquirir importancia la mujer all donde su sexo se encontraba en minora, y donde, por consiguiente, la poligamia ceda el puesto a la poliandria. Este estado de cosas dura an en Ceiln, en las islas Sndwich, islas Marquesas, Congo, y en el territorio de Loango. El derecho de poseer muchos hombres la vez fue concedido en poca ulterior como privilegio las hijas de los reyes Incas (Per). Se ha establecido adems una especie de ley natural, por virtud de la cual, en las sociedades fundadas en la poliandria, el nmero de nacimientos masculinos es visiblemente superior al de femeninos, y esto, en cierta medida, ayud perpetuar el antiguo estado de cosas. Abstraccin hecha de esas excepciones que pueden considerarse como anomalas, el hombre se ha apoderado siempre y en todas par tes del mando. Esto debi suceder cabalmente desde el momento en que entre un hombre y una mujer se estableci unin duradera, probablemente fundada por el primero. La escasez de mujeres, el caso de encontrar entre ellas una de su agrado, hicieron nacer en el hombre el deseo de la posesin constante. Entonces asom
el

egosmo masculino; el hombre tom mujer, con

sin el consentimiento de sus congneres, y stos imitaron el ejemplo del monopolio. Impuso el hombre la mujer el deber de no aceptar ms caricias que las suyas, imponindose l en cambio el de considerarla como esposa, conservarla y proteger los hijos, reconocindolos por su legitima prole. La mujer juzg por mas segura, y tal fue el origen del matrimonio 3.
esta

situacin ms ventajosa,

,sto, naturalmente, no quiere decir que un solo hombre -inventase- el matrimonio y lo crease como .ios /adre cre al primer hombre, 0dn. as ideas nuevas no pertenecen nunca a un individuo1 son producto abstracto de la obra com2n. ,ntre concebir y formular una idea, y realizarla con actos prcticos, has bastante camino1 pero camino en que muchos se encuentran la vez. 0s es tan frecuente tomar por ideas propias las ajenas, y viceversa. 3uando las ideas hallan terreno bien preparado, es decir, cuando representan una necesidad generalmente sentida, cuntase inmediatamente con ellas. 0s podemos concebir el establecimiento del matrimonio. /or lo tanto, s nadie aisladamente ha creado el matrimonio, reconozcamos, desde luego, que alguno empez no tardo en ser imitado.

Estaba pues, establecida la base en que deban fundarse la propiedad individual, la familia, la tribu y el Estado. La posesin de mujer hijos hizo desear al hombre primitivo morada fija. Recorra hasta entonces los
bos.ues,

durmiendo sobre

los

rboles en las

"a,er$as

cuando las fieras

no se las disputaban. Desde luego se construyo una choza, la cual regresaba despus de cazar y pescar. As empez la divisin del trabajo: el hombre se dedic la caza, la pesca y la guerra, y la mujer se qued a cuidar la casa, si as puede llamarse aquel domicilio primitivo. Los azares de la caza, el rigor de las estaciones, obligaron al hombre, medida que su familia aumentaba, domesticar los animales cuya carne y leche utilizaba. El cazador se hizo pastor, los hijos crecieron y se agruparon en el hogar (siendo muy posterior la concepcin del incesto como delito), y as vino a fundarse la familia patriarcal, de donde naci
SU

vez la asociacin comunista, el clan4.

Subdividise el clan, formando otros muchos, que aumentando sin cesar el nmero de sus individuos, acabaron por disputarse los pastos Las quimeras por la posesin de los pastos, y el deseo de permanecer en comarcas agradables y frtiles, originaron la agricultura. La mujer represent papel especial en las distintas fases de esta evolucin, pues proporcionaba al hombre el mejor operario. No solamente cuidaba de los hijos, sino que desempeaba todas las labores de la casa, teja las telas, construa la choza pona la tienda, que levantaba y cargaba a hombros cuando la familia abandonaba un paraje y se estableca en otro. Cuando empez el cultivo de la tierra y se invent el arado, ella fue la primer bestia de carga, y a ella incumbi tambin principalmente el cuidado de recoger las Cosechas. El hombre era el amo; la naturaleza de sus ocupaciones excitaba ms su facultad de pensar y despertaba su reflexin, desarrollndose as fsica y moralmente, al paso que la mujer necesariamente deba perder en lo fsico y retroceder en lo moral, abrumada bajo el doble yugo del trabajo y de los malos tratamientos.
4a5 #tirner, en su obra ,l individuo y su propiedad, se asombra de este cambio en la manera de considerar el incesto, qu en su opinin debe ser cuestin que cada cual juzgue con arreglo su conciencia. 6nos optan por la .ivinidad, y otros por la -felicidad di 7 vina-. ,l silencio qu guarda la !iblia sobre el incesto, perturba mucho los creyentes. 3uando .ios cre la primera pareja, y 3an mat 0bel, la produccin ulterior de la especie humana tuvo que ser de una de estas dos maneras" .ios volvi empezar con ,va el acto de la creacin, o 3an se uni a una hermana1 ahora bien esta hermana no e5isti, seg2n la !iblia, que presenta a la primara pareja humana como maltusiana 8bipuerista9. 3an, pues, tom otra mujer1 pero :dnde; a contestacin es que este fratricida, como 2nico descendiente de 0dn, es el verdadero padre del gnero humano.
4

Acostumbrado el hombre mandar, la oblig a abstenerse de toda relacin con los dems hombres,
/

tuvo que apartarse de ellos; se le seal un

sitio

especial en la choza;

y para evitar, por ltimo, tentativas por parte de algn vecino libidinoso, se la oblig a ocultarse y a velarse el rostro. El aislamiento de la mujer de todo hombre extrao debi aplicarse con ms rigor en Oriente, donde a causa del clima se mostraron tempranamente mas alborotados y ms licenciosos los apetitos sexuales. La posicin de dueo que adopt el hombre, produjo varias consecuencias. Desde luego dej de ser la mujer, como era en la horda un objeto propio solamente para el goce sexual la reproduccin de la especie, y se convirti en productora de herederos, por los cuales se perpetuaba el hombre en su propiedad, digmoslo as.

Era tambin inestimable obrera, y adquiri por tal concepto un valor; se convirti para el hombre en objeto de cambio muy buscado, cuya compra negociaba con el padre propietario de la joven, contra objetos tales como ganado, animales adiestrados en la caza,
AR

mas y frutos de la tierra. as vemos an en nuestros das, en los das, en los

pueblos atrasados, cambiar jvenes por otros objetos de valor, y as la mujer entra en el nmero de los valores propiedad del hombre. Dispone de ella libremente; puede a su capricho conservarla o repudiarla, protegerla maltratarla. Dedcese de esto, que al dejar la joven la casa paterna, rompa todos los lazos de familia, dividindose su vida en dos partes perfectamente distintas, la primera que pasaba al amparo de
SUS

padres, la

segunda al de su marido, y esta separacin absoluta de la casa paterna tuvo entre los griegos de la antigedad su expresin simblica en la costumbre da quemar la puerta de la casa del marido el carro con dos ruedas, ricamente adornado, que llevaba a la a su dote. En civilizaciones ms los padres, sino
a!ela$ta!as,
NO0IA

el precio de compra se transform en un regalo, no

SU

la joven, por preci de

sacrificio; y sbese que

esta

costumbre se ha

conservado &asta nuestros das en los pases civilizados, titulo de smbolo. Siendo tan codiciada la posesin de
UNA

mujer, nadie se preocup en tiempos antiguos

del modo de conseguirla. Robar a una mujer era ms barato que comprarla, y el rapto se convirti en necesidad cuando
ES1

aseaban las mujeres en las tribus en formacin. La

historia del robo de las sabinas por los romanos es el ejemplo del rapto en grande escala. El rapto se ha conservado como smbolo hasta nuestros das entre los araucanos (Chile meridional). Mientras los amigos del novio negocian con el padre de la futura, se acerca

aqul sigilosamente la casa rigiendo su caballo; procura apoderarse de la joven, la monta en el corcel y huye con la presa al bosque ms prximo. Hombres, mujeres y nios tratan de impedir la fuga lanzando gritos y moviendo gran estrpito, pero en cuanto el novio llega con la joven la linde del bosque se considera consumado el matrimonio. Lo mismo sucede cuando el rapto se verifica a disgusto de los padres; lo intrincado de la selva virgen es la cmara nupcial, cuyo ingreso, consagra las nupcias. Siendo la reproduccin necesidad poderosa innata en todo ser viviente, y pudiendo satisfacerse esta necesidad ms fcilmente y con ms desenfreno en comarcas donde abunda la tierra productiva, constituyendo la mujer, por otra parte, un instrumento de goce codiciado siempre, y ms grato cuanto ms variado; como el trabajo manual de la mujer y de los hijos acreca adems su riqueza y consideracin, no tard el hombre en hacerse polgamo. Pero como el nmero de mujeres difera poco del de los hombres, segn demostramos, se compraban mujeres otras tribus o los extranjeros, mejor robaban. El rapto de las mujeres fue el botn ms preciado de la guerra. En todo pueblo algo civilizado, el suelo era propiedad colectiva, a condicin de que los bosques, pastos y aguas se disfrutasen en comn, mientras la parte de tierra destinada al cultivo se divida en lotes que se adjudicaban cada padre de familia con arreglo al nmero de cabezas que la componan. Establcese a este propsito nueva diferencia, que demuestra claramente que la mujer era considerada como un ser humano de segundo orden. Las hijas eran excluidas en principio del reparto de lotes, que slo se haca entre los varones, y claro es que en estas condiciones vea el padre con ms complacencia el nacimiento de un hijo que el de una hija. Entre los incas 5 y contados pueblos ms, tenan las hijas derecho media parte, y de acuerdo con este concepto de la inferioridad de la mujer se vean las hijas privadas del derecho de herencia en los pueblos antiguos, y todava lo estn en ciertos pueblos modernos atrasados. El sistema injusto de exclusin de la mujer dio resultados deplorables pueblos que, como los germanos, eran mongamos. La costumbre de que recibiesen los hijos al casarse su parte alcuota, impuls a muchos padres casar a sus hijos aun adolescentes, de edad apenas d diez o doce aos, con jvenes ya nbiles; pero como en estos casos era imposible la vida conyugal, abusaba el padre de su autoridad paterna y haca de marido en lugar de su hijo6. Fcilmente se comprende la corrupcin que talos abusos introduciran en la vida de
A %

AN,

se

aveleye" .e la propiedad y de sus form. /rimitivas. aveleye" <d.

familia. Las "castas relaciones" maritales de nuestros antepasados, son, como otras bellezas que nos cuentan del tiempo viejo, una fbula bonita. Mientras viva en la casa paterna, deba la hija ganarse el sustento con penoso trabajo; y cuando la abandonaba para casarse no poda exigir nada, como
S

fuese una

extraa en la comunidad. Lo mismo suceda en todas partes, en la India, en Egipto, Grecia, Roma, Alemania, Inglaterra, entre los aztecas y los incas, etc. Todava ocurre hoy en el Cucaso y en muchas comarcas de RUSIA y d las Indias. Si mora un hombre sin hijos ni sobrinos, sus bienes revertan la comunidad. Ms tarde se concedi a las hijas el derecho de heredar el mobiliario o los rebaos, se las concedi en dote; y mucho despus obtuvieron el derecho de heredar el suelo. Encontramos otra forma de adquisicin de la mujer por el hombre en plena propiedad, en la Biblia, donde consta que adquiri Jacob con su trabaj La y despus Raquel. El precio de venta consista en cierto nmero de aos de servicio pasados por Jacob en casa de Labn. El astuto Labn enga Jacob, entregndole a La en vez de Raquel y obligndole as servirle otros siete aos para conseguir a la segunda hermana. Aqu vemos dos hermanas que la vez se desposan con un mismo hombre, situacin que, segn
$uestros

sentimientos actuales, es un incesto. Le haban prometido tambin Jacob,

a ttulo de dote, parte de la cra de ovejas, pero con la condicin de que slo le perteneceran los corderos que saliesen manchados, que ya se sabe que son los menos, quedando los inmaculados para Labn. Pero en esta ocasin Jacob fue ms listo. as como haba engaado su hermano Esa para quitarle el derecho de primogenitura, enga a Labn con los corderos. Conoca sin duda la teora darviniana antas que Darwin, y, segn cuenta la Biblia, hizo y pintarraj artsticamente unos maderos que plant cerca de los abrevaderos y de los cacharros donde los carneros se les pona la sal, y la continua vista de aquellos maderos hizo su efecto en las ovejas preadas, y dio por resultado que salieron ms corderos manchados que blancos. De este modo se salv Israel, mediante la astucia de uno de sus patriarcas. Otro fenmeno, que tiene por cause la supremaca del hombre sobre la mujer, y que persiste y se agrava cada paso, es la prostitucin. Si en los pueblos ms civilizados de la tierra exiga el hombre de su mujer rigurosa reserva sexual respecto de los dems hombres, y si con frecuencia castigaba una falta con penas muy crueles, por ser la mujer de su propiedad, su esclava, y por tener, en caso de infidelidad, derecho de vida y muerte sobre ella no estaba, en manera alguna, dispuesto someterse a la misma obligacin. El

hombre poda ciertamente, comprar varias mujeres, y, vencedor en la batalla, quitrselas al vencido, pero esto implicaba la necesidad de mantenerlas, lo cual slo pudo realizar una exigua minora, dada la desigualdad de las fortunas y el corto nmero de mujeres hermosas cuyo precio aument. Ms como el hombre iba la guerra, viajaba continuamente y ansiaba, sobre todo, el cambio y diversidad de los placeres amorosos, sucedi que solteras, viudas, mujeres repudiadas o esposas pobres, se ofrecieron al hombre por dinero, y este las compr para sus placeres superfluos. Continencia absoluta se exigi la mujer casada, no la soltera, al
LOS
'e$os

en Oriente.

hombres no estimaron la virginidad de la doncella sino mucho despus; es un periodo

de civilizacin ms refinada. No slo era permitida la prostitucin a las Jvenes, sino que en Babilonia, entre los fenicios y los lidios, se impona a ttulo de
!eber

religioso, y en esto

se funda evidentemente la costumbre, frecuente en la antigedad, y en las comuni !a!es de mujeres, de conservar la virginidad para hacer con ella una especie de ofrenda religiosa al primero que llegaba y pagaba su precio los sacerdotes. Costumbres anlogas existen aun hoy como relata Bachofen, en muchas tribus indias, en la Arabia del Sur, en
Ma!a%as"ar,

en Nueva Zelanda, donde la prometida es prostituida la tribu antes del

matrimonio. En Malabar paga el marido un tanto al que desflora a su mujer "Muchos paimaris ajustan a los
pata'aris

para que profanen sus novias. Estos individuos son muy

considerados, y acostumbran a asegurar su salario por medio de un contrato previo...". El gran

sa"er!ote

(Mamburi) ejerce esta funcin en servicio del rey (Zambusi) cuando el rey

se casa, y entonces se le gratifica adems con cincuenta piezas de oro 7.

Semejantes Instituciones y costumbres sentaban admirablemente a un clero libidinoso sostenido por hombres de no mayor vala moral y as la prostitucin de la mujer soltera se hizo una regla establecida para el cumplimiento de los deberes religiosos. El sacrificio publico de la virginidad simbolizaba la concepcin y la fertilidad de la tierra productora, y se cumpla en honor de la diosa de la fecundidad, venerada en todos los pueblos de la antigedad bajo los diferentes nombres de Aschera-Astart, Milita, Afrodita,
0e$us

Cibeles. Se elevaban en su honor templos especiales, provistos de altares de todas clases, donde se hacan sacrificios las diosas, segn ritos determinados. La ofrenda en dinero que los hombres depositaban caa en la bolsa de los sacerdotes, y cuando
2es3s

expuls del templo como profanadores a los cambistas y mercaderes, tambin haba en l lugares donde se sacrificaba a las diosas del amor.
1

=. =auts>y" ?rigen del matrimonio y de la familia. ,l 3osmos, '((@.

Segn esta exposicin de las relaciones ms ntimas, pero tambin ms naturales entre ambos sexos que segn nuestras actales concepciones nos parecen inauditas, la prostitucin de la mujer no se les figuraba ni anormal ni indecente a los hombres de aquellos tiempos, que entonces, como hoy, formaban y dirigan la opinin pblica. No pocas mujeres se sustraan al matrimonio sedientas de la mayor libertad que se les consenta como hetairas, de la exencin de
LAS

cargas matrimoniales y de los medios de

subsistencia que les procuraba el ejercicio la prostitucin. Las hetairas ms inteligentes, que solan proceder de clases sociales elevadas, adquiran en el comercio libre con los hombres mayor experiencia de la vida y educacin que las mujeres casadas, mantenidas en completa ignorancia y servidumbre. Ejercan las hetairas el mayor imperio sobre el hombre, y eran artistas en amor y reinas sociales sin contar con el arte que practicaban al oficio de la galantera. As se explica que muchas de ellas consiguieran de
LOS

varones

ilustres y famosos de Grecia una consideracin influjo de que no disfrut ninguna esposa. El nombre famoso de algunas de estas hetairas ha mientras se ignora el de las esposas legtimas. En semejantes condiciones, la situacin de la mujer en la antigedad era la opresin ms completa, siendo mantenida por la fuerza en un estado retrgrado, ms desde el punto moral que desde el fsico. En la vida domstica la mujer ocupaba un puesto superior a
LOS

pasa!o

a la posteridad,

criados, pero sus propios hijos eran para ella amos a quienes tena que

obedecer. En la Odisea se pinta admirablemente esta situacin. Telmaco, llegado a la edad viril, cae en medio de los pretendientes de su madre, ordena a esta que se retire a sus habitaciones, y su orden es obedecida en silencio. Promete Telmaco a los pretendientes que dar su madre en matrimonio a uno de ellos
S4

su padre no regresa

antes de un ao, y los aspirantes encuentran la promesa muy natural. La posicin de la mujer en aquella Grecia tan culta, se refleja en cierto pasaje de Ifigenia en Turida, donde Ifigenia se lamenta as: "La mujer es el ms desgraciado de todos loa seres humanos. Si la fortuna acompaa al hombre, vence y conquista la gloria en el campo de batalla; si los dioses le abandonan, cae el primero entre los suyos, y muere con honra; pero la felicidad de la mujer es bien menguada: est sometida al capricho de los otros, con frecuencia al de los extraos, y si la desgracia persigue los suyos, el vencedor la arrastra lejos de las ruinas humeantes, a travs de la Sangre de sus amados muertos".

Despus de esto, nadie extraar que en muchos pueblos

en muchas pocas se

haya discutido seriamente la cuestin de si las mujeres eran seres humanos completos y de si tenan alma. Los chinos y los indios no creen que sea enteramente criatura humana la mujer, y el Concilio de Macn, en el siglo VI de nuestra era, discuti gravemente si las mujeres tenan alma y si eran seres humanos, resolvindose afirmativamente la cuestin por escasa mayora. No es la mujer un ser objetivo y no subjetivo? Usase y abusase de ella como se usa y abusa de un objeto cualquiera. Cuestin ardua que dio a los casuistas catlicos materia para aguzar el ingenio. Resulta de lo expuesto que
&asta

hoy

&a

vivido la

mujer en dependencia, que las formas de opresin se han modificado, pero que de hecho la sujecin contina. Por lo que seguiremos exponiendo se ver cmo fueron establecindose estas formas de opresin y las sucesivas modificaciones que han experimentado. Sometida al hombre en todas las relaciones sociales, lo estaba ms an la mujer en lo concerniente sus apetitos sexuales. Son estos tanto ms violentos, cunto ms hace el ardor del clima correr por las venas sangre clida y fogosa; y en
LOS

pases frtiles el

hombre se ve libre del ansia de la lucha por la existencia, merced lo cual, desde los tiempos ms remotos, ha sido el Oriente la tierra madre de
to!as

las depravaciones, de

todos los vicios sexuales, que domin lo mismo ricos que pobres, instruidos que ignorantes. Por idntica razn la prostitucin pblica de la mujer se introdujo muy pronto en las costumbres de
LOS

antiguos pases civilizados de Oriente.

En Babilonia, capital del poderoso imperio babilonio, estaba dispuesto que toda joven
fuese

en peregrinacin por lo menos una vez, al templo de la diosa Milita para prostituirse honor, al capricho de
LOS

en

SU

hombres que acudan en tropel. Otro tanto suceda en

Armenia, donde se sacrificaba en la misma forma bajo la advocacin de la diosa Anaitis. El culto sexual tena anloga organizacin religiosa en Egipto, Siria, Fenicia, isla de Chipre, Cartago y hasta en Grecia y Roma. muestra) no fueron tampoco ajenos
LOS

judos (y el Antiguo Testamento lo de

este culto y

la prostitucin de la mujer. Abraham

ceda, sin escrpulos, las gracias de Sara otros hombres, sobre todo

los jefes de

tribus (reyes) que iban visitarle y le retribuan esplndidamente; y el patriarca de Israel el antepasado de Jess, no encontraba repugnante este comercio, que hoy calificamos de indigno y deshonroso. Es de observar nicamente que hoy se ensea an las nias en las escuelas el mayor respeto hacia aquel hombre. Como es sabido, y
hemos

ya dicho,

Jacob se cas con dos hermanas, La y Raquel, las cuales tambin le entregaban sus

ciervas, y los reyes hebreos David, Salomn y otros disponan de numerosos harenes, sin que frunciese
el

ceo Javh. Era costumbre y las mujeres la aceptaban.

En Lidia, Cartago y Chipre, tenan las jvenes, en virtud del uso establecido, derecho prostituirse para ganarse el dote. Se cuenta de Cheops, rey de Egipto, que con el producto de la prostitucin de
SU

hija, sac el dinero necesario para la construccin de una

pirmide. Se refiere tambin que el rey Eampsinit, dos mil aos antes de nuestra era, habiendo descubierto un robo perpetrado en la cmara de su tesoro, anunci, para encontrar al autor, que su hija se entregara a todo el que la distrajera contndole alguna historia particularmente interesante. Dice la leyenda que entre los concurrentes estaba el ladrn; la princesa quiso detenerle al concluir su relato y recibir el sala rio convenido, pero en vez de la mano del narrador, slo retuvo la mano cortada de un cadver. Esta hbil estratagema cay en gracia al rey, el cual anunci pblicamente que perdonaba al culpable y le dara su hija en matrimonio si se delataba, como lo hizo. De este estado de cosas result, especialmente entre los lidios, que el origen de los hijos era legitimado por la madre. Tambin existi en muchos pueblos antiguos la usanza que, segn J. Schorr, debi de
estar

en boga entre los germanos, de prestar al husped,

durante la noche, la mujer la hija en seal de hospitalidad. Pronto se establecieron en Grecia casas publicas de mujeres comunes todos. Soln las introdujo en Atenas al ao 594 antes de nuestra era, como institucin del Estado, siendo alabado por sus contemporneos en estos trminos: "Loor Soln por haber comprado mujeres pblicas para la depuracin de las costumbres y sosiego de una ciudad poblada de jvenes
robustos,

que sin tan sabia fundacin perseguiran con sus

galanteos descarados las mujeres de las clases principales". Una ley del Estado reconoci, pues, los hombres como derecho natural, una prctica que en las mujeres consideraba criminal y despreciable, y en mujer que se entregase
UN

se

esta

misma Atenas ordenaba Soln que "toda

amante pagara su crimen con la prdida de la libertad o de

la vida" El hombre poda vender por esclava la mujer adltera, y el espritu de esta jurisprudencia desigual subsiste todava hoy. Haba en Atenas un templo soberbio consagrado la diosa Hetaera. En tiempo de Platn, cuatrocientos aos antes de Jesucristo, el templo de Corinto, dedicado Venus Afrodita, y clebre entonces en toda Grecia por sus riquezas, encerraba mil hijas del placer (hierdulas). Corinto gozaba, a la sazn, entre el mundo masculino de Grecia, de una fama anloga la de Hamburgo, en Alemania, a mediados del siglo XVI. Hetairas tan

famosas como Frin, Lais de Corinto, Gnatena, Aspesia, ms tarde esposa del clebre Percles, se consolaban del desprecio de la muchedumbre con el trato de los varones ms insignes de Grecia, y tenan entrada en sus reuniones y banquetes, al paso que las mujeres honradas quedaban exclusivamente relegadas en el hogar domstico. La mujer griega honrada no poda presentarse en ningn sitio pblico; iba siempre cubierta por las calles y vestida con gran sencillez; su instruccin, descuidada a propsito, era elemental, vulgar su lenguaje, sin refinamientos ni delicadezas. Todava hoy sobran hombres que prefieren la compaa de una bella pecadora a la de la mujer legitima, y que no dejan por eso de contarse entre las "columnas del Estado," las "bases del orden" encargados de velar por "la santidad del matrimonio y de la familia". El gran orador Demstenes expuso en trminos tan breves como claros,
LO

que era la

vida sexual del hombre en Atenas: "nos casamos -dice- para tener hijos legtimos y una fiel guardadora de la casa, y poseemos compaeras de tlamo para servirnos y cuidarnos, y hetairas para los goces del amor". La mujer era, pues, una mquina de hacer hijos; el perro fiel que guarda la casa; el amo viva su gusto y capricho. Platn desarrolla en su Republica una concepcin de la mujer y las relaciones entra los sexos, que hoy parece por todo extremo brbara. Pide la comunidad de mujeres y la procreacin de los hijos reglamentada por la seleccin. Aristteles piensa ms a lo burgus. La mujer -dice en su Poltica- debe ciertamente ser libre, pero estando subordinada al hombre, an cuando no le negaremos el derecho de dar un buen consejo. Tucdides emite una opinin que merece la aprobacin de todos los doctrinarios actuales: "La esposa -dice- de quien no se habla mal ni bien fuera de casa, es digna de los mayores elogios" lo cual aade que la esposa debe llevar una especie de vida vegetativa que no perturbe en nada las calaveradas del hombre. En su mayora, los Estados griegos no eran sino ciudades de exiguo territorio; por otra parte, los griegos no vivan sino a expensas de sus esclavos 8, y la abundancia de amos hizo comprender que no podra tal vez durar la sujecin de los unos y el seo ro de los otros. Desde este punto de vista, aconsej Aristteles la abstencin de relaciones con las mujeres, y en cambio preconizo el amor entre hombres y con mancebos del mismo sexo. Scrates consideraba la pederastia como signo y privilegio de elevada educacin. Los hombres en Grecia aceptaron pronto esta opinin y arreglaron su vida en consecuencia, establecindose casas de hombres prostituidos semejantes a las de mujeres pblicas. En
-

,l que trabaja para otro hombre, es esclavo1 el que trabaja para el publico, es artesano o jornalero. 8poltica de 0ristteles9.

semejante atmsfera, pudo Tucdides formular la opinin de que la mujer es ms peligrosa que las olas del mar embravecido, mas que el ardor de las llamas y que el torrente que cae de las montaas en olas impetuosas. "Si es un dios quien invent la mujer, sepa que ha sido artfice inconsciente del mayor de los males. 9 En los primeros siglos despus de la fundacin de Roma, no gozaban las mujeres de ningn derecho, y su situacin era tan degradada como en Grecia. Solamente cuando el Estado se hizo grande y poderoso, y el patricio romano ensanch su fortuna, se modific gradualmente la situacin y reclamaron las mujeres mayor libertad, sino desde el punto de vista legal, al menos en el social. De ello tom pie Catn el Viejo para exhalar esta queja: "Si cada padre de familia, siguiendo el ejemplo de sus mayores, tratare de mantener a su mujer en la inferioridad que le conviene, no habra que preocuparse tanto pblicamente del sexo entero10. La mujer obtuvo bajo el Imperio el derecho de heredar, pero * siempre se la consider menor de edad; no pudo disponer de nada sin el permiso de su tutor. Mientras viva el padre, conservaba la tutela de la hija, aunque estuviese casada, la traspasaba un tutor por el designado. Al morir el padre, el pariente varn ms prximo, aun declarado incapaz por
SU

calidad de agnado, entraba en posesin do la tutela, y tenia el derecho de

transmitirla siempre a un tercero. Segn el derecho romano, el hombre era propietario de la mujer que ante la ley careca de voluntad propia. Slo el marido poda iniciar el procedimiento de divorcio. A medida que aumentaron el poder la y la riqueza de Roma, el rigor de
LAS

costumbres

primitivas dej al vicio y a la depravacin. Roma se hizo centro de la crpula y del refinamiento sensual. Aument el nmero de las casas
p3bli"as

de mujeres, y al lado de

ellas encontr el amor griego, entre los hombres, creciente favor y boga. Reinaron en las clases elevadas el celibato y las uniones estriles y las damas romanas, para vengarse y eludir el duro castigo reservado al adulterio, se hicieron inscribir en
LOS

registros de los

ediles encargados, a ttulo de agentes de polica, de vigilar la prostitucin. Como las guerras civiles y el sistema de la gran propiedad tuvieron por consecuencia aumentar el nmero de los clibes y de los matrimonios sin hijos, disminuyendo el de ciudadanos y patricios romanos, promulg Augusto el ao 16 antes de Jesucristo la ley llamada Julia, que estableca recompensas por la procreacin de hijos y castigos para el
< ,?

en ,icher" a mujer libre. 0qu, en el original hay una llamada con el nro. '+, pero no figura la e5plicacin. $ del 3.

celibato. El ciudadano padre de familia gozaba de privilegios superiores al que no tena hijos era clibe. Este no poda heredar, a no ser de sus parientes ms prximos, y el casado sin hijos no heredaba ms que la mitad, siendo la otra mitad para el Estado, lo cual dict a Plutarco la reflexin de que los romanos se casaban, no para tener herederos, sino para lograr herencias. La ley Julia acentu
5ES6U7S SUS

rigores. Tiberio decret que ninguna mujer cuyo abuelo,

padre o marido hubiese sido caballero romano, tendra el derecho de prostituirse. Las mujeres casadas que se inscriban en los registros de la prostitucin, deban ser expulsadas de Italia, como culpables de adulterio. Excusado es aadir que no haba castigo alguno para el hombre. La celebracin del matrimonio revisti bajo el gobierno de los emperadores diversas formas. Segn la primera, que era la ms solemne, se verificaba el matrimonio ante el gran sacerdote y diez testigos por lo menos en seal de unin, coman los esposos un pastel de harina, sal y agua. La segunda forma era la "toma de posesin," que se consideraba como hecho consumado, cuando una mujer haba vivido un ao con un hombre y bajo el mismo techo, con consentimiento de su padre o tutor. Consista la tercera forma en una especie de compra reciproca, en el sentido de que ambos prometidos se entregaban mutuamente monedas y trocaban promesas de fidelidad. El matrimonio tuvo desde muy atrs entre los judos consagracin religiosa. La mujer no gozaba, sin embargo, padre. Dice el con
l9: 8almud: !el

derecho

!e

elegir su prometido, que era sealado por nbil, emancipa uno de tus
es"la,os,

el

"Cuando tu hija

sea

y csala

Los judos consideraban el matrimonio como un deber (Creced y multiplicaos), y

en virtud de este concepto, la raza judia aument rpidamente pesar de las persecuciones y opresiones de que fue victima. Los judos son enemigos jurados del maltusianismo. Tcito habla de
ELLOS

del modo siguiente: "Muestran entre su solidaridad invencible,

conmiseracin activa y odio implacable contra el resto da los hombres. Ni comen, ni duermen con extranjeros y a pesar de la disolucin de sus costumbres, se abstienen en absoluto de mujeres extraas. Cuidan mucho, no obstante, del incremento de la poblacin,
pues

est prohibida la muerte de un solo recin nacido, y consideran inmortales que mueren en los combates en los suplicios, explicndose as su ardor

las almas de

LOS

por la generacin y su desprecio hacia la muerte".

Tcito detesta los judos, y los aborrece, porque, con desprecio de la religin pagana de
SUS

antepasados, atesoran y revelan codicia. Los califica de "los peores hombres que

existen" y de "pueblo abominable11. Bajo la dominacin romana se vieron obligados los judos estrechar ms sus lazos, y durante el largo periodo de persecuciones que hubieron de padecer desde esta poca y durante casi toda
LA

Edad Media cristiana, se desarroll en ellos esa vida intima de

familia, que se juzga edificante en el mundo burgus actual. Entretanto verificbase la desorganizacin, y descomposicin de la sociedad romana. A la crpula frecuentemente llevada hasta el delirio se opuso otra exageracin: la de la continencia ms absoluta. Tomo entonces el ascetismo, como en otro tiempo el libertinaje una forma religiosa, que se encarg de propagar el fanatismo mstico. El sibaritismo desenfrenado, al lujo sin limites de los vencedores, formaba notable contraste con la miseria de millones y millones
!e seres

que Roma triunfante haba esclavizado en todos los puntos del mundo conocido.

Entre estos esclavos haba muchas mujeres que, arrancadas del hogar domstico, separadas de sus maridos, arrebatadas a
SUS

hijos, se hallaban en la mayor miseria y

suspiraba por libertad. Multitud de mujeres romanas se encontraban en la misma situacin y el mismo estado de espritu. La conquista de Jerusaln y del reino de Judea por los romanos, la ruina de toda independencia nacional, produjeron, entre las sectas ascticas de este pas, idelogos que predicaban la formacin de un nuevo imperio, que deba dar todos la dicha y la libertad. Apareci el cristianismo predicado en sus doctrinas misantrpicas la continencia y la negacin de la carne. Empleando un lenguaje figurado, aplicable indistintamente a un reino celestial y otro terrenal, encontr en el cieno que anegaba el Imperio romano un subsuelo frtil para su propaganda. La mujer, que, como suelen los desgraciados, soaba en emanciparse, se adhiri a el de todo corazn. Con efecto: no registra la historia movimiento alguno ni agitacin importante en que las mujeres no hayan tomado parte activa como combatientes o como mrtires. Los que ven en el cristianismo una gran conquista de la civilizacin, no se concibe que olviden que precisamente a la mujer debe lo mejor de su xito. El proselitismo de la mujer representa importante papel en los primeros tiempos del cristianismo, tanto en el Imperio romano como en los pueblos brbaros de la Edad Media; la mujer realiz las grandes conversiones histricas. Clotilde decidi a Clodoveo, rey de los francos, a abrazar el cristianismo que Berta, reina de Gante, y Gisela, reina de Hungra, introdujeron en
,,

SUS

Estados. La conversin del duque

Tcito. Aistorias, libro ).

de Polonia, del ozar Jaroslow y de otros muchos prncipes, se debi la influencia de la mujer. Pero el cristianismo la recompens mal. Conserv en sus doctrinas el mismo desprecio hacia la mujer que dominaba en las antiguas religiones de Oriente: dejla reducida a la condicin de sierva del hombre, y aun hoy la obliga a prometer solemnemente ciega obediencia ante el altar. Veamos lo que dicen de la mujer y el matrimonio la Biblia y el cristianismo. Ya en la historia de la creacin se ordena a la mujer que se someta al hombre. Los diez mandamientos del Antiguo Testamento no se refieren en realidad ms que al hombre, mencionndose a la mujer solamente en el noveno, confundida con los criados y los animales domsticos. Era realmente la mujer un mueble cuya propiedad adquira el hombre por dinero a cambio de servicios prestados. Perteneciente a una secta que se impona la continencia ms absoluta, sobre todo en las relaciones sexuales,
2ES;S

despreciaba el matrimonio y exclamaba: "Hay hombres que

SUS

son eunucos desde el seno de

madres hay otros que han sido hechos eunucos por

mano de los hombres; hay otros, en fin, que se han hecho eunucos ellos mismos en vista del reino del cielo". Durante la comida de las bodas de Canan, respondi a su madre que imploraba humildemente su ayuda: "Mujer, qu hay de comn entre vos y yo?" Y Pablo, a quien puede llamarse fundador, tanto como al mismo Jess, del cristianismo, que fue el primero que dio a esta doctrina carcter internacional, sacndola de los estrechos limites del judasmo, deca: "El matrimonio es un estado inferior; es bueno casarse, pero es mejor no casarse". "Vivid de vuestro espritu y resistios los deseos de la carne. La carne conspira contra el espritu y esto contra la carne". "Los que Cristo ha ganado para Si han mortificado su carne con sus pasiones y deseos". Pablo sigui estos preceptos y no se cas. Este odio hacia la carne es el odio la mujer representada como corruptora del hombre; y si no vase la escena del Paraso terrestre: aqui se traduce su profundo sentido. Animados de este espritu predican los Apstoles y Padre de la Iglesia, y con el mismo ha funcionado sta, durante toda la Edad Media, creando los conventos. La mujer, segn el cristianismo, es la impura, la corruptora que trajo el pecado a la tierra perdiendo al hombre, por lo cual los Apstoles y Padres de la Iglesia consideran siempre el matrimonio como un mal necesario, lo mismo que se considera hoy la

prostitucin. Tertuliano exclama: "Mujer, deberas estar siempre de luto y vestida de andrajos, ofreciendo a las miradas de todos tus ojos anegados en lgrimas de arrepentimiento, para hacer olvidar que perdiste al gnero humano. Mujer, eres la puerta del infierno. Jernimo dice: "El matrimonio es siempre una falta; cuanto puede hacerse por el es buscar que
SE

le otorgue indulgencia santificndole". He ah porque se ha hecho

del matrimonio un sacramento de la Iglesia. Orgenes deca: "el matrimonio es cosa impa e impura, el instrumento de la
se$suali!a!"

y para resistir la tentacin se mutil. "Hay que

adoptar el celibato aunque perezca el gnero humano" dijo Tertuliano, y Agustn aadi: "Los que no se casen brillarn en el cielo como estrellas resplandecientes, mientras sus padres (los que los hayan engendrado) parecern astros oscuros. Eusebio y Jernimo estn de acuerdo para afirmar que las palabras de la Biblia: "Creced y multiplicaos" no deban aplicarse la poca en que vivan, y que los cristianos no tenan por qu hacer caso de ellas. Seria fcil aportar an centenares de citas tomadas de los escritos de los varones ms notables, considerados lumbreras de la Iglesia, todos ensearon lo mismo; todos contribuyeron con sus predicaciones a esparcir estas ideas monstruosas acerca de los asuntos sexuales y de las relaciones entre hombre y mujer, relaciones que son, sin embargo, una ley de la naturaleza, cuya aplicacin es uno de los deberes ms esenciales de los fines humanos. La sociedad moderna sufre an cruelmente la influencia de estas doctrinas, y slo se cura muy lentamente. Pedro dice con insistencia a las mujeres: "Sed obedientes a vuestros maridos". Pablo escribe a los efesios: "El hombre es dueo de la mujer, como Cristo es cabeza de la Iglesia", y a los corintios: "El hombre es imagen y gloria de Dios, y la mujer gloria del hombre". Segn esto, cualquier palurdo puede creerse superior a la mujer ms distinguida, y en la prctica as sucede. Pablo protesta contra la educacin instruccin superior de la mujer, y ordena: No debe permitirse que la mujer adquiera educacin instruccin; que obedezca, sirva y se calle." Tales doctrinas no eran ciertamente patrimonio exclusivo del cristianismo. as
ES 1OMO

ste

una mezcla de judasmo y de filosofa griega, que a su vez tenan las races en las

antiguas civilizaciones de Egipto, de Babilonia y de la India, as tambin en la posicin inferior que seala a la mujer era comn a todo el mundo civilizado, y esta inferioridad se ha mantenido hasta hoy en las civilizaciones atrasadas de Oriente, con ms dureza que en el cristianismo, lo reconozco. Pero lo que ha mejorado progresivamente la suerte de la

mujer, en lo que se llama mundo cristiano no es tanto el cristianismo como los procesos que la civilizacin ha hecho en Occidente a su pesar. No se debe al cristianismo el que la situacin de la mujer sea hoy superior a la que ocupaba el advenimiento de aqul. Si el cristianismo ha renunciado a sus procedimientos respecto de la mujer, ha sido a la fuerza y muy contra su voluntad. Los fanticos de la "misin libertadora del cristianismo" opinan lo contrario, y afirman que el cristianismo emancip a la mujer de su condicin primitiva, apoyndose sobre todo en el culto de Mara, Madre de Dios, que surgi posteriormente en la nueva religin, y que el sexo femenino debe considerar como un homenaje que se le rinde. Por desgracia las consecuencias lgicas de este culto no trascendieron ni a la ley ni a las costumbres.
LOS

santos y los Padres de la Iglesia, y otros muchos varones ilustres, aparecen, sin excepcin, contrarios a la
MU

jer. El Concilio de Macon, antes citado, que en el siglo VI discuti si

la mujer tenia no alma, nos suministra un argumento contra la pretendida benevolencia del catolicismo hacia la mujer. La introduccin del celibato de los sacerdotes por Gregorio VII12, la furia de los reformadores, de Calvino en particular, contra los "placeres de la carne" y sobre todo, la Biblia con sus monstruosas sentencias hostiles a la mujer, nos demuestran lo contrario. Estableciendo el culto de Mara, la Iglesia catlica substitua con clculo ladino por el culto de su propia diosa el de las diosas paganas veneradas en todos los pueblos en que se difundi el cristianismo. Maria substituy a Cibeles, Milita, Afrodita, Venus, etc. de los pueblos del Sur; a Edda, Dreya, etc., de los pueblos germanos y slo se hizo un ideal del espiritualismo cristiano. Los pueblos primitivos, fsicamente sanos, y aunque brbaros, no depravados todava, que en los primeros siglos de nuestra era se precipitaron del Este al Norte como oleada inmensa del Ocano, y sorprendieron en su sueo al Imperio universal de los romanos, donde el cristianismo se haba impuesto poco poco, resistieron con todas sus fuerzas las doctrinas ascticas de los predicadores cristianos, y stos, mal de su grado, hubieron de tener en cuenta las exigencias fisiolgicas de aquellos robustos varones. Vieron los romanos con asombro las extraas costumbres de estos pueblos, y Tcito rindi homenaje a su buen equilibrio, expresndose as respecto de los germanos: "Los
,D

,sta decisin provoc una protesta del clero secular de la dicesis de 4aguncia, que deca categricamente" -Bosotros los ?bispos, lo mismo que los abades, disfrutis de riquezas, de banquetes de reyes, de lujosos trenes de caza" nosotros pobres clrigos, no tenemos ms consuelo que la posesin de una mujer. a continencia es, sin duda alguna, gran virtud1 pero harto difcil y dura- 8<vs %uyot" ,studios sobre las doctrinas sociales del cristianismo, CD ,dicin. /ars '(('.9

matrimonios son castos,

las costumbres de los germanos no merecen ms que elogios.

De todos los brbaros, estos son los nicos que se contentan con una sola mujer y apenas se ven adulterios en tan numerosa nacin. El castigo de este delito es inmediato, y el marido se encarga de aplicarlo. Cortados los cabellos, desnuda en presencia de sus parientes y allega!os, es arrojada de casa la culpable, y su mismo esposo la expulsa latigazos, corrindola por la poblacin. No existe perdn, para el ultraje al pudor, y ni la hermosura, ni las riquezas, ni la poca edad, pueden hacer que la adltera encuentre nuevo esposo. Aqu nadie contemporiza con los vicios y el corromper y el ser corrompido no se llama vivir segn el siglo. Los jvenes aman tarde, y de aqu que la pubertad sea fuerte y vigorosa; los mozos no se casan prematuramente iguales en juventud, en estatura y en vigor, la familia que nace de semejantes esposos hereda sus fuerzas". No hay que perder de vista que Tcito, para presentar un modelo los romanos, ha pintado de color de rosa las costumbres conyugales de los antiguos germanos, no las conoca del todo bien. Si es cierto que la mujer adultera era severamente castigada, no ocurra lo propio con el hombre que habla cometido el mismo crimen. La mujer germana estaba sometida al poder absoluto del hombre; ste era su dueo y aqulla cuidaba del hogar domstico y de los trabajos ms penosos, mientras l se dedicaba la guerra la caza, o se entregaba al juego o la bebida tendido en su piel de oso, bien pasaba los das en vanas ilusiones. La familia patriarcal fue entre los antiguos germanos, como en los dems pueblos, forma primera de la sociedad, y dio origen al municipio y la asociacin por tribus. El jefe
supre'o

de la familia era tambin jefe nato de esta comunidad, cuyos individuos masculinos en el mando. Las mujeres, las hijas y las nueras, estaban excluidas del consejo

le

se%u<a$

y del poder; pero hubo ocasiones, aunque excepcionales, en que por circunstancias particulares, el dominio sobra una tribu vino parar manos de hembra, su caso que refiere Tcito con horror y comentarios despreciativos. Al principio las mujeres no gozaban del derecho de herencia; hasta ms tarde no se les concedi su parte. Todo germano que naca libre tenia derecho a una porcin de la propiedad territorial colectiva, la cual dividase en lotes entre los miembros de la comunidad y de la comarca, excepcin hecha de los bosques, de los pastos y d las aguas, que eran de uso general. Desde que el joven germano se casaba, asignbansele sus bienes races, y si tenia hijos tenia todava derecho a otro lote de tierra. Tambin estaba generalmente establecido que

los jvenes casados recibiesen gajes especiales para la instalacin de su hogar; por ejemplo, una carretada de madera de haya y los puntales necesarios para la construccin de su casa. Sus vecinos ayudabanle con mucho gusto a trabajar la madera, montar la armazn y construir el mobiliario domstico y los instrumentos de cultivo. Si tenan una nia, tenan derecho a una carretada de madera, y si el recin nacido era, por el contrario, un nio, reciban dos carretadas. Como se ve, al sexo femenino querasele a medias con relacin al hombre. No habla entre los germanos ms que una manera de celebrarse el matrimonio, sin ceremonia religiosa de ningn gnero; bastaba la declaracin de consentimiento mutuo, y al entrar la pareja en el tlamo, consumbase el matrimonio. La costumbre de sancionar la unin nupcial con los actos religiosos, no empez hasta el siglo IX, ni fue declarado el matrimonio sacramento de la Iglesia hasta el Concilio de Trento, celebrado en el siglo XVI. Ningn historiador dice que esta forma primitiva y elemental del matrimonio, que no era sino un sencillo contrato privado entre dos personas de diferente sexo, ofreciese inconvenientes para la cosa pblica o para la "moral". El peligro para la honestidad de las costumbres no radicaba en la forma de la unin conyugal, sino en el hecho de que el hombre jams sometido a restriccin social, dueo absoluto de sus esclavas y siervas, abusaba de su poder en cuanto a las relaciones sexuales, quedando siempre impune. Bajo la forma de esclavitud y servidumbre, el seor territorial ejerca autoridad absoluta sobre los esclavos y casi ilimitada sobre los siervos. Impona el matrimonio a todo varn desde los diez y ocho aos, y a la mujer a los catorce, sin que estos pudiesen elegir pareja; el mismo derecho le corresponda sobre los viudos y viudas. Usurpaba tambin lo que se llamaba el jus primae noctis, al cual poda renunciar mediante el pago de cierta tasa, cuya naturaleza revela su denominacin13.

La multiplicidad de los matrimonios era, pues, el principal inters del seor, dado los nios nacidos
!e

.ue

los mismos permanecan, respecto de l, sujetos a la misma

dominacin que sus padres, y, por consiguiente, dispona de ms brazos y su riqueza aumentaba. Por eso los seores, tanto espirituales como temporales, impulsaban
,

sus

a e5istencia de este -derecho- se ha negado recientemente. 4e parece, sin embargo, que no se puede negar con pruebas. #emejante derecho pudo no e5istir escrito ni promulgado como ley, pero sin constar en pergaminos se desprende de la tradicin y de la esencia misma de la servidumbre. : e gustaba la esclava al se&or; /ues disfrutaba de ella. ,l jus primae noctis no e5iste escrito en Aungra, Transilvania y principados del .anubio. Aablan sin embargo, los que conocen estos pases, y dirn lo que hacen los se&ores de la tierra con las mujeres del pueblo. $o puede negarse que se e5iga una tasa rescate por los ttulos que hemos indicado y que son harto significativos.

sbditos al matrimonio. La Iglesia proceda de otra suerte cuando impidiendo ciertos matrimonios poda hacerse con tierras y brazos en virtud de legados. Pero eso no iba ms contra los hombres libres, y aun los ms humildes, aquellos cuya situacin era cada vez ms intolerable, efecto de circunstancias que no importa exponer aqu y que, obedeciendo
e$

conjunto a las sugestiones y a los prejuicios de la religin, abandonaban sus bienes la

Iglesia y buscaban un asilo y la paz tras los muros del claustro. Otros propietarios territoriales, sintindose dbiles para resistir al podero de los grandes seores feudales, ponanse bajo la proteccin de la Iglesia mediante el pago de ciertas compensaciones la obligacin de prestar determinados servicios. Pero muchos de sus suerte
.ue !es"e$!ie$tes

corrieron la

sus padres quisieron sustraerse y cayeron en la dependencia bajo la

!e

servidumbre de la Iglesia, bien se hizo de ellos proslitos para los conventos, fin poder impedir su fortuna.

Las ciudades, florecientes en la Edad Media tuvieron en los primeros siglos de nuestra era un inters vital en promover el aumento de su poblacin, facilitando tanto cuanto era posible el establecimiento de los
e+tra=os

y del matrimonio. Pero andando el tiempo se

modific este estado de cosas. Desde que las ciudades adquirieron algn poder, y tuvieron a su disposicin un cuerpo de artfices conocedores fondo de su oficio y organizados entre si, aument el espritu de hostilidad contra los recin llegados, en quienes no se vea ms que concurrentes importunos. Y aumentando en poder la ciudad multiplicronse las barreras levantadas contra la inmigracin. Las crecidas tasas sobre la residencia, las costosas pruebas que deba sufrir el bachiller en artes, la limitacin de cada oficio cierto nmero de maestros y de compaeros, obligaron miles de hombres vivir en la dependencia, el celibato forzado y la vagancia. Pero cuando degener la prosperidad de las ciudades y vino la decadencia, refozronse todava, conforme con las ideas estrechas de la poca, los obstculos opuestos la inmigracin y la residencia. Otras causas ejercan adems una accin igualmente desmoralizadora. La tirana de los seores territoriales tom gradualmente tal incremento, que muchos de sus sbditos prefirieron trocar la vida de perro que llevaban por la de mendigos, vagabundos y facinerosos que la extensin de los
bos.ues

y el mal estado de los caminos

favorecan en alto grado. O bien se hacan lansquenetes vendindose donde el sueldo era ms crecido el botn pareca ser ms rico. as se form un enorme proletariado de vagos, hombres y mujeres, que se convirti en verdadero azote para los campos. La

Iglesia contribuyo honestamente esta corrupcin general. El celibato de los curas era la causa principal que provocaba los excesos sexuales, que favorecieron las relaciones constantes con Roma o Italia. Roma no era nicamente la capital de la cristiandad y la residencia del Papa; era adems la nueva Babilonia, la gran escuela europea de la inmoralidad, cuya principal sede era el palacio papal. Al caer el imperio romano, lego a la Europa cristiana mas sus vicios que sus virtudes; Italia cultiv especialmente los primeros, que los clrigos que iban y venan contribuan en primer trmino a propagar en Alemania. La innumerable muchedumbre de curas formbase en su mayora de hombres vigorosos, cuya vida de pereza y lujo extremaba las necesidades sexuales, que el celibato obligatorio forzbales a satisfacer en el placer solitario en las prcticas contra natura; esto produjo un desarreglo en todas las clases sociales y se convirti en peligro contagioso para la moral del sexo femenino, tanto en las ciudades como en los campos. Los conventos de frailes y monjas apenas se diferenciaban de las casas de prostitucin, a no ser porque la vida era all aun ms licenciosa, pudindose los numerosos crmenes, sobre todo infanticidios, que en ellos se cometan, disimularse tanto mejor cuanto que los nicos que podan hacer justicia eran los principales causantes de semejante corrupcin. Los habitantes de los campos procuraban garantizar sus mujeres y a sus hijas de la subordinacin al clero, rehusando admitir como "pastor de almas todo clrigo que no se comprometa a tomar una concubina. Esta costumbre proporcion a un obispo de Constanza la ocasin de imponer al clero de su dicesis una gabela sobre el concubinato. As se explica el hecho de que, por ejemplo, en esa Edad Media representada como tan piadosa y moral por los romnticos de cortos alcances, comparecieron hasta 1.500 muchachas de vida alegre en el Concilio de Constanza, celebrado en 1414. La situacin de la mujer en esta poca se hizo tanto ms deplorable, cuanto que, a los obstculos que ya dificultaban de tal suerte el matrimonio y su establecimiento, se aadi el exceso de nacimientos, que aumentaron el nmero de hembras. Este fenmeno tuvo por causas principales el gran nmero de
%uerras

y de combates, el peligro de los viajes

SUS

comerciales y el aumento de la mortalidad de los hombres a causa de

desarreglos y de

su intemperancia. El gnero de vida que llevaban no hizo ms que aumentar la proporcin de esta mortalidad en medio de
las

enfermedades pestferas que dominaron durante toda

la Edad Media. as se comprende que de 1326 a 1400, se contaran 32 aos de epidemia; de 1400 a 1500, 41 y de 1500 a 1600, 30 14.
,0

.r. 3arlos !Echer, a cuestin de las mujeres en la ,dad 4edia, Tubinga.

Bandadas de mujeres, saltimbanquis, cantoras, msicas, recorran los caminos acompaadas de estudiantes y clrigos vagabundos invadiendo las ferias, mercados y dems sitios
e$

que

se

celebraban fiestas y haba grandes reuniones populares. En los

ejercicios mercenarios, formaban compaas especiales, con su jefe propio. Segn su edad
/

belleza, y conforme a las prcticas corporativas de la poca, se las dedicaba uno

de los diferentes servicios del ejrcito, sin que pudiesen entregarse nadie ms, so pena de castigos seversimos. Tenan obligacin de llevar en el campo, en unin de los soldados bagajeros, el servicio de forrajes, paja, lonas, llenar los fosos, charcos
/ &o/os, /

cuidar de la limpieza de los campamentos; en los sitios tenan la misin de cegar los fosos de la plaza sitiada con sacos, fajinas a situar en posicin las en los malos caminos. Para remediar la miseria de las mujeres que carecan de recursos, crese en muchas
"iu!a!es

maderos para facilitar el asalto, ayudando adems

pie)as

de artillera a sacarlas del atolladero cuando se atascaban

hospitales colocados bajo la administracin municipal. Las mujeres eran

sostenidas debidamente, con la condicin de observar una vida regular. Pero ni el gran nmero de estas instituciones, ni el de los conventos de mujeres permita recoger todas las que pedan su auxilio. Como segn el criterio de la Edad Media, ninguna profesin, por despreciable que fuese, poda ejercerse sin reglamento especial, recibi la prostitucin tambin organizacin gremial, y hubo en todas las ciudades casas de mujeres, que dependan fiscalmente de la ciudad, del seor, y hasta de la parroquia, en cuyas c a*as ingresaban las ganancias liquidas. Las mujeres que llenaban esas por la
!is"ipli$a

"asas

elegan por si mismas una patrona que velaba

-

y el buen orden, y porque los concurrentes que no pertenecieran

la

corporacin no echasen perder el oficio. Cuando se las cogan en flagrante delito de prostitucin, eran castigadas y arrojadas de la casa furiosamente. Las casas de mujeres gozaban de una proteccin particular; turbar la paz publica en sus cercanas supona un castigo de doble severidad. Las cortesanas reunidas en corporacin tenan tambin el derecho de figurar en las procesiones y en las fiestas en que las otras entidades tomaban sobre todo parte regularmente, y a menudo ocurra que se las invitaba mesa de los seores y magistrados.
-

sentarse

la

Esto no significa que no se persiguiese con rigor, sobre todo en un principio, las mozas de vida alegre, sin ejercer, claro est, ni a la menor accin contra los hombres que las sostenan con su comercio y su dinero. Qu diremos de Carlomagno, disponiendo que la prostituta fuese paseada desnuda y latigazos por la calle, rey cristiansimo", posea nada menos que seis
'u*eres

'ie$tras

l,

"emperador y

la

,e):

Los mismos municipios que organizaban oficialmente el servicio de los burdeles, los tomaban bajo su proteccin y concedan privilegios de todo gnero las sacerdotisas de Venus, preparaban los castigos ms severos y brbaros para la pobre joven seducida y abandonada. La infanticida que por desesperacin mataba al fruto de sus entraas, era, por regla general, condenada la muerte ms cruel, y ni una voz se alzaba contra el seductor sin conciencia, que tal vez formase parte del tribunal que condenaba la pobre vctima. Hoy mismo ocurren casos semejantes15. En Wurzburgo y en la Edad Media, el dueo de una casa pblica prestaba ante el magistrado el juramento de ser "fiel y leal la ciudad, y procurarla mujeres". Lo mismo suceda en Nuremberg, Ulm, Leipzig, Colonia, Francfort y otras ciudades. En Ulm, donde se suprimieron las casas pblicas en 1537, reclamaron las corporaciones su restablecimiento en 1551 para evitar mayores desrdenes". Se proporcionaban mujeres los extranjeros de distincin expensas de la ciudad, y cuando el rey Ladislao entr en Viena, envi el magistrado a su encuentro una diputacin de mujeres pblicas, que cubiertas solamente de ligeras gasas, mostraban las elegantes y esculturales formas. Cuando el emperador Carlos V hizo su entrada en Brujas, fue tambin saludado por un grupo de jvenes completamente desnudas: tales escenas eran entonces muy frecuentes sin que promoviesen escndalo. Las gentes romnticas y de algn ingenio han emprendido la tarea de hacer la apologa de la Edad Media, por casta, pura y elevada, y de pintarla poseda de veneracin por la mujer, invocando en apoyo de su afirmacin la poca de los trovadores en Alemania, sobre todo desde fines del siglo XII hasta el XIV. El famoso "servicio de amor", que la caballera alemana, la francesa y la italiana acababan de aprender de los moros de Espaa y en Sicilia, se aduce como testimonio de la alta estimacin que gozaba la mujer en aquella poca. A este propsito recordemos que la caballera no le profesaba sino una

,A

en Aicher, en la mujer libre, cita el caso de una criada sentenciada en /aris por infanticidio por el mismo padre de su hijo abogado muy formal y respetable que formaba parte del jurado. Aay ms, este abogado era el asesino, y la acusada completamente inocente seg2n declar la heroica ni&a, despus de dejarse condenar.

fraccin insignificante de la poblacin, insignificante.

y,

por con siguiente, las "damas" eran en minora

Adems, slo un reducido nmero de caballeros practic verdaderamente el "servicio de amor" y, por ltimo, se exager la verdadera naturaleza de este servicio de amor, que se ha alterado intencionadamente no se entiende. El tiempo en que floreca este servicio de amor fue el mismo en que la ley del ms fuerte domin sin trabas en Alemania, donde, al menos en los campos, estaban relajados los lazos del orden, y la caballera se entregaba al bandidaje, la rapia y al secuestro. Salta a la vista que semejante poca, violenta hasta la brutalidad, no sera la mas a propsito para que predominasen sentimientos de dulzura y poesa, y que, por el contrario, tales hbitos de desenfreno contribuyeron destruir en lo posible al poco respeto de que aun disfrutaba el sexo femenino. Formbase la caballera en los campos y en las ciudades; componase en su mayor parte de rudos y audaces aventureros, cuya pasin mas fuerte, despus de reir y de beber seco, era el libertinaje con mujeres. Las crnicas de aquellos tiempos no se cansan de relatar las violaciones y los atentados cometidos por la nobleza en los campos y mas particularmente en las ciudades, donde hasta los siglos XIII y XIV tena exclusivamente entre sus manos la administracin municipal, sin que los infelices tan odiosamente tratados pudieran hacerse justicia, pues en la ciudad los hidalgelos ocupaban los sillones edilicios, y en los campos tenia que contarse con el seor territorial, caballero obispo, en cuyas manos estaba la jurisdiccin criminal. Es, pues, absolutamente imposible que con semejantes usos y costumbres la caballera tuviera un respeto particular hacia sus propias mujeres hijas, y las trataran como una especie de seres superiores. Como quiera que se practicara el servicio de amor y slo deba serlo por una escasa minora de hombres sinceramente entusiastas de la belleza femenina, ocurra frecuentemente que contaba entre sus adeptos hombres que, como Ulrico de Liechtenstein, no eran dueos de sus sentidos, y entre quienes el misticismo y el ascetismo
"ristia$os,

unidos la sensualidad

$ati,a

inculcada, terminaban en un gnero

particularsimo de celibato. Otros ms prosaicos, perseguan un fin ms real. Pero en resumidas cuentas el servicio de amor fue la deificacin del amante expensas de la mujer legitima, el hetairismo tal cual se describe en Grecia en tiempo de Pericles, transportado al mundo cristiano. En realidad, la seduccin mutua de las mujeres fue en la

caballera la Edad Media un servicio de amor ampliamente practicado, y las prcticas se renuevan hoy da en ciertos crculos de nuestra burguesa. He aqu qu era el romanticismo de la Edad Media y su alta estimacin hacia la mujer. Indudablemente el hecho de
soste$er

pblicamente establecimientos donde se vendan

los placeres sensuales, implicaba cierto respeto al instinto natural innato en todo ser fuerte y equilibrado, algo como el reconocimiento el derecho a satisfacerlo, lo cual era un triunfo de la
sa$a

naturaleza sobre el ascetismo cristiano. Por otra parte, conviene hacer

constar nuevamente que este reconocimiento de un derecho y esta facilidad para aprovecharlo, se estableci nicamente en beneficio de uno de los dos sexos, y que al otro se le trataba como si fuese un crimen
se$tir

las mismas inclinaciones, castigndose

en la mujer, del modo ms severo la menor trasgresin de las leyes morales establecidas por el hombre. Constantemente oprimido
u$ el

sexo femenino por el otro, y educado segn

su

sistema especial, de tal modo se ha asimilado las ideas de

puesta

dueo, que esta situacin

la juzga muy natural y

en razn.

No ha habido tambin millones de esclavos que entendan ser la esclavitud cosa muy lgica, y nunca se hubiesen emancipado no surgir los libertadores dentro de la misma clase que los oprima?. Los campesinos prusianos, emancipados de la servidumbre al ponerse en vigor la ley de Stein, despus de 1807, no pedan se les dejase en la esclavitud, preguntando quin cuidara de ellos cuando enfermasen o envejeciesen? No ocurre lo propio en l movimiento obrero actual? Cuantos trabajadores se dejan conducir an de la oreja por sus patronos! El oprimido necesita que se le incite y anime, porque le faltan, de una parte la fuerza, y de otra, la aptitud para la iniciativa. Lo mismo ocurri con la esclavitud, el vasallaje y la servidumbre. Lo mismo sucede en el movimiento proletario moderno, y lo propio en la cuestin de la emancipacin de la mujer. En su lucha para emanciparse, la clase media estaba en situacin relativamente ventajosa para triunfar, y, sin embargo, le allanaron el camino oradores de la nobleza y del clero. Cualesquiera que hayan sido las miserias y los defectos naturales de la Edad Media, no es menos cierto que en ella rein una sana sensibilidad que el cristianismo no pudo comprimir, y que fue extraa ese pudor hipcrita, esa timidez, a esa lubricidad solapada de nuestra poca, muy pulida, es verdad, pero que tiene miedo de llamar las cosas por su nombre y hablar naturalmente de las cosas naturales. No conoca esos

picarescos equvocos con que se disimulan las cosas que la falta de naturalidad y el pudor introducido en las costumbres no permiten ya nombrar abiertamente; equvocos tanto ms peligrosos cuanto este lenguaje excita y no satisface, hace sospechar de todo y no explica nada con claridad. Nuestras conversaciones sociales, nuestra novela, teatro abundan en
estas
$uestro

obscenidades cuyos resultados son bien evidentes. Ese

espiritualismo que no es el del filsofo trascendente, sino el del crapuloso, y que se oculta tras el espiritualismo religioso, tiene en nuestros das una fuerza considerable. El sensualismo sano de la Edad Media encontr en Lutero su intrprete clsico. No me ocupar
a.u<

del reformador religioso que juzgo muy diferente del Lutero tomado como

hombre. Desde este punto de vista, la naturaleza vigorosa y original de Lutero se destac en toda su sinceridad; le condujo expresar sin rodeos, de una manera sorprendente, su necesidad de amar y de gozar. Su condicin de antiguo clrigo de la Iglesia romana le haba abierto los ojos, y habale enseado por la experiencia de su propio cuerpo, digmoslo as, conocer en la prctica lo que la vida de los frailes y de los monjes tiene de antinatural. De ah su ardor en combatir el celibato de los curas y de los enclaustrados. Sus palabras aun hoy se dirigen a todos los que se creen con permiso para contravenir las leyes de la naturaleza y se figuran que pueden poner de acuerdo la idea que se forjan de la moral y de las costumbres con el hecho de que las instituciones del Estado y de la sociedad, impidan an hoy millares de seres cumplir con los fines naturales. Lutero ha dicho: "A menos de hallarse investida de una gracia singular, no puede la mujer pasarse sin amor, como no puede pasarse sin comer, dormir, beber y satisfacer otras necesidades de la naturaleza. Recprocamente le sucede al hombre lo mismo y consiste en que tan arraigado est en la naturaleza el instinto de procrear hijos, como el de beber y comer. Para tales fines nos ha concedido Dios el cuerpo, y encerrado en sus miembros las venas las arterias y dems rganos destinados a la conservacin de la vida. Luego quien trata de luchar contra la realidad o impedir que las cosas vayan segn manda la naturaleza, qu hace sino tratar de impedir que la naturaleza sea la naturaleza, que el fuego queme, que el agua moje y que el hombre coma, beba y duerma? Mientras Lutero reconoca de esta suerte la satisfaccin del instinto sexual como una ley de la naturaleza, y por la supresin del celibato de los curas y la abolicin de los conventos colocaba a millones de
seres e$

la posibilidad de satisfacer su instinto natural,

no por eso dejaban de quedar otros millones excluidos de este derecho. La reforma fue la primera protesta de la burguesa elevada en vas de formacin contra su sujecin al

rgimen feudal en la Iglesia, el Estado y la sociedad; procur librarse de los estrechos vnculos con que la ataban los derechos del fisco, de veedura y del seor; aspiraba a centralizar la organizacin del Estado, a simplificar la de la Iglesia suntuosamente dotada, a suprimir las numerosas sedes ocupadas por holgazanes, y vea que stos fuesen ocupados en trabajos tiles. Y cuando desapareca de tal manera la forma feudal de la propiedad y de la industria, la forma burguesa ocupaba su puesto, es decir, que no existiendo ya la proteccin corporativa de los pequeos crculos cerrados, deba desarrollarse en plena concurrencia la lucha individual. Lutero fue, en el terreno religioso, el representante de esos esfuerzos. Y si defenda la causa de la libertad del matrimonio, no entenda mas que el matrimonio burgus, tal cual ha sido establecido en Alemania en nuestro
si%lo

por la ley sobre el matrimonio civil y las

otras disposiciones legales emanadas del mundo burgus y que a l se refieren, especialmente las que regulan la libertad de residencia y la industrial. Ms lejos se vera en que medida fue mejorada la situacin de la mujer. Entre tanto, las co sas no haban sido llevadas tan lejos en tiempo de la Reforma. Si en razn de ciertas medidas conocidas tomadas por la Reforma religiosa se hizo posible el matrimonio a mucha gente, por otra parte se persigui con rigor la unin libre de los sexos. Si el clero catlico haba demostrado gran tolerancia para el libertinaje, el clero protestante, por su parte, le persigui con furor. Se declar guerra a muerte a las casas pblicas, se cerraron

"aquellas cavernas de Satn", las prostitutas fueron perseguidas cual "hijas del diablo", y toda mujer culpable de una "falta" fue puesta a la vergenza como modelo de perversidades. El modesto y regocijado ciudadano de la Edad Media que viva y dejaba vivir, se transform entonces en burgus beato, austero y sombro, que economiz cuanto pudo fin de que sus descendientes, los grandes burgueses del siglo XIX, pudiesen vivir con ms holgura y progalidad. El burgus respetable, de corbata tiesa, criterio limitado y rgida moral, fue el prototipo de sociedad reformada. La mujer legtima, quejose haca tiempo de la sensualidad catlica en la Edad Media, se encontr en completa comunin de ideas con el espritu puritano del protestantismo. La suerte general de la mujer no mejor gran cosa, pero la transformacin que, originada por el descubrimiento de Amrica y la apertura de una ruta martima a las Indias orientales experimentaron, sobre todo en Alemania, el capital, la produccin y el comercio, no tard en producir violenta reaccin en el terreno social.

Alemania ces de ser el centro de la circulacin y del comercio de Europa, Portugal, Holanda, Inglaterra, hacindose una competencia encarnizada, pusironse la cabeza del movimiento, habindose mantenido en ella Inglaterra
&asta

nuestros das. De

esta

suerte cayeron la industria y el comercio alemanes, al propio tiempo que la reforma religiosa daba el traste con la unidad poltica de la nacin. La Reforma se convirti en la capa bajo la cual los prncipes alemanes procuraban emanciparse del yugo imperial, esos prncipes intentaban al mismo tiempo avasallar la nobleza, y, para alcanzar este objeto, favorecieron
las

ciudades colmndolas de derechos y de privilegios de todas

"lases:

Numerosas ciudades, en razn de las coyunturas cada vez mis sombras pusironse voluntariamente bajo el poder de los prncipes. La consecuencia de todo ello fue que la burguesa, asustada por el
!es"e$so

de su produccin, estableci su alrededor barreras

cada vez ms altas para protegerse contra una concurrencia cada da peor; pero sali perdiendo empobrecindose igualmente. Las luchas y las persecuciones religiosas desencadenadas en Alemania desde la Reforma, y en las que prncipes y seores, as protestantes como catlicos, tomaban parte con igual intolerancia y el mismo fanatismo; las guerras religiosas que les siguieron, como la de la liga de Esmalkalda y la guerra de los Treinta Aos, contribuyeron sealar durante varios siglos las divisiones, la impoten cia poltica, la debilidad y
la

ruina econmica de Alemania.

Si fueron admitidas en la Edad Media varias mujeres desempear los diferentes oficios, como obreras y hasta como patronas hubo, por ejemplo mujeres que ejercan la peletera en Francfort y en las ciudades de Salesia, la panadera en las ciudades del Rin central, el bordado de escudos y confeccin de cinturo $es en Colonia y Estrasburgo, la fabricacin de correas en Bremen, el esquileo de paos en Francfort, la fabricacin de curtidos en Nuremberg, el hilado y batido del oro en Colonia y que pronto se vieron rechazadas de todas partes. Como
sie'pre

sucede cuando decae una situacin social, que sus defensores adoptan

precisamente las medidas que agravan el mal, hubo un pnico ridculo, miedo al aumento de poblacin, y se emplearon todos los medios para reducir el nmero de existencias independientes y matrimonios. Aunque ciudades antes florecientes como Nuremberg, Ausgburgo, Colonia, etc., hubiesen visto decrecer su poblacin desde el siglo XVI, porque el comercio y trfico buscaron otros caminos; aunque la guerra de los Treinta Aos despoblara a Alemania de la manera ms espantosa, cada ciudad, cada corporacin no tuvo menos miedo de ver aumentar la cifra de sus miembros. Y, sin embargo, las cosas

no iban en esa poca para los compaeros. Los esfuerzos de los prncipes absolutos deban ser tan impotentes en ese caso, como lo haban sido en su tiempo las leyes hechas por los romanos para impedir la despoblacin recompensando el matrimonio. Luis XIV, para tener ms habitantes en Francia y mas soldados en sus ejrcitos, concedi a los padres con diez hijos pensiones que aumentaban cuando tenan doce; su general, el mariscal de Sajonia, fue ms lejos y propsole autorizar los matrimonios slo por cinco aos. Cincuenta aos ms tarde, Federico el Grande escribi con el mismo espritu: "Considero a los hombres como una manada de ciervos viviendo en los dominios de un gran seor y sin otra obligacin que poblar y llenar el parque" 16. Federico escribi esto en 1741. Ms tarde y por razn de dos guerras, despobl enormemente el "parque de ciervos". En tales circunstancias, la condicin de la mujer era la peor que pueda imaginarse. Excluidas en gran nmero de matrimonio, considerado como un "asilo de refugio", impedidas de satisfacer su instinto sexual, separadas cuanto era posible del trabajo a consecuencia de la perturbacin de las condiciones sociales, y fin de que no pudiesen hacer competencia a los hombres, que tenan miedo de s mismos, hallbanse las mujeres lanzadas la miseria, a la domesticidad, a los trabajos ms viles y peor retribuidos. Pero como el instinto natural siempre protesta,
/

como gran parte de los

hombres se encontraban en condiciones iguales, se practic en masa el concubinato, pesar de todas las argucias de la polica,
/

nunca fue tan excesivo el nmero de los hijos

naturales como en aquel tiempo en que el "gobierno paternal" de los prncipes dspotas se ostentaban en toda su cristiana sencillez. La mujer casada llevaba una vida solitaria y oculta: era tal el cmulo de sus obligaciones, que para llevarlas a conciencia necesitaba estar en su puesto desde la maana hasta la noche para cumplir todos sus deberes, lo cual no poda conseguir sin el auxilio de sus hijas. No solamente tena a su cargo las tareas domsticas propias aun de nuestras amas de casa burguesas, sino otras muchas de que ya se ven libres, gracias al desarrollo moderno de la industria y comercio. Tena que hilar, tejer y blanquear el lienzo, preparar la leja, cortar y coser la ropa, fabricar el jabn y las velas, y elaborar la cerveza. Adems, donde lo disponan las circunstancias, le incumban los trabajos agrcolas, el cuidado de los jardines, animales y utensilios, en suma, estaba hecha una Cenicienta, y su nica distraccin era ir a la Iglesia los domingos. Los matrimonios no se verificaban sino dentro del mismo crculo social, dominando, sin excepcin alguna, el espritu de
,%

.r. 3arlos !Echer, a cuestin de las mujeres en la ,dad 4edia.

casta ms riguroso y grotesco. Se educaba

las hijas con el mismo criterio, tenindolas

estrechamente recluidas en la casa, y con cultura intelectual casi nula y sin traspasar el cuadro de
.ue las

ocupaciones domsticas

,ul%ares:

A todo esto se aada una huera etiqueta

daba la vida entera, y particularmente a la de la mujer, una marcha automtica. De esta suerte degener el espritu
!e

la Reforma en la peor de las rutinas, tratando

!e

ahogar en el

ser

humano los instintos naturales y la vivacidad del espritu bajo una pesada

aglomeracin de reglas de conducta y costumbres comprendidamente explicadas, pero frvolas. Despus de la Reforma, se perdi tambin una libertad de que gozaban las campesinas de la Edad Media: exista, especialmente en la Alemania del Norte, del Oeste y del Sur, la costumbre de conceder
las

mujeres del pueblo algunos das de distraccin

entre s, con exclusin de los hombres, riesgo de ser mal recibidos. Esta sencilla costumbre significaba, sin que el pueblo se diese cuenta de ello, el reconocimiento de la servidumbre de la mujer a la cual se conceda olvidar su suerte durante algunos das del ao. Sabido es que las
satur$ales

de los romanos y el carnaval de la Edad Media, su

las

su"esor,

llenaban el mismo objeto. Durante esclavos que se creyesen

libres

saturnales, permita el seor romano sus

y viviesen su antojo; pasado aquel periodo volva

las "ostu'bres

imponrseles el antiguo yugo. El Papado, que vigilaba constantemente

pueblo, es"la,o

del

continuo las saturnales con el

$o'bre

de Carnaval: Los tres das que ste duraba, el

y el siervo eran dueos de si mismos, es decir, antes de empezar los largos ayunos prolongan hasta la semana de Pasin, y se permita al pueblo que gozase hasta la de todos los placeres que pudiese disfrutar, y que hiciese
bella

que

se

li"e$"ia

y escarnio de todas

las leyes y ceremonias religiosas y civiles. El clero mismo se dejaba arrastrar por el movimiento y tomaba parte en estas diversiones, tolerndolas y hasta excitndolas con profanaciones, que en otros tiempos hubiesen atrado expiaciones temporales y penas espirituales seversimas. Y porqu no? El pueblo, que durante tan corto espacio de tiempo se senta dueo, se mostraba reconocido de la libertad que se le conceda, se ofreca sumiso y se regocijaba por anticipado con la idea de recomenzar la fiesta al ao siguiente. Lo mismo sucedi con las fiestas femeninas, respecto de cuyo origen nada se sabe; pero en que frecuentemente debieron cometerse locuras y actos licenciosos. El espritu

prosaicamente asctico y puritano del tiempo que sigui a la Reforma, las reprimi hasta donde pudo. La transformacin de las costumbres contribuy que desapareciesen gradualmente. El desarrollo de la gran industria, la introduccin de la mecnica, la aplicacin de la tecnologa y de las ciencias naturales a los problemas de la produccin, del comercio y del campo han dado al traste con cuanto sobreviva de las viejas instituciones sociales. El derrumbamiento de una organizacin caduca insostenible, pudo considerarse un hecho en Alemania, desde l momento en que esta alcanz su unidad poltica, y en que entraba en la ley la libertad del matrimonio, al par que la libertad industrial y de residencia 17. Ya desde antes se observaban en Alemania marcados progresos en este sentido, inaugurndose as una nueva era, especialmente para la mujer, cuya situacin se modificaba como ser sexual y como individuo social. Facilitando las leyes del matrimonio, permitieron a mayor nmero de
'u*eres

que llenasen los deberes naturales, y la legislacin

relativa la libertad de industria y de residencia ensanch su campo de accin y las hizo mas independientes respecto del hombre. Desde el punto de vista jurdico ha mejorado tambin la condicin de la mujer, pero es realmente libre e independiente? Ha logrado el completo desarrollo de su ser y la actividad normal de sus fuerzas y facultades? Las investigaciones que continuaremos en esta segunda parte de este libro darn a esta pregunta cumplida respuesta. Las circunstancias presentes, es decir, por una parte el aumento rpido de la poblacin producido por la cifra hoy da naturalmente ms crecida de los matrimonios, por otra los inconvenientes de todas clases, antes desconocidos, causados por un sistema industrial que ha tomado bajo la nueva era un desarrollo gigantesco, ha hecho reaparecer ante los timoratos el espectro del exceso de poblacin. Los economistas burgueses, as conservadores como liberales, cojean todos del mismo pie. Mostrar, al final de esta obra, qu significan estos temores y a qu causas hay que referirlos. El profesor A. Wagner figura tambin en el nmero de los que temen el sobrante de poblacin y reclaman la limitacin de la libertad de matrimonio, especialmente para los trabajadores. Parece que estos ltimos se casan demasiado pronto en comparacin con la clase media. Pero la clase media srvese preferentemente de la prostitucin, a la que arrastrara tambin los trabajadores si se les negase el derecho al matrimonio. Entonces cllense, pues la boca;
,1

os reaccionarios endurecidos esperaban que estas medidas minaran las costumbres y la moral. ,l difunto obispo de 4aguncia, =etteler, se quejaba en '(FG, antes de que arraigasen las nuevas leyes, de que -la destruccin de los obstculos hasta entonces opuestos la celebracin del matrimonio, equivala la ruptura del lazo conyugal, pues los casados podran separarse a su antojoH. #encilla manera de confesar que los lazos del matrimonio no son tan dbiles, que slo pueden subsistir mediante la coaccin.

no se pregone ms la ruina de la moral, y no cause admiracin si las mujeres, teniendo los mismos instintos naturales que los hombres, buscan su satisfaccin en las "relaciones legtimas".

La Mujer en el Presente

El instinto sexual. El matrimonio. Obstculos y dificultades que encuentra. He dicho al principio de esta obra que la mujer debe su inferioridad respecto del varn las propiedades caractersticas de la funcin reproductiva a consecuencia de las cuales ha quedado sometida a la dependencia econmica del hombre. No faltarn sabios prematuros que me objetarn que el instinto natural, que nosotros llamamos sexual, puede dominarse, que no es indispensable
satis#a"erlo,

y que, por

consiguiente, puede la mujer evitar, si as lo desea, que el hombre la sujete y desaire. Ahora bien, admitamos que un individuo, favorecido por cierta predisposicin natural, llega, costa de graves dificultades, a domar este instinto pero no dominar al sexo que ha sido creado para la unin. Por otra parte, individuos aislados no pueden modi ficar una situacin social dada, y as la objecin carece de valor, es superficial. Lutero pinta maravillosamente el instinto natural cuando dice como ya hemos recordado: "El que va contra el instinto natural y trata de impedir que las cosas sean como exige la naturaleza, qu hace sino querer impedir que la naturaleza sea naturaleza, que el fuego queme, el agua moje y el hombre coma
beba

y duerma? No hay mdico o fisilogo que demuestre en

menos frases la necesidad que impele al hombre sano y robusto a satisfacer las necesidades amorosas que
e$ l

despierta el instinto sexual.

Si el hombre quiere desarrollarse de una manera sana y normal ha de someterse a la ley que le obliga a ejercitar todos los miembros de su cuerpo y obedecer sus impulsiones naturales. Es necesario que cada rgano realice su destino, so pena de abatimiento y dao de todo el organismo. Conviene estudiar las leyes del desarrollo fsico del hombre, lo mismo que se estudian las del intelectual. Su actividad moral es la expresin de la perfeccin fsica de sus rganos. La completa salud de la primera, es consecuencia ntima del buen estado de la segunda, y la alteracin de la una produce perturbacin en la otra. Las pasiones, llamadas animales no tienen races ms profundas que las intelectuales, y todas son producto del mismo sistema general orgnico, por lo cual las unas sufren constantemente la influencia de las otras. Deducese de esto, que el conocimiento de las propiedades fsicas de los rganos sexuales es tan necesario como el de los que engendran la actividad intelectual, y que el hombre debe cuidar de lo fsico para que lo moral no descienda. Importa al hombre comprender que rganos e instintos que son comunes todo ser humano, que forman

porte integrante de su naturaleza y que en ciertos perodos de la vida le dominan por completo, no hay por qu rodearlos de misterios, de mal entendida vergenza de una completa ignorancia. Se deduce tambin de esto, que el conocimiento de la fisiologa y de la anatoma, tanto en el hombre como en la m ujer, serian tan tiles como el de cualquiera otra rama de las ciencias. Una vez adquirido el conocimiento de nuestra naturaleza fsica, veramos ciertos fenmenos de la vida de diferente manera que los vemos. Surgira el problema de si convendra suprimir ciertos inconvenientes, ante los cuales pasa la sociedad actual en silencio y aterrorizada, pero que se imponen casi todas las familias. Considerase la ciencia como una virtud, como el fin ms noble, ms digno de los esfuerzos de la humanidad, y slo se mira con terror en las materias que guardan relacin directa con el carcter, con las sanas cualidades de nuestro yo, con la base de todo desarrollo social. Kant dice: "El hombre y la mujer no constituyen ser humano entero y total, ms que unidos: un sexo completa el otro" y Schopenhauer ensea: "que el instinto sexual es la manifestacin ms completa de la facultad de vivir", es "la concentracin de toda voluntad"; y en otra parte escribe: "La afirmacin de la voluntad de vivir se concentra en el acto amoroso, que es su ms genuina expresin". Mainlander opina lo mismo, y afirma "que el punto esencial de la vida humana reside en el instinto sexual, nico que asegura al individuo la vida, que es lo que ms se ama...". "El ser humano nada concede tanta importancia como a las cosas del amor, no fija ni concentra toda la intensidad de su voluntad de modo tan notable en cosa alguna como en el cumplimiento del acto sexual". Antes que todos ellos deca Buda: "El instinto sexual es ms agudo que el aguijn con que se doma los elefantes salvajes y ms ardiente que la llama; es como dardo clavado en el espritu del hombre"18. Dada la intensidad del instinto sexual, no hay que extraarse de que la continencia en la edad madura influya sobre el sistema nervioso, y, sobre todo, en el organismo humano, produciendo las mayores perturbaciones, las aberraciones ms extraordinarias, y, en algunos casos, hasta la locura y una muerte miserable. El ser humano, hombre o mujer, se perfecciona medida que las inclinaciones y los sntomas vitales en cada sexo se manifiestan y adquieren expresin adecuada en el desarrollo orgnico e intelectual, en la forma y en el carcter. Entonces llegan ambos sexos su perfeccin propia. "En el hombre de buenas costumbres- dice Klencke en su obra La mujer-esposa- la sujecin de la vida conyugal tiene, sin duda, por gua los principios morales dictados por el recio
,-

4ainlander" /hilosophic der ,rlosung.

sentido, pero no sera posible, aun dada la mayor libertad, reducir, por completo al silencio las exigencias de la conservacin de la especie, asegurada por la formacin orgnica normal de ambos sexos. Cuando individuos bien constituidos, masculinos femeninos, se sustraen durante toda su vida a este deber para con la naturaleza, no existe la libre resolucin de resistir, aun en el caso de que esta resolucin se presente como tal se erija en libre arbitrio, sino slo una anomala, consecuencia de dificultades y necesidades sociales, contraria al derecho de la naturaleza y que marchitan el organismo. Esta conducta imprime a todo el cuerpo y hasta a la mente, los signos del aniquilamiento y del contraste sexual, as en lo que concierne al aspecto exterior como al carcter, y provoca, por la atonia nerviosa, tendencias y disposiciones enfermizas para el espritu y para el cuerpo. El hombre se afemina, la mujer adquiere aspecto masculino en la forma y en el carcter, porque no se ha cumplido la conjuncin de los sexos, segn el plan de la naturaleza; porque el ser humano revisti una sola faz y no obtuvo su forma completa, el punto culminante de su existencia". La doctora Isabel Blacwell dice en su libro The moral education of the young in relation to sex: "El instinto sexual existe titulo de condicin inevitable de la vida y de la fundacin de la sociedad. Es la fuerza preponderante en la naturaleza humana; sobrevive todo lo pasajero, y, aun no desarrollado, ni siendo objeto del pensamiento, es en lo intimo el fuego central de la vida humana y la fuerza que nos preserva de toda posibilidad de extincin". Se ve que la filosofa moderna est de acuerdo con las ideas de la ciencia exacta y con el buen sentido humano de Lutero.
5e

aqu se deduce que todo ser humano debe

tener, no solamente el derecho, sino el poder y hasta el deber de satisfacer instintos que se ligan de la manera mas intima su esencia, que constituyen su esencia misma. Si tan legtimos fines se ponen obstculos, sino hace imposible por las instituciones y preocupaciones sociales resulta que, dificultado su desarrollo, se ve condenado marchitarse y a una transformacin regresiva. Testigos de sus consecuencias son nuestros mdicos, nuestros hospitales, nuestros manicomios y prisiones, sin hablar de los miles de familias por ello turbadas. Para aclarar la cuestin, sealaremos algunos hechos. El doctor en medicina Hegerinch, traductor del Ensayo sobre la poblacin, de Malthus, se expresa as al tratar de la comprensin violenta del instinto sexual en la mujer: "Reconociendo con Malthus todo el valor de la continencia, me veo obligado como mdico declarar que la castidad de las mujeres, que pasa en todos los pueblos por una sublime virtud, no deja de ser un crimen contra la naturaleza y que frecuentemente se expa con las ms terribles

enfermedades. Si es asustarse de un fantasma el temer las consecuencias perniciosas de la continencia masculina y de ciertas maneras de satisfacer el instinto sexual que son su resultado, es por el contrario, positivo que la castidad de las mujeres ejerce grave influencia en las temibles metamorfosis del seno, del ovario y de la matriz. Los males que de esto resultan son los ms penosos de todos, pues dependiendo de sistemas poco apropiados para la vida individual, quebrantan enteramente al enfermo. Las pobres mujeres, generalmente distinguidas, que son sus vctimas, y que, pesar de las crueles luchas que tuvieron que sostener contra un temperamento amoroso, han vencido el mal nos ofrecen el ms triste de los espectculos. La joven descuidada, la viuda prematura, tuercense sobre sus ramas...". Y el autor cita a continuacin guisa de ejemplo, la manera como los males y enfermedades que ha descrito se apoderan sobre todo de las religiosas. Hasta qu punto hombres y mujeres sufren la continencia de su instinto sexual, y la insuficiencia de los matrimonios es preferible al celibato, van a demostrrnoslo las cifras siguientes. En Baviera, en 1858, el nmero de los alienados era de 4.899; de ellos 2.576 hombres (53 por 100) y 2.323 mujeres (47 por 100). Los hombres figuraban pues, en mayor proporcin que las mujeres. Los clibes de ambos sexos contaban en esta cifra un 61 por 100, los casados un 17 por 100 y haba un 23 por 100
!e

individuos que no tenan estado civil. Lo que atena en

!e

cierta medida esta espantosa proporcin, es que una cantidad determinada de locos nacimiento
"o$t-base

entre los no casados.

Un censo hecho en 1856, en Hannover estableci de esta manera la cifra de los alienados en relacin con los diversos estados de la poblacin: un alienado por 457 clibes, uno por 564 viudos y uno por 1.316 casados. En Sajonia, el nmero de los suicidas era de mil en un milln de clibes y de quinientos por un milln de casados. Por lo que a las mujeres se refiere, recurriendo como recurren al suicidio mucho menos que los hombres, haba 260 casos en un milln de solteras y solo 125 en un milln de casadas. Los mismos resultados suministran gran nmero de otros Estados. Respecto de los suicidios de mujeres, es particularmente crecida la cifra de los que se realizan entre 16 y 21 aos; es, pues, claro que la causa de ello estriba principalmente en la no satisfaccin del instinto sexual, en las penas del amor, en los embarazos disimulados, en los engaos de los hombres. Las mismas causas determinan la locura en proporcin anlogamente

desastrosa. As resultaba en Rusia, en 1882, que entre 10.000 habitantes, cuyo estado civil fue debidamente comprobado, haba los siguientes alienados: 3312 muchachos, 2913 muchachas; y slo 915 hombres casados, 915 mujeres, 321 viudos, 256 viudas. Es indudable, pues, que el no satisfacer el instinto sexual ejerce sobre el estado fsico y moral del hombre y de la mujer la influencia ms perniciosa, y que no pueden considerarse tiles ni sanas instituciones sociales las que levanten obstculos la satisfaccin del instinto natural por excelencia. Ahora surge
esta

cuestin: la sociedad actual ha hecho lo

$ecesario

para asegurar

al

ser humano en general, y al sexo femenino en particular, un modo de existencia razonable? Puede hacerlo? Y si no puede, no debe al menos intentar lo factible? "El matrimonio es la base de la familia, y esta es la base del Estado. El que ataca la familia ataca a la sociedad y al Estado, y los destruye ambos". Esto dicen los defensores del orden actual. El matrimonio es seguramente la base del desarrollo social. Tratase solamente de saber qu clase de matrimonio es ms moral, cul es el que responde mejor a los fines del desarrollo de la existencia de la humanidad. Es acaso, con sus numerosas ramificaciones, el matrimonio coercitivo, basado en la propiedad burguesa y que suele no llenar sus fines como institucin social, letra muerta para millones de seres? Es por el contrario, el matrimonio libre y sin obstculos, teniendo por base la eleccin amorosa, tal como nicamente sera posible en la sociedad socializada? John Stuart Mill, no sospechoso para nadie de profesar teoras comunistas, al hablar del matrimonio cual hoy existe, llega hasta decir: "El matrimonio es la nica verdadera servidumbre que la ley reconoce". Segn las doctrinas de Kant, el hombre y la mujer reunidos forman el
ser

humano

completo. El sano desarrollo de la especie humana descansa en la unin de los dos sexos. Ejercitar normalmente el instinto sexual, es necesario para asegurar el desarrollo fsico y moral del hombre y de la mujer. Pero como el ser humano no es animal irracional, no necesita solamente para calmar su enrgico impetuoso instinto la satisfaccin fsica, sino que exige adems la afinidad intelectual y el acuerdo moral con el ser con quien se une. Si no existe este acuerdo, la unin sexual se verifica de un modo puramente mecnico, y con sobrada justicia se tacha de inmoral. No satisface las nobles exigencias del que en la simpata personal y recproca de dos seres cifra el ennoblecimiento de relaciones que sin el afecto slo acatan leyes puramente fsicas. El que se coloca en

punto de vista ms elevado, pide que la fuerza de atraccin recproca de ambos sexos contine ms all de la consumacin del acto carnal, y que extienda todo lo que su accin tiene de noble al nio nacido de la unin reciproca consentida de ambos sexos19. Bajo todas las formas sociales, lo que hace duradera la unin intima de dos seres humanos es pensar en su descendencia y en los deberes que esta impone. Toda pareja que desea la unin sexual, debe preguntarse si sus recprocas cualidades fsicas y morales son propias para realizarla. Libremente dada la respuesta y siendo afirmativa, faltan an dos condiciones: primera, descartar todo inters extrao al verdadero fin de la unin, que es satisfacer el instinto natural y asegurar la sucesin propia y la continuacin de la raza; y segunda, poseer cierta dosis de razn que domine los ciegos mpetus pasionales. Como en la mayor parte de los casos faltan estas condiciones, resulta con frecuencia que el matrimonio actual se aparta de su verdadero fin, y, por consiguiente, no puede considerarse "sagrado" ni "moral".

La estadstica no permite demostrar cun crecida es en nuestros das la cifra de los matrimonios que se tratan segn criterio diametralmente opuesto al que acabo de exponer. Las personas que se encuentran en este caso tienen inters en dar a su matrimonio, ante el mundo, apariencia hermosa y sagrada. El Estado actual, representante de la sociedad, no halla motivo para hacer, ni aun a titulo de experimento, investigaciones que podran demostrar cmo funciona la mecnica social. Los principios que sufre en lo que se refiere al matrimonio de numerosas categoras de sus funcionarios y de sus empleados, no suponen la aplicacin del nivel que califica de necesario. Debe ser el matrimonio unin que solamente verifiquen los seres obedeciendo a mutuo amor y por llenar los fines naturales. Pocas veces se cumple en nuestros das sobre tales bases; al contrario el matrimonio lo estima la mayora de las mujeres, puerto de refugio donde conviene echar el ancla a toda costa, mientras el hombre, por su parte, pesa y calcula minuciosamente les ventajas materiales de establecerse y fundar familia. Adems, la realidad brutal introduce tantas perturbaciones y tales elementos de desorganizacin, aun en los matrimonios que no determinaron motivos egostas y viles, que pocas veces se realizan las esperanzas que acariciaron los esposos en su juvenil entusiasmo y en todo el fuego de su primera ilusin.
,<

I as intenciones y sentimientos con que dos esposos se unen tienen influencia indiscutiblemente decisiva sobre los frutos de su unin, y transmiten ciertas cualidades caractersticas al ni&o que nacer de ellaH. 8.octora <sabel !lacJell" The moral education of the young in relation to se59. Banse tambin las afinidades electivas de %oethe, que describe de modo notable la accin de los sentimientos.

Es natural. Si el matrimonio debe procurar a los cnyuges una vida comn satisfactoria, exige tambin, al par del amor y del respecto, la seguridad de la existencia material y la suma de lo necesario y de lo agradable, que los esposos juzgan indispensable para ellos y para sus hijos. Las abrumadoras zozobras de la cruel lucha por la existencia, son el primer clavo del atad, que ha de encerrar el bienestar domstico y la dicha conyugal. Cuanto ms fecunda es la unin y mejor cumple el matrimonio sus fines naturales, ms pesada se hace la carga. El campesino que se alegra cada nuevo ternero que echa al mundo su vaca y cuenta con ansiedad el nmero de lechoncillos que da luz su marrana, anunciando con alegra sus vecinos el acontecimiento, baja la vista con aire sombro cuando su mujer aumenta con un vstago el nmero de hijos que cree puede sustentar sin sacrificio enorme, y este nmero tiene que ser exiguo; acentundose su tristeza si el recin nacido es una nia. El slo hecho de que el nacimiento de un ser humano, formado a imagen y semejanza de Dios, como dicen las gentes piadosas, sea aflictivo, mientras regocija el de un animal domstico, hace resaltar la indignidad de la situacin del hombre. Y en realidad, quien ms sufre es el sexo femenino. Nuestro modo de ver las cosas no suele diferir del de los pueblos brbaros de la antigedad y salvajes de nuestros das. Si dieron muerte las nias que sobraban, sobra frecuente por las mortferas guerras de aquellos tiempos, nosotros no hacemos lo mismo, porque somos demasiado civilizados; pero en familia y en sociedad tratamos las hembras como parias. Doquiera, en la lucha por la existencia, el hombre, como mas fuerte, arrolla a la mujer, y all donde impulsada por su amor la vida comprende la lid, se ve perseguida como una concurrente detestable. Cualquiera que sea la condicin de los hombres, no hacen en este punto diferencia alguna. Si trabajadores poco perspicaces quieren que se prohba el trabajo de la mujer, -opinin presentada al Congreso Obrero francs de 1877-, excusamos tal estrechez de miras, porque la proposicin puede fundarse en el hecho innegable de que la introduccin creciente de la mano de obra femenina en la industria, destruir por completo la vida de familia del obrero, y, por consiguiente; ser inevitable la degeneracin de la especie. Pero el trabajo de la mujer no puede suprimirse por una simple prohibicin; son ya centenares de miles de mujeres las que se ven obligadas al trabajo industrial y otros traba *os fuera del domicilio, pues de otro modo no podran vivir. Hasta la mujer casada se ve constreida

 lanzarse a la lucha de la concurrencia, mantener la familia20.

pues

suele no bastar el salario del hombre para

La sociedad actual es ms culta, indudablemente, que la de otros tiempos. La mujer ocupa en ella puesto mas elevado, sus atribuciones son ms nobles y honrosas, pero no se ha modificado en lo esencial el concepto de las relaciones entre los dos sexos. El profesor Lorenz von Stein; en su obra La mujer desde el punto de vista de la economa social, pinta un cuadro poticamente halageo del matrimonio contemporneo, segn pretende que es, pero este mismo cuadro demuestra el estado de dependencia de la mujer respecto del "len" del hombre. Dice von Stein, entre otras cosas: "El hombre desea ver a su lado un ser que no solamente le ame, sino que le comprenda: alguien cuyo corazn lata por l y cuya mano enjugue el sudor de su frente; que realizando un puro ideal, difunda en torno suyo la paz, la tranquilidad, el orden, y ejerza una serena autoridad sobre l y sobre los objetos familiares que son el ambiente domstico. Quiere, por ltimo, algo que derrame en la casa el indefinible perfume de la mujer, que constituye el calor vivificante de la vida del hogar. Bajo este aparatoso ditirambo en honor de la mujer, se oculta su rebajamiento y el vil egosmo del hombre. Pinta el seor profesor la mujer fantsticamente, como un ser vaporoso que, avezado, sin embargo, las imposiciones practicas de la ciencia de los nmeros, sabe mantener el equilibrio entre el Debe y el Haber de la casa; que adems gira como suave brisa primaveral en derredor del amo, del len imponente; lee en sus ojos el menor de sus deseos, y con diminuta y suave mano enjuga su frente, tal vez baada en sudor por el esfuerzo de concebir tan evidentes sandeces. El profesor von Stein pinta una esposa y un matrimonio de los que no hay, de los que no puede haber ms que uno entre cien a lo sumo. Este sabio ni ve ni sabe nada de los millares de matrimonios desavenidos, y la desproporcin que en ellos reina entre el deber y la voluntad de cumplirle, ni de las innumerables mujeres que viven en el aislamiento y no pueden ni soar en casarse en toda su vida, ni de las infinitas que se ven compelidas a trabajar y aniquilarse da y noche al lado de sus maridos para ganar un jornal nfimo, un miserable pedazo de pan. Entre
D?

4. 3., fabricante, me dice que emplea e5clusivamente mujeres en sus talleres mecnicos de tejidos, prefiriendo las mujeres casadas, y entre estas a las que tienen familia que dependen de ella para su subsistencia, porque son mas asiduas y mas aptas para instruirse que las jvenes, y se hallan ms obligadas concentrar todas sus fuerzas en el trabajo para ganar los medios indispensables de e5istencia. .e este modo las cualidades y virtudes propias del carcter de la mujer se vuelven en su da&o, y todo lo que e5iste en su naturaleza de moral y delicado se transforma en medio para convertirla en esclava y hacerla sufrir. 8.iscurso de lord 0shely, sobre el -bill de las diez horas-, '(KK. Base ,l capital de =arl 4ar5, Ca. ,dicin.9

esas pobres gentes la cruel realidad borra los poticos colores del matrimonio, ms de prisa de lo que la mano del nio dispersa el polvo que brilla en el ala de la mariposa. Una ojeada a esta realidad hubiese destruido el cuadro halageo trazado por el optimista seor profesor. Suele decirse que "el grado de civilizacin de un pueblo
se 'ide

por la situacin de la

mujer". Aceptando como buena esta frmula, vemos que nuestra decantada civilizacin tiene mucho que andar todava. Dice John Stuart Mill en su libro La esclavitud femenina (ttulo que revela las claras lo que piensa el autor, de la condicin d las mujeres): "La vida del hombre es ms sedentaria. Los
pro%resos

de la civilizacin unen al hombre y la mujer con ms estrecho

laso. La primera proposicin es inexacta; la segunda es una semi-verdad, y slo verdad completa cuando las relaciones conyugales entre el hombre y la mujer sean sinceras y afectuosas. Todo hombre sensato debe considerar ventajoso para
l

y para su esposa el

que, saliendo sta del crculo estrecho de sus opiniones domsticas, se arroje la vida exterior, se familiarice con la corriente de la poca, y se interese por lo que interesa al marido y a la humanidad. Tambin convendra saber s actualmente, en la vida conyugal, se han introducido factores que contribuyen desorganizar, a destruir el matrimonio. Cierto que en otros tiempos y en pases donde la mujer poda ser propietaria, consideraciones del orden prctico influan mucho ms en el matrimonio que el amor y afecto recprocos; pero no conozco ejemplo de que nunca como hoy, y de modo tan cnico, se haya convertido la unin conyugal en una especie de mercado publico entregado la especulacin, ni haya sido el casarse mera cuestin de dinero. Se practica en nuestros
!<as

el trfico matrimonial en gran escala entre las clases acomodadas y con

presta "ar-"ter !e

un impudor que

amarga irona

la frase tantas veces repetida de la

"santidad" del matrimonio. Esta conducta, lo mismo que todo, tiene su razn de ser. En ninguna poca ha sido ms difcil que hoy, para la inmensa mayora de la humanidad, alcanzar el bienestar, o lo que por bienestar se entiende, y tampoco nunca se ha luchado con tal encarnizamiento y con innegable justicia, por conseguir una existencia digna del ser humano, y saborear todos los goces de la vida. Hablando en plata, hoy no hay diferencia de posicin y de clase. La idea democrtica de la igualdad de todas en el derecho del goce, ha despertado en los espritus ansia de llevar este derecho la realidad; pero la mayora no comprende aun que no es posible la igualdad en el goce, si no hay igualdad de derechos y

condiciones de existencia social. Las ideas hoy dominantes y el ejemplo de arriba

e$se=a$

todos a servirse de cualquier medio para conseguirlo (medios legales, se entiende), y la especulacin del matrimonio por inters se ha convertido en arbitrio fcil y seguro para labrar fortuna. El afn de tener dinero, el mayor dinero posible, por una parte, la ambicin de jerarqua, ttulos y honores, por otra, se satisfacen especial y mutuamente en lo que por antonomasia se llama gran mundo. El matrimonio se considera, entre la gente de fuste, un negocio, fundado en un lazo puramente convencional, que ambas partes respetan en la forma, obrando en el fondo cada cual su capricho. Aqu aludimos, de pasada, los matrimonios polticos en las ms altas esferas. El privilegio de sostener impunemente relaciones extra-conyugales, segn el antojo o la pasin, se ha erigido tcitamente en ley de estas uniones, siempre ms en beneficio del hombre que de la mujer. Hubo un tiempo en que era de buen tono s er la querida de un soberano, y cada prncipe estaba obligado lucir una favorita por lo menos; la favorita, en cierto modo, era atributo de la realeza. Federico Guillermo I de Prusia sostuvo re laciones con la mujer de un general y toda la intimidad amorosa consista en pasearse con la dama, por espacio de una hora, en el patio del castillo. Sbese, ciencia cierta, que el penltimo rey de Italia, il re Galantuoso, no dej menos de treinta y dos hijos adulterinos. Los ejemplos podran acumularse hasta lo infinito. La historia ntima de la mayor parte de las cortes y de las familias aristocrticas es, para los bien afortunados, usa crnica escandalosa sin solucin de continuidad; veces la afean crmenes horrendos, ms siempre resulta que hay diestros artfices que, reconstituyendo la historia, no solamente dejan fuera de duda la "legitimidad" de los diversos "padres y madres de la patria" que se han sucedido, sino que tambin se esfuerzan en presentrnoslos como modelos de virtudes domsticas, maridos fieles y excelentes padres de familia. En todas las grandes ciudades, hay sitios y das determinados donde se rene la alta sociedad con objeto de facilitar los noviazgos. Con propiedad llaman estas reuniones la "Bolsa del matrimonio". All, como en la Bolsa, la especulacin y el juego representan el principal papel; no faltan nunca el engao y la mentira; oficiales abrumados de deudas, pero que pueden ostentar un titulo de antigua nobleza; bribones ahtos de crpula y que tratan de carenar en el puerto del matrimonio su arruinada salud, buscando una enfermera; industriales, comerciantes banqueros en vsperas de la bancarrota de la crcel, y que piden que les salven finalmente, los que slo piensan en adquirir oro y

bienes o en aumentar los que poseen, se encuentran all con empleados que estn prximos a ascender, pero que por lo pronto desean dinero. Toda esta gente va all a ofrecerse y comercia y negocia sin tratar de saber si la mujer es joven o vieja, fea o bonita, sana enferma, bien mal aplicada, piadosa frvola, cristiana juda. Sobre este caso, ha formulado un eminente hombre de Estado la siguiente opinin: "El cruzamiento entre un potro catlico y una yegua juda, es cosa por dems recomendable." Esta imagen tomada grficamente del lenguaje de las caballerizas, encuentra, la experiencia lo ha demostrado, aplicacin
e+

perimental en las altas esferas de nuestra

sociedad. El dinero equilibra todas las taras y pesa ms en la balanza que todas las imperfecciones. Innumerables agencias matrimoniales, poderosamente organizadas, corredores y corredoras de todas clases, verifican las aproximaciones y buscan candidatos y aspirantes al "santo estado del matrimonio". Este comercio es sumamente provechoso cuando se "trabaja" para los individuos de las clases superiores, y es buen ejemplo de ello un proceso iniciado en Viena, en 1878, contra una corredora acusada de envenenamiento, proceso que termin con la condena de quince das de crcel, y en cuya tramitacin se demostr que el antiguo embajador de Francia, conde de Bonneville, haba pagado esta mujer veintids mil florines por proporcionarle esposa. Otros miembros de la alta aristocracia estuvieron muy comprometidos en el mismo proceso. Era evidente que durante aos enteros ciertos funcionarios del Estado haban dejado esta mujer realizar sus criminales y tenebrosos manejos. Por qu? Lo que luego se supo no permita la menor duda en este punto. Cuntanse historias anlogas, ocurridas en la capital del Imperio alemn. Los jvenes de uno y otro sexo, no encuentran hoy mano nada conveniente para casarse; confan las penas de su corazn peridicos piadosamente conservadores, o moralmente liberales, que quieren, mediante dinero y sin buenas palabras, encontrar "almas hermanas". Los
abusos

de las mediaciones

matrimoniales se han hecho tan escandalosos, que los gobiernos se han visto forzados combatir con advertencias y medidas represivas, truhaneras demasiado evidentes. De esta suerte, la capitana general de Leipzig, publicaba en 1876, un aviso para llamar la atencin sobre la industria clandestina de las agencias matrimoniales, invitaba la polica le indicara, para castigarlas, las usurpaciones que se produjeran ms all de los lmites sealados. Por lo dems, el Estado que, en otros casos, cuando se trata, por ejemplo, de partidos polticos que se hacen molestosos, se convierte voluntariamente en

guardin del "orden y de la moral", raramente se decide luchar de una manera seria contra un escndalo que
se

agrava cada da.

En otro orden de consideraciones, el Estado lo mismo que la Iglesia, no representan un papel muy airoso en los matrimonios de este gnero, por "sagrados" que sean. El funcionario del Estado quien incumbe la misin de realizar el matrimonio, es intil que est firmemente convencido de que la pareja que tiene delante, ha sido unida por medio de las ms viles prcticas; es intil sea notoriamente pblico que los novios no se correspondan ni por su edad ni por sus cualidades fsicas morales; no importa que la novia sea joven, hermosa, feliz por vivir, y que el futuro sea viejo, reumtico y regan; todo eso no importa ni al representante del Estado ni al de la Iglesia; nada tienen que ver con esto. La unin es "consagrada", y consagrada por la Iglesia con tanta mayor solemnidad cuanto la retribucin de ese comercio sagrado, ha sido ms abundante. Pero al cabo de cierto tiempo, el matrimonio de esta suerte realizado, resulta tan infeliz como puede imaginarse: tal cual lo haba previsto todo el mundo, incluso la triste victima que regularmente es la mujer. En tal caso una de las partes pide su separacin de la otra; pero entonces tanto el Estado como la Iglesia, oponen ello las mayores dificultades, siendo as que antes no se haban preocupado de saber si los lazos que ahora se les pide desatar, hablan sido atados por un amor real, por una inclinacin puramente natural y moral por un egosmo cnico indecente. Ni el Estado ni la Iglesia se creen en el deber de informarse antes del matrimonio, acerca de lo que la unin pueda tener de contra natural, y, por consiguiente, de profundamente inmoral. Cuando se trata de
separa"i($,

slo

se admite raramente como motivo la repulsin moral; exgense pruebas palpables que siempre deshonran rebajan a una de las partes ante la opinin pblica, y falta de las cuales, no se declara la separacin. La Iglesia romana principalmente, al conceder la disolucin del lazo conyugal, solo por dispensa especial del Papa, muy difcil de obtener, y al pronunciar cuanto ms la separacin del cuerpo, agrava el estado de cosas en que gimen todas las naciones catlicas. He ah cmo se encadena entre s los seres humanos; una de las partes se convierte en esclava de la otra y se ve forzada por "deber conyugal", someterse sus besos, sus ms tratos. Ahora planteo yo esta cuestin: semejante matrimonio (y hay muchos), no es peor que la vida airada? La prostituta es, hasta cierto punto, libre para sustraerse su
<$ti'as

caricias, que tal vez aborrece ms que sus injurias y sus malos

vergonzoso oficio, y si no vive en casa pblica, tiene el derecho de no vender sus caricias hombre que, por una otra razn, le desagrade; pero una mujer vendida por el matrimonio, est obligada la intimidad ms estrecha con su marido, aun cuando tenga mil razones para odiarle despreciarle. La
situa"i($ es

ms tolerable en otra clase de "matrimonios" que se realicen bajo la

influencia preponderante de consideraciones materiales. Hay arreglos, se establece un modus vivendi, se acepta el hecho consumado como base de lo futuro, porque se teme el escndalo, porque se teme perjudicar los intereses materiales, porque hay hijos que cuidar (aun cuando los hijos son los que ms sufren en la atmsfera fra y sin cario de los padres), pero al cabo seria pero que la frialdad reemplace abierta hostilidad, rias y disputas; el hombre de quien depende, en la mayor parte de los casos como lo demuestran los procesos de separacin, el escndalo en el matrimonio, sabe arreglrselas gracias su situacin ventajosa. La mujer pocas veces puede descarriarse por esos tortuosos caminos, primero porque corre mayor riesgo, por razones de orden fsico, en su calidad de sujeto paciente, y despus porque cada paso dado fuera del matrimonio se considera un crimen que ni el hombre ni la sociedad perdonan. Solamente se resolver la mujer la separacin en los lances ms graves de infidelidad o de malos tratamientos por parte del marido, pues se ve obligada, pesando el pro y el contra, considerar el matrimonio como un asilo, y no encontrndose casi nunca en posicin material independiente, una vez separada, le reserva la sociedad situacin poco envidiable. A pesar de esto, gran parte de las demandas de separacin provienen de la mujer (el 80 por 100 en Francia, por ejemplo) 21, y esto no es mas que un sntoma de la honda gravedad que entraa el matrimonio para ella; y el nmero mayor cada ao de uniones disueltas en casi todos los pases lo demuestran claramente. No exageraba mucho el juez
AUS

triaco que, segn un folletn del Diario de Francfort, deca: "las querellas

por adulterio son tan numerosas como las querellas por vidrios rotos". La inseguridad siempre creciente del trabajo, la dificultad cada da mayor de alcanzar una posicin algo slida en medio de la lucha econmica de todos contra todos, no consienten presumir que pueden cesar atenuarse las amarguras, fruto del matrimonio, en nuestro sistema social: por el contrario, los males que de l proceden aumentarn y se agravarn necesariamente, por estar el matrimonio ntimamente ligado las condiciones actuales de la hacienda y de la sociedad.
D,

,n Lrancia se han presentado las siguientes demandas de separacin por a&o" .e '(GF '(F', ')C* por las mujeres y '(K por los maridos1 de '(F' '(FF, C'@G y CF+1 de '(FF a '()', CG*' y @@+ 8!ridel" /oder marital9

La corrupcin creciente del matrimonio por una parte, y por otra y sobre todo la imposibilidad para gran nmero de mujeres de conseguir unin legtima, nos obligan calificar de irreflexivos, razonamientos como los de que "la mujer debe estar confinada en el hogar" y que "su misin se reduce la de ama de casa y madre de familia". Por el contrario, la corrupcin forzosamente creciente del matrimonio, multiplicara la fuerza las razones que se le oponen pesar de las dificultades que el Estado conceda as como las relaciones sexuales extra-conyugales, la prostitucin y toda la serie de los vicios contranatura22.

No es raro, en las clases acomodadas, el caso de que como en Grecia antigua, se vea la mujer reducida al papel de maquina de engendrar hijos legtimos, de guardiana de la casa o de enfermera de su marido. El hombre sostiene para sus placeres cortesanas hetairas (entre nosotros queridas), en elegantes moradas, que descuellan en los barrios ms hermosos de nuestras grandes ciudades. Aparte de esto, los matrimonios contrarios la naturaleza precipitan a todo gnero de crmenes, como el asesinato del cnyuge y el libertinaje refinado. El viricidio, mal llamado parricidio, debe practicarse, sobre todo, durante las epidemias colricas, pues siendo muy parecidos los sntomas del clera y los del envenenamiento, no sera extrao que el pnico general, el gran nmero de cadveres que se transportan y el peligro del contagio, quitasen a la vista del facultativo toda seriedad y detencin, y justificasen el pronto depsito y rpida inhumacin de los muertos.

En las clases de la sociedad donde no hay medios de sostener queridas, se suple su falta con las casas de perdicin, pblicas privadas, cafs cantantes, conciertos, bailes y mancebas. El aumento alarmante de la prostitucin es un hecho por todos reconocido. Si el matrimonio se encuentra desacreditado en las clases elevadas y medias, de una parte por su carcter mercantil, lo superfluo de de otra por la frivolidad
DD

las

riquezas, la ociosidad y el sibaritismo, y

!e

los espectculos, el carcter lascivo de la msica, la

,l .r. 3arlos !Echer en su obra ya citada, La cuestin de las mujeres en la edad media , deplora la degeneracin del matrimonio y de la vida de familia, culpando de ello al creciente empleo del trabajo femenino en la industria, y reclama que la mujer vuelva su misin ms apropiada, la casa y la familia donde 2nicamente su trabajo adquiere -valor-. as reivindicaciones de los modernos partidarios de los derechos de la mujer, le parecen, diletantismo y espera finalmente -que pronto se entrar en un camino ms verdadero- sin que por eso manifieste l un solo camino conducente al 5ito. ,sto no es posible partiendo del punto de vista donde se colocan nuestros peque&os burgueses demcratas1 seguido esto, hay que considerar toda evolucin moderna como una especie de crculo vicioso, como un inmenso error cometido por la civilizacin. #lo los pueblos no cometen errores en su desarrollo1 su evolucin se realiza seg2n las leyes inmanentes. ,stas leyes deben descubrirlas los pensadores, y guiados por ellas se&alar el camino que debe conducir a la supresin de los males de nuestros das.

inmoralidad y chabacanera de

las

novelas y de las ilustraciones, causas anlogas o

diferentes producen en las clases inferiores el mismo resultado. Es tan remota la probabilidad de crearse con su trabajo una
situa"i($

estable para el jornalero, que no s e

cuenta con ella; el trabajador no espera sino morirse de hambre. El matrimonio por inters por dinero les est vedado, lo mismo que la parte femenina de la clase obrera. Por regla general, el matrimonio no es para el trabajador
si$o

la satisfaccin de los

sentimientos afectuosos que le inspira una mujer; sin embargo, veces el clculo de que su esposa ganar un jornal decide
esta "lase !e

uniones; y tambin suele pensarse que los

"ierta

hijos llegarn adquirir pronto el valor de instrumentos de trabajo y cubrirn en medida los gastos de su manutencin. Esto es
triste,

pero muy cierto. Adems, no faltan

otros obstculos que estorban el matrimonio de los obreros, un exceso de fecun !idad aniquila o reduce el trabajo de la mujer y aumenta los gastos de la casa;
las

crisis

comerciales industriales, la introduccin de nuevas mquinas mtodos de produccin perfeccionados, las guerras, la perniciosa accin de los tratados comerciales y aduaneros, los impuestos indirectos,
et":,

disminuyen en variable proporcin, y por ms menos

tiempo, la ganancia del obrero y acaban de arruinarle. Tales vicisitudes agrian los caracteres, influyendo, desde luego, de un modo paulatino incesante en la vida domstica, cuando mujer hijos reclaman del hombre lo estrictamente necesario, sin que pueda satisfacerles. Con sobrada frecuencia busca desesperado, en la taberna, que le consuele la copa de adulterado aguardiente; all gasta los ltimos cntimos, y las rias y disputas no acaban nunca, precipitando la ruina del matrimonio y de la vida familiar.

Presentemos otro ejemplo. El hombre y la mujer van al trabajo, y los hijos quedan solos al cuidado de hermanos hermanas mayores, sin condiciones para tal misin educativa. Si los padres pueden ir su casa para la comida de medioda, la devoran a escape, y por la noche vuelven agobiados de cansancio. En vez de un hogar agradable risueo, encuentran un cuarto estrecho, malsano, falto de aire, de luz y de las comodidades ms indispensables. Por si no basta, tiene entonces la mujer ms trabajo del que puede soportar, con slo ordenar lo indispensable para mal vivir. Los nios, que gritan y alborotan se echan a la cama, y la mujer se sienta coser y remendar hasta las altas horas de la noche. Faltan por completo las distracciones intelectuales y los consuelos del espritu. Ignorante y sin instruccin el marido, y la esposa lo mismo ms, pronto se agota la conversacin, y entonces el primero va distraerse la taberna, donde, por poco que gaste, gasta con exceso para sus medios. A veces se entrega al vicio del

juego, que tantas victimas hace en las clases elevadas, y pierda tres veces, diez veces ms de lo que gasta en beber. Entre tanto, amarrada la mujer su gleba, empieza a detestar al marido y como tiene que trabajar como una bestia de carga, no existe para ella momento de descanso ni de placer, mientras el hombre abusa de la libertad que debe a la casualidad de haber nacido varn. El desacuerdo entre ambos se hace completo; y si la mujer es menos fiel sus deberes, y al retirarse rendida de trabajo busca las distracciones que tiene derecho, entonces todo se manda al diablo y la miseria es doblemente dura. Verdaderamente, vivimos en "el mejor de los mundos posibles." Todas estas circunstancias contribuyen hoy a desorganizar mas de lo que esta el matrimonio obrero. Aun en los periodos en que el trabajo anda mejor, ejercen su nefasta influencia, pues obligan al obrero a trabajar en domingo y en horas extraordinarias, y le quitan el poco tiempo que le quedaba para consagrarlo a su familia. En miles de casos necesita media hora y hasta horas enteras para ir a su trabajo, y como emplear el descanso del medioda para volver a su casa es casi siempre una imposibilidad, se levanta por la maana, a primera hora, cuando sus hijos duermen an profundamente, y vuelve tarde por la noche encontrndolos ya acostados. Muchos trabajadores, especialmente los obreros constructores de las casas de las grandes ciudades, viven fuera casi toda la semana a causa de la distancia de la obra, y no vuelven a su casa
&asta

el domingo. Y aun se quiere que prospere la vida de familia en tales condiciones! Por otra parte, la explotacin del trabajo de la mujer y del nio, cada da toma mayores vuelos, sobre todo en la industria textil, cuyos telares movidos vapor y mquinas de hilar corren cargo de mujeres y nios, cuya mano de obra es poco retribuida. En este caso, trucanse las condiciones de los sexos y de las edades, la mujer y el nio van a la fabrica; el hombre falto de empleo, permanece en casa ocupado en los trabajos domsticos. En Colmar, a fines de noviembre de 1873 entre 8,100 obreros empleados en la industria textil, haba 3,500 mujeres, slo 3,416 hombres y 1,184 nios; de suerte que reunidos las mujeres y los nios forjaban un total de 4,693 contra 3,416 hombres. En la industria algodonera inglesa, haba en 1875, entre 479,515 trabajadores, 258.667 mujeres, sea un 54 por 100 de la cifra total; 38,558, o un 8 por 100 de jvenes obreros de ambos sexos, de 13 a 18 aos; 66,900 o un 14 por 100, de nios menores de 13 aos; y slo 115,391 hombres, sea un 24 por 100. imagnese la vida de familia que pueden llevar esos infelices!

Nuestro Estado "cristiano", en que intilmente se buscara el "cristianismo", donde debiera existir influir y suavizar las relaciones humanas, procede como el burgus "cristiano", cosa que no debe asombrar al que sepa que el primero no es sino un delegado del segundo. No solamente se guarda bien de promulgar leyes lmites normales del trabajo de la mujer y prohban en
absoluto .ue

fijen los

el del nio, sino que

tampoco concede muchos de sus empleados el descanso completo del domingo ni una duracin normal del trabajo, perturbando as la vida de familia. Los empleados de correos, ferrocarriles, crceles, etc., estn obligados en su mayora llenar sus funciones ms all de los lmites de tiempo ordinarios, y su retribucin
est- e$

relacin inversa del trabajo que realizan. Hoy es sta situacin normal en todas parte, y por el momento la mayora encuntralo muy en su lugar. Como, por otra parte, los alquileres son demasiado crecidos en comparacin de los salarios y de los sueldos de los pequeos empleados y de los humildes, unos y otros vense obligados contenerse hasta el extremo. Tinense en casa lo que se llama realquilados, hombres, o mujeres, y con frecuencia de ambos sexos a la vez. Jvenes y viejos viven en el crculo ms limitado, sin separacin de sexos, estrechamente hacinados en las circunstancias ms intimas: lo que de ello resulta contra el pudor y la moral, demustranlo hechos harto espantosos. Y que influencia puede ejercer, en el mismo orden de consideraciones, sobre los nios, el trabajo en la fabrica? Sin duda los peores que pueden imaginarse, tanto desde el punto de vista fsico como desde el punto de vista moral. El empleo cada vez ms general de las mujeres, incluso las casadas, est llamado traer desastrosas consecuencias, especialmente durante el embarazo, en los partos y en la primera edad de los nios, cuando est tan indicada la alimentacin de stos por la madre. Durante el embarazo sobrevienen multitud de enfermedades que influyen fatalmente tanto en el nio como en el organismo de la mujer, produciendo abortos, partos prematuros y nios que nacen muertos. Ya libre la madre, se ve obligada a volver a la fabrica lo ms pronto posible para que su sitio no sea ocupado por una concurrente, resulta de aqu que los pobres recin nacidos no reciben ms que cuidados incompletos, alimentos poco apropiados o casi nulos, atracndolos de papilla para que no lloren. Consecuencias: una mortalidad considerable, enfermedades causadas por la anemia, aniquilamiento, degeneracin de la raza. Crecen los nios en muchos casos sin haber disfrutado del amor paterno materno, y sin experimentar por su parte el amor filial.
as<

nace, vive y muere el proletariado, y el Estado cristiano, la

SO1

iedad "cristiana", se

asombra de que aumenten sin cesar la grosera, la inmoralidad y los crmenes de toda especie. Cuando, al principio del decenio de 1860, millares y millares de obreros de los distritos algodoneros de Inglaterra fueron reducidos al paro forzoso consecuencia de la guerra de Secesin de la Amrica del Norte, los mdicos hicieron el sorprendente descubrimiento de que pesar de la profunda miseria de la poblacin disminuy la mortalidad de los nios. La razn de ello era muy sencilla. Los nios eran mejor cuidados y reciban el alimento de la madre, que jams aprovecharon durante los mejores perodos de trabajo. El mismo hecho ha sido notado por la gente del oficio de la Amrica del Norte, cuando la crisis del ao 1870, en los estados de New York y de Massachussetts. La falta general de trabajo oblig las mujeres holgar forzosamente y les dej tiempo para cuidar sus pequeos. En la industria domiciliaria, que los tericos romnticos tanto gustan de presentrnosla como idlica, no son mucho mejores las condiciones de la vida de familia y de la moral. Desde la maana hasta la noche la mujer est all encadenada al trabajo al lado del hombre, siendo empleados los hijos en la misma tarea desde su ms tierna edad. Hacinados en los locales ms exiguos que pueda imaginarse, el hombre, la mujer y la familia, muchachas y muchachos, viven entre los desechos del trabajo, entre las exhalaciones y los hedores ms desagradables, privados de la ms indispensable limpieza. Los cuartos de dormir forman paralelo con los locales en que se est de da y en los cuales se trabaja. Son, en general, agujeros oscuros, sin ventilacin, que reciben por la noche un nmero de seres humanos cuya cuarta parte tan slo alojabase ya en las peores condiciones. En fin, existen situaciones tales que causan escalofros a cualquiera que este habituado a una existencia digna de un ser humano. Hacindose cada da mas penosa la lucha por la existencia, hombres y mujeres se ven reducidos a menudo a cometer y a soportar actos que en otro caso les horrorizaran. As, observse en Munich en 1877, que entre las prostitutas inscritas en la polica y por ella vigiladas, se encontraban hasta 203 mujeres casadas con obreros artesanos. Cuantas mujeres casadas ejercen este vergonzoso oficio por necesidad, sin someterse al escudriamiento de la polica, que huella hasta el ultimo grado el sentimiento del pudor y de la dignidad humana!

Si el crecido precio de los granos durante un ao influye ya de una manera apreciable en la disminucin de la cifra de los matrimonios y de los nacimientos, las crisis, inevitablemente ligadas a nuestro sistema industrial y que duran aos enteros, tienen, desde este punto de vista particular, una influencia aun ms sensible, segn demuestra de una manera sorprendente la estadstica de los matrimonios en el imperio alemn. En 1862 el ao del "despertar" industrial, celebrronse 423,900 matrimonios, en 1870, en que la crisis alcanz su mxima intensidad, 335,133 solamente; los matrimonios haban, pues, disminuido en un 25 por 100, y hasta en un 33 por 100 si se tiene en cuenta el aumento de poblacin que se produjo entretanto. En Prusia, durante los aos en que la crisis hizo verdaderamente estragos, de 1876 a 1879, la cifra de los matrimonios decreci de una manera notable de ao en ao. Esas cifras eran de 224.773 en 1876, de 210.357 en 1877, de 207.754, 1878 y de 206.752 en 1879. La cifra de los nacimientos disminua de un modo significativo. El tenor de la miseria, la idea de no poder dar a los hijos una educacin en armona con su situacin, impulsan an las mujeres de todas clases a ciertos actos que no estn de acuerdo con las leyes de la naturaleza ni con el Cdigo penal. A esos actos pertenecen los diferentes medios empleados para impedir la concepcin,
/,

cuando est se ha realizado a pesar de todo, la supresin el fruto

inoportuno, el aborto. Se equivocara quien dijera que esos medios slo son empleados por mujeres de cabeza ligera y desprovistas de conciencia. Son, por el contrario, menudo esposas fieles sus deberes que,
para es"apar 'u/

al dilema de negarse a su marido

esposos

refrenando enrgicamente su instinto sexual, de impulsar sus

a extravos a que

generalmente estn demasiado propensos, prefieren optar por el empleo de maniobras abortivas. Al lado de stas, ocultar
u$a &a/

otras, particularmente en las clases elevadas, que,

las

para

falta, por repugnancia por

,er

incomodidades

!el

embarazo,

!el parto, !e

de la

crianza, y hasta por temor de

e$to$"

ajarse ms de

prisa sus e$"a$tos / por

medio

perder

es la consideracin

a"er"a

de sus maridos de los hombres de su mundo, se

/

someten a esas maniobras culpables mdico y de la comadrona.

encuentran a peso de oro el

apo/o

complaciente

!el

As se comprende que en 1878 se suicidara en New York una mujer que habitaba en un suntuoso palacio, la cual haba ejercido durante ms de una generacin su vergonzoso oficio la vista de la polica y de la justicia, y que acab por pagar su deuda la vindicta pblica consecuencia de una denuncia que arrojaba sobre ella pesados cargos. Esta mujer, pesar de su existencia fastuosa, dej una fortuna que fue evaluada en ms de un milln y medio de dlares. Su clientela reclutbase exclusivamente en los crculos ms ricos

de New York. A juzgar por la crecida cifra de las ofertas descocadas que se ostentan en nuestros peridicos, cada da aumenta el nmero de establecimientos de todo gnero en los que se facilita las mujeres y a las
*(,e$es

de las clases ricas los medios de atender en

el mas riguroso secreto las consecuencias de sus "faltas". El temor de ver aumentar en demasa el nmero de hijos teniendo en cuenta la fortuna que se posee y los gastos
!e

su

'a$

tenimiento, ha elevado en clases y pueblos enteros las

reglas de continencia a la altura de sistema, y, en ciertos casos, ha hecho de ellas una calamidad pblica. as se comprende que el
'al

tusianismo sea generalmente practicado

pa<s

por todas las clases de la sociedad francesa. En ningn

civilizado es tan crecido

como en Francia el nmero proporcional de matrimonios, y en ninguno la cifra de los nacimientos es tan baja, el aumento de vista,
>ra$"i la

poblacin tan lento. Desde este ltimo punto de

el

a slo viene despus de Rusia. En Francia, el burgus,

#ra$"

pequeo propietario,

el pequeo agricultor, sigue este sistema, y el trabajador corriente general.

s se deja arrastrar por la

Lo mismo ocurre entre los sajones de Transylvania; celosos de conservar compacta su gran fortuna para continuar preponderando entre la masa del pueblo, y de no debilitar en demasa su patrimonio con particiones, se dedican reducir su posteridad legitima tanto como pueden. Y, por el contrario, los hombres buscan en gran escala la satisfaccin de su instinto sexual fuera del matrimonio. As
se

explica lo que tanto ha sorprendido los

etnlogos, es decir, el numero de los bohemios rubios y de los rumanos con tipo y cualidades caractersticas del germano, con su actividad y economa, cualidades que, aparte de lo dicho, raramente se encuentran en ellos. Gracias este sistema, los
sa*o$es,

aunque inmigrados en gran nmero en Transylvania desde fines del siglo XII, apenas llegan hoy 200.000. En desquite, en Francia, dnde no hay razas extranjeras especialmente dedicadas a la satisfaccin de los instintos sexuales, la cifra de los infanticidios y de los abandonos de nios sigue una progresin significativa, pues estas dos categoras de crmenes estn an favorecidas por las disposiciones del Cdigo Civil francs que prohbe la investigacin de la paternidad 23. La burguesa francesa, comprendiendo perfectamente la monstruosidad que cometa colocando por la ley a las mujeres engaadas en la imposibilidad de dirigirse al padre de su hijo para criarle, ha procurado alegar la suerte de stos para la creacin de orfandades. Segn nuestra
D

,l prrafo @K+ del 3digo civil dice" - a investigacin de la paternidad queda terminantemente prohibida-. /or el contrario el prrafo @K' dispone que est admitida la investigacin de la maternidad. as tentativas hechas para conseguir la abrogacin del prrafo @K+ han fracasado hasta ahora.

famosa "moral", el sentimiento paterno no

e+iste

e+iste,

como es sabido, para el hijo natural: no

ms que para los "herederos legtimos". Por la institucin de las orfandades, la

madre debe ser arrebatada los recin nacidos. Estos se arrojan al montn annimo de los hurfanos, y la burguesa hace educar a sus bastardos cargo del Estado, como "hijos de la Patria". Admirable institucin! Sin embargo, pesar de los asilos donde faltan los cuidados que deben darse a los nios, y donde estos mueren en masa, el infanticidio y el aborto aumentan en Francia en proporcin mayor que la poblacin. Desde 1830 a 1880, los tribunales franceses tuvieron que entender en 8,563 infanticidios, y aun esta cifra subi de 471 en 1831, a 980 en 1880. el mismo lapso de tiempo, pronuncironse 1,032 condenas por abortos, pero en 1831, 41 y en 1860 100. Como es natural, slo la inmensa minora de los abortos llegan conocimiento de la justicia, y nicamente, por regla general, cuando tienen por consecuencia enfermedades graves o casos de muerte. La poblacin de los campos figura en los infanticidios en la proporcin de 75 por 100; las de las ciudades en la de 67 por 100 en los casos de aborto. En la ciudad,
las

mujeres tienen mano ms medios para impedir el nacimiento; de ah

mas casos de abortos y relativamente menos infanticidios. En el campo la proporcin es inversa. Tal es la imagen que nos presenta, en la mayora de los casos, el matrimonio actual. Seprase seriamente de las hermosas pinturas que nos hacen los poetas y los soadores atiborrados de poesa pero tiene la ventaja... de ser verdaderos. Esta imagen sera, no obstante, incompleta si dejara de aadirle algunos esenciales. Cualquiera que sea el resultado de las controversias sobre la capacidad intelectual de ambos sexos (ya volveremos tratar esta cuestin), no existe divergencia de opiniones sobre el hecho de que al presente el sexo masculino es, moralmente, superior al femenino. Cierto que Balzac, nada sospechoso de adular a las mujeres, dijo: "la mujer que ha recibido una educacin viril posee, en realidad, cualidades altamente brillantes y fecundas para labrar su propia dicha y la de su esposo". Y Goethe, que, seguramente, conoca bien los hombres y mujeres de su poca, dice irnicamente en los aos de aprendizaje de Guillermo Heister (Confesiones de una hermosa alma) "se ridiculizaba las mujeres sabias y no se quera tolerar las instruidas, probablemente porque no pareca cosa grata avergonzar tantos hombres ignorantes." El vulgo de nuestros das no ha optado entre
ras%os

estas dos opiniones, y la diferencia entre ambos sexos consiste y debe consistir en que la mujer no es sino la que la hizo ser el hombre, su dueo.

La educacin de la mujer, en general, se ha descuidado ms que la del proletario todava, y las reformas que no se practican en este orden de ideas son insuficientes en todos conceptos. Vivimos en un tiempo en que la necesidad del comercio intelectual se deja sentir dondequiera, incluso en el seno de la familia, y la negligencia de la educacin de la mujer es grave falta que lleva su castigo en s misma. El fondo de la educacin moral del hombre consiste -en dos palabras- en iluminar su razn, ilustrar su pensamiento, extender sus conocimientos prcticos, organizar su voluntad, y, por ltimo perfeccionar sus funciones intelectuales. Respecto de la mujer, all donde se la educa con amplitud, se dirige principalmente la educacin a aumentar la intensidad de sus facultades sensitivas, darle una cultura completamente de forma e ingenio que excita en alto grado de sensibilidad y fantasa, con elementos como la msica, la poesa y las bellas letras. Este sistema es el ms disparatado y
'alsa$o

que

puede seguirse, y hay que tener presente que las autoridades encargadas de sealar la medida de la educacin debe darse la mujer, se guan por sus ideas preconcebidas acerca de la ndole de su carcter femenino y de la posicin que la naturaleza seala la hembra en la vida humana. Lo que han menester nuestras mujeres no es una vida de sobrexcitacin, toda su sensacin y ensueos, ni un aumento de su nerviosidad, ni el conocimiento de lo bello, ni las agudezas del ingenio: el carcter femenino se ha desarrollado y perfeccionado por dems en este sentido, y no conviene echar lea tan vivo fuego. Si la mujer, en vez de ese exceso de sensibilidad, tuviese una buena dosis de razn slida y supiese pensar y discurrir justo; si en lugar de ser neurtica y tmida rebosase valor fsico y cultivase el msculo y el glbulo sanguneo; si poseyese la ciencia del mundo, de los hombres y de las fuerzas de la naturaleza, en vez de ignorar com pletamente cmo se vive y tener slo la forma y la etiqueta de lo bello, la mujer sera ms dichosa y el hombre ms honrado. Lo que generalmente se ha desarrollado en la mujer hasta hoy es lo que se llama la vida del corazn y del alma mientras se descuida y omite el desarrollo de su razn. Resulta de esto, que padece una hipertrofia de vida intelectual y espiritual, y es ms accesible todas las supersticiones, todas las creencias milagrosas; su cabeza ofrece un terreno fecundo
to!as

las charlataneras religiosas y de otro gnero, y es materia

dispuesta para todas las reacciones. El vulgo de los hombres quejase de ello, porque personalmente lo sufre, pero nada cambia, pues estn petrificados en el prejuicio. Siendo la mayora de las mujeres, desde el punto de vista intelectual, como las hemos descrito, se deduce que la mujer concibe el mundo de muy distinto modo que el hombre, y entre los dos sexos continuas divergencias. Uno de los deberes esenciales del hombre es hoy la participacin en la vida pblica; porque muchos no lo crean, no deja de ser verdad. Cada da se ensancha el circulo de los que reconocen que la vida pblica y sus instituciones estn ntimamente ligadas lo que se entiende por intereses privados; que el bien el mal para l individuo, como para la familia, dependen ms del estado de la instituciones pblicas y comunes, que de las cualidades y actos individuales, en razn que todo esfuerzo que intenta el hombre aislado para luchar contra los inconvenientes que resultan del estado de cosas que encuentra constituido y tiene que sufrir, se estrellar contra fuerzas superiores. Como, adems, la lucha por la existencia es hoy ms ruda y tenaz de lo que era en otros tiempos, necesita el hombre, para cumplir con las obligaciones que le incumben, un gasto de tiempo que disminuye notablemente el que consagra o debe consagrar la mujer. Esta, por el contrario, a causa de la educacin recibida y de su manera de considerar el mundo, no puede convencerse que el inters que lleva al hombre intervenir en los negocios pblicos sea otro que el de estar con sus iguales, gastar su dinero y su salud y crearse nuevos cuidados, cosas todas con que ella sale perdiendo. De aqu nacen los disgustos en el hogar. El marido se ve entonces colocado en la alternativa de renunciar trabajar en la cosa pblica y someterse su mujer, lo cual no le har ms venturoso, o de renunciar parte de la paz conyugal y de las alegras del hogar, si coloca todo esto por debajo de la reivindicacin del bienestar general, que sabe va ntimamente ligado con el suyo propio y el de su familia. Si logra convencer a su mujer y dominarla, ha sorteado un peligroso escollo; pero esto rara vez se logra. El hombre suele partir de la idea de que sus deseos no importan la mujer, y no se toma el trabajo de entender las "T no entiendes de estas cosas, es la respuesta estereotipada cuando la mujer se queja y extrae de que se haga caso omiso de ella. Si las mujeres no entienden, procede de la sinrazn de la mayora de los hombres; pero cuando la mujer comprende que emplea el hombre pretextos para salir de casa con nimo de satisfacer sus necesidades de comunicacin, necesidad de que no implica pretensio $es elevadas, pero que as y todo no puede remediarse en el hogar surgen de nuevo las disputas y disensiones conyugales.

Estas diferencias en

la

educacin y en

la

manera de ver las cosas, pasan casi

inadvertidas al principio del matrimonio, cuando la pasin hierve con toda su fuerza, pero se acentan al correr los aos y se hacen ms sensibles porque se extingue progresivamente la afeccin sexual, que debera ser substituida por la armona moral entre los esposos. Dejemos un lado investigar si el hombre tiene el sentimiento de sus deberes cvicos y si los llena como corresponde. Su situacin natural, sus relaciones profesionales
/

externas, le ponen mil veces en relacin con los elementos y las opiniones ms diver sas, hacindole entrar insensiblemente en una atmsfera intelectual que ensancha el crculo de
SUS

aspiraciones, aun cuando no se lo proponga.

Frecuentemente, y por razones profesionales, vive en un medio ambiente intelectual; la mujer, por el contrario, causa de
las

ocupaciones domsticas que la absorben desde

la maana basta la noche, deja correr el tiempo sin instruirse, aun cuando lo desee; resultado: que moralmente se atrofia y se petrifica. Un prrafo del opsculo Notas para aadir al libro de la vida de Gerardo de Amyntor (Sam. Lukas, Elberfeld), describe maravillosamente el gnero de vida de la mayor parte de las mujeres casadas de nuestra poca. Lase, entre otras cosas, el capitulo titulado "Picaduras mortales". "Los acontecimientos ms terribles, que destruyen en la madre de familia cuanto posee de frescura y de fuerza, y de los que nadie se ve libre, no son la muerte del marido, ni la prdida y ruina
MO

ral del hijo amado, ni una larga y cruel enfermedad, ni el fracaso de

un proyecto ardientemente acariciado, sino los pequeos cuidados cotidianos, que la consumen hasta la mdula de los huesos. Cuntos millones de jvenes y valerosas madres de familia pierden su alegra su color sonrosado y sus gracias infantiles, que se gastan y anulan ante la presa de los menesteres caseros, y acaban por convertirse en momias desecadas, apergaminadas
y

sin vida! El eterno problema, qu comeremos

hoy?; el diario y montono tormento de barrer, limpiar las ropas, quitar el polvo, es como la gota de agua cuya perenne cada acaba por corroer lenta, pero indefectiblemente, el espritu y el cuerpo. Ante el fogn de la cocina se hace tristemente el balance entre los gastos, y los ingresos; y all ocurren las reflexiones mas desconsoladoras sobre la caresta siempre creciente de los
,<,eres

y la dificultad cada da mayor de ganar el dinero

necesario. Ante, el altar flamante donde hierve el puchero se sacrifican juventud, libertad, belleza, alegra, y nadie podr reconocer en la vieja cocinera de ojos hundidos, encorvada

por los disgustos, la joven casada, alegre y radiante con el tocado simblico de la corona de azahar. Los antiguos consideraban el hogar como sitio sagrado, y colocaban en l sus Lares y dioses protectores; sea tambin sagrado
para

nosotros el hogar en que la

mujer alemana entregada por completo sus deberes, ofrece su vida en lento sacrificio para tener siempre la casa en orden, puesta la mesa y sana la familia." He aqu todo lo que el mundo burgus ofrece por va de consuelo la mujer, condenada miserablemente por el actual estado de cosas su ruina. En las mujeres quienes su situacin econmica permite ms libertad, la educacin falseada y exclusivamente superficial, unida sus facultades caractersticas, hereditarias en el sexo femenino, ejerce influencia grave y especial. No piensan sino en las cosas exteriores, el tocado, los trajes, y buscan su ocupacin y distraccin en el cultivo de una elegancia depravada, sacrificndose en aras del ms exagerado lujo. Muchas de ellas piensan poco en sus hijos y en su educacin, que abandonan lo ms posible la nodriza y criados, para despus meterles en un colegio. Existe, pues, una serie considerable de concausas, que ejercen sobre la vida conyugal de nuestros das una accin perturbadora y destructora, y por culpa de ellas, en muchos casos, el matrimonio no llena sus fines contribuye a la perfeccin de la humanidad. No hemos de resear todos los casos de este gnero, porque cada matrimonio se ingenia para correr un velo sobre su situacin lo cual se explica perfectamente en las clases elevadas de la sociedad.

Otros Obstculos y Dificultades. La Proporcin Numrica de los Sexos sus !ausas y sus Efectos.

Las diversas situaciones que acabo de describir crearon en la mujer, al lado de cualidades caractersticas, defectos que, transmitidos por herencia de generacin en generacin, tomado un desarrollo alarmante y sorprendente. Los hombres se fijan mucho en los tales defectos, olvidando que ellos los causan y favorecen su desarrollo con su manera de obrar. Cuntense en el nmero de las faltas que mas se censuran la volubilidad de lenguaje, la mana de disputar, la predisposicin a charloteos interminables sobre las cosas mas balades y ms inspidas, la predileccin por las exterioridades, la pasin por el adorno
y

la coquetera, la debilidad por todos los antojos de la

moda, y, por ltimo la propensin a reir y a celarse de las dems mujeres.

Estas flaquezas asoman en el sexo femenino, en diversos grados, desde la edad mas temprana, y pueden considerarse como esencialmente hereditarias, fomentadas despus por nuestro sistema de educacin. El que ha sido educado de los
dems

una

manera absurda, no puede educar a

de un modo sensato.

Si se quiere formar un juicio exacto de las causas originales y del desarrollo ulterior de las cualidades y defectos de los sexos y aun de los pueblos enteros, precisa emplear el mismo mtodo referirse a
las

mismas leyes que aplican las ciencias fsicas y naturales modernas en sus

investigaciones acerca del origen y perfeccionamiento de los gneros y de las especies y sus propiedades caractersticas en el mundo orgnico. Estas leyes, generalmente llamadas, segn el nombre de
su

principal inventor, leyes de Darwin, deducense de las condiciones naturales

respectivas de la vida, de la herencia, de la adopcin de la cultura. El hombre no puede constituir excepcin a las leyes que rigen a todos los seres vivientes, en toda la naturaleza; no
se

halla fuera de sta, y considerado desde el punto de vista fisiolgico, no

pasa de ser el animal mas perfeccionado. Pero apenas si se quiere admitir hoy esta definicin del hombre. En ese orden
de

ideas, los antiguos, hace miles de aos, y aun cuando nada conocieran

de las ciencias naturales modernas, tenan su multitud de cuestiones referentes la humanidad, puntos de vista mucho ms sensatos que nosotros, y ese es el punto esencial, aplicaban en la prctica sus ideas basadas en la experiencia. Con frecuencia oyese hablar hoy da con entusistica admiracin, de la gran hermosura y vigor de los hombres y de
las

mujeres libres de Grecia, y no se

ve que el delicioso clima y la naturaleza encantadora del pas baado por el mar de los mil puertos
no

fueron los nicos que influyeron en la vida y desarrollo de la poblacin, sino que a su accin

bienhechora aadase adems y sobre todo la de los principios de perfeccionamiento fsico y de educacin aplicados con lgica y por las leyes del Estado, a todos los seres nacidos libres, principios
todos

ellos calculados en la forma de enlazar la belleza, el vigor y la agilidad fsicos con la

elasticidad y finura del espritu. Y si en lo relativo la educacin intelectual la mujer estaba muy descuidada en comparacin con el hombre, no ocurra lo propio desde el punto de vista del desarrollo fsico24. En Esparta, por ejemplo, donde se extrem ms que en parte alguna el

D0

/or eso /latn en su Mep2blica pide que las mujeres se eduquen al igual que los hombres, y reclama para los jefes de su estado ideal una cuidadosa seleccin. 3onoca, pues, los buenos resultados que semejante seleccin produca en el desarrollo de los seres humanos. 0ristteles plantea como principio fundamental de educacin que -el cuerpo debe formarse primero, y el espritu despus-.

perfeccionamiento fsico de ambos sexos, muchachos y muchachas iban completamente desnudos hasta ser nbiles y se entregaban mezclados unos con otros los ejercicios corporales, los juegos y la lucha. La exposicin constante de la desnudez del cuerpo humano, la manera natural en que se empleaban en produjera
esa las

cosas naturales, llevaba consigo, la ventaja de impedir

nuestros

se

sobreexcitacin sensual que en

das hace nacer artificialmente desde la La constitucin fsica y el funcionamiento

infancia la separacin en las relaciones de ambos

de

sexos.

los rganos particulares de cada uno de los sexos no era un secreto para el otro. All no haba,

pues, lugar para el libertinaje. La naturaleza permaneca naturaleza. Un sexo regocijbase con las bellezas del otro. Es preciso que la humanidad vuelva la naturaleza y el comercio natural de los sexos; importa que arroje lejos de s las malsanas concepciones espiritualistas del ser humano que privan hoy da. Ideas diametralmente opuestas, sobre todo en lo referente a la educacin de la mujer, rebjanla entre nosotros en los actuales momentos. Hoy pasa an por hereja y "antifemenino" el que la mujer posea fuerza fsica, valor y resolucin,
sin

que nadie sepa negar que, con tales cualidades, podra la mujer defenderse de

multitud de injusticias y sinrazones grandes y pequeas. Impdase con gran celo el que la mujer se desarrolle fsica e intelectualmente. Estos errores se ven favorecidos por la separacin rigurosa de los sexos en las relaciones sociales y en las escuelas, mtodo de educacin basado por completo en las ideas espiritualistas, que el cristianismo ha implantado profundamente en nosotros por lo que la naturaleza se refiere, favoreciendo as tantos desvos. Es imposible que la mujer, cuyo desarrollo fsico sea insuficiente, cuyas facultades han sido torcidas antes de su perfeccionamiento, confinada en estrecho crculo de ideas, y que no tiene relacin, ms que con seres de su mismo sexo, criados y enseados del mismo modo, se eleve por encima de las vulgaridades de la vida cotidiana. Su horizonte intelectual queda reducido eternamente
los

estrechos lmites de los asuntos caseros, las ocupaciones domsticas y

todo lo que tiene carcter mezquino y material. Resulta de esto una tendencia a charlar, a disertar sin ton ni son acerca de las cosas ms insignificantes, por que las cualidades intelectuales que en la mujer existen tienden manifestarse y ejercerse de cualquier modo, como pueden, y si slo conoce el puchero, sobre el puchero. Y el hombre, que rabia y se desahoga en maldiciones y anatemas contra defectos que deben la esposa". Ligada
la pesar

sobre su conciencia de "rey de la creacin y dueo de

mujer al matrimonio por

todas

las fibras de su existencia, es muy obvio que cuanto se

refiere a la unin conyugal ocupe en su conversacin y en sus aspiraciones lugar importantsimo.

Dbil por otra parte, y subordinada al hombre en virtud de las costumbres y las leyes, la lengua es la nica arma que puede manejar, y la maneja con primor. Otro tanto puede decirse de su coquetera y su aficin a los perifollos, que tanto censura, y que hoy, con los delirios de la moda, alcanzan espantosas proporciones y hace la desesperacin de padres y maridos, que en vano luchan contra tales defectos. Tambin es muy fcil la explicacin de este fenmeno. La mujer es hoy, ante todo, para el hombre, un objeto de goce: subordinada desde el punto de vista econmico, tiene que considerar el matrimonio como un seguro sobre la vida, y al depender del hombre viene a ser una prenda de su propiedad. Su situacin es ms desfavorable todava por el hecho de que generalmente el nmero de mujeres es superior al de hombres, sobre lo cual insistiremos luego. Esta desproporcin numrica excita la concurrencia de las mujeres entre si, concurrencia
ms

enconada todava porque muchos hombres no se casan, y de aqu que la mujer a entablar
con

se vea obligada, dando a su adorno exterior el mayor realce posible, congneres "la lucha por el hombre".

sus

Considerando ahora que todas estas divergencias entre ambos sexos han durado centenares de aos, nadie extraar que, obedeciendo a las leyes de la herencia y de la evolucin, y produciendo siempre las mismas causas iguales efectos, los fenmenos descritos hayan acabado de revestir la exagerada forma que tiene hoy; adems en ningn tiempo se hicieron las mujeres entre si una guerra tan encarnizada, lo cual se debe, en parte, a las causas que luego expondremos, y que han contribuido aumentar el nmero de mujeres con relacin al de hombres en estado de casarse. En fin, las dificultades que existen para asegurarse medios de existencia, y las necesidades sociales, impulsa a la mujer mas que nunca al matrimonio como "institucin del refugio". Al hombre le agrada y satisface esta situacin y saca de ella ventaja. Place a su orgullo, a su egosmo y a
su

inters representar el papel del mas fuerte y del amo, y, como todos los dspotas,
Es

difcilmente se deja influir por los dictados de la razn.

evidente que las mujeres estn

interesadas en agitarse para mejorar de situacin, en emanciparse (digmoslo de una vez); pero que no cuenten con los hombres, as como los proletarios no tienen que contar con la burguesa. Si se examina el carcter que reviste la lucha por el predominio en otros terrenos, verbigracia, el industrial; si se consideran los medios hbiles y veces criminales empleados por empresarios en lucha, y cmo se explica que la "lucha por el hombre
que

rien las
que

mujeres entre

si, revista

carcter anlogo. Comparativamente, las mujeres se estorban ms mujeres

amigas

los hombres, y hasta las

rien fcilmente cuando se trata de

su

prestigio cerca del hombre, de los mayores o

menores atractivos de su persona, etc. Tambin es fcil observar

que

siempre que dos mujeres se

enemigas,

encuentran, aun cuando no se conozcan, se miran como se miraran dos

y de una sola

ojeada descubre la una que la otra lleva en su toalette colores mal combinados que ha puesto torcido un lazo; en suma, que ha cometido en su tocado alguna falta capital. A pesar suyo, en
sus se

lee

miradas el juicio poco benvolo que mutuamente forman, y parece caso que se dicen: "Yo
piropos".

soy ms lista que t; yo me he emperejilado mejor, y para m sern los

El carcter apasionado de la mujer, que reviste su forma ms repugnante en la furia, se revela tambin, en otra direccin, por un profundo espritu de abnegacin
y

de sacrificio (por ejemplo, la

abnegacin heroica de la madre luchando por su hijo y de la viuda desamparada cuidando sus pequeuelos), y tiene origen en las condiciones de dirigida dar alientos a la vida interior. Lo hasta aqu expuesto no agota la enumeracin de los obstculos y dificultades que encuentra el matrimonio. A los resultados producidos por una educacin intelectual falseada, vienen unirse los efectos no menos graves de una educacin fsica mal comprendida incompleta en lo concerniente al papel que la mujer otorg la naturaleza sabia. Todos los mdicos estn de acuerdo para declarar que deja mucho que desear la preparacin de la mujer a madre, "se instruye al
soldado

su

existencia y de su educacin, esencialmente

sus

funciones de

en el manejo del arma y al obrero en el de la herramienta; cada

empleo exige sus estudios tcnicos; hasta el religioso tiene su noviciado; slo la mujer ninguna base, ninguna enseanza recibe para sus graves deberes maternales25. Las nueve dcimas partes de las mocitas que se casan entran en la vida conyugal con ignorancia absoluta de la maternidad y de
sus

deberes26. El temor incomprensible que impide a las

madres que enteren sus bijas, al llegar su completo desarrollo, de importantes funciones sexuales, las entrega a la ms completa ignorancia de sus deberes para consigo y para con sus maridos. Al casarse entra la joven en pas completamente desconocido y se forja del matrimonio (basndose
en

la lectura de frvolas novelas) una imagen embustera que

se

parece a la realidad

como un huevo a una castaa. No quiero hablar sino por referencia de la falta de conocimientos domsticos que son tan necesarios a la mujer al presente, aun cuando la labor casera es ya
a misin de nuestro siglo, ,studio sobre la cuestin de las mujeres por <rma de Troll7!orostyani 8/resburgo y eipzig9. ,s una obra slidamente escrita, enrgicamente pensada, y cuyas reivindicaciones van muy lejos. D% Mefiere 0lejandro .umas 8hijo9 en las mujeres que matan y las mujeres que votan, que un alto dignatario del clero catlico le deca, al correr de la conversacin, que de cien jvenes penitentes suyas que se casaban, ochenta por lo menos le declaraban, al mes, estar disgustadas del matrimonio y lamentar haberlo contrado. ,sto es, al parecer, verosmil. a burguesa volteriana7francesa parte del supuesto de que la mujer ignorante es ms fcil de dirigir que la instruida. Ae aqu resultan conflictos y desencantos. aboulaye llega hasta aconsejar directamente que se mantenga la mujer en una ignorancia relativa, cuando escribe" $uestro imperio se derrumbara en cuanto el hombre sea conocido.
DA

menos pesada, por las razones antes expuestas. Es un hecho innegable que muchas mujeres, sin culpa suya, y por causas sociales de carcter general, se casan sin la menor nocin de sus deberes y entran con mal pie en el matrimonio, lo que es ya una causa de los disentimientos domsticos. Alguna vez el obstculo que impide a muchos hombres ser buenos maridos depende de la constltucin fsica de su mujer. Una educacin absurda, tristes condiciones sociales en la manera de vivir, de la habitacin y del trabajo, crean seres femeninos incapaces para los deberes fsicos del matrimonio. Estas mujeres son dbiles, pobres de sangre, de una extremada nerviosidad, de donde resultan para ella menstruaciones difciles y enfermedades de los diferentes rganos que se relacionan con las funciones sexuales, enfermedades que llegan hasta hacerse impropias para la procreacin y la lactancia, y que llegan a poner en peligro su vida. En vez de una compaera de buena salud y alegre, de una madre fecunda y vigilante, encuentra el hombre una enferma, nerviosa, con el mdico siempre al lado, y que no puede tolerar ni una corriente de aire ni el menor ruido. No quiero extenderme ms sobre este asunto
pues to!os

mis lectores,

cuando digo lectores

me dirijo tambin las lectoras, tienen en el crculo de las gentes que tratan bastantes ejemplos y pueden dar alguna pincelada al cuadro.

Mdicos muy afamados afirman que ms de la mitad de las mujeres casadas, sobre todo de las grandes poblaciones, se encuentran en condiciones fsicas mas o menos anormales. Segn el grado del mal y el carcter de los cnyuges, estas uniones son mas o menos anormales. segn el grado del mal y el carcter de los cnyuges, estas uniones
son

mas menos desgraciadas, y dan

al marido, ante la opinin pblica, el derecho de permitirse libertades extraconygales, que, aunque conocidas por la mujer, no deben en manera alguna perturbar la "buena inteligencia y la felicidad del hogar. La completa diferencia de temperamentos suele producir en la pareja disentimientos profundos, sin que por consideraciones de ndole muy diversa sea posible la deseada separacin. Hemos estudiado hasta aqu multitud de razones, que en la mayora de los casos impiden que la vida conyugal de nuestros das sea lo que debe ser: la alianza de dos seres de diferente sexo que se pertenecen por amor y estimacin reciprocas, y que, segn la grfica expresin de Kant, forman el ser humano completo. Cun vana resulta, ante la triste realidad, esa panacea de los que creen extirpar las tendencias emancipadoras de la mujer, relegndola la vida casera, la unin conyugal, que, como demostraremos, es hoy un engao mas, a causa de nuestro estado social, y cada vez responde menos su verdadero fin!

Proposicin semejante, inconscientemente aplaudida por la mayora de los rutinarios, se parece la burla mas cruel, ya que esos panegiristas del santo matrimonio no dan cada soltera su correspondiente novio dispuesto ir al ara. Schopenhauer, el famoso filsofo, con todo su entendimiento, al tratar de la mujer se estrella, expresndose de un modo no solamente descorts, sino vulgar y diciendo: "La mujer no est destinada las empresas grandes. Su caracterstica no es obrar, sino sufrir. Paga su deuda a la vida con los dolores del parto, con los cuidados de la infancia y con la sumisin al hombre.
Las

manifestaciones ms intensas de la fuerza vital y del

ms

sentimiento le estn prohibidas. Su vida debe ser ms insignificante y hombre. La mujer est destinada cuidar y educar

tranquila que la del

los

nios,

porque, pueril como es parece toda

su vida un nio grande, una especie de intermediario entre el nio y el hombre, que es el verdadero ser humano... Las jvenes deben ser educadas para la vida domstica y para la sumisin... Las
mujeres

son los doctrinarios ms tenaces incurables".

sentencias

Parcerne que al formular Schopenhauer estas

se ha mostrado menos pensador

que dogmatista. Ese gnero de filosofa es propio de un droguero y no de un filsofo, que ante todo debe ser prudente. Adems, Schopenhauer no contrajo matrimonio ni sabemos que haya contribuido, por su parte, que una mujer pagase su deuda la vida. Y aqu llegamos al reverso de la medalla, que bajo ningn concepto es el ms esttico. Todo el mundo sabe que muchas mujeres no se casan porque no pueden. La costumbre les prohbe escoger y ofrecerse; es necesario que se dejen solicitar, es decir, marcar, pues no tienen derecho tomar la iniciativa. No se presenta ningn pretendiente? Pues ingresa la infeliz mujer en el numeroso ejrcito de desgraciadas que faltan al fin de la vida, y que, sin una posicin asegurada, se arrojan en brazos de la necesidad, de la miseria y con frecuencia de la vergenza ms terrible. Los que conocen las
causas

de la desproporcin numrica de los sexos son los menos y no

comprenden tampoco la importancia real de este dato. Muchos contestan en seguida que hay exceso de nias, y despus concluyen por afirmar que si el matrimonio es el nico fin de la vida de la mujer,
es

necesario introducir la poligamia. Estn mal enterados los que creen que nacen ms

nias que nios. Y los que, obligados a reconocer el carcter antinatural y antihumano del celibato y el gran nmero de mujeres excluidas del matrimonio, deducen que en estas condiciones y truene por donde quiera, no queda mas arbitrio que establecer la poligamia, no saben cual es la proporcin numrica de los sexos. Sin detenernos demostrar que nuestras costumbres son inconciliables con la poligamia, por la misma evidencia del hecho debemos declarar que la poligamia es para la mujer mrese por donde se mire, una degradacin. Lo cual no impidi que Schopenhauer, en su desprecio hacia la mujer, declare que "la poligamia es un beneficio para todo

el sexo femenino". Pues yo afirmo que la poligamia no puede existir, por los obstculos que la misma naturaleza le opone. Infinitos hombres no se casan porque no creen poder sostener una mujer sola: cmo hablan de mantener a dos o a varias? Cuando el exiguo nmero de
los

que pueden hacerlo, no hay que

ocuparse de ellos, la mayor parte ya tienen dos mujeres: una legtima y una muchas por detrs de la Iglesia. Privilegiados de la fortuna, no hay leyes ni consideraciones morales que les cohban en
sus

caprichos. Aun en Oriente, en que la poligamia est reconocida hace miles de aos por
la

las

costumbres y las leyes, son

minora los varones que tienen ms de una mujer. Se habla mucho,

y con razn, de la accin desmoralizadora de la vida del harn en Turqua y de la degeneracin de la raza, que es
su

resultado, pero en realidad son contados los

turcos

que gozan el lujo de un

harn, y la masa del pueblo vive, como la europea, en la monogamia. En 1869 el nmero de mongamos no bajaba de 17,319 entre 18,282 hombres casados, al paso que
slo

se contaban 888 bgamos y 75 polgamos. Puede admitirse que Constantinopla, la

capital del imperio turco, no dara un resultado sensiblemente diferente. Entre la poblacin del campo en Turqua, la proporcin es an ms favorable a la monogamia. All, como entre nosotros, consideraciones de orden natural obligan a la mayora de los hombres contentarse con una sola mujer. Y aun cuando las condiciones materiales de la existencia fueran las mismas para todos los hombres la poligamia no encontrara menos dificultades, porque entonces no habra bastantes mujeres en el mundo. La monogamia est indicada en las condiciones normales por ser casi igual el nmero de individuos de ambos sexos. Lo demostraremos de una manera ms completa. Las cifras que siguen, y las aclaraciones que revelan, probarn que en principio no hay una diferencia muy apreciable en el nmero de individuos de ambos sexos, y sobre todo que no es desventajosa para el sexo femenino. He aqu cuales eran en total, y segn los sexos, las poblaciones de los diversos pases: 0&o '()G '()C '()' '(F* '()' '()+ '()+ '(F* /0<# 0lemania Lrancia <talia 0ustria Aungra %ran !reta&a <rlanda ,stados 6nidos #uiza /ases !ajos /?! 03<N$ T?T0 KC.)GC.GGK @F.'+C.+C' CF.(+'.'GK @G.*+K.K@G e @'.(KG.@)* @(.GG(.@)' C.F)+.@KG @.@+*.'C( A?4!M,# C'.++G.KF' ').*(C.G'' '@.K)C.CCF ').)@).')G 'G.G(K.'@C '*.K*@.GFG '.@+G.F)+ '.FC*.+@G 46O,M,# C'.)().+*@ '(.'C+.K'+ '@.@C(.(*C '(.'F).C)+ 'F.CF'.CK) '*.+FK.(+F '.@FK.F)G '.F(+.+*@ ,P3,#? A?4!M,# 7 7 'K@.@)( 7 7 KC(.)G* 7 7

46O,M,# )K'.F@C '@).(** 7 K@+.+*G F)).''G 7 G*.++G G'.+G(

'(FF !lgica '(F+ ,spa&a '(FK /ortugal '(FK #uecia y $oruega Totales

K.(C).(@@ 'G.F)@.K(' K.'((.K'+ G.(G+.G'@ 248.484.524

C.K'*.F@* ).)FG.G+( C.++G.GK+ C.((+.@@* 132.270.837

C.K+(.'*K ).*+).*)@ C.'(C.()+ C.*(+.'FK 125.213.687

''.KKG 7 7 7 583.591

7 'KC.KFG '*).@@+ **.(CG 2.536.424

Resulta, pues, para los Estados mencionados y para una poblacin total de 248.484.524 individuos, una diferencia en ms de 2.000.000 en cifras redondas, en detrimento del sexo femenino, de tal manera que, por 100 hombres, hay 101,22 mujeres. Como se ve, esta diferencia es poca, pero se modifica considerablemente en ventaja del sexo femenino si se considera que en las cifras citadas la mayora de los Estados no han incluido sus marinos, cualquiera que fuese la distancia a que se hallaban del pas. Esta parte de la poblacin
solo

ha

sido

tenida en cuenta por

Italia e Inglaterra, pero se halla tambin en proporcin importante en los dems Estados sobre todo en Amrica del Norte y Alemania. Por otra parte no se han contado tampoco en esas cifras las tropas mantenidas en las colonias por las diversas potencias. Los marinos descontados y esas tropas, reunidos todos, dan poco ms menos cien mil hombres. Debe observarse adems que la poblacin masculina toma ms parte que la femenina en la emigracin europea para todos los pases del mundo; ese es un hecho perfectamente demostrado por el exceso de hombres que ofrecen los Estados Unidos. Algunas
otras

cifras probarn lo que decimos. En 1878, en la colonia de Victoria, en una

poblacin de 863,370 individuos, el sexo masculino contaba unos cien mil miembros mas que el femenino, o sea una desproporcin de mas de un 20 por 100 en detrimento de los hombres. La poblacin do Queensland se compona en 1877 de 203,100 habitantes, de ellos 126,900 de
sexo

masculino y 76.100 de sexo femenino, que es tambin una gran desproporcin en desventaja del primero. La colonia de Nueva Zelanda,
a straccin

hecha de los indgenas, y de 300 chinos,

contaba 414,171 habitantes, de ellos 230,898 hombres y slo 183,373 mujeres. En el Per, slo hay 98 mujeres por 100 hombres. De suerte que esas cifras demuestran que si se totalizaba exactamente por
sexos

la poblacin de la Tierra, el numero de hombres superara verosmilmente

al de mujeres, y que lo contrario es imposible. Y, sin embargo, aun hay que tener en cuenta una multitud de circunstancias por las cuales en las condiciones sociales mas favorables, el nmero de hombres superara fcilmente al de mujeres, como veremos ms adelante. Es interesante comparar entre las separadamente. De ello resulta una gran
ci!ras

del cuadro que

de sexos

antecede

con cada Estado

des

proporcin

en

todos

los pases que han tenido

es

guerras que sufren una considerable emigracin y, en verdad, en ello influye mas considerablemente.
Los

esta

ltima circunstancia

lo que

estados de raza germnica, Alemania, Suiza, Austria,

Inglaterra, suministran las diferencias mas elevadas. Los pases de raza latina mixta, tales como Blgica Italia, tienen asimismo un excedente de poblacin masculina. Respecto de Francia, cuya emigracin es casi nula, la proporcin no
"a

sido desfavorable sino consecuencia de la guerra de

1870-71. En 1866, Francia slo contaba un excedente de 26.000 mujeres, pero en 1872 la diferencia se elevaba 137,899. El gran excedente que se observa en Espaa y Portugal tiene su explicacin en las vastas colonias de ambos pases, a las cuales emigra la poblacin masculina. Por lo que Espaa se refiere, hay que aadir otra razn a semejante estado de cosas, deducida de
los

disturbios interiores que la han afligido y de la situacin miserable del pueblo.

Por el contrario, los Estados Unidos ofrecen un espectculo del todo diferente. A causa de la gran emigracin, compuesta en su inmensa mayora de individuos del sexo masculino, vese en favor de la mujer una diferencia que en cierta medida compensa la escasez de hombres en Europa. Si se conocieran las cifras de la poblacin europea del Cabo, de Australia, de la Amrica del Sud y de todas las otras posesiones europeas de las diversas partes del mundo, es probable que revelaran tambin
un

excedente

d#

varones de origen europeo, y si cada hombre se cas ara

efectivamente, no podra quedar una sola mujer sin estarlo. Si todos los hombres quisieran tener una mujer, podra ocurrir que en lugar de hablar sobre la introduccin de la poligamia se discutiera sobre le necesidad de la poliandria. La estadstica de los nacimientos est tambin de acuerdo con esta idea. Es cosa sabida que en los pases donde se han hecho censos relativos a los nacimientos por sexos, nacen de 105 107 nios por 100 nias. Por otra parte, est igualmente comprobado que mueren proporcionalmente ms nios que nias, sobre todo en el primer ao de la vida, as como que se registran hasta 138 nacidos muertos masculinos por 100 femeninos. Las publicaciones relativas la relacin proporcional de los sexos, por lo que la villa de Pars se refiere, en 1877, son muy interesantes para la cuestin que nos ocupa. Resulta de ellas que nacieron 27,720 varones y 27,138 hembras; por el contrario, la cifra de los fallecimientos, sin consideracin de edad, se eleva 24,508 hombres por 22,835 mujeres. El exceso de nacimientos era pues para el sexo masculino, de 582, y el de fallecimientos 1,673. Observase, tambin una notable diferencia en
las

cifras de las defunciones causadas en ambos sexos por la tuberculosis.

Efectivamente, de ella murieron en Paris 4,768 hombres y 3,815 mujeres. La causa de esta considerable mortalidad del sexo masculino, ms notable en las ciudades que en los campos, se encuentra evidentemente en su gnero de vida ms descuidada y mas insana. As se comprende que segn Quetelet, mueran ms hombres entre los 18 y 21 aos que mujeres entre los 18 y 25. Una segunda razn de ese hecho consiste en que el gnero de ocupaciones del hombre (trabajo de fbrica, navegacin, viajes) es ms peligroso para la vida que el de las mujeres. La razn de la crecida proporcin de los nacidos muertos masculinos fundamentase en el hecho de que en virtud del tamao relativamente ms considerable de su cabeza, vienen ms

penosamente al mundo, y sobre todo son de gestacin mas difcil, es decir, sufren ms que las hembras de la debilidad de constitucin de la madre27. A ese hecho innegable, segn el cual en todas partes nacen ms varones que hembras tratase de darle la explicacin de que, segn la mayor verosimilitud, el nacimiento de un varn depende de que el hombre es generalmente superior

la mujer en edad, en vigor y en energa. Afirmase que

en una familia hay tantos ms nacimientos masculinos cuanta mayor diferencia de edad hay entre el hombre y la mujer, y que por el contrario, una mujer joven hace sentir su poder so
re

un viejo.

segn esto, puede considerarse como ley general que en dos uniones, la que tiene la naturaleza ms vigorosa influye esencialmente en el sexo del nio. Dedcese de todo esto, de una manera por as decir cierta, que doquiera la mujer se desarrolla fsica y moralmente segn un sistema de educacin y un gnero de vida conforme a la naturaleza, disminuyen las cifras de los nacidos muertos y de la mortalidad de los nios. Resulta adems, por otra parte, que, por el desarrollo de las fuerzas intelectuales y fsicas de la mujer, y por la eleccin razonada del hombre en lo que la edad concierne, sera perfectamente posible regularizar la cifra de los nacimientos de ambos sexos, y es verosmil que, en sanas condiciones sociales, se llegara a un excelente resultado. En Prusia, contbanse en 1864 3.722.776 varones de menos de 14 aos, y slo 3.688.985 muchachas de la misma edad. Haba pues, 33.791 muchachos mas, y no obstante, el censo general arrojaba 313.383 mujeres ms que hombres. De modo que la desproporcin empezaba

D1

4erece observarse que las mujeres de los pueblos salvajes semi7brbaros paren con una facilidad e5traordinaria, y la mayora se entrega de nuevo sus ocupaciones domsticas poco despus de los partos. 0simismo entre nosotros, las mujeres de las clases inferiores, que trabajan mucho, y particularmente las de los campos, paren mucho ms fcilmente que las de las clases elevadas.

por una edad mas avanzada y resultaba principalmente como ya hemos hecho notar, de la guerra y de la emigracin. Inmediatamente despus de las guerras de 1864, 1866 y 1870 la emigracin alemana tom proporciones considerables, tanto entre los jvenes que tenan que cumplir con el servicio militar, como entre los que, vueltos de la guerra como reservistas soldados de la landwehr, no queran exponerse por segunda vez al peligro de un llamamiento las banderas y
los

sacrificios que stas suponen. Por consiguiente, la parte que principalmente emigra es la ms

sana y ms vigorosa de la nacin, impidindose de esta suerte centenares de miles de mujeres alemanas que cumplan con el matrimonio el fin de su vida. segn
los

datos oficiales del reclutamiento de 1876 en el imperio alemn, de 1.149.042

reclutas, hubo 35.625 impropios para el servicio, 109.956 que faltaron al llamamiento sin excusa alguna, 15.293 condenados por haber emigrado sin autorizacin, y 14.934 perseguidos por

la misma causa. Esas cifras no necesitan comentarios. Las mujeres que lean lo que aqu exponemos comprendern hasta que punto estn interesadas en el poltica y militar. La duracin del servicio militar
$ser
estado

de nuestra situacin

prolongada o restringida? El ejrcito

$ser

aumentado

disminuido? Seguimos una poltica pacifica o belicosa? La manera como son tratados los soldados, es digna de hombres o no lo es? Y la cifra de las deserciones y de los suicidios en el ejrcito, aumenta o disminuye? Esas son las cuestiones que interesan por igual a la mujer y al hombre. El segundo puede sustraerse mucho mas fcilmente que la primera a ese estado de cosas. Los hombres tienen adems otra manera de consolarse. Creen que cuando consecuencia de las tristes condiciones indicadas su nmero disminuye en el pas, aumenta el salario de los que quedan28. Pero por lo que la mujer respecta, aumenta an, por ese mismo

D-

/atentizase lo absurdo de este criterio deduciendo las consecuencias del mismo. #eg2n tal opinin los salarios seran tanto ms crecidos cuanto los ejrcitos permanentes fueran ms numerosos y las guerras mas frecuentes. os sacrificios inmensos que hay que realizar cada a&o para mantener con el trabajo del pueblo centenares de miles de hombres desocupados, las ruinas causadas por las guerras y sus peligros, las perdidas que acarrean a la industria, nada de esto debe regularmente tenerse en cuenta por los defensores de idea tan absurda. #eg2n su principio, los salarios debieran ser reducidos su ms simple e5presin en los pases que no tienen ejrcito permanente o lo conservan muy limitado, como en #uiza, en <nglaterra, en los ,stados 6nidos, y p2blico es que ocurre todo lo contrario. #i la conservacin de un ejrcito permanente numeroso influyera favorablemente en el salario de los trabajadores, habra que considerar igualmente como muy 2til que el ,stado aumentase en proporciones enormes el ejrcito de sus funcionarios. /ero lo que cuestan y gastan loa ejrcitos de soldados y de empleados estn obligados producirlo los trabajadores" esto es bien claro.

hecho, el peligro de no poder alcanzar su fin natural y ha de sobrellevar en gran parte todos los inconvenientes que tienen por origen los ejrcitos numerosos, las guerras y los peligros de engendrar.

En resumidas cuentas, el sexo masculino, por alto que haya llevado el perfeccionamiento de las leyes del Estado, no ha demostrado una sabidura, un discernimiento particulares, para que las condiciones sociales actuales no fueran tan desastrosas, hasta ahora la gran mayora de los hombres se ha dejado oprimir y explotar como infeliz rebao por una escasa minora. Esto puede oponerse a la opinin segn la cual la poltica hace caso omiso de las mujeres. Una d las causas que contribuyen tambin determinar una diferencia un detrimento de la mujer en la fuerza numrica de los sexos, es el nmero de accidentes industriales que se multiplican medida que progresa la maquinaria, sin que por ello se tomen las medidas protectoras suficientes. Cierto es, por lo dems que el sexo femenino da tambin su contingente a estos accidentes, porque cada da se emplea en mayor cantidad en todos los ramos de la industria. Segn la
estad%stica

oficial de los accidentes sobrevenidos en Prusia en la industria y en la

explotacin agrcola, hubo en 1869, 4.769 casos de muerte, de ellos 4.245 hombres y 524 mujeres. La cifra de las mujeres muertas con relacin la de los hombres fue, pues, en cifras redondas de doce y medio por ciento. En 1876 el total de los muertos se eleva a 6.141, y el de los accidentes no mortales a 7.059. De los primeros correspondan al sexo masculino 5.749 y 663 al femenino. Este suministraba, pues, algo mas de 12 por 100 total de vctimas. Por 6.,693 hombres heridos conta
anse

366

mujeres, o

sea un cinco y medio por ciento. Por otra parte, la estadstica estableci

que mueren muchas mas mujeres que hombres entre los 24 y 36 aos; la causa de esto hay que buscarla en las fiebres puerperales, partos penosos y enfermedades que atentan contra la vida sexual de la mujer; por el contrario pasando de los cuarenta aos mueren muchos mas hombres.

Los accidentes mortales

son

an mucho mas numerosos en la poblacin martima que en la

industrial. No tengo cifras a la vista pero el crecido numero de viudas universalmente registrado en las poblaciones que viven del trabajo del mar es la consecuencia de los peligros del oficio.
Eso

aparte, todas las condiciones desastrosas reunidas no lograran desproporcionar la cifra de los sexos en desventaja de la mujer si no debiramos contar an con la emigracin, y todos de que acabamos de hablar son sin excepcin menores que este ltimo. Desde que la situacin social de la mujer mejora de una manera real su criterio se vuelve ma s amplio, adquiere ms respeto por la vida humana, disminuye la gran mortalidad de los nios, medidas de precaucin generales apenas permiten tener en cuenta los peligros de las mquinas del trabajo en las minas, etc., ocurriendo lo propio con el trabajo en el mar. Desde este ltimo punto de vista, se realizan hoy maniobras inexcusables. Es un hecho ya conocido en toda Inglaterra, gracias Mr. Plimsell, que numerosos armadores, en su criminal avidez de ganancia, arrojan sin escrpulos, para que sean presa de las mas dbiles tempestades, y junto con las tripulaciones, buques impropios para la navegacin que aseguran antes precios elevados con el fin de cobrar fuertes indemnizaciones; y ciertos armadores alemanes tampoco deben tomarse como modelos de conciencia. Por otra parte, las medidas de proteccin para el salvamento de
los los

males

nufragos en

las costas, son an muy raras y de poca eficacia, porque su adopcin est entregada casi

exclusivamente la iniciativa privada. El Estado mira con indiferencia este problema de salvacin anual de centenares y aun
millares

de

sus

sbditos. Es desolador pensar en cmo anda el

salvamento de los nufragos en las costas poco conocidas. Un estado que tuviera como nico y principal deber procurar el bienestar igual de todos sus sbditos, podra mejorar las condiciones de la vida y de los viajes por mar, rodendolos de tantas medidas de precaucin, que esos desastres se convirtieran en casos absolutamente excepcionales. Pero el sistema actual de industria, verdadera piratera, que slo cuenta con los hombres, as como con las cifras, para sacar de ellos el mayor beneficio posible, reduce cero la vida de un hombre cuando de ella ha de sacar un cntimo de provecho. El mejoramiento radical de las condiciones sociales suprimira los ejrcitos permanentes, las crisis industriales, y pondra fin a la emigracin desde el momento en que obedece aquellas dos
causas.

Otras razones que ponen obstculo al matrimonio son las siguientes: Muchsimos hombres estn imposibilitados por el Estado de casarse libremente,
y

entregndose intiles gemidos y

considerar la inmoralidad del celibato del clero catlico, no se tiene una sola palabra de vituperio para el hecho de que a l est condonado un nmero aun superior de soldados. Los oficiales no slo han menester el consentimiento de
sus

superiores, sino que son considerablemente

esta

importunados en la libre eleccin de una mujer, en el sentido de prescribrseles que

posea

cierta fortuna harto crecida. He aqu un hecho que nos da idea clara de la manera cmo el Estado concibe el matrimonio. Los subalternos encuentran exigencias impedimentos anlogos cuando tratan de casarse; necesitan una autorizacin que se les concede de muy mala gana y aun en muy restringidas proporciones. Para la gran masa de lo que se llama el "vulgo de los mortales" no hay que hablar de matrimonio, se rehsa sencillamente. La opinin pblica conviene generalmente en que no hay que preconizar el matrimonio para los jvenes antes de los 24 o 25 aos; 25 aos
es

asimismo la edad que la ley del Imperio

so re el

matrimonio civil considera de mayor edad marital por lo que al hombre respecta. Es verdad que ello

se explica por la consideracin de que la independencia cvica no se alcanza hasta aquella edad.
&olo

por lo que respecta las

personas

que se encuentran en el dichoso caso de no tener que

crearse una posicin independiente -como los prncipes, por ejemplo- la opinin pblica encuentra puesto en razn que el hombre se case los 18 o 19 y la mujer 15 16. As se explica que 18 aos se declare mayor de edad a un prncipe y se le reconozca capaz de gobernar el imperio ms
extenso

y el pueblo ms numeroso. El vulgo de los mortales no alcanza la capacidad de administrar

sus bienes hasta la edad de veintin aos. Esta diferencia en la manera de juzgar la edad en que conviene casarse, demuestra que la opinin pblica slo establece el derecho al matrimonio en la posicin social del momento, y que su criterio no tiene para nada en cuenta al hombre como ser natural ni
sus instintos

y por lo que al

sexual se refiere, no depende ni de ciertas condiciones sociales determinadas de la manera de ver y juzgar las cosas que de ellas resultan. Desde que el ser humano ha alcanzado su madurez, adquiere su valor con toda la energa que caracteriza en l el instinto ms fuerte y ms poderoso. Es la encarnacin de la vida humana y exige imperiosamente su satisfaccin so pena de los peligros fsicos y morales ms crueles. La poca de la madures sexual difiere
seg'n

los individuos, el

clima y el gnero de vida. En los pases clidos se manifiesta en general, en los seres de sexo femenino entre los diez y once aos; en ellos vense mujeres que esa edad llevan ya en brazos su primer hijo, pero que por otra parte, estn ya marchitas entre los veinticinco y treinta. En los climas del norte, la mujer es generalmente nbil entre los quince y diez y seis aos, y aun ms tarde en no pocos casos. La edad de la pubertad tampoco es la misma para las mujeres del campo que para las de las ciudades. En las sanas y robustas jvenes del campo, que viven al aire libre y trabajan en verdad, la menstruacin aparece en ellas un ao ms tarde que en nuestras seoritas de la ciudad, dbiles, enervadas, vaporosas. En las primeras, la pubertad se desarrolla, en general, normalmente, con raras perturbaciones; en las segundas, el desarrollo normal es una excepcin; en ellas producense una infinidad de sntomas morbosos que son la desesperacin del mdico, porque los prejuicios y las costumbres impidenle las prescripciones y la aplicacin de los remedios

nicos para restablecer la salud. Cuantas veces los mdicos se ven obligados hacer comprender nuestras seoritas de la ciudad, plidas, nerviosas, de pecho oprimido, que el remedio ms radical aparte del cambio en la manera de vivir, es el matrimonio! Pero cmo aplicar este remedio? Esta proposicin encuentra obstculos insuperables, y, en verdad, no pueden hacerse cargos un hombre que piensa mucho antes de casarse con un ser que, en el matrimonio, no es ms que une especie de cadver ambulante, y corre el peligro de sucumbir los primeros partos enfermedades de ellos provenidas. Lo dicho demuestra una vez ms el punto donde hay que introducir las modificaciones, sea que es necesario refundir enteramente la educacin, darle como objeto la formacin tanto intelectual como fsica del ser humano, cambiando radicalmente las condiciones de la existencia y del trabajo, cosas todas que slo pueden alcanzarse mediante una remocin fundamental del orden social. Este estado de contradiccin entre el hombre, considerado como ser natural y sexual, y el hombre tomado como ser social -contradiccin que nunca como ahora se ha manifestado de una manera tan patente- es la causa de todos los males tan numerosos como peligrosos de los que acabamos de hablar. Por si solos ocasionan una infinidad de enfermedades en cuyo pormenor no entrar aqu, pero que alcanzan especialmente al sexo femenino. En primer trmino, porque el organismo de la mujer est ligado mucho ms estrechamente que el del hombre las funciones sexuales, porque experimenta mucho ms la influencia de stas, sobre todo en la vuelta peridica de sus reglas, y finalmente porque la mujer, especialmente encuentra ms obstculos en de una manera natural
sus
satis!acer

instintos naturales ms vivos. Esta contradiccin entre el instinto natural

los

y las imposiciones sociales, conduce intimas, en una palabra,

los goces

actos contra natura, los vicios y las depravaciones

artificiales que matan completamente todo organismo que no

tenga un vigor toda prueba. Desde hace aos, favorcense estos apetitos contra la naturaleza, sobre todo por lo que respecta al sexo femenino, de la manera mas vergonzosa y a la vista de los gobernantes. Me

refiero a la preconizacin disimulada de ciertos artfices que se recomiendan en peridicos,

y

los

principales

en especial en los anuncios de los peridicos alegres que penetran en la intimidad de

la familia. Estos reclamos van dirigidos sobre todo la parte mas elevada de la sociedad, pues los precios de los productos de que hablamos son tan crecidos que la gente de poca fortuna no puede
darse

el gusto de comprarlos. Al lado de esos impdicos anuncios encuntranse an ms

abiertamente ostentadas imgenes obscenas, sobre todo series enteras de fotografas para uso de ambos sexos, de poesas y obras en prosa cuyos ttulos estn calculados para excitar los sentidos y que requeriran la persecucin por la polica y el ministerio publico. Pero, ya se ve, estos tienen ya mucho que hacer con los demcratas socialistas, esos perturbadores de la civilizacin, de la moral, del matrimonio y de la familia". Una gran parte de nuestra literatura novelesca trabaja en el mismo sentido. En esas condiciones, habra realmente que asombrarse si la excitacin y la depravacin de los sentidos no se manifestaran de la manera ms peligrosa y ms insana,
"asta

tomar las proporciones de una calamidad social. La vida indolente y lujosa que observan tantas mujeres de las clases ricas, la excitacin de los nervios por el empleo de los ms refinados perfumes, el abuso de la msica, de la poesa, del teatro, en una palabra, de todo lo que nombre de goces artsticos y se cultiva por ciertas
gentes

lle(e

el

con exceso: todas esas cosas las

considera el sexo femenino que sufre tantsimo de hipertrofia de los sentidos y de los nervios, como el medio ms distinguido de recreo y educacin; todo eso lleva hasta el colmo la excitacin sexual y conduce necesariamente los excesos. Entre los pobres existen cierto gnero de ocupaciones fatigosas, sobre todo de trabajos sedentarios, que favorecen la acumulacin de la sangre en el bajo vientre y que, por la comprensin de los rganos del asiento, determinan la excitacin sexual. Una de las ocupaciones ms peligrosas en este sentido es el trabajo en las mquinas de coser, tan extendidas hoy da. Esta excita y perturba los nervios y los sentidos hasta tal extremo, que un trabajo de diez doce horas por da basta para consumir en pocos aos el mejor organismo. La excitacin exagerada de los sentidos es igualmente debida la permanencia prolongada en talleres constantemente

mantenidos a elevada temperatura, como por ejemplo, las refineras de azcar, las tintoreras, las imprentas.
Los

mismos efectos produce tambin el trabajo nocturno a la luz del gas en talleres

abarrotados y menudo en medio de la promiscuidad de ambos sexos. Acabamos, pues, de establecer una serie de hechos que arrojan brillante luz sobre lo que nuestra actual situacin social tiene de malsano insensato. Pero semejantes males, teniendo races tan profundas en la organizacin de nuestra sociedad, no se curan ni con sermones de moral ni con los paliativos en que tanto abundan los charlatanes sociales y religiosos de ambos sexos. Hay que atacar a la raz misma del mal. Hay que buscar la forma de crear un sano mtodo de vida y de trabajo, un
sistema de

educacin lo mas amplio posible, para satisfacer de una manera

natural los instintos naturales: fuera de esto no hay salvacin! Multitud de consideraciones de que tiene que preocuparse la mujer no existen para el hombre. En virtud de su situacin predominante, asstele el derecho de elegir sus amores, mientras no se lo estorben las barreras sociales. El carcter de institucin de previsin, dado al matrimonio, la exagerada proporcin en el nmero de
mujeres,

y, por ltimo, las costumbres, impiden que la mujer

estar

declare francamente sus sentimientos; tiene que aguardar a que la persigan y

a lo que se

presente. Por lo comn, se apresura a aprovechar la ocasin de encontrar un apoyo que la salve del ridculo de esa especie de picota donde la sociedad expone a las mseras "solteronas", y no es extrao que la mujer que pesca, mire desdeosamente a las compaeras
que

han sido lo bastante

dignas para no venderse al primer postor, en una especie de prostitucin conyugal, y prefieran quedarse solas y marchar por el camino de la vida, sembrado de espinas. Cuando el hombre quiere conseguir en el matrimonio la satisfaccin de sus exigencias amorosas, tambin se encuentra ligado por obstculos
sociales. )esde

luego necesita resolver

este

problema: "Puedes sostener a tu esposa y a los hijos que nazcan, y puedes mantenerles de modo que el peso de
la

carga no te aplaste*"

Cuanto mas noblemente considera el matrimonio y de l se forma concepto ms ideal, ms decidido se encuentra a no casarse sino por amor y simpatas mutuas, y con
esa

seriedad debe
presentes

plantearse el problema -que no es fcil resolver afirmativamente en las condiciones

de la

industria y de la propiedad,- y as, muchos prefieren permanecer clibes. Otros, menos escrupulosos, obedecen consideraciones diferentes. Millares de jvenes de la clase media llegan tarde una posicin independiente en relacin sus pretensiones, y no
su estn

en el caso de dar

mujer comodidad y decoro, si esta no posee considerable fortuna. Adems, gran nmero de

jvenes entienden eso del decoro de un modo que no concuerda con sus recursos, y necesitan, consecuencia de la educacin falsa de la mayora de las mujeres, prestarse exigencias exceden con mucho sus
!uer+as. que

Las mujeres bien

educadas

y de pretensiones modestas no salen

uscar

su encuentro antes bien se apartan, y no parecen por los sitios donde se acostumbra a
esposa. Las

mujeres que le salen al encuentro son aquellas

que

tratan de atrapar marido; nias de

exterioridad brillante, que ocultan bajo resplandor ficticio defectos personales y aparentan posicin
que

no tienen, y quieren engaar, y lo consiguen. Cuanto ms se acercan estas mujeres la edad

en que urge casarse, ms emplean todo genero de arbitrios de seduccin, y si alguna logra conquistar marido, como
placeres "ostosos
se

baila acostumbrada a la ostentacin,

las

futilidades, los caprichos y

, no renuncia sus hbitos funestos en el matrimonio. Surge aqu para el hombre

muc"os

un abismo tal, que

prefieren dejar intacta la flor que se

a re

su vista y que no puede

acogerse sin riesgo de caer desdeado... y siguen su camino solos, buscando placeres y distracciones, en completa libertad. Otros obstculos para el matrimonio, en las clases desheredadas, provienen de que las jvenes se ven obligadas abrazar una profesin como obreras, vendedoras, etc., para subvenir

su sostn, y con frecuencia al de su familia, de modo que no les queda tiempo ni ocasin para hacer su aprendizaje de mujeres caseras. Es frecuente que la madre no pueda ni aun ensear
su

hija los primeros rudimentos de estas materias, porque ella misma se ve tan agobiada de

trabajos industriales y tan ocupada fuera del hogar, que no acierta vivir en l. El nmero de hombres que, por todas esas razones, aljense del matrimonio, crece en proporcin espantosa. segn el censo de 1875, por 1,000 hombres de veinte ochenta aos haba 1,054 mujeres, y como puede calcularse que un 10 por 100 al menos de hombres permanece clibe, dedcese que de cada 100 mujeres slo 80 pueden pensar en el matrimonio. Esta desproporcin es aun ms desfavorable en ciertos lugares y en determinadas condiciones. Precisamente en las clases elevadas son menos los hombres que se casan, en primer trmino porque las exigencias del matrimonio son demasiado considerables, y luego porque los hombres de aquellas esferas encuentran en otra parte sus placeres y distracciones. Por otra parte, la proporcin de que hablamos es particularmente desastrosa para las mujeres en los puntos donde viven numerosos extranjeros con sus familias, pero pocos jvenes. En esos parajes, la cifra de las muchachas que no encuentran marido llegan fcilmente hasta un 30 y un 40 por 100. La falta de candidatos al matrimonio afecta, pues, en su grado mximo, a esa categora de jvenes que por su educacin, por la posicin social de sus padres, estn acostumbradas grandes exigencias, pero que nada pueden ofrecer, aparte su persona, al pretendiente que aspira una fortuna, y que no estn hechas para un hombre de posicin inferior para el cual no siente ms que desprecio. Eso se aplica sobre todo gran parte de miembros femeninos de esas familias que viven de muchos tratamientos, respetables desde el punto de vista social pero desprovistas de recursos desde el

punto de vista econmico. La existencia d mujeres de esta clase es relativamente la ms triste de todas las de sus compaeras de infortunio. Los prejuicios sociales obliganlas renunciar una multitud de ocupaciones donde quizs podran crearse una suerte ms halagea. Los esfuerzos realizados en nuestros das por las asociaciones para el mejoramiento del trabajo femenino, en provecho de esta clase de mujeres, se parecen al castigo de Sisita,
y y

bajo el patronato de elevadas seoras,

lo mismo el empeo de las sociedades cooperativas de Schule,

los

destinadas mejorar la suerte de escala es imposible.

trabajadores. Obtinense resultados en pequeo; en grande

El patronato de los poderosos tiene, por otra parte, el inconveniente de ejercer una presin moral que ahoga inmediatamente toda aspiracin a un cambio fundamental, que no permite se tenga la menor duda acerca de la regularidad de las bases de nuestra organizacin poltica social, por considerarse las ideas emitidas fuera de la ley como crmenes de alta traicin.
Los

trabajadores han luchado mucho para librarse de la tutela de sus amigos los seorones, y mucho mas aun las mujeres. Hasta ahora esas asociaciones han permanecido, pues, al abrigo de lo que se llama tendencias subversivas: ello se debe a que no tienen ninguna significacin para la verdadera emancipacin de la mujer. Es difcil establecer el nmero
de mujeres que,

a consecuencia de las circunstancias que hemos

datos en los que podemos era

expuesto, deben renunciar a la vida conyugal, hay, no obstante,

apoyarnos.

En 1870, el numero de muchachas solteras de mas de veinte aos mujeres de la misma edad, contndose 110
mujeres

en

Escoc%a

el 43 por 100

por cada 100 hombres. En Inglaterra, y por ella

que

hay que entender slo Inglaterra, sin el pas de Gales, haba 1,407,228 mujeres mas

hombres

entre veinte y cuarenta aos y 359,969 mujeres solteras que pasaban de mujeres haba 42 que no estaban casadas. Que dicen esto las niegan a la mujer
derec"o personas que

esta edad.

De 100

con ligereza suma

aspirar

a una situacin independiente, igual en libertad de accin a la

todos

del hombre, y la relegan al matrimonio y a la vida domstica? De que si tantas

mujeres

modos, puede asegurarse

re!iere a

no se

ca

san es muy contra su gusto; y por lo que se

la felicidad

conyugal, ya lo hemos descrito suficientemente. Qu sucede estas vctimas de nuestro estado social? Herida y ultrajada la naturaleza, imprime
su

venganza en los rasgos del semblante y del carcter, por los cuales las solteras y sol-

teros, al llegar viejos, se diferencian de los dems seres humanos, en todos los pases y bajo todos los climas, y son como testimonio vivo de la influencia poderosa y perjudicial que ejerce la compresin de los instintos naturales. Esta demostrado que hombres tan notables como Pascal, Newton y Rousseau debieron a estas causas el
sus su!rir

en

sus

ltimos das crueles alteraciones de

facultades morales e intelectuales. Lo que se llama ninfomana en la mujer y otros muchos

gneros de histerismo, brotan de la misma fuente; y tambin la infelicidad en el matrimonio, la vida en comn con un ser a quien no se ama, conduce crisis de esterilidad. Tal es nuestra vida conyugal presente y tales
sus
"isterismo /

produce con frecuencia la

consecuencias. Vemos, pues, que el

social

matrimonio actual puede calificarse de institucin estrechamente unida al estado vive y muere con l, y en el
seno

existente;

de este mismo estado social no puede recibir modificaciones que

hagan desaparecer sus tonos sombros; ser intil cuanto se intente para alcanzarlo. El mundo burgus no puede dar al matrimonio forma satisfactoria, ni asegurar la satisfaccin de los que permanecen en soltera.

La Prostitucin es una "nstitucin Social Necesaria del #undo $ur%us

Si el matrimonio representa uno de los aspectos de la vida sexual del mundo burgus, la prostitucin representa el otro. El primero es el anverso de la medalla y el segundo el reverso.

Cuando el hombre no encuentra satisfaccin en el matrimonio, recurre con frecuencia a la mala vida, y en ella busca desahogo a sus pasiones el que por una u otra razn renuncia a casarse. as trtese de los que de grado por fuerza viven en el celibato de aquellos a quienes el matrimonio no da lo que de l esperaban, encuentra el hombre franca la salida por donde arrojarse al libertinaje. En todo tiempo y lugar el hombre consider el nao de la prostitucin como un privilegio que "de derecho" goza. Su accin represiva se limita a observar y juzgar con severidad a las mujeres que, sin traficar con su cuerpo, se deslizan en cuestiones amorosas. No se cura el hombre de que la mujer tenga los mismos instintos que l pero que se manifiestan con infinito ms ardor en ciertas pocas de
su

vida (la menstruacin). En virtud de su situacin preponderante la obliga a que

su

comprima enrgicamente sus mas vivos impulsos, y hace depender de deracin social y su colocacin. El mas favorecido de todos es el soltero. La naturaleza echa sobre
los

castidad su consi-

hombres de la mujer las

consecuencias del acto carnal, y pasado el goce, no tiene el hombre ni responsabilidad ni castigo. Situacin tan privilegiada respecto de la mujer, ha producido en el transcurso de la civilizacin la licencia desenfrenada que distingue a gran parte de los hombres en sus exigencias sexuales; y como, segn hemos establecido, cien causas diversas se oponen a la satisfaccin de los
sentidos

bajo forma legtima, solo lo permiten insuficientemente, resulta de ello que el hombre exprime el placer hasta la bestialidad. La prostitucin es, pues, una institucin social necesaria, lo mismo que la polica, el ejrcito permanente, la Iglesia, el patrono, etc. No hay en lo que digo asomos de exageracin, y probar la veracidad de mi aserto. Ya dije cmo consideraban los antiguos, en Grecia y Roma, la vida airada, cmo la tenan por necesaria y la organizaban en nombre del Estado. Tambin hemos indicado cul fue la opinin de la Edad Media cristiana sobre este punto. San Agustn mismo, el mas ilustre apologista del cristianismo despus de San Pablo, al mismo tiempo que predicaba el ascetismo no poda menos

de exclamar: "Si persegus las mujeres pblicas, las pasiones sin freno lo destruirn todo". El Concilio provincial del clero celebrado en Miln en 1665, se expres en el mismo sentido. Veamos ahora lo que dicen los contemporneos. Escribe el doctor F. S. Hgel en su Historia estadstica y reglamentacin de la prostitucin en Viena: "El progreso de la civilizacin revestir seguramente a la vida airada en formas ms tolerables; pero extirparla, no se lograr basta el fin del mundo". Exageracin parece, pero es seguro que el que no lleva
su

pensamiento ms all de la forma burguesa actual de la sociedad, el

que no comprende la revolucin que se impone para conseguir una situacin social sana y orgnica, debe estar de acuerdo con el doctor Hgel. El doctor Vichern, piadoso y renombrado director del Bahue-Haus29 de Hamburgo, de acuerdo con el doctor Pattn, de Lyn, el doctor William Tait, de Edimburgo, y el doctor Parent-Duchlet, de Pars, muy nombrado por sus investigaciones sobre la prostitucin y las enfermedades sexuales, declara lo siguiente: "La prostitucin no puede extirparse, por que va intimamente unida a las instituciones sociales", y todos unnimemente reclaman la reglamentacin administrativa. A ninguno de ellos se le pasa por las mientes la necesidad de modificar las instituciones sociales si son causa de la prostitucin, porque la falta de conocimientos y estudios econmicos y las preocupaciones de su educacin les hacen considerar imposible esta reforma. La Semana Mdica de Viena, ao 1863, nm. 35, formula esta pregunta: "Qu recurso queda al gran numero de celibatarios de grado por fuerza para satisfacer exigencias de la naturaleza,
sino

morder el fruto

prohibido de las Venus Pandemos?" y contesta as: "Dado que segn esto es necesaria la prostitucin, tiene igualmente derecho la existencia, la proteccin y a la impunidad por parte del

D<

$ombre de una casa de educacin correccional de Aamburgo.

Estado." El doctor Hgel, en la obra arriba citada, se declara de acuerdo con esta opinin, entera y absolutamente. El doctor J. Khn, mdico de la polica de Leipzig, dice en su obra La prostitucin en el
siglo

XIX

desde el punto de vista de la polica sanitaria: "La prostitucin no es solo un mal que hay que soportar, sino tambin un mal necesario, porque defiende las
mujeres

de la infidelidad" (que slo

los hombres pueden cometer); "protege la virtud" (naturalmente, la femenina, pues los hombres no necesitan de ella) "contra los atentados" (s%c), "y, por consiguiente, contra la cada". Esta breve cita de las palabras del doctor Khn caracteriza el craso egosmo del hombre en su forma menos disimulada, y es el punto de vista correcto de un mdico policiaco que se sacrifica vigilando el vicio para preservar
sus

semejantes de "males mayores".

social

Me equivocaba yo al afirmar que la prostitucin es hoy una institucin la polica, el ejrcito permanente, la Iglesia, el patronato, etc...?

necesaria, como

En el imperio alemn la prostitucin no est, como en Francia, administrativamente permitida, organizada y vigilada, sino simplemente tolerada, las
casas

pblicas oficiales han sido suprimidas

donde existan, por un acuerdo del consejo federal. A consecuencia de esta medida, dirigironse al Reichstag, de 1875 a 1880, numerosas peticiones de autorizacin para la reapertura de las casas pblicas, porque habindose convertido el vicio en clandestino, dominaba con ms desenfreno, resultando una progresin terrible de las enfermedades sifilticas. Una comisin del Reichstag nombrada para estudiar el asunto, y la cual pertenecan especialmente varios mdicos, concluyo que proceda remitir esas peticiones al canciller del Imperio rogndole las tomara en consideracin,

pues la prohibicin de las casas pblicas deba tener las peores consecuencias para la moral y la salud de la sociedad, y en particular para la vida de familia. Basten estos ejemplos, que demuestran que la supresin del vicio con patente es para la sociedad moderna una esfinge cuyos enigmas no puede resolver, y que juzgan necesario tolerarla y vigilarla administrativamente para evitar peores daos. Nuestra sociedad, tan envanecida de su "moral", d su religiosidad, su civilizacin y su cultura intelectual, tiene que soportar que el desarreglo y la corrupcin penetren en su cuerpo como un veneno sutil. Aun podemos sacar otra consecuencia. El Estado cristiano declara oficialmente que la forma actual del matrimonio no es satisfactoria y que el hombre tiene derecho a buscar satisfaccin ilegtima a su instinto sexual. La mujer no casada no representa nada para el Estado como ser sexual,
sino

cuando quiere

entregarse a las pasiones ilegtimas del otro sexo, es decir, cuando se prostituye; y esta vigilancia, esta fiscalizacin ejercidas de diferentes maneras por los organismos oficiales, no se aplican al hombre, lo cual sera muy natural si la vigilancia mdico-gubernativa tuviese sentido practico y produjese algunos resultados, por mas insignificantes que fuesen; pero la vigilancia slo recae sobre la mujer. Por lo tanto, no se puede invocar como un acto de justicia en apoyo de estas medidas, la aplicacin igual de la ley a ambos sexos. Esta proteccin del Estado, concedida al hombre contra la mujer, demuestra la verdadera naturaleza de sus relaciones. Dirase que los hombres componen el sexo dbil y las mujeres el ms fuerte; que la mujer es la que
seduce

y el pobrecito varn la vctima. La leyenda de la seduccin

de Adn por Eva en el Paraso terrenal contina dentro de nuestro modo de ver y de nuestras

leyes, y da la razn al cristianismo: "La mujer es la gran corruptora, el vaso predilecto del pecado". Y el hombre no se avergenza de aparecer como un pobre diablo! La idea de la sociedad segn la cual el Estado debe vigilar la prostitucin para preservar al hombre de ciertas enfermedades hace surgir naturalmente en ste la creencia de que est al abrigo del contagio, y esta creencia da vuelos la prostitucin hasta el mas alto grado. Se prueba esto con el hecho de que por doquiera la polica ha perseguido con mas rigor a las prostitutas sin cartilla,
la

cifra de

las

enfermedades sifilticas ha aumentado considerablemente, a

menos

causa

de haber

sido

los

hombres mas ligeros y

vigilantes.

Ningn hombre de claro juicio puede dudar de que ni la creacin de centros de prostitucin (casas malas, burdeles) vigilados por la polica, ni las visitas de esta, ni la inspeccin facultativa, pueden dar seguridad alguna contre el contagio. En primer termino, la naturaleza de las enfermedades es tal que no se dejan descubrir fcil ni rpidamente y adems exigiran, para que hubiese seguridad, da. Pero esta ltima visita es completamente inaplicable a
(isitas

renovadas varias veces por del nmero de mujeres en

causas

cuestin y habida cuenta de los gastos que la misma supondra. En donde es preciso "despachar" en una hora cincuenta o sesenta prostitutas, la visita no es mas que pura comedia, y la cifra de una o dos visitas por semana es igualmente de una insuficiencia absoluta. En fin, los resultados de esta medida fracasan porque el hombre que lleva la enfermedad de una mujer otra no
es

molestado

por nadie. Una prostituta que acaba de ser visitada y reconocida sana, ser contaminada una hora despus por un hombre atacado de enfermedad venrea y comunicar el germen del contagio hasta el prximo da de visita o hasta que ella misma se de cuenta de su enfermedad, a toda una

serie de otros visitantes. La vigilancia es, pues, no slo ilusoria,

sino

que adems esas

(isitas

ejecutadas mediante orden por los mdicos, en lugar de estar hechas por matronas, hieren el pudor en lo que
tiene

de mas intimo y acaban por destruirlo enteramente. De aqu que las

medios

prostitutas empleen todos los

para sustraerse a esa vigilancia. Otro resultado de esas

sino

medidas policacas es que se hace extraordinariamente difcil,

perdidas

imposible, que las jvenes

emprendan un trabajo honrado. Una mujer que cae bajo la vigilancia de la polica est

perdida para la sociedad; en la mayora de los casos, perece miserablemente en pocos aos. Inglaterra ofrece un ejemplo sorprendente de la
escasa

utilidad de la vigilancia mdico-policaca.

En 1866 establecise una ley especial en los puntos donde haba guarnicin de tropas de mar y tierra. Pues bien: mientras en 1860 a 1866, cuando esa ley aun no estaba en vigor, los casos de sfilis ligera haban disminuido de 32,68 por 100 a 24,73 por 100,
seis

aos despus de su

aplicacin, en 1872, la cifra de los enfermos era aun de 24,26 por 100, o sea apenas un medio por ciento menos que en 1866. Pero la medida proporcional de esos dieciseisavo la de 1866. Entonces, en 1573, una comisin investigadora especialmente nombrada para estudiar los efectos de la ley, lleg unnimemente a esta conclusin: "Que la visita peridica a las
mujeres

seis

aos era

superior

en un

que

mantenan de ordinario comercio sexual con el personal del ejrcito y de la marina, no haba conseguido ninguna disminucin de los casos de enfermedad", en vista de lo cual la comisin recomend la supresin de
las

visitas peridicas.

Pero esta ley de reconocimiento tuvo sobre las mujeres ella sometidas un efecto completamente distinto que sobre los hombres. En 1866, haba por 1,000 prostitutas, 121 casos de enfermedad; en 1868, cuando la ley haca ya dos aos que se aplicaba, hubo 202; luego disminuyeron algo, pero en 1874 superaban an en 16 el nmero de casos registrados en 1866. Los casos de muerte entre las prostitutas multiplicronse bajo el imperio de la ley, de una manera harto terrible. Siendo en 1865 de 9,8 por 1,000 alcanzaban en 1874 la proporcin de 23.

Cuando hacia el ao 1870 el gobierno ingls proyect extender la ley de visita a todas las ciudades

del reino, levantse en el mundo femenino ingls una tempestad de indignacin. El bill habeas corpus, esta ley fundamental que protege al ciudadano ingls contra los atropellos de la polica, iba ser, decan, abrogado para las mujeres; podra cualquier agente de polica, brutal, vengativo o guiado por
otros

viles motivos,

detener

la mujer ms honrada si se le antojaba que era una

prostituta, al paso que, por el contrario, la licencia masculina continuara sin ser molestada y hasta seria protegida y mantenida por la ley. Aun cuando la lucha emprendida por las mujeres inglesas en favor de su escoria las expusiese fcilmente las interpretaciones y los comentarios despreciables de la parte limitada de sus compatriotas, no dejaba de levantarse con sus extremas energas contra la adopcin de esa ley envilecedora para su sexo. Hombres y mujeres discutieron el pro y el contra en artculos de peridicos y en folletos, la cuestin fue llevada al Parlamento, y, finalmente, se impidi al menos la extensin del bill. La polica alemana tiene en todas portes poderes acaecidos en Leipzig, en Berln y otros puntos, y "equivocaciones" son cosa fcil en el ejercicio
&e de de

este gnero; ciertos

"ec"os

chos pblicos, demuestran que los abusos o las esos poderes, pero entre nosotros no se oye

hablar de una oposicin enrgica contra semejantes prerrogativas. La seora Guillaume Schack dice muy oportunamente propsito de las "medidas de proteccin" tomadas por el Estado en favor de los hombres: "A qu viene ensear nuestros hijos respetar la virtud y las costumbres cuando el mismo Estado declara necesaria la inmoralidad, cuando procura al joven, aun antes de su madurez intelectual, y para que sirva de juguete
sus

pasiones, la mujer marcada por la autoridad como se marca una mercanca?. Al

hombre que sealado con el estigma de la enfermedad venrea lo transmite en su lubricidad innumerables seres infelices que dicho sea en honor de las mujeres, no suelen ejercer su vergonzoso oficio ms que obligadas por la miseria, ese hombre nadie le molestar; pero hay de la mujer contaminada que no se someta inmediatament la visita mdica y al tratamiento consiguiente. Las ciudades de guarnicin, las Universidades, etc., con sus aglomeraciones de hombres
llenos

de vigor y de salud, son los focos principales de la prostitucin y de las enfermedades

peligrosas, que, transportadas desde all hasta los

mas

apartados rincones del pas, propagan por

a las

doquiera la corrupcin. Dgase lo mismo por lo que expiar tu falta,

sers

ciudades martimas respecta. "Para

castigado en tu descendencia hasta la tercera y cuarta generacin." Este

al

pasaje de la Biblia se aplica en toda la acepcin de la palabra

disoluto atacado de enfermedad

venrea. El virus sifiltico es, entre todos los venenos, el ms difcil de extirpar. Aun muchos aos despus de la curacin de una enfermedad, cuando el que se ha curado cree que ha desaparecido toda huella, manifistense aun frecuentemente las consecuencias en el matrimonio, en la mujer en las pobres criaturas que vienen al mundo30. Una parte de los
ciegos

de nacimiento debe su

desgracia las faltas paternales, cuyas consecuencias se han comunicado la madre primero y por esta al recin nacido; gran nmero de nios idiotas imbciles deben sus defectos las mismas causas, y nuestra poca puede citar no pocos ejemplos de las desgracias que puede causar en las vacunaciones, una pequea gota de sangre sifiltica. Las ocasiones de entregarse la disolucin se multiplican en razn directa de la proporcin en que los hombres entregados al celibato voluntariamente no procuran satisfacer en la bestialidad.
Los su

instinto natural

grandes beneficios que producen todas las empresas basadas en la

inmoralidad, determinan numerosa gente de negocios poco escrupulosos atraer y retener a la clientela empleando todos los refinamientos posibles. Hay que tener en cuenta, segn el rango y la posicin del cliente, todas
las

exigencias;

se

saca partido de todos los recursos de ejecucin, de

todos los artificios materiales. Si algunas de esas "casas pblicas" de nuestras grandes ciudades pudiesen contar sus secretos, se vera que sus pupilas, hembras de la ms baja ralea, sin educacin ni cultura, que apenas saben escribir su nombre, sin mas mrito que
sus

plsticas formas, llevan ntima relacin

con eminencias sociales, con hombres de alta inteligencia y refinada condicin. Veranse entrar y salir por aquellas puertas del infierno ministros, militares de alta graduacin, consejeros, diputados,

? ,n '()G el 'K por '++ de los ni&os asistidos en los hospitales ingleses, sufran enfermedades venreas hereditarias. ,n ondres, de '*+ defunciones masculinas, hay una debida a esas enfermedades1 en toda <nglaterra una entre 'G*1 en los hospitales franceses, una entre 'F+,G.

magistrados, etc., mezclados con representantes de las aristocracias del nacimiento de la banca, del comercio y de la industria. Encontrarianse all hombres que durante el da y en sociedad se presentan majestuosamente y con dignidad como "celadores y guardianes del orden, de la moral, del matrimonio y de la familia", y hasta dirigen establecimientos de beneficencia cristiana y sociedades para la "represin de la prostitucin". Nuestra sociedad burguesa es una sociedad de carnaval donde todo el mundo trata de engaarse y mistificar al prjimo, donde se reviste con nfasis el traje oficial para entregarse despus en la intimidad con menos freno caprichos y pasiones. Al exterior todo respira moral, religin, buenas costumbres; pero por dentro se ren de s propios, como los augures del paganismo caduco.

Cada vez es mayor la oferta de mujeres para instrumentos de placer; no

as%

la demanda. Las

condiciones sociales que redoblan su dificultad, la miseria, la seduccin, el atractivo de una vida al parecer libre y brillante, aumentan el nmero de candidatas de todas las clases sociales. Una novela de Hans Wachenhufer pinta de una manera muy caracterstica esta situacin por lo que a la capital del imperio alemn se refiere 31. El autor se explica como sigue acerca de la finalidad de
su

novela: "Mi libro habla sobre todo de

del

las

mrtires del

sexo

femenino y del

envilecimiento creciente

mismo causa de las condiciones anormales de nuestra vida social y

burguesa, causa tambin de su propia culpa, de su educacin descuidada, de su ansia de lujo y de la facilidad cada da en aumento que tienen las mujeres en ofrecerse al mercado de la vida. Hablo de su desproporcin numrica que cada da aumenta, cercenando las esperanzas de las que nacen y los recursos de las que crecen... He escrito en cierto modo como el ministerio publico que resume todas las circunstancias de la vida de un criminal, para deducir de ellas su culpabilidad. Si se entiende, por consiguiente, por novela una
cosa

inventada, una mentira impune, entonces la

que ofrezco no es, en este sentido, una novela, antes bien una imagen de la vida, verdadera y sin retoque." Por lo dems, en Berln no
es

peor ni mejor que en las otras grandes ciudades. Es San

Petersburgo, la griega ortodoxa; Roma, la catlica; Berln, la germano-cristiana; Pars, la pagana;

Was die Strasse Verschlingt 8 as victimas del arroyo9. $ovela social en tres tomos, 0. Aofmann y 3., !erln.

Londres, la puritana; Viena, tan dichosa de vivir la antigua Babilonia? Es muy difcil ponerlo en claro. Condiciones sociales anlogas producen efectos parecidos. "La prostitucin escritas y
sus posee sus leyes

costumbres,

sus

recursos particulares,

sus

lugares de reclutamiento (various

sus sus

resoris,, desde la

ms humilde choza hasta el ms deslumbrante de los palacios;

las

innumerables divertimientos

graduaciones, desde especiales y y

su
sus

ms

in!imas

hasta las

ms

refinadas y ms cultas; tiene

en !in, su

lugares pblicos de reunin; tiene,

polica, sus hospitales, sus prisiones

literatura"32

En esas condiciones, el comercio de la carne femenina ha tomado proporciones enormes. Se ejerce en la mayor escala, y de la manera mejor organizada, escapando la mirada de la polica, en el mismo seno de la civilizacin y de la cultura intelectual. Un ejrcito de corredores, de agentes, de conductores de ambos sexos trata ese gnero de negocios con la
misma

sangre fra que si se

tratara de cualquier otra mercanca. Falsificanse las piezas de identidad; establcense certificados que dan una descripcin exacta de cada "pieza" y que se entrega los convoyantes para que las sirvan de referencias cerca de los compradores. El precio se establece, cual una mercanca vulgar, segn la calidad; las diversas categoras surtense segun el gusto y las exigencias de la clientela, y expdense de este modo a todas las ciudades y a todos los pases. Procurase escapar a las persecuciones y la vigilancia de la polica por las maniobras mas sutiles, pero se da tambin el caso frecuente de tapar con grandes
sumas

la boca de los guardadores de la ley. Varios casos d

este gnero se han des cubierto, sobre todo en Pars. Alemania, en particular, lleva fama de proveer al mercado de mujeres de la mitad del mundo. La necesidad de la emigracin, innata en todo alemn, parece animar tambin a una parte de las mujeres de nuestro pas, de tal manera que, en proporcin mayor que en cualquier otro pueblo, aportan su contingente al suministro de la prostitucin internacional. Mujeres alemanas llenan los harenes de Turqua, as como las casas publicas del centro de la Siberia, y las de Bombay, Singapur y New York. El autor del libro de viajes Del Japn a Alemania por Siberia, W. Yoest, se

.r. ,lizabeth !lac>Jell" The moral education

explica en estos trminos acerca del comercio que se hace con las jvenes alemanas: "Clmase frecuentemente, en nuestra moral Alemania, contra el comercio de esclavos que hace no importa qu rey del Africa occidental o contra la situacin en Cuba y en el Brasil; pero mejor fuera acordarse de la historia de la paja y de la viga, por que no hay pas donde se trate a la esclava blanca como se hace precisamente en Alemania o en Austria, no hay pas que exporte en mayor cantidad esta mercancia viviente.
Es

fcil seguir exactamente la ruta que recorren esas

muchachas. Se las embarca en Hamburgo para la Amrica del Sud; Baha y Rio de Janeiro se quedan con su parte, pero el lote ms importante va destinado a Montevideo y mientras una pequea porcin va
"asta

-uenos

Aires,

Valparaso a

tra(#s

del estrecho de Magallanes. Otra

solo

corriente dirigese, sea por Inglaterra por la va directa, la Amrica del Norte, donde

difcilmente pueden luchar con los productos indgenas y, donde se divide, dirigindose sea hacia Nueva Orlens y Tejas desviando por el Mississipi, sea hacia el
siguen

.este

y California. Desde aqu

la costa hasta Panam, mientras Cuba,

.rlens.

las

Indias occidentales y Mjico son abastecidas por

alemanas son

Nueva

Bajo el nombre de "bohemias" otros rebaos de jvenes

exportadas a

travs de los Alpes Italia y de aqu ms al Sud, Alejandra, Suez, Bombay, Calcuta, hasta Singapur y aun hasta Hong-Kong y Shanghai. Las Indias holandesas, el Asia oriental, y sobre todo el Japn, son malos mercados, porque Holanda no tolera en sus colonias jvenes blancas de este gnero, y en el Japn las muchachas del pas son demasiado hermosas y muy baratas. La concurrencia americana por San Francisco contribuye igualmente a hacer muy difciles los negocios por dicho lado. Rusia se provee en la
/rusia

oriental, la Pomerania y la provincia de

Posen. La primera etapa es generalmente Riga. All van a surtirse los mercaderes de San Petersburgo y de Mosc, que expiden
su

mercanca en grandes cantidades a Nijni-Novgorod y

hasta la otra parte del Ural, hacia Irbit y Krestofsky, y aun el mismo centro de Siberia. As, por ejemplo, he encontrado una joven alemana vendida de esta suerte en Tschita. Este gran comercio esta perfectamente organizado, tiene como intermediarios agentes y viajantes, y si algn da el ministro de Negocios extranjeros del Imperio alemn pidiera datos a sus cnsules respecto del particular, podra componer cuadros estadsticos muy interesantes". Clamoreos anlogos procedentes de otras partes determinaron al Reichstag alemn, en su sesin de 1882-1883, a invitar al canciller del Imperio a adherirse a las proposiciones hechas por Holanda para contener y acabar con tan vil negocio. Por multitud de razones resultado de estas medidas. Por lo que se refiere al nmero de las prostitutas, es mas difcil calcularlo siquiera aproximadamente. La polica podra establecer poco mas menos la cifra de las mujeres cuya
es

muy

dudoso

el

industria principal es la prostitucin, pero le es imposible hacerlo, por el nmero mucho mayor que slo la ejercen como oficio accesorio. Como quiera que sea, son aterradoras las cifras aproximadas conocidas. Segn ettingen, el nmero de las prostitutas de Londres evaluabase ya en unas 80,000 en 1869. En Pars, la cifra de las mujeres registradas por la polica es slo de 4,000, pero el de las prostitutas se eleva a 60,000 y segn ciertos autores hasta 100,000. En Berln cuntase actualmente unas 2,800 mujeres inscritas, pero
seg'n

ettingen, haba ya en 1871 sobre

15,065, conocidas no de la polica y entregadas a la prostitucin. Y como slo en el ao 1876 hubo 16,198 arrestos por infraccin de los reglamentos de polica de las costumbres, puede deducirse que los que estiman de 25 a 30,000 el nmero de las prostitutas berlinesas no exageran. En Hamburgo, en 1860, contabase una mujer pblica por cada nueve mayores de quince aos, y en Leipzig haba en la misma poca 564 mujeres inscritas, pero se calculaban en 2,000 las que vivan esencialmente exclusivamente de la crpula. Este nmero ha aumentado considerablemente desde entonces. Como se ve, hay ejrcitos enteros de mujeres que consideran la prostitucin como un medio de existencia, de donde puede deducirse el nmero de las vctimas entregadas a la enfermedad y a la muerte. Por otra parte, lo que aumenta singularmente en cada decenio el nmero de las prostitutas en las grandes ciudades y en las comarcas industriales, son las crisis econmicas que sobre ellas pesan. Con la concentracin de la industria, o sea el desarrollo y perfeccionamiento de la maquinaria, se ha revelado de una manera cada vez ms clara la tendencia del sistema de produccin capitalista omitir a los trabajadores adultos y a emplear mujeres en su lugar junto con nios o jvenes. as, en Inglaterra en 1861, para no citar mas que un ejemplo, la cifra de las

mujeres empleadas como obreras en las industrias sometidas a la ley sobre manufacturas era de 308,278 contra 467,261 hombres. Pero en 1868, poca en que el nmero total de
los

obreros de

aquellas industrias haba ascendido a 857,964, la cifra de las mujeres ocupadas era de 525,154, y el de los hombres tan slo de 332,810. Los brazos femeninos haban, pues, aumentado en el espacio de siete aos hasta la colosal cifra de 216,881; los brazos masculinos haban disminuido en 134,551. Vienen luego las crisis, de tal naturaleza que se han convertido en una necesidad en el mundo burgus, y la mayor parte de las mujeres entregadas al paro forzado han de buscar su salvacin en la prostitucin. Y una vez cadas en ella pueden darse perdidas casi en su totalidad. Segn carta dirigida por al jefe constable Bolton a un inspector de
!a ricas

el 31 de Octubre de

1865 la cifra de las jvenes prostitutas haban experimentado, como consecuencia de la crisis algodonera inglesa provocada por la guerra de Sucesin, un aumento mayor que veinticinco aos precedentes reunidos33. Por lo que se refiere a los efectos desastrosos de las enfermedades sexuales, recordemos solamente que en Inglaterra, de 1857 a 1865, esta demostrado que causaron la muerte de mas de 12,000 individuos, entre los cuales se encontraba un 69 por 100 de nios de menos de un ao que perecieron victimas de la infeccin paterna. Desde dicha poca, S. Holland calculaba en 1,652,000 la cifra de las
personas

en los

contaminadas anualmente en el Reino Unido.

El mdico parisiense Parent-Duchlet ha publicado una interesante estadstica, basada en el estudio de 5,000 mujeres perdidas sobre las causas que principalmente arrojan a las mujeres a la prostitucin. De estas 5,000, 1,440 haban entrado en ella por abandono y falta de recursos; 1,250 por carecer de padres
y

medios de existencia, es decir, por miseria igualmente; 80 por sostener a

sus padres, pobres y ancianos; 1,400 eran concubinas dejadas por sus amantes; 400 eran jvenes seducidas y conducidas a Paris por oficiales y soldados, 280 haban sido abandonadas en estado de embarazo por sus amantes. Estas cifras y categoras son en extremo elocuentes. Considrese el nfimo salario que ganan la mayor parte de las obreras, que no y las obliga buscar recursos accesorios en la prostitucin. A
pesar de esto,

les

permite vivir
les

hay misera

3arlos 4ar5" ,l 3apital, CD edicin, pgina K(+.

patronos que se valen de este argumento para defender la miles de costureras,

sastres,

re aja

de

los salarios.

Centenares de

modistas, obreras de fbrica, se encuentran en este caso, y no es

raro que los amos y

sus

empleados, comerciantes, Jefes de talleres, propietarios, etc., que

emplean mujeres como obreras o criadas, consideran privilegio natural el tenerlas disposicin para su recreo. El jus primae noctis de los seores feudales de la Edad Media, se mantiene hoy bajo otra forma, los hijos de "nuestras clases directivas" consideran caso todos un derecho inalienable el de seducir las hijas del pueblo y abandonarlas en seguida. Llenas de confianza, sin conocimiento da la vida, sin experiencia, privadas menudo de amistades y alegras, caen fcilmente victimas de una seduccin que se les presenta bajo forma brillante y fascinadora. Sus consecuencias son el desencanto, el dolor, y, por ltimo, el crimen. Los suicidios de mujeres y los infanticidios obedecen en su mayor parte estas causas. Los numerosos procesos de infanticidios presentan un sombro cuadro lleno de enseanzas; la mujer seducida, cobardemente abandonada, lanzada sin auxilio la desesperacin y la vergenza, mata el fruto de su amor y es condenada a la prisin o al patbulo. El hombre sin conciencia, autor moral del crimen, verdadero asesino, queda impune, se casa tal vez con una hija de "familia honrada y comme il faut" y se convierte en hombre piadoso y decente; y al cabo se va de este mundo cargado de honores y dignidades, despus de haber manchado su honor y
su

conciencia. Si las mujeres pudiesen

intervenir cuando se hacen las leyes, cambiara bastante este estado de cosas. La ley francesa, como ya hemos demostrado, obra de la manera mas brbara defendiendo la investigacin de la paternidad, pero creando en oposicin las orfandades. El decreto de la Convencin dado acerca del particular en 28 de Junio de 1893, dice: "La nacin se encarga de la educacin fsica y moral de los nios abandonados, los cuales sern en adelante llamados hurfanos, no permitindose ninguna otra denominacin". Esto era cmodo para los hombres desde el momento en que al derecho de uno solo pasaba a la comunidad, y nada les comprometa ya ante el pblico ni ante sus mujeres. Establecise como consecuencia en todas las provincias del pas casas de hurfanos y de nios abandonados. La cifra de ambas categoras elevbase en

1833 130,945 nios, entre los cuales contbase una dcima parte legtimos. Pero como

esos

nios no reciban cuidados particularmente solcitos y desinteresados su moralidad era muy considerable. En aquella poca mora ya un 50 por 100, o sea la mitad, en el primer ao; hasta la edad de doce aos mora un 78 por 100, de modo que nicamente 22 por cada 100 pasaban de los doce aos. Lo mismo ocurre en Austria y en Italia, cuya sociedad ha fundado tambin, en su "humanitarismo", esos establecimientos de infanticidios. "Aqu se hace morir los nios": Tal es la ajustadisima inscripcin que cierto monarca
d%cese

que recomend para las orfandades. La historia

no dice que este monarca procurara disminuir el asesinato en masa de esos seres infantiles, ordenando para ellos mejores cuidados y una proteccin
ms

difana. En Prusia moran 193 hijos

naturales por 100 legtimos; en las provincias elevbase la cifra 215. La falta de precauciones durante la preez, el delicado estado despus, son las causas ms vulgares de lo que ocurre. Los
malos

tratos,

las

famosas "hacedoras de ngeles"34, contribuyen multiplicar las victimas. La cifra de

las criaturas nacidas muertas es en los hijos naturales doble que la de los legtimos, lo cual dbese sobre todo las maniobras empleadas por la mujer en la preez para producir la muerte de la criatura. Los bastardos que sobreviven vnganse en la sociedad de los malos tratos que han experimentado, de toda ralea. Necesito tratar de un mal que adquiere mayor incremento cada da. El
a uso

de los placeres, el

vicio, surte efectos ms desastrosos todava que la continencia. Un organismo excesivamente traqueteado se arruina sin necesidad de padecer enfermedades venreas propiamente dichas; son consecuencia de estos excesos la impotencia, la esterilidad, las afecciones de la mdula espinal, el alelamiento, el agotamiento intelectual y otros excesos. Ser parco en la relacin amorosa es pues, tan necesario como ser sobrio en el beber, comer y dems necesidades de la vida, pero es muy difcil la juventud el contenerse, y por eso hay
tantos

viejos prematuros,

precisamente

en la clase

rica de la sociedad. La cifra de los jvenes y viejos gastados es enorme, y estos enclenques necesitan excitantes, porque sus sentidos estn embotados por los excesos. Unos caen en los

.cese de las mujeres que paren mucho 8$. del T.9

vicios contra natura de la antigedad griega, otros profanan lo ms sagrado, lo mas puro: la infancia. Lo que se llama "carreras liberales", que solamente profesan las
clases

elevadas de la

sociedad, suministra 5,6 por 100 de los delitos comunes, y un 12,9 por 100 de atentados al pudor de los nios, y esta proporcin sera mas alta
s%

en los sitios donde se cometen tan inicuos

los

atentados no hubiese medio de velar y ocultar estos crmenes, que en la mayor parte de quedan impunes.

casos

Vemos as que vicios, desarreglos, delitos y crmenes de todo gnero son consecuencia de nuestra situacin social, y que la sociedad vive en completa perturbacin moral, siendo jeres las que ms sufren bajo tal rgimen. Algunas
lo las

mu-

conocen y buscan el remedio, reclamando en primer trmino la mayor suma de

sea

personalidad y de independencia econmica; pidiendo que la mujer

admitida, al par del hombre,

toda profesin que parezca apropiada sus facultades fisicas intelectuales y sus fuerzas y capacidad, y exigiendo, sobre todo, entrada las carreras que se conocen con el nombre de "carreras liberales". Son fundadas
estas

reivindicaciones? Son realizables? Puede su

realizacin ser til? Tales problemas se imponen y vamos a dilucidarlos.

La Situacin "ndustrial de la #u&er. Sus 'acultades "ntelectuales. El Dar(inismo y la Situacin Social de la )umanidad. Las aspiraciones de la mujer a la libertad industrial y la independencia personal van siendo toleradas, hasta cierto punto, por la sociedad burguesa, como "fundadas en derecho"; lo mismo ocurre con las de los trabajadores a la libertad de circulacin. En el fondo de esta tolerancia, hay un mvil secreto: el inters de
clase de la
urgues%a. 0enia #sta necesidad de ra+os, as% masculinos como !emeninos, para ele(ar la produccin a su grado mximo de intensidad, y a medida que se desarrolla el maquinismo que se di(ide en mas especialidades el sistema de produccin, exigiendo menor educacin t#cnica, y

que se acent'a por otra parte la concurrencia de los !a ricantes y la luc"a de ramas enteras de la industria unas con otras, pa%s contra pa%s y medio mundo contra el otro medio, ir aumentando progresi(amente el n'mero de mujeres empleadas en la industria.

En la condicin social y en el carcter de la mujer es donde hay que investigar las razones de la extensin incesante y progresiva de su consagracin a una infinidad de trabajos industriales,
mas

cada d%a. 1onsiderada siempre la mujer como un ser in!erior al "om re, "a re(estido desde luego, y en mayor grado que en el proletario masculino, un carcter compuesto de modestia, de docilidad y de sumisin. /uede, por tanto, encontrar desde luego ocupacin al lado del "om re, en un puesto en que sus exigencias materiales sean ms modestas que las del o rero masculino. .tra particularidad, que pro(iene de su misma naturale+a como ser sexual, la o liga principalmente a o!recer su tra ajo mas !recuencia que el "om re sujeta a accidentes !%sicos que arato, y consiste en que se encuentra con mas interrumpen

su la or y !cilmente determinan

trastornos en la com inacin y organi+acin de las !uer+as producti(as, tal como existen "oy en la industria magna. El em ara+o y los partos prolongan las interrupciones ! or+osas, y el patrn explota esta situacin y usca do le compensacin a los que rantos que le amena+an re ajando los salarios.

Por otra parte, el trabajo de la mujer, especialmente la casada, como hemos visto en la nota de la pgina 52 (Nota al pie nro. 20 en esta correccin), tiene tambin s us
(entajas para el patrn. Es la mujer mas sumisa, mas paciente2 se deja explotar mejor que el "om re y soporta con resignacin inagota le los malos tratamientos. &i es casada, como dice la re!erida nota, aparece mas cuidadosa y mas apta para instruirse que la soltera3 se (e o ligada a concentrar todos sus es!uer+os en el tra ajo si "a de ganar los medios de su sistencia indispensa les para su amada !amilia. El "ec"o de que sea muy rara la o rera que trate de unirse a sus compaeras para mejorar sus condiciones de tra ajo, aumenta su (alor a los ojos del patrn como o jeto explota le, y constituye entre sus manos una excelente dique contra las exigencias de los o reros recalcitrantes. 4o es dudoso, por otra parte, que la mayor paciencia, destre+a y sentido est#tico mas desarrollado, le "acen ms " il que el "om re para ciertos tra ajos, para los ms delicados especialmente.

El honrado capitalista sabe apreciar plenamente estas cualidades femeninas, y as se explica que, dado el desarrollo de nuestra industria, encuentre la mujer ms en qu emplearse; pero
si$ .ue esto 'e*ore e$ 'o!o al%u$o su situa"i($ so"ial: All< !o$!e se
apli"a la 'a$o !e obra #e'e$i$a, %e$eral'e$te a$ula la 'as"uli$a? supla$ta!a sta, .uiere ,i,ir / se o#re"e por 'e$os salario? la o#erta 'as"uli$a i$#lu/e re"<pro"a'e$te e$ el salario !e la 'u*er / !e esta suerte

la !is'i$u"i($ !e los salarios se "o$,ierte e$ u$ tor$illo si$ #i$, .ue i'pulsa "o$ ta$ta '-s #uer)a el 'e"a$is'o !el pro%reso i$!ustrial, sie'pre e$ re,olu"i($, "ua$to .ue este 'o,i'ie$to pro%resi,o a$ula ta'bi$ la 'a$o !e obra #e'e$i$a / 'ultipli"a la o#erta !e 9bra)os9 para el traba*o: Nue,os pro"e!i'ie$tos / !es"ubri'ie$tos i$!ustriales "o'bate$, &asta "ierto pu$to, este e+"eso !e 'a$o !e obra? pero si$ la e#i"a"ia su#i"ie$te para 'e*orar las "o$!i"io$es !el traba*o, por.ue to!o au'e$to !e salario .ue rebase !e "iertos li'ites, i$!u"e al patr($ - 'e*orar ta'bi$ sus pro"e!i'ie$tos 'e"-$i"os / - re'pla)ar el "erebro / los bra)os &u'a$os "o$ la '-.ui$a auto'-ti"a / si$ ,olu$ta!: Si al pri$"ipio !el siste'a !e pro!u""i($ "apitalista &a$ lu"&a!o e$tre si los obreros 'as"uli$os, &o/ lu"&a u$ se+o "o$tra otro, / por "o$se"ue$"ia, se lu"&ar- e!a! "o$tra e!a!: La 'u*er supla$ta al &o'bre / - SU ,e) ser- supla$ta!a por el $i=o? se'e*a$te e$%ra$a*e "o$stitu/e el 9or!e$ 'oral9 !e la i$!ustria 'o!er$a:

La tendencia que tienen los patronos a aumentar considerablemente la duracin de la jornada de trabajo para sacar de sus obreros el mximum de produccin, se ve favorecida por la escasa resistencia que oponen los
o reros. . s#r(ase el !enmeno, por ejemplo, en 5lemania, de que en la
industria textil, ser(ida principalmente por mujeres, es ms larga la jornada de tra ajo. 5costum radas al tra ajo casero, que no tiene limites !ijos, se dejan imponer sin resistencia los mayores excesos de la or. En otros ramos de la industria, como las modas, !a ricacin de !lores arti!iciales, etc., en que es mayor la tarea, perjudican el salario y la duracin de la jornada, lle(ndose tra ajo casa, donde sudan y penan "asta las altas "oras de la noc"e, sin notar que al !in del mes no "an ganado, con una tarea de diecis#is "oras, lo que "u iesen conseguido con un tra ajo regular de die+ doce.

Las cifras han evidenciado

ya (arias (eces la enorme extensin tomada gradualmente por el empleo de la

mujer en la industria. En 1671, la ci!ra de las mujeres en #sta empleadas, slo en 8nglaterra y en el /a%s de
9ales, y dejando aparte los pequeos o!icios, era de 1,:24,2;; que "a llegado induda lemente al do le en

nuestros d%as. En Londres "a %a, seg'n el ultimo censo, aparte 227,::: dom#sticas, 17,::: institutrices y educadoras, <,1:: encuadernadoras, 4,<:: !loristas, <6,<:: modistas, 14,6:: costureras, 27,6:: camiseras, 4,6:: +apateras, 1:,6:: cosedoras mquina y 44,::: planc"adoras. 1omo se (e, aqu% no se mencionan una larga serie de ramas de la industria que emplean mujeres en mayor o menor escala.

Por falta de esa clase de estadsticas, en Alemania no tenemos cifras positivas acerca de la extensin del trabajo manual e industrial
de la mujer en este pa%s3 cuanto sa emos solo se re!iere a ramas de ocupaciones limitadas que no permiten esta lecer la proporcin.

En el momento presente, son muy pocas las industrias y oficios de que se hallan excluidas las mujeres, y existe, por el contrario, gran nmero de oficios, especialmente los referentes a fabricacin de objetos destinados al consumo de su sexo, que ejercen las mujeres de un modo casi exclusivo. En otras ramas de la industria, como en la textil ya citada el nmero de mujeres no ha tardado en llegar y hasta superar al de los hombres, a quienes suplantan cada da mas. El resultado total

es que el nmero de mujeres empleadas, considerado en si mismo, lo mismo que el de los gneros de ocupacin a ellas accesibles en la industria, en las diversas profesiones y en el comercio, est en
(%as de adquirir rpida extensin.

Y este desarrollo no se aplica nicamente a esta categora de trabajos que convienen mas a la mujer en razn de su debilidad fsica, sino que abraza tambin, sin tener en cuenta esta situacin, todas las funciones en las cuales la explotacin moderna cree poder sacar de la mujer la mayor suma de ganancias. A
e s ta categor%a pertenecen los g#neros de tra ajos penosos !%sicamente, como los mas
desagrada les y perjudiciales para la salud. =e a"% lo que contri uye por aadidura a reducir a su (erdadero (alor esta concepcin !antstica por la que slo se (e en la mujer al ser delicado y dulcemente sensi le, tal como lo pintan los poetas y no(eladoras para acariciar los sentidos del "om re.

Los testigos mas veraces son los hechos, y slo en ellos nos apoyaremos para evitar falsas deducciones y sensibleras inoportunas.
Los "ec"os nos ensean que la mujer se dedica las siguientes
ronce, industrias3 tejidos de lino y de algodn, !a ricacin de paos, "ilados mecnicos y di ujo de telas, tintorer%a, ! ricas de plumas metlicas y de al!ileres, re!inacin de a+'cares, papel y o jetos de o jetos de piel3 ! ricas de puntillas y pasamaner%a, cal+ado y o jetos de acero, !a ricacin y ! ricas de cristal y porcelana, de cintas y telas de seda, ja n y cauc"o, de mantas de algodn, cartones y isuter%a y gal(anoplastia3 re!iner%as de aceite y materias grasas3 ! ricas de productos qu%micos de todo g#nero3 pintura so re lo+a3 lanqueo de som reros de paja3 manu!acturas de ta acos3 ! ricas de cola y gelatina3 guanter%a, peleter%a y som rerer%a3 !a ricacin de juguetes, relojer%a, pintura de edi!icios3 !a ricacin de pinceles y o leas, espejos, ! ricas de pl(ora y su stancias explosi(as, cerillas y ars#nico3 impresiones y composicin tipogr!ica3 talla de piedras !inas, litogra!%a, !otogra!%a, cromolitogra!%a y metacromotipia3 !a ricacin de tejas, !undiciones y ! ricas metal'rgicas3 reconstruccin de uques y caminos de "ierro, minas, transportes !lu(itiles o por canales, etc., etc. 0am i#n se ocupan las mujeres en el (asto campo que a ren su acti(idad, la jardiner%a, la agricultura, la cr%a de ganados y todas las industrias similares, y en las di!erentes categor%as de o!icios de que se ocupan "ace muc"o tiempo, "asta cierto punto como por pri(ilegio, el la(ado y el planc"ado de ropas, con!eccin de trajes de mujer y di!erentes ramos de art%culos de modas, tam i#n encontramos entre las mujeres las (endedoras, y cada (e+ con ms !recuencia en concepto de encargadas del despac"o y conta ilidad comercial, institutrices, directoras de escuelas de nios, autoras y artistas, etc. =ay

asimismo millares de mujeres de la clase media empleadas en los almacenes y mercados, que por consiguiente se sustraen casi por completo toda o ligacin dom#stica, y especialmente la de cuidar a los nios. 0am i#n de e mencionarse una industria, en la cual las mujeres j(enes, especialmente las onitas, encuentran ms empleo cada d%a, aunque en detrimento de su desarrollo !%sico, intelectual y moral2 nos re!erimos los esta lecimientos p' licos de todo g#nero en que entran para ser(ir y atraer con sus seducciones a la clientela masculina, siempre (ida de goces.

Entre estos diversos oficios hay muchos extremadamente peligrosos: por ejemplo, la fabricacin y blanqueo de sombreros de paja, de riesgo constante por el gas, cido sulfrico y los alcalinos que se emplean; otro tanto sucede con la aspiracin de los vapores de cloro para el blanqueo de telas vegetales; existen tambin peligros de envenenamiento en la fabricacin de papeles pintados, obleas de color y flores artificiales, de la mtracomotipia, de los venenos y productos qumicos, y, sobre todo, en la pintura de los soldados y juguetes de plomo. La manipulacin del mercurio en la fabricacin de espejos es una verdadera sentencia de muerte para el fruto del vientre de
las mujeres em ara+adas que s# entregan a esta ocupacin3 la ! ricacin de cerillas
!os!ricas y el "ilado de sedas o!recen igualmente grandes precipicios. La (ida de las tra ajadoras se (e tam i#n amena+a a por la mutilacin de miem ros que les expone el maquinismo d# la industria textil, la !a > ricacin de su stancias explosi(as y el tra ajo con las maquinas agr%colas. ?na sucinta ojeada del lector que quiera meditar so re los datos que expreso, le pro ar que muc"os de los o!icios citados de en incluirse entre los ms penosos y duros, "asta para el "om re. /ero no la mujer2 lo prctico es "am re es muy negra y "ace apec"ugar con todo. asta decir que esta aquella ocupacin es indigna de uscar y encontrar otras !unciones mas con(enientes en que pueda ganarse la (ida3 el

Verdaderamente no tiene nada de agradable el espectculo de ver en

las o ras de construccin

de los caminos de "ierro a mujeres, y "asta mujeres em ara+adas, luc"ar con los "om rea, a qui#n empuja (olquetes ms atestados de carga, "acer o!ici de peones en las casas en construccin, me+clando la cal y el cemento, portear pesadas piedras, entender en el la(ado de la "ulla del mineral de "ierro, etc. &e despoja de este modo la mujer de sus ms graciosas condiciones !emeninas, se pisotea su sexo, as% como por reciprocidad se arre ata los "om res lo que tienen de (aronil en ciertos y determinados o!icios. 0ales son

las consecuencias de la explotacin y de la guerra social3 as% nuestras detesta les condiciones econmicas imponen la naturale+a con!usin lamenta le.

Es pues, comprensible y natural que como consecuencia de la extensin que toma y tiende a tomar aun ms el trabajo femenino en toda clase de oficios, los hombres no vean con buenos ojos lo que pasa, y que se hagan reclamaciones como la de la supresin absoluta, de la prohibicin legal del trabajo de la mujer. No es dudoso que con el desarrollo tomado por el trabajo femenino, la vida de familia pierda cada da ms para el obrero, que la desorganizacin del matrimonio y de la familia
e s su consecuencia, y la inmoralidad, la desmorali+acin, la degeneracin, las en!ermedades de toda
naturale+a, la mortalidad de los nios aumenten en proporciones espantosas3 y pesar de toda esta e(olucin en su conjunto, no deja de constituir un progreso, del mismo modo que lo "a sido la introduccin de la li ertad del tra ajo, la li ertad de residencia y de matrimonio, y la supresin de todas las pro"i iciones, medidas que "an !a(orecido el desarrollo del grande capitalismo, pero que "an dado el golpe de gracia a las industrias media y pequea, y que preparan su ruina, sin sal(acin posi le.

Los

tra ajadores son poco propicios a (enir en ayuda de la pequea industria cuando esta

usca la manera

de resistir un momento mas de una manera arti!icial pues mas no podr%a "acer la existencia de pro!esiones de %n!ima importancia por medio de medidas reaccionarias como la limitacin de la li ertad del tra ajo y de residencia, de las corporaciones y de los cuerpos del o!icio, etc. Es igualmente imposi le retroceder al antiguo orden de cosas en lo que se re!iere al tra ajo de las mujeres, lo cual es de ad(ertir que no impide que leyes rigurosas ajo el r#gimen de las !a ricas pongan o stculos a la exageracin del empleo de la mano de o ra !emenina in!antil, y la pro"% an incluso a solutamente a los nios que est#n en edad de !recuentar la escuela. 5qu% se asimilan los intereses de los tra ajadores con los del Estado 35 y los intereses de la "umanidad en general con los de la ci(ili+acin. El o jeto principal que de e perseguirse de e ser la supresin de los incon(enientes que resultan de los progresos reali+ados, tales como el desarrollo de la maquinaria el per!eccionamiento de los aparatos y todo el m#todo del tra ajo moderno, de tal manera que slo queden las (entajas, pero condicin de que apro(ec"en a todos los miem ros de la sociedad.

Es un contrasentido y una gran anomala que los progresos de la civilizacin, de las conquistas que son producto del desarrollo
de la "umanidad entera apro(ec"en solamente a los que pueden apropirselos

a degeneracin de la raza en los trabajadores, producida por el rgimen moderno de las manufacturas, ha obligado por ejemplo, varias veces al ,stado en los 2ltimos periodos decenales, a disminuir la estatura reglamentaria en el ejrcito.

en (irtud de un poder material, que millares de tra ajadores y o reros la oriosos sean presa de terror y angustia al (er que el ingenio "umano aca a de in(entar una mquina que produce y treinta (eces ms que el
ra+o del "om re, / .ue /a $o les .ue!a e$ a!ela$te otra perspe"ti,a .ue la !e ser arro*a!os e$ 'ita! !el arro/o por i$3tiles / super#luos
36

. 5e !o$!e resulta .ue lo .ue !ebiera ser re"ibi!o "o$ ale%r<a por to!o

el 'u$!o, se "o$,ierte e$ ob*eto !e los se$ti'ie$tos '-s &ostiles, se$ti'ie$tos .u e$ po"as '-s le*a$as &a$ !eter'i$a!o '-s !e u$a ,e) el asalto !e las #-bri"as / la !estru""i($ !e las '-.ui$as: El 'is'o esp<ritu !e &ostili!a! e+iste &o/ e$tre el &o'bre / la 'u*er: Esto es i%ual'e$te "o$tra $aturale)a: Es pre"iso, pues, #u$!ar u$ or!e$ so"ial e$ el .ue la totali!a! !e los i$stru'e$tos !e traba*o sea propie!a! !e la "o'u$i!a!, .ue re"o$o)"a la i%ual!a! !e !ere"&os para to!os, si$ !isti$"i($ !e se+o, .ue e'pre$!a la apli"a"i($ !e to!os los per#e""io$a'ie$tos / !e to!os los !es"ubri'ie$tos, ta$to t"$i"os "o'o "ie$t<#i"os, .ue re"lute al propio tie'po para el traba*o - to!os .uie$es a"tual'e$te $o pro!u"e$ ( e'plea$ su a"ti,i!a! e$ "osas per*u!i"iales, - los pere)osos, - los &ol%a)a$es, !e tal 'a$era .ue la !ura"i($ !el traba*o $e"esario al 'a$te$i'ie$to !e la so"ie!a! sea re!u"i!o - su '<$i'o / .ue, por el "o$trario, el !esarrollo #<si"o i$tele"tual !e to!os sus 'ie'bros sea lle,a!o - su '-s alto %ra!o: Solo !e este 'o!o la 'u*er se "o$,ertir-, "o'o el &o'bre, e$ u$ 'ie'bro !e la so"ie!a! 3til'e$te pro!u"ti,o / "o$ !ere"&os i%uales? u$i"a'e$te !e esta suerte po!r<a !ar su ple$o !esarrollo - sus #a"ulta!es #<si"as / 'orales, "u'plir to!os

bus !eberes / %o)ar !e to!os sus !ere"&os se+uales: U$a ,e) "olo"a!a #re$te a #re$te !el &o'bre e$ la
ple$itu! !e su liberta! / !e su i%ual!a!, estar- al abri%o !e to!a e+plota"i($ i$!i%$a !e ella:

Lo que sigue esta exposicin demostrar que toda nuestra evolucin actual tiende una situacin de este gnero y que precisamente los males que sufrimos tanto y tan cruelmente en el curso de esta evolucin, traern en su tiempo, que no est lejano, el estado de cosas soado. Cmo? Ms tarde lo discutiremos.

En El Capital, de Carlos Marx, se encontrarn numerosas interesantes comunicaciones en el mismo sentido. Aun cuando el progreso caracterstico realizado en la situacin de la mujer, dentro de nuestra vida social, se toca con la mano y salta a la vista del que no cierre los ojos la luz, no por eso dejan de orse dondequiera repetidos los lugares comunes sobre la vocacin natural de la mujer, que la

,l inspector de fbricas 0. Medgrave pronunci en '()', en !radford, un discurso en el cual dijo entre otras cosas" o que me ha llamado la atencin, desde hace algun tiempo, es el cambio de aspecto de las fbricas de lana. 0ntes estaban llenas de mujeres y de ni&os cuya tarea parece hacer actualmente la maquinara. 6n fabricante ha contestado mis preguntas con esta e5plicacin" I3on el antiguo sistema, empleaba F@ personas1 despus de la introduccin de las mquinas perfeccionadas reduje mis obreros @@ y ms recientemente, como consecuencia de nuevas y ms importantes modificaciones, pude reducirlos de @@ a '@.- .e donde resulta que en pocos a&os, con el sistema d la gran produccin actual, la cifra de los obreros ha disminuido en una sola fbrica en cerca de (+ por '++, permaneciendo idntica la produccin.

destina fatalmente a la casa y a la familia. Los predicadores de moral casera alzan mas el diapasn siembre que trata de ingresar la mujer en el circulo de las llamadas carreras superiores, como, por ejemplo, los ramos ms altos de la enseanza, y de la administracin, las profesiones mdicas
y jur%dicas, las ciencias naturales, la !iloso!%a, las letras. Empl#anse entonces argumentos risi les y mas a surdos, y se de!ienden con aparente erudicin. =acen a menudo llamamientos a la ciencia y a la instruccin, lo mismo que al orden y a la moral. 5unque no se "an encontrado "om res que "ayan presentado la inmoralidad y el desorden como una situacin desea le
@"a r%a

que exceptuar a los indi(iduos que se "an apoderado del poder por

medio del desorden y de la inmoralidad, en cuyo caso se "an es!or+ado en presentar sus actos como necesarios al orden, a la religin y a la moral,, tales romas no dejan de dirigirse, con todos sus perjudiciales e!ectos, romas de los "om res que quieren !undar la (erdadera moral, el (erdadero orden3 en una pala ra2 un estado mas digno de la "umanidad. 5simismo el llamamiento a la instruccin y a la ciencia de e "acer "oy el gasto de las mal g#nero para de!ender lo mas a surdo y reaccionario que existe. &e pretende que la naturale+a y la con!ormacin !%sica de la mujer la destinan a la (ida dom#stica y a la !amilia, y que en ese medio de e llenar el !in de su (ida. Aa "emos (isto como lo llena en las clases po res. El gran raciocinio que se in(oca es que la mujer, desde el punto de (ista intelectual, es in!erior al "om re, y que es a surdo creer que en las altas es!eras de la inteligencia pueda producir nada nota le.

Estas opiniones de los "sabios" responden tan bien a la preocupacin, comn a todos los hombres, sobre la vocacin esencial y capacidades de la mujer, que quien las formula puede contar siempre con la aprobacin del vulgo masculino y tambin del femenino. Sin embargo, aun cuando sea la mayora la que daba decidir y aunque no cabe que se haga nada contra su voluntad y sus preocupaciones, esto no quiere decir que quiera siempre la mayora lo mas racional. Las ideas nuevas encontrarn en el vulgo una resistencia enrgica mientras la instruccin y la facultad de comprender sean tan rudimentarias como hoy, y las condiciones sociales hagan que la realizacin de estas ideas lesione los intereses de las clases directoras. fcil es a estas clases interesadas explotar en provecho propio los errores de las masas, y por eso las ideas nuevas no conquistan al principio ms que a una exigua minora, y son objeto de burla, de vilipendio y hasta de persecuciones; pero cuando estas ideas son buenas y razonables, cuando surgen como consecuencia necesaria de las circunstancias, ganan terreno y la minora se convierte lentamente en mayora. As ha sucedido toda idea nueva en el curso de la historia de la humanidad; y la del socialismo, con la que est en relacin tan ntima la verdadera y completa
o!rece "oy el mismo !enmeno. emancipacin de la mujer,

No fue el cristianismo en sus comienzos una nfima minora? La Reforma y la burguesa moderna no han tenido tambin poderosos
ad(ersarios* $=an dejado por

eso de (encer* $&e "a

aniquilado el socialismo porque se le "ayan puesto, modo de grilletes, leyes excepcionales que le impiden mo(erse* 4unca "a s ido tan segura su (ictoria como cuando se le crey muerto.

No se crea que todos los socialistas sean emancipadores de la mujer, socialistas hay para quienes la mujer emancipada es tan antietico como el socialismo para los capitalistas. Todo socialista se da cuenta de la situacin dependiente en que se encuentra respecto del capitalista, y se asombra de que otros, y los capitalistas en especial, no quieran hacerse cargo de ello; pero es frecuente que este mismo socialista no comprenda que la mujer es independiente del hombre, porque eso sera discutir y poner en tela de juicio su propio y querido yo. La tendencia a defender intereses reales supuestos que consideran sagrados y primordiales, es la que ciega los hombres. Afirmar la vocacin natural de la mujer no ser ms que ama de llaves nodriza, tiene tan poco sentido como pretender que siempre existirn
"istoria.
reyes porque los "u o en todas partes desde que "ay

Aun cuando ignoremos el origen del primer rey, como ignoramos el del primer capitalista, conocemos las profundas modificaciones que ha experimentado la monarqua en el transcurso de los siglos, y vemos bien claro que se tiende cada da ms despojarla de sus prerrogativas, pudiendo lgicamente deducir que llegar un tiempo en que se considerar superflua semejante institucin. Toda institucin gubernamental social est sometida, como la monarqua, a transformaciones y evoluciones constantes, y destinada finalmente, a completa desaparicin. Lo mismo sucede con el matrimonio y con la situacin de la mujer dentro de l. La condicin de la mujer en el matrimonio, bajo la familia patriarcal, difiere esencialmente de la que ocupaba en Grecia, donde, segn las palabras de Demstenes, la mujer tenia por nico objeto parir hijos

legtimos y ser fiel guardiana del hogar. Quin se atrevera hoy defender semejante criterio como "conforme la naturaleza" sin atraerse el estigma de que rebajaba la mujer? No por eso deja de haber excntricos que comparten en su fuero interno la opinin de
los atenienses3 pero nadie
osar a"ora expresar en (o+ alta lo que uno de los "om res ms nota les de 9recia pod%a decir p' lica y li remente "ace 2,B:: aos. En esto consiste el gran progreso reali+ado. &i el desarrollo industrial, so re todo el moderno, "a derri ado por su conyugal una in!luencia ase tantos millones de matrimonios, en cam io "a ejercido so re la unin urgueses o ene!iciosa, especialmente cuando la situacin social de los cnyuges permite dominar

los con!lictos econmicos. 0an cierto es esto, que no "ace muc"os aos, en los "ogares de

campesinos se considera a no slo natural que se ocupase la mujer de la costura, de "acer media, dar lej%a, etc., todo pasado de moda ya, sino tam i#n de cocer el pan, "ilar, tejer, planc"ar y preparar la cer(e+a y el ja n.

En aquel tiempo, encargar fuera de casa una prenda de vestir se consideraba una prodigalidad enorme, discutida y juzgada por hombres y mujeres como acontecimiento ilegal y subversivo. Algo de esto ocurre en nuestros das, pero como excepcin, a ms del 90 por 100 de las mujeres se eximen de estas tareas abrumadoras y con razn justsima. Muchos de estos trabajos se ejecutan hoy fuera, de manera ms prctica y barata que dentro de casa, y por otra parte la instalacin domstica que exigen, faltara hoy, al menos en las ciudades; de suerte que en un corto perodo de aos se
creemos !urioso. "a reali+ado en nuestra (ida de !amilia una re(olucin, en la cual no paramos mientes porque la ien natural. El "om re se acomoda los "ec"os nue(os, y no los o ser(a si no se le pre sentan de una

manera s' ita3 pero ante las ideas nue(as, que tienden arrancarle de la rutina consagrada, se enca rita

La revolucin verificada en nuestra vida domstica y que todava contina, ha modificado tambin, en otro orden de ideas y de un modo profundo, la situacin de la mujer en la familia. Se ha hecho ms libre independiente. Nuestras abuelas no haban pensado ni podido pensar que jvenes obreros y aprendices viviran fuera de casa, lejos de la mesa de familia, frecuentando teatros, conciertos, diversiones, y menudo, terrible es decirlo, durante toda la semana. Ninguna de aquellas buenas ancianas se hubiese atrevido preocuparse de los asuntos pblicos, aun no siendo polticos, como hacen en nuestros das muchas mujeres. Hoy se fundan asociaciones con diversos fines, se sostienen peridicos, se renen congresos, y como obrera ingresa la mujer en las corporaciones, asiste las reuniones y asambleas de los hombres, y se encuentra ya, en

muchas partes de Alemania, en posesin del derecho al voto para el nombramiento de los consejos de rbitros. No hay nadie por rutinario que sea, que intente oponerse estos cambios, aun cuando considero innegable que en este
estado de cosas, al lado de la lu+, se encuentran3 som ras que dependen

precisamente de nuestras gastadas y podridas condiciones sociales pero que no o scurecen, sin em argo, la claridad simptica de las nue(as li ertades. &i se dejase (otar las mujeres, por conser(adoras que "ayan sido "asta a"ora en general, resultar%a que no se encuentran dispuestas (ol(er las antiguas y estrec"as condiciones patriarcales de principio del siglo.

En los Estados Unidos, donde la sociedad ciertamente se funda todava en las bases burguesas, pero donde no tiene que luchar con las viejas preocupaciones europeas ni con instituciones atrasadas, y hay adems predisposicin para adoptar
las i!eas nue(as cuando prometen

(entajas, "ace largo tiempo que se considera de distinto modo que en Europa la situacin de la mujer. En muc"as partes se "a llegado a opinar, con acierto, que es no solamente penoso, !unesto y triste para el olsillo el que la mujer cue+a el pan y prepare la cer(e+a por s% misma, sino que se considera super!luo y gra(oso al peculio que prepare las comidas, en su propia cocina. La cocina particular "a sido reempla+ada por sociedades de alimentacin, pro(istas de "ornos y mquinas de (apor3 las mujeres "acen este ser(icio por turno, y resulta que la comida cuesta tres (eces menos, es de mejor gusto, ms (ariada y se prepara con menos tra ajo. 4uestros o!iciales que, aparte este detalle, no sern ciertamente cali!icados de socialistas ni de comunistas, "acen exactamente lo mismo2 !orman en sus circulos una sociedad con capital (aria le3 nom ran un administrador que (igila las compras y las "ace al por mayor, se con(iene el men' y se guisa la comida en la cocina de (apor del cuartel. as% comen ms arato que en el restaurante y tienen tan uena comida por lo menos.

Si al lado de la cocina se instala el lavadero y secadero de vapor, como ya existen muchos; si la calefaccin por estufas, que hace perder tiempo y no es agradable, se substituye con otro sistema de calefaccin central prctico, ya empleado, aunque de modo insuficiente imperfecto, en nuestros hoteles, casas particulares ricas, hospitales, escuelas y cuarteles, se ver la mujer exenta de trabajos crueles y penosos, que hacen que pierda un tiempo incalculable. Estos y otros planes

de reforma aun se escuchan despreciativamente, y si hace cincuenta o sesenta aos se hubiese

propuesto nuestras mujeres que a"orrasen sus "ijos y criados el tra ajo de sacar agua mediante la

instalacin de un ser(icio de distri ucin, lo "u ieran conceptuado muy insensato y propio para engendrar " itos de "olgan+a. $4o dijo el mismo 4apolen 8 que era a surdo pensar que un uque pudiera mo(erse por el (apor* $4o se "an criticado "asta "ace poco los caminos de "ierro por lastima los po res carreteros*

Esta infeliz sociedad burguesa deja adivinar en todos los terrenos grmenes que la nueva sociedad no podr menos d desarrollar en grande escala para determinar una poderosa evolucin hacia lo mejor, lo
ms

ello y lo ms "umanitario.

Resulta de todo esto que la completa evolucin de nuestra existencia social no tiende encerrar de nuevo la mujer en su casa y hogar, como creen nuestros fanticos de la vida domstica, que suspiran por el tiempo viejo como en medio del desierto suspiraban los judos por las ollas de Egipto; sino que, al contrario, la tendencia es hacerla salir del estrecho circulo casero, y que tome parte en la vida pblica nacional donde slo intervinieron hasta hoy los hombres, y en todos los deberes civilizadores de la humanidad.
as% lo "a comprendido La(eleye, cuando dijo372 "5
medida que progresa lo que nos complacemos en llamar ci(ili+acin, se de ilitan el sentimiento de la piedad y los la+os de la !amilia y ejercen menos in!luencia en las acciones de los "om res. Este "ec"o es tan general, que puede ele(arse la categor%a de ley de e(olucin social." 1ompletamente exacto. 4o solamente la situacin de la mujer "a experimentado pro!undas modi!icaciones, sino la del "ijo # "ija de !amilia, que go+an de una independencia desconocida antes. Esto se (e especialmente en los Estados ?nidos, donde, merced la atms!era social, se lle(a la educacin a un grado muc"o ms alto que entre nosotros, en el sentido de la personalidad # independencia masculina. Los puntos som r%os que toda(%a manc"an esta !orma de e(olucin no son, en manera alguna, !atales, y se orrarn ajo la in!luencia de mejores condiciones sociales y educati(as.

El doctor Schffle, al igual que Laveleye, reconoce la profunda modificacin en el carcter de la familia de nuestra poca, debida estas causas sociales, y escribe382
"La tendencia que se o ser(a en

1 -

.e la propiedad y de su forma primitiva, 3p. PP ,structura y vida del cuerpo social, tomo <.

la !amilia (ol(er a sus !unciones espec%!icas se 'a$i#iesta "lara'e$te e$ el "urso !e la &istoria: La #a'ilia "o$stitu/e u$a #u$"i($ !e .ue $os ser,i'os pro,isio$al'e$te para ser,ir a las otras, "ual.uiera .ue sea el lu%ar .ue &a/a o"upa!o, - titulo pura'e$te subro%ati,o, e$ las !e#i"ie$"ias !e las #u$"io$es so"iales, &o/ les to"a !e*ar paso - las i$stitu"io$es espe"iales !e !ere"&o, or!e$, po!er, reli%i($, i$stitu"i($, "ie$"ia, t"$i"a, et":, ape$as sur%e$ estas i$stitu"io$es:9

Hasta las mujeres avanzan, aun cuando en corto nmero y con miras que carecen de claridad. No solamente quieren poder medir sus fuerzas con las del hombre en un terreno industrial ms extenso; no solamente aspiran a situacin ms libre independiente en la familia, sino que anhelan utilizar particularmente
su capacidad intelectual en los altos puestos. 0omemos nota de la
a!irmacin de "que no son aptas para ello, por no estar preparadas por la naturale+a". 5un cuando el ejercicio de las ms ele(adas !unciones en la sociedad actual slo corresponde un corto n'mero de indi(iduos, no por eso re(iste menos importancia el pro lema, porque si este punto concreto se resol(iese por la negati(a, se pondr%a en tela de juicio el mayor desarrollo y la igualdad de derec"os de la mujer. =ay que destruir, adems, la preocupacin que alimentan tercamente la mayor%a de los "om res, que tienen por inconcuso que las mujeres de en ser y sern siempre in!eriores desde el punto de (ista intelectual.

Es fcil observar que los mismos hombres, que no encuentran remedio que la mujer se ocupe de trabajos duros, crueles, extremadamente penosos y hasta peligrosos, sobre todo para su pudor, y donde ha de faltar necesariamente sus deberes de esposa y madre se obstinan en negarle ocupaciones donde no existen semejantes inconvenientes y riesgos y que convendran ms su delicado organismo, que para la labor intelectual y las funciones polticas y administrativas posee muy suficiente resistencia. Entre los sabios que en Alemania no quieren or hablar ni permiten qu se hable del acceso de la mujer a los estudios superiores, se cuentan, por ejemplo, el profesor Bischof, de Munich; el doctor Luis Hirt, de
-reslau3 los pro!esores =. &y"el, L. de -oeren ac", el doctor E. =eic" y otros muc"os.

-oeren ac" llega al extremo de creer que puede negarse la mujer "asta el estudio de la ciencia y la aptitud

para ello, !undndose especialmente en el "ec"o de que no se "a re(elado ning'n genio !emenino y en que son e(identemente ineptas para el estudio de la !iloso!%a. Ao entiendo que el mundo no anda escaso de !ilso!os, que no de e grandes ienes a los !ilso!os (arones y que no le "acen !alta las "em ras3 y en cuanto a la o jecin de que las mujeres no "an producido genios, ni me parece slida ni pro atoria. Los genios no caen del cielo3 necesitan ocasin @lo demuestra la ojeada "istrica que "emos expuesto so re la !ormacin intelectual de la mujer,, no se "a presentado "asta el presente. )ecir que la mujer no tiene ninguna predisposicin al genio, porque se cree poder re"usarlo al crecido n'mero de mujeres nota les que "an existido, es tan !also como pretender que entre los "om res no "a "a ido otros genios posi les que los considerados como tales por "a er tenido ocasin de mani!estarse. El 'ltimo maestro de escuela de pue lo, sa e, desde un principio, cuntas aptitudes se ec"arn de menos en sus disc%pulos, porque carecern de la posi ilidad de producirse, induda lemente, el n'mero de genios masculinos de la "umanidad que "an dejado de mani!estarse por as!ixia, por !alta de condiciones, es mil (eces mayor que el conocido "asta la !ec"a, y lo mismo sucede con las capacidades del sexo !emenino, que desde tiempo inmemorial se (e ms sometido la opresin, las di!icultades y al a atimiento. )esgraciadamente no poseemos el ms pequeo dato que nos permita ju+gar de la a undancia de !uer+as y capacidades intelectuales que se desarrollar%an en el "om re y en la mujer el d%a en que pudiesen mani!estarse en condiciones con!ormes la naturale+a.

Sucede hoy en la humanidad lo mismo exactamente que en el mundo vegetal, en el que millonee de preciosas semillas no llegan brotar porque el terreno donde caen est ya ocupado por otras plantas que privan al joven renuevo de alimento, aire y luz. Las mismas leyes que rigen la naturaleza regulan la vida humana. Si un jardinero o cultivador se atreviese hoy afirmar que una planta cualquiera es incapaz de desarrollarse de llegar su crecimiento, sin haberlo intentado o habiendo procurado impedirlo con mil obstculos, seria tenido por necio, y con razn. Lo mismo sucedera, si para obtener un animal de raza ms perfecta, se negase un ganadero cruzar una hembra de su pertenencia con un macho de
ra+a superior.

No existe en Alemania un solo campesino lo bastante ignorante para no darse cuenta de los resultados que dara semejante sistema en
sus culti(os y ganados3 solamente al tratarse del
per!eccionamiento de la "umanidad, gentes repletas de ciencia se niegan admitir del "om re lo mismo que consideran e(idente para los irracionales y (egetales3 y es cierto, sin em argo, cualquiera puede, sin ser naturalista, "acer en la (ida diaria o ser(aciones muy nota les # instructi(as. $En qu# consiste que los "ijos de los campesinos se di!erencian tanto de los nios de las ciudades* $1mo es que los c"icos de las clases acomodadas se distinguen de los po res por la con!ormacin del rostro y del cuerpo, y relati(amente tam i#n por ciertas cualidades intelectuales* /ues claro2 por la di!erencia de (ida y de educacin. El exclusi(ismo educati(o, que lle(a la mira de !omentar una (ocacin de!inida, imprime al "om re carcter. ?n cl#rigo, un maestro de escuela, se reconocen !cilmente, por lo general, en el aspecto, en la expresin de la !isonom%a, / lo mismo un militar, aun cuando est# (estido de paisano3 un sastre se distingue de un +apatero3 un e anista de

un cerrajero. )os gemelos que en su in!ancia se parecen de un modo asom roso, presentarn en edad a(an+ada nota le di!erencia si su carrera no "a sido la misma, si el uno se "a dedicado, por ejemplo, al rudo tra ajo manual del !orjador y el otro al estudio de la !iloso!%a. La "erencia y la adaptacin juegan papel muy preponderante en el desarrollo del ser "umano, lo mismo que en el reino animal, y el "om re es, al parecer, el ser ms !lexi le y dcil de todos las criaturas, tanto, que pocos aos de cam io de (ida "acen de Cl un indi(iduo completamente di!erente. Este rpido cam io, si quiere externo, nunca se mani!iesta tan a las claras como cuando un "om re de condicin en!ermi+a y raqu%tica pasa repentinamente a mejor situacin. &i la cultura de su esp%ritu le impide renegar de su pasado, esto no atae a la imposi ilidad de per!eccionarlo ms, sino que transcurrida cierta edad, muc"os indi(iduos no experimentan la necesidad de acrecentar #l cuidado de sus conocimientos, o lo tienen por completamente in'til. /or eso, un ad(enedi+o de esta clase su!re poco en tal concepto, y nuestra #poca, que no guarda consideraciones ms que al dinero y a los recursos materiales, se inclina de mejor grado ante un millonario que ante un "om re de genio ricamente dotado desde el punto de (ista intelectual, cuando tiene la desgracia de ser po re y tra ajador. 0am i#n es cosa demostrada que pasa casi inad(ertida la aje+a de la extraccin en las !ormas y maneras de los "ijos de ad(enedi+os, y moralmente se con(ierten en "om res de clase !ina y exigencia exquisitas.

El ejemplo ms notable de cunto influye en el hombre el cambio radical de vida y educacin, se encuentra en nuestros industriales. Presentan en ellos los trabajadores y los burgueses tales contrastes exteriores, que parecen pertenecer a dos razas distintas. Aun cuando acostumbrado a este contraste, no pude menos de asombrarme y casi de asustarme en una reunin electoral que celebr en 1877 en una ciudad industrial del cantn de Erzegebirge. La reunin, en la cual sostuve una controversia con un profesor liberal, estaba organizada de tal modo, que, los
partidos ten%an numerosos representantes, y nos "all amos muy apretados en aqu#l recinto. 4uestros ad(ersarios se "a %an apoderado de la parte anterior de la sala2 casi todos eran "om res !uertes, ro ustos, altos y de aspecto sano3 en el !ondo del saln se "a %an colocado los o reros y pequeos urgueses, tejedores en sus nue(e d#cimas estias partes, pequeos, delgados, d# pec"o angosto, plidas mejillas y rostros en que se le%a la miseria y la pena. ?nos representa an la (irtud satis!ec"a y la moral que paga3 eran los otros las a ejas la oriosas y las de carga, gracias cuyo tra ajo ten%an los primeros tan lucido aspecto, mientras ellos pasa an "am re. &i durante una generacin se les colocara en condiciones de existencia igualmente !a(ora les, desaparecer%a el contraste, que seguramente se orrar en su descendencia.

Obsrvese tambin que es ms difcil conocer la posicin social en la mujer que en el hombre, porque se acomoda
a lo nue(o y adopta " itos de existencia superiores con mayor !lexi ilidad. &u actitud
en este terreno so repuja # la del "om re, ms torpe en todos conceptos, $qu# ra+n "ay, por lo tanto, para dudar de que pueda desarrollarse ms intelectualmente*

Lo dicho nos permite considerar cuanto pueden las leyes de la naturaleza para el desarrollo y condiciones econmicas de la sociedad. Es preciso ser muy limitado estar de muy mala fe para negar que la mejora de la condicin social, en la vida y en la educacin moral y fsica, puede elevar la mujer un grado de perfeccin

de qu hoy no tenemos nocin alguna. Lo que las mujeres aisladas han realizado hasta hoy, casi no permite dudarlo; porque estas mujeres se elevan por encima de la generalidad de su sexo, tanto al menos como los hombres sobrepujan a la multitud de sus congneres. Las mujeres han demostrado para el gobierno de los Estados (relativamente al nmero de reinas, y tomando por medida de valor de sus actos la misma que aplicamos al hombre) ms talento que los mismos varones. Sirvan de ejemplo Isabel y Blanca de Castilla, Isabel de Hungra, Isabel de Inglaterra, Catalina de Rusia, Mara Teresa, etc. Ms de un grande hombre se quedara bien chiquito si se pudiese discernir lo que se debe s mismo y lo que debi los dems. Historiadores alemanes, de Lybel, por ejemplo, presentan como orador notabilsimo a uno de los ms grandes genios de la Revolucin Francesa, al conde de Kirabeau; investigaciones recientes han probado que este genio tan poderoso debe la trama de casi todos sus discursos, y de los ms notables, al concurso y ayuda de
algunos sa ios que tra aja an en la o scuridad y que #l supo " ilmente utili+ar. 5dems, !iguras

!emeniles como Dadama Eoland, Dadama de &taFl y Gorge &and, merecen la mayor estimacin, y ms de un astro masculino palidece su lado. Lo que "an "ec"o las mujeres como madres de "om res nota les es tam i#n conocido, y para concluir, en pocas pala ras, las mujeres "an producido, en el orden intelectual, todo cuanto era posi le producir en circunstancias eminentemente des!a(ora le, lo cual justi!ica las ms lisonjeras esperan+as en su desarrollo moral ulterior.

Pero aun admitiendo que las mujeres no sean en general tan capaces como los hombres de poder llegar a la altura de los genios y grandes filsofos, sera injusto someterlas a otras leyes de las que rigen para el hombre, pues no sabemos que exista una legislacin para el vulgo y otra para los genios. Los
mismo sa ios que niegan la mujer aptitudes ele(adas, se inclinan ju+gar lo mismo los

tra ajadores manuales y dems o reros. 1uando el no le ostenta su "sangre a+ul" y su r ol genealgico, se encogen de "om ros y sonr%en desdeosamente, pero ante el "om re de las clases in!eriores se consideran una aristocracia que de e su preeminencia no a circunstancias !a(ora les de la (ida, sino m#ritos propios. =om re cono+co que est en algunos puntos li re de preocupaciones y "asta !orma mediana opinin del que no piensa li remente como #l3 pero en cuanto se trata de su inter#s de pro!esin clase, de su presuncin amor propio, aparece retrgrado "asta la tiran%a y mani!iesta una intolerancia rayana en !anatismo. 5s% piensan los "om res de las es!eras superiores de los de las in!eriores3 as% ju+gan, y as% pienso y ju+ga su (e+ el mun do masculino cuando se trata de las mujeres. La mayor%a de los "om res no considera la mujer sino como un instrumento de placer y lucro, y repugna sus preocupaciones el reconocerla igual en derec"o. /ara ellos la mujer de e ser sumisa, o ediente, (i(ir con!inada exclusi(amente en su "ogar, y en todo lo dems, que mande sin o stculos el "rey de la oracin". 5 la mujer, que comprima sus pensamientos y sus aspiraciones personales y

aguarde con paciencia a que "su /ro(idencia terrestre", padre o marido, decida de su suerte y se digne modelarla ruta. 1uanto ms se

someta y mas do le el cuello, mas !ama adquiere de "sensata, "onrada y

ajo el peso de los dolores !%sicos y morales, que son la consecuencia de

(irtuosa", aunque tenga que sucum ir a la mitad.

su situacin oprimida. Es a surdo "a lar de la igualdad entre todos los seres "umanos, y querer excluir de ella

La mujer tiene por naturaleza los mismos derechos que el hombre, y

solo el a surdo se los

disputa. Excluirla de los derec"os de la "umanidad porque "a nacido mujer y no "om re, es tan extrao e injusto como si se "iciese depender el goce de los derec"os de pertenecer a tal comunin religiosa o de pro!esar cuales opiniones pol%ticas, o como si dos indi(iduos se considerasen enemigos porque el nacimiento los "a di(idido en ra+as nacionalidades di!erentes. 0odas estas tra as y tendencias opresoras son indignas de un "om re li re, y el progreso de la "umanidad consiste en descartarse de ello cuanto antes. 4o de en existir mas desigualdades que les que cre la naturale+a y que ataen al cumplimiento, distinto en la !orma pero semejante en el !ondo, del !in natural de la (ida3 y como ning'n sexo podr%a traspasar los l%mites impuestos por la naturale+a, pues al o rar as% destruir%a su !in natural y propio, podemos a!irmar que ning'n sexo ni clase tiene derec"o a imponer l%mites a otra clase o sexo.

Aqu podra terminar nuestro alegato contra la injusticia de excluir a las mujeres de las elevadas funcionas intelectuales o negar su capacidad para ello, pero nos resta examinar una objecin capital. El caballo de batalle de
nuestros ad(ersarios es que la mujer tiene el cere ro ms c"ico que el del

"om re, lo cual demuestra su eterna in!erioridad. 1oncedo lo primero y niego lo segundo.

El volumen del cerebro, y, por consiguiente, el peso de la masa cerebral, son generalmente, inferiores en el sexo femenino. Segn Huschke39,
el (olumen medio del cere ro del europeo es de 1,44< cent%metros c' icos3 el de la mujer 1,227. )i!erencia2 22: cent%metros c' icos. Eespecto al peso, calcula el pro!esor -isc"o!! que el masculino es 127 gramos mas pesado que el !emenino. El pro!esor Deinert estima que la relacin en peso del cere ro masculino al !emenino es de 1:: H:. /ero el peso de la masa cere ral es muy di!erente en los di(ersos indi(iduos de uno y otro sexo. &eg'n el pro!esor Eeclem, el cere ro de 1a (ier pesa a 1,671 gramos, el de -yron 1,6:;, el del c#le re matemtico 9aus 1,4H2 solamente, el del !illogo =ermann 1,B<6

<

.r. . !Echner" .ie Lrau, ibre naturliche #tallung una gesellschaftliche !estimmung. $oue %eaellschaft, a&os '()* y '((+.

y el del sa io =ausmann 1,227. Encontramos, pues, enormes di!erencias en el peso del cere ro de "om res ricamente dotados desde el punto de (ista intelectual. El cere ro de =ausmann pesa a prximamente lo que por t#rmino medio pesa el de la mujer.

Estas diferencias de los cerebros, demuestran que es partir de ligero el asegurar que depende exclusivamente del peso de la masa cerebral la medida de las capacidades intelectuales. adems las investigaciones de este gnero son sobrado recientes y poco numerosas aun; no permiten fundar un juicio definitivo. Pero aparte del peso medio del cerebro, es necesario tener en cuenta el resto del organismo, y entonces observremos que, tomando en consideracin el peso medio del cuerpo, el cerebro femenino es proporcionalmente ms voluminoso que el masculino. Ntese que animales muy pequeos (las hormigas, las abejas) exceden en inteligencia otros mas grandes (el carnero, la vaca), y tambin vemos con frecuencia individuos de arrogante figura que respecto a cualidades intelectuales quedan muy por bajo de los pequeos y de exterior insignificante. Todo eso depende, pues, muy probablemente, no slo de la masa cerebral, sino tambin, y, sobre todo, de su organizacin y, desde luego, de su cultura y ejercicio. Para que el cerebro pueda desarrollar por completo todas sus facultades, necesita cuidado y ejercicio, y hasta nutricin, como los dems rganos. Si este cuidado falta, si el cerebro se cultiva mal, en lugar de estimularle y desarrollar
desarrollarn ms
las partes que, so re todo, representan el discernimiento, se

ien las casillas del sentimiento y la !antas%a. A no slo se retrasar la (ida racional,

sino que se atro!iara, y una de las partes se alimentar expensas de la otra. 4o "ay un "om re algo conocedor de la "istoria de la e(olucin de la mujer que pueda negar que en el orden de ideas que nos ocupa, se "a cometido una gra(e !alta respecto de ella desde "ace aos y que "oy dura. 1uando el pro!esor -isc"o!! sostiene que la mujer, en las condiciones sociales que encontr "asta el d%a, pudo desarrollar su cere ro y

su

inteligencia lo mismo que el "om re, demuestra una ignorancia inaudita # incomprensi le en un sa io, e ignoran> cia en pro lemas que el mismo trajo discusin. $1mo explicar el nota le !enmeno de que entre los pue los

poco ci(ili+ados, como los negros y casi todas las tri us sal(ajes, la masa y el peso del cere ro en la mujer y
en el "om re se di!erencian muc"%simo menos que en los pue los ci(ili+ados* &lo puede explicarse por el "ec"o

de que los "om res sujetos la ci(ili+acin "an desarrollado "asta lo sumo las !unciones cere rales, descuidadas y a andonadas en la mujer. =emos demostrado en la primera parte de esta o ra, que en los primiti(os tiempos apenas di!er%an las cualidades !%sicas y morales de am os sexos, y tam i#n que a consecuencia de la situacin preponderante adquirida por el "om re y su dominio so re la mujer durante un largo periodo de e(olucin, "a de ido acentuarse la (ida cere ral masculina.

Si nuestros sabios quieren ser lumbreras de la historia natural, dgnense comprender tambin que las leyes de la evolucin, de la herencia, de la adaptacin, se aplican lo mismo al hombre que otro ser cualquiera, pues no es este una excepcin en la naturaleza; confiesen que el conocimiento exacto de las fases de su
desarrollo particular y la doctrina de la e(olucin, aplicada

la

cultura "umana, nos "acen (er claro como el d%a lo que sin esto queda o scuro y misterioso, y se con(ierto en o jeto de misticismo cient%!ico o de ciencia m%stica.

Algunos sabios, el doctor Bchner, por ejemplo pretenden que la diferencia entre los cerebros de ambos sexos no es la misma en los diversos pueblos civilizados. La mayor diferencia existe en los alemanes y holandeses; despus vienen los ingleses, italianos, suecos y franceses, siendo en estos ltimos pases donde los dos sexos tienen el cerebro mas parecido; pero Bchner no explica ni trata de saber si es que entre los franceses han adquirido las mujeres mas desarrollo aproximndose los hombres, o si, por el contrario se han desarrollado menos los hombres, determinando as una semejanza mayor -casos ambos muy posibles. Dado el estado de la instruccin en Francia, bien puede admitirse el primero. Es un hecho inconcluso, pues, que la forma del cerebro se ha desarrollado segn la educacin recibida, si es que puede emplearse la palabra educacin con referencia a tiempos pasados, en que juzgo ms grafico el vocablo cra. Todos los fisilogos estn de acuerdo en que el sitio

apropiado para la formacin de la inteligencia reside en las partes anteriores del cerebro, por encima de
los ojos, es decir, la cara inmediatamente anterior de la caja craneana. Las partes del cere ro
que interesan la (ida a!ecti(a y del sentimiento, de en encontrarse en la porcin central de la ca e+a, y la di!erencia de !orma de la ca e+a en el "om re y en la mujer corro ora esta opinin3 en el primero est ms desarrollada la cara anterior de la ca e+a, y en la mujer la parte central.

Atendiendo a esta conformacin de la cabeza, resultado de la condicin preponderando del hombre de una parte y de otra del estado de sujecin de la mujer, se ha desarrollado el concepto de la belleza en ambos sexos. Segn la idea de lo bello tal cual la tenan los griegos y tal cual hoy se profesa todava, la mujer debe tener frente estrecha, mas bien deprimida, y el hombre elevada y espaciosa. Y esta concepcin de la belleza femenil, que demuestra su inferioridad, es tan ntima en las mujeres, que tienen por rasgo de temible fealdad la frente algo mas elevada de lo regular, y tratan de corregir artificialmente a la naturaleza, rizando y encrespando el cabello sobre la frente para que parezca ms chica. Despus de esto, no hay que extraar quo las mujeres sean intelectualmente lo que son. Darwin tiene razn sobrada cuando dice que si comparsemos dos listas, una de los hombres que mas se han distinguido en la poesa, la pintura, la escultura, la msica, las ciencias y la filosofa, y otra de mujeres insignes en los mismos ramos, las mujeres saldran muy mal libradas. Y quien se admirar de que
as% sea* Lo extrao seria lo contrario. Cl doctor )odel>Iort40 contesta a este argumento
que (er%amos milagros en la mujer, si durante cierto n'mero de generaciones, "om res y mujeres reci iesen igual educacin # instruccin en el ejercicio de artes y ciencias. 1onsiderada la mujer en conjunto, tam i#n es ms d# il que el "om re, lo cual no sucede en muc"os pue los sal(ajes, donde suele ad(ertirse lo contrario3 y en cuanto las modi!icaciones que el ejercicio y la educacin pueden aportar, menudo ejercicios sorprendentes. ien se o ser(a en las acr atas y ama+onas de circo, que luc"an en (alor, desen(oltura, agilidad y !uer+a como cualquier "om re, ejecutando

Sentado, pues, que todo esto no es ms que condicin de la vida y de la educacin de la "cra", para emplear cruelmente una expresin cientfica, y que la aplicacin de las leyes de la naturaleza

0?

$ueva historia de la creacin.

produce hoy efectos sorprendentes, sobre todo en nuestros anmales domsticos, hay que declarar que la aplicacin de estas leyes la vida fsica intelectual do los seres humanos conducira resultados inesperados, porque el hombre susceptible de educacin, conocedor de su objeto y de sus fines pondra de
su parte todo lo preciso.

Es evidente, pues, segn lo expuesto, en qu correlacin estrecha intima estn las ciencias naturales modernas con toda nuestra existencia social y su desarrollo. Se ve tambin que las leyes naturales aplicadas a la sociedad humana, nos ilustran acerca de nuestras condiciones respectivas, que sin ellas no podramos alcanzar en toda su extensin. S por la aplicacin de esas leyes generales al desarrollo del ser humano nos remontamos las causas primeras, encontramos que la autoridad, el carcter, las cualidades fsicas, as en el individuo como en las clases y pueblos enteros, dependen en primer trmino de las condiciones de la existencia,
es decir, del poder
econmico y social que, su (e+, experimentada la in!luencia del clima, de la con!ormacin y de la !ertilidad del suelo. Darx, )arJin, -ucKle, tienen el mayor signi!icado cada uno dentro de su es!era de accin en la e(olucin moderna3 sus doctrinas y sus descu rimientos in!luyeren en la mayor medida en la !orma y desarrollo !uturos de la sociedad.

Si las tristes condiciones estado

social se reconocen como
necesariamente que el

y la indignidad de la

existencia
y

"umana, es

decir,

la

imperfeccin del

causas de

la

insuficiencia
de las

defectuosidad del desarrollo individual,

de la

dedcese accin

mejoramiento
&iguese

condiciones

vida

de e tener

igualmente

so re

los

seres

humanos.
con el

tambin

que la

aplicacin racional stos d las leyes de la

seres

naturaleza, conocida

nombre

de

darwinismo, crear
y aca ar por

humanos nuevos,
la

pero

exigir al

tambin condiciones sociales apropiadas socialismo.

&er

llevamos, segn movimiento...

doctrina

de Darx,

intil enfurecerse
la

y querer

detener

el

"A si no andas por

grado,

emplear# la fuerza"... la fuerza de

razn, se entiende.

La ley darvinista de la lucha por la existencia, que tiene por punto esencial en la naturaleza que el ser mejor organizado y ms robusto suplante y destruya al ser inferior, tiene como consecuencia

en la especie humana que el hombre, como ser pensante y dotado de discernimiento, puede modificar, mejorar y perfeccionar, de una manera profunda las condiciones de su existencia, es decir, su estado social y cuanto con el se relaciona. De suerte que en resumidas cuentas se conviertan igualmente en favorable a todos los seres humanos. La humanidad se crea paulatinamente, bajo forma de leyes y de instituciones, condiciones que permiten a cada individuo desarrollar sus aptitudes y sus capacidades as para su propio bien como para el bien general, pero que le quitan el poder de daar al prjimo a la colectividad porque comprende inmediatamente que haciendo tal se perjudicara a si propio. Esta estado de cosas obra finalmente de tal modo sobre la inteligencia y sobre las ideas del hombre, que el pensamiento de dominar y de daar acaba por no hallar ya el
mas pequeo sitio en su cere ro.

El darwinismo es, pues, como toda ciencia verdadera, una ciencia eminentemente democrtica41,
y cuando sus propios representantes se niegan a reconocerlo y "asta llegan a sostener lo contrario, es que no sa en apreciar el alcance de su propia ciencia, cosa que, por otra parte, no es nue(a. =ay ad(ersarios, y muy particularmente los "onora les miem ros del clero, que arrugan el ceo cuando se trata de (entajas terrestres o de cosas perjudiciales para ellos, lo "an comprendido mejor, y denuncian por consiguiente al dar(iniano como socialista y ateo. 4o "ace muc"o "onor al pro!esor Lirc"eJ "a er estado de acuerdo con esa gente y "a er, en 16;;, en el 1ongreso de los naturalistas de Dunic", o jetado al pro!esor =aecKel que el darJinismo conduce al socialismoM, para desacreditar, naturalmente, la doctrina, pues =aecKel ped%a la introduccin d# la teor%a de la e(olucin en los programas de estudios.

Si las teora darvinistas conducen al socialismo como pretende Virchew, eso nada prueba en favor del socialismo, por que la verdadera ciencia no debe preocuparse de saber si sus consecuencias conducen a tal o cual institucin poltica, a tal o cual situacin social, sino que debe

0,

-,l anfiteatro de la ciencia es el templo de la democracia-. !uc>le, Aistoria de la civilizacin en <nglaterra, tomo <<, CD parte, 3p..

K.

examinar si las teoras son justas, y si lo son, deben aceptarse con todas sus consecuencias. Quien proceda de otro modo, en vista de su vala personal, para conquistarse las simpatas de los de arriba, en un inters de clase de partido, comete un acto despreciable y falta a la ciencia. La ciencia profesional tal cual existe en particular en nuestras Universidades, slo en
casos
extraordinariamente raros puede aspirar la independencia y al carcter personal. El miedo de perder el puesto y los !a(ores del podar, y (erse o ligado a renunciar a los t%tulos, las condecoraciones y a rirse camino, conduce a la mayor%a de los representantes de la ciencia a do lar el espina+o, a ocultar sus con(icciones y "asta a decir p' licamente lo contrario de lo que piensan y sa en en su !uero interno. 1uando, como ocurri en 16;: con ocasin de prestar juramento de !idelidad, un )u ois>Eeymond exclama en plena 5cademia de -erl%n2 "Las uni(ersidades son los centros de educacin de la guardia del cuerpo inteloctual de los =oc"ensollem", puede ju+garse por la muestra que piensan del o jeto de la ciencia la mayor%a de loa que estan muy por de ajo de )u ois>Eeymond como sa er y como importancia42. La ciencia se re aja al ni(el de "umilde ser(idora de la !uer+a.

Es por consiguiente, muy explicable que el profesor Haeckel y s us

ad"eridos, como el pro!esor

&c"mit, D. de =ellJald y otros ms, se de!iendan en#rgicamente contra la espantosa acusacin de que el darJinismo simpati+a con el socialismo, y pretendan por su parto "que, al contrario, el dar(iniano es aristocrtico desde el momento en que ensea que en cualquier punto de la naturale+a el ser mejor organi+ado y ms ro usto oprime al ser in!erior"3 que por consiguiente, "las clases instruidas y posesoras, representantes en la "umanidad de esos seres mejor organi+ados y mas ro ustos, justi!ican su predominio, porque es con!orme a las leyes de la naturale+a."

despus de los argumentos que hemos presentado, es evidente la falsedad de esta conclusin. Admitamos que tal sea la conviccin de
"umanidad de una manera

esos seores3 en tal caso aplican sus teor%as a la

rutalmente mecnica. /orque la luc"a por la existencia se prosiga inconscientemente en

la naturale+a, en los animales y en los seres que no tienen ning'n conocimiento de sus leyes, $"a de ocurrir lo propio en la especie "umana* /ero por !ortuna, qui#ranlo o no estos seores sa ios, la "umanidad conoce las leyes que rigen su e(olucin, y no tiene, por consiguiente, que "acer sino aplicar este conocimiento a las instituciones pol%ticas, sociales y religiosas, para trans!ormarlas. )e modo que la di!erencia entre el ser "umano y el animal consiste en que el "om re es animal que piensa, mientras el animal no es un "om re pensante. =e a"% lo que con toda su ciencia no "an (isto los seores dar(inistas. )e a"% el circulo (icioso en que dan (ueltas.

Como es natural, el
y despu#s de "a er

pro!esor =aecKel y los suyos niegan tam i#n que el darJinismo condu+ca al ate%smo, sus
deducciones y

separado la idea del "creador", se es!uer+an en#rgicamente en

demostraciones en "acerle pasar de contra ando por la puerta !alsa. Entonces se !a rica un g#nero personal de NreliginM que se llama "alta moralidad", Nprincipios morales", etc. El pro!esor =aecKel lleg incluso a

0D

.ubois7Meymond repiti la misma frase en el mes de Lebrero de '((@ con motivo de la fiesta aniversario de Lederico el %rande recordando los ataques de que fue objeto con tal motivo.

intentar en 1662, en el 1ongreso de naturalistas de Ei+emac", y en presencia de la !amilia gran ducal de Oeimar, no solamente sal(ar la religin, sino presentar a su maestro )arJin como un "om re religioso. La empresa !racas, como pudieron compro ar quienes leyeron aquel discurso y la carta de )arJin dec%a exactamente lo contrario de lo que de %a decir se g'n el pro!esor =aecKel, si ien con precaucin, porque )arJin, teniendo en cuenta tam i#n la "piedad" de sus compatriotas, no se arriesga a jams a decir p' licamente lo que en realidad pensa a en materia de religin. Lo "a %a "ec"o en la intimidad, como se supo poco despu#s del 1ongreso de Peimar, al doctor -Fc"ner, quien con!es que desde los cuarenta aos, es decir, desde 164H, ya no cre%a en nada, porque no "a %a podido llegar a ninguna demostracin en !a(or de la !e. En los 'ltimos aos de su (ida, )arJin sosten%a secretamente un peridico ateo que se pu lica a en 4eJ AorK.

Lo mismo puede decirse de la ciencia moderna y de su influencia en el desarrollo de la especie humana y de las negaciones conscientes de sus principales representantes en Alemania, o del alcance inconsciente que le dan. Con el profesor Virchow, el doctor Dbring arremete tambin contra Darwin y el darwinismo, y lo hace en verdad de una manera perfectamente grosera. Para llegar a ello se representa al darwinismo como no es y lo comenta con armas arrebatadas en parte al mismo darwinismo. Esas son extravagancias que no merecen los honores de la discusin. Para volver nuestro tema verdadero, hagamos resaltar esto aun mas. Si las ciencias naturales y el sistema de crianza artificial de que son base, han podido con perfecto conocimiento de su objetivo y su fin, producir en el mundo vegetal y animal formas y especies enteramente nuevas (ese sistema de crianza se extrema tanto en los animales domsticos, que se llega empequeecer artificialmente la cabeza de cierta especie de bueyes para aumentar el peso de la carne en otras partes del cuerpo, y por la misma razn se acortan las piernas del cerdo y se obtienen, aplicando las leyes de la evolucin, ya conocidas, modificaciones anlogas que parecen casi increbles), las leyes de la evolucin adaptadas la educacin humana debern finalmente conducir la produccin de ciertas cualidades fsicas y morales y desarrollar los individuos con armona. Las mujeres quieren, pues, en virtud de
su instinto innato de per!eccionamiento, enta lar la luc"a

con el "om re en el terreno intelectual, y se niegan esperar que a su dueo le pla+ca desarrollar sus !unciones cere rales. =alla mil o stculos2 la rutina, esencia de toda r#mora del progreso. En algunos pa%ses,

de acuerdo con el "om re, "a logrado romper tra as y lan+arse a la palestra3 en muc"os logra #xitos. Los pa%ses donde mas "a conseguido la mujer son la 5m#rica del 4orte y Eusia, pa%ses que, por su organi+acin pol%tica y algo tam i#n la social, son los polos opuestos. Existen "oy en Eusia y 5m#rica muc"as m#dicas, y (arias go+an de alta reputacin y tienen gran clientela 43. Es e(idente que la mujer, en!ermera por (ocacin, re'ne dotes especiales para el ejercicio de la medicina. 5dems, la introduccin de m#dicos>"em ras ser%a una gran (entaja pare el sexo en general porque el empac"o de con!iarse "om res y re(elarles los %ntimos secretos de las !unciones sexuales, impide a muc"as mujeres pudorosas acudir al socorro de la medicina. 4o "ay m#dico que no se queje de esta reser(a de las clientas y su repugnancia a detallar las en!ermedades. Es, pues, insensato que el "om re, y en particular el m#dico, no recono+ca cuan justi!icado esta en la mujer el estudio y prctica de la medicina. El estudio de la medicina por la mujer seria tam i#n muy 'til, porque "ay escase+ de m#dicos, al menos en los campos, y porque nuestra ju(entud urguesa, retrocediendo cuanto puede ante serios es!uer+os, no se entrega con !e. En general, el ardor de esa ju(entud por el estudio parece muy escaso >(#anse los resultados anuales en el curso de un ao para con(encerse> y la concurrencia !emenina producir%a un e!ecto muy saluda le.

En esta cuestin nos dan tambin buenos ejemplos los Estados Unidos. En ellos existen -asmbrense todos nuestros acreditado cangrejos masculinos y femeninos- escuelas superiores en que alumnos de los dos sexos reciben instruccin reunidos. Veamos el resultado. He aqu lo que declara el rector White,
de la ?ni(ersidad de Dic"igan2 ")e mil trescientos alumnos, el so resaliente en
lengua griega es, desde "ace aos, una seorita3 el so resaliente en matemticas, otra seorita y muc"os de los mejores en "istoria natural y ciencia general, seoritas tam i#n". El doctor Iairs"ild, rector del 1olegio . erlin, en el ."io, donde mas de mil estudiantes de am os sexos siguen juntos sus estudios dice2 ")urante los oc"o aos de pro!esorado de lenguas muertas Qlat%n, griego y "e reo> y de ciencias !ilos!icas y morales, as% como durante mis once aos de ensean+a de matemticas puras y aplicadas, no "e o ser(ado di!erancia de ninguna clase entre los dos sexos, excepto en el modo de expresarse". Eduardo =. DaxJell, rector del colegio &Jart"more, en el )elaJare, autor de la o ra donde encontramos los datos anteriores44, dice que, seg'n una experiencia de cuatro aos, "a llegado a creer !irmemente que desde el punto de (ista moral y "asta desde el

de las costum res la coeducacin dio los resultados ms apeteci les. Esto lo digo de pasada para los que se
asustan y toman toda clase de desrdenes en la coeducacin. R5y, 1unto (iejo peluqu%n tendremos que cortar para a rir paso a la ra+n y la (erdad sencillaS

Se objeta que no es decoroso que las estudiantes

entren al lado de los estudiantes en los

an!iteatros, cl%nicas y salas de maternidad. &i el "om re procede a sus estudios m#dicos en seres !emeninos presencia de otras mujeres, en!ermeras y =ermanas de la 1aridad, no se por qu# "a de espantarse de que "agan lo

.esde los siglos <P y P e5istieron medicas y cirujanas muy afamadas en el imperio Qrabe, especialmente entre los moros espa&oles1 estudiaban en la 6niversidad de 3rdoba. a mujer era entonces mucho ms libre entre los Qrabes musulmanes, gracias a 4ahoma que mejor su condicin social. .espus las influencias asiticas, persas y turcas, redujeron su influjo en ?riente. ,n el siglo P<< hubo mujeres que estudiaron la medicina en !olonia y en /alermo. 00 0n 0ndress upon the 3o7,ducation of the se5es. Liladelfia.
0

mismo las estudiantes. )el pro!esor depende la seriedad y dignidad de la actitud de los alumnos en casos
tales. /or lo regular, a las mujeres que "oy se dedican a tales estudios "ay que suponerles una !uer+a tal de (oluntad que en esto superan a los estudiantes masculinos, como demuestran pro!esores que "an enseado simultneamente a alumnos de am os sexos. El celo de las mujeres es tam i#n generalmente mayor que el de los j(enes. En !in, las mujeres podr%an, una (e+ aca ados sus estudios de medicina, emprender la instruccin de sus cong#neres si decididamente se o stina en considerar necesaria la separacin de los sexos, poco natural cuando se trata de cosas de la naturale+a.

En realidad, otros son los mviles que impulsan la mayor parte de los profesores de medicina, y sobre todo a los de la Facultad, adoptar con las estudiantes una actitud hostil. Ven en ellas una disminucin de su importancia; temen perder la consideracin que les tributa el profano vulgo, si ste ve que en un cerebro femenino cabe una ciencia que hasta hoy slo ha estado reservada lo ms escogido del sexo masculino. A pesar de cuanto pueda objetrsenos, no es menos cierto que nuestro estado universitario se encuentra como estado general de educacin, en una situacin necesaria. En la secuela primaria se hace perder al nio el tiempo ms precioso para atiborrar su cerebro de cosas que no concuerdan ni con la razn ni con las demostraciones de la ciencia: se le carga un pesado fardo cuyo empleo no hallar en la vida, y que antes bien, le estorbar en
su por(enir y en su desarrollo3 lo
mismo ocurre en nuestras escuelas superiores. En los esta lecimientos donde se prepara para el ingreso en los estudios uni(ersitarios, se rellena la memoria de los alumnos con un !rrago de materias ridas e in'tiles cuyo estudio a sor e el mas precioso tiempo y la mejor !uer+a de sus cere ros3 con !recuencia procedese de la misma manera en la ?ni(ersidad, en donde se les ensea un conjunto de cosas ya caducas, anacrnicas, super!luas, al lado de una minima proporcin de cosas utiles. La mayor%a de los pro!esores, una (es que "an esta lecido sus programas de curso, los repiten durante aos y ms aos, semestre por semestre, sin omitir las ere er%as de que estn plagados. Las altas !unciones de la ensean+a se con(ierten para muc"os en un o!icio puro y sencillo, y los estudiantes no "an menester muc"a sagacidad para darse cuenta de ello. La idea que estos se !orman de la (ida uni(ersitaria, contri uye tam i#n a no "acerles tomar muy en serio sus aos de estudios, y ms de uno que

quisiera considerarlos con !ormalidad, "a de desengaarse al (er el m#todo de ensean+a pedantesco y !astidioso de la mayor%a de los pro!esores. Llega la #poca de los exmenes y se llenar entonces la ca e+a rpidamente, mecnicamente, en un par de meses, de lo que parece a solutamente indispensa le para poder pasar, una (es transcurrido el examen y o tenida alguna situacin administrati(a pro!esional, la mayor parte de esos "letrados" contin'a desempeando su tarea de una manera puramente mecnica y rutinaria, y encuentran muy mal que alg'n "iletrado" no les acoja de la manera ms respetuosa, no considerndolos ni tratndolos como una ra+a de "om res aparte y de una no le+a superior. Tnicamente el "om re que desee "acer progresos no descu re "asta
ms tarde las cosas in'tiles que "a aprendido con exclusin de las que ms necesarias le "u ieran sido, y slo

entonces comien+a aprender e!ecti(amente. )urante la mejor parte de su (ida le "an importunado con una multitud de cosas intiles perjudiciales3 se (e precisado consagar otra parte li rarse de ese !rrago y colocarse !uer+a de tra ajo la altura de las ideas de su tiempo, y slo entonces puede con(ertirse realmente en un miem ro 'til de la sociedad. Duc"os no llegan a salir de la primera !ase2 otros se petri!ican en la segunda, y 'nicamente un reducido numero logra remontarse "asta la tercera.

Pero el "decoro" exige que se conserve todo ese derecho de la Edad Media, todas esas intiles materias de enseanza, y como las mujeres, por razn de su sexo, son desde luego excluidas de las escuelas preparatorias, semejante situacin ofrece un pretexto cmodo para cerrarles las puertas de los anfiteatros. Uno de los profesores de medicina
mas renom rados de Leip+ig "i+o un d%a
con toda !ranque+a la siguiente con!esin cierta dama2 "La educacin escolar no es realmente necesaria para comprender la medicina, pero "ay que exigirla como condicin preliminar de introduccin los estudios para que no su!ra el prestigio de la ciencia"

El profesor Bischoff, de Munich, ha dado, entre otras, por razn del consejo que da a las mujeres para que no se entreguen al estudio de la medicina, "la brutalidad de los estudiantes, lo cual es en realidad muy significativo. El mismo profesor dice adems en un pasaje de su trabajo sobre el asunto en cuestin: Por qu no considero, aun siendo profesor, que esta es otra razn, que una mujer interesante, inteligente y hermosa ms que lo corriente, pueda seguir un curso relativo a cualquiera ciencia sencilla? Es esto una opinin en que ahonda visiblemente el seor Von Sybel, el cual se expresa as: "Es raro que un hombre rehuse una alumna deseosa de apronder y amable, su concurso y su ayuda". Sera lastimoso perder una palabra mas en refutar semejantes razones y tales ideas. Tiempo llegar en que no preocuparan la brutalidad de las personas bien criadas, ni el espritu de rutina, de las veleidades sensuales de los sabios, y en que slo se har lo que la razn y la justicia ordenen. Como ya hemos observado, las tradiciones llenas de prejuicios que sufren Europa en general y Alemania en particular, no son tan abundantes en Amrica del Norte. Por eso las mujeres han

llegado all situaciones muy consideradas como mdicas, abogadas, profesoras y esto en los mejores establecimientos de instruccin -las mujeres usufructan en Amrica la mayora de las plazas de enseanza- y en los diversos empleos pblicos de los municipios del Estado. Tambin en Rusia sustntanse acerca de la mujer ideas mucho ms libres y ms elevadas que en Alemania. Numerosas mujeres rusas se han dedicado con gran xito los diferentes estudios cientficos. En la primavera de 1878, una estudiante rusa en Berna, Mlle. Lutwinow, de Toula, hizo unos exmenes brillantes, especialmente en matemticas, que la Facultad de Filosofa le concedi por unanimidad el diploma del doctorado con la nota mejor. Un hecho anlogo registrbase meses despus con una austriaca, Mlle. Welt, ante la Facultad de Medicina de Berna, y tras estos, se han registrado numerosos casos45.

El gobierno alemn, en las pocas cosas en que ha empleado mujeres, por puro espritu de especulacin, solo las ha considerado como una mano de obra menos cara, que paga, por servicios idnticos, mucho peor que la de los hombres. Pero como stos, en las condiciones actuales, estn ya animados personalmente, ante la mujer, de sentimientos hostiles nacidos de la concurrencia, y como esta concurrencia se duplica por el hecho de que sus brazos corren peligro de ser suplantados por otros menos caros, resulta ah, para las mujeres, una situacin que nada tiene de agradable, y que es causa de muchos conflictos. Adase esto que en Alemania el ejrcito arroja cada ao en subalternos librados del servicio y en oficiales reformados, gran cantidad de aspirantes empleos administrativos, que no queda ya
puesto para las otras !uer+as acti(as. )e

a"% (iene una separacin de las mujeres ya empleadas. 0ampoco "ay que desconocer que como consecuencia de "a er extremado la duracin del tra ajo diario que as% el Estado como los particulares imponen la mano de o ra !emenina, producense en todas partes gra(es incon(enientes, especialmente cuando la mujer tiene que cumplir adems sus de eres dom#sticos. El sistema actual de la (ida casera est tan en contradiccin con las exigencias que la (ida impone millones de mujeres, como la !orma econmica general lo est con la dignidad de "om re de cada indi(iduo.

Las mujeres han demostrado, y cada ao lo demuestran ms, que a pesar de toda negligencia aportada la cultura de sus facultades intelectuales, no van a la zaga, y que desde hoy estn en si-

0A

,n !erln, empieza tambin romperse el hielo. ,n la primavera de '((@ contbanse cinco mujeres que ejercan la medicina y tenan una clientela total muy e5tendida. a gente chocha y los sabios alemanes, empiezan ya inquietarse por ello.

tuacin de emprender la lucha con el hombre en no pocos terrenos. Entre ellas hay tan buenas escritoras y artistas, pero en los gneros ms diversos, como representantes de todas las profesiones liberales. Eso tiende
demostrar, contra los clamores reaccionarios, que no se podr la
larga re"usarles la igualdad de los derec"os. /ero tampoco es dudoso que en las circunstancias actuales no "a alcan+ado por eso su o jeto, ni por lo que a ellas respecta ni por lo que respecta al "om re. En la introduccin !recuente de la mujer en las carreras superiores >lo cual slo es posi le una minor%a> tendr necesariamente los mismos e!ectos que en el dominio de la industria. 4o solamente ser peor pagada la mujer en las carreras li erales medida que la o!erta aumente la concurrencia, sino que entonces estar muc"o ms oprimida, por las mismas ra+ones que "emos expuesto ms arri a en lo que se re!er%a a las mujeres utili+adas en la industria. 1ono+co, no o stante, un caso en que una mujer de %a ocupar el puesto de un "om re en la ensean+a superior, pero... pero con la mitad de retri ucin 'nicamente. Esa es una proposicin (ergon+osa, pero per!ectamente justi!icada por los prejuicios que dominan en el mundo urgu#s3 "a sido "ec"a y aceptada por la !uer+a de las circunstancias. 4o "ay, pues, duda ninguna acerca de este punto2 la conquista del acceso las carreras li erales, no (aldr ni las mujeres ni a los "om res que sern sus (%ctimas, para li ertarse de la miseria social. =ay que ir ms lejos.

La Situacin de la #u&er *nte el Derec+o. Su Lu%ar en la Pol,tica. Cuando una categora, una clase de individuos vive sujeta a dependencia y opresin, esta dependencia halla siempre su frmula en las leyes del pas. Las leyes constituyen el estado social de un pueblo, reducido ciertas frmulas y por stas expresado: las leyes son, por decirlo as, la propia imagen del pueblo. La mujer, como sexo dependiente y oprimido, no se sale de la regla general. Las leyes son del orden negativo y del orden positivo: negativo, cuando en la atribucin de los derechos no tienen en cuenta a los seres oprimidos, como si no existieran, y positivo, cuando estatuyen su situacin de inferioridad e indican, si acaso, algunas excepciones. Nuestro derecho comn est basado en el derecho romano, que no reconoca al hombre personalidad
sino a t%tulo de poseedor de alguna cosa. &in em argo, "a conser(ado

su in!luencia el antiguo

derec"o germnico, que conce %a al "om re ms li re y ten%a de la mujer idea ms digna, pues en tiempo de 0cito exist%an tri us que acata an por je!es mujeres, lo cual era una monstruosidad a los ojos de los romanos. Las ideas del derec"o romano dominan a'n "oy en las naciones latinas, particularmente en lo que se re!iere al sexo !emenino. 4o es, pues e!ecto de la casualidad del capric"o !ilolgico el que los idiomas neo> latinos, al "a lar del ser "umano en general del ser "umano masculino, los designen con una misma pala ra2

Nel "om reM. El derec"o !ranc#s no conoce ms ser "umano que el (arn, y otro tanto suced%a en Eoma, donde "a %a ciudadanos romanos y solamente mujeres de ciudadanos romanos, no existiendo la ciudadana.

Es superfluo insertar la variada lista de los muchos derechos comunes, particularmente en Alemania. Basten algunos ejemplos. Segn el derecho comn alemn, la mujer es en todas partes
una menor en relacin al "om re, y

#ste el dueo a quien de e o ediencia en el matrimonio. &i !alta esta o ediencia, el 1digo prusiano autori+a al "om re de " aja condicin" a in!ligirle una correccin moral moderada. 1omo no "ay estatutos que limiten la (iolencia y n'mero de los golpes el "om re go+a en esto !acultades omn%modas. El cdigo de la ciudad de =am urgo dice2 N&e permite la aplicacin equitati(a de una ligera correccin al "om re con la esposa, los padres con los "ijos, a los maestros con los disc%pulos y al amo de la casa con los criadosM.

En muchos

puntos de 5lemania existen prescripciones de igual g#nero. &eg'n el 1digo prusiano, el

"om re puede limitar a su mujer la duracin de la lactancia del "ijo, y resol(er todas las cuestiones re!erentes los nios por s% y ante s %. &i muere el padre, se (e o ligada la (iuda a aceptar un tutor, pues se la considera como menor # incapa+ de criarlos sola, aun cuando slo disponga de su !ortuna o del !ruto de su tra ajo personal. &u !ortuna es administrada por el esposo, y si #ste quie ra, se considera en la mayor parte de los estados propiedad del marido la "acienda de la mujer, de la cual dispone, si un con trato anterior al matrimonio no "a asegurado a la mujer la posesin. )onde existe el derec"o de primogenitura para la propiedad territorial, aun cuando la mujer sea la mayor no puede entrar a dis!rutar sus ienes si tiene "ermanos ' otros

parientes por l%nea (aronil, y no recoge la "erencia "asta la muerte de unos u otros. Los derec"os pol%ticos,

que tienen el mismo !undamento, estn (edados a la mujer, y solo puede ejercerlos en casos particulares, como
en &ajonia, donde la ley municipal le concede, como propietaria, el derec"o electoral acti(o, pero le niega el pasi(o, la elegi ilidad. &i es casada, en el marido recaen todos los derec"os. En casi ning'n Estado tiene el derec"o de contratar sin consentimiento de su marido, excepto cuando posee una casa de comercio suya propia, que puede !undar seg'n la nue(a ley. La mujer esta excluida de toda accin, y la ley prusiana so re el derec"o de reunin pro"% e a los escolares, aprendices menores de die+ y oc"o aos y a las mujeres, tomar parte en reuniones y asam leas pol%ticas. 4o "ace muc"os aos toda(%a, (arios cdigos alemanes de enjuiciamiento criminal pro"i %an a las mujeres la asistencia a los de ates p' licos de los tri unales. &i usa mujer tiene un "ijo natural, pierde el derec"o a pensin de alimentos si acepta cualquier regalo de su amante en tiempo de sus amones. &i pide la separacin del marido, contin'a lle(ando el apellido conyugal, como recuerdo eterno.

Estos ejemplos son ya bien lastimosos; con todo, en Francia esta peor la mujer. Ya hemos

"a lado

de cmo se (eri!ica all% la in(estigacin de la paternidad en caso de un nacimiento ilegitimo, y por eso sucede

que, en el simple adulterio por parte del marido, la mujer no puede recurrir en queja para la separacin3 es necesario que el adulterio se "aya cometido con circunstancias agra(antes. El "om re, por el contrario, tiene en todo caso de adulterio el derec"o de pedir la separacin de plano, y lo mismo sucede en Espaa, /ortugal e 8talia. &eg'n el art%culo 21< del 1digo ci(il, la mujer puede testar en justicia sin el consentimiento de su marido y de dos de sus parientes prximos, aun cuando ejer+a un comerci p' lico. &eg'n el art%culo 21B, el "om re, de e ayuda y proteccin a su esposa y #sta le de e o ediencia2 la administracin de la !ortuna incum e al marido46, etc. 5nlogas disposiciones se encuentran en la &ui+a !rancesa, en el cantn de Laud, y recuerdo una !rase signi!icati(a que da idea de cmo entend%a 4apolen 8 la situacin de la mujer2 "En Irancia "ay una cosa que rec"a+aremos siempre2 el que una mujer pueda (i(ir a su gusto."

La situacin de la mujer en Inglaterra ante el derecho, ha mejorado sensiblemente desde Agosto de 1882, a consecuencia de la enrgica propaganda realizada por las mujeres en el pueblo y en el Parlamento. Antes de esta fecha, la mujer inglesa era en realidad de verdad esclava de su marido, que con entera libertad poda disponer su antojo d su persona y bienes; y hasta tal punto se la consideraba como menor, que el marido era responsable del crimen de la mujer, si esta lo cometa en su presencia. Si la mujer causaba algn perjuicio a un extrao, se condenaba al marido, lo mismo que si el dao fuese cometido por un animal domstico. La ley de Agosto de 1882 vino colocar la mujer en igualdad de condiciones
en cuanto al derec"o ci(il.

De todos los Estados europeos, es Rusia donde la mujer goza de mayor libertad. En los Estados Unidos; al menos en la mayora de los estados, ha ganado en buena lid su completa igualdad ante el derecho civil, pero se ha cercenado algo en estos pases con la introduccin de leyes inglesas
y otras anlogas so re la prostitucin.

La evidente y tangible desigualdad de la mujer ante el derecho, con relacin al hombre, hizo surgir entre las ms avanzadas
la pretensin los derec"os pol%ticos,
al

o jeto

de

in!luir

legislati(amente para o tener su igualdad. La propia idea impulsa a las clases tra ajadoras a dirigir por todas partes sus es!uer+os para la conquista del poder pol%tico. Lo que parece justo para la clase tra ajadora, no puede dejar de serlo para la mujer que, oprimida, a"errojada, escarnecida, tratada injustamente en todas partes, tiene, no slo el derec"o, sino el de er de de!enderse y ser(irse de todas las armas para lograr la sacra li ertad. &u alma se engrandece en esta luc"a. 1ontra estos es!uer+os, naturalmente, protestan toda(%a los siniestros clamores de la reaccin. Examinemos las o jeciones de los retrgrados.

La gran Revolucin francesa de 1789, que disloc el antiguo organismo social y emancip los
esp%ritus de un modo nunca (isto, "i+o entrar en escena a

las mujeres. Leinte aos antes de la explosin

0%

!ridel" /oder marital

re(olucionaria "a %an tomado parte (arias mujeres en las luc"as intelectuales que apasiona an entonces a la sociedad !rancesa, acudiendo en gran n'mero a las discusiones, me+clndose en los c%rculos pol%ticos y cient%!icos, y ayudando, por su parte a preparar la re(olucin, que encarn las teor%as en la practica. La mayor parte de los "istoriadoras slo registran y narran los excesos cometidos, y como siempre que se trata de arrojar piedras al pue lo y excitar a las almas sensi les contra #l, des!iguran los "ec"os "asta lo monstruoso para poder condenar aquel su lime cataclismo3 la (e+ aten'an pasan en el silencio el "ero%smo y grande+a de alma que re(elaron muc"as mujeres de aquellos d%as. &iempre que los (encedores puedan reser(arse para s% el escri ir la "istoria de los (encidos, suceder lo mismo pero los tiempos (an cam iando.

Desde Octubre de 1789 pidieron las mujeres a la Asamblea nacional que se restableciese la igualdad entre el hombre
y la mujer, que se le concediese la li ertad del tra ajo y se la llamase a las !unciones para que era apta por sus cualidades. La peticin del "resta lecimiento" de la igualdad entre el "om re y la mujer induce a pensar que #sta ya "a %a existido, pero es un error propio de aquella #poca, que soa a en lo pasado una edad de oro. Engaados los re(olucionarios por un estudio super!icial de la "istoria, sin nociones de las leyes de la e(olucin "umana, cre%an que los "om res "a %an (i(ido mas li res y !elices3 idea que toda(%a "oy pro!esan algunos pensadores, pero entonces esta a representada por los escritores ms in!luyentes especialmente por Eousseau. /or eso las "rei(indicaciones" jugaron gran papel en todos los discursos pol%ticos y sociales3 encu#ntranse aun "oy con !recuencia en los escritores radicales !ranceses.

Cuando la Convencin proclam los derechos del hombre en 1793, comprendieron las mujeres perspicaces que slo se trataba del derecho del varn. Olimpia de Gouges, Luisa Lacombe y otras, les expusieron los "derechos de la mujer" contenidos en diez y siete artculos, fundndolos el 28 de Brumario (20 de noviembre de 1793) ante el ayuntamiento de Pars, en la siguiente declaracin: "Si la mujer tiene el derecho de subir al cadalso, debe tener tambin el de subir a la tribuna", y cuando ante la Europa reaccionaria, marchando sobre Francia, declar la Convencin que se hallaba "la patria en peligro" invit todos Ios hombres aptos para coger las armas y defender la patria y la Republica, muchas entusiastas parisienses se ofrecieron lo que veinte aos despus hicieron las mujeres prusianas contra el despotismo de Napolen: a defender el suelo patrio fusil en mano. El radical Chaumette las recibi diciendo: "De cundo ac es permitido las mujeres renegar de
su
sexo y cam iarse en "om res* $)esde cundo ac se acostum ra que descuiden los piadosos menesteres de su casa y
las cunas de sus "ijos para (enir estos s itios pronunciar discursos desde la tri una, enjaretarse en las

!ilas de la tropa y llenar de eres que la naturale+a slo exige al (arn* La naturale+a "a dic"o al (arn2 s# (arn siempre. La carrera, la ca+a, la agricultura, la pol%tica, las !atigas de toda clase son tu pri(ilegio3 qu#dense para la mujer el cuidado de los nios, el de la casa, las dulces inquietudes de la maternidad. Dujeres imprudentes, $por qu# quer#is con(ertiros en "om res* $4o est ya astante di(idido el g#nero "umano* $Oue mas necesitis* /ermaneced como sois en nom re de la naturale+a, y mejor que en(idiarnos los peligros de

(ida tan cuidados."

orrascosa, contentaos con "ac#rnoslos ol(idar en el seno de nuestras !amilias permitiendo que se

recree nuestra (ista en el delicioso cuadro de nuestros "ijos, dic"osos merced (uestros inteligentes

Las mujeres se dejaron convencer por esta enftica arenga y se retiraron. Sin duda que el radical Chaumette expres claramente el pensamiento de muchos actuales que, aparte de esto, le maldecirn. Por lo dems, creo tambin, por mi parte, que confiar al hombre la defensa de la patria, y la mujer la guarda del pas natal y del hogar, es hacer una divisin conveniente de los deberes de cada cual. Hoy da en Rusia, los hombres de poblaciones enteras, una vez terminados los trabajos
del campo, se (an !ines de otoo lejanas ! ricas dejando sus mujeres al cuidado de la casa y la administracin del municipio. /or otra parte, las po#ticas expansiones de 1"aumette ya sa emos como se a(ienen con lo que dejamos dic"o de la (ida de !amilia, y de la existencia de la mujer en nuestra #poca. 0ampoco lo que a!irma de las !atigas agr%colas del "om re es exacto, porque desde los tiempos mas remotos "asta nuestros d%as, la mujer "a la rado el campo con el sudor de su rostro, y en cuanto las !atigas de la ca+a, de la carrera y de la pol%tica, no o!rece peligros si no para los que quieren luc"ar contra la corriente, y es un camino para la am icin y un medio de a!irmar la inteligencia. En el discurso del demagogo lat%a el ego%smo masculino2 pero !ue pronunciando en 1;HB y esto excusa al orador.

Las

cosas lle(an "oy un giro "arto di!erente. )esde aquella #poca (ariaron muc"o las circunstancias,

modi!icando la situacin de la mujer. 1asada o soltera, se "alla ms interesada que antes en las condiciones sociales y pol%ticas existentes, y no puede serle indi!erente que el Estado retenga todos los aos, con los ej#rcitos permanentes, a centenares de miles de "om res sanos y (igorosos, que la pol%tica sea elicosa pac%> !ica, y que los impuestos cre+can y los medios de exaccin se a!inen. 0ampoco puede (er con aton%a el encarecimiento de los (%(eres y de los art%culos de primera necesidad, causa de los impuestos indirectos que !a(orecen la so!isticacin de los comesti les y gra(an a las !amilias, tanto mas, cuanto mas numerosas, en una #poca en que los medios de (i(ir estn ya reducidos al m%nimum. /or ultimo, "allase la mujer interesada, en el mas alto grado, en el sistema de educacin, pues no puede serle in di!erente la manera cmo se educarn sus "ijas.

adems existen hoy, como hemos demostrado, millones de mujeres a quienes interesan muchsimo, con vital inters, las leyes relativas a
las industrias que ejercen.

Las cuestiones que se refieren la duracin de la jornada, al trabajo de noche dominical, al de los nios, a los salarios,
los t#rminos del despido, los certi!icados, a las medidas de seguridad en las ! ricas, la disposicin de los talleres, etc., todos esos puntos esenciales de la ley, consid#ranlos al
igual que los "om res. Los o reros conocen poco y a'n ignoran completamente les condiciones del tra ajo en gran n'mero de ramas de la industria en que se emplean mujeres exclusi(amente en su mayor%a. Los patronos tienen el mayor inter#s en guardar el secreto de los (icios de organi+acin que son su propia !alta. La inspeccin de las !a ricas, por otra parte, no se extiende gran numero de o!icios, exclusi(amente ejercidos por mujeres3 es aun, y so re todo, de una e!icacia notoria, y, sin em argo, multitud de esas ramas de la industria necesitan que se les apliquen medidas de seguridad de todo g#nero. -asta recordar aqu% los talleres de nuestras grandes ciudades donde "acen (ida com'n las costureras, las cortadoras, las modistas, etc. ninguna queja sale de all% y apenas s% son inspeccionados. El triste resultado de la in!ormacin o!icial "ec"a en 16;4 acerca de las ocupaciones a que se entregan las mujeres, muestra palmariamente cuan de!iciente es la organi+acin, y cunto "ay que "acer a'n en tal sentido. En !in, la mujer como productora est interesada en la legislacin comercial y aduanera. 4o existe, pues, duda alguna que tiene el derec"o de reclamar una in!luencia, por medio de la ley, so re la !orma de las condiciones sociales. &u participacin en la (ida p' lica no dejar%a de dar esta in!luencia un impulso considera le y de iniciar gran cantidad de nue(os puntos de (ista.

A sus reclamaciones se opone, como muralla de hierro esta respuesta: Las mujeres no entienden nada de poltica, y,
en su mayor parte, ni quieren o%r "a lar de ella, y tampoco sa r%an ser(irse del (oto. Lamos por partes. 4o niego, cierto es, que "asta el presente slo un corto n'mero de mujeres, en 5lemania al menos, se atre(e a reclamar para su sexo igualdad de derec"os pol%ticos. &olo cono+co una, Edu(igis )e %a, que "a inter(enido muy en#rgicamente en tal sentido con sus escritos.

Alegar la indiferencia que hasta hoy muestran las mujeres hacia el movimiento poltico, nada prueba. De que las mujeres no se hayan preocupado hasta ahora de la poltica, no se deduce que no deban hacerlo. Cmo ha ocurrido en otro tiempo por lo que al hombre respecta? Las mismas razones que se dan hoy contra el derecho electoral de las mujeres, invocronse en Alemania

contra el sufragio universal, y cuatro aos ms tarde le deba mi eleccin para el Reichstag. Lo mismo aconteci con los otros miles que encontraron el
camino recto. &in em argo, son a'n muc"os los
"om res que no se sir(en de su derec"o pol%tico esencial3 que no sa en utili+arlo3 pero a pesar de ello nadie se le ocurrir# suprimirles tal derec"o. En 5lemania, en las elecciones para el Eeic"stag, "ay ordinariamente un 4H por 1:: ciudadanos que no (ota y estos a stencionistas se reclutan en todas las clases, se encuentran entre ellos tantos sa ios como o reros manuales. A entre el 7: por 1:: que toma parte en el escrutinio, la mayor%a aun (ota, en mi opinin, como no de er%a "acerlo si comprendiera su (erdadero inter#s. El que no lo comprenda d# ese a la !alta de educacin pol%tica, que ese 7: por 1:: tiene, sin em argo, en mas alto grado que el 4: por 1:: que se a stiene completamente, deduccin "ec"a de los que se separan de las urnas electorales por no poder (otar seg'n su li re con(iccin.

De modo que la educacin poltica de las masas no puede realizarse mantenindoselas alejadas de los negocios pblicos, y si nicamente concedindoles el ejercicio de
mayor%a del pue lo

sus derec"os. &in

ejercicio no "ay maestro. =asta a"ora las clases directoras "an procurado en inter#s propio, mantener la ajo su tutela pol%tica, lo cual "an conseguido siempre completa y per!ectamente. /or eso

"asta la "ora actual, slo se "a reser(ado a una minor%a de "om res pri(ilegiados !a(orecidos por las
circunstancias, ponerse al !rente del ataque y com atir con energ%a y entusiasmo por todos, a !in de despertar paulatinamente a la gran masa amodorrada y arrastrarla tras si. )e esta suerte "a ocurrido "asta a"ora en todos los grandes mo(imientos de opinin3 no "ay, pues, que admirarse ni descora+onarse si no es de otra manera ni en el de la cuestin de las mujeres. Los resultados ya o tenidos prue an que penas, !atigas y sacri!icios, encuentran su recompensa, y lo por(enir nos dar la (ictoria. )esde el momento que las mujeres o tengan igualdad de derec"os pol%ticos, rotar en ellas la conciencia de sus de eres3 solicitadas para dar sus (otos, tendrn que preguntarse por qu# y a qui#n, y desde el mismo instante se cam iaran entre el "om re y la mujer inspiraciones que, lejos de perjudicar sus relaciones reciprocas, las mejorarn en sumo grado. Denos instruida la mujer, recurrir al "om re que lo esta mas, naciendo de aqu% un cam io de ideas, de consejos, un estado de cosas, por !in, como nunca "a existido entre am os sexos, sino en casos muy raros, dando nue(o encanto a la (ida. Las mal"adados di!erencias de educacin y de ideas, qua ya "emos descrito y que originan tantas disensiones, "acen dudar al marido entre sus di(ersos de eres y daa al desaparecern progresi(amente. ienestar de la comunidad,

En lugar de un obstculo, el hombre hallar un sostn en la persona de una mujer que piense como el; y esta no se avergonzar aun cuando sus propios deberes lo lapiden tomar parte, cuando sus propios deberes le impidan tomar parte, cuando el hombre cumpla con sus obligaciones. Encontrar tambin muy puesto en razn que una pequea parte del salario sea gastada en un peridico, en la propaganda, porque el peridico servir tambin para su instruccin y su educacin, porque comprender la necesidad de hacer sacrificios para conquistar lo que le falta,

tanto a ella como a su marido y a

igualdad de derec"os completa.

sus "ijos2 ser esa una nue(a existencia (erdaderamente "umana, una

De suerte que la entrada de cada uno de los dos miembros en la vida poltica tendr una accin infinitamente mas noble, mas moralizadora, sobre el bienestar comn, el cual est ligado de la manera mas estrecha con el bienestar individual; producir, pues, efecto contrario al que pretende la gente de cortos alcances a los adversarios de una repblica que tenga por base la igualdad de los derechos de todos sus miembros. Y esas relaciones entre ambos sexos se mejorarn aun mas, a medida que las instituciones sociales emancipen al hombre y a la mujer de las zozobras materiales y del peso de un trabajo exagerado. En este caso como en
otros muc"os, "arn milagros el " ito y la educacin. &i no me arrojo al agua,

no aprender# nunca a nadar3 si no estudio una lengua estranjera y no la practico, no la comprendere nunca3 todo el mundo encuentra esto natural y lgico3 pero no acierta a aplicarlo igualmente a las condiciones del Estado y de la sociedad. $&on acaso nuestras mujeres mas incapaces que los negros, a quienes se "a reconocido en la 5m#rica del 4orte la completa igualdad de derec"os pol%ticos* Dillares de mujeres inteligentes, $es justo que gocen de menos derec"os que el "om re mas grosero y r aro, que el destajista ignorante del centro de /omerania, o que alg'n campesino ultramontano de /olonia, y todo porque la naturale+a dio a estos, al !ormarse en el (ientre de su madre, rganos masculinos para la reproduccin* $)e e poseer mas derec"os el "ijo que la madre, de la cual reci i sus mejores cualidades, educacin, gu%a y lu+* REsto es a surdoS

Por aadidura no somos en Alemania los primeros que han aventurado un salto en lo desconocido, en lo que jams se ha visto. Amrica del Norte e Inglaterra han desbrozado ya el camino. Las mujeres gozan en varios estados de la primera los mismos derechos electorales que los hombres con resultados excelentes. En el territorio de Wyoming esta implantado el derecho electoral para la mujer desde 1869. La relacin que sigue nos informara mejor acerca de ello.

El 26 de Diciembre de 1872, el juez Kingmann, de Laramie City, territorio de Wyoming, escriba al Diario de las mujeres de Chicago: "Hoy hace tres aos que obtuvieron las mujeres de nuestro territorio, el derecho al voto y el de optar a los empleos pblicos como los dems electores. En este espacio de tiempo han votado y sido elegidas para diferentes funciones, llenando cumplidamente los de jurados y jueces de paz. Han tomado, en general, parte en todas nuestras elecciones, y aun cuando muchos hombres no aprobaban al principio la entrada de la mujer en la vida publica, en el da juzgo que nadie negar que esta novedad ha ejercido en nuestras elecciones una influencia bienhechora, desde el punto de vista de la cultura y la cortesa. Las elecciones se hicieron tranquilamente y con el mayor orden, y nuestros tribunales pudieron perseguir y castigar delitos que hasta entonces quedaban impunes. "Cuando se organiz el Estado, no haba persona que no llevase un revlver hiciese uso de el por la menor disputa. No he visto un solo caso de que un jurado compuesto de hombres declarase culpable nadie por disparos en ria; pero si dos tres mujeres formaban parte del jurado, este ha atendido las instrucciones judiciales. Aade el juez Kingmann que frecuentemente sucedi no concurrir mujeres al jurado causa de sus ocupaciones domsticas, con gran disgusto de los jueces, pero que una vez aceptado el cargo, lo cumplan concienzudamente, fijando mas la atencin en los debates que los hombres, siendo menos asequibles a influencias por relaciones de negocios y de consideraciones extraas y teniendo mas conciencia de su responsabilidad. Adems, su presencia como jurados o como jueces, produjo el efecto de que reinase mayor orden en la sala de audiencia; los hombres se conducan con ms finura y respeto,

iban mejor vestidos, los debates revestan superior dignidad y los asuntos se resolvan ms pronto. En las elecciones pblicas tuvieron tambin, influencia provechosa. Antes no se verificaban sin frecuentes escndalos, tumultos y violencias, abundando los borrachos; pero al tomar parte las mujeres todo cambi de aspecto; cuando se presentaban a ejercitar su derecho, se las trataba con todo gnero de consideraciones; desaparecieron los alborotadores y pendencieros, y las elecciones se verificaron con la tranquilidad apetecible. Aumentando su nmero, tomaron parte en las elecciones, dndose el caso de votar con frecuencia en contra de las opiniones de sus maridos, sin que esto produjese la menor desavenencia en el hogar. El juez Kingmann concluyo su carta con estas palabras dignas de atencin: "Declaro en alta voz que, al paso que como resultado de esta modificacin ha visto grandes ventajas y beneficios para la vida pblica, no he encontrado dao ni inconveniente alguno para la domstica a pesor de los augurios funestos que la concesin otorgada a las mujeres inspir a los adversarios de esta medida." En Inglaterra, donde las mujeres que pagan contribucin tienen derecho al voto, tampoco ha sucedido nada desagradable. De 27,946 mujeres que en 66 municipios

tenan voto, mas de 50 por 100 tom parte en la primera votacin, y de 166,781 hombres, prximamente el 65 por
1@@:

En Alemania, en Sajonia, por ejemplo, se concede el derecho

de votar, pero por excepcin, a la mujer. Segn el Cdigo de los municipios radicales, tiene derecho "activo" al voto, cuando es propietaria territorial y no esta casada.

Supongamos el caso de un municipio con mayora de electoras de esta categora; podra elegir las dos terceras partes del consejo municipal, pero las mujeres tendran que votar... a los varones. En cuanto la mujer se casa, pierde el derecho, que recae en el marido; al enajenarse la propiedad, pierden el derecho ambos. El derecho electoral no es, pues, de la persona, sino del terreno, lo cual arroja mucha luz sobre el concepto moral en que se inspira el Estado. El hombre es un cero si no va acompaado de riquezas y hacienda: la razn, la inteligencia, son accesorios, nada significan. Hoy da se objeta aun que el derecho del sufragio para las mujeres es peligroso porque la mujer es fcilmente accesible a las sugestiones religiosas y porque es conservadora. Pero no se advierte que es una y otra cosa porque es ignorante.
E'pr$!ase,

pues, su educacin indquesele dnde radica su verdadero inters. Por otra parte, opino que se exagera la influencia religiosa en las elecciones. Si la propaganda ultramontana en Alemania ha sido tan fecunda en resultados, es nica y absolutamente porque ha mezclado el inters social y el inters religioso. Los sacristanes del ultramontanismo han luchado contra los demcratas socialistas, puestos al descubierto por la podredumbre social, segn aquellos. De ah su influencia sobre las masas. Desde que reine la paz en el "kulturkompl", esos seores se vern obligados a calmarse, se volver la hoja, y entonces se vera cuan dbil es la verdadera influencia religiosa. Esto puede aplicarse tambin a la mujer. Desde que comprendan por los hombres, en las reuniones, por los peridicos, desde que conozca por experiencia propia dnde radica su verdadero inters, se emancipara del clero tan rpidamente como el hombre. Pero, aun admitiendo que as no ocurra, podr ello constituir una razn equitativa para rehusarle el derecho de votar? Los adversarios mas encarnizados del derecho de sufragio de las mujeres, son los curas. Y ya sabemos por qu. La causa de ello es su poder hasta los ltimos dominios. Qu diran los trabajadores si los liberales quisieran abolir el sufragio universal, que tanto les desagrada, porque sirve cada vez mas a los socialistas? Un derecho bueno en si

no se vuelve solo por el solo hecho de que quien lo ejerce no ha aprendido an a hacer de l un buen uso. Es lgico que el derecho del voto activo va unido al derecho pasivo: de lo contrario sera un cuchillo sin hoja. Ya estoy oyendo esta objecin: "ah! Una mujer en la tribuna del Reichstag! Seria curioso!" Pero, seores mos, No estamos hartos de ver a las mujeres en la tribuna, en sus congresos y reuniones, y en Amrica en la ctedra y en el banco de los jurados? Se hundira el firmamento si subiesen ala tribuna de las Cmaras? Puedo asegurar que la primera mujer que entrase en el Reichstag sabra imponerse a los hombres. Cuando entraron en l los primeros representantes de la clase obrera, se crey licito burlarse de ellos, y hubo quien dijo que no tardaran los obreros en darse cuenta de la locura cometida; pero pronto la blusa supo hacerse respetar, y ahora slo se teme que haya mas blusas en cada legislatura. Los graciosos hacen otra objecin: "Figuraos una mujer embarazada en la tribuna! Que cosa mas antiesttica!" En cambio, los tales caballeritos consideran perfectamente correcto que centenares de mujeres, en meses mayores, sean empleadas en ocupaciones menos "estticas" de donde salen pisoteadas la dignidad femenina, la salud y las costumbres. Es hombre bien poco serio y digno l que slo sabe rerse al ver una mujer embarazada. Solo con que recordase que su madre tena el mismo aspecto antes de darle a luz, debera sonrojarse, y la idea de que por ley natural ha sido un hombre el cmplice de esta situacin, y de que el mismo, el procaz hablador, espera de igual estado de su mujer la realizacin de sus mas caros deseos, debera hacerle enmudecer de vergenza, si tuviese alma. Si la vida parlamentaria dependiese de la esttica de los representantes del pueblo, mas de uno de los seores del Reichstag tendra que retirarse por intil. Conozco varios

favorecidos por la naturaleza con respetable obesidad, que no deben al cumplimiento de las leyes primordiales, sino al culto de la mesa y la vida regalona, en que se revuelcan deleitosamente, con dao de su carcter y riesgo de su inteligencia. La obesidad es casi siempre seal de una existencia parsita; al paso que en la mujer, el embarazo es signo de salud fsica, testimonio del cumplimiento concienzudo de una funcin natural. La mujer que produce hijos, presta a la colectividad un servicio igual, por lo menos, al del hombre que defiende, con peligro de su vida, su pas y su hogar, contra los ejrcitos invasores. Adems, la vida de la mujer corre peligro a cada nueva maternidad: todas nuestras madres han visto de cerca la muerte en nuestro nacimiento, y muchas lo pagaron con la vida. El nmero de mujeres que mueren en el parto o por sus consecuencias, es, si bien se examina, mayor que el de los hombres muertos e heridos en el campo de batalla, y, tambin por esta razn tiene la mujer derecho a la igualdad, especialmente si el hombre hiciese valer su oficio de defensor de la patria, como argumento decisivo contra los derechos de la mujer. Por otra parte, es de advertir que, dada la organizacin de nuestras instituciones militares, la mayor parte de los hombres se ven obligados a cumplir tal deber, que no existe mas que en el papel. Las objeciones superficiales contra la intervencin de la mujer en los negocios pblicos no podran formularse si fuese natural la posicin respectiva de ambos sexos, si no constituyese un antagonismo debido a la educacin, con relaciones de dueo a esclavo, y si desde la infancia no caminasen aislados los dos sexos. Este antagonismo, este aislamiento, es el que mantiene constantemente separados al hombre y a la mujer, en jerarqua distinta y en la obscuridad, paralizando su marcha y
'o,i'ie$tos, e+ti$%uie$!o su "o$#ia$)a 'utua / el "o'pleto !esarrollo re"ipro"o !e sus "uali!a!es "ara"ter<sti"as:

Uno de los primeros y mas importantes deberes de una sociedad racional, ser suprimir esa divergencia entre ambos sexos y dar a la naturaleza plena posesin de sus derechos. Desde la escuela se empieza a conspirar contra la naturaleza. Riguro-

samente se aparta a los nios de las nias; despues se da a estas una instruccin falsa, casi nula, sobre todo en lo concerniente al ser humano en el concepto sexual. Sin embargo, ya hoy se ensea la historia natural en toda escuela medianamente organizada; el nio aprende que
las a,es po$e$ &ue,os / los i$"uba$? se les !i"e ta'bi$ "u-$!o es la po"a !el "elo / .ue a la repro!u""i($ "o$"urre$ 'a"&os / &e'bras .ue se "o$"ierta$ para "o$struir el $i!o, "ubrir los &ue,os / "ui!ar los pe.ue=uelos: Apre$!e$ ta'bi$ .ue los 'a'<#eros pare$ sus pe.ue=os "o'pleta'e$te ,i,os? se les &abla !e los "o'bates a .ue se e$tre%a$ los 'a"&os e$ la po"a !e la bra'a, / se les &a"e "o$o"er el $u'ero !e "rias .ue trae$ las &e'bras / a"aso ta'bi$ la !ura"i($ !el pre=a!o: E$ "a'bio se les !e*a e$ "o'pleta i%$ora$"ia e$ lo .ue se re#iere a la #or'a"i($ / !esarrollo !e su propio se+o, o"ult-$!olo ba*o u$ ,elo lle$o !e 'isterio: 1e%a!o el $i=o trata !e e$terarse, / pre%u$ta - sus pa!res "o$ $atural !eseo !e saber, se les "ue$ta$ absur!os .ue $o pue!e$ satis#a"erle / pro!u"e$ e#e"to 'u/ per*u!i"ial el !<a e$ .ue apre$!e por si 'is'o el se"reto !e su $a"i'ie$to: 5ebe !e &aber po"os $i=os .ue a la e!a! !e !o"e a=os $o lo "o$o)"a$ /a "o$ pelos / se=ales:

adese a esto que en toda poblacin secundaria, as como en el campo, los nios tienen ante la vista, desde su primera juventud, el ayuntamiento de las aves, el celo de los animales domsticos, y esto junto a ellos, en el patio de su casa, en la calle, cuando los animales son llevados al pasturaje, etc. Oyen como el estar salidos y su saciedad en los diferentes animales domsticos, as como sus alumbramientos, son por parte de sus padres, de los criados, de sus hermanos y hermanas mayores, objeto de las ms profundas y menos veladas discusiones, durante la comida de la maana, del medioda y de la noche. Todo eso hace nacer en el espritu del nio una ducha acerca de la descripcin que le ha hecho su madre de su propia entrada en la vida. El da en que lo sabe todo llega al mismo resultado, pero en condiciones muy diferentes de las que habra llegado de haber seguido un sistema de educacin natural y racional. El secreto del nio tiene por consecuencia alejarle de sus padres, y sobre todo de su madre. Alcanzase precisamente resultado opuesto al que se pretenda, por imprevisin y falta de buen sentido. Quien recuerda su propia infancia y la de sus compaeros de la edad primera, de cuales son frecuentemente las consecuencias de este estado de cosas. Acerca de este particular, ha escrito una americana 47 un libro en el cual nos dice entre otras cosas que, para satisfacer a las frecuentes preguntas que le formulaba su hijo de

01

Romanhead" its #anctities and Lidelities, by <sabella !eecher Aoo>er. !oston" ee and #hepard, /ublishers. $eJ Sor>" ee, #hepard and .illigham, '()K.

ocho aos sobre su venida al mundo, y no queriendo contarle fbulas, cosa que reputaba por inmoral, le revelo su verdadero origen. El nio dice la escritora, le escuch con la mayor atencin, y desde que supo los cuidados y dolores que haba costado a su madre, tuvo para ella una ternura y un respeto a las otras mujeres. La autora parte del punto de vista tan justo de que una educacin conforme a la naturaleza es la nica que tiene por consecuencia necesaria una mejora sensible de las relaciones entre ambos sexos y sobre
to!o !e

al desarrollo del respeto y

!e

la consideracin del hombre hacia la mujer. Quien, libre una manera natural, no puede llegar a una conclusin

ideas preconcebidas, piensa

!e

distinta. Cualquiera que sea el punto de partida para la critica de nuestra situacin, venimos a parar en que
ur%e

una modificacin esencial de las condiciones sociales, y, por

consiguiente, de las relaciones entre los sexos. Desde el momento en que la mujer, entregada a sus propias fuerzas, no puede alcanzar este objeto, necesita aliados, y los encuentra naturalmente en la agitacin del proletariado, que viene a ser el fervor de una clase oprimida. Los trabajadores han emprendido hace ya mucho tiempo el sitio de una fortaleza terrible: el estado de clases, que representa la dominacin de una clase sobre otra, comparable a la de un sexo sobre otro. Hay que cercar esta fortaleza por todas partes con trincheras y caminos cubiertos, y emplear armas de todos calibres para obligarla a rendirse. Nuestro ejercito encuentra por doquiera capitanes y las municiones necesarias. La economa social y las ciencias naturales, unidas a las investigaciones histricas, a la pedagoga, a la higiene, a la estadstica, vienen en nuestro auxilio; la ciencia de la razn no quiere quedarse rezagada, y nos anuncia, con la Filosofa de la emancipacin", de Mainland, la realizacin del "Estado ideal", cuyo advenimiento esta prximo. Lo que facilita la expugnacin del Estado de clases y su desmantelamiento, es la divisin que reina entre sus defensores que, a pesar de la asociacin de intereses contra

el enemigo, comen, rien entre s al luchar por el "plato". Combaten los intereses de dos facciones y en seguida aumenta el pnico en las filas de nuestros enemigos, cuyas tropas, en su mayor parte salidas de nuestras entraas, no han combatido hasta ahora contra nosotros y contra si mismos, mas que engaados por funesto error, y que van viendo mas claro cada da. Y no olvidemos las deserciones de hombres honrados pertenecientes a las clases elevadas, cuyos ojos se abren a la luz, y a quienes su elevada ciencia, su conocimiento profundo de las cosas, excitan a vencer los miserables intereses de clase y al egosmo, y que obedeciendo a los impulsos del ideal, aportan a la humanidad Sendienta de libertad el concurso de su enseanza. Pero como el grado completo de disgregacin en que se encuentran ya actualmente el Estado y la sociedad, no aparecen a fin claramente a los ojos de muchas personas, por mas que varias veces hemos sealado sus partes sombras, es necesario hacer su completa exposicin. Ese es el tema del capitulo siguiente.

El Estado y La Sociedad

El rpido desarrollo tomado por la vida social de unos aos a esta parte en todos los pases civilizados, acelerado por cada nuevo progreso en no importa qu rama de la actividad humana, ha tenido por resultado poner en movimiento y llevar la disolucin a nuestras condiciones sociales. Nada, ni las instituciones, ni las personas pisa ya en terreno firme. Se ha apoderado de todas las clases, desde las mas bajas hasta las mas altas un sentimiento de malestar, de inquietud, de descontento. Eso esta fuera de duda. Los esfuerzos convulsivos que hacen las clases directoras para poner fin, por una infinidad de expedientes y de revoques a una situacin que se ha hecho intolerable sobre todo para ellas son vanos e impotentes, y este estado de cosas cada vez mas precario que de ello resulta, slo aumenta su inquietud y sus temores. Apenas han puesto un

puntal a su vacilante edificio en forma de alguna ley, descubren que hacen falta otros en distintos sitios. Por otra parte, estn constantemente en lucha consigo mismas y en profunda divergencia de ideas. Lo que parece necesario a una fraccin de esas clases directoras, para tranquilizar a las masas cuyo descontento es creciente y reconciliarse con ellas, va demasiado lejos para otra fraccin que considera las medidas propuestas como una debilidad imperdonable y una con descendencia que slo sirve para despertar el deseo de obtener otras. Los Gobiernos -y no son nicamente los de Alemania- son mecidos como la caa al impulso del viento; les hace falta un apoyo, sin el cual no pueden existir, lo cual les obliga a inclinarse ya a un lado ya a otro. Hoy tal partido es el yunque, tal otro el martillo; maana estarn cambiados los papeles y uno destruir lo que otro ha edificado tan penosamente. La confusin va siempre en aumento; el descontento es cada da mas tenaz; los conflictos, mas numerosos y mas agudos gastan hoy en algunos meses ms fuerzas que antes en algunos aos. En fin, las exigencias materiales, en forma de diversas gabelas y contribuciones, aumentan sin tasa y no guardan la menor proporcin con el crecimiento de la poblacin y el progreso de lo que se llama el bienestar nacional. En medio de todo esto, nuestros polticos gubernamentales se mecen en felices ilusiones; para llevarse bien con la prosperidad y la gente rica crean y desarrollan cada da nuevas formas de gabelas y de impuestos que, en su criterio, nada tienen de oprensivo, porque la masa, en su ignorancia, no lo ve tan claro. Pero olvidan que esas gabelas crendose principalmente para la masa, son injustas, y que su efecto sintese tanto mas cuanto son establecidas por cabeza; vacan por consiguiente mas pronto Ios bolsillos y hacen vivir cada vez peor a la masa provocando el aumento de precio de los vveres favoreciendo su falsificacin. Que un padre de familia pague en pequeas fracciones diarias diez peniques de impuestos, o que pague en el curso de un ao 365 veces mas en fracciones mayores, es lo mismo desde el punto de vista del efecto

producido en la caja. Pero no sera lo mismo si el pobre, dado su salario, no tuviese que pagar de esa suma ms que un marco, y si el rico pagara a ttulo de sobre tasa la mayor parte, compensndole en cambio con los impuestos territoriales y sobre la renta. Los efectos de semejante sistema se dejan sentir necesariamente. El descontento del pobre, debido a la carga demasiado pesada del impuesto directo, dirgese contra el Estado, pero en lo que se refiere a los impuestos indirectos, va contra la sociedad porque reconoce en ello un mal social. He ah el progreso. "Los Dioses castigan con ceguera a quien quieren perder". Amontnense organizaciones sobre organizaciones, pero ni se dejan radicalmente las aejas ni se conducen a su fin completo las nuevas. Las necesidades de instruccin que nacen de la misma existencia del pueblo imponen cierta circunspeccin si no quiere arriesgarse todo a la vez, y exigen para su realizacin parcial sacrificios considerables, tanto o mis pesados cuanto por doquiera, en nuestra organizacin publica pululan parsitos que se aprovechan de las mejores tajadas. No slo subsisten aun en su integridad todas las instituciones improductivas, en contradiccin formal con el progreso. Sino que se extienden, se vuelven mas pesadas y mas opresoras a medida que el progreso de la opinin demuestra que son mas evidente superfluas. Las instituciones de la polica y del ejercito, la organizacin de la justicia, las crceles, cada da toman mayores vuelos y son ms costosas; lo mismo ocurre en el resto de la mquina administrativa, sin que la seguridad exterior, ni la seguridad interior aumenten precisamente ocurre todo lo contrario. Gran parte de nuestros municipios que apenas saben satisfacer exigencias
"a!a por

esto;

ao

mayores, llegan gradualmente a una situacin desesperada. Son, sobre todo, nuestras grandes ciudades, de rpido crecimiento, y todas las localidades situadas en distritos industriales donde el pronto aumento de la poblacin crea una multitud de necesidades que los municipios, la mayora sin recursos, no pueden satisfacer de otra suerte que por la imposicin de onerosas gabelas o contrayendo deudas. La construccin de escuelas, la

apertura de calles, los servicios del alumbrado, de las cloacas y de las aguas, los gastos de polica y de administracin de todo genero, adquieren de ao en ao mas amplitud. Adems, la minora de las personas de buena posicin tiene por doquiera en frente del municipio pretensiones por dems exorbitantes. Exige establecimientos de instruccin superior, la construccin de teatros, la creacin de barrios particularmente lujosos, con el alumbrado, con el pavimento, etc., mas perfeccionados. Es intil que la mayora de la poblacin se queje en la plenitud de sus derechos de esas ventajas concedidas a la minora, de esos favores que estn en la misma naturaleza de las condiciones actuales. La minora tiene el poder, y fcil le sera, si quisiera, causar grandes daos, teniendo exclusivamente en sus manos los instrumentos de trabajo de los cuales depende la mayora. Adese a esto que en muchos casos, la administracin no es de lo ms mejorcito. Los funcionarios retribuidos son a menudo insuficientes, o bien no tienen en grado bastante elevado el sentimiento de la necesidad que exigen en muchas circunstancias un conocimiento profundo de las cosas. Los funcionarios y consejeros municipales no retribuidos tienen, casi todos, tanto que hacer, tantos cuidados que dedicar a sus negocios personales, que no pueden sacrificar en el cumplimiento ntegro de sus deberes para con el municipio todo el tiempo necesario. Ocurre tambin menudo que se sirven de esas funciones para favorecer intereses privados en gran prejuicio de la colectividad. Las consecuencias de ello recaen siempre sobre los contribuyentes. Es imposible que la sociedad actual piense en una modificacin fundamental de esta situacin, que no satisfara a todos sino en cierta medida; en esto es absolutamente impotente y anda del todo desconcertada; tendra que suprimirse a si misma, cosa que no puede realizar. Si contina creando impuestos en no importa que forma, no har sino aumentar constantemente el descontento. Dentro de algunas docenas de aos, la mayora de los municipios de que hablamos no estarn en estado de subvenir a sus necesidades con la forma actual de administracin y de impuestos. En el terreno municipal, mucho ms que en el gubernamental, reconcese la necesidad de una

reorganizacin completa por la razn de que el sistema actual conducese a la bancarrota. Lo que sigue demostrar lo que debe ocupar, lo que ocupar el lugar de este sistema. Tal es, descrito en pocas palabras, el aspecto exterior de nuestra vida poltica y de nuestra vida municipal: ambos no son ms que la imagen, la prueba prototpica, de la vida social. La lucha por la existencia toma en nuestra vida social proporciones cada vez ms poderosas. La guerra de todos contra todos se ha desencadenado con extrema violencia y hacese sin piedad, casi sin eleccin de los medios. La conocida frase: "qutate t para ponerme yo", se aplica en la vida con acompaamiento de codazos, cachetes y trompadas. El ms dbil se ve obligado a ceder el puesto al ms fuerte, y donde nada logra la fuerza fsica representada por el poder del dinero, de la fortuna, emplanse los medios ms sutiles y ms indignos: la mentira, la trampa, la perfidia y el fraude, recurrese a los mayores crmenes y para desembarazarse de testigos importunos de obstaculos molestosos llegan a servirse de declaraciones de locura y de asesinato. Y as como en esta lucha por la existencia, los individuos van contra los individuos, as hacen las clases contra las clases, los sexos contra los sexos, las edades contra las edades. El inters, la ganancia, se convierten en los nicos reguladores de los sentimientos humanos, ante los cuales debe ceder toda otra consideracin. Arrojase entonces a la calle miles de obreros y de obreras que, despus de haber empeado la ltima camisa y el ultimo mueble, no pueden evitar la caridad pblica. Manadas enteras de esos infelices vagan por montes y valles, de pueblo en pueblo, considerados por la "gente de bien" con tanto ms

temor y horror cuanto la duracin de su paro forzoso ha tenido en su exterior, y por consiguiente en su moral una influencia mas miserable y mas desmoralizadora, la sociedad honrada no tiene la menor idea de lo que es hallarse durante meses enteros, en la necesidad de no poder satisfacer las mas elementales exigencias de orden y de limpieza, ir de una parte a otra con el estmago vaco recogiendo con frecuencia el horror y el desprecio mal disimulado precisamente de esos que son los mas firmes puntales de ese sistema podrido. Al lado de esto, las familias de tales infelices que estn casados sufren la mas horrible miseria que impulsa a menudo a los padres, desesperados, a los ms horribles crmenes en si mismos en sus hijos. Estos ltimos aos se han registrado algunos casos de este gnero tan espantosos como crecidos en nmero 48. Mujeres y
*(,e$es so$

arrojadas en brazos de la prostitucin; el crimen, la desmoralizacin, toman, en

una palabra, cien formas diversas; lo nico que prospera son las casas de reclusin, las crceles, y lo que se llama casas de correccin, insuficientes para contener la gran masa de su cliente. El diario de Leipzig, de 17 de abril de 1878, contiene un cuadro sombro, pero conforme a la verdad y que pinta, segn lo que ocurre en el Voigtland Saxon, la completa desorganizacin y la incoherencia de la sociedad en el poder: La miseria entre nuestros tejedores no es cosa nueva; no solo Se refiere a la crisis hoy comn a todas las industrias, sino al hecho de que el tejido a mano sucumbe y debe sucumbir en presencia del tejido mecnico. Es necesario, pues, que nuestra poblacin de tejedores empiece buscar otro oficio. En cuanto a los obreros viejos, que es imposible utilizar en ningn otro empleo, slo puede ayudrseles con socorros. Pero fuera de esos a

0-

3itaremos un caso entre mil. 6n contable de !erln llamado #., de KG a&os de edad, casado con una mujer a2n hermosa de @* a&os, y padre de una joven de 'C, esta sin trabajo y a punto de morirse de hambre. a mujer se decide a prostituirse con el consentimiento de su marido. a polica lo sabe, y la mujer es colocada bajo la vigilancia del servicio de las costumbres. a vergEenza y la desesperacin apodranse de la familia, y los tres infelices acuerdan envenenarse y ejecutan su proyecto el 'D de marzo de '((@. /ocos das antes el gran mundo de !erln celebraba fastuosas fiestas cortesanas durante las cuales se derrocharon centenares de miles de marcos. Tales son los terribles contrastes que ofrece la sociedad actual, todo lo cual no impide que vivamos en el -mejor de los mundos-.

quienes hay que socorrer existen otros brazos, numerosos y robustos, reducidos completa parcialmente a paro forzoso por falta de trabajo de tejido. Para esos es preciso crear nuevo trabajo, hay que buscar otra vez en qu utilizarlos, y anhelamos, esperamos que los jefes de industrias, estimulados (?) por toda esta miseria, estudiarn y vern si la buena y barata mano de obra que se encuentra entre nosotros -pues el obrero del Voigtland es laborioso y sobrio- puede ser ventajosamente utilizada en sus empresas.

He ah, ante nuestra vista, un cuadro del desarrollo moderno tan triste como podamos imaginar, sin embargo, los casos de este genero se cuentan por centenares. El trabajo que el laborioso y sobrio obrero del Voigtland proporcionara al nuevo empresario lo perdern otros obreros. He ah el crculo vicioso. Los crmenes de toda clase y su multiplicacin estn en la relacin ms intima con las condiciones sociales de la sociedad, que, sin embargo, no quiere reconocerlo. Como el pjaro de Strauss, esconde su cabeza en la arena para no tener que convenir en la existencia de un estado de cosas que le acusa; se engaa y engaa los otros diciendo que los nicos culpables son la pereza, el sensualismo y la falta de religin de los trabajadores. Eso es una impostura del genero ms repugnante que se quiere revestir con la mayor seriedad. Cuanto peor y ms desfavorable es la situacin de la sociedad, mas numerosos y graves son los crmenes. La lucha por la existencia reviste la forma ms salvaje y ms violenta: hace retroceder al hombre al estado primitivo, en el cual cada individuo vea en su semejante a un enemigo moral. Los lazos de la solidaridad, de suyo no muy fuertes, se aflojan cada vez ms 49. Los directores, que no ven ni quieren ver el fondo de las cosas, procuran modificar esta situacin, empleando contra sus efec tos medidas de rigor; y hasta hombres que

0<

/latn, que conoca ya las consecuencias de semejante situacin escribe" I6n estado en el cual e5isten clases, no es un ,stado sino dos. os pobres constituyen el primero, los ricos el segundo, ambos viven juntos, pero acechndose recprocamente y sin cesar... as clases directoras, no estn, en una palabra, en estado de sostener una guerra, porque en tal caso deben por necesidad recurrir a la multitud que, una vez armada, les inspira mas temor que el mismo enemigoH. 8/latn" a Mep2blica9. 0ristteles dice por su parte" I,l gran n2mero de los pobres constituye una situacin difcil, porque es casi imposible impedir semejantes individuos que se conviertan en perturbadoresH. 80ristteles" a /oltica9.

debieran tener

i!eas

claras y estar exentos de prejuicios prestan a ello su aprobacin. as

se explica que el profesor Haeckel50 encuentre natural la aplicacin enrgica de la pena de muerte, en cuyo punto esta perfectamente de acuerdo con las ideas de los reaccionarios de toda ralea, quienes, aparte lo dicho, le detesten cordialmente. segn el, los criminales incorregibles y los vagabundos de oficio deben ser extirpados como la mala hierba, que roba a las plantas tiles la luz, el aire y el espacio. Si el profesor Haeckel hubierase tambin preocupado de estudiar un tanto la ciencia social, en lugar de cultivar exclusivamente las ciencias naturales, habra reconocido que todos esos criminales podran cambiarse en miembros tiles y productivos de la sociedad humana si esta les procurara una existencia mejor. Habra visto que la supresin del mismo crimi $al impide el crimen en tan poca escala, es decir, la produccin de nuevos crmenes en la sociedad, como si en el orden de las cosas de la naturaleza se arrancara la mala hierba de la superficie de un trozo de tierra, descuidando la destruccin de las races y la semilla. Impedir absolutamente en la naturaleza la formacin de organismos perjudiciales jams ser posible al hombre; pero, en cambio, puede mejorar perfectamente su propio estado social, que ha creado el mismo de tal manera que las condiciones de existencia sean las mismas para todos y cada individuo goce de una libertad de desarrollo idntica, de suerte que no se vea ya obligado a satisfacer a expensas del prjimo su hambre, sus ansias de fortuna su ambicin. Estdiense y evtense las causas de los crmenes, y se suprimirn estos de un golpe51.

Los
medios

que quieren suprimir el crimen "aciendo desaparecer sus causas no pueden e(identemente apelar a los

rutales de represin. 4o pueden impedir a la sociedad que se de!ienda a su manera3 pero no dejan de

reclamar la trans!ormacin inmediata y radical de la sociedad, la supresin de las causas del crimen.

El sistema capitalista constituye la causa de nuestro intolerable estado social. El individuo provisto de poderosos medios materiales es el seor y dueo de quienes lo posean en menor cantidad estn faltos de ellos de una manera completa. Compra la mano de obra de los que nada poseen, cual si fuera una mercanca, a un pre cio que se establece como el de un genero cualquiera, segn la oferta y la demanda, y que oscila segn los gastos de fabricacin, ya hacia abajo; pero el exceso de valor que debe producirle necesariamente esta mano de obra se lo embolsa en forma de intereses, de benefieios de la empreaa, de alquileres de rentas territoriales. Merced al mayor valor
Aistoria $atural de la 3reacin. 3uarta edicin aumentada. !erln '()@. /gs. 'GG y 'GF. /latn ya deca" I os crmenes tienen su causa en la falta de educacin y en que el ,stado esta mal organizado y constituidoH. 3onoca, pues, el estado de la sociedad mejor que sus sabios sucesores de C@ siglos despus. $o es cosa de regocijarse.
A? A,

extrado del obrero y que, en posesin del empresario, se cristaliza en capital, este compra nuevas fuerzas de trabajo, y entonces, armado con la divisin del trabajo, las maquinas, una ciencia tcnica perfeccionada, por un sistema, en fin, de produccin bien organizado, entra en lucha con el concurrente peor apercibido y lo aniquila, como hara un soldado de caballera bien armado contra uno de infantera desarmado. Esta lucha desigual toma cada vez mayor extensin en todos los terrenos, y la mujer como proveedora de la mano de obra, la menos cara despus de la del nio, representa en ella un papel cada vez mas importante. Tal estado de cosas tiene por consecuencia dividir a la sociedad de una manera incesante y cada da mas sealada, en dos partes una nfima minora de poderosos capitalistas y una gran mayora de individuos de ambos sexos desprovistos de capital y obligados a vender sus brazos al da. En medio de esta evolucin, la clase media hallase en una situacin cada da mas critica. Los oficios en que hasta entonces dominaba le pequea industria son acaparados uno tras otro por la explotacin capitalista, por la competencia que los capitalistas se hacen mutuamente. Las individualidades independientes son mutiladas y, si no encuentran manera de salvar su independencia en alguna otra rama del trabajo -lo que cada da se hace mas difcil o imposible- se ven obligadas a sumarse en la clase de los asalariados. Todas las tentativas hechas para remediar el
'al

con nuevas disposiciones o leyes tomadas del derecho del

pasado, y acabar con ese sistema de absorcin insaciable que se impone con la fuerza de una ley natural, son realmente risibles infantiles. El consejo que se da con tanta frecuencia, de buena fe, de sustraerse a la fatalidad por medio de una mayor destreza profesional o por el empleo de una fuerza motriz menos costosa, demuestra la falta de comprensin de la situacin. El perfeccionamiento de la maquina suple cada vez mas a la destreza de la mano, cuyo empleo en los grandes mercados es, por lo dems, demasiado costoso, y la aplicacin de la fuerza motriz barata no hace sino aumentar ante la competencia que se hacen los humildes, cuya ruina precipita rpidamente. En Diciembre de
188A

hubo en Munich

B1B

bajas en el comercio y slo

C1D

altas; de manera que slo en

una ciudad hubo en un mes una disminucin de 99 industrias independientes. Lo que ocurre, desde otro punto de vista, con la situacin de nuestro vulgo,
$os

lo demuestra el

hecho de que cada diez negocios muertos, en nueve se acusa en la sucesin un excedente de pasivo; la mayora de las veces, la declaracin de quiebra no llega a hacerse porque no se tiene inters en ello; sera inutil intentar sacar provecho. Por la misma razn, la ruina de numerosos individuos vivos permanece desconocida, siendo imposible registrarla.

Lo que el poder de los grandes capitales no aniquila con bas tante rapidez, lgranlo las crisis que se producen peridicamente, crisis que son cada vez mas numerosas e intensas a medida que la gran produccin gana en fuerza y en influencia y el peligro del exceso de produccin, consecuencia de la ciega produccin en grande escala, aumenta y se manifiesta cada da mas rpidamente. La escasa fuerza de resistencia del mediocre y del pequeo trabajador no tarda en ceder a las crisis de tal naturaleza. Estas se producen porque no existe escala proporcional que permita medir y evaluar en todo tiempo la verdadera necesidad de tal o cual mercanca. Unas veces los compradores estn muy diseminados y su superficie comercial, de la cual depende su capacidad de consumo, experimenta la influencia de una multitud de causas que el productor aislado no esta en situacin de comprobar por si mismo, y otras se encuentra al lado del productor un sin fin de causas distintas cuya productibilidad ni trabajo efectivo puede conocer. En tal caso cada cual se esfuerza en vencer a los
!e'-s

por todos los

medios que se hallan a su alcance: beratura, reclamo, gran crdito, viajantes, y hasta el descrdito lanzado a hurtadillas y prfidamente sobre los productos de los concurrentes, procedimiento que surte, sobre todo, grandes efectos en los momentos de crisis. De modo que la produccin total depende del acaso, de la evaluacin subjetiva de uno cualquiera acaso que puede ser tan a menudo desfavorable como feliz. Cada productor aislado se ve en la obligacin de vender una cantidad determinada de mercancas bajo la cual ya no puede descender; pero quiere suministrar una cifra mucho mas elevada, primero porque de ello depende el aumento de sus ganancias, y luego porque de ahi surge la probabilidad

de triunfar de sus concurrentes y quedarse dueo del campo de batalla. Durante un momento esta asegurada su venta y tal vez aumentada, lo cual le impulsa a dar mayor extensin su empresa y a producir en mayores cantidades. Ahora bien, las circunstancias favorables no slo le impulsan a l, sino a todos sus competidores, a hacer los mismos esfuerzos, en cuyo caso prodcese sbitamente en la plaza la pltora de mercancas. La venta se detiene, los precios descienden y la produccin disminuye. La disminucin de la produccin en una rama de la industria produce la de la mano de obra, la de los salarios y la del consumo en las vctimas de la crisis, y su consecuencia forzosa es la detencin de la produccin y de la venta en otras ramas del comercio. Los pequeos oficios de todo gnero, detallistas, posaderos, panaderos, carniceros, etc., cuya clientela formanla los obreros, pierden sta y al propio tiempo la remuneracin de su venta. Por otra parte, ciertas industrias suministran a otras sus primeras materias, por cuya razn dependen de ellas y sufren los golpes que las mismas reciben. El nmero de las vctimas de las crisis aumenta cada da mas. Una multitud de compromisos contrados en la esperanza de que duren largo tiempo los buenos negocios no pueden ser atendidos y no hacen mas que aumentar la crisis, que cada mes se vuelve mas grave, perdiendo casi por completo su valor una formidable cantidad de mercancas, de tiles, de mquinas acumuladas. Las mercancas se venden a precios irrisorios, y entonces la ru ina no slo alcanza a su propietario, sino a docenas de otros que en presencia de un a venta perdida, se ven obligados igualmente a dar las suyas a precios inferiores al de costo. Durante la misma persistencia de la crisis se perfeccionan sin cesar los mtodos de produccin, nico medio de luchar contra la concurrencia, con lo cual se crean nuevas causas de crisis ms graves aun. Cuando la crisis ha durado varios aos y la depredacin de los
pro!u"tos,

la disminucin de la fabricacin y la ruina de los pequeos industriales han

hecho desaparecer la sobreproduccin, la sociedad comienza a rehacerse lentamente. Las necesidades aumentan con la produccin, y el antiguo procedimiento, en razn de la probable duracin de ese estado ms ventajoso, no tarda mucho en aparecer de nuevo,

con lentitud y prudencia de momento. Quiere reconquistarse lo perdido y ponerse al abrigo antes de que estalle una nueva crisis; pero como todos los productores alimentan el mismo pensamiento, como cada cual perfecciona sus medios de produccin para adelantarse a los
!e'-s,

surge la catstrofe bruscamente, de una manera mas rpida, con

%lobos

efectos aun ms nefastos. Jugase con existencias innumerables cual si fueran

de

nios; se viene todo a tierra, y de esta situacin reciproca continua resulta la situacin aterradora cuyos testigos somos a cada nueva crisis. Estas se multiplican, como ya dicho, en razn directa de la extensin constante adquirida
por &e'os

la produccin en masa y la

concurrencia no slo entre los individuos aislados, sino entre naciones enteras. La lucha por la clientela en los humildes, y por los mercados en el comercio en gran escala es cada da mas ardiente, y termina a la postre con prdidas enormes. Las mercancas y las provisiones amontnanse en cantidades fabulosas; pero la masa de seres humanos sufre hambre y miseria. No hay nada que condene mas rigurosamente semejante estado social como las declaraciones que surgen en esas coyunturas de labios de la gente de negocios: Tenemos demasiados competidores; es preciso que la mitad de ellos perezca inmediatamente para que pueda vivir la otra mitad. Por eso entiende todo burgus cristiano que su
"o'peti!or

sucumba para salvarse el. El mismo cinismo revela la afirmacin, muy

seriamente hecha por los peridicos, de que hay, por ejemplo, en Europa, en la hilatura de algodn, un exceso de quince millones de bovinas que deban ser suprimidas para que el resto tenga fcil salida. Los mismos peridicos afirman que nuestras industrias del hierro y del carbn son dos veces mas numerosas que lo que debieran ser para dar beneficios. segn esas doctrinas, tenemos demasiadas industrias, demasiados

productores, buenos instrumentos de produccin y mercancas en reserva, y, sin embargo, todo el mundo se queja de que no hay bastantes.
ENo

demuestra todo esto que

nuestra organizacin social esta enferma? Cmo podra haber "sobreproduccin" si no hubiera falta de capacidad efectiva de consumo, es decir, de necesidades? Es evidente

que no es la produccin en si misma, sino la forma en que se produce, y, sobre todo, la manera como se reparten las cosas producidas, lo que crea esta situacin anormal e irremediable.

En la sociedad humana todos los individuos estn ligados unos a otros por mil lazos, tanto mas numerosos cuanto el grado de civilizacin de un pueblo es mas elevado, y cuando se producen conmociones sintenlas inmediatamente todos los miembros. Perturbaciones en la forma actual de la produccin influyen en la reparticin y el consumo, y recprocamente. El carcter particular de la produccin moderna es su concentracin en un nmero de manos cada da mas limitado y en centros de produccin cada vez mayores. En la reparticin se manifiesta una corriente del todo distinta. El que como productor ha sido excluido por una competencia ruinosa del nmero de individualidades establecidas por su cuenta, procura, de cada diez casos nueve, establecerse como vendedor detallista entre el productor y el consumidor, y de esta suerte prolongar su precaria existencia. De ah el hecho sorprendente de la enorme multiplicacin d los humildes e nfimos intermediarios, vendedores, revendedores, tenderos, agentes de negocios, corredores, representantes, detallistas de cerveza y aguardiente. La mayor parte de esos individuos entre los cuales tan ampliamente representadas estn las mujeres establecidas por su cuenta, llevan generalmente una vida miserable llena de zozobras, con bienestar mucho

mas aparente que real. Muchos de ellos estn obligados, para comer, especular sobre las ms viles pasiones del hombre y prestarse buenamente a sus exigencias. De ah esa invasin de los reclamos ms repugnantes, sobre todo por lo que se refiere la satisfaccin de la avidez de los placeres. Es, pues, incontestable -y, colocndonos en un punto de vista ms elevado, hemos de felicitarnos grandemente de ello- que est profundamente encarnada en la sociedad moderna la tendencia gozar de la vida. Comienza comprenderse que para ser un hombre hay que vivir de una manera digna del ser humano, y a esa necesidad se da una expresin cuya forma corresponde la idea que se forja, desde el punto de vista social, de los goces de la vida. Pero la sociedad, con la forma que en ella ha tomado la riqueza, se ha vuelto mas aristcrata que en cualquier otro perodo anterior. La
!ista$"ia

entre los

mas ricos y los ms pobres es mucho mayor que nunca; por el contrario, la sociedad, as en sus ideas como en sus leyes, se ha vuelto mucho mas democrtica 52. Pero la masa no solo pide ms igualdad en teora, sino tambin en la prctica y como en su ignorancia, no conoce aun el camino para llegar a ello, busca esa igualdad procurando imitar a las clases superiores y dndose todos los goces
.ue

pueda llagar a proporcionarse. Centenares de

resulta!os

medios artificiales sirven para excitar ese instinto, cuyos nosotros.

harto conocemos todos

En muchos casos, la satisfaccin de una inclinacin justificada por la Naturaleza conduce a extravos y crmenes; la sociedad directora interviene a su manera, porque no

AD

,n su estudio sobre el 4anual de economa poltica de Mau, el profesor 0dolfo Ragner e5presa una idea anloga. .ice en la pgina @G'" I a cuestin social es la contradiccin evidente que e5iste entre el progreso de la economa poltica y el principio ideal del desarrollo social de la libertad y de la igualdad que se realiza en la vida practicaH.

podara hacerlo de un modo mas marcado, so pena de aniquilar su propia existencia actual. Pero el aumento constante de la masa de los intermediarios tiene, adems, por resultado otros inconvenientes. Aunque con muchas penas y trabajando rudamente, esta clase no deja de ser, en todos sus grados, una clase de parsitos, improductiva de hecho, y que vive del trabajo ajeno, lo mismo que la clase patronal. El desmesurado encarecimiento de las mercancas y de todo lo necesario para la vida es la consecuencia ineluctable de semejante estado de cosas. Mercancas y vveres aumentan a consecuencia de ese comercio intermediario, en tales proporciones que cuestan frecuentemente el doble, y hasta mas, del precio a que los ha adquirido el productor53. Donde un aumento sensible de los precios sera imprudente o imposible, empleanse la alteracin, la falsificacin de las materias alimenticias,
las

falsas medidas y
suerte54:

los pesos falsos para embolsarse un beneficio que no podra realizarse de otra

El

fraude y el engao elvanse de esta suerte a la categora de institucin social necesaria, lo mismo que la prostitucin y ciertas instituciones del Estado; la elevacin de los impuestos indirectos y de los derechos de aduanas, por ejemplo, no hace
si$o

provocar el

fraude y el contrabando. Todas las leyes que se promulguen contra la falsificacin de los alimentos darn siempre muy escasos resultados. Por una parte, la necesidad de vivir

,l .r. #achs, en su obra La industria domstica en Turingia nos dice, entre otras cosas, que en '(F* la fabricacin de CKK millones y medio de lpices proporcion de 'CC.+++ a C++.+++ florines de salario a los productores, paro que el precio de venta final se elev en 2ltimo trmino a '.C++.+++, es decir lo menos seis veces mas que lo recibido por estos 2ltimos. A0 ,l qumico 3hevalier dice que entre los diferentes gneros de falsificacin, conoce para el caf @C, el vino @+, el chocolate C(, la harina CK, el aguardiente C@, el pan C+, la leche '*, la manteca '+, el aceite de oliva *, el az2car F, etc... a cmara de comercio de Resel manifest en '()+, que el fraude se ejerca principalmente en las mercancas pesadas con antelacin" se daban por una libra, CK CF medias onzas, con locual se procuraba conquistar la que se abandonaba en el precio. os ms castigados desde este punto de vista son los obreros y las personas modestas, que toman los gneros crdito, lo cual les obliga callarse, a2n cuando el fraude se cometa ante sus mismos ojos. ,n la panadera particularmente hcese el peor abuso de los falsos pesos y de la harina falsificada.
A

obliga a los defraudadores a emplear artimaas cada vez mas refinadas, y, en segundo lugar, no hay que contar, en las condiciones actuales, con una vigilancia seria y severa. Fracciones muy considerables e influyentes de nuestras clases directoras estn interesadas en el mas alto grado en el xito de todo ese sistema de fraudes. De esta suerte, bajo el pretexto de que para descubrir las falsificaciones se necesitara un vasto y costoso aparato administrativo con el que sufrira tambin el comercio leal se paraliza toda vigilancia seria. Pero all donde las leyes y medidas de vigilancia de este gnero intervienen eficazmente, dan por resultado un aumento considerable de los precios de los gneros no falsificados, porque la disminucin d esos precios slo era posible merced a la falsificacin.

LaS sociedades de consumo son de muy poca utilidad; padecen casi todas de falta de administracin y de nada sirven para quienes mas deberan servir, es decir, a los trabajadores. Lo mismo ocurre con las "asociaciones domsticas" cuyo fin es procurarse gneros alimenticios mas baratos comprndolos en grande. Constituyen nicamente un sntoma del hecho de que las mujeres, en su mayor parte, reconocen cuan perjudicial es el comercio de los intermediarios, a lo que yo aado, finalmente, el comercio en general. Cierto que la mejor forma de la sociedad seria aquella en que to !os los productos necesarios llegaran de la manera mas directa posible a manos del consumidor; pero entonces surge otra necesidad: la de organizar al mismo tiempo que el abastecimiento comn de los viveres en la mayor medida posible, su preparacin comn para el s er,i"io de la masa.

Lo que

&asta

ahora hemos dicho sobre nuestra organizacin social refirese

nicamente las condiciones profesionales industriales; no hemos hablado de las cosas del campo. Sin embargo, el campo esta ya profundamente afectado por la evolucin

moderna y en l se han hecho sentir igualmente las crisis industriales y comer ciales. Numerosos miembros de familias campesinas estn ocupados sea parcial totalmente, en talleres establecimientos industriales; ese gnero de ocupacin se extiende tambin cada vez ms por que los grandes propietarios encuentran ventajoso convertir en productos industriales, en sus propias tierras, gran parte de sus cosechas. En ello ganan desde luego los gastos de trasporte tan crecidos de las primeras materias, por ejemplo, las patatas en la destilera, las remolachas en la fabricacin del azcar, los cereales en la molinera, la fabricacin del alcohol la cerveza, etc.; tienen adems
SU

disposicin una

mano de obra menos cara y mas dcil que en las ciudades en los centros industriales. Los edificios y los locales son ms econmicos, al tiempo que son menos elevadas las gabelas y contribuciones, pues los propietarios rurales son hasta cierto punto legisladores y ejecutores de la ley la vez y tienen, sobre todo, en sus manos la fuerza tan eficaz de la polica. De ah el hecho de que de ao en ao aumentan en los campos
las

chimeneas

de las fbricas, y por la agricultura y el comercio entran en una accin recproca cada vez mas ntima; ventaja que de momento slo aprovecha el gran propietario rural. No es preciso estar dotado de una seguridad particular para advertir que medida que el propietario rural tiene el gusto de hallarse en estado de mejorar su situacin en su propio terreno, lleva ambicionar el bien de su humilde vecino, que ante l encuntrase en el mismo caso que el pequeo fabricante en presencia del gran industrial. Pero el campo no ha sido exceptuado aun en aquellos rincones ms apartados, por los progresos de la civilizacin. Si antes hemos demostrado cmo el hijo del campesino, despus de haber respirado durante
tres

aos el aire del cuartel y de la ciudad ms

e$

menos cargado de moral, vuelve su villorio perdido

el campo, aportando con l y

propagando con frecuencia las enfermedades sexuales, hemos de decir por otra parte que ha aprendido conocer una multitud de ideas nuevas y de necesidades de la civilizacin que entiende debe satisfacer ulteriormente del modo ms amplio posible,

contribuyendo ello las comunicaciones cada da ms extendidas y mejoradas. El hombre del campo aprende conocer el mundo y se asimila todo gnero de cosas nuevas. Las exigencias siempre crecientes de las contribuciones exigidas por el Estado, la provincia y el municipio, no hacen tampoco excepcin del rstico. as, por ejemplo, el total de la contribucin comunal del llano de Prusia, de 8.400.000 thalers en 1849, ascendi desde 1869 23.100.000. La contribucin de las ciudades y los municipios ru rales para las necesidades de la provincia, del distrito y del municipio se elevaba en el mismo lapso de tiempo, de 16 millones a 46 millones de thalers. La contribucin local media habiase elevado, de 2 thalers 96 peniques, a 7 thalers 5 peniques. Desde aquella poca ha crecido aun esta tasa en todas partes de una manera notable.

Hay que advertir, no obstante, que durante este periodo los productos de la tierra han aumentado sensiblemente de valor, pero nunca en la
'is'a

medida que los impuestos y

otros gastos. El campesino tampoco recibe, en cambio del producto de la tierra el precio que por l paga la ciudad, y hasta recibe mucho menos que el gran propietario. El corredor y el vendedor que recorre los campos en ciertos das y en ciertas pocas fijas del ao, y que, en general revende
-

su vez a los intermediarios, recoge en ello su beneficio;

pero el total de muchas pequeas cantidades de pro !u"tos le cuesta ms que si se trata de un solo pero grande propietario, lo cual influye en el precio. El campesino, para mejorar su tierra, parte en una
&ip(tesisF

no tiene mucho

.ue

elegir entre los prestamistas, y las

condiciones que suscribe no pueden ser nunca ventajosas. Los grandes intereses y los vencimientos de reembolso le causan muchos sinsabores; una sola cosecha salte una
#alsa

especulacin sobre el gnero del producto para ponerle

!os

sobre cuyo buen precio ha calculado,

basta

dedos de la ruina. A menudo quien compra las cosechas y quien

presta los capitales son una sola y misma persona; el campesino est por consiguiente y de una manera absoluta en manos del acreedor. Los
labrie%os

de pueblos y distritos

enteros estn, pues, de esta suerte, a merced de un pequeo nmero de acreedores, por

ejemplo los plantadores hurfanos

!e

!e !el
e$

tabaco, de lpulos, los viticultores

!e

Alemania del Sud y los

sa$%re,

las riberas

Rhin. Los hipotecarios les chupan la

dejndolos como

propietarios aparentes

sus

pedazos de tierra que de hecho no les pertenecen. El

vampiro capitalista encuentra ms cmodo y provechoso obrar as, que apoderarse de la tierra, trabajarla por
S4

mismo venderla. De est- suerte

'iles

de propietarios que

efectivamente ya no lo son, figuran an en sus matrices catastrales. No es menos cierto que ms de un gran propietario que no ha sabido gobernarse bien, se convierte en vctima
!e

cualquier capitalista feroz. Este se convierte en propietario

!el

suelo, y para sacar

!e l

doble provecho, lo divide en varias partes con lo cual es mejor pagado por gran nmero de pequeos propietarios que por uno solo. En las ciudades, muchos realquileres producen igualmente mayores ganancias. Numerosos pequeos propietarios aprovechan, pues, la ocasin que se les ofrece, y mediante una modesta cantidad a cuenta, el bueno del capitalista est dispuesto entregarles pedazos de tierra, que, por otra parte, hipoteca buen inters, dejndola con garanta de pagos escalonados. Ah esta el negocio. Si el pequeo propietario tiene suerte, si logra
!e !ese'pe=arse? si $o, est- per!i!o "o'o &e'os /a !e'ostra!o: las

casas que contienen

a #uer)a !e traba*o sa"ar

!e su tierra u$ pro!u"to pasable, o e$"o$trar !e u$a 'a$era e+"ep"io$al !i$ero e$ 'e$ores "o$!i"io$es, pu*a

Si pierde algunas cabezas de ganado, es para el un gran contratiempo; si casa a una de sus hijas, sus deudas crecen, y se encuentra privado de una mano de obra barata; si el que se casa es uno de sus hijos, ste reclama la parte que le corresponde del patrimonio, y entonces se ve obligado a renunciar las mejoras que el suelo reclama;
S4 SU %a$a!o / su e+plota"i($ $o le su'i$istra$ basta$te estir"ol, "aso 'u/

#re"ue$te, el pro!u"to !el suelo !is'i$u/e por.ue $o pue!e "o'prarlo: As< 'is'o le #alta$ - 'e$u!o los re"ursos $e"esarios para pro"urarse se'illas, 'e*ores / 'as pro!u"ti,as? le est- pro&ibi!o el e'pleo !e 'a.ui$as ,e$ta*osas? / se &alla "o$ #re"ue$"ia i'posibilita!o !e apli"ar e$ sus tierras u$ a'o*o$a'ie$to apropia!o a la "o'posi"i($ .u<'i"a !e las 'is'as: 8a'po"o pue!e utili)ar las ,e$ta*as .ue la "ie$"ia / la e+perie$"ia o#re"e$ &o/ para sa"ar 'e*or parti!o !e los a$i'ales !o'sti"os: La #alta !e #orra*es, !e establos, !e i$stala"i($ apropia!a, le i'pi!e$ !e u$a 'a$era absoluta: Nu'erosas "ausas !e ese %$ero .ue

obli%a$ al "ulti,a!or 'e!ia$o / pe.ue=o a e$!eu!arse, le arro*a$ ata!o !e pies / 'a$os a 'er"e! !el usurero "apitalista o !el propietario po!eroso, / a"aba$ por "o$!u"irle a su propio a$i.uila'ie$to:

Afirmar con

satis#a""i($,

- #uer)a !e esta!<sti"as, .ue el pro%reso !e la "o$"e$tra"i($ !e la

propie!a! $o es si$o u$a "osa i'a%i$aria, por.ue &o/ &a/ '-s propietarios .ue a$tes, $a!a prueba "o$tra los ar%u'e$tos .ue a"aba'os !e e+po$er: E$ pri'er ter'i$o &e'os /a !e'ostra!o "('o 'iles !e i$!i,i!uos #i%ura$ a3$ e$ el $u'ero !e los propietarios si$ serlo e$ 'a$era al%u$a? a!e'-s &a/ .ue te$er e$ "ue$ta, e$ esas "i#ras, el au'e$to !e la pobla"i($ / !e la !i,isi($ .ue !e ello resulta, sobre to!o a "ausa !e las !e#u$"io$es: 6ero el reparti'ie$to si$ tre%ua e$"ierra u$ %er'e$ !e 'uerte para el propietario, por.ue &a"e la e+iste$"ia ta$to 'as pe$osa al i$!i,i!uo "ua$to 'as pe.ue=a se &a"e la propie!a!: La liberta! !e la i$!ustria &a 'ultipli"a!o ta'bi$ e$ 'u"&as ra'as el $u'ero !e los pe.ue=os #abri"a$tes, pero .uerer "o$"luir !e a&< u$ au'e$to !e bie$estar, seria "o'eter u$ error: La "o$"urre$"ia se &a re#or)a!o por tal ra)($ e$tre ellas, / su a$i.uila'ie$to, s u absor"i($ por el "apitalista po!eroso se &a$ ,uelto 'as #-"iles:

Por consiguiente, cuando ocurre, como hoy, que existen dos tres propietarios rurales donde antes no haba mas que uno, eso no quiere decir en modo alguno que esos dos tres se encuentren en mejor situacin que se hallaba antes uno solo. Puede incluso admitirse lo contrario. Las condiciones desfavorables puestas de relieve por lo misma naturaleza de la situacin y que nosotros hemos descrito, no hacen ms que facilitar su ruina. Hay que observar tambin que la divisin de la tierra prodcese sobre todo cerca de las grandes ciudades, con objeto de transformar los campos en terrenos de construccin o en jardines. Esto puede ser til a ciertos individuos; por ello aumenta sobre todo el nmero de los propietarios, pero esas modificaciones no son de ningn efecto para la situacin general. Ocurre tambin con harta frecuencia que las propiedades de ese gnero acaban por caer pronto en las manos de la especulacin capitalista, antes de que el primer

propietario del suelo haya tenido una idea exacta de su valor se haya encontrado en situacin de conservarlas. Es indudable que semejante sistema de evolucin tiene tambin para las mujeres del campo grandes inconvenientes. Estas tienen adems la perspectiva de convertirse en
"ria!as

de entregar su mano de obra, tan poco costosa, las operaciones agrcolas

industriales de los grandes propietarios, en lugar de ser ellas propietarias amas de casa con toda independencia. Coso seres sexuales, estn eventualmente mucho ms expuestas los deseos ilegtimos y la concupiscencia del propietario y de sus empleados, caso que es hoy muy frecuente en la industria, donde el derecho de poses i($ de la mano de obra extiende menudo la persona entera, y ha tomado, en plena "Europa cristiana", el desarrollo de una institucin anloga a la de los harenes de Turqua. En el campo la mujer est mucho ms abandonada a si propia que en la ciudad. La au toridad est all representada por quien le d trabajo por uno de
SUS

buenos amigos; no

hay peridicos ni opinin publica en los cuales quiz pudiese encontrar un apoyo, y el mismo obrero se encuentra con frecuencia en una vergonzosa dependencia. All tambin "el cielo est muy alto y al azar muy lejos". Pero la situacin de los campos y su explotacin son de una importancia capital para el desarrollo de nuestra civilizacin entera. La poblacin entera depende en primera lnea, por lo que su existencia se refiere, del
suelo

y de sus productos. El suelo no se deja

ensanchar voluntad; la cuestion de saber cmo se cultiva y como se explota es, pues, para nosotros importantsima. Actualmente hemos llegado una situacin tal, que cada ao se ha hecho indispensable una importacin considerable de pan y de carne con

destino la alimentacin, y los precios de las pueden aumentar ms.

"osas

ms necesarias para la vida ya no

Aqu aparece, en los momentos actuales, el vivo antagonismo entre los dos intereses de los cultivadores y de la poblacin industrial. Las poblaciones industriales, las que no se entregan a los trabajos del campo, sobre todo, tienen un inters esencialsimo en obtener vveres buen precio; en ello va su prosperidad, no slo como seres humanos, sino como individualidades comerciantes industriales. Todo encarecimiento de los vveres tiene por consecuencia, hacer peor de lo que es la forma de alimentarse de una gran parte de la poblacin, o bien aumentar loa salarios y por consiguiente, el precio de los productos industriales, de tal manera que su venta disminuye porque la concurrencia con el extranjero es mas difcil. Pero la cuestin es completamente distinta para el cultivador. Este quiere, como todo industrial en sus operaciones, sacar de sus tierras, de su trabajo o de sus obreras el mayor provecho posible, sindole
i$!i#ere$te para ello pro!u"ir u$ %$ero 3 otro: Si la i'porta"i($ !e %ra$os o %a$a!o e+tra$*ero le i'pi!e %a$ar "o$ el "ulti,o !e los "ereales, o la "r<a !e los a$i'ales lo .ue esperaba ( "o$si!eraba $e"esario, aba$!o$a sus !os %$eros !e pro!u""i($ / "o$#la%ra su tierra a otros "ulti,os .ue le ri$!a$ 'as pro,e"&o: 6la$ta re'ola"&a para #abri"ar a)3"ar, patatas / %ra$os para elaborar al"o&ol, e$ lu%ar !e tri%o / %ra$os para &a"er pa$: 5e!i"a SUS tierras 'as #rtiles al "ulti,o !el taba"o, e$ lu%ar !e e'plearlas e$ *ar!i$es ( &uertos, / utili)a as< 'is'o para pastos 'illares !e lotes !e tierra por.ue los "aballas para la %uerra / el e*r"ito se pa%a$ a pre"ios ele,a!os: 6or otra parte, ,astos terre$os #orestales, .ue #-"il'e$te po!r<a$ &a"erse pro!u"ti,os, resr,e$se a los pla"eres !e la "a)a !e LOS se=oro$es !e la alta so"ie!a!, pri$"ipal'e$te e$ las re%io$es e$ .ue la rotura"i($ !e al%u$os "e$te$ares ( !e al%u$os 'iles !e a"res !e bos.ue / su tra$s#or'a"i($ e$

tierras !e "ulti,o po!r<a$ e'pre$!erse si$ .ue esta !is'i$u"i($ per*u!i"ara e$ lo 'as '<$i'o a la
pro!u""i($ !e la &u'e!a! e$ tales re%io$es:

Por lo que se refiere al ltimo punto, los datos ms recientes de economa forestal,
basa!os

en experiencias investigaciones

pra"ti"as

muy extendidas, combaten, sobre todo,

la

idea de la influencia considerable que pueden ejercer

LOS

bosques en la produccin de

la humedad. No deben conservarse bosques en grandes superficies sino donde la naturaleza del suelo no permita ningn otro tipo de cultivo productivo, o bien donde se trata de implantar en un pas montaoso en la misma montaa un cultivo ventajoso para la explotacin y que, por aadidura, es un obstculo para el rpido curso de las aguas. Partiendo de este punto de vista, en Alemania podran ganarse para el cultivo muchos miles de kilmetros cuadrados de tierras productivas. Pero a
tales

cambios opnense

tanto el inters material de una jerarqua de empleados bien remunerados, como el inters deportivo de los grandes propietarios rurales, que no quieren perder sus terrenos de caza sin sacrificar los placeres que en ellos encuentran. He
a"% algunos "ec"os, concernientes especialmente a 5lemania y 5ustria, que re(elan cmo en la

practica se "an esta lecido gradualmente las situaciones. En 1671, "a %a en las antiguas pro(incias

prusianas2

18.289 propiedades de 600 arpentas de paso, con un total do 4:.H21.<B7 15.076

propie!a!es !e C@@ a 6@@ arpe$tas, "o$ u$ total !e 6:@B :C1

arpentas.

arpe$tas:

391.586 propiedades de 30 a 300 arpentas, con un total de 35.914.889 arpentas. O sea

424.H<7 propiedades y un total general de arpentas 62.66B.;42.

Por el contrario, haba en la misma poca en las mismas provincias: 617.374 propiedades de 5 a 30 arpentas, con un total de 8.427.479 arpentas, y 1.099.161 propiedades de menos de 5 arpentas, con un total de 2.227.981 arpentas. O sea 1.716.535 propiedades, con un total general de 10.655.460 arpentas. De modo que, segn estos datos, vemos que 424.951 propietarios absorben ellos solos ocho veces ms tierras que 1.716.535. El Estado figura en esa estadstica de la propiedad territo rial con 1.156.150 arpentas, sin contar los bosques; Westfalia con 143.498 propiedades urbanas y rurales, formando

un total de 2.959.890 arpentas. Resulta de ello que en Prusia las

supera$ "o$si!erable'e$te

propie!a!es %ra$!e

y media

y absorban la esta

'a/or

parte

!e

la

propie!a!

territorial total. Las anexiones pues en 1867 no

de 1866 han haba en la

,aria!o au$ 'as

propor"i($

en provecho de la

propie!a! %ra$!e,

pro,i$"ia

de Hannover menos de 13.100

propie!a!es

de mas de 120 arpentas, y

en el Schleswing-Holstein no se contaban menos de 300 tierras seoriales, fuera de las grandes propiedades entregadas al cultivo. En Sajonia, en el curso de los aos 18601870, de 228,36 millas cuadradas de propiedades privadas, 942 tierras seoriales ocupaban 43,24, o sea sobre la quinta parte de la propiedad total, sin contar las tierras pertenecientes a los grandes propietarios rurales. En el Mecklemburg-Schwerin pasa todo lo contrario. De 244 millas cuadradas que comprende el pas, el dominio de la Corona y siete conventos poseen 107 y tres cuartos; 654 propietarios de tierras seoriales y seis grandes campesinos libres ocupan en junto 103
/

medio,

40 detentadores de bienes

comunes y urbanos 26,45. Entre 15.685 propietarios territoriales, en los que se cuentan mas de 6.000 magnficos anfiteoticos propietarios libres. En Bohemia la Iglesia posee mas de 106.000 arpentas de tierras; la gran propiedad feudal detenta 1.269 dominios, formando un total de 3.058.086 arpentas, o sea la tercera parte de todo el pas; pero solo contribuye en cuatro millones de florines l impuesto territorial, que proporciona millones.
MS 1B

de la mitad de los dominios de la nobleza slo pertenece a 150 familias, y

hasta las propiedades del prncipe Schwarzenberg comprenden por si solas 29,50 millas cuadradas del territorio. De 260 millas cuadradas de bosque que cuenta todo el pas, 200 estn en manos de la nobleza y consisten en magnficos terrenos de caza, de fama universal. Lo mismo ocurre en Silesia, Polonia y en la provincia de Prusia. Precisamente de Bohemia y de las provincias blticas sobre todo emigran los habitantes en masa; son, en su gran mayora, pobres, mientras un suelo frtil pertenece yermo, o poco menos, porque pertenece a un propietario bastante rico para poder derrochar sus bienes races. Otros grandes propietarios hacen intil al hombre adoptando en sus tierras el empleo de mquinas o transformndolas en pastizales. El informe dado en 1881 por el inspector de fbricas de Brunswick nos demuestra manera como aumenta el nmero de brazo sG que se han vuelto las industrias que con el se relacionan. All consta que, a pesar de la elevacin considerable de la produccin azucarera, la cifra de los obreros ha disminuido en mas de 3.000 nicamente a consecuencia del perfeccionamiento de los sistemas de fabricacin. En todas partes ocurre lo propio por lo que al gran cultivo se refiere. El trabajo intensivo de las mquinas,
super#luos la

para el cultivo y

la plantacin de grandes superficies en un solo y mismo gnero de productos nicamente ocupan al obrero en un lapso de tiempo muy corto; el nmero de las criadas y domsticos est reducido a la proporcin indispensable para cuidar la casa y el ganado, y se despide a los obreros. Viene el momento de la cosecha, reclutanse stos a bombo y platillos en todos los rincones y recovecos del pas, se les ajusta en masa y hasta se les
sa"a

de otras

ocupaciones por poco tiempo, y luego se les despide bonitamente. De este modo formase entre nosotros, lo mismo que en Inglaterra, un proletariado de la mas inquietante especie. Esos trabajadores piden, por razn del corto periodo de tiempo en que se les tiene ocupados, y por lo mismo que se les ha ido a buscar, un salario ms elevado, en cuyo caso trunase contra sus exigencias, son despedidos y vense obligados a errar a la ventura, famlicos y miserables, convertidos en vagabundos, se les acosa, se azuza a los
perros

contra ellos para arrojarlos de

LOS

LOS

patios de las

%ra$*as

se les entrega a la polica

para ser encerrados en

depsitos de la mendicidad como "holgazanes" que no quieren

trabajar. Qu hermoso "orden"! La explotacin del

suelo

por

el

capital conduce, adems, en otro sentido, a una

situacin capitalista. as por ejemplo, una parte de nuestros grandes propietarios ha sacado durante aos enteros beneficios asombrosos del cultivo de la remolacha y de la fabricacin del azcar. El sistema de impuestos ha favorecido igualmente
la

exportacin,
'iles

reproducindose el ejemplo y encontrando rpidos imitadores. Centenares de

de

hectreas que hasta entonces emplebanse en el cultivo de las patatas y de los cereales fueron trasformados en tierras para remolacha, crearonse fbricas
tras

fbricas,

diariamente fndense otras nuevas. La consecuencia de todo

esto

ser una quiebra

formidable que se producir necesariamente tarde temprano. Continuemos. El cultivo de la remolacha ha influido en gran manera en el precio de los terrenos, que ha aumentado, resultando de ello la adquisicin de una multitud de pequeas propiedades cuyos detentadores, en razn de su fortuna mnima, no podan entrar en la concurrencia. Mientras se utiliza de esta suerte el suelo para especulaciones industriales, se limita el cultivo del trigo y de
las patatas

en los terrenos de inferior calidad, de lo cual resulta,

naturalmente, la necesidad de importar mayor cantidad de materias alimenticias, y como la demanda hace aumentar la oferta, la enorme importacin de los productos del suelo extranjero, su transporte a econmico, hace posibles
u$os

precios contra los cuales no

puede competir el propietario indgena, agobiado fuerza de hipotecas y de impuestos con un suelo de menor valor, y una explotacin a menudo insuficiente y defectuosa desde el punto de vista a la organizacin. Gravase entonces la explotacin extranjera con dere chos de Aduana
!e

los que se aprovecha nicamente el propietario grande y con los

cuales nada pierde el pequeo, pues pesan solo con peso abrumador sobre la poblacin no agrcola. El beneficio de algunos es el mal de muchos,
/

con semejante sistema el

cultivo medio y pequeo retroceden tranquilamente en lugar de avanzar no habiendo para ellos remedio posible. Todas las ventajas que el propietario poderoso
sa"a

de los derechos

protectores o de las me!i!as prohibitivas contra la impostacin le colocan en situacin de poder expropiar ms fcilmente al labriego humilde, que produciendo nicamente para su consumo, slo saca un escaso provecho y en ocasiones nulo de la aplicacin de ese sistema. En el Austria cisleitana, excluidos el Worarlberg y la Dalmacia, el nmero de lotes vendidos forzosamente fue en 1874, de 4.720; se elev hasta 1877 6.977 y alcanz en 1879 la cifra colosal de 11.272. La mayor parte de ellos, un 90 por 100, consistan en loteo de tierras cultivadas. En 1874, fueron vendidos oficialmente en el Austria cisleitana 4.413 pequeas explotaciones agrcolas empeadas en una deuda de 3.136
#lori$es

por propiedad; pero en 1878 vendieronse de igual suerte 9.090 con un

pasivo medio de 4.290 florines por unidad. El total de crditos hipotecarios perdidos causa de la falta de pago se elev en 1874 4.679.753 florines es decir, al 33,8 por 100 de la deuda entera; en 1878 esa cifra subio a 20.366.173 florines, del total de la deuda. En Hungra, en 1876, no
se o sea

al 52,2 por 100

,e$tas

contaba menos de 12.000

inmuebles con carcter oficial, y la poblacin agrcola que en 1870 se compona de 4.417.574 individuos, haba bajado en 1880 3.669.177, experimentando de esta suerte una disminucin en individuos, de 748.457, un 17 por 100 en 10 aos; hecho que se

produjo mientras la superficie de las tierras cultivadas aumentaba de una manera notable. El suelo
paso

manos de los grandes magnates y de

esta

LOS

capitalistas, quienes emplearon

mquinas en lugar de brazos de hombres. De

SU

manera stos se convirtieron en

perfluos,

situa"i($

absolutamente conforme con la de Irlanda. los datos suministrados el 24 de febrero de 1881 la Cmara de los

En Baviera,

se%3$

Diputados, por el ministro de Hacienda, contbanse en 1878, 698 propiedades, formando 27.000 jorna!as completamente incultas. En 1880 la cifra de propiedades su basta!as era 3.322, representando cinco parte de
las !e

'illo$es

de hectreas de tierras cultivadas, sea una novena

de Baviera. A consecuencia de semejante estado de cosas, gran parte del

ta'bi$

suelo permanece

inculto; asi se explica que en Baviera, en 1878, 698 propiedades

formando 8.043 hectreas, y en 1881, 953 contando 6.000 no recibiesen cultivo de ningn genero. Adems, est en la naturaleza de
las

cosas que toda tierra gravada con deudas

ha sido cultivada durante largo tiempo de la manera ms insuficiente. Pero cualquiera que sea la manera como el propietario trabaje su suelo, est en su terreno y en su derecho bajo la era de la "santa" propiedad. Qu le importa la colectividad y el bienestar de sta? Lo primero se ocupa de si mismo, para lo cual tiene el campo libre. El industrial fabrica imgenes obscenas, libros inmorales, utiliza fbricas enteras para la falsificacin de substancias alimenticias. Todos estos actos, y otros muchos adems son perjudiciales para la sociedad, pues destruyen la moral y multiplican la corrupcin. Pero qu importa esto? Ganan con ello mas dinero que con las imgenes morales, los libros de ciencia, el comercio honrado y los alimentos no falsificados. El

industrial vido de ganancias slo tiene que preocuparse de que el ojo, por lo dems muy penetrante, de la polica no le descubra, y puede realizar tranquilamente su vergonzoso comercio con la certeza de ser estimado y considerado por la sociedad con el mayor respeto a causa del dinero que con ello gana. En este orden de consideraciones, nada revela mejor el carcter de nuestro siglo de dinero como la Bolsa y sus agios. Productos de la tierra y de la industria, mercancas, circunstancias at'os#ri"as polticas, caresta abundancia, miseria de las masas o catstrofes, deudas pblicas, inventos y descubrimientos, salud, enfermedad y muerte de personalidades influyentes, guerras y rumores de guerra, con frecuencia inventados con aquel nico fin, todo esto y mucho mas an sirve de instrumento a la especulacin, a la explotacin, al engao recproco. Los matadores del capital se apoderan por ello de la influencia mas exclusiva sobre las condiciones de la sociedad entera, y, favorecidos por
SUS

poderosos

medios y por

SUS

relaciones, acumulan las mas colosales riquezas. Ministros

i$!i,i!uos

y gobernadores son en

'a$os

de esos

muecos obligados a menearse segn la

manera como tiran de las cuerdas detrs de los bastidores. No es el Estado quien tiene la Bolsa, sino la Bolsa quien tiene el poder del Estado entro sus manos. A pesar de l, el ministro est obligado a engrasar el "rbol venenoso" y darle nuevas fuerzas vitales; cuando ms preferira arrancarle del suelo. Todos esos hechos que cada da se producen en mayor nmero, porque el mal aumenta
si$

cesar, claman venganza al cielo, como es comn decir, y exigen un remedio

pronto y radical. Pero la sociedad actual permanece desconcertada ante esas

calamidades, como ciertos animales ante una montaa, y como un caballo de picadero, gira perpetuamente en el mismo circulo, indecisa, desesperada imagen palpable de la estupidez y de la angustia. Los pocos que quieren socorrerla, son aun muy dbiles, los que podran hacerlo no lo quieren, descansan en la fuerza y piensan todo lo mas como Mme. de Pompadour: "despus de nosotros, el diluvio". Pero, y si el diluvio viniese en vida nuestra? Entonces se exclama: "Presentad proposiciones, indicad el remedio". Eso sera tomarse un trabajo bien intil. Emitid las mejores proposiciones, y sern combatidas por la mayora, pues nada podra resultar de ellas si no debieran ser destruidos privilegios y prerrogativas de toda naturaleza, y stos precisamente son los que no quieren abandonarse, a pesar de todas las buenas palabras. Bien lo vemos en la pretendida reforma social alemana. Qu es lo que se ha propuesto? Cosas que, en las circunstancias actuales, no tienen siquiera el valor de un punto sobre una i, y causan en las clases directoras una emocin que dura aos ente ros porque stas deben ser escasamente afectadas en sus bolsillos. Y despus de varios aos, cuando se han ennegrecido con discursos impreso montaas de papel, se pare un mnimo ratn, que apenas si tendr vida. La cuestin social es un Chimborazo que es necesario escalar, lo cual costar grandes trabajos, grandes sacrificios y muchos sudores. Cuando las cosas estn maduras ya se ver las medidas que convendr aplicar en las diversas fases de esta evolucin: discutirlas hoy es intil. El ms poderoso de los ministros est obligado humillarse ante las circunstancias y no sabe lo que lo obligara hacer el ao prximo; asi tambin hemos de dejar que las cosas vengan por s mismas y obrar
se%3$

ordenen las cir"u$sta$"ias del momento.

los

Establezco, pues, un principio: que, tiempo venir, todos

males que he descrito se

habrn extremado tanto, que su existencia no slo ser clara y visible, si que tambin insoportable para la mayora de la poblacin y el deseo general irresistible de una

transformacin fundamental se apoderar de la sociedad casi entera y le ofrecer el remedio mas pronto como el mas eficaz. Desde luego, pues, dimanando, como ya ha demostrado, todos los animales, sin excepcin, del orden social de las cosas, que reposa hoy da sobre la explotacin personal del capital, sobre la propiedad individual de todos los medios de produccin (suelo,
'a.ui$as,

tiles, medios de comunicacin), y en la propiedad particular de las

fuentes y medios de existencia, se precisa, mediante una inmensa expropiacin, transformar en propiedad social la totalidad de esta propiedad individual. "La expropiacin se realiza en estos
'o'e$tos

por la misma accin de las leyes

inmanentes de la produccin capitalista y por la concentracin de los capitales. Un slo capitalista mata a una infinidad de estos. ntimamente ligada con esta concentracin
esta

expropiacin de gran nmero de capitalistas, se desarrolla, segn una escala de

progresin siempre ascendente, la forma cooperativa del trabajo: aplicacin racionalmente tecnolgica de la ciencia, cultivo de la tierra en comn, siguiendo un plan metdico, transformacin de
IOS

tiles actuales en otros, nicamente utilizables en comn, economa

de todos los medios de produccin por su comn empleo en vista de un trabajo colectivamente combinado. Al mismo tiempo que disminuye el numero de los prncipes del capital, que usurpan y monopolizan todas las ventajas de
esta

evolucin del progreso,

crece la masa de la miseria, de la opresin, de la servidumbre, de la degradacin, de la explotacin; pero al mismo tiempo crece la indignacin de la clase de los trabajadore s, que
si$

cesar aumenta, y que el propio mecanismo del sistema de produccin capitalista

contribuye hacer independiente, unida y organizada. El monopolio capitalista se convierte en un obstculo para el mismo
siste'a

de produccin que ha aumentado con l y

bajo su gida. La concentracin de los medios de produccin y la reunin del trabajo alcanzan un grado en el que se hacen insoportables bajo su envoltura capitalista. Esta se
ras%ara

un da: ha dado la ltima hora de la propiedad capitalista; se expropiar a los

expropiadores." La sociedad se apodera de todos

LOS

derechos y tiene en cuenta todos los deberes

nacidos de esta expropiacin general. Lo reglamenta y ordena todo en inters de la colectividad, que, desde luego cesa de estar en oposicin con el inters individual.

La Sociali-acin de la Sociedad

Una vez llevada buen trmino la expropiacin de todos los medios de produccin, hecha nuevos cimientos la sociedad. Las condiciones de la vida y del trabajo en ambos sexos, en la agricultura, la industria y el comercio, en la educacin, el matrimonio, la vida cientfica, artstica y de sociedad, en una palabra, la existencia humana entera, se vuelven en un todo diferentes. La organizacin gubernamental pierde paulatinamente en propio terreno. El Estado ya no es ms que la organizacin de la fuerza para mantenimiento de las condiciones actuales de la propiedad y del poder
SO

cial. Desde que la supresin de las

condiciones presentes de la propiedad implica la de toda superioridad y toda inferioridad sabiales, la expresin poltica de stas ya no tiene ningn sentido. El Estado cesa con la
SE su*e"i($,

lo mismo que acaba la Iglesia cuando desaparece la fe en seres sobrenaturales

!ota!as

en fuerzas abstractas

de razn. Las palabras deben tener una significacin, y si

la pierden cesan de expresar sentimientos. "Si, objetara tal vez algn lector imbuido de las ideas ca pitalistas y desconcertado, si, todo
esto

es bueno

hermoso, pero con qu "titulo" quiere la sociedad realizar todas

esas transformaciones? Con igual ttulo que ha concurrido siempre que se ha tratado de modificaciones
/

de reformas: el bien general. La fuente del derecho no es el Estado

si$o

la sociedad; el Estado no es ms que el comisionado a quien incumbe la misin de administrar

/

de distribuir el derecho. La "sociedad" no se ha movido hasta aqu sino por

los esfuerzos de una dbil minora; pero sta procedi siempre en nombre del pueblo, hacindose pasar por toda la sociedad, lo mismo que Luis XIV se tenia por el Estado, diciendo: "el Estado
so/

yo". Cuando los peridicos dicen: "comienzan las reuniones de

sociedad", "la sociedad regresa", bien: "el invierno toca su trmino, la sociedad se marcha a veranear, no comprenden al pueblo sino a los ocho o diez mil individuos de las clases superiores que representan la "sociedad", as como ellos representan el "Estado"; la masa de la plebe romana, la canalla, la vil multitud, el "pueblo", en una palabra. En razn de este mismo hecho, todo cuanto en la Historia ha sido emprendido por el Estado y por la sociedad no se hizo en vista del bien general, pues siempre se hicieron y se aplicaron las leyes en inters de estas clases. Salus republica suprema lex est, es una mxima bien conocida del Derecho de la antigua Roma. Pero, quien representaba la Republica romana? Los pueblos sujetos? Los millones de esclavos? No! Era el pequeo nmero, muy desproporcionado, de los ciudadanos romanos, y en primer termino, de la nobleza romana, que se hacan mantener por los que tenan bajo su yugo.

Cuando la nobleza y los prncipes de la Edad Media queran el bien de la colectividad, lo hacan "por la ley", en "inters del bien general". Cuando la Revolucin francesa expropio sus bienes a la nobleza y al clero, lo hizo "en nombre del bien general", y siete millones de pequeos propietarios, principal sostn de la moderna Francia burguesa, encontraron aqu su origen. En nombre del "bien general" Espaa secuestr en diversas veces las propiedades de la Iglesia e Italia las confisc por completo, con aplauso de los mas ociosos defensores de la "propiedad sagrada". La nobleza inglesa ha robado durante

si%los el

bien del pueblo ingls y del pueblo irlands, y de 1804 1831 se hizo dar

legalmente como propiedad individual hasta 3.511.710 acres de tierras comunales. Y cuando en la gran guerra esclavista de los Estados Unidos se dio libertad sin indemnizacin a millones de esclavos que eran "legtima" propiedad de
SUS a'os,

todo se

hizo en inters del "bien general". El progreso burgus es una serie no interrumpida de expropiaciones y confiscaciones: el fabricante absorbe al obrero, el gran propietario al labrador, el gran negociante al pequeo mercader, y, en suma, el capitalista a
otro

capitalista. Y si escuchamos a la burguesa, todo se realiza en "bien general", en "inters de la nacionalidad". Los Napoleones del 18 de brumario y del 2 de diciembre "salvaron", y la "sociedad" los felicit. Cuando en un porvenir prximo la sociedad se salve a si misma, realizar su primer acto sensato, porque no trabajar para oprimir a unos en beneficio de otros,
si$o

para dar a

to!os

igualdad en las condiciones de vida, para hacer posible a cada

uno una existencia digna del ser humano. Esta ser la medida mas moralmente pura y mas grandiosa de que la sociedad haya sido jams objeto. Si consideramos ahora el aspecto que la aplicacin de esta medida har adquirir las cosas en
LOS

diferentes dominios de la actividad humana, es con todo evidente que no se

pueden fijar lmites definitivos en esta cuestin ni establecer reglas ineludibles. Nadie puede entrever hoy en detalle hasta qu punto las generaciones del porvenir fijarn su situacin, ni de qu manera proveern la satisfaccin de todas sus necesidades. Los elementos de la sociedad, como los de la naturaleza, estn en continuo movimiento;
u$os

vienen, otros van, y lo que parece es viejo queda reemplazado por lo nuevo, dotado de mayor vitalidad. Se realizan una por "i($
so"ie!a!: !e i$,e$tos, !e per#e""io$a'ie$tos, !e !es"ubri'ie$tos !e to!o %$ero, .ue "o'ie$)a$ a #u$"io$ar re,olu"io$a$!o / tra$s#or'a$!o las "o$!i"io$es !e la ,i!a &u'a$a / !e la

No

se trata, por el momento, sino del desarrollo de principios generales cuya disposicin sale del pasado

mismo y cuya aplicacin se puede entre(er desde luego. &i la sociedad, lejos de ser como "asta aqu%, un ser automtico, dejndose guiar y conducir por indi(iduos "que creen "acer marc"ar a los dems, y son los dems quienes los "acen marc"ar", !uera por el contrario, un organismo cuyo desarrollo se reali+ase seg'n leyes inmanentes y precisas, todo go ierno dependiente de la (oluntad de uno solo de iera ser desde luego,

completamente suprimido en lo por(enir. La sociedad "a penetrado el secreto de su propia existencia, "a descu ierto las leyes de su e(olucin y las aplica desde luego con conocimiento de causa a su desarrollo.

Una vez la sociedad en posesin de todos los medios de produccin, no siendo posible la satisfaccin de las necesidades sin el trabajo correspondiente, como ningn ser vlido y capaz tiene derecho a reclamar que otro trabaje por el, la primera ley, la ley fundamental de la sociedad socializada es que la igualdad en el trabajo debe ser a todos impuesta sin distincin de sexo. El aserto de ciertos adversarios malvolos, que pretenden que los socialistas no quieren trabajar y tratan en lo posible de suprimir el trabajo -lo que es un contrasentido- se vuelve contra ellos mismos. No puede haber ociosos sino all donde hay alguien que trabaja para ellos; este hermoso estado de cosas es el que actualmente existe, casi exclusivamente, en beneficio, por cierto, de los mas encarnizados adversarios del socialismo. Este plantea un principio: "Quien no trabaja no debe comer". Pero el trabajo no debe ser nicamente simple gasto de actividad: debe ser tambin trabajo util y productivo. La sociedad nueva pide que cada uno se consagre a una funcin industrial, profesional agrcola, que le permita auxiliar la creacin de la cantidad de productos necesarios para la satisfaccin de las necesidades corrientes. ningn goce sin trabajo; ningun trabajo sin goces. Pero desde el momento que todos quedan obligados a trabajar, todos tienen al propio tiempo inters en realizar el trabajo en tres condiciones: 1, que sea moderado, no excesivo para nadie y su duracin corta; 2, que sea todo lo variado y agradable posible, y

3, que sea tan remunerador como se pueda, porque de ello depende la medida del bienestar. Estas tres condiciones dependen del gnero y de la cantidad de las fuerzas productivas disponibles y de las exigencias de la sociedad por su manera de vivir. Como la sociedad socializada no se forma con objeto de vivir al modo de los proletarios, sino por el contrario, para liberar la mayor parte de los seres humanos del gnero de vida proletario y para hacer accesible cada uno y en la mayor cantidad posible los goces de la vida, la cuestin es saber el trmino medio de las exigencias sociales. Para ello es preciso instituir una administracin que comprenda todo el campo de accin de la sociedad. Cada Municipio constituye desde el punto de vista una base prctica, y all donde los municipios sean tan extensos que resulte difcil abrazar todos los detalles, se les dividir en distritos. Todos los habitantes del Municipio llegados la mayor edad, sin distincin de sexo, toman parte en las elecciones municipales y eligen las personas de confianza que han de dirigir la administracin. A la cabeza de todas
las

administraciones locales se coloca la administracin central, que, entindase bien, no ser un gobierno preponderante, sino simplemente una administracin encargada de dirigir los asuntos. Debe la administracin central ser nombrada directamente por sufragio universal o bien por las administraciones municipales? Nada mas interesa,
pues

es

punto que hoy no nos urge resolver. Se dar poca importancia este gnero de cuestiones, porque no se trata de desempear cargos que reporten honores especiales, gran poder ni honorarios elevados, sino solamente de desempear puestos de confianza,

para

LOS

cuales se elegir a los ms capaces, hombres y mujeres, que sern reelegidos o

,oto

reemplazados segn la voluntad y el ocupados por cada uno

si$o

de los electores. No pudiendo estos puestos ser

SUS

durante un tiempo dado,

titulares no podrn tener un

puestos

carcter especial de "empleados", porque adems faltar a los cualidad

!e !urables

que ocupen la

y la posibilidad de ascensos, y, sobre todo, no habr orden jerrquico.

En razn del punto de vista en que nos hemos colocado, es indiferente saber si entre las administraciones central y local deben establecerse grados intermedios, tales como administraciones provinciales, por ejemplo, si se las juzga necesarias, se las establecer; si se las cree inutiles, se las abandonar. Las necesidades prcticas decidirn, los progresos realizados hacen superfluas las viejas organizaciones, se las suprimir sin estrpito ni debate, puesto que no habr en litigio inters alguno personal, y se crearn otras nuevas con la
'is'a

facilidad. Como se ve, este gnero, de administracin difiere

radical y esencialmente del de hoy. Qu de polmicas en peridicos, que de luchas oratorias en Parlamentos, qu de expedien tes amontonados por la menor reforma administrativaH Lo esencial entonces es establecer la cifra y gnero de las fuerzas disponibles, la cifra y la especie de los
'e!ios

de produccin, de las

#-bri"as,

de

LOS

talleres, de

LAS

tierras, etc.,

y de su capacidad de rendimiento anterior, y despus calcular las provisiones y las necesidades de los diversos gneros y objetos de consumo, segn las de la poblacin. En resultando la ms actividad social. La estadstica es actualmente aplicada con amplitud objetos anlogos. Los presupuestos del Estado, de
LOS

$e"esi!a!es

medias

to!as

estas cuestiones la

esta!<sti"a

representa un papel esencial,

su'i$istra

i'porta$te !e

las ciencias auxiliares, porque

la medida de toda

Municipios, se basan en gran nmero de datos

u$a

estadsticos anualmente renovados en cada

de las ramas de la administracin. Una

experiencia ms larga y cierta estabilidad en las necesidades corrientes harn ms fcil el

establecimiento de esta estadstica. As, todo director de una fbrica, todo comerciante, se encuentra en condiciones, en las circunstancias normales, de determinar exactamente cules son
las

necesidades en el prximo trimestre, y de qu manera debe ser regulada

la produccin y las compras. Si no se producen cambios anormales, se puede hacer frente la produccin y las compras fcilmente y sin gran trabajo. La experiencia del hecho de que las crisis son la consecuencia de una produccin ciega,
es

decir, que se deben al desconocimiento de los aprovisionamientos, de las

salidas, de las necesidades de los diversos artculos en los mercados del mundo, ha conducido, por ejemplo, hace aos, los productores de hierro de diferentes pases, unirse, establecer una estadstica exacta de sus existencias en almacn, cantidades que puedan fabricar, su salida probable, fijando de esta suerte lo que cada fbrica debe producir durante los meses sucesivos. Toda infraccin este convenio es censurada y se castiga con una pena convencional. Los patronos establecen daos y quebrantos pero otras
'e$os:
si$ estos

tratados para evitarse

acordarse de

SUS

obreros, que unas veces trabajan ms y

El comercio posee tambin estadsticas completas. Cada semana los grandes

mercados y los puertos dan un cuadro de sus existencias en petrleo, caf, azcar, algodn, cereales, etc. Estas estadsticas, en verdad, son en gran parte inexactas, porque
%$eros
LOS

detentadores de

tienen con frecuencia

i$ters

personal en que no se conozca la verdad. Pero en

general, se acercan lo exacto, y dan quien le interesan una idea de la manera de conducirse durante un lapso de tiempo determinado. Asimismo, en todos los estados civilizados se ha comenzado establecer estadsticas de las cosechas, y cuando se sabe la tierra que puede ser sembrada con una cantidad dada de grano, se puede calcular aproximadamente el trmino medio de la cosecha, pudiendo as establecer el precio del trigo de un modo muy cercano lo exacto. Cuando en una sociedad socializada, el estado de cosas sea mejor ordenado; cuando todo siga un orden y un plan determinados; cuando est organizada la sociedad entera;

ser bien fcil levantar una escala de las diversas necesidades, y cuando se adquiera alguna experiencia, todo ira como sobre carriles. Comparando la estadstica de las necesidades, establecida segn las
!i,ersas ra'as las "ir"u$sta$"ies / obtie$e el

del trabajo, con la capacidad

pro!u"tora

actual

!e

la sociedad, se para

trmino medio del tiempo que es preciso consagrar cada

$e"esi!a!es

!<a al traba*o

satis#a"er las

de la sociedad.

Cada individuo determina por si mismo la ocupacin que quiere consagrarse, y el gran nmero de las diversas ramas del trabajo permite tener en cuenta las vocaciones ms distintas. Se produce un excedente de brazos en tal ocupacin con desventaja para .... otra?- la administracin se encargar de establecer el equilibrio. A medida que todas las fuerzas se dediquen al trabajo, los rodajes funcionarn con mayor facilidad. Cada cuerpo de oficio y sus ramificaciones eligen sus coordinadores, quienes incumbe la direccin. No son vigilantes, como la mayor parte de los actuales inspectores y directores de trabajos, sino simplemente compaeros que 'ejercen la funcin productiva. Huelga decir que, por consecuencia del perfeccionamiento en la organizacin y de la elevacin del grado de instruccin de todos los miembros de la sociedad, estas funciones sarn alternativas y todos las realizarn su vez, sin diferencia de sexos y por intervalos determinados. .

Es evidente que con el trabajo organizado de esta suerte, sobre la base de la plena libertad y de una igualdad absolutmente democrtica, cada cual es la garanta de los intereses de todos y de .cada uno; se despiertan.los ms elevados sentimientos de

solidaridad se animan los corazones .con un alegre amor al trabajo y nace.una emulacin tal, cual no puede encontrrsela en .el actual sistema de produccin. Adems, cada individuo y la misma colectividad, desde el momento en que cada uno, trabaja para todos y reciprocamente, tiene inters en que todo se produzca, no slo lo ms perfectamente posible, sino tambin rpidamente, bien para economizar horas de trabajo bien para ganar el tiempo necesario para crear nuevos.productos destinados satisfacer exigencia de orden cada vez ms elevado. Esto induce. cada cual pensar en el perfeccionamiento, en la aceleracin de los procedimientos del trabajo. La ambicin de hacer descubrimientos invenciones llegar al ms alto grado, y habr verdadera emulacin para sobrepujar los dems en proporciones ideas nuevas, 55

Se produce exactamente lo contrario de lo que pretenden los adversarios del socialismo: cuando de.el hablan. Cuantos inventores no ha dejado el mundo, burgus hundirse en la ruina? Cuntos no ha- explotado para darlos de lado en seguida? Si el talento y la inteligenecia fuesen el cerebro en el mundo burgus,- cuntos patronos n deberan ceder la plaza sus obreros, contramaestres, tcnicos ingenieros, etc? Son estos quienes: en el 99 por 100 de los: casos realizan las invenciones y los descubrimientos y crean los perfeccionamientos que: el hombre cargado de dinero explota en segunda. Es; completamente imposible calcular el nmero de inventores y. de autores'

AA

,l poder de la emulacin, que suscita los ms grandes esfuerzos para7 despertar la7 admiracin y. el elogi de las7 demsTU-se7 muestra, 7.7.por e5periencia, 2til all donde los1 hombres7rivalizan- p2blica mente, aun tratndose de cosaa7 frivolasde":las queT7el7 p2blico no saca utilidad alguna. 6na lucha" derivalidades por quin 7podr "hcer. ms bien en general, es 7un gnero de1 competencia porque no Mechazan los socialistas 8#tuart74VA" .,conoma poltica9.

de descubrimientos cuyos afanes han sido perdidos por no; haber encontrado el hombre que les proporcionase los medios de aplicacin;

y cuntos otros no habrn sido y sern ahogados en germen por el peso de la miseria social y d la lucha por el pan cotidiano? No son las gentes de espritu lcido y penetrante, sino los que cuentan medios abundantes, quienes son los dueos del mundo; lo cual no quiere decir que alguna que otra vez la bolsa y la inteligencia no pueden encontrarse reunidas en una misma persona. La excepcin confirma la regla. Por otra parte, cada cual puede hoy percatarse en la vida prtica, de la desconfianza con que el trabajdor recibe todo perfecionamiento, sea la introduccin de cualquier invento nuevo. Tiene para ello perfecta razn, porqu no son para l las ventajas que resulten, sino para el patrono; tiene razn en temer que la nueva mquina que el perfeccionamiento ha introducido deje sus brazos ociosos; As en vez de acoger con alegra un invento que honra la humanidd y que debe producir ventajas, siente llegar sus labios la maldicin y la blasfemia. Este es el resultado del antagonismo de intereses 56. Este estado de cosas desaparece por completo en la sociedad socializada. Cada cual despliega sus facultades en su provecho personal; pero al propio tiempo lo hace tambin

A%

Bon ThEnen se e5prsa de igual modo en su obra .er isolirte #taat" -,n el antagonismo de interesesn hay que buscar l razn por la cual proletarios y propietarios son hostiles, los unos para los otros, y seguirn siendo irreconciliables por cuanto tiempo el antagonismo no haya desaparecido. $o es slo" al bienestar el patrono sino tambin gradualmente la riqueza nacional lo que aumenta en razn de los descubrimientos en el dominio industrial, de l construccin de carreteras y ferrocarriles, de la conclusin d nuevos tratados de comercio1 pero con nuestra organizacin social presente, nada de esto llega al obrero su situacin sigue siendo la que era, y todo aumento de rentan recae en los empresarios, en los capitalistas, en los grandes propietarios territoriales. ,sta 2ltima frase no es sino una copia casi la letra del discurso de. %ladstone en el /arlamento ingls, donde declaraba en '(FK que, -el1 aumento vertiginoso de riquezas y de poderoH conseguido por <nglaterra en los 2ltimos veinte a&os -queda circunscripto a la clase posleyente, y Bon Thunen dice en la pgina C+), de su obra" -#e arranca al obrero el fruto de su trabajo, ahi est el mal/latn, dice en su Mep2blica" -6n ,stado en el cual e5isten clases no es un ,stado son dos los pbres constituyen el primero1 <os ricos el segundo1 los dos conviven, pero espindose recprocamente y sin cesarW las clases directoras a fin de cuentas no se hallan en situacin de hacer guerras porque les es preciso en este caso utilizar la multit2d, qu, una vez armada les inspira ms temore que el mismo enemigo-. 4orolly dice en sus Principios de Legislacin" -la propiedad nos divide en dos clases" en ricos y pobres. os primeros aman su fortuna y no tienen que defender al ,stado" los otros no pueden amar a su patria porque esta les recompensa con la miseria. ,n un orden social basado en la comunidad de bienes cada uno sentira cari&o hacia su patria, porque cada uno recibirla de ella la vida y el bienestar.

en beneficio d la colectividad. En la hora actual, el egosmo personal y el bien general son tminos contrarios, que se excluyen; en la nueva sociedad tal contradiccin desaparece: el egosmo individual y el ...bien general son armnicos e idnticos.57 La poderosa accin de semejante estado moral es evidente. El rendimiento del trabajo aumentar considerablemente, y esto permitir satisfacer las necesidades mas elevadas. Ms es preciso tambin que el trabajo sea cada da mas agradable. Para ello es necesario construir hermosos talleres, instalados de un modo prctico; poner al obrero a salvo de todo peligro; suprimir los olores desagradables, las emanaciones, los vapores, el humo, en suma cuanto puede ocasionar enfermedad fatiga. En
SUS

comienzos, la nueva sociedad producir con los antiguos medios

/ los

viejos

tiles, de los que habr tomado posesin. Mas por perfectos que nos parezcan sern insuficientes para el nuevo orden de tiles diseminados insuficientes
"osas:

El numero grande de talleres, de mquinas, de conceptos, desde los ms primitivos hasta los

ba*o to!os

ms perfeccionados, no estarn en relacin ni con el nmero de individuos que solicitarn trabajo, ni con las exigencias de la comodidad y del agrado. Lo que se impone, pues, de la manera ms urgente es la creacin de un nmero considerable de talleres amplios, bien alumbrados, bien aireados, instalados con la mayor perfeccin
y

bien decorados. El arte, la ciencia, la imaginacin, la habilidad manual

A1

#tuart74ill, pensando en su ,conoma poltica las ventajas y los inconvenientes del #ocialismo, se e5presa as" -$o puede encontrarse terreno mas propicio que una 0sociacin comunista para el desarrollo de esta idea del lnters p2blico y el inters particular. Toda la emulacin, toda la actividad fsica e intelectual, que se agotan hoy en la persecucin de intereses personales y egostas buscarn otro campo de accin y lo encontrarn en los esfuerzos para el bien general de la colectividad.

encontrarn un vasto campo en que desarrollar su actividad. Todos los oficios que se refieren la construccin de mquinas, a la fabricacin de tiles, la arquitectura; cuantos afectan al decorado interior, muebles, etc., tendrn amplsimo desarrollo. Se pondr en planta cuanto la inventiva del hombre halle para la comodidad y agrado de todos, desde el punto de vista de la construccin, ventilacin, alumbrado, calefaccin instalacin tcnica, de los tiles, de la limpieza. La conveniente concentracin de todos los talleres en puntos determinados tendr por resultado la economa de fuerza motriz, calor, luz y tiempo, y har tambin agradables el trabajo y la existencia. Las habitaciones sern separadas de los talleres, y desembarazadas de todos los inconvenientes del trabajo profesional e industrial, inconvenientes que, por otra parte, quedarn reducidos un mnimo desaparecern por completo gracias medidas prcticas y todo gnero de disposiciones. Hoy mismo la ciencia tiene medio de poner las profesiones -la de minero, por ejemplo- al abrigo de todo peligro.

Del mismo modo no es dudoso que los inconvenientes inherentes al trabajo de las minas podrn ser suprimidos merced a un sistema de explotacin radicalmente distinto del actual mediante una ventilacin y un alumbrado poderoso, una disminucin considerable de las
&oras

de trabajo, el cambio frecuente de tandas, etc. La Qumica y la

ciencia tcnica permiten hoy tambin suprimir las incomodidades del polvo, del humo, de la obscuridad, de
LOS

olores:

Las canteras del porvenir, ya estn situadas sobre o bajo

tierra, diferirn de las de hoy como el da de la noche. Para la explotacin privada tal cual hoy existe, todas las instalaciones son, ante todo, cuestin de dinero; quien emprende una explotacin se pregunta ante todo si el negocio en que va a meterse soportar los gastos y se reportar beneficios, poco importa que el trabajador perezca. El capital no entra en juego sino all donde hay beneficios, donde ve ganancias que realizar. La humanidad no se cotiza en Bolsa. No hay rama de la explotacin burguesa donde se juegue tan descaradamente con la vida humana, en beneficio del gran capital, como en la navegacin y el comercio

martimo. Hacia 1870, el mundo entero supo con espanto, por indiscreciones del ingls Plimsell, como ya hemos referido, la reprobable falta de conciencia de los capitalistas ingleses. Todos se indignaron, se aterraron y no obstante los hechos se repiten en todas partes. Los capitalistas ingleses no son los nicos que "entienden el negocio, los que
se

burlan de la conciencia, en vez de la cual tienen una piedra 58. Y qu ha hecho el Estado en este orden de ideas? Ha establecido boyas y faros en los parajes mas peligrosos, en la embocadura de los ros o en la entrada de los
puertos?

pero maldito si se

o"upa

del resto

de las costas, que abandona a la iniciativa privada, la cual ha establecido puertos de socorro que han salvado bastantes vidas humanas. Pero aun estas medidas de precaucin demasiado insuficientes, no comprenden sino una parte relativamente mnima de las costas: se ha hecho mucho menos contra los peligros de la navegacin en alta mar. Basta dirigir una mirada a los buques destinados a los emigrantes, para comprender que sobre ser malos, pues una vez llenos transportan de 1.000 a 1.300 pasajeros, llevan
1OMO

embarcaciones de salvamento verdaderas cscaras de nuez, que a lo sumo, y entre

todas, podrn contener de 100 a 300 personas, es decir, puestas las cosas en el caso ms favorable, la cuarta o la quinta parte de los pasajeros. Y aun para
esto

hay que contar

totali!a! !e las $o 'uere$ e$ el

que se consiga botarlas y llenarlas con orden, cosa imposible en la cas i

"i$turo$es sal,a,i!as, .ue pue!e$ soste$erlos e$ el a%ua al%u$as &oras, si

"at-stro#es: A las tres "uartas partes, / au$ a las "uatro .ui$tas !e los ,ia*eros se les asi%$a$ i$ter,alo: U$a "at-stro#e $o"tur$a .uita a estos aparatos to!a utili!a!: Otro ta$to o"urre e$ $au#ra%io o"urri!o !e !<a, si la "asuali!a! $o lle,a !ura$te las pri'eras &oras si%uie$tes a al%3$ bu.ue a las i$'e!ia"io$es, pues !es!e u$a !ista$"ia relati,a'e$te "orta $o se per"ibe$ las "abe)as !e los $-u#ra%os .ue sobre$a!a$, "o'o u$ &o'bre "olo"a!o e$ la e'bo"a!ura !el R&i$ $o !es"ubrir<a "uatro o "i$"o "e$te$ares !e tro)os !e "or"&o arro*a!os al r<o !es!e lo alto !el pue$te !e 1olo$ias: E$ tales "o$!i"io$es, los aparatos !e sal,a'e$to so$ se$"illa'e$te u$ 'e!io !e prolo$%ar u$a espa$tosa a%o$<a: Iue se pro!u)"a$ "at-stro#es "o'o la !el 1/'brio e$ 188C, / e$to$"es to!o el 'u$!o protesta? se pi!e e$ to!as partes .ue se po$%a tr'i$o a tal esta!o !e "osas, .ue se to'e$ 'e!i!as para e,itar la repeti"i($ !e se'e*a$tes si$iestros: No se apli"a u$ re'e!io .ue se tie$e si$ e'bar%o a 'a$o, .ue "o$siste e$ pres"ribir por las ,<as le%ales .ue $i$%3$ bu.ue pue!a to'ar 'as pasa*eros .ue los .ue pue!a "olo"ar "('o!a'e$te "o$ se%uri!a!, "aso $e"esario, e$ sus e'bar"a"io$es !e sal,a'e$to: 5e a.u< .ue, o bie$ la "i#ra !e pasa*eros &abr<a !e ser "o$si!erable'e$te re!u"i!a, o las !i'e$sio$es !el bu.ue &abr<a$ !e ser au'e$ta!as para "olo"ar u$ $u'ero 'a/or !e e'bar"a"io$es !e sal,a'e$to: El 'as po!eroso !e los i$tereses, el i$ters "apitalista, se opo$e a u$a / otra solu"i($: La $a,e%a"i($ !e*ar<a !e ser lu"rati,a, / "o$ tal 'oti,o la so"ie!a! bur%uesa $o reali)aresta util<si'a re#or'a: Es e,i!e$te .ue, al par !e las i$!i"a!as, !eber<a$ as< a!optarse otras 'e!i!as: Es este u$ terre$o e$ el "ual la #utura u$i($ soli!aria !e las $a"io$es obte$!r- resulta!os 'u/ "o$si!erables:

A-

-,l capital 7dice Xuaterly MeJieJler7 huye del tumulto y del ruido y es de naturaleza perezosa.- ,sto es verdad, pero no es toda la verdad. ,l capital tiene horror a la falta e insuficiencia de beneficios, como la $aturaleza tiene horror al vaco. ,s audaz la medida en que el beneficio crece. 3on un '+ por '++ seguro, se lo puede emplear en todo1 con el C+ por C++, se anima1 con el G+ por '++, a todo se atreve1 con el '++ por '++, pisotea todas las leyes humanas1 con el @++ por '++, no hay crimen quo no cometa, aun en contra su mismo podero. #i el tumulto y la revuelta le producen beneficios, los alentar y ocasionar 83arlos 4ar5, ,l 3apital9.

La cuestin del lucro cesara de desempear papel alguno en la sociedad socializada, que no tendr presente otro inters que el bienestar general de sus miembros. Lo que ser til estos, lo que podr protegerles, ser adoptado; lo que sea nocivo, sera suprimido, y ciertamente que nadie se ver obligado por la fuerza a nada que sea peligroso. All donde se emprendan trabajos en los que se prevean peligros, habr siempre voluntarios en masa, tanto mas cuanto que nunca se acometern empresas que vengan a destruir la civilizacin, sino a extenderla y a desarrollarla. Empleando en grande escala la fuerza motriz, las maquinas y los tiles perfeccionados; repartiendo y dividiendo el trabajo en sus menores detalles y combinando con habilidad las fuerzan productoras, el rendimiento alcansara tal grado, que para producir las cosas necesarias a la existencia se podran reducir considerablemente las horas de trabajo. El capitalista aumenta la jornada de trabajo all donde puede, aun en pocas de crisis, para poder vender mas baratos sus productos, de los cuales obtiene una mayor supervala esquilmando mas al trabajador. En la sociedad socializada cada cual se aprovechar de las ventajas que resulten de la elevacin de la produccin; su parte del producto aumentar, y la duracin fija del tiempo durante el cual la sociedad tiene derecho disponer de cada uno, disminuir.

Entre las fuerzas motrices que se utilizarn, la electricidad tendr, segn todas las apariencias, un lugar preponderante y de primer orden. Ya en la sociedad burguesa se hace de ella una aplicacin fecunda. Cuando en mayor cantidad y ms perfectamente se

la aplique, tanto mejor. La accin revolucionaria de esta fuerza, la ms potente de todas las de la Naturaleza, no har sino quebrantar los cimientos del mundo burgus y abrir la puerta al Socialismo. Pero esta fuerza natural no alcanzar su mximo de utilizacin y de aplicacin ms que en la sociedad socializada. Si las esperanzas que ha alentado se realizan -y de ello a nadie le cabe duda- ayudar por modo extraordinario al mejoramiento de las condiciones de la vida en la sociedad humana. La electricidad se distingue, en primer trmino, de toda otra fuerza motriz, en que no tiene necesidad de ser fabricada desde luego, como el gas, el vapor y el aire comprimido,
si$o

que se encuentra en

abundancia en la Naturaleza misma. Todos los cursos de agua, el flujo y reflujo de los mares, el viento, convenientemente utilizados, suministran innumerables caballos de vapor. El descubrimiento de las pilas Faure ha probado que se acumulan y se conservan donde se quiera,
%ra$!es

cantidades de fuerzas que, como las mareas, los vientos, las

to!os estos

tempestades, no se producen sino por intervalos peridicos. Mas

inventos,

to!os

estos descubrimientos, no son ms que embriones, cuyo desarrollo ulterior puede sospecharse, no abarcarse por entero. as, pues, vemos abrirse para lo porvenir perspectivas segn las cuales la buena calidad, la buena cantidad, la variedad de los productos irn creciendo en proporcin enorme, y los goces de la vida se multiplicarn en manera suma para las sociedades futuras. La necesidad de la libertad en la eleccin y cambio de ocupacin tiene profundas races en la naturaleza humana. Un trabajo dado, repetido idnticamente cada da, como un alimento constante, regular,
SIN

cambio alguno, acaba por parecer repugnante; la

SU

actividad se adormece y amortigua, el hombre realiza maquinalmente

tarea,

SIN

ardor ni

gusto. Y sin embargo, hay en el hombre una multitud de aptitudes y de instintos que basta despertar y desarrollar para producir hermosos resultados y hacer del hombre un ser completo. La socializacin de la sociedad, como veremos ms adelante, suministrar

ampliamente ocasin de satisfacer esta necesidad de la variedad en el trabajo. El aumento considerable de las fuerzas productivas, unido a una simplificacin cada vez ms perfecta del sistema de trabajo, permite desde luego disminuir sensiblemente la duracin de este y adems adquirir fcilmente habilidad manual y destreza prctica.

El antiguo sistema de aprendizaje ya hoy es slo aplicable a las formas atrasadas de la produccin, tal cual las presenta, por ejemplo: la pequea industria manual. Pero debiendo esta desaparecer en la nueva sociedad,
SUS

instituciones y sus formas se

perdern con ella, para ceder el campo a otras. Hoy mismo, cada fbrica nos muestra cun pocos obreros hay en ella que ejerzan manualmente el oficio que han aprendido. Los obreros pertenecen a los oficios ms difciles, ms heterogneos, y no es preciso mucho tiempo para hacerlo romper con no importa que gnero de trabajo, y, bien entendido, que an en el sistema actual, con una desmesurada jornada de trabajo, sin variacin alguna, sin que se tengan en cuenta las disposiciones personales del individuo, acaba el obrero por transformarse en una mquina al lado de otra maquina 59. Este estado de cosas desaparecer
e$

una organizacin transformada. Quedar tiempo bastante para

los trabajos delicados y los ensayos artsticos. Vastos talleres de aprendizaje instalados con la mayor comodidad y con todas las perfecciones tcnicas, ayudarn jvenes y a viejos a aprender oficios, y lo conseguirn agradablemente. Laboratorios de fsica y qumica, en relacin con el estado actual de proporcionarn
SUS

estas

dos ciencias, estarn su disposicin y

recursos cuantos deseen instruirse. Slo entonces se ver que

A<

,n <nglaterra, como en tantos otros pases, la masa de los trabajadores disfruta bien escasamente del derecho de escoger libremente ocupaciones y residencia1 est, en la prctica, bajo tal dependencia de reglamentos fijos y de la voluntad de otro que no se podr encontrar otra esclavitud semejante en ning2n sistema, salvo en la verdadera esclavitud. Oohn #tuart74ill.

mundo de capacidades y de inteligencias ha ahogado en germen el sistema de capitalista o no las ha dejado llegar ms que a un desarrollo informe 60. Hay, pues, no solamente posibilidad de dar satisfaccin a la necesidad de variedad en el trabajo, sino que adems es deber de la sociedad realizar esta aspiracin para todos, porque en ella descansa el desarrollo armnico del ser humano. Poco a poco desaparecern los caracteres profesionales y fisonmicos que presenta ahora nuestra sociedad, que la "profesin" consiste hoy en funciones nicas y definidas de no importa qu gnero en derroche, pereza y ociosidad. Cun pocos individuos se encuentran hoy en situacin de variar de sus ocupaciones, cun pocos las varan efectivamente! Con frecuencia, y en razn de condiciones y de organizaciones especiales, encontramos algunos particulares, que habiendo pagado su tributo al trabajo fsico, pueden sustraerse
-

la monotona del trabajo cotidiano buscando recreo en los trabajos intelectuales.

recprocamente, encontramos de vez en cuando obreros intelectuales que se consagran al ejercicio fsico y se ocupan en trabajos manuales, la jardinera, etc. Y no hay higienista que no reconozca cunto tiene de fortificante la alternativa de la actividad fsica con la moral, cuando se aplica en la medida conveniente a las fuerzas de cada uno; esta alternativa es la nica conforme con la naturaleza.

%?

6n obrero francs, volviendo de #an Lrancisco a su pas escribe" -Oams hubiera credo que yo fuera capaz de ejercer todos los oficios que he realizado en 3alifornia. ,staba persuadido de que fuera del de la imprenta no serva para nada... 6na vez en medio del mundo de los otros aventureros, que cambiaban de oficio como de camisa, hice como los dems. ,l negocio del trabajo de las minas no era bastante lucrativo1 lo abandon y march a la ciudad, donde sucesivamente fui tipgrafo, obrero en cobre, fundidor, etc. 0s aprend a ser apto para todo, y hoy me siento menos molusco y mas hombre- 83arlos 4ar5, ,l 3apital9.

Luego la sociedad futura contar en grandes cantidades, sabios, artistas de todo gnero, que emplearn activamente cierta parte de la jornada en un trabajo fsico, y que en el resto del tiempo cultivarn las artes o las ciencias, segn sus gustos 61. Al propio tiempo desaparecer la contradiccin hoy existente entre el trabajo intelectual y el trabajo manual; contradiccin qua las clases directoras hacen lo posible por ahondar, con el fin de hacer parecer privilegiado al primero, que les interesa principalmente en su calidad de clases directoras y preponderantes. De lo que llevamos dicho hasta aqu resulta que en la sociedad nueva las pocas de crisis y de "paro" sern imposibles. Hemos visto que las crisis nacen de que la produccin individualista capitalista, excitan por el cebo de beneficio personal, tomando esto como medida y sin encontrarse en situacin de observar las cosas en conjunto, determina la abundancia excesiva en el mercado, la sobreproduccin. El carcter de mercancas que revisten los productos del trabajo comprador. Pero estos
'e!ios

"apitalista

hace depender

SU

consumo de los medios del

son muy limitados para la inmensa mayora de la poblacin,

cuyo trabajo esta retribuido muy por debajo de su valor, que no encuentra ocupacin sino cuando el capitalista puede obtener beneficios. La facultad de comprar y de consumir son, pues dos cosas distintas. Millones de seres tienen necesidad de vestidos nuevos, de zapatos, de muebles, de ropa interior, de comida, de bebida; pero no tienen dinero, y por ello sus necesidades, es decir, su facultad de consumo, no pueden ser satisfecha. El mercado rebosa de productos, pero la masa muere de hambre; quiere trabajar, mas no encuentra nadie que compre su trabajo porque
el

capitalista no ve en el nada que "ganar".

"Muere, canalla, degrdate, hazte vagabundo, criminal; yo, el hombre de dinero, nada puedo hacer". Y el hombre tiene razn a su manera. En la sociedad nueva esta

%,

o que pueden ser los hombres en condiciones favorables de desarrollo lo vemos en el ejemplo de eonardo da Binci, que fue a la vez pintor eminente, hbil escultor, arquitecto ingeniero notable, constructor militar, m2sico e improvisador. 3ellini era un platero renombrado, un moldeador notable, un buen escultor, un ingeniero militar reconocido, un e5celente soldado y un m2sico hbil. #e puede decir, sin e5ageracin, que la mayor parte de los hombres tienen un oficio que no est en relacin con sus aptitudes, porque no es su propia voluntad, sino la fuerza de las circunstancias quien les traz el camino. 4s de un mal profesor habra sido e5celente zapatero, y mas de un zapatero hbil habra podido ser igualmente un buen profesor.

contradiccin desaparecer. La sociedad nueva no producir mercancas para "comprar" y "vender", sino cosas necesarias la existencia, que deben ser utilizadas y consumidas, sin ningn otro objetivo. En el nuevo orden de cosas no sern, pues, los medios del comprador aislado los que limiten la produccin, sino la facultad productora de la colectividad.

Que haya tiempo y medios de trabajar, y todas

las

necesidades podrn ser

satisfechas: la facultad de consumo no tendr otro limite que... La sociedad. Desde luego que, no existiendo la sociedad nueva las mercancas, tampoco existirn la moneda. El dinero es lo opuesto de la mercanca, y sin embargo es a su vez una mercanca; constituyen la actual sociedad la forma equivalente de las dems mercancas. La sociedad nueva producir, mercancas sino nicamente cosas necesarias u objetos destinados al huso cuya fabricacin requiere cierta cantidad de horas de trabajo social. El tiempo necesario para producir un objeto es la nica medida por la cual debe ser evaluado en cuanto a valor de huso social. Diez minutos de trabajo social en un objeto se cambian por diez minutos de trabajo social en otro; ni mas ni menos. La sociedad no tratar de "ganar"; quiere sencillamente operar un cambio de objetos de la misma calidad y del mismo valor de huso entre los miembros de ella. Encuentra, por ejemplo, que se requiera un trabajo diario, de tres horas para producir todo cuanto le es necesario? Pues establece la jornada de tres horas 62. Si la sociedad crece en nmero, si los medios se perfeccionan al punto que lo necesario pueda producirse en dos horas, se fija en dos horas la duracin del trabajo. Ms si, por el contrario, la sociedad quiere satisfacer necesidades de un orden mas elevado, a las cuales no pueda proveer por su propio crecimiento ni aun con el desarrollo de la productividad en un tiempo de trabajo de dos o

%D

Aay que hacer notar que toda la produccin habr alcanzado su mas alto grado de organizacin tcnica y que todo el mundo trabajara, y de tal suerte la jornada de mas de tres horas bien parece larga que corta. ?Jen calculaba en su tiempo, primer cuarto del siglo pasado, que dos horas eran suficientes.

tres horas establecer la jornada de cuatro horas, pues su mayor placer ser hacer siempre su voluntad. Es fcil calcular cuanto trabajo social requiere la produccin de cada objeto 63. Se deduce la relacin entre esta fraccin de la duracin del trabajo y de la jornada entera. Un certificado cualquiera, un trozo de papel impreso, un fragmento de oro de lata comprobar el tiempo suministrado y podr al interesado en situacin de cambiar estas marcas por los objetos de cualquier clase de que tenga necesidades. Si sus necesidades son menores de lo que haya recibido en cambio de su trabajo, trabajar durante un tiempo proporcionalmente menor. Si quiere regalar aquello de que no haga huso, nadie se lo impedir. Si quiere trabajen por otro, fin de que este otro se entregue a las dulzuras del farniente, y repartir con l el producto de su labor nadie le impedir ser tan torpe. Pero nadie puede obligarlo a trabajar por otro, nadie puede retener una parte de aquello a que tiene derecho en cambio de su trabajo. Si la fabricacin de un vestido de pao fino cuesta veinte
&oras

de trabajo, y el quiere uno de diez y ocho, lo tendr as en lo dems. Como se

SUS

ve cada cual podra tener en cuenta sus deseos y

anhelos realizables; pero jams

explotar unos miembros en beneficio de otros. Cada uno recibir de la sociedad lo que le dar; ni mas ni menos.

Oigo que se me pregunta: Y en que se diferenciarn los holgazanes de los laboriosos, los inteligentes de los tontos? No habr diferencia, porque las nociones que

- a cantidad de trabajo social a la cual corresponde un producto, no tiene necesidad de ser establecida por tanteos1 la e5periencia diaria ense&a directamente cuanto hace falta, por trmino medio. a sociedad puede calcular de una manera sencilla cuntas horas de trabajo hay en una mquina de vapor, en un hectolitro de forraje de la 2ltima cosecha, en cien metros de tela de calidad determinada. a idea se ofusca cuando si la cantidad del trabajo empleado en un producto refirindola a un tercer producto, en vez de e5presar simplemente por su medida natural adecuada, el tiempo... Aabr que establecer el plan de produccin seg2n los medios de los cuales forman parte los brazos de que se dispone. os efectos 2tiles de diferentes objetos necesarios, comparados entre s y con la gran cantidad de trabajo que habrn costado, indicarn la marcha que se debe seguir. as gentes se arreglarn de una manara sencilla para todo esto, sin hacer intervenir el trmino valor tan ampuln.- 8L. ,ngels. a revolucin de la ciencia9

hoy tenemos de este respecto desaparecern. Ocurre con la recompensa del trabajador celoso y activo lo mismo que con el lugar que ocupa la inteligencia de la escala social. La sociedad no trata de holgazn, sino al que, privado a pesar suyo de trabajo, se ve obligado a vagabundear y concluye por
ser

un vagabundo, o a quien criado bajo la

influencia de una mala educacin, se degrada. Pero llamar vago a quien tiene dinero y mata el tiempo en la holganza y derroche, sera injuriarle gravemente, porque es hombre digno de toda lastima. Del lugar que ocupa la inteligencia en nuestra sociedad, ya hemos hablado. Qu ocurrir en la sociedad libre? Desde luego que
to!os

tendrn en

condiciones de trabajo absolutamente iguales, una funcin en la sociedad, y cada uno se mover en el medio en que sus aptitudes y su habilidad le hayan colocado, y es claro que la diferencia entre los servicios prestados sern muy dbiles 64. Toda la atmsfera moral de la sociedad que obligue a uno a sobrepujar a los dems tiende a nivelar estas diferencias. Un individuo tiene la persuasin de que le es imposible en determinado oficio realizar iguales servicios a que
SUS

camaradas, y escoge otro en relacin con sus fuerzas y

'e$os

sus aptitudes. Con qu derecho, en estas condiciones, puede nadie hacer

que otro?

Si la Naturaleza se ha conducido como una madrastra con un hombre, hasta el punto de que, con la mejor voluntad del mundo, no puede ser til en grado igual que los dems, la sociedad no ser capaz de castigar defectos de los cuales la nica culpable es la Naturaleza. Si
i$,ersa'e$te,

un individuo ha recibido de la Naturaleza capacidad que le

es

coloca por encima de sus congneres, la sociedad no tiene que recompens ar lo que no mrito personal.

Cuando Goethe, en su viaje por el Rhin estudi la Catedral de Colonia, descubri en las antiguas cuentas de la construccin que los arquitectos de otros tiempos pagaban a todos los obreros a jornal, para
.ue

ejecutasen buena y concienzuda tarea. Estaba

reservado a la sociedad burguesa, que compra la mano de obra como mercanca, dejar a los obreros hacerse la mutua competencia por medio del trabajo a destajo. Introdujo el sistema de pago por piezas,
.ue

obliga a

los obreros

a sobrepujar en produccin, para

poder en esta suerte regular la depreciacin sea la disminucin de salario. Y lo mismo que del trabajo manual puede decirse del intelectual. Cada individuo es producto del tiempo y del medio en que vive. Un Goethe, por ejemplo, nacido en las
%0

,n tesis general, todos los seres humanos bien organizados nacen con una inteligencia casi igual1 pero la educacin, las leyes, y las circunstancias crean las diferencias. ,l inters personal bien entendido se confunde con el inters com2n con el inters p2blico. 8Aelvetius" .el homme et de son education9.

mismas condicio$es favorables para su desarrollo en el siglo VI, y no en el XVIII, hubiera sido, en vez de un poeta ilustre y un observador de la Naturaleza, un gran padre de la Iglesia, que acaso hubiese ocultado co $
SU

sombra a San Agustn. Goethe, venido al

mundo en el siglo XVIII, como hijo de un pobre zapatero de Francfort, en vez de ser hijo de un rico patricio, no hubiese llegado a ministro en el gran ducado de Weimar, y hubiera conservado la profesin paternal, muriendo bajo la piel de un honrado zapatero. Si Napolen I hubiese nacido diez aos mas tarde, no hubiese llegado a emperador de los franceses. Colocad un nio bien dotado, de padres inteligentes, entre los salvajes, y ser un salvaje, aunque un salvaje inteligente. Luego, sea lo que quiera un hombre, es siempre la sociedad quien lo ha hecho. Las ideas no son el producto de nada ni de una inspiracin de lo alto que penetra en el cerebro del individuo, sino un producto engendrado en el cerebro por la vida y por la actividad sociales, por el espritu de los tiempos. Un Aristteles no poda tener las ideas de Sir Darwin, y un Darwin deba pensar necesariamente de otro modo que un Aristteles. Cada cual piensa segn como el espritu de su tiempo y cuanto le rodea le obligan a pensar. De aqu el hecho de que a menudo individuos diferentes tengan un mismo pensamiento simultneo, y que una sola y misma invencin descubrimiento se haga se realice al mismo tiempo en lugares muy separados el uno del otro. De aqu tambin el hecho de que una idea, lanzada al mundo hace cincuenta aos, dejando al mundo indiferente, renazca bajo forma idntica, removiendo el mundo entero. El emperador Segismundo pudo en 1415 violar su palabra dada a Juan Huss y quemarle vivo en Constanza; Carlos VI, fantico muy exaltado, tuvo que dejar a Lutero en 1521 abandonar tranquilamente la Dieta de Worms. Las ideas son, pues, el producto de los esfuerzos sociales combinados, de la vida sociedad moderna, no habra
i!eas so"ial

misma. Sin

modernas. Esto es claro y salta la vista. Y si se

agrega, en ventaja a la sociedad nueva, que los medios de que cada uno dispondr para perfeccionarse sern propiedad de la sociedad, se deduce, por consecuencia, que esta no podr distinguir particularmente de quien es su producto.

Otro tanto puede decirse de lo que concierne a las diversas clasificaciones dadas al trabajo fsico y al llamado intelectual. Y resulta que no puede existir diferencia entre tal trabajo manual "inferior" y tal otro "superior", como por ejemplo, un mecnico de hoy, no se cree de categora mas elevada que un bracero un pen. Desde el momento que la sociedad no ejecutar mas que el trabajo socialmente necesario, todo trabajo que tendr

esta cualidad tendr igual valor. Si hay trabajos desagradables, repugnantes, que no puedan realizarse ni con ayuda de la Fsica ni de la Qumica,
SI

no hay medio alguno de

transformarlos en trabajos agradables -lo cual es muy dudoso- y falta para ellos la necesaria mano de obra, entonces ser deber d cada uno el presentarse cuantas veces le correspondan en turno. No habr, para ello una falsa vergenza, ni ningn desprecio hacia un trabajo til. Sentimientos de
este

est3pi!o

gnero no son posibles en esta

sociedad de majaderos, donde la holganza se considera como una cualidad envidiable y donde el trabajador esta tanto mas despreciado cuanto mas ruda es su tarea y mas penosa y til a la sociedad. Se explica tambin que hoy el trabajo est tanto menos retribuido cuanto mas desagradable sea.
Esto

ocurre porqu, por efecto de la revolucin

constante que se opera en la marcha de la produccin, sobran una multitud de trabajadores como ejrcito de reserva, y que se consagran a los trabajos mas viles para asegurar su existencia: por tal razon, hasta la misma introduccin del "maquinismo" es improductiva para el mundo burgus. as, por ejemplo, partir piedra es uno de los oficios mas desagradables y menos retribuido. Sera sin embargo, fcil de realizar esta faena por medio de la maquina, como se hace en la Amrica del Norte; pero existe una masa tan enorme de obra a tan bajo precio, que la maquina no "produciria" 65. Bien considerado, un trabajador que limpia las cloacas para preservar la humanidad de sus mismos deletreos, es un miembro til la sociedad, mientras que un profesor que ensea una historia falsificada en inters de las clases directoras, un telogo que procura confundir los cerebros con sus teoras sobrenaturales y transcendentes, son individuos en extremo perjudiciales y peligrosos. Nuestros funcionarios y dignatarios actuales de la ciencia son, en su mayor parte, una corporacin destinada -y para ello se les paga- defender, bajo la autoridad de su saber, la supremaca de las clases directoras, hacindola aparecer como justa, buena y necesaria; destinada a mantener los actuales prejuicios.

%A

-#i hubiera que elegir entre el 3omunismo con todas sus eventualidades, y el estado actual de la sociedad con todos sus sufrimientos y todas sus injusticias1 si la institucin de la propiedad particular encerrara necesariamente en ella esta consecuencia 7como lo vemos hoy71 si el producto del trabajo fuere repartido en razn inversa del trabajo realizado, quedando la mayor parte para los que no trabajan, despus percibiendo aquello cuyo trabajo es nominal y as en proporcin seg2n una escala descendente, disminuyendo la remuneracin medida que el trabajo es ms penoso y ms grato, al punto que al cambio de una tarea que agota las fuerzas, el hombre no puede obtener con seguridad lo necesario para repararlas y para las primeras necesidades de la vida1 s no hubiere otra alternativa entre este estado de cosas y el 3omunismo, todos loa inconvenientes del 3omunismo, grandes y peque&os, no seria ni un grano de polvo en la balanza.- 8Oohn7 #tuart74ill, economa poltica9. 4ill, de buena fe, se ha fatigado para reformar el mundo burgus y hacer ver la razn. /erdi el tiempo, naturalmente. as acab por ser socialista, como todo hombre juicioso, conociendo las cosas fondo. /ero no se atrevi reconocerlas en vida. ,sper hasta que despus de muerto su autobiografa publicase su profesin de fe socialista. fue como .arJin, que no quiso ser tenido por ateo en tanto vivi. ,sto es una comedia que la sociedad burguesa obliga a desempe&ar millares de hombres. a burguesa finge creer en la lealtad, en la religin y en la autoridad, y es porque sobre ella descansa el poder.

Esto es hacer ciencia reaccionaria, envenenar los cerebros, realizar una labor anticivilizadora, trabajar intelectualmente como un mercenario en inters de la burguesa y de sus clientes66. Un estado social que haga imposible la existencia ulterior de semejante corporacin privilegiada, realizar un acto de emancipacin para la Humanidad. Por otra parte, la verdadera ciencia est casi siempre enlazada con un trabajo repugnante y desagradable; por ejemplo, cuando practica la diseccin de un cadver en putrefaccin, cuando opera en miembros purulentos, cuando un qumico hace experiencias sobre excrementos. De este modo vemos que los trabajos ms desagradables pueden ser los ms tiles, y que la idea de lo agradable y de lo repugnante que nos formamos del trabajo es, como tantos otros conceptos del mundo actual, una idea falta, superficial, que no obedece sino consideraciones exteriores.

Cuando el trabajo total de la sociedad haya sido asentado sobre los fundamentos que hemos diseado, no se producirn ms "mercancas", sino simplemente cosas usuales, necesarias las necesidades directas de la colectividad. Por este hecho concluir el comercio en general, que slo tiene significacin en las sociedades que
!es"ansan

sobre

la produccin de artculos desti$a!os al negocio. Esto pondr disposicin del trabajo activo una
'asa

enorme de individuos de uno y otro sexo y de todas edades. Surgirn

millones de individuos que producirn, despus de haber vivido hasta aqu cual parsitos del producto de la labor de otros, desarrollando, sin embargo, grandes esfuer zos. Nadie es responsable de lo que las circunstancias sociales han hecho de el. En lugar de las tiendas y de los almacenes que cada produccin, segn su importancia encierra por de cenas, por centenares, por miles, se crearn depsitos comerciales, doks, elegantes bazares, exposiciones enteras, que no exigirn proporcionalmente sino un escaso personal administrativo. Esta transformacin por s sola constituye una verdadera revolucin en la manera como las
1OSAS

han estado organizadas hasta aqu. Y como todo el mecanismo actual del

comercio dejar su lugar al funcionamiento de una administracin distribuidora, centralizada, el movimiento comercial entero sufrir igualmente una metamorfosis completa.
%%

a erudicin sirve con frecuencia lo mismo a la ignorancia que al progreso. 8!uc>le. Aistoria de la civilizacin en <nglaterra9.

Los telgrafos, las vas frreas, los correos, la navegacin martima y fluvial, los tranvas, en una palabra, cuantos vehculos -sea cualquiera su nombre- servan al comerciante en la sociedad burguesa, sern propiedad social. Buen nmero de estas instituciones, como los correos, los telgrafos y parte de los ferrocarriles, siendo instituciones del Estado, se transformarn muy fcilmente en propiedad social y no habr que lesionar inters alguno particular. Pero estas explotaciones, ad 'i$istradas hoy por el Estado, no tienen, como se cree por error, un carcter socialista. Estn tan capitalisticamente dirigidas, como si se encontrasen en manos de los explotadores privados. Ni los empleados ni los obreros obtienen una ventaja particular. El Estado los trata cual lo hara cualquier patrono, como por ejemplo, cuando prohbe en los arsenales de la marina imperial, admitir obreros de ms de cuarenta aos. Esta y otras medidas anlogas semejantes son, tomadas por el Estado, mucho ms perjudiciales que si
las

adoptase un patrono, porque ste puede emplear un numero relativamente corto de brazos, mientras que el Estado, con
SUS

monopolios, con semejante sistema arroja en la

miseria y el hambre a millares de seres. No es esto proceder de una manera socialista, sino mas bien capitalista, y es preciso que los socialistas se guarden de considerar la explotacin del Estado como revestida de aquella forma. En la explotacin verdaderamente socialista no existen ni empresarios, ni superiores, ni opresin. Todos tienen igual categora iguales derechos. Cuando los grandes establecimientos centrales hayan ocupado el lugar de los mercaderes intermediarios y productores privados, el transporte general de productos tomara igualmente una fisonoma distinta. Los millones de pequeas expediciones diseminadas, dirigidas tantos y tantos propietarios, sern enormes y poderosos cargamentos encaminados a los depsitos municipales y a los lugares de produccin central. Aqu tambin se simplificara el trabajo; se economizara tiempo, material, mano de obra, todo en cantidades considerables; el aspecto de nuestras vas de comunicacin, y mas particularmente el de nuestras viviendas, cambiara por completo. El ruido enervante de las gentes atrafagadas con los negocios en los grandes centros comerciales, con sus miles de vehculos de toda clase, ser profundamente modificado tomando otro carcter. La construccin y limpieza de las calles y la disposicin de las casas sufrir una gran metamorfosis. Se podr fcilmente aplicar entonces medidas de higiene, imposibles de ejecutar hoy, a menos de grandes dispendios, de una manera incompleta y solo en los

barrios ricos. El "pueblo" no necesita de estas medidas de higiene; puede aguardar a que haya medios de ocuparse de l y estos medios jams se los encuentra. No hay que decir que el servicio de comunicaciones alcanzara el mximum de extensin que el estado de la ciencia permita en aquel momento. Desde el instante en que las vas de comunicacin son las arterias que dirigen a travs de toda la sociedad, la circulacin de la sangre, es decir el cambio de productos, que facilitan las relaciones personales intelectuales de los hombres, y que son a propsito para crear en todo el mundo un nivel igual de bienestar y de educacin, su desarrollo y su extensin hasta la localidad mas lejana constituye una necesidad del inters general social. En este orden de ideas incumben a la sociedad nueva
!eberes

que sobrepujan en mucho a cuanto la s o"ie!a!

este siste'a

actual esta en situacin de realizar. Al propio tiempo al mayor desarrollo y la

&u'a$as "e$tros 'a/or !i#usi($,

de comunicacin, llevado

favorecer por doquiera la centralizacin de masas

y de establecimientos de produccin enclavados en las grandes ciudades y en los industriales, y ser de suma utilidad para la
salu!

pblica, as como para todas las

necesidades del progreso moral y material. Lo mismo que los instrumentos de trabajo y los medios de produccin, as de la industria como del comercio el suelo pertenecer tambin a la sociedad, en su cualidad de materia primera, esencial para todo trabajo humano y base de la existencia del hombre. La sociedad "readquirir" -ya llegada un alto perfeccionamiento- todo cuanto le perteneci en su origen. En
to!os

los pueblos de la tierra, llegados a cierto grado de

civilizacin primitiva, encontramos la propiedad comn de la tierra. La comunidad de

bienes era la base de toda asociacin primitiva, y sin aqulla no era posible sta. La aparicin y desarrollo de las diversas formas del Poder han hecho desaparecer, y usurpado, bajo la forma de propiedad individual, la propiedad comn, y esto con
las

luchas mas penosas que se continan hasta nuestra poca. La expoliacin del suelo y su transformacin en propiedad individual ha sido la primera causa de la servidumbre que, desde el esclavo al "libre" trabajador del siglo XX, ha pasado por todos los grados posibles, hasta que por fin, la tierra, tras una evolucin de millares de aos, y mismos
sier,os,

%ra"ias

a sus

retorne a ser propiedad de todos.

La nocin de la importancia del suelo para la existencia humana entera, ha tenido como resultado que en todas las guerras sociales del mundo -en la India, en China, en Grecia (Cleomenes), en Roma (los Gracos), en la edad Meda cristiana (sectas religiosas, Muntzen el anabaptista, guerras de campesinos), entre los aztecas, los incas y en los tiempos modernos- la propiedad de la tierra ha sido objeto de las primeras reivindicaciones, y los hombres como Adolfo Samper, el profesor Adolfo Vaquer, el doctor Schaeffe, animados de un espritu conciliador y dispuestos a amplias concesiones a otros puntos de la doctrina socialista, admiten como legtima la propiedad comn 67 : Del cultivo y de la explotacin de la tierra depende en primer termino, el bienestar de la poblacin. Llevar este cultivo al mayor desarrollo posible es, en el sentido mas elevado, el
i$ters

de todos. Pero ya hemos demostrado que bajo el rgimen de la sociedad

%1

Aasta los /apas y los /adres de la <glesia, en los primeros siglos del 3ristianismo, cuando aun era vigorosa la tradicin de la comunidad de bienes y la e5poliacin de estos bienes haba alcanzado grandes proporciones, no pudieron evitarse el tomar parte en una discusin eminentemente comunista. ,l #yllabus del siglo P<P no tiene, sin embargo, el mismo tono1 que los /apas romanos tambin y a pesar suyo, se han convertido en humildes servidores de la sociedad burguesa. ,l /apa 3lemente < deca" -,l uso de todas las cosas sobre la tierra, debe ser com2n a todos. ,s una injusticia decir" esta es mi propiedad, esto me pertenece, es de otro. .e aqu vienen las discordias de los hombres-. ,l obispo 0mbrosio, de 4iln, deca en @)K" - a $aturaleza da los hombrea todos los bienes en com2n porque .ios ha creado todas las cosas para que su disfrute sea com2n todos y para que la tierra fuese propiedad com2n. a $aturaleza ha creado, pues, el derecho de la 3omunidad, y la usurpacin es quien ha creado el derecho de la propiedad-. ,l /apa %regorio el %rande deca hacia el a&o F++" -.ebis saber que la tierra, de la cual vivs, y de la cual habis salido, pertenece en com2n todos los hombres, y por consecuencia los frutos que produce deben pertenecer indistintamente a todos-. S uno de los modernos Yacaras deca en sus 3uarenta libros sobre el ,stado" -Todos los males contra los cuales los pueblos civilizados tienen que luchar pueden quedar reducidos una e5cusa1 la propiedad individual de la tierra-.

individual, este gran desarrollo no es posible ni en la grande, ni en la pequea propiedad. Sin embargo, la explotacin intensiva del suelo depende del inters del propietario; hay que considerar los factores contra los que no pueden luchar ni el gran propietario ni la asociacin ms poderosa; estos factores salen hasta del marco nacional presente y es preciso tratarlos desde el punto de vista internacional.

La sociedad debe desde luego considerar el suelo, en su conjunto, es decir, en su conformacin topogrfica, sus montaas, sus llanuras, sus bosques,
SUS

ros, sus lagos,

sus marismas, sus landas, sus pantanos. Esta disposicin topogrfica ejerce ciertas influencias en el clima y en la naturaleza del suelo. Este campo de accin es, no slo de una gran extensin sino que exige una serie enorme de observaciones y de experimentos. Lo que el Estado ha realizado en este concepto es bien insignificante. Desde luego no emplea en estas cuestiones de cultivo
si$o

me!ios

pe.ue=os,

y adems, aunque tuviera

voluntad para extender su accin un circulo ms amplio, esto le sera impedido por los grandes propietarios, que tienen hoy voz preponderante en la legislacin. El estado actual no puede hacer nada sin lesionar la propiedad privada. Mas como la existencia misma del Estado descansa en el "carcter sagrado" de la propiedad, como los grandes propietarios son su ms firme sostn, carece, por lo tanto, de la facultad de ir adelante en el sentido por nosotros indicado. Se tratar, pues, por la sociedad nueva de proceder una enrgica y general mejora del suelo. Una cuestin de alta importancia es la creacin de una vasta red de canales y de vas fluviales, sistemticamente desarrollada, que deber principios cientficos. La cuestin del "bajo precio" de los transportes por agua, tan importante para la actual sociedad, ser completamente olvidada por la nueva. Por el contrario, el sistema de canales y de vas fluviales ser un factor considerable, en razn de su influencia en el
ser

dirigida y coordinada segn los

clima, en su adaptacin un mtodo de irrigacin extensa y de su accin bienhechora sobre la fertilidad del suelo.

La experiencia ha establecido que los pases ridos tienen mucho ms que sufrir con inviernos rigurosos y con estos clidos que tienen agua en abundancia; y que, por ejemplo, los paises litorales no conocen las verdaderas temperaturas extremas, no las sufren sino poco tiempo. Y los extremos no son ventajosos ni agradables, ni para el hombre, ni para las plantas. En este caso, un sistema desarrollado de canales ejercera una accin moderna; sobre todo si se tiene en cuenta las medidas impuestas para el cultivo de los bosques. Una red de canales de este gnero, que comprendiera varias cuencas, servira la vez de colector y de depsito cuando la fusin de las nieves o las lluvias torrenciales hicieran crecer los ros y los torrentes. Las inundaciones y sus desastrosos efectos seran imposibles. El aumento de la superficie de las aguas tendra probablemente, por consecuencia, y en razn de la ms fuerte evaporacin, regularizar la formacin de las lluvias. All donde, en fin, haya faltado por mucho tiempo el agua para la agricultura, maquinas y bombas elevadoras,
#-"iles

de establecer, la llevaran las tierras.

Vastos territorios que han sido hasta aqu completamente estriles poco fecundos, se transformarn por medio de este sistema de irrigacin en comarcas frtiles. All donde los carneros apenas si encuentran
es"aso

alimento, y donde lo ms pinos tsicos elevan

sus descarnadas ramas al cielo, podran prosperar cosechas importantes, donde una poblacin enorme encontrara su alimento. Por otra parte, las canalizaciones de ste

genero todo en
ser

podran
el

ganar para la agricultura

,astas

extensiones de tierras pantanosas,

estos "ursos

sobre

Norte de Alemania y en el Sur de Baviera. Todos

de agua podran

utilizados para la piscicultura, y suministraran ulteriormente una fructuosa fuente de

est<o,

alimentacin. Constituirn tambin en estaciones de baos.

para las poblaciones que carecen de ros,

En qu medida es benfica la irrigacin, nos lo van decir los ejemplos: en las cercanas de Weinssenfels, siete y media hectreas de pradera, bien regadas, han dado 440 quintales de hierba, mientras que cinco hectreas inmediatas de igual tie rra, aunque no regadas, han dado slo 32 quintales. Las primeras han producido, pues, un producto ms que duplicado. Cerca de Riesa, en Sajonia, 65 lotes de praderas irrigadas, no obstante los enormes
%astos

de establecimiento, vieron ascender sus productos de 4.850 a

11.100 marcos. Actualmente hay en Alemania provincias enteras cuyo suelo, esencialmente arenoso, no da una cosecha mediana sino cuando el esto es muy hmedo. Estas provincias, una vez un producto cinco diez veces
sur"a!as

de canales y regadas, daran en poco tiempo En Espaa se citan

e*e'plos

superior:

de tierras bien

regadas, que han dado un producto 37 veces ms elevado que otras no regadas. (Agua,
pues,

y surgirn del suelo masas nuevas de materias alimenticias)

Dnde estn hoy los particulares, dnde los Gobiernos capaces de llevar a cabo tales empresas, tan posibles y tan necesarias? Cundo despus de largos aos de dura experiencia, el Estado acaba por ceder las quejas tumultuosas de las victimas de todas las calamidades posibles, cuntos millones han sido perdidos, qu lentitud, qu circunspeccin! con qu prudencia y clculo! Es que as se podra conducir demasiado lejos al Estado, exponiendo la ligera el dinero necesario para la construccin de cuarteles y para el mantenimiento de batallones. Adems cuando se "hace demasiado" por uno, los dems piden tambin auxilio. El credo burgus no dice "aydate y Dios te ayudar" sino cada uno para s, y nadie para todos. Por esto no pasa ao
si$

que una,

dos

ms veces, en las provincias y en los Estados ms diversos, dejen de producirse

inundaciones ms o menos fuertes por la crecida de los arroyos, de los torrentes y de los ros. Vastas superficies del suelo ms frtil, son arrasadas por la violencia de las aguas y cubiertas de arena, piedras y escombros. Los rboles son arrancados; las casas, los puentes, los ferrocarriles, los caminos, los diques, son destruidos; el ganado se pierde, y con frecuencia quedan sacrificadas vidas de humanos, deshechos los trabajos de mejora del suelo y aniquiladas las semillas. Vastas regiones expuestas al peligro frecuente de las inundaciones son explotadas lo menos posible y slo de un modo econmico en evitacin de un doble dao. Por otra parte, lo torpe de las correcciones hechas en el curso de los ros y de los arroyos con un inters nico -en el caso que nos ocupa, el inters del comercio y de los viajeros- aumenta el peligro de las inundaciones. La tala exagerada de los montes, sobre todo por los particulares, no hace sino aumentar el peligro. A esta circunstancia -la tala insensata en vista del lucro- debe atribuirse la notable alteracin del clima y la disminucin de la fertilidad del suelo en las provincias de Prusia y Pomerania, en Austria, en Italia, en Francia, en Blgica y en Espaa. La tala de los montes tiene por efecto las inundaciones. Se atribuye las del Rhin y las del Vstula la devastacin de las selvas en Suiza y en Polonia. La tala de los Alpes Crnicos se dice que ha hecho sensiblemente peor el clima de Trieste y de Venecia; por iguales razones, Madeira, una gran parte de Espaa y vastos territorios del Asia Menor, antes frtiles y exuberantes, han perdido
SU

fecundidad.

No hay que decir que la sociedad nueva no resolver estos problemas en un abrir y cerrar de ojos; mas se consagrar con energa y aplicar todas sus fuerzas su solucin porque su deber ser resolver las cuestiones de civilizacin sin que se lo impida traba

alguna. Realizar cada ao trabajos y acometer em presas en las cuales jams piensa ni puede pensar la actual sociedad, porque su sola idea le dara vrtigos. As, en la sociedad nueva, las medidas indicadas y otras anlogas aumentaran el valor del suelo y le daran una fisonoma ms ventajosa que la de hoy. Otros puntos de vista vienen sumarse con los ya indicados con lo relativo al aumento de la utilizacin del suelo. Se plantan hoy, en muchos miles de hectreas de tierra, patatas destinadas a ser transformadas en aguardiente, que la poblacin desdichada, viviendo en la miseria y en la ignorancia, consume de un modo casi exclusivo. El aguardiente es el nico estimulante y "mata-penas" que puede procurarse. Para el hombre civilizado de la nueva sociedad el del aguardiente habr desaparecido; las patatas y las cereales
!esti$a!os
USO

este fin, y por

consecuencia el suelo y la mano de obra no tendrn objeto, quedando disponibles para la produccin de comestibles sanos. Ya hemos demostrado por qu especulaciones sucumben nuestros ms frtiles pases de cultivo causa de la produccin de remolacha. El mismo ejrcito permanente, lo parcelario de la produccin, del comercio y de la industria, etctera, requieren centenares de miles de caballos, y por tanto, tierras en proporcin para alimentarlos, para obtener pastos, para criar los potros. La transformacin de las actuales condiciones har todo esto superfluo en gran parte, y as quedarn ganadas para otras necesidades del cultivo vastas extensiones de terrenos, ricas fuerzas productivas. El vasto dominio de la explotacin del suelo es hoy objeto de una discusin cientfica, y ello se consagra una literatura muy desarrollada. No existe en este orden de ideas un solo asunto que no haya sido tratado: selvicultura, drenaje e irrigacin, cultivo de cereales,

leguminosas, tubrculos, verduras, plantas forrajes para la cra del ganado, praderas, cra racional de las aves de corral y explotacin de sus productos, abonos y manera de emplearlos, anlisis qumico del suelo, aplicacin y preparacin de este y del otro cultivo, mquinas y tiles, calidad de las semillas, disposicin prctica de las construcciones de explotacin, roturacin, las variaciones de la temperatura, etc., etc., todo ha entrado en los dominios de la discusin cientfica. Y no pasa da, por decirlo as, sin que se realicen nuevos descubrimientos, nuevos experimentos, que sobrepujen las mejoras y los perfeccionamientos introducidos hasta entonces en una o en otra de las diferentes ramas de la agricultura. La explotacin del suelo, despus de Liebig, ha llegado ser una ciencia, y ciencia de las primeras y mas esenciales adquiriendo una extensin y una importancia como pocas cosas del dominio de la produccin material. Si comparamos
esta

cantidad enorme de

progresos de todo gnero con la situacin de nuestra economa rural echaremos de ver que una minscula parte de los propietarios se encuentra en condiciones de poder las utilizar en algo y entre ellos no hay naturalmente uno solo que haya procedido de otra suerte que en su inters personal especial y que no haya tenido sino ste en cuenta, sin considerar en modo alguno el bien general. La mayor parte de nuestros cultivadores y jardineros -el 98 por 100, puede decirse- no est en condiciones de sacar todas las ventajas posibles de lo que tienen entre sus manos. La sociedad nueva encontrar aqu, tanto desde el punto de
,ista

prctico como terico, un campo de accin admirablemente

preparado, donde no tendr ms que poner mano, realizar trabajo de organizacin, para obtener resultados superiores los que se consiguen hoy. La concentracin de la explotacin rural llevada al ms alto grado, producir ventajas importantes. La supresin de lin!eros, sendas y caminos entres las distintas propiedades parcelarias, suministrar una cantidad de suelo no despreciable; mquinas agrcolas, de grandes dimensiones, movidas y secundadas por la fsica y la qumica, transformarn en

campos fecundos

las tierras

estriles, las tierras muertas y ridas que se encuentran por

doquiera. Un abono cientficamente preparado juntamente con un laboreo profundo, el riego la desecacin, acrecentarn en proporciones considerables el rendimiento de la tierra, cuyo rendimiento aumentar an ms eligiendo las simientes con el mayor esmero y extirpando del suelo las plantas parsitas -captulo por cierto muy descuidado hoy-. Siembra, plantacin y roturacin no se harn, naturalmente, sino para aumentar el producto de los elementos de alimentacin. El cultivo de los frutos y de
LAS

,er!uras

llegar

un desarrollo apenas sospechado hoy, y multiplicar los productos de un modo notable. La

"o$"e$tracin

de establos y rediles, de almacenes, de depsitos de estircol y de

forraje, etc., -todo instalado de la manera ms prctica- acrecentar sensiblemente los beneficios de
'-.ui$as, los la

cra de ganados y facilitar la produccin de abonos. Se tendrn a mano las

los

tiles,

aparatos

'-s

perfectos. La produccin y empleo de

los

productos

animales, como leche, carne, huevos, miel, lana sern tambin realizados cientficamente. El laboreo y recoleccin, efectuados con
el

empleo de

la

mano de obra en masa, y

utilizando hbilmente la temperatura, darn asimismo resultados que hoy no es posible esperar. Grandes secaderos, etc., permitirn hacer la recoleccin an en mal tiempo; lo que ahorrar las enormes prdidas que hoy se ocasionan. Las investigaciones ms recientes: la aplicacin de la electricidad al crecimiento aun nocturno de las plantas, han dado resultados que abre tambin perspectivas enteramente nuevas y que hacen posible el cultivo en
,astos

invernaderos, por medio del calor artificial,

plantas y frutos, en estaciones y bajo temp eraturas con las cuales la prctica solo haba soado, cultivo que hoy slo se realiza en escala pequesima. Pero como el gran desarrollo de la productividad de la tierra y su mantenimiento dependen, en primer trmino, de un abono suficiente, la produccin y conservacin de los abonos ser una de las cuestiones ms importantes 68.

%-

Aay un medio de asegurar la fertilidad del suelo y de la eterna duracin de su rendimiento, y este medio, lgicamente aplicado, ser ms remunerador que todos cuantos la agricultura ha preconizado hasta aqu. -Todo cultivador que conduce al mercado un saco de trigo, un quintal de colza, de patatas, de remolacha, etc. debera, como el cool chino, retornar de la ciudad con tantos 7 ms si fuese posible7 elementos constitutivos de los productos de su tierra para devolvrselos. $o debera despreciar ni una piel de patata, ni una paja, sino pensar que esta piel falta una de sus patatas, y la paja una de sus espigas. ,l gasto para recogerlas es insignificante, la colocacin segura, y no hay 3aja de 0horros que ofrezca mayor seguridad ni capital que prometa mayores intereses. a superficie de su campo doblara el producto en diez a&os1 producir ms grano, ms carne, ms manteca, sin sacrificio de trabajo ni de tiempo, y no estar en perpetua inquietud por medios nuevos desconocidos que no e5isten de mantener la fertilidad de su cuerpo. Todos los huesos, el holln, las cenizas, la sangre de los animales, los restos de todo gnero, deberan ser recogidos en lugares especiales y preparados para ser e5pedidos... os %obiernos y las autoridades de polica en las ciudades deberan atender con esmero que una juiciosa instalacin de letrinas y de alcantarillas evitase toda prdida de estas materias.- 8 iebig. 3artas sobre la Xumica9.

El abono es en absoluto para el suelo lo que el alimento para el hombre, y lo mismo que para ste no son igualmente nutritivos todos los alimentos, as todos los abonos no tienen el mismo valor para la tierra. Es preciso devolver sta exactamente los mismos principios qumicos que ha perdido cuando se ha recogido una cosecha, y suministrarle en mayores cantidades aquellos elementos qumicos que reclama con frecuencia el cultivo de ciertas especies de plantas. Por esta razn el estudio de la Qumica y su aplicacin prctica alcanzarn un desarrollo desconocido hasta hoy. Las deyecciones del hombre y de los animales contienen principalmente, los elementos qumicos que son ms aptos para la reconstitucin del alimento humano. Es preciso llegar recogerles lo
'-s

completamente posible y repartirlas del modo

'-s

til.

Hoy se derrochan de una manera torpe, siendo los principales culpables los grandes centros de poblacin, que reciben masas de productos para su alimentacin
si$

devolver

la tierra

'-s

que una parte pequesima de sus deyecciones y de sus propios y preciosos

detritus69. Y resulta que las tierras alejadas de las ciudades, que alimentan stas con la mayor parte de sus productos, sufren considerablemente por falta de abonos, porque los que provienen del personal y del ganado que en ellas reside son insuficientes, por no consumir esta parte de la poblacin ms que una mnima cantidad de la cosecha, y se recurre, un sistema de la explotacin reprobable que debilita la tierra, disminuye su rendimiento y hace subir el precio de las cosas necesarias para la vida. Todos los pases en los que la produccin agrcola es el elemento principal, pero que no reciben abonos en cambio, van necesariamente a la ruina por consecuencia del empobrecimiento del suelo. Testigos: Hungra, Rusia, los Principados del Danubio y Amrica. Los abonos artificiales, particularmente el guano, reemplazan, es cierto, los abonos humanos y animales; pero muchos cultivadores no pueden procurrselos en cantidad suficiente, porque cuestan caros, y, en todo caso, es estpido acarrear los abonos desde millares de leguas mientras se los
!e*a

perder dos pasos.

%<

3ada cool chino que por la ma&ana lleva sus productos al mercado, regresa su casa con dos tubos de abono suspendidos de la percha de bamb2. ,l abono es hasta tal punto estimado, que cada uno sabe lo que un hombre evacua por da, por mes y por a&o1 y el chino considera como un grosero al husped que abandona su casa y lleva otro lado un provecho sobre el cual cree que le da opcin justificada su hospitalidad... Toda substancia que provenga de las plantas de los animales es cuidadosamente recogida por el chino y convertida en abono... !asta, para dar una idea del valor que conceden las gentes de este pas los restos y desperdidos de animales, mencionar que los barberos guardan cuidadosamente, y hacen de ellos comercio, los restos de las barbas y de las cabelleras1 lo que representa bastante, dados los millones de cabezas que se rapan cotidianamente. os chinos estn tan familiarizados con el uso del yeso y de la cal, que ocurre frecuentemente que renuevan el revoque de sus cocinas con el solo objeto de utilizar el yeso sucio como abono.- 8 iebig. 3artas sobre la Xumica9.

Actualmente la dificultad

estriba

en

la

construccin de aparatos colectores,

,astos

prcticamente dispuestos, y en la elevacin de los gastos de transporte. Cuesta hoy mas, comparativamente, desembarazar las ciudades de
SUS

deyecciones, que hacer venir

el

guano del otro lado de los mares que es donde se encuentran los yacimientos, los cuales disminuyen en riqueza en la proporcin en que aumentan el pedido. Las sumas que actualmente se gastan en abonos son enormes. Alemania paga cada ao al extranjero por tal concepto de 70 a 100 millones de marcos 70, y gasta ms de cuatro veces esta suma dentro del pas. Spase que una ciudad de 100.000 habitantes suministra no menos de 45.000 quintales de substancias slidas y diez veces esta cantidad de substancias lquidas, y que esta masa va los ros y a los arroyos ensucindolos y apestndolos; tngase en cuenta que un hombre evaca durante un ao substancias fecales que podran abonar un campo del cual se extrajeran las substancias necesarias para alimentar un individuo, y advertir cun enorme es la prdida. A esto adanse los detritus de las cocinas, los restos de talleres y de fbricas, que podran uti lizarse, y que tan torpemente son desperdiciados.

La sociedad nueva encontrar ciertamente

LOS

medios necesarios para alcanzar

&asta a.u<

completamente un objeto de tanta importancia Lo que los resultados debidos. Citemos como los
"a'pos e*e'plo la

se ha hecho no ha dado

canalizacin extremadamente costosa en

de irrigacin de

la

capital de Alemania, que se han considerado como un

fracaso aun antes de su terminacin. La sociedad nueva resolver ms fcilmente esta cuestin, desde luego, porque har desaparecer poco poco las grandes ciudades y descentralizar la poblacin. Nadie puede considerar la organizacin de nuestras grandes ciudades como cosa sana. El
siste'a

que regula en nuestros das el trabajo

la industria atrae sin cesar

enormes masas de poblacin hacia los grandes centros. En ellos radican principalmente el comercio y la industria; en ellos se encuentran las vas de comunicacin y se concentran las grandes fortunas, las administraciones centrales, los mandos militares, los tribunales superiores; en ellos estn
LOS

grandes establecimientos de instruccin, las

Academias de arte, los vastos locales de educacin, de placer y de recreo; Ias Asambleas, las Exposiciones, los Museos, los teatros, las
1?

salas

de conciertos... La

3arlos #chober. <nforme acerca de la importancia de los detritus humanos desde el punto de vista agrcola, comunal y social. !erln, '()).

vocacin atrae millares de hombres; el placer tambin, as como el deseo de lucro fcil, de vida agradable. Ms esta organizacin en grandes ciudades nos produce el efecto de un hombre cuyo vientre creciera sin cesar mientras que
SUS

piernas menguaran y se debilitaran de tal forma

que al cabo no pudiesen sostener la carga. Y alrededor de estos grandes centros, en una proximidad inmediata, todos los pueblos toman su vez el carcter de ciudades donde se amontona una masa enorme de proletarios. Estas, desprovistas de recursos, se ven forzadas elevar los impuestos sin alcanzar satisfacer las exigencias que ocasionan, y acaban por acercarse la ciudad, incorporndose ella, como un planeta que se hubiese acercado demasiado la rbita del sol, sin mejorar por ello las condiciones de existencia que, por el contrario, so$ cada vez peores. Estas aglomeraciones humanas, necesarias en el actual estado de nuestra civilizacin, y que son hasta cierto punto centros revolucionarios, habrn logrado su objeto en la formacin de la sociedad nueva. Su desaparicin gradual se impondr en razn de un hecho contrario al que hoy se produce; la poblacin emigrara de las ciudades al campo, y creara nuevos centros, establecidos segn las modernas condiciones y reuniendo su actividad industrial la de los agricultores. Tan pronto como la poblacin urbana tenga la posibilidad de transportar al campo todas las cosas necesarias al estado actual de la civilizacin que se ha habituado; cuando en el campo encuentre sus museos, salones de lectura,
SUS

sus

teatros, sus salas de concierto,

SUS

bibliotecas, sus lugares de reunin, sus establecimientos de

instruccin, etc. comenzar sin detenerse la emigracin. La vida en el campo tendr todas las ventajas hasta hoy reservadas a las grandes ciudades, sin los inconvenientes de estas. Las habitaciones sern ms
sa$as,

ms agradables; la poblacin agrcola se

interesar en las cosas de la industria, la poblacin industrial en la agricultura. En este orden de ideas, hasta el mundo burgus trabaja puesto que, de ao en ao, las empresas industriales van a fijarse en mayor numero en los campos. Las condiciones desfavorables para la vida en las grandes ciudades, la caresta de los locales, la elevacin de los salarios, producen esta emigracin, bien los grandes propietarios territoriales se truecan en industriales es decir, en fabricantes de azcar, destiladores, cerveceros, papeleros, etc. Los detritus y
LOS

abonos sern entonces conducidos a los campos,

gracias tambin la concentracin de la produccin y a la de los locales donde se preparan los alimentos. Cada centro de poblacin formar, en cierto modo, una especie

de zona de cultivo, en la cual producir por si misma la mayor parte de lo necesario para la existencia. La jardinera, particularmente, la mas agradable de todas
las

ocupaciones

prcticas, alcanzara floreciente prosperidad. El cultivo de las flores, de las plantas ornamentales, de las legumbres, de las frutas, ofrece campo inagotable a la actividad humana y constituye muy particularmente un trabajo de detalle que excluye el empleo de grandes mquinas. Gracias a la descentralizacin de la poblacin, desaparecer asimismo el contraste que existe desde hace millares de aos entre los habitantes de las villas y de los campos. El campesino,
este

moderno ilota que en el aislamiento de los campos estaba

sustrado a toda civilizacin superior ser entonces un hombre libre71. El deseo expresado por el prncipe de Bismark de ver desaparecer las grandes ciudades, ser un hecho realizado.

Si se examina cuanto hemos expuesto hasta

a.u<,

hallaremos que suprimiendo la

propiedad individual en lo que concierne a los medios de trabajo y de produccin, y transformndola en propiedad social, desaparecen los males que a cada paso nos causa la
so"ie!a!

presente. Desde el momento en que la sociedad aplique, dirija e intervenga en

todo trabajo, se vera cmo terminan por si mismas las acciones malas, ya provengan de individuos de
"lases

enteras. Todo linaje de fraude y de dolo, la fabricacin de artculos

alimenticios, el campo entero de accin, les s er- arrancado a los agiotistas de la Bolsa. Los salones del templo de la riqueza se vern vacos, porque todos los papeles del Estado, las acciones, las obligaciones, las inscripciones hipotecarias, etctera, se convertirn en papeles intiles. La frase de Schiller: "que se destruya el gran libro y todo el mundo se reconcilie", ser una realidad, y las palabras de la Biblia "ganars el pan con el sudor de tu frente", se aplicarn los hroes de la Bolsa como todo el mundo. Sin embargo, el trabajo no les matar ni mucho menos, y fsicamente se encontraran mejor que hoy. La organizacin actual del Estado desaparecer igualmente, sin dejar ninguna nostalgia.

1,

,n su 4anual de economa poltica dice el profesor 0dolfo Ragner" - a peque&a propiedad rural constituye, para gran parte de la poblacin, una base economica e irreemplazable por ninguna otra institucin. ,s para el campesino un estado de independencia y libertad1 es una situacin, una funcin, tanto social como poltica, que le es propia-. #i el autor no e5altase a todo trance al peque&o agricultor para dar gusto sus amigos los conservadores, debera considerarle como uno de los seres mas miserables de la Aumanidad. ,s, en circunstancias dadas, rebelde una civilizacin elevada, y en las actuales condiciones de su trabajo no puede llegar a ninguna situacin superior, y es, por tanto, obstculo para la civilizacin. Xuien ame el movimiento retrgrado por que este le convenga, puede encontrar buena la tal situacin, no quienes sean amigos del progreso.

"El Estado era la representacin oficial de toda la sociedad, su encarnacin en un cuerpo visible; pero solo lo era mientras era el Estado de la clase que en aquella epoca representaba la sociedad entera;
'as

desde el monento que es realmente representante

de toda la sociedad, se hace intil. Cuando no haya clases que mantener en la opresin, cuando la dominacin
!e

clase, la lucha por la existencia, basada en la anarqua de la

!e

produccin, las colisiones y los excesos que

aqu

!i'a$a$

hayan desaparecido, no

habiendo nada que reprimir, el Estado ser intil. El primer acto por el cual el Estado se constituir en verdadero representante de toda la sociedad, saber: la toma de posesin de
IOS 'e!ios

de produccin

e$

nombre

!e

aqulla, ser al mismo tiempo su ltimo acto

ser-

como Estado; el Gobierno de las personas

la

substituido por

el

gobierno de

las

cosas y

sociedad estar dirigida por la

'ar"&a

progresiva de la produccin."72

Con el gobierno desaparecer cuanto le representa: ministros, parlamentos, ejrcito permanente, polica, guardia civil, tribunales, abogados, procuradores, sistema

penitenciario, administracin de contribuciones y aduanas, y en suma, todo el aparato poltico. Los cuarteles y otras construcciones militares, los palacios de justicia y administracin, las crceles, etc., tendrn un mejor destino. Los millares de leyes, rdenes, reglamentos sern relegados al olvido, y slo se los conservar como objeto de curiosidad de algn valor de la civilizacin antigua. Las grandes -y no obstante mezquinas- luchas parlamentarias con que los hroes de la lengua se imaginan gober $ar el mundo, no existirn, cediendo el campo a asambleas, delegaciones adminis trativas que se ocuparn en la organizacin ms perfecta de la produccin, de la distribucin y de la reglamentacin de los abastecimientos necesarios y de las innovaciones tiles; todas cosas prcticas, visibles, no habiendo en juego inters personal exclusivo alguno. Los centenares de millares de representantes del Gobierno se dedicarn a los oficios ms diversos y ayudarn aumentar la riqueza productiva de la sociedad. No se conocern ni crmenes ni delitos polticos o de derecho comn. Los ladrones no tendrn razn de ser, porque en la sociedad nueva cada cual podr, fcil y cmodamente, satisfacer como los dems sus necesidades con su trabajo honroso. No habr ni merodeadores ni vagabundos. Homicidios? Para qu? Nadie podr enriquecerse a expensas de otro. Los falsos testimonios, la falsificacin de escrituras, el fraude, la captacin de herencias, las quiebras fraudulentas, no habiendo propiedad privada, carecern de terreno donde desarrollarse. Los incendios por odio? Quin encontrar en ellos placer
1D

L. ,ngels. #ocialismo utpico y #ocialismo cientfico.

 satisfaccin desde el momento en que la sociedad le haya quitado toda posibilidad de odiar? La fabricacin de moneda falsa? En tal caso, como el oro ser una quimera", quien tal hiciese perdera el tiempo. El sacrilegio? Un contrasentido, dejad "a Dios todopoderoso y todo bondad" el cuidado de castigar a los que le ofendan, tanto ms cuanto que se discute la existencia de ese Dios. De esta suerte, las bases todas del "orden" actual se convertirn en mitos. Los abuelos hablarn de ellas sus nietos como de
1OSAS

propias de cuentos fantsticos, y los

pequeos sacudirn la cabeza, no pudiendo formarse idea de todo esto. El relato de los atropellos y persecuciones sufridos hoy por los partidarios de las nuevas ideas les producir el efecto que nosotros nos causa el or hablar de las quemas de herejes y hechiceras. Todos
LOS

nombres de los "grandes hombres" que se han distinguido

.uie$es

persiguiendo las nuevas ideas, y

la tontera de sus contemporneos haya

aplaudido por este hecho, caern en el olvido, se borrarn y apenas si los encontrarn el historiador hojeando libros
,ie*os:

Cuanto las reflexiones que este pueda hacer respecto

de ellos, debemos pasarlas en silencio, porque desgraciadamente, no estamos en los tiempos dichosos en que la Humanidad pueda respirar libremente. Con la religin ocurrir lo que con el gobierno. No se la suprimir, no se "abolir a Dios", no se le "arrancara del corazn de las gentes", como dicen los "cuentistas" que de estos lugares comunes se valen hoy para patentizar las ideas de atesmo de los demcratas socialistas. La democracia socialista deja

toda chanza a

los

idelogos burgueses que en la revolucin francesa emplearon tales

medios, ocasionndose un triste fracaso. La religin se desvanecer por si misma, sin sacudida violenta. La revolucin refleja de un modo trascendente el estado social del momento. Se modifica en la medida que el desarrollo humano progresa, que la sociedad se transforma. Las clases directoras tratan de mantenerla como medio de dominacin, y viene a ejercer una verdadera funcin administrativa. Se forma una casta que se encarga de esta funcin y emplea toda su sagacidad en mantener y ensanchar la institucin, porque con ella engrandece su podero y la consideracin de que goza. Fetichismo al principio, en el periodo de la civilizacin primitivo social, la religin se convirti en politesmo, la civilizacin
&o'bres los pro%reso: !espus '-s

atrasada, en el estado

en monotesmo, a medida que

si$o los

No han sido los

!ioses

quienes han credo a los hombres,

que han fabricado divinidades, los que han hecho a Dios. El hombre ha creado
S4

a Dios a su imagen tomndose a ocurrido;

el

mismo como modelo: esto y no lo inverso es lo que ha

mismo monotesmo se ha descompuesto en pantesmo que abarca y penetra

!<a

todas las cosas, que se volatiliza cada

mas. Las

"ie$"ias la

naturales han hecho de la

"creacin" un mito. La astronoma, las matemticas y

fsica, han reducido el "cielo" a

$%eles,

una quimera y convertido las "estrellas del cielo", donde tienen su trono los estrellas en planetas, cuya naturaleza excluye toda idea de vida anglica.

en

Las clases directoras se apoyan en la religin como en el sostn de toda autoridad, lo mismo que han hecho todas las clases que hasta aqu fueron preponderantes73.
autoridad. La urgues%a misma no cree en nada3 y ella, con toda su e(olucin, con la ciencia nacida en su seno, destruy en la religin toda

Su Fe es, pues, una fe de ostentacin, y la Iglesia acepta su apoyo porque tiene

necesidad de ella.

"La religin es necesaria para el pueblo"

as citas siguientes demuestran lo que los antiguos pensaban en este particular" I,l tirano 8nombre que en la antigua %recia se daba a quien tenia en s todo el poder9, debe aparecer como teniendo un particular cuidado de la religin. os s2bditos temern menos las injusticias cuando estn persuadidos de su religiosidad y de su respeto a la divinidad. estarn menos dispuestos a conspirar, porque le creern protegido del cieloH 80ristteles, /oltico9. 0ristteles naci el a&o @(K antes de nuestra era, en ,stagira 84acedonia91 por esto se le llena con frecuencia ,stagirita. I,l prncipe debe tener o, mejor aun, aparentar todas las cualidades humanas" debe muy particularmente aparecer como la piedad y la religin personificadas. 0un cuando algunos lo adivinen se callarn, porque la majestad del poder protege al prncipe, que en razn de esta proteccin y cuando su inters lo e5ige, puede barrer las oposiciones. a masa de sus s2bditos, porque en muchas circunstancias y cuando nada le costaba haya demostrado devocin, lo tendr siempre por un hombre digno de ser honrado hasta cuando proceda contra la fe y contra la religin. /or lo dems, el prncipe deber muy particularmente cuidarse del culto y de la <glesiaH. 84aquiavelo, en su clebre obra ,l /rncipe, 3p.. PB<<<9. 4aquiavelo naci en Llorencia, en 'KF*.

La

so"ie!a!

nueva no tiene reservas mentales. Tiene como

ba$dera

el progreso de la

Humanidad, la ciencia verdadera, sin alteraciones, y proceder en consecuencia. Si alguno conserva necesidades religiosas, las satisfar juntamente con los dems que las sientan. La sociedad no se preocupar por ello. Para que pueda vivir ser necesario que el sacerdote trabaje en medio de la sociedad, y como las cosas llegar da en que notar que el ms alto lugar es "ser hombre". Las buenas costumbres y la moral
$a!a $o

pasan en vano para l,

tienen que ver con la religin; slo los

imbciles y los farsantes pueden sostener lo contrario. Las buenas costumbres y la moral son la expresin de ideas que regulan las relaciones de los hombres en si y en su conducta reciproca; la religin regula las relaciones de los hombres con los seres sobrenaturales. Pero la idea que se forma de la moral nace, como la religin, del estado social del hombre. El canbal considera la antropofagia como muy moral; los griegos y los romanos consideraban moral la esclavitud, y los seores de la Edad Media la servidumbre de sus vasallos. Los capitalistas modernos encuentran que el asalariado, la extenuacin de la mujer por el trabajo nocturno, la desmoralizacin del nio por la vida de la fbrica, son de una alta moralidad. He aqu cuatro frases de la sociedad y cuatro conceptos de la moral, unos ms elevados que otros, pero ninguno ms alto. La condicin moral ms elevada es sin duda aquella en que los hombres sean libres o iguales entre si, y el principio mas elevado de la moral, no hagas otro lo que no quieres para ti, ser, en virtud del estado social mismo, el principio que
re%ular-

de una manera inviolable las

relaciones de la Humanidad. En la Edad Media era el rbol genealgico quien decida de la suerte de un hombre; en nuestros das es la fortuna; en el porvenir... el hombre no valdr sino por si mismo. Y el porvenir es el socialismo aplicado.

El Dr. Lasker dio hace muchos aos en Berln una conferencia en la que llegaba la conclusin de que es posible alcanzar un nivel igual de instruccin para todos los miembros de la sociedad. Pero ahora el Dr. Lasker es un antisocialista, es un intransigente partidario de la propiedad individual y del sistema de produccin capitalista, y el problema de la instruccin es hoy, en su mas amplio sentido, una cuestin de dinero, no siendo comprensible cmo en las presentes condiciones pueda ser posible un nivel igual de instruccin. Las individualidades enrgicas llegadas a una situacin relativamente

favorable, pueden adquirir una instruccin superior; la masa jams, en tanto viva en la iidependencia74.

En la

so"ie!a!

nueva, las condiciones de vida sern las

'is'as

para todos. Las

necesidades, las aptitudes, podrn diferir; ms cada individuo podr vivir y desarrollarse segn ellas. La igualdad uniforme, cuya idea se imputa tan falsamente al Socialismo, es, como tantas otras
1OSAS,

una mentira y un contrasentido. Si el socialismo quisiese esta

la

igualdad no tendra sentido comn, porque se pondra en oposicin con

naturaleza

misma del ser humano, y debera renunciar ver desarrollarse una sociedad segn sus principios. S, aun cuando el Socialismo llegase apoderarse de la sociedad por una sorpresa
/

la impusiese una forma de rgimen contra la Naturaleza, no pasara mucho

tiempo sin que todo se desquiciase, sin que desapareciese para siempre. Es preciso que la sociedad se desarrolle por si misma, segn
le/es / las le/es

inmutables, y una ves conocidas estas

que regulan el desarrollo del ser humano, deber proceder de acuerdo con

ellas, haciendo de la educacin de las generacio $es nuevas bases de todo progreso. Todo nio, varn o hembra, es para la sociedad un crecimiento dichoso y deseable, porque en l ve su propia perpetuacin,
SU

propio desarrollo ulterior, y reconoce por

consecuencia, y desde el primer momento que debe intervenir eficazmente en favor de la nueva criatura. La mujer embarazada, la nodriza, la madre, sern objeto de los
'a/ores

cuidados. Habitacin cmoda, medio agradable, precauciones de todo gnero, que exige el periodo de la maternidad, solcitos cuidados para la madre y el hijo, sern
las

primeras

condiciones que se llenen. Cae por su peso que se conservar el nio al pecho materno todo el tiempo que sea necesario. Moleschott, Bouderreguer, todos los higienistas,
los '!i"os to!os

estn de acuerdo en que nada reemplaza la lactancia moderna.

Crecido el nio, sus camaradas le esperan, para jugar en comn bajo la misma vigilancia. Y aqu se emplearan para el desarrollo moral y fsico cuantas enseanzas d el estado de los conocimientos y de las ideas humanas. Con las salas de recreo vendrn los jardines de la infancia, y ms tarde, -siempre jugando- la introduccin de los elementos
10

-6n cierto grado de cultura y de bienestar es una condicin e5terior necesaria del desarrollo del espritu filosfico... /or esto vemos que en los pueblos no comienza la filosofa hasta que se han elevado a un grado considerable de bienestar y de civilizacin8Tenneman $ota de !u>le en la Aistoria de la civilizacin en <nglaterra, tomo <9. - os intereses materiales o intelectuales se compenetran. 6nos no pueden subsistir sin los otros. Aay entre ellos iguales lazos que entre el cuerpo y el espritu. #epararlos es ocasionar la muerte.- 8Bon ThEnen, ,l ,stado aislado9. - a mejor e5istencia, as para el individuo en particular como para el ,stado en general, es aquella en que la virtud est dotada de bienes e5teriores bastantes para poder tomar una parte efectiva en las buenas y bellas acciones.- 80ristteles, /oltico9.

del saber y de la actividad humana. El trabajo intelectual y fsico y

LOS

ejercicios

gimnsticos, el libre movimiento en el recreo y en la expansin, el patinaje, la natacin, las marchas, las luchas, los ejercicios para los dos sexos, se sucedern alternando y completndose. Importar formar una especie sana, endurecida en las fatigas y normalmente desarrollada desde el doble punto de vista fsico e intelectual. La iniciacin en las diversas ramas de actividad prctica, en el trabajo del taller, jardinera, agricultura, en toda la ciencia de los procedimientos de produccin, vendr poco poco. Al propio tiempo, la instruccin intelectual en los distintos rdenes de la ciencia no ser olvidada. Como se aplicar igual procedimiento de depuracin y de perfeccionamiento para la instruccin como para la produccin, se abandonarn una porcin de mtodos y cosas intiles, que son obstculo al desarrollo fsico. El conocimiento de las cosas naturales, presentadas la razn natural, estimular ms el gusto de instruirse que el sistema de educacin en el que una enseante contradice la otra o la destruye, como por ejemplo, la religin y la ciencia. Para responder al alto grado de cultura de la sociedad se crearn escuelas especiales, establecimientos de educacin y medios de perfeccionamiento. Suministrando la sociedad ampliamente todos los medios de educacin, de instruccin y de entretenimiento, vestido, etc., no habr discpulo favorecido expensas de otro 75.El nmero de hombres instruidos y los servicios que prestarn, recompensarn con creces la sociedad de estos sacrificios. El estado ideal se alcanzar cuando
se

tomen para el reclutamiento social

iguales precauciones que para el reclutamiento de suboficiales de nuestro ejrcito permanente; sbese que de cada diez
sol!a!os

slo uno alcanza

este

grado.

De esta manera la educacin ser igual y comn para los nios, cuya operacin no est justificada, fuera de ciertos casos en que la diferencia de sexos lo impone como necesidad absoluta. Este sistema de educacin, estrictamente regulado y ordenado bajo una buena intervencin hasta la edad declarada mayor por la sociedad, har a
LOS

dos

sexos aptos en alto grado para el goce pleno de todos los derechos y para la satisfaccin de todos los deberes que la sociedad impone a todos los miembros adultos. La sociedad entonces estar completamente segura de no haber educado sino miembros con todas las cualidades requeridas y desarrolladas desde todos
1A

LOS

puntos de vista, hombres a

3ondorcet deca en su plan de educacin" I a educacin debe ser gratuita, general, fsica, intelectual, industrial y poltica, y proceder realmente de la verdadera igualdadH. Mousseau deca tambin en su ,conoma poltica" I#obretodo la educacin debe ser p2blica, igual y com2n1 debe formar hombres y ciudadanosH. 0ristteles escriba asimismo" I.esde el momento que el ,stado no tiene ms que un objeto, debe dar todos sus miembros una sola y una misma educacin, y el cuidado de e5tenderla debe ser, no incumbencia particular, sino del mismo ,stadoH.

quienes nada humano y natural ser extrao, y que tendrn tanta confianza en la naturaleza personal y en sociedad en la cual viven.
SU

propio ser como en la organizacin y en las condiciones de la

Todos los vicios que cada da aumentan en la juventud contempornea, y que son consecuencia natural de un estado social en que la corrupcin y la pereza, desaparecern. La indocilidad, la indisciplina, la inmoralidad, la brutal avidez de placeres, provocados por la flojedad y la inestabilidad de la vida
!o'estica

y por la influencia

perniciosa de la vida social, las lecturas desmoralizadoras, las vergonzosas excitaciones a la crpula, los equvocos de la prensa, la vida de fbrica, las malas condiciones de la vivienda, el abuso de independencia y de libertad en la edad en que es mayor la necesidad del freno de la educacin para corregirse y ser dueo de s mismo, todos estos defectos y otros de igual genero, la sociedad del porvenir los evitara fcilmente, sin emplear medios de correccin ni tirana. La atmsfera social los har imposibles. En la
so"ie!a!,

como en la naturaleza, no
!e

se

producen enfermedades ni perturbaciones

sino all donde se encuentran causas

corrupcin.

Nadie puede negar que todo nuestro organismo de instruccin sufre males graves y peligrosos, y hay que reconocer que las escuelas e instituciones superiores estn ms daadas aun que las inferiores. Una escuela de pueblo es un modelo de salud moral al lado de un colegio aristocrtico; una humilde escuela de nias pobres es ejemplo de moralidad junto a una pensin distinguida. Y no hay que ir lejos para encontrar la causa. En las altas clases de la sociedad, toda aspiracin altos fines humanitarios es ahogada; porque ya han alcanzado sus fines. La falta de ideal y de aspiraciones elevadas tiene como consecuencia los apetitos de goces, los desarreglos mas desenfrenados, con todas las aberraciones fsicas y
'orales:

Cmo la juventud que se desarrolla en esta atmsfera

podra ser otra cosa que lo que es? El goce brutal y material de la vida, sin medida ni limites, es el solo objetivo que puede entrever y conocer... Para que luchar, si la fortuna de los padres hace de la lucha cosa superflua? El maximum de instruccin de los hijos de nuestra burguesa consiste en salir bien de los exmenes. Logrado este resultado, creen ya haber escalado el Palin y el Ossa, y se ven cerca del Olimpo, sintindose
!ioses

de

segunda fila. Cuando tienen un ttulo en el bolsillo, su orgullo y su superioridad no conocen lmites.

Las hijas de nuestra burguesa se educan para ser muecas de escaparate, esclavas de la moda, damas de saln, corriendo de placer en placer, hasta que finalmente, cansadas, llenas de tedio, sufren todas las enfermedades reales imaginarias. Viejas, se convierten en gazmoas, vuelven los ojos de la corrupcin del mundo y predican moral y religin. Para las clases inferiores se trata de rebajar el nivel de la instruccin. El proletariado podra ser demasiado instruido, conocer su condicin servil y rebelarse contra
SUS

dioses.

En lo relativo la educacin y la instruccin, no se encuentra la sociedad actual menos desconcertada que en otras cuestiones. Que hace? Coge el palo y pega. Predica religin, religin, y siempre religin, y para sus elementos perversos funda casas de mejoramiento que coloca bajo la tutela religiosa, y he ah toda su gestin pedaggica. Cuando la sociedad del porvenir haya educado las generaciones hasta la edad determinada y segn los principios por nosotros desarrollados, dejar a cada uno el cuidado de su educacin ulterior. Y podr estar segura de que todos acogern con alegra la ocasin de desarrollar los grmenes de perfeccionamiento que se hayan sembrado en su inteligencia. Cada uno proceder y obrar en el sentido de su inclinacin y de sus disposiciones naturales, y con aquellas que participen de sus gustos Quien se lanzar una de las reinas de las ciencias naturales que brillan cada da con ms vivo fulgor: la
a$tropolo%<a,
LA

zoologa, la botnica, la mineraloga, la geologa, la fsica, la qumica, la

le$%uas,

prehistoria...; quien la historia, al estudio de las

al arte, etc. Este tendr pasin

por la msica, aquel por la pintura, el otro por la escultura, el de mas all por el arte escnico, y habr as tantos artistas, tantos sabios como obreros. Millares de facultades ocultas
&asta

aqu harn conocer su vitalidad y su valor y se revelaran la sociedad, con

su ciencia y con su talento, all donde la ocasin se presente. No habr, pues, msicos, comediantes, artistas de oficio, sino por inspiracin, por talento, por genio, y cuanto ejecuten superar las producciones del mismo gnero, de igual manera que los productos industriales, tcnicos y agrcolas de la sociedad futura sern infinitamente mejores que los de la sociedad actual. Entonces comenzar para la Ciencia y el Arte una era jams conocida en el mundo, siendo sus creaciones muchas y admirables Qu revolucin y qu renacimiento experimentar el Arte cuando por fin impere un estado social digno de la Humanidad! Nada menos que Ricardo Wagner lo reconoca y lo

expresaba en 1850 en su obra Arte y Revolucin. Es esta obra digna de atencin, porque apareci inmediatamente despus de una revolucin apenas reprimida, en el cual Wagner tomo parte, obligndole a huir de Dresde. Wagner previ lo que traera el porvenir, y se dirige directamente a los trabajadores excitndoles a ayudar a los artistas para fundar el verdadero arte. Dios entre otras cosas: "Cuando para los hombres del porvenir no sea ganar la vida el objeto de su existencia, sino cuando, por el contrario por efecto del advenimiento de una nueva creacin , mejor, de una nueva ciencia, el pan cotidiano est asegurado por medio de un trabajo natural correspondiente; en suma, cuando
la i$!ustria,

en ves de ser nuestra duea, sea nuestra sierva, entonces el objeto de la vida ser la dicha de vivir y nos esforzaremos en hacer a nuestros hijos aptos y hbiles para gozar de esta dicha. La educacin, basada en el ejercicio de la fuerza y en el cuidado de la belleza fsica, ser, finalmente, artstica, gracias al afecto que se tendr por el nio y la ale gra que causara el aumentar su belleza. Cada hombre, en no importa que orden de ideas, ser de esta suerte un verdadero artista. La diversidad de disposiciones naturales ofrecer las mas variadas direcciones para llegar a una riqueza de la cual no podemos formarnos idea". He aqu un pensamiento absolutamente socialista. La vida social revestir en lo porvenir un carcter cada vez mas publico, y esta tendencia se percibe ya hoy,
1OMO

lo prueban de un modo claro, entre otras cosas, las

modificaciones radicales sufridas por la condicin de la mujer, comparada con lo que era antes. La vida domestica se reducir a lo estrictamente preciso, y la necesidad de sociabilidad tendr
a$cho la

campo abierto ante s. Vastos locales para conferencias,

el

reuniones, discusiones y para

examen de todos los

asu$tos

sociales respecto de los

cuales la sociedad haya de resolver soberanamente;

salas

de recreo, de refectorio, de

lectura, de concierto, de teatro; museos, praderas para juegos de gimnasia, parques y paseos; baos pblicos; establecimientos de educacin y de instruccin de todo gnero; laboratorios, hospitales para enfermos e impedidos, todo ello establecido y amueblado lo mejor posible, suministrara a cada genero de distraccin, de arte o de ciencia la ocasin y los medios
'-s

amplios de producir

SU

maximun.
$uestras

Que mezquina figura har, en frente de esto, nuestra poca, tan alabada, con

adulaciones, con nuestro cinismo, con nuestras luchas encamisadas, empleando recprocamente los medios ms odiosos y mas viles para alcanzar un puesto privilegiado! Se disimulan las verdaderas convicciones, se ocultan las cualidades que pudieran desagradar, se castran los caracteres, se fingen falsos sentimientos y falsas impresiones.

Cuanto eleva y ennoblece al hombre, la verdadera conciencia de la propia dignidad, la independencia, la incorruptibilidad de las
pe$samiento opi$io$es / !e las "o$,i""io$es, la libre e+presi($ !el

intimo, todo esto, en las actuales condiciones sociales, son verdaderos

defectos y crmenes. Son estas cualidades que llevan indefectiblemente a la ruina a quien las posee, si no se apresura a ahogarlas. El que tantas personas no sientan su propio envilecimiento proviene de que se han habituado a el. El perro encuentra natural que el amo le golpee en los ratos de mal humor. En
medio de todas estas pro!undas modi!icaciones de la (ida social, la produccin literaria tomara
La teolog%a, que actualmente suministra la mayor

una !isonom%a totalmente distinta de la actual.

cantidad de produccin literaria, desaparecer por completo3 lo mismo ocurrir con lo relati(o a asuntos
de derec"o y con las producciones relati(as asuntos gu ernamentales o sociales, que, a lo sumo,

tendrn el carcter de erudicin "istrica. 4o se producir la gran cantidad de o ras !r%(olas, de idas
a la depra(acin del gusto o a los sacri!icios del autor para darlas a lu+. &in exageracin puede

decirse,

tomando

por

ase

las

circunstancias

actuales,

que

las

cuatro

quintas

partes

de

las

producciones literarias podr%an desaparecer del mercado sin que con ello su!riera inter#s alguno de la

ciencia3 tan grande es la cantidad de o ras super!iciales, noci(as y sin ning!in (alor.

Con

las

ellas letras y el periodismo ocurrir lo propio. 4o existe nada mas triste, mas

super!icial, menos despro(isto de gracia, que nuestra literatura period%stica. &i "u iera de ju+garse de la rique+a de nuestra cultura intelectual y de nuestras ideas cient%!icas por el contenido de la mayor parte de nuestros peridicos, Rcuan me+quina idea se !ormar%aS El (alor de las personas, el estado de las cosas, son ju+gados desde puntos de (ista que datan de siglos pasados y que la 1iencia "ace tiempo demostr que eran rid%culos e insosteni les. A esto se explica. ?na gran parte de nuestros periodistas son "gente que "an errado la (ocacin", pero cuyo estado de educacin y sus pagados ra+onamientos estn en relacin con el inter#s urgu#s pera "acer su "negocio". 5dems, los peridicos, y lo mismo las ms de las "ojas literarias, tienen por principal o jeto !a(orecer los mas re pugnantes reclamos2 al mism inter#s responde la crnica de la -olsa, en otro orden de ideas.

Tomada en su trmino medio la literatura de las bellas artes no vale mas que la del peridico. Trata sealadamente motivos de orden sexual con todas
SUS

deformidades, tan

pronto sacrificndose a las frivolidades de un hecho bastardo, como a los prejuicios y a las supersticiones mas ineptas. Hay que presentar el mundo burgus como el mejor de los mundos, a pesar de todos sus defectos, que se confiesan en secreto. Tambin en este terreno, tan vasto y tan importante, pondr orden la sociedad del porvenir. No habr otros maestros que la Ciencia, la Verdad y la Belleza y a todo aquel que demuestre capacidad y voluntad de ser til no le faltarn medios de lograrlo. No depender el hombre que escriba de la voluntad de un editor, del inters del dinero ni de los prejuicios a que se halla hoy sujeto, sino del juicio de personas competentes e imparciales.

Si el individuo ha de instruirse de un modo completo -y este debe ser el objeto de la asociacin humana- no debe estar siempre pegado al terruo en que el azar le hizo ver la luz. Los libros y los peridicos podrn ensearle a conocer el mundo, pero nunca a fondo. Es preciso ver las cosas por si mismos y hacer el estudio de una manera prctica. La sociedad futura seria impotente para impedir lo que es posible a muchas gentes en el presente estado social, aunque en los mas de los casos sea el azote de la miseria quien lo determine: hacemos referencia a los movimientos de emigracin. La necesidad de cambio en todas las condiciones de la vida tiene races profundas en la naturaleza humana. Esta tendencia refleja los instintos de perfeccionamiento, que son innatos en todo ser orgnico. Una planta colocada en un lugar obscuro se extender y elevara, como consciente de sus actos, hacia la luz que penetre por cualquier agujero. Exactamente lo mismo ocurre en el hombre. Y un instinto que, innato en l es un instinto natural, debe encontrar el medio de ser satisfecho. La satisfaccin del instinto de cambio no encontrar obstculos en la sociedad nueva, que, por el contrario, los har posibles a todos. El perfecto desarrollo de las vas de comunicacin favorecer este instinto, que no entorpecern las relaciones internacionales. A todos les ser posible realizar sus viajes de vacaciones, los
"uales

no

sern difciles de organizar. Todo individuo podr visitar los pases que apetezca con solo agregarse a una expedicin cualquiera, a condicin, empero, de producir, en cambio, alguna cosa til a la sociedad. La administracin de la sociedad deber velar a fin de que haya siempre provisiones de cuanto sea preciso a la vida en cantidad suficiente para responder a todas las necesidades. Esta ser una labor de sencilla realizacin. La sociedad regulara la dura cin del trabajo con arreglo a sus necesidades, pudiendo ser mas corta o ms larga la jornada segn sean las exigencias, segn la estacin y otras circunstancias. Podr dedicar preferentemente sus fuerzas la produccin agrcola en esta estacin, la industrial en la otra, y dirigir siempre las fuerzas productivas resolver las necesidades y conveniencias cotidianas. Utilizando, pues, debidamente combinados, el esfuerzo muscular y los tiles tcnicos, la sociedad podr llevar cabo sin esfuerzo empresas que hoy parecen de imposible realizacin. No slo la sociedad se encargar de los cuidados de la juventud, sino que no abandonar los ancianos, los enfermos y a los invlidos. Ser su deber intervenir en favor de cada uno de sus miembros que, no importa por qu causa, haya llegado ser

incapaz para el trabajo. Todos los cuidados y todas las atenciones le sern aseguradas mediante los recursos de la Ciencia, que tratarn de tornarle un miembro activo de la sociedad, la cual har cuanto pueda para hacer menos penoso sus ltimos das. Jams la idea de que esperan su muerte para "heredar" turbar ni amargar su existencia; jams deber inquietarse pensando en que viejo, privado de recursos, ser arrojado como el limn que dio todo su zumo. No se ver reducido ni ser una carga para los su yos, ni recibir la limosna del municipio 76. El estado moral y fsico de la sociedad, su sistema de trabajo, habitacin y vestido, sus condiciones sociales, en suma, contribuirn impedir los accidentes y multitud de enfermedades y achaques. La muerte natural por la extincin lenta de la vida, ser cada da
MS

la regla general; y la conviccin de que el "Cielo" est en la tierra y que morir es

llegar al fin, determinar cada uno vivir se%3$ la naturaleza. A

este

modo de vivir natural pertenece desde luego el hecho de beber y de comer

razonablemente. Los partidarios de lo que se llama "rgimen natural" preguntan con frecuencia por qu los socialistas observan una actitud indiferente respecto al vegetalismo. Cuestin es sta que nos mueve dedicarle unas lneas. El vegetalismo, es decir, el rgimen que consiste en alimentarse exclusivamente de vegetales, ha nacido en aquellas clases de la sociedad que se encuentran en la agradable situacin de poder elegir entre la nutricin vegetal la animal. Pero para la gran mayora de seres humanos esta cuestin no existe, dado que se ven obligados vivir segn sus medios, cuya insuficiencia les constrie a la alimentacin vegetal casi exclusiva, y por cierto a la menos substanciosa. Para muy numerosas fam ilias de nuestra poblacin, en Silesia, Sajonia, Turingia y en todos los distritos industriales, la patata es el principal alimento; el pan queda en segundo termino, la carne, aun la de infima calidad, jamas aparece en la mesa. Lo mismo ocurre en la poblacin rural: no come carne aunque cre ganado, porque se ve obligada a venderla para atender a otras necesidades que de la venta saca.

Para todos estos vegetarianos forzosos, un buen beofsteatc, un excelente asado de carnero, constituiran desde luego una ventaja para su alimentacin. Cuando el
1%

I,l hombre que ha pasado su vida entera, hasta la edad avanzada, trabajando honrada y asiduamente, no debe vivir en su vejez ni de la caridad de sus hijos ni de la sociedad burguesa. 6na vejez independiente, libre de todo cuidado, de toda pena, es la recompensa mas natural de los esfuerzos no interrumpidos hechos en los a&os de salud y de fuerzaH. 8Bon ThEnen, ,l ,stado aislado.9 :/ero ocurren as las cosas en la sociedad burguesa;

vegetalismo se levanta contra la estima exagerada de las cualidades nutritivas de la carne, tiene razn; no la tiene cuando combate el uso de la carne como pernicioso y temible por medio de argumentos casi todos de un sentimentalismo exagerado, tales como que el sentimiento natural prohibe matar los animales y comer de un "cadaver". Y sin embargo, nuestro deseo de vivir agradable y tranquilamente nos obliga a declarar la guerra a multitud de seres vivientes bajo la forma de alimaas y sabandijas de todo gnero: para no ser devorados nosotros mismos tenemos que exterminar a las bestias feroces. Si dejamos vivir en toda
liberta!

a los animales domsticos, estos "buenos

amigos del hombre", nos echaramos sobre nuestras costillas tal cantidad de "buenos amigos" que al cabo de algunos aos nos devoraran tomndonos como alimento suyo. Es tambin exagerado pretender que la alimentacin vegetal dulcifica los sentimientos. El indio, de carcter benigno, que se alimenta slo de vegetales, se muestra como bestia feroz cuando la dureza de los ingleses lo lanza a la rebelin. Sonderveger esta en lo cierto cuando dice: "No existe clasificacin respecto de la mayor o menor necesidad de estos o de aquellos alimentos; pero si hay una ley inmutable para la mezcla de sus alimentos nutritivos".
Es

evidente que ningn hombre consentira

alimentarse exclusivamente de carne, y que aceptara una alimentacin vegetal a condicin de poderla escoger su gusto. Por el contrario nadie se conformara con una alimentacin vegetal determinada, as sta fuese lo ms substanciosa posible. Las judas, los guisantes, las lentejas, en una palabra todas las leguminosas, son las ms nutritivas de las substancias vegetales: estar obligado a nutrirse no ms que de ellas es terrible. Carlos Marx relata en El Capital que los propietarios de las minas de Chile obligaban a sus obreros a comer judas durante todo el ao, porque este alimento les da vigor y los pone en situacin mejor que lo hara ningn otro alimento de transportar
e$or'es

pesos.

LOS

obreros rechazaban las habichuelas, ms como no tenan otro medio de nutricin, se vean obligados a aceptarlas. Se observa de un modo sensible que a medida que la civilizacin va avanzando, la alimentacin vegetal ha entrado en los hbitos, substituyendo la alimentacin exclusivamente animal, propia de los pueblos cazadores y pastores. La variedad en el cultivo de las plantas es principalmente la seal de un alto grado de civilizacin. A esto debe aadirse que de una superficie dada de terreno, puede obtenerse ms substancias alimenticias que carne se producira dedicndolo

la cra del ganado. Por esto la

/

alimentacin vegetal desempea cada da un papel ms importante,

la importacin de

carne de otros pases, -particularmente de la Amrica del Sud- terminar dentro de pocos aos. Por otra parte, debe considerarse que la cra del ganado no se realiza nicamente por la carne, sino tambin por la lana, el pelo, las pieles, los huevos, la leche, etc., aparte de diversas industrias, que de ella dependen. Por ltimo los mares abrirn la Humanidad sus tesoros casi inagotables de alimentos animales casi desconocidos hasta hoy. El vegetalismo, como sistema exclusivo de alimentacin, no es conveniente ni necesario para la sociedad futura; ademas; no es posible. Pero entonces se tendr ms en cuenta la calidad que la cantidad. Esta significa poco cuando no se tiene muy en cuenta la otra. La calidad de la alimentacin ser an considerablemente mejorada por el mero procedimiento de preparacin de los manjares. Esta preparacin
ser-

tan cientfica como los otros trabajos humanos, si se quiere que sea

ventajosa, para lo cual se necesita destreza y una buena instalacin. Huelga insistir aqu sobre el punto de que la mayor parte de nuestras mujeres a quienes incumbe principalmente la preparacin de los alimentos, no estn ni pueden estar en posesin de esa destreza, faltndoles tambin todas las instalaciones necesarias. Visitando la cocina de un hotel, de un cuartel, de un hospital, de una exposicin de arte culinario, podemos convencernos de que existen aparatos para la coccin y el tcnica; sea construidos
se%3$
asa!o,

de una gran perfeccin

principios cientficos, con cuyos aparatos se consiguen,

!etalles

con ahorro de tiempo y de material, y menor fuerza, mayores ventajas,

importantes por lo que respecta la alimentacin humana. Desde este punto de vista, la pequea cocina particular para un hogar nico pasa la historia: exige fuerza, material y tiempo de una manera insensata. La preparacin de los alimentos ser en la sociedad nueva una instalacin de carcter social, colocada en el ms alto grado posible de la utilidad y de la ventaja, desapareciendo la cocina del hogar. El valor nutritivo de los alimentos aumenta en razn de su facultad de fcil asimilacin; lo cual es importantsimo77. nicamente la sociedad nueva puede hacer posible para todos un sistema de alimentacin conforme con la naturaleza. Catn deca en elogio la antigua Roma, que hasta el siglo 271 de su existencia (200 aos antes de Jesucristo), haba individuos que conocan los remedios, pero que los que se dedicaban a curar enfermos carecan de trabajo, las personas vivan de un modo tan sencillo y sobrio que raramente se producan enfermedades, y el gnero de muerte mas habitual era la producida por debilidad senil. Este estado de cosas no cambi
11

si$o

cuando

la disipacin y la ociosidad, en una palabra, el desarreglo de la vida para unos, la miseria

- a facultad de asimilacin de los alimentos tiene gran importancia para el individuo- 8$iemeyer, %esnudheitsle9

y los tormentos para otros, ocasionaron vctimas. "Quien come poco

,i,e

bien", es !ecir,

mucho tiempo, ha escrito el italiano Corneto en el siglo XVI, segn cita Deniemeyer.

Por ultimo, la qumica servir igualmente en lo porvenir para preparar alimentos nuevos y perfeccionados, y esto en una medida desconocida hasta hoy. A la hora presente se hace de esta ciencia un mal uso, por facilitar engaos y falsificaciones. Es claro que un alimento qumicamente bien preparado, teniendo las mismas propiedades que un producto natural, debe llenar el mismo objeto. El modo como haya sido preparado es cosa secundaria desde el momento que el producto responde a cuanto de l se pide. Que se agreguen a los establecimientos centrales de preparacin de alimentos la fundacin de instalaciones, tambin centrales de limpieza donde la ropa toda sea lavada, secada, planchada y preparada por procedimientos mecnicos y qumicos; que se tengan a mano, a mas de la calefaccin y alumbrado centrales, distribuciones de agua fra y caliente, baos pblicos en cantidad suficiente; que la ropa blanca y el vestido se confeccionen en talleres centrales, y de este modo la vida domstica sera fundamentalmente transformada y simplificada. Desaparecer el "criado", ente esclavo de todos los antojos del "amo", pero desaparecer tambin la "seora" 78.

1-

I#in criados no hay civilizacinH, e5clamaba cmicamente Bon Treitrsch>e en una polmica contra el socialismo. Xue Ilos criados sean los pilares de nuestra civilizacinH, he ah ciertamente una novedad. S le es tan difcil a la cabeza profesoral y sabia de Bon Treitrsch>e ver mas all del mundo burgus, como le era a 0ristteles, hace veintids siglos, ver ms all del mundo griego. Bon Treitrsch>e se rompe la cabeza para averiguar quien le limpiar las botas y la ropa1 lo cual, en efecto, es una cuestin que IprovisionalmenteH a2n no esta resuelta. /ero hoy, de cien individuos, mas de noventa realizan por s mismos esta tarea1 los diez restantes podrn hacer lo mismo, s en este intervalo no vienen las mquinas a facilitar la labor, o si el se&or profesor no encuentra un muchacho complaciente que le saque del apuro, porque espero que alcanzar los tiempos nuevos. 0dems, el trabajo no deshonra, aunque consista en embetunar botas, y mas de un miembro de la rancia nobleza, emigrado a 0mrica a causa de sus deudas, convertido en mozo de cuerda camarero, ha podido convencerse de ello.

La Mujer en el Porvenir

Este captulo es corto; contiene sencillamente las consecuencias que dimanarn, para la situacin de la mujer, de lo que hasta aqu hemos dicho, consecuencias que cada cual puede deducir. La mujer, en la nueva sociedad, gozar la completa independencia; no estar sometida un estado semejante de dominacin o explotacin, al
&o'bre /

se ver colocada frente

en un pie de libertad e igualdad absolutas.

Su educacin ser la misma que la del varn, excepto en los casos en que la diferencia de sexos haga inevitable la excepcin de esta regla y exija un mtodo particular de desarrollo; podr, en condiciones de existencia verdaderamente conformes a la naturaleza, satisfacer
SUS

inclinaciones morales y desarrollar sus aptitudes fisicas; ser

libre para escoger, fin de ejercitar su actividad, el terreno que ms le plazca, segn sus designios, inclinaciones y disposiciones. Colocada en las mismas condiciones que el hombre, ser tan activa como l, y empleada como obrera en cualquier trabajo prctico, dedicar despus sus cuidados la educacin instruccin de la juventud, reservando la tercera parte del da al cultivo de un arte o ciencia cualquiera, acabando su jornada de trabado con cumplir alguna funcin administrativa. despus se distraer y descansar en recreos sociales con sus compaeras con los hombres, segn le convenga segn pidan las circunstancias. Tambin poseer, como el hombre, completa libertad para la eleccin amorosa; aspirar al matrimonio, buscar compaero y verificar su unin sin consultar ni considerar otra cosa que sus inclinaciones. Esta unin ser, como en los tiempos primitivos, un contrato, diferencindose solamente del contrato
pre&ist(ri"o

en que la mujer

no pasar, titulo de adquisicin o regalo, a poder de un hombre que la haga esclava y pueda repudiarla su antojo. El ser humano estar en condiciones de obedecer al ms poderoso de
SUS

instintos con
se+ual

tanta libertad como sus dems inclinaciones naturales. La satisfaccin del instinto es cosa tan honesta y licita todo individuo, como la de cualquier otro instinto de

LOS

que

la naturaleza nos infundi y que concurren al plan del Universo. Nadie tendr que rendir cuentas nadie sobre este particular, ni ningn extrao debe mezclarse en ello... La in-

teligencia, la razn y la independencia harn ms fcil la eleccin y la dirigirn. Si de la unin resulta incompatibilidad, si los dos contrayentes se han equivocado y se reconocen antipticos el uno del otro por cualquier motivo, ordenar la moral que cese una situacin repugnante a la naturaleza y a las costumbres. Siendo igual el numero de hombres y mujeres, desaparecern multitud de circunstancias que condenan a muchas hembras al celibato, o a la prostitucin, y los hombres no podrn alegar por excusa la desproporcin numrica de los sexos. Las modificaciones radicales experimentadas por las condiciones sociales, allanaran todos los obstculos y suprimirn las causas de desorganizacin que, segn antes hemos demostrado, influyen hoy en la vida conyugal e impiden con tanta frecuencia que se desenvuelva por completo. Semejantes obstculos, lo que hay de contrario la naturaleza en la situacin actual de la mujer, me inclina a considerar perfectamente justo en que la eleccin amorosa sea libre y la unin pueda romperse cuando sea necesario sin obstculos exteriores opuestos por gentes que no estn dispuestas a llevar lejos la modificacin de nuestro estado social. Recuerdo que en el curso de una polmica dirigido contra los esfuerzos hechos en pro de la emancipacin de la mujer por Panny Lewald, dijo Matilde Eeichardt- Stromberg, lo que sigue: Si reclamis para la mujer la igualdad de derechos absoluta en la vida social y poltica, tambin tiene razn Jorge Sand en sus reivindicaciones emancipadoras, que aspiran nada menos que a reclamar lo que el hombre a posedo siempre sin discusin, pues no hay verdaderamente lgica alguna en que de esa igualdad de de rechos pueda disfrutar slo la cabeza y no el corazn de la mujer. Por el contrario, y la mujer, de acuerdo con su naturaleza tiene el derecho y tambin el deber (no hemos de disimular las cargas que nos incumben) de poner en tensin la fibra de su cerebro para hallarse en condiciones de luchar con los gigantes intelectuales del otro sexo, tambin como a ellos nos ser licito para mantener el equilibrio, acelerar los latidos del corazn segn lo estimemos conveniente. Todas hemos ledo sin que nuestro pudor se alarmase en lo mas mnimo, con cunta frecuencia (elijo este ejemplo por culminante) derroch Goethe con diversas mujeres todo al ardor de su corazn y todo el entusiasmo de su alma
superior:

El

hombre de buen sentido no encuentra en esto ningn delito precisamente porque el alma de Goethe era muy difcil de
satis#a"er,

y solo el moralista estrecho frunce el ceo si saca Pues entonces, Por qu las almas superiores,
se+o

relucir lugares comunes de moral

"asera:

entre las femeninas no gozan de igual privilegio? Admitamos por un momento que el

femenino todo se compone de almas superiores, como Jorge Sand, que toda mujer sea una Lucre"ia Floriani, a cuyos hijos, fruto del amor, los cra su madre con menos cario y abnegacin que juicio y discrecin. Qu
seria

del mundo? Es indudable que no por eso

dejara de existir; que progresara como hoy y que tal vez ganara en felicidad y grandeza. Estoy conforme. Lo que hizo Goethe lo hicieron millares de individuos que no pueden comparrsele, y siguen haciendo sin perder un tomo en la estimacin de la
so"ie!a!:

Basta colocarse en cierto punto de vista particular para que todo pase como una seda. Son muchas las mujeres pero tomadas
e$ !e

esta categora y no se imponen la ms mnima reserva;

conjunto, se encuentran en condiciones ms desfavorables, y adems,

no abundan, hoy ni nunca, mujeres del carcter de Jorge Sand. Sin embargo, reconozco que semejante situacin es, en nuestros
!<as,

contrara las costumbres porque pugna

con las leyes morales establecidas por la sociedad y esta en contradiccin con la naturaleza misma de nuestro estado social. El matrimonio obligatorio, es hoy, para la sociedad el matrimonio normal, la nica unin moral de los sexos, y, segn esto, cualquier otra unin sexual, de inmoral se tacha. En tal orden va la procesin: el matrimonio burgus, refutado de la sociedad burguesa, matrimonio estrechamente unido la propiedad individual, el derecho hereditario, que necesita hijos legtimos para herederos, y que se celebra nicamente con este fin. Bajo la presin de las condiciones sociales, imponen este matrimonio las clases directoras hasta aquellas que no tienen nada qu testar su muerte79. Por ltimo, en la nueva sociedad no habr herencias, a no ser que se considere el mobiliario domstico como parte de la herencia muy importante, el matrimonio forzoso caer en desuso, y esto basta para revolver la cuestin de derecho hereditario, que el socialismo no tendr que abolir. La mujer ser, pues, completamente libre: su casa y sus hijos si los tiene, aumentar su felicidad, sin quitarle nada de su independencia y siempre que necesite auxilio, encontrar a su lado institutrices, asistentas, amigas y jvenes de su sexo que la auxilien.

1<

,l doctor #chaffle, en su obra Estructura vivida del cuerpo social, dice que Irelajar el lazo conyugal facilitando el divorcio es funesto, es contra los deberes morales de la unin de los se5os humanos, y que sera tan perjudicial para la conservacin de la poblacin como para la educacin de los hijosH. $o necesito, despus de lo que dejo dicho hacer observar que no solamente considero ine5actas estas opiniones, sino que me inclino a tenerlas como inmorales. #in embargo el doctor #chaffle estar conforme conmigo en encontrar inconcebible el que en una sociedad ms civilizada que la nuestra, se introdujesen mantuviesen disposiciones que ri&esen con su concepto sobre la moral.

Puede suceder que en el porvenir se encuentren aisladamente hombres que digan como Humboldt: Yo no naci para padre de familia; ademas, considero que casarse es un pecado y engendrar hijos un crimen. Y esto qu importa? La energa del instinto natural asegurar el equilibrio, y no hay para que alarmarse hoy del pesimismo filosfico de Mainland o de Hartmann, que en el estado ideal dejan entrever la destruccin de la sociedad por si misma. Fr. Retzel tiene razn cuando dice: El hombre nunca debio creerse excepcin de las leyes de la naturaleza; antes por el contrario, dbera indagar lo que en sus propias acciones y pensamientos est conforme con la vida natural, y caminar comps de tan sencillas y santas leyes. as llegara a organizar la vida comn con sus semejantes, es decir, la familia y el Estado, no segn las preocupaciones de los
si%los

muertos, sino con

arreglo a los principios racionales y una nocin exacta de nuestro organismo. La poltica, la moral, los principios fundamentales del derecho, alimentados hoy por todos los manantiales posibles, no deberan emanar sino de las leyes naturales, y la existencia verdaderamente digna del hombre, sobre la cual se viene divagando hace millares de aos, sera por fin una realidad80.

In$e&nac'onal'#3o

No puede ser privilegio de un slo pueblo, por perfecto que lo supongamos, gozar de la existencia digna del hombre, y no lo conseguira ni podra mantener en pie tal situacin, porque sta es producto de una asociacin de fuerzas y de tendencias internacionales. Aunque todava domina los espritus la idea de nacin, y de ella se hace uso para mantener el poder poltico y social actual, porque
esto

no

es

posible sino al amparo de las

fronteras nacionales, no por eso estamos menos profundamente saturados de internacionalismo. Los convenios comerciales y martimos; los tratados postales universales; las exposiciones internacionales, los congresos para la unificacin del derecho y la unificacin de medidas; los de los trabajadores, que no se quedan atrs; las expediciones internacionales de exploracin; nuestro comercio y nuestro trfico; esto, e infinitos hechos ms, revelan el carcter internacional que han tomado las tendencias de los divarsos pueblos civilizados, pesar de sus barreras nacionales, y aun saltando por encima de ellas.
-?

3ita que se hace en la Aistoria natural de la 3reacin, de Aaec>el.

Ya, en oposicin al trabajo nacional hablamos del trabajo universal, al cual atribuimos la mayor importancia, porque de las condiciones en que se encuentre depende el bienestar y la prosperidad de las naciones cada una de por si. Nosotros cambiamos gran parte de nuestros productos por los de pases extranjeros, sin los cuales no podramos vivir; y as como una rama de la industria sufre cuando otra desfallece, as la produccin nacional de un pas se paraliza mucho cuando languidece la de otro. Las relaciones entre los diversos pases sern cada vez ms estrechas, pesar de cuantas perturbaciones puedan sobrevenir, como guerras y rencillas nacionales; y esto es as, porque los intereses materiales son ms fuertes que todo y se impone. Cada nuevo camino, cada mejora en los medios de comunicacin, cada descubrimiento perfeccionamiento de un sistema de produccin que disminuye l precio de las mercancas aumenta la intimidad de stas relaciones. La facilidad de los viajes que enlazan pases muy lejanos, es un nuevo importante factor en la cadena de las relaciones mutuas, y la emigracin y
"olo$i)a"i($

otra

poderosa palanca. Un pueblo aprende del vecino, y ambos tratan de vencerse en lucha de emulacin; al lado del cambio de los productos materiales de
to!o

gnero se opera

igualmente el cambio de las producciones intelectuales, y el estudio de las lenguas vivas se hace necesidad para millones de indi ,i!uos: Despus de los intereses materiales, nada predispone tanto a la supresin de las antipatas como la iniciacin en la lengua producciones intelectuales de un pueblo extranjero. Los progresos realizados de esta suerte en el terreno internacional, dan por resultado que los pases se asemejen mas cada vez adelantados en el progreso, y que por esto mismo suministran trminos de comparacin, la semejanza es ya tan grande, que el que sabe distinguir la estructura social de un pueblo, conoce al mismo tiempo en sus lneas principales la de todos los dems. Sucede en esto lo mismo casi que en la naturaleza, que, en los animales de la misma especie, es idntico el esqueleto en cuanto la organizacin y estructura, lo cual no impide que en cada gnero se manifiesten variaciones en la talla, en el vigor y en otras particularidades accesorias. Dedcese de aqu, que donde existen bases sociales idnticas, sus efectos deben ser los mismos; la acumulacin de caudales tiene por contraste la pobreza de la multitud, la esclavitud del salario, la servidumbre del maquinismo y la dominacin de la minora sobre el mayor nmero, con todas sus consecuencias naturales. Vemos, por tanto, que los mismos contrastes de clases que minan a Alemania ponen en movimiento a toda Europa y a los Estados Unidos. Desde
RUSIa
/

en las

hasta Portugal, desde

los Balcanes, Hungra

Italia, hasta Inglaterra e Irlanda, encontramos el mismo

descontento, la misma inquietud, los mismos sntomas de fermentacin social, de malestar general y de descomposicin. Parecen diferentes estos sntomas manifestaciones exteriores, pero
e$ se%3$
e$

sus

el carcter de la poblacin y la forma del estado poltico,

el fondo son esencialmente idnticos y originan profundos contrastes sociales.

Cada ao que pasa se hacen mas agudos impregnan mas profunda y extensamente el cuerpo social, hasta que al fin, y determinada por un motivo acaso insignificante, verifique la explosin y se
e+tienda se

con la rapidez del rayo por todo el mundo civilizado,

llamando dondequiera a los espritus a tomar parte en la lucha por contra del progreso. La
guerra entre el mundo moderno y el antiguo estallara3 entraran en escena millones de "om res3 tal (e+ no concluya el siglo U8U sin

se com atir con tal cantidad de !uer+as intelectuales como nunca (io el mundo en lid alguna y como no (ol(er a (er pues esta ser la ultima luc"a social, y presenciarla.

La

nue(a sociedad se !undara so re una

ase internacional. Iraterni+arn las naciones y se tendern

mutuamente las manos, pensando en extender progresi(amente el nue(o estado de cosas todos

los pueblos

de la tierra81. Irn a buscarlos, no como enemigos que tratan de explotar y esclavizar; no como representantes de una fe extraa que imponer; sino como amigos que desean aumentar el numero de seres humanos civilizados.

Una vez reunidos los pueblos civilizados en vasta federacin, llegara el fin de la guerra. La paz perpetua no es un sueo, como creen tratan de hacer creer cuantos visten uniforme en el mundo. Vendr el da en que los pueblos conocern sus verdaderos intereses, los cuales no sern defendidos por combates y batallas, sino precisamente por todo lo contrario. Las armas modernas, como hoy las antiguas, iran a ocupar el lugar adecuado en las colecciones de antigedades, para ensear a las generaciones
#uturas

como se desgarraban sus antepasados durante millares de aos, hasta el triunfo definitivo del ser humano sobre la bestia feroz. Las generaciones venideras verificarn sin trabajo tareas que han dado mucho en qu pensar a los espritus superiores de otros tiempos, y cuya solucin buscaban sin poder encontrarla82. Un progreso de la civilizacin traer otros, impondr a la humanidad nuevos deberes y la conducir un desarrollo intelectual cada ves ms vasto.
I,l inters nacional y el inters de la humanidad se encuentran hoy en abierta hostilidad. 0mbos intereses se unirn en una civilizacin mas adelantada, sern uno soloH. Bon ThEnen" ,l ,stado aislado. -D 3ondorcet, uno de los enciclopedistas franceses del siglo pasado, sostuvo entre otras ideas felices la de un idioma universal, y defendi tambin la completa igualdad de derechos de la mujer.
-,

Supuesto que el comercio, la instruccin y la transmisin del pensamiento y de la materia lo han modificado todo, gracias al telgrafo y al vapor, creo que Dios ha destinado al mundo a
.ue ser

una nacin, hablar una sola lengua y alcanzar tal grado de perfeccin, ejrcitos y
la

serian

i$3tiles los

marina de guerra. Estas palabras estn tomadas de

un discurso del difunto Grant, presidente de los Estados Unidos. No hay que extraar que un yanqui de pura sangro haga representar a Dios semejante papel. En ninguna parte esta tan desarrollada la hipocresa como en los Estados Unidos. Cuando menos puede el poder gubernamental oprimir a las masas en razn de su organizacin ms obligada est hacerlo la religin. Por eso la burguesa, es mas piadosa donde quiera que la accin gubernamental esta mas relajada. Desde este punto de vista pueden colocarse al lado de los Estados Unidos, Inglaterra, Blgica y Suiza.

El E2ce#o de Poblac'(n

Partiendo del punto de vista internacional en que nos hemos colocado, podemos dar nuestra opinin con completa libertad
SO

bre otra cuestin de actualidad candente: la que

se refiere al aumento de poblacin. Hoy se considera cuestin de la mayor importancia, de cuya solucin depende la de las dems. Desde Malthus hasta la fecha se ha discutido mucho y en todas partes sobre las leyes que rigen el aumento de la poblacin. En su celebre y famoso libro Ensayo sobre el principio de poblacin, que segn Karl Marx no es mas que un plagio infantil, superficial, hipcrita y declamatorio de las obras de sir James Stewart, de Townsend, de Franklin, Wallace, etc.. y no contiene una ninguna idea propia, Malthus, emite la opinin de que la humanidad tiende crecer, segn progresin geomtrica (1, 2, 4, 8, 16, 32, etc..) mientras la produccin de vveres no crece mas que en progresin aritmtica (1, 2, 3, 4, 5, 6, etc.). De aqu se deduce necesariamente que sobreviene una rpida desproporcin entre la cifra de la poblacin y los recursos alimenticios, que producir la miseria y la muerte de las masas, y urge, por lo tanto, restringir sin demora la procreacin de hijos, imponindose la abstencin del matrimonio cuando no hay medios suficientes, so pena de ver que los seres nuevos no hallen sitio en el banquete de la vida. El miedo de exceso de poblacin es antiguo. Ya entre los
%rie%os,

los romanos y al fin

de la Edad Media se discutieron las condiciones sociales. Este miedo, punto caracterstico que merece ser tomado en consideracin, se presenta constantemente en periodos de

decadencia y ruina del estado social, lo cual se explica perfectamente. Todas las condiciones sociales se han basado, hasta hoy, en la autoridad de las clases; ahora bien, el mejor medio de afianzar la preponderancia una clase, es la toma de posesin de la tierra: esta pasa de manos de muchos propietarios a las de un corto numero, que no utiliza y slo la cultiva de un modo incompleto, quedando por ende la mayora privada de la hacienda y de medios de existencia, y dependiendo su subsistencia del capricho de los terratenientes. Estos, a su vez, combaten entre s, y la lucha reviste formas peculiares, segn las condiciones en que se encuentre la sociedad, terminando inevitablemente por la concentracin de la propiedad del suelo, en numero cada vez menor de individuos de la clase directora. Todo aumento de familia se hace en estas condiciones carga insostenible para los menos acomodados y aparece el espectro del exceso de poblacin, espectro tanto ms espantoso, en cuantos menos poseedores se concentre la propiedad territorial y ms pierde el suelo en productividad merced al abandono al que le trae el cultivo puro empleo de distraccin que le gana los propietarios. Nunca fueron tan pobres Roma Italia en recursos alimenticios, como cuando la totalidad del suelo se encontr en manos de
tres

mil grandes propietarios aproximadamente, de aqu el grito de alarma: La gran

propiedad lleva a Roma a la ruina. La tierra se transformo en extensos casaderos, cotos y grandiosos jardines de recreo: en muchos sitios que dejaba inculta por que su cultivo por los esclavos costaba ms de lo que vala los cereales y los granos importados de Sicilia y de Africa, situacin que abra de par en par las puertas al ms descarado acaparamiento de los trigos. Empobrecidos de este modo los ciudadanos romanos y la mayor parte de los nobles, prefirieron renunciar casarse y tener hijos, y por esto se promulgarn leyes que concedan recompensas al matrimonio y a la paternidad, con objeto de contener el decrecimiento del pueblo-rey. El mismo fenmeno se present a fines de la Edad Media, despus de desposeer la nobleza muchos campesinos de sus bienes, empleando la astucia o la fuerza, apoderndose de la propiedad comunal; y sublevados y vencidos los labriegos, sigui en aumento el pillaje, que alcanz los bienes de la Iglesia. Nunca fue mayor el numero de malhechores, mendigos y vagabundos, que en el periodo de precedi y sigui inmediatamente a la Reforma. Expropiada la poblacin de los campos, afluy a las ciudades, pero las condiciones del trabajo eran cada vez peores, por las razones que dejamos expuestas, y as se manifestaba en todas partes el exceso de poblacin.

Malthus, por su parte, entra en escena durante aquel periodo en que los nuevos descubrimientos de Hargreeve, de Arkwrigt y de Watt introducan en la mecnica y en la tcnica profundas modificaciones, que influyeron primero, y sobre todo, en las industrias del algodn y del lino, y privaron de sustento a millares de obreros que de concentracin de
LOS

ellas

vivan. La

capitales y de la propiedad territorial tom en Inglaterra, en esta

poca, colosales proporciones, y con el rpido aumento de la riqueza por una parte, coincidi la miseria de las masas por otra. En semejante estado, las clases directoras, que tenan razones para considerar el mundo presente como el mejor de los mundos posibles, deban necesariamente tratar de explicar a
SU

manera un fenmeno tan contradictorio

como el empobrecimiento del pueblo, en medio del aumento de la riqueza y de la mas elevada prosperidad industrial. La mejor explicacin que se les ocurri fue echar la culpa al aumento demasiado rpido del numero de trabajadores, debido a la procreacin excesiva, y no al hecho de que su exceso de riquezas consista en el sistema de produccin capitalista y la acumulacin de la tierra en menos de unos cuantos lores. En estas condiciones, el plagio infantil, superficial e hipcritamente declamatorio que public Malthus, vino a interpretar con excelencia los pensamientos y secretos deseos de la clase directiva y a justificar su conducta a los ojos del mundo. De este modo se explican la asombrosa aprobacin que obtuvo por una
parte

y la violenta hostilidad que encontr

por otra. Malthus haba pronunciado, en un momento oportuno, la frase que convena a la burguesa inglesa, y por eso, an cuando su libro no encerraba una sola partcula de ideas propias, fue Malthus consagrado grande hombre, y su nombre se alz como bandera y santo y sea de toda la doctrina. Pues bien, las circunstancias que dieron a Malthus ocasin de lanzar su grito de angustia y de formular su brutal doctrina (pues
la

explic exclusivamente la clase

trabajadora, uniendo as ultraje al ataque), no solamente no han variado desde aquella poca, sino que han empeorado de ao en ao; no slo en la patria de Malthus , el Reino Unido (Malthus era escocs, como Adn Smith) sino en todos los pases del mundo en que el sistema da produccion capitalista, del robo del suelo, de domesticacin y opresin de las masas bajo el maquinismo, ha echado raices en la industria y ha encontrado medios de propaganda. Como hemos demostrado, consiste ste sistema en separar dnde quiera al trabajador de sus instrumentos de labor, y en concentrar stos (trtese del suelo o de las herramientas) en manos del capitalista. Cranse sin cesar nuevas ramas de industria, se perfeccionan, se concentran, y arrojan la calle, por superfluas, nuevas masas de proletarios. En la agricultura, como en la antigua Roma, se desarrolla la

gran propiedad con todas

SUS

consecuencias. Irlanda, que en este concepto es la tierra

clsica por excelencia, y la ms duramente tratada por la expoliacin inglesa, tenia en 1876, 864,4 millas cuadradas de prados y dehesas de pastos, por 263,3 solamente de tierras cultivadas, en praderas, en pastos para los ganados y en territorios para que cacen los
se=ores

de la tierra83. La tierra se encuentra frecuentemente en Irlanda en manos de

gran nmero de pequeos o mnimos colonos que no pueden explotar el terreno en gran escala, presentando as el aspecto de una comarca, que de pas agrcola vuelve al estado primitivo, y opera en sentido inverso la evolucin que hizo de ella, de un pas primitivo, un pas agrcola. adems, la poblacin que al principio de este siglo exceda de ocho
'illo$es

de almas, descendido hoy a cinco millones aproximadamente, pesar de lo cual hay todava un milln de
sobra,

el mismo cuadro ofrece Escocia84, y el mismo hecho se

reproduce en Hungra, que no ha entrado en la corriente de la civilizacin moderna hasta la

se%u$!a

mitad de este siglo.

,<speras

U$

pas rico, como pocas regiones de Europa, en tierras

frtiles, est en

de la banca rota; su poblacin acribillada de deudas, pobre,

miserable, entregada a los usureros emigrando de desesperacin, mientras la propiedad del suelo, se concentra en manos de modernos magnates capitalistas, que ejercen a travs de bosques y tierras la ms terrible y ms inicua de las explotaciones, de tal modo que en plazo poco lejano, Hungra dejara de ser un pas productor de cereales. Lo mismo sucede en Italia. Aqu tambin la unidad poltica ha contribuido poderosamente al desarrollo capitalista, pero los laboriosos campesinos del Piamonte y de la Lombardia, de la Toscana y la Romaa se empobrecen cada
,e)

ms y se arruinan rpidamente. Ya

empiezan a formarse lagunas y pantanos, dnde diez aos antes lozaneaban los bien cuidados vergeles y
"a'pos

de

'u"&os

pequeos cultivadores. La malaria, esa terrible fiebre,

toma tales proporciones, que asustado el gobierno, abri una informacin en 1882 que dio el triste resultado de que de 69 provincias del reino, 32 estaban atacadas en totalidad, 32 contaminadas y solo 5 indemnes. La enfermedad, solo conocida antes en los campos,

I,l amo se cuida de que el siervo y el buey, su recreo y su provecho, sean cebados por el campesino en vez de secar sus pantanos. ZSa conocis las lagunas de <rlanda[ Z,l amo deja incultos los terrenos donde podan mecerse las espigas en apretados haces, y le abandona desde&osamente al dominio de las aves acuticas[ Z#i, vive .ios[ Z os pantanos y desiertos ocupan cuatro millones de acres[H 8Lernando Lreiligrath" a <rlanda9. -0 .os millones de acres, de las mejores y ms frtiles tierras de ,scocia, estn sin roturar. a hierba natural de %len Tilt es de la mas nutritivas del condado de Lorth, el bosque de !en 0ulder era el mejor terreno para prados del distrito de !adenoch1 es una parte del !lac> 4ount Lorest, eran loa pastos ms ventajosos para los carneros... /uede formarse idea de la e5tensin de tierra devastada por los aficionados la caza, sabindo que abarcaba una superficie mucho mayor que la del condado de /erth. o que el pas ha perdido en fuentes de produccin, consecuencia de sta violenta devastacin, puede calcularse con el ejemplo de que el terreno del parque de !en 0ulder podra alimentar 'G.??? carneros y que comprende nada ms que la trigsima parte del total de los territorios dedicados a la caza en ,scocia. Todo este pas de caza es completamente improductivo, lo mismo que si se lo hubiesen tragado las olas del mar del $orte. 8=. 4ar5" ,l 3apital9.
-

invadi tambin las ciudades, por que el proletariado, que en ellas se amontona cada vez ms, aumenta la poblacin rural proletaria, y representa el foco de la enfermedad. Enlazados
estos

hechos con todo lo que llevamos dicho del sistema de produccin

capitalista, nos prueba que la miseria y el hambre de las masas no son consecuencia de penuria de medios de existencia y alimentacin, conduce
si$o

del desigual reparto de estos que

que unos tengan lo superfino, mientras otros carecen de lo necesario, y a que

se derrochen y malgasten los recursos y se abandonen los beneficios de la produccin. Las afirmaciones de Malthus no tienen significacin sino tomando como punto de partida el sistema de produccin capitalista y el que
tal

hace, abunda en todas las

razones para defender el siste'a, pues, de otro modo se hundira el terreno bajo sus pies Por otra
N ra+osM parte,

la produccin capitalista misma

1riar "ijos es

impulsa un

la

procreacin, pues necesita

el

baratos para sus fbricas.

calculo

para

proletario,

pues

su

mantenimiento

le cuesta poco o nada y lo costea con su trabajo, y hasta se ve obligado a tener

muchos, por que as resulta para l, en la pequea industria por ejemplo, la certeza de aumentar sus medios de concurrencia. Este sistema es verdaderamente abominable pues encona la llaga de la pobreza del trabajador y le hace superfluo, por que los nios sirven a las mquinas y ocupan el puesto de los hombres.

Pero como la inmoralidad y carcter perjudicial saltan a la vista y arrecian medida que la explotacin capitalista se ensancha y gana terreno, se comprende que las ideas de Malthus hagan progresos entre los burgueses idelogos, y lo son todos los economistas burgueses; particularmente en Alemania,
la

idea del exceso de poblacin encuentra eco

sal,a,

ms resonante en la clase media. El capital, acusado, reconocido inocente, se nico culpable es el trabajador.

y el

Slo hay un mal, y es que Alemania, adems de tener proletarios de sobra tiene inteligencias, y el capital se crea no solamente sobre produccin por el suelo, las mercancas, los obreros, las mujeres y los nios, si que tambin por los emplea dos y los sabios como luego demostrare. Slo hay una cosa que el mundo capitalista, no encuentra demasa: es el capital y su poseedor, el capitalista. Si, pues, los economistas burgueses son malthusianos, son lo que les obliga ser el inters burgus; solo que no precisan lleven sus caprichos burgueses a la
so"ie!a!

socialista. as es como Juan Stuart Mill dice, por ejemplo: el comunismo es precisamente

ese estado de cosas, en que es permitido esperar que la opinin pblica se pronuncie con extremo vigor contra esta especie de intemperancia egosta. Todo aumento de poblacin que tendiera restringir el bienestar aumentar las cargas de la colectividad, debera tener como consecuencias para cada uno de s us miembros un inconveniente evidente
J

inevitable, que no podra, por consiguiente, imputarse ni la avidez del empleador, ni a los privilegios injustificados de los ricos. En condiciones tan diferentes, la opinin pblica, manifestara inevitablemente
SU

descontento, y si eso no bastara, reprimiranse con toda

clase de penalidades, las incontinencias que causaran la colectividad, un perjuicio general. El argumento deducido de peligros del exceso de poblacin, no atae, pues, en modo alguno de una manera particular la teora socialista: es ms; sta se recomienda por el echo de que tendra una tendencia marcada a obviar este inconveniente. Y en la pgina 376 de su obra Manual de economa poltica, el profesor Ad. Wagner dice: en la vida socialista comn, podra ser al menos conceder en principio la libertad del matrimonio o la libertad de la paternidad.

Los autores que acabamos de citar parten, pues, sin ir ms lejos, de la idea segn la cual la tenencia de exceso de poblacin, es comn a todos los estados sociales. Pero ambos reivindican por el socialismo, la ventaja de poder, mejor que cualquier otra forma social, establecer el equilibrio ante el nmero de
los miem ros de la colecti(idad y los recursos alimentarios.

En apoyo de su concepcin absolutamente errnea de la relacin que existe entre la poblacin, la alimentacin y el socialismo, los autores en cuestin, han encontrado
u$

auxiliar en el campo socialista incluso para justificar su manera de ver; nos referimos a la ya citada obra de Carlos Kautski: La influencia del crecimiento de la poblacin en el progreso de la sociedad. Kautsky, aun combatiendo a Malthus, le da la razn en el fondo. Habla lo mismo que Malthus de una ley del empobrecimiento del suelo por que lo dems no formula, y hasta en parte refutndola con
$u'erosos

ejemplos que demuestran de cuan

amplio desarrollo son susceptibles, bajo el rgimen racional, no solo la agricultura, si que tambin la produccin de la carne y la cra de los animales domsticos. Tampoco entrev que la organizacin irracional de la propiedad que rige la divisin de la produccin, es hoy la cusa del dficit; reconoce, no obstante, que las quejas contra el exagerado aumento de la poblacin son un sistema inherente a todas las formaciones sociales en decadencia. A pesar de todo, llega a la conclusin de aconsejar a
la so"ie!a! so"ialista "o'ie$"e por !o$!e &a$

a"aba!o las

otras

#or'as

sociales por limitar la poblacin, lo cual es en verdad muy

contradictorio. Segn Kautsky,

tener en cuenta NLa ley de la po lacin es la condicin preliminar inelucta le de toda discusin !ructuosa de la cuestin socialM, en lo cual apyanse en I. 5. Lange que pro!esa a
un exagerado cario "acia Guan &tuart Dill, cuya in!luencia a experimentado en alto grado.

El periodo del exceso de poblacin esta, en opinin de Kautsky, a nuestras puertas, y tan terrible le va, que se pregunta con espanto: Debemos cruzarnos de brazos como desesperados? Es verdaderamente crimen de lesa humanidad querer que el hombre sea dichos o*
indeci le miseria que, excesi(aM. $&on, pues, ine(ita les la prostitucin, el celi ato, las en!ermedades, la po re+a, la guerra, el asesinato y la ajo cualquier nom re que sea, atormenta "oy a la especie "umana*M A se responde as% mismo, diciendo2 NLo son, sino reconocemos en todo su error la ley que determina la repo lacin

Hasta aqu toda ley, una vez reconocida, perda su horror en el caso presente debe acrecentar el horror el conocimiento de la ley, y para combatir este espantoso peligro", Kautsky no aconseja como Malthus, San Pablo y los padres de la Iglesia, la abstinencia de la mujer, sino... el comercio preventivo, dado que reconoce plenamente la necesidad de satisfacer el instinto amoroso. Creen nuestros maltusianos que si el pueblo consiguiese vivir en mejores condiciones, se transformara la sociedad en un vasto corral de conejos y no comprendera deber mas elevado que el goce amatorio y la procreacin de hijos en masa. Concepto bien bajo tienen de la humanidad elevada a la cima de la civilizacin En cuanto Virchow, citado por Kautsky, dice: asi como el obrero ingles, en depravacin, en la obliteracin absoluta de
SU SU

profunda

sentido racional,

a"aba

por no reconocer mas

que dos manantiales de goce, la borrachera y el coito, asi tambin la pobla cin de la alta Silesia habia concentrado todas sus aspiraclones y
to!os sus

esfuerzos

estas

dos cosas:

la absorcin del aguardiente y la satisfaccin del instinto sexual reinaban soberanamente en ella, lo cual fcilmente explica que la poblacin ganaba en nmero, mientras perda en fuerza fsica y en moralidad, lo cual indica,
se%3$

mi criterio, el partido que deberan tomar,

la accin que debern ejercer una civilizacon ms completa, y un gnero de vida ms conforme la naturaleza. Igualmente, las palabras de Carlos Marx, citado tambin por Kautsky, deban considerarse como una concepcin profundamente verdadera de aplicacin general: en realidad, no
SON

nicamente las cifras de los nacimientos y de los fallecimientos, sino

numerosas familias, las que se hallan en proporcin inversa de salarios y por consiguiente, de la suma de los medios de exsistencia que disponen
las

diferentes

categoras de trabajadores. Esta ley de la sociedad capitalista, no tendr ningn sentido entre los salvajes y hasta para los colonos civilizados. Hace
pe$sar

en la reproduccin

brutal de ciertas especies de animales dbiles y constantemente perseguidos. A este propsito, dice Marx en una carta citando a Laing: Si la tierra entera se encontrase en condiciones felices, pronto se despoblara. Lang defenda por lo tanto, una opinin diametralmente opuesta a la de Malthus. Kautsky no es, pues, de la opinin segn la cual mejores condiciones de existencia y una civilizacin mas perfecta tendra una accin contraproducente en la procreacin de los nios; antes bien tiene un criterio en absoluto contrario, y por eso, en razn de la ley del empobrecimiento del suelo, pide la aplicacin de medidas preventivas. Consideremos, pues, ahora esta pretendida ley del empobrecimiento del suelo, y veamos qu nos dicen la fisiologa y la experiencia de la procreacin de los nios. Un hombre que fue la vez grande y experto propietario, y economista nacionalista determinado, y que, por consiguiente dejaba muy atrs a Malthus en doble punto de vista, dice a propsito de la produccin agrcola: La productividad de
8as

primeras materias, especialmente en lo que consierne la alimentacin en

a

nada seder, en lo porvenir,

la de la industria y de transporte...
la

En

nuestros das, la qumica

agrcola apenas comienza a abrir a

agricultura puntos de vista que sin duda podrn conducir un

muchos errores, pero que acabarn por hacer la sociedad duea de la produccin de las materias alimenticias, al igual que hoy est en situacin de suministrar mientras tenga mano la necesaria provisin de lana85.
una

cantidad de terciopelo,

Asimismo Liebig, es decir, una segunda autoridad en esa materia, es de opinin que cuando la mano de obra y el abono existen en cantidad suficiente,
el

suelo

es

inagotable,

y da de una manera interrumpida las ms ricas cosechas. La ley del empobrecimiento del suelo es,
pues,

un antojo de Malthus, que ha podido justificarse hasta cierto punto en

SU

poca bajo un rgimen de progreso agrcola insuficientemente desarrollado, pero que hoy est condenado por la ciencia y la experiencia. En el caso mas frecuente, la ley
ES

concebida en estos trminos: El producto de una tierra esta en razn directa con la mano de obra ella afecta (comprendidas la ciencia y la tcnica) y con la suma de abono ltimamente empleada. Ya establec antes -y remito al lector a mis deducciones sobre el particular- de que enorme crecimiento ser susceptible el producto de nuestro suelo en el estado actual de la ciencia, si la tierra fuera socialmente explotada. Si le ha sido posible al
-A

Modbertus" Yur !eleuchtung der sozialen. /rague, '(G+.

humilde campesino francs cuadruplicar su produccin en los ltimos noventa aos, mientras no aumentaba la poblacin, podran esperarse an otros resultados de una colectividad entregada la explotacin del suelo por el mtodo
so"ialista.

Aparte esto,

nuestros maltusianos no advierten que, en nuestras condiciones actuales, no se trata de abarcar nicamente el suelo que pisamos, sino el de la tierra, es decir, en una gran parte, pases cuya fertilidad produce menudo, cuando se utiliza, veinte, treinta y aun ms veces de lo que d nuestro suelo en una misma extensin. Se ha tomado ya, en firme, posesin de
la

tierra, pero salvo una pequea parte, en ningn punto ha sido utilizada y

cultivada como deba haberlo sido. No es nicamente la Gran Bretaa la que podra dar, como ya hemos indicado, mucha mayor cantidad de vveres,
si$o

tambin Francia,

Alemania, Austria, y en mayor grado an los restantes pases de Europa. La Rusia europea, tomando como punto de comparacin la poblacin actual de Alemania, podra alimentar 475 millones de seres en lugar de 75 millones que actualmente hace vivir. La Rusia europea cuenta hoy unos 50 habitantes por milla cuadrada, y Sajonia 10.104. Si la primera estuviera poblada en la misma proporcin que la segunda, podra comprender ms de mil millones de habitantes; la tierra entera slo cuenta en nuestros das unos 1.430 millones. La objecin de que Rusia encierra vastas extensiones de hacen imposible una produccin elevada
$o es
terreno

que, por su clima,

e$

concluyente

!es!e

el momento

que, por el

contrario, aquel pas goza tambin, sobre todo en el sud, de un clima y de una fertilidad desconocidos en Alemania. adems, el aumento de la densidad de la poblacin y la extensin del cultivo del suelo (roturacin de bosques, desecamiento de pantanos, etc.), que ella resultara, producira en el clima modificaciones cuyo impacto es hoy imposible calcular. Por doquiera se rene el hombre en masas compactas, prodcense asimismo cambios climatolgicos profundos. Hoy atribuimos
6O1A

importancia esos hechos, y no es

las

imposible apreciar todas sus consecuencias, porque, en el estado actual de tenemos ni la ocasin ni todos
LOS LOS

cosas, no

motivos de hacer experimentos en grande. Por otra parte,

viajeros estn de acuerdo en que, aun en el extremo norte de Siberia, por

ejemplo, donde la primavera, el esto y el otoo se suceden rpidamente en pocos meses, prodcese sbitamente una exuberancia de vegetacin que causa la mayor sorpresa. As tambin Suecia y Noruega, cuya poblacin es hoy muy escasa, podran, con sus inmensos bosques, su riqueza minera, por as decir, inagotable,
SU

cantidad de ros, su

litoral martimo, ser una poderosa fuente de alimentacin para su poblacin muy densa.

Hoy faltan hombres en aquellos pases, porque en las condiciones que ofrecen no han sido aun creados los medios y la organizacin necesarios para abrir Lo que
a"aba'os
SU

riqueza.

de decir respecto del Norte se aplica an

LOS

'ejor

al Sud de Europa, es

decir, Portugal, Espaa, Italia, Grecia, Turqua,

et".

principados danubianos, Hungra, a una

tierra

Un clima que no puede ser ms

LOS

#a,orable,

tan

#e"u$!a /

tan frtil

como no la hay parecida en

mejores puntos de los Estados Unidos, podran dar

excelente alimento a poblaciones innumerables. Las malsanas condiciones polticas y sociales de aquellos
pa<ses,

son

1AUSA

de que centenares de miles de nuestros

compatriotas prefieran atravesar el Ocano a establecerse en esos parajes ms cercanos y cmodamente situados. Pero en cuanto
se

hayan instituido condiciones

so"iales

razonables internacionales, sern precisos millones de seres humanos para colocar en un nuevo grado de cultivo aquellas vastas y frtiles regiones. A la hora
prese$te

y por mucho tiempo todava, lejos de haber exceso de hombres, no

tenemos bastantes en Europa para alcanzar completa civilizacin, y en estas condiciones es absurdo dejarse dominar por el terror de un aumento de poblacin excesivo. Si salimos de Europa y nos ocupamos de otras
partes

del mundo, en ellas

e$"o$tra'os

en

grado mayor la penuria de hombres y la superabundancia de tierras. Los pases ms fecundos y frtiles del planeta se hallan hoy completamente incultos o poco menos, porque su roturacin no puede emprenderse con algunos centenares o millares de hombres sino que exigen masas colonizadoras de millones de brazos para poder dominar (slo hasta cierto punto) una naturaleza exuberante. A ejemplo, el Centro
/ esta

categora pertenecen, por

el Sur de Amrica, es decir, una superficie de muchos centenares de

'illas

millas cuadradas. Afirma Carey que el valle del Orinoco solo, con sus 360

de

longitud, podra rendir medios de subsistencia para toda la humanidad actual. Aceptemos la mitad y ya es ms que suficiente. La Amrica del Sur podra tambin por s sola mantener al cudruple de los seres humanos hay dispersos en
la

superficie de la tierra.
la

El valor nutritivo de un terreno plantado de bananos comparado con el terreno de

misma extensin plantado de trigo, establcese por la proporcin de 133 por 1. En tanto hoy nuestro trigo sembrado en un terreno bien apropiado, da un producto de veinte por uno86. El arroz en su pas de origen, da una recoleccin de 80 a 100 por 1, el maz de 250
-%

a nota siguiente, sacada de las Cartas sobre la Qu mica de iebig, demuestra hasta qu punto la produccin del suelo podra aumentar entre nosotros. eese en el .iario de .resde del 'F de #eptiembre de '(G(" I#eg2n lo que nos anuncia A. ,ibenstoc>

300 por 1, y en numerosos pases,

especialmente las estos

Filipinas, artculos

el se

rendimiento del arroz refiere, la cuestin es

to!as

est, calculado en 400 por 1. Por lo que a todos

hacerlos lo mas nutritivos posible por medio de la preparacin. Como en

las

cuestiones de alimentacin, la qumica encontrara aqu un campo inagotable, como el mismo Liebig indica, pues se sirve, sobre todo, de la accin ventajosa del cocido de la
pasta

con el agua de cal para aumentar el sabor nutritivo del pan.

sobre

El centro y el sur de Amrica,

todo el Brasil, que por s solo es casi tan grande

como toda Europa (el Brasil tiene 152.000 millas cuadradas con unos 11 millones de habitantes, frente a las 178.000
'illas

cuadradas y los 310 millones de habitantes de

Europa), son de una fecundidad y de una fertilidad tales, que excitan el asombro y la admiracin de todos los viajeros; esos paises tienen ademas una riqueza inagotable en minas y en metales, pero hasta el presente estan cerradas al mundo porque su poblacin es indolente y demasiado inferior en nmero y en civilizacin para hacerse duea de una naturaleza tan poderosa. Los descubrimientos
!e estos

ltimos aos demuestran que en

el

centro

!e

frica

sucede lo propio. Por otra parte, el Asia no solo encierra regiones que podran alimentar a muchos millones de hombres, sino que el pasado nos ensea que la dulzura del clima
arra$ca

a la tierra exuberantes y ricos productos en comarcas hoy estriles y

a%ua,

"asi

desiertas, cuando el hombre lleva ellas el

puro manantial de bendiciones. Con la

destruccin de los hombres en salvajes guerras de conquista, con su opresin por los conquistadores, desaparecen los acueductos y los canales de riego, y millares de millas cuadradas se transforman en arenales incultos. Llvense all millones de hombres civilizados y brotarn inagotables manantiales de alimentacin.

Los frutos de las palmeras de dtiles multiplcanse en cantidades apenas crebles, y para ello requieren tan poco espacio, que 200 rboles casi no llegan ocupar una arpenta de terreno. En Egipto, la dura da un producto de ms de 3.000 por unidad. Y s i$ embargo, el
pa<s

es pobre y decadente, no causa del exceso de poblacin humana,

si$o

consecuencia de un sistema de explotacin tan espantosamente ladrn que tiene por

8en la ,rzgebirgia9, el inspector de los bosques de la localidad, 4. Thiersch, ha hecho hace varios a&os e5periencias muy concluyentes sobre todo, en pleno mes de ?ctubre, granos destinados a ese e5perimento, es decir, media amina de semilla para una superfice de '++ varas cuadradas, lo cual dio un resultado e5traordinario. !rotaron tallos con hasta cincuenta espigas, que a su vez contaban hasta cien granosH. iebig que garantiza la autenticidad de tal informe, a&ade que en pases donde la mano de obra no falta y en que el suelo es frtil, es indudable que podra emplearse con grandes frutos tal procedimiento. /or lo tanto, con buenos abonos y sin la e5plotacin capitalista, el producto de la tierra aumentara en proporciones que hoy da nos parecen fabulosas.

resultado extender cada ao ms los limites del desierto. Escapa todo clculo los resultados qua obtendrn en todos esos pases, jardinera usados en el centro de Europa. Tomando por base el actual
esta!o
LOS

procedimientos agrcolas y de

de la produccin agrcola, los Estados Unidos de la

Amrica del Norte podran alimentar fcilmente veinte veces su poblacin actual (70 millones), a ms de mil millones de hombres. En la misma proporcin, Canad podra alimentar 500 millones, en lugar de cuatro y medio. Y aun nos quedan Australia y numerosas islas del Ocano, que en su mayor parte son de una fertilidad extraordinaria. Aumentar el nmero de hombres, no disminuirle, es el voto que en nombre de la civilizacin elevemos la humanidad. A las instituciones sociales y
LOS

modos de produccin y reparto que de ellas nacen,

es lo que conviene atribuir la escasez y la miseria, y no al nmero de seres humanos. Quin ignora que entre nosotros muchas buenas cosechas consecutivas influyen de tal modo en el precio de los comestibles, que gran parte nuestros grandes y pequeos cultivadores se arruinan! En vez, pues, de mejorarse, empeora la situacin de los productores; puede tal estado de cosas ser duradero? En los aos buenos dejan nuestros especuladores que se pierdan los granos, porque saben que aumentan los precios proporcin que las cosechas disminuyen, y cuando esto nos consta, se nos quiere amedrentar con el exceso de poblacin? En Rusia y en el Sur de Europa se dejan perder vergonzosamente todos los aos millares de quintales de
se'illas,

por qu faltan

almacenes convenientes y medios de transporte apropiados. Millares de quintales de comestibles se desperdician al ao en Europa por imperfeccin de los medios de recoleccin porque faltan brazos en el momento oportuno. Molinos de trigo, granjas atesta!as, explotaciones agrcolas enteras son presa de las llamas, porque la prima del seguro es mayor que el valor del grano, lo mismo que se dejan perder buques y cargamentos en el mar.

Cada ao maniobras militares destruyen numerosas cosechas. En 1676, los gastos de una sola maniobra de pocos das, entre Chemwitz y Leipzig, se elevaron a 300.000 marcos por las cosechas destruidas, y sabido es que la evaluacin es siempre inferior al

dao causado. Ahora bien, cada ao hay una multitud de maniobras de ese gnero, y vastas extensiones de terreno son, con un fin anlogo, arrebatadas a todo cultivo 87. Conviene repetir que a todos los recursos d alimentacin hay que agregar el mar, cuya superficie compacta es a la de la tierra como 18 a 7, es decir, dos veces y media mayor y cuya explotacin en punto a
SU

riqueza alimenticia esta en la infancia; y teniendo

esto en cuenta se presentara a nuestra vista el porvenir mucho menos sombro, completamente diferente de como nos lo ofrece el maltusiano. Quin puede sealar en qu limites se detendrn nuestros conocimientos en qumica, en fsica y en fisiologa? Quin se atrever a predecir, partiendo de nuestro punto de vista actual, las empresas gigantescas que realizara la humanidad en los siglos futuros para conseguir modificaciones esenciales en las condiciones climatolgicas de todos los pases en los medios de hacerlos productivos bajo todos conceptos? Hoy, y con la forma capitalista de la sociedad, vemos acometer empresas que hace medio siglo se tenan por imposibles. Se
perforaran se$o

anchos istmos y se unirn los mares;

la

largos tneles de muchas millas surcarn el

de

tierra, reuniendo pases separados

por elevadas montaas. Se practicaran otros bajo el fondo del mar para disminuir las distancias evitar
LOS

escollos y pasos peligrosos que dividen a algunos pases separados

!ispo$ibili!a!

por el Ocano, y ya se ha planteado la cuestin de

de crear un mar interior

en la parte del desierto de Sahara y transformar millares de leguas cuadradas del desierto arenoso en comarcas frtiles y fecundas. La ejecucin de este proyecto es para el mundo burgus, como todo lo dems, cuestin de presupuesto. Qu problema existe, quien osar decir: Llegars hasta aqu, y de aqu no pasars?. Sobra razn, en virtud de la experiencia adquirida, no slo para negar el empobrecimiento de la tierra, sino qu puede afirmarse tambin que hay exceso de tierras cultivables que podran aprovecharse por centenares de millones de hombres. Si maana se emprendiesen tales hazaas de cultivo, nos faltaran hombres para ellas, y es necesario que aumente la humanidad, si quiere realizar algo muy grande. El suelo cultivado no se utiliza como debe, y adems, las tres cuartas partes de la superficie terrestre
-1

pues,

ni

carecen

del

nmero

de

brazos

necesario

para

hacerlas

valer

aun

Sa en tiempo de #an !asilio, deba e5istir semejante situacin, por cuanto e5clama dirigindose los ricos" IZ.esdichados[ :qu responderis al divino juez; Mecubrs con tapices la desnudes de las paredes de vuestra casa, pero nb cubrs con vstidos la des&udez del hombre. 0dornis vuestros caballos con preciosos y muelies arneses y despreciis vuestro hermano cubierto d harapos. .ejis que vuestro trigo muera se pierda en vuestras granjas y en vuestros graneros, y ni siquiera echis una miard quienes no tienn pan-. .e nada ha servido los grandes se&ores7 predicar la moral, y de nada, servir eternamente. 3ambiense las instituciones que nadie pueda obrar injustamente respecto su prjimo, y el mundo ser dichoso.

rudimentamente. Nuestro relativo exceso de poblacin, creado constantement por el sistema capitalista, con gran dao de los trabajadores y de la sociedad, se modificar en sentido inverso cuando alcancemos mayor nivel de civilizacin, y. entonces ser un. elemento de progreso, lo mismo qu la sobroproduccin industrial hoy lo superfluo del sulo, la desorganizacin del matrimonio burgus, el aislaminto de mujeres y nios en las fbricas, la expropiacin del pequeo obrero y del cultivador, constituyen ventajas en comparacin con una civilizacin ms prfcta.

Cuando Katsky dice qu los hombres una ves colocados en buenas condiciones se guardaran de exponerser a los peligros de la coIonizacin en los pases tropicales, desconoce la naturaleza humana. Hasta ahora toda empresa atrevida ha hallado siempre personas que la ejecutaran. Es un instinto profundamente innato, en el hombre probar su propia perfeccin con actos audaces, primero por su satisfaccin personal, y luego para colocarse sobra el nivel de los dems; es decir: por ambicin. Tampoco han faltado hasta aqu voluntarios para las guerras lo mismo que para los peligrosos viajes de descubrimiento del Polo Norte y del Polo Sud, para la exploracin del centro de Africa, tc. Las empresas colonizadoras tales cual exigen los pases tropicales, el centro y el sud de Amrica, el Africa, las Indias el Asia Central, etc., no pueden tener exito realizadas por individuos aislados sino, llevadas a cabo en grande escala, por el empleo de grandes masas, perfectamente organizadas bajo todos respectos para esas empresas estn pronto dispuestos los millones cuando se los reclama y los peligros son poca cosa al lado de esto.

Llegamos ahora al segundo aspecto de la cuestin: puede la especie humana multiplicarse voluntad, y le conviene hacerlo?

Para demostrar la extraordinaria facultad de reproduccin de la especie human, se complacen los maltusianos en apoyarse en casos anormales de familias aisladas d pueblos pequeos. Esto; no prueba nada porque al lado de tales casos existen otros donde pesar de condiciones ventajosas de existencia, se presentan al poco tiempo una esterilidad absoluta, una facultad de reproduccin muy dbil y asombra la rapidez con que se extinguen familias colocadas precisamente en las.condiciones ms favorables. Por ms que los Estados-Unidos se hallan ms qu cualquier otro pas en un estado favorable al aumento d la poblacin, y cada ao emigran all centenares de miles de hombres en la

fuerza de la edad, su poblacin slo se dobl al cabo de treinta aos. Respecto del ciclo de 12 de 20 aos, de que se nos habla, no existe con mayor razn en ningn punto de la tierra.

Resulta hasta ahora de los hechos y de las citas que hemos tomado de Marx y de Virchow, que la poblacin se multiplica con mas rapidez all donde es mas pobre, porque, segn Virchow, no tiene otros placeres que el amoroso y la bebida. Como dije, los miembros del clero bajo la dicesis de Maguncia, se quejaban, cuando Gregorio VII les impuso el celibato, de que no posean, como
los

prelados, goces de lujo, o si se les

quitaba la mujer, lo perdan todo. La falta de variedad en las ocupaciones y distracciones quiz sea otra razn de que los matrimonios de los pastores de nuestras campias sean tan prvidamente bendecidos. En resolucin, es innegable que los distritos ms pobres de Alemania, como el Eulengebirge silesiano, la Lusacia, el Erzgebirge, el Pichtelbirge, la selva de Turingia, les montaas del Hartz son
LAS

comarcas de poblacin ms densa, y en ellas el alimento

principal es la manzana. Est demostrado adems, que el instinto s e+ual permanece muy desarrollado en los enfermos del pecho, y que con frecuencia engendran hijos pesar de llegar un aniquilamiento de fuerzas que parece debiera incapacitarles. Es ley de la naturaleza reemplazar en cantidad lo que se pierde en calidad, y as vemos que
LOS

animales de especies superiores ms robustos, como el len, el elefante,

!o'sti"os,

el camello, y nuestros animales paso que

LOS

el caballo y la vaca, suelen tener poca cra, al

animales de organizacin interior se reproducen de un modo prodigioso y en

SU

razn inversa de

desarrollo, como los insectos, la mayor parte de los peces, y los

liebres,

mamferos pequeos, v. gr., las

ratas, ratones, etc.

Por otra parte, ha demostrado Darwin que algunos animales, en cuanto pasan del estado salvaje al dominio del hombre y son domesticados, pierden su facultad d reproduccin, como, por ejemplo, el elefante. Esto demostrara que una modificacin en las condiciones de existencia influye en el mayor menor desarrollo de la facultad reproductora. A pesar de esta decisiva opinin, son los darvinistas quienes temen el
e+"eso

de

poblacin, y en su autoridad se apoyan nuestros modernos maltusianos. Repito que nuestros darvinistas tienen mala mano cuando aplican sus teoras las condiciones

humanas, porque en este caso proceden con brutalidad emprica y aplican sencillamente lo que es
"ierto

para los

a$i'ales,

sin considerar que el hombre, como animal

superiormente organizado, reconoce las leyes de la naturaleza, pero al mismo tiempo se halla en estado de dirigirlas y utilizarlas. La teora de la lucha por la existencia y la doctrina segn la cual hay ms grmenes de nuevas existencias que medios de
subsiste$"ia para ase%urar su ,iabili!a! po!r<a$ apli"arse absoluta'e$te - la &u'a$i!a! !el por,e$ir, si e$ ,e) !e .uebrarse Ios "as"os los &o'bres / lla'ar e$ su au+ilio a la "ie$"ia para utili)ar el aire, la tierra / el a%ua, pastase$ "o'o reba=os !e "ar$eros, ( se e$tre%ase si$ #re$o "o'o los 'o$os, "o$ "<$i"a !es,er%Ke$)a, - la satis#a""i($ !e sus i$sti$tos? es !e"irF si e$ ,e) !e ser &o'bres #uese$ 'o$os: Es u$ &e"&o i%ual'e$te !e'ostra!o por la e+perie$"ia .ue, aparte !el &o'bre, sola'e$te e$ el 'o$o, $o se &alla el i$sti$to se+ual li'ita!o - "iertos perio!os "o'o lo esta$ el resto !el 'u$!o a$i'al? pero si este es ar%u'e$to $otable e$ #a,or !e su pare$tes"o, $o .uiere !e"ir .ue sea$ i%uales? por lo "ual $o se les pue!e "olo"ar e$ el 'is'o es"al($ $i 'e!irles "o$ el 'is'o rasero:

Que dada la organizacin presente de la propiedad y la produccin sa haya impuesto la lucha por la existencia igualmente al hombre, y que muchos seres humanos no encuentren lo necesario pera la vida, reconozco que es absolutamente exacto; pero falso el deducir de ello que semejante estado de cosas sea inmutable y deba ser eterno. Por aqu flaquea la argumentacin de los darvinistas, pues si han estudiado bien, la zoologa y la antropologa no as la sociologa, y aquellas ciencias son mas dctiles para nuestros idelogos burgueses que han sacado de ellas conclusiones errneas. El instinto amoroso, es pues, vivaz en el hombre; es el ms poderoso de todos, y exige satisfaccin si no queremos que se resienta la salud. Es, adems, tanto ms fuerte en el hombre, cuanto ms sano normalmente desarrollado se encuentra, asi como el buen apetito y la fcil digestin denotan un estmago fuerte y son condiciones fundamentales de la
salu! !el "uerpo:

6ero la satis#a""i($ !el i$sti$to a'oroso !ist- 'u"&o !e ser lo 'is'( .u la pro"rea"i($, / a.u< estriba el pu$to "r<ti"o: Se &a$ e'iti!o lasa '-s !i,ersas teor<as sobr la #e"u$!i!a! !el se'e$ &u'a$o / sobre, la #a"ulta! !e la "o$"ep"i($: 6or lo .ue se re#iere - esas "uestio$es !e "apital i'porta$"ia ba%a'os au$ e$ la obs"uri!a!, pri$"ipal'e$te por.ue !ura$te !os 'il a=os se &a te$i!o el '-s i$se$sato &orror a o"uparse abierta, libre / $atural'e$te !e las le/es !e la propi- #or'a"i($, !el propio !esarrollo, / !e estu!iar a #o$!o la le/ !e la pro"rea"i($ / !el !esarrollo !el ser &u'a$o: S(lo e$ $uestros !<as o"urre lo opuesto, / pre"isa .ue esos errores !e tie'pos, pasa!os e+peri'e$te$ au$ los "a'bios '-s r-!i"ales:

Por

u$a parte, "orre 'u/ ,-li!a la teor<a !e .ue u$a ele,a!a "ultura i$tele"tual, u$a #uerte te$si($ !el &e"&o !e .ue las

espititu, / sobr to!o, u$ %ra$ pre!o'i$io $er,ioso, e*er"e$, a""i($ !epresi,a e$ el i$sti$to se+ual / !ebilita$ la #a"ulta! pro"rea!ora: 6or otra, se $ie%a la e+a"titu! !e esta teor<a, #u$!-$!ose e$ el "lases "olo"a!as e$ las "o$!i"io$es '-s #a,orables para pro"rear, so$ las .ue e$ propor"i($ tie$e$ 'e$os &i*os, lo "ual $o se !ebe s(lo - las 'e!i!as pre,e$ti,as: 1ierto .ue las o"upa"io$es i$tele"tuales, por e+i%ir alta te$si($ "erebral, e*er"e$ i$#lue$"ia !epresi,a, pero es 'u/ !is"utible .ue la 'a/or<a !e $uestras "lases !ire"toras se !e!i.ue - esta "lase !e o"upa"io$es: 6or otro la!o, u$a %ra$ #ati%a #<si"a "ausa e#e"tos a$-lo%os pero to!a espe"ie !e "a$sa$"io, !e "ual.uier $aturale)a .ue sea, es $o"i,a para el &o'bre:

Pretenden otros qu el gnero de vida, y especialmente l mtodo alimenticio, producen en la mujer, ademas de ciertas condiciones fsicas, la facultad de procreacin y de concepci $,
/ por ta$to, u$ ali'e$to apropia!o pue!e, 'u/ e$ pri'er tr'i$o, i$#luir e$ la #e"u$!i!a!, "o'o se ,eri#i"a e$ "iertos a$i'ales:

La influencia que el gnero de alimentacin ejerce en el organismo de algunos animales se ha demostrado en las abejas, qu cuando reciben alimnto diferente eligen reina nueva. Las abejas se hllan, pus, ms adelntadas, que los hombres respecto a entender el desarrollo sexual. En todo caso no se les ha predicado durante dos mil aos que no, es conveniente, que es Inmoral" preocuparse de las cosas sexuales.
6erso$a .ue est- 'u/ al "orrie$te !e los &o'bres / las "osas !e la a$ti%ua: La,iera, 'e &a propor"i($a!o u$ *e'plo !e la i$#lue$"ia .ue e*er"e e$ l &o'bre, e$ est "o$"epto, el %$ero !e ali'e$ta"i($: Se%3$ 'e ase%ura, es #e$('e$o #re"ue$t e$tre los "a'pesi$os a"o'o!a!os, "asta !e &o'bres a"aso la '-s sa$a, robusta / &er'osa !e Ale'a$ia, l .ue los 'atri'o$ios sea$ estriles / se ,ea$ obli%a!os - a!optar los &i*os !e los pobres: 1ua$!o se pre%u$ta la "ausa !e esta a$o'al<a, respo$!e$ .ue obe!e"e al r%i'e$ %raso / $utriti,o !e los "a'pesi$os b-,aros, el "ual "o$siste::: pri$"ipal'e$te, e$ 'a$*ares #ari$-"eos, 'es"la!os "o$ 'u"&o *a'($ .ue !e prepararlo e+"ele$te / e+.uisito %osa %ra$ reputa"i($ la pobla"i($ !e este pais: Si se tie$e prse$te .ue "iertas, pla$tas, "olo"a!as e$ bue$os trre$os / bie$ abo$a!as, "re"e$ / se !esarrolla$, pero $o !a$ $i #rutos $i se'illas, re"o$o"ere'os .ue se pro!u"e e$ esta "aso u$ #e$('e$o a$-lo%o:

Por el contrario, otra persona que no conoce menos fondo Baviera, m indica una circunstancia que tambin podra contribuir la esterilidad de que se trata, y es el precoz libertinaje, fuera del matrimonio, caso harto frecuente en los pases, donde la opinin pblica no lo reprueba. La precocidad de las relaciones sexuales es doblemente funesta cuando, como en Baviera, es al parecer costumbre nacional no limitarlas una sola pareja, si no andar salto de mata lo cul trae, por natural consecuencia, la laxitud y la supresin de las energas vitales. Esta debe de ser tambin la razn de que las prostitutas no tengan hijos, y establecido tal orden de ideas, queda vasto campo abierto las combinaciones y las hiptesis.
Iue el %$ero !e ali'e$ta"i($ i$#lu/e e$ la #or'a"i($ !e to!os los pro!u"tos or%-$i"os, es "osa .ue est- #uera !e !u!a, / por "o$si%uie$te, la "apa"i!a! repro!u"tora !e u$ pueblo !epe$!e ese$"ial'e$te !e su r%i'e$ ali'e$ti"io: 5e'ostra!o est pu$to el "e$so !e pobla"i($ po!r<a re%ulari)arse e$ %ra$ parte "o$ el siste'a !e asli'e$ta"i($: 5ebe'os te$er e$ "ue$ta, por 3lti'o, .ue e$ la $ue,a so"ie!a! "a'biar- por "o'pleto la situa"i($ !e la 'u*er? .ue $o se &allar- !ispuesta - !ar - lu) u$ %ra$ $3'ero !e &i*os "o'o obe!e"ie$!o - !e"retos !e la 6ro,i!e$"ia? .ue .uerr- %o)ar !e su i$!epe$!e$"ia / liberta!, / $o pasarse la 'ita! ( las tres "uartas partes !e su ,i!a parie$!o / "ria$!o: 1ierto .ue, so$ po"as las 'u*eres .ue $o .uiere$ te$er &i*os, pero ta'po"o &a !e $e%arse .u $o !esea$ pasar !e u$ $3'ero relati,a'e$te es"-so, / to!o esto "o$tribuir- a re%ulari)ar la "i#ra !e seres &u'a$os, si$ .ue $uestros #la'a$tes 'altusia$os te$%a$ .ue "a,ilar 'u"&o: El e.uilibrio ser- posible, si$ el "o$"urso !e u$a "o$ti$%e$"ia per$i"iosa - la salu!, / si$ -rbitros repu%$a$tes:

Vemos, pues, que segn todas las probabilidades, se resolver el problema de normalidad de la poblacin de la manera ms sencilla; no por el mido ridculo de la falta de subsistencias sino merced los elementos de bienestar que podrn

repartirse los hombres. En esto, tiene razn tambin Karl Marx, cuando dice, en El Capital, que cada perodo econmico del desarrollo de la humanidad tiene tambin su ley peculiar de poblacin. La humanidad, en la sociedad socialista, en la cual solamente en la cual comenzar a ser verdaderamente libre y basada en la naturaleza, dirigir con conocimiento de causa toda su evolucin, segn las leyes naturales. Hasta ahora, en todas las pocas, y tanto en lo que concierne la produccin como al reparto de los medios de existencia y al aumento de poblacin, la humanidad ha obrado con desconocimiento de sus leyes inconscientemente. En la nueva sociedad obrar metdicamente y con pleno conocimiento de todas ellas. EL SOCIALISMO ES LA CIENCIA APLICADA CON PLENA CONCIENCIA Y COMPLETO CONOCIMIENTO DE CAUSA, TODAS LAS MANIFESTACIONES DE LA ACTIVIDAD HUMANA. CONCLUSION
Lo .ue lle,a'os e+puesto &asta a.u<, !e'uestra .ue e$ la apli"a"i($ !el so"ialis'o $o se trata !a 9!estruir9 / 9"o$struir9 arbitraria'e$te, si$o !e lle%ar - u$ esta!o "o$#or'e - la "ie$"ia $atural? .ue to!os los #a"tores .ue represe$ta$ u$ papel e$ la 'ar"&a !e la !estru""i($ !el pasa!o / !e la "o$stitu"i($ !el por,e$ir, so$ #a"tores .ue obra$ "o'o !ebe$ / .ue $i los 9&o'bres !e Esta!o / !e %e$io9, $i 9los a%ita!ores !e'a%o%os9, po!r-$ arre%lar las "osas - su "apri"&o: 9Los .ue "ree$ arrastrar, so$ arrastra!os9: 6ero $uestra !e'ostra"i($ $o pue!e !e*ar - $i$%3$ pe$sa!or so'bra !e !u!a !e .ue esta'os 'u/ pr(+i'os - al"a$sar la ple$itu! !e los tie'pos:

Fltanos an tratar brevemente de una evolucin nica en su gnero, que distingue especialmente Alemania, para establecer que este pas s encargar, sobre todo, en la prxima etapa de evolucin, del papel de
!ire"tor:

E$ esta obra &e'os &abla!o #re"ue$te'e$te !el e+"eso !e la pro!u""i($, #ue$te !e las "risis: El e+"eso !e la pro!u""i($, "o$siste e$ .ue el siste'a bur%us !e pro!u""i($, pro!u"e '-s %$eros !e los .ue pue!e "o$su'ir el 'eroa!o, $i la #uer)a a!.uisiti,a !el pueblo: Ese es u$ #e$o'e$o i&ere$te al 'u$!o bur%us, .ue le es absoluta'e$te propio / tal, .ue $o se &a 'a$i#esta!o otro e$ el "urso !e $i$%3$ perio!o !el !esarrollo !e la &u'-$i!-!:

Pro el mundo burgus no slo produce el exceso de produccin en mercancas y en hombres, si que tambin en inteligencias, con lo cual crea una agravacin de las crisis que acabaran por costara la vida.
Ale'a$ia es la tierra "l-si"a !o$!e? se 'a$i#iesta e$ 'a/or es"-la el e+"eso !e pro!u""i($ e$ i$teli%e$"ias, e$ i$stru""i($, .ue el 'u$!o bur%us /a $o pue!e utili)ar: U$a situa"i($ .ue !ura$te ,arios si%los &a si!o u$ 'alestar para el !esarrollo !e Ale'a$ia, &a "o$tribui!o a'plia'e$te - pro!u"ir este #e$('e$o: 1o$ esto 'e re#iero - su !i,isi($ e$ 'i$3s"ulos Esta!os / los obst-"ulos .ue esta sit3a"i($ pol<ti"a &- "rea!o para el !esarroll( !el %ra$ "apital: L- !i,isi($ e$ pe.ue=os Esta!os &a te$i!o por e#e"to !es"e$trali)ar el !esarrollo !e la ,i!a i$tele"tual !el pueblo, !o$!e .uiera se &a$ #or'a!o pe.ue=os "e$tros !e ,i!a i$tele"tual, e*er"ie$!o su i$#lue$"ia e$ sus "o$to'os: El %ra$ $3'ero !e los "3rsos / !e los %obier$os e+i%<a, "o'parati,a'e$te - u$ %ra$ po!er "e$tral, u$ aparato e+traor!i$aria'e$te $u'eroso !e #u$"io$arios .ue $e"esitaba$ u$a i$stru""i($ relati,a'e$te ele,a!a: 5e esta sur%iero$ tal "a$ti!a! !e es"uelas superiores / !e u$i,ersi!a!es "o'o $o &ubo e$ parte al%u$a e$ $i$%3$ pa<s

!e Europa: Los "elos, el a'or propio !e los !i#ere$tes %obier$os "o'e$)aro$ - apli"ar la i$stru""i($ obli%atoria al pueblo: La 'a$<a !e $o .uerer per'a$e

cer a la zaga del Estado vecino, produjo en este caso

particular buenos resultados, la necesidad de cultura intelectual aument an mas cuando la instruccin y el progreso simultneo de la inteligencia y del desarrollo material de la burguesa despertaron la necesidad de la participacin poltica, de los mandatos populares, de la administracin autnoma de los municipios. En esos pequeos pases, los cuerpos constituidos no eran numerosos y tenan una muy limitada esfera de accin, pero contribuan a la instruccin y excitaban a los hijos de la burguesa solicitar puestos en relacin con los cuales tenan que medir su educacin. En el arte ha ocurrido como en las ciencias. Ningn pas de Europa tiene proporcionalmente tantas escuelas de pintura, de arte y de tcnica de todo gnero, museos y colecciones, como Alemania. Otras naciones pueden en sus capitales, mostrar mejores cosas, pero ningn pas presenta esa difusin de esfuerzos artsticos en todo el Estado, como Alemania. Todo e#e de#a&&ollo 'n$elec$!al +a dado al e#8@&'$! de Ale3an'a c'e&$a 8&o6!nd'dad: la a!#enc'a de "&ande# l!c+a# 8ol'$'ca# 8&e#en$aba !na e#8ec'e de C'da con$e38la$'Ca. M'en$&a# o$&a# nac'one# l!c+aban 8o& la #!8&e3ac@a en el 3e&cado del 3!ndo, &eE 8a&$@an#e en$&e #' la $'e&&a 5 aC'Caban a&d'en$e# l!c+a# de 8ol@$'ca 'n$e&'o&, lo# ale3ane# 8e&3anec@an #en$ado# /!n$o al 6!e"o, #oFando 5 8en#ando. Pe&o de e#o# en#!eFo#, de e#a# 3ed'$ac'one#, de e#o# 8en#a3'en$o#, 6aCo&ec'do# 8o& !n cl'3a 7!e 6!e&Ba a la C'da de 6a3'l'a 5 a la $en#'(n del e#8@&'$!, +an #al'do la 6'lo#o6@a ale3ana, el e#8@&'$! de c&'$'ca 5 de ob#e&Cac'(n 7!e d'#$'n"!'e&on 4 lo# ale3ane# c!ando de#8e&$a&on. El nac'3'en$o de la b!&"!e#@a ale3ana co3o cla#e do$ada de conc'enc'a de #' 3'#3a, da$a de ,<0-, en e#a 98oca en$&( en e#cena co3o 8a&$'do 8ol@$'co 'nde8end'en$e, &e8&e#en$ado 8o& el l'be&al'#3o. A7!@ 3o#$&(#e el ca&4c$e& 8a&$'c!la& 7!e #e de#8&end@a de la eCol!c'(n ale3ana. No 6!e&on 6ab&'can$e#, co3e&c'an$e#, +o3b&e# de ne"oc'o# 5 +acend'#$a# 7!'ene# &a5a&on al$o, #'no 8&o6e#o&e#, +o3b&e# de ca&&e&a# l'be&ale#, e#c&'$o&e#, /!&'#$a#, doc$o&e# de $oda# la# 6ac!l$ade#. E#o# e&an lo# 'de(lo"o# ale3ane#: 8o& e#o acaba&on de !n "ol8e #! $a&ea. La b!&"!e#@a 6!e 8&oC'#'onal3en$e condenada al &e8o#o en 3a$e&'a 8ol@$'ca a8&oCec+ando de e#$a #!e&$e el $'e38o en ac$'Ca& lo# ne"oc'o#. La e28lo#'(n de la "!e&&a a!#$&oE'$al'ana, el adCen'3'en$o de la &e"enc'a en P&!#'a, e2c'$a&on de n!eCo 4 la b!&"!e#@a 4 $ende& la 3ano +ac'a el 8ode& 8ol@$'co, co3enBando la a"'$ac'(n con 3'&a# 4 la !n'dad nac'onal. La b!&"!e#@a e#$aba 5a de3a#'ado 'n#$&!'da 8a&a #o8o&$a& d!&an$e 34# $'e38o la# n!3e&o#a# 6&on$e&a# 8ol@$'ca# 7!e e&an al 8&o8'o $'e38o $&aba# econ(3'ca#, $an$o ad!ane&a# co3o co3e&c'ale# 5 de c'&c!lac'(n. Ga B'#3a&cH #e +'Bo ca&"o de la #'$!ac'(n 5 de ella #e a8&oCec+( 4 #! 3ane&a 8a&a al'a& lo# 'n$e&e#e# de la b!&"!e#@a con lo# de la 3ona&7!@a 8&!#'ana, de la 7!e la 8&'3e&a n!nca +ab@a #'do ene3'"a, 8o&7!e $e3@a a la &eCol!c'(n 5 4 la# 3a#a# 8o8!la&e#. En$once# +'c'e&on#e cae& la# ba&&e&a# 7!e +a#$a all@ #e +ablan o8!e#$o 4 #! al$o de#a&&ollo 3a$e&'al. En el #eno de la "&an &'7!eBa de Ale3an'a en ca&bone# 5 en 3'ne&ale#, en 3ed'o de !na cla#e de $&aba/ado&e# 'n$el'"en$e# 8e&o, #ob&'o#, la b!&"!e#@a $o3( 8o& e#8ac'o de Ce'n$e aFo#, !no# C!elo# 7!e +e3o# de cal'6'ca& de "'"an$e#co# 5 7!e, e2ce8$!ando lo# E#$ado# Un'do# no #e C'( en n'n"In 8a@#, en $an co&$o e#8ac'o de $'e38o 5 en #e3e/an$e 3ed'da.

De e#$a #!e&$e, Ale3an'a oc!8a +o5 d@a en E!&o8a el #e"!ndo l!"a& co3o 8a'# 'nd!#$&'al 5 co3e&c'al, 5 a3b'c'ona oc!8a& el 8&'3e&o. Pero este prodigios desarrolo tu(o tam i#n su re(erso. El sistema de pro"i icin que se mantu(o en
casi todoa los. Estados aleman#s "st la !undacin de la unidad, nacional, "a %a asegurado la existencia una cantidad extraordinaria de o reros, manuales y de pequeos, la riegos. 1on la supresin repentina de todas las, arreras de la proteccin, la clase media in!erior "allse ruscamente en presencia d# una produccin capitalista qu# se desarrolla a sin o stculo alguno, y lleg rpidam#nte una sit'acin desesperada. El periodo, de prosperidad que comen+, "acia 167:, "i+o (er al principio el peligro menor de lo que era, pero no !u# menos s#nsi le cuando estallo la crisis. La urgues%a "a %a utili+ado el, periodo d# prosperidad para el aumento de su progreso y "acia su ccin die+ (eces ms opresi(a por su produccin en masas y por el aumento de sus riqu#+as. El a ismo era cada (e+ ms pro!'ndo entre los que pose%an y quien#s nada tenian.

L rapidez, hoy

sin cesar creciente, de esta !ase de descmposicin y de a sorcin, el aumento del

poder material por 'n lado, el de ilitamiento de la !acultad d# resistencia por otro, "an arrojado al mayor malestar clses enteras de la po lacin. Liernse su itamente, amena+adas en la situacin que se "a %an acostum rad, en el genero de existencia que les con(en%a, y entre(i#rn el d%a en que ser%an, materialmente despose%dos.

En est lucha

desesperada cad cul procura sal(arse cm iando de pro!esin. /ero los (iejos ya no

pued#n esperar este cam io3 slo en casos del extrema rare+a pueden dejar !ortuna, sus "ijos. Entonces impnense los mayores sacri!icios, empl#anse los 'timos medios para colocar "ijos # "ijas en posiciones en pl+as de sueldo !ijo, y para los cuales no es necesario aportartar un capital. A por #so entendemos, las pl+as empleados en ser(icios del Estado del municipio, todas las ramas de la ensean+a, las altas situaciones al ser(icio de la urguesis, en los ancos, los almacenes las ! ricas2 gerentes de depsitos, quimicos, t#cnicos, ingenieros, etc.,y en !in 8o que se llaman carreras li erales2 Guristas, m#dicos, telogos, escritores, rtistas de todo g#nero, arquitectos, etc#tera...

Miles y miles de individuos que antes hubieren adoptado un oficio manual, bscanse hoy una situacin en las carreras precitadas, no teniendo ninguna esperanza de llegar una existencia independiente y suficiente sus necesidades. Todo se dedica al estudio. Escuelas, reales colegios, escuelas politcnicas, etc. surgen del suelo coma setas, y los establecimientos de ese gnero ya existentes, estn abarrotados. El nmero de los estudiantes en las universidades88, crece en la misma medida, as como la cifra de los alumnos en los laboratorios de qumica y de fsica, en las escuelas de Bellas Artes, en las escuelas politcnicas, profesionales,
superior

comerciales,

en

todos

los

gneros

de

establecimientos de instruccin

de los jvenes. Hoy advirtese en todas las ramas

de vocacin, sin exceptuar ninguna, una concurrencia considerable, corriente que cada da aumenta en ese
--

se$ti!o3

constantemente hay nuevas demandas de creacin de

,n '()'7)C, las universidades alemanas contaban 'K.F)F estudiantes" 'F.'*' en '()G7)F y CC.+@( en '(('. os estudiantes han aumentado, pues, en seis a&os en un G+ por '++ en tanto que la poblacin slo ha aumentado en un '+ por '++. ,n '(G* haba en /rusia C+ alumnos de colegio y * de escuelas -reales- por cada '+.+++ habitantes, mientras en '()F haba respectivamente @' y CC, es decir, tambin un crecimiento de mas del G+ por '++.

colegios y de establecimientos de enseanza superior, para recibir la masa de los candidatos. Autoridades
/

personalidades estn desesperadas por semejante estado de cosas

/

lanzan admoniciones

ms admoniciones contra el estudio, ora de esa rama, ora de la

otra de la enseanza. Incluso la teologa, que, en el perodo decenal precedente, estaba punto de morir por falta de candidatos, encuentra su salvacin en la concurrencia nuevo retomar sus prebendas89. Ensear la fe en diez mil dioses exige; dadme
sola'e$te / o/e /

ve de
se

diablos si

me

un lugar en que pueda vivir, he aqu lo que se

por doquiera.
las

Esta situacin est an agravada por el hecho de que la concurrencia y

luchas

intestinas de la burguesa obligan una multitud de hijos de sta buscar en otra parte una situacin y un refugio. Por otro lado, el crecido efectivo del ejrcito permanente, con
SU

cantidad de oficiales cuyo progreso est considerablemente entorpecido por un largo

perodo de paz, y dar por resultado licenciar forzosamente en la fuerza de la edad un enjambre de individuos que, favorecidos por el Estado encuentran la manera de colocarse en todas las situaciones administrativas posibles. El gran nmero de postulantes las carreras civiles que salen de los grados inferiores del ejercito, quitan el pan muchos otros en quienes falta la fortuna. Adems, la posicin
prete$sio

so"ial,

el gnero de educacin y las

nes de

LOS

prjimos que pertenecen esa categora, exigen ante todo que se

abstengan de lo que se llama empleos inferiores, que, por lo dems, a consecuencia del sistema capitalista, estn injustamente ocupados.

El sistema de enganche voluntario por un ao, que consiste gracias la adquisicin de cierto grado de instruccin, y mediante algunos sacrificios materiales, en atenuar el servicio militar reducido de tres aos uno solo, aumenta an el nmero de las candidaturas todo gnero de plazas y de empleos. A consecuencia de todas esas circunstancias, Alemania, ms que cualquier otro pas del mundo, posee un proletariado de sabios, de artistas, de individuos pertenecientes las seudo carreras liberales, extraordinariamente numeroso, que se multiplica constantemente y lleva hasta las ms elevadas esferas de la sociedad la efervescencia y su descontento por el actual estado de cosas.

-<

,n '( universidades alemanas, haba por cada '.+++ estudiantes, C@F telogos protestantes en '(F@7FK, ')* en '()+7)' y '+* en '()F7)). 0 partir de esta poca, su n2mero ha aumentado ligeramente, siendo 'KC en '+('.

El espritu idealista

!e esos 'e!ios est- !e -

esta suerte excitado y dispuesto la crtica del

orden de cosas existente y contribuye

acelerar el trabajo general de disgregacin. De

esta forma, el estado social actual es atacado y esta minado por todas partes. No es dudoso que en las grandes y gigantescas luchas del porvenir, Alemania representar el papel de director, al que le predestinan el conjunto de su desarrollo y su posicin geogrfica en el corazn de Europa. No fue efecto del acaso que los alemanes descubrieran las leyes de la evolucin de la
so"ie!a!

moderna y establecieran

cientficamente el socialismo como la forma de la sociedad del porvenir. Fueron en primer trmino Carlos Marx, ayudado por Federico Engels y tras ellos Fernando Lasalle, el cual llevo la luz hasta el corazn de las mismas masas. Tampoco es casual que el movimiento socialista alemn sea el ms importante y el ms importante y el ms eficaz del mundo, que haya superado al de las otras naciones, en particular de Francia, que ha permanecido en una especie de desarrollo semi-burgus, y que los socialistas alemanes avanzadas que difunden la idea socialista entre los pueblos ms diversos. Si Buckle ha podido escribir, apenas hace medio siglo, en apoyo de su estudio sobre el estado del espritu y de la educacin alemanes, que Alemania tena ciertamente gran nmero de los mas grandes pensadores, pero que no exista ningn pas donde me diara un abismo ms profundo entre las clases letradas y la masa del pueblo, eso ya no es exacto en nuestros das. Eso solo ha sido cierto mientras en Alemania ha permanecido nuestra ciencia, casi exclusivamente deductiva, circunscrita esferas separadas de la vida prctica. En el momento en que Alemania oper su revolucin econmica, el mtodo inductivo tom en la ciencia, un lugar preponderante en detrimento de la educacin, la ciencia se hizo prctica, comprendindose que se avaloraba desde que tena en cuenta la vida humana, y se converta en un recurso de la existencia. En razn de este hecho hace diez aos que en Alemania
todas

sea$

las

las ramas de la ciencia se han democratizado. Ha

contribuido esta resultado, por una parte la gran cantidad de jvenes educados con miras la consecucin de profesiones de orden superior; por otra parte,
la

instruccin

general de las masas que es mayor en Alemania que en ningn otro pas de Europa; ha facilitado sta los medios de producir una cantidad de obras intelectuales de todo gnero. En fin, lo que ha elevada de una manera muy particular el nivel moral del
es pueblo,

la agitacin

SO1IA

lista, con su literatura, sus peridicos, sus asociaciones, sus reuniones,

/ su

su representacin parlamentaria

crtica en todos los dominios de la vida pblica.

Nada ha influido en ello la ley de excepcin, que, en cierta medida, ha concentrado la agitacin y ha regulado su marcha demasiada viva, de tal manera que sta ha podido propagarse con mayor facilidad a otros pases. Pero tambin ha hecho el movimiento mas profundo y ha creado una irritacin extraordinaria que tiende a explotar y que reclama sus satisfacciones y sus vctimas. Adems, la evolucin social en su conjunto, la liberacin da la sociedad, hace cada da mayores progresos. En efecto: en el ltimo cuarto del siglo XIX, vemos avivarse doquiera la lucha intelectual con ardiente actividad. Al lado de la ciencia socialista, el vasto dominio de las ciencias naturales, las doctrinas sanitarias, la historia de la civilizacin y de la filosofa, constituyen el arsenal de donde tomamos armas. En todas partes 90 son atacadas las bases del orden actual, se dirigen rudos golpes a los cimientos de la vieja sociedad
/

las

ideas revolucionarias invaden los centros conservadores, sembrando el espanto en las filas de los enemigos de la nueva. Obreros y literatos, campesinos y artistas, en una palabra, hombres de todas condiciones se unen a los trabajadores que forman el grueso del ejrcito que librar la ltima batalla, y unos y otros se sostienen y completan. La mujer tambin se ve compelida a no quedarse atrs en la lucha, en que se combatir por
SU

propia libertad y emancipacin. A ella le toca demostrar que ha

comprendido cul era su verdadero puesto en las fermentaciones y luchas del presente, en perspectiva de mejor porvenir, y que se encuentra resuelta tomar parte en ellas; y al hombre, el sostenerla en la lucha y ayudarla despojarse de las dainas preocupaciones. Que ninguno desprecie sus energas; que nadie crea que importa poco una persona ms o menos; para el progreso de la humanidad, no debe perderse ninguna fuerza por dbil que sea. La continua cada de la gota de agua sobra la piedra acaba por taladrarla; muchas gotas hacen un arroyo, muchos arroyos el ro, que nada detiene en su majestuoso curso. Lo mismo sucede con la vida intelectual de la humanidad, y la naturaleza nos da lecciones cada momento. Obremos segn sus enseanzas, y no nos faltara la final victoria.

El triunfo ser tanto mas sealado si cada individualidad contribuye l con todo celo y resolucin. Si, costa de tanto trabajo y fatiga, llegar estar prximo el advenimiento de un nuevo perodo de civilizacin mas perfecta, para verlo en vida propia, es cosa que no debe preocupar ningn ciudadano, y menos apartarle del camino emprendido. Cierto que no podemos precisar ni la duracin ni el carcter de cada perodo evolutivo, as como
<?

Bisto, sobre todo, la Lilosofa de la liberacin de 4ainland

no tenemos la menor certidumbre sobre la duracin de nuestra existencia, y tambin, por lo mismo, no debemos renunciar a la esperanza de sobrevivir a nuestro triunfo luchamos y marchamos hacia adelante, sin preocuparnos de saber dnde y cundo sealaremos con piedra blanca el punto de partida de una era nueva, mejor para el gnero humano. Si sucumbimos en el curso de la lucha, los que nos siguen ocuparn nuestro puesto, y caeremos con la conciencia de haber cumplido con nuestro deber de hombres y la certidumbre de que conseguiremos nuestro fin, pesar de enemigos del progreso del hombre.
LOS

esfuerzos de los poderosos,

FIN