RICHARD ADAMS

A LONGA JORNADA
Romance
Traduo de HLIO PLVORA

T u!o or"#"na! em "n#!$%& 'AT(RSHIP DO'N 1974, Macmillan Publishing Co., Inc. (d" e P"edade Mar "n% Cardo%o Te")e"ra e N"!don *erre"ra D"re" o% ad+u"r"do% ,ara !n#ua ,or u#ue%a ,e!a

(DITORA NOVA *RONT(IRA S-ARua .aro de I am/"0 12 3 .o a4o#o 3 5C367 3 Te!-& 18839:9: (ndereo Te!e#r;4"co& N(O*RONT R"o de Jane"ro < RJ *ICHA CATALOGR=*ICA >Pre,arada ,e!o Cen ro de Ca a!o#ao3na34on e do S"nd"ca o Nac"ona! do% (d" ore% de L"?ro%0 RJ@ A7987 Adam%0 R"cAardA Lon#a Bornada& romanceC raduo de HD!"o PE!?oraR"o de Jane"ro0 No?a *ron e"ra0 7F98Do or"#"na! em "n#!$%& 'a er%A", doGnI- Romance "n#!$%- I- T u!oCDD H 21I 98361I1 CDJH 2163I7

Para JJLI(T e ROSAMOND0 em !em/rana da e% rada S ra 4ord3on3A?on

Nota Nu Aan#er *arm D um !u#ar ?erdade"ro0 como odo% o% dema"% !u#are% ne% e !"?ro- Ma% o Sr- e a Sra- Cane0 %ua #aro "nAa LucK e %eu% co!ono% %o 4"c c"o% e no $m %eme!Aana "n enc"ona! com +ua"%+uer ,e%%oa% +ue conAec"0 ?"?a% ou mor a%-

Agradecimentos

ReconAeo com #ra "do o au)!"o +ue rece/" no %omen e de m"nAa 4am!"a0 ma% am/Dm de meu% am"#o% Re# Sone% e Ha! Summer%0 +ue !eram o !"?ro an e% de %er ,u/!"cado e 4"Leram %u#e% Me% ?a!"o%a%Tam/Dm +uero a#radecer ca!oro%amen e N Sra- Mar#are A,,% e N Sr a- M"r"am Ho//%0 +ue a%%um"ram o Onu% da da "!o#ra4"a e me aBudaram mu" oSou credor0 +uan o ao conAec"men o de coe!Ao% e %eu% A;/" o%0 ao no ;?e! !"?ro do Sr- R- M- LocP!eK0 The Private i!e o! the "abbit. Quem0 ,or?en ura0 de%eBe %a/er ma"% acerca da% m"#raMe% de%%e% an"ma"L"nAo%0 de como ,re%%"onam a% #!Rndu!a% do 4oc"nAo e remoem o% a!"men o%0 o% e4e" o% da %u,er3re,roduo em ?"?e"ro%0 o 4enOmeno da rea/%oro de em/r"Me% 4er "!"Lado%0 a ca,ac"dade do% coe!Ao% macAo% de !u arem com arm"nAo%0 ou +ua"%+uer ou ro% a%,ec o% da ?"da !e,ordea0 de?e recorrer N+ue!e !"?ro de4"n" "?o-

Snd"ce

# ma$a % ada$tado de um esbo&o !eito $or Maril'n (emmett

REFERENCIAS DO MAPA
PARTE I A histria comea A1 Travessia do Enborne ! Os Cam"os Rasos quadrado C3 A Coe#heira de Pr$m%#a C& PARTE II Canto nordeste do bos'%e de (aias em )atershi" Do*n D+ N%than,er Farm D-

PARTE III A e#eva.o onde Manda/Ch%va encontro% a ra"osa D1! 0%,ar onde cr%1aram a (errovia D12 A "onte no Rio Test D12 0%,ar onde estava o barco D12 E(ra(a3 O Cri4a D15 O arco (errovi6rio D15 PARTE I7 A "onte menor e o bai4io de ervas daninhas D1A ca"oeira onde a ra"osa ataco% C18

Par e I 3 A JORNADA

7 O Quadro de A?"%o%
CORO& Por )ue gritas assim, a menos )ue ve*as uma vis+o horrenda, CA--AN."A/ A casa cheira a morte e sangue gote*ante. CORO& Como a%%"mT 0 a$enas o odor do altar de sacri!1cios. CA--AN."A/ O !edor % como um h2lito )ue sai da tumba. (%+u"!o0 Agamenon

A% ,rmu!a% e%,a!Aa?am3%e ,or oda ,ar e- Na d"reo da 4m/r"a do /o%+ue0 onde o cAo %e e),unAa e e%corre#a?a a D uma ?e!Aa cerca e um 4o%%o e%,"nAo%o ma"% a!Dm0 %omen e a!#un% recAo% de%/o ado%0 de um amare!o ,;!"do0 mo% ra?am3%e a"nda en re o% mercUr"o%3do3cam,o e raLe% de car?a!Ao- No ou ro !ado da cerca0 a ,ar e %u,er"or do cam,o e% a?a cAe"a de oca% de coe!Ao%- (m cer o% !u#are% a er?a de%a,arecera de odo0 e ,or oda ,ar e Aa?"a mon cu!o% de e% Dreo %eco0 a ra?D% do% +ua"% nada0 a no %er a er?a3de3%an "a#o0 ,od"a cre%cer- A cem me ro% de d"% Rnc"a0 no 4undo do dec!"?e0 corr"a o r"/e"ro H no ma"% de um me ro de !ar#ura H me"o o/% rudo com /o Me%3de3ouro0 a#r"Me% e /eca/un#a% aLu"%- O% r"!Ao% da% carre a% ,a%%a?am Bun o a um /ue"ro de "Bo!o% e e%ca!a?am o dec!"?e o,o% o0 a D um ,or o de c"nco /arra%0 na %e/e de e%,"nAo%- A cance!a conduL"a N ,!anc"eO cre,U%cu!o de ma"o "nAa nu?en% ?erme!Aa% e 4a! a?a a"nda me"a Aora ,ara o e%curecer- O dec!"?e %eco e% a?a ,on "!Aado de coe!Ao% H un% mord"%cando a er?a ra!a0 ,er o de %ua% oca%0 ou ro% a?anando ,ara /a")o0 N ,rocura de den e%3de3!eo ou a!?eL de uma ,rmu!a +ue o% dema"% Aou?e%%em e%+uec"do- A+u" e a!"0 um de!e% %en a?a3%e0 a,rumado0 %o/re um 4orm"#ue"ro0 e o!Aa?a ao redor0 com a% ore!Aa% ere a% e o nar"L %en "ndo o ?en o- Ma% um me!ro0 can ando ran+V"!amen e na% "med"aMe% do /o%+ue0 demon% ra?a +ue nada Aa?"a0 a!"0 de a!arman e H e na ou ra d"reo0 ao !on#o do cErre#o0 o ,!ano 4ac"!" a?a a ?"% aC udo ?aL"o e +u"e o- A coe!Ae"ra encon ra?a3%e em ,aLNo a! o do /arranco0 ren e N cereBe"ra %"!?e% re onde o me!ro can a?a0 Aa?"a um #ru,"nAo de /uraco% +ua%e ocu! o% ,e!a% %ara%- W me"a3!uL ?erde0

na /oca de um de%%e% /uraco%0 do"% coe!Ao% e% a?am %en ado% Bun o%0 !ado a !ado- Por 4"m0 o ma"or do% do"% %a"u0 de%!"Lou ,e!o /arranco0 %o/ a co/er ura da% %ara%0 en rou no 4o%%o e %u/"u ,ara o cam,o- In% an e% de,o"% o ou ro acom,anAou3oO ,r"me"ro coe!Ao ,arou num recAo en%o!arado e cocou a ore!Aa0 em r;,"do% mo?"men o% de %ua ,a a ra%e"ra- (m/ora 4o%%e um an"ma! de um ano0 e a"nda e% "?e%%e a+uDm do ,e%o com,!e o0 no "nAa a a,ar$nc"a !erda da ma"or"a do% suburbanos H "% o D0 o% %o!dado% ra%o%0 coe!Ao% ord"n;r"o%0 em %eu ,r"me"ro ano de ?"da0 o% +ua"%0 ,or !Ae% 4a! ar !"nAa#em ar"% ocr; "ca ou amanAo e 4ora "ncomun%0 eram "#norado% ,e!o% ma"% ?e!Ao% e ?"?"am como /em ,od"am H mu" a% ?eLe% em cam,o a/er o H0 na 4m/r"a da coe!Ae"ra- A+ue!e coe!Ao ,arec"a %a/er cu"dar de %" ,rE,r"o- Da?a "m,re%%o de a% Uc"a e ?"?ac"dade ao %en ar3%e0 o!Aar em ?o! a e e%4re#ar a% ,a a% d"an e"ra% no nar"L- Ao %e dar con a de +ue udo "a /em0 /a")ou a% ore!Aa% e ,O%3%e a e%cru "nar a er?aSeu com,anAe"ro ,arec"a meno% N ?on ade- (ra ,e+ueno0 com o!Ao% #raUdo%0 de e),re%%o 4")a0 e uma 4orma de er#uer e ?"rar a ca/ea +ue %u#er"a no ,ro,r"amen e cau e!a0 ma% uma e%,Dc"e de "nce%%an e en%o ner?o%a- Seu nar"L mo?"a3%e con "nuamen e0 e +uando um a/e!Ao ?oou0 Lun"ndo0 a D uma mo" a de cardo% N% %ua% co% a%0 %a! ou e #"rou com a! %o/re%%a! o +ue do"% coe!Ao% correram N ,rocura de oca%0 a D +ue o ma"% ,rE)"mo0 um macAo com ore!Aa% de ,on a% ne#ra%0 reconAeceu3o e ?o! ou a ma% "#arH Ora0 D a,ena% C"nco3*o!Aa% H d"%%e o coe!Ao da ore!Aa de ,on a ne#ra H0 +ue %a! a no?amen e en re a% cen ;urea% aLu"%- Vamo%0 (%,"nAe"ro Cer?a!0 o +ue ?oc$ me d"L"aT H C"nco3*o!Aa%T H d"%%e o ou ro coe!Ao- H Por +ue o cAamam a%%"mT H (ra o +u"n o da n"nAada0 ,e!o ?"% o- O U! "mo H e o menor- No adm"ra +ue nada de mau !Ae enAa acon ec"do a D a#ora- (% ou cer o +ue um Aomem no ,ode ?$3!o e uma ra,o%a no de%eBar"a ,e#;3!o- Me!Aor a"nda0 e% ou ,ron o a adm" "r +ue e!e ,arece ca,aL de de4ender a ,rE,r"a ,e!e- X
XCoe!Ao% no con%e#uem con ar a!Dm de +ua ro- Qua!+uer nUmero ac"ma de +ua ro D hrair H uma $or&+o, ou um milhar. A%%"m0 e!e% d"Lem 3 (rair H YO M"!AarY H ,ara %"#n"4"car0 co!e "?amen e0 odo% o% "n"m"#o% >ou elil, como o% cAamam@ do% coe!Ao% H ra,o%a0 arm"nAo0 don"nAa0 #a o0 mocAo0 Aomem0 e c- Pro?a?e!men e Aa?"a ma"% de c"nco coe!Ao% na n"nAada0 +uando C"nco3*o!Aa% na%ceu0 ma% %eu nome0 (rairoo, %"#n"4"ca Pe)ueno Milhar, ou %eBa0 o menor de uma ,oro0 ou0 como %e d"L do% ,orco%0 um bacorinho. >N- do A-@ Ado amo% o nome C"nco3*o!Aa% ,ara man er a "n%,"rao /o Rn"ca- >N- do T-@ V"de #!o%%;r"o no 4"na! do !"?ro% ,ara ma"% ,a!a?ra% em !e,ordeo-

O coe!Ao ,e+ueno a,ro)"mou3%e ma"% de %eu com,anAe"ro0 a,o"ando3%e ,re#u"o%amen e na% com,r"da% ,erna% ra%e"ra%H Vamo% ma"% ad"an e0 A?e!e"ra H d"%%e e!e- H O!Ae0 a coe!Ae"ra ,arece e% ranAa e% a arde0 em/ora eu no ,o%%a %a/er e)a amen e de +ue %e ra a- De%cemo% ao cErre#oT H (% ; /em H re%,ondeu A?e!e"ra- H Voc$ ,rocurar; ,rmu!a% ,ara m"m- Se no de%co/r"r0 am,ouco a!#uDm de%co/r"r;A/r"u cam"nAo ,e!o dec!"?e0 %ua %om/ra e%,a!Aando3%e a r;%0 na er?a ra% e"ra- CAe#aram ao cErre#o e comearam a 4un#ar e ,e%+u"%ar Bun o ao% %u!co% da% roda% da carre aNo ardou mu" o e C"nco3*o!Aa% encon rou o +ue /u%ca?a- A% ,rmu!a% con% " uem um re#a!o ,ara o% coe!Ao% e0 em re#ra0 re% am mu" o ,ouca%0 no% 4"n% de ma"o0 na% ?"L"nAana% de uma coe!Ae"ra0 me%mo ,e+uena- A+ue!a a!" no 4!ore%cera e %ua cAa a e) en%o de 4o!Aa% e%!a?a +ua%e enco/er a %o/ a er?a !on#a- Ma! comea?am a ma% "#;3!a e do"% coe!Ao% ma"ore% cAe#aram0 a correr0 do ou ro !ado de um ?au ,rE)"mo ,ara o #adoH Prmu!a%T H d"%%e um- H Mu" o /em0 de")em3na% ,ara nE%- Vamo% !;0 a,re%%e3%e H acre%cen ou0 en+uan o C"nco3*o!Aa% Ae%" a?a- H Voc$ me ou?"u d"re" o0 no 4o"T H C"nco3*o!Aa% encon rou a% ,rmu!a%0 L"nAo .ra?o H d"%%e A?e!e"raH ( nE% a% comeremo% H re,!"cou L"nAo .ra?o- H Prmu!a% %o ,ara o OG%!aX0 %er; +ue ?oc$ no %a/eT Se "#nora0 ,odemo% en%"nar3!Ae 4ac"!men eX Qua%e oda% a% coe!Ae"ra% em um OG%!a0 ou #ru,o de coe!Ao% 4or e% ou %;/"o% H do"% ano% de "dade ou ma"% H +ue0 cercando o Coe!Ao CAe4e e %ua 4$mea0 e)ercem au or"dade- O% OG%!a% ?ar"am- *m uma coe!Ae"ra0 o OG%!a %er; o #ru,o m"!" ar no con ro!e da re#"oC em ou ra0 ,ode con%"% "r ,r"nc",a!men e de ,a ru!Ae"ro% ma"% ade% rado% ou "n?a%ore% de Bard"n%W% ?eLe%0 um /om con ador de A"% Er"a% er; ?eL na or#an"LaoC ou um coe!Ao ?"den e0 ou %"m,!e%men e "n u" "?o- Na coe!Ae"ra de Sand!e4ord0 ,or e% a D,oca0 o OG%!a a,re%en a car; er ma"% m"!" ar >em/ora0 como ?eremo% ad"an e0 no o marcadamen e m"!" ar +uan o ou ro%@>N- do A-@

C"nco3*o!Aa% B; %e a4a% ara- A?e!e"ra a!canou3o Bun o ao /ue"roH (% ou a/orrec"do e can%ado d"%%o udo H e!e d"%%e- H Z %em,re a me%ma co"%a- Y("% a% m"nAa% #arra%0 ,or an o a ,rmu!a me ,er ence-Y Y*-"% o% meu% den e%0 ,or an o e% e D o meu re4U#"o-Y Vou d"Ler uma co"%a& %e a!#um d"a en rar ,ara o OG%!a0 ra are" o% suburbanos com um ,ouco de dec$nc"aH .em- Voc$0 ,e!o meno%0 e%,era en rar no OG%!a um d"a H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%- H Tem ad+u"r"do ,e%o u! "mamen e0 o +ue eu Bama"% ere"H No ,en%e +ue ?ou de");3!o en re#ue a %" ,rE,r"o H d"%%e A?e!e"raH Ma%0 ,ara !Ae %er 4ranco0 N% ?eLe% enAo a "m,re%%o de e% ar %endo

de%,eBado de% e ?"?e"ro- .em0 e%+ueamo% "% o a#ora e en emo% a,rec"ar a arde- (u !Ae d"#o o +ue--- ?amo% a ra?e%%ar o cErre#oT L; A; meno% coe!Ao% e #oLaremo% um ,ouco de ,aL- A meno% +ue ?oc$ no %e %"n a em %e#urana H acre%cen ou- A mane"ra como 4a!a?a %u#er"a +ue e!e Aa?"a ,en%ado0 de 4a o0 +ue C"nco3*o!Aa% ,ro?a?e!men e %a/"a ma"% H e 4"cou c!aro0 ,e!a re%,o% a de C"nco3*o!Aa%0 +ue "%%o era ace" o en re e!e%H No0 D /a% an e %e#uro a+u"!o !; H re%,ondeu- H Se comear a %en "r +ue e)"% e a!#o de ,er"#o%o0 eu d"re"- Ma% no D e)a amen e ,er"#o o +ue eu ,areo %en "r acerca do !u#ar- --- aA0 no %e" /em--- a!#uma co"%a de o,re%%"?o0 como o ro?o- No %e" d"Ler o +u$- Ma% "%%o me a4!"#e- De +ua!+uer modo0 a ra?e%%are" em %ua com,anA"aJ! ra,a%%aram0 correndo0 o /ue"ro- A er?a e% a?a Um"da e e%,e%%a0 ,er o do cErre#o0 e e!e% a?anaram ,e!o dec!"?e o,o% o0 N ,rocura de %o!o ma"% %eco- Par e do dec!"?e e% a?a "mer%o na %om/ra0 ,o"% o %o! mer#u!Aa?a N% co% a% de am/o%0 e A?e!e"ra0 +ue +uer"a um % "o +uen e0 en%o!arado0 ,ro%%e#u"u a D %e acAarem d"% anc"ado%0 ,er o da ,!anc"e- Ao %e a,ro)"marem da cance!a0 e!e ,arou0 4" andoH C"nco3*o!Aa%0 +ue D a+u"!oT O!Ae[ A ,ouca d"% Rnc"a0 o cAo 4ora re?o!?"do recen emen e- Do"% mon e% de erra BaL"am %o/re a er?a- Pe%ado% ,o% e%0 cAe"rando a creo%o o e ,"n ado%0 %u/"am +ua"% orre%0 o a! o% +uan o a% ;r?ore% %a#rada% da %e/e0 e o car aL +ue %u% en a?am ,roduL"a uma com,r"da %om/ra a D o c"mo do cam,o- Per o de um do% ,o% e%0 um mar e!o e a!#un% ,re#o% "nAam %"do a/andonado%O% do"% coe!Ao% a?anaram ,ara o car aL0 numa corr"da %a! " an e0 e a#acAaram3%e num recAo de ur "#a%0 4ranL"ndo o% nar"Le% ao odor de um oco de c"#arro a,a#ado0 !ar#ado na #rama- De re,en e0 C"nco3*o!Aa% e% remeceu e enco!Aeu3%eH OA0 A?e!e"ra[ da+u" +ue a co"%a ?em[ A#ora eu %e"--- a!#uma co"%a mu" o m;[ Jma co"%a err?e!--- cAe#ando ,er o0 cada ?eL ma"% ,er oComeou a %o!uar de medoH Que e%,Dc"e de co"%aT A +ue ?oc$ %e re4ereT Pen%e" +ue ?oc$ Aa?"a d" o no Aa?er ,er"#oH No %e" o +ue D H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%0 de,r"m"d%%"mo- H No A; ,er"#o a!#um a+u"0 ne% e momen o- Ma% e!e e% ; ?"ndo--- e% ; cAe#andoOA0 A?e!e"ra0 o!Ae[ O cam,o[ (% ; co/er o de %an#ue[ H No %eBa o!o- a,ena% a !uL do cre,U%cu!o- C"nco3*o!Aa%0 ,are com "%%o- De")e de 4a!ar a%%"m0 +ue ?oc$ me a%%u% a[ C"nco3*o!Aa% %en ou3%e0 remu!o e cAoro%o0 en re a% ur "#a%0 en+uan o A?e!e"ra ,rocura?a recon4or ;3!o e de%co/r"r o +ue o !e?ara0 de %U/" o0 a ,erder o con ro!e- Se e!e e% a?a a error"Lado0 ,or +ue en o no corr"a ,ara

!u#ar %e#uro0 como +ua!+uer coe!Ao %en%?e! 4ar"aT Ma% C"nco3*o!Aa%0 %em ,oder e),!"car0 orna?a3%e ma"% e ma"% de,r"m"do- Por 4"m0 A?e!e"ra d"%%e& H C"nco3*o!Aa%0 ?oc$ no ,ode 4"car %en ado a+u" a cAorar- ( e% ; e%curecendo- Me!Aor a #en e ?o! ar N ocaH Vo! ar N ocaT H cocA"cAou C"nco3*o!Aa%- H A co"%a cAe#ar; a D !;--- no enAa dU?"da[ Dou3!Ae m"nAa ,a!a?ra& o cam,o e% ; cAe"o de %an#ue--H Pare H d"%%e A?e!e"ra com 4"rmeLa- H De")e3me omar con a de ?oc$ a#ora- Qua!+uer +ue %eBa o ,ro/!ema0 D Aora de ?o! arDe%ceu o cam,o0 a correr0 cruLou o cErre#o em d"reo ao /e/edouro do #ado- A!"0 Aou?e ou ro a ra%o0 ,o"% C"nco3*o!Aa% H cercado0 de odo% o% !ado%0 ,or um ran+V"!o ano" ecer de ?ero H 4"cou de%am,arado e +ua%e ,ara!"%ado de medo- Quando0 a4"na!0 A?e!e"ra con%e#u"u arra% ;3!o ao 4o%%o0 e!e recu%ou3%e0 a ,r"nc,"o0 a de%cer0 e A?e!e"ra +ua%e %e ?"u 4orado a me $3 !o na ocaO %o! ,O%3%e a r;% do dec!"?e o,o% o- O ?en o e%4r"ou0 e%,a!Aando cAu?a0 e em meno% de uma Aora udo e% a?a e%curo- A% core% d"!uram3%e no cDuC e em/ora o #rande car aL0 Bun o N cance!a0 e% a!a%%e !e?emen e ao ?en o no urno >como a "n%"% "r +ue no Aa?"a de%a,arec"do na% re?a%0 ma% con "nua?a 4"rme onde 4ora ,re#ado@0 no Aou?e +uem ,a%%a%%e ,or a!" ,ara !er a% !e ra% o%ca% e r#"da% +ue cor a?am 4undo a %u,er4c"e /ranca0 como %e 4o%%em 4aca% ne#ra%- (!a% d"L"am& (ST( LOT( T\O .(M SITJADO0 COMPR((ND(NDO ] MIL M(TROS QJADRADOS D( (^C(L(NT( T(RRA PARA HA.ITA_\O0 S(R= OCJPADO COM MOD(RNAS R(SIDZNCIAS D( ALTA CLASS(0 NJM (MPR((NDIM(NTO D( SJTCH ( MARTIN LIMITADA0 D( N('.JR`0 .(RaS-

1 O Coe!Ao3CAe4e
O sombrio estadista, curvado aos encargos e a!li&4es, 5ual denso nevoeiro da meia6 noite, movia6se t+o devagar 5ue n+o !icava nem ia. HenrK Vau#Aan0 The 7orld

Na e%cur"do e no ca!or da oca0 A?e!e"ra de%,er ou de re,en e0 %acud"ndo a% ,erna% ra%e"ra%- A!#uma co"%a o a aca?a- No Aa?"a cAe"ro de 4uro ou don"nAa- In% "n o a!#um a?"%ou3o a 4u#"r- Sua ca/ea read+u"r"u con%c"$nc"a e e!e ?"u +ue e% a?a %oL"nAo0 no 4o%%e a ,re%ena de C"nco3 *o!Aa%- (ra C"nco3*o!Aa%0 a!";%0 +ue %e a#arra?a a e!e0 unAando3o e e%ca!ando3o como um coe!Ao +ue en a0 em ,Rn"co0 %u/"r ,or uma cerca de arameH C"nco3*o!Aa%[ C"nco3*o!Aa%0 acorde0 %eu rema ado o!"nAo[ A?e!e"ra- A%%"m ?oc$ ?a" me 4er"r- Acorde[ De%,reendeu3o num re,e!o0 !u ou um ,ouco e de%,er ouH OA0 A?e!e"ra[ (u e% a?a %onAando- *o" err?e!- Voc$ am/Dm e% a?a !;- (% ;?amo% na ;#ua0 de%cendo ,or um #rande e 4undo re#a o0 e en o eu ,erce/" +ue amo% numa ,rancAa H %eme!Aan e N+ue!a ,rancAa no cam,o H oda /ranca e co/er a de !"nAa% ,re a%- Ha?"a ou ro% coe!Ao%0 macAo% e 4$mea%- Ma% +uando eu o!Ae" /em0 ?" +ue a ,rancAa era oda 4e" a de o%%o% e arameC e eu #r" e" e ?oc$ d"%%e& YNadem- Vamo% nadar odo%-Y ( de,o"% eu ,rocura?a ,or ?oc$ e en a?a "rar ?oc$ de um /uraco na r"/ance"ra(ncon re"3o0 ma% ?oc$ d"%%e& YO Coe!Ao3CAe4e de?e andar %oL"nAoY- ( ?oc$ de%a,areceu0 /o"ando0 ,or um e%curo Une! de ;#uaH .em0 ?oc$ 4er"u m"nAa% co% e!a%- TUne! de ;#ua0 ,o"% %"m[ Quan a a%ne"ra[ Podemo% dorm"r de no?oT H A?e!e"ra--- O!Ae o ,er"#o0 a co"%a ru"m- A"nda no de%a,areceu- (% ; a+u"--- ao no%%o redor- No +ue"ra +ue eu e%+uea udo e durma- Temo% de 4u#"r an e% +ue %eBa arde dema"%H *u#"rT Sa"r da+u"T Da coe!Ae"raT H S"m- Imed"a amen e- No "m,or a ,ara ondeH SE ?oc$ e euT H No0 odo mundoH A coe!Ae"ra odaT No %eBa ma!uco- (!e% no "ro- Vo d"Ler +ue ?oc$ ,erdeu o BuLoH Ne%%e ca%o0 e% aro a+u" +uando a co"%a ru"m cAe#ar- Voc$ ,rec"%a me ou?"r0 A?e!e"ra- Acred" e no +ue d"#o- Jma co"%a mu" o m; e% ; ,er o e de?emo% "r em/oraH .om- AcAo me!Aor ?oc$ ,rocurar o Coe!Ao3CAe4e e con ar a ele %ua%

,reocu,aMe%- Ou en ar con ar3!Ae- No cre"o0 ,orDm0 +ue a "dD"a !Ae ?; a#radarA?e!e"ra de%ceu o dec!"?e do ?"?e"ro e %u/"u na d"reo da cor "na de %ara%- No +uer"a acred" ar em C"nco3*o!Aa%0 e ao me%mo em,o "nAa medo de no acred" arPa%%a?a um ,ouco de n"3*r" A0 ou me"o3d"a- A coe!Ae"ra encon ra?a3%e em/a")o do cAo0 +ua%e oda adormec"da- A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% correram a!#um em,o ,e!o cAo e de,o"% mer#u!Aaram numa oca !ar#a0 a/er a numa e) en%o areno%a0 e de%ceram0 ,or ?;r"o% meandro%0 a D %e encon rarem no?e me ro% den ro do /o%+ue0 en re a% raLe% de um car?a!Ao- A!"0 4oram de "do% ,or um coe!Ao #rande0 ro/u% o H um do% mem/ro% do OG%!a- T"nAa uma cur"o%a e ,e%ada do/ra de ,e!e no a! o da ca/ea0 o +ue !Ae da?a a,ar$nc"a e% ranAa0 como %e e!e u%a%%e uma e%,Dc"e de ca,uL- I% o !Ae ?a!era o nome de TA!aK!"0 +ue %"#n"4"ca0 !" era!men e0 Cabe&a 8m$elicada, ou0 como ,oderamo% d"Ler0 Manda6Chuva. H A?e!e"raT H d"%%e Manda3CAu?a0 4un#ando ,ara e!e na den%a ,enum/ra en re a% raLe% da ;r?ore- H A?e!e"ra0 ,o"% noT Que e% ; 4aLendo a+u"T ( a e% a Aora do d"aT H I#norou C"nco3*o!Aa%0 +ue a#uarda?a um ,ouco a r;%H Queremo% ?er o Coe!Ao3CAe4e H d"%%e A?e!e"ra- H A%%un o "m,or an e0 Manda3CAu?a- Pode no% aBudarT H NE% odo%T H d"%%e Manda3CAu?a- H 8le am/Dm ,re ende com,arecerT H S"m0 D nece%%;r"o- Con4"e em m"m0 Manda3CAu?a- (u no co% umo ?"r a+u" e 4a!ar de%%a mane"ra0 no DT Quando 4o" +ue eu B; ,ed" ,ara ?er o Coe!Ao3CAe4eT H .em0 4are" "%%o ,or ?oc$0 A?e!e"ra0 em/ora correndo o r"%co de ,erder a ca/ea- D"re" +ue o conAeo A; mu" o em,o como %uBe" o %en%?e!Pro?a?e!men e e!e conAece ?oc$0 ma% e% ; 4"cando ?e!Ao- (%,ere a+u"0 %"mT Manda3CAu?a re rocedeu e ,arou N en rada de uma #rande oca- De,o"% de ,ronunc"ar a!#uma% ,a!a?ra% +ue A?e!e"ra no con%e#u"u a,anAar0 con?"daram3no0 e?"den emen e0 a en rar- O% do"% coe!Ao% a#uardaram em %"!$nc"o0 +ue/rado un"camen e ,e!a con nua e ner?o%a e)c" ao de C"nco3 *o!Aa%O nome e u!o do CAe4e do% Coe!Ao% era TArearaA0 o +ue %"#n"4"ca?a -enhor -orveira *or a!#um mo "?o e!e %em,re era cAamado de # TArearaA H a!?eL ,or+ue %E Aou?e%%e um %or?o0 ou %or?e"ra0 ,er o do ?"?e"ro do +ua! "rara o nome- Con+u"% ara a ,o%"o no %omen e ,e!a 4ora0 na 4!or do% ano%0 ma% am/Dm ,or cau%a do /om3%en%o e uma cer a ca,ac"dade de au ocon ro!e0 ao con r;r"o da condu a "m,u!%"?a da ma"or"a do% coe!Ao%-

Tornara3%e no Er"o +ue e!e nunca %e de")a?a a%%u% ar ,e!o% rudo% ou ,er"#oDemon% rara 4"rmeLa H a!#un% d"r"am 4r"eLa H duran e o err?e! a%%a! o de m")oma o%e0 ,u)ando ,ara 4ora0 %em ,"edade0 odo coe!Ao +ue ,arec"a doen e- Ha?"a re%"% "do a +ua"%+uer "dD"a% de em"#rao em ma%%a e man "?era a coe!Ae"ra %o/ com,!e o "%o!amen o0 %a!?ando3a0 +ua%e cer amen e0 de %er e) "n a- *o" e!e0 a"nda0 +ue en4ren ara0 cer a ?eL0 um arm"nAo "m,or uno0 derru/ando3o en re a% #a"o!a% do% 4a"%Me%0 e >com o r"%co de %ua ,rE,r"a ?"da@ d"an e da e%,"n#arda do Le!ador- A#ora0 como d"L"a Manda3CAu?a0 e% a?a 4"cando ?e!Ao0 ma% %ua men e con "nua?a /a% an e !Uc"da- Quando A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% 4oram !e?ado% N %ua ,re%ena0 cum,r"men ou3o% com ,o!"deL- Jm OG%!a do #$nero L"nAo .ra?o er"a 4e" o ameaa% e 4an4arron"ce%- O TArearaA no "nAa nece%%"dade d"%%oH AA0 NoL- NoL0 no DT H A?e!e"ra H d"%%e A?e!e"raH A?e!e"ra0 D c!aro- Mu" a /ondade a de ?oc$% ?"rem me ?"%" arConAec" /em %ua me- ( %eu am"#o a--H Meu "rmoH Seu "rmo H d"%%e TArearaA0 com uma !e?e en onao de +uem ,ede& YNo me corr"Ba ma"%0 ou?"uTY H PonAam3%e N ?on ade- Querem a!4aceT A a!4ace do CAe4e do% Coe!Ao% era 4ur ada ,e!o OG%!a de uma Aor a a um +u"!Ome ro de d"% Rnc"a0 a ra?D% do% cam,o%- O% suburbanos raramen e ou nunca ?"am a!4ace- A?e!e"ra ,e#ou uma 4o!A"nAa e mord"%cou3a ,o!"damen e- C"nco3*o!Aa% recu%ou- Sen ado0 ,"%ca?a o% o!Ao% e reme)"a3%e m"%era?e!men eH .om- Como andam a% co"%a%T H d"%%e o Coe!Ao3CAe4eH D"#am3me em +ue !Ae% ,o%%o %er U "!H Acon ece0 %enAor--- H d"%%e A?e!e"ra0 um ,ouco Ae%" an eH O!Ae0 D ,or cau%a de meu "rmo--- de C"nco3*o!Aa%- (% e a+u"- (!e %em,re ad"?"nAa +uando A; co"%a ru"m0 e eu ?er"4"co %em,re +ue em raLoPre?"u a encAen e do ou ono ,a%%ado e N% ?eLe% ,ode anunc"ar onde 4o" er#u"da uma cerca de arame- Po"% /em& a#ora e!e d"L +ue ,re%%en e um #rande ,er"#o a,ro)"mando3%e da coe!Ae"raH Jm #rande ,er"#o- S"m0 com,reendo- I% o D de?era% "n+u"e an e H d"%%e o Coe!Ao3CAe4e0 ,arecendo udo0 meno% "n+u"e oH Ma% +ue e%,Dc"e de ,er"#o0 eu ,er#un oT H ( o!Aou ,ara C"nco3 *o!Aa%H No %e" H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H Ma% #a3#aran o +ue D co"%a ru"mTo ru3ru"m +ue--- mu" o ru"m H conc!u"u a4!" "?amen eO TArearaA a#uardou ,o!"damen e a!#un% "n% an e% e de,o"% d"%%e& H .em0 e +ue de?emo% 4aLer0 %e ma! ,er#un oT

H Ir em/ora H d"%%e C"nco3*o!Aa% "n% an aneamen e- H *u#"r- NE% odo%- A#ora- TArearaA0 meu %enAor0 de?emo% 4u#"r odo%O TArearaA %"!enc"ou ou ra ?eL- (m %e#u"da0 com uma ?oL e) remamen e com,reen%"?a0 d"%%e& H Pu)a ?"da[ uma dec"%o e an o0 no acAamT Qua! a %ua o,"n"oT H .em H d"%%e A?e!e"ra H0 meu "rmo no co% uma ,en%ar a re%,e" o da% "m,re%%Me% +ue em- A,ena% %en e a% co"%a%0 %e D +ue o %enAor me en ende- TenAo cer eLa +ue o %enAor D a ,e%%oa "nd"cada ,ara dec"d"r o +ue 4aremo%H mu" a /ondade %ua d"Ler "% o- (%,ero corre%,onder N e),ec a "?aMa% a#ora0 meu% caro% am"#o%0 ?amo% ,en%ar um ,ouco no ,ro/!ema0 ,o"% %"mT (% amo% em ma"o0 no DT Todo mundo anda ocu,ado e a ma"or"a do% coe!Ao% %e d"?er e- Tudo em ca!ma0 num ra"o de +u"!Ome ro% H ou0 do con r;r"o0 eu %a/er"a- No A; doena%- *aL /om em,o- ( ?oc$ ,re ende +ue eu d"#a N coe!Ae"ra +ue e% e Bo?em--- aAn--- o Bo?em--- aAn--- %eu "rmo a+u" em um ,re%%en "men o e +ue de?emo% odo% /a er em re "rada0 %a/e3%e !; ,ara onde0 e %o4rer a% con%e+V$nc"a%0 no DT O +ue acAa +ue d"r"amT *"car"am encan ado%0 Ae"nT H Acred" ar"am no %enAor H d"%%e C"nco3*o!Aa%0 de re,en eH .ondade %ua H d"%%e o TArearaA ou ra ?eL- H .em0 a!?eL con4"a%%em me%mo em m"m0 a!?eL no- Ma% eu er"a de ,en%ar com mu" o cu"dado- O ,a%%o D mu" o %Dr"o0 %em dU?"da- ( de,o"%--H Ma% no A; em,o0 TArearaA H "n errom,eu C"nco3*o!Aa%H Po%%o %en "r o ,er"#o como um arame +ue me a,er a o ,e%coo--como um arame0 A?e!e"ra- Socorro[ H So! ou um #u"ncAo e ro!ou na are"a0 e%,erneando 4rene "camen e0 como 4aL um coe!Ao no !ao- A?e!e"ra "mo/"!"Lou3o com a% dua% ,a a% d"an e"ra% e e!e 4"cou ma"% +u"e oH Lamen o mu" %%"mo0 Coe!Ao3CAe4e H d"%%e A?e!e"ra- H W% ?eLe% e!e 4"ca a%%"m- (% ar; /om den ro de um m"nu oH Que ?er#onAa[ Que ?er#onAa[ Po/re ra,aL0 a!?eL 4o%%e me!Aor e!e ?o! ar ,ara ca%a e re,ou%ar- S"m0 D me!Aor !e?;3!o a#ora- *o" rea!men e mu" a /ondade %ua ?"r a+u" me ?"%" ar0 NoL- A,rec"e" mu" o %ua a " ude- Pen%are" em udo o +ue me d"%%e com mu" o cu"dado0 ,ode e% ar cer o- Manda3CAu?a0 e%,ere um "n% an e0 ,or 4a?or(n+uan o %aam ca/"%/a")o% da oca do TArearaA0 A?e!e"ra e C"nco3 *o!Aa% ou?"ram0 de den ro0 a ?oL do CAe4e do% Coe!Ao% a%%um"r um om ma"% ;%,ero0 "n erca!ada com um oca%"ona! -im, senhor, N+o, senhor. Manda3CAu?a0 con4orme e!e Aa?"a ,re?"% o0 e% a?a arr"%cando a ca/ea-

I A Dec"%o de A?e!e"ra
A!inal $ara )ue estou deitado a)ui, 8stamos estirados a)ui como se tiv%ssemos o$ortunidade de go9ar de uma tem$orada calma... 8starei, acaso, : es$era de me tornar um $ouco mais velho, ^eno4on e0 An2base H Ma% A?e!e"ra0 ?oc$ no ,en%ou +ue o Coe!Ao3CAe4e ?a" %e#u"r o %eu con%e!Ao0 ,en%ouT Que e% amo% e%,erandoT (% a?a3%e0 uma ?eL ma"%0 ao ca"r da arde0 e A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% com"am0 4ora do /o%+ue0 com do"% am"#o%- Amora3Pre a0 o coe!Ao com ore!Aa% de ,on a% ,re a%0 +ue 4ora a%%u% ado ,or C"nco3*o!Aa% na no" e an er"or0 e%cu ara com a eno a de%cr"o +ue A?e!e"ra !Ae 4"Lera do +uadro de a?"%o%- O/%er?ou +ue e!e %em,re %en "ra +ue o% Aomen% de")am e%%a% co"%a% ,or a como %"na"% ou men%a#en% de a!#uma e%,Dc"e0 da me%ma 4orma +ue o% coe!Ao% de")am marca% de ?"?e"ro% e oca%- *o" ou ro ?"L"nAo0 Den e3 de3Leo0 +ue !e?ou a con?er%a no?amen e ,ara o TArearaA e %ua "nd"4erena an e o emor de C"nco3*o!Aa%H No %e" o +ue eu e%,era?a H d"%%e A?e!e"ra- H Nunca e% "?e an e% ,er o do Coe!Ao3CAe4e- Me%mo a%%"m0 ,en%e"& Y.em0 %e e!e no +u"%er ou?"r0 ,e!o meno% n"n#uDm ,oder; a!e#ar de,o"% +ue no 4"Lemo% udo ,ara ad?er "3!oYH Ne%%e ca%o0 ?oc$ em cer eLa de +ue e)"% e mo "?o ,ara emorT H Cer eLa com,!e a- ConAeo C"nco3*o!Aa%0 e"% udo- Amora3Pre a e% a?a em ?"a% de re%,onder +uando ou ro coe!Ao emer#"u e%,a!Aa4a o%amen e da e%,e%%ura do% mercUr"o%3de3cam,o0 en rou me"o cam/a!ean e na% %ara% e "ou3%e do 4o%%o- (ra MandacAu?aH O!;0 Manda3CAu?a H d"%%e A?e!e"ra- H (% ; de 4o!#aT H De 4o!#a0 %"m H d"%%e Manda3CAu?a- H ( ,ro?a?e!men e a%%"m 4"care"H Que +uer d"Ler com "%%oT H De")e" o OG%!a0 a e% ;H Por no%%a cu!,aT H Pode %er- O TArearaA ,erde a% e% r"/e"ra% +uando D de%,er ado no n"3 *r" A ,ara o +ue Bu!#a %er uma rema ada o!"ce- ( o!Aem +ue e!e %a/e "rar a ,e!e da #en e- Adm" o +ue coe!Ao% man er"am a ca!ma e a %eren"dade ao !ado d"re" o do CAe4e0 ma% enAo medo de no me aBu% ar a e%%a %" uao- D"%%e3 !Ae +ue o% ,r"?"!D#"o% do OG%!a no "nAam0 de +ua!+uer mane"ra0 "m,or Rnc"a ma"or ,ara m"m0 e +ue um coe!Ao 4or e %em,re %e arruma ao

de")ar o ?"?e"ro- (!e me acon%e!Aou a no %er "m,u!%"?o e ,en%ar /em no ca%o0 ma% no +u"% 4"car- *ur ar a!4ace no me ,arece ?"da ,raLen e"ra0 nem mon ar #uarda na oca- Sou um em,eramen o %en%?e!0 como ?$emH Den ro em ,ouco n"n#uDm 4ur ar; ma"% a!4ace% H d"%%e C"nco3*o!Aa% ran+V"!amen eH AA0 D ?oc$0 C"nco3*o!Aa%T H d"%%e Manda3CAu?a0 no ando3o ,e!a ,r"me"ra ?eL- H "mo0 eu e% a?a N %ua ,rocura- (% "?e ,en%ando no +ue ?oc$ d"%%e ao Coe!Ao3CAe4e- SeBa 4ranco& ra a3%e de um ru+ue ,ara ornar3 %e "m,or an e0 ou D me%mo ?erdadeT H ?erdade H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H (u %E +uer"a +ue no 4o%%eH (n o ?oc$% enc"onam a/andonar a coe!Ae"raT Todo% 4"caram con4u%o% an e a mane"ra d"re a como Manda3CAu?a cAe#ou ao ,on o da +ue% o- Den e3de3Leo murmurou& H De")ar a coe!Ae"ra[ H Amora3Pre a orceu a% ore!Aa% e 4" ou "n en%amen e Manda3 CAu?a0 ,r"me"ro0 e de,o"% A?e!e"ra*o" A?e!e"ra +ue re%,ondeu& H C"nco3*o!Aa% e eu de")aremo% a coe!Ae"ra e% a no" e H d"%%e com 4"rmeLa- H No %e" e)a amen e ,ara onde "remo%0 ma% ace" aremo% a com,anA"a de +uem no% +ue"ra %e#u"rH (% ; /em H d"%%e Manda3CAu?a- H Podem con ar com"#o- A U! "ma co"%a +ue A?e!e"ra e%,era?a era o a,o"o "med"a o de um mem/ro do OG%!aAcud"u3!Ae N men e +ue %e Manda3CAu?a %er"a0 com oda a cer eLa0 um coe!Ao U "! numa enra%cada0 am/Dm %er"a d"4c"! !"dar com e!e- Cer amen e no 4ar"a o +ue !Ae d"%%e%%e H ou !Ae ,ed"%%e H um suburbano. YPouco me "m,or a +ue e!e ,er ena ao OG%!aY0 ,en%ou A?e!e"ra- YJ; +ue ?amo% 4u#"r da coe!Ae"ra0 no ?ou de")ar +ue Manda3CAu?a ,ro?o+ue re/u!"o- Por +ue no !e?;3!oTY Ma% re%,ondeu a,ena%& H "mo- (% amo% con en e% com %ua %o!"dar"edadeO!Aou o% ou ro% coe!Ao%0 +ue ora 4" a?am Manda3CAu?a0 ora encara?am A ?e!e"ra- *o" Amora3Pre a o ,r"me"ro a 4a!ar& H AcAo +ue "re" am/Dm H d"%%e- H No %e" %e 4o" ?oc$ +ue me ,er%uad"u0 C"nco3*o!Aa%- De +ua!+uer 4orma0 A; mu" o% macAo% ne% a coe!Ae"ra e a ?"da no o4erece mu" a% a!e#r"a% a um coe!Ao +ue no %eBa do OG%!a- O ma"% en#raado D +ue ?oc$ em medo ,Rn"co de 4"car0 e eu0 de 4u#"r- Ra,o%a% a!"0 don"nAa% aco!; H e C"nco3*o!Aa% de ,erme"o- Va" %er a+ue!e ,";[ Arrancou uma 4o!Aa de ,"m,"ne!a e comeu3a de?a#ar0 d"%4arando o ma"% ,o%%?e! o medo0 ,o"% odo% o% %eu% "n% "n o% o ad?er "am do% ,er"#o% na re#"o de%conAec"da a!Dm da coe!Ae"raH A crer em C"nco3*o!Aa% H d"%%e A?e!e"ra H ,en%aramo% +ue nenAum coe!Ao de?er"a ,ermanecer a+u"- A%%"m0 da+u" a D a Aora da ,ar "da0

D de?er no%%o ,er%uad"r o ma"or nUmero ,o%%?e! a no% acom,anAarH AcAo +ue A; um ou do"%0 no OG%!a0 /a% an e rece, "?o% H d"%%e Manda3CAu?a- H Sc eu ,uder 4a!ar com e!e%0 e% aro ao meu !ado AoBe N no" e- Ma% no ?"r"am ,or %ua ,rE,r"a ?on ade %E ,or cau%a de C"nco3*o!Aa%- So Bo?en% e de%con en e% como eu- Ser"a ,rec"%o ou?"r C"nco3*o!Aa% ,ara 4"car con?enc"do- (!e me con?enceu- ( E/?"o +ue rece/eu a!#uma men%a#em- Po"% /em& acred" o ne%%a% co"%a%- No con%"#o en ender ,or +ue e!e no con?enceu am/Dm o TArearaAH Por+ue o TArearaA no #o% a de nada em +ue e!e no ,en%ou ,r"me"ro H re%,ondeu A?e!e"ra- H De")emo%0 ,orDm0 de no% ,reocu,ar com e!eTemo% de reun"r ma"% a!#un% coe!Ao% e marcar encon ro a+u"0 no 4u In!DVamo% ,ar "r no 4u In!D& no ,odemo% e%,erar ma"%- O% ,er"#o% cAe#am cada ?eL ma"% ,er o H no "m,or a o +ue re,re%en em H e0 a!Dm d"%%o0 o TArearaA no ?a" #o% ar de ?er ?oc$ a!"c"ando coe!Ao% no OG%!a0 Manda3 CAu?a- Tam,ouco o Ca," o ALe?"m0 ao +ue me ,arece- *"!e% no %e "m,or am +ue nE%0 o re/o a!Ao0 d$ o 4ora0 ma% no +uerem ,erder ?oc$- Se eu e% "?e%%e em %eu !u#ar0 !e?ar"a em con a o% coe!Ao% com +uem ,re enda 4a!ar-

: A Par "da
Agora, o senhor *ovem ;ortinbr2s, .e inalterado vigor ardente e cheio, Nas $raias da Noruega arrebanhou 3ma $or&+o de !ac1noras resolutos A troco de comida e $ara um ato 5ue e<igia est=mago !orte. SAaPe%,eare0 (amlet *u In!D %"#n"4"ca Ya,E% o na%cer da !uaY- O% coe!Ao%0 na ura!men e0 no $m "dD"a do em,o ,rec"%o ou da ,on ua!"dade- A e%%e re%,e" o0 ,arecem3%e com ,o?o% ,r"m" "?o%0 +ue0 ?;r"a% ?eLe%0 !e?am ?;r"o% d"a% reun"do% com a!#um o/Be "?o0 e0 em %e#u"da0 ma"% um an o ,ara %e dec"d"rem- An e% +ue a"% ,e%%oa% ,o%%am a#"r em conBun o0 uma e%,Dc"e de %en%ao e!e,; "ca em de 4!u"r a ra?D% de!a% e amadurecer a D o ,on o em +ue odo% %a/em +ue e% o ,ron o% ,ara comear- Quem B; ?"u o% mar "ne e% e andor"nAa% em %e em/ro0 reun"do% no% 4"o% e!e4On"co%0 r"nando0 em,reendendo ?Oo% cur o%0 %oL"nAo% e em #ru,o%0 no e%,ao a/er o %o/re o% cam,o% de re% o!Ao%0 ?o! ando a 4ormar !"nAa% cada ?eL ma"% com,r"da% ac"ma da% or!a% da% co!"na% amare!ada% H cen ena% de ,;%%aro% de%a,arecendo e m"% urando3 %e0 em cre%cen e 4rene%"0 em en)ame%0 e e%%e% en)ame% a,ro)"mando3%e ne#!"#en emen e e %e,aradamen e a D cr"ar uma #rande e de%or#an"Lada re?oada0 #ro%%a no cen ro e e%#arada do% !ado%0 re?oada +ue %e "n errom,e e %e un"4"ca con "nuamen e0 como nu?en% ou onda% H a D o "n% an e em +ue a ma"or ,ar e >ma% n"bo odo%@ do% ,;%%aro% %a/e +ue a oca%"o D cAe#ada& e% o d"%,en%ado%0 e "n"c"am uma ?eL ma"% o #rande ?Oo em d"reo ao %u!0 no +ua! mu" o% no %o/re?"?eroC +uem ?"u "%%o0 B; ?"u em ao a corren e +ue 4!u" >en re cr"a ura% +ue ,en%am em %" me%ma%0 ,r"mar"amen e0 como ,ar e de um #ru,o0 e a,ena% %ecundar"amen e0 %e an o0 como "nd"?duo%@ ,ara 4und"3!a% e "m,e!"3!a% N ao0 %em +ue AaBa ,en%amen o con%c"en e ou ?on ade& e%%a ,e%%oa ?"u B; em ao o anBo +ue conduL"u a Pr"me"ra CruLada a An "o+u"a e em,urra o% !em"n#ue% ,ara o mar*o"0 na ?erdade0 cerca de uma Aora de,o"% de a,arecer a !ua0 e /em an e% da me"a3no" e0 +ue A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% %aram ou ra ?eL de %ua oca a r;% da% amore"ra%3,re a% e de%!"Laram %"!enc"o%amen e ao !on#o do 4undo do 4o%%o- Com e!e%0 Aa?"a um erce"ro coe!Ao0 H!ao H Pane!"nAa de .arro H0 am"#o de C"nco *o!Aa%- >H!ao %"#n"4"ca +ua!+uer ,e+uena conca?"dade na er?a ra% e"ra0 onde %e 4orma o or?a!AoC ,- e)-0 a co?"nAa 4ormada ,or um

den e3de3!eo ou um c;!"ce3de3cardo-@ Tam/Dm era ,e+ueno e "nc!"nado N "m"deL0 e A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% Aa?"am #a% o a ma"or ,ar e da arde an er"or0 na coe!Ae"ra0 ,er%uad"ndo3o a Bun ar3%e a e!e%- Pane!"nAa de .arro concordara de 4orma um an o Ae%" an e- A"nda %e %en "a e) remamen e ner?o%o %o/re o +ue ,oder"a acon ecer a%%"m +ue de")a%%em a coe!Ae"ra0 e dec"d"ra +ue a me!Aor mane"ra de ,re?en"r ,ro/!ema% %er"a andar no% ca!canAare% de A?e!e"ra e 4aLer e)a amen e o +ue e% e !Ae d"%%e%%eO% r$% a"nda %e encon ra?am no 4o%%o +uando A?e!e"ra ou?"u um mo?"men o em c"ma- Le?an ou ra,"damen e o% o!Ao%H Quem e% ; aT H d"%%e- H Den e3de3LeoT H No- Sou ."co de *a!co H d"%%e o coe!Ao +ue e%,"a?a ,or %o/re e /arranco- Sa! ou en re e!e%0 ca"ndo ,e%adamen e- H Lem/ra3%e e e m"m0 A?e!e"raT (% "?emo% na me%ma oca0 duran e a ne?ada do "n?erno an er"orDen e3de3Leo me d"%%e +ue "am a/andonar a coe!Ae"ra e% a no" e- Se ?o0 "re" com ?oc$%A?e!e"ra !em/ra?a3%e /em de ."co de *a!co H um coe!Ao me"o !erdo e e% U,"do0 em cuBa com,anA"a0 duran e d"a% de em,e% ade de ne?e0 ,a%%ara momen o% a%%aL ed"o%o%- Pac"$nc"a0 ,en%ouC a oca%"o no %e mo% ra?a ,ro,c"a a e%co!Aa% r"#oro%a%- (m/ora Manda3CAu?a con%e#u"%%e con?encer um ou do"%0 a ma"or"a do% coe!Ao% +ue e%,era?am no ?"r"a do OG%!aSer"am suburbanos +ue no %e d"?er "am de modo a!#um e ,en%a?am no +ue 4aLer- Re?"a a!#un% de%%e%0 em ,en%amen o0 +uando Den e3de3Leo a,areceuH AcAo +ue0 +uan o ma"% cedo a #en e ,ar "r0 me!Aor H d"%%e Den e3de3 Leo- H No #o% o do Be" o como a% co"%a% marcAam- De,o"% de Aa?er con?enc"do ."co de *a!co0 a+u" ,re%en e0 a %e Bun ar a nE%0 eu ma! comea?a a 4a!ar com ou ro% +uando de%co/r" +ue o a! L"nAo .ra?o me acom,anAa?a ,e!a coe!Ae"ra- YQuero %a/er o +ue ?oc$ ,re endeY0 d"%%e e!e0 e no cre"o +ue me Aou?e%%e acred" ado +uando !Ae re%,ond" +ue en a?a a,ena% de%co/r"r %e Aa?"a coe!Ao% +ue de%eBa?am de")ar o ?"?e"ro- (!e me ,er#un ou %e eu no "nAa cer eLa de e% ar ramando uma e%,Dc"e de con%,"rao con ra o TArearaA- (% a?a um an o "rado e cAe"o de %u%,e" a%Para !Ae% d"Ler a ?erdade0 4"+ue" em %" uao d"4c"!0 ,or "%%o rou)e a,ena% ."co de *a!coH No o cen%uro H d"%%e A?e!e"ra- H ConAecendo L"nAo .ra?o0 e% ou %ur,re%o de +ue no !Ae Aou?e%%e a,!"cado uma ,a ada0 an e%0 e 4e" o ,er#un a% de,o"%- Me%mo a%%"m0 ?amo% e%,erar ma"% um ,ouco- Amora3 Pre a de?e e% ar a+u" !o#o ma"%O em,o ,a%%a?a- (!e% %e a#acAaram em %"!$nc"o0 en+uan o a% %om/ra% da !ua mo?"am3%e ,ara o nor e0 ,or %o/re a #rama- A4"na!0 +uando A?e!e"ra

e% a?a ,re% e% a de%cer0 correndo0 o dec!"?e ,ara a oca de Amora3Pre a0 e% e %ur#"u de %eu /uraco0 %e#u"do0 nada ma"% nada meno%0 ,or r$% coe!Ao%- Jm de!e%0 (%,"nAe"ro Cer?a!0 A?e!e"ra conAec"a /em- *"cou %a "%4e" o de ?$3!o a!"0 ,o"% o "nAa na con a de %uBe" o rude e 4or e0 "do como cand"da o cer o ao OG%!a0 o !o#o a "n#"%%e o ,e%o com,!e oYParece3me0 no en an o0 +ue e!e e% ; "m,ac"en eY0 ,en%ou A?e!e"ra0 You0 +uem %a/e0 !e?ou a ,"or numa /r"#a ,or cau%a de uma 4$mea e %e %en e Aum"!Aado- .em0 com e!e e Manda3CAu?a0 ,e!o meno% no 4aremo% 4e"o cm ca%o de /a a!Aa-Y No reconAeceu o% ou ro% do"% coe!Ao%0 e +uando Amora3Pre a !Ae% dec!"nou o nome H VerOn"ca e .o!o a H0 no 4"cou meno% "#noran e- O +ue no era ,ara %ur,reender0 ,o"% %e ra a?a de ,"co% suburbanos H coe!A"nAo% de un% %e"% me%e%0 de a,ar$nc"a 4r;#"!0 com a e),re%%o can%ada e ,reocu,ada do% +ue %e Aa/" uaram a,ena% N %om/ra e ;#ua 4re%ca- O!Aaram cur"o%amen e ,ara C"nco3*o!Aa%- Pe!o +ue Amora3Pre a !Ae% d"%%era0 e%,era?am encon rar C"nco3*o!Aa% mer#u!Aado numa orren e ,oD "ca de narrao- Ao con r;r"o0 e% e ,arec"a ma"% ca!mo e norma! do +ue o re% o- A cer eLa de ,ar "r re "rara um ,e%o de c"ma de C"nco3*o!Aa%O em,o con "nua?a a e%coar3%e !en amen e- Amora3Pre a en?eredou ,e!a% %amam/a"a% e de,o"% re ornou ao o,o do /arranco0 reme)endo3%e ner?o%amen e e me"o "nc!"nado0 como +ue ,re% e% a 4u#"r d"an e da menor co"%a- A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% ,ermaneceram no 4o%%o0 mord"%cando0 me"o de%con%o!ado%0 a er?a e%cura- Por 4"m0 A?e!e"ra e%cu ou o +ue e%,era?a& um coe!Ao H ou %er"am do"%T H a,ro)"ma?a3%e da d"reo do /o%+ueIn% an e% de,o"%0 Manda3CAu?a e% a?a no 4o%%o- A r;% de!e encon ra?a3 %e um coe!Ao #rande0 de a,ar$nc"a e%,er a0 no% %eu% doLe me%e% de "dade(ra conAec"do0 de ?"% a0 em oda a coe!Ae"ra0 ,o"% %eu ,$!o era com,!e amen e c"nLen o0 com mancAa% +ua%e /ranca% +ue0 a#ora0 re4!e "am o !uar0 +uando e!e %en ou3%e %em 4a!ar- Tra a?a3%e de Pra a0 um %o/r"nAo do TArearaA0 +ue ,re% a?a o %eu ,r"me"ro m$% de %er?"o no OG%!aA?e!e"ra no ,Ode de")ar de %en "r3%e a!"?"ado ao ?er +ue Manda3CAu?a rou)era a,ena% Pra a H um ",o ca!mo0 de erm"nado0 +ue a"nda no a%%en ara ,D en re o% ?e erano%- Quando Manda3CAu?a 4a!ara0 an e%0 em %ondar o OG%!a0 A?e!e"ra 4"cou "ndec"%o- (ra /em ,ro?;?e! +ue e!e% de4ron a%%em ,er"#o% a!Dm da coe!Ae"ra e0 a%%"m0 ,rec"%ar"am de /on% !u adore%- Se C"nco3*o!Aa% e% "?e%%e cer o e a coe!Ae"ra em %" uao de ,er"#o "m"nen e0 en o de?"am aco!Aer +ua!+uer coe!Ao d"%,o% o a en rar no #ru,o- Por ou ro !ado0 no ?a!"a a ,ena a!"c"ar coe!Ao% +ue0 %em dU?"da0 "r"am com,or ar3%e como L"nAo .ra?oYAn e% de em,reendermo% a a?en uraY0 ,en%ou A?e!e"ra0 Y+uero me

cer "4"car de +ue Pane!"nAa de .arro e C"nco3*o!Aa% no 4aLem encenao e e% o me%mo d"%,o% o% a correr o% r"%co% da em,re%a- Ma% %er; +ue Manda3 CAu?a ?$ a% co"%a% ,or e%%e Rn#u!oTY H Voc$ conAece Pra a0 noT H ,er#un ou Manda3CAu?a0 "n errom,endo3!Ae o% ,en%amen o%- H Ao +ue ,arece0 a!#un% Bo?en% do OG%!a cau%am3!Ae a/orrec"men o% H "m,or unando3o acerca de %eu ,$!o e d"Lendo +ue e!e %E o/ e?e o !u#ar ,or cau%a do TArearaA- Pen%e" em arre/anAar ou ro%0 ma% %u,onAo +ue +ua%e odo o OG%!a ,re4ere a /oa ?"da em +ue e% ;O!Aou ao redor- H Ao +ue ?eBo0 no A; mu" o% a+u"0 Ae"nT Va!er; a ,ena ,ro%%e#u"r na "dD"aT Pra a ,arec"a ,ron o a 4a!ar +uando0 de %U/" o0 Aou?e um rudo de ,a a% no erreno em c"ma0 e ma"% r$% coe!Ao% de%ceram o /arranco0 ,ro?en"en e% do /o%+ue- Seu a?ano era d"re o e de erm"nado0 ao con r;r"o da% ,r"me"ra% e ?ac"!an e% a,ro)"maMe% do% +ue a#ora e% a?am reun"do% no 4o%%o- O ma"or do% r$% recDm3cAe#ado% a%%um"a a d"an e"ra e o% dema"% %e#u"am3no0 como %e cum,r"%%em orden%- A?e!e"ra0 %en "ndo "med"a amen e +ue e!e% nada "nAam em comum con%"#o e com %eu% com,anAe"ro%0 %en ou3%e0 en%oC"nco3*o!Aa% murmurou3!Ae ao ou?"do& H Que /om0 A?e!e"ra0 e!e% ?"eram ,ara--- ma% "n errom,eu3%e !o#o- Manda3CAu?a ?"rou3%e ,ara e!e% e 4" ou3o%0 com o nar"L a e% remecer ra,"damen e- O% r$% a,ro)"maram3%e0 %em Ae%" ar0 de!eH TA!aK!"T H d"%%e o !derH Voc$ me conAece mu" o /em H re%,ondeu Manda3CAu?a H e eu o conAeo0 ALe?"m- Que de%eBaT H Voc$ e% ; ,re%oH Pre%oT Que %"#n"4"ca "%%oT ( ,or +u$T H acu%ado de ,romo?er d"%%en%o e "nc" ar ao mo "m- Pra a0 ?oc$ am/Dm e% ; de "do0 ,or %e recu%ar a dar "n4ormaMe%0 e% a arde0 a L"nAo .ra?o0 4a! ando0 a%%"m0 ao %eu de?er /;%"co de camarada- O% do"% ?enAam com"#oImed"a amen e Manda3CAu?a ca"u %o/re e!e0 arranAando3o e ,eLunAando3o- ALe?"m om/ou- Seu% acom,anAan e% acercaram3%e0 N ,rocura de o,or un"dade ,ara en rar na /r"#a e "mo/"!"Lar Manda3C/u?a- De %U/" o0 do a! o do /arranco0 (%,"nAe"ro Cer?a! a "rou3%e em me"o N re4re#a0 de ca/ea ,ara /a")o0 a "n#"u um do% #uarda% com um #o!,e da% ,a a% ra%e"ra% e0 em %e#u"da0 en#a!4"nAou3%e com o ou ro- *o" "m" ado0 um "n% an e de,o"%0 ,or Den e3de3Leo0 +ue %e a racou com o coe!Ao +ue (%,"nAe"ro Aa?"a a "rado !on#e- O% do"% #uarda% re4"Leram3%e0 o!Aaram em ?o! a ,or um momen o e de,o"% %u/"ram o /arranco no rumo do /o%+ue- ALe?"m !"/er ou3

%e de Manda3CAu?a e a#acAou3%e %o/re a% anca%0 arra% ando a% ,a a% d"an e"ra% e ro%nando0 como 4aLem o% coe!Ao% +uando Lan#ado%- (% a?a a ,"+ue de 4a!ar +uando A?e!e"ra encarou3oH *ora da+u" H d"%%e A?e!e"ra0 ca!mo e 4"rme- H Do con r;r"o0 nE% o ma aremo%H Sa/e /em o +ue "% o %"#n"4"caT H re rucou ALe?"m- H Sou Ca," o do OG%!a- Voc$ %a/e0 no DT H *ora da+u" H re,e "u A?e!e"ra H0 ou %er; mor oH Voc$ D +ue morrer; H re%,ondeu ALe?"m- Sem ou ra ,a!a?ra0 e!e am/Dm %u/"u ,e!o /arranco e de%a,areceu no /o%+ueDen e3de3Leo %an#ra?a no om/ro- CAu,ou a 4er"da0 duran e a!#un% /re?e% "n% an e%0 e de,o"% ?o! ou3%e ,ara A?e!e"raH (!e% no ardaro a ?o! ar0 A?e!e"ra H d"%%e- H *oram con?ocar o OG%!a0 e num "n% an e e% aremo% ,erd"do%H De?emo% ,ar "r "med"a amen e H d"%%e C"nco3*o!Aa%H S"m0 cAe#ou a Aora H re%,ondeu A?e!e"ra- H Vamo% em/ora de%cendo o cErre#o- De,o"%0 %e#u"remo% o /arranco- I%%o no% aBudar; a 4"car un"do%H Se +uer o meu con%e!Ao--- H comeou Manda3CAu?aH Se 4"carmo% a+u" um ,ouco ma"%0 no ere" em,o de ou?"3!o H re%,ondeu A?e!e"raCom C"nco3*o!Aa% ao %eu !ado0 a/r"u a marcAa ,e!o 4o%%o e de%ceram o dec!"?e- (m meno% de um m"nu o o ,e+ueno /ando de coe!Ao% Aa?"a de%a,arec"do na no" e ur?a +ue a !ua ma! "!um"na?a-

] No% .o%+ue%
(% e% coelhos novos.. devem mudar de $ouso, se )uerem sobreviver. Numa regi+o selvagem e livre eles... avan&am, :s ve9es, muitos )uil=metros... vagueando at% encontrarem ambiente !avor2vel. R- M- LocP!eK0 The Private i!e o! the "abbit A !ua end"a a de%a,arecer +uando de")aram o% cam,o% e en raram no /o%+ue- A a/a!Aoado%0 a ra,a!Aando3%e mu uamen e0 con%er?ando3%e ma"% ou meno% Bun o%0 e!e% "nAam ,ene rado cerca de um +u"!Ome ro no% cam,o%0 %em,re %e#u"ndo o cur%o do cErre#o- (m/ora A?e!e"ra ,re%um"%%e +ue de?"am e% ar0 a#ora0 ma"% !on#e da coe!Ae"ra do +ue a!#um coe!Ao de +ue B; "?era no c"a0 no "nAa cer eLa de %e encon rarem a"nda em %e#uranaC e en+uan o ,en%a?a H o +ue no acon ec"a ,e!a ,r"me"ra ?eL H %e con%e#u"a a,anAar %"na"% de ,er%e#u"o0 o/%er?ou a% ma%%a% e%cura% da% ;r?ore% e o re#a o %um"ndo en re e!a%O% coe!Ao% e?" am ,ene rar na ma a0 onde o cAo D um/ro%o e %em er?a% e %e %en em ameaado% ,e!o %u/%o!o- A?e!e"ra no em"a a a,ar$nc"a da% ;r?ore%- A"nda a%%"m0 ,en%ou0 ALe?"m ,en%ar"a %em dU?"da dua% ?eLe% an e% de %e#u"3!o% a um !u#ar da+ue!e%0 e man er3%e ao !ado do cErre#o %er"a ma"% %e#uro do +ue errar ,e!o% cam,o% em uma e ou ra d"reo0 com o r"%co de %e de%co/r"rem0 ,or 4"m0 de ?o! a N coe!Ae"ra- Dec"d"u ,ene rar na ma a %em con%u! ar MandacAu?a e con4"ar em +ue o re% o do /ando o acom,anAar"aYSe no en4ren armo% d"4"cu!dade% %Dr"a% e o re#a o no% !e?ar a ra?D% do /o%+ueY0 ,en%ou0 Ye% aremo%0 en o0 !"?re% da coe!Ae"ra e ca,aLe% de ,rocurar um /om % "o ,ara re,ou%ar um ,ouco- A ma"or ,ar e de!e% ,arece e% ar ma"% ou meno% em /oa d"%,o%"o0 ma% C"nco3*o!Aa% e Pane!"nAa de .arro no ardaro a e%#o ar a% 4ora%-Y No "n% an e em +ue ,ene raram no /o%+ue0 e% e ,arec"a cAe"o de rudo%Ha?"a um cAe"ro de 4o!Aa% Um"da% e mu%#o0 e ,or oda ,ar e o rumor de ;#ua 4aL"a3%e ou?"r- Jma ?eL den ro do /o%+ue0 o cErre#o ,rec"," a?a3%e num ,oo0 e o %om0 enc!au%urado ,e!a% ;r?ore%0 ecoa?a como %e numa ca?ernaA?e% de ,o!e"ro a#" a?am3%e em c"maC a /r"%a no urna ,re%%"ona?a a% 4o!Aa%C a+u" e a!"0 um #a!Ao %eco om/a?a- ( Aa?"a ou ro% %on% ma"% %"n"% ro%0 "n"den "4"c;?e"%0 cAe#ado% da d"% Rnc"aC %on% de mo?"men oPara o% coe!Ao%0 udo +ue D de%conAec"do D ,er"#o%o- A ,r"me"ra reao D de %u% o0 a %e#unda de 4u#a d"%,arada- A%%u% aram3%e con "nuamen e0 a D 4"carem ,rE)"mo% da e)au% o- Ma% o +ue %"#n"4"ca?am a"% %on% e ,ara onde0 na+ue!e ermo0 ,oder"am 4u#"rT

O% coe!Ao% un"ram3%e a"nda ma"%- Seu ,ro#re%%o orna?a3%e ma"% !en oDen ro em ,ouco "nAam ,ercorr"do o cur%o do re#a o0 de%!"Lando ,or recAo% /anAado% de !uar0 como 4u#" "?o%0 e ,arando na% mo" a%0 ore!Aa% em ,D0 o!Ao% a en o%- A !ua Aa?"a /a")ado e a !uL0 ,or onde %e "n4"! ra?a a ra?D% da% ;r?ore%0 ,arec"a ma"% e%,e%%a0 ma"% ?e!Aa e ma"% amare!aDe uma #ro%%a camada de 4o!Aa% mor a%0 em/a")o de um aLe?"m0 A?e!e"ra e)am"nou uma e% re" a ?ereda /ordeBada0 de am/o% o% !ado%0 ,or 4e o% e er?a% recDm3/ro ada%- O% 4e o% a#" a?am3%e de !e?e N /r"%a0 ma% ao !on#o da ?ereda nada %e ?"a0 e)ce o0 %o/ um car?a!Ao0 mancAa% da% /o!o a% om/ada% no ano an er"or- O +ue Aa?er"a na% %amam/a"a%T O +ue Aa?er"a a!Dm da cur?aT ( o +ue acon ecer"a a um coe!Ao +ue de")a%%e o a/r"#o do aLe?"m e %e#u"%%e ,e!a ?eredaT Vo! ou3%e ,ara Den e3de3Leo0 ao %eu !adoH Me!Aor e%,erarem a+u" H d"%%e- H Quando eu cAe#ar N cur?a do cam"nAo0 /a ere" com o% ,D%- Ma%0 %e 4or a,anAado0 a4a% e o% ou ro%Sem e%,erar re%,o% a0 correu ,ara o e%,ao a/er o e de%ceu a ?eredaA!#un% %e#undo% !e?aram3no ao car?a!Ao- Parou um "n% an e0 o!Aando ao redor0 e de,o"% correu ,ara a cur?a- A!Dm0 a ?ereda era a me%ma H ?aL"a ao e%curo !uar e !e?ando %ua?emen e0 co!"na a/a")o0 N %om/ra den%a de um /o%+ue de aLe?"nAo%- A?e!e"ra /a eu com o ,D0 e momen o% de,o"% Den e3 de3Leo e% a?a ao %eu !ado0 na% %amam/a"a%- Me%mo en?o!?"do ,e!o medo e en%o0 ocorreu3!Ae +ue Den e3de3Leo de?"a %er mu" o !"#e"ro& co/r"ra a d"% Rnc"a num ; "moH .em 4e" o H cocA"cAou Den e3de3Leo- H Correndo %oL"nAo no%%o% r"%co%0 ?oc$ D--- ,or aca%o ?oc$ D um (!3aAra"raATX
XO% acen o% %o o% me%mo% da 4ra%e YNe?er %aK d"eY >nunca d"#a aLar@- >N- do A-@

A?e!e"ra !anou3!Ae r;,"do o!Aar cord"a!- Tra a?a3%e de uma %audao ca!oro%a0 +ue o a!e#rou- O +ue Ro/"n Hood D ,ara o% "n#!e%e% e JoAn HenrK ,ara o% ne#ro% amer"cano%0 (!"!3Hra"r3RaA0 ou (!3aAra"raA H o Prnc",e de M"! In"m"#o% H0 D ,ara o% coe!Ao%- T"o Remu% ,ode er ou?"do 4a!ar ne!e0 ,o"% a!#uma% a?en ura% de (!3aAra"raA %o a% me%ma% do Irmo Coe!AoQuan o a "%%o0 o ,rE,r"o Odu%%eu%XX ,ode er omado de em,rD% "mo uma ou dua% do AerE" coe!Ao0 ,o"% e!e D mu" o ?e!Ao e nunca de")ou de con%"derar a ,o%%"/"!"dade de um ru+ue ,ara derro ar %eu% "n"m"#o%- Jma ?eL0 a%%"m d"Lem0 e!e "nAa de cAe#ar a ca%a a ra?e%%ando a nado um r"o em +ue Aa?"a um "men%o e 4am"n o !Uc"o- (!3aAra"raA de%,e!ou3%e a D reun"r %u4"c"en e +uan "dade de ,$!o ,ara co/r"r um coe!Ao de /arro0 +ue a "rou N ;#ua- O !Uc"o a?anou0 mordeu3o e de")ou3o em ,aL0 dece,c"onado- Pouco de,o"%0 o coe!Ao deu ao /arranco e (!3aAra"raA re "rou3o e e%,erou a!#um em,o an e% de de" ;3!o no?amen e ao r"o- A,E% uma Aora d"%%o0 o !Uc"o de")ou3o

%oL"nAo0 e +uando a#"ra a%%"m ,e!a +u"n a ?eL0 (!3aAra"raA a ra?e%%ou o r"o e cAe#ou em ca%a- A!#un% coe!Ao% d"Lem +ue e!e con ro!a o em,o0 ,or+ue o ?en o0 a um"dade e o or?a!Ao %o am"#o% e "n% rumen o% do% coe!Ao% con ra %eu% "n"m"#o%XXJ!"%%e%0 AerE" de A Il1ada. >N- do T-@

H A?e!e"ra0 emo% de ,arar a+u" H d"%%e Manda3CAu?a0 emer#"ndo de en re o% cor,o% ar+ueBan e% e a#acAado% do% ou ro%- H Se" +ue no D um /om !u#ar0 ma% C"nco3*o!Aa% e e% e ou ro ",o %u/de%en?o!?"do +ue ?oc$ ?$ a+u"--- /em0 e% o e%#o ado%- No ,odero dar ma"% um ,a%%o %e no de%can%armo% a#oraA ?erdade D +ue odo% e% a?am can%ado%- Mu" o% coe!Ao% ,a%%am a ?"da "n e"ra no me%mo !u#ar e nunca correm a!Dm de cem me ro%- (m/ora ,o%%am ?"?er e dorm"r ac"ma do cAo0 duran e me%e%0 ,re4erem no 4"car d"% anc"ado% de a!#um re4U#"o +ue !Ae% %"r?a de oca- T$m do"% modo% na ura"% de andar& o %ua?e0 %a! " an e mo?"men o ,ara a 4ren e da coe!Ae"ra0 num en ardecer de ?ero0 e o "m,u!%o cA"%,an e em /u%ca de %e#urana0 +ue oda ,e%%oa B; ?"u uma ?eL ou ou ra- D"4c"! "ma#"nar um coe!Ao cam"nAando com 4"rmeLa& no 4oram 4e" o% ,ara "%%o- /em ?erdade +ue o% coe!Ao% Bo?en% %o #rande% m"#ran e% e ca,aLe% de andar duran e +u"!Ome ro%0 ma% no %e d"%,Mem a a! em,re%a com 4ac"!"dadeA?e!e"ra e %eu% com,anAe"ro% "nAam ,a%%ado a no" e 4aLendo udo o +ue !Ae% ,arec"a "n%E!" o0 e "%%o ,e!a ,r"me"ra ?eL- T"nAam andado em #ru,o0 ou ,e!o meno% en ado& na ?erdade0 cAe#aram0 N% ?eLe%0 a andar de ro!doT"nAam ,rocurado man er um ,a%%o 4"rme0 en re o andar e o correr0 e a! co"%a !Ae% 4ora ,eno%a- De%de +ue en raram no /o%+ue0 %o4r"am de ,e%ada an%"edade- Mu" o% e% a?am +ua%e e% u,"d"4"cado% H "% o D0 na+ue!e e% ado de e% u,or0 de ? rea ,ara!"%"a +ue %e a,o%%a de coe!Ao% a error"Lado% ou e)au% o%0 de 4orma +ue e!e% %e %en am e e%,eram +ue o% "n"m"#o% H don"nAa% ou Aomen% H a,ro)"mem3%e ,ara !Ae% "rar a ?"da- Pane!"nAa de .arro %en ou3%e r$mu!o %o/ um 4e o0 com a% ore!Aa% cada% ao !ado da ca/ea- (% "rou uma ,a a0 de 4orma can%ada e an "na ura!0 e 4"cou !am/endo3 a r"% emen e- C"nco3*o!Aa% e% a?a em me!Aore% cond"Me%- A"nda "nAa uma a,ar$nc"a Bo?"a!0 ma% mu" o ,reocu,ada- A?e!e"ra ,en%ou +ue0 a D de%can%arem0 e% ar"am ma"% %e#uro% onde %e encon ra?am do +ue cam/a!eando no a/er o0 %em 4orca% ,ara correr de um "n"m"#o- Ma%0 %e 4"ca%%em %orum/; "co%0 "nca,aLe% de comer ou de %e ocu! arem de/a")o do cAo0 odo% o% ormen o% a enaLar"am %eu% coraMe%C o% emore% cre%cer"am e e!e% ,ro?a?e!men e ender"am a %e d"%,er%ar0 ou0 a D me%mo0 en ar ?o! ar N coe!Ae"ra- Te?e uma "dD"a-

H S"m0 e% ; /em0 de%can%aremo% a+u" H d"%%e- H Vamo% en rar ne% a% %amam/a"a%- Den e3de3Leo0 con e3no% uma A"% Er"a- Se" +ue ?oc$ D /om ,ara "%%o- Pane!"nAa de .arro e% ; do"do ,ara ou?"rDen e3de3Leo o!Aou Pane!"nAa de .arro e ,erce/eu o +ue A?e!e"ra !Ae ,ed"a- (%+uecendo %eu ,rE,r"o medo da erra de%o!ada e %em er?a0 o re orno0 an e% da aurora0 do% mocAo% +ue ,od"am ou?"r a cer a d"% Rnc"a0 e o e) raord"n;r"o e 4or e odor an"ma! +ue ,arec"a cAe#ar de a!#um % "o /em ,er o0 cada ?eL ma"% ,er o0 e!e comeou-

8 A H"% Er"a da .$no de (!3aAra"raA

Por )ue ele $ensaria )ue sou cruel #u )ue est2 sendo tra1do, 8u o !aria amar a coisa )ue e<istiu Antes de o mundo ser constru1do. '- .- `ea %0 A 7oman >oung, and #ld YH; mu" o em,o0 *r" A 4eL o mundo- *eL oda% a% e% re!a%0 am/Dm0 e o mundo D uma da% e% re!a%- (!e a% 4eL e%,a!Aando %ua% #o a% ,e!o 4"rmamen o0 e e% e D o mo "?o ,or +ue a er?a e a% ;r?ore% cre%cem o 4"rme% no mundo*r" A 4aL o% r"o% correrem- O% r"o% o %e#uem +uando e!e ?ara o% cDu%0 e +uando e!e de")a o cDu0 o% r"o% ,rocuram ,or e!e a no" e "n e"ra- *r" A 4eL odo% o% an"ma"% e ,;%%aro%0 ma% +uando o% "ma#"nou ,e!a ,r"me"ra ?eL0 odo% eram "#ua"%- O ,arda! e o 4rance!Ao eram am"#o% e Bun o% com"am %emen e% e mo%ca%- *0 a ra,o%a e o coe!Ao eram am"#o% e com"am er?a%- ( Aa?"a mu" a er?a e mo%ca% em +uan "dade0 ,or+ue o mundo era no?o e *r" A en?o!?"a3o d"ar"amen e em !uL e ca!orYOra0 (!3aAra"raA e% a?a en re o% an"ma"%0 na+ue!e% em,o%0 e ,o%%ua mu" a% e%,o%a%- T"nAa an a% e%,o%a% +ue no ,od"a con ;3!a%0 e a% e%,o%a% "nAam an o% 4"!Ao% +ue a D me%mo *r" A no o% ,od"a con ar0 e e!e% com"am a er?a e o% den e%3de3!eo e a% cou?e% e o% re?o%0 e (!3aAra"raA era o ,a" de odo% e!e%-Y >Manda3CAu?a re%mun#ou a,ro?adoramen e-@ Y*0 de,o"% de cer o em,oY0 ,ro%%e#u"u Den e3de3Leo0 Yde,o"% de a!#um em,o0 a er?a comeou a rarear e o% coe!Ao% ?a#uea?am0 mu! ",!"cando3%e e comendo o +ue encon ra?am-Y Y(n o0 *r" A d"%%e a (!3aAra"raA& cPrnc",e Coe!Ao0 %e no ,ode% con ro!ar eu ,o?o0 encon rare" mane"ra% de con ro!;3!o- *or an o0 ,re% a a eno ao +ue e d"#oc Ma% (!3aAra"raA no +u"% ou?"r e d"%%e a *r" A& cMeu ,o?o D o ma"% 4or e do "nundo0 ,o"% %e re,roduL0 com ra,"deL0 e come ma"% do +ue +ua!+uer ou ro ,o?o- ( "% o mo% ra o +uan o e!e ama o SenAor *r" A0 ,o"% en re odo% o% an"ma"% e!e D o ma"% rece, "?o N %ua !uL e ca!or- O/%er?a"0 meu %enAor0 a "m,or Rnc"a do meu ,o?o0 a 4"m de no o e% or?ar em %ua ?"da mara?"!Ao%a-c Y*r" A ,oder"a ma ar (!3aAra"raA "med"a amen e0 ma% de%eBa?a con%er?;3 !o no mundo0 ,or+ue ,rec"%a?a de!e ,ara /r"ncar0 d"?er "r3%e e ,re#ar ,ea%A%%"m0 dec"d"u "rar de!e o me!Aor0 no ,or me"o de %eu #rande ,oder0 ma% a ra?D% de um en#odo- (%,a!Aou a no c"a de +ue "a ,romo?er uma #rande reun"o e +ue0 ne%%a reun"o0 dar"a um ,re%en e a cada an"ma! e ,;%%aro0 a 4"m de orn;3!o% d"4eren e% do re% o- ( oda% a% cr"a ura% ,re,araram3%e ,ara com,arecer ao !oca! do encon ro- Ma% oda% e!a% cAe#aram em oca%"Me%

d"4eren e%0 ,or+ue *r" A cu"dou de +ue a%%"m acon ece%%e- 8 +uando o me!ro cAe#ou0 deu3!Ae %eu ma?"o%o can o0 e +uando a ?aca cAe#ou0 deu3!Ae cA"4re% ,on udo% e a 4ora de no emer ou ra cr"a ura- ( ,or %ua ?eL a,areceram a ra,o%a0 o arm"nAo e a don"nAa- ( a cada um *r" A deu a a% Uc"a e a 4eroc"dade e o de%eBo de caar e ma ar e comer o% 4"!Ao% de (!3aAra"raA- ( a%%"m e!a% %aram da ,re%ena de *r" A0 %em ou ro "m,u!%o a!Dm do de ma ar coe!Ao%YA e%%a a! ura0 (!3aAra"raA e% a?a danando e aca%a!ando e #a/ando3%e de +ue "a ao encon ro de *r" A ,ara rece/er um #rande dom- A4"na!0 ,ar "u ,ara a con4er$nc"a- Ma%0 a cam"nAo0 ,arou ,ara de%can%ar numa %ua?e co!"na areno%a- ( en+uan o re,ou%a?a0 %o/re a co!"na a,areceu ?oando o andor"nAo ,re o0 a #r" ar& cNo?"dade%[ No?"dade%[ No?"dade%[c Po"%0 como %a/em0 "% o D o +ue e!e #r" a de%de a+ue!e d"a- (!3aAra"raA cAamou3o e ,er#un ou& cQua"% %o a% no?"dade%Tc cOra0 (!3aAra"raAc0 d"%%e o andor"nAo0 ceu no %ou ma"% "#ua! a ?oc$- Po"% *r" A deu N ra,o%a e N don"nAa coraMe% duro% e c"en e% a4"ado%0 e ao #a o e!e deu ,D% %"!enc"o%o% e o!Ao% +ue ,odem en)er#ar no e%curo0 e e!e% %aram da ,re%ena de *r" A ,ara ma ar e de?orar udo o +ue ,er ence a (!3aAra"raA-c ( o andor"nAo ,ar "u em ?Oo ,e!a% co!"na%- Na+ue!e momen o0 (!3aAra"raA ou?"u a ?oL de *r" A +ue o cAama?a& cOnde e% ; (!3aAra"raAT Po"% odo% o% ou ro% B; rece/eram %eu% don% e %aram0 e eu ?"m a+u" N ,rocura de!e-c Y(n o0 (!3aAra"raA ,erce/eu +ue *r" A era ma"% %;/"o do +ue e!e e %en "u medo- Pen%ou +ue a ra,o%a e a don"nAa ?"nAam com *r" A e ?"rou3%e ,ara o cAo da co!"na e comeou a ca?ar- Ca?ou um /uraco0 ma% o /uraco a"nda e% a?a ,e+ueno +uando *r" A cAe#ou %oL"nAo N co!"na- ( e!e ?"u o ra%e"ro de (!3aAra"raA %a"ndo da oca e a are"a ?oando ,or c"ma de %eu% om/ro%0 en+uan o e!e ca?a?a- Quando ?"u "% o0 #r" ou& cMeu am"#o0 ,or aca%o ?"% e onde anda (!3aAra"raAT (% ou N %ua ,rocura ,ara dar3!Ae um dom e%,ec"a!-c cNoc0 re%,ondeu (!3aAra"raA0 %em %e mo% rar0 ceu no o ?"- (!e e% ; !on#e da+u"- No ,Ode ?"r-c A%%"m0 *r" A d"%%e& cNe%%e ca%o0 %a" do /uraco ,ara +ue eu e ,o%%a a/enoar em !u#ar de!e-c cNo0 no ,o%%oc0 d"%%e (!3aAra"raAc(% ou ocu,ado- A ra,o%a e a don"nAa %e a,ro)"mam- Se ,re ende"% a/enoar3me0 a/enoa" en o meu ra%e"ro0 ,o"% e!e D +ue e% ; 4ora do /uraco-c Y Todo% o% coe!Ao% conAec"am a A"% Er"a& em no" e% de "n?erno0 +uando o ?en o 4r"o em/ara4u% a?a ,e!a% 4r"ncAa% da coe!Ae"ra e o #e!o Um"do acama?a3%e em c"ma de %ua% oca%C e0 na% arde% de ?ero0 na #rama0 em/a")o da% mo" a% de ?erme!Aa% e cAe"ro%a% 4!ore%- Den3 e3de3Leo con a?a /em0 e a D me%mo Pane!"nAa de .arro e%+ueceu a% a4!"Me% e ,er"#o% e ,a%%ou a recordar a #rande "nde% ru "/"!"dade do% coe!Ao%- Cada um ?"a3%e

em !u#ar de (!3aAra"raA0 +ue %e mo% rara de%carado em re!ao a *r" A e rece/era %ua Bu% a ,a#aY(n oY0 d"%%e Den e3de3Leo0 Y*r" A acAou ,re4er?e! no renunc"ar N %ua am"Lade0 me%mo %a/endo +ue a ra,o%a e a don"nAa e% a?am ,er o- ( d"%%e& cMu" o /em0 en o eu a/enoare" o eu ra%e"ro +ue %a" em,"nado da oca- Tra%e"ro0 %$ 4or e e a en o e ?e!oL0 ,ara odo o %em,re0 e %a!?a a ?"da de eu %enAor- A%%"m %eBa[c ( en+uan o 4a!a?a0 a cauda de (!3aAra"raA ornou3%e de um /ranco /r"!Aan e e c"n "!ou +ua! e% re!aC e %ua% ,a a% ra%e"ra% 4"caram ma"% com,r"da% e ma"% ,odero%a%0 e e!e ,"%ou na enco% a com an a 4ora +ue o% /e%ouro% caram da% coro!a%- Sa"u do /uraco e cruLou a co!"na ma"% de,re%%a do +ue +ua!+uer cr"a ura do mundo- ( *r" A #r" ou3!Ae& c(!3aAra"raA0 eu ,o?o no ,ode #o?ernar o mundo0 ,o"% eu a%%"m o +u"%- ( o mundo %er; eu "n"m"#o0 Prnc",e do% M"! In"m"#o%0 e a%%"m +ue e a,anAarem0 u %er;% mor o- Ma%0 an e%0 ero +ue e ,e#ar0 meu ca?ador0 meu ou?"n e0 meu corredor0 meu ,rnc",e ar"%co- S$ ar#u o e cAe"o de manAa% e eu ,o?o Bama"% %er; de% rudo-c (!3aAra"raA ?"u en o +ue0 em/ora *r" A no e% "?e%%e ,ara /r"ncade"ra%0 a"nda era %eu am"#o- (0 oda% a% no" e%0 +uando *r" A 4aL o %eu d"a de ra/a!Ao e de" a3%e ca!mo e con4or ;?e! no cDu ?erme!Ao0 (!3 aAra"raA e %eu% 4"!Ao% e o% 4"!Ao% de %eu% 4"!Ao% %aem do% /uraco% e comem e /r"ncam d"an e da ,re%ena de *r" A0 ,o"% %o %eu% am"#o% e e!e ,rome eu3 !Ae% +ue Bama"% ,oder"am %er de% rudo%-Y

9 O Lendr" e o R"o
5uant au courage moral, il avait trouv% !ort rare, disait6il, celui de deu< heures a$r?s minuit@ cest6:6dire le courage de lAim$roviste. X Na,o!Don .ona,ar e
X Quan o ao mora!0 e!e d"L"a encon r;3!o raramen e dua% Aora% a,E% a me"a3no" eC "% o D0 a cora#em "m,re?"% a-Y >N- do T-@

Quando Den e3de3Leo erm"nou0 .o!o a0 +ue e% a?a %en ado do !ado do ?en o0 %o/re%%a! ou3%e0 de %U/" o0 e %en ou3%e com a% nar"na% 4remen e%- O e% ranAo mau cAe"ro ornara3%e ma"% 4or e0 e a,E% a!#un% "n% an e% odo% e!e% ou?"ram um ,e%ado mo?"men o ,or ,er o- De re,en e0 no ou ro !ado do cam"nAo0 o% 4e o% a/r"ram3%e e %ur#"u uma !on#a ca/ea %eme!Aan e N de um co0 com !"% a% ,re a% e /ranca%- (% a?a a,on ada ,ara /a")o0 o% ma)"!are% N mo% ra0 o 4oc"nAo ,er o do %o!o- A r;%0 o% coe!Ao% d"%cern"ram #rande% e ,odero%a% ,a a% e um 4e!,udo cor,o ne#ro- O% o!Ao% 4uL"!a?am ,ara e!e%0 cAe"o% de uma 4eroc"dade "nc"%"?a- A ca/ea mo?"men a?a3%e de?a#ar0 ,er%cru ando o% o/%curo% recAo% do cam"nAo0 em am/a% a% d"reMe%0 e de,o"% 4" ou3o%0 uma ?eL ma"%0 com a+ue!e %eu /r"!Ao a#udo e err?e!- A% mand/u!a% e%cancararam3%e e o% coe!Ao% ,uderam ?er o% den e%0 o /ranco% +uan o a% 4a")a% ao !on#o da ca/ea- Duran e a!#um em,o0 o o!Aar do /"cAo con "nuou 4")o e o% coe!Ao% ,ermaneceram "mE?e"%0 de?o!?endo3!Ae o o!Aar %em em" "rem um %om- (n o0 Manda3CAu?a0 +ue e% a?a ma"% ,er o do cam"nAo0 ?o! ou3%e e ,rocurou a/r"#o en re o% dema"%H Jm lendri H murmurou ao %e en4"ar no #ru,o- H Ta!?eL %eBa ,er"#o%o0 a!?eL no0 ma% no ?ou correr r"%co%- Sa"amo% da+u"Se#u"ram3no a ra?D% da% %amam/a"a% e den ro em ,ouco da?am com ou ro cam"nAo ,ara!e!o- Manda3CAu?a en rou ne!e e de%a,areceu numa ocaDen e3de3Leo "m" ou3o e am/o% de%a,areceram en re o% aLe?"nAo%A?e!e"ra e o% ou ro% %e#u"ram3no% o ma"% r;,"do ,o%%?e!0 com Pane!"nAa de .arro0 co)eando a r;%- O medo o "m,u!%"ona?a a de%,e" o da dor +ue %en "a na ,a aA?e!e"ra %a"u no !ado o,o% o do% aLe?"nAo% e acom,anAou a ?ereda ao redor de uma cur?a- (m %e#u"da0 ,arou a/ru, amen e e %en ou3%e na% anca%.em N %ua 4ren e0 Manda3CAu?a e Den e3de3Leo e)am"naram o% arredore% do a! o de uma r"/ance"ra "nc!"nada0 e em/a")o da r"/ance"ra corr"a um re#a o- (ra0 em ?erdade0 o ,e+ueno r"o (n/orne0 com uma !ar#ura de +ua ro a c"nco me ro% e0 a e%%a D,oca do ano0 com uma ,ro4und"dade de me"o a um me ro0 de?"do N% cAu?a% de ,r"ma?era H ma%0 ,ara o% coe!Ao%0 ,arec"a "men%o0 um r"o como nunca "nAam "ma#"nado- A !ua e% a?a ,ara %e a,a#ar e

a no" e e%curecera0 ma% con%e#u"am d"% "n#u"r a ;#ua /r"!Aando 4racamen e en+uan o 4!ua0 e ,erce/"am am/Dm0 do ou ro !ado0 uma e% re" a 4a")a de no#ue"ra% e am"e"ro%- A!#ure%0 ma"% a!Dm0 uma !a?ande"ra can ou r$% ou +ua ro ?eLe% e %"!enc"ouJm a um0 o% re arda ;r"o% acerca?am3%e0 ,ara?am no /arranco e o!Aa?am ,ara a ;#ua0 %em 4a!ar- Jma /r"%a 4r"a %o,ra?a e ?;r"o% de!e% rem"am %en ado%H .em0 e"% uma a#rad;?e! %ur,re%a0 A?e!e"ra H d"%%e Manda3CAu?a0 ,or 4"m- H Ou e%,era?a ,or "%%o +uando no% conduL"u ,e!o /o%+ueT A?e!e"ra deu3%e con a de +ue ,ro?a?e!men e Manda3CAu?a "a cau%ar ,ro/!ema%- Sem dU?"da no era co?arde0 ma% ender"a a 4"ncar ,D en+uan o no ?"%%e o cam"nAo c!aro e no "?e%%e cer eLa do +ue 4aLer- Para e!e0 ,er,!e)"dade era co"%a ,"or do +ue ,er"#oC e +uando ,er,!e)o0 e!e #era!men e orna?a3%e "rado- No d"a an er"or0 a ad?er $nc"a de C"nco3*o!Aa% de")ara3o "n+u"e oC na %ua ra"?a0 e!e 4a!ara duramen e ao TArearaA e a/andonara o OG%!a- De,o"%0 en+uan o aca!en a?a com "ncer eLa a "dD"a de de")ar a coe!Ae"ra0 o Ca," o ALe?"m %ur#"ra no momen o cruc"a! ,ara %er a acado e 4ornecer e)ce!en e mo "?o N ,ar "da de odo% e!e%- A#ora0 N ?"% a do r"o0 a %e#urana de Manda3CAu?a d"!ura3%e ou ra ?eL- e a meno% +ue e!e0 A?e!e"ra0 con%e#u"%%e re% aur;3!a de a!#uma 4orma0 ,ro?a?e!men e e% ar"am en?o!?"do% em d"4"cu!dade%- Pen%ou no TArearaA e em %ua a% u a cor e%"aH No %e" o +ue eramo% 4e" o %em ?oc$0 Manda3CAu?a H d"%%e e!e- H Que an"ma! era a+ue!eT Ser; +ue e!e no% ma ar"aT H Jm lendri H d"%%e Manda3CAu?a- H Ou?" 4a!ar de!e no OG%!a- Na ?erdade no %o an"ma"% ,er"#o%o%- No ,odem a,anAar um coe!Ao na corr"da0 e +ua%e %em,re %e ,ode "den "4"c;3!o% ,e!o 4aro +uando %e a,ro)"mam- So en#raado%& ou?" 4a!ar de coe!Ao% +ue ?"?"am ,er o de!e% e nada !Ae% acon eceu de ma!- Ma% D me!Aor e?" ;3!o%0 ,or med"da de ,recauo- (!e% de%en ocam 4"!Ao e% de coe!Ao% e o% ma am- Tam/Dm 4erem coe!Ao% #rande%0 +uando o% encon ram- So um do% M"! In"m"#o%- (u de?"a er ad"?"nAado ,e!o cAe"ro0 ma% ,ara m"m o cAe"ro era co"%a no?aH (!e Aa?"a ma ado an e% de no% encon rar H d"%%e Amora3Pre a0 com um ca!a4r"o- H V" o %an#ue em %eu% /e"o%H Jm ra o0 a!?eL0 ou #a!"nAa% domD% "ca%- *o" uma %or e ,ara nE% +ue e!e houvesse ma ado- Do con r;r"o0 no %e mo% rar"a o o!eran e*e!"Lmen e 4"Lemo% a co"%a cer a- A#"mo% com ,rud$nc"a H d"%%e Manda3 CAu?aC"nco3*o!Aa% cAe#ou0 cam/a!ean e0 com Pane!"nAa de .arro- Tam/Dm e!e% ,araram e o!Aaram adm"rado% ,ara o r"oH Que acAa +ue de?emo% 4aLer a#ora0 C"nco3*o!Aa%T H ,er#un ou

A?e!e"raC"nco3*o!Aa% o!Aou a ;#ua e orceu a% ore!Aa%H Teremo% de a ra?e%%ar H d"%%e- H Ma% no cre"o +ue eu ,o%%a nadar0 A?e!e"ra- (% ou rO,e#o0 e Pane!"nAa de .arro %e encon ra em ,"ore% cond"Me% do +ue euH A ra?e%%arT H #r" ou Manda3CAu?a- H A ra?e%%ar o r"oT Quem ,re ende a ra?e%%;3!oT Para +ue ?oc$ +uer a ra?e%%arT Nunca ou?" amanAo a/%urdoA e)em,!o de odo% o% an"ma"% %e!?a#en%0 o% coe!Ao% ,odem nadar0 %e o/r"#ado% a "%%oC e a!#un% nadam +uando !Ae% a,e ece- O% coe!Ao% Aa/" uaram3%e a ?"?er na 4m/r"a da 4!ore% a e a ra?e%%am0 com re#u!ar"dade0 um r"/e"ro0 a 4"m de %e a!"men arem no% cam,o% ma"% a!Dm- Ma% a ma"or"a do% coe!Ao% e?" a a ;#ua0 e %em dU?"da um coe!Ao e)au% o no ,oder"a nadar no (n/orneH No +uero ,u!ar na ;#ua H d"%%e VerOn"caH Por +ue no a?anamo% ,e!o /arrancoT H ,er#un ou ."co de *a!coA?e!e"ra %u%,e" ou +ue0 %e C"nco3*o!Aa% %en "a +ue de?"am cruLar o r"o0 a em,re%a no %er"a ,er"#o%a- De +ue 4orma0 ,orDm0 con%e#u"r"a ,er%uad"r o% ou ro%T Ne%%e momen o0 +uando a"nda ,en%a?a no +ue d"Ler3!Ae%0 ,erce/eu +ue a!#uma co"%a !Ae% de%anu?"ara o e%,r" o- O +ue ,oder"a %erT Jm cAe"roT Jm %omT (n o0 de%co/r"u- Per o0 do ou ro !ado do r"o0 uma ca!Aandra comeara a ,","!ar e %a! ar- A manA na%c"a- Jm me!ro em" "u uma ou dua% no a% ,ro4unda% e !en a% e 4o" acom,anAado ,or um ,om/o %"!?e% re- Da a "n% an e% e!e% %e encon ra?am mer#u!Aado% no c"nLen o a!?orecer e ,od"am ?er +ue o cErre#o /ordeBa?a a 4m/r"a ma"% d"% an e do /o%+ue- Do ou ro !ado e% end"am3%e o% cam,o% ra%o%-

2 A Tra?e%%"a
# centuri+o... ordenou )ue a)ueles )ue $udessem nadar se atirassem ao mar e alcan&assem teria. ( o resto, uns em t2buas, outros em !ragmentos do navio, atravessaria tamb%m. 8 assim se !e9, e eles atingiram, em seguran&a, a terra !irme. Atos dos A$Bstolos, Ca, u!o 19 O a! o do /arranco areno%o encon ra?a3%e a ma"% de do"% me ro% ac"ma do n?e! da ;#ua- De onde e% a?am %en ado%0 o% coe!Ao% ,od"am acom,anAar com o% o!Ao% o cur%o %u,er"or do re#a o e o cur%o "n4er"or +ue 4"ca?a N %ua e%+uerda- (?"den emen e Aa?"a n"nAo% na r"/ance"ra em/a")o0 ,or+ue0 +uando a !uL %e e%,ra"ou0 e!e% ?"ram r$% ou +ua ro mar "ne e% ?oarem ra,"damen e %o/re o cErre#o e ,ene rar no% cam,o% d"% an e%- Pouco de,o"%0 re orna?am com o /"co cAe"o0 e o% coe!Ao% ou?"ram o% 4"!Ao e% ,"arem en+uan o o% ,;%%aro% de%a,arec"am0 em/a")o0 a %eu% ,D%- A r"/ance"ra no a?ana?a com un"4orm"dade em +ua!+uer d"reo- Para c"ma do cErre#o0 e!a %e "nc!"na?a0 ran%4ormando3%e em cam"nAo #ram"no%o en re a% ;r?ore% e a ;#ua- Se#u"a0 en o0 a !"nAa do r"o0 +ue corr"a re o a D onde a ?"% a do% coe!Ao% ,od"a a!canar0 e%correndo %ua?emen e0 %em /arranco%0 !e" o de ,edra% ou ,on e% 4ormada% ,or ronco%- .em em/a")o do% coe!Ao% Aa?"a um ,oo am,!o e a!" a ;#ua era +ua%e "mE?e!- Ad"an e0 N %ua e%+uerda0 a r"/ance"ra ,ene ra?a0 dec!"nan e0 em mac"o% de am"e"ro%0 en re o% +ua"% o cErre#o rumoreBa?a %o/re o ca%ca!Ao- V"a3%e0 de re!ance0 uma cerca de arame 4ar,ado cruLar a ;#ua0 e o% coe!Ao% conc!uram +ue e!a de!"m" a?a um ,a% o ,ara #ado0 como o +ue Aa?"a no ,e+ueno cErre#o ,er o da coe!Ae"raA?e!e"ra o!Aou o cam"nAo no cur%o %u,er"or do cErre#o- H H; er?a% a!" H d"%%e- H Vamo% comerDe%ceram o /arranco e comearam a mord"%car ,er o da ;#ua- (n re e!e% e o cErre#o er#u"am3%e mo" a% me"o cre%c"da% de !"%"m;+u"a% e ,u!"c;r"a% ro)a%0 a ra%ada% A; +ua%e do"% me%e% no ,roce%%o de 4!orao- A% Un"ca% 4!ore% eram a,re%en ada% ,or a!#uma% /ar/a%3de3/ode $m,ora% e um recAo co/er o de ro%ada% ,!an a% ,e a!E"de%- O!Aando a r;% o /arranco0 na %ua ,ar e 4ron a!0 ?"ram +ue e!e e% a?a cAe"o de /uraco% 4e" o% ,e!o% mar "ne e%- Ha?"a uma e% re" a ,ra"a ao ,D do a!can "!0 e e% a encon ra?a3%e em,orca!Aada ,e!o !")o do% ,;%%aro% H #ra?e o%0 4eLe%0 ,ena%0 um o?o +ue/rado e um ou do"% 4"!Ao e% mor o%- O% mar "ne e% ?oeBa?am0 a#ora0 em nUmero cre%cen e0 %o/re a ;#uaA?e!e"ra a,ro)"mou3%e de C"nco3*o!Aa% e d"%cre amen e a4a% ou3o do%

ou ro%0 em,enAado% em comer- Quando e% a?am um ,ouco d"% anc"ado%0 e me"o ocu! o% ,or uma ouce"ra de Bunco%0 e!e d"%%e& H Tem cer eLa +ue de?emo% cruLar o r"o0 C"nco3*o!Aa%T ( %e a #en e cam"nAar ,e!a r"/ance"ra0 em uma ou ou ra d"reoT H No0 ,rec"%amo% a ra?e%%ar o r"o0 A?e!e"ra0 ,ara en rar na+ue!e% cam,o% --- e a?anar a!Dm- Se" /em o +ue de?emo% ,rocurar& um % "o a! o0 %o!" ;r"o0 com cAo %eco0 onde o% coe!Ao% ,o%%am ?er e en)er#ar !on#e0 e onde o% Aomen% d"4"c"!men e a,aream- No ?a!e a ,ena ?"aBarT H S"m0 c!aro +ue ?a!e- Ma% e)"% e a! !u#arT H No ,er o de um r"o--- como ?oc$ /em %a/e- Ma%0 a ra?e%%ando um r"o0 a #en e comea a %u/"r0 no DT De?emo% cAe#ar ao a! o--- N cr"% a de uma e!e?ao0 no e%,ao a/er oH O!Ae a+u"0 C"nco3*o!Aa%0 cre"o +ue e!e% %e recu%aro a "r ma"% !on#eA!em d"%%o0 ?oc$0 de,o"% de d"Ler "%%o udo0 e%+ueceu3%e +ue e% ; can%ado dema"% ,ara nadarT H Po%%o re,ou%ar0 A?e!e"ra0 ma% Pane!"nAa de .arro e% ; em mau e% ado- Cre"o +ue 4"cou 4er"do- Teremo% de ,ermanecer a+u" me"o d"aH .em0 ?amo% 4a!ar com o% ou ro%- Ta!?eL no %e "m,or em de 4"car*"e% no +uerem D a ra?e%%ar0 a meno% +ue a!#uma co"%a o% 4orceMa! Aa?"am re ornado0 Manda3CAu?a a?anou cm %ua d"reo0 %a"ndo do% ar/u% o% N /e"ra do cam"nAoH *u e% a?a ,er#un ando onde ?oc$ anda?a H d"%%e a A?e!e"ra- H (% ; ,ron o ,ara ,ro%%e#u"rT H No0 no e% ou H re%,ondeu A?e!e"ra0 4"rme- H AcAo +ue de?emo% 4"car a+u" a D n"3*r" A- I%%o dar; a odo% a o,or un"dade de de%can%ar- De,o"%0 a ra?e%%aremo% o r"o no rumo da+ue!e% cam,o%Manda3CAu?a e% e?e a ,"+ue de re,!"car0 ma% Amora3Pre a 4a!ou ,r"me"roH Manda3CAu?a H d"%%e H0 ,or +ue no a ra?e%%a a#ora0 a nado0 en ra no cam,o e d; uma /oa e%,"adaT O /o%+ue a!?eL no %e e%,a!Ae mu" o0 numa ou em ou ra d"reo- Voc$ me%mo ,ode ?er !; do% cam,o%- ( en o %a/eremo% me!Aor ,ara onde "rH (% ; /em H d"%%e Manda3CAu?a0 em om a!#o reL"n#uen o- H Parece3me +ue "%%o em a!#uma !E#"ca- A ra?e%%are" e% e r"o embleerC an a% ?eLe% +uan o !Ae a#radar- Sem,re e% ou ,ron o a %er?"rX *edoren o- Pa!a?ra +ue de%"#na o cAe"ro da ra,o%a- >N- do A-@

Sem a menor Ae%" ao0 deu do"% %a! o% a D a ;#ua0 en rou e nadou a ra?D% do ,oo ,ro4undo e ca!mo- O% coe!Ao% o/%er?aram3no "ar3%e do ou ro !ado0 Bun o a uma mo" a em 4!or de e%cro4u!;r"a%0 reco!Aer um do%

,edUncu!o% ;%,ero% en re o% den e%0 %acud"r um cAu?e"ro de #o a% de ;#ua da ,e!e e me er3%e ,e!a% mo" a% de aLe?"m- Jm "n% an e de,o"%0 no me"o da% no#ue"ra%0 e!e% o ?"ram ,ene rar0 correndo0 no cam,oH (% ou con en e de $3!o em no%%a com,anA"a H d"%%e A?e!e"ra a Pra a- No?amen e ,en%ou com de%#o% o no TArearaA- H o %uBe" o "nd"cado ,ara de%co/r"r udo de +ue ,rec"%amo% %a/er- O!Aem %E0 B; e% ; de ?o! aManda3CAu?a corr"a0 de ?o! a do cam,o0 ,arecendo ma"% a#" ado do +ue B; e% "?era em +ua!+uer oca%"o de%de o encon ro com o Ca," o ALe?"m(n rou na ;#ua0 +ua%e ca"ndo como +uem mer#u!Aa0 e e%,adanou com ra,"deL0 de")ando um %u!co ondu!ado na ran+V"!a %u,er4c"e marrom- J; e% a?a 4a!ando ao %e er#uer no /arranco areno%oH O!Ae a+u"0 A?e!e"ra0 eu0 em %eu !u#ar0 no e%,erar"a a D n"3*r" A- Ir"a a#ora me%mo- De 4a o0 acAo +ue ?oc$ %er; o/r"#ado a "%%oH Por +u$T H ,er#un ou A?e!e"raH H; um co enorme %o! o no /o%+ueA?e!e"ra e% remeceu- H O +ue me d"LT Como em cer eLaT H Quando en ra no cam,o0 a #en e ?$ o /o%+ue de%cendo a D o r"o()"% em c!are"ra%- (u ?" o co a ra?e%%ando uma- Arra% a?a a co!e"ra0 de 4orma +ue de?e $3!a +ue/rado- De?e andar no ra% ro do lendri, ma% o lendri, a e%%a a! ura0 e% ar; na oca- O +ue ,en%a +ue acon ecer; +uando %en "r o no%%o 4aro0 correndo de um ,ara ou ro !ado do /o%+ue or?a!AadoT Vamo%0 no A; em,o a ,erderA?e!e"ra %en "u3%e ,er,!e)o- W %ua 4ren e0 Manda3CAu?a0 odo mo!Aado0 de% em"do0 dec"d"do0 era a ,rE,r"a "ma#em da re%o!uo- Jun o ao %eu om/ro0 C"nco3*o!Aa% e% remec"a0 %"!enc"o%o- (!e ?"u Amora3Pre a o!Aando3o "n en%amen e0 de%a,ro?ando Manda3CAu?a e N e%,era da ,a!a?ra de A?e!e"ra- (m %e#u"da0 o!Aou Pane!"nAa de .arro0 aconcAe#ado a um mon e de are"a0 ma"% a%%u% ado e de%am,arado do +ue B; e% "?era a!#um coe!AoNe% e momen o0 no /o%+ue0 "rrom,eu um !a "do en u%"a%mado e a!#uDm comeou a ra!AarA?e!e"ra 4a!ou a ra?D% de um ran%e- H .em0 ?; ?oc$0 en o0 e +uem +u"%er acom,anA;3!o- Pe%%oa!men e0 ?ou e%,erar a D +ue C"nco3*o!Aa% e Pane!"nAa de .arro e% eBam em cond"Me% de ?"aBarH Seu ca/ea on a[ H #r" ou Manda3CAu?a- H Ser; o no%%o 4"mNE%--H No ad"an a /a er com o ,D H d"%%e A?e!e"ra- H (% ou ou?"ndo mu" o /em- Qua! D %ua a! erna "?aT H A! erna "?aT No A; a! erna "?a a!#uma- Quem ,uder nadar0 +ue nade en o- O% ou ro% ero de 4"car a+u" e reLar ,ara +ue nada !Ae% acon eaTa!?eL o co no ?enAa-

H Rece"o no ,oder aca ar a %u#e% o- Me " Pane!"nAa de .arro n"%%o e enAo de dar3!Ae a%%"% $nc"aH .em0 ?oc$ no en?o!?eu C"nco3*o!Aa%0 no 4o"T (!e D +ue o en?o!?eu na em/ru!AadaA?e!e"ra no ,Ode de")ar de o/%er?ar0 com re!u an e adm"rao0 +ue Manda3CAu?a0 em/ora Aou?e%%e ,erd"do a% e% r"/e"ra%0 no e% a?a a,re%%ado0 ao +ue ,arec"a0 ,or %ua ,rE,r"a cau%a0 e ,arec"a meno% a%%u% ado do +ue o% ou ro%- Le?an ando o% o!Ao% em /u%ca de Amora3Pre a0 ?"u +ue e!e o% Aa?"a de")ado e encon ra?a3%e no /arranco0 /em em c"ma do ,oo0 onde a ,ra"a e% re" a 4orma?a uma ,enn%u!a de ca%ca!Ao- Sua% ,a a% e% a?am me"o %u/mer%a% no ca%ca!Ao Um"do e e!e 4areBa?a a!#uma co"%a #rande e cAa a na !"nAa da ;#ua- Parec"a um ,edao de made"raH Amora3Pre a H d"%%e H0 ?oc$ ,ode ?"r a+u" um "n% an eT Amora3 Pre a !e?an ou a ?"% a0 de%enca?ou o% ,D% e ?o! ouH A?e!e"ra H d"%%e ra,"damen e H0 A; um ,edao de ;/ua--- ,arec"da com a +ue 4ecAa?a a a/er ura ,er o de Green Loo%%0 ac"ma da coe!Ae"ra0 !em/ra3%eT De?e er ?"ndo r"o a/a")o0 ,or an o0 4!u ua- Podamo% co!ocar C"nco3*o!Aa% e Pane!"nAa de .arro em c"ma e 4aL$3!a 4!u uar ou ra ?eLA%%"m0 a ra?e%%ar"am o r"o- Voc$ me en endeT A?e!e"ra no "nAa "dD"a do +ue e!e +uer"a d"Ler- O 4!u)o de a,aren e a/%urdo de Amora3Pre a %E 4"Lera aumen ar a %en%ao de ,er"#o e ,er,!e)"dade- Como %e no /a% a%%em a "rada "m,ac"$nc"a de Manda3CAu?a0 o error de Pane!"nAa de .arro e o co +ue e a,ro)"ma?a0 o coe!Ao ma"% %;/"o de odo% ,erdera0 e?"den emen e0 o BuLo- A?e!e"ra %en "u3%e N /e"ra do de%e%,eroH Por *"r raA[ A#ora0 ,erce/o[ H d"%%e uma ?oL e)c" ada0 Bun o ao %eu ou?"do- (ra C"nco3*o!Aa%- H De,re%%a0 A?e!e"ra- No ,ercamo% em,oVamo%0 e ra#a Pane!"nAa de .arro[ *o" Amora3Pre a +ue ,O% o e% u,e4a o Pane!"nAa de .arro em ,D e o e%4orou a co)ear duran e a!#un% me ro%0 a D a ,enn%u!a de ca%ca!Ao- O ,edao de ;/ua0 ,ouco ma"or do +ue uma #rande 4o!Aa de ru"/ar/o0 e% a?a +ua%e em erra- Amora3Pre a %E 4a! ou em,urrar Pane!"nAa de .arro com a% #arra%- Pane!"nAa de .arro a#acAou3%e %o/re a ;/ua0 r$mu!o0 e C"nco3 *o!Aa% acom,anAou3o a /ordoH Quem D o ma"% 4or eT H d"%%e Amora3Pre a- H MandacAu?a[ Pra a[ (m,urrem[ N"n#uDm o o/edeceu- Todo% e% a?am de cEcora%0 "n r"#ado% e "ndec"%o%Amora3Pre a en4"ou o nar"L no ca%ca!Ao0 %o/ a !n#ua de erra +ue ,rend"a a ;/ua0 e !e?an ou3a0 em,urrando- A ;/ua de%!"Lou- Pane!"nAa de .arro #r" ou e C"nco3*o!Aa%0 /a")ando a ca/ea0 remou com o% ,D%- *o" en o +ue

a ;/ua end"re" ou3%e e a?anou a!#un% cen me ro% ,ara den ro do ,oo0 com o% do"% coe!Ao% encur?ado% em c"ma0 r#"do% e "mE?e"%- Rodou ?a#aro%amen e e e!e% ?"ram3%e a o!Aar ,ara %eu% camarada%H *r" A e In!D[ H e)c!amou Den e3de3Leo- H (!e% e% o %en ado% %o/re a ;#ua[ Por +ue no a4undamT H (% o %en ado% na ;/ua0 e a ;/ua 4!u ua0 como ?oc$ /em ,ode ?er H d"%%e Amora3Pre a- H A#ora0 oca a nadar- Podemo% ,ar "r0 A?e!e"raT Duran e o% U! "mo% m"nu o%0 A?e!e"ra e% "?era ma"% ,er o +ue nunca de ,erder ,or com,!e o a ca/ea- Ga% ara +ua%e odo o BuLo0 %em re%,onder N de%denAo%a "m,ac"$nc"a de Manda3CAu?a0 e d"%,o% o a,ena% a arr"%car a ,rE,r"a ?"da em com,anA"a de C"nco3*o!Aa% e Pane!"nAa de .arro- A"nda no con%e#u"a com,reender o +ue Aa?"a acon ec"do0 ma%0 a4"na!0 ,erce/eu +ue Amora3Pre a +uer"a +ue e!e mo% ra%%e au or"dade- Sua ca/ea c!areouH Nadem H d"%%e- H Todo mundoO/%er?ou3o% en rar na ;#ua- Den e3de3Leo nada?a o /em +uan o corr"a0 com ra,"deL e 4ac"!"dade- Pra a am/Dm era 4or e- O% ou ro% 4aL"am o +ue ,od"am0 de%aBe" ado%0 e ao %e a,ro)"marem do ou ro !ado do r"o0 A?e!e"ra mer#u!Aou- A ;#ua 4r"a ,ene rou +ua%e "med"a amen e em %ua ,e!eO 4O!e#o encur ou e0 +uando a ca/ea a4unda?a0 e!e ,od"a ou?"r um 4raco maru!Aar do ca%ca!Ao no 4undo- .raceBou com d"4"cu!dade0 a ca/ea a#ora 4ora da ;#ua0 e rumou na d"reo da e%cro4u!;r"a- Ao %a"r do r"o0 e)am"nou ao %eu redor o% en%o,ado% coe!Ao% en re o% am"e"ro%H Onde e% ; Manda3CAu?aT H ,er#un ouH A r;% de ?oc$ H re%,ondeu Amora3Pre a0 /a endo o% den e%Manda3CAu?a a"nda e% a?a na ;#ua0 do ou ro !ado do ,oo- Ha?"a nadado ,ara a /a!%a0 ,u%era a ca/ea con ra e!a e em,urra?a3a com 4or e% "m,u!%o% da% ,erna% ra%e"ra%- H Ca!ma H A?e!e"ra ou?"u3o d"Ler em ?oL r;,"da0 o4e#an e- De,o"%0 a4undou- Ma%0 um momen o de,o"%0 e"3!o a ona0 e con%e#u"ra co!ocar a ca/ea %o/re a ;/ua- (n+uan o em,urra?a com o% ,D% e 4orceBa?a0 e!a e% remeceu e0 en+uan o o% coe!Ao% o/%er?a?am do /arranco0 mo?eu3%e ?a#aro%amen e a ra?D% do ,oo e 4"rmou3%e na ou ra mar#emC"nco3*o!Aa% ,u)ou Pane!"nAa de .arro ,ara a% ,edra% e Manda3CAu?a emer#"u ao !ado de!e%0 r$mu!o e %em re%,"raoH T"?e a "dD"a a%%"m +ue Amora3Pre a no% mo% rou o +ue 4aLer H d"%%e e!e- H Ma% D d"4c"! em,urrar a ;/ua +uando a #en e e% ; den ro dd;#ua(%,ero +ue o %o! no arde a na%cer- !"% ou #e!ado- Ad"an eNo Aa?"a %"na! do co +uando a,re%%aram o ,a%%o en re o% am"e"ro% e %u/"ram ,ara o cam,o ,e!a ,r"me"ra cerca ?"?a- A ma"or"a no en endera a de%co/er a de Amora3Pre a acerca da /a!%a e e%+ueceu3a !o#o- C"nco3*o!Aa%0 ,orDm0 a,ro)"mou3%e de onde Amora3Pre a e% a?a de" ado0 con ra o

,edUncu!o de um a/runAe"ro0 na cercaH Voc$ %a!?ou Pane!"nAa de .arro e eu am/Dm0 no 4o"T H d"%%e- H No cre"o +ue Pane!"nAa enAa "dD"a do +ue rea!men e acon eceu- Ma% eu0 enAoH Adm" o +ue a "dD"a 4o" /oa H re,!"cou Amora3Pre a- H Vamo% #uard;3!a na memEr"a- Pode %er U "! a!#um d"a-

F O Cor?o e o Cam,o de *e"BMe%

Com os !ei*oeiros em !lor 8 a toada do melro 8 maio, e *unhoD Ro/er .roGn"n#0 .e Eustibus O %o! %ur#"u +uando e!e% a"nda con "nua?am e% "rado% no e%,"nAe"roMu" o%0 ,orDm0 B; Aa?"am acordado0 a#acAado% de%con4or a?e!men e en re a% Aa% e% dura%0 c"en e% da ,o%%"/"!"dade de ,er"#o0 ,orDm can%ado% ,ara ou ra co"%a +ue no 4o%%e con4"ar na %or e- A?e!e"ra0 o!Aando3o%0 %en "u3%e +ua%e o "n%e#uro +uan o e% "?era no /arranco do r"o- Jma cerca ?"?a em cam,o a/er o no era !u#ar ,rE,r"o ,ara 4"carem o d"a "n e"ro- Ma%0 ,ara onde "rT T"nAa de e),!orar me!Aor o% arredore%- Cam"nAou ao !on#o da cerca0 %en "ndo a /r"%a +ue %o,ra?a do %u! e ,rocurando um !u#ar em +ue %en ar3%e e 4areB;3!a %em r"%co% e)ce%%"?o%- O% odore% ,ro?en"en e% da% erra% ma"% a! a% ,oder"am ran%m" "r3!Ae a!#oCAe#ou a uma !ar#a a/er ura +ue 4ora reduL"da a !ama ,e!o% re/anAo%V"u o #ado ,a% ando no cam,o ?"L"nAo0 ma"% em c"ma da e!e?ao- (n rou cau e!o%amen e no cam,o0 a#acAou3%e con ra uma mo" a de cardo% e comeou a cAe"rar o ?en o- A#ora +ue e% a?a !"?re do odor do e%,"nAe"ro da cerca e do e% Dreo do #ado0 ,Ode "den "4"car en o o +ue B; !Ae en ra?a ,e!a% nar"na%0 en+uan o e% "?era de" ado en re o e%,"nAe"ro- Ha?"a a,ena% um cAe"ro no ?en o0 e e% e cAe"ro era no?o ,ara e!e& uma 4or e0 4re%ca0 doce 4ra#rRnc"a +ue encA"a o ar- Jm cAe"ro /a% an e %aud;?e!- No raL"a ,ro/!ema%- Ma% o +ue %er"a e ,or +ue a%%"m o 4or eT Como e)c!ua odo% o% ou ro% cAe"ro%0 em cam,o ra%o e ao %o,ro do ?en o %u!T A 4on e de?"a e% ar ,rE)"ma- A?e!e"ra ,en%ou %e de?"a en?"ar um do% coe!Ao% ,ara o reconAec"men o- Den e3de3Leo cAe#ar"a ao a! o e ?o! ar"a o r;,"do +uan o uma !e/re- Ne%%e "n% an e0 o %en%o de a?en ura e /r"ncade"ra dec"d"u3o- Ir"a e!e ,rE,r"o e rar"a no c"a% 4re%ca% an e% +ue o% com,anAe"ro% %ou/e%%em de %ua "ncur%o- I%%o 4ar"a Manda3CAu?a morder3%e de "n?eBaSu/"u a cam,"na0 na carre"ra0 em d"reo N% ?aca%- W med"da +ue %e a,ro)"ma?a0 e!a% er#u"am a ca/ea e 4" a?am3no0 oda% Bun a%0 ,or um momen o0 an e% de ?o! arem N ,a% a#em- Jm #rande ,;%%aro ,re o %a! a?a e " "!a?a a r;% do re/anAo- Parec"a ma"% uma #ra!Aa3ca!?a0 ma%0 ao con r;r"o de uma #ra!Aa de%%e ",o0 e% a?a %oL"nAo- A?e!e"ra o/%er?ou3!Ae o /"co

e%?erdeado e ,odero%o /"car o cAo0 ma% no ,Ode ?er"4"car o +ue o ,;%%aro 4aL"a- Acon ec"a a,ena% +ue A?e!e"ra nunca "nAa ?"% o um cor?o- No !Ae ocorreu0 ,or an o0 +ue o cor?o acom,anAa?a a% ,e#ada% de uma ou,e"ra0 na e%,erana de ma ;3!a com uma /"cada ?"#oro%a e de,o"% re "r;3!a de %ua ocaSe o %ou/e%%e0 no er"a c!a%%"4"cado o cor?o0 de%,reocu,adamen e0 como um n+o6!alc+o H ou %eBa0 +ua!+uer co"%a en re uma carr"a e um cam,on$% H e ,ro%%e#u"r"a em d"reo N enco% aA e% ranAa 4ra#rRnc"a era a#ora ma"% 4or e0 cAe#ando do a! o da e!e?ao numa onda de cAe"ro +ue o a "n#"u ,odero%amen e H a! como o cAe"ro de 4!ore% de !aranBe"ra no Med" errRneo 4ere um ?"aBan e +ue o "den "4"ca ,e!a ,r"me"ra ?eL- *a%c"nado0 e!e correu ,ara a cr"% a- Per o0 Aa?"a ou ra cerca ?"?a0 e ad"an e0 a#" ando3%e %ua?emen e N /r"%a0 e% end"a3%e um cam,o de 4e"BMe%0 em ,!ena 4!oraoA?e!e"ra a#acAou3%e %o/re a% anca% e 4" ou a ordenada 4!ore% a de ,e+uena% e #!auca% ;r?ore% com %ua% co!una% de 4!ore% ,re a% e /ranca%Nunca ?"ra nada ,arec"do- Tr"#o e ce?ada e!e conAec"a0 e uma ?eL e% "?era num cam,o de na/o%- Ma% a+u"!o a!" era d"4eren e de odo% e ,arec"a er a %ua a rao0 o %eu encan o0 a %ua /ene?o!$nc"a- Na ?erdade0 o% coe!Ao% no ,od"am comer a+ue!a% ,!an a%& ,e!o cAe"ro0 A?e!e"ra %a/"a /em d"%%o- Ma% ,od"am de" ar3%e em %e#urana en re e!a%0 ,e!o em,o +ue de%eBa%%em0 e mo?erem3%e a!"0 4ac"!men e0 %em %erem ?"% o%- A?e!e"ra dec"d"u raLer o% coe!Ao% ao cam,o de 4e"BMe%0-,ara de%can%o a D a arde- Vo! ou correndo e encon rou o% ou ro% onde o% Aa?"a de")ado- Manda3CAu?a e Pra a e% a?am acordado%0 ma% o% dema"% a"nda dorm"am "n+u"e o%H Acordado0 Pra aT H ,er#un ouH mu" o ,er"#o%o dorm"r0 A?e!e"ra H re%,ondeu Pra a- H (u #o% ar"a de dorm"r um /ocado0 ma% %e dorm"rmo% odo% de uma ?eL e a!#uma co"%a acon ecer0 +uem dar"a o a!armaT H Se"- (ncon re" um !u#ar onde ,odemo% dorm"r com %e#urana o +uan o +u"%ermo%H Jma ocaT H No0 no D uma oca- um "men%o cam,o de ,!an a% odor4era% +ue no% co/r"ro0 "m,ed"ndo +ue no% ?eBam e no% 4areBem0 a D e% armo% de%can%ado%- Vamo% a D a!" %E ,ara ?oc$ cAe"rarO% do"% coe!Ao% %aram- H Voc$ #aran e +ue ?"u a% ,!an a%T H ,er#un ou0 de,o"%0 Manda3CAu?a0 ?"rando a% ore!Aa% ,ara a,anAar o d"% an e rumoreBar do% 4e"BMe%H S"m0 /em em c"ma da e!e?ao- Acordemo% o% ou ro% an e% +ue um Aomem cAe#ue com um hrududuC e ome con a do !u#arX Tra or H ou +ua!+uer mo or- >N- do A-@

Pra a de%,er ou o% ou ro% e comeou a a ra3!o% ,ara o cam,o- (!e% a?ana?am de m; ?on ade e %ono!en o%0 rea#"ndo com re!u Rnc"a N% %ua% re,e "da% #aran "a% de +ue era a$enas um $ulo. D"%,er%aram3%e ao ,"%ar o a! o da enco% a- Pra a e Manda3CAu?a %e#u"ram N 4ren e0 com A?e!e"ra e (%,"nAe"ro Cer?a! a ,ouca d"% Rnc"a- O re% o do #ru,o acom,anAa?a3o% "ndo!en emen e0 ,u!ando duran e a!#un% me ro% e de,o"% ,arando ,ara mord"%car ou rece/er o or?a!Ao da +uen e er?a en%o!arada- Pra a encon ra?a3%e +ua%e na cr"% a +uando0 de re,en e0 de a!#um !u#ar ma"% em/a")o0 ?e"o um #r" o e% r"den e H o %om +ue um coe!Ao em" e0 no ,ara ,ed"r %ocorro ou ,ara a%%u% ar um "n"m"#o0 ma% %"m,!e%men e de error- C"nco3*o!Aa% e Pane!"nAa de .arro0 %a! ando a r;% do% ou ro%0 ,e+ueno% e e%#o ado%0 e% a?am %endo a acado% ,or um cor?o- O cor?o ?oara ,er o do %o!o- De %U/" o0 mer#u!Aou0 d"r"#"ndo o /"co con ra C"nco3*o!Aa%0 +ue %e de%?"ou ,or um r"L- A#ora0 o cor?o anda?a0 ao% %a! o%0 ,or en re u4o% de ca,"m0 a "n#"ndo o% do"% coe!Ao% com err?e"% ca/eada%- O% cor?o% ?"%am o% o!Ao%0 e Pane!"nAa de .arro0 %en "ndo "%%o0 %e,u! ara a ca/ea numa mo" a de er?a% ?"o%a%0 en ando en4"ar am/Dm o cor,o- (ra e!e +ue #r" a?aA?e!e"ra co/r"u a d"% Rnc"a a D o me"o da enco% a0 em ,ouco% %e#undo%No "nAa "dD"a do +ue "a 4aLer0 e %e o cor?o o "?e%%e "#norado0 ,ro?a?e!men e e% ar"a em a,uro%- Ma%0 ao correr0 d"% ra"u3!Ae a a eno e o cor?o ne!e %e 4")ou- A?e!e"ra 4u#"u3!Ae0 ,arou e0 o!Aando ,ara r;%0 ?"u Manda3CAu?a cAe#ar correndo do !ado um ordo a "ra3a con ra uma ,edraComo Pra a acom,anAa?a Manda3CAu?a e errou- A?e!e"ra ou?"u o /"co 4er"r um %e")o na er?a0 em" "ndo um %om %eme!Aan e ao de uma concAa de caraco! +uando um ordo a "ra3a con ra uma ,edra- Como Pra a acom,anAa?a Manda3CAu?a0 o cor?o reco/rou3%e e en4ren ou3o d"re amen e- Pra a ,arou !o#o0 a%%u% ado0 e o cor?o ,arec"a danar N %ua 4ren e0 a% #rande% a%a% ne#ra% /a endo em Aorr?e! comoo- (% a?a em ?"a% de #o!,ear0 +uando Manda3 CAu?a correu ,ara c"ma de!e0 ,or r;%0 e a "n#"u3o de !ado0 com uma ,a ada0 de a! 4orma +ue o cor?o cam/a!eou0 a ra?D% da ur4a0 com um croc" ar ;%,ero0 rou+uenAo0 de ra"?aH (m c"ma de!e[ H #r" ou Manda3CAu?a- H A a+uem ,or r;%[ (!e% %o co?arde%- SE a acam coe!Ao% "nde4e%o%Ma% o cor?o B; %e re "ra?a0 ?oando /a")o0 com ?a#aro%a% /a "da% da% a%a% ,e%ada%- O/%er?aram3no a "n#"r a cerca ma"% d"% an e e de%a,arecer no /o%+ue a!Dm do r"o- No %"!$nc"o +ue %e %e#u"u0 ou?"u3%e um %ua?e %om !acr"meBan e0 +uando uma ?aca +ue ,a% a?a %e a,ro)"mouManda3CAu?a ,a%%ou ,or Pane!"nAa de .arro0 murmurando uma o/%cena cano do OG%!a-

YHo"0 Ao" u em/!eer Hra"r Mc%a"on u!D AraPa ?a"r-YX

YHo"0 Ao"0 o 4edoren o M"!Aar0 e NE% o% encon ramo% a D me%mo no momen o de e),e!"r no%%a% 4eLe%-Y >N- do A-@

H Sa"a da0 H!ao3roo H d"%%e- H J; ,ode "rar a ca/ea- Que d"a cAe"o0 Ae"nT A4a% ou3%e e Pane!"nAa de .arro en ou %e#u"3!o- A?e!e"ra recordou3%e de +ue C"nco3*o!Aa% d"%%era +ue e!e ,od"a e% ar 4er"do- A#ora0 ao o/%er?;3!o co)eando e cam/a!eando na %u/"da do dec!"?e0 ocorreu3!Ae +ue Pane!"nAa ,od"a0 de 4a o0 er3%e 4er"do de a!#uma 4orma- Procura?a ,ou%ar urna da% ,a a% d"an e"ra% no cAo0 e reco!A"a3a an e% d"%%o0 %a! ando en o %o/re r$% ,erna%YIre" e)am"n;3!o a%%"m +ue e% "?erem a/r"#ado%Y0 ,en%ou- YPo/reL"nAo0 a%%"m no ,ode "r mu" o !on#e-Y No a! o do dec!"?e0 (%,"nAe"ro .ra?o B; a/r"a a marcAa ,ara o cam,o de 4e"BMe%- A?e!e"ra cAe#ou N cerca0 a ra?e%%ou uma e% re" a 4a")a de ur4a no ou ro !ado e encon rou3%e a o!Aar0 em 4ren e0 uma com,r"da e %om/reada a!D"a0 en re do"% ren+ue% de 4e"Boe"ro%- A erra era mac"a e %o! a0 com urna ,oro de er?a% dan"nAa% +ue %o encon rada% em cam,o% cu! "?ado% H 4umar"a0 mo% arde"ra3do%3cam,o%0 morr"o e camom"!a0 oda% cre%cendo na ?erde a!4om/ra %o/ a% 4o!Aa% de 4e"Bo- Quando a% ,!an a% a#" a?am3%e N /r"%a0 a !uL do %o! %a!,"ca?a e %ara,"n a?a o %o!o marrom0 o% %e")o% /ranco% e a% er?a% "nU e"% Con udo0 ne%%a u/+ua a#" ao nada Aa?"a de a!arman e0 ,o"% +ue oda a 4!ore% a ne!a oma?a ,ar e e o %om Un"co era o %ua?e e 4"rme mo?"men o da% 4o!Aa%- Ao !on#e0 no ren+ue de 4e"Boe"ro%0 A?e!e"ra co!Aeu de re!ance o ra%e"ro de (%,"nAe"ro .ra?o e acom,anAou3o N% ,ro4undeLa% do cam,oPouco de,o"%0 odo% o% coe!Ao% Aa?"am cAe#ado Bun o% a uma e%,Dc"e de /uraco- Ao redor0 ,or odo% o% !ado%0 e% end"am3%e o% ordenado% ren+ue% de 4e"Boe"ro%0 ,ro e#endo3o% con ra +ua!+uer a,ro)"mao Ao% "!0 dando3!Ae um e o e a/a4ando o %eu odor- D"4"c"!men e e% ar"am em ma"or %e#urana de/a")o do cAo- Me%mo um ,ouco de com"da %er"a encon rado numa emer#$nc"a0 ,o"%0 a+u" e a!"0 Aa?"a ,;!"da% Aa% e% de #rama% e um ou ou ro den e3de3!eoH Podemo% dorm"r a+u" o d"a "n e"ro H d"%%e A?e!e"ra- H AcAo ,re4er?e!0 no en an o0 +ue um de nE% 4"+ue acordado- J; +ue me ca/e o ,r"me"ro urno0 ,re endo dar uma o!Aada em %ua ,a a0 H!ao3roo- Cre"o +ue e!a no anda /emPane!"nAa de .arro0 +ue e% a?a de" ado %o/re o 4!anco e%+uerdo0 re%,"rou

r;,"da e ,e%adamen e0 ?"rou3%e e e% endeu a ,a a d"an e"ra0 com a ,ar e "n erna ,ara c"ma- A?e!e"ra e)am"nou de ,er o o ,$!o e%,e%%o e ;%,ero >,D de coe!Ao no em ca%co@ e0 de,o"% de a!#un% "n% an e%0 ?"u o +ue e%,era?a encon rar& o a!o o?a! de um e%,"nAe"ro +ue/rado %aa da ,e!e- Ha?"a a!#um %an#ue e a carne e% a?a d"!aceradaH Voc$ em um e%,"nAo 4"ncado a+u"0 H!ao H d"%%e- H No adm"ra +ue no ,o%%a correr- Teremo% de arranc;3!oT"rar o e%,"nAo no 4o" 4;c"!0 ,o"% o ,D %e ornara o %en%?e! +ue Pane!"nAa e% remec"a e recua?a d"an e da !n#ua de A?e!e"ra- Ma%0 de,o"% de um e%4oro ,ac"en e e !a/or"o%o0 A?e!e"ra con%e#u"u a/ocanAar com 4"rmeea o a!o- O e%,"nAo %a"u %ua?emen e e a 4er"da %an#rou- (ra o com,r"do e #ro%%o +ue ."co de *a!co0 +ue e% a?a /em ,rE)"mo0 acordou VerOn"ca ,ara +ue o ?"%%eH *r" A odo3,odero%o[ H d"%%e VerOn"ca0 4un#ando ,ara o e%,"nAo +ue BaL"a a#ora %o/re um %e")o- H Me!Aor ?oc$ arranBar ma"% a!#un% de%%e ",o& en o0 e% ar"a em cond"Me% de 4aLer um +uadro de a?"%o% e a%%u% ar C"nco3 *o!Aa%- Se ?oc$ %ou/e%%e0 Pane!"nAa0 ,oder"a er 4urado o o!Ao do lendri. H Su#ue o !u#ar0 H!ao H d"%%e A?e!e"ra- H Su#ue a D a dor ,a%%ar0 e de,o"% ?; dorm"r-

76 A (% rada e o% Cam,o% Ra%o%

Timorato res$onde )ue... haviam chegado a um lugar di!1cil@ )uanto mais avan&armos, disse, maiores os $erigos )ue nos es$eram@ $ara onde )uer )ue vamos, estaremos sem$re a retroceder. JoAn .unKan0 The PilgrimFs Progress De,o"% de cer o em,o0 A?e!e"ra de%,er ou (%,"nAe"ro Cer?a!- (m %e#u"da0 ca?ou un" n"nAo ra%o na erra e dorm"u- Jm ?"#"a %u/% " u"u o ou ro duran e o d"a0 mu" o em/ora a mane"ra de coe!Ao% Bu!#arem o correr do em,o %eBa a!#o +ue o% %ere% Aumano% c"?"!"Lado% ,erderam ,or com,!e o o ,oder de %en "r- Cr"a ura% +ue no $m re!E#"o% nem !"?ro% ,ermanecem0 no en an o0 a en a% a oda% a% 4orma% de conAec"men o do em,o e da% mudana% a mo%4Dr"ca%C e o me%mo %e d"r; da d"reo0 con4orme %a/emo% de %ua% e) raord"n;r"a% Bornada% m"#ra Er"a% e de ?o! a ao an "#o ,ou%oMudana% de ca!or e 4r"o no %o!o0 a e) en%o da% rD% "a% de %o!0 o mo?"men o a! ernado do% 4e"Boe"ro% ao ?en o0 a d"reo e 4ora da% corren e% de ar ren e ao cAo H udo "%%o era ,erce/"do ,e!o coe!Ao a!er aO %o! comea?a a %e ,Or +uando A?e!e"ra acordou ,ara ?er .o!o a a ,er%cru ar e 4areBar no %"!$nc"o0 en re ,edra% de /ranca %u,er4c"e- A !uL era ma"% den%a0 a /r"%a %o,ra?a com meno% "n en%"dade e o% 4e"Boe"ro% e% a?am "mE?e"%- Pane!"nAa de .arro e% a?a e% "rado a ,ouca d"% Rnc"a- Jm /e%ouro amare!o e ,re o0 a?anando ,e!a ,e!e /ranca de %ua /arr"#a0 ,arou0 a#" ou a cauda0 cur?ou a% an ena% e de,o"% ,ro%%e#u"u na cam"nAada- A?e!e"ra 4o" omado de %U/" o %en "men o de a,reen%o- Sa/"a +ue a+ue!e /e%ouro %aa de cor,o% mor o%0 do% +ua"% %e nu r"am e onde de" a?am o?o%- Ca?a?am em/a")o do% cor,o% de cr"a ur"nAa%0 a"% como ra o% "n%e ?oro% e a?eL"nAa% om/ada%0 e en o ,unAam o?o% em c"ma0 an e% de co/r"r o% cor,o% com erra- Sem dU?"da Pane!"nAa de .arro no morrera duran e o %ono- A?e!e"ra end"re" ou3%e ra,"damen e- .o!o a e% remeceu e ?o! ou3%e em %ua d"reoC o /e%ouro ?oeBou ,ara o% %e")o% +uando Pane!"nAa a#" ou3%e e de%,er ouH Como e% ; a ,a aT H d"%%e A?e!e"ra- Pane!"nAa ,ou%ou3a no cAoDe,o"%0 4orou3aH .em me!Aor H d"%%e- H A#ora0 cre"o ,oder cam"nAar o /em +uan o o% ou ro%- No ,re endem me de")ar a r;%0 ,o"% noT A?e!e"ra e%4re#ou o nar"L a r;% da ore!Aa de Pane!"nAa- H N"n#uDm ?a" de")ar um de nE% a r;% H 4a!ou- H Se ?oc$ 4o%%e o/r"#ado a 4"car0 eu 4"car"a am/Dm- Ma%0 ,or 4a?or0 no a,anAe ma"% e%,"nAo%0 H!ao3roo0 ,or+ue a Bornada +ue no% e%,era de?e %er !on#a-

No "n% an e %e#u"n e0 odo% o% coe!Ao% %a! aram0 omado% de ,Rn"co- De ,er o0 o %om de um "ro ecoara ,e!o% cam,o%- Jma #a"?o a ?oou0 #r" andoO% eco% cAe#aram em onda%0 +ua! %e")o% ro!ando no "n er"or de uma ca")a0 e do /o%+ue do ou ro !ado do r"o ?e"o o ru4!ar de a%a% de ,om/o% %e!?a#en% en re o% ramo%- Num ; "mo0 o% coe!Ao% corr"am em oda% a% d"reMe%0 a ra?D% do% ren+ue% de 4e"Boe"ro%0 cada um ,rocurando0 ,or "n% "n o0 /uraco% +ue no Aa?"a a!"A?e!e"ra ,arou no !"m" e da ,!an ao- O!Aando em ?o! a0 no ,Ode a?"% ar nenAum do% com,anAe"ro%- (%,erou0 r$mu!o0 o ,rE)"mo d"%,aro& ma% o %"!$nc"o ,er%"% "u- (n o e!e %en "u0 ?"/rando no cAo0 a% 4"rme% ,a%%ada% de um Aomem a4a% ando3%e da cr"% a %o/re a +ua! Aa?"am e% ado duran e a+ue!a amanA- Ne%%e "n% an e0 Pra a a,areceu0 a/r"ndo cam"nAo ,or en re a% ,!an a% ,rE)"ma%H AcAo +ue D o cor?o0 no !Ae ,areceT H d"%%e Pra aH (%,ero +ue n"n#uDm come a a #rande o!"ce de 4u#"r de% e cam,o H re%,ondeu A?e!e"ra- H (% amo% odo% d"%,er%o%- Onde encon rar o% ou ro%T H Va" %er "m,o%%?e! H d"%%e Pra a- H Me!Aor ?o! ar ,ara onde e% ;?amo%- (!e% cAe#aro ma"% ardePa%%ou3%e0 de 4a o0 mu" o em,o an e% +ue odo% o% coe!Ao% Aou?e%%em re ornado N co?a no me"o do cam,o- Con4orme Aa?"a ,re?"% o0 A?e!e"ra con?enceu3%e0 a"nda ma"%0 do% ,er"#o% de %ua %" uao0 %em /uraco%0 errando ,or uma re#"o +ue no conAec"am- O lendri, o co0 o cor?o0 o a "rador--uma %or e erem e%ca,ado d"%%o udo- A D +uando durar"a a! %or eT Poder"am rea!men e cAe#ar ao !u#ar a! o +ue C"nco3*o!Aa% an e?"a H onde +uer +ue e!e e% "?e%%eT YQuan o a m"mY0 ,en%ou0 Y,re4er"a um /om /arranco %eco0 onde Aou?e%%e er?a% e no a,arece%%em Aomen% com e%,"n#arda%- ( +uando ma"% cedo a #en e encon rar um !u#ar a%%"m0 an o me!Aor-Y ."co de *a!co 4o" o U! "mo a cAe#ar e0 ao a,ro)"mar3%e A?e!e"ra %a"u !o#o da co?a- O!Aou cau e!o%amen e ,or en re o% 4e"BMe% c0 em %e#u"da0 ,ar "u no me"o do% ren+ue%- O ?en o0 +uando e!e ,arou de 4areBar0 mo% ra?a3 %e con4or ador0 raLendo %omen e o% odore% do or?a!Ao ?e%,er "no0 da ,r"ma?era e do e% Dreo do #ado- A?anou ,ara o cam,o ,rE)"mo0 uma ,a% a#em0 %e#u"do ,e!o% com,anAe"ro%C e a!" odo% ra aram de comer0 mord"%cando a% er?a% com a ran+V"!"dade de +uem e% ar"a ,er o da coe!Ae"raQuando %e acAou a me"o do cam,o0 A?e!e"ra deu3%e con a de uma re,"dao +ue %e a,ro)"ma?a0 mu" o !"#e"ra0 do ou ro !ado da cerca ma"% d"% an e- *aL"a meno% rudo +ue o ra or da 4aLenda0 o +ua! e!e o/%er?ara a!#uma% ?eLe% da 4m/r"a do /o%+ue de ,rmu!a%0 na coe!Ae"ra- Pa%%ou num

re!Rm,a#o de cor ar "4"c"a! 4e" a ,e!o Aomem0 ,"%cando "n erm" en emen e e ma"% /r"!Aan e do +ue um aLe?"m no "n?erno- In% an e% de,o"% cAe#a?am o% cAe"ro% de #a%o!"na e 4umaa- A?e!e"ra o!Aou /em0 orcendo o nar"L- No ,od"a en ender como o Arududu ,od"a de%!ocar3%e o r;,"da e %ua?emen e ,e!o% cam,o%- Ser; +ue "a ?o! arT Pa%%ar"a de no?o ,e!o% cam,o%0 o de,re%%a +ue e!e% no ,ude%%em correr0 e o% e%ma#ar"aT Con "nua?a ,arado0 a ,en%ar no +ue 4aLer0 +uando MandacAu?a %e a,ro)"mouH De?e Aa?er uma e% rada a!" H d"%%e- H Ser; uma %ur,re%a ,ara a!#un% com,anAe"ro% no%%o%0 Ae"nT H Jma e% radaT H d"%%e A?e!e"ra0 ,en%ando na ,!anc"e +ue %e e% end"a a!Dm do +uadro de a?"%o%- H Tem cer eLaT H .om- Onde D +ue um Arududu anda o de,re%%aT A!Dm d"%%o0 no %en e o cAe"roT O cAe"ro de a!ca ro +uen e encA"a a#ora o ar da no" e ,rE)"maH Nunca %en " e% e cAe"ro an e% H d"%%e A?e!e"ra com um o+ue de "rr" aoH AA H d"%%e Manda3CAu?a- H +ue ?oc$ nunca %a"u ,ara 4ur ar a!4ace ,ara o TArearaA0 cer oT (m ca%o a4"rma "?o0 %a/er"a udo %o/re e% rada%- No %o ,er"#o%a%0 de%de +ue e?" ada% duran e a no" e- SE en o e!a% %o elil. H Me!Aor me mo% rar !o#o como D H d"%%e A?e!e"ra- H Ire" ao %eu !ado e o% ou ro% no% %e#u"roCorreram0 en4"ando3%e ,or en re a cerca ?"?a- A?e!e"ra o!Aou a On" o a e% rada- Por um "n% an e ,en%ou e% ar ?endo ou ro r"o H ne#ro0 ca!mo e re o en re a% mar#en%- De,o"%0 ?"u a% ,edr"nAa% em/e/"da% em a!ca ro e o/%er?ou uma aranAa a correr %o/re a %u,er4c"eH Ma% "%%o no D na ura! H d"%%e0 4areBando o% e% ranAo% e 4or e% odore% de a!ca ro e #a%o!"na- H De +ue %e ra aT Como ?e"o ,arar a+u"T H Co"%a do% Aomen% H d"%%e Manda3CAu?a- H PMem "% o a e de,o"% o% Arudud"! correm ,or c"ma- Correm ma"% !"#e"ro do +ue nE%- J; ,en%ouT H Ne%%e ca%o0 e ,er"#o%oT Podem no% a!canarT H No0 e "%%o no de")a de %er e% ranAo- Nem omam conAec"men o de nE%- Vou mo% rar3!Ae0 %e +u"%erO% ou ro% coe!Ao% comea?am a cAe#ar N cerca ?"?a +uando Manda3 CAu?a0 de%cendo a "nc!"nao0 a#acAou3%e N /e"ra da e% rada- A!Dm da cur?a0 cAe#ou o %om de ou ro carro +ue %e a,ro)"ma?a- A?e!e"ra e Pra a o/%er?aram0 en%o%- O carro a,areceu0 em re!Rm,a#o% ?erde% e /ranco%0 e d"%,arou na d"reo de Manda3CAu?a- Por um "n% an e0 encAeu o mundo "n e"ro de /aru!Ao e emor- De%a,areceu num ; "mo e o ,$!o de Manda3

CAu?a a#" ou3%e no de%!ocamen o de ?en o +ue acom,anAa a ,a%%a#em do au omE?e!- (!e %a! ou e %u/"u o /arranco0 me endo3%e en re o% coe!Ao% ,er,!e)o%H V"u %ET No ,e#am a #en e H d"%%e Manda3CAu?a- H Pen%ando me!Aor0 no cre"o +ue %eBam co"%a% ?"?a%- Ma% con4e%%o no er ,ro?a a!#uma ne% e %en "doComo acon ecera no /arranco do r"o0 Amora3Pre a d"% anc"ou3%e e B; %e encon ra?a0 ,or %ua ,rE,r"a con a e r"%co0 na e% rada0 4areBando0 a me"a d"% Rnc"a en re A?e!e"ra e a cur?a- V"ram3no ,arar e %a! ar ,ara r;%0 na d"reo do a/r"#o N mar#em da e% radaH Que 4o"T H ,er#un ou A?e!e"raAmora3Pre a no re%,ondeu0 e A?e!e"ra e Manda3CAu?a %a! aram em %ua d"reo0 ao !on#o do aco% amen o- (!e a/r"a e 4ecAa?a a /oca e %u#a?a o% /e"o%0 como co% umam 4aLer o% #a o% +uando a!#uma co"%a o% de%#o% aH Voc$ acAa +ue no %o ,er"#o%o%0 Manda3CAu?a H d"%%e ca!mamen e- H Ma% enAo o,"n"o con r;r"aNo me"o da e% rada Aa?"a uma ma%%a acAa ada e %an#ren a de 4errMe% ca% anAo% e ,$!o /ranco0 com cur o% ,D% ,re o% e o 4oc"nAo e%ma#ado em redor da% e) rem"dade%- Mo%ca% en)amea?am ,or c"ma0 e0 em cer o% !u#are%0 ,on a% a#uada% de ,edr"nAa% a ra?e%%a?am a carneH Jm 'ona H d"%%e Amora3Pre a- H Que ma! 4aL um 'ona, a no %er de?orar !e%ma% e /e%ouro%T ( o +ue ,ode um 'ona comerT H De?e er ?"ndo N no" e H d"%%e Manda3CAu?aH S"m0 D c!aro- O% 'onil caam %em,re N no" e- Se0 ,or aca%o0 a #en e o% ?$ duran e o d"a0 D +ue e% o a#on"LandoH Se"- Ma% o +ue ,re endo e),!"car D +ue0 N no" e0 o Arududu em #rande% !uLe%0 ma"% /r"!Aan e% do +ue o ,rE,r"o *r" A- I!um"nam a% cr"a ura% de um !ado a ou ro0 e %e "nc"dem na #en e0 a #en e no con%e#ue ma"% en)er#ar ou ,en%ar ,ara onde 4u#"r- (n o o Arududu ,ode no% e%ma#ar- Pe!o meno%0 D o +ue a,rendemo% no OG%!a- No +uero "rar a ,ro?aH .em0 vai e%curecer B; H d"%%e A?e!e"ra- H Vamo% ,ara o ou ro !adoAo +ue ,erce/o0 e% a e% rada no no% con?Dm de 4orma a!#uma- A#ora +ue enAo "n4ormaMe% a %eu re%,e" o0 %E +uero a4a% ar3me da+u" o ma"% cedo ,o%%?e!A a! ura em +ue a !ua %ur#"a0 e!e% a?ana?am ,e!o erreno da "#reBa de NeG oGn0 onde corre um ,e+ueno re#a o en re o% re!?ado% e em/a")o do cam"nAo- Va#ueando0 %u/"ram uma co!"na e cAe#aram N ,ro,r"edade comuna! de NeG oGn H um !u#ar cAe"o de ur4a%0 oBo% e /D u!a% ,ra eada%De,o"% da% cam,"na% +ue Aa?"am de")ado ,ara r;%0 e% a era uma erra e% ranAa e ,ro"/"da- Ar?ore%0 er?a#em0 a D me%mo o %o!o H udo !Ae% era

de%conAec"do- He%" aram no me"o do e%,e%%o urLa!0 "nca,aLe% de ?er a!Dm de um me ro N %ua 4ren e- Seu% ,$!o% e% a?am en%o,ado% de or?a!Ao- O cAo mo% ra?a3%e ,ar "do ,or 4enda% e /uraco% cAe"o% de ur4a% ne#ra%0 onde Aa?"a ;#ua em,oada e ;%,era% ,edra% /ranca%0 a!#uma% o #rande% +uan o um ,om/o0 ou ra% %eme!Aan e% ao crRn"o de um coe!Ao0 oda% /r"!Aando N !uL do !uar- Quando cAe#a?am a uma de%%a% 4o%%a% o% coe!Ao% de "nAam3%e0 N e%,era de +ue A?e!e"ra ou Manda3CAu?a e%ca!a%%em o !ado o,o% o e d"?"%a%%em o cam"nAo a %e#u"r- Por oda ,ar e encon ra?am /e%ouro%0 aranAa% e ,e+uena% !a#ar ")a%0 +ue ,rocura?am 4u#"r a%%"m +ue o% coe!Ao% ,"%a?am o ca,"m 4"/ro%o e re%"% en e- Jma ?eL0 (%,"nAe"ro Cer?a! a%%u% ou uma co/ra0 e deu um ,u!o ,ara c"ma0 +uando e!a %e enrod"!Aou en re %ua% ,a a%0 ca"ndo num /uraco ao ,D de uma /D u!aA% ,rE,r"a% ,!an a% !Ae% eram de%conAec"da%& /en On"ca% %"!?e% re% com %eu% /orr"4o% de 4!ore% em #ancAo%0 a%4Ede!o% de /reBo e a% 4!ore% de 4"no% ,eco!o% da% drE%era%0 er#uendo %ua% /oca% ,e!uda% ,ara a,anAar mo%ca%0 ,orDm com,!e amen e 4ecAada% N no" e- Ne%%a %e!?a "n r"cada udo era %"!$nc"o- A?ana?am cada ?eL ma"% ?a#aro%amen e0 4aLendo !on#a% ,arada% na% a/er ura% de ur4a%- Ma%0 %e o ca,"m e% a?a en?o!?"do em %"!$nc"o0 a /r"%a raL"a remo o% %on% no urno%0 a ra?D% do% e%,ao% a/er o%- Jm #a!o can ou- Jm co %a"u !adrando e um Aomem #r" ou3!Ae uma ordem- Jma coruB"nAa #r" ou c+u"3u+ue0 +u"3u+ueY0 e a!#uma co"%a H um ra o %"!?e% re ou um mu%aranAo H %o! ou um #r" o e% r"den e0 de %U/" o- No Aa?"a um %E rudo +ue no ,arece%%e 4a!ar de ,er"#o%Tarde da no" e0 ,er o da Aora da !ua de%a,arecer0 A?e!e"ra o!Aa?a de uma c!are"ra0 onde e% a?am a#acAado%0 um ,e+ueno /arranco ad"an e- (n+uan o dec"d"a %e de?"a %u/"r0 ,ara ?er %e0 !; de c"ma0 d"?"%a?a o ,anorama0 ou?"u um mo?"men o a r;% e ?"rou3%e dando com ."co de *a!co Bun o ao %eu om/ro- Ha?"a a!#o de 4ur "?o e de Ae%" an e no com,anAe"ro0 e A?e!e"ra 4" ou3o com "n%"% $nc"a0 f,en%ando0 ,or um momen o0 %e e!e e% ar"a doen e ou en?enenadoH AAn--- A?e!e"ra H d"%%e ."co de *a!co0 o!Aando0 ad"an e0 a 4ace %om/r"a da ne#ra e!e?ao- H (u--- aAn--- D %E ,ara d"Ler +ue nE%--- uAm--nE% %en "mo% +ue--- /em0 nE% acAamo% +ue no ,odemo% con "nuar ma"% de%%e Be" o- J; e% amo% 4ar o%Parou- A?e!e"ra ?"u en o +ue VerOn"ca e .o!o a e% a?am a r;%0 ou?"ndo com a eno- Hou?e uma ,au%aH Con "nue0 ."co de *a!co H d"%%e VerOn"ca- H Ou 4a!are" euT H J; e% amo% 4ar o% H d"%%e ."co de *a!co0 com uma e),re%%o de "n#$nua "m,or Rnc"aH .om0 eu me %"n o a%%"m am/Dm H re%,ondeu A?e!e"ra H0 e e%,ero

momen o% me!Aore%- (n o ,oderemo% de%can%ar um /ocadoH Queremo% ,arar a#ora H d"%%e VerOn"ca- H (m no%%a o,"n"o0 D uma e% u,"deL "r o !on#eH Quan o ma"% !on#e0 ,"or 4"ca H d"%%e .o!o a- H Para onde ?amo%0 a4"na!0 e +uan o em,o a"nda eremo% de correr a roco de nadaT H o !u#ar +ue o% ,reocu,a H d"%%e A?e!e"ra- H Tam/Dm no #o% o da+u"0 ma% "%%o no durar; ,ara %em,re."co de *a!co ,arec"a m"do e con% ran#"do- H No acred" amo% +ue ?oc$ %a"/a $ara onde ?amo% H d"%%e- H Voc$ no %a/"a da e% rada0 no 4o"T ( no %a/e am,ouco o +ue e% ; N no%%a 4ren eH O!Ae a+u" H d"%%e A?e!e"ra- H Me!Aor me d"Lerem o +ue +uerem 4aLer e eu en o ,en%are" a re%,e" oH Queremo% ?o! ar H d"%%e .o!o a- H Para nE%0 C"nco3*o!Aa% en#anou3%eH Como ,odero ?o! ar de,o"% de udo o +ue ,a%%amo%T H re%,ondeu A?e!e"ra- H Se con%e#u"rem0 ,ro?a?e!men e %ero mor o% ,or Aa?er 4er"do um o4"c"a! do OG%!a- TenAam /om3%en%o0 ,e!o amor de *r" AH No 4omo% nE% +ue 4er"mo% ALe?"m H d"%%e VerOn"caH Voc$% e% a?am ,re%en e%- Amora3Pre a !e?ou3o%- Pen%am +ue e!e% no %e !em/rar"am d"%%oT ( de,o"%--A?e!e"ra "n errom,eu3%e an e a a,ro)"mao de C"nco3*o!Aa%0 acom,anAado ,or Manda3CAu?aH A?e!e"ra H d"%%e C"nco3*o!Aa% H0 ,ode ?"r a+u" ao /arranco0 4a!ar com"#o ,or um "n% an eT Tem "m,or Rnc"aH ( B; +ue ?oc$% e% o a+u" H d"%%e Manda3CAu?a0 o!Aando3o% de 4orma carrancuda ,or /a")o da #rande do/ra de ,e!e em %ua ca/ea H0 rocare" uma% ,a!a?r"nAa% com o% r$%- Por +ue no oma um /anAo0 ."co de *a!coT (% ; com a,ar$nc"a "#ua! N ,on a da cauda de um ra o emer#"ndo da armad"!Aa- ( +uan o a ?oc$0 VerOn"ca--A?e!e"ra no e%,erou ,ara ou?"r o +ue VerOn"ca er"a re rucadoSe#u"ndo C"nco3*o!Aa%0 a?anou0 rO,e#o0 ,e!a% !om/ada% e de,re%%Me% co/er a% de ur4a0 a D a %a!"$nc"a de erra ,edre#o%a e er?a ra!a ma"% ac"maA%%"m +ue encon rou um !u#ar ,or onde re,ar0 C"nco3*o!Aa% a/r"u cam"nAo ,e!a /e"ra do /arranco +ue A?e!e"ra e% "?era a e)am"nar an e% de ."co de *a!co cAe#ar ,ara 4a!ar3!Ae- O /arranco ,roBe a?a3%e cerca de um me ro a!Dm do ca,"m /a "do ,e!o ?en o e0 no o,o0 e% a?a co/er o de #ramaSu/"ram a D !; e a#acAaram3%e- W %ua d"re" a0 a !ua0 e%4umaada e amare!a na no" e de nu?en% e%#arada%0 er#u"a3%e a!Dm do mac"o de ,"nAe"ro% d"% an e%O!Aaram na d"reo do %u!0 a ra?D% do ermo e%curo- A?e!e"ra e%,erou +ue C"nco3*o!Aa% 4a!a%%e0 ma% e% e ,ermaneceu %"!enc"o%o-

H O +ue "nAa ,ara me d"LerT H ,er#un ou0 ,or 4"m0 A?e!e"raC"nco3*o!Aa% no deu re%,o% a e A?e!e"ra ,arou0 ,er,!e)o- De /a")o0 Manda3CAu?a ornara3%e +ua%e "naud?e!H ( ?oc$0 .o!o a0 com e% a% ore!Aa% de co e e% a cara de +uem ?a" %er en4orcado0 %e eu "?e%%e em,o ,ara !Ae d"Ler udo o +ue--A !ua %"n#rou0 !"?re0 de en re a% nu?en% e "!um"nou ma"% 4or emen e o ca,"m0 ma% nem A?e!e"ra nem C"nco3*o!Aa% mo?"men aram3%e no a! o do /arranco- C"nco3*o!Aa% 4" a?a a!Dm do% !"m" e% da ,ro,r"edade comuna!- A %e"% +u"!Ome ro% de d"% Rnc"a0 ao !on#o do Aor"Lon e +ue demanda?a o %u!0 er#u"a3%e o con orno da% co!"na% de I me ro% de a! ura- No ,on o ma"% e!e?ado0 a% /D u!a% de Co "n# onc% C!um, cur?a?am3%e ao ?en o 4ur"o%o +ue %o,ra?a a ra?D% do ca,"mH O!Ae[ H d"%%e0 de %U/" o0 C"nco3*o!Aa%- H A+ue!e D o !u#ar +ue no% con?Dm0 A?e!e"ra- A! o0 co!"na% %o!" ;r"a%0 onde o ?en o e o %om !e?am ad?er $nc"a% e o cAo D o %eco +uan o a ,a!Aa de um ce!e"ro- ,ara onde de?emo% "r- Temo% de cAe#ar !;A?e!e"ra o!Aou o e%curo ,er4"! da% co!"na% d"% anc"ada%- O/?"amen e a "dD"a de en ar a!can;3!a% ,arec"a 4ora de co#" ao- O ma"% !E#"co %er"a a?anarem ,e!o ca,"m0 da me!Aor mane"ra ,o%%?e!0 e cAe#ar a um cam,o ran+V"!o0 ou /o%+ue e!e?ado0 como o% +ue %e Aa/" uaram a 4re+Ven ar- Jma %or e C"nco3*o!Aa% no er a?en ado e%%a o!a "dD"a na 4ren e do% ou ro%0 e%,ec"a!men e +uando a% d"%%en%Me% B; %ur#"am- Se0 ,e!o meno%0 C"nco3 *o!Aa% 4o%%e ,er%uad"do N d"%cr"o0 no Aa?er"a dano H a no %er0 c!aro0 +ue B; Aou?e%%e d" o a!#uma co"%a a Pane!"nAa de .arroH No cre"o +ue ,o%%amo% !e?ar o% ou ro% o !on#e0 C"nco3*o!Aa% H d"%%e- H (% o a%%u% ado% e can%ado%- Prec"%amo% D de encon rar !o#o um !u#ar %e#uro- Pre4"ro en ar o +ue ,odemo% 4aLer do +ue 4a!Aar numa em,re%a "m,o%%?e!C"nco3*o!Aa% no deu %"na! de $3!o ou?"do- Parec"a ,erd"do no% ,rE,r"o% ,en%amen o%- Quando ?o! ou a 4a!ar0 4o" como %e 4a!a%%e a %" ,rE,r"o- H Ca" um e%,e%%o ne?oe"ro en re a% co!"na% e nE%- No ,o%%o en)er#ar a!Dm0 ma% de?emo% u! ra,a%%;3!o- Ou0 +uando nada0 en rar ne!eH Jm ne?oe"roT H d"%%e A?e!e"ra- H Que +uer d"LerT H (% amo% en4ren ando o/% ;cu!o% m"% er"o%o% H %u%%urrou C"nco3 *o!Aa% H0 e ,o%%o #aran "r +ue no %o elil. Parece ma"%--- o ne?oe"ro- Como %e 4O%%emo% en#anado% no cam"nAo a %e#u"rNo Aa?"a nD?oa ao redor- A no" e de ma"o e% a?a !m,"da e 4re%caA?e!e"ra a#uardou em %"!enc"o0 e a!#um em,o de,o"% C"nco3*o!Aa% d"%%e0 de?a#ar e "ne),re%%"?amen e& H Temo% de "r0 emo% de cAe#ar N% co!"na%- H A ?oe0 de%4a!eceu0 ornando3%e a de um %onRm/u!o- H Temo% de cAe#ar N%

co!"na%- O coe!Ao +ue ?o! ar a ra?D% do% cam,o% ra%o% e% ar; arr"%cando a ca/ea- Re roceder--- no D %;/"o- Re roceder--- no D %e#uro- Re roceder--no--- H Tremeu ?"o!en amen e0 %acud"u uma ou dua% ?eLe% a% ,a a% e a+u"e ou3%eNa ra?"na em/a")o0 Manda3CAu?a ,arec"a a,er ar o cerco- H ( a#ora0 %eu /ando de ou,e"ra%0 %eu% mon e% de !")o0 %ua% o?e!A"nAa% a%%u% ada%0 de%a,aream B; de m"nAa ?"% a- Do con r;r"o eu--- H ( no?amen e ornou3%e "naud?e!A?e!e"ra o!Aou ou ra ?eL a dD/"! !"nAa da% co!"na%- De,o"%0 en+uan o C"nco3*o!Aa% a#" a?a3%e e murmura?a ao %eu !ado0 ocou3o de!"cadamen e com uma ,a a d"an e"ra e e%4re#ou3!Ae o om/roC"nco3*o!Aa% de%,er ou- H O +ue eu e% a?a d"Lendo0 A?e!e"raT H "nda#ou- H AcAo +ue no me !em/ro- PYu %E +uer"a d"Ler--H No %e ,reocu,e H re%,ondeu A?e!e"ra- H A#ora0 ?amo% de%cer da+u"- ( em,o de re?er o% com,anAe"ro%- Se "?er ou ra% %en%aMe% e% ranAa%0 como e% a0 no %a"a ,er o de m"m- (u cu"dare" de ?oc$-

77 A?ano =rduo
8nt+o -ir Geaumains... cavalgou o mais )ue $odia $elos $Hntanos e cam$os e e<tensos vales, e muitas ve9es... ele metia6se em a$uros, $ois n+o conhecia o caminho, mas seguiu o melhor rumo na)uele ermo... 8, a!inal, aconteceu6lhe chegar a um belo caminho de verde vegeta&+o. Ma!orK0 e Morte dFArthur Quando A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% a "n#"ram o 4undo da ra?"na0 Amora3 Pre a e% a?a N %ua e%,era0 a#acAado no ca,"m e mord"%cando a!#un% a!o% marron% de BunaH O!; H d"%%e A?e!e"ra- H Que acon eceuT Onde e% o o% ou ro%T H Por a H re%,ondeu Amora3Pre a- H Hou?e /r"#a 4e"a- Manda3CAu?a ameaou ."co de *a!co e VerOn"ca de reduL"3!o% a ,edao% %e no o o/edece%%em- ( +uando ."co de *a!co re rucou +ue +uer"a %a/er +uem era o Coe!Ao3CAe4e0 Manda3CAu?a mordeu3o- O ne#Ec"o anda com,!"cado- Quem % o Coe!Ao3CAe4e H ?oc$ ou Manda3CAu?aT H No %e" H re%,ondeu A?e!e"ra H0 ma%0 4ora de dU?"da0 Manda3 CAu?a D o ma"% 4or e- No Aa?"a nece%%"dade de morder ."co de *a!co& e!e no con%e#u"r"a ?o! ar0 me%mo +uerendo- ."co de *a!co e %eu% am"#o% er"am ,erce/"do "%%o0 %e 4o%%em con?ocado% a uma /oa con?er%a- Ma% Manda3CAu?a ,O% a% #arra% de 4ora e0 a#ora0 %en em3%e o/r"#ado% a ,ro%%e#u"r- (u #o% ar"a +ue no% acom,anAa%%em na cer eLa de no Aa?er ou ra a! erna "?a- Somo% mu" o ,ouco% ,ara +ue odo% d$em orden% e mordam o% ou ro%- Por *r" A0 +ue con4u%o[ J; no e)"% em ,ro/!ema% e ,er"#o% %u4"c"en e%T D"r"#"ram3%e ao can o ma"% d"% an e da 4o%%a- Manda3CAu?a e Pra a con?er%a?am com (%,"nAe"ro Cer?a! %o/ um %Rmo!o ,enden e- Per o0 Pane!"nAa de .arro e Den e3de3Leo ,re end"am a!"men ar3%e num recAo co/er o de er?a%- A ,ouca d"% Rnc"a am/Dm0 .o!o a en re#a?a3%e N de!"cada are4a de !am/er a #ar#an a de ."co3de3*a!co0 en+uan o VerOn"ca o o/%er?a?aH Procure man er a ca!ma0 meu ?e!Ao H d"%%e .o!o a0 +ue0 ,e!o ?"% o0 +uer"a 4aLer3%e ou?"do- H De")e +ue eu %u#ue o %an#ue- *"rme0 a#ora[ H ."co3de3*a!co 4eL uma care a0 de 4orma e)a#erada0 e cedeu- Quando A?e!e"ra %e a,ro)"mou0 odo% o% coe!Ao% ?o! aram3%e e o o!Aaram cAe"o% de e),ec a "?aH O!Aem a+u" H d"%%e A?e!e"ra H0 %e" +ue Aou?e con4!" o0 ma% o me!Aor D e%+uecer udo- O !u#ar no D 4a?or;?e!0 ma%0 den ro em ,ouco0

e% aremo% !on#eH AcAa me%mo +ue de?emo% con "nuarT H ,er#un ou Den e3de3LeoH Se me acom,anAarem a#ora H re,!"cou A?e!e"ra0 em om de%e%,erado H- e% aremo% 4ora da+u" ao na%cer do %o!YSe eu 4a!AarY0 ,en%ou0 Y,ro?a?e!men e me 4aro em ,edao%- Tan o ,"or ,ara e!e%-Y Pe!a %e#unda ?eL0 omou a d"an e"ra0 ,ara 4ora da ra?"na0 e o% ou ro% o %e#u"ram- A 4a "#an e e a%%u% adora Bornada recomeou0 "n errom,"da a,ena% ,e!o% %u% o%- Jma ?eL0 uma coruBa /ranca ,a%%ou0 %"!enc"o%amen e0 em ?Oo /a")o0 o /a")o +ue A?e!e"ra ?"u o% o!Ao% e%curo% e ,ene ran e% mer#u!Aarem no% %eu%- Ma% o mocAo no e% a?a caando0 ou en o A?e!e"ra era #rande dema"% ,ara %er a acado0 ,o"% a a?e de%a,areceu %o/re o ca,"nLa!C e em/ora e!e e%,era%%e0 "mE?e!0 duran e a!#um em,o0 a coruBa no re ornouOu ra ?eL0 Den e3de3Leo co!Aeu o odor de um arm"nAo0 e o% coe!Ao% %e aconcAe#aram0 cocA"cAando e 4un#ando ren e ao cAo- Ma% o odor era an "#o e0 ,ouco de,o"%0 e!e% ,ro%%e#u"ram na marcAa- Na+ue!e erreno ra%o0 o a?ano de%or#an"Lado do% coe!Ao% e o r" mo "rre#u!ar e de%con nuo de %eu de%!ocamen o de!a a?a3o% a"nda ma"% do +ue no% /o%+ue%- Ha?"a con% an e% %"na"% de a!arma0 ,au%a%0 %en%aMe% de ,Rn"co +ue o% ,rend"am ao me%mo !u#ar0 an e +ua!+uer rudo de mo?"men o rea! ou "ma#"nado- (% a?a o e%curo +ue A?e!e"ra raramen e %a/"a ao cer o %e era e!e +ue o% conduL"a ou %e Manda3CAu?a e Pra a encon ra?am3%e N d"an e"ra- Cer a 4e" a0 ou?"ndo um /aru!Ao "ne%,erado N 4ren e0 +ue ce%%ou no me%mo "n% an e0 A?e!e"ra ,ermaneceu +u"e o !on#o em,oC e +uando0 a4"na!0 mo?"men ou3%e com cau e!a0 encon rou Pra a a#acAado a r;% de um u4o de 4eno0 com medo do %om de %ua ,rE,r"a a,ro)"mao- Tudo era con4u%o0 "#norRnc"a0 ,a%%o% rO,e#o% e can%ao- Duran e o ,e%ade!o da Bornada no urna0 Pane!"nAa de .arro ,arec"a e% ar %em,re co!ado a A?e!e"ra- (m/ora odo% o% ou ro% de%a,arece%%em e rea,arece%%em +ua"% 4ra#men o% 4!u uando0 em crcu!o%0 num ,oo0 Pane!"nAa de .arro nunca o de")a?aC e %ua nece%%"dade de Rn"mo ornou3%e0 ,or 4"m0 o Un"co a,o"o de A?e!e"ra con ra %ua ,rE,r"a 4ra+ueLaH (% ; ,er o a#ora0 H!ao3roo0 e% ; ,er o H A?e!e"ra murmura?a %em,re0 a D ,erce/er +ue o +ue d"L"a ornara3%e "ne),re%%"?o0 um mero re4ro- No 4a!a?a ,ara Pane!"nAa de .arro nem me%mo ,ara %" ,rE,r"o*a!a?a como %e dorm"%%e0 ou a!#o ,arec"doA4"na!0 ?"u a ,r"me"ra marca da aurora0 +ua! de%ma"ada !uL ma! ,erce/"da em ?o! a da e) rem"dade ma"% d"% an e de uma oca de%conAec"daC e0 no me%mo momen o0 uma ?erde!Aa can ou- O% %en "men o% de A?e!e"ra e+u",ara?am3%e ao% +ue co% umam ,a%%ar ,e!o e%,r" o de um #enera! derro ado- Onde e% ar"am e)a amen e %eu% %e#u"dore%T (%,era?a +ue no

mu" o d"% anc"ado%- Ma% ondeT ( e% ar"am a"nda Bun o%T Para onde o% #u"a?aT O +ue ,re end"a 4aLer de,o"%T ( %e um "n"m"#o a,arece%%e ne%%e e)a o "n% an eT No "nAa re%,o% a a nenAuma de% a% +ue% Me%0 nem Rn"mo ,ara 4orar3%e a ,en%ar ne!a%- A r;% de!e0 Pane!"nAa de .arro rem"a na um"dade0 e e!e ?"rou3%e e a4a#ou3o H a e)em,!o de um #enera! +ue0 %em ou ra a! erna "?a0 ,a%%a a con%"derar o /em3e% ar de %eu aBudan e0 %"m,!e%men e ,or+ue o aBudan e encon ra3%e a!"A !uL conden%a?a3%e e0 den ro em ,ouco0 e!e d"% "n#u"a +ue0 N 4ren e0 Aa?"a uma r"!Aa co/er a de ,edr"nAa% nua%- Sa"u do ca,"m0 %en ou3%e na% ,edra% e %acud"u a um"dade acumu!ada no ,$!o- A#ora ,od"a ?er ,!enamen e a% co!"na% de C"nco3*o!Aa%0 de um ?erde3c"nLa e ,arecendo ,rE)"ma% no ar carre#ado de cAu?a- D"% "n#u"a a D me%mo a% mancAa% de oBo% e e")o% ra+u "co% na% e%car,a% n#reme%- Ao 4" ar a% co!"na%0 ou?"u uma ?oL e)c" ada0 ma"% a r;%0 na r"!AaH (!e con%e#u"u[ No !Ae% d"%%e +ue era ca,aLT A?e!e"ra ?o! ou a ca/ea e ?"u Amora3Pre a na r"!Aa- (% a?a odo mo!Aado e e)au% o0 ma% 4ora e!e +ue Aa?"a 4a!ado- *ora do ca,"m0 na re a#uarda0 ?"nAam .o!o a0 VerOn"ca e (%,"nAe"ro Cer?a!- O% +ua ro coe!Ao% o!Aa?am a#ora a ,a"%a#em em 4ren e- A?e!e"ra no %a/"a /em ,or +u$(n o0 N med"da +ue o% com,anAe"ro% %e acerca?am0 ,erce/eu +ue no o!Aa?am ,ara e!e0 ma%0 a!Dm de!e0 ,ara a!#o ma"% ad"an e-3G"rou- A r"!Aa de ca%ca!Ao mer#u!Aa?a0 de%cendo a enco% a0 num e% re" o c"n uro de /D u!a% ,ra eada% e %or?e"ra% /ra?a%- A!Dm0 uma cerca 4"naC e ma"% a!Dm0 um cam,o ?erde en re dua% ca,oe"ra%- Ha?"am cAe#ado ao ou ro !ado da ,ro,r"edade comuna!H Pu)a0 A?e!e"ra H d"%%e Amora3Pre a0 con ornando uma ,oa e %e a,ro)"mando- H (u e% a?a o can%ado e con4u%o +ue comece" a du?"dar %e ?oc$ %a/"a me%mo ,ara onde amo%- (u ou?"a ?oc$ d"Lendo0 no ca,"m& Y(% ; ,er oY0 e "% o me a/orrec"a- Pen%e" +ue +u"%e%%e a,ena% "n4und"r cora#em(% ou en?er#onAado- Por *r" A0 ?oc$ em me%mo o e% o4o de um Coe!Ao3 CAe4e[ H "mo0 A?e!e"ra[ H d"%%e (%,"nAe"ro Cer?a!- H "mo[ A?e!e"ra no %ou/e o +ue re%,onder- O!Aou3o% em %"!$nc"o e 4o" .o!o a +ue 4a!ou ,r"me"roH Ad"an e[ H d"%%e- H Quem %er; o ,r"me"ro a en rar no cam,oT A"nda ,o%%o correr- H ( ad"an ou3%e0 con+uan o de?a#ar0 de%cendo o dec!"?e0 ma% +uando A?e!e"ra mandou3o ,arar0 de e?e3%e "med"a amen eH Onde e% o o% ou ro%T H d"%%e A?e!e"ra- H Den e3de3LeoT Manda3 CAu?aT Na+ue!e "n% an e0 Den e3de3Leo a,areceu0 %a"ndo do ca,"nLa!0 e %en ou3

%e na r"!Aa0 o!Aando o cam,o- Lo#o 4o" %e#u"do ,or ."co3de3*a!co e C"nco3 *o!Aa%- A?e!e"ra o/%er?ou C"nco3*o!Aa% +uando e% e d"?"%ou o cam,o0 ma% (%,"nAe"ro Cer?a! de%?"ou3!Ae a a eno ,ara o %o,D do dec!"?eH O!Ae0 A?e!e"ra H d"%%e H0 Pra a e Manda3CAu?a e% o !; em/a")o(!e% no% e%,eramO ,$!o !e?emen e c"nLen o de Pra a "den "4"ca?a3%e /em con ra um /orr"4o ra% e"ro de oBo0 ma% A?e!e"ra no con%e#u"u a?"% ar Manda3CAu?a0 a D +ue e% e %e er#ueu e correu em %ua d"reoH (%,!$nd"do0 A?e!e"ra H d"%%e Manda3CAu?a- H Todo% e% o a+u"Vamo% "n roduL"3!o% na+ue!e cam,oMomen o% de,o"%0 encon ra?am3%e %o/ a% /D u!a% cor de ,ra a e0 a%%"m +ue o %o! !e?an ou3%e0 arrancando c!arMe% ?erme!Ao% e ?erde% da% #o a% de ;#ua na% 4a"a% e /ro o%0 o% coe!Ao% ,a%%aram ,e!a cerca0 cruLaram um 4o%%o ra%o e ,ene raram na er?a e%,e%%a da cam,"na-

71 O (% ranAo no Cam,o
Todavia, mesmo numa coelheira su$er$ovoada, visitantes sob a !orma de *ovens coelhos cm busca de alo*amento seco $odem ser tolerados --- e, se bastante !ortes, obter e garantir um lugar. R- M- LocP!eK0 The Private i!e o! the "abbit CAe#ar ao 4"m de um ,erodo de an%"edade e emor[ Sen "r a nu?em +ue ,ende %o/re nE%0 !e?e e d"%,er%a H a nu?em +ue rean"ma o corao e 4aL com +ue a 4e!"c"dade no 4"+ue a,ena% na !em/rana[ I% o0 ,e!o meno%0 D uma a!e#r"a +ue de?e %er conAec"da ,or +ua%e oda cr"a ura ?"?en eTomemo% o e)em,!o de um men"no +ue e%,era %er ,un"do- Ma% de%co/re0 de re,en e0 +ue %ua 4a! a 4o" re!e?ada ou ,erdoada0 e "med"a amen e o mundo rea,arece em core% /r"!Aan e%0 ,!eno de ,er%,ec "?a% de!"c"o%a%- Jm %o!dado e%,era0 de corao con4ran#"do0 o% %o4r"men o% e a mor e na /a a!Aa- Ma%0 de %U/" o0 a %or e muda- CAe#am /oa% no c"a%[ A #uerra aca/ou e odo% ,ar em can ando[ (!e a#ora "r; ,ara ca%a[ O% ,arda"% na erra ar;?e! can am de error an e a a,ro)"mao do 4rance!AoC ma% e% e %e ?a"0 e e!e% ?oam0 num 4rene%"0 a D a cerca ?"?a0 %a! am0 cA"!re"am e em,o!e"ram3%e onde /em en endem- O duro "n?erno amor a!Aara o cam,o "n e"ro- A% !e/re% na re!?a da% co!"na%0 e% u,"d"4"cada% e en or,ec"da% ,e!o 4r"o0 e% a?am re%"#nada% a a4undar cada ?eL ma"% no con#e!ado corao da ne?e e do %"!$nc"o- ("% %eno +uando H e +uem o er"a ad"?"nAadoT H o de#e!o "n"c"a3%e0 o #rande cAa,"m 4aL %oar o %eu %"no0 do a! o de uma !"a0 a erra e% ; cAe"ro%aC e a% !e/re% ,u!am e ca/r"o!e"am ao ?en o c;!"do- A de%e%,erana e a re,u#nRnc"a %o %o,rada% ,ara !on#e0 como um ne?oe"ro0 e a o,re%%"?a %o!"do onde e!a% ra% eBa?am0 um !u#ar de%o!ado +ua! #re a no cAo0 a/re3%e %eme!Aan e a uma ro%a e e% ende3%e a D a% co!"na% e a D o cDuO% coe!Ao% 4a "#ado% comeram e a+ueceram3%e na cam,"na en%o!arada0 como %e no aca/a%%em de cAe#ar do /arranco na 4m/r"a do ma a#a! /em ,rE)"mo- O ca,"m e a e%cur"do e% or?an e 4oram e%+uec"do% como %e o na%cer do %o! o% "?e%%e derre "do- MandacAu?a e ."co de *a!co ,er%e#u"ram um ao ou ro0 a ra?D% da !on#a e) en%o de #rama- VerOn"ca %a! ou %o/re o ,e+ueno cErre#o +ue corr"a no me"o do cam,o0 e +uando .o!o a en ou acom,anA;3!o e ca"u0 Pra a Lom/ou de!e0 e%4re#ando3o com um ,unAado de 4o!Aa% mor a% de car?a!Ao0 a D 4"car %eco- W med"da +ue o %o! %u/"a0 encur ando a% %om/ra% e %ecando o or?a!Ao na #rama0 a ma"or"a do% coe!Ao% ?a#ueou a D a %om/ra 4ormada ,e!o %o! en re a% %a!%a%0 ao !on#o da mar#em do 4o%%o- A!"0 A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% %en aram3%e com Den e3de3

Leo0 em/a")o de uma 4!or"da cereBe"ra %"!?e% re- A% ,D a!a% /ranca% e%,e!Aa?am3%e no me"o de!e%0 co/r"ndo a #rama e %a!,"cando3!Ae% o ,$!o0 en+uan o0 no?e me ro% ac"ma0 um ordo can a?a& YCereBa 4r"a0 or?a!Ao 4r"oV; ao d"+ue0 ?; ao d"+ue0 ?; ao d"+ue-Y H Pu)a0 +ue !u#ar /om0 no D0 A?e!e"raT H d"%%e Den e3de3Leo0 ,re#u"o%amen e- H AcAo +ue de?amo% e)am"nar !o#o o% a! o%0 em/ora eu con4e%%e no e% ar com mu" a ,re%%a- Ma% enAo a "m,re%%o de +ue ?a" cAo?er B;C"nco3*o!Aa% ,areceu ,re% e% a 4a!ar0 ma% em %e#u"da %acud"u a% ore!Aa% e ?"rou3%e ,ara morder um den e3de3!eoH O dec!"?e ,arece /om0 ao !on#o da !"nAa de ;r?ore% aco!; H re%,ondeu A?e!e"ra- H Que acAa0 C"nco3*o!Aa%T De?emo% "r a#ora ou e%,erar ma"% um ,oucoT C"nco3*o!Aa% Ae%" ou e de,o"% re%,ondeu& H Voc$ D +uem %a/e0 A?e!e"raH .em0 no A; nece%%"dade de ca?ar mu" o0 no acAamT H d"%%e Manda3CAu?a- H I% o D co"%a de 4$mea%0 no de coe!Ao% macAo%H A"nda a%%"m0 ,en%o +ue %er"a acon%e!A;?e! 4aLer um ou do"% /uraco% H d"%%e A?e!e"ra- H Para no% a/r"#armo% em ca%o de a,er o- Vamo% ao ma a#a! dar uma o!Aada- Podemo% no% d"?er "r e0 ao me%mo em,o0 ra ar da %e#urana- No ,re endemo% 4aLer o ra/a!Ao dua% ?eLe%0 ,o"% noT H S"m0 a%%"m D +ue %e 4a!a H d"%%e Manda3CAu?a- H (n+uan o e% "?erem ocu,ado% n"%%o0 "re" com Pra a e (%,"nAe"ro Cer?a! ?"% or"ar o% cam,o% ma"% a!Dm0 a ?er %e no A; ,er"#oO% r$% e),!oradore% a4a% aram3%e da mar#em do cErre#o0 en+uan o A?e!e"ra conduL"a o% ou ro% coe!Ao% a ra?D% do cam,o e %u/"a a 4m/r"a do /o%+ue- A?anaram0 de?a#ar0 ,e!o %o,D do dec!"?e0 em,urrando a% mo" a% de cande!;r"a ?erme!Aa e a%%u% ando o% ,"%co%3de3,e" o3ru"?o- De ?eL em +uando um ou ou ro ra%,a?a a erra ca%ca!Aen a0 ou a?en ura?a3%e um ,ouco en re a% ;r?ore% e no#ue"ra%0 a 4"m de me)er com o% ,D% na camada de 4o!Aa%- De,o"% de "n?e% "#arem e a?anar ran+V"!amen e ,or a!#um em,o0 a "n#"ram um !u#ar do +ua! ,od"am ?er +ue o cam,o em/a")o e% end"a3%e /a% an e- Tan o em %ua d"reo +uan o do !ado o,o% o0 a% mar#en% do /o%+ue eram /em ?"%?e"%0 d"% anc"ada% do cErre#o- Tam/Dm o/%er?aram o% e!Aado% de uma 4aLenda0 ,orDm a cer a d"% Rnc"a- A?e!e"ra ,arou e o% ou ro% a#ru,aram3%e ao %eu redorH No cre"o +ue 4aa d"4erena o !u#ar onde de?emo% ca?ar um ,ouco H d"%%e- H O erreno D odo /om0 ,e!o +ue me D dado ?er- Nem o ma"% !e?e %"na! de elil H odor0 ,e#ada% ou e)cremen o%- I% o ,arece e% ranAo0 ma% D ,o%%?e! +ue a coe!Ae"ra de onde ?"emo% a ra%%e ma"% elil do +ue ou ro%

% "o%- De +ua!+uer mane"ra0 de?emo% a#"r com cu"dado- Vou !Ae% d"Ler o +ue me ,arece %er a co"%a cer a- Vo! emo% um ,ouco0 en re a% ;r?ore%0 e 4aamo% uma e%ca?ao ,er o da+ue!e car?a!Ao a!"--- /em ,er o da+ue!a ,oro de muru#en%- Se" +ue a 4aLenda e% ; mu" o d"% an e0 ma% no ?a!e a ,ena a #en e %e a,ro)"mar ma"%- ( %e 4"carmo% ,rE)"mo% do /o%+ue o,o% o0 a% ;r?ore% aBudaro a amor ecer o rumor do ?en o no "n?ernoH (%,!$nd"do H d"%%e Amora3Pre a- H A% nu?en% %e acumu!am no cDu0 e% o ?endoT CAo?er; an e% do cre,U%cu!o e e% aremo%0 en o0 a/r"#ado%.em0 ?amo% comear- AA0 a ?em Manda3CAu?a ,e!o 4undo do dec!"?e0 e o% ou ro% do"% em %ua com,anA"aO% r$% coe!Ao% re orna?am N mar#em do re#a o e no "nAam a?"% ado A?e!e"ra e o% dema"%- Pa%%aram em/a")o0 ,ene raram na ,ar e ma"% e% re" a do cam,o0 en re a% dua% ca,oe"ra%0 e %E +uando .o!o a 4o" en?"ado a me"o cam"nAo do dec!"?e0 ,ara a ra"r3!Ae% a a eno0 D +ue %e ?o! aram e a ra?e%%aram o 4o%%oH No cre"o +ue encon raremo% ma"ore% d"4"cu!dade% a+u"0 A?e!e"ra H d"%%e Manda3CAu?a- H A 4aLenda encon ra3%e a /oa d"% Rnc"a e o% cam,o% "n ermed";r"o% no deno am +ua"%+uer %"na"% de elil. V" a ,e#ada de um Aomem H de 4a o0 A; ?;r"a% H e ,arecem 4e" a% A; ,ouco em,o- O cAe"ro D recen e e A; o% oco% da+ue!a% co"%"nAa% /ranca% +ue e!e% +ue"mam na /ocaMa% no ,a%%a d"%%o0 %e#undo %u,onAo- Man eremo% d"% Rnc"a do% Aomen% e o% Aomen% a%%u% aro o% elil. H Por +ue o% Aomen% ?$m ,ara e% e% !ado%T H ,er#un ou C"nco3*o!Aa%H Quem %a/e o mo "?o da% aMe% Aumana%T ConduLem ?aca% ou o?e!Aa% ,e!o% /arranco%0 ou cor am made"ra no% /o%+ue%- Que "m,or aT Pre4"ro e%+u"?ar3me a um Aomem do +ue 4u#"r de um arm"nAo ou ra,o%aH .em0 "% o D E "mo H d"%%e A?e!e"ra- H Voc$ "n?e% "#ou a 4undo0 Manda3CAu?a0 e a% re?e!aMe% %o ,e!o me!Aor- Samo% 4aLer oca% na+ue!e recAo do dec!"?e- Me!Aor comear !o#o- A cAu?a no demora0 %e D +ue eu en endo de cAu?a%Coe!Ao% macAo% raramen e ou nunca ca?am a %Dr"o0 ,or %ua ,rE,r"a con a- are4a na ura! da 4$mea 4aLer o !ar ,ara o% 4"!Ao e%0 e en o o macAo !Ae d; aBuda- Me%mo a%%"m0 macAo% %o!" ;r"o% H %e D +ue no encon ram oca% d"%,on?e"% de +ue 4aLer u%o H ca?am0 a!#uma% ?eLe%0 cur o% Une"% em +ue %e a/r"#arem0 em/ora no con%"derando "% o um ra/a!Ao a %er 4e" o com %er"edade- Duran e a manA a e%ca?ao ,roce%%ou3%e %em en u%"a%mo e de 4orma "n erm" en e- O dec!"?e0 de cada !ado do car?a!Ao0 era nu e a,re%en a?a um %o!o mo!e0 cAe"o de ,edr"nAa%- De,o"% de ?;r"o% comeo% en#ano%o% e o,Me% no?a%0 ,or ?o! a de n"3*r" A e!e% "nAam un% r$% /uraco% ra%o%- A?e!e"ra0 o/%er?ando3o%0 o4erec"a aBuda a+u" e a!" e encoraBa?a o%

ou ro%- Com 4re+V$nc"a0 re roced"a a 4"m de o!Aar o cam,o e cer "4"car3%e de +ue udo o4erec"a %e#urana- Somen e C"nco3*o!Aa% ,ermanec"a %o!" ;r"oNo omou ,ar e na e%ca?ao0 ma%0 a#acAado N /e"ra do 4o%%o0 /a!ana?a o cor,o ,ara d"an e e ,ara r;%0 N% ?eLe% mordendo a!#um a!"men o e0 de,o"%0 ,arando de %U/" o0 como %e "?e%%e ou?"do um %om ,er"#o%o no /o%+ueA,E% 4a!ar3!Ae uma ou dua% ?eLe% %em er re%,o% a0 A?e!e"ra Bu!#ou me!Aor de");3!o a %E%- Na ,rE)"ma ?eL +ue %e a4a% ou da e%ca?ao0 ,a%%ou ao !ar#o de C"nco3*o!Aa% e %en ou3%e ,ara o!Aar o dec!"?e0 dando mo% ra% de n"%%o em,enAar3%ePouco de,o"% de n"3*r" A0 o cDu e%cureceu- A !uL ornou3%e %om/r"a e e!e% %en "ram o cAe"ro da cAu?a +ue %e a,ro)"ma?a do oe% e- O cAa,"m aLu! +ue e% "?era a /a!ouar3%e numa amore"ra3,re a0 can ando YA" de m"m0 %a"am e arranBem ou ro /ocado de mu%#oY0 ,arou com %ua% acro/ac"a% e ?oou ,ara den ro do /o%+ue- A?e!e"ra ,en%a?a %e ?a!"a a ,ena a/r"r uma ,a%%a#em !"#ando o /uraco de Manda3CAu?a ao de Den e3de3Leo0 +uando %en "u um %"na! de ad?er $nc"a de a!#um !u#ar /em ,rE)"mo- Vo! ou3%e com ra,"deL(ra C"nco3*o!Aa% +ue %e ,u%era de ,D e a#ora 4" a?a "n en%amen e a d"% Rnc"a a!Dm do cam,oAo !ado de uma mo" a de ca,"m0 a ,ouca d"% Rnc"a da ca,oe"ra o,o% a0 um coe!Ao e% a?a %en ado e o!Aa?a3o% com 4"rmeLa- T"nAa a% ore!Aa% em ,D e da?a3!Ae%0 e?"den emen e0 a eno o a!0 de o!4a o e aud"o- A?e!e"ra er#ueu3%e %o/re a% ,erna% ra%e"ra%0 "mo/"!"Lou3%e e0 em %e#u"da0 ?o! ou a %en ar3%e no% +uadr"%0 a,re%en ando3%e ,or "n e"ro- O ou ro coe!Ao ,ermaneceu "mE?e!- A?e!e"ra0 %em "rar de!e o% o!Ao%0 ou?"u r$% ou +ua ro de %eu% com,anAe"ro% a,ro)"marem3%e ,or r;%- A,E% um "n% an e0 d"%%e& H Amora3Pre aT H (% ; no /uraco H re%,ondeu Pane!"nAa de .arroH V; /u%c;3!oO coe!Ao e% ranAo a"nda no 4"Lera +ua!+uer mo?"men o- O ?en o %o,rou e a #rama comeou a ondu!ar e roa#ar na de,re%%o de erreno en re e!e%De r;%0 Amora3Pre a d"%%e& H Mandou me cAamar0 A?e!e"raT H Vou 4a!ar N+ue!e coe!Ao H d"%%e A?e!e"ra- H ( +uero +ue ?oc$ me acom,anAeH Po%%o "r am/DmT H ,er#un ou Pane!"nAa de .arroH No0 H!ao3roo- No ,re endemo% a%%u% ar o coe!Ao- Tr$% D dema"%H TenAa cu"dado H d"%%e (%,"nAe"ro Cer?a!0 +uando A?e!e"ra e Amora3 Pre a comearam a de%cer o dec!"?e- H Ta!?eL e!e no %eBa o Un"co(m ?;r"o% recAo% o cErre#o era e% re" o H no ma"% !ar#o do +ue um coe!Ao ,oder"a ,u!ar- Sa! aram e %u/"ram a mar#em o,o% a-

H Com,or e3%e como %e e% "?e%%e em %ua ,rE,r"a ca%a H d"%%e A?e!e"ra- H No ?eBo como ,oder; %er uma armad"!Aa0 ma%0 de +ua!+uer 4orma0 ,oderemo% correr3Ao %e a,ro)"marem0 o ou ro coe!Ao con "nuou ,arado0 o/%er?ando3o% "n en%amen e- A#ora ,od"am ?er +ue %e ra a?a de um ",o cor,u!en o0 !u% ro%o e /on" o- O ,$!o /r"!Aa?a e a% #arra% e den e% e% a?am em ,er4e" a% cond"Me%- Toda?"a0 no ,arec"a a,reen%"?o- Ao con r;r"o0 mo% ra?a3%e cur"o%o0 de uma de!"cadeLa ar "4"c"a!0 na 4orma como a#uarda?a +ue o% "n ru%o% %e a,ro)"ma%%em a"nda ma"%- (% e% ,araram e o!Aaram3no de cur a d"% anc"aH No cre"o +ue %eBa ,er"#o%o H cocA"cAou Amora3Pre a- H Vou a/ord;3!o ,r"me"ro0 %e ?oc$ concordarH Iremo% Bun o% H re,!"cou A?e!e"ra- Ma%0 ne%%e momen o0 o ou ro coe!Ao omou a "n"c"a "?a de %e !Ae% d"r"#"r- (!e e A?e!e"ra ocaram3%e com o% nar"Le%0 4un#ando e e)am"nando3%e em %"!$nc"o- O e% ranAo "nAa um cAe"ro ,ecu!"ar +ue0 cer amen e0 no era de%a#rad;?e!- Deu a A?e!e"ra a "m,re%%o de e% ar /em a!"men ado0 de er /oa %aUde e ,o%%u"r cer a "ndo!$nc"a0 como %e ,rocede%%e de uma re#"o r"ca e ,rE%,era onde A?e!e"ra Bama"% e% "?era- T"nAa um ar de ar"% ocra a e ao ?o! ar3%e ,ara 4" ar Amora3 Pre a com %eu% #rande% o!Ao% ca% anAo%0 A?e!e"ra comeou a ?er3%e na cond"o de um ?a#a/undo0 um ma! ra,"!Ao0 !der de um /ando de coe!Ao% erran e%- No ,re end"a %er o ,r"me"ro a 4a!ar0 ma% a!#o no %"!$nc"o do ou ro com,e!"u3oH V"emo% a ra?D% do ca,"nLa! H d"%%eO ou ro coe!Ao no deu re%,o% a0 ma% %ua e),re%%o no era a de um "n"m"#o- Sua condu a "nAa uma e%,Dc"e de me!anco!"a de?era% "n r"#an eH Mora a+u"T H ,er#un ou A?e!e"ra0 a,E% uma ,au%aH S"m H re%,ondeu o ou ro coe!Ao- ( de,o"% acre%cen ou& H V"mo% ?oc$% cAe#aremH Tam/Dm ,re endemo% ?"?er a+u" H d"%%e A?e!e"ra com 4"rmeLaO ou ro coe!Ao no demon% rou ,reocu,ao- O/%er?ou uma ,au%a e em %e#u"da re%,ondeu& H Por +ue noT Pe!o +ue ?eBo0 ?oc$% B; dec"d"ram- Ma% no me ,arece +ue %eBam mu" o% ,ara ?"?er con4or a?e!men e ,or %ua ,rE,r"a con a H ou e% are" en#anadoT A?e!e"ra %en "u3%e ,er,!e)o- A,aren emen e0 o e% ranAo no %e "m,or a?a an e a no c"a de +ue ,re end"am 4"car a!"- Qua! o amanAo de %ua coe!Ae"raT Onde 4"ca?aT Quan o% coe!Ao% e% ar"am ocu! o% no ma a#a!0 o/%er?ando3o% a#ora me%moT Ir"am %er a acado% ,or e!e%T A% mane"ra% do e% ranAo nada !Ae d"L"am- O e% ranAo ,arec"a de%"n ere%%ado0 +ua%e en ed"ado0 ma% ,er4e" amen e ,o!"do- Sua !a%%" ude0 %eu #rande ,or e e /e!eLa0 %ua a,ar$nc"a

corre %%"ma0 %eu ar con "do de +uem udo ,o%%u" e a mane"ra de no %e mo% rar a4!" o an e a ,re%ena do% recDm3cAe#ado% H udo "%%o a,re%en a?a a A?e!e"ra um ,ro/!ema d"4eren e do% ,ro/!ema% com +ue !"dara a D en o- Se Aa?"a na+u"!o um !o#ro0 no "nAa a mn"ma "dD"a o +ue 4o%%e- Dec"d"u +ue e!e ,rE,r"o0 a +ua!+uer cu% o0 %e mo% rar"a o a!men e 4ranco e %"nceroH Temo% com,anAe"ro% em nUmero %u4"c"en e ,ara no% ,ro e#er H d"%%e- H No +ueremo% 4aLer "n"m"#o%0 ma% %e de4ron armo% +ua!+uer ",o de "n er4er$nc"a--O ou ro "n errom,eu3o em om %ua?e- H No 4"+ue ner?o%o--- ?oc$% %o /em3?"ndo%- Se ,re endem ?o! ar a#ora0 "re" com ?oc$%C "% o D0 a meno% +ue AaBa a!#uma o/BeoDe%ceu da e!e?ao onde %e encon ra?a- A?e!e"ra e Amora3Pre a0 a,E% o!Aarem en re %"0 ,or um "n% an e0 a!canaram3no e %e ,u%eram ao %eu !ado(!e mo?"men a?a3%e com 4ac"!"dade0 %em ,re%%a0 e demon% ra?a menor cau e!a do +ue o% "n ru%o% ao cruLarem o cam,o- A?e!e"ra %en "a3%e ma"% ,er,!e)o do +ue nunca- O ou ro coe!Ao no "nAa0 e?"den emen e0 o emor de +ue ca%%em %o/re e!e0 o derru/a%%em e o ma a%%em0 !"% a?a d"%,o% o a "r %oL"nAo en re uma ,oro de e% ranAo% %u%,e" o% ma% o +ue ,re end"a "rar de%%e r"%co era "m,o%%?e! ,re?er- Ta!?eL0 ,en%ou A?e!e"ra com e%,an o0 den e% e #arra% no cau%a%%em +ua!+uer "m,re%%o na+ue!e #rande e 4"rme cor,o de ,$!o /r"!Aan eQuando cAe#aram ao 4o%%o0 odo% o% ou ro% coe!Ao% e% a?am a#acAado% o/%er?ando3o%- A?e!e"ra ,arou d"an e de!e%0 ma% no %ou/e o +ue d"Ler- Se o e% ranAo no e% "?e%%e a!"0 er3!Ae%3"a 4e" o um re!a o do +ue acon ecera- Se Amora3Pre a e e!e Aou?e%%em conduL"do o e% ranAo N 4ora0 ,e!o cam,o0 e% e %er"a en re#ue0 %o/ cu% Ed"a0 a Manda3CAu?a ou Pra a- Ma% $3!o a%%"m0 %en ado ao %eu !ado0 o!Aando %eu% com,anAe"ro% em %"!$nc"o e cor e%men e N e%,era de +ue a!#uDm oma%%e a ,a!a?ra H e"% uma %" uao a!Dm da e),er"$nc"a de A?e!e"ra- *o" Manda3CAu?a0 d"re o e rude como %em,re0 +ue +ue/rou a en%oH Quem D e% e a0 A?e!e"raT H d"%%e- H Por +ue ?e"o com ?oc$%T H No %e" H re%,ondeu A?e!e"ra0 en ando a,aren ar 4ran+ueLa e %en "ndo3%e o!o- H Ve"o ,or %ua ,rE,r"a con aH .em0 me!Aor ,er#un ar a ele, en o H d"%%e Manda3CAu?a com cer o e%c;rn"o- A,ro)"mou3%e do e% ranAo e 4un#ou0 con4orme 4"Lera A?e!e"raTam/Dm e!e 4o" e?"den emen e a4e ado ,e!o cAe"ro ,ecu!"ar de ,ro%,er"dade0 ,o"%0 ,arou0 como %e em dU?"da- De,o"%0 com um ar /ru%co0 de rudeLa0 d"%%e& H Quem D ?oc$ e o +ue ,re endeT H Meu nome D Prmu!a H d"%%e o ou ro- H No +uero nada- Ou?"3o% cAe#ar de !on#e-

H Ta!?eL enAamo% ?"ndo de !on#e H d"%%e Manda3CAu?a- H ( am/Dm %a/emo% como no% de4enderH (% ou cer o +ue %"m H d"%%e Prmu!a0 o!Aando0 ao redor0 o% coe!Ao% en!ameado% e rO,e#o%0 com um ar de %er ,or dema"% ,o!"do ,ara 4aLer +ua!+uer comen ;r"o ,eno%o- H duro0 no en an o0 a #en e %e de4ender con ra a% "n em,Dr"e%- Va" cAo?er e no cre"o +ue %ua% oca% e% eBam ,ron a%H O!Aou Manda3CAu?a0 como N e%,era de +ue e% e !Ae 4"Le%%e ou ra ,er#un a- Manda3CAu?a ,arec"a con4u%o- Cer amen e no com,reend"a ma"% a %" uao do +ue A?e!e"ra- Se#u"u3%e um %"!$nc"o0 e)ce o ,e!o %om do ?en o +ue %u/"a- Ac"ma de!e%0 o% ramo% do car?a!Ao comea?am a 4ar4a!Aar e ondu!ar- De re,en e0 C"nco3*o!Aa% ad"an ou3%eH No o com,reendemo% H d"%%e- H Me!Aor con4e%%ar !o#o e ,rocurar e%c!arecer a% co"%a%- Podemo% con4"ar em ?oc$T H; mu" o% ou ro% coe!Ao% a+u"T ("% o +ue +ueremo% %a/erPrmu!a no demon% rou ma"or ,reocu,ao an e a mane"ra en%a de C"nco3*o!Aa%0 a e)em,!o do +ue 4"Lera an e%- Coou3%e a r;% de uma ore!Aa0 com uma ,a a0 e en o re%,ondeu& H AcAo +ue ?oc$% %e a,o+uen am %em nece%%"dade- Ma% %e +uerem re%,o% a% N% %ua% ,er#un a%0 en o eu d"r"a +ue %"m0 +ue ,odem con4"ar em m"m- No emo% "n eno de o% e),u!%ar- ( A; uma ou ra coe!Ae"ra a+u"0 ma% no o #rande +uan o #o% ar"am- Por +ue "ramo% Ao% "!"L;3!o%T A er?a d; cer amen e ,ara odo%A de%,e" o de %ua e% ranAa e r"% e mane"ra0 4a!ou de modo o raLo;?e! +ue A?e!e"ra %e %en "u en?er#onAadoH (n4ren amo% ,er"#o% %em con a H d"%%e e!e- H Qua!+uer no?"dade no% ,arece ,er"#o%a- An e% de udo0 ?oc$% ,odem recear +ue enAamo% ?"ndo a+u" ,ara omar a% 4$mea% ou e),u!%;3!o% de %ua% oca%Prmu!a ou?"u com #ra?"dade- De,o"%0 re%,ondeu& H .em0 +uan o N% oca%0 e% e D um E,"co +ue Bu!#o con?en"en e menc"onar- A% co?a% +ue ?oc$% 4"Leram no %o mu" o 4unda% ou con4or ;?e"%0 cer oT (0 em/ora e% eBam ?o! ada% con ra o ?en o0 a#ora0 de?o3 !Ae% d"Ler +ue e% e ?en o no D comum a+u"- (% ; raLendo a cAu?a do %u!(m #era! emo% ?en o do oe% e0 do% ma"% 4or e%0 e e!e ,ene rar; d"re o na% %ua% oca%- H; mu" o% /uraco% ?aL"o% em no%%a coe!Ae"ra e %e +u"%erem "r a D !;0 %ero /em3?"ndo%- A#ora0 %e me ,erm" em0 no ,o%%o demorar ma"%Ode"o a cAu?a- A coe!Ae"ra 4"ca em ?o! a do can o do /o%+ue o,o% oDe%ceu o dec!"?e e u! ra,a%%ou o cErre#o- O% coe!Ao% o/%er?aram3no %a! ar a mar#em do ma a#a!0 ad"an e0 e de%a,arecer na% ?erde% %amam/a"a%O% ,r"me"ro% ,"n#o% de cAu?a comea?am a ca"r0 am/or"!ando na% 4o!Aa% do car?a!Ao e 4er"ndo a nua ,e!e ro%ada den ro de %eu% ou?"do%-

H Que E "mo %uBe" o0 no DT H d"%%e (%,"nAe"ro Cer?a!- H D; "m,re%%o de no %e a/orrecer mu" o ?"?endo a+u"H Que 4aremo%0 A?e!e"raT H ,er#un ou Pra a- H ?erdade o +ue e!e d"%%e0 no DT (% a% oca%--- /em0 ne!a% ,odemo% no% a/r"#ar con ra a "n em,Dr"e0 e %E- ( como no e)"% e uma ,ara cada um0 %eremo% o/r"#ado% a ,ar "!A;3!a%H NE% a% d"?"d"remo% H d"%%e A?e!e"ra H0 e en+uan o "%%o0 #o% ar"a de con?er%ar %o/re o +ue e!e 4a!ou- C"nco3*o!Aa%0 MandacAu?a e Amora3Pre a0 ,odem ?"r com"#oT O% re% an e% aBe" em3%e como ,uderemO no?o /uraco era cur o0 e% re" o e o%co- No Aa?"a e%,ao ,ara do"% coe!Ao% ,a%%arem- Qua ro eram como 4e"BMe% numa ?a#em- Pe!a ,r"me"ra ?eL0 A?e!e"ra comeou a dar3%e con a do +ue Aa?"am de")ado a r;%- O% /uraco% e Une"% de uma ?e!Aa coe!Ae"ra ornam3%e mac"o%0 %e#uro% e con4or ;?e"% com o u%o- No A; ,on a% %a!"en e% ou can o% ;%,ero%- (m +ua!+uer e) en%o %en em3%e o% cAe"ro% de coe!Ao H da+ue!e #rande0 "nde% ru ?e! 4!u)o +ue em" e a Coe!Ae"ra0 no +ua! cada um D ran%,or ado0 com andar %e#uro e con4"ana- O ra/a!Ao ,e%ado 4o" odo 4e" o ,or "ncon ;?e"% /"%a?E% e %eu% macAo%- Toda% a% de4"c"$nc"a% 4oram corr"#"da% e udo e% ; em u%o ,or+ue ,ro?ou %eu ?a!or- A cAu?a D drenada 4ac"!men e e a D me%mo o ?en o do %o!% c"o de "n?erno no ,ode ,ene rar na% oca% ma"% 4unda%- NenAum do% coe!Ao% de A?e!e"ra B; omara ,ar e numa ?erdade"ra e%ca?ao- A o/ra +ue Aa?"am 4e" o a+ue!a manA era "n%"#n"4"can e0 e odo% %E ,od"am e%,erar a/r"#o ,rec;r"o e ,ouco con4or oNada me!Aor do +ue o mau em,o ,ara re?e!ar a% 4a!Aa% de uma morada0 ,ar "cu!armen e %e D mu" o ,e+uena- ,rec"%o0 como %e d"L0 er Rn"mo ,ara %u,or ;3!a e em,o oc"o%o ,ara %en "r oda% a% %ua% ,ecu!"are% "rr" aMe% e de%con4or o%- Manda3CAu?a0 com %ua Aa/" ua! ener#"a rude0 a "rou3%e ao ra/a!Ao- A?e!e"ra0 con udo0 re ornou e %en ou3%e0 ,en%a "?o0 N /e"ra do /uraco0 o!Aando o% %"!enc"o%o% ondu!an e% ?e"o% de cAu?a +ue %e de%#arra?am ,e!o ,e+ueno ?a!e en re o% do"% ma a#a"%- Ma"% ,er o0 d"an e de %eu nar"L0 oda !Rm"na de er?a0 oda 4ronde de %amam/a"a "nc!"na?am3%e0 #o eBan e% e re!uLen e%- O cAe"ro da% 4o!Aa% de car?a!Ao do U! "mo ano encA"am o ar- *aL"a 4r"o- Do ou ro !ado do cam,o0 a% 4!ore% da cereBe"ra0 %o/ a +ua! Aa?"am %en ado a+ue!a manA0 ,end"am encAarcada% e arru"nada%(n+uan o A?e!e"ra o!Aa?a0 o ?en o ?o! ou3%e ?a#aro%amen e ,ara oe% e0 con4orme Prmu!a d"%%era0 e 4eL com +ue a cAu?a om/a%%e N /e"ra da ocaA?e!e"ra re rocedeu e Bun ou3%e ao% ou ro%- O am/or"!ar e %u%%urrar da cAu?a %oa?a mac"o0 ma% d"% "n amen e0 do !ado de 4ora- O% cam,o% e /o%+ue% e% a?am enco/er o%0 ?aL"o% e %u/Bu#ado%- A ?"da "n%e ?ora a+u"e ara3%e na% 4o!Aa% e er?a%- O ordo ,od"a e% ar can ando0 ma% A?e!e"ra

no o ,od"a ou?"r- (!e e %eu% com,anAe"ro% eram um /ando de ca?adore% en!ameado%0 a#acAado% num /uraco e% re" o e ma! de%enAado0 em re#"o %o!" ;r"a- No %e encon ra?am ao a/r"#o do mau em,o- (%,era?am0 de%con4or a?e!men e0 +ue o em,o muda%%eH Amora3Pre a H d"%%e A?e!e"ra H0 +ue acAou do no%%o ?"%" an eT Go% ar"a de "r ,ara %ua coe!Ae"raT H .em H re,!"cou Amora3Pre a H0 o +ue ,en%o D "% o& no A; ou ra mane"ra de de%co/r"r %e e!e merece con4"ana0 a no %er en ando con4"ar ne!e- Parece cord"a!- Ma%0 %e uma ,oro de coe!Ao% eme a a,ro)"mao de "n ru%o% e +uer en#an;3!o% H 4aLendo3o% en rar num /uraco e a acando3o% de,o"% H /em +ue ,oder"am0 no acAaT0 en?"ar a!#uDm +ue %e mo% ra%%e ,!au%?e!- Ta!?eL +ue"ram ma ar3nO%- No en an o0 %e#undo e!e d"%%e0 A; #rama em a/undRnc"a0 e +uan o a e),u!%;3!o%0 ou omar %ua% 4$mea%--- %e e!e% $m o me%mo amanAo e ,e%o do no%%o ?"%" an e0 en o nada A; a emer de um #ru,o como o no%%o- De?em er3no% ?"% o cAe#ar- (% ;?amo% can%ado%- Cer amen e a+ue!a era a oca%"o ,ro,c"a ,ara no% a acar- Ou +uando e% ;?amo% %e,arado%0 an e% de comear a ca?ar- Ma% no o 4"LeramPen%o +ue e!e% %e "nc!"nam N% demon% raMe% de am"LadeSE A; uma co"%a +ue me "n r"#a& ,or +ue no no% ,ed"ram ,ara "r !o#o N %ua coe!Ae"raT H O% o!o% a raem o% elil mo% rando3%e ,re%a% 4;ce"% H d"%%e Manda3 CAu?a0 !"m,ando a !ama do /"#ode e %o,rando ,or en re o% com,r"do% den e% da 4ren e- H ( nBs somos o!o%0 a D a,rendermo% a ?"?er a+u"- Ta!?eL %eBa ma"% %e#uro a,render !o#o- No %e"--- de%"% o de o,"nar- Ma% no enAo medo de "r e "n?e% "#ar- Se e!e% tentarem a!#un% ru+ue%0 mo% rare" +ue am/Dm enAo a!#un%- No me "m,or o de correr r"%co% ,ara dorm"r num !u#ar ma"% con4or ;?e! +ue e% e- No dorm"mo% de%de a arde de on emH C"nco3*o!Aa%T H Pen%o +ue no de?amo% no% me er com a+ue!e coe!Ao ou %ua coe!Ae"ra- De?amo% de")ar e% e !u#ar "med"a amen e- Ma% +ue ad"an a 4a!arT Com 4r"o e mo!Aado0 A?e!e"ra %en "a3%e "m,ac"en e- Ha/" uara3%e a con4"ar em C"nco3*o!Aa%0 e a#ora0 +uando ma"% ,rec"%a?a de!e0 o "rmo o de")a?a %oL"nAo- O arraLoado de Amora3Pre a era ?;!"do e Manda3CAu?a demon% ra?a0 ,e!o meno%0 o +ue um coe!Ao ?a!oro%o %er"a !e?ado a 4aLerA,aren emen e0 a Un"ca con r"/u"o de C"nco3*o!Aa% raL"a a marca da a!"enao- Ten ou !em/rar +ue C"nco3*o!Aa% e% a?a de mora! /a")o e +ue odo% e!e% Aa?"am a ra?e%%ado um ,erodo de an%"edade e ,ro4undo a/a "men o- Ne%%e momen o o %o!o0 na e) rem"dade o,o% a do /uraco0 comeou a cederC em %e#u"da0 de%moronou e a ca/ea e a% ,a a% d"an e"ra% de Pra a a,areceram-

H A+u" e% amo% H d"%%e Pra a a!e#remen e- H *"Lemo% o +ue ?oc$ +uer"a0 A?e!e"ra- ( (%,"nAe"ro Cer?a! e% ; a ,er o- A#ora0 d"#am3me& +ue ,en%am do SenAor *u!anoT P"r"!am,o--- no0 Prmu!aT Iremo% a %ua coe!Ae"ra ou noT Cer amen e no ?amo% 4"car enco!A"do% a+u" ,or+ue emo% medo de "r ?$3!o- O +ue ,en%ar"a en o de nE%T H Vou3!Ae d"Ler B; H d"%%e Den e3de3Leo0 ,or %o/re o om/ro- H Se e!e no D %"ncero0 %a/er; +ue emo% rece"o de "rC e %e % %"ncero0 ,en%ar; +ue %omo% %u%,e" o%0 co?arde%- Se ,re endemo% ?"?er ne% e% cam,o%0 eremo% de en rar em /oa% re!aMe% com %eu /ando0 ma"% cedo ou ma"% arde0 e D con ra a !E#"ca ?ac"!ar e adm" "r +ue no ou%amo% ?"%" ;3!o%H No %e" +uan o% de!e% e% o !; H d"%%e Pra a H0 ma% nBs somos uma ,oro- De +ua!+uer 4orma0 ode"o a "dD"a de 4"car N d"% Rnc"a- H; +uan o em,o o% coe!Ao% %o elil, O ?e!Ao Prmu!a no receou no%%a com,anA"a0 ,o"% noT H Mu" o /em H d"%%e A?e!e"ra- H Tam/Dm ,en%o a%%"m- SE +uer"a %a/er o +ue ?oc$% acAa?am- Go% ar"a +ue Manda3CAu?a e eu 4O%%emo% ad"an e0 %oL"nAo%0 e rou)D%%emo% no%%a% "m,re%%Me%T H No H d"%%e Pra a- H Vamo% odo% Bun o%- Se emo% de "r0 ,e!o amor de *r" A& no de?emo% demon% rar medo- Que me d"L0 Den e3de3LeoT H (% ou com ?oc$H (n o "remo% a#ora H d"%%e A?e!e"ra- H ReUnam o% ou ro% e %"#am3 me*ora0 na den%a !uL da arde +ue morr"a0 com a cAu?a 4u% "#ando3!Ae% o% o!Ao% e a% cauda%0 o/%er?ou3o% reun"do%- Amora3Pre a0 a!er a e "n e!"#en e0 o!Aou ,r"me"ro ,ara c"ma0 e de,o"% ,ara /a")o do 4o%%o0 an e% de cruL;3!oManda3CAu?a mo% ra?a3%e a!e#re an e a ,er%,ec "?a de en rar em aoPra a0 4"rmeLa e con4"ana- Den e3de3Leo0 o e%,"r" uo%o con ador de A"% Er"a%0 e% a?a o an%"o%o ,ara %e ?er !on#e da!" +ue ,u!ou %o/re o 4o%%o e correu um ,ouco0 en rando no cam,o0 an e% de ,arar e e%,erar o re% o da ro,a- (%,"nAe"ro Cer?a! era0 a!?eL0 o ma"% %en%?e! e !ea! de odo%Pane!"nAa de .arro ,rocurou A?e!e"ra e a,ro)"mou3%e com o 4" o de e%,erar ao %eu !ado- .o!o a0 ."co de *a!co e VerOn"ca eram decen e% %o!dado% ra%o%0 en+uan o no o% o/r"#a%%em a u! ra,a%%ar %eu% !"m" e%- Por 4"m0 C"nco3 *o!Aa%0 a/a "do e re!u an e como um ,arda! em ,!ena #eada- Quando A?e!e"ra %e a4a% ou do /uraco0 a% nu?en% a oe% e rom,eram3%e de !e?e e Aou?e um %U/" o dardeBar de !uL ,;!"da e a#uadaY (!3aAra"raA[Y0 ,en%ou A?e!e"ra- YVamo% ao encon ro de coe!Ao%- Tu o% conAece%0 como nE% no% conAecemo%- Con4"o0 ,o"%0 no +ue 4ao-Y H A#ora0 a,re%%e3%e0 C"nco3*o!Aa%[ H d"%%e em ?oL a! a- H (% amo% N %ua e%,era e 4"camo%0 a cada "n% an e0 ma"% mo!Aado%-

Jma a/e!Aa mo!Aada arra% ou3%e %o/re uma 4!or de cardo0 a#" ou a% a%a% duran e a!#un% %e#undo% e de,o"% ?oou ,ara o cam,o- A?e!e"ra a?anou0 de")ando um e%curo %u!co a r;%0 na er?a ,ra eada-

7I Ho%," a!"dade
W tarde chegaram a uma terra #nde a tarde 6$arecia durar sem$re. Na costa o lHnguido ar desmaiou, "es$irando como )uem teve um $esadelo. TennK%on0 The otus68aters O can o do /o%+ue o,o% o re?e!ou3%e uma ,on a a#uada- A!Dm0 o 4o%%o e a% ;r?ore% ?o! a?am a 4ormar uma reen rRnc"a0 de 4orma +ue o cam,o a%%eme!Aa?a3%e a uma /aa0 com uma r"/ance"ra correndo ao redor- Torna?a3 %e c!aro0 a#ora0 ,or+ue Prmu!a0 +uando o% de")ara0 Aa?"a ,ene rado en re a% ;r?ore%- (!e %e#u"ra a,ena% uma !"nAa d"re a0 do% /uraco% do% coe!Ao% recDm3 cAe#ado% N% %ua% ,rE,r"a% oca%0 ,a%%ando0 no cam"nAo0 ,e!a e% re" a 4a")a de ma o +ue Aa?"a de ,erme"o- Na ?erdade0 ao u! ra,a%%ar a ,on a e ,arar ,ara o!Aar o% arredore%0 A?e!e"ra ?"u o !u#ar onde Prmu!a de?"a er cAe#adoJma c!ara r"!Aa de coe!Ao% %aa da ca,oe"ra0 ,a%%a?a %o/ a cerca e ,ene ra?a o cam,o- No /arranco do !ado ma"% d"% an e da /aa0 o% /uraco% de coe!Ao% orna?am3%e ?"%?e"%0 mo% rando3%e e%curo% e d"% "n o% no cAo nu- Jma coe!Ae"ra o con%,cua +uan o %e ,oder"a "ma#"narH Que o cDu no% ,ro eBa[ H d"%%e Manda3CAu?a- H Qua!+uer cr"a ura ?"?a0 a uma d"% Rnc"a de +u"!Ome ro%0 %a/e +ue e!a e% ; a+u"[ O!Aem %E oda% a% r"!Aa% na er?a[ AcAam +ue e!e% can am ,e!a manA0 como o% ordo%T H Ta!?eL e% eBam o %e#uro% +ue no ,en%em em %e e%conder H d"%%e Amora3Pre a- H No e%+uea +ue no%%a coe!Ae"ra am/Dm 4"ca "n e"ramen e N ?"% aH S"m0 ma% no como e% a a[ Jn% do"% Arudud"! ,od"am ca/er em a!#uma% oca%H ( eu am/Dm H d"%%e Den e3de3Leo- H (% ou encAarcadoQuando %e a,ro)"ma?am0 um #rande coe!Ao a,areceu N /e"ra do 4o%%o0 o!Aou3o% ra,"damen e e de%a,areceu no /arranco- Momen o% de,o"%0 ou ro% do"% cAe#aram ,ara o% e%,erar- Tam/Dm eram !u% ro%o% e "nu%" adamen e #rande%H Jm coe!Ao cAamado Prmu!a o4ereceu3no% a/r"#o a+u" H d"%%e A?e!e"ra- H Ta!?eL %a"/am +ue e!e 4o" no% ?erT O% do"% coe!Ao% Bun o% 4"Leram um cur"o%o mo?"men o de dana0 com a ca/ea e a% ,a a% ra%e"ra%- A!Dm da 4un#ade!a0 #e% o 4orma! +ue A?e!e"ra e Prmu!a Aa?"am rocado ao %e encon rarem0 e +ue no %e a,!"ca?a a coe!Ao% aca%a!ado%0 o #e% o era de%conAec"do a A?e!e"ra e %eu% com,anAe"ro%-

Sen "ram3%e "n r"#ado% e !e?emen e an%"o%o%- O% danar"no% ,araram0 e?"den emen e N e%,era de um a#radec"men o ou #e% o rec,roco0 ma% no Aou?e nenAumH Prmu!a e% ; na oca #rande H d"%%e um de!e%0 ,or 4"m- H Querem no% acom,anAar a D !;T H Quan o% de nE%T H ,er#un ou A?e!e"raH Ora0 odo% H re%,ondeu o ou ro0 %ur,re%o- H No ,re endem 4"car e),o% o% N cAu?a0 ,o"% noT A?e!e"ra Aa?"a ,en%ado +ue e!e e um ou do"% de %eu% camarada% %er"am de% acado% ,ara ?er o Coe!Ao3CAe4e H +ue0 ,ro?a?e!men e0 no %er"a Prmu!a0 B; +ue Prmu!a no o% ?"%" ar"a %em e%co! a H na %ua oca0 a,E% o +ue %er"am encam"nAado% a !u#are% d"4eren e%- (% a %e,arao era0 a!";%0 o +ue e!e em"a- A#ora ,erce/"a0 a On" o0 +ue uma ,ar e %u/ errRnea da coe!Ae"ra era a,aren emen e #rande ,ara con er odo% de uma %E ?eL- *"cou o cur"o%o ,ara ?"%" ;3!a +ue no %e de e?e a 4aLer arranBo% +uan o N ordem em +ue de?er"am de%cer- Con udo0 ,O% Pane!"nAa de .arro no% %eu% ca!canAare%- YI%%o an"mar; !o#o e% e coraoL"nAo medro%oY0 ,en%ou0 Ye0 %e o% !dere% !orem a acado%0 acAo +ue ,odemo% a4a% ;3!o ma"% 4ac"!men e da re4re#a-Y MandacAu?a rece/eu ordem ,ara 4ecAar a re a#uarda- YSe Aou?er /r"#a0 %a"a da+u"Y0 d"%%e A?e!e"ra0 Ye !e?e o ma"or nUmero ,o%%?e! do% com,anAe"ro%-Y (m %e#u"da0 acom,anAou o% #u"a% a um do% /uraco% no /arrancoO cam"nAo era !ar#o0 mac"o e %eco- Tra a?a3%e o/?"amen e de uma e% rada ,r"nc",a!0 ,o"% ou ro% Une"% ,ar "am de!a em oda% a% d"reMe%- O% coe!Ao% N 4ren e cam"nAa?am de,re%%a e A?e!e"ra d"%,unAa de ,ouco em,o ,ara "n?e% "#aMe%- De %U/" o0 ,arou- (n rara num !u#ar a/er o- Seu% /"#ode% %en "am no Aa?er erra em 4ren e e am/Dm do% !ado%- Mu" o ar em c"ma H ,od"a %en "3!o em mo?"men o H e um e%,ao con%"der;?e! ,or %o/re a ca/eaA!Dm d"%%o0 Aa?"a ?;r"o% coe!Ao% ,or ,er o- No !Ae ,a%%ou ,e!a ca/ea +ue ,ude%%e Aa?er um !u#ar %u/ errRneo onde e% ar"a e),o% o do% r$% !ado%Vo! ou3%e com ra,"deL e %en "u Pane!"nAa de .arro ren e N %ua cauda- YQue o!o eu 4u"[Y0 ,en%ou- YPor +ue no ,u% Pra a ao meu !adoTY Ne%%e "n% an e0 ou?"u Prmu!a 4a!ar- Sa! ou0 na "m,re%%o de +ue e% "?e%%e a ma"or d"% Rnc"aO e%,ao de?"a %er "men%oH ?oc$0 A?e!e"raT H d"%%e Prmu!a- H SeBa /em3?"ndo0 Bun amen e com o% %eu% am"#o%- (% amo% con en e% ,or o% rece/erNenAum %er Aumano0 e)ce o o% ce#o% coraBo%o% e e),er"men ado%0 D ca,aL de %en "r an o0 num !u#ar e% ranAo onde no ,ode en)er#arC ma%0 +uan o ao% coe!Ao%0 "%%o no ocorre- Pa%%am me ade da ?"da no %u/%o!o0 em

,!ena e%cur"do ou ,enum/ra0 e o a o0 o!4a o e aud"o ?a!em ma"% +ue a ?"% a- A?e!e"ra "nAa a#ora o a! conAec"men o de onde %e encon ra?a- Ter"a reconAec"do o !u#ar %e ,ar "%%e da!" "med"a amen e e re orna%%e %e"% me%e% de,o"%- (ncon ra?a3%e numa e) rem"dade da ma"or oca +ue B; ?"raC areno%a0 +uen e e %eca0 com cAo de erra dura e nua- V;r"a% raLe% de ;r?ore% corr"am ,e!o e o e eram e!a% +ue %u% en a?am o ?o de !ar#ura "ncomum- Ha?"a #rande nUmero de coe!Ao% no !u#ar H mu" o ma"% numero%o% +ue o #ru,o de A?e!e"ra- Todo% de a,ar$nc"a ,rE%,era e com o cAe"ro a#rad;?e! de Prmu!a(% e encon ra?a3%e na ou ra e) rem"dade do %a!o e A?e!e"ra ,erce/eu +ue e%,era?am %ua re%,o% a- Seu% com,anAe"ro% a"nda en ra?am0 um a um0 ,e!a a/er ura0 e no a?a3%e #rande ro,e!- A?e!e"ra ,en%ou %e de?"a mo% rar3%e 4orma!- Se ,od"a ou no "n " u!ar3%e Coe!Ao3CAe4eC no "nAa e),er"$nc"a de a"% co"%a%- O TArearaA e% ar"a0 %em dU?"da0 N a! ura da %" uao- No +uer"a deno ar em/arao ou ra"r o% com,anAe"ro%- Dec"d"u +ue o me!Aor %er"a mo% rar3%e 4ranco e cord"a!- An e% de udo0 mo% rar N+ue!e% e% ranAo% +ue eram o /on% +uan o e!e%0 %em arr"%car a ,o%%"/"!"dade de a r" o% med"an e a a,re%en ao de a " ude% a4e ada%H (% amo% 4e!"Le% ,or Aa?er e%ca,ado ao mau em,o H d"%%e- H Como odo% o% coe!Ao%0 %en "mo3no% me!Aore% numa mu! "do- Quando ?oc$ no% 4o" ?er no cam,o0 Prmu!a0 d"%%e +ue %ua coe!Ae"ra no era #rande0 ma%0 a Bu!#ar ,e!o% /uraco% +ue ?"mo% ao !on#o do /arranco0 de?e %er o +ue con%"deramo% um ,a!;c"oAo erm"nar0 %en "u +ue Manda3CAu?a aca/ara de en rar no %a!o- Todo% e% a?am no?amen e Bun o%- O% coe!Ao% !oca"% ,areceram !e?emen e dece,c"onado% ,or e% e ,e+ueno d"%cur%o0 e A?e!e"ra e?e a "m,re%%o de +ue0 ,or a!#um mo "?o0 no 4er"ra a no a cer a ao cum,r"men ;3!o% como uma comun"dade- Ta!?eL no 4o%%em an o% a%%"m0 +uem %a/eT Hou?era a!#uma doenaT No Aa?"a cAe"ro ou %"na! d"%%o- A+ue!e% eram o% ma"ore% e ma"% %aud;?e"% coe!Ao% +ue B; encon rara- ( %e o %eu con% ran#"men o e %"!$nc"o nada "?e%%em a ?er com o +ue e!e d"%%eraT Ta!?eL no "?e%%e 4a!ado /em0 %endo no?o a+ue!e am/"en e0 e o% coe!Ao% %en "%%em +ue e!e no a4"na?a com %ua% /oa% mane"ra%T YNo "m,or aY0 ,en%ou- YDe,o"% da no" e ,a%%ada0 enAo con4"ana no meu /ando- No e% aramo% a+u" %e no en4ren ;%%emo% d"4"cu!dade% com Rn"mo 4or e- (% e% %uBe" o% ero de Aa/" uar3%e a nE%- De +ua!+uer mane"ra0 no ,arecem an ",a "Lar cono%co-Y No Aou?e ma"% d"%cur%o%- O% coe!Ao% $m %ua% con?enMe% e 4orma!"dade% ,rE,r"a%0 ma% %o ,ouca% e cur a%0 %e#undo o% ,adrMe% Aumano%- Se A?e!e"ra 4o%%e um %er Aumano0 %er"a !e?ado a a,re%en ar o% com,anAe"ro% um a um0 e0 %em dU?"da0 cada um er"a %"do omado0 como con?"dado0 ,or um de %eu% Ao%,ede"ro%- Na #rande oca0 ,orDm0 a% co"%a%

acon ec"am de 4orma d"?er%a- O% coe!Ao% m"% uram3%e na ura!men e- No 4a!am ,or amor N 4a!a0 N mane"ra ar "4"c"a! do% %ere% Aumano% H e0 N% ?eLe%0 de %eu% ce% e #a o%- Ma% "%%o no %"#n"4"ca +ue no %eBam comun"ca "?o% a ra?D% da 4a!a- Por oda a oca0 an o o% recDm3cAe#ado% +uan o o% de ca%a aco% uma?am3%e N% re%,ec "?a% ,re%ena% N %ua ,rE,r"a mane"ra e no de?"do em,oC %a/"am +ua! o cAe"ro do% e% ran#e"ro%0 como %e mo?"men a?am0 como re%,"ra?am0 como ca?a?am0 o r" mo de %ua% ,u!%aMe% e a%%"m ,or d"an e- (% e% o% %eu% E,"co% e a%%un o% de d"%cu%%o0 ra ado% %em nece%%"dade de d"%cur%o- (m mu" o ma"or e) en%o do +ue um %er Aumano ,o% o em %" uao "d$n "ca0 cada coe!Ao0 ao omar o 4ra#men o +ue !Ae ca/"a0 mo% ra?a3%e %en%?e! ao 4"o do conBun o- Decorr"do cer o em,o0 odo% %a/"am +ue o concur%o no en?o!?er"a com,e "o ac"rrada ou aca/ar"a cm /r"#a- W %eme!Aana de uma /a a!Aa +ue comea ,or um e% ado de e+u"!/r"o en re o% do"% !ado%0 e +ue %e a! era0 #radua!men e0 de um !ado ,ara o ou ro0 a D 4"car c!aro +ue o e+u"!/r"o ,endeu an o +ue o re%u! ado B; no ,ode %er mo "?o de dU?"da H a%%"m a+ue!a a%%em/!D"a de coe!Ao% na e%cur"do0 "n"c"ando3%e com a,ro)"maMe% Ae%" an e%0 %"!$nc"o%0 ,au%a%0 mo?"men o%0 a#acAamen o !ado a !ado e oda% a% mane"ra% de a?a!"ao0 ?a#aro%amen e a?ana?a0 +ua! Aem"%4Dr"o do mundo ao encon ro do ?ero0 ,ara uma Lona ma"% c;!"da e ma"% /r"!Aan e de %"m,a "a e ace" ao mU ua%0 a D +ue odo% %e %en "ram %e#uro% de +ue nada "nAam a recear- Pane!"nAa de .arro0 a cer a d"% Rnc"a de A?e!e"ra0 a#acAou3%e con4or a?e!men e en re do"% #rande% coe!Ao% +ue er"am +ue/rado %eu ,e%coo num %e#undo0 en+uan o (%,"nAe"ro Cer?a! e Prmu!a em,enAa?am3%e num #rac"o%o reconAec"men o cor,ora!0 /e!"%cando3%e como #a "nAo% e de,o"% "n errom,endo3%e ,ara a!"%ar o% ,$!o% da% ore!Aa%0 numa cOm"ca ,re en%o de %U/" a #ra?"dade- Somen e C"nco3*o!Aa% %en a?a3%e %o!" ;r"o0 N ,ar e- Parec"a doen e ou mu" o de,r"m"do0 e o% e% ranAo% e?" a?am3no ,or "n% "n oA con?"co de +ue a a%%em/!D"a encon ra?a3%e N ?on ade0 num can o0 cAe#ou a A?e!e"ra %o/ a 4orma da+ue!a ?"%o da ca/ea e ,a a% de Pra a emer#"ndo no me"o do ca%ca!Ao- Imed"a amen e0 %en "u3%e de%con rado e re!a)ado- J; Aa?"a cruLado odo o com,r"men o do %a!o e ?"u3%e "m,e!"do con ra do"% coe!Ao%0 um macAo e uma 4$mea0 cada um o #rande +uan o Prmu!a- Quando o% do"% deram a!#un% %a! o% ?"#oro%o% ,or um do% Une"% ,rE)"mo%0 A?e!e"ra acom,anAou3o% e0 ,ouco a ,ouco0 o% r$% d"% anc"aram3 %e do %a!o- CAe#aram a uma oca menor0 ma"% ,ro4unda- (?"den emen e e% a ,er enc"a ao ca%a!0 ,o"% +ue a!" %e e% a/e!eceram como %e e% "?e%%em em ca%a e no 4"Leram o/Beo +uando A?e!e"ra o% "m" ou- A!"0 en+uan o o 4orma!"%mo do #rande %a!o ?a#aro%amen e %e d"%%",a?a0 odo% o% r$% #uardaram %"!$nc"o ,or a!#um em,o-

H Prmu!a D o Coe!Ao3CAe4eT H ,er#un ou0 a4"na!0 A?e!e"ra- O ou ro re%,ondeu com uma ,er#un a- H Voc$ %e cAama Coe!Ao3CAe4eT A?e!e"ra acAou d"4"c!"mo re%,onder- Se d"%%e%%e +ue era0 %eu% no?o% am"#o% o cAamar"am a%%"m0 dora?an e0 e e!e /em ,od"a "ma#"nar o +ue Manda3CAu?a e Pra a er"am a d"Ler a re%,e" o- Como de A;/" o0 ,re4er"u %er 4rancaH Somo% ,ouco% H d"%%e- H A/andonamo% no%%a coe!Ae"ra a,re%%adamen e0 ,ara e%ca,ar de co"%a% m;%- A ma"or"a 4"cou !;0 e o Coe!Ao3 CAe4e era un" de!e%- TenAo ,rocurado or"en ar meu% am"#o%0 ma% no %e" %e concordar"am em me cAamar de Coe!Ao3CAe4eYI% o !Ae dar; o +ue ,en%arY0 ,en%ou e!e- YPor +ue ,ar "uT Por +ue o% ou ro% no ?"eram am/DmT De +ue $m medoT ( o +ue ,odere" re%,onder ne%%e ca%oTY Quando o ou ro coe!Ao 4a!ou0 ,orDm0 ornou3%e c!aro +ue0 ou no "nAa "n ere%%e no +ue A?e!e"ra d"%%era0 ou en o "nAa mo "?o% ,ara no o "n erro#arH No cAamamo% n"n#uDm a+u" de Coe!Ao3CAe4e H d"%%e- H *o" "dD"a de Prmu!a "r ?er ?oc$% e% a arde- Por an o0 omou a "n"c"a "?aH Ma% +uem dec"de o +ue 4aLer acerca do% elil, ( +uan o a ca?ar e en?"ar ,a ru!Aa% e ou ra% co"%a%T H AA0 nunca ,en%amo% assim. O% elil man $m d"% Rnc"a- A,areceu um homba no "n?erno ,a%%ado0 ma% o Aomem +ue ?em a ra?D% do% cam,o% ma ou3o com %ua e%,"n#ardaA?e!e"ra o!Aou3o com 4"rmeLa- H Ma% o% Aomen% no a "ram num homba. H .em0 a)uele ma ou esse. Tam/Dm ma a coruBa%- Nunca ,rec"%amo% ca?ar oca%- N"n#uDm ca?ou duran e m"nAa ?"da "n e"ra- Mu" o% /uraco% con "nuam ?aL"o%0 como ?oc$ %a/e- ()"% em ra o%0 ma% o Aomem ma a3o% am/Dm0 +uando ,ode- No emo% nece%%"dade de e),ed"Me%- A com"da a+u" D me!Aor do +ue em ou ra ,ar e- Seu% am"#o% %ero 4e!"Le% ?"?endo a+u"Ma% e!e ,rE,r"o no da?a "m,re%%o de %er ?erdade"ramen e 4e!"L0 e uma ?eL ma"% A?e!e"ra %en "u3%e ,er,!e)o- H Onde o Aomem --- H ,r"nc","ouMa% 4o" "n errom,"doH Meu nome D Moran#o0 !"% a D m"nAa mu!Aer0 N"!dro3Aa"n-X A!#un% do% me!Aore% /uraco% e% o +ua%e 4ecAado% a e%%a a! ura- (u !Ae mo% rare"0 no ca%o de %eu% am"#o% ,re enderem e% a/e!ecer3%e ne!e%- A #rande oca D um !u#ar e%,!$nd"do0 no acAaT No cre"o +ue e)"% am mu" a% coe!Ae"ra% onde odo% o% coe!Ao% ,o%%am %e reun"r em/a")o do cAo- O e o D de raLe% de ;r?ore0 con4orme ?oc$ ?"u0 e na ura!men e a ;r?ore !; 4ora "m,ede a

en rada da cAu?a- %ur,reenden e +ue a ;r?ore con "nue ?"?a0 ma% e% ;X YCan o do Me!roY- >N- do A-@

A?e!e"ra %u%,e" ou +ue a 4a!a de Moran#o "nAa o ?erdade"ro ,ro,E%" o de e?" ar ma"% ,er#un a%- *"cou em ,ar e "rr" ado e em ,ar e a%%om/radoYNo em "m,or Rnc"aY0 ,en%ou- YSe 4"carmo% o cre%c"do% +uan o e% e% %uBe" o% a0 udo correr; a con en o- De?e Aa?er /oa com"da ,e!a% ?"L"nAana%- A 4$mea de!e am/Dm D uma /e!a cr"a ura- Ta!?eL AaBa ou ra% como e!a na coe!Ae"ra-Y Moran#o %a"u da oca e A?e!e"ra %e#u"u3o ,or ou ro corredor0 +ue %e "nc!"na?a ma"% na erra0 em/a")o do /o%+ue- Tra a?a3%e0 cer amen e0 de uma coe!Ae"ra d"#na de adm"rao- W% ?eLe%0 +uando cruLa?am um cam"nAo +ue %u/"a na d"reo de um /uraco0 ,od"a ou?"r a cAu?a ca"r do !ado de 4ora0 am/or"!ando %ua?emen e na no" e- Ma% em/ora B; cAo?e%%e ?;r"a% Aora%0 no Aa?"a o menor %"na! de um"dade ou 4r"o no% corredore% %u/ errRneo% ou no% mu" o% /uraco% ,or onde ,a%%a?am- A drena#em e a ?en "!ao eram %o/er/a%- A+u" e a!"0 ou ro% coe!Ao% ,unAam3%e em mo?"men o- Deram com .o!o a0 +ue0 ,e!o ?"% o0 era !e?ado a uma e)cur%o da me%ma e%,Dc"e- So mu" o %"m,; "co%0 noT H0 e!e d"%%e a A?e!e"ra0 ao %e cruLarem- H Nunca %onAe" com um !u#ar a%%"m- Voc$ em /om "rocn"o0 A?e!e"ra- H Moran#o e%,erou ,o!"damen e +ue e!e erm"na%%e de 4a!ar e A?e!e"ra no de")ou de %en "r %a "%4ao ,e!o +ue 4ora d" oA4"na!0 de,o"% de con ornar cu"dado%amen e cer a% a/er ura% da% +ua"% emana?a o cAe"ro carac er% "co de ra o%0 ,araram numa e%,Dc"e de ,oo- Jm Une! n#reme conduL"a N %u,er4c"e- Toca% de coe!Ao% endem a a%%um"r a 4orma de um arcoC e% a0 ,orDm0 era re a0 de 4orma +ue0 em c"ma0 a ra?D% da /oca do /uraco0 A?e!e"ra ?"a 4o!Aa% con ra o cDu no urno- Perce/eu +ue uma ,arede do ,oo era con?e)a e 4e" a de a!#uma %u/% Rnc"a dura- *un#ou0 ?ac"!an eH Sa/e o +ue %oT H d"%%e Moran#o- H So "Bo!o%C a% ,edra% com +ue o% Aomen% con% roem %ua% ca%a% e ce!e"ro%- *oram u%ada% a+u" A; mu" o em,o0 ma% a#ora ,erderam a u "!"dade- O% Aomen% e%+ueceram3na%- (% e D o ou ro !ado da en rada do ,oo- ( e% a ,arede de erra a+u" e% ; com,!e amen e acAa ada ,or+ue uma co"%a do% Aomen% ,rendeu3a ao cAo0 no %e" /em o +ueH H; a!#uma co"%a en4"ada N 4ora na ,arede H d"%%e A?e!e"ra- H Ora0 %o ,edra% cra?ada% na %u,er4c"e em c"ma[ Ma% ,ara +u$T A?e!e"ra e)am"nou0 "n r"#ado0 a% ,edra%- (ram oda% do me%mo amanAo0 e cra?ada%0 a "n er?a!o% re#u!are%0 no %o!o- No con%e#u"a a "nar ,ara +ue %er?"am-

H Qua! a %ua u "!"dadeT H ,er#un ou de no?oH (!3aAra"raA H d"%%e Moran#o- H Jm coe!Ao cAamado La/urno con% ru"u "% o a0 A; cer o em,o- Temo% ou ro%0 ma% e% e D o me!Aor- Va!e uma ?"%" a0 no acAaT A?e!e"ra %en "a3%e ma"% do +ue nunca ,er,!e)o- Nunca ?"ra um !a/urno e 4"cou con4und"do ,e!o nome0 +ue0 em !n#ua !e,ordea0 %"#n"4"ca Y=r?ore Veneno%aY- Por +ue dar a um coe!Ao o nome de VenenoT 7c de +ue 4orma a% ,edra% ,od"am %er (!3aAra"raAT Onde "den "4"car (!3aAra"raA na+u"!o +ue Moran#o !Ae d"L"aT Con4u%o0 o/%er?ou& H No en endoH o +ue cAamamo% de *orma H e),!"cou Moran#o- H No ?"u a!#uma an e%T A% ,edra% omam a 4orma de (!3aAra"raA na ,arede- *ur ando a a!4ace do Re"- IocJ %a/eT A?e!e"ra no %e %en "r"a ma"% ,er ur/ado %e Moran#o Aou?e%%e 4a!ado da ra!D +ue Aa/" a?a a% mar#en% do (n/orne- O/?"amen e a% ,edra% nada "nAam a ?er com (!3aAra"raA- Moran#o o/ er"a o me%mo e4e" o %e d"%%e%%e +ue %ua cauda era um car?a!Ao- *un#ou no?amen e e de,o"% ocou a ,arede com uma ,a aH *"rme0 4"rme H d"%%e Moran#o- H Voc$ ,ode 4er"r a ,a a %em e% ra#ar a ,arede- No "m,or a- Vo! aremo% cm ou ra oca%"oH Ma% onde e% o--- H A?e!e"ra comeou a 4a!ar0 +uando Moran#o0 ou ra ?eL0 "n errom,eu3oH AcAo +ue ?oc$ em 4ome- A m"nAa D #rande- CAo?er; a no" e "n e"ra0 ma% ,odemo% comer a+u" em/a")o- (0 de,o"%0 ?oc$ dorme na #rande oca0 ou em meu /uraco0 %e ,re4er"r- Podemo% ?o! ar ma"% de,re%%a do +ue ?"emo%H; um corredor +ue cor a o cam"nAo- Na ?erdade0 e!e ,a%%a a ra?D%--*a!ou %em ,arar0 en+uan o 4aL"am o cam"nAo de ?o! a- De %U/" o0 ocorreu a A?e!e"ra +ue e%%a% de%e%,erada% "n erru,Me% ,arec"am %e#u"r3%e a +ua!+uer ,er#un a comeando ,or YOndeTY AcAou con?en"en e "rar a ,ro?aDa a ,ouco0 Moran#o erm"na?a de d"Ler& H A#ora e% amo% ,rE)"mo% da #rande oca0 ma% cAe#amo% ,or um cam"nAo d"4eren eH ( onde--- H d"%%e A?e!e"ra- No me%mo "n% an e0 Moran#o %e ,O% de !ado e cAamou& H .o o3de3OuroT (% ; de%cendo ,ara a #rande ocaT H Hou?e um %"!enc"o- H Co"%a e% ranAa[ H d"%%e Moran#o0 ?o! ando e0 uma ?eL ma"%0 a%%um"ndo a d"an e"ra- H (!e co% uma ?"r a e% a Aora- Mu" a% ?eLe% eu o cAamoA?e!e"ra0 de%"% "ndo0 4eL uma r;,"da "n%,eo com o nar"L e o% /"#ode%A %o!e"ra da oca e% a?a co/er a de 4ra#men o% om/ado% do e o- A% ,a a% de Moran#o Aa?"am de")ado marca% ?"%?e"%0 e no Aa?"a ou ra%-

7: YComo a% =r?ore% em No?em/roY

"elvados e cam$os s+o os Knicos lugares onde conhecer bem o mundo... 8ntrose6se com o gru$o de )ue !a9 $arte. O Conde de CAe% er4"e!d0 etters to (is -on A #rande oca e% a?a meno% ,o?oada do +ue an e% de ,ar "rem- N"!dro3 Aa"n 4o" o ,r"me"ro coe!Ao a rece/$3!o%- (ncon ra?a3%e em me"o a um #ru,o de r$% ou +ua ro !"nda% 4$mea% +ue con?er%a?am ca!mamen e e ,arec"am comer com #o% o- Ha?"a um cAe"ro de er?a%- Pe!o ?"% o0 "nAam com"da d"%,on?e! a!" em/a")o0 a e)em,!o da a!4ace do TArearaA- A?e!e"ra ,arou ,ara con?er%ar com N"!dro3Aa"n- (!a ,er#un ou %e e!e 4ora0 ,or aca%o0 ao ,oo e ao (!3aAra"raA de La/urnoH S"m0 4omo% H d"%%e A?e!e"ra- H Con4e%%o +ue a+u"!o me "m,re%%"onou- Ma% ,re4"ro adm"rar ?oc$ e %ua% am"#a%0 em ?eL de ,edra% numa ,aredeAo d"Ler "% o0 o/%er?ou +ue Prmu!a %e Bun ara ao #ru,o e +ue Moran#o 4a!a?a3!Ae ca!mamen e- Reco!Aeu a% ,a!a?ra% Ynunca e% e?e ,er o de uma *ormaY0 e um "n% an e de,o"%0 Prmu!a re,!"ca?a& Y.em0 "%%o no 4aL d"4erena do no%%o ,on o de ?"% a-Y A?e!e"ra %en "u3%e0 de %U/" o0 4a "#ado e de,r"m"do- Ou?"u Amora3Pre a a r;% do !u% ro%o e ro/u% o om/ro de Prmu!a0 e d"r"#"u3%e ao %eu encon roH Vamo% N er?a !; 4ora H d"%%e em ?oL ca!ma- H Tra#a +uem +u"%er comerNe%%e momen o0 Prmu!a ?"rou3%e ,ara e!e e 4a!ou& H A#ora0 %u,onAo +ue de?em a,rec"ar a!#uma co"%a de comer- Vou mo% rar3!Ae o +ue emo% a+u"H Jm ou do"% de nE% ?amo% sil!la' C H d"%%e A?e!e"raX Ir N %u,er4c"e ,ara comer- >N- do A-@

H Ora0 a"nda cAo?e mu" o 4or e H d"%%e Prmu!a0 como %e no Aou?e%%e ou ra a! erna "?a- H Comeremo% a+u" me%moH No +uero %er "nde!"cado H d"%%e A?e!e"ra em om 4"rme H0 ma% a!#un% de nE% ,rec"%am de sil!la'. !"% amo% Aa/" uado% a "% o0 e a cAu?a no no% e% or?aPrmu!a ,areceu ca"r em %" ,or un" momen o- (m %e#u"da0 r"uO 4enOmeno do r"%o D de%conAec"do en re o% an"ma"%0 con+uan o %eBa ,o%%?e! +ue ce% e e!e4an e% em" am uma e%,Dc"e de r"%o- O e4e" o em A?e!e"ra e Amora3Pre a 4o" e%,an o%o- A ,r"me"ra "dD"a de A?e!e"ra 4o" +ue Prmu!a demon% ra?a o %"n oma de a!#uma doena- Amora3Pre a ,en%ou

!o#o +ue "am %er a acado% e recuou- Prmu!a nada d"%%e0 ma% %eu r"%o m"% er"o%o con "nuou- A?e!e"ra e Amora3Pre a ?o!?eram e 4u#"ram ,e!o corredor ma"% ,rE)"mo0 como %e Prmu!a 4o%%e um 4uro- A me"o3cam"nAo0 encon raram Pane!"nAa de .arro0 /a% an e ,e+ueno ,ara0 ,r"me"ro0 de");3!o% ,a%%ar0 e0 de,o"%0 ,ara ?"rar3%e e acom,anA;3!o%A cAu?a a"nda caa com 4"rmeea- A no" e e% a?a e%cura e0 ,ara o m$% de ma"o0 4r"a- O% r$% a#acAaram3%e na re!?a e mord"%caram en+uan o a cAu?a e%corr"a0 em #o e"ra%0 ,e!o %eu ,$!oH Pu)a ?"da0 A?e!e"ra H d"%%e Amora3Pre a H0 ?oc$ rea!men e +uer"a sil!la', I% o D err?e![ Por m"m0 comer"a onde e!e% no% !e?a%%em e0 de,o"%0 "r"a dorm"r- Que %e ,a%%aT H No %e" H re%,ondeu A?e!e"ra- H De re,en e0 %en " +ue "nAa de %a"r e +u"% %ua com,anA"a- Perce/o o +ue e% ; "n+u"e ando C"nco3*o!Aa%- (m/ora e!e ,rocure con ro!ar3%e0 ou%o d"Ler +ue h2 uma co"%a e% ranAa em re!ao a e% e% coe!Ao% da+u"- Sa/e +ue cra?am ,edra% no muroT H Cra?am o +u$T A?e!e"ra e),!"cou- Amora3Pre a 4"cou o a On" o +uan o e!e- H I%%o a"nda no D nada H 4a!ou- H Manda3CAu?a no e% a?a errado- Ide% cantam como o% ,;%%aro%- (u e% a?a numa oca ,er encen e a um coe!Ao cAamado .en On"ca- Sua 4$mea /o ou uma n"nAada e 4aL"a0 %o/re e!a0 um rudo %eme!Aan e ao de um ,"%co3de3,e" o3ru"?o no ou ono- Para 4aL$3!o% dorm"r0 %e#undo e),!"cou- I%%o me de")ou /ara "nado0 con4e%%oH a ?oc$0 o +ue ,en%a de!e%0 H!ao3rooT ----- ,er#un ou A?e!e"raH So mu" o /on" o% e %"m,; "co% re%,ondeu Pane!"nAa de .arro H0 ma% am/Dm me ,reocu,am- Todo% ,arecem err"?e!men e r"% e%- No ,o%%o "ma#"nar ,or +ue0 ,o"% %o mu" o #rande% e 4or e% e ,o%%uem e% a !"nda coe!Ae"ra- Ma% me 4aLem recordar a% ;r?ore% em no?em/ro- (%,ero +ue "% o %eBa o!"ce de m"nAa ,ar e0 A?e!e"ra- Voc$ no% rou)e c; e e% ou cer o +ue o !u#ar D a#rad;?e! e %e#uroH No0 ?oc$ no e% ; d"Lendo o!"ce%- (u no Aa?"a ,en%ado d"re" o0 ,orDm a#ora ?eBo +ue em raLo- Todo% e%%e% coe!Ao% ,arecem e% ar com um ,ara4u%o 4rou)oH An e% de ma"% nada H d"%%e Amora3Pre a H0 no %a/emo% ,or+ue %o ,ouco%- No encAem a coe!Ae"ra- Ta!?eL enAam ,a%%ado ,or um "n4or Un"o +ue o% de")ou r"% e%H No %a/emo% ,or+ue no no% con am- Ma%0 %e ?amo% 4"car a+u"0 emo% de arrancar3!Ae% a ?erdade- No ,odemo% med"r 4ora% com e!e%& %o #rande% dema"%- ( no +ueremo% +ue !u em con ra nE%H No cre"o +ue 6$ossam !u ar0 A?e!e"ra H d"%%e Pane!"nAa de .arroH (m/ora %eBam #rande%0 no ,arecem !u adore%- No $m o Be" o de

Manda3CAu?a e Pra aH Voc$ D um E "mo o/%er?ador0 Ae"n0 H!ao3rooT H d"%%e A?e!e"ra- H J; ,erce/eu +ue cAo?e ma"% 4or e +ue an e%T J; enAo um /ocado de er?a% no e% Oma#o- Vamo% de%cer no?amen e0 ma% 4"+uemo% Bun o% duran e cer o em,oH Por +ue no dorm"rT H d"%%e Amora3Pre a- H (% amo% acordado% A; uma no" e e um d"a0 e eu ca"o de %onoVo! aram ,or um /uraco d"4eren e e !o#o de%co/r"ram um oca %eca e ?aL"a0 onde %e enro%caram0 Bun o%0 e dorm"ram N +uen ura de %eu% ,rE,r"o% cor,o% 4a "#ado%Quando A?e!e"ra de%,er ou0 ,erce/eu de "med"a o +ue era manA H ,ouco de,o"% do na%cer do %o!0 ,e!o cAe"ro +ue Aa?"a 4areBado- O odor de 4!ore% de ma 4aL"a3%e %en "r- (m %e#u"da0 a,anAou o% ,er4ume% ma"% %u "% do% /o Me%3de3ouro e ca?a!o%- De m"% ura0 ?e"o ou ro- (m/ora o de")a%%e "n+u"e o0 e%%e odor no ,Ode %er "den "4"cado ,or a!#un% momen o%- Jm cAe"ro ,er"#o%o0 um cAe"ro de%a#rad;?e!0 um cAe"ro o a!men e de%na urado0 /em ,er o da %u,er4c"e& um cAe"ro de 4umaa H a!#uma co"%a ard"a- (n o A?e!e"ra %e !em/rou de como Manda3CAu?a0 a,E% o reconAec"men o +ue 4"Lera na ?D%,era0 4a!ara do% ,e+ueno% 4e")e% /ranco% na re!?a- (ra "%%o- Jm Aomem anda?a na %u,er4c"e- *ora "% o0 %em dU?"da0 +ue o de%,er araA?e!e"ra e% endeu3%e na ca!"deL da oca e%cura com uma de!"c"o%a %en%ao de %e#urana- A#ora0 4areBa?a o Aomem- O Aomem no ,od"a "den "4"c;3!o ,e!o cAe"ro- Tudo o +ue o Aomem ,od"a cAe"rar era a 4umaa od"o%a +ue e!e ,rE,r"o 4aL"a- A?e!e"ra ,O%3%e a ,en%ar na *orma na ,arede do ,oo0 e de,o"% mer#u!Aou num cocA"!o0 em me"o ao +ua! (!3aAra"raA d"L"a +ue udo no ,a%%a?a de um ard"! de %ua ,ar e d"%4arando3%e de =r?ore Veneno%a e ,ondo a% ,edra% no muro0 ,ara d"% ra"r a a eno de Moran#o0 en+uan o e!e ,rE,r"o orna?a3%e n "mo de N"!dro3Aa"nPane!"nAa de .arro me)eu3%e e ?"rou o cor,o0 no %ono0 murmurando& YSaK !aK narn0 Mar!"TY >YA a%ne"r"nAa D /on" a0 MeTY@ e A?e!e"ra0 Bu!#ando +ue e!e %onAa?a com o% d"a% remo o%0 ro!ou %o/re a anca a 4"m de dar3!Ae e%,ao ,ara %e acomodar no?amen e- Na+ue!e "n% an e0 ,orDm0 ou?"u um coe!Ao a,ro)"mar3%e de a!#um corredor ,er o- Quem +uer +ue 4o%%e0 e% a?a cAamando H e am/Dm /a endo o% ,D%0 o/%er?ou A?e!e"ra H de mane"ra e% ranAa- O %om0 con4orme d"%%era Amora3Pre a0 no %e d"4erena?a do can o do% ,;%%aro%- Quando e!e %e a?"L"nAou0 A?e!e"ra ,Ode d"% "n#u"r a ,a!a?raH ;la'rahD ;la'rahD A ?oL- era de Moran#o- Pane!"nAa de .arro e Amora Pre a B; e% a?am de%,er o%0 ma"% ,e!o /a er de ,D% do +ue ,e!a ?oL0 +ue era 4raca e me"#a0 no denunc"ando +ua!+uer mau "n% "n o- A?e!e"ra de%!"Lou ,ara 4ora da oca0 no

corredor0 e "med"a amen e deu com Moran#o ocu,ado em /a er uma ,a a ra%e"ra con ra o duro cAo de erraH M"nAa me co% uma?a d"Ler& YSe ?oc$ 4o%%e um ca?a!o0 o e o B; er"a de%a/adoY H d"%%e A?e!e"ra- H Por +ue ma!Aa a%%"m com o ,DT H Para acordar odo mundo H re%,ondeu Moran#o- H A cAu?a0 como ?oc$ %a/e0 ,ro%%e#u"u duran e +ua%e oda no" e- Gera!men e dorm"mo% a D arde0 %e 4aL mau em,o- Ma% o em,o me!AorouH Me%mo a%%"m0 ,or +ue acordar odo mundoT H .em0 o Aomem 4o" em/ora e Prmu!a e eu dec"d"mo% +ue o !la'rah no de?"a demorar ma"% em,o- Se no %a"rmo% e no ,u%ermo% mo% N o/ra0 o% ra o% e #ra!Aa%3ca!?a% "n?adem "% o a+u"0 e eu no #o% o de caar ra o%(%,ero +ue o d"a de ra/a!Ao corre%,onda N e),er"$nc"a de um #ru,o a?en ure"ro como o %euH No en endoH VenAa0 en o0 com"#o- Vou ,or e% e corredor em /u%ca de N"!dro3 Aa"n- A"nda no 4omo% con em,!ado% com 4"!Ao e%0 ,or "%%o e!a no% acom,anAar;Ou ro% coe!Ao% anda?am ,e!o corredor e Moran#o d"r"#"u3!Ae% a ,a!a?ra0 o/%er?ando0 ma"% de uma ?eL0 +ue er"a ,raLer em !e?ar %eu% no?o% am"#o% ,e!o cam,o- A?e!e"ra comeou a ,en%ar +ue #o% a?a de Moran#o- No d"a an er"or e% "?era mu" o can%ado e ,er ur/ado ,ara ,erce/er "%%o- A#ora0 ,orDm0 +ue dorm"ra a /om dorm"r0 ?"a +ue Moran#o era0 na ?erdade0 um ",o decen e0 "no4en%"?oMo% ra?a um de?oo ocan e ,ara com a /e!a N"!dro3Aa"nC e "nAa0 e?"den emen e0 e%,r" o Bo?"a! e #rande ca,ac"dade de %e d"?er "r- Ao %u/"rem ,ara a manA de ma"o0 e!e %a! ou %o/re o 4o%%o e en rou0 ao% ,u!o%0 no re!?ado0 o a!e#re +uan o um e%+u"!o- Parec"a Aa?er ,erd"do o ar ,reocu,ado +ue "n r"#ara A?e!e"ra na no" e an er"or- A?e!e"ra ,arou na /oca do /uraco0 como %em,re 4aL"a a r;% da cor "na de %amam/a"a%0 em ca%a0 e e% endeu a ?"% a ,e!o ?a!eO %o!0 er#uendo3%e a r;% da ca,oe"ra0 arreme%%a?a %o/re o cam,o com,r"da% %om/ra%0 ,roBe ada% da% ;r?ore% na d"reo %udoe% e- A re!?a Um"da c"n "!a?a0 e ,er o uma no#ue"ra em" "a ra"o% "r"de%cen e%0 ,e% aneBando e dardeBando en+uan o o% ramo% %e a#" a?am N !e?e /r"%a- O cErre#o e% a?a cAe"o e o% ou?"do% de A?e!e"ra d"% "n#u"ram o %om ma"% ca?o0 ma"% %ua?e0 +ue ,re?a!ec"a de%de a ?D%,era- (n re o ma a#a! e o cErre#o0 o dec!"?e e% a?a co/er o de cardam"nAa% !e?emen e !"!a%e%0 cada uma er#uendo %e,aradamen e na re!?a um dD/"! a!o de 4!ore% ac"ma de um amon oado de 4o!Aa% %eme!Aan e% ao a#r"o- A /r"%a ,arou e o ,e+ueno ?a!e 4"cou "n e"ramen e "mE?e!0 a,r"%"onado ,e!a% e% r"a% de !uL e0 no ou ro !ado0 ,e!a%

!"nAa% do% /o%+ue%- Por %o/re e%%a ran+V"!"dade c!ara0 como !Rm"na% de ca,"m na %u,er4c"e de um ,oo om/ou o #r" o de um cucoH Se#urana com,!e a0 A?e!e"ra H d"%%e Prmu!a0 a r;%0 no /uraco- H Se" +ue ?oc$% co% umam o!Aar /em o% arredore% an e% de sil!la', ma% a+u"0 em #era!0 no ,erdemo% em,oA?e!e"ra no ,re end"a mudar de A;/" o% ou rece/er "n% ruMe% de Prmu!a- Con udo0 n"n#uDm o con% ran#"a e no ?a!"a a ,ena con%"derar de a!Ae%- Sa! ou %o/re o 4o%%o0 na d"reo do /arranco ma"% d"% anc"ado0 e o!Aou no?amen e ao redor- V;r"o% coe!Ao% B; corr"am ,e!o cam,o no rumo de uma d"% an e cerca ,"n ada de /ranco0 com #rande% recAo% co/er o% de 4!ore% de ma"o- V"u MandacAu?a e Pra a e Bun ou3%e a e!e%0 !am/endo o or?a!Ao da% ,a a% d"an e"ra%0 como um #a oH (%,ero +ue %eu% am"#o% enAam cu"dado /em de ?oc$0 A?e!e"ra0 como e% e% %uBe" o% a cu"daram de nE% H d"%%e MandacAu?a- H Pra a e eu no% %en "mo% ?erdade"ramen e em ca%a- Se +uer %a/er0 cre"o +ue 4"Lemo% uma roca ?an aBo%a- Me%mo +ue C"nco3*o!Aa% se tenha en#anado e nada de err?e! acon eceu na ?e!Aa coe!Ae"ra0 ,en%o +ue %er"a con?en"en e 4"carmo% a+u"- Va" comerT H Que A"% Er"a D e%%a de "r comerT H ,er#un ou A?e!e"raH No !Ae d"%%eramT A,aren emen e0 4aLem !la'rah na ,ar e ma"% /a")a do% cam,o%- A ma"or ,ar e ?a" !; odo% o% d"a%>Comumen e coe!Ao% comem er?a%0 como odo% %a/em- Ma% a com"da ma"% a,e ec?e! H ,- e)-0 a!4ace ou cenoura%0 em /u%ca da% +ua"% rea!"Lam e),ed"Me% ou "n?adem um Bard"m H con% " uem o !la'rah.L H ;la'rah, Ma% no %er; mu" o arde ,ara uma "ncur%o no Bard"mT H d"%%e A?e!e"ra0 o!Aando o% e!Aado% d"% an e% da 4aLenda0 a r;% da% ;r?ore%H No0 no H d"%%e um do% coe!Ao% !oca"%0 +ue o ou?"ra- H O !la'rah D de")ado no cam,o0 #era!men e ,er o do !u#ar onde o cErre#o %e de%,enAaNE% comemo% !; ou raLemo% ,ara a coe!Ae"ra H ou en o 4aLemo% a% dua% co"%a%- HoBe0 eremo% de raLer ,ro?"%Me%- A cAu?a 4o" o m;0 a no" e ,a%%ada0 +ue n"n#uDm %a"u e comemo% +ua%e udo +ue Aa?"a na coe!Ae"raO cErre#o corr"a a ra?D% da %e/e e Aa?"a um ?au ,ara o #ado- A,E% a cAu?a0 a% /e"ra% e% a?am !amacen a%0 com ;#ua acumu!ada em cada 4enda de")ada ,e!o% ca%co%- O% coe!Ao% deram ?o! a e) en%a e ,a%%aram ,or ou ro recAo ra%o0 ma"% em c"ma0 ,er o do ronco orc"do de uma ?e!Aa mac"e"ra %"!?e% re- A!Dm0 en?o!?endo uma mo" a de can"o%0 Aa?"a um emaranAado de ,o% e% e r"!Ao% +ua%e da me ade da a! ura de um Aomem- Den ro de!e0 o% /o Me%3de3ouro 4!ore%c"am e o cErre#o ,ro!on#a?a3%e de,o"% de 4ormar uma 4on eNa ,a% a#em ,rE)"ma0 A?e!e"ra d"% "n#u"a 4ra#men o% e%,a!Aado%0 de um

?erme!Ao3a!aranBado0 a!#un% com uma 4o!Aa#em ?erde3c!aro0 ,rE,r"a do ca,"m0 de% acando3%e con ra a re!?a ma"% e%cura- (%,a!Aa?am um cAe"ro acre0 de ca?a!o%0 como %e cor ado% de 4re%co- I%%o a4e ou3o- Comeou a %a!"?ar e ,arou ,ara 4aLer hraMa. Prmu!a0 +ue ?"nAa no% %eu% ca!canAare%0 ?"rou3%e com %eu %orr"%o e% ranAo- Ma% A?e!e"ra0 a4!" o como e% a?a0 no ,re% ou a eno- A!"?"ado0 ,a%%ou ,e!a %e/e na d"reo do erreno co!or"doCAe#ou a um do% 4ra#men o%0 cAe"rou3o e ,ro?ou- (ra cenouraA?e!e"ra Aa?"a com"do ?;r"a% raLe% em %ua ?"da0 ma% %omen e uma ?eL ,ro?ara cenoura0 +uando um ca?a!o ,u)ando carroa derru/ara um %aco ,er o da coe!Ae"ra na a!- (ram cenoura% ?e!Aa%0 a!#uma% B; me"o roda% ,e!o% ra o% ou ,e!a% mo%ca%- Ma%0 ,ara o% coe!Ao%0 "nAam o odor de a!"men o de !u)o0 uma 4e% a ca,aL de a4u#en ar ,en%amen o% r"% e%- A?e!e"ra %en ou3%e0 mord"%cando e roendo o 4"no %a/or de raLe% cu! "?ada% +ue o en?o!?"am m"ma onda de ,raLer- Sa! ou ,e!a re!?a0 roendo uma a,E% ou ra0 comendo o% c"mo% ?erde% e o% u/Drcu!o%- N"n#uDm o "n errom,eu- Todo% ,arec"am ocu,ado%- De +uando em +uando0 "n% "n "?amen e0 e!e !e?an a?a o% o!Ao% e cAe"ra?a o ?en o0 ma% %ua ,recauo e% a?a amor ec"da- YSe o% elil e% o ,or ,er o0 +ue ?enAam en oY0 ,en%ou- Y(u con?ocare" meu ,e%%oa!- De +ua!+uer mane"ra0 no ,oder"a correr- Que re#"o[ Que coe!Ae"ra[ No adm"ra +ue o% coe!Ao% da+u" %eBam o #rande% como !e/re% e cAe"rem +ue nem ,rnc",e%[Y H O!;0 Pane!"nAa de .arro[ Coma a D a% ore!Aa%[ Pa%%ou o em,o do% ca!a4r"o% N /e"ra de re#a o%0 meu cAa,a[ H Den ro de uma %emana ou dua%0 e!e no %a/er; ma"% como remer H d"%%e ."co de *a!co0 de /oca cAe"a0 H (% ou me %en "ndo o /em[ Ire" com ?oc$ ,ara +ua!+uer !u#ar0 A?e!e"ra- (u no e% a?a em m"m +uando dorm"a no ca,"nLa!- ru"m a #en e %a/er +ue no ,ode en rar numa oca- (%,ero +ue me com,reendaH Tudo "%%o ,a%%ou H re%,ondeu A?e!e"ra- H Me!Aor0 a#ora0 ,er#un ar a Prmu!a %e ,odemo% !e?ar a!#uma com"da ,ara a coe!Ae"ra(ncon rou Prmu!a ,er o da 4on e- Pe!o ?"% o0 aca/ara de a!"men ar3%e e !a?a?a o ro% o com a% ,a a% d"an e"ra%H H; raLe% a+u" odo% o% d"a%T H ,er#un ou A?e!e"ra- H Onde--- H ,arou em em,o- Y(% ou a,rendendoY0 ,en%ouH Nem %em,re H d"%%e Prmu!a- H (% a% %o do ano ,a%%ado0 como ,ode ?er- Su,onAo +ue a% %o/ra% de% "nam3%e ao !")o- H; de udo0 ,orDm& raLe%0 Aor a!"a%0 ma% ?e!Aa%- De,ende- W% ?eLe% nada encon ramo%0 %o/re udo no ?ero0 +uando 4aL /om em,o- Ma% no "n?erno r"#oro%o0 duran e o mau em,o0 %em,re A; a!#uma co"%a- RaLe% #rande%0 em #era!0 ou re,o!Ao cre%,o0 N% ?eLe% r"#o- Tam/Dm comemo% "% o0 %e +uer %a/erH A com"da no D ,ro/!ema0 en o- (% e !u#ar de?"a e% ar cAe"o de

coe!Ao%- AcAo--H Se B; erm"nou me%mo H "n errom,eu Prmu!a H0 ,ode !e?ar a!"men o%- Ma% no A; ,re%%a- D"?"r a3%e- ( 4;c"! carre#ar e% a% raLe% H ma"% 4;c"! +ue udo0 e)ce o a a!4ace- .a% a a/ocanAar uma0 !e?;3!a N coe!Ae"ra e co!ocar na #rande oca- (cu0 em re#ra0 !e?o dua% em cada ?"a#em0 ma% D +ue B; enAo mu" a ,r; "ca- Coe!Ao% no ran%,or am com"da0 eu %e"0 ma% ?oc$% a,rendero- con?en"en e 4ormar e% o+ue- A% 4$mea% nece%%" am d"%%o ,ara o% 4"!Ao e% cre%c"do%C e o e% o+ue con?Dm a odo% nE%0 na "n em,Dr"e- Vo! e com"#o e eu o aBudare"0 %e encon rar d"4"cu!dade% no carre#amen oA?e!e"ra cu% ou a a,render como a#arrar uma cenoura no me"o da /oca e carre#;3!a0 como um co0 a ra?D% do cam,o0 de re orno N coe!Ae"ra- *o" o/r"#ado a ,ou%;3!a no cAo d"?er%a% ?eLe%- Ma% Prmu!a encoraBou3o e0 a!Dm d"%%o0 e!e e% a?a de erm"nado a %u% en ar %ua ,o%"o de !der do% recDm3cAe#ado%- Por %u#e% o de Prmu!a0 e%,eraram na /oca de um do% /uraco% ma"ore%0 ,ara ?er como o% com,anAe"ro% de A?e!e"ra %e %aamTodo% ,arec"am e%4orar3%e ,or 4aLer o me!Aor0 em/ora o% coe!Ao% menore% H e%,ec"a!men e Pane!"nAa H con%"dera%%em d"4"c!"mo o ra/a!AoH gn"mo0 Pane!"nAa H d"%%e A?e!e"ra- H Pen%e como %er; /om comer N no" e- No !enAo dU?"da%0 ,orDm0 de +ue C"nco3*o!Aa% con%"dera a are4a o ,e%ada +uan o ?oc$- A4"na!0 e!e D do %eu amanAoH No %e" onde e!e anda H d"%%e Pane!"nAa- H Voc$ o ?"uT Pen%ando /em0 A?e!e"ra no o a?"% ara- *"cou um an o an%"o%o e0 ao re ornar a ra?D% do cam,o0 em com,anA"a de Prmu!a0 e%4orou3%e em e),!"car de a!Ae% do ,ecu!"ar em,eramen o de C"nco3*o!Aa%H (%,ero +ue e!e e% eBa /em H d"%%e- H AcAo me!Aor ,rocur;3!o +uando ran%,or armo% o ,rE)"mo carre#amen o- Tem "dD"a de onde ,o%%a e% arT (%,era?a +ue Prmu!a re%,onde%%e0 ma% o coe!Ao #rande 4"cou de%concer ado- A,E% a!#un% "n% an e%0 Prmu!a d"%%e& H O!Ae0 e% ; ?endo a+ue!a% #ra!Aa% e%?oaando %o/re a% cenoura%T H; ?;r"o% d"a% +ue %e mo% ram "m,or una%- Prec"%o de a!#uDm ,ara e%,an ;3!a% a D 4"ndarmo% o ran%,or e- O ,ro/!ema D +ue %o mu" o #rande% ,ara um coe!Ao %E- Quan o ao% ,arda"%--H O +ue em "% o a ?er com C"nco3*o!Aa%T H ,er#un ou A?e!e"ra em om aLedoH Pen%ando /em H d"%%e Prmu!a0 "n"c"ando uma corr"da H0 "re" eu me%moMa% no cu"dou da% #ra!Aa% e A?e!e"ra ?"u3o a,anAar ou ra cenoura e re roceder- A/orrec"do0 reun"u3%e a (%,"nAe"ro Cer?a! e Den e3de3Leo e o%

r$% ?o! aram Bun o%- Ao %e acercarem do /arranco da coe!Ae"ra0 a?"% ou0 de %U/" o0 C"nco3*o!Aa%- (% e e% a?a %en ado0 me"o e%cond"do0 %o/ a co,a /a")a de um e")o0 N /e"ra do ma a#a!0 um ,ouco d"% an e do% /uraco% da coe!Ae"raPou%ando a cenoura0 A?e!e"ra correu em %ua d"reo0 e%ca!ou o /arranco e Bun ou3%e a C"nco3*o!Aa% no erreno nu0 em/a")o do% ramo% ma"% /a")o%C"nco3*o!Aa% nada d"%%e e con "nuou a 4" ar o cam,oH No ?a" a,render a carre#ar com"da0 C"nco3*o!Aa%T H ,er#un ou A?e!e"ra0 a4"na!- H No D mu" o d"4c"! +uando %e dom"na a Dcn"caH Nada enAo a ?er com "%%o H re%,ondeu C"nco3*o!Aa% em ?oL /a")aH Ce%--- ?oc$% ,arecem ce% carre#ando ,edao% de ,auH C"nco3*o!Aa%[ Quer me enra"?ecerT No ,re endo 4"car Lan#ado %E ,or+ue ?oc$ me cAama de nome% e% U,"do%- VeBa0 ,orDm0 +ue ?oc$ de")a o% ou ro% ra/a!Aarem %oL"nAo%H Sou a+ue!e +ue de?e %en "r3%e Lan#ado H d"%%e C"nco3*o!Aa%H Ma% no "ro ,ro?e" o0 e"% o ,ro/!ema- A4"na!0 ,or +ue car#a% d;#ua "r"am ou?"r3meT Me ade de!e% ,en%a +ue %ou ma!uco- Voc$ de?"a en?er#onAar3%e0 A?e!e"ra0 ,o"% %a/e +ue no %ou e0 a"nda a%%"m0 no +uer me dar ou?"do%H Ne%%e ca%o0 con "nua no #o% ando de% a coe!Ae"raT .em0 cre"o +ue e% ; en#anado- Todo mundo come e erro% e?en ua"%- Por +ue ?oc$ no ,oder"a errar0 como o% ou ro%T ."co de *a!co e% a?a errado0 !; no ca,"nLa!0 e ?oc$ e% ; errado a#oraH VeBa a+ue!e% coe!Ao% ro ando +ua! /ando de e%+u"!o% com noLe%AcAa d"re" oT H .om0 eu d"r"a +ue e!e% co,"aram uma /oa "dD"a do% e%+u"!o% e "%%o o% orna coe!Ao% ma"% %;/"o%H Pen%a +ue o Aomem0 +uem +uer +ue %eBa0 ,Me a% raLe% a!" a,ena% ,or /ondadeT Qua! D %ua "n enoT H A,ena% de" a no !")o o +ue no !Ae %er?e- Quan o% coe!Ao% no %e a!"men am com o% mon e% de !")o% 4e" o% ,e!o% Aomen%T A!4ace% e% ra#ada%0 na/o% ?e!Ao%T Voc$ /em %a/e +ue 4aLemo% "%%o0 %em,re +ue ,o%%?e!- A com"da no e% ; en?enenada0 C"nco3*o!Aa%- Po%%o #aran "r- ( %e o Aomem +u"%e%%e a "rar no% coe!Ao%0 er"a mu" a% o,or un"dade% e% a manA- Ma% no o 4eLC"nco3*o!Aa% ,areceu d"m"nu"r de amanAo0 ao acAa ar3%e na erra duraH Sou um o!o em +uerer d"%cu "r H d"%%e m"%era?e!men e- H A?e!e"ra--+uer"do A?e!e"ra--- e% ; c!aro +ue eu sei +ue e)"% e a!#uma co"%a e% ranAa e m; ne% e !u#ar- No "ma#"no o +ue %eBa0 ,or an o no adm"ra +ue eu no con%"#a 4a!ar a a! re%,e" o- Ma% e% ou em ?"a% de ,erce/er- Voc$ %a/e& a #en e en4"a o 4oc"nAo ,or uma e!a de arame e ,rocura cAe#ar a uma

mac"e"ra0 ma%0 a"nda a%%"m0 no ,ode morder a ca%ca ,or cau%a do arame(% ou ,er o de%%a co"%a0 ,orDm no ,o%%o a!can;3!a ,or en+uan o- Se 4"car %en ado a+u"0 a %E%0 a!?eL con%"#a a "nar com o +ue %eBaH C"nco3*o!Aa%0 ,or +ue no a#e como eu d"#oT *aa uma /oa re4e"o com a% raLe%0 de,o"% de%a e durma- Voc$ %e %en "r; me!AorH J; d"%%e +ue nada enAo em comum com e% e !u#ar H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%- H Quan o a de%cer N oca0 ,re4"ro ?o! ar ao ca,"nLa!- O e o do %a!o D 4e" o de o%%o%H No0 no--- de raLe% de ;r?ore%- Ma%0 de +ua!+uer 4orma0 ?oc$ ,ermaneceu !; a no" e "n e"raH No ,ermanec" H d"%%e C"nco3*o!Aa%H O +u$T Onde e% a?a0 en oT H A+u"H A no" e odaT H S"m- Jm e")o 4ornece /om a/r"#oA?e!e"ra %en "a3%e0 a#ora0 %er"amen e ,reocu,ado- Se o% emore% de C"nco3*o!Aa% 4"Leram3no ,a%%ar a no" e N cAu?a0 %u,or ando o 4r"o e e%,re" ando o% elil, ne%%e ca%o no %er"a 4;c"! con?enc$3!o- Guardou %"!$nc"o ,or a!#um em,o- Por 4"m0 d"%%e& H Que ?er#onAa[ A"nda acAo +ue ?oc$ 4ar"a me!Aor Bun ando3%e a nE%- Ma% ?ou de");3!o %oL"nAo a#ora- Vo! are" ma"% arde ,ara %a/er como %e %en e- No ?; comer o e")oC"nco3*o!Aa% no deu re%,o% a e A?e!e"ra ?o! ou ao cam,oO d"a no era0 cer amen e0 encoraBador- Por ?o! a de n"3*r" A ornou3%e o +uen e +ue a ,ar e "n4er"or do cam,o umedeceu3%e- O ar ornou3%e ,e%ado com o% cAe"ro% 4or e% de er?a%0 como %e B; 4o%%e o 4"m de BunAoC a Aor e!3dc;#ua e a manBerona0 a"nda no 4!or"da%0 e%,a!Aa?am o odor de %ua% 4o!Aa%0 e0 a+u" e a!"0 uma ra"nAa3do%3,rado% $m,ora mo% ra?a3%e em 4!or- O ,"n a%%"!#o e% e?e ocu,ado a manA "n e"ra0 no a! o de uma /D u!a ,ra eada0 ,er o do% /uraco% a/andonado% do ou ro !ado do 4o%%oC e0 da e%,e%%ura da ca,oe"ra0 a!#ure%0 Bun o ao muro em runa%0 cAe#a?a o can o ma?"o%o do ou "ne#ra rea!- No comeo da arde Aou?e uma rD#ua no ca!or0 e um re/anAo de ?aca%0 ,roceden e do% cam,o% %u,er"ore%0 de%ceu ,a% ando no rumo da %om/ra- Somen e a!#un% coe!Ao% ,ermaneceram na %u,er4c"eQua%e odo% e% a?am adormec"do% na% oca%- Ma% C"nco3*o!Aa% con "nua?a %o!" ;r"o %o/ o e")oW ard"nAa0 A?e!e"ra /u%cou Manda3CAu?a e0 Bun o%0 a?en uraram3%e na ca,oe"ra a r;% da coe!Ae"ra- A ,r"nc,"o0 mo?"men aram3%e com cau e!a0 ma%0 ao% ,ouco%0 ornaram3%e con4"an e% ,or no encon rarem "ndc"o% de +ua!+uer cr"a ura ma"or +ue um ra o-

H Nada a cAe"rar H d"%%e Manda3CAu?a H e am/Dm no ?eBo ,e#ada%Cre"o +ue Prmu!a no no% 4a! ou com a ?erdade- No A;0 rea!men e0 elil ne% a% ,ara#en%- Ao con r;r"o do /o%+ue onde a ra?e%%amo% o r"o- No me "m,or o de d"Ler0 A?e!e"ra0 +ue %en " medo a+ue!a no" e0 ma% c!aro +ue no ,re end"a demon% r;3!oH (u am/Dm H re%,ondeu A?e!e"ra- H Ma% concordo com ?oc$ acerca de% e !u#ar a+u"- Parece com,!e amen e !"m,o- Se nE%--H Co"%a e% ranAa H d"%%e Manda3CAu?a0 "n errom,endo3o- (ncon ra?a3 %e numa mo" a de %amam/a"a%0 no me"o da +ua! Aa?"a um /uraco de coe!Ao +ue %aa de uma da% ,a%%a#en% da coe!Ae"ra0 em/a")o- O cAo e% a?a mac"o e Um"do0 com ?e!Aa% 4o!Aa% /o!oren a%- Onde Manda3CAu?a ,arar;0 ?"am3%e %"na"% de d"% Ur/"o- A% 4o!Aa% rom,"da% "nAam %"do e%,a!Aada% como uma cAu?arada- A!#uma% ,end"am da% %amam/a"a% e cer o% co;#u!o% Um"do% a,arec"am no erreno de%co/er o a!Dm da mo" a- No cen ro0 a erra 4ora de%?e!ada e e% a?a cor ada ,or !on#o% arranAMe% e %u!co%C a!Dm d"%%o0 Aa?"a um /uraco e% re" o0 re#u!ar0 ma"% ou meno% do me%mo amanAo de uma da% cenoura% +ue Aa?"am carre#ado a+ue!a manA- O% do"% coe!Ao% 4un#aram e o!Aaram com a eno0 ma% %em de%co/r"r de +ue %e ra a?aH O ma"% en#raado D +ue no cAe"ra H d"%%e Manda3CAu?aH No--- SE A; cAe"ro de coe!Ao0 e e% e a #en e %en e ,or oda ,ar e- O cAe"ro do Aomem am/Dm %e e%,a!Aa- Ma% e% e cAe"ro a!?eL nada enAa a ?er com a co"%a- Sa/emo% a,ena% +ue um Aomem cam"nAou ,e!o /o%+ue e a "rou ao cAo um ,edao de ,au /ranco- Ma% no 4o" um Aomem +ue r"%cou o cAo de%%e modoH .em0 e%%e% coe!Ao% ma!uco% ,ro?a?e!men e danaram N !uL do !uar0 ou a!#o ,arec"doH I%%o no me %ur,reender"a H d"%%e A?e!e"ra- H Com/"na /em com e!e%- Vamo% ,er#un ar a Prmu!aH Po"% e% a D a Un"ca o!"ce +ue ou?" ?oc$ d"Ler a D a#ora- VeBa& de%de +ue a+u" cAe#amo%0 Prmu!a B; re%,ondeu a a!#uma ,er#un aT H .em0 no--- no mu" a%H Ten e en o ,er#un ar onde e!e dana ao !uar- D"#a& YPrmu!a0 onde---Y H AA0 ?oc$ B; o/%er?ou "%%o am/Dm0 no 4o"T (!e no re%,onde a ,er#un a% +ue comeam ,or YondeY- Nem Moran#o- Cre"o +ue a!?eL enAam medo de nE%- Pane!"nAa de .arro "nAa raLo ao d"Ler +ue no ,arec"am !u adore%- De%%a 4orma0 #uardam %e#redo%- Me!Aor do +ue dar Ao%,eda#emNo +ueremo%0 cer amen e0 "n+u"e ;3!o%0 e ne%%e ca%o con?Dm de")ar a% co"%a% %e#u"rem cur%o na ura!H Va" cAo?er ma"% e% a no" e H d"%%e Manda3CAu?a- H Da+u" a ,oucoVamo% ,ara a oca en ar arrancar3!Ae% a!#uma% ,a!a?ra%-

H AcAo +ue %E no% re% a a a! erna "?a de a#uardar- Concordo0 ,orDm0 em de%cer a#ora- Por udo o +ue ?oc$ ma"% ,reLa0 4aa com +ue C"nco3*o!Aa% no% acom,anAe- (!e me "n+u"e a- Sa/e +ue ,a%%ou a no" e "n e"ra na cAu?aT Ao re#re%%arem ,e!a ca,oe"ra0 A?e!e"ra narrou %ua con?er%a com C"nco3 *o!Aa% a+ue!a manA- (ncon raram3no %o/ o e")o0 e a,E% uma cena a!#o em,e% uo%a0 duran e a +ua! Manda3CAu?a ornou3%e #ro%%e"ro e "m,ac"en e0 C"nco3*o!Aa% 4o" ma"% arra% ado do +ue ,er%uad"do a de%cer na com,anA"a de!e% ,ara a #rande oca(% a?a cAe"a0 e a%%"m +ue a cAu?a comeou a ca"r0 ma"% coe!Ao% cAe#aram do% corredore%- *ormaram #ru,o%0 a!e#re% e 4a!adore%- A% cenoura% +ue Aa?"am raL"do 4oram com"da% a!" me%mo0 ou !e?ada% N% 4$mea% e 4am!"a% no% /uraco% ,or oda a coe!Ae"ra- Ma%0 de,o"% de erm"narem0 o %a!o con "nuou re,!e o- (% a?a a#rada?e!men e a+uec"do0 #raa% ao ca!or de an o% cor,o%- Ao% ,ouco%0 o% #ru,o% de con?er%adore% mer#u!Aa?am num %"!$nc"o %a "%4e" o0 ma% n"n#uDm ,arec"a d"%,o% o a dorm"r- O% coe!Ao% mo% ram3%e an"mado% ao om/ar da no" e0 e +uando a cAu?a o% de?o!?e N% oca%0 a"nda %e %en em #re#;r"o%- A?e!e"ra o/%er?ou +ue +ua%e odo% o% %eu% com,anAe"ro% ,arec"am er 4e" o am"Lade com o% coe!Ao% !oca"%- Ma"% a"nda0 ?er"4"cou +ue0 ao "r de um #ru,o a ou ro0 o% coe!Ao% !oca"% %a/"am0 e?"den emen e0 +uem e!e era0 e ra a?am3no como !der do% recDm3cAe#ado%- No con%e#u"u encon rar Moran#o0 ma%0 a!#um em,o de,o"%0 Prmu!a ad"an ou3%e ao %eu encon ro0 do ou ro !ado do %a!oH Que /om encon rar ?oc$0 A?e!e"ra H e!e d"%%e- H A!#un% com,anAe"ro% no%%o% %u#erem +ue a!#uDm con e uma A"% Er"a- Pre4er"mo% +ue um coe!Ao do %eu /ando con e uma0 ma%0 %e +u"%er0 ,odemo% dar a ,ar "daH; um d" ado en re o% coe!Ao%& YNa coe!Ae"ra0 ma"% A"% Er"a% do +ue oca%-Y ( um coe!Ao no ,ode recu%ar3%e a con ar uma A"% Er"a0 da me%ma 4orma +ue um "r!and$% no %e recu%a a /r"#ar- A?e!e"ra e %eu% am"#o% con4erenc"aram- Da a ,ouco0 Amora3Pre a anunc"ou& H Ped"mo% a A?e!e"ra ,ara con ar3!Ae% no%%a% a?en ura%& como 4"Lemo% a Bornada e como "?emo% a /oa %or e de de%co/r"r ?oc$%Hou?e um %"!$nc"o con% ran#edor0 +ue/rado %omen e ,e!a% 4un#ade!a% e cocA"cAo%- Amora3Pre a0 de%a!en ado0 ?"rou3%e ,ara A?e!e"ra e Mar"da3 CAu?aH Que acon eceuT H ,er#un ou em ?oL /a")a- H Ha?er; n"%%o a!#o de ,ern"c"o%oT H (%,ere H re,!"cou A?e!e"ra ran+V"!amen e- H (!e% D +ue de?em d"Ler %e no #o% am- T$m %eu% ,rE,r"o% A;/" o%Con udo0 o %"!$nc"o con "nuou ,or a!#um em,o0 como %e o% ou ro%

coe!Ao% no %e ,reocu,a%%em em menc"onar o +ue Bu!#a?am erradoH No0 a %u#e% o no me ,arece /oa H d"%%e0 ,or 4"m0 Amora3Pre aH Voc$ er; de "n?en ar a!#uma co"%a0 A?e!e"ra- Pen%ando /em0 ,or +ue no 4a!o euT o +ue 4are"- H (!e?ou no?amen e a ?oL- H A?e!e"ra !em/rou3%e a#ora +ue emo% a+u" um /om con ador de A"% Er"a%- Den e3de3Leo !Ae% con ar; uma A"% Er"a de (!3aAra"raA- H ( cocA"cAou& H I%%o no !Ae% cau%ar; em/arao%H Que A"% Er"aT H d"%%e Den e3de3LeoA?e!e"ra ,en%ou na% ,edra% ao !ado do ,oo- H YA A!4ace do Re"Y0 re%,ondeu- H Cre"o +ue ?o #o% arDen e3de3Leo a%%um"u o ,a,e! com a me%ma ,re% eLa re%o!u a +ue demon% rara no /o%+ue- H Vou con ar3!Ae% a A"% Er"a da A!4ace do Re" H d"%%e em ?oL a! aH A,rec"aremo% mu" o H re%,ondeu Prmu!a de "med"a oH (!e 4"cou a!"?"ado H murmurou Manda3CAu?a- Den e3de3Leo comeou-

7] A H"% Er"a da A!4ace do Re"

Don A!4on%o& N8ccovi il medico, signore belle.N *errando e Gu#!"e!mo& N.es$ina in maschera, che triste $elleDN X LorenLo da Pon e0 CosO !an Tutte
Y("% o mDd"co0 /e!a% %enAora%-Y e YDe%,"na ma%carada0 +ue r"% e 4"#ura[Y >N- do T-@

YD"Lem +ue Aou?e um em,o em +ue (!3aAra"raA e %eu %Ud" o% ,erderam ,or com,!e o a %or e- Seu% "n"m"#o% e),u!%aram3no% e e!e% %e ?"ram 4orado% a ?"?er no% ,Rn ano% de ae!4aL"n- No me ,er#un em onde 4"cam o% ,Rn ano% de ae!4aL"n ,or+ue no %e"0 ma%0 na D,oca em +ue (!3aAra"raA e %eu% %e#u"dore% ?"?"am !;0 de odo% o% !u#are% ru"n% do mundo a+ue!e era o ,"orNo Aa?"a com"da0 a,ena% er?a ;%,era0 e a D me%mo e% a er?a e% a?a m"% urada com Bunco% e !a/aa% amar#o%- O cAo era mu" o Um"do ,ara ca?ar oca%& a ;#ua en ra?a em +ua!+uer /uraco recDm3ca?ado- Ma% odo% o% an"ma"% %u%,e" a?am an o de (!3aAra"raA e %eu% ru+ue% +ue no o% de")a?am %a"r da+ue!a re#"o de%#raada0 e odo% o% d"a% o Prnc",e Arco3 r"% co% uma?a cAe#ar0 a ra?D% do% ,Rn ano%0 ,ara %e cer "4"car de +ue (!3 aAra"raA a"nda con "nua?a a!"- O Prnc",e Arco3r"% "nAa o ,oder do cDu e o ,oder da% co!"na%0 e *r" A ,erm" "ra +ue e!e conduL"%%e o mundo a %eu /e!3 ,raLerYJm d"a0 +uando o Prnc",e Arco3r"% ?"nAa ,e!o% /reBo%0 (!3aAra"raA !e?an ou3%e ,ara ?$3!o e d"%%e& cPrnc",e Arco3r"%0 meu ,o?o %en e 4r"o e no ,ode a/r"#ar3%e em oca% ,or cau%a da um"dade- A com"da a+u" D o dura e ,o/re +ue e!e ca"r; doen e +uando "rrom,er o mau em,o- Por +ue no% man Dm a+u" con ra no%%a ?on adeT Nada 4"Lemo% de ma!c-Y Y c(!3aAra"raAc0 re,!"cou o Prnc",e Arco3r"%0 c odo% o% an"ma"% %a/em mu" o /em +ue ?oc$ no ,a%%a de um !adro e de um ma!andro- A#ora0 %ua% ra,aa% deram ca/o de ?oc$0 +ue e% ; o/r"#ado a ?"?er a+u" a D no% ,er%uad"r de +ue %e ornou um coe!Ao Aone% o-c Y c(n o Bama"% %a"remo%c0 d"%%e (!3aAra"raA0 c,o"% eu er"a ?er#onAa de d"Ler ao meu ,o?o ,ara ,arar de ?"?er %e#undo !Ae d; na e!Aa- Voc$ no% de")ar; %a"r %e eu a ra?e%%ar0 a nado0 um !a#o cAe"o de !Uc"o%Tc Y cNoc0 d"%%e o Prnc",e Arco3r"%0 c,o"% B; me con aram e%%e ru+ue %eu0 (!3aAra"raA0 e eu %e" como D 4e" ocY cNo% de")ar; %a"r %e eu con%e#u"r 4ur ar a!4ace% do Bard"m do Re" DarL"nTc0 ,er#un ou (!3aAra"raAYOra0 o Re" DarL"n #o?erna?a a ma"or e ma"% r"ca c"dade de an"ma"% +ue %e conAec"a no mundo- Seu% %o!dado% eram mu" o 4eroLe% e o Bard"m de

a!4ace% cercado ,or um ,ro4undo 4o%%o0 a!Dm de ?"#"ado ,or m"! %en "ne!a%0 d"a e no" e- *"ca?a ,er o do ,a!;c"o0 N /e"ra da c"dade onde odo% o% %eu% %Ud" o% ?"?"am- Por "%%o0 +uando (!3aAra"raA 4a!ou em 4ur ar a% a!4ace% do Re" DarL"n0 o Prnc",e Arco3r"% r"u e d"%%e& Y cPode en ar %e +u"%er0 (!3aAra"raA0 e %e "?er $)" o na em,re%a eu mu! ",!"care" o %eu ,o?o ,or oda ,ar e e n"n#uDm %er; ca,aL de %one#ar3!Ae uma /oa Aor a0 a D o 4"m do mundo- (% ou cer o0 ,orDm0 +ue ?oc$ %er; mor o ,e!o% %o!dado% e o mundo 4"car; !"?re de um con?"ncen e ,a "4e-c Y cMu" o /emc0 d"%%e (!3aAra"raA- cVeremo%-c YOra0 `ona0 o our"o0 e% a?a ,or ,er o0 N ,rocura de !e%ma% e caracE"% no% ,Rn ano%0 e ou?"u o +ue %e ,a%%a?a en re o Prnc",e Arco3r"% e (!3 aAra"raA- Correu ,ara o #rande ,a!;c"o do Re" DarL"n e ,ed"u recom,en%a ,or ad?er "3!o con ra %eu% "n"m"#o%Y cRe" DarL"nc0 4un#ou0 ca+ue!e !adro %a4ado0 (!3aAra"raA0 d"%%e +ue 4ur ar; %ua% a!4ace%0 e B; %e encon ra a cam"nAo0 no "n u" o de o en#anar e ,ene rar no Bard"m-c YO Re" DarL"n correu N Aor a e cAamou o ca," o da #uardaY cV$ e% a% a!4ace%Tc d"%%e- cNenAuma 4o" rou/ada de%de a %emeaduraDen ro em /re?e e% aro em cond"Me% de %er co!A"da%0 e ,re endo0 en o0 o4erecer um 4e% "m ao meu ,o?o- Ma% ou?" d"Ler a#ora +ue o ,a "4e do (!3 aAra"raA enc"ona 4ur ;3!a%0 %e ,uder- Do/re o nUmero de #uarda%- Todo% o% Bard"ne"ro% e %emeadore% ero de %er ?"% or"ado% d"ar"amen e- Nem uma 4o!Aa de?e %a"r da Aor a0 a D +ue eu0 ou o meu ,ro?ador0 d$ ordem-c YO ca," o da #uarda 4eL como !Ae d"%%eram- A+ue!a no" e0 (!3aAra"raA %a"u do% /reBo% de ae!4aL"n e cAe#ou %"#"!o%amen e ao #rande 4o%%o- Com e!e e% a?a o Ca," o do OG%!a0 Ra/%cu !e0 em +uem con4"a?a- A#acAado% na% mo" a%0 o/%er?aram a #uarda redo/rada "r e ?"r0 na %ua ,a ru!Aa- Quando a manA %ur#"u0 ?"ram odo% o% Bard"ne"ro% e %emeadore% cAe#arem ao muro0 e cada um era ?"% or"ado ,or #uarda%- Jm de!e%0 no en an o0 era no?a oC a,re%en ara3%e em !u#ar do "o0 +ue e% a?a doen e0 ma% o% #uarda% no o de")aram en rar ,or+ue no o conAec"am de ?"% a- Qua%e o a "raram ao 4o%%o an e% de ,erm" "r3!Ae "r ,ara ca%a- (!3aAra"raA e Ra/%cu !e /a eram em re "rada0 ,er,!e)o%0 e na+ue!e d"a0 +uando o Prnc",e Arco3r"% cAe#ou a ra?D% do% cam,o%0 d"%%e& cMu" o /em0 Prnc",e do% M"! In"m"#o%0 onde e% o a% a!4ace%Tc Y c(ncomende" a en re#ac0 re%,ondeu (!3aAra"raA- cA +uan "dade D mu" o #rande ,ara +ue eu a carre#ue-c De,o"%0 e!e e Ra/%cu !e de%ceram a um de %eu% ,ouco% /uraco% onde no Aa?"a ;#ua0 ,u%eram uma %en "ne!a do !ado de 4ora e ,en%aram e con?er%aram duran e um d"a e uma no" eYNo a! o da co!"na0 ,er o do ,a!;c"o do Re" DarL"n0 Aa?"a um Bard"m0

onde %eu% numero%o% 4"!Ao%0 e o% 4"!Ao% de %eu% ,r"nc",a"% %Ud" o%0 eram !e?ado% a /r"ncar0 Aa/"!men e0 ,or %ua% me% e /a/;%- O Bard"m no era murado- V"#"a?am3no %omen e +uando a% cr"ana% "am !;- W no" e 4"ca?a ?aL"o0 ,o"% no Aa?"a nada +ue rou/ar e nenAum "n ru%o a +uem ,er%e#u"rNa no" e %e#u"n e0 Ra/%cu !e0 +ue rece/era "n% ruMe% de (!3aAra"raA acerca do +ue 4aLer0 4o" ao Bard"m e ca?ou um /uraco- Tra/a!Aou a no" e oda0 e na manA %e#u"n e0 +uando a% cr"ana% 4oram !e?ada% ao% %eu% 4o!#uedo%0 e%ca,u!"u e Bun ou3%e a e!a%- Ha?"a an a% cr"ana% +ue cada uma da% me% e /a/;% ,en%ou +ue e!e de?"a ,er encer a ou raC como e!e era ma"% ou meno% do amanAo da% cr"ana% e de a,ar$nc"a %eme!Aan e0 4o" ca,aL de 4aLer a!#un% am"#o%- Ra/%cu !e "nAa mu" a% manAa%0 %a/"a Bo#o% e den ro em ,ouco corr"a e /r"nca?a como %e 4o%%e uma da% ,rE,r"a% cr"ana% a!" ,re%en e%- Quando cAe#ou o momen o da% cr"ana% ?o! arem0 Ra/%cu !e am/Dm 4o"- Pararam no ,or o da c"dade e o% #uarda% ?"ram Ra/%cu !e com o 4"!Ao do Re" DarL"n- De "?eram3no e ,er#un aram +uem era a me de!e0 ma% o 4"!Ao do Re" d"%%e& cDe")em3no em ,aL- meu am"#oc0 e a%%"m Ra/%cu !e en rou com o% dema"%YMa%0 a%%"m +ue %e ?"u no "n er"or do ,a!;c"o rea!0 Ra/%cu !e e%condeu3 %e e en rou num do% /uraco% e%curo%C e a!" ocu! ou3%e o d"a "n e"ro- Na manA %e#u"n e0 %a"u e d"r"#"u3%e N de%,en%a rea!0 onde a,ron a?am a re4e"o do re" e de %eu% %Ud" o% ma"% de% acado% e e%,o%a%- Ha?"a er?a% e 4ru o% e raLe%A D me%mo noLe% e /a#a%0 ,o"% o ,o?o do Re" DarL"n anda?a ,or oda ,ar e0 na+ue!e em,o0 a ra?D% do% /o%+ue% e do% cam,o%- No Aa?"a %o!dado% na de%,en%a e Ra/%cu !e ocu! ou3%e a!" no e%curo- ( 4eL o +ue ,od"a ,ara e% ra#ar a com"da0 e)ce o o +ue e!e ,rE,r"o comeuYNa+ue!a no" e0 o Re" DarL"n cAamou o ,ro?ador e ,er#un ou3!Ae %e a% a!4ace% e% a?am /oa%- O ,ro?ador d"%%e +ue ?;r"a% eram e)ce!en e% e +ue B; e% ocara cer a +uan "dade na de%,en%aY c "moc0 d"%%e o Re"- cComeremo% dua% ou r$% e% a no" e-c YMa%0 na manA do d"a %e#u"n e0 o Re" e ?;r"o% %Ud" o% caram doen e do e% Oma#o- Qua!+uer co"%a +ue come%%em !Ae% 4ar"a ma!0 ,o"% Ra/%cu !e e% a?a e%cond"do na de%,en%a e e% ra#a?a a com"da a%%"m +ue e% a era raL"da- O Re" comeu ma"% a!4ace%0 ,orDm no 4"cou me!Aor- De 4a o0 ,"orouYDe,o"% de c"nco d"a%0 Ra/%cu !e e%ca,u!"u no?amen e em me"o N% cr"ana% e ?o! ou ,ara onde e% a?a (!3aAra"raA- Ao %a/er +ue o Re" e% a?a en4ermo e +ue Ra/%cu !e 4"Lera udo o +ue e!e !Ae ordenara (!3aAra"raA "n"c"ou a o/ra de d"%4arce- To%+u"ou a cauda /ranca0 4eL com +ue Ra/%cu !e morde%%e de !e?e o ,$!o e mancAou3o de !ama e /a#a% %"!?e% re%- (m %e#u"da0 co/r"u3%e odo com 4"o% ra% eBan e% de ,o en "!Aa e /ardana%0 e e!e ,rE,r"o encon rou mane"ra de a! erar %eu cAe"ro- Por 4"m0 a D me%mo %ua%

e%,o%a% no ,uderam reconAec$3!o0 e (!3aAra"raA d"%%e a Ra/%cu !e ,ara o acom,anAar a cer a d"% Rnc"a e ,ar "u ,ara a ,a!;c"o do Re" DarL"nRa/%cu !e e%,erou do !ado de 4ora0 no a! o da co!"naYQuando cAe#ou ao ,a!;c"o0 (!3aAra"raA ,ed"u ,ara ?er o ca," o da #uarda- cConduLa3me N ,re%ena do Re"c0 d"%%e- cO Prnc",e Arco3r"% en?"ou3 me a+u"- Ou?"u d"Ler +ue o Re" e% ; doen e e me mandou0 de erra% d"% an e% a!Dm de ae!4aL"n0 de%co/r"r a cau%a de %ua en4erm"dade- R;,"do[ No e% ou Aa/" uado a e%,erar-c Y cComo ,o%%o %a/er %e "% o D ?erdadeTc0 ,er#un ou o ca," o da #uardaY cPouco %e me d;c0 re,!"cou (!3aAra"raA- cQue "m,or a a doena de um re"L"nAo ,ara o mDd"co3cAe4e da erra a!Dm do r"o dourado de *r" AT Vo! are" e d"re" ao Prnc",e Arco3r"% +ue a #uarda do Re" 4o" e% U,"da0 dando3me o ra amen o +ue %e ,oder"a e%,erar de um /ando de ,a%c;c"o%-c YV"rou3%e e comeou a %e a4a% ar0 ma% o ca," o da #uarda e?e medo e cAamou3o- (!3aAra"raA de")ou3%e ,er%uad"r e o% %o!dado% !e?aram3no N ,re%ena do Re"YDe,o"% de c"nco d"a% de com"da de er"orada e dore% no e% Oma#o0 o Re" no e% a?a d"%,o% o a %u%,e" ar de n"n#uDm +ue %e dec!ara%%e men%a#e"ro do Prnc",e Arco3r"% ,ara cu"dar3!Ae da %aUde- Su,!"cou a (!3aAra"raA +ue o e)am"na%%e e ,rome eu 4aLer o +ue e% e !Ae ,ed"%%eY(!3aAra"raA ran%4ormou num e%,e ;cu!o o e)ame do R C"- ()am"nou3!Ae a en amen e o% o!Ao%0 a% ore!Aa%0 o% den e% e a% 4eLe%0 e a e) rem"dade da% unAa% da% ,a a%0 e ,er#un ou o +ue e!e anda?a comendo- De,o"%0 ,ed"u ,ara ?er a de%,en%a rea! e a Aor a de a!4ace%- Ao ?o! ar0 ,arec"a mu" o %Dr"o e d"%%e& cGrande Re"0 %e" +ue a no c"a !Ae cau%ar; r"% eLa0 ma% a cau%a de %ua doena %o a% a!4ace% com +ue Vo%%a MaBe% ade encAe a de%,en%a-c Y cA% a!4ace%Tc0 #r" ou o Re" DarL"n- cIm,o%%?e![ *oram /em cu! "?ada%0 a ,ar "r de %emen e% %e!ec"onada%0 e ?"#"ada% no" e e d"a-c YcA" de m"m[c0 d"%%e (!3aAra"raA- cSe" o +ue e% ou d"Lendo- (!a% 4oram "n4ec ada% ,e!o err?e! Lou%e,edood!e0 +ue ?oeBa em crcu!o% decre%cen e% ao redor do Gun,a do C!ud#e H um ?ru% mor a!0 %"m %enAor0 "%o!ado ,e!o ,ur,ur"no A??a#o e de%en?o!?"do na% 4!ore% a% ?erde%3c"nLa% do OPeK PoPeK- Procuro0 con4orme ?$0 ornar3me com,reen%?e!0 u%ando !"n#ua#em %"m,!e%- (m ermo% mDd"co%0 ,orDm0 A; cer a% com,!e)"dade% com a% +ua"% no de%eBo "m,or un;3!o-c Y cNo acred" oc d"%%e o Re"Y cO ma"% %"m,!e%c0 d"%%e (!3aAra"raA0 c%er"a 4aLer a ,ro?a em Vo%%a MaBe% ade- Ma% no ,rec"%amo% e)a#erar- Pea ao% %o!dado% ,ara raLerem um ,r"%"one"ro-c YO% %o!dado% %aram e a ,r"me"ra cr"a ura +ue encon raram 4o"

Ra/%cu !e0 ,a% ando no a! o da co!"na- Le?aram3no arra% ado0 a ra?D% do ,or o e a D a ,re%ena do Re"Y cAA0 um coe!Aoc0 d"%%e (!3aAra"raA- cCr"a ur"nAa re,e!en e[ Tan o me!Aor- Coe!Ao noBen o0 coma e% a a!4ace[c YRa/%cu !e comeu e0 !o#o de,o"%0 comea?a a #emer e a %e arra% ar(n rou em con?u!%Me% e ro!ou o% o!Ao% na% Er/" a%- Cado no cAo0 e%,uma?a ,e!a /ocaY c(% ; mu" o doen ec0 d"%%e (!3aAra"raA- cDe?e er con rado uma "n4eco ,ar "cu!armen e 4or e- Ou en o0 o +ue me ,arece ma"% ,ro?;?e!0 a "n4eco D e%,ec"a!men e mor 4era em %e ra ando de coe!Ao%- De +ua!+uer mane"ra0 rendamo% #raa% ,or no Aa?er ?" "mado Vo%%a MaBe% ade- .em0 e!e %er?"u ao% no%%o% ,ro,E%" o%- Le?em3no ,ara 4ora do ,a!;c"o[ Quero ad?er "r Vo%%a MaBe% adec0 ,ro%%e#u"u (!3aAra"raAc0 a no de")ar a% a!4ace% onde e% o0 do con r;r"o e!a% cre%cem e 4!ore%cem e de" am %emen e%- A "n4eco %e e%,a!Aar;- Se" o +uan o "% o !Ae cu% a0 ma% con?Dm !"?rar3%e da% a!4ace%-c YNa+ue!e momen o0 como ,or um !ance de %or e0 en rou o ca," o da #uarda0 com `ona0 o our"oY cVo%%a MaBe% adec0 #r" ou0 ce% a cr"a ura a+u" ?em do% /reBo% de ae!4aL"n- O ,o?o de (!3aAra"raA ,re,ara3%e ,ara a #uerra- D"Lem +ue ?o a acar a Aor a de Vo%%a MaBe% ade e rou/ar a% a!4ace% rea"%- Quer +ue eu %a"a com o% %o!dado% e o de% ruaTc Y cO/a[c0 d"%%e o Re"- cTenAo um #o!,e me!Aor +ue e% e- (%,ec"a!men e mor 4ero em %e ra ando de coe!Ao%- Po"% mu" o /em- Que e!e% enAam0 en o0 oda% a% a!4ace% +ue de%eBam- De 4a o0 !e?e m"! a!4ace% ,ara o% ,Rn ano% de ae!4aL"n e de")e3a% !;- AA0 aA0 aA[ como ?ou me d"?er "r[ A#ora comeo a me %en "r /em[c Y cPu)a0 +ue #o!,e de a% Uc"a[c0 d"%%e (!3aAra"raA- cNo D de adm"rar +ue Vo%%a MaBe% ade #o?erne e% e #rande ,o?o- Cre"o +ue B; e% ; %e reco/randoComo acon ece com mu" a% en4erm"dade%0 a cura D %"m,!e%0 uma ?eL ,erce/"da a cau%a- No0 no0 no ace" o recom,en%a- De +ua!+uer modo0 no A; a+u" nada N a! ura do !um"no%o ,a% a!Dm do r"o dourado de *r" A- *"L a,ena% o +ue o Prnc",e Arco3r"% ordenou3me- o /a% an e- Ta!?eL Vo%%a MaBe% ade +ue"ra er a #en "!eLa de d"Ler ao% #uarda% +ue me acom,anAem a D o %o,D da co!"na-c *eL um ra,a,D e de")ou o ,a!;c"oYMa"% arde0 no comeo da no" e0 +uando (!3aAra"raA "n% a?a %eu% coe!Ao% a re%mun#arem com ma"% 4ora e correrem ,e!o% ,Rn ano% de ae!4aL"n0 o Prnc",e Arco3r"% a,areceu %o/re o r"oY c(!3aAra"raAc0 cAamou0 ce% are" ,or aca%o en4e" "adoTc Y c /em ,o%%?e!Y0 d"%%e (!3aAra"raA- cO err?e! Lou%e,edood!e---c Y cV" m"! a!4ace% em,"!Aada% no ,on o ma"% a! o do /reBo- Quem a% ,O% a!"Tc

Yc(u !Ae d"%%e +ue e!a% %er"am en re#ue%c0 re%,ondeu (!3aAra"raA- cNo %e ,ode e%,erar +ue meu ,o?o0 4raco e 4am"n o como anda0 a% "?e%%e ran%,or ado da Aor a do Re" DarL"n- No en an o0 e!e %e re% a/e!ecer; !o#o0 #raa% ao ra amen o ,or m"m ,re%cr" o- Sou mDd"co0 %e me ,erm" e d"Ler0 e %e B; no ou?"u o +ue +uer"a0 ou?"r; ma"% a"nda0 den ro em /re?e- Ra/%cu !e0 %a"a e reco!Aa a% a!4ace%-c Y(n o o Prnc",e Arco3r"% ?"u +ue (!3aAra"raA cum,r"ra a ,a!a?ra0 e +ue e!e ,rE,r"o "nAa de man er %ua ,rome%%a- Perm" "u ao% coe!Ao% a/andonarem o% /reBo% de ae!4aL"n e e!e% %e mu! ",!"caram ,or oda ,ar e- ( da+ue!e d"a em d"an e0 ,oder a!#um na erra D ca,aL de a4a% ar um coe!Ao de uma Aor a0 ,o"% (!3aAra"raA o% aBuda com m"! e uma ar "manAa%0 a% me!Aore% do mundo-Y

78 Po en "!Aa
8le disse/ N.ance $ara mimN, e observou/ NIocJ % muito bela $ara o vento Carregar, ou o sol )ueimar.N 8 eu disse/ N-ou uma coisinha es!ia$ada, mas n+o desagrado # dan&arino triste e os mortos )ue dan&am.N S"dneK aeKe%0 ;our Postures o! .eath H .em narrado H d"%%e A?e!e"ra +uando Den e3de3Leo erm"nouH (!e D E "mo0 no DT H d"%%e Pra a- H Temo% a %or e de $3!o em no%%a com,anA"a- Ou?"ndo3o0 er#uemo% o Rn"moH I%%o o% de")a de ore!Aa em ,D H cocA"cAou Manda3CAu?a- H Veremo% %e $m um con ador de A"% Er"a% o /om +uan o o no%%oNo "nAam dU?"da% de +ue Den e3de3Leo !Ae% aumen ara o crDd" oDe%de a cAe#ada0 a ma"or"a %en "a3%e con% ran#"da em me"o ao% ro/u% o% e /em a!"men ado% coe!Ao% de Prmu!a0 com %ua% mane"ra% cor e%e%0 %ua% *orma% na ,arede0 %ua e!e#Rnc"a0 %ua% A;/e"% e%ca,a Er"a% d"an e de +ua%e oda% a% ,er#un a% H ac"ma de udo0 %eu% ,endore% ,ara uma me!anco!"a no Aa/" ua! no% coe!Ao%- A#uardaram0 ,or an o0 o% a,!au%o%0 ma%0 a,E% a!#un% "n% an e%0 ,erce/eram com %ur,re%a +ue o% Ao%,ede"ro% e% a?am0 e?"den emen e0 meno% en u%"a%mado%H Mu" o a#rad;?e! H d"%%e Prmu!a- Pareceu /u%car ou ra% ,a!a?ra%0 ma% !"m" ou3%e a re,e "r& H S"m0 mu" o a#rad;?e!- Jma A"% Er"a "ncomumH Ser; +ue e!e a conAec"aT H murmurou Amora3Pre a a A?e!e"raH Sem,re acAe" +ue e%%a% A"% Er"a% rad"c"ona"% #uardam um cer o encan o H d"%%e ou ro do% coe!Ao% H0 e%,ec"a!men e +uando narrada% %e#undo o ?e!Ao e% "!oH S"m H d"%%e Moran#o- H Con?"co0 e"% udo- Pr"me"ro0 emo% de acreditar em (!3aAra"raA e no Prnc",e Arco3r"%0 no DT O re% o ?em na ura!men eH No d"#a nada0 Manda3CAu?a H cocA"cAou A?e!e"ra0 ,o"% Manda3 CAu?a arra% a?a o% ,D%0 "nd"#nado- H Voc$ no o% ,ode 4orar a #o% ar da A"% Er"a0 %e no #o% am me%mo- (%,eremo%0 a ?er o +ue no% re%er?am- H (m ?oL a! a0 d"%%e& H No%%a% A"% Er"a% no $m mudado ao !on#o de #eraMe%An e% de ma"% nada0 nE% ,rE,r"o% no mudamo% am/Dm- No%%a% ?"da% %o a% me%ma% de no%%o% ,a"% e do% ,a"% an e% de!e%- A#ora0 a% co"%a% %e ornaram d"4eren e%- Perce/emo% "% o0 e Bu!#amo% a% no?a% "dD"a% e mane"ra% de ?oc$% mu" o a raen e%- Go% aramo% de %a/er0 a%%"m0 acerca de +ue vocJs

con am A"% Er"a%H .om0 no con amo% %em,re a% ?e!Aa% A"% Er"a% H d"%%e Prmu!a- H No%%o% con o% e ,oema% re4erem3%e0 em %ua ma"or ,ar e0 N% no%%a% ,rE,r"a% ?"da% a+u"- Na ura!men e0 a+ue!a *orma de La/urno +ue ?oc$ ?"u e% ;0 a#ora0 4ora de moda- (!3aAra"raA no %"#n"4"ca mu" o ,ara nE%- No +ue a A"% Er"a de %eu am"#o no %eBa mu" o "n ere%%an e H acre%cen ou a,re%%adamen eH (!3aAra"raA D um ?e!Aaco H d"%%e (%,"nAe"ro Cer?a! H0 e o% coe!Ao% %em,re nece%%" am de manAa%H No H d"%%e uma ?oL da ou ra e) rem"dade do %a!o0 a!Dm do !u#ar onde e% a?a Prmu!a- H O% coe!Ao% ,rec"%am de d"#n"dade e0 ac"ma de udo0 de 4ora de ?on ade ,ara ace" ar %eu de% "noH Ju!#amo% Po en "!Aa um do% no%%o% me!Aore% ,oe a% de%%e% U! "mo% me%e% H d"%%e Prmu!a- H Sua% "dD"a% encon ram mu" o% %e#u"dore%Go% ar"am de ou?"3!o a#oraT H S"m0 %"m H d"%%eram ?oLe% de odo% o% !ado%- H Po en "!Aa[ H A?e!e"ra H d"%%e C"nco3*o!Aa%0 de %U/" o H0 +uero 4ormar uma "dD"a c!ara de% e Po en "!Aa0 ma% no ou%o me a,ro)"mar %oL"nAo- Quer "r com"#oT H Ora0 C"nco3*o!Aa%0 onde ,re ende cAe#arT Qua! o mo "?o de%%e %eu emorT H *r" A0 aBuda"3me[ H d"%%e C"nco3*o!Aa%0 odo r$mu!o- H Po%%o %en "r da+u" o cAe"ro +ue e!e em- (!e me a%%u% aH C"nco3*o!Aa%0 no d"#a a/%urdo%[ (!e cAe"ra "#ua! ao% %eu% com,anAe"ro%H CAe"ra "#ua! N ce?ada +ue om/a e a,odrece no% cam,o%- CAe"ra como a ou,e"ra 4er"da +ue no ,ode en rar de/a")o do cAoH Na m"nAa o,"n"o0 e!e em o cAe"ro de um coe!Ao #rande e #ordo0 com uma ,oro de cenoura% na /arr"#a- Ma% eu "re" com ?oc$De,o"% de a/r"rem cam"nAo0 em me"o N mu! "do0 a D o can o e) remo da oca0 A?e!e"ra 4"cou %ur,reend"do ao ?er +ue Po en "!Aa era ma"% Bo?em- Na coe!Ae"ra de Sand!e4ord nenAum coe!Ao de %ua "dade %er"a con?ocado a con ar uma A"% Er"a0 e)ce o0 a!?eL0 ,ara un% ,ouco% am"#o%- T"nAa um ar %e!?a#em0 de%e%,erado0 e %ua% ore!Aa% orc"am3%e con "nuamen e- Ao comear a 4a!ar0 ,arec"a ornar3%e meno% cOn%c"o de +ue %e d"r"#"a a um aud" Er"o0 e ?"ra?a %em,re a ca/ea0 como %e ou?"%%e um %om0 aud?e! %E ,ara %" me%mo0 da en rada do Une! a r;%- Ma% Aa?"a uma "m,u!%"?a 4a%c"nao em %ua ?oL0 %eme!Aan e ao mo?"men o do ?en o e da !uL numa cam,"na0 e +uando %eu r" mo em,o!#ou o% ou?"n e%0 a oca "n e"ra 4"cou %"!enc"o%a-

O ?en o %o,ra0 %o,ra %o/re a er?a(% remece o% ramo% do% %a!#ue"ro%C a% 4o!Aa% /r"!Aam ,ra eada%Onde ?a"%0 ?en oT Para !on#e0 ,ara !on#e0 A!Dm da% co!"na%0 a!Dm do% !"m" e% do mundoLe?a3me con "#o0 ?en o0 /em a! o no cDuIre" con "#o0 %ere" o coe!Ao3do3?en o0 No cDu0 o em,!umado cDu e o coe!AoO r"/e"ro corre0 de%!"La no% %e")o%0 A ra?D% do% a#r"Me%0 do% /o Me%3de3ouro H o aLu! e o ouro da ,r"ma?eraOnde ?a"%0 r"/e"roT Para !on#e0 ,ara !on#e0 A!Dm da% urLe%0 de%!"Lando a no" e "n e"raLe?a3me con "#o0 r"/e"ro0 N !uL da% e% re!a%Ire" con "#o0 %ere" o coe!Ao3do3r"/e"ro0 Mer#u!Aado na ;#ua0 a ;#ua ?erde e o coe!AoNo ou ono0 a% 4o!Aa% de%,encam0 amare!a% e ca% anAa%*ar4a!Aam no% 4o%%o%0 /a em e ,endem na cercaOnde ?o0 4o!Aa%T Para !on#e0 ,ara !on#e0 Para den ro da erra0 com a cAu?a e a% /a#a%Le?em3me en o0 %ere" o coe!Ao3da%34o!Aa%0 Na% ,ro4undeLa% da erra0 a erra e o coe!Ao*r" A no cDu do en ardecer- Nu?en% ?erme!Aa% em redorA+u" e% ou0 %enAor *r" A0 corro ,e!a cam,"na0 !e?a3me con "#o0 ,ara morrer a r;% do% /o%+ue%0 Lon#e0 ao corao da !uL0 o %"!$nc"oPron o e% ou a dar3 e meu %o,ro0 m"nAa ?"da0 O !um"no%o crcu!o do %o!0 o %o! e o coe!AoC"nco3*o!Aa%0 en+uan o ou?"a0 demon% ra?a um m"% o de "n en%a a/%oro e "ncrDdu!o Aorror- S"mu! aneamen e0 ,arec"a ace" ar cada ,a!a?ra e %er a%%a! ado ,e!o medo- A cer a a! ura0 omou 4O!e#o0 como %e "nca,aL de "den "4"car %eu% ,rE,r"o% ,en%amen o% "ncom,!e o%C e +uando o ,oema erm"nou0 ,arec"a !u ar con%"#o me%mo- Arre#anAou o% den e% e cAu,ou o% /e"o%0 como 4"Lera Amora3Pre a d"an e do our"o mor o na e% radaJm coe!Ao com medo de um "n"m"#o %e a#acAar;0 N% ?eLe%0 e ,ermanecer; "mE?e!0 ou 4a%c"nado ou ,or con4"ar em %ua na ura! "m,erce, "/"!"dade- Ma% ne%%e ca%o0 e a meno% +ue o 4a%cn"o %eBa mu" o ,odero%o0 cAe#a o ,on o em +ue a "mo/"!"dade %e orna "m,o%%?e! e o

coe!Ao0 como %e rom,endo o encan o0 a,e!a0 num ; "mo0 ,ara o %eu ou ro recur%o H a 4u#a- (ra o +ue ,arec"a acon ecer com C"nco3*o!Aa%- De re,en e0 e!e %a! ou e comeou a em/ara4u% ar0 ?"o!en amen e0 ,e!o %a!o a,"nAado da oca- V;r"o% coe!Ao% 4oram em,urrado% e ?o! aram3%e enra"?ec"do% na %ua d"reo0 ma% e!e no deu "m,or Rnc"a- CAe#ou0 en o0 a um !u#ar onde no ,od"a ,a%%ar ,or en re do"% ,e%ado% macAo% da coe!Ae"raTornou3%e A"% Dr"co0 e%,erneando e arra% ando a% ,a a%0 e A?e!e"ra0 +ue e% a?a N% %ua% co% a%0 e?e d"4"cu!dade em e?" ar uma !u aH Meu "rmo D uma e%,Dc"e de ,oe a0 am/Dm H d"%%e ao% er"ado% e% ranAo%- H W% ?eLe% 4"ca mu" o a4e ado e nem %em,re %a/e ,or +ue mo "?oJm do% coe!Ao% ,areceu ace" ar o +ue A?e!e"ra d"%%e0 ma% o ou ro re,!"cou& H AA0 ou ro ,oe aT (n o ?amo% ou?"3!o- Ser; uma com,en%ao ,e!a ,ancada +ue !e?e" no om/ro- (!e me arrancou um ,unAado de ,$!oC"nco3*o!Aa% B; Aa?"a ,a%%ado e en4"a?a3%e ,e!o Une! de en radaA?e!e"ra %en "u +ue de?"a %e#u"3!o- Ma%0 o con4!" o +ue C"nco3*o!Aa% ,ro?ocara com %eu% no?o% am"#o%0 e +ue e!e 4e!"Lmen e re%o!?era de 4orma am"#;?e!0 !e?ou3o a d"Ler0 ao ,a%%ar ,or Manda3CAu?a& H ABude3me a dar3 !Ae /om3%en%o- A U! "ma co"%a +ue de%eBamo% a#ora D uma /r"#a- H Pen%ou +ue C"nco3*o!Aa% 4"Lera ,or merecer uma /oa %acud"de!a de Manda3CAu?aAcom,anAaram C"nco3*o!Aa% ,e!o Une! e em,are!Aaram com e!e N en rada da oca- An e% +ue um do% do"% ,ude%%e ,ronunc"ar uma ,a!a?ra0 C"nco3*o!Aa% ?"rou3%e e comeou a 4a!ar0 como %e !Ae "?e%%em 4e" o uma ,er#un aH *"cou ma! "m,re%%"onado0 no 4o"T ( a"nda +uer %a/er %e 4"+ue" am/DmT C!aro +ue %"m- I% o D o ,"or de udo- No Aou?e nenAum em/u% e(!e 4a!a a ?erdade- (n o0 %e 4a!a a ?erdade0 no ,ode Aa?er "n%en%a eL0 d"r"a ?oc$- No o cu!,o0 A?e!e"ra- (u ,rE,r"o me %en " a rado ,ara e!e0 +ua! nu?em arra% ada ,or ou ra- Ma%0 no U! "mo momen o0 de%#arre"3me- Quem %a/e ,or +u$T M"nAa ?on ade no a#"u ne%%e %en "doC 4o" um ac"den eA,ena% uma ,arce!a de m"m 4eL3me 4u#"r- (u d"%%e +ue o e o do %a!o era 4e" o de o%%o%T No[ (!e %e a%%eme!Aa0 na ?erdade0 a uma den%a nD?oa de "n%en%a eL +ue co/re o cDu "n e"roC e nunca ma"% %eremo% or"en ado% ,e!a !uL de *r" A- A"0 +ue %er; de nE%T Jma co"%a ,ode %er ?erdade e0 ao me%mo em,o0 o a! "n%en%a eL0 A?e!e"raH Que d"a/o de con?er%a D e% aT H d"%%e A?e!e"ra a Manda3CAu?a0 "n e"ramen e ,er,!e)oH (% ; %e re4er"ndo ao a! ,oe a de ore!Aa% ,enden e%0 !; de /a")o H re%,ondeu Manda3CAu?a- H Se" o +ue %en e- No ,o%%o conce/er0 ,orDm0 como e!e cAe#ou a ,en%ar +ue de%eBamo% er a!#uma co"%a em comum com o

,oe a e %ua a!#ara?"a 4an ;% "ca- Pou,e 4O!e#o0 C"nco3*o!Aa%- O +ue no% ,reocu,a a#ora D a /r"#a +ue ?oc$ "n"c"ou- Quan o a Po en "!Aa0 ,rome o de% acar Pra a ,ara cu"dar de!e- O ,oe a %er; reduL"do a uma I!AaC"nco3*o!Aa% encarou3o com o!Ao% +ue0 "#ua"% ao% de uma mo%ca0 ,arec"am ma"ore% +ue a ca/ea- H Voc$ en o ,en%a a%%"m H d"%%e- H Voc$ acred" a- Ma% cada um de ?oc$%0 N %ua ,rE,r"a mane"ra0 D um 4oco na+ue!a nD?oa- Onde e% ; o --A?e!e"ra "n errom,eu3o- C"nco3*o!Aa% ca!ou3%e !o#o- H C"nco3*o!Aa%0 no ?; ,en%ar +ue o %e#u" a D a+u" ,ara de%a/a4ar a ra"?a- Voc$ arr"%cou no%%o /om "nc"o ne% a coe!Ae"ra--H Arr"%+ue"T H #r" ou C"nco3*o!Aa%- H Arr"%+ue"T Ora0 %e o !u#ar "n e"ro--H Ca!ma- (u me de")e" !e?ar ,e!a cE!era0 ma% ?oc$ e% ; o a#" ado +ue a D "%%o %er"a "nU "!- A#ora0 vai de%cer cono%co e dorm"r- A cam"nAo[ ( ,are de 4a!ar0 ,or en+uan oJma da% co"%a% +ue 4aLem a% ?"da% do% coe!Ao% meno% com,!"cada% +ue a do% %ere% Aumano% D +ue e!e% no %e en?er#onAam de u "!"Lar a 4ora- Sem ou ra a! erna "?a0 C"nco3*o!Aa% acom,anAou A?e!e"ra e Manda3CAu?a N oca onde A?e!e"ra ,a%%ara a no" e an er"or- No Aa?"a n"n#uDm a!"- (!e% e% "raram3%e e dorm"ram-

79 A Armad"!Aa Lum"no%a
5uando o verde cam$o abre6se como tam$a, Mostrando o )ue estava bem oculto, CuidadoD Ie*a/ atr2s, sem ru1do, As 2rvores chegaram e se !echam 8m c1rculos mortais. # $ara!uso gira na ranhura 8 al%m da *anela o negro !urg+o es$era. Agora, em r2$ida emergJncia, IJm as mulheres de Bculos escuros, os cirurgi4es corcundas 8 o homem da tesoura. '- H- Auden0 The 7itnesses Tudo 4r"o0 udo 4r"o H e o e!Aado era 4e" o de o%%o%- O e o era 4ormado ,e!a% raLe% en re!aada% do e")o0 #a!Ao% 4"rme% en?eredando ,ara 4ora e ,ara den ro0 ,ara c"ma e ,ara /a")o0 duro% como #e!o e co/er o% de r"% e% /a#a% ?erme!Aa%- YA,re%%e3%e0 A?e!e"raY0 d"%%e Prmu!a- YVamo% carre#ar a% /a#a% do e")o na /oca e com$3!a% na #rande oca- Seu% am"#o% $m de a,render "%%o0 %e ,re endem ado ar no%%o% A;/" o%-Y YNo[ No[Y0 #r" ou C"nco3*o!Aa%- YA?e!e"ra0 no ?;[Y (n o a,areceu Manda3CAu?a0 a#" ando a% rama#en%0 a /oca cAe"a de /a#a%- YO!AeY0 d"%%e Manda3CAu?a0 Yeu B; a,rend"- Vou %e#u"r ou ro cam"nAo- Per#un e3me ,ara onde0 A?e!e"ra[ Vamo%0 ,er#un e[ Para ondeTY (n o e!e% corr"am ,or ou ro cam"nAo0 corr"am0 no no rumo da coe!Ae"ra0 ma% do% cam,o% #e!ado%0 e Manda3 CAu?a de")ou ca"r a% /a#a% H #o a% de um ?erme!Ao %an#Vneo0 #o a% ?erme!Aa% e dura% como arame- YNo ,re% amY0 d"%%e- YNo %er?em ,ara morder- (% o mu" o 4r"a%-Y A?e!e"ra acordou- (% a?a na oca- (% remeceu- Por +ue no %en "a o ca!or de cor,o% de coe!Ao% de" ado% Bun o%T Onde e% ar"a C"nco3*o!Aa%T Sen ou3%ePer o0 Manda3CAu?a a#" a?a3%e e orc"a3%e em %eu %ono0 em /u%ca de ca!or0 en ando aconcAe#ar3%e ao cor,o de um coe!Ao +ue B; no %e encon ra?a a!"A reen rRnc"a no cAo areno%o0 onde C"nco3*o!Aa% e% "?era de" ado0 a"nda no e%4r"ara de odo0 ma% C"nco3*o!Aa% de%a,areceraH C"nco3*o!Aa%[ H d"%%e A?e!e"ra na e%cur"doMa! 4a!ou0 %a/"a +ue no Aa?er"a re%,o% a- (m,urrou MandacAu?a com o nar"L0 a4!" o- H Manda3CAu?a[ C"nco3*o!Aa% 4o" em/ora[ Manda3CAu?a[ Manda3CAu?a de%,er ou ,or com,!e o0 no me%mo "n% an e0 e A?e!e"ra nunca %e %en "u o con en e ,or an a ,re%%a demon% radaH Que e% ; me d"LendoT Acon eceu a!#uma co"%aT H C"nco3*o!Aa% %um"uH Para onde 4o"T

H -il!... !; 4ora- SE ,ode %er sil!. No "r"a ?a#uear ,e!a oca- (!e ode"a a ocaH (!e D um ,ro/!ema0 Ae"nT No %e "m,or ou de no% de")ar com 4r"oAcAa +ue e% ; em ,er"#oT Quer ,rocur;3!oT H S"m- (!e e% ; "n+u"e o e a%%u% ado0 e o d"a a"nda no na%ceu- Ta!?eL a,aream elil, ,or ma"% +ue Moran#o d"#a o con r;r"oManda3CAu?a 4un#ou um ,oucoH A !uL no demora H d"%%e- H Ha?er; c!ar"dade %u4"c"en e ,ara encon r;3!o ,or a- .em0 D me!Aor eu "r com ?oc$- No %e ,reocu,e& e!e no ,ode e% ar !on#e- Pe!a% A!4ace% do Re"[ TenAo ?on ade de dar3!Ae uma /oa unda0 +uando o ,e#armo%H (u o %e#urare" e ?oc$ 4ar; "%%o- A#ora0 ?amo%[ Su/"ram o Une! a D a /oca do /uraco e ,araram !ado a !ado- H J; +ue o% no%%o% am"#o% no e% o a+u" ,ara no% a "ar H d"%%e Manda3CAu?a H0 con?Dm ?er"4"car %e o !u#ar no e% ; cAe"o de arm"nAo% e mocAo%0 an e% de %a"rmo%Na+ue!e "n% an e0 o #r" o de um mocAo marrom 4eL3%e ou?"r do ou ro !ado do /o%+ue- (ra o ,r"me"ro #r" o0 e e!e%0 ,or "n% "n o0 a#acAaram3%e0 "mE?e"%0 con ando +ua ro /a "da% do corao an e% de ou?"r o %e#undo ,"oH (% ; %e a4a% ando H d"%%e A?e!e"raH (u %E +uer"a %a/er +uan o% ra o% de cam,o d"Lem "% o oda% a% no" e%Voc$ /em %a/e +ue o ,"o D en#ano%o- Tem de %erH No ad"an a ,en%ar H d"%%e A?e!e"ra- H C"nco3*o!Aa% e% ; a 4ora0 em a!#um !u#ar0 e eu ?ou ,rocur;3!o- Voc$ "nAa raLo& *2 A; c!ar"dade %u4"c"en eH De?emo% ,rocurar ,r"me"ro no e")oT Ma% C"nco3*o!Aa% no e% a?a em/a")o do e")o- A !uL0 ao e%,a!Aar3%e0 comeou a re?e!ar a ,ar e %u,er"or do cam,o0 en+uan o a 4m/r"a d"% an e e o r"/e"ro ,ermanec"am e%curo%0 +ua"% %om/ra% !"neare%- Manda3CAu?a %a! ou do /arranco0 ,ene rando no cam,o0 e 4eL uma !on#a cur?a ,e!a Um"da cam,"na- Parou +ua%e do !ado o,o% o da oca de onde Aa?"am %ado0 e A?e!e"ra 4eL3!Ae com,anA"aH (!e de")ou o ra% ro a+u" H d"%%e Manda3CAu?a- H Pe#ada% recen e%Ve"o da oca d"re amen e ,ara o cErre#o- No de?e e% ar mu" o !on#eQuando A; #o a% de cAu?a de" ada%0 D 4;c"! ?er onde a #rama 4o" recen emen e ,"%ada- Se#u"ram a !"nAa +ue de%c"a ,e!o cam,o e cAe#aram N mar#em a!Dm da ,!an ao de cenoura% e da na%cen e do cErre#o- Manda3 CAu?a "?era raLo ao d"Ler +ue a ,"% a era 4re%ca- Ma! a "n#"ram o ou ro !ado da cerca ?"?a0 ?"ram C"nco3*o!Aa%- Com"a %oL"nAo- A!#un% ,edao% de cenoura e% a?am cado% ,er o da 4on e0 ma% e!e no o% ocara e com"a a er?a0

no mu" o !on#e dT re orc"da mac"e"ra %"!?e% re- Quando %e a,ro)"maram0 C"nco3*o!Aa% !e?an ou a ?"% aA?e!e"ra no d"%%e nada e comeou a comer ao %eu !ado- Arre,end"a3%e0 a#ora0 de Aa?er raL"do Manda3CAu?a- Na e%cur"do0 an e% da manA na%cer0 e ao ,r"me"ro cAo+ue da de%co/er a de +ue C"nco3*o!Aa% Aa?"a de%a,arec"do0 Manda3CAu?a 4ora um a!?"o e um a,o"o- A#ora0 ,orDm0 ao ?er C"nco3 *o!Aa%0 ,e+ueno e 4am"!"ar0 "nca,aL de 4aLer ma! a a!#uDm ou de e%conder o +ue %en "a0 remendo na er?a mo!Aada0 de medo ou de 4r"o0 %ua ra"?a d"%%",a?a3%e- Sen "a a,ena% ,ena- T"nAa cer eLa +ue0 %e ,ude%%em 4"car %oL"nAo%0 C"nco3*o!Aa% reco/rar"a o /om3%en%o- Ma% a!?eL 4o%%e arde ,ara ,er%uad"r Manda3CAu?a a %er de!"cado- Re% a?a3!Ae e%,erar ,e!o me!AorAo con r;r"o do +ue em"a0 con udo0 Manda3CAu?a ,ermaneceu %"!enc"o%o am/Dm- Pe!o ?"% o0 e%,era?a +ue A?e!e"ra 4a!a%%e ,r"me"ro e %en "a3%e con4u%o- Por um /re?e e%,ao de em,o0 o% r$% andaram ran+V"!amen e ,e!a er?a0 en+uan o a% %om/ra% aden%a?am3%e e o% ,om/o% do /o%+ue /a "am a%a% en re a% ;r?ore% d"% an e%- A?e!e"ra comea?a a %en "r +ue udo "a /em e +ue Manda3CAu?a "nAa me!Aor ca/ea do +ue Bu!#ara- *o" +uando C"nco3*o!Aa% %en ou3%e %o/re a% ,erna% ra%e"ra%0 !"m,ou a cara com a% ,a a% e en o0 ,e!a ,r"me"ra ?eL0 o!Aou3o d"re amen eH (% ou de ,ar "da H d"%%e- H S"n o mu" o- Go% ar"a de de%eBar 4e!"c"dade% a ?oc$0 A?e!e"ra0 ma% no ad"an a e),re%%ar /on% ?o o% a +uem a+u" 4"ca- Por "%%o0 d"#o a,ena% adeu%H Ma%0 ,ara onde ?a"0 C"nco3*o!Aa%T H Para !on#e- Para a% co!"na%0 %e !; con%e#u"r cAe#arH SoL"nAo0 %em aBudaT No ,ode- Voc$ morrer;H Voc$ no em a mn"ma ,o%%"/"!"dade0 meu ?e!Ao H d"%%e Manda3 CAu?a- H Ser; a,anAado ,or um /"cAo an e% de n"3*r" AH No H d"%%e C"nco3*o!Aa% mu" o ca!mo- H Voc$ e% ; ma"% ,er o da mor e do +ue euH (% ; +uerendo me a%%u% ar0 %eu m"%er;?e! 4"!Ao e de ,a%%ar"nAo medro%oT H #r" ou Manda3CAu?a- H Sou re%o!u o--H Ca!ma0 Manda3CAu?a H d"%%e A?e!e"ra- H No o ra e com a%,ereLaH Ora0 ?oc$ me%mo d"%%e--- H comeou Manda3CAu?aH Se"- Ma% a#ora ,en%o de ou ra 4orma- De%cu!,e0 Manda3CAu?a- (u ,re end"a ,ed"r3!Ae aBuda ,ara !e?;3!o de ?o! a N coe!Ae"ra- A#ora0 no en an o--- /em0 eu %em,re ,erce/" +ue Aa?"a a!#uma co"%a de ?erdade no +ue C"nco3*o!Aa% d"L"a- No% U! "mo% do"% d"a% recu%e"3me a e%cu ;3!o0 e a"nda ,en%o +ue e!e e% ; 4ora de %"- Ma% no enAo Rn"mo de de?o!?$3!o N coe!Ae"ra- Acred" o rea!men e +ue0 ,or um mo "?o ou ou ro0 o !u#ar o a%%u% a

"rrac"ona!men e- Ire" com e!e a D ad"an e e a!?eL ,o%%amo% con?er%ar- No ,o%%o ,ed"r3!Ae +ue %e arr"%+ue am/Dm- De +ua!+uer mane"ra0 o% ou ro% de?em %a/er o +ue e% amo% 4aLendo0 e no %a/ero a meno% +ue ?oc$ ?o! e e !Ae% d"#a- (% are" na coe!Ae"ra an e% de n"3*r" A- Ou me!Aor0 e% aremo%0 %e#undo e%,eroManda3CAu?a o!Aa?a 4")amen e- De,o"%0 ?"rou3%e 4ur"o%o con ra C"nco3 *o!Aa%- H Seu /e%our"nAo "m,or uno H d"%%e- H Nunca a,rendeu a aca ar orden%0 Ae"nT Sem,re eu0 eu0 o em,o odo- YOA0 "?e uma %en%ao e% ranAa no dedo do ,D- Temo% de "r em/ora e 4"car de ca/ea ,ara /a")o-Y ( a#ora0 +ue encon ramo% uma E "ma coe!Ae"ra e a 4re+Ven amo% %em ra?ar !u a0 vocJ 4aL udo ,ara "n+u"e ar o% ou ro%[ No %a "%4e" o0 arr"%ca a ?"da de um do% me!Aore% coe!Ao% +ue emo%0 +uerendo %er n"nado en+uan o ?a#ue"a ,or a!" +ua! ra o %"!?e% re- Mu" o /em& e% ou !arto de ?oc$- A#ora0 ?o! are" N coe!Ae"ra ,ara me cer "4"car de +ue o% ou ro% am/Dm ,en%am a%%"m- ( $ensar+o. No enAa dU?"da% +uan o a "%%oV"rou3%e e d"%,arou a ra?D% do /uraco ma"% ,rE)"mo na cerca- Ne%%e e)a o "n% an e0 um rudo a%%u% ador ou?"u3%e no !ado o,o% o- Son% de um /"cAo +ue e%,ernea?a e ar4a?a- Jm ,edao de ,au ?oou- (m %e#u"da0 4o!Aa% mor a%0 m"% urada% com erra un"da0 ?oaram a ra?D% da a/er ura na cerca e caram ,er o de A?e!e"ra- A% %amam/a"a% %u/"am e de%c"am- A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% o!Aaram3%e0 am/o% 4orceBando con ra o "m,u!%o da 4u#a- Que "n"m"#o e% ar"a em ao do ou ro !ado da cerca3?"?aT No Aou?e #r" o% H nem o cu%,o do #a o nem o #u"cAo do coe!Ao0 %omen e o roar de #a!Ao% 4"no% e da er?a rom,"da com ?"o!$nc"aPor um e%4oro de cora#em +ue %e %o/re,unAa ao "n% "n o0 A?e!e"ra a?anou ,e!o a/er ura0 %e#u"do de C"nco3*o!Aa%- Jma ?"%o err?e! e%,era?a3o%- A% 4o!Aa% "nAam %"do reduL"da% a 4ran#a!Ao%- A erra re?o!?"da mo% ra?a com,r"do% arranAMe% e /uraco%- Manda3CAu?a e% a?a cado de 4!anco0 %acud"ndo a ,a a% ra%e"ra% na en a "?a de !u ar- Jma e) en%o de arame de co/re en ranado0 +ue em" "a um /r"!Ao /ao N ,r"me"ra !uL do %o!0 en?o!?"a3!Aa o ,e%coo e e% "ca?a3%e0 ,ar "ndo de uma da% ,a a% d"an e"ra%0 a D a ca/ea de uma ca?"!Aa 4"ncada no cAo- O !ao corred"o a,er ara3%e0 ,ene rando 4undo na ,e!e a r;% de %ua ore!Aa- O ,on o %a!"en e de uma corre"a Aa?"a !acerado o ,e%coo de Manda3CAu?a0 e #o a% de %an#ue0 e%cura% e ?erme!Aa% +ua"% /a#a% de e")o0 caam uma a uma de %eu om/roPor a!#un% momen o% e!e 4"cou ar+ueBan e0 o 4!anco arr"ado ,e!o can%aoDe,o"%0 recomeou a 4orceBar e a !u ar0 ,ara r;% e ,ara a 4ren e0 ,u!ando e om/ando0 a D +ue0 a%4")"ado0 "mo/"!"Lou3%eTran%"do de an#U% "a0 A?e!e"ra %a! ou da a/er ura na cerca e a#acAou3%e ao %eu !ado- O% o!Ao% de Manda3CAu?a e% a?am 4ecAado% e o% /e"o%0

re rado%0 de%co/r"am o% com,r"do% den e% da 4ren e0 numa 4")a ro%naduraMordera o !;/"o %u,er"or e de% e am/Dm e%corr"a %an#ue- A e%,uma co/r"a3 !Ae a% mand/u!a% e o ,e" oH TA!aK!"[ H d"%%e A?e!e"ra0 /a ehdo o ,D com 4ora- H TA!aK!"[ (%cu e[ Voc$ ca"u numa armad"!Aa H numa armad"!Aa[ O +ue recomendam no OG%!a ,ara a"% ca%o%T Vamo%0 ,rocure ,en%ar- Como ,oderemo% aBud;3 !oT Hou?e uma ,au%a- (n o a% ,erna% ra%e"ra% de Manda3CAu?a comearam a %acud"r3%e ou ra ?eL0 ,orDm 4racamen e- Sua% ore!Aa% caramO% o!Ao% a/r"ram3%e0 ma% no en)er#a?am0 e o /ranco mo% ra?a a,ena% ,on o% de %an#ue0 N med"da +ue a r"% ro!a?a ,ara um e ou ro !ado- De,o"% de um momen o0 %ua ?oL cAe#ou %urda e /a")a0 /or/u!Aando na e%,uma +ue !Ae %aa da /ocaH OG%!a--- %" uao d"4c"!--- morder o arame- Ca?"!Aa--- D ,rec"%o ca?arJma con?u!%o %acud"u3o e e!e arranAou o cAo0 co/r"ndo3%e de erra Um"da e %an#ue- (m %e#u"da0 aca!mou3%e ou ra ?eLH Corra C"nco3*o!Aa%0 corra ,ara a coe!Ae"ra H #r" ou A?e!e"ra- H ReUna o% ou ro%--- Amora3Pre a0 Pra a- R;,"do[ Do con r;r"o e!e morrer;C"nco3*o!Aa% d"%,arou ,e!o cam,o como uma !e/re- A?e!e"ra0 %oL"nAo0 en ou com,reender o +ue %e 4aL"a nece%%;r"o- Que era uma ca?"!AaT Como ,oder"a ca?ar em redorT O!Aou a ma%%a "ner e N %ua 4ren e- Manda3CAu?a BaL"a %o/re o arame0 +ue %aa de/a")o de %eu ?en re e ,arec"a de%a,arecer no cAo- A?e!e"ra !u ou con ra a ,rE,r"a "ncom,reen%o- Manda3CAu?a d"%%era& YCa?ar-Y I% o0 ,e!o meno%0 e!e en end"a- Comeou a ca?ar a erra amo!ec"da0 ao !ado do cor,o0 a D +ue0 ,ouco de,o"%0 %ua% unAa% ra%,a?am con ra a!#uma co"%a !"%a e 4"rme- Ao ,arar0 ,er,!e)o0 ?"u Amora3Pre a a r;%H Manda3CAu?a d"%%e uma% ,a!a?ra% H e),!"cou3!Ae H0 ma% no cre"o +ue e% eBa a#ora em cond"Me% de 4a!ar- (!e d"%%e& YCa?e em ?o! a da ca?"!Aa-Y Que %"#n"4"ca "% oT Que ,odemo% 4aLerT H (%,ere um "n% an e H d"%%e Amora3Pre a- H De")e3me ,en%ar- No no% ,rec"," emo%A?e!e"ra ?"rou a ca/ea e o!Aou o cur%o do re#a o- D"% an e0 en re a% dua% ca,oe"ra%0 ,Ode a?"% ar a cereBe"ra onde0 do"% d"a% a r;%0 %en ara3%e com Amora3Pre a e C"nco3*o!Aa%0 ao na%cer do %o!- Lem/rou3%e de como Manda3 CAu?a ,er%e#u"ra ."co de *a!co a ra?D% da er?a a! a0 e%+uec"do da /r"#a da no" e an er"or0 #raa% N a!e#r"a da cAe#ada- A#ora0 ?"a ."co de *a!co correndo ,ara e!e%0 e ma"% do"% ou r$% com,anAe"ro% H Pra a0 Den e3de3 Leo e Pane!"nAa de .arro- Den e3de3Leo0 na d"an e"ra0 en4"ou3%e ,e!a a/er ura na cerca e ,arou a aran adoH Que 4o"0 A?e!e"raT Que acon eceuT C"nco3*o!Aa% d"%%e---

H Manda3CAu?a e% ; ,re%o ne% a armad"!Aa- Vamo% de");3!o +u"e o0 a D +ue Amora3Pre a no% d"#a o +ue 4aLer- (?" e +ue o% ou ro% %e a#!omerem a+u"Den e3de3Leo ?"rou3%e e recuou0 en+uan o Pane!"nAa %e acerca?aH Prmu!a ?em aT H ,er#un ou A?e!e"ra- H Ta!?eL ele %a"/a--H No ?"r; H re%,ondeu Pane!"nAa- H Ped"u a C"nco3*o!Aa% +ue ,ara%%e de 4a!ar no ca%oH Ped"u o )uJ, H ,er#un ou A?e!e"ra0 "ncrDdu!o- Ma%0 na+ue!e momen o0 Amora3Pre a 4a!ou e A?e!e"ra correu0 num ; "mo0 ,ara o %eu !adoH De%co/r" H d"%%e Amora3Pre a- H O arame e% ; ,re%o a uma ca?"!Aa e a ca?"!Aa e% ; no %o!o--- a!"0 o!Ae- Temo% de ca?ar- Vamo%0 ca?e ao redorA?e!e"ra ca?ou uma ?eL ma"%0 %ua% ,a a% arreme%%ando ,ara o% !ado% a erra mac"a e Um"da0 e arranAando a %u,er4c"e dura da ca?"!AaO/%curamen e0 da?a3%e con a da ,re%ena do% ou ro%0 N e%,era- A!#um em,o decorr"do0 ?"u3%e 4orado a ,arar0 ar+ueBan e- Pra a omou3!Ae o !u#ar0 e 4o" %u/% " udo ,or (%,"nAe"ro Cer?a!- A %Erd"da0 !"%a0 !"m,a ca?"!Aa com cAe"ro de Aomem re?e!a?a0 a#ora0 o com,r"men o de uma ore!Aa de coe!Ao0 ma% a"nda e% a?a 4"rme no cAo- Manda3CAu?a no %e mo?era- De" a?a3%e %o/re o arame0 4er"do e %an#rando0 de o!Ao% cerrado%- (%,"nAe"ro Cer?a! re "rou a ca/ea e a% ,a a% do /uraco e remo?eu a !ama da caraH A ca?"!Aa e% ; ma"% e% re" a a+u" H d"%%e- H De?e %er a ,on a- AcAo +ue ,ode %er arrancada com o% den e%0 ma% no con%"#o a!can;3!aH ra/a!Ao ,ara Pane!"nAa de .arro H d"%%e Amora3Pre a- H (!e D menorPane!"nAa en4"ou3%e no /uraco- Ou?"ram a made"ra !a%car3%e %o/ %eu% den e% H um %om %eme!Aan e ao de um ra o num 4orro de made"ra0 N me"a3 no" e- (mer#"u com o nar"L %an#randoH O% e% "!Aao% 4erem e D d"4c"! re%,"rar0 ma% a ca?"!Aa e% ; +ua%e 4rou)aH C"nco3*o!Aa%0 ,ro%%"#a H d"%%e A?e!e"ra- C"nco3*o!Aa% no 4"cou mu" o em,o no /uraco- Tam/Dm e!e %a"u ,"n#ando %an#ueH Par "u3%e em dua% ,ar e%- (% ; %o! aAmora3Pre a a,er ou o nar"L con ra a ca/ea de Manda3CAu?a- Ao em,urr;3!a de!"cadamen e0 a ca/ea ro!ou ,ara o !ado e ,ara r;%H Manda3CAu?a H d"%%e Amora3Pre a em %eu ou?"do H0 a ca?"!Aa %o! ou3%eNo Aou?e re%,o% a- Manda3CAu?a con "nuou "mE?e!- Jma #rande mo%ca ,ou%ou numa de %ua% ore!Aa%- Amora3Pre a e%,an ou3a com ra"?a e e!a e%?oaou0 Lum/"ndo N !uL do %o!H AcAo +ue e!e morreu H d"%%e Amora3Pre a- H No ouo a

re%,"raoA?e!e"ra a#acAou3%e e ,O% a% nar"na% ,er o da% de Manda3CAu?a0 ma% uma !e?e /r"%a %o,ra?a e e!e no ,od"a #aran "r %e era ou no o A;!" o do am"#o- A% ,erna% e% a?am arr"ada%0 a /arr"#a 4!;c"da e 4rou)a- Ten ou recordar o ,ouco +ue ou?"ra a re%,e" o de armad"!Aa%- Jm coe!Ao 4or e ,ode +ue/rar o ,e%coo numa armad"!Aa- Ou %er; +ue a ,on a do arame rom,era a ra+uD"a3ar Dr"aT H Manda3CAu?a H cocA"cAou H0 arrancamo% a ca?"!Aa- Voc$ e% ; !"?reManda3CAu?a no %e me)eu- De %U/" o0 ocorreu a A?e!e"ra +ue0 %e Manda3CAu?a e% a?a mor o H e +ue ou ra co"%a $odia a,r"%"on;3!o na !amaT H en o e!e ,rE,r"o de?"a a4a% ar o% ou ro% ,ara !on#e0 an e% +ue o err?e! acon ec"men o !Ae% "ra%%e o re% o da cora#em e +ue/ran a%%e o Rn"mo- I% o ocorrer"a 4a a!men e %e con "nua%%em a!" a o!Aar o cor,o- Adema"%0 o Aomem ?o! ar"a !o#o- Ta!?eL B; e% "?e%%e a cam"nAo0 com a e%,"n#arda0 ,ara !e?ar o ,o/re Manda3CAu?a- De?"am ,ar "r- ( e!e er"a de e%4orar3%e ,ara +ue odo% o% com,anAe"ro%0 "nc!u"ndo a %" ,rE,r"o0 e%+uece%%em ,ara %em,re a+ue!a cenaH Meu corao %u/"u ao re"no do% M"!0 ,o"% meu me!Aor am"#o ,arou de correr AoBe H d"%%e a Amora3Pre a0 c" ando um d" ado do% coe!Ao%H Se ao meno% no 4o%%e Manda3CAu?a H d"%%e Amora3Pre a- H Que 4aremo% %em e!eT H O% ou ro% e% o N e%,era H d"%%e A?e!e"ra- H Temo% de ,ermanecer ?"?o%- De?e Aa?er a!#uma co"%a /oa +ue !Ae% ocu,e o e%,r" o- ABude3me0 do con r;r"o e%#o are" a% 4ora%A4a% ou3%e do cor,o e ,rocurou C"nco3*o!Aa% en re o% coe!Ao% ma"% a r;%- Ma% C"nco3*o!Aa% no e% a?a N ?"% a e A?e!e"ra receou ,er#un ar ,or e!e0 ,o"% ,oder"am Bu!#;3!o 4raco ou nece%%" ado de con4or oH Pane!"nAa de .arro H e% ourou H0 ,or +ue no !"m,a a cara e e% anca o %an#ramen oT O cAe"ro de %an#ue a ra" elil. Voc$ %a/e mu" o /em0 no DT H S"m0 A?e!e"ra- De%cu!,e- Ser; +ue Manda3CAu?a--H ( ou ra co"%a H d"%%e A?e!e"ra de%e%,eradamen e- H O +ue ?oc$ "a me con ando acerca de Prmu!aT ?erdade +ue e!e d"%%e a C"nco3*o!Aa% ,ara ca!ar a /ocaT H S"m0 A?e!e"ra- C"nco3*o!Aa% en rou na oca e no% con ou %o/re a armad"!Aa e o "n4e!"L Manda3CAu?a--H S"m0 "% o me%mo- ( en o0 Prmu!a--H Prmu!a e Moran#o e o% ou ro% 4"n#"ram no ou?"r- *o" r"dcu!o0 ,o"% C"nco3*o!Aa% #r" a?a ,ara odo mundo ou?"r- ( en o0 +uando d"%,ar;?amo% ,ara a %u,er4c"e0 Pra a ,er#un ou a Prmu!a& YVoc$ ?a" am/Dm0 no DTY

Ma% Prmu!a ?"rou3!Ae a% co% a%- Pra a correu ,ara e!e e 4a!ou3!Ae com mu" a ca!ma0 ma% eu e%cu e" o +ue Prmu!a re%,ondeu- (!e d"%%e& YPara a% co!"na% ou ,ara In!D0 ,ouco me "m,or a o %eu de% "no- Ca!e e% a /oca-Y ( de,o"% a acou Pra a e arranAou3!Ae uma ore!AaH (u o ma are" H ar+ueBou uma ?oL /a")a e a/a4ada0 a r;%- Todo% %a! aram- Manda3CAu?a !e?an ara a ca/ea e a,o"a?a3%e a,ena% na% ,a a% da 4ren e- T"nAa o cor,o orc"do e a% ,a a% de r;% con "nua?am ,re%a% N !amaO% o!Ao% e% a?am a/er o%0 ma% a cara %e ran%4ormara numa m;%cara 4e"a de %an#ue0 e%,uma0 ?Om" o e erra0 ma"% ,arec"da com uma cr"a ura d"a/E!"ca do +ue com um coe!Ao- (% a ?"%o0 +ue de?er"a encA$3!o% de a!?"o e BU/"!o0 cau%ou %omen e error- (nco!Aeram3%e de medo e nenAum d"%%e uma %E ,a!a?raH (u o ma are" H re,e "u Manda3CAu?a0 4a!ando "ncoeren emen e ,or en re o% /"#ode% e a ,e!e e%cor"ada- H ABudem3me0 %eu% mo!en#a%[ A!#uDm ,ode arrancar de m"m e% e arame 4edoren oT H *orceBou0 ,u)ando a% ,a a% ra%e"ra%- De,o"%0 ca"u no?amen e e arra% ou3%e ,ara a 4ren e0 !e?ando o arame com a ca?"!Aa ,ar "da0 +ue "n"a a r;% na er?aH De")em3no %oL"nAo[ H #r" ou A?e!e"ra0 ,o"% a#ora odo% %e ,rec"," a?am ,ara o aBudar- H Querem ma ;3!oT (!e ,rec"%a de de%can%o[ Prec"%a re%,"rar[ H No0 nada de de%can%o H ar+ueBou Manda3CAu?a- H (% ou /em- H Ao 4a!ar0 ca"u ou ra ?eL e en ou 4"rmar3%e !o#o na% ,a a% d"an e"ra%0 como 4"Lera an e%- H So a% m"nAa% ,erna% ra%e"ra%- No %e mo?em- A+ue!e Prmu!a[ (u o ma are"[ H Por +ue o% de")amo% 4"car na coe!Ae"raT H #r" ou Pra a- H Que e%,Dc"e de coe!Ao% %o e!e%T De")aram Manda3CAu?a morrer N mn#ua de recur%o%- Voc$% odo% ou?"ram Prmu!a na oca- So un% co?arde%- Vamo% e),u!%;3!o%--- ma ;3!o%[ Vamo% omar a coe!Ae"ra e ?"?er %oL"nAo%[ H S"m[ S"m[ H re%,onderam- H (m marcAa[ Vo! emo% N coe!Ae"ra[ A/a")o Prmu!a[ A/a")o Po en "!Aa[ Vamo% ma ;3!o%[ H 0 embleer ;rithD H #r" ou uma ?oL a#uda no me"o da er?a a! aAn e amanAa "rre?er$nc"a0 o umu! o ce%%ou- O!Aaram em ?o! a0 "nda#ando +uem Aa?"a 4a!ado- Hou?e %"!$nc"o- (n o0 de en re dua% #rande% mo" a% de ca,"m3,ana%co0 %ur#"u C"nco3*o!Aa%0 o% o!Ao% !uL"ndo com um /r"!Ao 4renD "co- Ro%nou e "n er,e!ou3o% +ua! /ru)o0 e o% ma"% ,rE)"mo% om/aram de medo- A D A ?e!e"ra no con%e#u"u ar "cu!ar uma %E ,a!a?raPerce/"am0 a,ena%0 +ue C"nco3*o!Aa% e% a?a 4a!andoH A coe!Ae"raT Vo ,ara a coe!Ae"raT Seu% "d"o a%[ A+ue!a coe!Ae"ra no ,a%%a de um !u#ar mor 4ero- um de,ar amen o da de%,en%a do% elilD (% ; cAe"a de armad"!Aa%--- armad"!Aa% ,or oda ,ar e0 d"ar"amen e[ I% o

e),!"ca udo o +ue acon eceu de%de +ue a+u" cAe#amo%Sen ou3%e0 "mE?e!0 e %ua% ,a!a?ra% ,arec"am arra% ar3%e0 N !uL do %o!0 %o/re a er?aH (%cu e0 Den e3de3Leo- Voc$ #o% a mu" o de A"% Er"a%0 no DT Po"% ?ou3!Ae con ar uma--- %"m0 uma ,ara (!3aAra"raA cAorar- (ra uma ?eL uma /e!a coe!Ae"ra N /e"ra de um /o%+ue0 de%cor "nando a% ,a% a#en% de uma 4aLenda- Mu" o #rande0 cAe"a de coe!Ao%- (n o0 um d"a0 a ce#ue"ra /ranca cAe#ou e o% coe!Ao% caram doen e% e morreram- Ma% a!#un% %o/re?"?eram0 como %em,re acon ece- A coe!Ae"ra 4"cou +ua%e ?aL"a- Jm d"a0 o 4aLende"ro ,en%ou& Y(u /em +ue ,od"a mu! ",!"car e%%e% coe!Ao%- Torn;3!o% ,ar e de m"nAa 4aLenda--- a,ro?e" ar %ua carne0 %ua% ,e!e%- Por +ue cr"ar coe!Ao% em #a"o!a%T (!e% ,odem 4"car onde e% o-Y ( comeou a a "rar em odo% o% elil H lendri, homba, arm"nAo0 coruBa- De")ou com"da ,ara o% coe!Ao%0 ma% no mu" o ,er o da coe!Ae"ra- Para %e a!"men arem0 er"am de Aa/" uar3%e a %a"r ,e!o% cam,o% e /o%+ue%- De,o"%0 ,e#ou3o% em armad"!Aa%C no mu" o%0 %E o% +ue +uer"a0 e no an o% +ue o% a%%u% a%%em ou de% ru%%em a coe!Ae"ra- (!e% cre%ceram #rande%0 4or e% e %aud;?e"%0 ,o"% e!e cu"dou de +ue "?e%%em o me!Aor0 ,ar "cu!armen e no "n?erno0 e nada a emer H e)ce o o !ao corred"o na a/er ura da cerca e no cam"nAo ,ara o /o%+ue- A%%"m0 o% coe!Ao% ?"?eram como +uer"a o 4aLende"ro0 e de ?eL em +uando a!#un% de%a,arec"am- O% coe!Ao% ornaram3%e0 %o/ ?;r"o% a%,ec o%0 e% ranAo% e d"4eren e% do% ou ro% coe!Ao%- Sa/"am mu" o /em o +ue e% a?a acon ecendoMa%0 a D ,ara %" me%mo%0 4"n#"am +ue udo "a /em0 ,o"% a com"da era /oa0 e% a?am ,ro e#"do%0 no "nAam o +ue emer0 e)ce o um emorC e e% e emor 4er"a a+u" e a!"0 ma% no mu" o 4or e0 de cada ?eL0 a 4"m de no o% a4u#en ar(%+ueceram o% A;/" o% do% coe!Ao% %e!?a#en%- (%+ueceram (!3aAra"raA0 ,o"% de +ue !Ae% ad"an a?am manAa% e e%,er eLa%0 ?"?endo na coe!Ae"ra do "n"m"#o e ,a#ando o %eu ,reoT De%co/r"ram ou ra% ar e% mara?"!Ao%a% em %u/% " u"o N% manAa% e ?e!Aa% A"% Er"a%- A,renderam a danar rocando %audaMe% cer"mon"o%a%- Can aram canMe% %eme!Aan e% N% do% ,;%%aro% e 4"Leram 4orma% na% ,arede%C e em/ora "%%o de nada !Ae% %er?"%%e0 aBuda?am3 no%0 con udo0 a ,a%%ar o em,o e a d"Ler en re %" +ue eram coe!Ao% e%,!$nd"do%0 a 4"na 4!or da raa0 ma"% %;/"o% do +ue ,e#a%- No "nAam Coe!Ao3CAe4e- No %enAor0 ,ara +ue +uer"am um Coe!Ao3CAe4eT Jm Coe!Ao3CAe4e de?e %er um (!3aAra"raA ,ara %ua coe!Ae"ra0 ,ro e#endo3a da mor e0 e a!" no Aa?"a mor e0 a no %er %o/ uma Un"ca 4orma- Que re%,o% a er"a ,ara "%%o un" Coe!Ao3CAe4eT Por an o0 em ?eL de Coe!Ao3CAe4e0 *r" A en?"ou3!Ae% e% ranAo% can ore%0 /e!o% e 4or e% como /o!o a% de car?a!Ao0 como o% r"no% do ,"%co3de3,e" o3ru"?o na ro%e"ra %"!?e% re- ( B; +ue no ,od"am %u,or ar a ?erdade0 e%%e% can ore%0 +ue em ou ro !u#ar er"am %"do

%;/"o%0 4oram e%ma#ado% %o/ o err?e! ,e%o do %e#redo da coe!Ae"ra0 a D "ma#"narem /e!o% de%a "no% H a re%,e" o de d"#n"dade e concordRnc"a0 e udo o ma"% +ue 4"Le%%e acred" ar +ue o coe!Ao ama?a o arame !um"no%oMa% Aa?"a0 no en an o0 uma re#ra r"#oro%aC aA0 %"m0 a ma"% r"#oro%aN"n#uDm de?"a ,er#un ar onde e% a?a ou ro coe!Ao0 e +uem ,er#un a%%e YOndeTY0 a no %er numa cano ou num ,oema0 de?"a %er %"!enc"ado- D"Ler YOndeTY era mu" o ru"m0 ma% 4a!ar a/er amen e de 4"o% de arame H "%%o era "n o!er;?e!- Ne%%e ca%o0 a aca?am e ma a?amParou- N"n#uDm %e me)era- De,o"%0 em %"!$nc"o0 Manda3CAu?a er#ueu3 %e %o/re o% ,D%0 ?ac"!ou um momen o0 deu un% ,a%%o% rO,e#o% na d"reo de C"nco3*o!Aa% e ca"u de no?o- C"nco3*o!Aa% no !Ae ,re% ou a eno0 ma% o!Aou um a um- (m %e#u"da0 recomeou a 4a!arH ( en o nBs cAe#amo%0 N no" e0 ?arando o ca,"nLa!- Coe!Ao% %e!?a#en%0 ca?ando oca% no ?a!e- O% da coe!Ae"ra no %e denunc"aram !o#oT"nAam de ,en%ar0 ,r"me"ro0 no +ue ma"% !Ae% con?"nAa 4aLer- Ma% cAe#aram !o#o ao ,on o dec"%"?o& aco!Aer3no% na #rande oca %em no% d"Ler nadaPerce/emT O 4aLende"ro e%,a!Aa mu" a% armad"!Aa% de uma ?eL %E0 e %e um coe!Ao morre0 o% ou ro% con "nuaro ?"?o% ,or mu" o em,o- Amora3Pre a0 ?oc$ %u#er"u +ue A?e!e"ra !Ae% narra%%e no%%a% a?en ura%0 ma% a %u#e% o cau%ou e%,Dc"e0 no 4o"T Ora0 +uem de%eBa ou?"r 4e" o% AerE"co% +uando %e en?er#onAa de %ua ,rE,r"a ?"da0 e +uem a,rec"a A"% Er"a% 4ranca% narrada% ,or a!#uDm +ue e% ; %endo en#anadoT Querem ma"%T Po"% /em& udo o +ue acon eceu a+u" aBu% a3%e como a !"nAa ao deda!- Ma ;3!o%0 ,o"% %"m[ ( de,o"%0 4"car com a oca- V"?er %o/ um e o de o%%o%0 ameaado% ,or armad"!Aa% !um"no%a%[ Re%"#nado% N m"%Dr"a e N mor e[ C"nco3*o!Aa% a4undou no ca,"m- Manda3CAu?a0 a"nda arra% ando a err?e! e !"%a ca?"!Aa0 cam/a!eou a D e!e e ocou3!Ae o nar"L com o %euH A"nda no morr"0 C"nco3*o!Aa% H d"%%e- H ( o me%mo acon eceu com odo% nE%- Voc$ en4ren ou uma ca?"!Aa ma"or do +ue e% a +ue e% ou carre#ando- D"#a3no% o +ue 4aLerH O +ue 4aLerT H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%- H Ora--- ,ar "r- A#ora- (u d"%%e a Prmu!a +ue amo% em/ora0 an e% de %a"r da ocaH Para ondeT H d"%%e Manda3CAu?a- Ma% 4o" A?e!e"ra +ue re%,ondeuH Para a% co!"na% H 4a!ouPara o %u!0 o erreno %u/"a %ua?emen e a!Dm do cErre#o- Ao !on#o da e!e?ao e% end"a3%e a !"nAa de uma e% rada carro;?e!0 e ma"% ad"an e Aa?"a uma ca,oe"ra- A?e!e"ra omou e% a d"reo e o re% o comeou a %e#u"3!o0 %oL"nAo% ou ao% ,are%0 na %u/"daH ( o arame0 Manda3CAu?aT H d"%%e Pra a- H A ca?"!Aa ,ode ,render3 %e num o/% ;cu!o e a,er ar a"nda ma"%-

H No0 a#ora e% ; /em 4rou)a H d"%%e Manda3CAu?a- H (u ,oder"a !"/er ar3me %e no "?e%%e 4er"do o ,e%cooH Ten e H d"%%e Pra a- H Do con r;r"o0 no "r; !on#eH A?e!e"ra H d"%%e VerOn"ca0 de re,en e H0 um coe!Ao e% ; ?"ndo da coe!Ae"ra- O!Ae[ H SE umT H d"%%e Manda3CAu?a- H Que ,ena[ *"ca ,or %ua con a0 Pra a- No !Ae "rare" e% e ,raLer- Mo% N o/ra[ Pararam e e%,eraram0 ,on "!Aando o dec!"?e- O coe!Ao +ue %e a,ro)"ma?a corr"a de mane"ra cur"o%a0 mer#u!Aando de ca/ea- A "rou3%e em dado momen o0 %o/re uma mo" a de cardo%0 4er"ndo3%e no% 4!anco% e ro!ando ,e!o cAo- Ma% !e?an ou3%e e a,ro)"mou de%aBe" adamen e do #ru,oH Ser; a ce#ue"ra /rancaT H d"%%e (%,"nAe"ro Cer?a!- H (!e no ,arece ?er ,ara onde ?a"H *r" A +ue me ,erdoe[ H d"%%e Amora3Pre a- H De?emo% 4u#"rT H No0 %e 4o%%e ce#ue"ra /ranca0 e!e no correr"a a%%"m H d"%%e A?e!e"ra- H Ou ra co"%a o a4!"#eH Moran#o[ H #r" ou Den e3de3LeoMoran#o ,a%%ou ,e!a cerca0 Bun o N mac"e"ra %"!?e% re0 o!Aou em ?o! a e d"r"#"u3%e a A?e!e"ra- Toda a %ua au o3%u4"c"$nc"a Aa?"a de%a,arec"do- (% a?a r$mu!o0 de o!Ao% e%#aLeado%0 e %eu #rande amanAo ,arec"a a,ena% acen uar3!Ae o ar de com,!e o de%am,aro(nco!Aeu3%e de medo0 na er?a0 "mE?e! e %er?"! d"an e de A?e!e"ra e Pra aH A?e!e"ra H d"%%e Moran#o H0 ?oc$% ?o em/oraT A?e!e"ra no re%,ondeu0 ma% Pra a o/%er?ou com e%,er eLa& H I% o D da %ua con aT H Le?em3me- H No Aou?e re%,o% a e e!e re,e "u& H Le?em3me com ?oc$%H No aco!Aemo% cr"a ura% +ue no% en#anam H d"%%e Pra a- H me!Aor ?o! ar N com,anA"a de N"!dro3Aa"n- Sem dU?"da e!a D meno% e%+u"%" aMoran#o !anou um #u"ncAo !amen o%o0 como %e e% "?e%%e 4er"do- O!Aou de Pra a ,ara A?e!e"ra e em %e#u"da ,ara C"nco3*o!Aa%- A4"na!0 num %u%%urro a,"edado0 d"%%e& H O% arame%Pra a e% a?a em ?"a% de re%,onder0 ma% A?e!e"ra 4a!ou an e%H Pode ?"r cono%co- Mo d"#a ma"% nada- Po/re cr"a ura[ M"nu o% de,o"%0 o% coe!Ao% Aa?"am cruLado a e% rada carro;?e! e de%a,arec"am na ca,oe"ra em 4ren e- Jma ,e#a0 ?endo um o/Be o +ue %e de% aca?a0 !e?emen e /r"!Aan e0 no dec!"?e de%er o0 a,ro)"mou3%e ,ara o!Aar me!Aor- Ma% %E re% a?a a!" uma ca?"!Aa +ue/rada e um 4"o de arame orc"do-

Par e II 3 (M 'AT(RSHIP DO'N

72 'a er%A", DoGn

O )ue agora est2 $rovado !oi eventualmente a$enas imaginado. '"!!"am .!aPe0 The Marriage o! (eaven and (ell Tom/a?a a arde do d"a %e#u"n e- A e%car,a %e en r"ona! de 'a er%A", DoGn0 na %om/ra de%de o comeo da manA0 co!A"a0 a#ora0 o %o! do oc"den e0 cerca de uma Aora an e% do cre,U%cu!o- DoLe me ro% a/a")o a enco% a %u/"a ?er "ca!men e num de%4"!ade"ro de no ma"% de ?"n e c"nco me ro% H uma mura!Aa +ue %e ,rec"," a?a a D o e% re" o c"n uro de ;r?ore% ao ,D do e%,"nAao onde o ,rec",c"o acAa a?a3%e- A !uL0 /aa e /randa0 en?o!?"a0 +ua! aurDo!a dourada0 o ca,"m0 o% oBo% e o% e")o%0 /em como o% ,ouco% e%,"nAe"ro% de4"nAado% ,e!o ?en o- A ,ar "r do ,rec",c"o0 a !uL ,arec"a co/r"r oda a enco% a em/a")o0 modorren a e ca!ma- Ma% em/a")o0 na ,rE,r"a er?a0 en re a% mo" a%0 na+ue!a "n r"cada 4!ore% a ec"da ,e!o /e%ouro0 ,e!a aranAa e ,e!o mu%aranAo caador0 a !uL em mo?"men o a%%eme!Aa?a3%e a um ?en o +ue dana?a ,ara man $3!o% a,re%%ado% e ondu!an e%- O% ra"o% ?erme!Ao% !uL"am na% !Rm"na% da er?a0 "!um"nando "n% an aneamen e a%a% mem/rano%a%0 a "rando !on#a% %om/ra% a r;% de 4"n%%"ma% ,erna% 4"!amen o%a%0 +ue/rando cada ,edao de %o!o nu numa m"rade de #ro% "%o!ado%- O% "n%e o% Lum/"am0 #em"am0 e% rdu!o% e #ra?e% N med"da +ue o ar %e orna?a ma"% +uen e ao ,Or3do3%o!- Ma"% a! o e no en an o ma"% ca!mo% +ue e!e%0 en re a% ;r?ore%0 %oa?am a ?erde!Aa0 o m"!Ae"ro e o ?erde!Ao- A% co o?"a% ?oa?am0 a a!ando a% a%a% no ar odor4ero ac"ma da enco% a re!?ada- V"% a do ,"co0 a a,aren e "mo/"!"dade da ?a% a d"% Rnc"a aLu!ada era rom,"da0 a e%,ao%0 ,or /ocado% de 4umaa e ,or 4raco% e momen Rneo% !am,eBo% de ?"dro- Ma"% a/a")o a"nda0 e% end"am3%e o% ?erde% cam,o% de r"#o0 o% ,a% o% ,!ano% com ca?a!o% e o% ?erde% ma"% e%curo% do% /o%+ue%- Tam/Dm e% e%0 a e)em,!o da 4!ore% a "n r"cada da enco% a0 a#" a?am3%e ao ca"r da no" e0 ma% na %ua e%,e%%ura ma"% recOnd" a ,redom"na?a a ca!ma0 %ua 4eroc"dade em,erada ,e!o ar +ue %o,ra?a en re o% /o%+ue% e a enco% aNo %o,D do de%,enAade"ro co/er o de ca,"m0 A?e!e"ra e %eu% com,anAe"ro% a#acAa?am3%e %o/ o% ramo% /a")o% de do"% ou r$% e?On"mo%-

De%de a manA an er"or Aa?"am ,ercorr"do +ua%e c"nco +u"!Ome ro%Con aram com a /oa %or e0 ,o"% odo% +ue Aa?"am a/andonado a coe!Ae"ra a"nda e% a?am ?"?o%- Ha?"am cruLado do"% re#a o% e ?a#ueado0 emero%o%0 no% ,ro4undo% /o%+ue% a oe% e de (ccA"n%Ge!!- De%can%aram na ,a!Aa de um e% ;/u!o0 ou ce!e"ro de%er o0 e acordaram ,ara ?er +ue ra o% o% a aca?amPra a e (%,"nAe"ro Cer?a!0 com Manda3CAu?a aBudando3o%0 co/r"ram a re "rada a D +ue0 reun"do% odo% do !ado de 4ora0 ,u%eram3%e em 4u#a(%,"nAe"ro Cer?a! 4ora 4er"do numa ,erna d"an e"ra0 e a 4er"da0 N mane"ra da mord"da de um ra o0 era "rr" an e e do!oro%a- Con ornando um ,e+ueno !a#o ,araram a 4"m de o!Aar um c"nLen o ,;%%aro ,e%cador +ue mer#u!Aa?a o /"co e nada?a en re a% Buna%0 a D +ue o ?Oo de um ,a o %e!?a#em a4u#en ou3o% com o %eu c!amor- Ha?"am cruLado um +u"!Ome ro de ,a% a#em ra%a0 %em +ua!+uer %e#urana0 e%,erando a odo o momen o um a a+ue +ue no ?e"oOu?"ram o Lum/"do de%na ura! de uma orre no ar de ?eroC e0 em ?erdade0 ,a%%aram em/a")o0 an e a #aran "a de C"nco3*o!Aa% de +ue no !Ae% 4ar"a ma! a!#um- A#ora0 BaL"am %o/ o% e?On"mo%- *areBando com ,reocu,ao0 %u%,e" a?am da e% ranAa e de%#uarnec"da ;rea em %eu redorDe%de +ue Aa?"am de")ado a coe!Ae"ra da% armad"!Aa%0 ornaram3%e um /ando ma"% ?"#"!an e0 a% u o e enaL0 onde odo% %e com,reend"am e a#"am em conBun o- No Aou?e ma"% d"%,u a%- A ?erdade acerca da coe!Ae"ra 4ora um cAo+ue medonAo- *"caram ma"% un"do%0 con4"ando um no ou ro e a?a!"ando a ca,ac"dade de cada um- Sa/"am a#ora +ue %ua% ?"da% de,end"am d"%%o0 e de ma"% nada0 e no ,re end"am de%,erd"ar ener#"a% N oa0 em Ao% "!"dade% /ana"%- A de%,e" o do% e%4oro% de A?e!e"ra Bun o N armad"!Aa0 no Aou?era um %E en re e!e% +ue no %en "%%e o corao a4!" o ao ,en%ar +ue Manda3CAu?a e% "?e%%e me%mo mor o0 e "nda#ado a %" me%mo0 como 4"Lera Amora3Pre a0 o +ue %er"a do #ru,o da ,or d"an e- Sem A?e!e"ra0 %em Amora3Pre a0 (%,"nAe"ro Cer?a! e Pane!"nAa de .arro0 Manda3CAu?a er"a morr"do- Sem con ar con%"#o0 Manda3CAu?a am/Dm er"a morr"do0 ,o"% +ua!0 en re e!e%0 er"a ,arado de correr de,o"% de %eme!Aan e ca% "#oT A 4ora de Manda3CAu?a de")ou de %er +ue% "onada0 /em como a "n u"o de C"nco3 *o!Aa%0 a "n e!"#$nc"a de Amora3Pre a ou a au or"dade de A?e!e"ra- Quando o% ra o% a acaram0 (%,"nAe"ro Cer?a! e Pra a o/edeceram a Manda3CAu?a0 co/r"ndo a re a#uarda- O re% o %e#u"u A?e!e"ra +uando e% e o% de%,er ou e0 %em ma"% e),!"cao0 d"%%e3!Ae% ,ara %a"r ra,"damen e do ce!e"ro- Ma"% arde0 A?e!e"ra dec!arou +ue "am a ra?e%%ar a ,a% a#em de%co/er a0 e %o/ a or"en ao de Pra a e!e% a ra?e%%aram3na0 com Den e3de3Leo correndo N 4ren e0 na are4a de reconAecer o erreno- Quando C"nco3*o!Aa% d"%%e +ue a ;r?ore de 4erro era "no4en%"?a0 e!e% acred" aram !o#oMoran#o ,a%%ara mau% ,edao%- Sua "n4e!"c"dade reduL"a3!Ae a

"n e!"#$nc"a e 4aL"a3o de%cu"dadoC en?er#onAa?a3%e da ,ar e +ue Aa?"a de%em,enAado na coe!Ae"ra- (ra ma"% 4r;#"! e "nc!"nado N "ndo!$nc"a e N /oa com"da do +ue ou%a?a adm" "r- Ma% no %e +ue")ou e 4"cou c!aro +ue e% a?a de erm"nado a mo% rar do +ue era ca,aL e no 4"car ,ara r;%- Pro?ara0 a!";%0 %ua u "!"dade no /o%+ue0 %endo ma"% 4am"!"ar N% ma a% cerrada% do +ue +ua!+uer um do% ou ro%- Y(!e %e Aa/" uar;0 %e !Ae dermo% o,or un"dadeY0 d"%%e A?e!e"ra a Manda3CAu?a0 N mar#em do !a#o- Y(n o e% e #rande "#no a ?a" er de 4aLer da% r",a% coraoY0 re%,ondeu Manda3CAu?a0 ,o"%0 %e#undo o% ,adrMe% do /ando0 Moran#o era e%cru,u!o%amen e a%%eado e ed"o%oY.om0 am/Dm no +uero +ue e!e %e arre/en e odo0 Manda3CAu?a- I%%o de nada ad"an ar"a-Y Manda3CAu?a re%"#nou3%e0 em/ora no de")a%%e ran%,arecer- Con udo0 e!e ,rE,r"o %e ornara meno% e)"#en e- A armad"!Aa en4ra+uecera3o0 e) enuara3o- *ora e!e +uem dera o a!arma no ce!e"ro0 ,o"% no con%e#u"a dorm"r e o %om ra%can e 4"Lera3%e %en "r "med"a amen eIm,ed"ra +ue Pra a e (%,"nAe"ro Cer?a! 4u#"%%em %oL"nAo%0 ma% %en "ra3%e o/r"#ado a con4"ar3!Ae% a ma"% dura are4a- Pe!a ,r"me"ra ?eL em %ua ?"da0 Manda3CAu?a ?"a3%e "nc!"nado N moderao e N ,rud$nc"aQuando o %o! mer#u!Aou0 ocando a 4m/r"a do c"n uro de nu?en% no Aor"Lon e /a")o0 A?e!e"ra ca"u de/a")o do% ramo% e o!Aou a en amen e a ,ar e "n4er"or da e%car,a- (m %e#u"da0 o!Aou ,ara c"ma0 a!Dm do% 4orm"#ue"ro%0 a enco% a ma"% a/ru, a- C"nco3*o!Aa% e .o!o a acom,anAaram3no0 dando com uma ,oro de %an4eno0 +ue %e ,u%eram a mord"%car- Jma er?a no?a ,ara e!e%0 ma% no ,rec"%a?a %a/er +ue era /oa e +ue !Ae% a!e#ra?a o e%,r" o- A?e!e"ra ?o! ou3%e e %e reun"u ao% do"%0 en re o% #rande% cacAo% 4!or"do% de um carme%"m /r"!Aan e re,a%%ado% de e% r"a% rE%ea%H C"nco3*o!Aa% H d"%%e e!e H0 ?amo% e%c!arecer uma co"%a- Voc$ +uer %u/"r a e% e !u#ar0 ,or ma"% !on#e +ue %eBa0 e encon rar a/r"#o no c"mo- "% oT H S"m0 A?e!e"raH Ma% o c"mo de?e %er mu" o a! o- No ,o%%o %e+uer a?"% ;3!o da+u"De?e %er um !u#ar de%cam,ado e 4r"oH No no %o!o- ( o %o!o D o mac"o +ue ,oderemo% ca?ar 4ac"!men e uma oca0 +uando encon rarmo% o % "o ade+uadoA?e!e"ra ,en%ou ou ra ?eL- H Par "r %em,re D o +ue me a/orrece- A+u" e% amo% nE%0 can%ado%- .em %e" +ue D ,er"#o%o ,ermanecer- No eramo% ,ara onde correr- No conAecemo% a re#"o e %er; "m,o%%?e! encon rar re4U#"o em/a")o da erra- Ma% ,arece 4ora de dU?"da +ue ,o%%amo% %u/"r ao c"mo e% a no" e- Ser"a mu" %%"mo arr"%cadoH Teremo% me%mo de ca?ar0 no DT H d"%%e .o!o a- H (% e !u#ar D

+ua%e o de%cam,ado +uan o o ca,"nLa! +ue a ra?e%%amo%0 e a% ;r?ore% no no% ocu! am do% an"ma"% de ,re%aH *o" %em,re a%%"m ao !on#o de no%%a Bornada H d"%%e C"nco3*o!Aa%H No ,re endo con e% ar nada0 C"nco3*o!Aa% H d"%%e .o!o a H0 ma% ,rec"%amo% de /uraco%- O !u#ar D ru"m0 no o4erece ,o%%"/"!"dade% de e%conder"BoH An e% de odo mundo %u/"r ao c"mo H d"%%e A?e!e"ra H0 de?amo% "n?e% "#ar /em o% arredore%- (u ,rE,r"o ?ou dar uma o!Aada- Andare" o ma"% r;,"do ,o%%?e!0 e ?oc$% a+u" e%,erem ,e!o me!Aor0 a D eu ?o! ar- De%can%em e comamH Voc$ no "r; %oL"nAo H d"%%e C"nco3*o!Aa%0 com 4"rmeLaJ; +ue cada um e% a?a d"%,o% o a acom,anA;3!o0 a de%,e" o da 4ad"#a0 A?e!e"ra cedeu e ,re4er"u Den e3de3Leo e ."co de *a!co0 +ue ,arec"am meno% ,reocu,ado% +ue o% ou ro%- A4a% aram3%e ,e!a enco% a0 a?anando de?a#ar0 e)am"nando cada ar/u% o e mo" a0 e ,arando con% an emen e ,ara 4areBar e ,er%cru ar a #rande e) en%o de #rama0 +ue %e e%,a!Aa?a0 de am/o% o% !ado%0 a D onde a ?"% a ,od"a a!canarO Aomem cam"nAa ere o- Para e!e0 no en an o0 D ,eno%o %u/"r ,or uma enco% a n#reme0 ,or+ue em de "m,u!%"onar %ua ,rE,r"a ma%%a ?er "ca! ,ara c"ma0 e no ,ode d"?er%"4"car %eu% mo?"men o%- O coe!Ao com,or a3%e me!Aor- Sua% ,a a% d"an e"ra% %u% en am o cor,o Aor"Lon a! e a% 4or e% ,a a% ra%e"ra% 4aLem o ra/a!Ao ma"% ;rduo- (% a% ,a a% %o ma"% a,ro,r"ada% a em,urrar ,ara c"ma a !e?e ma%%a N %ua 4ren e- Coe!Ao% ,odem e%ca!ar enco% a% com ra,"deL- De 4a o0 $m an a 4ora a r;% do cor,o +ue acAam ,eno%o de%cer0 e ;% ?eLe%0 em 4u#a ,or um !u#ar a!can "!ado0 ,Mem3%e de co% a%- Por ou ro !ado0 o Aomem er#ue3%e um me ro e me"o0 ou um me ro e o" en a cen me ro%0 ac"ma da enco% a0 e a%%"m ,ode d"?"%ar udo ao redorPara e!e0 o erreno %er; n#reme e de%"#ua!0 ma%0 em #era!0 n"?e!ado0 e e!e %em,re ,ode or"en ar3%e 4ac"!men e0 do a! o de %ua orre mE?e! de um me ro e o" en a- A an%"edade e o emor do% coe!Ao% em %u/"r ,e!o ,rec",c"o eram d"4eren e%0 ,or an o0 da+ue!e% +ue ?oc$0 !e" or0 e),er"men ar"a em "#ua! c"rcun% Rnc"a- Seu cu"dado ,r"nc",a! con%"% "a em no a4ad"#ar o cor,o a D a e)au% o- Quando A?e!e"ra d"%%e +ue e% a?am odo% can%ado%0 +uer"a acen uar +ue %en "am a en%o da ,ro!on#ada "n%e#urana e do medoO% coe!Ao% 4ora da% oca%0 a meno% +ue %e encon rem em ;rea% e),!orada%0 4am"!"are%0 ,er o de %eu% /uraco%0 ?"?em em e% ado de medo con% an e- Se e%%e medo cre%ce dema"%0 e!e% ,odem 4"car e% u,"d"4"cado%0 ,ara!"%ado% H Y AarnY0 ,ara u%ar %ua ,rE,r"a ,a!a?ra- A?e!e"ra e %eu% com,anAe"ro% anda?am %o/re%%a! ado% A; +ua%e do"% d"a%- Pen%ando /em0 de%de +ue Aa?"am de")ado %ua coe!Ae"ra na a!0 c"nco d"a% a r;%0 en4ren aram

um ,er"#o a,E% ou ro- (% a?am N /e"ra do e%#o amen o0 N% ?eLe% a%%u% ando3 %e ,or nada e0 %e#u"da0 de" ando3%e num recAo de ca,"m a! o +ue %e !Ae% o4erec"a- Manda3CAu?a e (%,"nAe"ro Cer?a! cAe"ra?am a %an#ue e odo% %a/"am o +ue "%%o re,re%en a?a- O +ue a4!"#"a A?e!e"ra0 Den e3de3Leo e ."co de *a!co eram o de%cam,ado e o ermo da enco% a e %ua "nca,ac"dade ?erem a !on#a d"% Rnc"a- Su/"ram a ra?D% da er?a a?erme!Aada ,e!o %o!0 ,or en re o /u!"o%o mo?"men o de "n%e o%0 e %em ma"or en u%"a%mo- A er?a ondu!a?a ao %eu redor- Per%cru aram 4orm"#ue"ro% e o!Aaram cau e!o%amen e a% mo" a% de cardo%- No %a/"am d"Ler onde e% ar"a a /orda- J! ra,a%%a?am cada ondu!ao do erreno %E ,ara encon rar ou ra ad"an e- Para A?e!e"ra0 o !u#ar ,arec"a ,ro,c"o a uma don"nAaC ou0 +uem %a/e0 o mocAo /ranco ?oar"a ao !on#o da e%car,a0 ao cre,U%cu!o0 de o!Ao% cra?ado% na% mo" a% de cardo0 o!Aando udo com %eu% o!Ao% ? reo%0 ,ron o a dar uma ?o! a %U/" a no ar e mer#u!Aar em c"ma de +ua!+uer co"%a +ue %e mo?e%%e- A!#un% elil a#uarda?am a ,re%a0 ma% o mocAo /ranco %a" N %ua ,rocura e a#e em %"!$nc"oW med"da +ue A?e!e"ra %u/"a0 o ?en o %u! comeou a %o,rar e o cre,U%cu!o de BunAo a?erme!Aou o cDu ,ara o !ado do L$n" e- A?e!e"ra0 a e)em,!o de +ua%e odo% o% an"ma"% %e!?a#en%0 e% a?a de%a/" uado a o!Aar o cDu- Para e!e0 o cDu era o Aor"Lon e0 #era!men e "n errom,"do ,or ;r?ore% e cerca%- A#ora com a ca/ea a,on ando ,ara c"ma0 e!e %e de%co/r"u a ,er%cru ar o e%,"nAao0 %o/re o +ua! /a")a?a a !"nAa do cDu0 com o% cUmu!o% %"!enc"o%o%0 mo?ed"o%0 "n o% de ru/ro- O mo?"men o da% nu?en% era ,er ur/ador0 ao con r;r"o do mo?"men o da% ;r?ore% ou da er?a ou do% coe!Ao%- A+ue!a% #rande% ma%%a% mo?"am3%e com 4"rmeLa0 %em rudo e %em,re na me%ma d"reo- No ,er enc"am ao mundo do% coe!Ao%Y *r" AY0 ,en%ou A?e!e"ra0 ?o! ando a ca/ea0 ,or um "n% an e0 no rumo do e%,!endor a oe% e0 Ye% a"% no% en?"ando ,ara ?"?er en re a% nu?en%T Se em ?erdade 4o% e% %"ncero com C"nco3*o!Aa%0 aBuda"3me en o a con4"ar ne!e-Y Ne% e momen o0 ?"u Den e3de3Leo0 +ue %e ad"an ara0 a#acAar3%e num 4orm"#ue"ro0 +ua%e con ra o cDu- A!armado0 d"%,arou ,ara !;H Den e3de3Leo0 de%a B; da[ H d"%%e- H Por +ue %e %en ou o no a! oT H Por+ue da+u" ,o%%o ?er H re,!"cou Den e3de3Leo0 com uma e%,Dc"e de a!e#r"a en u%"a%mada- H VenAa e o!Ae am/Dm[ Voc$ ,ode ?er o mundo "n e"roA?e!e"ra %u/"u- Ha?"a ou ro 4orm"#ue"ro ao !ado e e!e "m" ou Den e3de3 Leo0 %en ando3%e ere o na% ,erna% ra%e"ra% e o!Aando em ?o! a- Perce/eu +ue e% a?am +ua%e ao n?e! do cAo- Na ?erdade0 o dec!"?e era do% ma"% %ua?e%0 ,e!o meno% ao !on#o da !"nAa ,or onde "nAam %u/"doC ma% e!e0

,reocu,ado com a "dD"a de ,er"#o no e%,ao a/er o0 no o/%er?ara a mudana- (% a?am no a! o da e%car,a- Po% ado% ac"ma do ca,"m0 ,od"am ?er !on#e0 em oda% a% d"reMe%- A% cercan"a% e% a?am de%er a%- Se a!#uma co"%a %e mo?e%%e0 ,oder"am ?$3!a "med"a amen eC e onde o ca,"m 4"nda?a0 o cDu comea?a- Jm Aomem0 um ra,o%a H a D me%mo um coe!Ao H %u/"ndo ,e!o ,rec",c"o %er"a ?"%?e! no me%mo "n% an e- C"nco3*o!Aa% "?era raLo- A!" em c"ma0 ,erce/er"am de "med"a o +ua!+uer a,ro)"maoO ?en o ?arreu3!Ae% o ,$!o e en4unou o ca,"m0 +ue cAe"ra?a a om"!Ao e er?a34Drrea- A %o!" ude ,arec"a uma !"/er ao e uma /$no- A a! ura0 o cDu e a d"% Rnc"a %u/"ram3!Ae% a ca/ea0 e e!e% ,u!aram em me"o ao cre,U%cu!oH *r" A da% co!"na%[ H #r" ou Den e3de3Leo- H *"e ,re,arou "% o ,ara no%%o #oLo[ H *"e de?e er 4e" o "% o0 %"m0 ma% C"nco3*o!Aa% ,en%ou ne% e !u#ar ,ara nE% H re%,ondeu A?e!e"ra- H (%,erem %E a D e!e cAe#ar[ Tre?o de C"nco3 *o!Aa%[ H Onde e% ; ."co de *a!coT H ,er#un ou Den e3de3Leo0 de re,en eCon+uan o a !uL a"nda 4o%%e c!ara0 ."co de *a!co no e% a?a N ?"% a0 em +ua!+uer !u#ar do% arredore%- De,o"% de o!Aar 4")amen e0 correram a D um mon cu!o ad"an e e o!Aaram de no?o- Ma% nada ?"ram0 e)ce o um ra o %"!?e% re0 +ue %aa de %ua oca e comea?a a roer num recAo de er?a% com %emen e%H De?e er de%c"do H d"%%e Den e3de3LeoH .em0 %e de%ceu ou no H d"%%e A?e!e"ra H0 no ,odemo% %a"r N %ua ,rocura- O% ou ro% e% o N e%,era e a!?eL em ,er"#o- Vamo% !o#oH Que ?er#onAa ,erd$3!o ma! cAe#amo% N% co!"na% de C"nco3*o!Aa% %em ma"ore% ,er",Dc"a% H d"%%e Den e3de3Leo- H (!e D me%mo um ,a e aC no de?amo% $3!o raL"do- Ma%0 como ,uderam ,e#;3!o0 %e no a?"% amo% /"cAo a!#umT H No0 e!e ?o! ou0 com cer eLa H d"%%e A?e!e"ra- H Nem +uero ,en%ar no +ue Manda3CAu?a ?a" d"Ler3!Ae- *ao ?o o% +ue no o morda ou ra ?eLMe!Aor de%cer !o#oH Va" raLer o /ando e% a no" eT H ,er#un ou Den e3de3LeoH No %e" H d"%%e A?e!e"ra- H O ,ro/!ema D e% e& onde encon rar re4U#"oT Re4"Leram o cam"nAo ,e!a enco% a a/ru, a- A !uL comea?a a de%ma"arOr"en a?am3%e ,or uma mo" a de ;r?ore% de%4o!Aada% ,or onde Aa?"am ,a%%ado na %u/"da- A% ;r?ore% 4orma?am uma e%,Dc"e de o;%"% %eco H um Y,e+ueno ,on o %a!"en e0 comum na% enco% a%- Me"a dUL"a de e%,"nAe"ro% e do"% ou r$% %a/u#ue"ro% cre%c"am Bun o%0 ac"ma e a/a")o de um /arranco(n re e!e%0 o erreno e),unAa3%e e a #reda nua mo% ra?a um /ranco ,;!"do e

%uBo %o/ a% 4!ore% /ranca% e co!or"da% do% %a/u#ue"ro%- Ao %e a,ro)"marem0 ?"ram0 de %U/" o0 ."co de *a!co %en ado en re o% ronco% do% e%,"nAe"ro%0 !"m,ando a cara com a% ,a a%H (% ;?amo% N %ua ,rocura H d"%%e A?e!e"ra- H Onde d"a/o %e me euT H De%cu!,e0 A?e!e"ra H re%,ondeu ."co de *a!co com Aum"!dade- H (% "?e e)am"nando e% e% /uraco%- AcAo +ue ,odem no% %er?"rNo /arranco ma"% /a")o0 a r;% de!e0 Aa?"a r$% oca% de coe!Ao%- ( ma"% dua%0 ra%a%0 no cAo0 en re a% raLe% #ro%%a% e orc"da%- No ?"ram ,e#ada% nem e)cremen o%- O% /uraco% e% a?am ?"%"?e!men e a/andonado%H Voc$ de%ceu N% oca%T H ,er#un ou A?e!e"ra0 4areBando ao redorH De%c"0 %"m H d"%%e ."co de *a!co- H A r$%0 a,ena%- So ra%a% e um an o "ncOmoda%0 ma% no A; cAe"ro de mor e ou de doena- Parecem em cond"Me%- AcAo +ue ,odem no% aco!Aer--- ,or en+uan o0 na ura!men eAo cre,U%cu!o0 um andor"nAo ?oou #r" ando /em ,or c"ma de %ua% ca/ea%0 e A?e!e"ra ?o! ou3%e ,ara Den e3de3LeoH "mo[ E "mo[ V; !; em/a")o /u%c;3!o%Cou/era0 a%%"m0 a um do% %o!dado% ra%o% 4aLer uma de%co/er a a4or unada0 +ue o% !e?ou a4"na! ao de%,enAade"roC e ,ro?a?e!men e %a!?ou a ?"da de um ou do"%0 ,o"% !Ae% %er"a d"4c"! ,a%%ar a no" e no de%cam,ado0 a!" ou ma"% em/a")o0 %em %erem a acado% ,or um ou ou ro "n"m"#o-

7F Medo no (%curo
N5uem est2 no c=modo $rB<imo , 5uem , 3ma l1vida !igura Com uma mensagem de cobran&a, Iou conhecJ6la agora,N N-im, ela mesma. Trou<e a mensagem. 8 ir2s vJ6la *2.N TAoma% HardK0 7hoFs in the Ne<t "oom, O% /uraco% eram rea!men e de%con4or ;?e"% H Yd"#no% de um /ando de ?a#a/undo%X como nE%Y0 d"%%era Manda3CAu?a H ma% +uem e% ; e)au% o e +uem ?a#ue"a ,or erra e% ranAa no rec!ama do a!oBamen o encon rado- Pe!o meno%0 Aa?"a e%,ao ,ara doLe coe!Ao% e o% /uraco% e% a?am %eco%- Do"% Une"% H o% +ue 4"ca?am en re raLe% de e%,"nAe"ro% H conduL"am a /uraco% e%ca?ado% ren e N %u,er4c"e co/er a de #reda- Coe!Ao% no a!"%am o% !u#are% onde dormem0 e um cAo duro0 +ua%e ,edre#o%o0 D de%con4or ;?e! ,ara o% +ue no e% o Aa/" uado% a a!- O% /uraco% na+ue!a r"/ance"ra0 con udo0 "nAam Une"% na con?enc"ona! 4orma de arco0 +ue a?ana?am a D ,er o da #reda0 na %u,er4c"e0 e de,o"% %e de%?"a?am ,ara 4ormar ou ra% oca% com cAo de erra /a "da- No Aa?"a cone)o0 ma% o% coe!Ao% e% a?am mu" o 4a "#ado% ,ara cu"dar d"%%o- Dorm"ram +ua ro em cada oca0 aconcAe#ado% e em %e#urana- A?e!e"ra ,ermaneceu de%,er o ,or a!#um em,o0 %u#ando a ,erna de (%,"nAe"ro Cer?a!0 +ue e% a?a r#"da e arranAada- A%%e#urou3%e de +ue no Aa?"a cAe"ro de "n4eco0 ma% o +ue %a/"a a re%,e" o de ra o% acon%e!Aou3o a dar um /om de%can%o a (%,"nAe"ro Cer?a! e a4a% ;3!o da% are4a% ma"% ,e%ada%0 a D %en "r3%e re4e" o- Y o erce"ro +ue %e 4ere- A"nda a%%"m0 a% co"%a% ,od"am %er /em ,"ore%Y0 ,en%ou0 ,re% e% a adormecerX A ,a!a?ra de Manda3CAu?a 4o" hlessil, +ue em,re#ue" em ?;r"o% recAo% de% a A"% Er"a como erran e%0 ma! ra,"!Ao%0 ?a#a/undo%- Jm hlessil D um coe!Ao +ue ?"?e na %u,er4c"e0 %em oca- MacAo% %o!" ;r"o% e coe!Ao% %em cOnBu#e a#em a%%"m duran e !on#o% ,erodo%0 e%,ec"a!men e no ?ero- O% macAo% no co% umam0 a!";%0 ca?ar oca%0 em/ora ,ro?"denc"em /uraco% ra%o%0 +ue !Ae% %er?em de a/r"#o0 ou u "!"Lem /uraco% +ue encon ram- Ca?ar oca% D0 em #era!0 ra/a!Ao da% 4$mea% N% ?D%,era% de er cr"a%- >N- do A.L

A cur a no" e de BunAo ,a%%ou em ,ouca% Aora%- A !uL re ornou cedo N enco% a0 ma% o% coe!Ao% no %e me)eram- Mu" o de,o"% da aurora a"nda dorm"am0 ran+V"!o%0 num %"!$nc"o ma"% ,ro4undo do +ue Bama"% Aa?"am "doHoBe em d"a0 en re o% cam,o% e o% /o%+ue%0 o n?e! de rudo duran e o d"a D a! o H dema%"ado a! o ,ara +ue a!#uma% e%,Dc"e% de an"ma"% o ,o%%am o!erar- Pouco% e% o ,re%er?ado% do rudo Aumano H au omE?e"%0 On"/u%0

mo oc"c!e a%0 ra ore%0 cam"nAMe%- O %om de uma ca%a cam,e% re0 ,e!a manA0 D aud?e! a !on#a d"% Rnc"a- Pe%%oa% +ue #ra?am can o% de ,;%%aro% #era!men e o 4aLem mu" o cedo H an e% da% %e"% Aora% H0 +uando ,odemPouco de,o"% de%%a Aora0 a "n?a%o do% rudo% d"% an e%0 na ma"or ,ar e do% /o%+ue%0 orna3%e "n%"% en e e a! %%"ma- Duran e o% U! "mo% c"n+Ven a ano%0 o %"!$nc"o de #rande ,ar e do cam,o em %"do de% rudo- Ma% a!"0 em 'a er%A", DoGn0 ou?"am3%e %omen e dD/e"% %"na"% do rudo de um d"a en%o!arado em/a")o da e%car,aO %o! e% a?a a! o0 em/ora no o a! o +uan o o de%,enAade"ro0 +uando A?e!e"ra acordou- (m %ua com,anA"a0 na oca0 e% a?am (%,"nAe"ro Cer?a!0 C"nco3*o!Aa% e Pane!"nAa de .arro- (!e e" a o ma"% ,rE)"mo da /oca do /uraco e no o% de%,er ou ao e%#ue"rar3%e ,e!o Une!- Do !ado de 4ora0 ,arou ,ara 4aLer hraMa e de,o"% andou ao% %a! o%0 a ra?D% do% ronco% de e%,"nAe"ro% a D o ca,"m a/er o- (m/a")o0 a re#"o e% a?a co/er a ,e!a nD?oa da% ,r"me"ra% Aora% da manA0 +ue ,r"nc","a?a0 no en an o0 a d"%%",ar3%eA+u" e a!"0 N d"% Rnc"a0 ?"am3%e a% 4orma% de ;r?ore% e e!Aado%0 da% +ua"% "ra% de nD?oa% emer#"am0 +ua"% onda% +ue %e +ue/ram no% rocAedo% e re rocedem- O cDu no "nAa nu?en% e era de um aLu! ,ro4undo0 endendo a ma!?a ao !on#o de oda a cur?a do Aor"Lon e- O ?en o ce%%ara e a% aranAa% B; e)cur%"ona?am ,e!a er?a- Ser"a um d"a +uen eA?e!e"ra ,eram/u!ou N mane"ra u%ua! de um coe!Ao +ue %e a!"men a & c"nco ou %e"% ,u!o% ?a#aro%o% e /a!ouan e% ,e!a #ramaC uma ,au%a ,ara o!Aar cm ?o! a0 ,ara %en ar3%e com a% ore!Aa% em,"nada%C em %e#u"da0 mord"%car a er?a duran e a!#um em,o e a?anar0 de,o"%0 ma"% un% me ro%Pe!a ,r"me"ra ?eL em mu" o% d"a% %en "a3%e de%con rado e %e#uro- Comeou a ,en%ar %e er"am mu" a co"%a a a,render acerca de %eu no?o !arYC"nco3*o!Aa% "nAa raLoY0 ,en%ou- Y(% e D o !u#ar +ue no% con?DmMa% eremo% de no% Aa/" uar- Quan o meno% erro% come ermo%0 an o me!Aor- SE +uer"a %a/er o +ue acon eceu ao% coe!Ao% +ue 4"Leram e%%e% /uraco% a- Pararam de correr ou a,ena% mudaram de ,ou%oT Se ao meno% o% encon r;%%emo%0 ,oderamo% %a/er uma ,oro de co"%a%-Y Ne%%e momen o0 ?"u um coe!Ao %a"r um ,ouco Ae%" an e do /uraco ma"% a4a% ado- (ra Amora3Pre a- Tam/Dm e!e 4eL hraMa, e%4re#ou3%e e de,o"% %a! ou ,ara a ,!ena !uL do %o!0 a!"%ando a% ore!Aa%- Quando comea?a a comer0 A?e!e"ra a,ro)"mou3%e e ca"u3!Ae em c"ma0 mordendo ouce"ra% de er?a e acom,anAando o am"#o %e#undo !Ae da?a no ca,r"cAo- CAe#aram0 a%%"m0 a um recAo de cam,Rnu!a%0 com um aLu! o ,ro4undo +uan o o do cDu0 cuBa% Aa% e% com,r"da% "rrom,"am a ra?D% da er?a0 e +ue a cada m"nu o a/r"am a% dua% ,D a!a% %u,er"ore%0 como %e 4o%%em a%a%- Amora3Pre a cAe"rou3a0 ma% a% 4o!Aa% eram ;%,era% e "na,e ec?e"%-

H Voc$ conAeceT H ,er#un ouH No0 no conAeo H d"%%e A?e!e"ra- H Nunca ?" e% a ,!an aH H; mu" a% co"%a% +ue no conAecemo% H d"%%e Amora3Pre a- H Quero d"Ler0 %o/re e% e !u#ar- A% ,!an a% %o no?a%0 o% cAe"ro% %o no?o%Prec"%amo% 4ormu!ar "dD"a% no?a%H .em0 ?oc$ D o coe!Ao da% "dD"a% H d"%%e A?e!e"ra- H SE %e" da% co"%a% +uando ?oc$ me d"LH Ma%0 an e%0 ?oc$ ?a" em 4ren e e a%%ume o% r"%co% H re%,ondeu Amora3Pre a- H Somo% e% emunAa%- A#ora0 a Bornada 4"ndou0 no DT O !u#ar a+u" D o %e#uro +uan o C"nco3*o!Aa% d"%%era- NenAum /"cAo ,ode %e a,ro)"mar %em +ue %a"/amo%- I% o D0 a D onde ,odemo% cAe"rar0 ?er e ou?"rH Somo% e%,ec"a!"% a% n"%%oH No +uando dorm"mo%- ( am/Dm no ,odemo% ?er no e%curoH A no" e em de %er e%cura H d"%%e A?e!e"ra H0 e o% coe!Ao% ,rec"%am dorm"rH No de%cam,adoT H .em0 ,odemo% u "!"Lar e%%a% oca%0 %e +u"%ermo%0 ma% acAo +ue a ma"or"a dorm"r; 4ora- An e% de ma"% nada0 %er"a e%,erar mu" o +ue uma ,oro de coe!Ao% macAo% %e ,onAa a ca?ar- *aLem um /uraco0 ou do"%0 ,er o do cAo H "#ua"% N+ue!e% +ue ca?amo% de,o"% de a ra?e%%ar o ca,"nLa! H0 e no ,a%%am d"%%oH So/re "% o me%mo D +ue ande" ,en%ando H d"%%e Amora3Pre a- H A+ue!e% coe!Ao% +ue a/andonamo% H Prmu!a e o re% o H 4aL"am mu" a% co"%a% +ue no ,arec"am na ura"% ao% coe!Ao%& 4"ncar ,edra% na ,arede0 ran%,or ar com"da e %a/e *r" A ma"% o +u$H A a!4ace do TArearaA era carre#ada ,ara a oca0 no e%+ueaH ()a amen e- O!Ae0 %e e!e% a! eraram o% A;/" o% do% coe!Ao%0 D ,or+ue %e Bu!#aram em cond"Me% de o% a,er4e"oar- ( %e 4"Leram "%%o0 am/Dm ,odemo% "m" ;3!o%- Voc$ d"L +ue coe!Ao% macAo% no ca?am oca%- ?erdade- Ma% ca?ar"am0 %e +u"%e%%em- ( %e "?D%%emo% oca% ,ro4unda%0 con4or ;?e"%0 onde dorm"rT A/r"#ado% do mau em,o0 em/a")o da no" eT Ne%%e ca%o0 estar1amos em %e#urana- Nada no% "m,ede0 e)ce o o ,r"nc,"o %e#undo o +ua! coe!Ao% macAo% no ca?am- No ca?am ,or+ue no +ueremA,ena% "%%oH Qua! a %ua "dD"a0 en oT H ,er#un ou A?e!e"ra0 me"o "n ere%%ado e me"o re!u an e- H Quer +ue ran%4ormemo% e%%e% /uraco% numa coe!Ae"ra raLo;?e!T H No0 e%%e% /uraco% no %er?em- 4;c"! ?er ,or +ue 4oram a/andonado%- .a% a %u/"r um ,ouco ,ara cAe#ar3%e a+u"0 a e% e ma er"a! duro e /ranco +ue n"n#uDm ,ode ca?ar d"re" o- De?e %er err"?e!men e 4r"o no

"n?erno- Ma% A; um /o%+ue !o#o a r;% do o,o da co!"na- De" uma e%,"ada0 on em N no" e0 +uando cAe#amo%- ( %e a#ora 4O%%emo% !;0 ?oc$ e eu0 ,ara um /om reconAec"men oT Su/"ram a enco% a a D o c"mo- A !"nAa de %amam/a"a% e% end"a3%e ,ara %ude% e0 no !ado e) remo de uma r"!Aa #ramada +ue acom,anAa?a a enco% aH AA e)"% em ;r?ore% #rande% H d"%%e Amora3Pre a- H A% raLe% de?em er ,ar "do e a4rou)ado a erra /em 4undo- Poderamo% ca?ar oca% e no% %en "r o con4or ;?e"% +uan o na ?e!Aa coe!Ae"ra- Ma%0 %e Manda3CAu?a e o% ou ro% no +u"%erem ca?ar0 ou d"%%erem +ue no ,odem--- /em0 o erreno a+u" e% ; !"m,o- So!" ;r"o e %e#uro0 como ?$- A,ena%0 +uando o mau em,o cAe#ar0 eremo% de %a"r da% co!"na% em /u%ca de ,ro eoH Nunca me ,a%%ou ,e!a ca/ea a "dD"a de 4orar um /ando de macAo% a ca?ar oca% ,er4e" a% H d"%%e A?e!e"ra0 em dU?"da0 ao re ornarem ,e!a enco% a- H Coe!A"nAo% D +ue ,rec"%am de /uraco%- O% /uraco% %er"am "nd"%,en%;?e"% ,ara nE%T H Somo% de uma coe!Ae"ra ca?ada ,or no%%a% me% an e% de na%cermo% H d"%%e Amora3Pre a- H Ha/" uamo3no% a oca% e0 no en an o0 nenAum de nE% Bama"% aBudou a ca?ar uma- Sem,re +ue a,arece uma no?a oca0 +uem a ca?ouT Jma 4$mea- (% ou cer o +ue0 %e no mudarmo% de A;/" o% a e%%e re%,e" o0 no eremo% cond"Me% de a+u" ,ermanecer ,or mu" o em,oA!#ure%0 a!?eL0 ma% no a+u"H Va" %er uma mo3de3o/ra e an oH O!Aa0 a ?em Manda3CAu?a com a!#un% com,anAe"ro%- Por +ue no e),or3!Ae% a +ue% o e ?er o +ue d"LemT Duran e o sil!la', con udo0 A?e!e"ra %E menc"onou a "dD"a de Amora3 Pre a a C"nco3*o!Aa%- Ma"% arde0 +uando a ma"or"a do% coe!Ao% erm"nara de comer e /r"nca?a na re!?a ou de" a?a3%e ao %o!0 %u#er"u +ue 4o%%em ao de%,enAade"ro- H SE ,ara ?er como D o /o%+ue a!"- H Manda3CAu?a e Pra a concordaram "med"a amen e e0 ,or 4"m0 n"n#uDm +u"% 4"car a r;%(ra d"4eren e da% ca,oe"ra% +ue Aa?"am de")ado na% cam,"na%& uma c"n a e% re" a de ;r?ore%0 com uma e) en%o de un% +ua rocen o% me ro%0 ma% cuBa !ar#ura ma! cAe#a?a ao% c"n+Ven aC uma e%,Dc"e de +ue/ra3?en o% comum na% re#"Me% a!can "!ada%- Con%"% "a +ua%e "n e"ramen e de %amam/a"a% /em de%en?o!?"da%- O% ronco% #ro%%o% e !"%o% er#u"am3%e0 "mE?e"%0 emo!durado% em %ua ?erde %om/ra0 o% ramo% e%,a!Aando3%e Aor"Lon a!men e0 um a,E% o ou ro0 em 4"!e"ra% ane!ada%0 !e?emen e mo%+ueada%- (n re a% ;r?ore%0 o cAo e),unAa3%e0 ma! o4erecendo co/er ura- O% coe!Ao% 4"caram ,er,!e)o%- No en end"am ,or +ue o /o%+ue era o rare4e" o e ca!mo0 e ,or +ue ,od"am a?"% ar N d"% Rnc"a0 ,or en re a% ;r?ore%- O con nuo e %ua?e 4ar4a!Aar da% 4o!Aa% de %amam/a"a de 4orma a!#uma a%%eme!Aa?a3%e ao% %on% ou?"do%

num /o%+ue de no#ue"ra%0 car?a!Ao% e /D u!a%Mo?endo3%e com Ae%" ao ,ara den ro e ,ara 4ora do /o%+ue0 cAe#aram N %ua e) rem"dade %e en r"ona!- A!"0 Aa?"a uma r"/ance"ra0 da +ua! ,er%cru aram a% e) en%Me% de%er a% de re!?a%0 ma"% a!Dm- C"nco3*o!Aa%0 a/%urdamen e ,e+ueno ao !ado do ro/u% o MandacAu?a0 ?"rou3%e ,ara A?e!e"ra com um ar de con4"ana 4e!"LH Amora3Pre a em raLo0 A?e!e"ra H d"%%e e!e- H De?emo% en?"dar e%4oro% ,ara 4aLer a!#uma% oca%- (% ou ,ron o a en arO% ou ro% 4oram omado% ,e!o de%a!en o- Pane!"nAa de .arro0 no en an o0 Bun ou3%e ,ron amen e a A?e!e"ra0 ao ,D do /arranco0 e den ro em ,ouco do"% ou r$% comea?am a arranAar o cAo mo!e- Ca?ar era 4;c"! e em/ora "n errom,e%%e o ra/a!Ao ,ara comer0 ou %"m,!e%men e ,ara a#acAar3%e ao %o!0 an e% do me"o3d"a A?e!e"ra de%a,arec"a de ?"% a0 ca?ando um Une! en re a% raLe% da% ;r?ore%A ma a0 ,or e% ar na enco% a0 "nAa ,ouco ou nenAum %u/%o!o0 ma%0 ,e!o meno%0 o% ramo% 4orma?am uma a!4om/ra0 enco/r"ndo o cDuC e o% 4rance!Ao%0 ,en%aram o% coe!Ao%0 eram comun% cm a"% ,ara#en% %o!" ;r"a%(m/ora o% 4rance!Ao% raramen e a a+uem um /"cAo ma"or +ue um ra o0 N% ?eLe% ,rec"," am3%e %o/re coe!Ao% ,e+ueno%- Por "%%o0 cer amen e0 D +ue a ma"or"a do% coe!Ao% cre%c"do% no ,ermanece ?"%?e! %o/ um 4rance!Ao a ?oar- No ardou mu" o e .o!o a !oca!"Lou um0 +ue ?oa?a ,roceden e do %u!Pu!ou e e%condeu3%e en re a% ;r?ore%0 acom,anAado ,e!o% ou ro% coe!Ao% +ue e% a?am a de%co/er o- Pouco de,o"% de %arem e re omar a e%ca?ao0 ?"ram ou ro H ou a!?eL o me%mo H ?oando a cer a d"% Rnc"a0 %o/re o% cam,o% +ue Aa?"am cruLado na manA an er"or- A?e!e"ra co!ocou (%,"nAe"ro Cer?a! como %en "ne!a0 en+uan o o ra/a!Ao do d"a ,ro%%e#u"a0 e dua% ?eLe% ma"%0 duran e a arde0 o a!arma 4o" dado- Ao ca"r da no" e0 4oram "n+u"e ado% ,or um Aomem a ca?a!o +ue ,a%%a?a ,e!a r"!Aa da enco% a0 na d"reo nor e do /o%+ue- A4ora "%%o0 nada ma"% ?"ram ma"or +ue um ,om/oDe,o"% +ue o ca?a!Ae"ro ?"rou no rumo do %u!0 ,er o do cume de 'a er%A",0 e de%a,areceu N d"% Rnc"a0 A?e!e"ra re ornou N 4m/r"a do /o%+ue e o!Aou ,ara o nor e0 /u%cando o% cam,o% !um"no%o% e ca!mo% e a %om/r"a e% ru ura da orre emer#"ndo ao nor e de a"n#%c!ere- O ar e% a?a ma"% 4r"o e o %o! comea?a0 uma ?eL ma"%0 a a "n#"r a e%car,a %e en r"ona!H Cre"o +ue B; ra/a!Aamo% /a% an e H d"%%e e!e- H CAe#a ,or AoBe- (u #o% ar"a de de%cer ao 4undo da co!"na e encon rar uma% er?a% rea!men e #o% o%a%- A er?a a+u" em c"ma %er?e0 ma% D um an o 4"na e dura- A!#uDm +uer "r com"#oT Manda3CAu?a0 Den e3de3Leo e VerOn"ca ,ron "4"caram3%e0 ma% o% ou ro% ,re4er"ram cam"nAar0 ,a% ando0 na d"reo do% e%,"nAe"ro%0 e de%cer N

oca a%%"m +ue o %o! de%a,arece%%e- Manda3CAu?a e A?e!e"ra %e#u"ram o ,ercur%o +ue o4erec"a ma"or co/er ura e0 com o% ou ro% a acom,anA;3!o%0 ,ercorreram o% +ua rocen o% me ro% a D o %o,D da e!e?ao- No encon raram ,ro/!ema%0 e den ro em ,ouco com"am no re!?ado N mar#em do cam,o de r"#o0 4ormando um +uadro ,er4e" o de coe!Ao% numa ,a"%a#em cre,u%cu!ar- A?e!e"ra0 can%ado como e% a?a0 no e%+ueceu de de% acar a!#uDm como %en "ne!a0 ,ara o ca%o de a!arma- !"% a?a mu" o 4e!"L ,or %e encon rar num ?e!Ao0 cur o e /em cu! "?ado re#o0 ,arc"a!men e a4undado e o emaranAado em c"ma ,or c"cu ;r"a% e ur "#a%0 +ue ,arec"a o4erecer o a/r"#o de um Une!C o% +ua ro coe!Ao% a%%e#uraram3%e0 an e%0 de +ue ,oder"am a "n#"3!o ra,"damen e0 a ,ar "r do de%cam,ado em +ue e% a?amH Vem a ca!Aar ,ara um ca%o de emer#$nc"a H d"%%e Manda3CAu?a0 ma% "#ando re?o e cAe"rando oda% a% 4!ore% om/ada% de uma ;r?ore- H Pu)a ?"da0 emo% a,rend"do uma ,oro de co"%a% de%de +ue de")amo% a ?e!Aa coe!Ae"ra0 aAnT Ma"% do +ue a,rendemo% a ?"da "n e"ra !;- A D ca?ar[ AcAo +ue era %E o +ue 4a! a?a- J; o/%er?aram +ue e% e %o!o D /em d"4eren e do %o!o da ?e!Aa coe!Ae"raT CAe"ra de ou ra 4orma e am/Dm %e e%4ar"nAa e ca" de ou ro Be" oH I%%o me 4aL !em/rar uma co"%a +ue %em,re +u"% ,er#un ar a ?oc$ H d"%%e A?e!e"ra- H Ha?"a a!#o na+ue!a medonAa coe!Ae"ra de Prmu!a +ue eu adm"ra?a ac"ma de udo H a #rande oca- Go% ar"a de "m" ;3!a- uma /e!a "dD"a er um !u#ar em/a")o do cAo onde odo% ,o%%am ca/er0 ,ara con ar A"% Er"a% e a%%"m ,or d"an e- Que ,en%aT Ser"a ,o%%?e!T Manda3CAu?a ,en%ou- H Se" aonde +uer cAe#ar H d"%%e- H Se o /uraco 4or mu" o #rande0 o e o comea a de%a/ar- A%%"m0 %e +u"%ermo% er um !u#ar como a+ue!e0 ,rec"%aramo% de a!#uma co"%a ,ara e%cor;3!o- Como 4o" +ue Prmu!a %e arranBouT H Com raLe% de ;r?ore%H .em0 A; raLe% onde e% ;?amo% ca?ando- Ma% %er"am a,ro,r"ada%T H Me!Aor con%u! ar Moran#o a re%,e" o da #rande oca- Ma% a!?eL no %a"/a mu" a co"%a- TenAo cer eLa +ue a"nda no ?"?"a +uando e!a 4o" ca?ada& H ( a!?eL no e% eBa mor o +uando e!a de%a/ar- O tharn da+ue!a coe!Ae"ra D %eme!Aan e ao de uma coruBa N !uL do d"a- (!e e?e a %a/edor"a de a/andon;3!a +uando ,OdeO cre,U%cu!o om/ara %o/re o r"#a!0 e em/ora com,r"do% ra"o% ?erme!Ao% a"nda acende%%em o cume da %erran"a0 o %o! B; %e ,u%era a r;%- A %om/ra de%"#ua! do ,aredo de%ma"ara e de%a,arecera- Ha?"a um odor 4re%co de or?a!Ao e e%cur"do +ue %e a,ro)"ma?am- Jm /e%ouro ,a%%ou Lum/"ndoO% #a4anAo o% Aa?"am %"!enc"adoH Aora da% coruBa% H d"%%e Manda3CAu?a- H Vamo% ?o! ar ,ara

c"maNe%%e momen o0 do cam,o "mer%o na e%cur"do ?e"o o %om de uma ,"%ada no %o!o- *o" %e#u"da ,or ou ra0 ma"% ,rE)"ma do% coe!Ao%0 e e% e% co!Aeram o !am,eBo de uma cauda /ranca- Am/o% correram "med"a amen e ,ara a ?a!a- A#ora +ue %e ?"am 4orado% a u "!"L;3!a numa emer#$nc"a0 acAa?am3na ma"% e% re" a do +ue Aa?"am "ma#"nado- Ma! encon raram e%,ao ,ara %a"r na e) rem"dade o,o% a0 e ao 4aLerem "%%o0 VerOn"ca e Den e3 de3Leo ,rec"," aram3%e a r;%H Que 4o"T H ,er#un ou A?e!e"ra- H Que ou?"uT H A!#uma co"%a a,ro)"ma3%e da cerca H re%,ondeu VerOn"ca- H Jm an"ma!- *aL mu" o rudoH Voc$ o ?"uT H No0 e am/Dm no ,ude cAe"r;3!o- (% ; con ra o ?en o- Ma% eu o ou?" mu" o /emH (u am/Dm H d"%%e Den e3de3Leo- H A!#uma co"%a mu" o #rande--o #rande +uan o um coe!Ao--- e +ue anda com de%em/arao0 em/ora ,rocure ocu! ar3%e0 %e#undo me ,areceuH (omba, H No0 isto eramo% 4areBado H d"%%e Manda3CAu?a H0 com ou %em ?en o a 4a?or- Pe!o +ue ?oc$% d"Lem ,arece um #a o- *ao ?o o% +ue no %eBa um arm"nAo- (oi, hoi, u embleer hrairD Que con ra em,o[ Me!Aor a #en e %e a#acAar a#ora- ( %e ,re,arar ,ara %a"r correndo0 %e no% !oca!"Lar(%,eraram- A e%cur"do aden%ou3%e- Somen e uma !uL 4ra+u%%"ma ,ene ra?a ,e!a en ranada er?a de ?ero ac"ma de!e%- A e) rem"dade o,o% a3 do 4o%%o e% a?a o emaranAada de ?erdura +ue no ,od"am en)er#ar a!Dm0 ma% o !u#ar onde Aa?"am ,ene rado re?e!a?a um ,edao de cDu H um arco de "n en%o aLu!- W med"da +ue o em,o corr"a0 uma e% re!a reme!uL"u en re a ?e#e ao %u%,en%a- Parec"a ,u!%ar num r" mo o 4raco e de%"#ua! como o do ?en o- A4"na!0 A?e!e"ra de!a a4a% ou o% o!Ao%H .em0 ,odemo% cocA"!ar um ,ouco a+u" H d"%%e- H A no" e no e% ; 4r"a- Qua!+uer +ue %eBa o /"cAo0 acAo me!Aor a #en e no %e arr"%car a %a"rH (%cu em H d"%%e Den e3de3Leo- H Que D a+u"!oT Por um momen o0 A?e!e"ra nada con%e#u"u ou?"r- (n o0 reco!Aeu um d"% an e ma% n "do %om H uma e%,Dc"e de !amUr"a ou cAoro0 ondu!an e e "n erm" en e- Con+uan o no %oa%%e como uma e%,Dc"e de cAamado de caa0 era o de%na ura! +ue o encAeu de medo- O !amen o ce%%ou !o#oH Pe!o nome de *r" A0 +ue co"%a 4ar; um rudo de%%e%T H d"%%e Manda3 CAu?a0 com a #rande do/ra de ,e!e e%cor"ada en re a% ore!Aa%H Jm #a oT H d"%%e VerOn"ca0 de o!Ao% e%#aLeado%H No %e ra a de #a o[ H d"%%e Manda3CAu?a0 com o% /e"o%

arre#anAado% numa care a de%a#rad;?e!0 r#"da- H Nada de #a o[ No ,erce/e o +ue DT Sua me--- H In errom,eu3%e- (m %e#u"da0 d"%%e /em de?a#ar& H Sua me d"%%e3!Ae0 no %e recordaT H No[ H #r" ou Den e3de3Leo- H No[ De?e %er um ,;%%aro --- um ra o--- 4er"do--Manda3CAu?a !e?an ou3%e- T"nAa o dor%o ar+ueado e a ca/ea o%c"!a?a %o/re o ,e%coo e% "cadoH O Coe!Ao Pre o de In!D H cocA"cAou- H Que ou ra co"%a--- num !u#ar como e% eT H No 4a!e n"%%o[ H d"%%e A?e!e"ra- Sen "a3%e a remer0 e e% "cou a% ,erna% con ra o% !ado% da e% re" a a/er uraDe re,en e0 o rudo %oou ou ra ?eL0 ma"% ,rE)"moC e a#ora no ,od"a Aa?er en#ano- O +ue ou?"ram 4o" a ?oL de um coe!Ao0 ma% o mudada +ue o reconAec"men o %e orna?a d"4c"!- Ter"a ?"ndo do% 4r"o% e%,ao% do e%curo cDu !; 4ora0 o e%,ec ra! e de%o!ado era o %om- A ,r"nc,"o0 a,ena% um !amen o- De,o"%0 d"% "n o e a!Dm de +ua!+uer ,o%%"/"!"dade de erro0 ou?"ram H odo% e!e% H ,a!a?ra%H PornD PornD C H #r" ou a ?oL err?e! e a#uda- H Todo% mor o%[ E 9ornD
X Porn %"#n"4"ca acabado ou destru1do, no %en "do de uma err?e! ca ;% ro4e- >N- do A-@

Den e3de3Leo %o!uou- Manda3CAu?a arra% a?a o% ,D% no cAoH *"+ue +u"e o[ H d"%%e A?e!e"ra- H ( ,are de a "rar erra em c"ma de m"m[ Quero ou?"rNa+ue!e "n% an e0 mu" o d"% "n amen e0 a ?oL #r" ou& H TA!aK!"[ TA!aK!"[ Com "%%o0 o% +ua ro coe!Ao% %en "ram3%e omado% ,or um ran%e de ?erdade"ro ,Rn"co- *"caram r#"do%- (n o Manda3CAu?a0 com o% o!Ao% arre#a!ado%0 e%#aLeado%0 comeou a andar ao% %a! o% ,e!a ?a!a0 na d"reo da a/er ura- H Temo% de "r H murmurou0 em ?oL o re%,a%%ada de emoo +ue A?e!e"ra ma! ,Ode d"% "n#u"r a% ,a!a?ra%- H Temo% de "r +uando e!e cAamaA?e!e"ra0 de o a%%u% ado0 B; no con%e#u"a con ro!ar a% "dD"a%- Ta! como acon ecera N mar#em do r"o0 o% arredore% ornaram3%e "rrea"% e ?a,oro%o% como um %onAo- Quem H ou o +u$ H cAama?a Manda3CAu?a ,e!o nomeT De +ue 4orma uma cr"a ura ?"?a0 na+ue!e !u#ar0 conAec"a3!Ae o nomeT Somen e uma "dD"a acud"u3!Ae& Manda3CAu?a er"a de %er "m,ed"do de %a"r0 a /em de %ua %e#urana- A!canou3o0 cam/a!ean e0 e o a,er ou con ra o !ado do 4o%%oH *"+ue onde e% ; H d"%%e A?e!e"ra0 ar+ueBando- H SeBa o +ue 4or e%%e

coe!Ao0 eu ?ou ?$3!o %oL"nAo- H (n o0 com a% ,erna% /am/a%0 4orou3%e a %a"r ,ara o de%cam,adoDuran e a!#un% momen o%0 %E ,Ode ?er ,ouca co"%a ou nadaC ma% o% odore% de or?a!Ao e de 4!ore% de A; mu" o de%a/rocAada% eram 4am"!"are% e %eu nar"L roou a% !Rm"na% 4r"a% do ca,"m- Sen ou3%e e o!Aou em ?o! a- No Aa?"a cr"a ura a!#uma na% ,ro)"m"dade%H Quem e% ; aT H d"%%eS"!$nc"o- (% a?a em ?"a% de 4a!ar de no?o +uando a ?oL re,!"cou& H PornD Q 9ornD V"nAa da cerca ao !on#o do cam,o- A?e!e"ra ?"rou3%e na d"reo do %om e den ro em ,ouco e%/oou3%e0 %o/ uma mo" a de c"cu a0 a %"!Aue a de um coe!Ao corco?ado- A?e!e"ra a,ro)"mou3%e e d"%%e& H Quem D ?oc$T H Ma% no Aou?e re%,o% a- (n+uan o Ae%" a?a0 ou?"u mo?"men o a r;%H Sou eu0 A?e!e"ra H d"%%e Den e3de3Leo0 re%,"rando com d"4"cu!dadeJun o%0 a,ro)"maram3%e a"nda ma"%- A 4"#ura no %e mo?eu- W dD/"! !uL da% e% re!a%0 ?"ram um coe!Ao o rea! +uan o e!e% ,rE,r"o%& um coe!Ao no% U! "mo% !"m" e% da e)au% o0 a% ,erna% ra%e"ra% ,endendo %o/ a anca acAa ada0 como %e ,ara!"%ada%C um coe!Ao +ue o!Aa?a e%#aLeado0 mo% rando o /ranco do% o!Ao%0 de um !ado ,ara ou ro0 ,arecendo no ?er nada0 e no en an o a"nda encon rando me"o% de ?encer o medo0 ,ara de,o"% !am/er mecan"camen e uma ore!Aa e%cor"ada e %an#ren a +ue !Ae ,end"a ao !ado da caraC um coe!Ao +ue0 de %U/" o0 #r" ou e #emeu0 como %e con?oca%%e o% M"! a %arem de oda% a% ,ar e% da erra ,ara !"?r;3!o de uma m"%Dr"a "nca,aL de %u,or ar(ra o Ca," o ALe?"m0 do OG%!a de Sand!e4ord-

16 Jm *a?o de Me! e um Ra o
Tra9ia no rosto as marcas da longa *ornada. The 8$ic o! Eilgamesh Na coe!Ae"ra de Sand!e4ord0 ALe?"m 4ora um coe!Ao no ;?e!- Merec"a con4"ana do TArearaA e0 cm ma"% de uma o,or un"dade0 e)ecu ara m"%%Me% d"4ce"% com #rande do%e de cora#em- Duran e o "nc"o da ,r"ma?era0 +uando uma ra,o%a en rara numa ca,oe"ra ,rE)"ma0 ALe?"m0 com do"% ou r$% ?o!un ;r"o%0 man "?era3a %o/ e% r" a o/%er?ao0 duran e ?;r"o% d"a%0 re!a ando odo% o% %eu% mo?"men o%0 a D +ue0 uma manA0 e!a ,ar "u o %u/" amen e +uan o cAe#ara- (m/ora Aou?e%%e dec"d"do ,or %ua ,rE,r"a "n"c"a "?a ,render Manda3CAu?a0 no "nAa 4ama de %er ?"n#a "?o- (ra0 ao con r;r"o0 a noo do de?er +ue o 4aL"a a#"r- Sendo0 a%%"m0 con%c"enc"o%o0 o +ue no %e aBu% a?a mu" o /em ao e%,r" o ra?e%%o do% coe!Ao%0 ,arec"a de% "nado a ,o% o% %ecund;r"o% de comando- Im,o%%?e!0 ,o"%0 en ar ,er%uad"3!o a de")ar a coe!Ae"ra com A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa%- (ncon r;3!o0 ,or an o0 em 'a er%A", DoGn0 era uma #rande %ur,re%a- ( encon r;3!o em a"% cond"Me% ,arec"a0 de 4a o0 "ncr?e!No% ,r"me"ro% "n% an e% +ue %e %e#u"ram ao reconAec"men o da m"%er;?e! cr"a ura em/a")o da c"cu a0 A?e!e"ra e Den e3de3Leo 4"caram com,!e amen e e% u,e4a o%0 como %e Aou?e%%em dado com oca% %u/ errRnea% de e%+u"!o% ou com um re#a o +ue %u/"%%e ,e!a co!"na- No con4"a?am em %eu% %en "do%- A ?oL na e%cur"do no "nAa0 de 4orma a!#uma0 or"#em %o/rena ura!0 ma% a rea!"dade era /a% an e a%%u% adora- Como adm" "r o Ca," o ALe?"m a!"0 ao ,D do morroT ( o +ue o er"a reduL"do H !o#o a e!e0 en re odo% o% coe!Ao% H a %eme!Aan e e% adoT A?e!e"ra ad"an ou3%e- W mar#em de +ua!+uer e),!"cao0 Aa?"a a nece%%"dade ur#en e de en4ren ar a% co"%a% com rea!"%mo- (ncon ra?am3%e em ;rea de%cam,ada0 N no" e0 !on#e de +ua!+uer re4U#"o0 a no %er um 4o%%o co/er o de ?e#e ao0 e com um coe!Ao +ue cAe"ra?a a %an#ue0 cAoram"n#a?a de%con ro!adamen e e ,arec"a no ,oder mo?er3%e- Jm arm"nAo ,od"a e% ar na% %ua% ,e#ada%- Se e% a?am dec"d"do% a aBud;3!o0 me!Aor0 en o0 a#"r com ra,"deLH V; e d"#a a Manda3CAu?a +uem D H d"%%e A?e!e"ra a Den e3de3LeoH ( ?o! e com e!e- Mande VerOn"ca ao a! o da co!"na0 ,ara e?" ar +ue o% ou ro% de%am- Sua ,re%ena a+u" no ad"an ar"a nada0 aumen ando a,ena% o% r"%co%Den e3de3Leo ma! %e a4a% ara +uando A?e!e"ra deu3%e con a de +ue

ou ra co"%a mo?"a3%e na cerca- Ma% no e?e em,o de "ma#"nar o +ue ,oder"a %er ,o"%0 +ua%e de "med"a o0 ou ro coe!Ao a,areceu e co)eou a D o !u#ar onde ALe?"m e% a?a arr"adoH ABude3no%0 %e ,uder H d"%%e a A?e!e"ra- H Pa%%amo% mau% /ocado% e meu %enAor e% ; doen e- ()"% e ,or a+u" uma oca onde no% ocu! arT A?e!e"ra reconAeceu3o como um do% coe!Ao% +ue en aram ,render Manda3CAu?a0 ma% no !Ae %a/"a o nomeH Por +ue 4"cou na cerca e de")ou3o arra% ar3%e ,ara a c!are"raT H ,er#un ouH *u#" +uando ou?" ?oc$% cAe#arem H re,!"cou o ou ro coe!AoH No ,ude arra% ar o ca," o- Pen%e" +ue 4o%%em elil e no ad"an a?a 4"car a+u" e %er mor o- *a! a?am3me cond"Me% ,ara !u ar a D con ra um ra o %"!?e% reH Voc$ me conAeceT H d"%%e A?e!e"ra- Ma% an e% +ue o ou ro ,ude%%e re%,onder0 Den e3de3Leo e Manda3CAu?a %aram da e%cur"do- Manda3 CAu?a encarou ALe?"m ,or um momen o e de,o"% a#acAou3%e N %ua 4ren e e ocaram3%e com o% nar"Le%H ALe?"m0 D TA!aK!" H d"%%e- H Voc$ me cAamou- ALe?"m no re%,ondeu0 !"m" ando3%e a de?o!?er3!Ae o o!Aar 4")oManda3CAu?a er#ueu o% o!Ao%- H Quem D e% e +ue ?e"o com e!eT H d"%%e- H AA0 D ?oc$0 Cam,a"nAa- Quem %o o% ou ro%T H No A; ma"% n"n#uDm H d"%%e Cam,a"nAa- (% a?a em ?"a% de ,ro%%e#u"r +uando ALe?"m 4a!ouH TA!aK!" H d"%%e- H (n o nBs o% encon ramo%- Sen ou3%e com d"4"cu!dade e 4" ou3o%H Voc$ D A?e!e"ra0 no DT ( e% e a--- OA0 eu de?"a %a/er0 ma% e% ou me%mo ,"or do +ue ,en%a?aH Den e3de3Leo H d"%%e A?e!e"ra- H (%cu e--- ,e!o +ue ?eBo0 e% o e)au% o%0 ma% no ,odemo% 4"car a+u"- (% amo% em ,er"#o- Pode no% acom,anAar N% no%%a% oca%T H Ca," o H d"%%e Cam,a"nAa H0 %a/e o +ue a ,r"me"ra 4o!Aa de #rama d"%%e N %e#unda 4o!Aa de #ramaT A?e!e"ra o!Aou3o de 4orma ,ene ran e0 ma% ALe?"m re,!"cou& H S"mT H (!a d"%%e& YO!Ae0 D um coe!Ao[ (% amo% em ,er"#o[Y H No emo% em,o--- H comeou A?e!e"raH No o "n errom,a H d"%%e ALe?"m- H No e% aramo% a+u" %em a %ua !;/"a- S"m0 ,o%%o "r a#ora- !on#eT H No mu" o !on#e H d"%%e A?e!e"ra0 ,en%ando +ue ALe?"m ,ro?a?e!men e Bama"% cAe#ar"a !;Le?aram mu" o em,o a %u/"r a enco% a- A?e!e"ra %e,arou3o%0 4"cando

com ALe?"m e Cam,a"nAa0 en+uan o Manda3CAu?a e Den e3de3Leo 4orma?am ou ro #ru,o- ALe?"m 4o" 4orado a ,arar ?;r"a% ?eLe% e A?e!e"ra0 cAe"o de medo0 encon rou d"4"cu!dade% ,ara con er %ua "m,ac"$nc"a- Somen e +uando a !ua comeou a %u/"r no cDu H a 4m/r"a de %eu #rande d"%co ornando3%e cada ?eL ma"% /r"!Aan e no Aor"Lon e0 em/a")o e a r;% de!e% H con%e#u"u0 a4"na!0 4aLer com +ue ALe?"m %e a,re%%a%%e- Ao 4a!ar0 ?"u0 N !uL /ranca0 Pane!"nAa de .arro de%cendo ao %eu encon roH Que e% ; 4aLendo a+u"T H ,er#un ou com mau% modo%- H (u d"%%e a VerOn"ca +ue n"n#uDm de?"a de%cerH No D cu!,a de VerOn"ca H d"%%e Pane!"nAa- H Voc$ 4"cou ao meu !ado no r"o0 ,or "%%o ,en%e" em ?"r cu"dar de ?oc$0 A?e!e"ra- De +ua!+uer 4orma0 o% /uraco% e% o !o#o a!"- Voc$% encon raram me%mo o Ca," o ALe?"mT Manda3CAu?a e Den e3de3Leo a,ro)"maram3%eH TenAo uma %u#e% o H d"%%e Manda3CAu?a- H (% e% do"% ,rec"%am de%can%ar mu" o em,o- ( %e Pane!"nAa de .arro e Den e3de3Leo !e?arem3 no% a um /uraco ?aL"o e 4"carem com e!e% ,e!o em,o nece%%;r"oT NE% ou ro% man eramo% d"% Rnc"a0 a D %e %en "rem re4e" o%H S"m0 D o me!Aor H d"%%e A?e!e"ra- H Su/"re" com ?oc$Percorrem a cur a d"% Rnc"a a D o% e%,"nAe"ro%- Todo% o% ou ro% coe!Ao% e% a?am N %u,er4c"e0 N e%,era0 rocando cocA"cAo%H Ca!em3%e H d"%%e Manda3CAu?a0 an e% +ue a!#uDm 4"Le%%e uma ,er#un a- H S"m0 D ALe?"m0 e Cam,a"nAa e% ; em %ua com,anA"a- N"n#uDm ma"%- (ncon ram3%e e% ro,"ado% e no de?em %er "ncomodado%- Vamo% dar3 !Ae% e% e /uraco ?aL"o- A#ora0 ?ou de%cer0 e o me%mo 4aro ?oc$% odo%0 %e "?erem BuLoMa%0 an e% de %a"r0 Manda3CAu?a ?"rou3%e ,ara A?e!e"ra e d"%%e& H Voc$ %a"u da+ue!e 4o%%o em meu !u#ar0 A?e!e"ra- No e%+uecere"A?e!e"ra !em/rou3%e da ,erna de (%,"nAe"ro Cer?a! e !e?ou3o- VerOn"ca e Pra a o acom,anAaramH Ma% o +ue acon eceu0 A?e!e"raT H ,er#un ou Pra a- H Com cer eLa0 4o" co"%a mu" o m;- ALe?"m Bama"% a/andonar"a o TArearaAH No %e" H re,!"cou A?e!e"ra H0 e n"n#uDm %a/e ,or en+uan oTeremo% de e%,erar a D amanA- ALe?"m a!?eL ,are de correr0 ma% no cre"o +ue Cam,a"nAa morra am/Dm- A#ora0 de")e3me cu"dar da ,erna de (%,"nAe"ro Cer?a!A 4er"da e% a?a mu" o me!Aor e den ro em ,ouco A?e!e"ra caa no %onoO d"a amanAeceu +uen e e %em nu?en%0 como o an er"or- Nem Pane!"nAa nem Den e3de3Leo 4aL"am o sil!la' ma "na!C e A?e!e"ra0 "m,!ac;?e!0 !e?ou o% ou ro% N% mo" a% de %amam/a"a%0 ,ara ,ro%%e#u"r na e%ca?ao- In erro#ou

Moran#o acerca da #rande oca e a,rendeu +ue o e o0 a!Dm de ar+ueado com 4"/ra% en ranada%0 era e%corado ,or raLe% +ue ,ene ra?am ?er "ca!men e no cAo- A?e!e"ra no o/%er?ara e%%a% raLe%H No %o mu" a%0 ma% de%em,enAam ,a,e! "m,or an e H d"%%e Moran#o- H Su% en am uma /oa ,ar e do ,e%o- Se no 4o%%em a% raLe%0 o e o de%a/ar"a a cada cAu?a ma"% ,e%ada- Na% no" e% em,e% uo%a%0 ,od"a3%e %en "r o ,e%o e) ra em c"ma da erra0 ma% no Aa?"a ,er"#oA?e!e"ra e Manda3CAu?a de%ceram N oca com Moran#o- O% ,r"mErd"o% da no?a coe!Ae"ra "nAam %"do ca?ado% en re a% raLe% de uma da% %amam/a"a%- Por en+uan o0 no ,a%%a?ac de uma ca?erna ,e+uena e "rre#u!ar0 com uma %E en rada- Pu%eram3%e ao ra/a!Ao ,ara a!ar#;3!a0 ca?ando en re a% raLe% e a?anando ,ara a %u,er4c"e0 a 4"m de 4aLer um %e#undo corredor +ue emer#"%%e den ro do /o%+ue- Pa%%ado a!#um em,o0 Moran#o ,arou de ca?ar e comeou a andar en re a% raLe%0 4areBando0 mordendo0 /a endo no %o!o com a% ,a a% d"an e"ra%- A?e!e"ra %u,O% +ue e% "?e%%e can%ado e 4"n#"%%e ocu,ao en+uan o de%can%a?a um ,ouco0 ma% ,or 4"m0 Moran#o ?o! ou e d"%%e er a!#uma% %u#e% Me%H Temo% de ca?ar ,or a+u" H e),!"cou- H No A; um /om en ranado de raLe% 4or e% em c"ma- A #rande oca e?e e%%a %or e0 ma% no cre"o +ue a %" uao %e re,roduLa a+u"- De +ua!+uer 4orma0 ,odemo% no% arranBar com o +ue emo%H ( o )ue temos, H ,er#un ou Amora3Pre a0 +ue de%cera ,e!o /uraco en+uan o Moran#o 4a!a?aH .em0 emo% ?;r"a% raLe% #ro%%a% +ue a4undam a ,rumo na erra--- em ma"or nUmero do +ue Aa?"a na #rande oca- O me!Aor D ca?ar ao redor e de");3!a% como e% e"o%- No de?em %er roda% e remo?"da%- Prec"%amo% de!a% ,ara um %a!o de /om amanAoH (n o no%%o %a!o %er; cAe"o de raLe% #ro%%a%0 ?er "ca"%T H ,er#un ou A?e!e"ra- Sen "a3%e de%a,on adoH S"m0 %er; H d"%%e Moran#o- H Ma% no acAo "ncOmodo- Podemo% "r e ?"r en re a% raLe% e e!a% no ocu! aro +uem e% "?er 4a!ando ou con ando uma A"% Er"a- A!Dm d"%%o0 ornaro o !u#ar ma"% +uen e e conduL"ro o %om da %u,er4c"e0 o +ue ,oder; %er U "! em de erm"nada% oca%"Me%A e%ca?ao do %a!o >+ue ?e"o a %er cAamado ,or e!e% de *a?o de Me!@ ran%4ormou3%e em ?erdade"ro r"un4o ,ara Moran#o- A?e!e"ra %a "%4eL3%e em or#an"Lar a% e+u",e% e de")ou a Moran#o a or"en ao do ra/a!Ao- O ra/a!Ao 4o" 4e" o ,or urma% e o% coe!Ao% e% a/e!ec"am rodL"o% ,ara comer0 /r"ncar e de" ar ao %o!0 na %u,er4c"e- Duran e o d"a0 a %o!" udei no era +ue/rada ,or /aru!Ao%0 Aomen%0 ra ore% ou a D me%mo ,e!o% re/anAo% de #ado0 e e!e% comearam a %en "r3%e ma"% ca!mo%0 #raa% N "n u"o de C"nco3

*o!Aa%- No 4"m da arde a #rande oca comea?a a omar 4orma- No can o ao nor e0 a% raLe% de %amam/a"a% 4orma?am uma e%,Dc"e de co!una a "rre#u!arI% o deu !u#ar a um e%,ao cen ra! ma"% am,!oC e ad"an e0 onde no Aa?"a raLe% de a,o"o0 Moran#o de")ou /!oco de erra no remo?"da0 de 4orma +ue o can o ao %u! con%"% "a de r$% ou +ua ro ,"!are% %e,arado%- Da ,ar "am corredore% /a")o%0 e% re" o%0 na d"reo da% oca% de dorm"rA?e!e"ra0 ma"% %a "%4e" o a#ora ao ?er como a o/ra marcAa?a0 e% a?a %en ado com Pra a na /oca do corredor +uando0 de %U/" o0 Aou?e #r" o% de Y*a!co[ *a!co[Y0 e uma correr"a em /u%ca de re4U#"o ,or ,ar e do% coe!Ao% na %u,er4c"e- A?e!e"ra0 em %e#urana onde %e encon ra?a0 o!Aou0 a!Dm da %om/ra do /o%+ue0 ,ara a c!are"ra en%o!arada co/er a de #rama- O 4rance!Ao en rou3!Ae no cam,o de ?"%o e ,re,arou3%e0 com a% /orda% de %ua cauda mancAada% de ,re o "nc!"nando3%e ,ara /a")o e a% a%a% em ,on a /a endo ra,"damen e0 en+uan o ,er%cru a?a o morro em/a")oH Acred" a +ue e!e er"a a ousadia de no% a acarT H ,er#un ou A?e!e"ra0 o/%er?ando3o /a")ar e recomear a ,!anar %ua?emen e- H No !Ae ,arece mu" o ,e+uenoT H Com cer eLa ?oc$ em raLo H re%,ondeu Pra a- H Me%mo a%%"m0 ,re4er"a %a"r e a!"men ar3%e ca!mamen eT H (u #o% ar"a de en4ren ar um de%%e% elil H d"%%e MandacAu?a0 +ue cAe#ara ,e!o corredor a r;%- H Temo% medo dema"%Ma% um ,;%%aro do ar %er"a err?e!0 e%,ec"a!men e %e r;,"do- Le?ar"a a me!Aor con ra um coe!Ao #rande0 %e o ,e#a%%e de %ur,re%aH (% o ?endo o ra oT H d"%%e Pra a0 de %U/" o- H A!"- Po/re cr"a ur"nAaTodo% e!e% a?"% aram o ra o %"!?e% re0 +ue %e e),unAa num recAo de erreno re!?ado- A?en urara3%e0 cer amen e0 mu" o !on#e de %eu /uraco0 e a#ora no %a/"a o +ue 4aLer- A %om/ra do 4rance!Ao a"nda no ,a%%a?a %o/re e!e0 ma% o %U/" o de%a,arec"men o do% coe!Ao% de")ara3o "n+u"e o e o ra o a,er a?a3%e ao cAo0 o!Aando0 "ncer o0 ,ara ?;r"a% d"reMe%- O 4rance!Ao a"nda no o a?"% ara0 ma% o ?er"a %em dU?"da0 ma! %e me)e%%eH ,ara B; H d"%%e Manda3CAu?a0 "n%en%?e!Num "m,u!%o0 A?e!e"ra %a! ou ,ara a r"/ance"ra e cam"nAou um ,ouco na c!are"ra re!?ada- Ra o% no 4a!am !n#ua de coe!Ao0 ma% e)"% e uma l1ngua !ranca, mu" o %"m,!e% e !"m" ada0 da% %e/e% e do% /o%+ue%- A?e!e"ra em,re#ou3aH Corra H d"%%e- H R;,"doO ra o o!Aou3o0 ma% no %e mo?eu- A?e!e"ra 4a!ou no?amen e e o ra o comeou0 de re,en e0 a correr ,ara e!e0 en+uan o o 4rance!Ao ?"ra?a3%e0 em c"ma0 e /a")a?a !a era!men e- A?e!e"ra ?o! ou correndo ao /uraco- O!Aando

,ara r;%0 ?"u +ue o ra o o acom,anAa?a- Quando B; Aa?"a a!canado +ua%e o ,D da r"/ance"ra0 ro,eou num #a!Ao cado0 com dua% ou r$% 4o!Aa% ?erde%O #a!Ao ?"rou0 uma da% 4o!Aa% co!Aeu o re4!e)o da !uL do %o! a ra?D% da% ;r?ore% e A?e!e"ra ?"u o !am,eBo "n% an Rneo- Imed"a amen e o 4rance!Ao /a")ou num mer#u!Ao o/!+uo0 de a%a% 4ecAada%An e% +ue A?e!e"ra ,ude%%e recuar0 ao% %a! o%0 da /oca do /uraco0 o ra o "n?e% "u ,or en re %ua% ,a a% d"an e"ra% e #rudou3%e ao cAo0 no me"o de %ua% ,erna% ra%e"ra%- No me%mo "n% an e o 4rance!Ao0 odo e!e /"co e #arra%0 4er"u a erra do !ado de 4ora0 +ua! m%%"! arreme%%ado da ;r?ore ac"ma- (% remeceu %e!?a#emen e e0 ,or um momen o0 o% r$% coe!Ao% ?"ram3!Ae o% o!Ao% redondo% e ne#ro% ,ene rando no corredor- (m %e#u"da0 ,ar "u- A ?e!oc"dade e 4ora do !anamen o0 e /em a%%"m %ua ,rec"%o0 4oram a erradore%0 e A?e!e"ra %a! ou ,ara r;%0 "rando o e+u"!/r"o de Pra a- Re4"Leram3%e em %"!$nc"oH Go% ar"a de en4ren ar a+ue!eT H d"%%e Pra a0 o!Aando0 em ?o! a0 ,ara Manda3CAu?a- H D"#a3me +uando- No +uero ,erder o e%,e ;cu!oH A?e!e"ra H d"%%e Manda3CAu?a H0 %e" +ue no D nenAum o!o0 ma% o +ue !ucramo% d"%%oT Pre ende ,or aca%o ,ro e#er +ua!+uer ou,e"ra e mu%aranAo +ue no ,uder en4"ar3%e na erraT O ra o no %e me)era- A"nda e% a?a co%"do N erra0 e%/oado con ra a !uLA?e!e"ra ,Ode ?er +ue e!e o o/%er?a?aH Ta!?eL o 4a!co no enAa de%a,arec"do H d"%%e- H *"+ue a+u" a#oraV; ma"% ardeManda3CAu?a e% a?a a ,"+ue de 4a!ar ou ra ?eL +uando Den e3de3Leo a,areceu na /oca da oca- O!Aou o ra o0 em,urrou3o de!"cadamen e ,ara um !ado e de%ceu ,e!o Une!H A?e!e"ra H d"%%e H0 acAe" me!Aor ?"r 4a!ar3!Ae acerca de ALe?"m(% ; me!Aor ma% ,a%%ou ma! a no" e0 e nE% am/Dm- Sem,re +ue ,arec"a ?enc"do ,e!o %ono0 a#" a?a3%e e cAora?a- Pen%e" +ue Aou?e%%e ,erd"do o BuLo- Pane!"nAa0 +ue con?er%ou mu" o com e!e H e!e 4o" 4amo%o H ,arece dar mu" a "m,or Rnc"a a Cam,a"nAa- Cam,a"nAa no ce%%a de 4aLer ,"ada%ALe?"m e% a?a mu" o 4a "#ado an e% de% a manA0 e o me%mo acon ec"a a odo% nE%- Me!Aorou0 no en an o0 de,o"% de acordar e% a arde0 e ?a" %u/"r ,ara sil!la'. Per#un ou onde ?oc$ e o% ou ro% e% ar"am e% a no" e0 e0 como eu no %a/"a0 ?"m a+u" ,er#un arH Pre ende con?er%ar0 en oT H ,er#un ou Manda3CAu?aH Cre"o +ue %"m- Ser"a o me!Aor ,ara e!e0 %e no e% ou en#anado- Se con ar com odo% nE% N %ua ?o! a0 ,ro?a?e!men e no ,a%%ar; ou ra no" e o ru"mH .em0 onde ?amo% dorm"rT H d"%%e Pra a-

A?e!e"ra ,en%ou- O *a?o de Me! a"nda e% a?a "nconc!u%o e de%con4or ;?e!0 ma%0 cer amen e0 o4erecer"a an o con4or o +uan o o% /uraco% %o/ o% e%,"nAe"ro%- A!Dm d"%%o0 %e o "nau#ura%%em B;0 er"am ma"or e% mu!o ,ara o a,er4e"oar- Sa/er +ue a#ora 4aL"am o ra/a!Ao ;rduo do% ?e!Ao% em,o% a!e#ra?a a odo%C %em dU?"da ,re4er"am "% o a uma erce"ra no" e no% /uraco% de #redaH AcAo +ue a+u" H d"%%e- H Veremo% o +ue o% ou ro% ,en%amH Que 4aL o ra o a+u"T H ,er#un ou Den e3de3Leo- A?e!e"ra e),!"couDen e3de3Leo 4"cou o "n r"#ado +uan o Manda3CAu?aH .em0 con4e%%o +ue no "nAa uma "dD"a ,rec"%a +uando %a ,ara o %ocorrer H d"%%e A?e!e"ra- H A#ora enAo0 e e),!"care" de,o"%- An e% de ma"% nada0 Manda3CAu?a e eu de?emo% con?er%ar com ALe?"m- (%cu e0 Den e3de3Leo& +uer ran%m" "r ao% ou ro% o +ue me d"%%e0 e %a/er o +ue ,re4erem ,ara e% a no" eT (ncon raram ALe?"m com Cam,a"nAa e Pane!"nAa de .arro0 no ca,"m ,er o do 4orm"#ue"ro onde Den e3de3Leo o!Aara0 ,e!a ,r"me"ra ?eL0 a enco% a do morro- ALe?"m cAe"ra?a uma or+udea ,ur,ur"na- A coro!a de 4!ore% cor de ma!?a /a!ouou um ,ouco no a!o +uando e!e a,er ou o nar"L con ra a ,!an aH No a a%%u% e0 me% re H d"%%e Cam,a"nAa- H A%%"m0 e!a ?oa- An e% de udo0 em mancAa% ,ara dar e ?ender- O!Ae %E na% 4o!Aa%H Ora0 Cam,a"nAa0 ?; %e !am/er H re%,ondeu ALe?"m de /om AumorH Prec"%amo% conAecer o cAo a+u"- Me ade da% ,!an a% me %o e% ranAa%(% a no %er?e ,ara comer0 ma%0 ,e!o meno%0 A; ,"m,"ne!a% de %o/ra0 e e% a% con?Dm ao ,a!adar- H Jma mo%ca ,ou%ou em %ua ore!Aa 4er"da0 e!e e% remeceu e %acud"u a ca/eaA?e!e"ra 4"cou %a "%4e" o de encon rar ALe?"m em me!Aor d"%,o%"o de e%,r" o- Comeou ,or d"Ler +ue e%,era?a e% "?e%%e e!e em cond"Me% de Bun ar3%e ao #ru,o0 ma% ALe?"m "n errom,eu3o !o#o com ,er#un a%H Voc$% %o mu" o%T H (rair H d"%%e Manda3CAu?aH Todo% o% +ue de")aram a coe!Ae"raT H Todo% H re%,ondeu A?e!e"ra com or#u!AoH NenAum 4o" 4er"doT H S"m0 ?;r"o% 4"caram 4er"do%0 de uma ou de ou ra mane"raH Na ?erdade0 no Aou?e con ra em,o% #ra?e% H d"%%e Manda3CAu?aH Quem D e% e +ue %e a,ro)"maT No o conAeo- Moran#o %a"u correndo do ma o e0 ao %e Bun ar ao #ru,o0 comeou a 4aLer a me%ma dana cur"o%a0 com a ca/ea e a% ,a a% d"an e"ra%0 +ue e!e% ?"ram0 ,e!a ,r"me"ra

?eL0 na cam,"na %o/ a cAu?a0 an e% de en rar na #rande oca- De,o"%0 4"cou con4u%o e0 ,ara e?" ar a re,re%%o de Manda3CAu?a0 d"r"#"u3%e a A?e!e"ra "med"a amen eH A?e!e"ra3raA H d"%%e >ALe?"m ,areceu "n r"#ado0 ma% nada 4a!ou@ H odo% +uerem 4"car na coe!Ae"ra no?a e% a no" eC e e%,eram +ue Ca," o ALe?"m e% eBa em cond"Me% de con ar3!Ae% o +ue acon eceu e como a+u" cAe#ouH S"m0 na ura!men e odo% +ueremo% %a/er H d"%%e A?e!e"ra a ALe?"mH (% e D Moran#o- Jun ou3%e ao no%%o #ru,o duran e a Bornada e e% amo% con en e% de $3!o cono%co- AcAa +ue ,ode 4a!arT H Po%%o 4a!ar H d"%%e ALe?"m- H Ad?"r o0 ,orDm0 +ue m"nAa narrao ,ar "r; o corao de +ua!+uer coe!Ao(!e ,rE,r"o ,arec"a o r"% e e %om/r"o ao d"Ler "% o +ue n"n#uDm deu re%,o% a0 e a,E% a!#un% "n% an e% odo% o% %e"% coe!Ao% ?o! aram N enco% a0 em %"!$nc"o- Quando a "n#"ram o can o da ma a encon raram o% ou ro% comendo ou a+uecendo3%e ao %o! cre,u%cu!ar0 no !ado %e en r"ona! da% 4a"a%De,o"% de !Ae% a "rar um o!Aar r;,"do0 ALe?"m d"r"#"u3%e a Pra a0 +ue com"a com C"nco3*o!Aa% numa ,e+uena e) en%o de re?o%H Que /om ?er ?oc$ a+u"0 Pra a H d"%%e- H Ou?" d"Ler +ue ,a%%ou mau% /ocado%H No em %"do 4;c"! H re%,ondeu Pra a- H A?e!e"ra 4aL m"!a#re% e am/Dm de?emo% mu" o a C"nco3*o!Aa%H Ou?" 4a!ar a %eu re%,e" o H d"%%e ALe?"m0 ?o! ando3%e ,ara C"nco3 *o!Aa%- H Voc$ D o coe!Ao +ue ,re?"u udo- *a!ou com o TArearaA0 no 4o"T H (!e D +ue 4a!ou com"#o H d"%%e C"nco3*o!Aa%H Se ao meno% e!e o "?e%%e ou?"do[ .om0 no ad"an a cAorar a#ora0 o +ue ,a%%ou ,a%%ou- Pra a0 enAo a!#o a d"Ler0 e d"re" ma"% 4ac"!men e a ?oc$ do +ue a A?e!e"ra ou Manda3CAu?a- No ,re endo cau%ar a/orrec"men o% a+u"--- a/orrec"men o% ,ara A?e!e"ra0 %e me en ende- (!e a#ora D o %eu Coe!Ao3CAe4e0 no re% a dU?"da- Ma! o conAeo0 ma% de?e %er de 4a o /om0 do con r;r"o odo% e% ar"am mor o%C a!Dm d"%%o0 o momen o no %e ,re% a a d"%,u a%- Se a!#uDm %u%,e" ar +ue eu ,re endo mudar a% co"%a%0 +uer dar3!Ae ,ro?a0 "med"a amen e0 do con r;r"oT H S"m0 dare" H d"%%e Pra aManda3CAu?a a,ro)"mou3%e- H .em %e" +ue a Aora da coruBa a"nda no cAe#ou H d"%%e H0 ma% odo mundo e% ; o an%"o%o ,or ou?"3!o0 ALe?"m0 +ue +uerem de%cer N oca "med"a amen e- I%%o !Ae con?DmT H De%cerT H re,!"cou ALe?"m- H Ma% como ,oder"am ou?"r3me !; em/a")oT (u ,re end"a 4a!ar a+u" me%mo-

H VenAa e ?eBa H d"%%e Manda3CAu?aALe?"m e Cam,a"nAa 4"caram "m,re%%"onado% com o *a?o de Me!H Jma no?"dade e an o H d"%%e ALe?"m- H O +ue %u% en a o e oT H No ,rec"%a %er e%corado H d"%%e Cam,a"nAa- H (% ; ,re%o0 ,e!a ,rE,r"a na ureLa0 N enco% aH Jma "dD"a +ue encon ramo% no cam"nAo H d"%%e Manda3CAu?aH A "rada ao cAo H d"%%e Cam,a"nAa- H Mu" o /em0 me% re0 4"care" +u"e o en+uan o ?oc$ d"%cur%aH S"m0 de?e ca!ar3%e H d"%%e ALe?"m- H Den ro em ,ouco n"n#uDm +uerer; ou?"r ,"ada%Qua%e odo% o% coe!Ao% o% Aa?"am %e#u"do% a D N oca- O *a?o de Me!0 em/ora mu" o #rande ,ara odo%0 no era o areBado +uan o a #rande oca0 e na+ue!e en ardecer de BunAo ,arec"a a!#o %om/r"oH Podemo% areB;3!o ma"% um ,ouco H d"%%e Moran#o a A?e!e"ra- H Na #rande oca a/r"am3%e Une"% ,ara o ?ero e0 no "n?erno0 eram 4ecAado%Podemo% ca?ar ou ro corredor do !ado da no" e0 amanA0 e cana!"Lar a /r"%aA?e!e"ra "a ,ed"r a ALe?"m ,ara comear0 +uando VerOn"ca de%ceu ,e!o corredor or"en a!- H A?e!e"ra H d"%%e H %eu--- aAn--- ?"%" an e--- %eu ra o(!e +uer !Ae 4a!arH AA0 eu o "nAa e%+uec"do H d"%%e A?e!e"ra- H Onde e% ;T H (m c"ma0 no Une!A?e!e"ra %u/"u- O ra o e%,era?a3o no a! oH Va" em/ora B;T H d"%%e A?e!e"ra- H Sen e3%e em %e#uranaT H Ir a#ora H d"%%e o ra o- H No e%,erar coruBa- D"Ler uma co"%a- Voc$ aBudou ra o- De,o"%0 ra o aBudar; ?oc$- (%,ere e ?er;H *r" A odo3,odero%o[ H murmurou Manda3CAu?a0 ma"% em/a")o no corredor- H O me%mo de%eBam odo% o% %eu% "rmo% e "rm%- Ou%o d"Ler +ue e% e !u#ar 4er?"!Aar; em /re?e- Por +ue no !Ae% ,ede ,ara ca?ar uma ou dua% oca% ,ara nE%0 A?e!e"raT A?e!e"ra o/%er?ou o ra o en4"ar3%e ,e!a er?a a! a- (m %e#u"da0 re ornou ao *a?o de Me! e %en ou3%e ,er o de ALe?"m0 +ue B; Aa?"a comeado a 4a!ar-

17 YPara (!3aAra"raA CAorarY

Ame os animais. .eus deu6lhes rudimentos de $ensamento e uma alegria im$erturb2vel. N+o os $erturbe, n+o os moleste, n+o os $rive de sua !elicidade, n+o trabalhe contra o intento de .eus. Do% o"e?%P"0 The Grothers Rarama9ov Atos de in*usti&a $raticada 8ntre o $=r e o nascer do sol Sa9em, na histBria, como ossos. '- H- Auden0 The Ascent o! *- 8 H Na no" e em +ue de")aram a coe!Ae"ra0 o OG%!a !anou3%e odo em %eu enca!o- Como ,arece !on#e[ Se#u"mo% o 4aro de ?oc$% ,e!o re#a o0 ma%0 +uando d"%%emo% ao TArearaA +ue ?oc$% ,arec"am er a ra?e%%ado o re#a o0 e!e re rucou +ue no ?a!"a a ,ena arr"%car ?"da% %e#u"ndo3o%- J; +ue "nAam ,ar "do0 ,ac"$nc"a- Ma% +uem ?o! a%%e %er"a ,re%o- Por "%%o0 %u%,end" a /u%caYNada de e% ranAo acon eceu no d"a %e#u"n e- Ha?"a0 ,orDm0 mu" a con?er%a acerca de C"nco3*o!Aa% e do% coe!Ao% +ue o Aa?"am acom,anAadoTodo% %a/"am +ue C"nco3*o!Aa% d"%%era +ue a!#uma co"%a m; "a acon ecer H e o% rumore% cre%ceram- A!#un% coe!Ao% no deram "m,or Rnc"a a "%%o0 ma% ou ro% ,en%aram +ue C"nco3*o!Aa% er"a ,re?"% o Aomen% com e%,"n#arda% e 4errMe%- A ,"or co"%a em +ue %e ,oder"a ,en%ar H a+u"!o ou a ce#ue"ra /rancaYSa!#ue"ro e eu d"%cu "mo% o a%%un o com o TArearaA- cO% coe!Ao% +ue d"Lem er um %e) o %en "doc H 4a!ou e!e H c---/em0 conAec" um ou do"% em m"nAa Bu?en ude- (m #era!0 no D acon%e!A;?e! dar3!Ae% mu" a a eno- Por um %"m,!e% mo "?o& mu" o% no ,a%%am de 4ar%an e%- Jm coe!Ao 4raco0 +ue %a/e no ,oder "r !on#e com o% %eu% ,rE,r"o% recur%o% 4%"co%0 N% ?eLe% en a 4aLer3%e "m,or an e ,or ou ro% me"o% H e a ,ro4ec"a D um do% me"o% 4a?or" o%O ma"% cur"o%o D +ue0 +uando a ,ro4ec"a no %e cum,re0 %eu% am"#o% raramen e o/%er?am "% o0 na med"da em +ue e!e ,ro%%e#ue na encenaoVeBamo%0 a#ora0 o ca%o de um coe!Ao com e%%e e% ranAo ,oder0 ,o"% e!e e)"% e- Pre?$ uma "nundao0 ou 4errMe% e e%,"n#arda%- Mu" o /em& um cer o nUmero de coe!Ao% de")ar; de correr- Qua! a a! erna "?aT (?acuar uma coe!Ae"ra D um ne#Ec"o remendo- A!#un% recu%am3%e a ,ar "r- O Coe!Ao3 CAe4e 4"ca0 en o0 numa enra%cada- Sua au or"dade %er; ,o% a N ,ro?a0 e %e a

,erder0 no a recu,erar; de "med"a o- Na me!Aor da% A",E e%e%0 Aa?er; um /ando numero%o de hlessil ?a#ueando ,e!o% cam,o%0 ,ro?a?e!men e arra% ando 4$mea% e 4"!Ao e%- O% elil a,arecem em Aorda%- O remDd"o0 como %e ?$0 D ,"or +ue a doena- Qua%e %em,re D me!Aor ,ara a coe!Ae"ra0 como um odo0 +ue o% coe!Ao% a#Ven em 4"rme e 4aam o ,o%%?e! ,ara e%ca,ar ao% ,er"#o% em/a")o da erra-cY H Na ura!men e0 nunca me %en e" ,ara ,en%ar H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H *o" o TArearaA +ue ,en%ou %em,re ,or %ua ,rE,r"a con a- A,ena% ,re%%en " a %Dr"e de Aorrore%- Grande *r" A dourado0 e%,ero nunca ma"% o% ?er[ Jama"% e%+uecere" a+u"!o H !; na coe!Ae"ra e a+ue!a no" e +ue ,a%%e" em/a")o do e")o- H; mu" a% de%#raa% no mundoH V$m do% Aomen% H d"%%e ALe?"m- H O% ou ro% elil 4aLem o +ue de!e% %e e%,era e *r" A mo?e3o% da me%ma 4orma +ue no% mo?e- (!e% ?"?em na erra e nece%%" am de com"da- O% Aomen%0 ,orDm0 no de%can%aro en+uan o no e% ra#arem a erra e de% rurem o% an"ma"%- Con?Dm0 a#ora0 re omar m"nAa A"% Er"aYNo d"a %e#u"n e0 N arde0 comeou a cAo?er>YO% /uraco% +ue ca?amo% no /arrancoY0 cocA"cAou (%,"nAe"ro Cer?a! a Den e3de3Leo-@ YTodo% e% a?am na% oca%0 ma% "#ando #ro% ou dorm"ndo- Su/"0 ,or a!#un% m"nu o%0 ,ara 4aLer hraMa. (% a?a na /e"ra do /o%+ue0 /em ,er o da ?a!a0 +uando ?" un% Aomen% ,a%%arem ,e!a cance!a0 no a! o do dec!"?e o,o% o0 ao !ado da+ue!a co"%a de ;/ua- No %e" +uan o% eram--- r$% ou +ua ro0 %u,onAo- T"nAam com,r"da% ,erna% ,re a% e +ue"ma?am /a% Me% /ranco% na% /oca%- No ,arec"am "r a ,ar e a!#uma- Comearam a andar ?a#aro%amen e na cAu?a0 o!Aando a% cerca% e o re#a o- A!#um em,o de,o"%0 cruLaram o re#a o e %u/"ram na d"reo da coe!Ae"ra- Sem,re +ue da?am com um /uraco de coe!Ao0 um de!e% cu uca?a3o com o ,D e no ce%%a?am de 4a!ar- Lem/ro3me do odor da% 4!ore% ma"% ?e!Aa% %o/ a cAu?a e do cAe"ro do% /a% Me% /ranco%- Ma"% arde0 +uando e!e% %e a,ro)"maram a"nda ma"%0 mer#u!Ae" numa oca- L; de /a")o0 a"nda o% ou?"a ,"%ar e 4a!ar- *"+ue" ,en%ando& c.em0 no raLem e%,"n#arda% nem 4errMe%-c Me%mo a%%"m0 no #o% a?a da %" uaoH Que d"%%e o TArearaAT H ,er#un ou Pra aH No 4ao "dD"a- No ,er#un e" e am,ouco n"n#uDm ,er#un ou0 ao +ue me con% a- *u" dorm"r e +uando acorde" no Aa?"a rudo em c"ma- (ra no" e e re%o!?" sil!la'. A cAu?a a"nda caa0 ma% eu LanLe" ,or a!" e com" um ,oucoNo ,ude ?er mudana a!#uma0 e)ce o +ue0 em cer o% !u#are%0 a /oca de um /uraco 4ora a,adaYA manA %e#u"n e mo% rou3%e c!ara e /on" a- Todo% %aram ,ara sil!la',

como de A;/" o- Lem/ro3me de (r?a3Moura Aa?er recomendado ao TArearaA +ue no %e can%a%%e0 ,o"% e% a?a a?anado em ano%C e o TArearaA re%,ondeu +ue "a mo% rar3!Ae +uem e% a?a me%mo ?e!Ao0 e a,!"cou3!Ae um a,a0 em,urrando3o ,e!o /arranco- Todo% e% a?am com /oa d"%,o%"o de e%,r" o0 ma% e!e 4eL a+u"!o Bu% amen e ,ara mo% rar a (r?a3Moura +ue o Coe!Ao3 CAe4e a"nda era ad?er%;r"o d"#no de re%,e" o- (u er"a de a,anAar a!4ace% a+ue!a manA e0 ,or uma ou ou ra raLo0 dec"d" "r %E-Y H Tr$% D o nUmero Aa/" ua! ,ara 4ur ar a!4ace% H d"%%e MandacAu?aH S"m0 %e" +ue r$% %er"a o nUmero cer o0 ma% Aa?"a um mo "?o e%,ec"a! ,ara eu "r %oL"nAo a+ue!e d"a- AA0 %"m0 a#ora me !em/ro[ (u +uer"a ?er %e Aa?"a cenoura% $m,ora%- Pen%e" +ue ,od"am e% ar no ,on o0 e B; +ue ,re end"a a?en urar3me numa ,ar e e% ranAa da Aor a0 me!Aor "r %E- *"+ue" 4ora a ma"or ,ar e da manA e no ,od"a %er mu" o an e% de n"3*r" A +uando re orne" ,e!o /o%+ue- (u ?o! a?a ,e!o .arranco S"!enc"o%o--- %e" +ue mu" o% coe!Ao% ,re4erem a L"/erdade Verde0 ma% eu0 +ua%e %em,re0 anda?a ,e!o .arranco S"!enc"o%o- CAe#ara N c!are"ra do /o%+ue0 onde o erreno de%ce na d"reo da cerca ?e!Aa0 +uando ?" um hrududu na ,!anc"e0 no a! o do dec!"?e em 4ren e- (% a?a ,arado na cance!a0 Bun o ao +uadro de a?"%o%0 e uma ,oro de Aomen% %aam- Ha?"a um men"no com e!e% e o men"no "nAa uma e%,"n#arda- T"raram co"%a% #rande%0 co"%a% com,r"da%--- no %e" de%cre?$3!a%0 ma% eram 4e" a% da me%ma e%,Dc"e de ma er"a! do hrududu e de?"am %er ,e%ada%0 ,or+ue 4o" ,rec"%o do"% Aomen% ,ara carre#ar uma- O% Aomen% carre#aram e%%a% co"%a% ,ara den ro do cam,o e a!#un% coe!Ao% +ue %e encon ra?am na %u,er4c"e ra aram de %e en ocar- (u no- A?"% ara a e%,"n#arda e ,en%e" +ue ,ro?a?e!men e "am u "!"Lar 4errMe% e a!?eL rede% de ma!Aa- A%%"m 4"+ue" onde e% a?a0 o/%er?ando- Pen%e"& YQuando de%co/r"r o +ue ,re endem0 "re" a?"%ar o TArearaA-Y YHou?e ma"% con?er%a e ma"% /a% Me% /ranco%- O% Aomen% nunca %e a,re%%am0 no DT (n o0 um de!e% ,e#ou uma ,; e comeou a encAer a% /oca% do% /uraco% +ue encon ra?a- CAe#a?a0 ca,"na?a em ?o! a e en u,"a o /uraco- A+u"!o me "n r"#ou0 ,or+ue0 com o% 4errMe%0 ,re end"am cer amen e 4orar o% coe!Ao% a %a"r- (%,ere" +ue de")a%%em a!#un% /uraco% a/er o% e e% ende%%em a% armad"!Aa%0 mu" o em/ora 4o%%e uma o!a mane"ra de 4erre ear0 ,o"% um coe!Ao ,re%o num Une! 4ecAado morrer; em/a")o da erra0 e en o o Aomem er"a d"4"cu!dade em re "rar o 4erro0 como ?oc$% /em %a/em-Y H No carre#ue a mo0 ALe?"m H d"%%e A?e!e"ra0 ,o"% Pane!"nAa de .arro e% remec"a N "dD"a de e% ar /!o+ueado num Une!0 ? "ma de um 4erro ,er%e#u"dorH Carre#ar a moT H re,!"cou ALe?"m com amar#ura- H Po"% eu ma!

comece"- A!#uDm de%eBa %a"rT H N"n#uDm %e me)eu e0 a,E% un% "n% an e%0 e!e ,ro%%e#u"uH (n o0 ou ro Aomem a,anAou uma% co"%a% com,r"da%0 4"na% e cur?ada%- No enAo ,a!a?ra% ,ara de%cre?er oda% e%%a% co"%a% do% Aomen%0 ma% %e a%%eme!Aa?am a e%,e%%a% Aa% e% de %ara- Cada Aomem ,e#ou um e aBu% ou3o a uma da% co"%a% ,e%ada%- Hou?e uma e%,Dc"e de %"!?o e--- /em--%e" +ue %er; d"4c"! de en ender0 ma% o ar comeou a 4"car ,D%%"mo- Por a!#uma raLo0 rece/" um cAe"ro 4or e da+ue!e ma er"a! +ue %aa da% co"%a% de %ara0 em/ora e% "?e%%e d"% anc"adoC e ,are" de ?er e de ,en%ar- Parec"a e% ar ca"ndo- Ten e" %a! ar e correr0 ma% no %a/"a onde me encon ra?a e ?er"4"+ue" de,o"% +ue Aa?"a corr"do ,ara a mar#em do /o%+ue0 na d"reo do% Aomen%Pare" /em a em,o- Sen "a3me de%nor eado e B; ,erdera a "dD"a de ad?er "r o TArearaA- *"+ue" a#acAado onde e% a?aYO% Aomen% ,u%eram uma %ara den ro de cada /uraco +ue Aa?"am de")ado a/er o e0 de,o"% d"%%o0 nada acon eceu duran e a!#um em,o- *o" en o +ue ?" (%ca/"o%a--- recordam3%e de (%ca/"o%aT Sa"u de um /uraco ao !on#o da cerca0 um /uraco +ue o% Aomen% no Aa?"am ,erce/"do- V" "med"a amen e +ue e!e cAe"rara a+ue!a co"%a- No %a/"a o +ue 4aLer- O% Aomen% no o ?"ram !o#o- De,o"%0 um de!e% !e?an ou o /rao ,ara "nd"car onde (%ca/"o%a e% a?a e o men"no a "rou- No o ma ou- (%ca/"o%a comeou a #r" ar e um do% Aomen% 4o" !; e ,e#ou3o e deu3!Ae um #o!,e- No acred" o +ue (%ca/"o%a enAa %o4r"do mu" o0 ,o"% o ar con am"nado em/o ara3!Ae o% %en "do%- Ma% eu ,re4er"a no er ?"% o- (m %e#u"da0 o Aomem a,ou o /uraco ,or onde (%ca/"o%a Aa?"a %adoA e%%a a! ura0 o ar en?enenado de?"a er3%e e%,a!Aado ,e!o% Une"% e /uraco% em/a")o do cAo- Po%%o "ma#"nar o +ue de?e er acon ec"do---Y H No ,ode H d"%%e Cam,a"nAa- ALe?"m ,arou e0 de,o"% de uma ,au%a0 Cam,a"nAa ,ro%%e#u"uYOu?" a con4u%o comear an e% de Aa?er cAe"rado a co"%a- A% 4$mea% ,arec"am cAe"rar ,r"me"ro e a!#uma% en aram %a"r ,ara a %u,er4c"e- Ma% a% +ue "nAam 4"!Ao e% no o% a/andona?am e a aca?am +ua!+uer coe!Ao +ue %e a,ro)"ma%%e- Quer"am !u ar--- ,ro e#er o% 4"!Ao e%- Den ro em ,ouco o% corredore% encA"am3%e de coe!Ao% +ue %e arranAa?am e co!"d"am- Su/"ram ,e!o% Une"% +ue e% a?am Aa/" uado% a ,ercorrer e o% encon raram /!o+ueado%- A!#un% en aram ?o! ar0 ma% no era ,o%%?e! ,or cau%a de ou ro% +ue %u/"am- ( en o o% Une"% comearam a 4"car en u!Aado% de coe!Ao% mor o% e o% coe!Ao% ?"?o% reduL"am o% cor,o% a ,edao%YJama"% %a/ere" como con%e#u" e%ca,ar- (ra uma o,or un"dade em m"!(u e% a?a num /uraco ,er o de uma da% oca% +ue o% Aomen% u "!"La?am*"Leram mu" o /aru!Ao ao en4"ar a co"%a ,arec"da com %ara e eu "?e a

"m,re%%o de +ue no 4unc"ona?a ade+uadamen e- A%%"m +ue %en " o cAe"ro0 %a! e" ,ara 4ora da oca0 a"nda com a ca/ea em ordem- Su/" ,e!o Une!0 en+uan o o% Aomen% re "ra?am a %ara- (% a?am concen rado%0 4a!a?am e no me ?"ram- V"re"0 +ua%e em c"ma0 na /oca do /uraco0 e de%c" no?amen eYLem/ram3%e do Corredor de Car?oT Cre"o +ue um de nE% d"4"c"!men e a?en urou3%e a!"0 em no%%a D,oca0 ,or %er mu" o 4undo e no conduL"r a ,ar e a!#uma- No %e %a/e %e+uer ,or +uem 4o" 4e" o- *r" A de?e er3me #u"ado0 ,o"% de%c" %em Ae%" ao ,e!o Corredor de Car?o0 e comece" a ra% eBar- De ?eL em +uando0 era o/r"#ado a ca?ar- A erra e% a?a mo!e e a% ,edra% de%,rend"am3%e com 4ac"!"dade- O/Be o% e%+uec"do% e e)cremen o% Aa?"am cado da %u,er4c"e0 e a ra?D% de!e% cAe#a?am o% ma"% err?e"% %on% H #r" o% de %ocorro0 4"!Ao e% #u"ncAando N ,rocura de %ua% me%0 mem/ro% do OG%!a en ando dar orden%0 coe!Ao% ,ra#ueBando e !u ando en re %"- (m dado "n% an e0 um coe!Ao de%,enAou3%e e %ua% #arra% +ua%e me 4er"ram0 +ua"% our"o% de ca% anAa da nd"a +ue om/am no ou ono- (ra Ce!"dOn"a e e% a?a mor o- T"?e de ra%#;3!o ,ara ,oder ,a%%ar H e0 em %e#u"da0 a?ance"- Sen " o ar con am"nado0 ma% Aa?"a mer#u!Aado o 4undo +ue me e%+u"?ara0 cer amen e0 N ,"or con am"naoYDe re,en e0 ,erce/" +ue Aa?"a ou ro coe!Ao ao meu !ado- (ra o Un"co +ue Aa?"a encon rado na e)cur%o ,e!o Corredor de Car?o- Tra a?a3%e de Morr"o0 e ,ude ?er0 de "med"a o0 +ue e% a?a em mau e% ado- *a!a?a "ncoeren emen e e ar+ueBa?a0 ma% ,od"a cam"nAarPer#un ou %e eu e% a?a /em0 ma% udo o +ue re%,ond" 4o"& cPor onde ,odemo% e%ca,arTc cVou mo% rar3!Ae0 %e me ,uder %e#u"rc0 e!e d"%%eAcom,anAe"3o c0 %em,re +ue e!e ,ara?a H e%+uec"a %em,re onde e% ;?amo% H0 eu o em,urra?a com rudeLa- CAe#ue" a D a mord$3!o- T"nAa medo +ue e!e morre%%e e /!o+uea%%e o corredor- A4"na!0 comeamo% a %u/"r e con%e#u" re%,"rar ar 4re%co- Ha?amo% en rado num da+ue!e% Une"% +ue ?o er ao /o%+ue-Y H O% Aomen% ra/a!Aaram ma! H re%um"u ALe?"m- H No "nAam conAec"men o do% /uraco% no /o%+ue0 do con r;r"o %e em,enAar"am am/Dm em /!o+ue;3!o%- Qua%e odo coe!Ao +ue %a! a?a no cam,o era a!?eBado0 ma% ?" do"% e%ca,arem- Jm era *oc"nAo Arre/" ado0 ma% no me !em/ro +uem %er"a o ou ro- O /aru!Ao ornara3%e mu" o a%%u% ador e eu ,rE,r"o er"a 4u#"do0 ma% 4"+ue" ,ara ?er %e o TArearaA a,arec"a- Den ro em ,ouco0 de"3me con a de +ue Aa?"am a!#un% coe!Ao% no /o%+ue- A#u!Aa de P"nAe"ro e% a?a !;0 ao +ue me recordo0 e Man e"#a de Our"o e C"nLa- A#Ven e"3me como ,od"a e d"%%e3!Ae% ,ara e%,erar num a/r"#o +ua!+uerYDe,o"% de mu" o em,o0 o% Aomen% erm"naram- Re "raram a% co"%a% ,arec"da% com %ara do% /uraco% e o men"no ,endurou o% cor,o% numa

?ara---Y ALe?"m "n errom,eu3%e e a,er ou o 4oc"nAo %o/ o 4!anco de Manda3 CAu?aH .em0 no ad"an a ma"% ,en%ar n"%%o H d"%%e A?e!e"ra em ?oL 4"rmeH A#ora0 con e como con%e#u"u e%ca,arH An e% d"%%o H d"%%e ALe?"m H0 um #rande hrududu en rou no cam,o0 ,roceden e da ,!anc"e- No era a+ue!e em +ue o% Aomen% cAe#aramMu" o /aru!Aen o0 "nAa cor amare!a H de um amare!o %eme!Aan e ao da% mo%cade"ra%3do%3cam,o%C e conduL"a un"a #rande co"%a ,ra eada0 /r"!Aan e0 ,or en re a% enorme% ,a a% d"an e"ra%- No %e" como de%cre?$3!a- Parec"a In!D0 ma% era !ar#a e no o /r"!Aan e a%%"m- ( a+ue!a co"%a H no %e" /em como d"Ler3!Ae% H reduL"a o cam,o a ,edao%- De% rua o cam,oParou ou ra ?eLH Ca," o H d"%%e Pra a H0 odo% nE% %a/emo% +ue ?oc$ ?"u co"%a% "m,o%%?e"% de %erem narrada%- Ma% "%%o +ue aca/a de d"Ler no e% ar"a a!Dm da "ma#"naoT H Juro ,or m"nAa ?"da H d"%%e ALe?"m0 r$mu!o H +ue a co"%a %e en4"a?a no cAo e arranca?a #rande% ma%%a% de erra em 4ren e0 a D +ue o cam,o 4"cou de% rudo- O !u#ar "n e"ro ornou3%e um ?au ,ara ,a%%a#em de #ado no "n?erno0 e B; no %e ,od"a d"Ler como era o cam,o0 na ,ar e en re o /o%+ue e o cErre#o- Terra0 raLe%0 er?a% e ar/u% o%0 udo e!a arranca?a d"an e de %"0 a!Dm de ou ra% co"%a% em/a")o do cAoYDe,o"% de !on#o em,o0 ?o! e" ,e!o /o%+ue- (%+uecera +ua!+uer "dD"a de reun"r o% ou ro% coe!Ao%0 ma% r$% Bun aram3%e a m"m H Cam,a"nAa0 a+u" ,re%en e0 Morr"o e o Bo?em L"nAo .ra?o- L"nAo .ra?o era o Un"co mem/ro do OG%!a +ue eu a?"% ara a D en o0 e ,er#un e"3!Ae ,e!o TArearaA0 ma% e!e no 4a!a?a com coer$nc"a- Nunca %ou/e o +ue acon eceu ao TArearaA- (%,ero +ue enAa morr"do ra,"damen eYMorr"o e% a?a a4e ado H 4a!a?a o!"ce% H e Cam,a"nAa e eu no no% %en amo% em me!Aore% cond"Me%- Por a!#um mo "?o0 eu %E ,od"a ,en%ar em Manda3CAu?a- Lem/re"3me de +ue en ara ,rend$3!o H a 4"m de o ma ar H e %en " +ue "nAa de encon r;3!o e d"Ler3!Ae +ue me arre,end"a- (% a "dD"a era meu Un"co %en "men o !E#"co- NE% +ua ro ?a#ueamo%0 cre"o +ue 4aLendo um %em"crcu!o0 ,or+ue0 de,o"% de !on#o em,o0 cAe#amo% ao cErre#o0 a/a")o da+u"!o +ue um d"a 4ora o no%%o cam,o- Acom,anAamo% a !"nAa do cErre#o a D um /o%+ue e%,e%%oC e na+ue!a no" e0 en+uan o ,ermanecamo% +u"e o% na ma a0 L"nAo .ra?o morreu- Recu,erou0 ,ouco an e%0 a !uc"deL0 e eu me !em/ro de a!#o +ue e!e d"%%e- Cam,a"nAa Aa?"a o/%er?ado +ue o% Aomen% no% od"a?am ,or "n?ad"r %ua% co!Ae" a% e Aor a%0 e L"nAo .ra?o re%,ondeu& cNo 4o" ,or "%%o +ue de% ruram a coe!Ae"ra- *o" ,or+ue Dramo% um

em,ec"!Ao- Ma aram3no% ,ara %e /ene4"c"arem-c Pouco de,o"%0 adormec"a e0 a!#um em,o de,o"%0 +uando a!armado% ,or a!#um rudo0 en amo% de%,er ;3 !o0 ?"mo% +ue e% a?a mor oYDe")amo3!o e% "rado onde e% a?a e andamo% a D cAe#ar ao r"o- No ,rec"%o de%cre?$3!o ,or+ue ?oc$% ,a%%aram ,or a!"- (ra de manA0 en oPen%amo% +ue e% "?e%%em a!#ure%0 ,or ,er o0 e comeamo% a a?anar ao !on#o do /arranco0 %u/"ndo o cur%o N %ua ,rocura- No ardou mu" o e encon ramo% o !u#ar onde ?oc$% de?em er cruLado- Ha?"a ,"% a% H uma #rande +uan "dade H na are"a %o/ a r"/ance"ra n#reme0 e hraMa 4e" o% A; r$% d"a%- O% %"na"% no %u/"am ou de%c"am ,e!a mar#em do r"o0 de 4orma +ue eu ,erce/" +ue Aa?"am a ra?e%%ado- Nade" ,ara o ou ro !ado e de%co/r" ma"% "ndc"o%C en o0 o% ou ro% ,a%%aram am/Dm- O r"o e% a?a cAe"o- AcAo +ue ?oc$% o a ra?e%%aram ma"% 4ac"!men e0 an e% de oda a+ue!a cAu?aradaYNo #o% e" do% cam,o% na ou ra mar#em do r"o- Ha?"a um Aomem com uma e%,"n#arda0 a andar ,or oda ,ar e- ConduL" o% ou ro% do"% ,or uma e% rada0 e den ro em ,ouco cAe#amo% a um mau !u#ar H um ca,"nLa! e erra mo!e0 ,re a- Pa%%amo% mau% /ocado% a!"0 ma%0 no?amen e0 de" com hraMa de r$% d"a% a r;% e nenAum %"na! de /uraco% ou coe!Ao%0 ,or an o ,en%e" +ue ,oder"am %er de ?oc$%- Cam,a"nAa e% a?a re4e" o0 ma% Morr"o "nAa 4e/re e eu recea?a +ue e!e morre%%e am/DmYT"?emo%0 en o0 um !am,eBo de %or e H ou o +ue Bu!#;?amo% %or e na oca%"o- A+ue!a no" e0 demo% com um hlessi N /e"ra do ca,"nLa! H um coe!Ao "do%o0 rude0 com o 4oc"nAo odo arranAado e e%cor"ado H e e!e no% d"%%e +ue Aa?"a uma coe!Ae"ra no mu" o d"% an e e no% mo% rou como !; cAe#ar- (ncon ramo% no?amen e /o%+ue% e cam,o%0 ma% e% ;?amo% ,or dema"% e)au% o% ,ara en ar a!canar a coe!Ae"ra- A#acAamo3no% num 4o%%o e eu no "?e cora#em de d"Ler ao% ou ro% +ue %e man "?e%%em acordado%Ten e" no dorm"r0 ma% no ,ude-Y H Quando 4o" "% oT H ,er#un ou A?e!e"raH An eon em H d"%%e ALe?"m H0 de manA ced"nAo- Quando de%,er e"0 a"nda no era n"3*r" A- Tudo e% a?a +u"e o e eu %E con%e#u"a 4areBar coe!Ao%0 ma% %en "0 "med"a amen e0 +ue a!#uma co"%a anda?a erradaAcorde" Cam,a"nAa e B; "a acordar Morr"o +uando ?" uma ,oro de coe!Ao% N no%%a ?o! a- (ram #rande%0 ro/u% o%0 e "nAam cAe"ro e% ranAoComo %e--- de")em3me ?er--H Sa/emo% /em como era H d"%%e C"nco3*o!Aa%H *o" o +ue ,en%e"- (n o0 um de!e% d"%%e& YMeu nome D Prmu!a- Quem %o ?oc$% e o +ue 4aLem a+u"TY No a,rec"e" a mane"ra como 4a!ou0 ma% no conc!u +ue "?e%%em mo "?o ,ara no% ,reBud"car0 ,or "%%o d"%%e3!Ae +ue Aa?amo% en4ren ado ,ro/!ema%0 cam"nA;ramo% mu" o e e% ;?amo% N ,rocura

de un% coe!Ao% +ue Aa?"am de")ado no%%a coe!Ae"ra H A?e!e"ra0 C"nco3 *o!Aa% e MandacAu?a- A%%"m +ue ,ronunc"e" e% e% nome%0 o a! coe!Ao ?"rou3%e ,ara o% ou ro% e #r" ou& YJ; ?" udo[ ReduLam3no% a ,edao%[Y ( %e a "raram em c"ma de nE%- Jm de!e% ,e#ou3me ,e!a ore!Aa e ra%#ou3a an e% +ue Cam,a"nAa ,ude%%e a4a% ;3!o- Lu ;?amo% con ra o #ru,o "n e"ro- (u0 co!A"do de %ur,re%a0 no ,ude 4aLer mu" a co"%a0 de "nc"o- Ma% o en#raado 4o" +ue0 em/ora o #rande% e %e+u"o%o% de no%%o %an#ue0 no con%e#u"am !u arC c!aro +ue %a/"am o ,r"nc",a! acerca de uma !u a H ma% da no ,a%%a?am- Cam,a"nAa ,O% 4ora de com/a e un% do"% +ue "nAam o do/ro de %eu amanAo0 e con+uan o m"nAa ore!Aa ?er e%%e %an#ue0 no me %en " rea!men e em ,er"#o- Me%mo a%%"m0 eram mu" o% ,ara nE%0 e "?emo% de correr- Cam,a"nAa e eu0 ma! cAe#ado% ao 4o%%o ma"% ad"an e0 ,erce/emo% +ue Morr"o a"nda %e encon ra?a !; a r;%- (!e e% a?a doen e0 como eu !Ae% d"%%e0 e no de%,er ara a em,o- A%%"m0 de,o"% do% ormen o% ,or +ue ,a%%ara0 o ,o/re Morr"o aca/ou mor o ,or coe!Ao%- Que ,en%am d"%%oT H Jma ?er#onAa0 uma ?er#onAa H d"%%e Moran#o0 an e% +ue a!#uDm ma"% 4a!a%%eH Corremo% ,e!o% cam,o%0 ao !ado de um ,e+ueno r"/e"ro H ,ro%%e#u"u ALe?"m- H A!#un% coe!Ao% a"nda no% ,er%e#u"am e0 de %U/" o0 ,en%e"& Y.em0 ,e!o meno% ,e#are" um-Y No me a#rada?a a "dD"a de correr a,ena% ,ara %a!?ar no%%a% ?"da%--- de,o"% do +ue acon ecera a Morr"o- V" +ue o a! Prmu!a e% a?a na d"an e"ra de%,ro e#"do0 e en o de")e" +ue me a!cana%%e0 ?"re"3me re,en "namen e e o en4ren e"- J; o Aa?"a derru/ado e "a d"!acer;3!o0 +uando e!e #r" ou& YSe" ,ara onde 4oram %eu% am"#o%-Y YD"#a !o#o0 en oY0 re%,ond"0 com a% ,a a% ra%e"ra% en!aada% em %eu e% Oma#oY*oram ,ara a% co!"na%Y0 ar+ueBou- YA% co!"na% a! a% +ue %e ?$ da+u"Par "ram on em ,e!a manA-Y *"n#" no dar3!Ae crDd" o e a#"r como %e 4o%%e me%mo ma ;3!o- Ma% e!e no mod"4"cou a "n4ormao- *"L3!Ae un% arranAMe%0 de")e"3o "r em/ora e ?"emo%- O em,o e% a?a c!aro e ,odamo% ?er ,er4e" amen e a% co!"na%Y*o" en o +ue en4ren amo% a% ,"ore% ,er",Dc"a% da Bornada- No 4o%%em a% ,"ada% e a con?er%a con% an e de Cam,a"nAa e eramo% ,arado de correr0 com oda cer eLa-Y H (raMa ,or /a")o0 ,"ada% ,or c"ma H d"%%e Cam,a"nAa- H (u "a !ar#ando uma ,"ada e am/o% %e#uamo%- *o" a%%"m +ue no% man "?emo% ?"?o%H O re% o0 no %e" /em como %e ,a%%ou H d"%%e ALe?"m- H M"nAa ore!Aa doa err"?e!men e e eu con "nua?a a ,en%ar +ue a mor e de Morr"o 4ora cu!,a m"nAa- Se eu no "?e%%e adormec"do0 e!e no morrer"a- (m cer a oca%"o0 en amo% dorm"r de no?o0 ma% o% meu% %onAo% eram "n%u,or ;?e"%-

(u e% a?a me%mo 4ora de m"m- T"nAa %omen e uma "dD"a& encon rar Manda3 CAu?a e d"Ler3!Ae +ue e!e a#"ra /em ao de")ar a coe!Ae"raYPor 4"m0 a!canamo% a% co!"na%0 ao ca"r da no" e do d"a %e#u"n eAnd;?amo% %em +ua!+uer cu"dado- CAe#amo% ,e!o erreno ra%o e a/er o0 N Aora da% coruBa%- (u no %e" 4rancamen e o +ue e%,era?a- A #en e co% uma ,en%ar +ue udo e% ar; /em %e con%e#u"r cAe#ar a de erm"nado !u#ar ou 4aLer cer a co"%a- Ma% +uando %e con%e#ue0 ?$3%e +ue no D o %"m,!e% a%%"mAcAo +ue a!"men a?a a o!a "dD"a de +ue Manda3CAu?a e% ar"a N no%%a e%,era- V"mo% +ue a% co!"na% eram enorme%--- ma"ore% do +ue oda% a% +ue B; nAamo% ?"% o- Sem /o%+ue%0 %em a/r"#o0 %em coe!Ao%- ( a no" e 4ecAando3 %e- *o" en o +ue a rea!"dade comeou a de%a/ar- V" (%ca/"o%a0 o n "do como a #rama--- e am/Dm ou?"3o cAorar- ( ?" o TArearaA e L"nAo .ra?o e Morr"o- Ten e" 4a!ar3!Ae%- CAame" ,or Manda3CAu?a0 ma%0 na ?erdade0 no e%,era?a re%,o% a0 ,o"% e% a?a cer o +ue e!e no %e encon ra?a a!"- Lem/ro3 me de Aa?er %ado de uma cerca0 ,ara o de%cam,ado0 e %e" +ue0 ac"ma de udo0 "nAa a e%,erana de +ue o% elil ?"e%%em dar ca/o de m"m- Ma% +uando reco/re" o% %en "do%0 de" com Manda3CAu?a- Meu ,r"me"ro ,en%amen o 4o" +ue e% a?a mor o0 ma% de,o"% comece" a e%,ecu!ar %e e!e era rea! ou no.em0 o re% o ?oc$% conAecem- *o" uma ,ena +ue o% "?e%%e a%%u% ado an oMa%0 %e eu no 4o%%e o--- o Coe!Ao Pre o0 d"4"c"!men e uma cr"a ura ?"?a cAe#ou ma"% ,er o de!e +ue nE%-Y A,E% um %"!$nc"o0 acre%cen ou& H .em ,odem "ma#"nar o +ue0 ,ara Cam,a"nAa e ,ara m"m0 %"#n"4"ca e% ar numa oca0 na com,anA"a de am"#o%No 4u" eu +ue en ou ,render ?oc$0 Manda3CAu?a--- 4o" ou ro coe!Ao0 A; mu" o em,o0 A; mu" o em,o-

11 A H"% Er"a do Proce%%o de (!3aAra"raA

8le n+o tem cara de velhaco, -im, uma maldita a$arJncia de condenado de T'burn, sem o consolo da religi+o. Con#re?e0 ove !or ove Coe!Ao% >d"L o Sr- LocP!eK@ %o0 em mu" o% a%,ec o%0 ,arec"do% com %ere% Aumano%- Lcm de%%e% D0 %em dU?"da0 %ua #rande Aa/"!"dade em %u,erar de%a% re% e de")ar +ue o 4!u)o da ?"da o% ran%,or e a!Dm do% !"m" e% do error e do dano- T$m uma cer a +ua!"dade0 +ue no %er"a Bu% o de%cre?er a,ena% como re%"% $nc"a ou "nd"4erena- Tra a3%e0 me!Aor d"Lendo0 de uma "ma#"nao a/enoadamen e re% r" a e o %en "men o "n u" "?o de +ue V"da D Pre%en e- Jma cr"a ura %e!?a#em e erran e0 cuBo "n en o0 ac"ma de udo0 D %o/re?"?er0 orna3%e o 4or e como a er?a- Co!e "?amen e0 o% coe!Ao% encon ram ma"or %e#urana na ,rome%%a de *"r A a (!3aAra"raA- Ma! ,a%%ara um d"a "n e"ro de%de a cAe#ada de ALe?"m0 em de!r"o0 ao ,D de 'a er%A", DoGn- No en an o0 e!e e% a?a +ua%e re4e" o0 en+uan o Cam,a"nAa0 de na ureLa a!e#re0 ,arec"a no Aa?er %o4r"do a medonAa ca ;% ro4e N +ua! %o/re?"?era- A?e!e"ra e %eu% com,anAe"ro% %o4reram e) remo% de an%"edade e Aorror duran e a narra "?a de ALe?"m- Pane!"nAa de .arro cAorou e remeu de ,ena com a mor e de (%ca/"o%a0 e .o!o a e VerOn"ca 4oram omado% de uma a%4")"a con?u!%"?a +uando Cam,a"nAa 4a!ou do #;% ?eneno%o +ue ma a?a em/a")o do cAo- Con udo0 a e)em,!o do% %ere% Aumano%0 a 4ora e %"ncer"dade de %ua %"m,a "a "m,!"ca?am am/Dm uma %en%ao ,odero%a de a!?"o- Seu% %en "men o% no eram 4a!%o% ou %"mu!ado%- Duran e a narra "?a ou?"ram %em +ua!+uer rao da re%er?a ou da "m,arc"a!"dade +ue o% %ere% Aumano% ma"% c"?"!"Lado% #uardam en+uan o !$em o Borna!- O% coe!Ao% %en "am3%e em !u a no% corredore% en?enenado%0 e cAe"o% de Ed"o ,e!o +ue acon ecera a Morr"o no 4o%%o- (% a a %ua mane"ra de Aonrar a mor eQuando a A"% Er"a aca/ou0 a% e)"#$nc"a% de %ua% ,rE,r"a% ?"da% d"4ce"% e dura% comearam a "m,or3%e em %eu% coraMe%0 em %eu% ner?o%0 no %an#ue e no% a,e " e%- Como %e o% mor o% no e% "?e%%em mor o%[ Ma% D +ue Aa?"a er?a a %er com"da0 #ro% a ma% "#ar0 hraMa a e),e!"r0 /uraco% a ca?ar0 %ono a %a "%4aLer- Odu%%eu% no !e?a n"n#uDm N co% a0 em %ua com,anA"a- No en an o dorme rumoro%amen e ao !ado de Ca!",%o e +uando acorda ,en%a %omen e em PenD!o,eAn e% me%mo de ALe?"m encerrar %ua A"% Er"a0 A?e!e"ra comeara a %o,rar3!Ae a ore!Aa 4er"da- A D en o no ,udera e)am"n;3!a /em0 ma% a#ora ,erce/"a +ue o error e a 4ad"#a e) rema no "nAam %"do ,ro?a?e!men e a%

,r"nc",a"% cau%a% do co!a,%o de ALe?"m A 4er"da era 4e"a0 ,"or +ue a de (%,"nAe"ro Cer?a!- De?"a er ,erd"do mu" o %an#ue- A ore!Aa 4ora reduL"da a "ra% e a %uBe"ra #rudara3%e a!"- A?e!e"ra 4"cou a/orrec"do com Den e3de3 Leo- Quando ?;r"o% coe!Ao% comearam o sil!la', a rado% ,e!a %ua?e no" e de BunAo /anAada ,e!o ,!en"!Un"o0 ,ed"u a Amora3Pre a ,ara e%,erar- Pra a0 +ue e% a?a em ?"a% de ,ar "r ,e!o ou ro Une!0 ?o! ou e ,ermaneceu com e!e%H Den e3de3Leo e o% ou ro% do"% ,arecem er an"mado ?oc$% H d"%%e A?e!e"ra a ALe?"m- H Jma ,ena0 ,orDm0 +ue no %e !em/ra%%em de lim$26 los. (% a %uBe"ra D ,er"#o%aH .em0 o ,ro/!ema--- H comeou Cam,a"nAa0 +ue 4"cara ao !ado de ALe?"mH Nada de #raceBo% H d"%%e A?e!e"ra- H Voc$ ,arece ,en%ar--H No era "%%o H d"%%e Cam,a"nAa- H (u "a a,ena% d"Ler +ue +uer"a !"m,ar a ore!Aa do ca," o0 ma% e% ; em carne ?"?a e o o+ue D do!oro%oH (!e em raLo H d"%%e ALe?"m- H Rece"o +ue o% enAa !e?ado N ne#!"#$nc"a0 ma% 4aa como en ender0 A?e!e"ra- A#ora me %"n o mu" o me!AorA?e!e"ra comeou- O %an#ue endurecera0 ne#ro0 e a are4a e)"#"a ,ac"$nc"a- De,o"% de a!#um em,o0 o% cor e% %an#raram de no?o0 N med"da +ue eram !"m,o%- Pra a %u/% " u"u A?e!e"ra- ALe?"m0 a#Ven ando como ,od"a0 ro%nou e a#" ou3%e0 e Pra a ,rocurou a!#uma co"%a com +ue d"% ra"r3 !Ae a a enoH A?e!e"ra H ,er#un ou H0 e a+ue!a "dD"a +ue ?oc$ e?e--- a re%,e" o do ra oT Voc$ ,rome eu e),!"car de,o"%- Por +ue no con a !o#oT H .em H d"%%e A?e!e"ra H0 eu a,ena% con% a e" +ue0 em no%%a %" uao0 no ,odemo% no% dar ao !u)o de de%,erd"ar +ua!+uer ,o%%"/"!"dade- (% amo% num !u#ar e% ranAo e ,rec"%amo% de am"#o%- O% elil, D c!aro0 no no% a,rec"am0 ma% e)"% em mu" a% cr"a ura% +ue no %o elil H ,;%%aro%0 ra o%0 'onil e a%%"m ,or d"an e- (m #era! o% coe!Ao% nada $m a ?er com e!e%0 ma% %eu% "n"m"#o% %o no%%o% "n"m"#o% em %ua ma"or ,ar e- AcAo +ue de?emo% 4aLer o ,o%%?e! ,ara a ra"r a %"m,a "a de%%a% cr"a ur"nAa%Ta!?eL ?a!Aa a ,enaH No ?ou d"Ler +ue a "dD"a me en u%"a%ma H d"%%e Pra a0 en)u#ando o %an#ue no 4oc"nAo de ALe?"m- H (%%e% an"ma"L"nAo% %o ma"% d"#no% de de%,reLo +ue de con4"ana0 %e#undo me ,arece- De +ue modo no% ,odero %er U e"%T No ,odem ca?ar ,ara nE%0 no ,odem arranBar com"da ,ara nE%0 no !u am ,or nE%- Ta!?eL %e mo% rem amig2veis, na med"da em +ue o% aBudarmo%C ma% d"%%o no ,a%%ar"am- Ou?" a+ue!e ra o on em N no" e--Y(%,ere %E e ?er;-Y No du?"do0 ,r"nc",a!men e +uando a% !ar?a% e o ca!or de%a,arecerem0 ma% no +ueremo% ?er a coe!Ae"ra cAe"a de ra o% e--- e

ca/ra%3!oura%0 +ueremo%T H No0 eu no ,en%a?a n"%%o H d"%%e A?e!e"ra- H No %u#er" +ue %a%%emo% N ,rocura de ra o% %"!?e% re% e o% con?"d;%%emo% N no%%a com,anA"a- (!e% no no% a#radecer"am0 D c!aro- Ma% a+ue!e ra o on em N no" e--- nE% !Ae %a!?amo% a ?"da--H IocJ %a!?ou3!Ae a ?"da H d"%%e Amora3Pre aH .em0 %ua ?"da 4o" %a!?a- (!e no e%+uecer;H ( o +ue 4ar; ,ara no% aBudarT H ,er#un ou Cam,a"nAaH (m ,r"nc,"o0 no% d"r; o +ue %a/e acerca de% e !u#ar--H O +ue o% ra o% %a/em- No o +ue o% coe!Ao% ,rec"%am %a/erH .om0 adm" o +ue um ra o ,o%%a ou no %er U "! H d"%%e A?e!e"ra- H Ma% e% ou cer o +ue um ,;%%aro %er"a0 %e ,udD%%emo% re r"/u"r N a! ura- No ,odemo% ?oar0 ma% a!#un% ,;%%aro% conAecem a re#"o0 #raa% a %eu% d"% an e% ?Oo%- Tam/Dm %a/em mu" a co"%a acerca da% cond"Me% a mo%4Dr"ca%- Quero !"m" ar3me a "%%o& %e a!#uDm encon ra um an"ma! ou ,;%%aro0 e% e no %er; nece%%ar"amen e um "n"m"#o- Ta!?eL ,rec"%e de %ocorro e0 ne%%e ca%o0 no con?Dm ,erder a o,or un"dade- Ser"a o me%mo +ue de")ar cenoura% a,odrecer no cAoH Que acAaT H ,er#un ou Pra a a Amora3Pre aH AcAo uma /oa "dD"a0 ma% a% o,or un"dade% do ",o +ue A?e!e"ra em em men e no de?em ocorrer com 4re+V$nc"aH Tam/Dm acAo ,er4e" o H d"%%e ALe?"m0 4aLendo uma care a +uando Pra a ?o! ou a !am/er3!Ae a ore!Aa- H A "dD"a D /oa0 %E +ue no er"a mu" a a,!"cao ,r; "caH (% ou d"%,o% o a e),er"men ar H d"%%e Pra a- H Cre"o +ue ?a!e a ,ena0 ,e!o meno% %E ,ara ?er Manda3CAu?a con ar A"% Er"a% de n"nar a uma ou,e"raH (!3aAra"raA 4eL "% o uma ?eL H d"%%e Cam,a"nAa H0 e deu certo. Lem/ram3%eT H No H d"%%e A?e!e"ra- H No conAeo e% a A"% Er"a- Vamo% a e!aH Pr"me"ro0 ?amo% sil!la' H d"%%e ALe?"m- H A ore!Aa B; rece/eu0 ,or en+uan o0 o ra amen o de?"doH Pe!o meno%0 e% ; !"m,a a#ora H d"%%e A?e!e"ra- H Rece"o0 ,orDm0 +ue no 4"+ue nunca "#ua! N ou ra- Voc$ er; uma ore!Aa e% ro,"adaH No 4aL ma! H d"%%e ALe?"m- H A"nda me con%"dero com %or eA !ua cAe"a0 /em a! a num cDu %em nu?en%0 ,ara o% !ado% do or"en e0 co/r"a a %o!"do do morro com %ua !uL- No ,en%amo% na !uL do %o! como %u/% " u o da% re?a%- A !uL do d"a0 me%mo +uando o %o! /r"!Aa 4or e0 ,arece3 no% %"m,!e%men e a cond"o na ura! da erra e do ar- Quando ,en%amo% em morro%0 acode3no% a "dD"a de morro% /anAado% ,e!a !uL- do d"a0 a! como

,en%amo% cm um coe!Ao com a %ua ,e!e- S u//%X ,ode er "ma#"nado o e%+ue!e o den ro do ca?a!o0 ma% no a ma"or"a de nE%C e0 em #era!0 no "ma#"namo% o% morro% %em !uL %o!ar0 me%mo +ue a !uL no %eBa ,ar e do morro em %" me%mo0 a! como a ,e!e D ,ar e do ,rE,r"o ca?a!o- Ace" amo% a !uL do d"a %em ma"or e%,ecu!ao- Ma% com o !uar D d"4eren e- (!e D "ncon% an e- A !ua cAe"a de%a,arece e re orna- Nu?en% ,odem o/%curec$3!a de uma 4orma +ue no ocorre o a!men e com a !uL %o!ar- A ;#ua no% D nece%%;r"a0 ma% uma cacAoe"ra no- Onde +uer +ue uma cacAoe"ra e)"% a0 orna3%e co"%a e) raord"n;r"a0 um /e!o ornamen o- Prec"%amo% da !uL do d"a e0 ne%%e %en "do0 e!a %e orna U "!0 ma% o !uar no D "m,re%c"nd?e!- Quando cAe#a no "m,!"ca uma nece%%"dade- (!e ran%4orma- Ca" %o/re o% /arranco% e a er?a0 %e,arando uma !on#a 4o!Aa de ou raC ran%4orma um mon e e%curo de 4o!Aa% 4o%ca% em "numer;?e"% 4ra#men o% c"n "!an e%C ou ,er,a%%a0 ao com,r"do0 ,e!o% a!Ao% Um"do%0 como %e a ,rE,r"a !uL 4o%%e dUc "!- Seu% !on#o% ra"o% e%correm0 /ranco% e ,ene ran e%0 en re o% ronco% de ;r?ore%0 %ua c!ar"dade de%ma"a N med"da +ue de%a,arecem na d"% Rnc"a ,u!?er"Lada e ne?oen a do% /o%+ue% de 4a"a% N no" e- Ao !uar0 dua% Be"ra% de ca,"m ;%,ero0 ondu!an e e de a!o% com,r"do%0 /a!ouan e e #ro%%o +ua! cr"na de ca?a!o0 ,arecem onda% numa en%eada0 cAe"a% de de,re%%Me% ,enum/ro%a%- A ?e#e ao D o e%,e%%a e amaranAada +ue a D me%mo o ?en o no a mo?"men a0 ma% D o !uar +ue ,arece con4er"r3!Ae a r"#"deL- No ,ene ramo% na e%%$nc"a do !uar- como ne?e0 ou como or?a!Ao numa manA de Bu!AoNo re?e!a0 ma% muda a+u"!o +ue /anAa- ( %ua /a")a "n en%"dade H mu" o "n4er"or N da !uL do d"a H no% 4aL ,en%ar +ue %e ra a de a!#o acre%cen ado ao morro0 ,ara dar3!Ae0 duran e a!#um em,o0 uma %"n#u!ar e mara?"!Ao%a +ua!"dade +ue emo% de adm"rar en+uan o 4or ,o%%?e!0 ,o"%0 den ro em /re?e0 er; de%a,arec"doX '"!!"am S u//%0 A"% or"ador "n#!$% >721]37F67@- >N- do T-@

Quando o% coe!Ao% %u/"ram ,e!o /uraco den ro do /o%+ue de %amam/a"a%0 uma r;,"da raBada de ?en o ,er,a%%ou ,e!a% 4o!Aa% a! erando e %a!,"cando o cAo em/a")o0 4ur ando e de?o!?endo !uL %o/ o% ramo%Pu%eram3%e N e%cu a0 ma%0 a!Dm do rumor da% 4o!Aa%0 %om a!#um cAe#a?a do% e) er"ore% e%,ao% ?aL"o%0 e)ce o o monE ono tremolo de um ,;%%aro d"% anc"ado na re!?aH Que !ua[ H d"%%e Pra a- H Vamo% a,rec";3!a en+uan o e% ; no cDuAo a?anarem ,e!o /arranco0 encon raram VerOn"ca e ."co de *a!co0 +ue re orna?amH A ?e!e"ra H d"%%e ."co de *a!co H0 e% "?emo% con?er%ando com ou ro ra o- *"e ou?"u 4a!ar do 4rance!Ao0 e% a arde0 e mo% rou3%e mu" o

cord"a!- *a!ou3no% de um !u#ar /em do ou ro !ado do /o%+ue0 onde a er?a 4o" cor ada H a!#o re!ac"onado com ca?a!o%0 %e#undo d"%%e- YGo% am de uma /oa er?aT Po"% a+ue!a D de ,r"me"ra-Y *omo% !;- Rea!men e D de E "ma +ua!"dadeA corr"da e% endeu3%e ,or un% +uaren a me ro%0 re?e!ando uma meda de cerca de %e en a cen me ro%- A?e!e"ra0 com a de!"c"o%a %en%ao de er %"do con4"rmado ,e!o% 4a o%0 ,O%3%e a mord"%car um recAo de re?o%- Todo% e!e% ma% "#aram a!#um em,o em %"!$nc"oH Voc$ D me%mo um %;/"o0 A?e!e"ra H d"%%e ALe?"m0 a4"na!- H Voc$ e %eu ra o- O!Ae0 eramo% de%co/er o e% e !u#ar0 ma"% cedo ou ma"% arde0 ma% no o r;,"do a%%"mA?e!e"ra #o% ar"a de a,er ar3!Ae o 4oc"nAo0 %a "%4e" o0 ma% %e !"m" ou a re%,onder& H J; a#ora no ,rec"%amo% de%cer a co!"na- H (m %e#u"da0 aBun ou& H ALe?"m0 ?oc$ a"nda cAe"ra a %an#ue- Pode %er ,er"#o%o0 me%mo a+u"- Vo! emo% ao /o%+ue- A no" e e% ; o /on" a +ue no% ,odemo% a#acAar ,er o da% oca% e rum"nar0 en+uan o Cam,a"nAa con a %ua A"% Er"a(ncon raram Moran#o e (%,"nAe"ro Cer?a! no /arrancoC e +uando odo% ma% "#a?am con4or a?e!men e0 de ore!Aa% arr"ada%0 Cam,a"nAa comeouXXX H Den e3de3Leo 4a!ou3me0 a no" e ,a%%ada0 %o/re a coe!Ae"ra de Prmu!a e de como narrou a A"% Er"a da A!4ace do Re"- *o" "%%o +ue me %u#er"u e% e con o0 me%mo an e% de A?e!e"ra e),or %ua "dD"a- (u o ou?"a de meu a?O e e!e %em,re d"L"a +ue "%%o acon eceu de,o"% +ue (!3aAra"raA re%#a ou %eu ,o?o do% ,Rn ano% de ae!4aL"n- *oram0 en o0 ,ara a% cam,"na% de *en!o e a!" ca?aram /uraco%- Ma% o Prnc",e Arco3r"% con "nua?a a ?"#"ar (!3aAra"raAC e% a?a0 ,e!o ?"% o0 de erm"nado a e?" ar +ue e!e a,!"ca%%e ma"% um de %eu% ru+ue%YJma arde0 +uando (!3aAra"raA e Ra/%cu !e encon ra?am3%e %en ado% num /arranco en%o!arado0 Prnc",e Arco3r"% cAe#ou ,e!a% cam,"na% e com e!e um coe!Ao +ue (!3aAra"raA nunca "nAa ?"% oY c.oa arde0 (!3aAra"raAc0 d"%%e Prnc",e Arco3r"%- cI% o a+u" D uma mara?"!Aa em com,arao com o% /reBo% de ae!4aL"n- VeBo +ue a% 4$mea% ocu,am3%e em ca?ar oca% ao !on#o do /arranco- *"Leram uma ,ara ?oc$Tc Y cS"mc0 d"%%e (!3aAra"raA- c(% e /uraco a+u" ,er ence a Ra/%cu !e e a m"m- Go% amo% de er o /arranco N ?"% a-c Y cJm e%,!$nd"do /arrancoc0 d"%%e Prnc",e Arco3r"%- cMa% !amen o d"Ler0 (!3aAra"raA0 +ue rece/" orden% %e?era% do SenAor *r" A ,ara no ,erm" "r +ue ?oc$ d"?"da um /uraco com Ra/%cu !e-c

Y cNo d"?"d"r um /uraco com Ra/%cu !eTc0 d"%%e (!3aAra"raA- cPor +ue noTc Y c(!3aAra"raAc0 d"%%e Prnc",e Arco3r"%0 c%a/emo% /em +uem D ?oc$ e conAecemo% %ua% manAa%- ( Ra/%cu !e no !Ae 4"ca a r;%- O% do"% Bun o% num %E /uraco %er"am do%e ,ara e!e4an e- Rou/ar"am a% nu?en% do cDu an e% +ue a !ua muda%%e dua% ?eLe%- No--- Ra/%cu !e em de %a"r em /u%ca de ou ra% oca% na e) rem"dade da coe!Ae"ra- De")e3me a#ora a,re%en ar3!Ae Hu4%a- Quero +ue %eBa %eu am"#o e cu"de /em de!e-c Y cDe onde e!e ?emTc0 ,er#un ou (!3aAra"raA- cCre"o +ue no o ?" an e%-c Y cVem de ou ro ,a%c0 d"%%e Prnc",e Arco3r"%0 cma% no d"4ere de +ua!+uer ou ro coe!Ao- (%,ero +ue o aBude a e% a/e!ecer3%e a+u"- ( en+uan o e!e %e 4am"!"ar"La0 e% ou cer o +ue o rece/er;0 com %a "%4ao0 em %ua oca-c Y(!3aAra"raA e Ra/%cu !e %en "ram3%e de%e%,erado% ,or no ,oderem ?"?er Bun o%- Ma% era uma da% re#ra% de (!3aAra"raA nunca dar a ,erce/er +ue e% a?a Lan#ado e0 a!Dm d"%%o0 "nAam ,ena de Hu4%a0 ,o"% %u,unAa +ue %e %en "%%e %o!" ;r"o e aca/runAado0 o d"% an e de %eu ,rE,r"o ,o?o- Por "%%o0 deu3!Ae a% /oa%3?"nda% e ,rome eu aBud;3!o- Hu4%a era mu" o %"m,; "co e ,arec"a an%"o%o ,or a#radar a odo%C Ra/%cu !e mudou3%e ,ara o ou ro e) remo da coe!Ae"raYPa%%ado cer o em,o0 ,orDm0 (!3aAra"raA comeou a %en "r +ue %eu% ,!ano% "am ,or ;#ua a/a")o- Jma no" e0 na ,r"ma?era0 +uando !e?ara a!#un% coe!Ao% a um r"#a!0 ,ara comer o% re/en o% ?erde%0 encon raram um Aomem com uma e%,"n#arda andando ao !uar0 e "?eram a %or e de e%ca,ar %em d"4"cu!dade%- De ou ra 4e" a0 de,o"% +ue (!3aAra"raA 4"Lera o reconAec"men o do cam"nAo a D uma Aor a de cou?e% e a/r"ra um /uraco em/a")o da cerca0 de%co/r"u0 na manA %e#u"n e0 +ue o /uraco e% a?a a,ado com arame0 e en rou a %u%,e" ar +ue %eu% ,!ano% eram ornado% ,U/!"co% ,or ,e%%oa% +ue 4"n#"am no e% ar "n4ormada%YJm d"a dec"d"u ,Or uma armad"!Aa ,ara Hu4%a0 a ?er %e era e!e +ue e% a?a no 4undo da +ue% o- Mo% rou3!Ae uma ?ereda no% cam,o% e d"%%e +ue e!a conduL"a a um ce!e"ro de%er o0 cAe"o de cou?e3na/o% e na/o%C e %e#redou +ue e!e e Ra/%cu !e "r"am !; na manA %e#u"n e- Na ?erdade0 (!3aAra"raA no "nAa a"% ,!ano% e e?e o cu"dado de no 4a!ar a ou ra ,e%%oa %o/re o de%?"o ou o ce!e"ro- Ma%0 no d"a %e#u"n e0 +uando a?anou cau e!o%amen e ,e!a ?ereda0 encon rou uma cerca de arameYI%%o en4ureceu (!3aAra"raA0 ,o"% a!#uDm de %eu ,o?o ,od"a er cado numa armad"!Aa e morrer- Na ura!men e no conc!u"u +ue o ,rE,r"o Hu4%a "n% a!a?a a% cerca%0 ou +ue %ou/e%%e +ue o arame %er"a e% end"do- Ma% era 4ora de dU?"da +ue Hu4%a e% a?a em con a o com a!#uDm +ue no Ae%" a?a em !e?an ar cerca%- Por 4"m0 (!3aAra"raA dec"d"u +ue ,ro?a?e!men e o

Prnc",e Arco3r"% ,a%%a?a a "n4ormao de Hu4%a a um 4aLende"ro ou a um #uarda3caa0 ,ouco %e "m,or ando com a% con%e+V$nc"a%- O% coe!Ao% e% a?am em ,er"#o ,or cau%a de Hu4%a0 %em 4a!ar0 D c!aro0 na% a!4ace% e cou?e% +ue !Ae% 4a! a?a- De,o"% d"%%o0 (!3aAra"raA cu"dou de nada d"Ler a Hu4%a- D"4c"!0 ,orDm0 e?" ar +ue e!e ou?"%%e co"%a%0 ,o"%0 como odo% %a/em0 o% coe!Ao% %o mu" o /on% em #uardar %e#redo% de ou ro% an"ma"%0 ma% no con%e#uem man er %"#"!o en re %"- A ?"da da coe!Ae"ra no ,erm" e %e#redo%Pen%ou0 en o0 em ma ar Hu4%a- Ma% %a/"a +ue0 %e o 4"Le%%e0 o Prnc",e Arco3 r"% cAe#ar"a e e% ar"am en?o!?"do% em no?a% encrenca%- (%conder co"%a% de Hu4%a am/Dm o de")a?a "n+u"e o0 ,o"%0 %e Hu4%a Bu!#a%%e +ue o %a/"am e%,"o0 con ar"a ao Prnc",e Arco3r"%0 e o Prnc",e Arco3r"% o !e?ar"a em/ora e ,en%ar"a en o em a!#uma co"%a a"nda ,"orY(!3aAra"raA ,en%ou e ,en%ou- A"nda e% a?a ,en%ando na arde %e#u"n e0 +uando Prnc",e Arco3r"% 4eL uma de %ua% co% ume"ra% ?"%" a% N coe!Ae"raY cVoc$ me!Aorou me%mo de car; er0 (!3aAra"raAc0 d"%%e Prnc",e Arco3 r"%- cSe no omar cu"dado0 a% ,e%%oa% comearo a con4"ar em ?oc$Quando ,a%%a?a ,or a+u"0 ,en%e" em ,arar um ,ouco a 4"m de a#radecer a /ondade com +ue cu"da de Hu4%a- (!e ,arece N ?on ade em %ua com,anA"a-c Y cS"m0 ,arece0 no DTc0 d"%%e (!3aAra"raA- cSomo% "n%e,ar;?e"%- (ncAemo% a oca de a!e#r"a- Ma% eu co% umo d"Ler ao meu ,o?o& cNo con4"e em ,rnc",e%0 nem em a!#um---Y Y c.em0 (!3aAra"raAc0 d"%%e Prnc",e Arco3r"%0 "n errom,endo3o0 ceu enAo cer eLa de con4"ar em vocJ. (0 ,ara ,ro?ar0 dec"d" cu! "?ar uma /e!a Aor a de cenoura% no cam,o a r;% da co!"na- A erra D e)ce!en e e e% ou cer o +ue a% cenoura% cre%cero /em- (%,ec"a!men e %e n"n#uDm %onAar em rou/;3!a%- De 4a o0 ?oc$ ,ode ?"r e o/%er?ar3me a ,!an ;3!a%0 %e "%%o !Ae a#rada-c Y cIre"c0 d"%%e (!3aAra"raA- cSer; um ,raLer-c Y(!3aAra"raA0 Ra/%cu !e0 Hu4%a e ?;r"o% ou ro% coe!Ao% acom,anAaram Prnc",e Arco3r"% ao cam,o a r;% da co!"naC e o aBudaram a %eme;3!o em !on#o% ren+ue% de /uraco% com %emen e% de cenoura- O %o!o era !e?e e %eco H o ma"% ade+uado a cenoura% H e udo "%%o en4ureceu (!3aAra"raA ,or +ue e!e "nAa cer eLa +ue Prnc",e Arco3r"% a%%"m a#"a ,ara o "rr" ar e ,ara demon% rar +ue (!3aAra"raA enco!Aera0 a4"na!0 a% #arra%Y c(%,!$nd"doc0 d"%%e Prnc",e Arco3r"% +uando erm"naramcNa ura!men e eu %e" +ue n"n#uDm %onAar; %e+uer em rou/ar m"nAa% cenoura%- Ma% %e "%%o acon ecer H %e rou/arem mesmo, (!3aAra"raA H m"nAa cE!era no er; !"m" e%- Se o Re" DarL"n rou/;3!a%0 ,or e)em,!o0 cer o e% are" de +ue o SenAor *r" A arre/a ou3!Ae o re"no e deu3o a ou ro-c Y(!3aAra"raA ?"u +ue o Prnc",e Arco3r"% ,re end"a ad?er "3!o de +ue0 %e o a,anAa%%e rou/ando a% cenoura%0 ou o ma ar"a ou o /an"r"a0 en re#ando a

ou ro coe!Ao o #o?erno de %eu ,o?oC e Bu!#ou +ue o ou ro coe!Ao ,ro?a?e!men e %er"a Hu4%a0 o +ue o 4eL r"ncar o% den e% de ra"?a- Ma% d"%%e& cNa ura!men e0 na ura!men e- Mu" o Bu% o e /em ,en%ado-Y ( Prnc",e Arco3 r"% 4o" em/oraYJma no" e na %e#unda !ua de,o"% do ,!an "o0 (!3aAra"raA e Ra/%cu !e 4oram o!Aar a% cenoura%- N"n#uDm a% de%/a% ara e o% o,o% e% a?am #ro%%o% e ?erde%- (!3aAra"raA "ma#"nou +ue a ma"or"a da% raLe% e% ar"am ma"% 4"na% do +ue uma ,a a ra%e"ra de coe!Ao- ( 4o" en+uan o a% o!Aa?a0 ao !uar0 +ue o ,!ano !Ae ocorreu- Tornara3%e o cau e!o%o a re%,e" o de Hu4%a H e0 em ?erdade0 n"n#uDm Bama"% %ou/e do% ,a%%o% de Hu4%a H +ue0 a cam"nAo da oca0 e!e e Ra/%cu !e 4"Leram um /uraco num /arranco %o!" ;r"o e de%ceram a 4"m de me!Aor con?er%ar- ( a!" (!3aAra"raA ,rome eu a Ra/%cu !e +ue no %omen e rou/ar"a a% cenoura% do Prnc",e Arco3r"% ma% am/Dm me er"am o ra%e"ro de Hu4%a na /ar#anAa- Saram do /uraco e Ra/%cu !e 4o" N 4aLenda rou/ar %emen e% de r"#o- (!3aAra"raA ,a%%ou o re% o da no" e reun"ndo !e%ma% H ra/a!Ao de?era% re,e!en eYNa arde %e#u"n e0 (!3aAra"raA %a"u cedo e0 ,ouco de,o"%0 encon rou `ona0 o our"o0 ,eram/u!ando ao !on#o da cercaY c`onac0 d"%%e0 c+ue a! uma ,oro de !e%ma% #orda% e !"nda%Tc Y c "mo0 (!3aAra"raAc0 d"%%e `ona0 cma% no %er"a 4;c"! encon r;3!a%- Voc$ %a/er"a d"%%o %e 4o%%e um our"o-c Y c.em0 a+u" e% o a!#uma% /em #o% o%a%c0 d"%%e (!3aAra"raA- cPode %er?"r3%e- Ma% eu !Ae dare" mu" o ma"% %e 4"Ler o +ue eu +uero0 %em ,er#un a%- Voc$ can aTc Y cSe eu can o0 (!3aAra"raAT Our"o% no can am-c Y c.omc d"%%e (!3aAra"raA- c()ce!en e- Ma% er; de en ar0 %e +u"%er me%mo a% !e%ma%- AA[ ("% uma ?e!Aa ca")a ?aL"a0 +ue o 4aLende"ro !ar#ou na ?a!a- Me!Aor- A#ora0 e%cu e3me-c YNe%%e n er"m0 no /o%+ue0 Ra/%cu !e 4a!a?a a HaGocP0 o 4a"%oYcHaGocPc0 d"%%e0 c?oc$ %a/e nadarTc cYNunca me a,ro)"mo da ;#ua0 %e ,o%%o e?" ar0 Ra/%cu !ec0 d"%%e HaGocP- cNo #o% o de ;#ua- Ma%0 %e ,rec"%o 4or0 ,o%%o 4!u uar un" ,ouco-c Y c(%,!$nd"doc0 d"%%e Ra/%cu !e- cA#ora0 oua /em- TenAo uma ,oro de r"#o H e ?oc$ /em %a/e como o r"#o anda e%ca%%o e% a D,oca do ano- Ser; %eu0 %e nadar um ,ou+u"nAo no ,oo N /e"ra do /o%+ue- (u !Ae e),!"co en+uan o andamo% a D !;c- ( ,ar "ram ,e!o /o%+ueY*u In!D0 (!3aAra"raA me eu3%e em %ua oca e encon rou Hu4%a a rum"narcAA0 Hu4%a0 +ue /om ?er ?oc$- No ,o%%o con4"ar em n"n#uDm ma"%0 ma% ?oc$ no %e recu%ar; a ?"r com"#o0 no DT SE ?oc$ e eu--- n"n#uDm de?e %a/er-c

Y cQue acon eceuT Que ,re ende 4aLer0 (!3aAra"raAT0 ,er#un ou Hu4%aY c(% "?e o!Aando a% cenoura% do Prnc",e Arco3r"%c0 re%,ondeu (!3 aAra"raA- cNo a#Ven o ma"%- So a% me!Aore% +ue B; ?"- (% ou de erm"nado a rou/;3!a% H ,e!o meno%0 uma #rande ,ar e- C!aro +ue0 %e !e?ar um /ando de coe!Ao% numa e),ed"o de%%e #$nero0 %ur#"ro encrenca%- O %e#redo %e e%,a!Aar;0 cAe#ando 4a a!men e ao% ou?"do% do Prnc",e Arco3r"%- Ma% %e 4ormo% %E ?oc$ e eu0 n"n#uDm Bama"% %a/er;-c Y cIre"c0 d"%%e Hu4%a- cAmanA N no" e %er; me!Aor-c Po"% e!e ,re end"a #anAar em,o ,ara con ar ao Prnc",e Arco3r"%Y cNoc0 d"%%e (!3aAra"raA- cVou a#ora- Imed"a amen e-c YReceou +ue Hu4%a ,rocura%%e d"%%uad"3!o0 ma%0 ao o!Aar ,aBCa Hu4%a0 ?"u +ue e% e ,en%a?a +ue a+u"!o %er"a o 4"m de (!3aAra"raA e +ue e!e ,rE,r"o %er"a coroado re" do% coe!Ao%YSaram Bun o% ao !uarYHa?"am cam"nAado mu" o0 ao !on#o da cerca0 +uando deram com uma ?e!Aa ca")a a "rada na ?a!a- Sen ado em c"ma da ca")a e% a?a `ona0 o our"oSeu% e%,"nAo% e% a?am e%,e ado% com ,D a!a% de ro%a3de3co0 e e!e em" "a um rudo e) raord"n;r"o0 ,arec"do a um #u"ncAo0 ou um re%mun#o0 en+uan o a#" a?a a% ,a a% ,re a%- Pararam e o!Aaram3noY cQue e% ; 4aLendo0 `onaTc0 ,er#un ou Hu4%a0 a On" o- Y cCan ando ,ara a !ua0 re%,ondeu `ona- cO% our"o% $m de can ar ,ara +ue a !ua 4aa a,arecer !e%ma%- Sa/"aT !ua de !e%ma%0 de !e%ma% mac"a%0 A/enoa o our"o com ua% cr"a%[ Y cQue /aru!Ao a%%u% ador[c0 d"%%e (!3aAra"raA- ( em ?erdade0 erac*uBamo% da+u" an e% +ue e!e a ra"a odo% o% elilA. ( a4a% aram3%eYDen ro em ,ouco0 a,ro)"ma?am3%e do ,oo N /e"ra do /o%+ue- Ao %e acercarem0 ou?"ram #ra%nado% e /a er de a%a%0 e em %e#u"da a?"% aram HaGocP0 o 4a"%o0 en4"ado den ro da ;#ua0 com a% com,r"da% ,!uma% da cauda 4!u uando a r;%Y cQue acon eceuTc0 d"%%e Hu4%a- cHaGocP0 ?oc$ 4o" a!?eBadoTc Y cNo0 no0 re%,ondeu HaGocP- c(u %em,re nado na !ua cAe"a- a%%"m +ue m"nAa cauda 4"ca ma"% com,r"da e a!Dm d"%%o0 a ca/ea no con "nuar; ?erme!Aa0 /ranca e ?erde0 %em na ao- Cer amen e ?oc$ %a/e "%%o0 no0 Hu4%aT Todo mundo %a/e-c Y cA ?erdade D +ue e!e no #o% a +ue ou ro% an"ma"% o %ur,reendam a nadarc0 cocA"cAou (!3aAra"raA- cVamo% em/ora-c YPouco ad"an e0 cAe#aram a um ?e!Ao ,oo ,er o de um #rande car?a!Ao-

O 4aLende"ro en u,"ra3o A; mu" o em,o0 ma% a /oca ,arec"a mu" o 4unda e ne#ra ao !uarY cDe%can%emo% um ,oucoc0 d"%%e (!3aAra"raAY(n+uan o 4a!a?a0 a cr"a ura ma"% e% ranAa de% e mundo a%%omou ,or en re a er?a- Parec"a3%e com um coe!Ao0 ma%0 me%mo N !uL da !ua0 ,od"am ?er +ue "nAa cauda ?erme!Aa e com,r"da% ore!Aa% ?erde%- Na /oca0 carre#a?a a e) rem"dade de um do% /a% Me% /ranco% +ue o% Aomen% +ue"mam- (ra Ra/%cu !e0 ma% nem me%mo Hu4%a 4o" ca,aL de o reconAecer(ncon rara na 4aLenda um ,E de dar /anAo em o?e!Aa% e a?erme!Aara a cauda- A% ore!Aa% "nAam %"do en#r"na!dada% com cauda% de /r"On"a e o /a% o /ranco de")a?a3o nau%eadoYc*r" A no% %ocorra[c0 d"%%e (!3aAra"raA- cQue %er; a+u"!oT (%,eremo% ao meno% +ue no %eBa um do% M"![c Sa! ou0 ,ron o a d"%,arar- cQuem D ?oc$Tc0 ,er#un ou0 r$mu!oYRa/%cu !e cu%,"u o /a% o /rancoY cPu)a[c0 d"%%e em ?oL 4or e- c(n o ?oc$ me ?"u0 (!3aAra"raA[ Mu" o% coe!Ao% ?"?em a ?"da "n e"ra e morrem0 ma% ,ouco% me ?$em- Pouco% ou nenAum[ Sou um do% coe!Ao% men%a#e"ro% do SenAor *r" A0 +ue ,ercorrem a erra0 em %e#redo0 de d"a0 e re ornam N no" e ao %eu ,a!;c"o dourado[ A#ora me%mo e!e me e%,era no ou ro !ado do mundo e de?o ,ar "r !o#o0 a ra?D% do corao da erra[ Adeu%0 (!3aAra"raA[c YO e% ranAo coe!Ao %a! ou %o/re a /orda do ,oo e de%a,areceu na% ,ro4undeLa%Y cV"mo% o +ue no de?amo% ?er[c0 d"%%e (!3aAra"raA em ?oL "n "m"dadacQue err?e! !u#ar[ Sa"amo% B; da+u"[c YCorreram e aca/aram cAe#ando e)a amen e ao cam,o de cenoura% de Prnc",e Arco3r"%- Quan a% rou/aram no ,o%%o d"LerC ma%0 como %a/em0 (!3 aAra"raA D um #rande ,rnc",e e %em dU?"da u "!"Lou ,odere% de%conAec"do% ,ara ?oc$% e ,ara m"m- Meu a?O %em,re d"L"a0 ,orDm0 +ue an e% da manA %e#u"n e a Aor a e% a?a nua- A% cenoura% 4oram e%cond"da% num /uraco 4undo no /arranco ao !ado do /o%+ue e (!3aAra"raA e Hu4%a ?o! aram ,ara ca%a- (!3aAra"raA con?ocou do"% ou r$% de %eu% am"#o% 4"D"% e 4"cou em/a")o o d"a "n e"ro0 ma% Hu4%a %a"u da oca0 N arde0 %em d"Ler ,ara onde "aYNa+ue!a arde0 +uando (!3aAra"raA e %eu ,o?o comea?am o sil!la' %o/ um !"ndo cDu a?erme!Aado0 Prnc",e Arco3r"% cAe#ou ,e!o% cam,o%- A r;% de!e ?"nAam do"% #rande% ce% ne#ro%Y c(!3aAra"raAc0 d"%%e o Prnc",e0 ce% ; ,re%o-c Y cPor +ue mo "?oTc0 ,er#un ou (!3aAra"raAY cSa/e mu" o /em ,or +u$c0 d"%%e o Prnc",e Arco3r"%- Vou aca/ar com %eu% en#odo% e %ua "n%o!$nc"a0 (!3aAra"raA- Onde e% o a% cenoura%Tc

Y cSe e% ou ,re%oc0 d"%%e (!3aAra"raA0 cde?o %er "n4ormado da acu%aoNo D Bu% o d"Ler +ue e% ou ,re%o e de,o"% 4aLer3me ,er#un a%-c Y cOra0 ora0 (!3aAra"raAc0 d"%%e Prnc",e Arco3r"%0 ce% ; ,erdendo %eu em,o- D"#a3me onde e% o a% cenoura% e eu me !"m" are" a en?";3!o ,ara o #rande Nor e0 %em o ma ar-c Y cPrnc",e Arco3r"%c0 d"%%e (!3aAra"raA0 ,e!a erce"ra ?eL0 ,er#un o& ,or +ue e% ou ,re%oTc Y cMu" o /emc0 d"%%e Prnc",e Arco3r"%0 c%e de%eBa morrer0 (!3aAra"raA0 %er; %u/me "do en o a odo% o% ,roce%%o% da Le"- (% ; ,re%o ,or rou/ar m"nAa% cenoura%- *a!a %Dr"o +uan o a um Bu!#amen oT Ad?"r o3o +ue ,o%%uo ,ro?a% concre a%0 e +ue e!a% daro ca/o de ?oc$-c YA e%%a a! ura0 odo o ,o?o de (!3aAra"raA e% a?a reun"do em ?o! a0 o ,er o +uan o ou%a?am0 ,or cau%a do% ce%- Somen e Ra/%cu !e no era ?"% oPa%%ara o d"a "n e"ro ran%,or ando a% cenoura% ,ara ou ro !u#ar %ecre o e e% a?a e%cond"do a#ora ,or+ue %ua cauda a"nda no recu,erara o /ranco na ura!Y cS"m0 um Bu!#amen o me con?Dmc0 d"%%e (!3aAra"raA0 ce de%eBo %er Bu!#ado ,or um BUr" de an"ma"%- Po"% no D d"re" o0 Prnc",e Arco3r"%0 +ue me acu%e e ao me%mo em,o me Bu!#ue-c Y cJm BUr" de an"ma"% ?oc$ er;c0 d"%%e Prnc",e Arco3r"%- cJm BUr" de elil, (!3aAra"raA- Po"% um BUr" de coe!Ao% %e recu%ar"a a conden;3!o0 a de%,e" o de oda% a% ,ro?a%-c YPara %ur,re%a #era!0 (!3aAra"raA re%,ondeu de ,ron o +ue ace" a?a um BUr" de elil@ e Prnc",e Arco3r"% d"%%e +ue o rar"a N no" e- (!3aAra"raA 4"cou de "do em %ua oca0 com o% ce% de #uarda ao !ado de 4ora- NenAum coe!Ao "nAa ,erm"%%o ,ara ?$3!o em/ora mu" o% en a%%emYPe!a% cerca% e ca,oe"ra% correu a no c"a de +ue (!3aAra"raA e% a?a %endo Bu!#ado ,or cr"me de mor e e +ue o Prnc",e Arco3r"% ,re end"a !e?;3 !o N /arra de um r"/una! de elil. An"ma"% d"?er%o% Bun aram3%e na coe!Ae"ra*u In!D0 Prnc",e Arco3r"% re ornou com o% elil H do"% e)u#o%0 dua% ra,o%a%0 do"% arm"nAo%0 uma coruBa e um #a o- (!3aAra"raA 4o" !e?ado N %u,er4c"e e co!ocado en re o% ce%- O% elil, %en ado%0 encara?am3no0 e %eu% o!Ao% !am,eBa?am ao !uar- CAu,a?am o% /e"o%C e o% ce% murmura?am en re %" +ue "nAam a ,rome%%a de e)ecu ar a %en ena- Ha?"a uma mu! "do de an"ma"% H coe!Ao% e ou ro% H e cada um e% a?a cer o de +ue cAe#ara a4"na! a Aora de (!3aAra"raAY cA#orac0 d"%%e Prnc",e Arco3r"%0 c?amo% a/r"r a %e%%o- No ?a" durar mu" o- Onde e% ; Hu4%aTc Y(n o Hu4%a %e a,re%en ou0 4aLendo uma re?er$nc"a0 e con ou ao% elil +ue (!3aAra"raA cAe#ara na no" e ,a%%ada0 +uando e!e ran+V"!amen e

rum"na?a0 e o 4orou a acom,anA;3!o ,ara rou/ar a% cenoura% do Prnc",e Arco3r"%- Ten ou recu%ar3%e0 ma% e% a?a mu" o a%%u% ado- A% cenoura% 4oram e%cond"da% num /uraco +ue e!e ,od"a "nd"car- V"ra3%e 4orado a 4aLer a+u"!o0 ma%0 no d"a %e#u"n e0 dera3%e ,re%%a em con ar udo ao Prnc",e Arco3r"%0 de +uem era %er?"dor !ea!Y cRecu,eraremo% a% cenoura% ma"% ardec0 d"%%e Prnc",e Arco3r"%cA#ora0 (!3aAra"raA0 em a!#uma ,ro?a a a,re%en ar ou a!#o a d"Ler em %ua de4e%aT A,re%%e3%e-c YcGo% ar"a de "n erro#ar a e% emunAac0 d"%%e (!3aAra"raA- ( o% elil concordaram em +ue era Bu% oYcHu4%ac0 d"%%e (!3aAra"raA0 c+uer dar de a!Ae% da Bornada +ue0 %e#undo d"L0 ?oc$ e eu 4"Lemo%T Po"%0 rea!men e0 no me !em/ro d"%%o- Voc$ %u% en a +ue %amo% do /uraco e en ramo% den ro da no" e- Que acon eceu en oTc Y cOra0 (!3aAra"raAc0 d"%%e Hu4%a0 cno D ,o%%?e! +ue enAa e%+uec"doAndamo% ao !on#o da ?a!a0 e no %e !em/ra +ue ?"mo% um our"o %en ado numa ca")a0 a can ar uma cano ,ara a !uaTc Y cJm our"o 4aLendo o )uJT, d"%%e um do% e)u#o%Y cCan ando uma cano ,ara a !uac0 d"%%e Hu4%a an%"o%amen e- cA#em a%%"m0 como %a/em0 ,ara a ra"r !e%ma%- (!e "nAa ,D a!a% en4"ada% no cor,o "n e"ro e acena?a com a% ,a a% e--Y cV; com ca!ma0 com ca!mac0 d"%%e (!3aAra"raA em om /ondo%o- cNo +uero +ue "ncorra em con rad"Me%- cPo/re ra,aLc0 acre%cen ou em d"reo ao% Burado%0 ce!e rea!men e acred" a ne%%a% co"%a% +ue d"L- No ,re ende cau%ar dano0 ma%---c Y cMa% e!e cantavaF, #r" ou Hu4%a- c(!e can a?a0 %"m %enAor- c !ua de !e%ma%[ !ua de !e%ma%[ A/enoa---c Y cO +ue o our"o can a?a no con% " u" ,ro?ac0 d"%%e (!3aAra"raA- cSer"a de adm"rar +ue a!#uDm o adm" "%%e como ,ro?a- .em0 ?amo% ad"an e- V"mo% um our"o co/er o de ro%a%0 can ando uma cano0 %o/re uma ca")a- Que acon eceu en oTc Y c.emc0 d"%%e Hu4%a0 cnE% ,ro%%e#u"mo% e cAe#amo% a um ,oo0 onde ?"mo% um 4a"%o-c Y c*a"%o0 Ae"nTc0 d"%%e uma da% ra,o%a%- cQue ,ena eu no o er ?"% oQue 4aL"aTc Y cNada?a0 em crcu!o%0 na ;#uac0 d"%%e Hu4%aY c*er"do0 no 4o"Tc0 d"%%e a ra,o%aY cNo0 noc0 d"%%e Hu4%a- c(!e% 4aLem a%%"m ,ara +ue %ua% cauda% cre%am- Sur,reende3me mu" o +ue "#norem "%%o-c Y cPara )uJ,F, d"%%e a ra,o%aY cPara +ue %ua% cauda% cre%am ma"%c0 d"%%e Hu4%a amuado-

Y cO% %enAore% ou?em e% e %uBe" o A; ,ouco em,oc0 d"%%e (!3aAra"raA ao% elil. cNo e% o Aa/" uado%- VeBam0 a#ora0 o meu ca%o- *u" o/r"#ado a ?"?er com e!e o% U! "mo% do"% me%e%0 d"a a,E% d"a- *u" o ma"% #enero%o e com,reen%"?o +ue ,ude0 ma%0 a,aren emen e0 "%%o %E me rou)e ,reBuLo-c YJm %"!$nc"o ca"u- (!3aAra"raA0 com ar de ,a erna! ,ac"$nc"a0 ?"rou3%e ,ara a e% emunAaY cM"nAa memEr"a D mu" o ru"mc0 d"%%e- cCon "nue con ando-c Yc.em0 (!3aAra"raAc0 d"%%e Hu4%a0 ce% ; a#"ndo com mu" a manAa0 ma% no ,re ender; 4aLer crer +ue e%+ueceu o% acon ec"men o% %e#u"n e%- Jm #rande e a errador coe!Ao0 de cauda ?erme!Aa e ore!Aa% ?erde%0 %a"u do ca,"m- T"nAa um /a% o /ranco na /oca e de")ou no cAo0 ao %a"r0 enorme /uraco- D"%%e3 no% +ue "a ,e!o me"o da erra ?er o SenAor *r" A no ou ro !ado-c YDe% a 4e" a nenAum do% elil d"%%e uma %E ,a!a?ra- *"caram o!Aando Hu4%a e %acud"ndo a% ca/ea%Y cSo odo% ma!uco%c0 cocA"cAou um do% arm"nAo%- cAn"ma"L"nAo% do"do%- D"Lem o +ue !Ae% ?em N ca/ea +uando e% o encurra!ado%- Ma% e% e a D o ,"or de odo%- Por +uan o em,o eremo% de a#Ven ar "%%oT TenAo 4ome-c YOra0 (!3aAra"raA %a/"a0 cm ,r"me"ra mo0 +ue em/ora o% elil de e% a%%em odo% o% coe!Ao%0 an ",a "La?am ,r"nc",a!men e com o +ue ,arec"a de odo% o ma"or o!o- Por "%%o concordara com um BUr" de elil. Jm BUr" de coe!Ao% er"a0 %em dU?"da0 ,rocurado cAe#ar ao 4undo da A"% Er"a de Hu4%aC ma% no o% elil, +ue od"a?am e de%,reLa?am a e% emunAa e +uer"am !"?rar3%e do a/orrec"men o ,ara "r caar o ma"% cedo ,o%%?e!Y c(n o0 cAe#amo% a e%%e ,on oc0 d"%%e (!3aAra"raA- cV"mo% um our"o co/er o de ro%a%0 can andoC e de,o"% ?"mo% um 4a"%o com,!e amen e %aud;?e!0 nadando em crcu!o% no ,ooC e ma"% arde ?"mo% um coe!Ao com cauda ?erme!Aa0 ore!Aa% ?erde% e um /a% o /ranco0 e e!e %a! ou ,ara den ro de um ,oo ,ro4undo- Con4ereT Y cS"mc0 d"%%e Hu4%aY c( de,o"% rou/amo% a% cenoura%Tc Y cS"m-c Y c(% a?am ro)a%0 com a ,ar e de c"ma ?erdeTc Y cO +ue e% a?a ro)o com a% e) rem"dade% ?erde%Tc Y cA% cenoura%-c Y cOra0 ?oc$ %a/e +ue no0 (!3aAra"raA- T"nAam a cor na ura!- (% o den ro do /uraco[c0 #r" ou Hu4%a0 de%e%,erado- cDen ro do /uraco[ Vo !; e ?eBam[c O r"/una! %u%,endeu o% ra/a!Ao% en+uan o Hu4%a e Prnc",e Arco3r"% "am ?er o /uraco- No encon raram cenoura% e re ornaram-

Y c(% "?e na oca o d"a "n e"roc0 d"%%e (!3aAra"raA0 ce ,o%%o ,ro?ar- De?o er adormec"do0 ma% d"4"c"!men e er"a e%ca,ado N ?"#"!Rnc"a do meu am"#o--/em0 no "m,or a- Quero a%%"na!ar a,ena% +ue no ,oder"a er andado ,or a0 a ran%,or ar cenoura% ou co"%a e+u"?a!en e- Se D +ue havia cenoura%c0 acre%cen ou- cNada ma"% enAo a d"Ler-c Y cPrnc",e Arco3r"%c0 d"%%e o #a o0 code"o odo% o% coe!Ao%- No ?eBo0 ,orDm0 como ,ro?ar +ue e% e a rou/ou %ua% cenoura%- A e% emunAa0 ,e!o ?"% o0 no re#u!a /em- o do"da +uan o o ne?oe"ro e a ne?e- ( o ,r"%"one"ro er; de %er !"/er ado-c Todo% o% elil concordaramY cMe!Aor %a"r !o#oc0 d"%%e Prnc",e Arco3r"% a (!3aAra"raA- cDe%a N %ua oca0 an e% +ue eu 4aa Bu% "a com m"nAa% ,rE,r"a% mo%-c Y cIre"0 meu %enAorc0 d"%%e (!3aAra"raA- cAn e%0 ,orDm0 +ue"ra !"?rar3no% de% e coe!Ao +ue no% en?"ou e +ue no% em cau%ado an a% encrenca% com %ua !oucura-c YA%%"m0 Hu4%a 4o" em/ora com o Prnc",e Arco3r"% e o ,o?o de (!3 aAra"raA 4"cou em ,aL0 no con ando a "nd"#e% o cau%ada ,or an a% cenoura% +ue comeu- Demorou mu" o em,o0 ,orDm0 an e% +ue a cauda de Ra/%cu !e 4"ca%%e de no?o /ranca0 %e#undo meu a?O %em,re d"L"a-Y

1I aeAaar
A asa $ende )ual bandeira derrotada, inca$a9, $ara sem$re, de usar o c%u, !or&ada a alguns dias de !ome e de dor. 8le % !orte e a dor % $ior $ara os !ortes. Tamb%m a inca$acidade. Nada, salvo a morte redentora, curvar2 a)uela cabe&a, A intr%$ida $reste9a, os olhos terr1veis. Ro/"n%on Je44er%0 (urt (aUMs O% Aumano% d"Lem& YA cAu?a no ca"C de%,enca-Y O +ue no D mu" o corre o0 ,o"%0 4re+Ven emen e0 cAo?e %em a#uace"ro- O ,ro?Dr/"o do% coe!Ao% D me!Aor e),re%%o- (!e% d"Lem& YJma nu?em %en e3%e %o!" ;r"a-Y De 4a o0 a a,ar$nc"a de uma Un"ca nu?em %"#n"4"ca mu" a% ?eLe% +ue o cDu den ro em ,ouco e% ar; enco/er o- De +ua!+uer mane"ra0 o d"a %e#u"n e "r"a 4ornecer uma dram; "ca %e#unda o,or un"dade ,ara ,Or em ,r; "ca a "dD"a de A?e!e"ra(ra de manA cedo e o% coe!Ao% comea?am o sil!la', ,ene rando no n "do %"!$nc"o c"nLen o- O ar a"nda e% a?a me"o 4r"o- Ha?"a mu" o or?a!Ao e no ?en a?a- C"nco ou %e"% ,a o% %e!?a#en% ,a%%aram ?oando num r;,"do V0 rumo a a!#um de% "no !on#n+uo- O %om 4e" o ,e!a% a%a% cAe#ou em/a")o d"% "n amen e0 d"m"nu"ndo N med"da +ue %e a4a% a?am na d"reo do %u!- O %"!$nc"o ?o! ou- De m"% ura com o% re%duo% da aurora an er"or cre%c"a uma e%,Dc"e de e),ec a "?a e en%o0 como %e a ne?e e% "?e%%e a ,"+ue de ro!ar de um e!Aado "nc!"nado- De,o"%0 o morro "n e"ro e o% arredore% em/a")o0 erra e ar0 cederam ?eL ao na%cer do %o!- W #u"%a de um ouro +ue0 com !e?e ma% "rre%"% ?e! mo?"men o0 ,u)a a ca/ea do a,er o de um Aomem +ue o conduL ,ara o e% ;/u!o0 e ,re#u"o%amen e !"/er a o cA"4re0 a%%"m o %o! en rou no mundo com o %eu %ua?e e 4orm"d;?e! ,oder- Nada "n errom,eu ou o/%cureceu3!Ae a cAe#ada- Sem um %om0 a% 4o!Aa% /r"!Aaram e a er?a coru%cou ao !on#o de +u"!Ome ro% da e%car,a*ora do /o%+ue0 Manda3CAu?a e Pra a a!"%a?am a% ore!Aa%0 cAe"ra?am o ar e %a! a?am0 acom,anAando %ua% com,r"da% %om/ra% a D a er?a da meda(n+uan o %e mo?"am ,e!o ca,"m cur o H mord"%cando0 %en ando3%e e o!Aando em ?o! a H0 a,ro)"maram3%e de um ,e+ueno /uraco0 de !ar#ura no %u,er"or a um me ro- An e% +ue a!cana%%em a /e"ra0 Manda3CAu?a0 +ue e% a?a N d"an e"ra de Pra a0 ,arou de cAo4re e a#acAou3%e0 ?"#"!an e- (m/ora no ,ude%%e en)er#ar den ro do /uraco0 %a/"a +ue a!" e% a?a uma cr"a ura H

a!#uma co"%a /em #rande- Per%cru ando a ra?D% da% 4o!Aa% de er?a0 em redor de %ua ca/ea0 d"% "n#u"u a cur?a de um dor%o /ranco- O +ue +uer +ue 4o%%e a+u"!o0 era o #rande como e!e ,rE,r"o- (%,erou0 com,!e amen e "mE?e!0 duran e a!#um em,o0 ma% o /"cAo no %e mo?euH O +ue em um dor%o /ranco0 Pra aT H cocA"cAou Manda3CAu?aPra a ,en%ou- H Jm #a oT H No A; #a o% a+u"H Como em cer eLaT Na+ue!e "n% an e0 am/o% ou?"ram um %"!?o /a")o0 %u%%urran e0 +ue %aa do /uraco- Durou a!#un% momen o%- De,o"%0 o %"!$nc"o ?o! ouManda3CAu?a e Pra a "nAam con4"ana em %" me%mo%- ()ce uando ALe?"m0 eram o% Un"co% %o/re?"?en e% do OG%!a de Sand!e4ord e %a/"am +ue o% com,anAe"ro% o% re%,e" a?am- O encon ro com ra o% no ce!e"ro no 4ora0 de 4orma a!#uma0 uma /r"ncade"ra0 e "nAam demon% rado %eu ?a!or- Manda3 CAu?a0 +ue era #enero%o e Aone% o0 Bama"% %e re%%en "ra da cora#em de A?e!e"ra0 na no" e em +ue %eu medo %u,er% "c"o%o o em,o!#ara- Ma% a "dD"a de ?o! ar ao *a?o de Me! e con ar +ue d"?"%ara uma cr"a ura de%conAec"da na er?a e a de")ara %oL"nAa0 era3!Ae "n%u,or ;?e!- V"rou a ca/ea e encarou Pra a- Vendo +ue e% e mo% ra?a3%e re%o!u o0 !anou um o!Aar derrade"ro ao e% ranAo dor%o /ranco e de,o"% a?anou ,ara a /e"ra do /uraco- Pra a acom,anAou3oNo era #a o- A cr"a ura no /uraco era uma a?e H uma #rande a?e0 +ua%e com r"n a cen me ro% de com,r"men o- NenAum de!e% Bama"% ?"ra uma a?e a%%"m- A ,ar e /ranca da% co% a%0 +ue Aa?"am co!A"do de re!ance a ra?D% do ca,"m0 no ,a%%a?a0 rea!men e0 do% om/ro% e do ,e%coo- O 4!anco "n4er"or era !e?emen e c"nLen o e am/Dm a% a%a%0 +ue %e a4"!a?am em com,r"da% ,!uma% de ,on a ,re a0 do/rada% Bun amen e %o/re a cauda- A ca/ea era de um marrom e%curo H +ua%e ne#ro0 em con ra% e a#udo com o ,e%coo /ranco0 de a! 4orma +ue a a?e ,arec"a ?e% "r uma e%,Dc"e de ca,uLA ,erna de um ?erme!Ao e%curo +ue ,od"am ?er 4"nda?a num ,D ,a!mado e r$% ,odero%o% dedo% com #arra%- O /"co0 !e?emen e cur?ado ,ara /a")o0 na e) rem"dade0 era 4or e e a#uado- (n+uan o o o!Aa?am0 o /"co a/r"u3%e0 re?e!ando uma /oca e #ar#an a ?erme!Aa%- A a?e ,"%ou %e!?a#emen e e en ou a acar0 ma%0 a"nda a%%"m0 no %e mo?euH (% ; 4er"do H d"%%e Manda3CAu?aH S"m0 D ?erdade H d"%%e Pra a- Ma% no e% ; 4er"do num !u#ar +ue %e ,o%%a ?er da+u"- Vou rodear--H Cu"dado[ H d"%%e Manda3CAu?a- H (!e ?a" 4er"3!o[ Pra a0 ao mo?er3%e em ?o! a do /uraco0 a,ro)"mara3%e da ca/ea da a?eSa! ou /em a em,o de e?" ar r;,"da e 4u!m"nan e e% ocada do /"co-

H O #o!,e !Ae er"a ,ar "do o ,D H d"%%e Manda3CAu?aA#acAado%0 4" aram a a?e H ,o"% am/o% %en "am "n u" "?amen e +ue e!a no ,oder"a er#uer3%e do /uraco H +ue0 de re,en e0 ,rorrom,eu em #r" o% a! o%0 rou+uenAo%- >arMD >arMD >arMD Jm %om remendo na+ue!e% ermo%- Jm %om +ue rom,eu a manA e ecoou ,e!o morro- Manda3CAu?a e Pra a ?o! aram3%e e correramReco/raram3%e a em,o %u4"c"en e de ,arar a cur a d"% Rnc"a do /o%+ue e 4aLer uma a,ro)"mao ma"% d"#na- A?e!e"ra ad"an ou3%e do /arranco0 ao %eu encon ro no ca,"m- O% o!Ao% arre#a!ado% e a% nar"na% d"!a ada% 4a!a?am ,or %"H 8lil, H ,er#un ou A?e!e"raH O d"a/o me !e?e %e %e"0 ,ara 4a!ar com 4ran+ueLa H re%,ondeu Manda3CAu?a- H H; uma #rande a?e !;0 a ma"or +ue B; ?" em m"nAa ?"daH De +ue amanAoT Grande como um 4a"%oT H No o #rande a%%"m H adm" "u Manda3CAu?a H0 ,orDm ma"or +ue um ,om/o %"!?e% re0 e mu" o ma"% 4eroLH *o" e!e +ue #r" ouT H S"m- ( me a%%u% ou de?era%- Na ?erdade0 e% ;?amo% ao %eu !ado- Ma%0 ,or a!#uma raLo0 no con%e#u"a mo?er3%eH A#on"LandoT H No cre"oH Vou dar uma e%,"ada H d"%%e A?e!e"raH %e!?a#em- Por 4a?or0 %eBa cu"dado%o- Manda3CAu?a e Pra a re ornaram com A?e!e"ra- O% r$% a#acAaram3%e 4ora do a!cance da a?e0 +ue o!Aa?a0 de%e%,eradamen e0 de um ,ara ou ro- A?e!e"ra 4a!ou no ,a o; da% cerca% ?"?a%H Voc$ 4er"doT Voc$ no ?oarT A re%,o% a 4o" uma a!#ara?"a ;%,era +ue %en "ram !o#o %er e)E "ca- De onde +uer +ue a a?e ?"e%%e0 de?"a %er !u#ar d"% an e- O %o a+ue era e% ranAo e #u ura!0 o d"%cur%o d"% orc"do- Pod"am co!Aer a,ena% uma ,a!a?ra a+u" e a!"H CAe#ar ,er o--- AadP[ AadP[--- ?oc$% cAe#ar ,er o--- KarP[ Pc%ando eu aca/ado--- 4er"r ?oc$% 4or e--- H A ca/ea marrom e%curo mo?"men a?a3%e com ra,"deL de !ado a !ado- De,o"%0 "ne%,eradamen e0 a a?e comeou a mer#u!Aar o /"co no cAo- O% coe!Ao% o/%er?aram ,e!a ,r"me"ra ?eL +ue a er?a N %ua 4ren e e% a?a rom,"da e marcada de %u!co%- Duran e a!#un% momen o% /"cou o cAo0 de,o"% de%"% "u0 !e?an ou a ca/ea e o/%er?ou3o% ou ra ?eLH AcAo +ue e% ; 4am"n o H d"%%e A?e!e"ra- H Me!Aor dar3!Ae com"daManda3CAu?a0 arranBe m"nAoca% ou a!#o ,arec"doH AAn--- +ue d"%%e0 A?e!e"raT

H M"nAoca%H (u ca?ar m"nAoca%T H O OG%!a no en%"nou--- aA0 /em0 eu me%mo 4are" "%%o H d"%%e A?e!e"ra- H Voc$ e Pra a e%,erem a+u"De,o"% de a!#un% momen o%0 ,orDm0 Manda3CAu?a acom,anAou A?e!e"ra N ?a!a e aBudou3o a ca?ar o %o!o %eco- M"nAoca% no %o numero%a% na% enco% a%0 e A; ?;r"o% d"a% no cAo?"a- Manda3CAu?a !e?an ou o% o!Ao%H Que a! /e%ouro%T ( ,"o!Ao%T (ncon raram made"ra a,odrec"da e !e?aram ,edao%- A?e!e"ra em,urrou um com cu"dadoH In%e o%A a?e /"cou o ,au r$% ?eLe%0 em ,ouco% %e#undo%0 e ca ou o% ,ouco% "n%e o%- Den ro em ,ouco Aa?"a um ,e+ueno mon e de en u!Ao no /uraco0 N med"da +ue o% coe!Ao% raL"am +ua!+uer co"%a onde ,ude%%e Aa?er com"daManda3CAu?a encon rou e% Dreo de ca?a!o% na r"!Aa0 re "rou o% ?erme%0 ?enceu o noBo e !e?ou3o% um a um- Quando A?e!e"ra a,!aud"u3o0 e!e re%mun#ou a!#o %o/re Ya ,r"me"ra ?eL +ue um coe!Ao 4aL "% o0 e ,or 4a?or no ?; con ar ao% me!ro%Y- Por 4"m0 mu" o em,o de,o"% de %e re?eLarem0 a a?e ,arou de comer e o!Aou A?e!e"raH Aca/ando comer- H Parou- H Que ?o 4aLerT H Voc$ 4er"doT H d"%%e A?e!e"raA a?e a%%um"u um ar !ad"no- H No 4er"do- Lu ar /em- *"car um ,ouco0 de,o"% "rH Voc$ 4"car a0 ?oc$ morrer H d"%%e A?e!e"ra- H Lu#ar mau- Vem homba, ?em 4rance!AoH ."cAo% ma!d" o%- Lu ar mu" oH Acred" o H d"%%e Manda3CAu?a0 o!Aando com adm"rao o /"co de c"nco cen me ro% e o ,e%coo #ro%%oH No +ueremo% ?oc$ morra H d"%%e A?e!e"ra- H *"car a+u"0 ?oc$ morrer- NE% a!?eL aBudar ?oc$H Danem3%e[ H Vamo% H d"%%e A?e!e"ra "med"a amen e ao% ou ro%- H De")emo3!o %oL"nAo- H Comeou a andar ao% ,u!o% de ?o! a ao /o%+ue- H Que e!e en e man er o% 4rance!Ao% N d"% Rnc"aH Que ,en%a 4aLer0 A?e!e"raT H d"%%e Pra a- H Tra a3%e de um /ru o0 um %e!?a#em- Im,o%%?e! orn;3!o um am"#oH Ta!?eL enAa raLo H d"%%e A?e!e"ra- H Ma% +ue me d"Lem de um cAa,"m aLu! ou ,"%co3de3,e" o3ru"?oT No ?oam !on#e- Prec"%amo% de um ,;%%aro #randeH Por +ue %e em,enAa an o em +uerer um ,;%%aroT

H (),!"co de,o"% H d"%%e A?e!e"ra- H Go% ar"a +ue Amora3Pre a e C"nco3*o!Aa% de!"/era%%em am/Dm- A#ora0 ,orDm0 ?amo% de%cer N oca- Se ?oc$% no +uerem rum"nar0 eu0 ,e!o meno%0 +ueroDuran e a arde0 A?e!e"ra or#an"Lou ma"% ra/a!Ao na coe!Ae"ra- O *a?o de Me! 4o" dado ,or /om e conc!udo H coe!Ao% macAo% no %o me Ed"co% e nunca $m cer eLa de Aa?er erm"nado a!#uma co"%a- O% corredore% "n erno% e /uraco% em ?o! a oma?am 4orma- .em cedo0 de manA0 A?e!e"ra re ornou ao /uraco na meda- A a?e a"nda e% a?a !;- Parec"a ma"% 4raca e meno% a!er a0 ma% er"ou3%e +uando A?e!e"ra %e a,ro)"mouH A"nda a+u"T H d"%%e A?e!e"ra- H Voc$ !u ar 4a!coT H No !u a H re%,ondeu a a?e- H No !u a0 ma% o!Aar0 ?"#"ar0 %em,re o!Aar- No D /omH *am"n oT A a?e no deu re%,o% aH Oua H d"%%e A?e!e"ra- H Coe!Ao% no comem ,;%%aro%- Coe!Ao% comem er?a%- Vamo% aBudar ?oc$H Para +ue aBudarT H No "m,or a- Se#urana- .uraco #rande- Com"da am/Dm- A a?e ,en%ouH Perna% /oa%- A%a no /oa- MauH (n o0 %a"a daH Voc$ me a acar- (u 4er"r ?oc$ 4ur"o%o- A?e!e"ra a4a% ou3%e- A a?e 4a!ou de no?oH !on#eT H No0 no mu" o !on#e- H Vamo%0 en oSu/"u com mu" a d"4"cu!dade0 cam/a!eando em %ua% 4or e% ,erna% de um ?erme!Ao cor de %an#ue0 De,o"%0 a/r"u a% a%a% ac"ma do cor,o e A?e!e"ra ,u!ou ,ara r;%0 a%%u% ado ,e!o #rande ?o em 4orma de arco- Ma% "med"a amen e a a?e 4ecAou3%e0 care eando de dorH A%a no /oa- (u "rSe#u"u A?e!e"ra0 documen e0 ,e!o ca,"m0 ma% A?e!e"ra omou cu"dado ,ara no 4"car ao %eu a!cance- A cAe#ada ao ou ro !ado do /o%+ue cau%ou %en%ao0 +ue A?e!e"ra ra ou de "n errom,er !o#o com orden% ,erem, Er"a%0 ao con r;r"o de %ua% mane"ra% Aa/" ua"%H Vamo%0 ra/a!Aem H d"%%e a Den e3de3Leo e (%,"nAe"ro Cer?a!- H (% a a?e e% ; 4er"da e ?amo% dar3!Ae a/r"#o a D me!Aorar- Pea a Manda3 CAu?a +ue !Ae mo% re onde arranBar a!"men o- (!a come m"nAoca% e "n%e o%Procure #a4anAo o%0 aranAa%0 +ua!+uer /"cA"nAo- ."co de *a!co[ .o!o a[ ( ?oc$ am/Dm0 C"nco3*o!Aa%- Sa"am de%%e ran%e A",nE "co0 ou +ue d"a/o 4orPrec"%amo% de um /uraco ?aL"o0 am,!o0 ma"% !ar#o +ue 4undo0 com cAo

,ouco a/a")o da %u,er4c"e de en rada- Lo#o ao ca"r da no" eH Ca?amo% a arde "n e"ra0 A?e!e"ra--H Se"- Vou aBud;3!o%0 no "nc"o- Mo% N o/ra- A no" e %e a,ro)"maO% a On" o% coe!Ao% o/edeceram3no0 ao% re%mun#o%- A au or"dade de A?e!e"ra ,a%%ou0 en o0 ,or um e% e0 ma% 4"rmou3%e com o a,o"o de Manda3 CAu?a- (m/ora no endo "dD"a e)a a do +ue A?e!e"ra ,re end"a 4aLer0 Manda3CAu?a e% a?a 4a%c"nado ,e!a 4ora e cora#em da a?e e B; adm" "a a "dD"a de ado ;3!a0 %em %e ,reocu,ar com o% mo "?o%- A%%um"u o comando da e%ca?ao0 en+uan o A?e!e"ra e),!"ca?a N a?e0 o me!Aor +ue ,od"a0 como ?"?"am0 %ua% Dcn"ca% de ,ro eo con ra o% "n"m"#o% e o a/r"#o +ue "am ,ro?"denc"ar- A +uan "dade de a!"men o% +ue o% coe!Ao% rou)eram no era mu" o #rande0 ma%0 uma ?eL den ro do /o%+ue0 a a?e %en "u3%e ?"%"?e!men e ma"% %e#ura e 4o" ca,aL de andar ,or ,er o e ,ro?er3%eW Aora da% coruBa%0 Manda3CAu?a e %eu% aBudan e% Aa?"am ca?ado uma e%,Dc"e de ?e% /u!o N en rada de um do% corredore% +ue0 %a"ndo do /o%+ue0 mer#u!Aa?am na erra- Amac"aram o cAo com a!o% e 4o!Aa% de %amam/a"a%Quando a e%cur"do comeou a om/ar0 a a?e "n% a!ou3%e- A"nda e% a?a %u%,e" o%a0 ma% ,arec"a em me!Aor d"%,o%"o de Rn"mo- (?"den emen e0 B; +ue no "nAa ,!ano me!Aor a %eu re%,e" o0 mo% ra?a3%e d"%,o% a a en ar um /uraco de coe!Ao a 4"m de %a!?ar a ?"da- De 4ora0 ?"am %ua e%cura ca/ea a!er a na ,enum/ra0 o% o!Ao% ,re o% a"nda ,er%cru adore%- No Aa?"a adormec"do +uando o% coe!Ao% erm"naram de sil!la' e de%ceramGa"?o a% de ca/ea ,re a %o #re#;r"a%- V"?em em co!On"a% onde ,"!Aam e comem0 #r" am e /r"#am o d"a "n e"ro- No e% o Aa/" uada% N %o!"do e N re%er?a- Voam ,ara o %u!0 na D,oca da ,rocr"ao0 e0 ne% a% oca%"Me%0 uma a?e 4er"da ,ro?a?e!men e %e ?er; a/andonada- A %e!?a#er"a e %u%,e" a da+ue!a #a"?o a de?"a3%e0 em ,ar e0 N dor0 e em ,ar e N con?"co ener?an e de +ue no "nAa com,anAe"ro% e no ,od"a ?oar- Ma%0 na manA %e#u"n e0 %eu% "n% "n o% na ura"% de Bun ar3%e ao re/anAo e 4a!ar comearam a re ornarManda3CAu?a o4ereceu3!Ae com,anA"a- No %a/"a +ue a% #a"?o a% %aem ,ara ,"!Aar o +ue encon ram- An e% de n"3*r" A o% coe!Ao% Aa?"am reun"do o m;)"mo +ue e!a ,oder"a comer H de uma %E ?eL0 ,e!o meno% H e en re#aram3%e0 en o0 ao %ono0 em/a!ado% ,e!o ca!or do d"a- Manda3CAu?a0 ,orDm0 ,ermaneceu com a #a"?o a0 %em e%conder %ua adm"rao0 con?er%ando Aora% %e#u"da%- Na re4e"o da arde0 Bun ou3%e a A?e!e"ra e ALe?"m0 ,er o do /arranco onde Cam,a"nAa !Ae% con ara a A"% Er"a de (!3 aAra"raAH Como ?a" a a?eT H ,er#un ou A?e!e"raH .em me!Aor0 ao +ue me ,arece H re%,ondeu Manda3CAu?a- H mu" o 4or e- Pu)a0 +ue ?"da !e?a[ Voc$% no %a/em o +ue ,erderam[ Sen e"3

me e de")e"3a 4a!ar o d"a "n e"roH Como %e 4er"uT H Jm #a o ca"u3!Ae em c"ma0 no ,; "o de uma 4aLenda- SE o a?"% ou no U! "mo "n% an e- O #a o ,ar "u3!Ae o mU%cu!o de uma da% a%a%0 ma%0 a,aren emen e0 a a?e de")ou3!Ae uma !em/rana de%a#rad;?e!- Ao% ranco% e /arranco%0 cAe#ou a+u" e en re#ou o% ,on o%- (n4ren ar um #a o[ I%%o me d; o +ue ,en%ar- Por +ue um coe!Ao no ,ode en4ren ar um #a o de "#ua! ,ara "#ua!T Su,onAamo% +ue--H Ma% +ue a?e D e% aT H "n errom,eu ALe?"mH .em0 no con%e#u" de%co/r"r a"nda H re%,ondeu MandacAu?a- H Se D +ue en end" d"re" o0 e no e% ou /em cer o0 e!e d"L +ue no !u#ar de onde ?e"o A; m"!Aare% de a?e% de %ua e%,Dc"e H ma"% do +ue ,oderamo% "ma#"nar- Quando ?oam Bun o%0 o ar 4"ca odo /ranco e na D,oca da ,rocr"ao %eu% n"nAo% ,arecem 4o!Aa% num /o%+ue- o +ue d"LH Ma% ondeT Nunca "?e no c"a% de um !u#ar desses. H (!e d"L H d"%%e Manda3CAu?a0 o!Aando com 4"rmeLa ,ara ALe?"m H +ue0 a mu" a d"% Rnc"a da+u"0 a erra aca/a0 no A; ma"% erraH .em0 D c!aro +ue aca/a em a!#um !u#ar- O +ue e)"% e de,o"%T H =#uaH Ou %eBa0 um r"oT H No- No um r"o- (!e %e re4ere a um ?a% o !u#ar de ;#ua0 +ue a?ana %em,re0 a?ana- No %e ,ode ?er o ou ro !ado- No e)"% e ou ro !ado- Pe!o meno%0 de?"a e)"% "r0 ,o"% e!e e% e?e !;- AA0 no %e"--- adm" o +ue no com,reendo nadaH (!e !Ae d"%%e +ue 4"cou 4ora do mundo e ?o! ou ou ra ?eLT De?e %er men "raH No %e" H d"%%e Manda3CAu?a H0 ma% e% ou cer o +ue no men e(%%a ;#ua0 %e#undo ,arece0 e% ; %em,re mE?e! e /a e con ra a erraC e +uando no %e ou?e a ;#ua0 e%+uece3%e +ue e!a e)"% e- Da0 o nome de!e H aeAaar- o rudo +ue a ;#ua 4aLO% ou ro% 4"caram "m,re%%"onado%0 con ra %ua ?on adeH Ne%%e ca%o0 ,or +ue e!e ?e"o c;T H ,er#un ou A?e!e"raH No de?"a ?"r- Com cer eLa0 d"% anc"ou3%e do !u#ar de%%a Grande =#ua0 mu" o em,o a r;%0 ,ara ,rocr"ar- Parece +ue mu" a% a?e% de %ua e%,Dc"e 4o#em no "n?erno0 ,or+ue a re#"o %e orna mu" o 4r"a e %e!?a#emDe,o"%0 re orna no ?ero- (!e B; %e 4er"ra uma ?eL duran e e% a ,r"ma?eraNada de #ra?e0 ma% 4"cou re "do- De%can%ou num ?"?e"ro- Ma"% arde0 4or a!eceu3%e e de")ou o ?"?e"ro0 e e% a?a a cam"nAo +uando ,arou no ,; "o da 4aLenda e encon rou o #a o en4urec"doH Sendo a%%"m0 +uando e% "?er me!Aor e!e con "nuar;T H d"%%e

A?e!e"raH S"mH (n o0 e% amo% ,erdendo no%%o em,oH Ora0 A?e!e"ra0 +ua! D a %ua "dD"aT H V; /u%car Amora3Pre a e C"nco3*o!Aa%- Me!Aor raLer Pra a am/DmDe,o"% e),!"coA +u"e ude do sil!la' ?e%,er "no0 +uando o %o! no oc"den e /r"!Aa?a d"re amen e no ,enAa%co0 a% mo" a% de ca,"m ,roBe ando %om/ra% dua% ?eLe% ma"ore% +ue o% coe!Ao% e o ar 4r"o cAe"rando a om"!Ao e ro%a%3de3co con% " uam um ,raLer ma"% com,!e o do +ue a% an "#a% arde% na% cam,"na% de Sand!e4ord- (m/ora no o %ou/e%%em0 o morro a!" era ma"% de%er o do +ue A; cen ena% de ano%- No Aa?"a re/anAo% de o?e!Aa% e o% a!deMe% de a"n#%c!ere e SKdmon "n B; no "nAam o,or un"dade de andar ,e!a% co!"na%0 em ra/a!Ao ou ,or ,uro ,raLer- No% cam,o% de Sand!e4ord o% coe!Ao% ?"am Aomen% +ua%e odo d"a- A!"0 de%de %ua cAe#ada0 %E ?"ram um0 e me%mo a%%"m a ca?a!o- ()am"nando o ,e+ueno #ru,o reun"do na er?a0 A?e!e"ra ?"u +ue odo% H "nc!u"ndo ALe?"m H ,arec"am ma"% 4or e%0 ma"% a!er a% e em me!Aor d"%,o%"o do +ue no d"a da cAe#ada- A de%,e" o do +ue ,oder"am en4ren ar a"nda0 "nAa a "m,re%%o de +ue no 4a!Aara0 raLendo o% com,anAe"ro% o !on#eH (% amo% /em a+u" H comeou H0 ou0 ,e!o meno%0 e% a D a m"nAa "m,re%%o- J; no %omo% um /ando de hlessil. De +ua!+uer 4orma0 enAo uma ,reocu,ao +ue no me !ar#a- A meno% +ue encon remo% a re%,o% a0 e% a coe!Ae"ra con "nuar; "ncom,!e a0 ,or ma"% +ue ne!a enAamo% ra/a!AadoH De +ue %e ra a0 A?e!e"raT H ,er#un ou Manda3CAu?aH Lem/ra3%e de N"!dro3Aa"nT H ,er#un ou A?e!e"raH (!a ,arou de correr- Po/re Moran#oH Se"- ( nE% no emo% 4$mea%- Nem uma %E- ( no er 4$mea% %"#n"4"ca no er 4"!Ao e% e0 den ro de a!#un% ano%0 no er coe!Ae"raTa!?eL ,area "ncr?e! +ue o% coe!Ao% no "?e%%em ,en%ado em +ue% o o ?" a!- Ma% o% Aomen% come eram o me%mo erro0 ma"% de uma ?eL& ,u%eram o a%%un o de !ado0 ou %e !"m" aram a con4"ar na %or e e na% 4or una% da #uerra- Coe!Ao% ?"?em %em,re em ,er"#o de mor e0 e +uando a mor e %e a,ro)"ma ma"% a"nda0 o em,enAo em %o/re?"?er de")a ,ouco e%,ao a +ua"%+uer ou ra% con%"deraMe%- A#ora0 %o/ o %o! ?e%,er "no +ue caa %o/re o morro aco!Aedor e de%er o0 com uma #rande oca N% %ua% co% a% e a er?a ran%4ormando3%e em /o!"nAo% na /arr"#a0 A?e!e"ra %a/"a +ue ,rec"%a?a de uma 4$mea- O% ou ro% 4"caram %"!enc"o%o% e e!e %en "u en o +ue %ua% ,a!a?ra% encon raram ecoO% coe!Ao% ,a% a?am ou modorra?am ao %o!- Jma ca!Aandra ,a%%ou0

e%?oaan e0 %o/re %ua% ca/ea%0 4er"ndo o %o! /r"!Aan e0 %u/"u ma"% e can ou0 de,o"% /a")ou ?a#aro%amen e0 erm"nando num ?Oo !a era!0 de a%a% /em a/er a%0 ren e N er?a- O %o! mer#u!Aa?a- Por 4"m0 Amora3Pre a d"%%e& H Que de?emo% 4aLerT Sa"r ou ra ?eL em cam,oT H (%,ero +ue no H d"%%e A?e!e"ra- H O +ue eu #o% ar"a de 4aLer era ,e#ar uma% 4$mea% e raL$3!a% a+u"H De ondeT H De ou ra coe!Ae"ra0 H Ma% e)"% e a!#uma coe!Ae"ra ne% a% co!"na%T Como encon r;3!aT O ?en o nunca no% rou)e o menor odor de coe!AoH (u !Ae% d"re" de +ue 4orma H d"%%e A?e!e"ra- H O ,;%%aro- O ,;%%aro "r; e /u%car; ,ara nE%H A?e!e"ra3raA H #r" ou Amora3Pre a H0 +ue "dD"a mara?"!Ao%a[ A+ue!e ,;%%aro ,oder; de%co/r"r num d"a o +ue no de%co/r"ramo%0 %oL"nAo%0 em m"![ Ma% em cer eLa +ue e!e %e de")ar; ,er%uad"rT O ma"% ,ro?;?e!0 a%%"m +ue e% "?er me!Aor0 no D /a er a%a% e no% a/andonarT H Nada ,o%%o #aran "r ne%%e %en "do H re%,ondeu A?e!e"raH Re% a3no% a!"men ;3!o e e%,erar ,e!o me!Aor- O!Ae0 Manda3CAu?a0 B; +ue ?oc$ o e% ; cur "ndo0 a!?eL ,o%%a e),!"car3!Ae o +ue "%%o %"#n"4"ca ,ara odo% nE%- .a% a3!Ae ?oar %o/re o% morro% e no% d"Ler de,o"% o +ue ?"uH De")e ,or m"nAa con a H 4a!ou Manda3CAu?a- H AcAo +ue %e" como !e?;3!oA an%"edade de A?e!e"ra e a% raLMe% +ue a d" a?am !o#o %e ornaram conAec"da% de odo% o% coe!Ao% e no Aou?e um %E +ue no !Ae ,erce/e%%e o a!cance- Nada Aa?"a de a/%urdo no +ue e!e d"%%era- (ra %"m,!e%men e a+ue!e coe!Ao H a! como acon ece a um Coe!Ao3CAe4e H a ra?D% do +ua! um %en "men o 4or e0 !a en e em oda a coe!Ae"ra0 emer#e N %u,er4c"e- Ma% o ,!ano de u "!"Lar a #a"?o a en u%"a%ma?a a odo%0 ,a%%ando a %er "do na con a de a!#o em +ue nem me%mo Amora3Pre a er"a ou%ado ,en%ar- ReconAecer o erreno D A;/" o de odo% o% coe!Ao% H em ?erdade0 con% " u %ua %e#unda na ureLa H0 ma% a "dD"a de 4aLer u%o de uma a?e0 e de uma a?e o e% ranAa e %e!?a#em0 con?enceu3o% de +ue A?e!e"ra0 %e !o#ra%%e $)" o0 de?"a %er o e%,er o +uan o o ,rE,r"o (!3aAra"raANo% ,rE)"mo% d"a% aumen ou o d"4c"! ra/a!Ao de a!"men ar aeAaar.o!o a e Pane!"nAa de .arro0 Bac anc"ando3%e de %erem o% me!Aore% a,anAadore% de "n%e o% da coe!Ae"ra0 raL"am #rande nUmero de /e%ouro% e #a4anAo o%- A ,r"nc,"o0 a ma"or d"4"cu!dade da #a"?o a con%"% "a na 4a! a de ;#ua- *"a %o4r"a mu" o e e% a?a reduL"da ao ar "4c"o de de%,edaar o% a!o% de ca,"m em /u%ca de %umo- Con udo0 duran e %ua erce"ra no" e na coe!Ae"ra0 cAo?eu ,or r$% ou +ua ro Aora% e 4ormaram3%e ,oa% na ?ereda- O mau

em,o cAe#ou0 como %em,re ocorre no Ham,%A"re0 N D,oca da ,ro)"m"dade da co!Ae" a do 4eno- Ven o% 4or e%0 %o,rando do %u!0 en4una?am o ca,"m0 o d"a "n e"ro "m,r"m"ndo3!Ae uma dureLa dama%+u"na de ,ra a- O% #rande% ramo% da% /D u!a% mo?"am3%e ,ouco0 ma% #em"am a! o- Com o ?en o cAe#a?am ,ancada% de cAu?a- O em,o de")ou aeAaar "n ran+V"!oPeram/u!a?a ,e!o% arredore%0 o/%er?a?a a% nu?en% 4u#"d"a% e /"ca?a udo +uan o !Ae raL"am- A% /u%ca% orna?am3%e ma"% ,eno%a%0 ,o"%0 na um"dade0 o% "n%e o% en oca?am3%e na er?a 4unda e "nAam de %er ,er%cru ado%Jma arde0 A?e!e"ra0 +ue a#ora d"?"d"a um /uraco com C"nco3*o!Aa%0 como no% ?e!Ao% em,o%0 4o" acordado ,or Manda3CAu?a +ue !Ae d"%%e er aeAaar a!#o a comun"car- D"r"#"u3%e ao ?e% /u!o de aeAaar0 %em er de %u/"r N %u,er4c"e- A ,r"me"ra co"%a +ue o/%er?ou 4o" +ue a ca/ea da #a"?o a de%co!or"a3%e0 ornando3%e /ranca0 em/ora um recAo marrom e%curo ,ermanece%%e a r;% de cada o!Ao- A?e!e"ra %audou3a e 4"cou %ur,reend"do +uando e!a !Ae re rucou em ,ouca% ,a!a?ra% %o! a% e de4ormada% do d"a!e o !e,ordeo- (?"den emen e aeAaar ,re,arara um cur o d"%cur%oH SanAur ALe!e"0 o% coe!Ao% /a ra!Aam curo H d"%%e aeAaar- H (u no morrer ma"%- .re?e eu E "moH Jma /oa no c"a H d"%%e A?e!e"ra- H *"co con en e- aeAaar re"nc"d"u na !"n#ua#em da% cerca% ?"?a%H SanAur MDd"a3CAua0 mu" o /om camaradaH S"m0 e!e DH D"Ler e!e ?oc$% %em 4$mea%- *$mea% aca/aram- Voc$% %" uao d"4c"!H S"m0 D ?erdade- No %a/emo% o +ue 4aLer- No A; me% em !u#ar nenAumH (%cu e- (u %er #rande0 eu er ,!ano- A#ora eu me!Aor- A%a me!AorVen o ,a%%ar0 eu ?oar en o- Voar ,ara ?oc$%- (ncon rar mu" a% 4$mea%0 d"Ler ?oc$% onde e% o0 aAnT H Pu)a0 +ue e%,!$nd"da "dD"a0 aeAaar[ Quan a #enero%"dade %ua ,en%ar n"%%o[ Voc$ D me%mo um E "mo ,;%%aroH (u no /u%car 4$mea% e% e ano- Mu" o arde- *$mea% %en ada% n"nAo%O?o% cAe#aramH S"n o mu" oH Nou ra oca%"o eu ,rocurar 4$mea- A#ora eu ?oar ?oc$%H *aremo% o +ue 4or ,o%%?e! ,ara o aBudarNo d"a %e#u"n e0 o ?en o ce%%ou e aeAaar deu um ou do"% ?Oo% cur o%Con udo0 %omen e r$% d"a% de,o"% D +ue %e %en "u em cond"Me% de !anar3%e N "n?e% "#ao- (ra uma /e!a manA de BunAo- aeAaar de%co/r"u ,e+ueno% caracE"% de ca%co /ranco0 na enco% a0 en re a er?a Um"da0 e ,ar "a3o% com %eu

#rande /"co0 +uando %e ?o! ou de re,en e ,ara Manda3CAu?a e d"%%e& H A#ora eu ?oar ,ara ?oc$%A/r"u a% a%a%- O ?o de un% %e en a cen me ro% 4ormou um arco ac"ma de Manda3CAu?a0 +ue ,ermaneceu o a!men e "mE?e!0 en+uan o a% ,!uma% /ranca% /a "am o ar em ?o! a de %ua ca/ea0 numa e%,Dc"e de cer"mon"o%o adeu%- De ore!Aa% arr"ada%0 ,or cau%a do ,D3de3?en o0 ?"u a #a"?o a a!ar3%e um an o ,e%adamen e no ar- Quando ?oou0 %eu cor,o0 o com,r"do e #rac"o%o em erra0 a%%um"u a a,ar$nc"a de #ro%%o e re aco c"!"ndro0 na 4ren e do +ua! o /"co ?erme!Ao %e ,roBe a?a en re o% redondo% o!Ao% ,re o%- Duran e un% momen o% e!a ,!anou0 o cor,o %u/"ndo e de%cendo en re a% a%a%- De,o"%0 comeou a #anAar a! ura0 ,a%%ou em ?Oo% !a era"% ,or %o/re o ca,"m e de%a,areceu na d"reo do nor e0 em/a")o da ,on a da e%car,a- Manda3 CAu?a ?o! ou N oca com a no c"a de +ue aeAaar ,ar "raA #a"?o a e% e?e au%en e ?;r"o% d"a% H ma"% do +ue o% coe!Ao% e%,era?am- A?e!e"ra no de")a?a de ,en%ar %e de 4a o e!a ?o! ar"a0 ,o"% %a/"a +ue aeAaar0 a! como o% coe!Ao%0 era "m,u!%"onado ,e!a nece%%"dade de com,anAe"r"%moC ,ro?a?e!men e e%%e "m,u!%o cre%cera0 a,E% %ua !on#a au%$nc"a da Grande =#ua e da% rou+uenAa%0 4er?"!Aan e% co!On"a% de #a"?o a% +ue menc"onara0 com an a emoo0 a Manda3CAu?a- A?e!e"ra ra ou de d"%4arar a an%"edade0 ma% um d"a0 +uando e% a?am %oL"nAo%0 ,er#un ou a C"nco3*o!Aa% %e e% e acred" a?a na ?o! a de aeAaarH Vo! ar;0 %"m H d"%%e C"nco3*o!Aa%0 %em Ae%" aoH ( o +ue rar;T H Como ,o%%o %a/erT H re,!"cou C"nco3*o!Aa%- Ma"% arde0 ,orDm0 +uando de%can%a?am0 %"!enc"o%o% e %ono!en o%0 na oca0 acre%cen ou& H O% do e% de (!3aAra"raA- A% Uc"a0 #rande% ,er"#o%0 /$no% ,ara a coe!Ae"ra- H Quando A?e!e"ra "n erro#ou3o ou ra ?eL0 ,areceu e%,an ar3%e de Aa?er 4a!ado e nada ma"% d"%%eManda3CAu?a ,a%%a?a a ma"or ,ar e da% Aora% do d"a o/%er?ando a ?o! a de aeAaar- Parec"a ra/u#en o0 de ,ouca% ,a!a?ra%0 e uma ?eL0 +uando Cam,a"nAa o/%er?ou +ue o ca,ace e de ,e!e de SanAur MDd"a3CAua umedec"a3%e de %"m,a "a ,or am"#o% au%en e%0 demon% rou0 em !am,eBo0 %eu e%,r" o de an "#o ,r"me"ro3%ar#en oC e%/o4e eou3o e d"r"#"u3!Ae "nBUr"a% no *a?o de Me!0 a D +ue ALe?"m "n er?e"o ,ara %a!?ar %eu /o/o 4"e! de ou ra% ,er",Dc"a%A arde morr"a0 cer a 4e" a0 com um !"#e"ro ?en o %o,rando do nor e e raLendo o odor do 4eno amon oado no% cam,o% de SKdmon on0 +uando Manda3CAu?a en rou no *a?o de Me! ,ara anunc"ar +ue aeAaar ?o! araA?e!e"ra d"%4arou %ua a#" ao e d"%%e a odo% +ue e%,era%%em0 ,o"% e!e "r"a 4a!ar3!Ae a %E%- Ma%0 ,en%ando me!Aor0 !e?ou C"nco3*o!Aa% e Manda3CAu?a-

O% r$% encon raram aeAaar em %eu ?e% /u!o0 +ue e% a?a cAe"o de e)cremen o%0 odo %uBo e em,orca!Aado- Coe!Ao% no de4ecam em/a")o do cAo0 e o A;/" o de aeAaar0 de em,orca!Aar %eu ,rE,r"o n"nAo0 %em,re de%#o% ara A?e!e"ra- A#ora0 ,orDm0 an%"o%o ,or ou?"r no c"a%0 o cAe"ro de #uano ,arec"a +ua%e /em3?"ndoH PraLer em ?$3!o de ?o! a0 aeAaar H d"%%e- H (% ; can%adoT H A%a a"nda can%ar !o#o- Voar um ,ouco0 ,arar um ,ouco0 udo %a"r /emH Tem 4omeT Quer "n%e o%T H "mo- "mo- .on% am"#o%- Mu" o% /e%ouro%- Todo% o% "n%e o% eram Y/e%ouro%Y ,ara aeAaarPe!o ?"% o0 e%+uecera a an%"edade do% coe!Ao% e e% a?a ,ro,en%o a #oLar a% de!c"a% do re orno- (m/ora B; no ,rec"%a%%e +ue !Ae rou)e%%em com"da0 acAa?a3%e0 e?"den emen e0 merecedor de a! a eno- Manda3CAu?a 4o" con?ocar %ua e+u",e e aeAaar man e?e3o% ocu,ado% a D o ,Or3do3%o!- Por 4"m0 o!Aou a#udamen e ,ara C"nco3*o!Aa% e d"%%e& H SanAur Ro!Aa%0 %a/e o +ue eu raLerT H No 4ao "dD"a H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%0 em om %ecoH (n on eu con ar- Toda e%%e #ran co!"na0 eu ?oar !;0 eu ?oar c;0 %o! na%cer0 %o! dorm"r- Sem coe!Ao%- Nada- NadaParou- A?e!e"ra o!Aou ,ara C"nco3*o!Aa%0 a,reen%"?oH (n on eu de%cer0 cAe#ar 4undo- *aLenda #rande% ;r?ore%0 ,e+uena co!"na- ConAecemT H No0 no conAecemo%- Ma% con "nue0 ,or 4a?orH (u mo% rar- No !on#e- Voc$% ?er- H; coe!Ao%- Coe!Ao% ?"?er !; em ca")a%- V"?er com Aomen%- Perce/emT H V"?er com Aomen%T "%%o me%mo +ue +u"% d"LerT H AAn0 aAn0 ?"?er com Aomen%- (m e!Ae"ro%- Coe!Ao% ?"?er ca")a% em e!Ae"ro%- Homen% dar com"da- Perce/emT H Se" como D- J; ou?"r 4a!ar H d"%%e A?e!e"ra- H "mo0 aeAaar- Voc$ 4o" mu" o U "!- Ma% "%%o de nada no% ad"an a0 no DT H (u acAar e)"% em 4$mea%- (m ca")a% #rande%- Coe!Ao% %E !;- Cam,o%0 /o%+ue%0 "%%o udo %em coe!Ao%- (u no ?er nenAumH Que ,enaH (%,erem- (u d"Ler ma"%- Voc$% ou?"r- (u ?oar0 ou ro ?Oo0 %o! me"o3 d"a- Voc$% %a/em0 cam"nAo ,ara =#ua GrandeH Va" ,ara =#ua Grande0 en oT H ,er#un ou Manda3CAu?aH Non0 non0 non o !on#e- Ma% cam"nAo a,arece r"o0 %a/emT H No0 nunca 4omo% !;H R"o H re,e "u aeAaar- H L; c"dade do% coe!Ao%-

H Do ou ro !ado do r"oT H Non0 non- Voc$% "r e% e cam"nAo0 #rande% cam,o% cam"nAo- De,o"% cam"nAo !on#o cAe#a c"dade do% coe!Ao%0 mu" #rande- ( de,o"% e% rada 4erro e de,o"% r"oH (% rada de 4erroT H ,er#un ou C"nco3*o!Aa%H AAn0 aAn0 e% rada 4erro- Nunca ?"ram e% rada 4erroT Homen% 4aLerO d"%cur%o de aeAaar era o /"Larro e de4ormado0 em %ua ma"or ,ar e0 +ue o% coe!Ao% d"4"c"!men e co!A"am %eu %"#n"4"cado- A% ,a!a?ra% em ?ern;cu!o +ue e!e u%a?a ,ara Y4erroY e Ye% radaY >em/ora 4am"!"are% N% #a"?o a%@ no eram conAec"da% de %eu% ou?"n e%- aeAaar 4"cou N /e"ra da "m,ac"$nc"a0 e a#ora0 como an e%0 o% coe!Ao% %en "am3%e em de%?an a#em em 4ace da 4am"!"ar"dade +ue a #a"?o a demon% ra?a er de um mundo %eu0 mu" o ma"% e%,ao%o- A?e!e"ra ,en%ou de,re%%a- Dua% co"%a% e% a?am c!ara%aeAaar0 ,e!o ?"% o0 encon rara uma #rande coe!Ae"ra na d"reo do %u!C e0 o +ue +uer +ue 4o%%e a e% rada de 4erro0 a coe!Ae"ra 4"ca?a do me%mo !ado da e% rada e de um r"o- Se Aa?"a en end"do /em0 a e% rada de 4erro e o r"o ,oder"am %er "#norado%H aeAaar H d"%%e H0 +uero me cer "4"car ma"%- Podemo% a!canar a c"dade do% coe!Ao% %em er de a ra?e%%ar a e% rada de 4erro e o r"oT H AAn0 aAn- No "r e% rada 4erro- C"dade do% coe!Ao% em cam,o% #rande%0 ar/u% o%- Mu" a% 4$mea%H Quan o em,o !e?aramo% da+u" a D--- a D N c"dadeT H (u acAar do"% d"a%- Cam"nAar mu" oH .om ra/a!Ao0 aeAaar- Voc$ 4eL o +ue e%,er;?amo%- A#ora de%can%eNE% !Ae daremo% a com"da +ue +u"%erH Dorm"r a#ora- AmanA mu" o% /e%ouro%0 aAn0 aAnO% coe!Ao% ?o! aram ao *a?o de Me!- A?e!e"ra ran%m" "u a% "n4ormaMe% de aeAaar e comeou0 en o0 um !on#o0 con4u%o e "n erm" en e de/a e- (% a a %ua mane"ra de cAe#ar a uma conc!u%o- O 4a o de e)"% "r uma coe!Ae"ra0 a do"% ou r$% d"a% de Bornada0 ,ara o %u!0 4!u ua?a e o%c"!a?a en re e!e% +ua! ,e+uena moeda arra% ada em ;#ua ,ro4unda0 ,ara um e ou ro !ado0 %u/"ndo0 de%a,arecendo0 rea,arecendo0 ma% %em,re a4undando ,ara o ma"% 4undo do !e" o- A?e!e"ra de")ou a d"%cu%%o %e#u"r %eu !"?re cur%o0 a D +ue o% coe!Ao% %e d"%,er%aram ,ara dorm"rNa manA %e#u"n e0 en re#aram3%e ao% A;/" o% de %ua% ?"da%0 a!"men ando aeAaar0 e a %" ,rE,r"o%0 /r"ncando e ca?ando- Ma%0 a! como uma #o a de ;#ua +ue "ncAa de?a#ar0 a D ornar3%e ,e%ada e ca"r de um #a!Ao 4"no0 a "dD"a do +ue 4aLer 4"ca?a ma"% c!ara e unRn"me- No ou ro d"a0 A?e!e"ra ?"u3a em oda a %ua c!areLa- O "n% an e re?e!ador ocorreu +uando e% a?a %en ado no /arranco0 ao na%cer do %o!0 com C"nco3*o!Aa% e r$% ou ro%

com,anAe"ro%- No Aou?e nece%%"dade de o/ er a,o"o- A co"%a 4"cou e% a/e!ec"da- Quando a dec"%o %e e%,a!Aa%%e0 o% +ue a!" no %e encon ra?am ace" ar"am o +ue e!e Aa?"a d" o %em nece%%"dade de ,ar "c",ao u! er"orH A+ue!a coe!Ae"ra H d"%%e A?e!e"ra H D #rande0 %e#undo o/%er?ou aeAaarH (n o0 no ,odemo% om;3!a N 4ora H d"%%e Manda3CAu?aH (u no ,re endo en rar ,ara e!a H d"%%e A?e!e"ra- H ( ?oc$T H A/andonar "% o a+u"T H re,!"cou Den e3de3Leo- H De,o"% de an o ra/a!AoT A!Dm d"%%o0 acAo +ue o r"%co %er"a mu" o #randeH O +ue +ueremo% D raLer a!#uma% 4$mea% ,ara c; H d"%%e A?e!e"raH Cr$em +ue a em,re%a %er; d"4c"!T H Acred" o +ue no H d"%%e ALe?"m- H A% #rande% coe!Ae"ra% ?"?em a,"nAada% e mu" o% coe!Ao% no $m o %u4"c"en e ,ara comer- A% Bo?en% 4$mea% ?"?em ,e!o% can o%0 ner?o%a%0 e a!#uma% no con am %e+uer com a d"% rao de 4"!Ao e%- Pe!o meno%0 o% 4"!Ao e% comeam a cre%cer den ro de %eu% cor,o% e e!a% o% de%mancAam- Sa/"amT H (u no %a/"a H d"%%e Moran#oH Por+ue nunca ?"?eu numa coe!Ae"ra %u,er,o?oada- Ma% no%%a coe!Ae"ra H a do TArearaA H e% a?a a%%"m0 um ou do"% ano% a r;%0 e uma ,oro de 4$mea% ma"% Bo?en% rea/%or?eu a% cr"a% an e% +ue e% a% na%ce%%emO TArearaA d"%%e3me +ue0 A; mu" o em,o0 (!3aAra"raA 4eL um ra o com *r" A- *r" A ,rome eu3!Ae +ue o% coe!Ao% no na%cer"am mor o% ou "nde%eBado%- Se A; ,ouca% ,o%%"/"!"dade% de ?"da d"#na ,ara e!e%0 D ,r"?"!D#"o da 4$mea d"%%o!?$3!o em %eu ,rE,r"o cor,oH S"m0 !em/ro3me da A"% Er"a de%%e ra o H d"%%e A?e!e"ra- H (n o ?oc$ ,en%a +ue AaBa 4$mea% de%con en e%T I%%o %er"a /om- Concordamo%0 ne%%e ca%o0 em mandar uma e),ed"o N+ue!a coe!Ae"ra0 ,o"% A; uma /oa ,o%%"/"!"dade de $)" o %em recur%o N !u a- AcAam +ue odo% de?em "rT H (u d"r"a +ue no H d"%%e Amora3Pre a- H Sero do"% ou r$% d"a% de Bornada- ( 4"caremo% odo% em ,er"#o0 na "da e na ?o! a- Ser"a meno% ,er"#o%o +ue 4o%%em r$% ou +ua ro coe!Ao%0 em ?eL de hrair. Tr$% ou +ua ro ,odem andar ma"% de,re%%a e %em cAamar mu" o a a eno- ( o Coe!Ao3 CAe4e da a! coe!Ae"ra er"a meno% o/BeMe% a o4erecer a a!#un% e% ranAo% ,or adore% de uma re"?"nd"cao raLo;?e!H AcAo +ue em raLo H d"%%e A?e!e"ra- H (n?"aremo% +ua ro coe!Ao%(!e% e),!"caro no%%a% a ua"% d"4"cu!dade% e ,ed"ro !"cena ,ara ,er%uad"r a!#uma% 4$mea% a acom,anA;3!o a D a+u"- No ?eBo como um Coe!Ao3CAe4e ,o%%a !e?an ar o/BeMe%- Per#un o a,ena%& +uem de?er"a "rT H A?e!e"ra3raA0 ?oc$ no de?e "r H d"%%e Den e3de3Leo- H "nd"%,en%;?e! a+u"0 e no +ueremo% arr"%car %ua ?"da- Todo% concordam

ne% e ,ar "cu!arA?e!e"ra B; %a/"a +ue no o de")ar"am cAe4"ar a em/a")ada- (ra dece,c"onan e0 ma% %en "a +ue o% com,anAe"ro% "nAam raLo- A ou ra coe!Ae"ra 4ar"a ,ouco ca%o de um Coe!Ao3CAe4e +ue cAe4"a%%e %eu% ,rE,r"o% com,anAe"ro% erran e%- Adema"%0 e!e no co% uma?a "m,re%%"onar0 +uer na a,ar$nc"a0 +uer na ora Er"a- A m"%%o ca/"a a ou roH Mu" o /em H d"%%e- H (u %a/"a +ue no me de")ar"am "r- No %ou0 de +ua!+uer 4orma0 o nome ma"% "nd"cado- ALe?"m0 %"m- (!e %a/e udo %o/re de%cam,ado e %er; ca,aL de 4a!ar /em +uando %e a,re%en ar a oca%"oN"n#uDm con e% ou- ALe?"m era a e%co!Aa E/?"a0 ma% %e!ec"onar %eu% com,anAe"ro% ,arec"a meno% 4;c"!- Todo% e% a?am ,ron o% a "r0 ma% o a%%un o era o "m,or an e +ue0 a4"na!0 ,en%aram em odo% o% coe!Ao%0 um ,or um0 d"%cu "ndo +uem %er"a o ma"% ca,ac" ado a %o/re?"?er N !on#a Bornada0 cAe#ar em /oa% cond"Me% 4%"ca% e ,or ar3%e a con en o em coe!Ae"ra e% ranAa- Manda3CAu?a0 reBe" ado %o/ a a!e#ao de +ue %e en?o!?er"a em /r"#a% com e% ranAo%0 +u"% Lan#ar3%e0 a ,r"nc,"o0 ma% ?o! ou N% /oa% ao !em/rar3%e de +ue con "nuar"a0 a%%"m0 a cu"dar de aeAaar- O ,rE,r"o ALe?"m +uer"a !e?ar Cam,a"nAa0 ma%0 con4orme o/%er?ou Amora3 Pre a0 uma /r"ncade"ra N cu% a do Coe!Ao3CAe4e ender"a a arru"nar udo*"na!men e e%co!Aeram Pra a0 (%,"nAe"ro Cer?a! e Moran#o- Moran#o 4a!ou ,ouco0 ma% e% a?a0 ,e!o ?"% o0 con en e- (%4orara3%e mu" o ,or demon% rar +ue no era co?arde e a#ora "nAa a recom,en%a de ?er +ue merec"a a con4"ana do% no?o% am"#o%Par "ram cedo N ,e%ada !uL c"nLen a da manA- aeAaar %e com,rome eu a ?oar ma"% arde0 a 4"m de %e cer "4"car de +ue %e#u"am o rumo cer o e raLer no c"a% do a?ano- A?e!e"ra e Manda3CAu?a 4oram com o% e),ed"c"on;r"o% N ,on a mer"d"ona! da ma a e o/%er?aram3no% ,ar "r0 ,ara o% !ado% do oe% e0 na d"reo da 4aLenda d"% an e- ALe?"m ,arec"a con4"an e e o% ou ro% r$% encon ra?am3%e em /oa d"%,o%"o de e%,r" o- Den ro em ,ouco ,erd"am3%e de ?"% a em me"o ao ca,"m e A?e!e"ra e Manda3CAu?a ?o! aram a ,ene rar no /o%+ueH .em0 4"Lemo% o +ue ,odamo% H d"%%e A?e!e"ra- H O re% o D com e!e% e com (!3aAra"raA- AcAa +ue udo correr; /emT H Nem enAa dU?"da H d"%%e Manda3CAu?a- H (% aro de ?o! a %em demora- Quero uma 4$mea /on" "nAa e uma ,oro de 4"!Ao e% em m"nAa oca- Mu" o% ,e+ueno% Manda3CAu?a%0 A?e!e"ra[ SE em ,en%ar n"%%o0 4"co odo emoc"onado[

1: Nu Aan#er *arm
5uando "obin chegou a Not'ngham, "e9ou, com muita !ran)ue9a, A .eus e : bondosa Maria, Ielo sucesso de sua em$resa. -urgiu ent+o um !rade andra*oso, Meu .eus, )ue entrevistaD Iiu logo )uem era "obin Mal lhe deitou a vista. "obin (ood and the MonM >CA"!dc% .a!!ad%0 n-j 77F@A?e!e"ra a#acAou3%e no /arranco0 N no" e0 em ,!eno %o!% c"o de ?eroNo re% a?am ma"% +ue c"nco Aora% de e%cur"doC a ,;!"da !uL cre,u%cu!ar man "nAa3o de%,er o e a#" ado- Tudo "a /em- aeAaar !oca!"Lara ALe?"m duran e a arde e corr"#"ra a d"reo do% e),ed"c"on;r"o% ma"% um ,ouco ,ara oe% e- De")ara3o ao a/r"#o de uma e%,e%%a cerca ?"?a0 cer o +ue e% a?a no rumo da #rande coe!Ae"ra- T"nAam cer eLa0 a#ora0 +ue /a% ar"am do"% d"a% de Bornada- MandacAu?a e ou ro% coe!Ao% B; Aa?"am comeado a a!ar#ar %ua% oca%0 ,re,arando3%e ,ara o re orno de ALe?"m- aeAaar ra?ara ?"o!en a /r"#a com um 4rance!Ao0 #r" ando "n%u! o% em ?oL ca,aL de ?arar um 4rade de ,edraC e em/ora0 en re mor o% e 4er"do%0 odo% e%ca,a%%em %em 4er"men o%0 o 4rance!Ao de?"a0 dora?an e0 con%"derar a ma a com ma"or re%,e" o- A% co"%a% no ,oder"am andar me!Aor de%de +ue Aa?"am %ado de Sand!e4ordJm o+ue de ra?e%%ura "n%"nua?a3%e no e%,r" o de A?e!e"ra- Sen "a3%e cm d"%,o%"o %eme!Aan e N da+ue!a manA0 +uando a ra?e%%aram o (n/orne e e!e a?anou %oL"nAo e encon rou o cam,o de 4e"BMe%- (% a?a /em d"%,o% o0 ,ron o N a?en ura- Ma% +ue a?en uraT A!#o d"#no de %er con ado a ALe?"m e Pra a0 na %ua ?o! a- A!#o +ue--- /em0 no ?a!"a a ,ena d"m"nu"r a "m,or Rnc"a do 4e" o +ue e!e% rea!"La?am- No0 c!aro +ue no--- ma% %E ,ara ,ro?ar3!Ae% +ue o Coe!Ao3CAe4e era ca,aL de co"%a% com +ue %e+uer %onAa?am- Pen%ou n"%%o en+uan o0 a#acAado no /arranco0 cAe"ra?a uma% mo" a% de ,"m,"ne!aS"m0 ,or +ue no cau%ar3!Ae% ,e+uena e de%a#rad;?e! %ur,re%aT De %U/" o0 ,en%ou& Y( %e0 ao ?o! arem0 Aou?er a+u" uma ou dua% 4$mea%TY No me%mo "n% an e0 !em/rou o +ue aeAaar d"%%era a re%,e" o de uma ca")a cAe"a de coe!Ao% na 4aLenda- Que e%,Dc"e de coe!Ao% %er"amT Sa"r"am da% ca")a%T Ter"am ?"% o0 a!#uma ?eL0 um coe!Ao %e!?a#emT aeAaar d"%%era +ue a 4aLenda no e% a?a !on#e do %o,D da co!"na0 numa ,e+uena e!e?ao- (n o

,oder"a %er a!canada 4ac"!men e0 de manA /em cedo0 an e% +ue o% Aomen% e% "?e%%em de ,D- Se Aou?e%%e ce%0 e% ar"am acorren ado%0 ma% o% #a o% andar"am %o! o%- Jm coe!Ao ,oder"a #anAar corr"da de um #a o0 na ,!anc"e0 de%de +ue o a?"% a%%e an e%- O "m,or an e era no %er ,e#o de %ur,re%a- Ser"a ca,aL de a?anar ao !on#o de cerca% %em a ra"r elil, a meno% +ue e% "?e%%e me%mo aLaradoMa% o +ue ,re end"a 4aLer0 e)a amen eT Por +ue "r N 4aLendaT A?e!e"ra aca/ou de ma% "#ar a U! "ma ,"m,"ne!a e re%,ondeu a %eu% ,rE,r"o% /o Me%0 N !uL da% e% re!a%- YVou dar %E uma o!AadaY0 d"%%e0 Ye %e encon rar a a! ca")a de coe!Ao%0 en are" 4a!ar3!Ae%0 nada a!Dm d"%%o- No ?ou correr r"%co%--- /em0 ,e!o meno% r"%co% ?erdade"ro%--- a D ?er %e a a?en ura ?a!e me%mo a ,ena-Y De?er"a "r %ET Ser"a ma"% %e#uro e am/Dm ma"% a#rad;?e! !e?ar um com,anAe"roC ma% a,ena% um- No de?"am cAamar a a eno- Quem %er"a o ma"% "nd"cadoT Manda3CAu?aT Den e3de3LeoT A?e!e"ra reBe" ou3o%Prec"%a?a de a!#uDm +ue3 aca a%%e orden% e no %e de%%e ao !u)o de er "dD"a% ,rE,r"a%- Imed"a amen e ,en%ou em Pane!"nAa de .arro- Pane!"nAa o %e#u"r"a %em 4aLer ,er#un a% e 4ar"a udo o +ue !Ae manda%%em- Ne%%e momen o e% ar"a0 com cer eLa0 dorm"ndo na oca +ue com,ar "!Aa?a com Cam,a"nAa e .o!o a0 no 4undo de um corredor +ue %aa do *a?o de Me!A?e!e"ra %en "a3%e 4e!"L- (ncon rou Pane!"nAa ,er o da /oca do /uraco e B; acordado- Trou)e3o ,ara c"ma0 %em ,er ur/ar o% ou ro% do"% coe!Ao%0 e !e?ou3o ao /arranco- Pane!"nAa o!Aou em ?o! a0 "ncer o0 a%%u% ado0 emendo a!#um ,er"#oH Tudo /em0 H!ao3roo H d"%%e A?e!e"ra- H No A; o +ue emer- Quero +ue de%a a co!"na com"#o e me aBude a encon rar a 4aLenda de +ue ou?" 4a!ar- Daremo% um ,a%%e"oH Per o de uma 4aLenda0 A?e!e"ra3raAT Para +u$T No %er; ,er"#o%oT Ga o% e ce% e--H No0 ?oc$ e% ar; %e#uro em m"nAa com,anA"a- SE ?oc$ e eu--- no +uero ma"% n"n#uDm- TenAo um ,!ano %ecre o- No con e ao% ou ro%--- ao meno% ,or en+uan o- *ao +ue% o +ue ?; com"#o0 e n"n#uDm ma"%I%%o ,roduL"u e)a amen e o e4e" o +ue A?e!e"ra ,re end"a- Pane!"nAa no ,rec"%ou de ou ro% a,e!o%0 e Bun o% ,ar "ram ,e!a ?ereda0 a ra?D% do ca,"m0 de%cendo a enco% a- Pa%%aram ,e!a e% re" a c"n a de ;r?ore% e en raram no cam,o onde ALe?"m cAamara Manda3CAu?a na% re?a%- A!"0 A?e!e"ra ,arou0 cAe"rando e e%cu ando- (ra a Aora em +ue a% coruBa% re ornam0 a"nda caando no cam"nAo de ?o! a- (m/ora um coe!Ao cre%c"do no e% eBa com,!e amen e a %a!?o de coruBa%0 %o ,ouco% o% +ue %e a re?em a en4ren ;3 !a%- Arm"nAo% e ra,o%a% am/Dm ,od"am e% ar em cam,o0 ma% a no" e era ca!ma e Um"da0 e A?e!e"ra0 e% "mu!ado ,or %ua eu4Er"ca con4"ana0 e% a?a

cer o de ,oder cAe"rar ou ou?"r +ua!+uer an"ma! de ,re%a a uma d"% Rnc"a de me ro e me"oA 4aLenda de?"a 4"car a!Dm da e% rada +ue corr"a ,e!a 4m/r"a o,o% a do cam,o- A?e!e"ra a?ana?a %em ,re%%a0 com Pane!"nAa ren e ao% %eu% ca!canAare%- A?anando ran+V"!amen e ,e!a cerca ?"?a +ue ALe?"m e Cam,a"nAa Aa?"am acom,anAado e a ra?e%%ado0 %o/ o% 4"o% e!e4On"co% ma! d"?"%ado% em c"ma0 !e?aram %omen e a!#un% m"nu o% a cAe#ar N e% radaH; oca%"Me% em +ue %a/emo% com cer eLa +ue udo ?a" /em- Jm /a edor +ue0 no Bo#o de /a%e/o!0 acer ou E "mo% !ance%0 d"r; de,o"% +ue "nAa a cer eLa a/%o!u a de no ,erder a /o!a0 e um !ocu or ou um a or0 em d"a de %or e0 %en e +ue o aud" Er"o o ran%,or a0 como %e e% "?e%%e a nadar em ;#ua m"racu!o%a0 !e?e- A?e!e"ra %en "a "%%o a#ora- Tudo ao %eu redor ,ermanec"a ran+V"!o na no" e de ?ero0 no" e !um"no%a0 e% re!ada0 ma% B; em,a!"decendo no% !ado% do cDu- Nada a emer e e!e e% a?a ,ron o a cruLar m"! ,; "o% de 4aLenda0 um a,E% ou ro- Ao %en ar3%e com Pane!"nAa numa r"/ance"ra0 ac"ma da e% rada cAe"rando a a!ca ro0 A?e!e"ra no con%"derou um #o!,e de %or e ?er um ra "nAo ,u!ar da cerca o,o% a e de%a,arecer numa no" e de de%co!or"da% muru#en%0 ma"% a/a")o- Sa/"a +ue um #u"a0 ou a!#o e+u"?a!en e0 e% a?a N %ua e%,era- De%ceu ra,"damen e o /arranco e encon rou o ra o cAe"rando a ?a!aH A 4aLenda H d"%%e A?e!e"ra- H Onde 4"ca a 4aLenda--- ,er o0 numa ,e+uena co!"naT O ra o encarou3o com %eu% /"#ode% orc"do%- No "nAa raLo a!#uma ,ara mo% rar3%e cord"a!0 ma% a!#o na e),re%%o de A?e!e"ra 4ora?a3o a dar re%,o% a educadaH Do ou ro !ado da e% rada- Su/"ndo a ,!anc"eO cDu orna?a3%e ma"% c!aro a cada "n% an e- A?e!e"ra cruLou a e% rada %em e%,erar ,or Pane!"nAa0 +ue o a!canou em/a")o da cerca /ordeBando o !ado ma"% ,rE)"mo da ,e+uena ,!anc"e- Da!"0 a,E% ou ra ,au%a ,ara e%cu ar0 comearam a %u/"r a e!e?ao0 no rumo nor e "nd"cado ,e!a !"nAa do Aor"Lon eNu Aan#er ,arece3%e com uma 4aLenda de con o "n4an "!- (n re (ccA"n%Ge!! e o ,D de 'a er%A", DoGn0 a cerca de me"o +u"!Ome ro en re e%%e% do"% ,on o%0 A; um !ar#o ou e"ro0 ma"% n#reme do !ado nor e0 ma% deca"ndo0 %ua?emen e0 ao %u! H N %eme!Aana do %eu ,rE,r"o e%,"nAaoP!anc"e% e% re" a% co/rem am/o% o% 4!anco% e Bun am3%e num #rande ane! de o!mo% +ue emo!dura o cume cAa o- O ?en o H me%mo o ma"% %ua?e H raL do% o!mo% um %om 4ar4a!Aan e0 ,odero%o0 de m"! 4o!Aa%- Den ro de%%e ane!0 e% ; %" uada a 4aLenda0 com %eu% ce!e"ro% e de,end$nc"a%- A ca%a0 de un% duLen o% ano% ou a!?eL ma"% an "#a0 D con% ruda de "Bo!o%0 com a 4ron ar"a

de ,edra ?o! ada ,ara o %u!0 na d"reo da e%car,a- Do !ado or"en a!0 em 4ren e da ca%a0 um ce!e"ro o% en a3%e em %eu% a!"cerce% de ,edraC e0 do ou ro !ado0 o e% ;/u!o da% ?aca%Quando A?e!e"ra e Pane!"nAa cAe#aram ao o,o da %ua?e enco% a0 a ,r"me"ra !uL mo% ra?a c!aramen e o ,; "o da 4aLenda e %ua% de,end$nc"a%- O% ,;%%aro% +ue can a?am ao %eu redor eram o% me%mo% a +ue e% a?am Aa/" uado% no% d"a% an "#o%- Jm ,"%co3de3,e" o3ru"?o0 ,ou%ado num #a!Ao /a")o0 a a!ou uma 4ra%e mu%"ca! e e%,erou a re%,o% a0 +ue ?e"o a!Dm da ca%a da 4aLenda- Jm en "!Ao %o! ou %eu cur o can o de%4a!ecen e0 e ma"% ad"an e0 do a! o de um o!mo0 um ,"n a%%"!#o comeou a cAamar- A?e!e"ra ,arou e a#acAou3%e0 a 4"m de me!Aor %en "r o cAe"ro do ar- Odore% 4or e% de ,a!Aa e /o% a de ?aca m"% ura?am3%e ao da% 4o!Aa% do% o!mo%0 c"nLa% e raMe% ,ara o #ado- Indc"o% ma"% 4raco% cAe#a?am3!Ae ao 4oc"nAo0 a"% como a% Aarmon"a% de um %"no num ou?"do re"nado- Ta/aco0 na ura!men eC #a o% e0 meno% ,ronunc"ado0 o odor de ce% e H de %U/" o0 %em dU?"da a!#uma0 e ma"% a!Dm H de coe!Ao- O!Aou ,ara Pane!"nAa de .arro e ?"u +ue e% e am/Dm co!Aera o odor(n+uan o e% e% odore% !Ae% cAe#a?am0 e!e% ou?"am "#ua!men e- Ma%0 a!Dm do% !e?e% mo?"men o% de ,;%%aro% e do ,r"me"ro Lum/"do de mo%ca% /em ,rE)"ma%0 nada ma"% d"% "n#u"am0 %a!?o o con nuo rumoreBar da% ;r?ore%- So/ a enco% a %e en r"ona! do morro0 o ar e% "?era ca!mo0 ma% a!" a /r"%a do %u! era am,!"ada ,e!o% o!mo%0 com %ua% m"rade% de ,e+uena% 4o!Aa% 4ar4a!Aan e%0 a! como o re4!e)o do %o! num Bard"m D am,!"4"cado ,e!o or?a!Ao- O %om0 cAe#ando do% ramo% ma"% a! o%0 ,er ur/a?a A?e!e"ra0 ,or+ue %u#er"a uma a ro,e!adaC uma a ro,e!ada +ue Bama"% %e com,!e a?aC e e!e e Pane!"nAa ,ermaneceram "mE?e"% ,or a!#um em,o0 ou?"ndo0 en%o%0 e%%a a! a e no en an o "ne),re%%"?a ?eem$nc"a ac"ma de %ua% ca/ea%No ?"ram #a o0 ma% ,er o da ca%a er#u"a3%e um can"! de e!Aado ,!anoV"ram0 de re!ance0 o co adormec"do den ro H um #rande co ne#ro0 de ,$!o !"%o0 a ca/ea de" ada en re a% ,a a%- A?e!e"ra no con%e#u"u a?"% ar corren eC ma% !o#o o/%er?ou a !"nAa de uma corda 4"na +ue %aa da ,or a do can"! e erm"na?a numa e%,Dc"e de nE0 no e!Aado- YPor +ue uma cordaTY0 ,en%ou0 e em %e#u"da& YPor+ue a%%"m um co a#" ado no ,ode 4aLer a!#aLarra N no" e-Y O% do"% coe!Ao% comearam a ?a#uear en re a% de,end$nc"a% da 4aLendaA ,r"nc,"o0 "?eram o cu"dado de %e ocu! ar e acau e!arem3%e con ra #a o%Ma% no ?"ram nenAum e0 ao% ,ouco%0 ornaram3%e ma"% a re?"do%0 cruLando e%,ao% ?aL"o% e a D me%mo ,arando ,ara mord"%car den e%3de3!eo no% recAo% de er?a% e ca,"m ;%,ero- Gu"ado ,e!o cAe"ro0 A?e!e"ra d"r"#"u3%e a um e!Ae"ro /a")o- A ,or a e% a?a me"o a/er a e e!e en rou a,E% !"#e"ra ,au%a no ?e% /u!o de "Bo!o- Imed"a amen e a r;% da ,or a0 num !ar#o

com,ar "men o de made"ra H uma e%,Dc"e de ,!a a4orma H0 Aa?"a uma #a"o!a ,ara an"ma"%0 com e!a de arame na 4ren e- A ra?D% do en ranado0 e!e ?"u uma "#e!a marrom0 um ,unAado de er?a% e a% ore!Aa% de do"% ou r$% coe!Ao%- (n+uan o o!Aa?a0 um do% coe!Ao% a,ro)"mou3%e do arame0 o!Aou ,ara 4ora e a?"% ou3oAo !ado da ,!a a4orma0 no can o o,o% o0 Aa?"a um 4ardo de ,a!Aa em ,o%"o ?er "ca!- A?e!e"ra ,u!ou em c"ma e0 da!"0 ,ara a% #ro%%a% ;/ua%0 +ue eram ?e!Aa% e de %u,er4c"e mac"a0 em,oe"rada% e co/er a% de re%duo% de cerea"%- (n o0 ?"rou3%e ,ara Pane!"nAa0 +ue a#uarda?a den ro da ,or aH H!ao3roo H d"%%e H0 A; a,ena% uma %ada de% e !u#ar- *"+ue a0 ?"#"ando o% #a o%0 do con r;r"o ca"remo% numa armad"!Aa- No %e a4a% e da ,or a0 e %e a?"% ar um #a o0 cAame "med"a amen eH Cer o0 A?e!e"ra3raA H d"%%e Pane!"nAa- H A#ora e% ; ma"% 4;c"! de ?erA?e!e"ra %u/"u ,ara a #a"o!a- O arame ,roBe a?a3%e %o/re a /orda da ,ra e!e"ra0 de 4orma +ue e!e no ,od"a a!can;3!a nem o!Aar ,ara den ro0 ma% Aa?"a um o!Ao no nE da made"ra0 em uma da% ;/ua% +ue o de4ron a?am0 e0 do ou ro !ado0 d"% "n#u"u um 4oc"nAo reme!"can eH Sou A?e!e"ra3raA H d"%%e- H V"m 4a!ar com ?oc$%- Podem me en enderT A re%,o% a ?e"o em !n#ua !e,ordea0 e% ranAa ma% ,er4e" amen e "n e!"#?e!H S"m0 en endemo%- Meu nome D Made"ra de .u)o- De onde ?em ?oc$T H Da% co!"na%- Meu am"#o e eu ?"?emo% !"?re%0 %em Aomen%- Comemo% er?a%0 de" amo% ao %o! e dorm"mo% em oca%- Quan o% %o ?oc$% aT H Qua ro- MacAo% e 4$mea%H Nunca %aemT H S"m0 N% ?eLe%- Jma cr"ana no% "ra e no% ,Me num red"!0 na #ramaH V"m a+u" 4a!ar3!Ae% de m"nAa coe!Ae"ra- Prec"%amo% de ma"% coe!Ao%Queremo% +ue 4uBam da 4aLenda e %e Bun em a nE%H H; uma ,or a de arame no% 4undo% de% a #a"o!a H d"%%e Ca")a de Made"ra- H De%a da- Podemo% 4a!ar com ma"or 4ac"!"dadeA ,or a era 4e" a de arame en ranado %o/re uma e% ru ura de made"ra0 com dua% do/rad"a% de couro ,re#ada% em c"ma e um 4erro!Ao e um ,re#o !"#ado% ,or um arame em 4orma de #ancAo- Qua ro coe!Ao% amon oa?am3%e con ra o arame0 a,er ando o% 4oc"nAo% a ra?D% da% a/er ura%- Do"% H Loure"ro e Tre?o H eram an#or;% ,re o%0 de ,$!o cur o- O% ou ro%0 Made"ra de .u)o e %ua 4$mea P"!Aa de *eno0 eram A"ma!a"a% ,re o e /rancoA?e!e"ra comeou a 4a!ar3!Ae% da ?"da no% morro% e do% ,raLere% e da !"/erdade #oLado% ,e!o% coe!Ao% %e!?a#en%- Com %ua Aa/" ua! 4ran+ueLa0

re4er"u3%e N 4a!Aa de %ua coe!Ae"ra0 +ue no "nAa 4$mea%0 e con4e%%ou3%e em /u%ca de a!#uma%H Ma% H d"%%e H0 no a% ,re endemo% rou/ar- Voc$% +ua ro %o /em3 ?"ndo%0 macAo% e 4$mea%- H; !u#ar ,ara odo% na% co!"na%*a!ou0 a %e#u"r0 como %e a!"men a?am0 N arde0 no cre,U%cu!o0 e de manA /em cedo0 no ca,"m a! oO% coe!Ao% da #a"o!a ,arec"am ao me%mo em,o de%nor eado% e 4a%c"nado%- Tre?o0 a 4$mea an#or; H um coe!Ao 4or e0 a "?o H 4"cou ?"%"?e!men e "m,re%%"onada com a de%cr"o de A?e!e"ra0 e 4eL ?;r"a% ,er#un a% %o/re a coe!Ae"ra e o% morro%- Tornou3%e c!aro +ue Bu!#a?am %ua ?"da na #a"o!a "n%,"da ma% %e#ura- Sa/"am mu" a% co"%a% do% elil, ,or uma 4on e e ou ra0 e ,arec"am cer o% de +ue ,ouco% coe!Ao% %e!?a#en% %o/re?"?"am ,or mu" o em,o- A?e!e"ra %en "u +ue0 em/ora e% "?e%%em con en e% com a con?er%a e com %ua ?"%" a0 ,or+ue %acud"am a mono on"a de %ua% ?"da%0 no "nAam ca,ac"dade de omar dec"%o e a,!"c;3!a de "med"a oNo %a/"am como a#"r- Para A?e!e"ra e %eu% com,anAe"ro%0 %en "r e a#"r 4aL"am ,ar e de uma %e#unda na ureLaC ma% a+ue!e% coe!Ao% a!" nunca "?eram de a#"r ,ara %a!?ar %ua% ?"da% ou a D me%mo ,ara encon rar o +ue comer- Se ,re end"a0 de 4a o0 !e?ar a!#um a D o morro0 er"a de em,urr;3!o*"cou "mE?e! a!#um em,o0 mord"%cando 4are!o% amon oado% na% ;/ua%0 do !ado de 4ora da #a"o!a- De,o"%0 d"%%e& H A#ora de?o re ornar ao% meu% am"#o% na% co!"na%- Ma% nE% ?o! aremo%- V"remo% uma no" e de%%a%0 e0 ne%%a oca%"o0 ,odem crer& a/r"remo% a #a"o!a o 4ac"!men e como o 4aLende"ro co% uma 4aLer- ( en o0 +uem +u"%er "r; cono%coMade"ra de .u)o e% a?a em ?"a% de 4a!ar0 +uando0 de %U/" o0 Pane!"nAa de .arro a?"%ou !; do cAo& H A?e!e"ra0 A; um #a o no ,; "o[ H No emo% medo de #a o% H d"%%e A?e!e"ra a Made"ra de .u)o H0 en+uan o andam no% e%,ao% a/er o%Procurando a,aren ar ca!ma0 de%ceu ao cAo0 ,e!o 4ardo de ,a!Aa0 e d"r"#"u3%e N ,or a- Pane!"nAa o!Aa?a a ra?D% da do/rad"a- (% a?a /a% an e a%%u% adoH AcAo +ue B; no% 4areBou0 A?e!e"ra H d"%%e- H Rece"o +ue no% enAa !oca!"LadoH Ne%%e ca%o0 no 4"+ue a H d"%%e A?e!e"ra- H S"#a3me de ,er o e corra +uando eu correrSem o!Aar ,e!a do/rad"a0 con ornou a ,or a %em"cerrada da #a"o!a e ,arou no ?e% /u!oO #a o0 um "#rado de ,e" o e ,a a% /ranca%0 encon ra?a3%e no can o ma"% d"% an e do ,e+ueno ,; "o0 andando de?a#ar e de!"/eradamen e ao !on#o de

uma ,"!Aa de oro% de made"ra- Quando A?e!e"ra a,areceu na %o!e"ra da ,or a0 ?"u3o "med"a amen e e ,arou0 de o!Ao% 4")o% e ra/o re orc"do- A?e!e"ra %a! ou ,ara 4ora e ,arou de no?o- A !uL do %o! B; %e "n%"nua?a no ,; "o e0 no %"!$nc"o0 a% mo%ca% Lum/"am em ?o! a de um mon e de e% Dreo0 a ,ouco% me ro% da!"- Ha?"a um cAe"ro de ,a!Aa e ,E e e%,"nAe"roH Voc$ ,arece 4am"n o H d"%%e A?e!e"ra ao #a o- H O% ra o% e% o 4"cando e%,er o%0 aAnT O #a o no deu re%,o% a- A?e!e"ra %en ou3%e0 ,"%cando o% o!Ao% N !uL do %o!- O #a o e% endeu3%e no cAo0 ao com,r"do0 ,ou%ando a ca/ea en re a% ,a a% d"an e"ra%- .em a r;%0 Pane!"nAa "m,ac"en a?a3%e0 e A?e!e"ra0 %em "rar o% o!Ao% do #a o0 %en "a o am"#o remerH No enAa medo0 H!ao3roo H cocA"cAou- H (u o !e?are" da+u"0 ma% e%,ere0 an e%0 +ue o #a o ome +ua!+uer "n"c"a "?a- *"+ue 4"rmeO #a o comeou a /a er com a cauda- Seu% 4!anco% er#ueram3%e e ondu!aram0 de !ado a !ado0 em cre%cen e e)c" aoH /om corredorT H d"%%e A?e!e"ra- H No cre"o- O!Ae a0 %eu /e% a!Ao de o!Ao% e%/u#a!Aado%0 %eu 4uador de !a a% de !")o--O #a o d"%,arou ,e!o ,; "o e o% do"% coe!Ao% ,u%eram3%e em 4u#a de%a/a!ada0 em #rande% %a! o% de %ua% ,erna% ra%e"ra%- O #a o corr"a com mu" a ?e!oc"dade0 e em/ora am/o% e% "?e%%em ,ron o% a correr no me%mo "n% an e0 ma! con%e#u"ram %a"r do ,; "o a em,o- Con ornando o com,r"do ce!e"ro0 ou?"ram o La/rador !adrar e)c" adamen e0 en+uan o %a! a?a a D a m;)"ma e) en%o ,erm" "da ,e!a corda- Jma ?oL de Aomem #r" ou3!Ae- Ao a/r"#o da ma a0 Bun o N ,!anc"e0 ?"raram3%e ,ara o!Aar- O #a o Aa?"a ,arado !o#o e !am/"a uma ,a a em %"na! de 4"n#"da "nd"4erenaH Ode"am /ancar o% /o/o% H d"%%e A?e!e"ra- H A+ue!e a!" no no% cau%ar; ma"% d"4"cu!dade%- Se no 4o%%e a "ado con ra nE%0 er"a no% %e#u"do de mu" o ,er o e ,ro?a?e!men e a,anAar"a um- ,rec"%o omar3!Ae% a d"an e"ra- *o" /om ?oc$ er ?"ndo0 H!ao3rooH *"co con en e ,or er aBudado0 A?e!e"ra- Ma% ,ara +ue udo "%%o0 e ,or +ue con?er%ou com o% coe!Ao% na ca")aT H Con are" udo ma"% arde- A#ora ?amo% en rar no cam,o e comer a!#uma co"%a- De,o"%0 "remo% ,ara ca%a0 de?a#ar0 como ?oc$ #o% a-

1] A Incur%o
8le continuou $ermitindo, ou n+o seria o rei --- A ningu%m cabia di9er6 lhe/ N0 tem$o de !a9er a o!erta.N MarK Renau! 0 The Ring Must .ie A?e!e"ra e Pane!"nAa de .arro %E ?o! aram ao *a?o de Me! +uando ano" ec"a- A"nda %e a!"men a?am no cam,o +uando a cAu?a comeou a ca"r0 acom,anAada ,or um ?en o 4r"o0 e e!e% %e re4u#"aram ,r"me"ro na ?a!a ,rE)"ma0 e em %e#u"da H B; +ue a ?a!a 4"ca?a numa enco% a0 e den ro de deL m"nu o% 4ormou3%e ne!a uma re#u!ar orren e de ;#ua H em a!#un% a/r"#o%0 a me"o cam"nAo da ,!anc"e- (n ocado% em e%,e%%o mon e de ,a!Aa0 4"caram a!#um em,o N e%cu a0 a ?er %e Aa?"a ra o%- Ma% udo con "nua?a em %"!$nc"o e e!e%0 %ono!en o%0 aca/aram dorm"ndo0 en+uan o0 !; 4ora0 a cAu?a caa duran e a manA "n e"ra- Ao acordarem0 a arde B; "a a?anada e a"nda cAu?"%ca?a- A?e!e"ra no ?"u mo "?o e%,ec"a! ,ara ,re%%a- A "da %er"a d"4c"! e0 de +ua!+uer mane"ra0 nenAum coe!Ao d"#no do nome ,oder"a ,ar "r %em an e% "n?e% "#ar a% "med"aMe%- Jma ,"!Aa de /e erra/a% e na/o%0 u%ado% como 4orra#em0 ocu,ou3o%0 e %E %e ,u%eram a cam"nAo +uando comea?a a e%curecer- No %e a,re%%aram0 a!canando o ma o da enco% a ,ouco an e% da no" e 4ecAada0 %em ma"or ,ro/!ema +ue o de%con4or o de %eu% ,$!o% en%o,ado%- A,ena% do"% ou r$% coe!Ao% %e Aa?"am arr"%cado a um r;,"do sil!la' na er?a encAarcada- N"n#uDm !Ae% no ara a au%$nc"a0 e A?e!e"ra d"r"#"u3%e "med"a amen e ,ara a oca0 ad?er "ndo Pane!"nAa de .arro a +ue nada d"%%e%%e0 ,or en+uan o0 da a?en ura- (ncon rou %eu /uraco ?aL"o0 de" ou3%e e adormeceuAo acordar0 C"nco3*o!Aa% e% a?a ao %eu !ado0 como de A;/" o- A"nda 4a! a?a a!#um em,o ,ara o amanAecer- O cAo de erra encon ra?a3%e a#rada?e!men e %eco e aconcAe#an e0 e e!e %e ,re,ara?a ,ara dorm"r de no?o +uando C"nco3*o!Aa% 4a!ouH *"cou com,!e amen e en%o,ado0 A?e!e"raH ( daT A er?a e% ; mo!Aada0 como ?oc$ /em ?"uH Voc$ no %e mo!Aou an o a%%"m no sil!la'. CAe#ou encAarcadoPa%%ou odo o d"a de on em 4ora0 no 4o"T H Ora0 4u" co!Aer 4orra#em ,e!o morro a/a")oH Comeu na/o%- ( %eu% ,D% $m cAe"ro de 4aLenda H cocO de #a!"nAa e 4are!o%- Ma% A; ou ra co"%a e% ranAa +ue n+o $osso 4areBar- O +ue acon eceuT H .em0 "?e uma ,e+uena e%caramua com um #a o- Ma% ,or +ue %e ,reocu,arT H Por +ue e% ; e%condendo a!#uma co"%a0 A?e!e"ra- A!#o ,er"#o%o-

H ALe?"m D +ue e% ; em ,er"#o0 no eu- Por +ue %e ,reocu,a an o com"#oT H ALe?"mT H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%0 %ur,re%o- H Ma% ALe?"m e o% ou ro% cAe#aram N #rande coe!Ae"ra on em N arde- aeAaar no% con ou- Quer d"Ler +ue ?oc$ no %a/"aT A?e!e"ra %en "u3%e a,anAado em 4!a#ran eH (% ; /em0 a#ora 4"co %a/endo H re%,ondeu- H ( a no c"a me de")a con en eH (n o 8 a%%"m H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H *o" a uma 4aLenda0 on em0 e e%ca,ou N% #arra% de um #a o- No %e" o +ue andou 4aLendo0 ma% "%%o ,reocu,ou3o ao ,on o de 4aL$3!o e%+uecer a m"%%o de ALe?"m0 a no" e ,a%%adaH Mu" o /em0 C"nco3*o!Aa%0 ?ou con ar3!Ae udo- CAame" Pane!"nAa de .arro e 4omo% N+ue!a 4aLenda de +ue aeAaar no% 4a!ou0 onde A; coe!Ao% numa #a"o!a- (ncon re" o% coe!Ao%0 4a!e"3!Ae% e enAo "n eno de !; ?o! ar0 uma no" e de%%a%0 ,ara "r;3!o% e raL$3!o% a+u"H Com +ue ,ro,E%" oT H .em0 do"% de!e% %o 4$mea%0 a e% ;H Ma%0 %e A?eL"m der con a do recado0 em /re?e eremo% uma ,oro de 4$mea%- (0 ,e!o +ue %e"0 coe!Ao% +ue ?"?em em ?"?e"ro% $m d"4"cu!dade de %e Aa/" uar N ?"da %e!?a#em- A ?erdade D +ue ?oc$ no ,a%%a de um o!o e)"/"c"on"% aH Jm o!o e)"/"c"on"% aT H d"%%e A?e!e"ra- H .em0 ?amo% ?er o +ue Manda3CAu?a e Amora3Pre a ,en%am a re%,e" oH Arr"%cou %ua ?"da e a do% ou ro% ,or a!#o +ue em ,ouco ou nenAum ?a!or ,ara nE% odo% H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H C!aro +ue o% ou ro% o acom,anAaro %em,re- Voc$ D o Coe!Ao3CAe4e- ( de e%,erar +ue ome dec"%Me% %en%a a%0 e e!e% con4"am em ?oc$- Per%uad"3!o% no cu% a nada0 ma% r$% ou +ua ro coe!Ao% mor o% ,ro?aro +ue ?oc$ D !ouco0 +uando B; 4or arde dema"%H Ora0 aca!me3%e H 4a!ou A?e!e"ra- H Vou dorm"rDuran e o sil!la' da manA %e#u"n e0 no +ua! Pane!"nAa de .arro da?a mo% ra% de e)"/"o0 con ou ao% ou ro% %ua ?"%" a N 4aLenda- Con4orme e%,era?a0 Manda3CAu?a ?"/rou com a "dD"a de um a a+ue ,ara !"/er ar o% coe!Ao% da #a"o!aH Im,o%%?e! um 4raca%%o H d"%%e- H uma "dD"a ma#n4"ca0 A?e!e"ra[ No %e" como %e a/re uma #a"o!a0 ma% Amora3Pre a re%o!?er; o ,ro/!ema O +ue me a/orrece D ,en%ar +ue ?oc$ correu do a! #a o- Jm coe!Ao +ue %e ,reLa e ad?er%;r"o ,ara +ua!+uer #a o- M"nAa me en4ren ou um0 cer o d"a0 e #aran o +ue o #a o nunca e%+ueceu& e!a 4eL %eu ,$!o ?oar como a%

!"%"m;+u"a% no ou ono[ De")e o% #a o% da 4aLenda ,or m"nAa con a0 de%de +ue eu enAa um ou do"% com,anAe"ro%[ Amora3Pre a ,areceu a D ma"% con?enc"doC e!e0 a! como Manda3CAu?a e o ,rE,r"o A?e!e"ra0 e% a?a %ecre amen e de%a,on ado ,or no er "do na e),ed"o com ALe?"m0 e +uando o% do"% !Ae d"%%eram +ue de,end"am de %ua "ma#"nao ,ara a/r"r a #a"o!a0 concordou !o#o cm o% acom,anAarH Temo% de !e?ar odo mundoT H ,er#un ou- H Voc$ d"%%e +ue o co e% ; ,re%o0 e acAo +ue no Aa?er; ma"% de r$% #a o%- Coe!Ao% em #rande nUmero ornam a% co"%a% ma"% d"4ce"%0 na e%cur"doC a!#uDm ,ode %e e) ra?"ar0 e ,erderemo% em,o N %ua ,rocuraH Le?aremo% Den e3de3Leo0 VerOn"ca e ."co3de3*a!co H d"%%e Manda3CAu?a- H O% ou ro% 4"cam- Pre ende "r e% a no" e0 A?e!e"ra3raAT H S"m0 +uan o ma"% cedo me!Aor H d"%%e A?e!e"ra- H Pe#ue o% r$% e con e o +ue ,re endemo% 4aLer- Jma ,ena +ue a no" e %eBa0 como ,arece0 o e%cura--- Poderamo% !e?ar aeAaar& e!e #o% ar"a mu" o(n re an o0 a% e),ec a "?a% ,ara a no" e 4ru% raram3%e0 ,o"% a cAu?a ?o! ou an e% do e%curecer0 raLendo um ?en o noroe% e e !e?ando a D o a! o do morro o a#r"doce ,er4ume do% a!4ene"ro% em 4!or na% %e/e% do% cAa!D% em/a")o- A?e!e"ra %en ou3%e na ram,a0 a D a c!ar"dade %um"r ,or com,!e oA4"na!0 +uando %e e?"denc"ou +ue cAo?er"a a no" e oda0 reun"u3%e ao% ou ro%0 no *a?o de Me!- Ha?"am con?enc"do aeAaar a %a"r do ?en o e da cAu?a0 e um do% con o% de Den e3de3Leo %o/re (!3aAra"raA 4o" %e#u"do ,or uma A"% Er"a e) raord"n;r"a0 +ue de")ou a odo% a urd"do%0 em/ora 4a%c"nado%0 a re%,e" o de uma oca%"o em +ue *r" A e?e de ,ar "r em ?"a#em0 de")ando o mundo odo co/er o ,or um d"!U?"o- Ma% um Aomem con% ru"u um #rande ?"?e"ro 4!u uan e0 +ue a/r"#ou odo% o% an"ma"% e ,;%%aro%0 a D +ue *r" A ?o! ou e %o! ou3o%H I%%o no %e re,e "r; e% a no" e0 no D0 A?e!e"ra3raAT H ,er#un ou Pane!"nAa0 e%cu ando a cAu?a0 !; 4ora0 na% %amam/a"a%- H No emo% #a"o!a 4!u uan e a+u"H aeAaar ?oar; a D a !ua com ?oc$0 H!ao3roo H d"%%e Cam,a"nAa H0 e ?oc$ ,oder; de%cer0 de,o"%0 na ca/ea de Manda3CAu?a0 +ua! 4o!Aa de /D u!a em ,!ena #eada- Ma% ,r"me"ro0 ra e de dorm"rAn e% de dorm"r0 ,orDm0 C"nco3*o!Aa% con?er%ou ou ra ?eL com A?e!e"ra acerca do a a+ueH AcAo +ue no ad"an a ,ed"r3!Ae +ue de%"% a H d"%%eH O!Ae a+u" H re%,ondeu A?e!e"ra H0 %er; +ue ?oc$ e?e um de %eu% mau% ,re%%en "men o% a re%,e" o da 4aLendaT Se e?e0 ,or +ue no de%em/ucAa !o#oT A%%"m0 %a/eremo% o +ue en4ren arH Nada enAo con ra ou a 4a?or da 4aLenda H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H

I%%o no %"#n"4"ca0 ,orDm0 +ue o ,roBe o ?a!Aa a ,ena- O% ,re%%en "men o% ?$m +uando +uerem--- e em rara% oca%"Me%- ( no %e re4erem ao% lendri, nem ao% cor?o%- Para %er e)a o0 no enAo "dD"a a!#uma do +ue acon ece com ALe?"m e o% ou ro%- Podem %er co"%a% /oa% ou m;%- Ma% A; uma co"%a +ue me a%%u% a em ?oc$0 A?e!e"raC %E em ?oc$0 no no% ou ro%- Voc$ %em,re e% ; %oL"nAo0 a4"ado e n "do +ua! #a!Ao %eco recor ado con ra o cDuH .om0 %e acAa +ue enAo ,ro/!ema%0 e o% ou ro% no $m0 en o !Ae% ran%m" a e%%a "m,re%%o ,ara +ue dec"dam %e de?o ,ro%%e#u"r no ,!ano- Ma% "%%o "m,!"car; de%"% $nc"a0 C"nco3*o!Aa%- Por ma"% +ue ?oc$ ne#ue0 odo% ,en%aro +ue e% ou amedron adoH (u e% ou d"Lendo a,ena% +ue a em,re%a no ?a!e o r"%co0 A?e!e"raPor +ue no e%,era ,e!a ?o! a de ALe?"mT Ser"a o me!Aor a 4aLerH (u me %en "r"a 4ru% rado %e e%,era%%e ,or ALe?"m- No ,erce/e +ue +uero raLer a+ue!a% 4$mea% an e% +ue e!e cAe#ueT O!Ae0 C"nco3*o!Aa%0 ?ou %er 4ranco- Con4"o an o cm ?oc$ +ue a#ora !Ae d"re" "% o& omare" o ma"or cu"dado- De 4a o0 no en rare" no ,; "o da 4aLenda- *"care" ao !ar#o0 no o,o da ,!anc"eC %e "%%o no de%4"Ler %eu% emore%0 en o no %e" ma"% o +ue 4aLerC"nco3*o!Aa% nada ma"% d"%%e e A?e!e"ra ?o! ou %eu% ,en%amen o% ,ara a "ncur%o e a d"4"cu!dade0 +ue B; ,re?"a0 de 4orar o% coe!Ao% da #a"o!a a andarem a D o *a?o de Me!O d"a %e#u"n e amanAeceu c!aro e %eco0 com um ?en o 4re%co +ue e%+uen a?a a D o% !u#are% ma"% Um"do%- A% nu?en% a,ro)"ma?am3%e da ram,a0 ,roceden e% do %u!0 como acon ecera na+ue!e en ardecer de ma"o em +ue A?e!e"ra e%ca!ara0 ,e!a ,r"me"ra ?eL0 a enco% a- A#ora0 ,orDm0 a% nu?en% e% a?am ma"% a! a% e menore%0 ,arecendo a,aL"#uada% num cDu %eme!Aan e a uma ,ra"a onde a marD /a")a rumoreBa- A?e!e"ra !e?ou Manda3CAu?a e Amora3Pre a N /e"ra da enco% a0 de onde ,od"am a?"% ar Nu Aan#er %o/re a ,e+uena co!"na- De%cre?eu a ao e e),!"cou como encon rar a #a"o!a do% coe!Ao%- Manda3CAu?a en u%"a%mou3%e- O ?en o e a ,er%,ec "?a de en rar em ao e)c" a?a3o0 e e!e ,a%%ou a!#um em,o com Den e3de3Leo0 ."co de *a!co e VerOn"ca0 4"n#"ndo3%e de #a o e encoraBando3o% a a ac;3!o% com #rande do%e de rea!"%mo- A?e!e"ra0 cuBa con?er%a com C"nco3*o!Aa% o en r"% ecera0 reco/rou o Rn"mo ao ?$3!o% em !u a no ca,"m- Jun ou3%e ao% con endore%0 ,r"me"ro como a acan e0 de,o"% como #a o0 o!Aando3o% 4")amen e e em %e#u"da e% remecendo o dor%o0 como ?"ra 4aLer o "#rado de Nu Aan#erH *"care" de%a,on ado %e no encon rarmo% um #a o H d"%%e Den e3de3 Leo0 en+uan o e%,era?a %ua ?eL de correr a D uma 4o!Aa cada de %amam/a"a0 #o!,e;3!a dua% ?eLe% e re roceder- H A D me %"n o um an"ma! ,er"#o%o-

H A,render caar0 SanAur Deo H d"%%e aeAaar0 +ue ,rocura?a !e%ma% na #rama0 ,er o- H SanAur MDd"a3CAua0 no ,en%ar /r"ncade"ra%- Tomar cu"dado- Ga o no D /r"ncade"ra- Voc$ no ?er #a o0 no ou?"r #a o- (n o0 ,u!ar[ H Ma% no +ueremo% comer0 aeAaar H d"%%e Manda3CAu?a- H A D +ue e% ; a d"4erena- No ?amo% ,a%%ar o em,o odo o/%er?ando #a o%H Por +ue no comer o #a oT H d"%%e Cam,a"nAa- H Ou raLer um0 ,ara %er com"do a+u"T Aumen ar"a o no%%o e% o+ue de a!"men o%A?e!e"ra e Manda3CAu?a dec"d"ram +ue o a a+ue %e 4ar"a !o#o de,o"% da e%cur"do cAe#ar0 +uando a 4aLenda e% "?e%%e adormec"da- I%%o %"#n"4"ca?a +ue co/r"r"am a d"% Rnc"a de um +u"!Ome ro0 a D a% de,end$nc"a% e) erna%0 ao cre,U%cu!o0 em ?eL de %e arr"%carem a uma con4u%a Bornada no urna em erreno +ue %omen e A?e!e"ra conAec"a- Pod"am rou/ar na/o%0 ,arar a D +ue e%curece%%e e co/r"r a cur a d"% Rnc"a a D a 4aLenda0 a,E% um /om de%can%oDe,o"% H %e con%e#u"%%em en4ren ar com $)" o o% #a o% H Aa?er"a em,o %u4"c"en e ,ara a/r"r a #a"o!aC ao ,a%%o +ue0 %e cAe#a%%em ,e!a madru#ada0 er"am de ra/a!Aar con ra o em,o0 an e% +ue o% Aomen% en ra%%em em cena(0 a!Dm d"%%o0 #a"o!a% de coe!Ao% no de%a,arecem a D a manA %e#u"n eH ( !em/re3%e H d"%%e A?e!e"ra H +ue a+ue!e% coe!Ao% ,rec"%aro de mu" o em,o ,ara "r a D o morro- Teremo% de %er ,ac"en e%- (u ,re4er"r"a 4aLer udo "%%o na e%cur"do0 com ou %em elil. Cer amen e no de%eBamo% come er a%ne"ra% em ,!ena !uL do d"aH Se acon ecer o ,"or H d"%%e Manda3CAu?a H0 %em,re ,odemo% a/andonar o% coe!Ao% da coe!Ae"ra e 4u#"r- O% elil ,e#aro o% re arda ;r"o%0 no D me%moT Se" +ue D duro d"Ler "%%o0 ma% %e Aou?er encrenca0 eremo% de %a!?ar ,r"me"ro o% no%%o% coe!Ao%- *aamo% ?o o%0 ,orDm0 ,ara +ue a! co"%a no acon eaQuando %e ,u%eram a cam"nAo0 C"nco3*o!Aa% no e% a?a N ?"% aA?e!e"ra %en "u3%e a!"?"ado0 ,o"% recea?a +ue C"nco3*o!Aa% d"%%e%%e a!#uma co"%a +ue !Ae% "ra%%e o Rn"mo- Nada ma"% d"4c"! de en4ren ar0 ,orDm0 +ue a dece,o de Pane!"nAa de .arro ao %er de")ado ,ara r;%C e "%%o 4o" a4a% ado0 no en an o0 +uando A?e!e"ra !Ae a%%e#urou +ue e!e B; 4"Lera %ua ,ar eCam,a"nAa0 .o!o a e Pane!"nAa o% acom,anAaram a D o ,D da co!"na e o% o/%er?aram ,a%%ar ,e!a %e/eA!canaram o% /arracMe% na ,enum/ra +ue %e %e#u"u ao cre,U%cu!o- O ano" ecer de ?ero no 4o" +ue/rado ,e!o ,"o da% coruBa%0 e e% a?a0 de 4a o0 o ran+V"!o +ue ,od"am ou?"r d"% "n amen e o "n erm" en e e monE ono Y cAa#0 cAa#0 cAa#Y de um rou)"no! no% /o%+ue% d"% an e%- Do"% ra o% en re a% 4r"ncAa% mo% raram o% den e%0 ,en%aram me!Aor e o% de")aram em ,aLDe,o"% de comer0 de%can%aram con4or a?e!men e na ,a!Aa0 a D de%a,arecer a

!uL +ue ?"nAa do oc"den eCoe!Ao% no do nome a e% re!a%0 oda?"a A?e!e"ra %e 4am"!"ar"Lara com a ?"%o de Ca,e!!a a %u/"rC e o/%er?ou3a a#ora0 a D +ue e!a c"n "!ou0 dourada0 no Aor"Lon e e%curo do norde% e0 /em N d"re" a da 4aLenda- Quando a e% re!a a "n#"u um cer o ,on o +ue e!e 4")ara0 ao !ado de um #a!Ao %em 4o!Aa%0 de%,er ou o% ou ro% e o% conduL"u ,e!a e!e?ao0 no rumo do% o!mo%- Per o do c"mo0 ,a%%ou ,e!a %e/e e o% "n roduL"u na ,!anc"eA?e!e"ra B; 4a!ara a Manda3CAu?a da ,rome%%a 4e" a a C"nco3*o!Aa% de e?" ar ,er"#o% de%nece%%;r"o%C e Manda3CAu?a0 +ue mudara mu" o em re!ao ao% ,r"me"ro% d"a%0 no +u"% con e% arH Se D "% o +ue C"nco3*o!Aa% d"L0 me!Aor a#"r a%%"m0 A?e!e"ra- De +ua!+uer 4orma0 no% con?Dm- Voc$ 4"ca 4ora da 4aLenda0 em !u#ar %e#uro0 e nE% raremo% o% coe!Ao%C de,o"%0 ?oc$ a%%ume o comando e no% !e?a de ?o! aO +ue A?e!e"ra no d"%%era 4o" +ue a "dD"a de ,ermanecer na ,!anc"e ,ar "ra de!e ,rE,r"o0 e +ue C"nco3*o!Aa% %E a+u"e%cera ,or+ue no ,udera ,er%uad"3!o a de%"% "r da "dD"a da "ncur%oA#acAando3%e %o/re um ramo cado0 N mar#em da ,!anc"e0 A?e!e"ra o/%er?ou o% ou ro% %e#u"rem Manda3CAu?a na d"reo do ,; "o da 4aLendaA?ana?am de?a#ar0 N mane"ra do% coe!Ao%& um %a! o0 um ,a%%o e uma ,arada- A no" e era e%cura e den ro em ,ouco e!e% de%a,arec"am de ?"% a0 em/ora A?e!e"ra ,ude%%e ou?"3!o% con ornando o !ado do com,r"do ce!e"roAcomodou3%e ,ara e%,erarA% e%,erana% de ao de Manda3CAu?a 4oram %a "%4e" a% +ua%e de "med"a o- O #a o +ue encon rou ao cAe#ar N e) rem"dade ma"% d"% an e do ce!e"ro no era o ma!Aado de A?e!e"ra0 ma% ou roC ru"?o0 ,re o e /ranco >e0 ,or an o0 uma 4$mea@C um de%%e% #a o% ma#ro%0 ro adore%0 !"#e"ro%0 de cauda enro%cada0 +ue co% umam %en ar no% ,e" or"% da% Bane!a%0 en+uan o ca" a cAu?a0 ou0 em c"ma de %aca%0 ,a%%am a% arde% %o!aren a%- Sur#"u de re,en e0 no can o do ce!e"ro0 ?"u o% coe!Ao% e ,arou0 re e%adoSem um "n% an e de Ae%" ao0 Manda3CAu?a ,ar "u ,ara e!e0 como %e 4o%%e um ramo de /D u!a no morro- Ma"% r;,"do0 ,orDm0 Den e3de3Leo correu0 arranAou o #a o e ,u!ou- Quando o #a o ?"rou3%e0 Manda3CAu?a a "rou con ra e!e odo o %eu ,e%o0 do ou ro !ado- O #a o en#a!4"nAou3%e com Manda3CAu?a0 mordendo e arranAando0 e Manda3CAu?a ro!ou no cAo- O% ou ro% ou?"ram3no /!a%4emar como um #a o e !u ar ,or um ,on o de a,o"o(n o0 a4undou uma ,a a ra%e"ra no 4!anco do #a o e 4u% "#ou3o ra,"damen e0 ?;r"a% ?eLe%Quem conAece #a o% %a/e +ue e!e% no !e?am em con a um de erm"nado a%%a! an e- Jm co +ue en a 4aLer3%e de en#raado com um #a o ,ode mu" o /em %a"r arranAado- Ma%0 %e e%%e me%mo co0 em ?eL d"%%o0 %e !ana ao

a a+ue0 mu" o% #a o% no o e%,eram- O #a o da 4aLenda 4"cou a%%u% ado com a ?e!oc"dade e 4Ur"a da car#a de Manda3CAu?a- No era um #a o co?arde e %e d"% "n#u"a como /om caador de ra o%0 ma% "?era a m; %or e de en4ren ar um !u ador ded"cado0 +ue de A; mu" o ,ed"a ao- Quando %e !"/er ou do a,er o de Manda3CAu?a0 VerOn"ca e%/o4e eou3!Ae o ro% o- *o" o U! "mo #o!,e0 ,o"% o #a o 7 r"do cruLou o ,; "o e de%a,areceu %o/ a cerca do e% ;/u!oManda CAu?a %an#ra?a de r$% 4undo% e ,ara!e!o% arranAMe% na ,ar e "n erna de uma ,a a ra%e"ra- O% ou ro% reun"ram3%e em ?o! a0 a,!aud"ndo3o0 ma% e!e o% a4a% ou0 o!Aando o e%curo ,; "o como %e en a%%e /u%car or"en aoH Vamo% H d"%%e- H Com ra,"deL0 en+uan o o co e% ; +u"e o- O /arraco0 +uer d"Ler0 a coe!Ae"ra --- ,or onde ?amo%T *o" ."co de *a!co +ue encon rou o ,e+ueno ,; "o- A?e!e"ra em"a +ue a ,or a "a coe!Ae"ra e% "?e%%e 4ecAada- Ma% encon raram3na e%cancarada0 e o% c"nco en raram0 um a r;% do ou ro- Na den%a ,enum/ra no con%e#u"ram ?er a #a"o!a0 ma% %en "ram e ou?"ram !o#o o% coe!Ao%H Amora3Pre a H d"%%e Manda3CAu?a ra,"damen e H0 ?enAa com"#o e man enAa a #a"o!a a/er a- Voc$% r$% 4"+uem de ?"#"a- Se ou ro #a o a,arecer0 ero de en4ren ;3!o %oL"nAo%H "mo H d"%%e Den e3de3Leo- H De")e ,or no%%a con aManda3CAu?a e Amora3Pre a encon raram o 4ardo de ,a!Aa e %u/"ram N% ,rancAa%- Ao 4aLerem "% o0 Made"ra de .u)o 4a!ou da coe!Ae"raH Quem DT A?e!e"ra3raA0 ?oc$ ?o! ouT H A?e!e"ra3raA no% en?"ou H re%,ondeu Amora3Pre a- H V"emo% !"/er ar ?oc$%- Querem "r cono%coT Hou?e uma ,au%a e a!#um mo?"men o na 4orra#em- De,o"%0 Tre?o re%,ondeu& H S"m0 "rem3no% da+u"Amora3Pre a cor ou cam"nAo ,ara a ,or a de arame e %en ou3%e0 4areBando a armao0 o 4ecAo e o ,rendedor- Le?ou em,o a ,erce/er +ue a% do/rad"a% de couro eram mac"a% e ,od"am %er mord"da%- De,o"%0 ?er"4"cou +ue e% a?am o #a% a% e 4rou)a% +ue no ,od"a u%ar o% den e%- V;r"a% ?eLe% en ou a#arr;3!a% e a4"na! %en ou3%e na% anca%0 dando3%e ,or ?enc"doH No cre"o +ue e% a ,or a %eBa de a!#uma u "!"dade H d"%%e- H No Aa?er"a ou ra mane"raT Na+ue!e momen o0 acon eceu +ue Made"ra de .u)o 4"rmou3%e na% ,erna% ra%e"ra% e ,O% a% ,a a% d"an e"ra% no arame- So/ %eu ,e%o0 a ,ar e de c"ma da ,or a 4o" ,re%%"onada !e?emen e ,ara 4ora e a ,on a %u,er"or da% dua% do/rad"a% de couro de%!"Lou no !u#ar onde a ,re%"!Aa e) erna ,rend"a3a N e% ru ura da ,rE,r"a #a"o!a- Quando Made"ra de .u)o 4"cou de +ua ro ,a a%0

Amora3Pre a ?"u +ue o do/rad"a do/rara e %u/"ra0 de% acando3%e da made"raH Ten e a#ora H d"%%e Manda3CAu?aManda3CAu?a 4"ncou o% ,D% na do/rad"a e ,u)ou- (!a rom,eu3%e um ,oucoH Por *r" A0 e% ; dando cer o H d"%%e Amora3Pre a0 a! como o Du+ue de 'e!!"n# on em Sa!amanca- H SE ,rec"%amo% de em,oA do/rad"a 4ora /em 4e" a e no cedeu0 e)"#"ndo uma do%e con%"der;?e! de ,u)Me% e mord"da%- Den e3de3Leo orna?a3%e ner?o%o e dua% ?eLe% deu um 4a!%o a!arma- Manda3CAu?a0 ,erce/endo +ue a% %en "ne!a% e% a?am can%ada% de e%,re" ar0 %em nada +ue 4aLer0 rocou de !u#ar com e!e e mandou VerOn"ca %u/% " u"r Amora3Pre a- Quando0 ,or 4"m0 Den e3de3Leo e VerOn"ca Aa?"am ,u)ado a "ra de couro do ,re#o0 Manda3CAu?a ?o! ou N #a"o!a- Ma% no ,arec"am ma"% ,rE)"mo% do $)" o- Sem,re +ue um do% coe!Ao% den ro da #a"o!a ,unAa3%e de ,D e de%can%a?a a% ,a a% da 4ren e na ,ar e %u,er"or do arame0 a ,or a #"ra?a !e?emen e no e")o do ,re#o e na do/rad"a em/a")o- Ma% a do/rad"a no %e rom,"a- So,rando de "m,ac"$nc"a ,or en re o% 4"o% do /"#ode0 Manda3CAu?a rou)e Amora3Pre a da ,or a de en radaH Que 4aLerT H ,er#un ou- H Prec"%amo% de uma m;#"ca0 a e)em,!o da+ue!a ,rancAa +ue ?oc$ ,ro?"denc"ou no r"oAmora3Pre a o!Aou a ,or a0 en+uan o Made"ra de .u)o0 den ro0 em,urra?a3a ou ra ?eL- A ,ar e %u,er"or da e% ru ura ,re%%"onou com 4"rmeLa a "ra de couro em c"ma0 ma% e!a %e man e?e !"%a e 4"rme0 %em dar o,or un"dade ao% den e%H Pu)e na ou ra d"reo--- ,u)e de% e !ado H e!e d"%%e- H Pu)e ?oc$0 Manda3CAu?a- D"#a N+ue!e coe!Ao !; den ro ,ara de%cerQuando Manda3CAu?a er#ueu3%e e ,u)ou o a! o da ,or a ,ara den ro0 a e% ru ura #"rou "med"a amen e em Rn#u!o ma"% a/er o0 ,or+ue no Aa?"a ,e" or"!0 do !ado de 4ora0 ,ara de $3!a- A do/rad"a de couro orceu3%e e Manda3CAu?a +ua%e ,erdeu o e+u"!/r"o- Se o ,re#o de me a! no Aou?e%%e de "do o #"ro0 e!e ,oder"a er cado den ro da #a"o!a- Con4u%o0 %a! ou ,ara r;%0 re%mun#andoH .em0 ?oc$ +uer"a uma m;#"ca0 no 4o"T H d"%%e Amora3Pre a com %a "%4ao- H In%"% aNenAuma "ra de couro ,re%a a,ena% ,or um ,re#o de ca/ea cAa a0 em cada e) rem"dade0 ,ode re%"% "r mu" o em,o a uma orc"de!a re,e "da- Lo#o uma da% ca/ea% de ,re#o a4unda?a3%e %o/ a% /e"ra% rom,"da%H Cu"dado a#ora H d"%%e Amora3Pre a- H Se o #"ro 4or ?"o!en o0 ?oc$ %a"r; ?oando- L"m" e3%e a ,u)ar com o% den e%-

Do"% m"nu o% ma"% arde a ,or a ,end"a ,re%a ,or um %E ,re#o- Tre?o em,urrou o !ado %o! o da do/rad"a e %a"u0 %e#u"do ,or Made"ra de .u)oQuando ?;r"a% cr"a ura% H Aomen% ou an"ma"% H ra/a!Aam Bun a% ,ara %u,erar a!#o +ue o4erece re%"% $nc"a0 e a4"na! o/ $m %uce%%o0 %e#ue3%e0 +ua%e %em,re0 uma ,au%a H como %e %en "%%em a nece%%"dade de demon% rar re%,e" o ao ad?er%;r"o +ue re%"% "u an o- A #rande ;r?ore om/a0 racAada0 e% a!an e0 arreme%%ando 4o!Aa% no /a+ue derrade"ro con ra o cAo- (n o0 o% !enAadore% 4"cam %"!enc"o%o% e no %e %en am "med"a amen e- De,o"% de Aora%0 a ,ro4unda camada de ne?e 4o" remo?"da e o carro e% ; ,ron o a !e?ar o% Aomen% ,ara ca%a0 !"/er ando3o% do 4r"o- Ma% e!e% e%,eram um ,ouco0 "nc!"nado% con ra a% ,;% e /a!anando a ca/ea0 %em %orr"r0 en+uan o o% condu ore% a?anam0 acenando em %"na! de a#radec"men o- A manAo%a ,or a da coe!Ae"ra ornara3%e nada0 a no %er uma ,ea de arame ranado0 aBu% ada a uma e% ru ura 4e" a de +ua ro "ra% de couroC e o% coe!Ao% %en ado% na% ,rancAa%0 4un#a?am %em 4a!ar- De,o"% de cer o em,o0 o% ou ro% do"% ocu,an e% da coe!Ae"ra0 Loure"ro e Meda0 %aram Ae%" an emen e e Bun aram3 %e ao #ru,oH Onde e% ; A?e!e"ra3raAT H ,er#un ou Loure"roH Per o da+u" H d"%%e Amora3Pre a- H (% ; N e%,era na ,!anc"eH Que D ,!anc"eT H P!anc"eT H d"%%e Amora3Pre a0 %ur,reend"do- H Ora--- In errom,eu3 %e ao ,en%ar +ue a+ue!e% coe!Ao% no conAec"am a ,!anc"e nem o ,; "o da 4aLenda- No "nAam a menor "dD"a do% arredore% ma"% ,rE)"mo%- Re4!e "a a e%%e re%,e" o0 +uando MandacAu?a 4a!ouH No ,odemo% ,erder em,o H d"%%e- H S"#am3me0 ?oc$% odo%H Ma%0 ,ara ondeT H d"%%e Made"ra de .u)oH .em0 ,ara 4ora da+u"0 D c!aro H d"%%e Manda3CAu?a com "m,ac"$nc"aMade"ra de .u)o 4" ou3o- H No %e"--- H comeouH Po"% eu %e" H d"%%e Manda3CAu?a- H VenAa cono%co0 D udo- O re% o no "m,or aO% coe!Ao% da #a"o!a o!Aaram en re %"0 a On" o%- (% a?a c!aro +ue em"am o #rande e er"ado macAo0 com %ua e% ranAa do/ra de ,e!e e o odor de %an#ue 4re%co- No %a/"am +ue 4aLer ou no en end"am o +ue e%,era?a de!e%Lem/ra?am3%e de A?e!e"raC a ,re%%o con ra a ,or a de")ara3o% e)c" ado%0 e a cur"o%"dade o% !e?ara a %a"r0 ma! e!a 4o" a/er a- A4ora "%%o0 no %a/"am ,ara onde "r nem o +ue ,en%ar- Quan o a "%%o0 no ,a%%a?am de uma cr"ana +ue ,rome e acom,anAar o% a!,"n"% a% a D o ou e"roO corao de Amora3Pre a %en%"/"!"Lou3%e- Que 4aLer com e!e%T (n re#ue% a %" ,rE,r"o%0 %a! ar"am ?a#aro%amen e na% "med"aMe% do /arraco

e do ,; "o0 a D +ue o% #a o% o% ?"%%em- Por %ua ,rE,r"a con a0 an o ,oder"am correr ,ara a% co!"na% +uan o ?oar ,ara a Lua- No Aa?"a me"o de 4aLer o #ru,o H ou ,e!o meno% a!#un% de!e% H ,Or3%e em mo?"men oT V"rou3%e ,ara Tre?oH AcAo +ue ?oc$% Bama"% comeram er?a% N no" e H d"%%e- H T$m me!Aor %a/or +ue de d"a- Vamo% ,ro?ar0 +ueremT H AA0 %"m H d"%%e Tre?o- H Go% ar"a mu" o- Ma% e% aremo% em %e#uranaT Temo% um medo ,Rn"co do% #a o%- W% ?eLe% e!e% a,arecem e no% o!Aam 4")amen e a ra?D% do arame H e "%%o no% 4aL e% remecerI%%o0 ,e!o meno%0 mo% ra?a um "nc"o de en end"men o0 ,en%ou Amora3 Pre aH O coe!Ao #rande D ad?er%;r"o ,ara +ua!+uer #a o H re%,ondeu- H Qua%e ma ou um a+u"0 e% a no" eH ( no ,re ende macAucar ou ro0 %e ,uder e?" ar H d"%%e Manda3 CAu?a com /ru%+u"do- H A%%"m0 %e )uerem me%mo comer er?a% ao !uar0 ?amo% !o#o ,ara onde A?e!e"ra3raA no% e%,eraQuando Manda3CAu?a ,ene rou no ,; "o0 ,erce/eu a 4orma do #a o +ue e!e Aa?"a 4er"do0 a o/%er?;3!o% da ,"!Aa de !enAa- W mane"ra do% #a o%0 e% a?a 4a%c"nado ,e!o% coe!Ao% e no ,od"a de");3!o% %oL"nAo%0 ma%0 e?"den emen e0 no "nAa ma"% cora#em ,ara ou ra re4re#a- L"m" ou3%e0 ,or "%%o0 a 4"car no %eu can o0 en+uan o o #ru,o a ra?e%%a?a o ,; "oA marcAa era a%%u% adoramen e ?a#aro%a- Made"ra de .u)o e Tre?o ,arec"am Aa?er ,erce/"do +ue Aa?"a ,re%%a e 4aL"am o ,o%%?e! ,ara %e a,re%%arem0 ma% o% ou ro% do"% coe!Ao%0 uma ?eL no ,; "o0 %en aram3%e e o!Aaram em ?o! a0 /ara "nado%0 a urd"do%- De,o"% de !on#a demora0 duran e a +ua! o #a o de")ou a ,"!Aa de !enAa e comeou a andar ma re"ramen e ,ara o can o do /arraco0 Amora3Pre a con%e#u"u "r;3!o% do or,or e do ,; "o- Ma% de,o"%0 ?endo3%e num e%,ao a"nda ma"% a/er o0 caram numa e%,Dc"e de ,Rn"co en or,ec"do0 %eme!Aan e ao +ue0 cer a% ?eLe%0 en?o!?e a!,"n"% a% "ne),er"en e% e),o% o% numa e%car,a a/ru, a- Sem ,oder mo?erem3%e0 4"caram %en ado%0 ,"%cando o% o!Ao% e ,er%cru ando a e%cur"do0 "nd"4eren e% N% !"%onBa% de Amora3Pre a e N% orden% de Manda3CAu?a- Ne% e momen o0 um %e#undo #a o H o "#r"no de A?e!e"ra H a,ro)"mou3%e0 %a"ndo da e) rem"dade ma"% d"% an e da ca%a da 4aLenda0 e d"r"#"u3%e ,ara o #ru,o- Ao ,a%%ar ,e!o can"!0 o La/rador acordou e %en ou3%e0 a?anando a ca/ea e de,o"% o% om/ro%0 e o!Aando ,ara um e ou ro !ado- V"u o% coe!Ao%0 correu a D a e) rem"dade da ,or a e comeou a !adrarH De,re%%a[ H d"%%e Manda3CAu?a- H No ,odemo% 4"car a+u"- Para a ,!anc"e0 odo o mundo0 e com a ma"or ?e!oc"dadeAmora3Pre a0 VerOn"ca e ."co de *a!co correram "med"a amen e0

!e?ando Made"ra de .u)o e Tre?o0 e ,ene rando na e%cur"do %o/ o ce!e"roDen e3de3Leo ,ermaneceu ao !ado de Meda0 %u,!"cando3!Ae ,ara a?anar am/Dm e e%,erando0 a +ua!+uer "n% an e0 a% #arra% do #a o em %eu dor%oManda3CAu?a %a! ou ,ara o %eu !adoH Den e3de3Leo H d"%%e3!Ae no ou?"do H0 %a"a da+u"0 a meno% +ue de%eBe morrer[ H Ma% o--- H comeou Den e3de3LeoH *aa o +ue d"#o[ H ordenou Manda3CAu?a- O /aru!Ao do% !a "do% era a%%u% ador e e!e ,rE,r"o %en "a3%e N /e"ra do ,Rn"co- Den e3de3Leo Ae%" ou um momen o- *m %e#u"da0 a/andonou Meda e d"%,arou ,ara a ,!anc"e0 com Manda3CAu?a ao %eu !ado(ncon raram o% ou ro% reun"do% em ?o! a de A?e!e"ra0 %o/ o /arrancoMade"ra de .u)o e Tre?o rem"am e ,arec"am e)au% o%- A?e!e"ra "n4und"a3 !Ae% con4"ana0 ma% "n errom,eu a 4a!a +uando Manda3CAu?a emer#"u da e%cur"do- O co ,arou de !adrar e Aou?e %"!$nc"oH (% amo% odo% a+u" H d"%%e Manda3CAu?a- H Podemo% ,ar "r0 A?e!e"raT H Ma% Aa?"a +ua ro coe!Ao% na #a"o!a H d"%%e A?e!e"ra- H Onde e% o o% ou ro% do"%T H No ,; "o da 4aLenda H d"%%e Amora3Pre a- H Nada ,udemo% 4aLer em %ua aBuda- ( en o o co comeou a !adrarH S"m0 eu ou?"- Quer d"Ler +ue e% o %o! o%T H (% aro ma"% %o! o% den ro em ,ouco H d"%%e Manda3CAu?a com ra"?a- H O% #a o% andam ,or !;H Por +ue o% de")ou0 en oT H Por+ue no %e mo?"am- A %" uao B; era ,D%%"ma +uando o co de%,er ouH O co e% ; amarradoT H ,er#un ou A?e!e"raH S"m0 e% ; amarrado- Ma% ?oc$ e%,era +ue um coe!Ao 4"+ue 4"rme0 a ,ouco% ,a%%o% de um co enra"?ec"doT H No0 c!aro +ue no H re%,ondeu A?e!e"ra- H Voc$% 4"Leram m"!a#re%0 Manda3CAu?a- (!e% e% a?am me con ando0 an e% de ?oc$ cAe#ar0 +ue ?oc$ deu uma a! %urra em um do% #a o% +ue e!e no ?o! ou ma"%- A#ora0 ,re% e a eno& acAa +ue ?oc$ e Amora3Pre a0 com VerOn"ca e ."co de *a!co0 ,odem !e?ar e% e% do"% coe!Ao% N no%%a coe!Ae"raT Rece"o +ue ,rec"%em de +ua%e oda a no" e- (!e% no andam de,re%%a e ?oc$ er; de %er ,ac"en e- Den e3de3Leo0 ?enAa com"#o0 %"mT H Para onde0 A?e!e"ra3raAT H Para /u%car o% ou ro% do"% H d"%%e A?e!e"ra- H Voc$ D o ma"% !"#e"ro de nE% odo%0 de 4orma +ue no correr; an o ,er"#o0 no DT No 4aa e%%a

cara0 Manda3CAu?a- Voc$ e% e?e E "mo- No% ?eremo% amanAAn e% +ue Manda3CAu?a ,ude%%e re%,onder0 e!e B; Aa?"a de%a,arec"do %o/ o% o!mo%- Den e3de3Leo ,ermaneceu onde e% a?a0 o!Aando "ncer o ,ara Manda3CAu?aH Va" 4aLer o +ue e!e d"LT H ,er#un ou Manda3CAu?aH .om--- vocJ ?a"T H d"%%e Den e3de3Leo- Manda3CAu?a no ,rec"%ou de mu" o em,o ,ara ,en%ar +ue0 %e re%,onde%%e +ue no0 Aa?er"a uma de%or#an"Lao com,!e a- No ,od"a de?o!?er o% ou ro% N 4aLenda0 e no ,od"a de");3!o% %oL"nAo%- Murmurou a!#o acerca de A?e!e"ra %er me"o embleer, me"o %;/"o0 arrancou um ,edao de cardo +ue ."co de *a!co ma% "#a?a e conduL"u o% c"nco coe!Ao%0 a!Dm do /arranco0 ,ara o cam,oDen e3de3Leo0 %oL"nAo0 correu a r;% de A?e!e"ra0 no rumo da 4aLendaQuando de%c"a ,e!o !ado do ce!e"ro0 ou?"u A?e!e"ra0 no e%,ao ?aL"o0 ,er o da 4$mea Meda- NenAum do% coe!Ao% da #a"o!a %e mo?era de onde e!e e Manda3CAu?a o% de")aram- O co re ornara ao can"!C ma% em/ora no 4o%%e ?"% o0 da?a mo% ra% de e% ar acordado e ?"#"!an e- Den e3de3Leo %a"u cau e!o%amen e da %om/ra e a,ro)"mou3%e de A?e!e"raH (u e% a?a con?er%ando com Meda H d"%%e A?e!e"ra- H (),!"+ue"3!Ae a#ora me%mo +ue a d"% Rnc"a D cur a- AcAa +ue ,od"a %a! ar a D onde Loure"ro %e encon ra e 4aL$3!o Bun ar3%e a nE%T *a!ou +ua%e com a!e#r"a0 ma% Den e3de3Leo ?"u /em %eu% o!Ao% d"!a ado% e o !e?e remor da% ,a a% d"an e"ra%- (!e ,rE,r"o %en "a a#ora a!#o de ,ecu!"ar H uma e%,Dc"e de !um"no%"dade H na a mo%4era- Parec"a uma cur"o%a ?"/rao0 a!#ure%0 na d"% Rnc"a- Procurou o% #a o% e ?"u +ue0 con4orme em"a0 o% do"% e% a?am a#acAado% a ,ouca d"% Rnc"a0 em 4ren e N ca%a da 4aLenda- Sua re!u Rnc"a em %e a,ro)"marem ma"% de?"a %er a r"/uda a Manda3CAu?aC ma% am,ouco +uer"am a4a% ar3%e- O!Aando3o% a ra?D% do ,; "o0 Den e3de3Leo %en "u um %U/" o a%%omo de AorrorH A?e!e"ra[ H cocA"cAou- H O% #a o%[ Por *r" A[ Por +ue %er; +ue %eu% o!Ao% em" em !uL o ?erdeT O!Ae %E[ A?e!e"ra %en ou3%e ra,"damen e0 e ao 4aL$3!o0 Den e3de3Leo ,u!ou ,ara r;%0 a%%a! ado ,or ?erdade"ro ,Rn"co0 ,o"% o% o!Ao% de A?e!e"ra /r"!Aa?am0 ?erme!Ao%0 de um ?erme!Ao "n en%o0 na e%cur"do- Ne%%e momen o0 a %urda ?"/rao cre%ceu0 a/a4ando o 4ar4a!Aar da /r"%a no urna no% o!mo%- O% +ua ro coe!Ao% ,ermanecem %en ado%0 como %e ran%4")ado% ,e!a re,en "na e ce#an e !uL +ue ?er "a %o/re e!e% %eme!Aan e a um a#uace"ro- Todo o %eu "n% "n o de")ou3%e en or,ecer ,e!o err?e! e%,!endor- O co !adrou e de,o"% %"!enc"ou no?amen e- Den e3de3Leo en ou mo?er3%e0 ma% no con%e#u"u- O ,odero%o /r"!Ao ,arec"a ,ene rar3!Ae o cDre/roO carro0 +ue ,a%%ara ,e!a ,!anc"e e %u/"ra a e% ada em/a")o do% o!mo%0

a,ro)"mou3%e ma"% un% me ro% e ,arouH O% coe!Ao% de LucK e% o %o! o%- VeBam[ H AA[ Me!Aor ,e#;3!o% !o#o- De")e o% 4arE"% ace%o%[ O %om de ?oLe% de Aomen%0 cAe#ando de a!#um !u#ar a!Dm da !uL ,ene ran e0 de?o!?eu o% %en "do% a A?e!e"ra- No ,od"a ?er0 ma% nada0 ,e!o ?"% o0 acon ecera a %eu% ou?"do% e 4oc"nAo- *ecAou o% o!Ao% e !o#o ?"u onde e% a?aH Den e3de3Leo[ Meda[ *ecAem o% o!Ao% e corram H d"%%e- Jm "n% an e ma"% arde0 cAe"rou a m"% ura de !+uen e um"dade de uma da% ,edra% da /a%e de meda- (ncon ra?a3%e em/a")o do ce!e"ro- Den e3de3Leo e% a?a ,er o e0 um ,ouco a!Dm0 Meda- Do !ado de 4ora0 a% /o a% do% Aomen% ra%,a?am e ran#"am na% ,edra%H I%%o[ Rode"a ,or r;%H No ,odem e% ar !on#e[ H Pe#ue3o%0 en o[ A?e!e"ra d"r"#"u3%e a Meda- H Lamen o ermo% de a/andonar Loure"ro H d"%%e- H S"#a3meMan endo3%e %o/ o cAo em re!e?o do ce!e"ro0 o% r$% correram ,ara o% o!mo%- A% ?oLe% do% Aomen% 4"caram ,ara r;%- (mer#"ndo na er?a0 ,er o da ,!anc"e0 encon raram a e%cur"do a r;% do% 4arE"% cAe"a de 4umaa do cano de de%car#a H um cAe"ro Ao% "!0 %u4ocan e0 +ue aumen a?a %ua con4u%oMeda %en ou3%e uma ?eL ma"% e no ,Ode %er ,er%uad"da a %e mo?erH No %er"a me!Aor de");3!a0 A?e!e"ra3raAT H ,er#un ou Den e3de3 Leo- H No A; ,er"#o0 o% Aomen% no !Ae cau%aro ma!--- B; ,e#aram Loure"ro e o de?o!?eram N coe!Ae"raH Se Meda 4o%%e um macAo0 eu d"r"a +ue %"m H re%,ondeu A?e!e"ra- H Ma% ,rec"%amo% de% a 4$mea- Para "%%o D +ue ?"emo%Ne%%e "n% an e0 co!Aeram o cAe"ro de c"!"ndro% /ranco% +ue"mado% na /oca do% Aomen% e ou?"ram3no% re ornar N 4aLenda- Hou?e uma /a "da me ;!"ca +uando en raram no carro- O %om ,areceu de%,er ar Meda- (!a o!Aou ,ara Den e3de3LeoH No +uero ?o! ar N coe!Ae"ra H d"%%eH Tem cer eLaT H ,er#un ou Den e3de3LeoH S"m- Ire" com ?oc$%Den e3de3Leo ?o! ou3%e "med"a amen e ,ara a %e/e- SE +uando a cruLou e a "n#"u a ?a!a a!Dm0 4o" +ue ,erce/eu encon rar3%e no !ado o,o% o da ,!anc"e em re!ao ao !ado ,or onde "nAam cAe#ado- (% a?a em uma ?a!a e% ranAa- Con udo0 ,arec"a no Aa?er mo "?o de ,reocu,aMe%--- a ?a!a de%c"a o dec!"?e e e% e era o cam"nAo de ?o! a- A?anou de?a#ar0 N e%,era de A?e!e"ra-

A?e!e"ra cruLara a ,!anc"e ,ouco de,o"% de Den e3de3Leo e de MedaA r;%0 ou?"u o% Aomen% a4a% arem do hrududu. Ao ,"%ar o c"mo do /arranco0 o c!aro de uma ocAa "!um"nou a ,!anc"e e mo% rou de re!ance %eu% o!Ao% ?erme!Ao% e %ua cauda /ranca de%a,arecendo na %e/eH Jm coe!Ao %e!?a#em0 o!Ae[ H AA[ A,o% o +ue o% no%%o% no andam !on#e- Acom,anAaram a+ue!e0 ,erce/emT Me!Aor a #en e dar uma o!AadaNa ?a!a0 A?e!e"ra a?"% ou Meda e Den e3de3Leo %o/ uma mo" a de %amam/a"a%H Cam"nAe o ma"% r;,"do +ue ,uder H d"%%e a Meda- H O% Aomen% e% o a a r;%H Im,o%%?e!0 A?e!e"ra H d"%%e Den e3de3Leo- H A ?a!a e% ; /!o+ueadaA?e!e"ra "n?e% "#ou- Lo#o de,o"% da% %amam/a"a%0 a ?a!a era o/% ruda ,or um mon e de erra0 er?a% dan"nAa% e en u!Ao- Ter"am de en rar no de%cam,ado- O% Aomen% B; %e encon ra?am no /arranco e a ocAa ,ercorr"a a %e/e e a% mon anAa% ac"ma de %ua% ca/ea%- P"or a"nda& a ,ouco% me ro% de d"% Rnc"a0 ,a%%ada% ?"/ra?am N /e"ra da ?a!a- A?e!e"ra ?"rou3%e ,ara Den e3 de3LeoH Oua /em H d"%%e- H Vou correr ,e!o can o do cam,o0 de% a ?a!a N ou ra0 ,ara +ue me ?eBam- Ten aro 4oca!"Lar a !uL em m"m- (n+uan o 4"Lerem "%%o0 ?oc$ e Meda %o/em o /arranco0 ,ene ram na ,!anc"e e correm ,ara o /arraco do% na/o%- Ocu! em3%e a!" e eu cAe#are" ma"% arde- Pron o%T No Aa?"a em,o ,ara con e% ao- Jm momen o de,o"%0 A?e!e"ra "rrom,"a ao% ,D% do% Aomen% e corr"a ,e!o cam,oH L; ?a" e!e[ H PonAa a !uL cm c"ma- *"rme[ Den e3de3Leo e Meda e%ca!aram o /arranco e en raram na ,!anc"eA?e!e"ra0 com o c!aro da ocAa a ,er%e#u"3!o0 +ua%e a!canara a ou ra ?a!a +uando %en "u um #o!,e ,ene ran e numa da% ,a a% ra%e"ra% e uma dor +uen e0 ,ene ran e0 no 4!anco- O e% rondo do car ucAo %oou um "n% an e de,o"%- Ao %e en4"ar numa mo" a de ur "#a% no 4undo da ?a!a0 recordou ?"?"damen e o odor do% 4e"Boe"ro% em 4!or0 ao cre,U%cu!o- No %a/"a +ue o% Aomen% "nAam uma e%,"n#ardaA?e!e"ra %e arra% ou ,e!a% ur "#a%0 ,u)ando a ,erna 4er"da- Ma"% um ,ouco e o% Aomen% 4oca!"Lar"am ne!e a ocAa e o ,e#ar"am- A?anou ,eno%amen e ,e!a ,arede "n erna da ?a!a0 %en "ndo o %an#ue #o eBar no ,DDe %U/" o0 %en "u con ra um do% !ado% do nar"L um cAe"ro 4or e0 Um"do0 de ma Dr"a a,odrec"da0 e um rudo oco +ue ecoa?a no 4undo de %eu ou?"do(% a?a N /oca de um cana! de "rr"#ao +ue 4"nda?a na ?a!a H um !"%o e

e% re" o Une!0 ma"% 4"no +ue um /uraco de coe!Ao0 ma% de !ar#ura %u4"c"en eAcAa ando a% ore!Aa% e a,er ando o ?en re con ra o cAo Um"do0 e!e ra% eBou0 em,urrando N %ua 4ren e um mon cu!o de !ama0 e 4"cou +u"e o ao %en "r o /a+ue de /o a% +ue %e a,ro)"ma?am ma"%H No %e" me%mo0 JoAn0 %e 4o" ?oc$ ou euH Ora0 no em "m,or Rnc"a- (% ; ?endo o %an#ue a+u"T H S"m0 ma% nada +uer d"Ler- (!e ,ode e% ar !on#e a#ora- AcAo +ue o ,erdemo%H De%con4"o +ue e% ; na% ur "#a%H (n o d$ uma e%,"adaH No0 no e% ; a+u"H .em0 no ,odemo% andar ,ara c"ma e ,ara /a")o ,e!o re% o da no" eA #en e de?"a er ,e#ado e!e% +uando 4u#"ram da coe!Ae"ra- No 4o" /om a "rar0 JoAn- (!e% %e a%%u% aram0 %a/eT De +ua!+uer mane"ra0 ?eBa amanA %e e!e a"nda e% ; a+u"O %"!$nc"o ?o! ou0 ma% A?e!e"ra con "nuou "mE?e! no 4r"o arre,"an e do Une!- A !a%%"do a,oderou3%e de!e0 +ue en rou0 en o0 em e% ado de %ono!en o e "ner e e% u,or0 cAe"o de cR"m/ra% e dore%- Den ro em ,ouco0 um 4"o de %an#ue comea?a a e%correr da /e"ra do dreno ,ara a ?a!a a/andonada0 de%er aManda3CAu?a0 a#acAado Bun o a Amora3Pre a0 na ,a!Aa do curra! de #ado0 %a! ou com "n enMe% de 4u#"r0 ao %om do "ro duLen o% me ro% ac"ma da ,!anc"e- Con ro!ou3%e e encarou o% ou ro%H No corram[ H d"%%e ra,"damen e- H Para onde correr0 a!";%T No A; /uraco% ,or a+u"H Me!Aor 4u#"r da e%,"n#arda H re%,ondeu Amora3Pre a0 de o!Ao% e%#aLeado%H (%,ere[ H d"%%e Manda3CAu?a0 e%cu ando- H (% o de%cendo a ,!anc"e- Pode ou?"3!o%T H SE ,o%%o ou?"r do"% coe!Ao% H re%,ondeu Amora3Pre a0 de,o"% de uma ,au%a- H ( um de!e% ,arece e)au% oO!Aaram3%e e e%,eraram- De,o"%0 Manda3CAu?a er#ueu3%e ou ra ?eLH *"+uem a+u"0 ?oc$% odo%- Vou /u%c;3!o%*ora0 encon rou Den e3de3Leo +ue a,re%%a?a Meda0 e% ro,"ada e e)au% aH (n rem !o#o H d"%%e Manda3CAu?a- H Pe!o amor de *r" A0 onde e% ; A?e!e"raT H O% Aomen% a "raram ne!e H re%,ondeu Den e3de3Leo- Jun aram3%e ao% ou ro% c"nco coe!Ao% na ,a!Aa- Den e3de3Leo no e%,erou ,er#un a%H A "raram em A?e!e"ra H d"%%e- H Pr"me"ro0 ,e#aram Loure"ro e o

de?o!?eram N coe!Ae"ra- De,o"%0 no% ,er%e#u"ram- NE% r$% cAe#amo% ao 4"m de uma ?a!a /!o+ueada- A?e!e"ra %a"u ,or %ua ,rE,r"a con a e r"%co0 ,ara de%?"ar3!Ae% a a eno en+uan o 4u#amo%- Ma% no %a/amo% +ue e!e% "nAam e%,"n#ardaH Tem cer eLa +ue o ma aramT H d"%%e VerOn"caH No ?" A?e!e"ra %er a "n#"do0 ma% o% Aomen% e% a?am mu" o ,er oH me!Aor a #en e e%,erar H d"%%e Manda3CAu?a- (%,eraram !on#o em,o- Por 4"m0 Den e3de3Leo e Manda3CAu?a %aram cau e!o%amen e(ncon raram o 4undo da ?a!a re?o!?"do ,e!a% /o a% e com mancAa% de %an#ue0 e re ornaram ,ara a?"%ar ao% ou ro%- A ?o! a0 com o% r$% coe!Ao% da #a"o!a c!aud"can e%0 durou ma"% de dua% Aora% a4!" "?a%- Todo% e% a?am %uBo% e arra%ado%- Quando0 a4"na!0 cAe#aram ao ,D do morro0 Manda3CAu?a d"%%e a Amora3Pre a0 VerOn"ca e ."co de *a!co ,ara %e ad"an arem na d"reo da coe!Ae"ra- Quando %e a,ro)"maram do /o%+ue0 N ,r"me"ra !uL da manA0 um coe!Ao correu ao %eu encon ro0 no me"o da er?a Um"da- (ra C"nco3*o!Aa%Amora3Pre a ,arou e e%,erou0 en+uan o o% ou ro% do"% ,ro%%e#u"am em %"!$nc"oH C"nco3*o!Aa% H d"%%e H0 enAo m;% no c"a%- A?e!e"ra--H (u %e" H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%- H Sou/e a#ora me%moH Como D +ue %a/eT H ,er#un ou Amora3Pre a0 "ncrDdu!oH Quando ?oc$% a?ana?am0 a ,ouco% "n% an e%0 ,e!a er?a H d"%%e C"nco3*o!Aa%0 mu" o /a")o H0 Aa?"a um +uar o coe!Ao a r;%0 co)eando e co/er o de %an#ue- Corr" a ?er +uem era0 e en o ?" a,ena% ?oc$% r$%0 !ado a !adoParou e e)am"nou o morro0 como %e a"nda /u%ca%%e o coe!Ao en%an#Ven ado +ue de%a,arecera na ,enum/ra- (m %e#u"da0 B; +ue Amora3 Pre a nada d"L"a0 ,er#un ou& H Sa/e o +ue acon eceuT Amora3Pre a con ou udo e C"nco3*o!Aa% re ornou N coe!Ae"ra0 me endo3 %e !o#o na %ua oca ?aL"a- Pouco de,o"%0 Manda3CAu?a cAe#a?a com o% coe!Ao% da #a"o!a e con?oca?a reun"o "med"a a no *a?o de Me!- C"nco3 *o!Aa% no com,areceuA rece,o ao% coe!Ao% de%conAec"do% 4o" dece,c"onan e- Nem me%mo Cam,a"nAa encon rou uma ,a!a?ra cA"% o%a- Den e3de3Leo e% a?a "ncon%o!;?e! %E de ,en%ar +ue ,oder"a er "m,ed"do A?e!e"ra de %a"r da ?a!aA reun"o ran%correu em c!"ma de ,e%ar e 4"ndou com um sil!la' am/Dm ,e%aro%oMa"% arde0 na+ue!a manA0 ALe?"m en rou co)eando na coe!Ae"ra- De %eu% r$% com,anAe"ro%0 %omen e Pra a encon ra?a3%e /em d"%,o% o e "!e%o(%,"nAe"ro Cer?a! e% a?a 4er"do no ro% o e Moran#o rem"a0 e?"den emen e em com,!e a e)au% o- No Aa?"a ou ro% coe!Ao% com e!e%-

18 C"nco3*o!Aa% Ad"an a3%e

8m sua atormentada *ornada, de$ois )ue o <am+ vagueou $or escuras !lorestas e grandes cadeias de montanhas6 .. atinge uma clareira. A mais di!1cil eta$a da aventura come&a ent+o. As $ro!unde9as do mundo subterrHneo abrem6se : sua !rente. Jno Har?a0 c" ado ,or Jo%e,A Cam,/e!!0 in The (ero Uith a Thousand ;aces C"nco3*o!Aa% e% a?a de" ado no cAo da oca- *ora0 o% morro% a"nda mer#u!Aa?am no "n en%o e /r"!Aan e ca!or do me"o3d"a- O or?a!Ao e a% e"a% de aranAa Aa?"am %ecado0 de%de cedo0 na er?a0 e na me ade da manA o% en "!AMe% %"!enc"aram- A#ora0 na% %o!" ;r"a% e) en%Me% de ur4a amaranAada0 o ar ondu!a?a- No cam"nAo +ue %aa da coe!Ae"ra0 c"n "!an e% 4"o% de !uL H a#uado% H o +ue era uma m"ra#em H #o eBa?am e re!uL"am ao !on#o da er?a /a")a e de%"#ua!- W d"% Rnc"a0 a% ;r?ore% N /e"ra da ma a ,arec"am cAe"a% de #rande% e den%a% %om/ra%0 "m,ene r;?e"% ao o!Ao encandec"do- O Un"co %om era o 9i$, 9i$ do% #a4anAo o%C o Un"co cAe"ro0 o do om"!Ao a+uec"doNa oca0 C"nco3*o!Aa% dorm"u e acordou "n+u"e o0 em me"o ao ca!or do d"a0 reme)endo3%e e coando3%e en+uan o o% U! "mo% rao% de um"dade de%a,arec"am na erra em c"ma- Jma oca%"o0 +uando um ,unAado de erra ,oe"ren a ca"u do e o0 ,u!ou0 em ,!eno %ono0 e e% a?a na /oca do /uraco0 ,ron o a correr0 an e% de ?o! ar a %" e re ornar ao !u#ar onde dorm"a- Sem,re +ue acorda?a0 !em/ra?a a ,erda de A?e!e"ra e %o4r"a0 ou ra ?eL0 o ,e%ar +ue o a#u"!Aoara0 ao ?er o ?u! o do coe!Ao co)ean e %um"r N ,r"me"ra !uL da manA0 no morro- Onde e% ar"a a#ora o coe!AoT Para onde 4oraT Comeou a %e#u"3!o ,e!o% cam"nAo% emaranAado% de %eu% ,rE,r"o% ,en%amen o%0 ,e!a enco% a 4r"a do or?a!Ao0 e de,o"%0 em/a")o0 ,or en re o ne?oe"ro da aurora +ue enco/r"a o% cam,o%A nD?oa #"ra?a en+uan o C"nco3*o!Aa% ,a%%a?a ,e!o% cardo% e ur "#a%- J; no a?"% a?a a#ora o coe!Ao rO,e#o- (% a?a %oL"nAo e com medoC no en an o ,erce/"a %on% an "#o%0 4am"!"are%0 e cAe"ro% H o% odore% do% cam,o% onde na%cera- A% rou,a#en% #ro%%a% do ?ero Aa?"am de%a,arec"do- (!e %e encon ra?a a#ora %o/ a% rama#en% ca!c"nada% e o% 4!ore%cen e% e%,"nAe"ro% de maro- A ra?e%%a?a o re#a o0 %u/"ndo a e!e?ao ,ara a ,!anc"e0 ,ara o !u#ar onde A?e!e"ra e e!e ?"ram a a/u!e a- O a?"%o a"nda e% ar"a a!"T ()am"nou 4ur "?amen e a enco% a- A ?"% a e% a?a /!o+ueada ,e!a nD?oa0 ma%0 ao %e a,ro)"mar do c"mo0 ?"u um Aomem ocu,ado %o/re uma ,"!Aa de

4erramen a% H uma ,;0 uma corda e "m,!emen o% menore% de cuBo u%o no "nAa conAec"men o- A a/u!e a e% a?a cada ao cAo- Parec"a menor e ,re#ada a um Un"co e com,r"do ,o% e +uadrado0 a#uado na ,on a a 4"m de %er 4"ncado ao %o!o- A %u,er4c"e da a/u!e a era /ranca0 con4orme e!e a ?"ra an e%0 e co/er a com a% !"nAa% ,re a% %eme!Aan e% a /a% Me%- C"nco3*o!Aa% %u/"u0 Ae%" an e0 a e!e?ao0 e ,arou ,er o do Aomem0 +ue 4"cou o!Aando um /uraco 4undo e e% re" o0 no cAo0 a %eu% ,D%- O Aomem ?"rou3%e ,ara C"nco3 *o!Aa% com a e%,Dc"e de ama/"!"dade +ue um /"cAo3,a,o de?e demon% rar em re!ao N ? "ma +ue am/o% %a/em mu" o /em +ue %er; com"da a%%"m +ue e!e %e d"#nar a a!H AA[ Ve"o ?er o +ue e% ou 4aLendo0 Ae"nT H ,er#un ou o AomemH Que est2 4aLendoT H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%0 o!Aando e remendo de medoH (% ou aBe" ando e% a ?e!Aa a/u!e a H d"%%e o Aomem- H AcAo +ue ?oc$ %a/e ,ara +ue0 no DT H S"m H cocA"cAou C"nco3*o!Aa%H ,ara o ?e!Ao A?e!e"ra H d"%%e o Aomem- H (%cre?emo% um a?"%o0 e% ; ?endo %ET Sa/e o +ue o a?"%o d"LT H No %e" H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H De +ue mane"ra--- de +ue mane"ra uma a/u!e a ,ode d"Ler a!#uma co"%aT H AA0 ma% d"L0 e% ; ?endoT H re%,ondeu o Aomem- H Por "%%o %a/emo% co"%a% +ue ?oc$% "#noram- Por "%%o ma amo% ?oc$% +uando no% d; ?on ade- O!Ae /em ,ara e% a a/u!e a0 e de,o"% ?oc$ %a/er; de co"%a% +ue Bama"% "ma#"nouNo !?"do e ne?oen o cre,U%cu!o0 C"nco3*o!Aa% o!Aou a a/u!e a- Ne%%e momen o0 o% /a% Me% ,re o% e% remeceram na %u,er4c"e /ranca- Tomaram 4orma0 +ua"% d"m"nu a% ca/ea%0 e con?er%aram +ua"% don"nAa% Bo?en%- O %om0 Lom/e e"ro e crue!0 cAe#ou3!Ae dD/"! ao% ou?"do%0 como %e a/a4ado ,or are"a ou %aco%- Y(m memEr"a de A?e!e"ra3raA[ (m memEr"a de A?e!e"ra3raA[ Ra ra ra ra ra ra ra[YH V"u %ET H ,ro%%e#u"u o Aomem- H (!e e% ; ,re%o a+u"0 !o#o ma"% eu o ,e#are"- (u %ou "#ua! a um #a o0 a um arm"nAo0 en endeT AA0 a ?em e!e[ H No[ H #r" ou C"nco3*o!Aa%- H No 4aa "%%o[ H %E e%,erar H d"%%e o Aomem- H Prec"%o er ,ac"$nc"a- (!e %e me eu ne%%e ma!d" o /uraco- (%condeu3%e +uando eu "a a,anA;3!o0 e a"nda no ,ude 4aL$3!o %a"rC"nco3*o!Aa% ra% eBou a D a% /o a% do Aomem e e%,"rou o /uraco- (ra c"rcu!ar0 um c"!"ndro de /arro coL"do +ue de%a,arec"a ?er "ca!men e no cAoCAamou& YA?e!e"ra[Y Lon#e0 em/a")o a!#o %e mo?eu e e!e e% e?e a ,"+ue de cAamar de no?o- (m %e#u"da0 o Aomem "nc!"nou3%e e #o!,eou3o en re a%

ore!Aa%C"nco3*o!Aa% de/a "a3%e numa #ro%%a nu?em de erra mac"a e ,oro%aA!#uDm e% a?a d"Lendo& YCa!ma0 C"nco3*o!Aa%0 ca!ma[Y Sen ou3%e- Ha?"a erra em %eu% o!Ao%0 ou?"do% e nar"na%- No ,od"a 4areBar- Sacud"u3%e e d"%%e& H Quem DT H Amora3Pre a- V"m ?er como ?oc$ e% a?a- No acon eceu nada& a,ena% um ,ouco de erra ca"u do e o- Hou?e !"#e"ro% de%a/amen o%0 AoBe0 em oda a coe!Ae"ra0 ,or cau%a do ca!or- *o" /om0 ,or+ue "rou ?oc$ do ,e%ade!o- Voc$ e% re/ucAa?a e #r" a?a ,or A?e!e"ra- Po/reL"nAo[ Que co"%a r"% e[ Temo% de no% re%"#nar- Todo% nE% ,araremo% de correr um d"a- D"Lem +ue *r" A conAece odo% o% coe!Ao%0 um a umH J; D ardeT H ,er#un ou C"nco3*o!Aa%H A"nda no- (% amo% a!Dm do n"3*r" A- ALe?"m e o% ou ro% ?o! aram0 como ?oc$ %a/e- Moran#o e% ; mu" o doen e e e!e% no rou)eram 4$mea% H nenAuma- Tudo ?a" ma!- ALe?"m a"nda dorme0 com,!e amen e e)au% oD"%%e +ue no% con ar; o +ue acon eceu e% a arde- Quando o "n4ormamo% acerca do ,o/re A?e!e"ra0 e!e d"%%e--- C"nco3*o!Aa%0 ?oc$ no e% ; ou?"ndoPre4ere0 na ura!men e0 +ue eu me ca!eH Amora3Pre a H d"%%e C"nco3*o!Aa% H0 ?oc$ conAece o !u#ar onde a!?eBaram A?e!e"raT H S"m0 Manda3CAu?a e eu 4omo% a D !; e o!Aamo% a ?a!a an e% de ?o! ar- Ma% ?oc$ no de?e--H Pode me !e?ar !; a#oraT H Vo! ar N+ue!e !u#arT AA0 no- um raBe o !on#o0 C"nco3*o!Aa%0 e a roco de +u$T H; ,er"#o%0 A; e% e ca!or "n4erna! e0 a!Dm d"%%o0 ?oc$ 4"car"a e% ro,"adoH A?e!e"ra no e% ; mor o H d"%%e C"nco3*o!Aa%H (% ;0 %"m- O% Aomen% !e?aram3no- C"nco3*o!Aa%0 eu ?" o %an#ueH S"m0 ma% no ?"u A?e!e"ra0 ,or+ue e!e no e% ; mor o- Amora3Pre a0 4aa o +ue eu ,ed"H (% ; ,ed"ndo mu" oH (n o "re" %oL"nAo- SE !Ae ,ed" +ue me acom,anAe ,ara %a!?ar a ?"da de A?e!e"raQuando0 a4"na!0 Amora3Pre a cedeu0 e de%ceram a enco% a0 C"nco3*o!Aa% "a o de,re%%a +ue ,arec"a correr em /u%ca de a/r"#o- No %e can%a?a de ,ed"r ,re%%a a Amora3Pre a- O% cam,o% e% a?am ?aL"o% %o/ a %oa!Ae"ra- Ao a!canarem o% /arracMe% N mar#em da ,!anc"e0 Amora3Pre a comeou a e),!"car como e!e e Manda3CAu?a Aa?"am em,reend"do a /u%ca0 ma% C"nco3 *o!Aa% "n errom,eu3oH Temo% de %u/"r a co!"na0 como %a/e- Ma% /a% a mo% rar3me a ?a!a-

O% o!mo% e% a?am "mE?e"%- No Aa?"a o menor %om de 4o!Aa%- A ?a!a e% a?a cAe"a de e% rume de ?aca0 c"cu a% e com,r"do% ra% o% de /r"on"a% de 4!ore% ?erde%- Amora3Pre a omou a d"an e"ra a D o !u#ar da% ur "#a% e C"nco3 *o!Aa% %en ou3%e0 ran+V"!o0 en re e!a%0 4areBando e o!Aando ao redor0 em %"!$nc"o- Amora3Pre a o/%er?ou3o de%con%o!adamen e- Le?e /r"%a ,er,a%%ou ,e!o% cam,o% e um me!ro comeou a can ar a!#ure%0 a!Dm do% o!mo%- Por 4"m0 C"nco3*o!Aa% comeou a d"r"#"r3%e ,ara o 4undo da ?a!a- O% "n%e o% Lum/"am3!Ae em ?o! a da% ore!Aa% e0 de re,en e0 uma nu?enL"nAa de mo%ca% %u/"u0 a%%u% ada ,or uma ,edra +ue %e de%!ocara- A,ena% uma ,edr"nAa0 ,or+ue o erreno era !"%o e re#u!ar H uma a/a c"rcu!ar de /arro duro- A /oca e%cura de um dreno0 mancAado de ,re o0 na ,ar e "n4er"or0 ,or um 4"no 4"o de %an#ue %eco& %an#ue de coe!AoH O /uraco en%an#Ven ado[ H cocA"cAou C"nco3*o!Aa%- H O /uraco en%an#Ven ado[ Per%cru ou a e%cura a/er ura- (% a?a /!o+ueada- .!o+ueada ,or um coe!Ao- No Aa?"a en#ano& o cAe"ro era 4or e- Jm coe!Ao cuBo 4raco ,u!%o a"nda %e 4aL"a ou?"r0 aumen ado no Une! e% re" oH A?e!e"raT H d"%%e C"nco3*o!Aa%- Amora3Pre a ,O%3%e !o#o ao %eu !adoH Que D0 C"nco3*o!Aa%T H A?e!e"ra e% ; ne% e /uraco H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H ( ?"?o-

19 YNo ,odem "ma#"nar0 a meno% +ue e% "?e%%em !;Y

.eus do C%u, nunca vi gente igual. S"#nor P"oLL"0 c" ado ,or Cec!"a TAra!e No *a?o de Me!0 Manda3CAu?a e ALe?"m e%,era?am o "nc"o da %e#unda reun"o de%de a ,erda de A?e!e"ra- Quando o ar comeou a e%4r"ar0 o% coe!Ao% acordaram e um a um comearam a andar ,e!o% corredore% +ue "am er N% oca% ma"% 4unda%- Todo% r"% onAo% e de,r"m"do%- W %eme!Aana de um 4er"men o #ra?e0 o e4e" o de um cAo+ue /ru a! ,rec"%a de em,o ,ara %e 4aLer %en "r- Quando uma cr"ana %a/e0 ,e!a ,r"me"ra ?eL em %ua ?"da0 +ue uma ,e%%oa conAec"da morreu0 ,ode no acred" ar0 ,ode no com,reender e0 ma"% arde0 ,er#un ar H ,ro?a?e!men e ma"% de uma ?eL H onde e% ; o mor o e +uando ?o! a- Quando Pane!"nAa de .arro ,!an ou em %eu e%,r" o0 como uma ;r?ore %om/r"a0 a cer eLa de +ue A?e!e"ra Bama"% re ornar"a0 %eu ,a%mo e)cedeu3!Ae a dorC e e%%e ,a%mo e!e ?"u em odo% o% com,anAe"ro%D"an e da cr"%e de ao +ue %e %e#u"u0 e %em e% mu!o a con "nuarem a ?"da de an e% na coe!Ae"ra0 o% coe!Ao% 4oram a%%a! ado% ,e!a con?"co de +ue a %or e o% a/andonara- A?e!e"ra e% a?a mor o e a e),ed"o de ALe?"m 4raca%%ara "n e"ramen e- Que ?"r"a de,o"%T ALe?"m0 mu" o ma#ro0 a ,e!e cAe"a de ,o en "!Aa% e 4ra#men o% de /ardana0 con?er%a?a com o% r$% coe!Ao% da 4aLenda e en a?a "n4und"r3!Ae% con4"ana- N"n#uDm ,oder"a a!e#ar a#ora +ue A?e!e"ra %acr"4"cara a ?"da numa /r"ncade"ra o!a- A% dua% 4$mea% %"#n"4"ca?am !ucro H o Un"co e ma#ro !ucro da coe!Ae"ra- Ma% e% a?am o doen e% e con% ran#"da%0 em %ua no?a morada0 +ue ALe?"m B; !u a?a con ra a crena de +ue rar"am a!#uma u "!"dade- *$mea% "n+u"e a% e con ra4e" a% endem a %er e% Dre"%- Adema"%0 como an"mar a+ue!a% 4$mea%0 em cond"Me% o e% ranAa% e num !u#ar em +ue odo% Aa?"am ,erd"do a a!e#r"a de ?"?erT (!a% morrer"am0 a!?eL0 ou "r"am em/ora- Lanou3 %e ou ra ?eL N are4a de e),!"car +ue em,o% me!Aore% ?"r"am H e0 ao 4aL$3!o0 %en "u3%e0 ,e!o meno%0 con?enc"do de a!#uma co"%aManda3CAu?a mandou .o!o a ?er %e Aa?"a re arda ;r"o%- .o!o a ?o! ou d"Lendo +ue Moran#o %en "a3%e mu" o doen e e +ue no Aa?"a encon rado Amora3Pre a nem C"nco3*o!Aa%H .em0 de")emo% C"nco3*o!Aa% em ,aL H d"%%e Manda3CAu?aH Po/re cr"a ura- Acred" o0 ,orDm0 +ue %e recu,erar; !o#o-

H (!e no e% ; na oca H d"%%e .o!o aH No "m,or a H d"%%e Manda3CAu?a- Ma% um ,en%amen o a%%a! ou3oC"nco3*o!Aa% e Amora3Pre a au%en e%T Ter"am de")ado a coe!Ae"ra %em a?"%oT Se 4o" "%%o0 +ue acon ecer; +uando o% ou ro% %ou/eremT De?"a ,ed"r a aeAaar ,ara ,rocur;3!o% en+uan o Aa?"a c!ar"dadeT Ma%0 e %e aeAaar o% encon ra%%e0 +ue 4aLerT No ,oder"am %er 4orado% a ?o! ar- Ser"a con?en"en e o/r"#;3!o% a ?o! ar0 ca%o ,er%"% "%%em em 4u#"rT Ne%%e "n% an e0 ALe?"m comeou a 4a!ar e odo% 4"caram +u"e o%H do conAec"men o #era! +ue e% amo% em d"4"cu!dade% H d"%%e ALe?"m- H AcAo +ue eremo% de dec"d"r !o#o o +ue no% re% a 4aLer- Ma%0 an e% de udo0 de?o con ar3!Ae% ,or +ue nE% +ua ro H Pra a0 (%,"nAe"ro Cer?a!0 Moran#o e eu H ?o! amo% %em 4$mea%- No D ,rec"%o !em/rar +ue0 ao ,ar "rmo%0 odo% ,en%a?am +ue a m"%%o %er"a cum,r"da- ( a+u" e% amo%& um coe!Ao doen e0 um coe!Ao 4er"do e nenAum re%u! ado- Voc$% de?em e% ar ,er#un ando o mo "?oH N"n#uDm o cu!,a0 ALe?"m H d"%%e Manda3CAu?aH No +uero %a/er %e %ou cu!,ado ou no H re%,ondeu ALe?"mH Voc$% ,rE,r"o% Bu!#aro +uando "?erem ou?"do a A"% Er"aYA+ue!a manA0 +uando ,ar "mo%0 4aL"a /om em,o ,ara hlessil %e ,orem a cam"nAo0 e nenAum de nE% "nAa ,re%%a- O d"a e% a?a 4re%co0 dando a "m,re%%o de +ue o cedo no Aa?er"a cDu !"m,o e c!aro %em nu?en%- H; uma 4aLenda no mu" o !on#e0 do ou ro !ado de% e /o%+ue0 e em/ora no ?%%emo% Aomen%0 ,re4er" no %e#u"r a+ue!e rumo- Con "nuamo% ,e!o erreno a! o0 do !ado da %om/ra- (%,er;?amo% cAe#ar N e%car,a do morro0 ma% no e)"% e e%car,a a/ru, a a!"0 %eme!Aan e N do nor e- A erra a! a con "nua0 con "nua %em,re0 de%cam,ada0 %eca e %o!" ;r"a- H; mu" o% a/r"#o% ,ara coe!Ao% H ,a"E"% de m"!Ao0 %e/e% e /arranco% H ma% nenAum /o%+ueA,ena% e) en%o% cam,o%0 de %o!o !e?e0 com #rande% ,edra%- (u e%,era?a de%co/r"r uma re#"o "#ua! N +ue e% amo% Aa/" uado% H cam,"na% e /o%+ue% H0 ma% no 4o" ,o%%?e!- De +ua!+uer mane"ra0 encon ramo% uma r"!Aa com uma /oa e e%,e%%a %e/e de um !ado e dec"d"mo% %e#u"3!a- A?anamo% com 4ac"!"dade0 ,arando mu" o0 ,or+ue eu no +uer"a correr com meu% com,anAe"ro% ,ara a /oca do% elil. TenAo cer eLa +ue o !u#ar D ,ro,c"o a arm"nAo%0 /em como ra,o%a%0 e no %a/"a /em o +ue 4aLer %e encon r;%%emo% umYH No enAo dU?"da de +ue ,a%%amo% /em ,er o de uma don"nAa H d"%%e Pra a- H Iden "4"+ue"3a ,e!o cAe"ro- Ma% o% elil %o a%%"m me%mo& %e no e% o caando0 raramen e ,erce/em no%%a ,re%ena- No%%o odor D !e?e e en erramo% no%%a hraMa, como %e 4O%%emo% #a o%H .em0 an e% de n"3*r" A H ,ro%%e#u"u ALe?"m H0 a r"!Aa !e?ou3no% a

um com,r"do e 4"no /o%+ue +ue corr"a ,er,end"cu!armen e ao cam"nAo(%%e% /o%+ue% na% e%car,a% %o e% ranAo%0 noT A+ue!e no era ma"% den%o do +ue e% e a+u"0 ac"ma de nE%0 ma% e% re" a?a3%e an o +ue %e ,od"a ?er o ou ro !ado0 %eme!Aan e a uma !"nAa d"?"%Er"a- No #o% o de !"nAa% re a%0 ,o"% o% Aomen% D +ue a% 4aLem- (0 em ?erdade0 encon ramo% uma e% rada ao !ado do /o%+ue- Mu" o %o!" ;r"a0 ?aL"a0 ma% eu no de%eBa?a arr"%car3me ,or a!"0 de 4orma +ue en ramo% d"re amen e no /o%+ue e %amo% do ou ro !ado- aeAaar a,on ou3no% o% cam,o% a!Dm e no% d"%%e ,ara mudar de d"reo- (u !Ae% ,er#un e" a +ue d"% Rnc"a e% ;?amo% e e!e d"%%e +ue a me"o cam"nAo0 ,or "%%o acAe" ma"% con?en"en e de%co/r"r um % "o onde ,erno" ar- No #o% o de e%,ao% a/er o%- Por 4"m0 4"Lemo% /uraco% no 4undo de uma e%,Dc"e de ,e+ueno ,oo +ue encon ramo%- Comemo% /em e ,a%%amo% E "ma no" eYNo cre"o nece%%;r"o con ar3!Ae% udo acerca da Bornada- CAo?eu !o#o de,o"% de no%%a com"da ma "na! e %o,rou um ?en o de%a#rad;?e! e 4r"o0 mo "?o ,or +ue 4"camo% no% /uraco% a D de,o"% de n"3*r" A- O em,o c!areou0 en o0 e ,ro%%e#u"mo%- O a?ano no era mu" o r;,"do de?"do N um"dade ma%0 no comeo do en ardecer0 %u,u% +ue e% "?D%%emo% ,er o do a! !u#ar- (u e)am"na?a o% arredore% +uando uma !e/re %ur#"u de en re o ca,"mPer#un e"3!Ae %e conAec"a uma #rande coe!Ae"ra ,or ,er oY F8!ra!a, CF, ,er#un ou- c(% o "ndo ,ara (4ra4aT
X A ,r"me"ra %!a/a D acen uada0 e no a %e#unda0 como em Y,"coY- >N- do A-@

Y cSe 4or e% e o nomec0 re%,ond"Y cConAecem3naTc cNoc0 eu d"%%e0 cno conAecemo%- SE +ueremo% %a/er onde 4"ca-c c.emc0 d"%%e a !e/re0 ceu o% acon%e!Ao a 4u#"r0 e ra,"damen e-c Y(u da?a ra o% N /o!a0 ,en%ando n"%%o0 +uando de %U/" o0 r$% #rande% coe!Ao% "rrom,eram no /arranco0 "m" ando a+ue!a no" e em +ue eu cAe#ue" ,ara ,render ?oc$0 Manda3CAu?a- ( um de!e% d"%%e& cQuerem mo% rar a% marca%Tc Y cMarca%Tc0 4a!e"- cQue marca%T No com,reendo-c Y cNo %o de (4ra4aTc Y cNoc0 eu d"%%e- c(% amo% a cam"nAo de !;- Somo% 4ora% e"ro%-c Yc(n o me acom,anAem-c No d"%%e& cDe onde ?$mTc0 ou cNo +uerem %ecar3%e ,r"me"roTc0 ou +ua!+uer co"%a de%%e #$neroYA%%"m0 o% r$% coe!Ao% no% !e?aram ,e!a enco% a a/a")o e 4o" como cAe#amo% a (4ra4a0 %e#undo cAamam a coe!Ae"ra- me!Aor eu !Ae% d"Ler !o#o a!#uma co"%a a re%,e" o0 ,ara +ue ?eBam o /ando de A",Ecr" a% 4uradore% de %e/e% +ue emo% a+u"Y(4ra4a D uma #rande coe!Ae"ra0 /em ma"or +ue a no%%a H +uero d"Ler0 a do TArearaA- ( o ma"or medo do% coe!Ao% +ue a!" ?"?em D +ue o% Aomen% o%

de%cu/ram e o% con a#"em com a ce#ue"ra /ranca- A coe!Ae"ra0 ,or "%%o0 4o" or#an"Lada de modo a ocu! ar %ua e)"% $nc"a- O% /uraco% %o d"%4arado% e o OG%!a man Dm cada coe!Ao em %eu !u#ar0 %o/ orden% e% r" a%- No %e ,ode er ?"da ,rE,r"a- (m roca0 em3%e %e#urana--- %e D +ue "%%o ?a!e o a! o ,reo ,a#oYA!Dm do OG%!a0 ,o%%uem o +ue cAamam de Con%e!Ao0 e cada mem/ro do Con%e!Ao de?e cum,r"r de erm"nada% o/r"#aMe%- Jm ,rocura com"daC ou ro D re%,on%;?e! ,e!o% me"o% com +ue %e man $m e%cond"do%C ou ro cu"da da ,rocr"ao0 e a%%"m ,or d"an e- Quan o ao% coe!Ao% comun%0 %E um cer o nUmero em !"cena de %u/"r N %u,er4c"e em de erm"nada% oca%"Me%- Cada coe!Ao D marcado +uando 4"!Ao eC mordem3no ,ro4undamen e %o/ o +ue")o0 ou num +uadr"! ou numa ,a a d"an e"ra- (n o0 ,ode %er reconAec"do ,e!o re% o de %ua ?"da- N"n#uDm de?e %er encon rado 4ora da oca0 a meno% +ue %eBa o d"a cer o ,ara %ua Marca-Y H Quem de e?e ?oc$%T H #runA"u Manda3CAu?aH (% a D a ,ar e ?erdade"ramen e a%%u% adora- O OG%!a--- /em0 ?oc$% no ,odem "ma#"nar0 a meno% +ue e% "?e%%em !;- O CAe4e D um coe!Ao cAamado Vu!ner;r"a- Genera! Vu!ner;r"a0 ,ara %er ma"% e)a o- Den ro em ,ouco !Ae% d"re" ma"% co"%a% de!e- A/a")o de %eu ,o% o e% o o% ca," e% H cada um encarre#ado de uma Marca H0 e cada ca," o em %eu% ,rE,r"o% o4"c"a"% e %en "ne!a%- H; %em,re um ca," o0 a cada Aora do d"a ou da no" e0 com %eu /ando0 a rondar- Se um Aomem a,arece0 o +ue no D raro0 a% %en "ne!a% !anam o a!arme mu" o an e% +ue e!e %e a,ro)"me o %u4"c"en e ,ara ?er- Tam/Dm denunc"am a ,re%ena do% elil6 N"n#uDm ,ode 4aLer hraMa 4ora de !u#are% e%,ec"a"% na% ?a!a% onde e!a D en errada- ( %e ?$em um coe!Ao na %u,er4c"e0 %em o d"re" o de a!" e% ar0 ,edem3!Ae ,ara mo% rar a marca- SE *r" A %a/e o +ue !Ae ,ode acon ecer %e no ,uder e),!"car3%e H ma% eu ad"?"nAo mu" o /em- O% coe!Ao% de (4ra4a ,a%%am N% ?eLe% d"a% "n e"ro% %em ?er *r" A- Se %ua Marca "nd"ca sil!la' N no" e0 en o e!e% %e a!"men am N no" e0 +uer o em,o e% eBa cAu?o%o ou %eco0 +uen e ou 4r"o- So educado% ,ara con?er%ar0 /r"ncar e %e aca%a!arem em %ua% oca% %u/ errRnea%- Se uma Marca no ,uder 4aLer o sil!la' na oca%"o de erm"nada0 ,or a!#um mo "?o H d"#amo% +ue um Aomem e% ; ra/a!Aando ,er o H0 en o %o4re a% con%e+V$nc"a%- Perde o d"re" o a D o d"a %e#u"n e-Y H (%%a ?"da0 cer amen e0 "n4!u" em %ua condu a0 no DT H ,er#un ou Den e3de3LeoH Mu" o H re%,ondeu ALe?"m- H A ma"or"a no con%e#ue 4aLer nada0 %a!?o o +ue !Ae mandam- Nunca %aem de (4ra4a nem cAe"ram um "n"m"#o- O Un"co o/Be "?o de um Coe!Ao em (4ra4a D en rar ,ara o OG%!a0 ,or cau%a do% ,r"?"!D#"o%C e o Un"co o/Be "?o de odo%0 no OG%!a0 D "n e#rar o Con%e!Ao- O

Con%e!Ao em o me!Aor de udo- Ma% o OG%!a ,rec"%a man er3%e 4or e e re"nado- Co% umam 4aLer0 ,or urno%0 o +ue cAamam de Pa ru!Aa () ernaSaem ,e!a re#"o H %em,re em ?o! a da coe!Ae"ra H e ?"?em duran e d"a% ao ar !"?re- (m ,ar e0 ,ara de%co/r"r o +ue +uerem0 e em ,ar e ,ara re"narem e %e con%er?arem 4or e% e a% uc"o%o%- Qua"%+uer hlessil +ue encon ram0 !e?am ,ara (4ra4a- Se o% hlessil re%"% em0 ma am3no%- Con%"deram o% hlessil ,er"#o%o%0 ,o"% ,odem a ra"r a a eno do% Aomen%- A% Pa ru!Aa% e) erna% 4aLem re!a Er"o% ao Genera! Vu!ner;r"a0 e o Con%e!Ao dec"de o +ue 4aLer acerca de acon ec"men o% no?o% +ue !Ae% ,aream ,er"#o%o%H Perderam ?oc$%0 en o H d"%%e Cam,a"nAaH AA0 no- Nada d"%%o[ Sou/emo% ma"% arde0 a!#um em,o de,o"% de %ermo% !e?ado% ,e!o a! coe!Ao0 Ca," o Cande!;r"a0 +ue um corredor cAe#ara de uma Pa ru!Aa () erna ,ara d"Ler +ue Aa?"am de%co/er o a ,"% a de r$% ou +ua ro coe!Ao%0 ,roceden e% do nor e0 no rumo de (4ra4a H e +ua"% eram a% orden%T (!e 4o" de?o!?"do N Pa ru!Aa com a "n4ormao de +ue B; e% ;?amo% %o/ con ro!eYDe +ua!+uer mane"ra0 e%%e Ca," o Cande!;r"a !e?ou3no% a uma oca na ?a!a- A /oca do /uraco a%%eme!Aa?a3%e a uma am,a de ?e!Ao cacA"m/o de /arro0 e %e um Aomem a 4ora%%e0 a a/er ura ca"r"a %em re?e!ar0 ,orDm0 "ndc"o% do corredor "n erno- ( a!"0 en re#ou3no% a ou ro ca," o0 ,o"% "nAa de ?o! ar N %u,er4c"e0 ,ara cum,r"r o re% an e de %ua ronda0 D c!aro- *omo% conduL"do% a uma #rande oca e no% ,ed"ram ,ara 4"car N ?on adeYHa?"a ou ro% coe!Ao% na oca0 e 4o" ou?"ndo3o% e 4aLendo ,er#un a% +ue a,rend" +ua%e udo +uan o !Ae% d"%%e- Tra?amo% con?er%a com a!#uma% 4$mea% e 4"+ue" am"#o de uma cAamada HKLen A!aKX- *a!e"3!Ae de no%%o ,ro/!ema a+u" e da raLo ,or +ue !; e% ;?amo%0 e e!a no% 4a!ou de (4ra4aQuando erm"nou0 eu o/%er?e"& cParece err?e!- Sem,re em %"do a%%"mTc (!a d"%%e +ue no0 +ue %ua me !Ae con ara +ue0 mu" o% ano% a r;% a coe!Ae"ra 4"ca?a em ou ro !u#ar e era /em menor- *o" +uando o Genera! Vu!ner;r"a cAe#ou0 o/r"#ou3o% a %e mudarem ,ara (4ra4a e a,er4e"oou o %"% ema de enco/r"men o0 a D +ue o% coe!Ao% de (4ra4a ornaram3%e o %e#uro% +uan o a% e% re!a% no cDu- cMu" o% coe!Ao% a+u" morrem em "dade a?anada0 a meno% +ue o OG%!a o% ma emc0 e!a d"%%e- cO ,ro/!ema D +ue e)"% em a#ora ma"% coe!Ao% do +ue a coe!Ae"ra ,ode a/r"#ar- Qua!+uer no?a e%ca?ao em de %er 4e" a %o/ a %u,er?"%o do OG%!a0 e e!e% %o e) remamen e cau e!o%o% e ?a#aro%o%- Tudo em de 4"car e%cond"do0 e"% o ,ro/!ema- A coe!Ae"ra e% ; %u,er,o?oada e mu" o% no %o/em an o +uan o nece%%;r"o- Por a!#uma raLo0 A; ma"% 4$mea% do +ue macAo%- Mu" a% de nE% no ,odem er 4"!Ao e%0 de?"do ao e)ce%%o de ,o,u!ao0 ma% n"n#uDm em !"cena ,ara ,ar "r- D"a% a r;% a!#uma% de nE% 4omo% ao Con%e!Ao ,er#un ar %e ,odamo% 4ormar uma

e),ed"o e 4undar no?a coe!Ae"ra a!#ure%- Prome emo% "r ,ara !on#e0 /em !on#e--- a d"% Rnc"a +ue e!e% "nd"ca%%em- Ma% no deram ou?"do%- A% co"%a% no ,odem con "nuar a%%"m- O %"% ema e% ; condenado- No ad"an a0 ,orDm0 4a!ar a re%,e" o-c
XHKLen A!aK& Y.r"!Ao3Or?a!Ao3P$!o0 ou %eBa0 ,$!o /r"!Aan e como o or?a!Ao-Y >N- do A-@

Y.em0 ,en%e"0 "%%o ,arece ,rome edor- Cer amen e no cr"aro o/BeMe% ao% no%%o% ,ro,E%" o%0 +uem %a/eT SE +ueremo% !e?ar uma% 4$mea%0 e nenAum macAo- T$m ma"% 4$mea% do +ue ,odem a!oBar0 e ,re endemo% !e?;3 !a% ,ara !on#e0 ma"% !on#e do +ue a!#uDm a+u" B; "ma#"nouYPouco de,o"%0 ou ro ca," o en rou e d"%%e +ue de?amo% com,arecer N reun"o do Con%e!AoYO Con%e!Ao reun"a3%e numa #rande oca- Com,r"da ma% um ,ouco e% re" a H e "n4er"or ao no%%o *a?o de Me!0 ,or+ue no u%aram raLe% de ;r?ore% ,ara %u% en ar o e o- T"?emo% de e%,erar do !ado de 4ora0 en+uan o d"%cu "am ou ra% co"%a%- No ,a%%;?amo%0 a!";%0 de um " em de ,au a d";r"a do Con%e!Ao& c*ora% e"ro% de "do%-c Ha?"a ou ro coe!Ao N e%,era0 e e% e %e encon ra?a %o/ ?"#"!Rnc"a e%,ec"a! da OG%!a4a0 ou %eBa0 a ,o!c"a do Con%e!Ao- Nunca ?" a!#uDm o a%%u% ado em m"nAa ?"daC a D ,en%e" +ue e!e "a en!ou+uecer de medo- Per#un e" a um do% OG%!a4a +ua! era o ,ro/!ema0 e e!e re%,ondeu +ue o a! coe!Ao0 Ne#ro0 4ora %ur,reend"do +uando en a?a 4u#"r da coe!Ae"ra- .em0 !e?aram3no ,ara den ro e0 an e% de udo0 ou?"mo% o ,o/re3d"a/o en ando Bu% "4"car3%e e de,o"% cAorando e ,ed"ndo c!em$nc"aC e0 +uando %a"u0 ?" +ue "nAam reduL"do %ua% ore!Aa% a "ra%0 ,"or do +ue e% a m"nAa- NE% odo% o cAe"ramo%0 omado% de Aorror- Ma% um da OG%!a4a d"%%e& cPara +ue amanAo a!?orooT (!e em %or e de e% ar ?"?o-c A%%"m0 en+uan o rum"n;?amo% "%%o0 a!#uDm %a"u e "n4ormou +ue o Con%e!Ao no% e%,era?aYTo !o#o en ramo%0 ?"mo3no% d"an e do a! Genera! Vu!ner;r"a0 +ue D0 de 4a o0 um %uBe" o de m; ca adura- No cre"o +ue ?oc$ 4o%%e ca,aL de o en4ren ar0 Manda3CAu?a- Tem +ua%e o amanAo de uma !e/re e a!#o0 em %ua mera ,re%ena0 +ue no% a%%u% a como %e %an#ue0 !u a% e a%%a%%"na o% 4"Le%%em ,ar e de %ua ro "na d";r"a- Pen%e" +ue no% ,er#un a%%e0 de %ada0 +uem Dramo% e o +ue +ueramo%0 ma% no 4aL nada d"%%o- D"%%e a,ena%& cVou e),!"car3!Ae% o% re#u!amen o% da coe!Ae"ra e a% cond"Me% %o/ a% +ua"% ?"?ero a+u"(%cu em a en amen e0 ,or+ue o% re#u!amen o% %o r#"do% e +ua!+uer de%o/ed"$nc"a "m,!"ca ,un"o "med"a a-c Re ru+ue"0 d"Lendo3!Ae +ue Aa?"a um en#ano- ramo% em/a")adore%0 ?nAamo% de ou ra coe!Ae"ra a 4"m de ,ed"r a /oa ?on ade e au)!"o de (4ra4a- (),!"+ue"0 a %e#u"r0 +ue %E de%eB;?amo% !"cena ,ara ,er%uad"r a!#uma% 4$mea% a ,ar "rem em no%%a

com,anA"a- Quando erm"ne"0 o Genera! Vu!ner;r"a d"%%e +ue "%%o no ?"nAa ao ca%oC nada Aa?"a a d"%cu "r- Re%,ond" +ue #o% aramo% de 4"car um ou do"% d"a% e en ar con?enc$3!o% a mudar de "dD"aY cAA0 %"mc0 e!e d"%%e0 c?oc$% 4"caro0 c!aro- Ma% no Aa?er; o,or un"dade de ou ra ?eL rou/arem o ,rec"o%o em,o do Con%e!Ao- Ao meno%0 no% ,rE)"mo% d"a%-c YPondere" +ue "%%o ,arec"a "nBu% o- No%%o ,ed"do era do% ma"% raLo;?e"%( "a con?"d;3!o a con%"derar um ou do"% a%,ec o% do no%%o ,on o de ?"% a0 +uando ou ro do% Con%e!Ae"ro% H um coe!Ao mu" o ?e!Ao H d"%%e& cVoc$% ,arecem ,en%ar +ue %e encon ram a+u" ,ara d"%cu "r cono%co e no% 4orar a uma /ar#anAa- Com,e e3no%0 ,orDm0 d"Ler o +ue de?em 4aLer-c YO/%er?e"0 em roca0 +ue e!e% de?"am !em/rar3%e +ue re,re%en ;?amo% ou ra coe!Ae"ra0 me%mo menor +ue a de!e%- ramo% %eu% AE%,ede%- ( 4o" %E ao d"Ler "%%o +ue eu de%co/r" com um cAo+ue +ue e!e% no% Bu!#a?am %eu% ,r"%"one"ro%C ou +ua!+uer co"%a ne%%e %en "doY.em0 no ad"an a re!a ar m"nuc"o%amen e o 4"m da aud"$nc"a- Moran#o 4eL udo ,ara me aBudar- *a!ou mu" o /em acerca da dec$nc"a e da camarada#em +ue de?em re"nar en re o% an"ma"%- cAn"ma"% no %e com,or am como Aomen%c0 d"%%e- cSe $m de !u ar0 !u amC e %e $m de ma ar0 ma am- Ma% no 4"cam %en ado%0 a ,en%ar em mane"ra% de or urar ou ra% cr"a ura%- T$m d"#n"dade e animalidade.F YInU "!- Por 4"m0 camo% em %"!$nc"o e o Genera! Vu!ner;r"a d"%%e& cO Con%e!Ao no ,ode ,erder ma"% em,o com ?oc$%- Vou en re#;3!o% ao %eu Ca," o de Marca0 ,ara +ue !Ae% en%"nem o% re#u!amen o%- Voc$% "n e#raro a Marca do *!anco D"re" o0 %o/ o comando do Ca," o Ln#ua3de3VacaMa"% arde0 ?o! aremo% a no% encon rar0 e ?ero +ue %omo% cord"a"% e /ondo%o% ,ara com o% coe!Ao% +ue cum,rem %eu% de?ere%-c YO OG%!a no% !e?ou0 en o0 N Marca do *!anco D"re" o- A,aren emen e0 o Ca," o Ln#ua3de3Vaca e% a?a mu" o ocu,ado ,ara no% ?er0 e eu "?e o cu"dado de e?" ;3!o0 ,or+ue e!e a!?eL +u"%e%%e no% marcar a!"0 de "med"a oNo arde" a com,reender o +ue HKLen A!aK +u"%era d"Ler ao o/%er?ar +ue o %"% ema B; de")ara de 4unc"onar a con en o- A% oca% e% a?am %u,er,o?oada% H ,e!o meno%0 %e#undo o% no%%o% ,adrMe%- (ra 4;c"! e%ca,ar N ?"#"!Rnc"aA D me%mo em uma Marca o% coe!Ao% no %e conAecem odo%- (ncon ramo% !u#ar0 numa oca0 e en amo% dorm"r0 ma% no comeo da no" e no% acordaram e no% mandaram ao sil!la'. Pen%e" numa o,or un"dade de 4u#a ao !uar0 ma% ,arec"a Aa?er %en "ne!a% ,or oda ,ar e- A!Dm da% %en "ne!a%0 o Ca," o man "nAa Bun o a %" do"% corredore%0 cuBa m"%%o con%"% "a em ,ar "r "med"a amen e0 em +ua!+uer d"reo de onde 4o%%e dado um a!armaYDe,o"% de comer0 ?o! amo% ao %u/%o!o- Qua%e odo% o% coe!Ao%

,arec"am con4ormado% e dEce"%- NE% o% e?" amo%0 ,or+ue de%eB;?amo% 4u#"r e no +ueramo% %er de%co/er o%- Ma%0 ,or me!Aor +ue ,en%a%%e0 eu no con%e#u"a 4ormu!ar um ,!anoYComemo% ou ra ?eL0 ,ouco an e% do n"3*r" A do d"a %e#u"n e0 e em %e#u"da re ornamo% N oca- O em,o arra% a?a3%e ,eno%amen e- A4"na! H a no" e ,arec"a e% ar cAe#ando H0 Bun e"3me a um ,e+ueno #ru,o de coe!Ao% +ue ou?"a uma A"% Er"a- Ima#"nam +ua!T A% A!4ace% do Re"- O coe!Ao +ue a narra?a no era o /om con ador de A"% Er"a% +uan o Den e3de3Leo0 ma% eu ou?" me%mo a%%"m0 ,or no re% ar ou ra co"%a a 4aLer- Quando e!e cAe#ou N+ue!e recAo em +ue (!3aAra"raA %e d"%4ara e 4"n#e de mDd"co0 no ,a!;c"o do Re" DarL"n0 "?e de %U/" o uma "dD"a- Mu" o arr"%cada0 ma% Bu!#ue" +ue dar"a cer o0 %"m,!e%men e ,or+ue odo% o% coe!Ao% em (4ra4a e% o Aa/" uado% a 4aLer o +ue !Ae% mandam %em ,er#un a%- (u e% "?era a o/%er?ar o Ca," o Ln#ua3de3Vaca e e!e me ,arecera %"m,; "co0 con%c"enc"o%o e um an o 4raco0 a!Dm de ,re#u"o%o0 ,ara en4ren ar %" uaMe% no?a%YA+ue!a no" e0 +uando no% con?ocaram ao sil!la', a e%cur"do era den%a e cAo?"aC no en an o0 n"n#uDm %e ,reocu,a com co"%a% de%%a na ureLa em (4ra4a& a a!e#r"a de %a"r e comer %u,era udo- Todo% o% coe!Ao% correram ,ara 4ora- (%,eramo% +ue o U! "mo ,a%%a%%e- Ca," o Ln#ua3de3Vaca e% a?a 4ora0 no /arranco0 com dua% %en "ne!a%- Pra a e o% ou ro% %aram N m"nAa 4ren e e en o eu me a,ro)"me" de!e0 o4e#an e como %e Aou?e%%e corr"doY cCa," o Ln#ua3de3VacaTc Y cS"mTc d"%%e e!e- cQue Aou?eTc Y cO Con%e!Ao +uer ?$3!o0 com ur#$nc"a-c Y c me%moT0 ,er#un ou- cPara +u$Tc Y cSem dU?"da !Ae d"ro a%%"m +ue cAe#arc0 re%,ond"- c(m %eu !u#ar0 no o% de")ar"a e%,erando-c Y cQuem D ?oc$Tc0 d"%%e e!e- cNo D um do% corredore% do Con%e!AoConAeo odo%- Qua! a %ua MarcaTc Y cNo e% ou a+u" ,ara re%,onder %ua% ,er#un a%- De?o ?o! ar e d"Ler3!Ae% +ue o %enAor no "r;Tc Y(!e ,areceu "ndec"%o e eu 4"n#" a4a% ar3me- (n o0 de %U/" o0 e!e d"%%e& cMu" o /em--- Ma% +uem cu"dar; d"%%o a+u" duran e m"nAa au%$nc"aTc Parec"a err"?e!men e a%%u% ado0 o ,o/re3d"a/oY c(uc0 re%,ond"- cOrden% do Genera! Vu!ner;r"a- Ma% ra e de ?o! ar !o#oNo ,re endo ,a%%ar me ade da no" e 4aLendo o %eu %er?"o-c (!e d"%,arouV"re"3me ,ara o% ou ro% do"% e d"%%e& c*"+uem a+u"0 e de o!Ao ?"?o- Vou cu"dar da% %en "ne!a%-c YNE% +ua ro a4undamo% na e%cur"do e0 con4orme %e e%,era?a0 dua% %en "ne!a% !o#o no% en aram de er- Camo% em c"ma de!a%- Pen%e" +ue

4o%%em 4u#"r0 ma% no- Lu amo% como !ouco% e uma de!a% ra%#ou o 4oc"nAo de (%,"nAe"ro Cer?a!- Ma% Dramo% +ua ro e0 ,or 4"m0 ,a%%amo% e en ramo% no cam,o- No nAamo% "dD"a a!#uma do cam"nAo a %e#u"r0 ,or cau%a da cAu?a e da no" e- L"m" amo3no% a correr- Cre"o +ue a ,er%e#u"o ardou ,or+ue o ,o/re Ln#ua3de3Vaca no e% a?a a!" ,ara dar orden%- De +ua!+uer mane"ra0 !e?;?amo% /oa d"an e"ra- Perce/amo%0 ,orDm0 +ue no% %e#u"am H e0 o +ue era ,"or0 em r"%co de no% a!canarYO OG%!a e4ra4"ano no D de /r"ncade"ra0 acred" em- So e%co!A"do% ,or %eu amanAo e 4ora0 e nada "#noram a re%,e" o de "ncur%Me% em ,!ena e%cur"do e %o/ a cAu?a- T$m an o medo do Con%e!Ao +ue de")am de emer o re% o- Perce/" !o#o +ue e% ;?amo% em mau% !enE"%- A ,a ru!Aa +ue no% caa?a ,od"a a?anar ma"% de,re%%a +ue nE%0 na cAu?a e na% re?a%0 e den ro em ,ouco e% ar"a ren e ao% no%%o% ca!canAare%- (u B; "a d"Ler ao% ou ro% +ue no Aa?"a a! erna "?a0 a no %er ?"rar de 4ren e e !u ar0 +uando cAe#amo% a um #rande0 e%car,ado /arranco +ue ,arec"a er#uer3%e de "no,"no no ar- Ma"% n#reme do +ue a enco% a a+u" a r;% de nE%0 e o 4!anco da?a a "m,re%%o de er %"do 4e" o ,or Aomen%0 a! a %ua re#u!ar"dadeY.em0 no Aa?"a em,o %e+uer ,ara ,en%ar0 ,or "%%o a?anamo%- A enco% a e% a?a co/er a de ca,"m ;%,ero e ar/u% o%- No %e" +ua! a d"% Rnc"a a D o c"mo0 ma% %u,onAo +ue 4o%%e o a! o +uan o uma %or?e"ra /em de%en?o!?"da H a!?eL um ,ouco ma"% a! o- Ao cAe#armo% ao o,o0 ?"mo3 no% %o/re ,edra% ,e+uena% e !e?e%0 +ue %e de%!oca?am en+uan o corramo%I%%o aca/ou de no% denunc"ar- (m %e#u"da ,a%%amo% %o/re !ar#a% e cAa a% ,ea% de made"ra e dua% #rande% /arra% 4")a% de me a! +ue 4"Leram rudo H um rudo %urdo0 %u%%urran e na e%cur"do- (u e% a?a Bu% amen e a ,en%ar& cI% o D o/ra do% Aomen%0 %em dU?"dac0 +uando ca no !ado o,o% o- No Aa?"a ,erce/"do +ue o c"mo do /arranco era o cur o e +ue o ou ro !ado 4o%%e o n#reme- De%c" de en4"ada0 %o/re a% ,a a% ra%e"ra%0 e /a " con ra um %a/u#ue"ro- ( a!" 4"+ue"-Y ALe?"m ,arou e #uardou %"!$nc"o0 como %e ,en%ando no +ue recordarPor 4"m0 d"%%e& YSer; d"4c"! de%cre?er3!Ae% o +ue acon eceu de,o"%- (m/ora nE% +ua ro a!" e% "?D%%emo%0 no a "n;?amo% com a %" uao- Ma% o +ue ?ou con ar a#ora D a ,ura ?erdade- O SenAor *r" A en?"ou um de %eu% #rande% Men%a#e"ro% ,ara %a!?ar3no% do OG%!a e4ra4"ano- Cada um de nE% Aa?"a om/ado em !u#are% d"4eren e% do /arranco- (%,"nAe"ro Cer?a!0 me"o ce#o ,or cau%a do %an#ue +ue e%corr"a do 4oc"nAo0 cAe#ara +ua%e ao 4undo- (u me !e?an ara e o!Aa?a o c"mo- Ha?"a %u4"c"en e !uL no cDu ,ara d"% "n#u"r o% e4ra4"ano%0 %e a,arece%%em- ( en o uma co"%a enorme--- no ,o%%o dar3!Ae% %e+uer uma "dD"a--- o #rande +uan o m"! hrududil... ma"or a D--- emer#"u

ru"do%amen e de den ro da no" e- (% a?a cAe"a de 4o#o e 4umaa e !uL e re um/ou e 4er"u a% ,ea% me ;!"ca% a D +ue o cAo e% remeceu em/a")oMe eu3%e en re nE% e o% e4ra4"ano% como m"! ro?Me% cAe"o% de re!Rm,a#o%Po%%o !Ae% #aran "r +ue o meu medo no "nAa !"m" e%- No ,od"a mo?er3meO c!aro e o /aru!Ao--- udo "%%o 4endeu a no" e- No %e" o +ue acon eceu ao% e4ra4"ano%& ou 4u#"ram ou a co"%a o% e%ma#ou- De re,en e0 a co"%a a4a% ou3%e e nE% a ou?"mo% de%a,arecer0 ma ra+ueando e e% rondando0 ma ra+ueando e e% rondando0 /em !on#e0 na d"% Rnc"a- (% ;?amo% com,!e amen e %oL"nAo%YDuran e mu" o em,o no ,ude me)er3me- Por 4"m0 er#u"3me e encon re" o% com,anAe"ro%0 um a um0 no e%curo- NenAum de nE% d"%%e uma %E ,a!a?ra- No 4undo da enco% a de%co/r"mo% uma e%,Dc"e de Une! +ue a ra?e%%a?a o /arranco0 de um !ado a ou ro- (n4"amo3no% ,or e!e e %amo% no !ado ,or onde Aa?amo% %u/"do- De,o"%0 ,ene ramo% no% cam,o%0 ,ro4undamen e0 a D +ue eu %u,u% e% armo% /em !on#e de (4ra4a- Arra% amo3 no% ,ara uma ?a!a e dorm"mo% a!"0 o% +ua ro0 a D o amanAecer- No Aa?"a "m,o%%"/"!"dade de a!#uDm cAe#ar e no% ma ar0 ma%0 no en an o0 nAamo% cer eLa de e% ar a %a!?o- Voc$% a!?eL ,en%em +ue D uma co"%a mara?"!Ao%a %er %a!?o ,e!o SenAor *r" A em odo o %eu ,oder- Quan o% coe!Ao% B; "?eram e%%e ,r"?"!D#"oT Ma% eu Buro +ue 4o" ,"or do +ue %er caado ,e!o% e4ra4"ano%NenAum de nE% de")ar; de !em/rar +ue e% e?e e% "rado %o/ a cAu?a0 na+ue!e /arranco0 en+uan o a cr"a ura de 4o#o ,a%%a?a ac"ma de no%%a% ca/ea%- Por +ue no% 4o" %ocorrerT I%%o e% ; a!Dm do no%%o conAec"men oYNa manA %e#u"n e0 "n?e% "#ue" o% arredore% e !o#o ?" +ua! era o rumo cer o- Todo% %a/em o +ue 4aLer ne%%a %" uao- A cAu?a Aa?"a ce%%ado e "n"c"amo% a ?o! a- Ma% 4o" uma Bornada d"4c"!- *"camo% e)au% o% mu" o an e% do 4"m--- odo%0 e)ce o Pra a- No %e" o +ue eramo% 4e" o %em e!ePro%%e#u"mo% duran e um d"a e uma no" e0 %em de%can%o- Queramo% cAe#ar a+u" de +ua!+uer mane"ra- Quando a!cance" o /o%+ue0 e% a manA0 eu co)ea?a0 en?o!?"do num ,e%ade!o- No me encon ro em me!Aore% cond"Me% do +ue o ?e!Ao Moran#o- (!e nunca %e +ue")ou0 ma% ,rec"%ar; de um !on#o re,ou%o0 e cre"o +ue eu am/Dm- ( (%,"nAe"ro Cer?a!--- D o %e#undo 4er"men o #ra?e +ue rece/e- Ma% "%%o a"nda no D nada0 no acAamT Perdemo% A?e!e"ra- *o" o ,"or +ue no% ,od"a acon ecer- A!#un% de ?oc$% me ,er#un aram0 e% a arde0 %e eu +uer"a %er o Coe!Ao3CAe4e- *"co con en e em %a/er +ue con4"am cm m"m0 ma% e% ou com,!e amen e arra%ado e no %a/er"a conduL"r3me N a! ura- S"n o3me %eco e ?aL"o como um 4un#o de ou ono--- O ?en o ,oder"a0 a D0 arrancar3me o ,$!o-Y

12 Ao So,D da Co!"na
Maravilhoso era estar -B, mas n+o solit2rio. ivre do medo e das trevas, chegar A% $ro<imidades do lar, 'a! er de !a MarD0 The Pilgrim H Voc$ no e% ; mu" o can%ado ,ara o sil!la', e% ;T H ,er#un ou Den e3 de3Leo- H (0 ne% a Aora amena do d"a0 +ue a! uma mudana de are%T A arde e% ; ador;?e!0 %e D +ue o meu nar"L 4unc"ona /em- Temo% de man er o mora! e!e?adoH An e% do sil!la' H d"%%e Manda3CAu?a H0 ?oc$ me ,erm" e o/%er?ar0 ALe?"m0 +ue n"n#uDm ma"% ,oder"a %a4ar3%e0 com r$% ou ro% coe!Ao%0 da+ue!e %"n"% ro !u#arT H *r" A #u"ou3no% H re%,ondeu ALe?"m- H (% a D a ?erdade"ra raLo de e% armo% a+u"Ao ?"rar3%e ,ara acom,anAar VerOn"ca ,e!o cam"nAo +ue %u/"a ,ara o /o%+ue0 encon rou Tre?o ao %eu !adoH Voc$ e %eu% am"#o% de?em acAar e% ranAo a #en e %a"r e comer er?a% H d"%%e- H Tero de Aa/" uar3%e- A%%e#uro3!Ae +ue A?e!e"ra3raA e% a?a cer o +uando d"%%e +ue a ?"da a+u" D me!Aor do +ue numa #a"o!a- VenAa com"#o e eu !Ae mo% rare" um /om recAo de ca,"m enro0 %e D +ue Manda3 CAu?a no de?orou udo na m"nAa au%$nc"aALe?"m %"m,a "Lara com Tre?o- (!a ,arec"a ma"% ro/u% a e meno% m"da do +ue Made"ra de .u)o e Meda0 e 4aL"a odo o e%4oro0 ,e!o ?"% o0 ,ara %e ada, ar N ?"da da coe!Ae"ra- De %ua com,!e"o e!e nada %a/"a0 ma% e!a da?a mo% ra% de /oa %aUdeH Go% o am/Dm de 4"car na oca H d"%%e Tre?o0 +uando %aram ,ara o ar 4re%co- H O e%,ao 4ecAado D0 na ?erdade0 %eme!Aan e ao de uma #a"o!a0 e)ce o +ue D ma"% e%curo- O d"4c"! ,ara nE% D comer no de%cam,ado- No e% amo% aco% umado% N !"/erdade de mo?"men o% e no %a/emo%0 ,or con%e#u"n e0 o +ue 4aLer- Voc$% odo% 4aLem udo de,re%%a e0 na me ade da% ?eLe%0 4"co %em %a/er o mo "?o- Pre4er"a no comer mu" o !on#e do /uraco0 %e no %e "m,or a- Mo?"men aram3%e ?a#aro%amen e ,e!a er?a /anAada de cre,U%cu!o0 mord"%cando o +ue +uer"am- Tre?o !o#o a/%or?eu3%e na a!"men ao0 ma% ALe?"m ,ara?a con "nuamen e ,ara %e %en ar e cAe"rar em ?o! a0 na d"reo da enco% a ,ac4"ca e de%er a- Quando ?"u MandacAu?a0 a

,ouca d"% Rnc"a0 o!Aando 4")amen e ,ara o nor e0 acom,anAou3!Ae !o#o o o!AarH Que DT H ,er#un ouH Amora3Pre a H re%,ondeu Manda3CAu?a- Parec"a a!"?"adoAmora3Pre a a,ro)"ma?a3%e0 em %a! o% ?a#aro%o%0 da !"nAa do Aor"Lon eParec"a can%ado0 ma% a%%"m +ue ?"u o% ou ro% coe!Ao%0 a,re%%ou3%e na d"reo de Manda3CAu?aH Por onde andouT H d"%%e Manda3CAu?a- H ( onde e% ; C"nco3 *o!Aa%T Por +ue no ?e"o com ?oc$T H C"nco3*o!Aa% e% ; com A?e!e"ra H d"%%e Amora3Pre a- H A?e!e"ra e% ; ?"?o- *er"do--- uma 4er"da mu" o #ra?e--- ma% no morrer;O% ou ro% r$% coe!Ao% o!Aaram3no0 "nca,ac" ado% de 4a!ar- Amora3Pre a e%,erou0 #oLando o e4e" oH A?e!e"ra vivo, H d"%%e Manda3CAu?a- H Tem cer eLaT H A/%o!u a H d"%%e Amora3Pre a- H (ncon ra3%e a#ora ao ,D da co!"na0 na+ue!e me%mo 4o%%o onde ?oc$ 4"cou na no" e em +ue ALe?"m e Cam,a"nAa cAe#aramH Ma! ,o%%o acred" ar H d"%%e ALe?"m- H Se 4or ?erdade0 D a me!Aor no c"a +ue B; rece/" em m"nAa ?"da- Amora3Pre a0 ?oc$ em me%mo cer eLaT Que acon eceuT Con eH C"nco3*o!Aa% encon rou3o H d"%%e Amora3Pre a- H C"nco3*o!Aa% !e?ou3me +ua%e de ?o! a N 4aLenda- (n o0 4omo% ao 4o%%o e de%co/r"mo% A?e!e"ra cado den ro de um dreno %eco- (% a?a mu" o 4raco0 ,or cau%a da ,erda de %an#ue0 e no ,od"a %a"r %oL"nAo do dreno- T"?emo% de arra% ;3!o ,e!a ,a a %- Nem %e ,od"a ?"rar0 "ma#"nemH Ma%0 com odo% o% d"a/o%0 como D +ue C"nco3*o!Aa% %ou/eT H Ora0 %er; +ue C"nco3*o!Aa% %a/e me%mo o +ue %a/eT Me!Aor ,er#un ar a e!e- Quando encon ramo% A?e!e"ra no 4o%%o0 C"nco3*o!Aa% ?"u !o#o +ue e% a?a #ra?emen e 4er"do- Tem um 4er"men o de%a#rad;?e! numa ,a a ra%e"ra0 ma% o o%%o no +ue/rouC e e% ; odo e%ca!a?rado de um !adoL"m,amo% o% !u#are%0 o me!Aor ,o%%?e!0 e de,o"% ra amo% de o "rar da!"I%%o no% ocu,ou a arde "n e"ra- Ima#"nem %E& d"a c!aro0 um %"!$nc"o de mor e e um coe!Ao manco recendendo a %an#ue 4re%co- *e!"Lmen e0 4o" o d"a ma"% +uen e +ue B; "?emo% e% e ?eroC nem um ra o %e me)"a- De ?eL em +uando Dramo% o/r"#ado% a /u%car a/r"#o %o/ a% %a!%a% e de%can%ar- Tudo ,renunc"a?a ,er"#o0 ma% C"nco3*o!Aa% a%%eme!Aa?a3%e a uma /or/o!e a ,ou%ada numa ,edra- Sen ado na er?a0 a!"%a?a a% ore!Aa%- YNo %e "m,re%%"onem N oaY0 "n%"% "a- YNo A; mo "?o ,ara ,reocu,aMe%- Podemo% de%,erd"ar em,o-Y De,o"% de udo o +ue eu e% emunAe"0 acred" ar"a +ue e!e 4o%%e ca,aL de caar ra,o%a%- Ma% +uando a "n#"mo% o ,D da co!"na0 A?e!e"ra

e% a?a com,!e amen e e)au% o e no ,od"a dar um ,a%%o- (!e e C"nco3*o!Aa% ocu! aram3%e na ?a!a co/er a de 4o!Aa#em e eu ?"m a?"%;3!o%- ( a+u" e% ouHou?e %"!$nc"o0 en+uan o Manda3CAu?a e ALe?"m d"#er"am a no?"dadePor 4"m0 Manda3CAu?a d"%%e& H *"caro !; e% a no" eT H Cre"o +ue %"m H re%,ondeu Amora3Pre a- H A?e!e"ra0 cer amen e0 no ,oder; e%ca!ar a co!"na0 a meno% +ue %e 4or a!ea mu" oH Vou !; em/a")o H d"%%e Manda3CAu?a- H Sem,re ,o%%o ornar a ?a!a ma"% con4or ;?e!0 e ,ro?a?e!men e C"nco3*o!Aa%0 com au)!"o de a!#um0 cu"dar; me!Aor de A?e!e"raH Ne%%e ca%o0 eu me a,re%%ar"a H d"%%e Amora3Pre a- H O %o! no ardar; a de%a,arecerH .;[ H d"%%e Manda3CAu?a- H Se eu encon rar um arm"nAo0 rare" o /"cAo amanA0 ,ara odo% ?erem- H ( de%a,areceu0 correndo0 na enco% aH Vamo% ,ara Bun o do% ou ro% H d"%%e ALe?"m- H VenAa am/Dm0 Amora3Pre a- Voc$ er; de con ar udo de%de o "nc"oO ,ercur%o de +ua%e um +u"!Ome ro0 %o/ o ca!or a/ra%an e0 de Nu Aan#er ao %o,D da co!"na0 cu% ara a A?e!e"ra um e%4oro e dor "n en%o%- Se C"nco3 *o!Aa% no o "?e%%e encon rado0 e!e morrer"a no dreno- Quando o a,e!o de C"nco3*o!Aa% ,ene rou3!Ae o ca!mo e e%curo e% u,or0 e!e ,rocurara0 a ,r"nc,"o0 no re%,onder- (ra3!Ae mu" o ma"% 4;c"! ,ermanecer onde e% a?a0 en re#ue ao ma"or %o4r"men o +ue B; Aa?"a e),er"men ado em %ua ?"da- Ma"% arde0 +uando %e ?"u e% end"do na %u,er4c"e ?erde da ?a!a0 com C"nco3 *o!Aa% cu"dando de %ua% 4er"da% e a%%e#urando3!Ae +ue ,od"a !e?an ar3%e e andar0 A?e!e"ra a"nda no adm" "ra a "dD"a de em,reender o re orno- Seu 4!anco e%cor"ado !a eBa?a e a dor na ,erna ,arec"a er3!Ae a4e ado o% %en "do%Sen "a3%e do,ado e no ,od"a ou?"r ou cAe"rar /em- A4"na!0 +uando com,reendeu +ue C"nco3*o!Aa% e Amora3Pre a Aa?"am arr"%cado uma %e#unda Bornada N 4aLenda0 em ,!ena !uL do d"a0 un"camen e com o 4" o de encon r;3!o e %a!?ar3!Ae a ?"da0 4orou3%e a %er er#uer e comeou a de%cer0 man+u" o!ando0 a e!e?ao0 ,ara a e% rada- Sua ?"% a ondu!a?a e e!e "nAa de ,arar a cur o% "n er?a!o%- Sem o encoraBamen o de C"nco3*o!Aa%0 er"a %e de" ado ou ra ?eL e de%"% "do- Na e% rada0 no con%e#u"u e%ca!ar o /arranco e e?e de co)ear ao !on#o da mar#em0 a D ra% eBar ,or /a")o de uma ,a%%a#em de cerca- .em ma"% arde0 ao %e acercarem da orre0 !em/rou3%e do 4o%%o co/er o de er?a%0 ao %o,D da co!"na0 e ra ou de o a!canar- Jma ?eL a!"0 de" ou3%e e !o#o ?o! ou ao %ono +ue %"#n"4"ca?a o a! e)au% oQuando Manda3CAu?a cAe#ou0 ,ouco an e% de a no" e ca"r0 encon rou C"nco3*o!Aa% 4aLendo !"#e"ra re4e"o na er?a a! a- No ?a!"a a ,ena mo!e% ar A?e!e"ra com e%ca?aMe% na ?a!a0 de 4orma +ue ,a%%aram a no" e acocorado% ao %eu !ado0 no cAo e% re" o-

(mer#"ndo da !uL c"nLen a +ue ,recede a aurora0 a ,r"me"ra cr"a ura +ue Manda3CAu?a ?"u 4o" aeAaar0 /u%cando o +ue comer en re o% o!mo%- .a eu com a% ,a a% no cAo0 ,ara a ra"r3!Ae a a eno0 e aeAaar a "rou3%e em %ua d"reo0 com um /a er de a%a%0 em ?Oo ra% e"roH SanAur Manda3CAua0 encon rou SanAur ALe!e"raT H S"m- (% ; na ?a!aH ( no mor oT H No- Ma% e% ; 4er"do e mu" o 4raco- O 4aLende"ro a "rou ne!e com uma e%,"n#ardaH () ra"r ,edra% ,re a%T H No en end"H (%,"n#arda% %o! ar ,edr"nAa% ,re a%- Nunca ?"uT H No- Nada %e" %o/re e%,"n#arda%H T"re ,edra% ,re a%0 D me!Aor- T"rar !o#o0 ?"uT H Vou en ar H d"%%e Manda3CAu?a- Vo! ando0 encon rou A?e!e"ra de%,er o0 a con?er%ar com C"nco3*o!Aa%- Quando Manda3CAu?a !Ae comun"cou +ue aeAaar e% a?a a!" 4ora0 A?e!e"ra arra% ou3%e um ,ouco ,ara a er?aH Ma!d" a e%,"n#arda H d"%%e aeAaar- H So! ou ,edra% m"Uda% 4er"r ?oc$- (u o!Ao0 +uerT H AcAo +ue D me!Aor H d"%%e A?e!e"ra- H M"nAa ,a a con "nua em m;% cond"Me%De" ou3%e e a ca/ea de aeAaar o%c"!ou de um !ado ,ara ou ro0 N ,rocura de !e%ma% no ,$!o marrom de A?e!e"ra- ()am"na?a de ,er o o 4!anco e%cor"adoH No ?er ,edr"nAa% a+u" H d"%%e- H (n raram0 %aram--- %em ,ararA#ora eu ?er %ua ,erna- Ta!?eL doer um ,oucoDua% /a!a% e% a?am en errada% no mU%cu!o da co)a- aeAaar de ec ou3a% ,e!o cAe"ro e remo?eu3a% e)a amen e como er"a a,anAado aranAa% de uma 4enda- A?e!e"ra ma! e?e em,o ,ara e% remecer0 e B; Manda3CAu?a cAe"ra?a o% ,edao% de cAum/o %o/re a #ramaH A#ora ma"% %an#ue H d"%%e aeAaar- H Voc$ de" ar0 e%,erar um0 do"% d"a%- De,o"%0 e% ar /om- Coe!Ao% !; em c"ma e%,eram SanAur ALe!e"ra- (u d"Ler +ue ?enAam- H ( ?oou an e% +ue ,ude%%em re%,onderA?e!e"ra 4"cou r$% d"a% ao ,D da co!"na- O ca!or ,ro%%e#u"u e0 duran e a ma"or ,ar e do em,o0 e!e %en a?a3%e %o/ o% ramo% do% o!mo%0 e%+uen ando ao %o! como um %o!" ;r"o hlessi e %en "ndo a% 4ora% ?o! arem- C"nco3*o!Aa% ,ermanec"a ao %eu !ado0 !"m,ando a% 4er"da% e o/%er?ando a con?a!e%cenaMu" a% ?eLe% no d"L"am uma %E ,a!a?ra ao !on#o de Aora%- De" ado% na er?a ;%,era e +uen e0 ?"am a% %om/ra% mo?erem3%e no rumo do en ardecer0 a D

+ue o me!ro can a?a e "a ,ara o %eu ,o!e"ro- NenAum de!e% %e re4er"u a Nu Aan#er *arm0 ma% A?e!e"ra %a/"a a#ora +ue0 ,ara o 4u uro0 +uando C"nco3*o!Aa% o ad?er "%%e0 no Aa?er"a ,er"#o de con e% aoH Hra"roo H d"%%e A?e!e"ra uma arde H0 +ue eramo% 4e" o %em ?oc$T No e% aramo% a+u"0 cer oT H Tem cer eLa0 en o0 de +ue estamos a+u"T H ,er#un ou C"nco3*o!Aa%H I%%o D mu" o m"% er"o%o ,ara m"m H d"%%e A?e!e"ra- H Que ,re ende d"LerT H .em0 e)"% e ou ro !u#ar--- ou ro ,a%0 no DT Vamo% ,ara !; +uando dorm"mo%C ,ara ou ro% em,o%0 am/Dm- (0 "#ua!men e0 +uando morremo%(!3aAra"raA ?em e ?o! a como !Ae a,e ece- No a,rend" "%%o no% con o%A!#un% coe!Ao% d"Lem +ue !; udo D 4;c"!0 com,arado com o% ,er"#o% +ue conAecem a+u"- Ma% eu ,en%o +ue nada %a/em a re%,e" o- Tra a3%e de um !u#ar %e!?a#em0 mu" o "n%e#uro- ( onde e% amo% rea!men e H !; ou a+u"T H No%%o% cor,o% e% o a+u"--- e "%%o me a#rada mu" o- AcAo me!Aor ?oc$ ,er#un ar N+ue!e a! Po en "!Aa--- e!e de?e %a/erH AA0 ?oc$ %e !em/ra de!eT Po"% /em0 "?e a+ue!a "m,re%%o +uando o ou?"a- (!e me a%%u% ou e0 con udo0 eu "nAa cer eLa de o en ender me!Aor do +ue ou ro coe!Ao- (!e conAec"a o !u#ar onde e% a?a0 e no era na+ue!a coe!Ae"ra- Po/re %uBe" o& no enAo dU?"da% de +ue e% ; mor o- Pa#aram3noNa+ue!e ,a%0 no e%,a!Aam %e#redo% a roco de nada- Ma% o!Ae[ A ?$m ALe?"m e Amora3Pre a- Me!Aor a #en e %e con?encer de +ue e% ; me%mo a+u"0 ao meno% ne%%e "n% an eALe?"m B; de%cera a co!"na no d"a an er"or ,ara ?er A?e!e"ra e con ar %ua 4u#a de (4ra4a- Ao re4er"r3%e ao %eu re%#a e0 #raa% ao a,arec"men o da #rande co"%a !um"no%a den ro da no" e0 C"nco3*o!Aa% ou?"ra a en amen e e 4"Lera uma ,er#un a& YA co"%a 4aL"a /aru!AoTY De,o"%0 +uando ALe?"m ,ar "ra0 con?enceu A?e!e"ra de +ue Aa?"a uma e),!"cao na ura!0 em/ora no a "na%%e com e!a- A?e!e"ra0 ,orDm0 no %e mo% rou mu" o "n ere%%adoPara e!e0 o ma"% "m,or an e era o 4raca%%o do em,reend"men o e a raLo d"%%o- ALe?"m nada o/ "?era de?"do un"camen e N Ao% "!"dade "ne%,erada do% coe!Ao% e4ra4"ano%- Na+ue!a arde0 a%%"m +ue comearam a comer0 A?e!e"ra ?o! ou ao a%%un oH ALe?"m0 con "nuamo% !on#e de re%o!?er no%%o ,ro/!ema0 no D a%%"mT Voc$ 4eL m"!a#re% em roca de nada0 e a "ncur%o a Nu Aan#er no ,a%%ou de uma e% U,"da ra?e%%ura--- e ,eno%a ,ara m"m- O o/Be "?o rea! con "nua d"% an eH .om H d"%%e ALe?"m H0 ?oc$ d"L +ue 4o" uma ra?e%%ura0 A?e!e"ra0 ma% ,e!o meno% no% deu dua% 4$mea%- ( %o a% Un"ca% +ue emo%H So /oa% 4$mea%T

A% "dD"a% +ue aodem a mu" o% %ere% Aumano% ma%cu!"no%0 a re%,e" o de 4$mea% H "dD"a% de ,ro eo0 4"de!"dade0 amor romRn "co e a%%"m ,or d"an e H %o0 na ura!men e0 de%conAec"da% do% coe!Ao%0 em/ora o% coe!Ao% man enAam !"#aMe% e)c!u%"?a% ma"% 4re+Ven e% do +ue %e ,oder"a ,en%arCon udo0 no %o romRn "co%- A?e!e"ra e ALe?"m con%"dera?am com na ura!"dade a% dua% 4$mea% de Nu Aan#er como ,ro,a#adora% da e%,Dc"e na coe!Ae"ra- Por "%%o "nAam arr"%cado %ua% ?"da%H D"4c"! d"Ler ,or en+uan o H re%,ondeu ALe?"m- H (!a% 4aLem udo ,ara %e ada, ar ao% no%%o% A;/" o%--- e%,ec"a!men e Tre?o- Parece mu" o %en%?e!- Ma% %o e) raord"nar"amen e 4r;#e"%- Nunca ?" co"%a "#ua!0 e ou%o ,en%ar +ue %e ornaro de!"cada% no mau em,o- Ta!?eL %o/re?"?am a D o "n?erno %e#u"n e0 a!?eL no- Ma% ?oc$ "#nora?a "%%o +uando a% re "rou da 4aLendaH Com um ,ouco de %or e0 cada un"a ,ode er um 4"!Ao e an e% do "n?erno H d"%%e A?e!e"ra- H .em %e" +ue a e% ao da ,rocr"ao erm"nou0 ma% udo anda o con4u%o em orno de nE% +ue no ?a!e a ,ena e%+uen ar a ca/eaH Voc$ ,ed"u m"nAa o,"n"o H d"%%e ALe?"m- H A+u" e% ;- AcAo +ue a% dua% 4$mea% %o mu" o ,rec"o%a% ,or con% " u"r o Un"co !ao en re nE% e o ,ro,E%" o em +ue e% amo% em,enAado%- Pen%o +ue0 duran e a!#um em,o0 a!?eL no ,rocr"em0 em ,ar e ,or+ue a e% ao no D a,ro,r"ada0 e em ,ar e ,or+ue a ?"da no?a !Ae% D e% ranAa- ( %e "?erem 4"!Ao e%0 e% e% %ero ,reBud"cado% ,e!o a!"men o +ue o% Aomen% %er?em na% #a"o!a% de coe!Ao%Por +ue aca!en ar0 en o0 dema%"ada% e%,erana%T De?emo% 4aLer o me!Aor ,o%%?e! com o +ue emo%H A!#uDm B; %e aca%a!ou com e!a%T H ,er#un ou A?e!e"raH No0 ,o"% nenAuma e% ; a"nda em cond"Me%- Ma% ,re?eBo !u a% ac"rrada%0 +uando e% "?eremH (% e D ou ro ,ro/!ema- No ,odemo% no% !"m" ar a e%%a% dua% 4$mea%H Ma% o +ue 4aLerT H (u %e" o )uJ emo% de 4aLer H d"%%e A?e!e"ra H0 ma% a"nda no ?eBo como. Temo% de ?o! ar e !"/er ar a!#uma% 4$mea% de (4ra4aH Ser"a o me%mo +ue "r;3!a% de In!D0 A?e!e"ra3raA- Rece"o no er3!Ae ran%m" "do uma de%cr"o con?"ncen e de (4ra4aH AA0 %"m0 ran%m" "u- A co"%a a"nda me a%%u% a- Ma% emo% de 4aL$3!aH "m,o%%?e!H ( "m,o%%?e! com !u a ou ,a!a?ra% mac"a%- Por an o0 a co"%a er; de %er 4e" a ,or me"o de um em/u% eH No A; em/u% e ca,aL de dar cer o0 acred" e- (!e% %o mu" o ma"% numero%o% +ue nE%- ( e4"c"en emen e or#an"Lado%- (u 4a!e" a,ena% a ?erdade

+uando d"%%e +ue !u am0 correm e acom,anAam uma ,"% a o /em +uan o nE%0 e mu" a% ?eLe% me!AorH O em/u% e H d"%%e A?e!e"ra0 ?o! ando3%e ,ara Amora3Pre a0 +ue0 ne%%e n er"m0 mord"%ca?a e ou?"a cm %"!$nc"o H0 o em/u% e er; de !e?ar cm con a r$% 4a ore%- Pr"me"ro0 "rar a% 4$mea% de (4ra4a0 e %e#undo0 e?" ar uma ,er%e#u"o- Por+ue Aa?er;0 %em dU?"da0 ,er%e#u"o0 e no ,oderemo% e%,erar +ue ou ro m"!a#re acon ea- Ma% a"nda no D udo- Jma ?eL 4ora de (4ra4a0 ca/e3no% de%a,arecer %em de")ar ra% ro- Ou %eBa0 ,ormo3no% 4ora do a!cance de uma Pa ru!Aa () ernaH S"m H d"%%e Amora3Pre a0 cm om du/" a "?o- H S"m0 concordoPara o/ er %uce%%o %ero nece%%;r"a% oda% e%%a% co"%a%H C!aro- ( o em/u% e0 Amora3Pre a0 4"ca ,or %ua con aO doce0 ,U r"do odor de corn"%o encAeu o arC ao %o! do en ardecer0 o% "n%e o% Lum/"am em ?o! a da% den%a% c"me"ra% /ranca% +ue ,end"am /a")o0 !o#o ac"ma da er?a ra% e"ra- Jm ,ar de /e%ouro% marrom3a!aranBado%0 "ncomodado% ,e!a a!"men ao do% coe!Ao%0 %a"u de uma Aa% e de #rama e ?oou0 a"nda aco,!adoH (!e% %e aca%a!am- NE% no ,odemo% H d"%%e A?e!e"ra0 o/%er?ando3o% de%a,arecer- H Jm em/u% e0 Amora3Pre a- Jm em/u% e +ue re%o!?a0 de uma ?eL ,ara %em,re0 no%%o ,ro/!emaH Se" como 4aLer a ,r"me"ra co"%a H d"%%e Amora3Pre a- H Pe!o meno%0 ,en%o +ue ,o%%o- Ma% D ,er"#o%o- A% ou ra% dua%0 no %e" a"nda0 e #o% ar"a de d"%cu "r o a%%un o com C"nco3*o!Aa%H Quan o ma"% cedo C"nco3*o!Aa% e eu ?o! armo% N coe!Ae"ra0 an o me!Aor H d"%%e A?e!e"ra- H M"nAa ,erna e% ; +ua%e /oa0 ma% acAo +ue de")aremo% a ?"a#em ,ara e% a no" e- Meu /om e ?e!Ao ALe?"m0 +uer comun"car a odo% +ue C"nco3*o!Aa% e eu cAe#aremo% de manA cedoT Preocu,a3me ,en%ar +ue Manda3CAu?a e Pra a ,odem ra?ar !u a0 a +ua!+uer momen o0 ,or cau%a de Tre?oH A?e!e"ra H d"%%e ALe?"m H0 e%cu e- No #o% o nada de%%a %ua "dD"a(% "?e em (4ra4a e ?oc$ no- Voc$ e% ; come endo um erro e ,ode conduL"r odo% N mor e*o" C"nco3*o!Aa% +ue re%,ondeuH Tudo "nd"ca +ue %"m0 ma% A; a!#uma co"%a +ue me con?ence do con r;r"o- Cre"o +ue ,odemo% arr"%car- De +ua!+uer 4orma0 A?e!e"ra em raLo +uando d"L +ue D a no%%a Un"ca o,or un"dade- ( %e de/a ermo% /em o ,ro/!emaT H A#ora no H d"%%e A?e!e"ra- H A+u"0 D Aora de dorm"r- Vamo%- Ma% %e ?oc$% do"% %u/"rem correndo a co!"na0 ,ro?a?e!men e cAe#aro em c"ma a em,o de #oLar ma"% um ,ouco de %o!- .oa no" e-

1F Vo! a e Par "da

A ele, sem est=mago $ara essa luta, .ei<ai6o $artir@ seu $assa$orte est2 $ronto 8 coroas de $rote&+o $ostas em sua bolsa. N+o morrer1amos na com$anhia de um homem 5ue, temendo os com$anheiros, teme morrer conosco. SAaPe%,eare0 (enr' I Na manA %e#u"n e0 odo% o% coe!Ao% %aram ,ara o sil!la', ao rom,er do d"aC re"na?a en re e!e% a a#" ao0 ,o"% e% a?am N e%,era de A?e!e"ra- No% d"a% "med"a amen e an er"ore%0 Amora3Pre a "?era de re,e "r0 ?;r"a% ?eLe%0 o re!a o da Bornada N 4aLenda e a de%co/er a de A?e!e"ra no re#o- Jm ou do"% coe!Ao% %u#er"ram +ue aeAaar de?"a er encon rado A?e!e"ra e a?"%ado a C"nco3*o!Aa% em %e#redo- No en an o0 aeAaar ne#ou e0 +uando ,re%%"onado0 re%,ondeu em om cr "co +ue C"nco3*o!Aa% B; ?"aBara mu" o ma"% do +ue e!e ,rE,r"o- Quan o a A?e!e"ra0 e% e Aa?"a ad+u"r"do0 ao% o!Ao% de odo%0 uma aura de ma#"a- De odo% da coe!Ae"ra0 Den e3de3Leo %er"a o U! "mo a ne#ar o reconAec"men o a uma /oa A"% Er"aC B; "rara0 ,or an o0 o m;)"mo ,ro?e" o da ao de A?e!e"ra0 na ?a!a0 ,ara %a!?ar o% am"#o% da ,er%e#u"o do% 4aLende"ro%- N"n#uDm con%"dera?a A?e!e"ra e% ou?ado ,or %ua "da N 4aLendaA,e%ar do% con ra em,o%0 rou)era dua% 4$mea%C e a#ora de?o!?"a %ua %or e N coe!Ae"raPouco an e% do %o! %e !e?an ar0 Pane!"nAa de .arro e VerOn"ca ?"ram C"nco3*o!Aa% a,ro)"mar3%e ,or en re a er?a Um"da0 ,er o do cume do morroA?e!e"ra co)ea?a e0 ,e!o ?"% o0 con%"derara a %u/"da ;rdua0 ma% de,o"% de de%can%ar e comer um ,ouco0 4"cou em cond"Me% de de%cer N coe!Ae"ra +ua%e o de,re%%a +uan o o% ou ro%- O% coe!Ao% amon oaram3%e ao %eu redor- Todo mundo +uer"a oc;3!o- *o" cAe"rado e a,er adoC ro!ou na #rama0 a D 4"car com a "m,re%%o de e% ar %endo a acado- Sere% Aumano%0 em oca%"Me% %eme!Aan e%0 co% umam 4aLer mu" a% ,er#un a%0 ma% o% coe!Ao% e),re%%a?am %ua a!e#r"a ,ro?ando a,ena% a %" me%mo%0 a ra?D% do% %en "do%0 +ue a+ue!e era de 4a o A?e!e"ra3raA- A4"na!0 con%e#u"u ,Or3%e de ,D- YSe eu con "nua%%e em/a")o0 e% ar"a 4r" oY0 ,en%ou- Y(!e% aca/ar"am ma ando3meNo er"am ma"% um Coe!Ao3CAe4e e% ro,"ado- *o" um e% e e0 ao me%mo em,o0 uma /e!a rece,o0 em/ora "#norem "%%o- (%%e% %a4ado% me ,a#am0 a%%"m +ue eu e% "?er re4e" o-Y Sacud"u (%,"nAe"ro Cer?a! e VerOn"ca da% co% a% e a4a% ou3%e a D a

mar#em do /o%+ue- Moran#o e Made"ra3de3.u)o e% a?am no /arrancoReun"ram3%e e0 %en ado%0 !am/eram e a!"%aram o ,$!o0 ao na%cer do %o!H Podemo% con ar com coe!Ao% /em educado%0 como ?oc$% H d"%%e a Made"ra3de3.u)o- H O!Ae %E a+ue!e /ando de ,era! a% !; em/a")o--- +ua%e deram ca/o de m"m[ Que D +ue ?o ,en%ar de nE%0 e como ,re endem ada, ar3%eT H .em0 D c!aro +ue a %" uao D e% ranAa H d"%%e Made"ra3de3.u)o H0 ma% e% amo% a,rendendo ao% ,ouco%- Moran#o em me aBudado mu" o(% ;?amo% Bu% amen e a ?er +uan o% odore% eu ,od"a "rar do ?en o0 ma% "%%o %E ?"r; com a ,r; "ca- O% odore% %o err"?e!men e 4or e% numa 4aLenda0 como ?oc$ /em %a/e0 e no %"#n"4"cam nada +uando %e e% ; den ro de uma #a"o!a- Pe!o +ue B; ,ude ,erce/er0 odo% a+u" ?"?em ,e!o 4aroH No %e arr"%+ue dema"% no "nc"o H d"%%e A?e!e"ra- H Man enAa3%e ,er o da% oca%--- no %e d"% anc"e %oL"nAo- ( ?oc$0 Moran#o0 e% ; me!AorT H Ma"% ou meno% H re%,ondeu Moran#o H0 a%%"m +ue con%e#u" dorm"r d"re" o e %en ar3me ao %o!0 A?e!e"ra3raA- Qua%e ,erd" a ca/ea0 a D +ue e% ; o ,ro/!ema- Sen " ce% remec"men o% e errore% duran e ?;r"o% d"a%A"nda ,en%o +ue e% ou em (4ra4aH (4ra4a D o ru"m a%%"mT H ,er#un ou A?e!e"raH Pre4"ro morrer a ?o! ar a (4ra4a H d"%%e Moran#o- H Ou cAe#ar ,er o- No %e" o +ue D ,"or0 %e 4"car %e,u! ado num /uraco ou er medo- De +ua!+uer 4orma H acre%cen ou a,E% a!#un% momen o% H0 A; coe!Ao% !; +ue %er"am "#ua"% a nE% %e ,ude%%em ?"?er norma!men e- Mu" o% #o% ar"am de a/andonar o !u#ar0 ca%o ,ude%%emAn e% de de%cerem N% oca%0 A?e!e"ra con?er%ou com +ua%e odo% o% coe!Ao%- Con4orme e%,era?a0 e% a?am de%a,on ado% com o 4raca%%o da e),ed"o a (4ra4a e cAe"o% de "nd"#nao ,or cau%a do% mau% ra o% "n4!"#"do% a ALe?"m e %eu% com,anAe"ro%- Ma"% de um ,en%a?a0 a e)em,!o de ALe?"m0 +ue a,ena% dua% 4$mea% na coe!Ae"ra de?"am ,ro?ocar con4!" o%H De?e Aa?er ma"% 4$mea%0 A?e!e"ra H d"%%e Manda3CAu?a- H Do con r;r"o0 "remo% N% ?"a% de 4a o- No %e" como e?" ar a! co"%aNo 4"m da arde0 A?e!e"ra con?ocou odo% ao *a?o de Me!H (% "?e ,en%ando H d"%%e- H Se" +ue odo% 4"caram dece,c"onado% ,or no %e erem !"?rado de m"m0 A; d"a%0 em Nu Aan#er *arm- Por "%%o0 dec"d" "r ma"% !on#e0 da ,rE)"ma ?eLH AondeT H ,er#un ou Cam,a"nAaH A (4ra4a H re%,ondeu A?e!e"ra H0 %e arranBar acom,anAan e%- ( raremo% an a% 4$mea% +uan o a coe!Ae"ra nece%%" aHou?e murmUr"o% de e%,an o0 e de,o"% VerOn"ca ,er#un ou& H Ma% comoT

H Amora3Pre a e eu emo% um ,!ano H d"%%e A?e!e"ra H0 ma% no ?ou e),!"car a#ora0 ,or uma raLo& odo% %a/em +ue %er; um ne#Ec"o arr"%cadoSe um de ?oc$% 4or ca, urado e !e?ado a (4ra4a0 %er; 4orado a 4a!ar- Quem no conAece um ,!ano no ,ode denunc";3!o- Por an o0 dare" ma"% arde o% de a!Ae%0 no momen o a,ro,r"adoH Va" ,rec"%ar de mu" o% coe!Ao%0 A?e!e"ra3raAT H ,er#un ou Den e3 de3Leo- H Pe!o +ue ou?"0 nE% odo% no %eramo% %u4"c"en e% ,ara en4ren ar o% e4ra4"ano%H (%,ero +ue no cAe#uemo% a ra?ar /a a!Aa H re%,ondeu A?e!e"raH Ma% e%%a ,o%%"/"!"dade ,ermanece- De +ua!+uer mane"ra0 %er; uma !on#a Bornada0 de ?o! a0 com a% 4$mea%0 e %e0 ,or aLar0 encon rarmo% uma Pa ru!Aa () erna no cam"nAo0 ,rec"%aremo% de ?o!un ;r"o% ,ara cu"dar de!e%H Teremo% de en rar em (4ra4aT H ,er#un ou Pane!"nAa de .arro0 "m"damen eH No H d"%%e A?e!e"ra H0 nE%--H Nunca ,en%e"0 A?e!e"ra H "n errom,eu ALe?"m H +ue0 um d"a0 4o%%e o/r"#ado a 4a!ar con ra ?oc$- Ma% enAo de re,e "r +ue o %eu ,!ano an ec",a um com,!e o de%a% re- Se" em +ue ?oc$ ,en%a--- (% ; !e?ando cm con a +ue o Genera! Vu!ner;r"a no em n"n#uDm o e%,er o +uan o Amora3Pre a e C"nco3*o!Aa%- Ne%%e ,on o0 dou3!Ae raLo- No cre"o +ue e!e enAa con%e!Ae"ro% o %;/"o%- Ma%0 me%mo a%%"m0 ,ermanece o 4a o de +ue n"n#uDm ,ode "rar uma ,oro de 4$mea% da+ue!e !u#ar- Todo% a+u" %a/em +ue ,a%%e" m"nAa ?"da ,a ru!Aando e ?"#"ando o% arredore% da coe!Ae"raMu" o /em& A; coe!Ao% no OG%!a e4ra4"ano mu" o me!Aore% +ue eu- Sou 4orado a adm" "r "%%o& e!e% o ,e#aro0 com a% 4$mea%0 e o ma aro- Grande *r" A[ .em %e" +ue0 ma"% d"a meno% d"a0 eremo% de e%,"cAar a% cane!a%Voc$ +uer a,ena% no% aBudar0 ma% %eBa %en%a o e de%"% a de%%e ,!ano- Cre"a3 me& a me!Aor co"%a a %e 4aLer em re!ao a um !u#ar como (4ra4a D 4"car o ma"% !on#e ,o%%?e!Con?er%a% umu! uada% "rrom,eram no *a?o de Me!- YI%%o me%mo[Y YQuem de%eBa %er reduL"do a ,edao%TY YA+ue!e coe!Ao a!" com a% ore!Aa% mu "!ada%---Y Y.em0 ma% A?e!e"ra3raA %a/e me!Aor da% co"%a%-Y Y mu" o !on#e-Y Y(u no +uero "r-Y A?e!e"ra e%,erou ,ac"en emen e o 4"m da con ro?Dr%"a- A4"na!0 d"%%e& H O ,ro/!ema D e% e& ou 4"camo% a+u"0 ?"?endo o me!Aor ,o%%?e!0 ou aBe" amo% de4"n" "?amen e a no%%a ?"da- C!aro +ue A; r"%co& odo% %a/em o +ue acon eceu a ALe?"m e ao% ou ro%- Ma% B; no en4ren amo% ,er"#o% a r;% de ,er"#o%0 de%de +ue %amo% da coe!Ae"ra na a!T Que ,re endemT *"car a+u" e comer o% o!Ao% un% do% ou ro%0 ,or cau%a de dua% 4$mea%0 +uando A; an a% 4$mea% em (4ra4a0 N %ua d"%,o%"o0 e a"nda ,or c"ma de%eBo%a% de no%%a

com,anA"aT A!#uDm ,er#un ou& H Que ,en%a C"nco3*o!Aa%T H (u "re"0 na ura!men e H d"%%e C"nco3*o!Aa% com ran+V"!"dade- H A?e!e"ra em oda a raLo- O ,!ano D /om- Ma% ,re endo %er 4ranco de%de a#ora- Se0 a +ua!+uer momen o0 %en "r a!#um ,re%%en "men o0 d"re" !o#oH ( %e "%%o acon ecer0 ,rome o mo% rar3me raLo;?e! H d"%%e A?e!e"raSe#u"u3%e o %"!$nc"o- De,o"%0 Manda3CAu?a 4a!ouH J; %a/em +ue ?ou am/Dm H d"%%e H0 e !e?aremo% aeAaar0 %e "%%o !Ae% con?DmHou?e um murmUr"o de %ur,re%aH C!aro +ue a!#un% de?em 4"car a+u" H d"%%e A?e!e"ra- H O% coe!Ao% da 4aLenda0 ,or e)em,!o- Tam/Dm no ?ou ,ed"r ao% +ue B; 4oram a (4ra4a +ue ?o! em !;H (u "re" H d"%%e Pra a- H Ode"o o Genera! Vu!ner;r"a e %eu Con%e!Ao com oda% a% 4"/ra% do meu %er0 e %e ?amo% rea!men e en#an;3!o%0 +uero e% ar !;- No de%eBar"a ,erder o e%,e ;cu!o- ( de,o"%0 ?oc$% ,rec"%am de a!#uDm +ue conAea o cam"nAoH (u "re" H d"%%e Pane!"nAa- H A?e!e"ra3raA %a!?ou m"nAa --- Quero d"Ler0 e!e %a/e de +ue %e ra a--- H *"cou con4u%o- H De +ua!+uer mane"ra0 "re" H re,e "u em ?oL mu" o ner?o%aOu?"u3%e um roa#ar no Une! +ue de%c"a do /o%+ue e A?e!e"ra cAamou& H Quem DT H Sou eu0 A?e!e"ra3raA--- Amora3Pre aH Amora3Pre a[ Ora0 ,en%e" +ue e% "?e%%e a+u" o em,o odo- Por onde anda?aT H Lamen o no er cAe#ado an e% H d"%%e Amora3Pre a- H (% "?e con?er%ando com aeAaar a re%,e" o do ,!ano- (!e a,er4e"oou3o um /ocadoSe no e% ou e+u"?ocado0 o Genera! Vu!ner;r"a ?a" 4"car de cuca 4und"da an e% do 4"m- Pen%e"0 a ,r"nc,"o0 +ue o ,!ano 4o%%e "ne)e+V?e!0 ma% a#ora e% ou cer o do $)" oH VenAa c;& a er?a D ma"% enra ( a% cou?e% cre%cem em 4"!e"ra% ( um coe!Ao de /e!a condu a conAec"do ,or %eu 4oc"nAo e%4o!ado H rec" ou Cam,a"nAa- H AcAo +ue ere" de "r am/Dm0 %E ,ara %a "%4aLer a cur"o%"dade- (% ou a/r"ndo e 4ecAando a /oca0 como 4"!Ao e de ,a%%ar"nAo0 N e%,era do ,!ano0 e n"n#uDm d"L nada- Su,onAo +ue Manda3CAu?a ?a" %e d"%4arar de hrududu e raLer oda% a% 4$mea%A?e!e"ra ?o! ou3%e ?"?amen e- Cam,a"nAa %en ou3%e %o/re a% ,a a% ra%e"ra% e d"%%e& H Perdo0 Genera! Vu!ner;r"a- Sou a,ena% um ,e+ueno hrududu e !ar#ue" oda a #a%o!"na no cAo- Se o %enAor no %e "ncomoda de

comer a er?a a%%"m me%mo0 en+uan o !e?o e% a %enAora a ,a%%e"o--H Cam,a"nAa H d"%%e A?e!e"ra H0 ca!e a /oca[ H Perdo0 A?e!e"ra3raA H re%,ondeu Cam,a"nAa0 %ur,re%o- H No +u"% cau%ar ,ro/!ema%- SE +uer"a a!e#rar o ,e%%oa!- A "dD"a de "r N+ue!e !u#ar no% a%%u% a0 e ?oc$ no ,ode cu!,ar3no%0 ,o"% noT Parece remendamen e ,er"#o%oH .em0 H d"%%e A?e!e"ra- H Vamo% encerrar a reun"o- De,o"%0 ?eremo% o +ue 4aLer0 N mane"ra do% coe!Ao%- N"n#uDm D o/r"#ado a "r a (4ra4a %e no +u"%er0 ma% 4"ca c!aro +ue a!#un% ero de "r- A#ora0 ?ou %a"r ,ara 4a!ar com aeAaar(ncon rou aeAaar en re a% ;r?ore%0 e% a!ando e rom,endo0 com %eu com,r"do /"co0 um ,edao ma! cAe"ro%o de carne e%cura0 e%camo%a0 +ue ,arec"a ,ender de um orna o de o%%o%- Torceu o 4oc"nAo0 nau%eado com o cAe"ro +ue encA"a o /o%+ue ao redor e B; a raa 4orm"#a% e ?areBe"ra% aLu"%H Que d"a/o D "%%o0 aeAaarT Tem um cAe"ro Aorr?e![ H Non %a/erT Pe")e0 ,e")e0 ?em de =#ua Grande- .omH Vem de =#ua GrandeT >Pu4[@ (ncon rou3o !;T H Non0 non- Homen% "nAam- Per o 4aLenda A; !u#ar de !")o0 mu" a% co"%a%- (u "r com"da0 encon rar ,e")e0 ,e")e cAe"rar como =#ua Grande0 eu a,anAar ,e")e0 raLer ,e")e- (u ,en%ar e% ar =#ua Grande- H Comeou a /"car no?amen e a e%,"nAa B; me"o de%carnada- A?e!e"ra0 a#acAado e cAe"o de n;u%ea0 ?"u aeAaar er#uer o ,edao de ,e")e e /a $3!o con ra uma ra"L de /D u!a0 de 4orma +ue ,e+ueno% ,edao% ?oaram em ?o! a- Reco!Aeu3o% e 4eL uma en a "?aH aeAaar H d"%%e H0 Manda3CAu?a con ou3no% +ue ?oc$ e% ; d"%,o% o a "r e no% aBudar a "rar 4$mea% da #rande coe!Ae"raH S"0 %"0 eu "r- SanAur Manda3CAua ,rec"%ar aBuda meu- CAe#ar !;0 e!e 4a!ar com"#o- (u no %er coe!Ao- .om0 %"T H Cer amen e- a Un"ca mane"ra ,o%%?e!- Voc$ D um E "mo am"#o0 aeAaarH S"0 %"0 eu aBudar "rar 4$mea%- Ma% e%cu ar a#ora0 SanAur ALe!e"ra- (u %em,re +uerer =#ua Grande--- %em,re0 %em,re- (u a+u" ou?"r =#ua Grande0 +uerer ?oar =#ua Grande- Se ?oc$% +uer ,e#ar 4$mea%0 eu aBudar- De,o"%0 +uerer ?oar0 no ?o! ar a+u"- Ma% ?o! o ou ro em,o0 %"T Vo! o no ou ono0 no "n?erno eu ?"m morar ?oc$% a+u"0 %"T H Sen "remo% %ua 4a! a0 aeAaar- Ma%0 +uando ?o! ar0 eremo% a+u" uma /e!a coe!Ae"ra0 com mu" a% me%- Voc$ en o %en "r; or#u!Ao de no% er aBudadoH S"0 como non- Ma% SanAur ALe!e"ra0 +uando "rT (u +uerer aBudar0 ma% eu no demorar "r =#ua Grande- No ,oder e%,erar mu" o0 %"T Voc$% er

,re%%a0 %"T Manda3CAu?a %u/"u ,e!o Une!0 ,O% a ca/ea 4ora do /uraco e ,arou0 Aorror"LadoH *r" A odo3,odero%o[ H e)c!amou- H Que cAe"ro medonAo[ Voc$ ma ou "%%o a0 aeAaar0 ou a co"%a morreu em/a")o de uma ,edraT H Voc$ #o% ar0 SanAur Manda3CAuaT (u dar ,edao #o% o%o0 %"T H Manda3CAu?a H d"%%e A?e!e"ra H0 ?; e d"#a ao% ou ro% +ue ,ar "remo% amanA ao rom,er do d"a- ALe?"m %er; o Coe!Ao3CAe4e a+u"0 a D ?o! armo%0 e (%,"nAe"ro Cer?a!0 Moran#o e o% coe!Ao% da 4aLenda 4"caro em %ua com,anA"a- Do% dema"%0 o% +ue +u"%erem 4"car ero !"?re e%co!AaH No %e ,reocu,e H d"%%e Manda3CAu?a0 4a!ando do /uraco- H (u o% mandare" ao sil!la' com aeAaar- De,o"% d"%%o0 "ro aonde ?oc$ +u"%er0 an e% do ,u!o do #a o-

Par e III < (*RA*A

I6 Jma No?a Jornada

3m em$reendimento de grande interesse, mas ningu%m $ara medir6lhe o alcance. Com,anK Pro%,ec u% o4 Ae Sou A Sea .u//!e W e)ceo de (%,"nAe"ro Cer?a! e Cam,a"nAa0 o% coe!Ao% +ue ,ar "ram da e) rem"dade mer"d"ona! da ma a0 ao amanAecer do d"a %e#u"n e0 eram o% me%mo% +ue Aa?"am de")ado Sand!e4ord com A?e!e"ra0 c"nco %emana% a r;%A?e!e"ra nada ma"% acre%cen ara ,ara o% ,er%uad"rC acAou me!Aor de")ar a% co"%a% %e#u"rem %eu !"?re cur%o- Sa/"a +ue o% com,anAe"ro% e% a?am a%%u% ado%0 ,o"% e!e ,rE,r"o "nAa medo- Na ?erdade0 %a/"a +ue e!e%0 a e)em,!o de %" ,rE,r"o0 no %e ,od"am !"?rar do ,en%amen o de (4ra4a e %eu OG%!a "n4!e)?e!- No en an o0 !u ando con ra e%%e emor0 Aa?"a o de%eBo e a nece%%"dade de encon rar no?a% 4$mea%0 /em como a cer eLa de +ue eram numero%a% cm (4ra4a- (0 a!Dm d"%%o0 o %en "men o de ra?e%%a a?en uraTodo% o% coe!Ao% #o% am de "n?ad"r erreno a!Ae"o e rou/arC +uando cAe#am a e%%e ,on o0 ,ouco%0 mu" o ,ouco%0 adm" em o medo +ue o% a "n#eC a meno% >como (%,"nAe"ro Cer?a! ou Moran#o0 ne%%a o,or un"dade@ +ue %a"/am no e% arem con?en"en emen e ,re,arado% e %e arr"%+uem a ,a#ar a em,re" ada com a ,rE,r"a ?"da- Ma"% uma ?eL0 ao 4a!ar de %eu ,!ano %ecre o0 A?e!e"ra !Ae% de%,er ara a cur"o%"dade- (%,erara com o a,o"o de C"nco3*o!Aa% %eduL"3 !o% med"an e "n%"nuaMe% e ,rome%%a%- ( e% a?a cer o- O% coe!Ao% con4"aram ne!e e em C"nco3*o!Aa%0 +ue o% !e?ara de Sand!e4ord an e% +ue 4o%%e arde dema"%C de,o"% cruLaram o (n/orne e o% cam,o% ra%o%0 "raram MandacAu?a da armad"!Aa0 4undaram a coe!Ae"ra no% morro%0 ran%4ormaram aeAaar em a!"ado e con%e#u"ram dua% 4$mea%0 con ra odo% o% ,ro#nE% "co%- I#nora?am o +ue "am 4aLer a#ora0 ma% e% a?am ,re,arado%0 e?"den emen e0 ,ara o +ue de%%e e ?"e%%e- ( B; +ue Manda3CAu?a e Amora3Pre a ,arec"am o con4"an e% na em,re%a0 n"n#uDm ou%ou d"Ler +ue ,re4er"a 4"carC e%,ec"a!men e +uando A?e!e"ra de")ou c!aro +ue0 +uem de%eBa%%e0 ,oder"a ,ermanecer na coe!Ae"ra H ca%o 4o%%e /a% an e o!o ,ara ,erder uma e),ed"o da+ue!a%- ALe?"m0 em +uem a !ea!dade era uma %e#unda na ureLa0

nada ma"% d"%%era ,ara rea!ar a% d"4"cu!dade%- Acom,anAou3o% a D o 4"m da ma a0 demon% rando a an"mao +ue !Ae era ,o%%?e!C e0 4ora do a!cance do /ando0 ,ed"u a A?e!e"ra ,ara no %u/e% "mar o% ,er"#o%- YMande no c"a% ,or aeAaar0 !o#o +ue e% e o a!canarY0 d"%%e0 Ye ?o! e de,re%%a-Y Toda?"a0 en+uan o Pra a o% #u"a?a ,ara o %u!0 ao !on#o da% erra% ma"% a! a% a oe% e da 4aLenda0 +ua%e odo%0 a#ora +ue e% a?am rea!men e com,rome "do% na a?en ura0 %en "am medo e a,reen%o- O +ue "nAam ou?"do acerca de (4ra4a "n "m"da?a o corao ma"% duro- An e%0 ,orDm0 de cAe#arem !; H ou ao !u#ar ,ara onde "am H0 er"am de ,a%%ar do"% d"a% no morro de%er o- Ra,o%a%0 arm"nAo%0 don"nAa% H +ua!+uer um de%%e% an"ma"% ,oder"a %er encon rado0 e o Un"co recur%o %er"a a !u a em cam,o a/er o- O a?ano era "rre#u!ar e de%con nuo0 ma"% ?a#aro%o do +ue a "ncur%o de ALe?"m com o %eu #ru,o de r$% /a edore%- O% coe!Ao% a%%u% a?am3%e0 ,ara?am ,ara re,ou%ar- De,o"% de a!#um em,o0 A?e!e"ra d"?"d"u3o% em #ru,o%0 conduL"do% ,or Pra a0 Manda3CAu?a e e!e ,rE,r"o- Con udo0 a"nda a?ana?am ?a#aro%amen e0 +ua"% a!,"n"% a% num ,enAa%co0 ,r"me"ro un%0 de,o"% o% ou ro% em,enAando3%e em u! ra,a%%ar o me%mo recAo de errenoPe!o meno%0 a% c"rcun% Rnc"a% eram3!Ae% 4a?or;?e"%- Ju!Ao no ardar"a a cAe#ar0 com o ;,"ce do ?ero- Cerca% ?"?a% e d"?"%a% eram a! a% e e%,e%%a%O% coe!Ao% a/r"#a?am3%e em e%cura% #ro a% ?erde%0 ,ene rada% ,e!o %o!0 com 4!ore% de manBerona e !n#ua%3de3?acaC ac"ma de %ua% ca/ea% 4!ore%c"am0 ru/ro% e aLu"%0 cacAo% de ?",er"na% com %eu% a!o% ,e!udo%C de ,erme"o0 Aa% e% ?er "ca"% de ?er/a%co% amare!o%- W% ?eLe% me "am3%e ,or en re o ca,"m %o!" ;r"o0 co!or"do +ua! cam,"na a a,e ada0 #raa% N% 4!ore% de cen ;urea% e ormen "!Aa%- Por cau%a de %ua an%"edade re!a "?a ao% elil, e ,or+ue man "nAam o 4oc"nAo ren e ao cAo >"nca,aLe%0 ,or an o0 de en)er#ar mu" o N 4ren e@0 ,arec"am ma"% com,r"do%Se a Bornada 4o%%e 4e" a ano% a r;%0 er"am encon rado o% morro% ma"% ?aL"o%0 %em co!Ae" a% em,"!Aada% e ma!Aado% ,e!o% re/anAo% de o?e!Aa%C e ma! ,oder"am a?anar %em %erem o/%er?ado% ,or "n"m"#o%- Ma% a% o?e!Aa% B; "nAam "do em/ora e o% ra ore% Aa?"am arado #rande% e) en%Me% ,ara o ,!an "o de r"#o e ce?ada- O cAe"ro de r"#o ?erde dura?a o d"a "n e"ro- Ra o% eram numero%o%0 e /em a%%"m o% 4rance!Ao%- !"% e% eram "n+u"e adore%0 ma% A?e!e"ra "?era raLo ao %u,or +ue um coe!Ao %aud;?e! e /em de%en?o!?"do era ad?er%;r"o d"#no de re%,e" o- De +ua!+uer mane"ra0 nenAum 4rance!Ao a acou ,e!o arPouco an e% de n"3*r" A0 em ,!eno ca!or do d"a0 Pra a ,arou num ,e+ueno recAo de e%,"nAe"ro%- No Aa?"a ?en oC o ar e% a?a cAe"o de um odor adoc"cado0 %eme!Aan e ao de cr"%Rn emo%0 em" "do ,e!a% com,o% a% em 4!or da% erra% ma"% a! a% e %eca% H camom"!a0 m"!34o!Aa% e a an;%"a%- Quando

A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% %e a,ro)"maram e a#acAaram3%e ao %eu !ado0 e!e e% endeu a ?"% a ,e!o am,!o e%,ao N 4ren eH A!"0 A?e!e"ra3raA H d"%%e H0 e% ; o /o%+ue do +ua! ALe?"m no #o% ouA duLen o% ou reLen o% me ro%0 d"re amen e do ou ro !ado0 uma 4a")a e% re" a de ;r?ore corr"a0 cm !"nAa re a0 ,e!o morro0 a!on#ando3%e em cada d"reo0 a D onde a ?"% a do% coe!Ao% a!cana?a- Ha?"am cAe#ado ao% !"m" e% do Por GaK H a,ena% uma e% rada "n erm" en e H +ue ,ar e do nor e Ando?er0 a ra?D% de S - MarK .ourne com %ua% cam,Rnu!a% e r"/e"ro% e a#r"o do% ,Rn ano%0 ,a%%ando ,or .rad!eK 'ood0 a ra?e%%ando o% morro%0 na d"reo de Tad!eK e cAe#ando0 ,or 4"m a S"!cAe% er H o A re/a um Ca!!e?a do% Romano%- Onde e%%a 4a")a de ?e#e ao cruLa o% morro%0 a !"nAa D marcada ,e!o C"n uro de CD%ar0 uma "ra de ma a o re a +uan o a e% rada0 de uma !ar#ura no %u,er"or a +ua ro +u"!Ome ro%- Na+ue!e me"o3d"a +uen e0 a% ;r?ore% do C"n uro e% a?am n"m/ada% ,or %om/ra% e%cura%- O %o! /r"!Aa?a 4ora0 de% acando a% %om/ra% no mac"o da% ;r?ore%- Tudo ca!mo0 a no %er o% #a4anAo o% e o can o de%4a!e%cen e da ?erde!Aa no e%,"nAe"roA?e!e"ra o!Aou 4"rme0 ,or mu" o em,o0 ou?"ndo com a% ore!Aa% !e?an ada% e con orcendo o 4oc"nAo no ar ,aradoH Nada ?eBo de e% ranAo no /o%+ue H d"%%e a4"na!- H ( ?oc$0 C"nco3 *o!Aa%T HTam/Dm no H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%- H ALe?"m ,en%ou ra ar3%e de um /o%+ue e% ranAo0 e na ?erdade a%%"m D0 ma% no ,arece Aa?er Aomen% a!"- De +ua!+uer 4orma0 me!Aor a!#uDm "r na 4ren e e cer "4"car3%e- Quer +ue eu ?;T O erce"ro #ru,o cAe#ara en+uan o A?e!e"ra ,er%eru a?a o C"n uro0 e a#ora odo% o% coe!Ao% com"am ran+V"!amen e ou de%can%a?am0 de ore!Aa% arr"ada%0 N !uL ?erde da mo" a de e%,"nAe"ro /anAada ,e!o %o!H Manda3CAu?a e% ; aT H ,er#un ou A?e!e"raDuran e oda a manA0 Manda3CAu?a mo% ra?a3%e d"4eren e H %"!enc"o%o e ,reocu,ado0 ,re% ando ,ouca a eno ao +ue ocorr"a em ?o! aSe %ua cora#em no e% "?e%%e 4ora de +ua!+uer dU?"da0 ,oder"am %u,or +ue %en "a medo- Cam,a"nAa ou?"ra3o0 duran e uma !on#a ,arada0 con?er%ar com A?e!e"ra0 C"nco3*o!Aa% e Amora3Pre a0 e ma"% arde con ou a Pane!"nAa +ue0 ,or ma"% "ncr?e! +ue !Ae ,arece%%e0 Manda3CAu?a dera a "m,re%%o de e% ar %endo an"mado- YLu ar0 %"m0 eu !u oY0 Cam,a"nAa ou?"ra3o d"Ler0 Yma% a"nda ,en%o %e e%%e Bo#o no e% ar; a!Dm de m"nAa% 4ora%-Y YNoY0 re%,ondera A?e!e"ra0 Y?oc$ D o Un"co ca,aL d"%%o- ( !em/re3%e& no D ,or e%,or e como ocorreu na "ncur%o N 4aLenda- Tudo de,ender; de%%a d"4erena-Y A e%%a a! ura0 ,erce/endo +ue Cam,a"nAa ,od"a ou?"3!o0 acre%cen ou& YDe +ua!+uer

mane"ra0 con "nue a ,en%ar no ca%o e %e 4am"!"ar"Le com a "dD"a- A#ora0 ?amo% ,ro%%e#u"r-Y Manda3CAu?a a4a% ara3%e0 ac" urno0 ,e!a %e/e0 a 4"m de reun"r %eu #ru,oA#ora0 e"3!o a %a"r de uma mo" a ,rE)"ma de ar em"%a% e cardo% em 4!or e Bun ar3%e a A?e!e"ra %o/ o e%,"nAe"roH Que de%eBaT H ,er#un ou a/ru, amen eH Re" do% Ga o% >P4e44a3raA@ H re%,ondeu A?e!e"ra H0 +uer "r na 4ren e e e)am"nar a+ue!a% ;r?ore%T Se encon rar #a o% ou Aomen% ou +ua!+uer co"%a de%%e #$nero0 a,ena% e%,an e3o%- De,o"%0 ?o! e e no% "n4orme0 e% ; /emT Quando Manda3CAu?a de%a,areceu0 A?e!e"ra d"%%e a Pra a& H Tem "dD"a da% "ncur%Me% da Pa ru!Aa () ernaT J; e% aremo% den ro do %eu ra"o de a!canceT H No %e"0 ma% %u,onAo +ue %"m H d"%%e Pra a- H Or"en ada ,or um ca," o audac"o%o0 uma ,a ru!Aa ,ode "r /em !on#eH Perce/o H d"%%e A?e!e"ra- H Mu" o /em0 no +uero encon rar uma ,a ru!Aa0 %e ,uder e?" ar- Ca%o con r;r"o nenAum de %eu% "n e#ran e% de?e re ornar a (4ra4a- Por "%%o D +ue eu rou)e an o% e),ed"c"on;r"o%- Ma%0 ,ara e?" ar o ,"or0 ?ou en rar na+ue!e /o%+ue- Ta!?eL o% e4ra4"ano% #o% em an o do /o%+ue +uan o ALe?"mH Ma% o /o%+ue no %e#ue o no%%o rumo H d"%%e Pra aH Ma% no ?amo% a (4ra4a H d"%%e A?e!e"ra- H Vamo% ,rocurar um re4U#"o0 o ma"% ,er o e o ma"% %e#uro ,o%%?e!- Tem a!#uma %u#e% oT H I%%o D err"?e!men e ,er"#o%o0 A?e!e"ra3raA H d"%%e Pra a- H Voc$ n+o $oder2 a,ro)"mar3%e de (4ra4a em %e#urana0 e no %e" onde encon rar; um !u#ar ,ara %e e%conder- ( de,o"%0 a ,a ru!Aa--- %o /ru o% e a% uc"o%o%Ta!?eL no% !oca!"Lem0 %em %e denunc"arem H e a,re%en em re!a Er"o em (4ra4aH .om0 a ?em Manda3CAu?a ou ra ?eL H d"%%e A?e!e"ra- H Tudo /em0 Manda3CAu?aT "mo- Vamo% en rar no /o%+ue e de%cer em ,oucoDe,o"%0 %a"remo% no ou ro !ado e ?eremo% %e aeAaar no% encon ra- (!e 4"cou de ?"r N no%%a ,rocura e% a arde e no de?emo%0 de 4orma a!#uma0 ,erd$3!oA +ua%e um +u"!Ome ro ,ara oe% e0 cAe#aram a uma ca,oe"ra ?"L"nAa N /orda mer"d"ona! do C"n uro de CD%ar- Tam/Dm em d"reo do oe% e Aa?"a um ?a!e "nc!"nado0 ?aL"o e %eco0 a!?eL a un% +ua rocen o% me ro% de d"% Rnc"a0 co/er o de er?a% dan"nAa% e ouce"ra% de ca,"m amare!o- A!"0 ,ouco an e% do cre,U%cu!o0 aeAaar0 ?oando no rumo oe% e do C"n uro0 !oca!"Lou o% coe!Ao% e% "rado% en re a% ur "#a% e ,o en "!Aa%- Voando ,ara /a")o0 de%ceu ,er o de A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa%H Como e% ; ALe?"mT H ,er#un ou A?e!e"raH Tr"% e H d"%%e aeAaar- H (!e d"Ler %anAur no ?o! a- H *m %e#u"da0

acre%cen ou& H Tre?o e% ar ,ron a ,rocr"arH I%%o D E "mo H d"%%e A?e!e"ra- H A!#uDm e% ; omando ,ro?"d$nc"a% a e%%e re%,e" oT H S"0 %"- Mu" a /r"#aH .em0 e%,ero +ue a% co"%a% %e arranBemH Que 4aLer a#ora0 SanAur ALe!e"raT H A+u" %ua aBuda comea0 aeAaar- Prec"%amo% de um re4U#"o0 o ma"% ,o%%?e! ,er o da coe!Ae"ra0 e am/Dm %e#uro--- a!#um !u#ar onde a+ue!e% coe!Ao% no no% de%cu/ram- Se ?oc$ conAece /em a re#"o0 a!?eL ,o%%a %u#er"r a!#oH SanAur ALe!e"ra0 +ua! d"% Rnc"a +uererT H .em0 no ma"% d"% an e do +ue Nu Aan#er *arm em re!ao ao *a?o de Me!- Pen%ando /em0 e%%e %er"a o !"m" e "dea!H S"m,!e%0 SanAur ALe!e"ra- SanAur a ra?e%%ar r"o0 de,o"% e!e% no encon rar %anAurH A ra?e%%ar o r"oT Quer d"Ler +ue eremo% de nadarT H Non0 non0 coe!Ao no nadar e%%e r"o- #rande0 4undo0 corre de,re%%aHa?er ,on e- Do ou ro !ado0 mu" o% !u#are% e%conder- Per o coe!Ae"raH * ?oc$ acAa +ue "%%o %er"a o me!AorT H Mu" a% ;r?ore% e r"o- Ou ro% coe!Ao% no acAar %anAurH Qua! a %ua o,"n"oT H ,er#un ou A?e!e"ra a C"nco3*o!Aa%H Parece me!Aor do +ue eu e%,era?a H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H Ode"o er de d"Ler "%%o0 ma% de?amo% "r !o#o ,ara !; o ma"% r;,"do ,o%%?e!0 me%mo +ue odo% 4"+uem e)au% o%0 !"% amo% %em,re em ,er"#o no de%cam,ado0 ma% a%%"m +ue cAe#armo% ao ou ro !ado0 ,odemo% re,ou%arH Ne%%e ca%o0 Bu!#o ma"% acer ado "r N no" e- J; 4"Lemo% "%%o an e%- Ma% de?emo% comer e de%can%ar ,r"me"ro- Par "remo% !o#o a,E% o 4u In!DT Teremo% no" e de !uaH AA0 como eu de e% o e% a% ,a!a?ra% Y,ar "rY e Y4u In!DY H d"%%e Amora3Pre aCon udo0 a re4e"o ao en ardecer 4o" ca!ma e 4re%ca e0 de,o"% de cer o em,o0 odo% %e %en "ram rean"mado%- Quando o %o! de%a,arec"a0 A?e!e"ra reun"u3o%0 a ,re e) o de me!Aor ,ro eo0 ,ara rum"nar e de%can%ar- (m/ora 4"Le%%e udo ,ara %e mo% rar con4"an e e a!e#re0 ,od"a %en "r +ue odo% e% a?am en%o%- De,o"% de con ornar uma ou dua% ,er#un a% a re%,e" o do ,!ano0 comeou a ,en%ar na mane"ra de !Ae% de%?"ar o% ,en%amen o% e de%con ra3!o%0 a D +ue e% "?e%%em ,ron o% ,ara ,ar "r ou ra ?eL- Lem/rou a oca%"o0 na ,r"me"ra no" e de %ua !"derana %o/re o #ru,o0 em +ue %e ?"ram 4orado% a de%can%ar na ma a0 ac"ma do (n/orne- Pe!o meno% era /om ?er +ue nenAum com,anAe"ro e% a?a e)au% o a#ora& ,arec"am um /ando de elil

d"%,o% o% a a%%a! ar uma Aor a- NenAum de!e% de% oa?a0 ,en%ou A?e!e"raPane!"nAa de .arro e C"nco3*o!Aa% ,arec"am o de%can%ado% +uan o Pra a e Manda3CAu?a- Me%mo a%%"m0 um ,ouco de en re en"men o !e?an ar"a o mora! do #ru,o- J; "a 4a!ar +uando .o!o a "rou3o da d"4"cu!dadeH Por +ue no no% con a uma A"% Er"a0 Den e3de3LeoT H S"m[ S"m[ H d"%%eram ?;r"a% ?oLe%- H I%%o me%mo[ Con e uma /oa A"% Er"a en+uan o D em,o[ H (% ; /em H d"%%e Den e3de3Leo- H Que a! Y(!3aAra"raA e a Ra,o%a na =#uaYT H Pre4er"mo% YO .uraco no CDuY H d"%%e ."co de *a!coH No0 e% a no H d"%%e Manda3CAu?a0 /ru%co- *a!ara rara% ?eLe% duran e oda a arde0 e ,or "%%o o #ru,o 4"cou a On" o- H Se ?a" no% con ar uma A"% Er"a0 %E A; uma +ue eu +uero ou?"r& Y(!3aAra"raA e o Coe!Ao Pre o de In!D-Y H Ta!?eL no 4o%%e acon%e!A;?e! H d"%%e A?e!e"ra- Manda3CAu?a 4" ou3 o0 ro%nandoH Se ?amo% ou?"r uma A"% Er"a0 no acAa +ue enAo o d"re" o0 como odo mundo0 de a e%co!AerT H ,er#un ouA?e!e"ra no re%,ondeu e0 a,E% uma ,au%a0 duran e a +ua! n"n#uDm ma"% 4a!ou0 Den e3de3Leo0 "n e"ramen e ,er%uad"do0 comeou-

I7 A H"% Er"a de (!3aAra"raA e o Coe!Ao Pre o de In!D

# $oder da noite, a !or&a da tormenta, O $osto do inimigo@ # Arco do Medo em sua !orma ostensiva 8, no entanto, o homem !orte $rossegue. Ro/er .roGn"n#0 Pros$ice H Cedo ou arde0 udo %e %a/e e o% an"ma"% ou?em o +ue o% ou ro% ,en%am a %eu re%,e" o- Num de%%e% d"a%0 4o" Hu4%a +uem con ou ao Re" DarL"n a ?erdade %o/re o ru+ue com a% a!4ace%- Ou ro% #aran em +ue `ona0 o our"o0 con "nuou a e%,a!Aar me)er"co% no% ma o%- No "m,or a como0 ma% o Re" DarL"n ?e"o a %a/er +ue /ancara o o!o ao en re#ar %ua% a!4ace% ao% ,Rn ano% de ae!4aL"n- No con?ocou o% %o!dado% N !u a- Pe!o meno%0 na+ue!e "n% an e- Prome eu a %" me%mo0 ,orDm0 a,ro?e" ar a ,r"me"ra o,or un"dade de ?"n#ana con ra (!3aAra"raA- (!3aAra"raA %ou/e de a! d"%,o%"o e ad?er "u %eu ,o?o a omar cu"dado0 e%,ec"a!men e +uando e% "?e%%em %oL"nAo%YNo 4"m de uma arde0 em 4e?ere"ro0 Ra/%cu !e conduL"u a!#un% coe!Ao% a um mon e de !")o0 ,er o de uma Aor a0 a ,ouca d"% Rnc"a da coe!Ae"ra- A arde morr"a0 4r"a e ne?oen a0 e /em an e% do cre,U%cu!o a ne/!"na ornou3%e e%,e%%a- Par "ram ,ara ca%a0 ma% ,erderam o rumoC de,o"%0 "?eram ,ro/!ema% com uma coruBa e 4"caram a"nda ma"% de%nor eado%- Ra/%cu !e ,erdeu o% com,anAe"ro% e0 a,E% ?a#uear a!#um em,o0 en rou na ca%a de #uarda0 4ora da c"dade do Re" DarL"n- O% %o!dado% ,e#aram3no e o !e?aram N ,re%ena do Re"YO Re" DarL"n !o#o ?"u a o,or un"dade de Ao% "!"Lar (!3aAra"raA- PO% Ra/%cu !e numa ce!a oda e%,ec"a! e0 odo% o% d"a%0 o ,r"%"one"ro era re "rado do /uraco ,ara ra/a!Aar0 N% ?eLe% %o/ a #eada0 ca?ando e a/r"ndo Une"%Ma% (!3aAra"raA Burou +ue o re%#a ar"a- ( o +ue d"%%e0 cum,r"u0 ,o"% e!e e dua% de %ua% 4$mea% ,a%%aram +ua ro d"a% ca?ando um Une! en re a ma a e a r"/ance"ra onde Ra/%cu !e 4aL"a ra/a!Ao e%cra?o- O Une! a,ro)"mou3%e do /uraco onde Ra/%cu !e ca?a?a- Pre end"am ran%4ormar o /uraco em de,E%" o de man "men o%0 e o% #uarda%0 de%a en o%0 o/%er?a?am o% arredore%Ma% (!3aAra"raA !oca!"Lou Ra/%cu !e0 ,o"% e%cu ou3o a ra%,ar o cAo0 na% re?a%- Todo% e!e% 4u#"ram ,e!o Une! e ,ene raram na ma aYQuando rece/eu a no c"a0 o Re" DarL"n Lan#ou3%e a ma"% no ,oderDec"d"u +ue0 de%%a 4e" a0 ra?ar"a #uerra de e) ermn"o con ra (!3aAra"raASeu% %o!dado% marcAaram den ro da no" e0 na d"reo da% cam,"na% de *en!o0

ma% no ,uderam ocu,ar a% oca% do% coe!Ao%- A!#un% en aram0 com e4e" o0 ,orDm no ardaram a %a"r0 ,o"% encon ra?am %em,re (!3aAra"raA e o% ou ro% coe!Ao%- No e% a?am Aa/" uado% a !u ar em !u#are% e% re" o%0 no e%curoAn e% de ,orem o ra/o ,ara 4ora0 eram mord"do% e arranAado%YJu% "a %e !Ae% 4aa0 no adm" "ram a derro a& %en ado% do !ado de 4ora da% oca%0 e%,eraram- Sem,re +ue um coe!Ao ,rocura?a %u/"r ,ara o sil!la', um "n"m"#o e% a?a N %ua e%,era0 ,ron o a %a! ar3!Ae em c"ma- O Re" DarL"n e %eu% %o!dado% no ,od"am0 D c!aro0 ?"#"ar oca% H eram mu" %%"ma% H0 ma% corr"am "med"a amen e ,ara o !u#ar onde ?"am um coe!Ao en4"ar o 4oc"nAoDen ro em ,ouco o ,o?o de (!3aAra"raA ,erce/eu +ue %E ,od"a mord"%car um ou do"% a!o% de er?a H o %u4"c"en e ,ara %e man er ?"?o H an e% de ?o! ar ,rec"," adamen e N% oca%- (!3aAra"raA en ou odo% o% ru+ue%0 ma% no con%e#u"a !"?rar3%e do Re" DarL"n ou re%#a ar o %eu ,o?o- O% coe!Ao% comearam a 4"car ma#ro% e de%e%,erado% em/a")o da erra e a!#un% adoeceram #ra?emen eY(!3aAra"raA B; no a#Ven a?a ma"%- Por 4"m0 uma no" e0 +uando arr"%cara a ?"da ou ra ?eL0 raLendo er?a% ,ara uma 4$mea e %ua 4am!"a0 cuBo ,a" Aa?"a 4a!ec"do na ?D%,era0 e)c!amou& cSenAor *r" A[ *are" +ua!+uer co"%a ,ara %a!?ar meu ,o?o[ Ser"a ca,aL de 4aLer ne#Ec"o com uma don"nAa ou un"a ra,o%a--- S"m0 "%%o me%mo- Ou com o Coe!Ao Pre o de In!D[c YA%%"m +ue ,ronunc"ou e% a% ,a!a?ra%0 (!3aAra"raA con?enceu3%e de +ue0 %e Aa?"a0 a!#ure%0 uma cr"a ura com o ,oder de de% ru"r %eu% "n"m"#o%0 %er"a cer amen e o Coe!Ao Pre o de In!D- Po"%0 a!Dm de %er um coe!Ao0 era m"! ?eLe% ma"% ,odero%o do +ue o Re" DarL"n- No en an o0 a "dD"a o 4eL %uar e remer de a! 4orma +ue e?e de %e de" ar no cAo- Ma"% arde0 4o" ,ara %ua ,rE,r"a oca e comeou a ,en%ar no +ue Aa?"a d" o e no +ue %"#n"4"ca?aYOra0 como odo% %a/em0 o Coe!Ao Pre o de In!D %"#n"4"ca medo e re?a% e erna%- um coe!Ao0 ma% no ,a%%a de um err?e! ,e%ade!o do +ua! ,ed"mo% ao SenAor *r" A ,ara no% %a!?ar0 d"a e no" e- Quando o !ao a,er a o ,e%coo0 o Coe!Ao Pre o %a/e onde e% ; a ca?"!AaC e +uando a don"nAa dana0 o Coe!Ao Pre o no e% ; mu" o !on#e- N"n#uDm "#nora +ue a!#un% coe!Ao% co% umam arr"%car a ?"da o!amen e0 en re uma e ou ra 4an4arronada- Por cau%a do Coe!Ao Pre o0 no 4areBam o co nem ?$em a e%,"n#arda- O Coe!Ao Pre o am/Dm raL doena- Ou0 en o0 a,arece de no" e e cAama um coe!Ao ,e!o nomeC e o coe!Ao em de %a"r0 me%mo %endo ,or dema"% Bo?em e 4raco ,ara %e !"?rar do% ,er"#o%- Acom,anAa o Coe!Ao Pre o e no de")a ra% roD"Lem +ue o Coe!Ao Pre o no% ode"a e +uer a no%%a de% ru"o- Ma% a ?erdade0 %e#undo me en%"naram0 D +ue e!e %er?e ao SenAor *r" A0 e no 4aL %eno o +ue !Ae mandam- V"emo% ao mundo e emo% de de");3!oC o +ue no %"#n"4"ca +ue de?emo% a!"men ar o a,e " e de um "n"m"#o +ua!+uer- Se a%%"m

4o%%e0 %eramo% odo% de% rudo% num %E d"a- Par "mo% do mundo ,or ?on ade do Coe!Ao Pre o de In!D0 e a,ena% ,or %ua ?on ade- ( em/ora e%%a con "n#$nc"a no% ,area dura e amar#a0 o Coe!Ao Pre o D N %ua mane"ra no%%o ,ro e or0 ,o"% conAece a ,rome%%a +ue *r" A 4eL ao% coe!Ao% e ?"n#ar; +ua!+uer coe!Ao ca,aL0 de %er de% rudo %em o %eu con%en "men o- Quem B; ?"u um #uarda3caa en4orcado %a/e mu" o /em o +ue o Coe!Ao Pre o 4aL com o% elil +ue ,re endem "m,or %ua ?on adeY(!3aAra"raA ,a%%ou a no" e %oL"nAo em %ua oca0 e o% ,en%amen o% eram medonAo%- Sa/"a ,er4e" amen e +ue nenAum coe!Ao en ara 4aLer a D en o o +ue e!e "nAa em m"ra- Ma%0 +uan o ma"% ,en%a?a no a%%un o0 e era dom"nado ,e!a 4ome0 ,e!o medo e ,e!o ran%e +ue acome e o% coe!Ao% em 4ace da mor e H ma"% !Ae ,arec"a Aa?er uma o,or un"dade mn"ma de %uce%%o- Sa"r"a em /u%ca do Coe!Ao Pre o e !Ae o4erecer"a a ,rE,r"a ?"da em roca da %e#urana de %eu ,o?o- Ma% %e0 ao o4erecer a ?"da0 a o4er a no 4o%%e ace" a0 me!Aor no %e a,ro)"mar mu" o do Coe!Ao Pre o- Ta!?eL o Coe!Ao Pre o no ace" a%%e o %acr"4c"o de %ua ?"daC con udo0 a"nda Aa?er"a uma ,o%%"/"!"dade de en ar ou ra co"%a- O ,ro/!ema D +ue o Coe!Ao Pre o no ,oder"a %er a,eado- A %e#urana de %eu ,o?o er"a de "m,!"car o ,reo de %ua ,rE,r"a ?"da- A%%"m %e ?"e%%e a 4a!Aar0 (!3aAra"raA no ?o! ar"a Bama"%- Prec"%a?a0 ,or an o0 de um com,anAe"ro +ue rou)e%%e a 4Ermu!a de derro ar o Re" DarL"n e %a!?ar a coe!Ae"raYPe!a manA0 (!3aAra"raA ,rocurou Ra/%cu !e e Bun o% con?er%aram mu" o- (m %e#u"da0 con?ocou o OG%!a e anunc"ou o +ue ,re end"a 4aLerYNa+ue!a arde0 +uando o cre,U%cu!o cAe#a?a ao 4"m0 o% coe!Ao% %aram e a acaram o% %o!dado% do Re" DarL"n- Lu aram como /ra?o% e a!#un% morreram- O "n"m"#o ,en%ou +ue en a?am e?acuar a coe!Ae"ra e 4eL o ,o%%?e! ,ara cerc;3!o% e o% 4orar a ?o! ar N% oca%- Ma% a ?erdade era +ue a /a a!Aa ?"%a?a a d"% ra"r a a eno do Re" DarL"n e man er o% %o!dado% ocu,ado%- Ao ca"r a no" e0 (!3aAra"raA e Ra/%cu !e e%ca,aram ,e!o ou ro !ado da coe!Ae"ra e cruLaram a ?a!a0 en+uan o o OG%!a re roced"a e o% %o!dado% do Re" DarL"n e%carnec"am N /e"ra da% oca%- O Re" DarL"n en?"ou men%a#em d"Lendo3%e ,ron o a d"%cu "r com (!3aAra"raA o% ermo% da ca," u!aoY(!3aAra"raA e Ra/%cu !e ,ro%%e#u"ram em %ua Bornada no urna- Por onde "a0 no %e"0 e coe!Ao a!#um %a/e- Ma% eu a"nda recordo o +ue o ?e!Ao Ma r"c;r"a H !em/ram3%eT H co% uma?a d"Ler ao con ar e% a A"% Er"a- cNo cam"nAaram mu" oc0 d"L"a- cNo #a% aram em,o- Nada d"%%o- Tro,earam e %e arra% aram a ra?D% de um ,e%ade!o a D o !u#ar err?e! +ue /u%ca?am- Por onde anda?am0 o %o! e a !ua no "nAam "m,or Rnc"a a!#uma e o "n?erno e o ?ero meno% a"nda- Ma% ?oc$% Bama"% %a/eroc H e0 ne%%e ,on o0 e!e o!Aa?a

,ara nE% H0 cnem ?oc$% nem eu0 a d"% Rnc"a +ue (!3aAra"raA ,ercorreu em %ua Bornada na% re?a%- Voc$% ?$em o cume de uma #rande ,edra emer#"ndo do cAo- Qua! a d"% Rnc"a a D o me"o da ,edraT Po"% /em& ,ar am a ,edra e ero a re%,o% a-c YA4"na!0 cAe#aram a um erreno a! o onde no Aa?"a er?a- Arra% aram3%e ,ara c"ma0 %o/re e% "!Aao% de ardE%"a ,or en re rocAa% ma"ore% +ue o?e!Aa%ND?oa e cAu?a #e!ada #"ra?am em ?o! a e no %e ou?"a %om a!#um0 %a!?o o am/or"!ar da ;#ua0 e0 N% ?eLe%0 ma"% em c"ma0 o #r" o de uma enorme e a%%u% adora a?e em ?Oo- ( e%%e% %on% ecoa?am0 ,o"% +ue e% a?am en re rocAedo% ne#ro%0 ma"% a! o% +ue a% ;r?ore% ma"% a! a%- A ne?e caa em ca adu,a%0 ,o"% o %o! no /r"!Aa?a ,ara derre $3!a- O mu%#o era e%corre#ad"o0 e %em,re +ue de%!oca?am um %e")o0 o %e")o ro!a?a com e% rD," o0 ca"ndo na% ,ro4undeLa%- Ma% (!3aAra"raA conAec"a o cam"nAo e ,ro%%e#u"u0 a D +ue o ne?oe"ro %e ornou ma"% e%,e%%o0 a ,on o de nada d"% "n#u"rem- A?anaram0 ,or "%%o0 ren e ao rocAedo0 e0 ,ouco a ,ouco0 N med"da +ue %e#u"am0 o rocAedo co/r"a3o% a D 4ormar um e%curo e!Aado %o/re %ua% ca/ea%- O rocAedo 4"nda?a na /oca de um Une! %eme!Aan e a um #rande /uraco de coe!Ao- No 4r"o e no %"!$nc"o arre,"an e%0 (!3aAra"raA /a eu com o ,D e acenou a cauda ,ara Ra/%cu !e- ( en o0 +uando e% a?am ,re% e% a ,ene rar no Une!0 ,erce/eram +ue o +ue Aa?"am omado0 na e%cur"do0 como ,ar e do rocAedo no era rocAedo- (ra o Coe!Ao Pre o de In!D0 /em ao %eu !ado0 ran+V"!o +ua! !+uen e 4r"o +ue nem ,edra-Y H A?e!e"ra H d"%%e Pane!"nAa0 ,er%cru ando o cre,U%cu!o e e% remecendo H0 no #o% o de% a A"% Er"a- Se" +ue no %ou coraBo%o --H (% ; /em0 H!ao3roo H d"%%e C"nco3*o!Aa% H0 ?oc$ no D o Un"co(m ?erdade0 e!e ,rE,r"o ,arec"a %ereno e a D me%mo a!Aeado0 ao con r;r"o de +ua!+uer ou ro coe!Ao na aud"$nc"aC ma% Pane!"nAa ma! ,erce/"aH Vamo% %a"r um ,ouco0 ,ara ?er a% aranAa% 4aLendo e"a%- QuerT H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H AcAo +ue me !em/ro do !u#ar onde de")e" um ,edao de er?"!Aaca- De?e %er a+u" ,or ,er oA"nda 4a!ando com ca!ma0 conduL"u Pane!"nAa ,ara o ?a!e co/er o de ?e#e ao- A?e!e"ra ?o! ou3%e0 a 4"m de cer "4"car3%e da d"reo +ue Aa?"am omadoC ne%%e n er"m0 Den e3de3Leo Ae%" a?a0 "ncer o +uan o N re omada da A"% Er"aH Con "nue H d"%%e Manda3CAu?a- H Con e udoH Cre"o +ue mu" o% de a!Ae% %e ,erderam0 %e D +ue a ?erdade com,!e a cAe#ou a %er conAec"da H d"%%e Den e3de3Leo- H N"n#uDm ,ode #aran "r0 com e4e" o0 o +ue acon ece na+ue!e ,a% aonde (!3aAra"raA 4o" ,or %ua ,rE,r"a ?on ade0 e aonde Bama"% 4omo%- Ma%0 ao +ue %e"0 ao %e darem con a

da ,re%ena do Coe!Ao Pre o0 4u#"ram ,e!o Une!0 con4orme d" a?a a nece%%"dade0 ,o"% +ue no Aa?"a ou ro !u#ar ,or onde correrem- A%%"m 4"Leram0 em/ora a!" e% "?e%%em no ,ro,E%" o de encon rar o Coe!Ao Pre o H e a %or e de %eu ,o?o de,ende%%e "n e"ramen e d"%%o- No a#"ram ao con r;r"o de no%%o% A;/" o%C e o 4"m am/Dm no 4o" d"4eren e0 ,o"% ao %e ,rec"," arem ,e!o Une!0 ro,eando e ca"ndo0 encon raram3%e numa ?a% a oca de ,edra- Tudo era de ,edra& o Coe!Ao Pre o ca?ara3a0 na mon anAa0 com %ua% ,rE,r"a% #arra%- ( a!" e% a?a0 a e%,er;3!o%0 o Coe!Ao Pre o de +uem Aa?"am 4u#"do- Tam/Dm Aa?"a ou ro% na oca H %om/ra% %em %om e cAe"roO Coe!Ao Pre o em %eu OG%!a0 como %a/em- *r" A me de4enda de o% encon rar a!#um d"aYO Coe!Ao Pre o 4a!ou com a ?oL da ;#ua +ue om/a em ,oo% na e%cur"do de%,er ando eco%Y c(!3aAra"raA0 ,or +ue ?e"o a+u"T Y cV"m ,or cau%a de meu ,o?oc0 %u%%urrou (!3aAra"raAYO Coe!Ao Pre o cAe"ra?a "#ua! a o%%o% do ano ,a%%ado0 e no e%curo (!3 aAra"raA ,od"a ?er3!Ae o% o!Ao%0 +ue eram ?erme!Ao%0 ma% com uma !uL +ue no "!um"na?aY cVoc$ D um "n ru%o a+u"0 (!3aAra"raAc0 d"%%e o Coe!Ao Pre o- cPo"% e% ; ?"?o-c cMeu SenAorc0 re%,ondeu (!3aAra"raA0 c?"m o4erecer3!Ae m"nAa ?"daM"nAa ?"da ,e!a %a!?ao de meu ,o?o-c YO Coe!Ao Pre o e% endeu a% #arra% no cAoY c.ar#anAa%0 /ar#anAa%0 (!3aAra"raAc0 d"%%e- cNo A; d"a ou no" e em +ue uma 4$mea no o4erea a ?"da ,e!o /em do% 4"!Ao e%0 ou um Aone% o ca," o de OG%!a no ,rome a a %ua0 em /ene4c"o do Coe!Ao3CAe4e- W% ?eLe% o %acr"4c"o D ace" o0 ou ra% ?eLe% no- Ma% no A; /ar#anAa%0 ,o"% a+u" o +ue D er; de %er-c Y(!3aAra"raA %"!enc"ou- Ma% ,en%a?a& cTa!?eL eu o ,o%%a "!ud"r com a ,rome%%a de m"nAa ?"da- ( e!e man er; o acordo0 a e)em,!o do Prnc",e Arco3r"%cY cVoc$ D meu AE%,ede0 (!3aAra"raAc0 d"%%e o Coe!Ao Pre o- c*"+ue em m"nAa oca ,e!o em,o +ue de%eBar- Pode dorm"r a+u" me%mo- ( comer am/Dm- Pouco%0 mu" o ,ouco%0 #oLam de%%e ,r"?"!D#"o- D$em3!Ae o +ue comerc0 d"%%e ao OG%!aY cNo comeremo%0 meu %enAorc0 d"%%e (!3aAra"raA0 ,o"% %a/"a +ue %e come%%e a com"da +ue !Ae de%%em na+ue!a oca0 %eu% ,en%amen o% %ecre o% %er"am re?e!ado% e o% em/u% e% cAe#ar"am ao 4"mY cNe%%e ca%o0 ?amo% en re $3!oc0 d"%%e o Coe!Ao Pre o- cVoc$ de?e %en "r3 %e N ?on ade0 (!3aAra"raA0 como %e e% "?e%%e em %ua ,rE,r"a ca%a- VenAa0

?amo% Bo#ar ,edr"nAa%X-c

XYPedr"nAa%Y D um Bo#o rad"c"ona! do% coe!Ao%- Bo#ado com ,e+uena% ,edra%0 4ra#men o% de ramo% %eco% ou a!#o e+u"?a!en e- *undamen a!men e0 um Bo#o mu" o %"m,!e%0 na !"nAa do Y,ar ou m,ar-Y Jm YconBun oY de ,edra% d"%,o% a% no cAo D co/er o ,e!a ,a a d"an e"ra do Bo#ador- O o,onen e de?e0 en o0 ad"?"nAar a na ureLa do conBun o0 "% o D0 um ou do"%0 c!aro ou e%curo0 ;%,ero ou !"%o- >N- do A-@

Y cMu" o /emc0 d"%%e (!3aAra"raA- Ma% %e eu #anAar0 meu %enAor0 a!?eL +ue"ra ace" ar m"nAa ?"da em roca da %e#urana de meu ,o?o-c Y cAce" are"c0 d"%%e o Coe!Ao Pre o- cMa% %e eu #anAar0 (!3aAra"raA0 ?oc$ me dar; %ua cauda e %eu% /"#ode%-c YA% ,edra% 4oram raL"da% e (!3aAra"raA %en ou3%e cm me"o N% corren e% #e!ada% e ao% eco%0 ,ara Bo#ar con ra o Coe!Ao Pre o de In!D- Ora0 como ?oc$% /em "ma#"nam0 (!3aAra"raA %a/"a Bo#ar ,edr"nAa% mu" o /em- Jo#a?a o /em como +ua!+uer coe!Ao +ue B; Aou?e%%e co/er o um conBun o de ,edra%- Ma% a!" H na+ue!e !u#ar err?e!0 com o% o!Ao% do Coe!Ao Pre o a 4");3!o e o OG%!a "naud?e! H0 ,or ma"% +ue 4orceBa%%e0 a "n e!"#$nc"a a/andona?a3o0 e an e% me%mo de d"%,or %eu conBun o0 %en "u +ue o Coe!Ao Pre o ,re?"a o re%u! ado- O Coe!Ao Pre o no demon% ra?a0 a!";%0 a menor ,re%%a- Jo#a?a como om/a a ne?e %em rudo ou mudana0 a D +ue0 a4"na!0 o e%,r" o de (!3aAra"raA 4a!Aou e e!e ,erce/eu +ue no ,oder"a ?encerY cPode ,a#ar a a,o% a ao OG%!a0 (!3aAra"raAc0 d"%%e o Coe!Ao Pre o0 ce !Ae "nd"caro uma oca onde dorm"r- Vo! are" amanA0 e %e a"nda e% "?er a+u"0 ,re endo ?$3!o- Ma% ?oc$ D !"?re ,ara ,ar "r +uando /em o de%eBar-c Y(n o o OG%!a !e?ou (!3aAra"raA e cor ou3!Ae a cauda e arrancou3!Ae o% /"#ode%C e +uando e!e ?o! ou a %"0 e% a?a %oL"nAo com Ra/%cu !e0 num ?aL"o /uraco de ,edra com uma a/er ura ,ara o 4!anco da mon anAaYO %enAorc0 d"%%e Ra/%cu !e0 c+ue ,re ende 4aLer a#oraT Pe!o amor de *r" A0 %a"amo% B; da+u"- Temo ,e!a% no%%a% ?"da% ne%%a e%cur"do-c Y cC!aro +ue noc0 d"%%e (!3aAra"raA- A"nda "nAa e%,erana de o/ er0 de a!#uma 4orma0 o +ue 4ora /u%car0 e e% a?a cer o +ue o "nAam ,o% o na+ue!e /uraco a 4"m de %en "r3%e en ado a 4u#"r- cC!aro +ue noc- Po%%o %arar a% 4er"da% com c!ema " e e !"%"m;+u"a- V; em/ora0 Ra/%cu !e0 ma% ,rocure ?o! ar an e% de amanA N no" e- Me!Aor raLer com"da0 %e ,uder-c YRa/%cu !e %a"u0 como !Ae 4ora d" o0 e (!3aAra"raA 4"cou %oL"nAo- Dorm"u mu" o ,ouco0 em ,ar e ,or cau%a da dor e em ,ar e ,e!o medo +ue no o a/andona?aC ma%0 %o/re udo0 ,or+ue a"nda "ma#"na?a um em/u% e +ue %er?"%%e ao% %eu% o/Be "?o%- No d"a %e#u"n e0 Ra/%cu !e ?o! ou com a!#un% ,edao% de na/o0 e de,o"% +ue (!3aAra"raA comeu3o%0 Ra/%cu !e aBudou3o a co!ar uma cauda c"nLen a e /"#ode% 4e" o% de c!ema " e #e!ada e a%ne"ra- No 4"m da arde0 4o" encon rar o Coe!Ao Pre o0 como %e nada Aou?e%%e

acon ec"doY c.em0 (!3aAra"raAc0 d"%%e o Coe!Ao Pre o H e no 4ranL"u o 4oc"nAo ,ara c"ma e ,ara /a")o0 ao 4un#ar0 ma% 4$3!o a?anar0 como um co H0 cm"nAa oca no em o con4or o da %ua0 ma% e%,ero +ue %e %"n a N ?on ade-c Y cRea!men e0 meu %enAorc0 d"%%e (!3aAra"raA- Y(% ou con en e ,or me er ,erm" "do 4"car-c Y cTa!?eL no Bo#uemo% ,edr"nAa% e% a no" ec0 d"%%e o Coe!Ao Pre ocCom,reenda- (!3aAra"raA0 +ue no enAo de%eBo de 4aL$3!o %o4rer- No %ou um do% M"!- Re," o& ,ode 4"car ou ,ar "r0 como +u"%er- Ma% %e ,re ende ,ermanecer a!?eL no %e "m,or e de ou?"r uma A"% Er"aC e con ar uma am/Dm0 %e !Ae a#rada-c Y cCer amen e0 meu %enAorc0 d"%%e (!3aAra"raA- cTa!?eL0 %e eu narrar uma A"% Er"a o /oa +uan o a %ua0 o %enAor ace" e m"nAa ?"da e conceda %e#urana ao meu ,o?o-c YcProme oc0 d"%%e o Coe!Ao Pre o- cMa%0 em ca%o con r;r"o0 ?oc$ er; de ,erder a% ore!Aa%-c (%,erou ,ara ?er %e (!3aAra"raA recu%ar"a a a,o% a0 ma% e!e ace" ou3aY(n o0 o Coe!Ao Pre o con ou a! A"% Er"a de Aorror e ma!dade +ue #e!ou o% coraMe% de Ra/%cu !e e (!3aAra"raA0 ,o"% %a/"am +ue oda% a% ,a!a?ra% eram ?erdade"ra%- Am/o% 4und"ram a cuca- Parec"am mer#u!Aado% em nu?en% de #e!o +ue !Ae% en or,ec"am o% %en "do%C e a A"% Er"a do Coe!Ao Pre o a4unda?a em %eu% coraMe% +ua! ?erme em uma noL0 de")ando3o% enru#ado% e ?aL"o%- Quando0 a4"na!0 a err?e! A"% Er"a 4"ndou0 (!3aAra"raA en ou 4a!ar- Ma% no con%e#u"u reun"r a% "dD"a%0 #a#ueBou e correu ,e!o cAo de ,edra0 +ua! ra o +uando o #a?"o /a")a o ?Oo- O Coe!Ao Pre o e%,erou em %"!$nc"o0 %em dar %"na"% de "m,ac"$nc"a- Por 4"m 4"cou c!aro +ue no Aa?er"a A"% Er"a de (!3aAra"raA0 e o OG%!a0 a,oderando3%e de!e0 mer#u!Aou3o em %ono ,ro4undoC ao de%,er ar0 %ua% ore!Aa% "nAam de%a,arec"do e %omen e Ra/%cu !e e% a?a ao %eu !ado0 na oca de ,edra0 cAorando como um #a "nAoY c %enAorc0 d"%%e Ra/%cu !e0 c+ue re%u! ado rar; an o %o4r"men oT Pe!o amor de *r" A e do ca,"m ?erde0 de")e3me !e?;3!o ,ara ca%a-c YA/%urdoc0 d"%%e (!3aAra"raA- cSa"a e ra#a3me dua% #rande% 4o!Aa% de !a/aa%- Ser?"ro ,ara curar a% ore!Aa%-c Y c(!a% murcAaro0 %enAorc0 d"%%e Ra/%cu !e- c(u ,rE,r"o B; me %"n o murcAar-c Y cDuraro o em,o %u4"c"en ec0 d"%%e (!3aAra"raA em ?oL %om/r"a0 ca D eu erm"nar o +ue enAo em men e- O ,ro/!ema D +ue no ?eBo %o!uo-c YQuando Ra/%cu !e %a"u0 (!3aAra"raA 4orou a ca/ea a ,en%ar com c!areLa- O Coe!Ao Pre o no !Ae ace" ar"a a ?"da- Tam/Dm e% a?a c!aro +ue e!e ,rE,r"o0 (!3aAra"raA0 Bama"% #anAar"a +ua!+uer a,o% a con ra o ad?er%;r"o-

De nada !Ae ?a!"a ,a "nar em #e!o 4"no- Ma%0 %e o Coe!Ao Pre o no o od"a?a0 ,or +ue en o !Ae "n4!"#"a an o% %o4r"men o%T Para m"nar3!Ae a cora#em e 4or;3!o a "r em/ora- Ma% no %er"a ma"% %"m,!e% mand;3!o em/oraT ( ,or +ue e%,erar0 an e% de o 4er"r0 a D e!e ,rE,r"o ,ro,or uma a,o% a e ,erd$3!aT A re%,o% a acud"u3!Ae de cAo4re- A+ue!a% %om/ra% no "nAam o ,oder de mand;3!o em/ora ou de 4er"3!o0 e)ce o com %eu ,rE,r"o con%en "men oTam,ouco o aBudar"am- .u%car"am ,o%%u"r3!Ae a ?on ade e dom"n;3!a0 ca%o ,ude%%em- Ma%0 %u,ondo +ue e!e encon ra%%e0 en re e!a%0 a!#uma co"%a +ue ,ude%%e %a!?ar %eu ,o?o0 e% ar"am a+ue!a% %om/ra% em cond"Me% de o con er0 "m,ed"ndo3o de !e?;3!aT YQuando Ra/%cu !e re ornou0 aBudou (!3aAra"raA a d"%4arar a Aorroro%a e mu "!ada ca/ea com dua% 4o!Aa% de !a/aa% em !u#ar da% ore!Aa%0 e de,o"% de a!#um em,o0 dorm"ram- Ma% (!3aAra"raA %onAou ma"% uma ?eL com %eu% coe!Ao% %u/a!"men ado% N e%,era da o,or un"dade de a4u#en ar o% %o!dado% do Re" DarL"n H e ,ondo ne!e0 (!3aAra"raA0 %ua% e%,erana%- Por 4"m0 acordou enre#e!ado e cAe"o de c"/ra%0 e errou ,e!o% Une"% da coe!Ae"ra de ,edra- (n+uan o ro,ea?a0 e+u"!"/rando a% 4o!Aa% de !a/aa em cada !ado da ca/ea H ,o"% no ,od"a !e?an ;3!a% ou mo?$3!a% como a% ore!Aa% +ue ,erdera H0 cAe#ou a um !u#ar do +ua! ?;r"o% corredore% e% re" o% a4unda?am no cAoC e a!" encon rou dua% e%,ec ra"% %om/ra% do OG%!a en re#ue% a um de %eu% de?ere%- V"raram3%e e o encararam 4")amen e0 ,ara a%%u% ;3!o0 ma% (!3aAra"raA B; no "nAa medo e !Ae% de?o!?eu o o!Aar 4")o0 "nda#ando o +ue e!a% er"am em m"ra a 4"m de ,er%uad"3!o a cederY cVo! e0 (!3aAra"raAc0 d"%%e uma0 ,or 4"m- cVoc$ nada em a 4aLer a+u" no ,oo- (% ; ?"?o e B; %o4reu mu" o-c Y cNo an o como meu ,o?oc0 re,!"cou (!3aAra"raAY cA+u" A; %o4r"men o ,ara m"! coe!Ae"ra%c0 d"%%e a %om/ra- cNo "n%"% a0 (!3aAra"raA- Ne% e% /uraco% BaLem oda% a% ,ra#a% e doena% +ue a acam o% coe!Ao% H 4e/re e ronAa e a doena do% "n e% "no%- a+u" am/Dm0 ne% e /uraco ma"% ,rE)"mo0 e% ; a ce#ue"ra /ranca0 +ue 4aL com +ue a% cr"a ura%0 mancando0 %a"am ,ara morrer no% cam,o%0 onde a D me%mo o% elil e?" am ocar em %eu% cor,o% ,odre%- (% a D a no%%a are4a& cu"dar +ue udo "%%o e% eBa ,ron o ,ara u%o do In!D3raA- Po"% o +ue D er; de %er-c Y(n o (!3aAra"raA %ou/e +ue no d"%,unAa de em,o ,ara ,en%arPre end"a re ornar ma%0 de %U/" o0 ?"rou3%e0 correu ,ara a% %om/ra% e mer#u!Aou no /uraco ma"% ,rE)"mo0 ma"% de,re%%a +ue um ,"n#o d;#ua no cAo- ( a!" 4"cou0 en+uan o a% %om/ra% reme!uL"am e 4a!a?am e)c" adamen e ,er o da en rada0 ,o"% no "nAam o ,oder de mo?$3!o0 e)ce o ,e!o medoPouco de,o"%0 e!a% %um"am e (!3aAra"raA era de")ado %oL"nAo0 a ,en%ar %e %er"a ca,aL de a!canar a em,o o e)Drc" o do Re" DarL"n0 %em o u%o do%

/"#ode% e ore!Aa%YA4"na!0 +uando %e cer "4"cou de +ue de?"a er ,ermanec"do no /uraco o em,o %u4"c"en e ,ara a con am"nao0 (!3aAra"raA %a"u e comeou a ?o! ar ,e!o Une!- No %a/"a %e a doena a,arecer"a !o#o0 ou +uan o em,o !e?ar"a a morrerC me!Aor0 ,or an o0 ?o! ar o ma"% r;,"do ,o%%?e!0 an e% de %en "r %"na! da en4erm"dade- Sem %e a,ro)"mar de Ra/%cu !e0 de?"a d"Ler3!Ae ,ara "r na 4ren e0 a oda ,re%%a0 e ad?er "r o% coe!Ao% ,ara +ue oda% a% oca% 4o%%em /!o+ueada% e no %a%%em da coe!Ae"ra a D o e)Drc" o do Re" DarL"n %er de% rudoYTro,eou numa ,edra0 no e%curo0 ,o"% rem"a de 4e/re e0 de +ua!+uer 4orma0 ,ouco ou +ua%e nada %en "a %em o% /"#ode%- Na+ue!e momen o0 uma ?oL ran+V"!a 4eL3%e ou?"r& c(!3aAra"raA0 ,ara onde ?a"Tc (!e no ou?"ra0 ma% %a/"a +ue o Coe!Ao Pre o e% a?a ao %eu !adoY cPara ca%a0 meu %enAorc0 re%,ondeu- YO %enAor d"%%e +ue eu ,oder"a %a"r +uando de%eBa%%e-c Y cVoc$ em um o/Be "?o em ?"% a0 (!3aAra"raAc0 d"%%e o Coe!Ao Pre ocQua! DTc Y c(% "?e den ro do ,oo0 meu %enAorc0 re%,ondeu (!3aAra"raA- c(% ou con am"nado com a ce#ue"ra /ranca e ?ou %a!?ar meu ,o?o0 de% ru"ndo o "n"m"#o-c Y c(!3aAra"raAc0 d"%%e o Coe!Ao Pre o0 c?oc$ %a/e como a ce#ue"ra /ranca D ran%,or adaTc YJma a,reen%o %U/" a em,o!#ou (!3aAra"raA- (!e nada d"%%eY c ran%,or ada ,e!a% mo%ca% na% ore!Aa% do% coe!Ao%c0 d"%%e o Coe!Ao Pre o- Pa%%a da% ore!Aa% de um coe!Ao en4ermo ,ara a% ore!Aa% de %eu com,anAe"ro- Acon ece0 (!3aAra"raA0 +ue ?oc$ no em ore!Aa% e mo%ca% no ,ou%am em 4o!Aa% de !a/aa- Por an o0 no ,ode con ra"r nem ran%m" "r o con ;#"o da ce#ue"ra /ranca-c Y*o" +uando (!3aAra"raA %en "u 4a! arem3!Ae com,!e amen e a ener#"a e a cora#em- Ca"u no cAo- Ten ou mo?er3%e0 ma% %ua% ,erna% ra%e"ra% arra% aram3%e ao !on#o da rocAa e no con%e#u"u er#uer3%e- De/a eu3%e e ,or 4"m de")ou3%e BaLer no %"!$nc"oY c(!3aAra"raAc0 d"%%e o Coe!Ao Pre o0 ce% a D uma coe!Ae"ra #e!ada& um mau !u#ar ,ara o% ?"?o%0 um !u#ar de%4a?or;?e! ao% coraMe% arden e% e e%,r" o% /ra?o%- Voc$ D um "ncOmodo ,ara m"m- V; ,ara ca%a- (u ,rE,r"o %a!?are" o %eu ,o?o- No enAa a "m,er "n$nc"a de me ,er#un ar +uandoA+u" no A; em,o- Seu% coe!Ao% B; e% o %a!?o%-c YNa+ue!e "n% an e0 en+uan o o Re" DarL"n e %eu% %o!dado% a"nda /!o+uea?am a en rada da% oca% na coe!Ae"ra0 a con4u%o e o error ,rec"," aram3%e com a no" e +ue om/a?a- O% cam,o% ,arec"am cAe"o% de

enorme% coe!Ao% de o!Ao% ?erme!Ao%0 a,ro)"mando3%e ,or en re o% cardo%O% %o!dado% 4u#"ram- O% coe!Ao% e% ranAo% de%a,areceram0 ,or %ua ?eL0 den ro da no" e- Por "%%o0 o% +ue narram A"% Er"a% %o/re (!3aAra"raA no %a/em d"Ler +ue e%,Dc"e de cr"a ura% eram e +ue a%,ec o "nAam- NenAuma de!a% ?o! ou a %er ?"% a a ,ar "r da+ue!e d"aYQuando0 4"na!men e0 (!3aAra"raA 4o" ca,aL de %e ,Or em ,D0 o Coe!Ao Pre o Aa?"a de%a,arec"do e Ra/%cu !e de%c"a o corredor N %ua ,rocuraJun o%0 %aram do 4!anco da mon anAa e de%ceram o% de%,enAade"ro% de ,edra cAe"o% de a/"%mo% ne?oen o%- No %a/"am ,ara onde cam"nAa?am0 e)ce o +ue %e d"% anc"a?am de coe!Ae"ra do Coe!Ao Pre o- (!3aAra"raA e% a?a doen e de,o"% de an o% d"%%a/ore% e ,or cau%a da e)au% o- Ra/%cu !e ca?ou um /uraco e ocu! aram3%e duran e ?;r"o% d"a%YMa"% arde0 +uando (!3aAra"raA %en "u3%e me!Aor0 ?a#uearam %em encon rar o cam"nAo de ?o! a- T"nAam a ca/ea con4u%a e ?"ram3%e 4orado% a ,ed"r aBuda a ou ro% an"ma"% +ue encon ra?am- Sua Bornada durou r$% me%e%0 re,!e a% de a?en ura%- A!#uma%0 como ?oc$% %a/em0 con% " uem A"% Er"a% au Onoma%- Jma oca%"o0 ?"?eram com um lendri e de%co/r"ram ,ara e!e o?o% de 4a"%o na ma a- Ou ra ?eL0 con%e#u"ram e%ca,ar de um mon e de 4eno +uando o 4eno e% a?a %endo cor ado- Duran e odo e%%e em,o0 Ra/%cu !e cu"dou de (!3aAra"raA0 raLendo3!Ae 4o!Aa% de !a/aa e e%,an ando a% mo%ca%0 a D +ue o% 4er"men o% c"ca r"LaramY*"na!men e0 um d"a0 ?o! aram N coe!Ae"ra- (ra de arde0 e +uando o %o! %e e%,a!Aa?a ,e!a% co!"na%0 ?"ram numero%o% coe!Ao% en re#ue% ao sil!la', comendo er?a% e /r"ncando %o/re 4orm"#ue"ro%Pararam na ,ar e ma"% e!e?ada do cam,o0 reco!Aendo o cAe"ro do oBo e ou ra% er?a%0 raL"do ,e!o ?en ocY.em0 ,arecem recu,erado%c0 d"%%e (!3aAra"raA- cJm #ru,o /em %aud;?e!- Vamo% no% a,ro)"mar %orra e"ramen e e ?er %e encon ramo% um ou do"% ca," e% do OG%!a den ro da coe!Ae"ra- No +ueremo% ,ro?ocar e% arda!Aao-c YDe%ceram ,e!a %e/e0 ma% no ,uderam "den "4"car o% arredore%0 ,o"%0 a,aren emen e0 a coe!Ae"ra cre%cera mu" o e Aa?"a ma"% oca% do +ue an e%0 an o no /arranco +uan o no cam,o- Pararam ,ara 4a!ar a um #ru,o de Bo?en% macAo% e 4$mea%0 de ar e%,er o0 %en ado% em/a")o de um %a/u#ue"ro em 4!orY c(% amo% N ,rocura de L"%"m;+u"ac0 d"%%e Ra/%cu !e- cPode no% "n4ormar onde D a %ua ocaTc Y cNunca ou?" 4a!ar de!ec0 re%,ondeu um do% macAo%- cTem cer eLa +ue a coe!Ae"ra D e% a me%maTc Y cA meno% +ue e!e enAa morr"doc0 d"%%e Ra/%cu !e- cCer amen e ?oc$% conAecem de nome o Ca," o L"%"m;+u"a- *o" um o4"c"a! do OG%!a na

/a a!Aa-c Y cQue /a a!AaTc0 ,er#un ou ou ro macAo- cA /a a!Aa con ra o Re" DarL"nc0 re%,ondeu Ra/%cu !eY cOra0 meu caroc0 d"%%e o macAo- c(%%a /a a!Aa a +ue ?oc$ %e re4ere--/em0 eu no era na%c"do a"nda-c Y cTa!?eL conAeam en o ou ro% ca," e% do OG%!ac0 d"%%e Ra/%cu !eY cA+ue!e% ?e!Ao% de /"#ode% /ranco%T Que de%eBa %a/er a %eu re%,e" oTc Y cO +ue e!e% 4"Leramc0 d"%%e Ra/%cu !eYcA+ue!a #uerra o!a0 meu ?e!AoTc d"%%e o ,r"me"ro macAo- cAca/ou A; mu" o em,o- Nada emo% a ?er com "%%o-c cSe e%%e a! L"%"m;+u"a !u ou com o Re" *u!ano0 o ,ro/!ema D de!e0 d"%%e uma da% 4$mea%- cO a%%un o no no% oca-c Y cJma co"%a ?er#onAo%a0 a a! #uerrac0 d"%%e ou ra 4$mea- cSe no Aou?e%%e com/a en e%0 no Aa?er"a #uerra%0 no acAaT Me!Aor ,er#un ar ao% coe!Ao% ma"% ?e!Ao%-c Y cMeu ,a" e% e?e na a! #uerrac0 d"%%e o %e#undo macAo- cW% ?eLe%0 re!em/ra a!#un% e,"%Ed"o%- ( eu %em,re %a"o correndo- Y(!e% 4"Leram "%%oC nE% 4"Lemo% a+u"!oc0 co% uma d"Ler- ( ?a" ,or a a4ora- Jma cAa "ce0 em %uma- Po/re ?e!Ao0 %er"a me!Aor +ue e%+uece%%e o ,a%%ado- A"nda /em +ue %ua memEr"a B; anda 4a!Aa- Onde 4o" ra?ada a a! #uerraTc Y cSe +u"%er e%,erar um ,ouco0 %enAorc0 d"%%e um erce"ro macAo a (!3 aAra"raA0 c"re" ,er#un ar onde mora o Ca," o L"%"m;+u"a- No o conAeo ,e%%oa!men e0 ma% e% a coe!Ae"ra D /em #rande-c Y c mu" a /ondade %uac0 d"%%e (!3aAra"raA0 cma% B; e% ou reconAecendo o !u#ar e %a/ere" or"en ar3me %oL"nAo-c Y(!3aAra"raA de%ceu o re% o da %e/e e en rou na ma a- Sen ado %oL"nAo %o/ uma no#ue"ra0 o!Aou o% cam,o%- Quando a !uL comeou a e%ca%%ear0 ,erce/eu de re,en e +ue o SenAor *r" A e% a?a ao %eu !ado0 en re a% 4o!Aa%Y c(% ; Lan#ado0 (!3aAra"raATc0 ,er#un ou o SenAor *r" AY cNo0 meu %enAorc0 re%,ondeu (!3aAra"raA0 cno e% ou Lan#ado- Ma% a,rend"0 a re%,e" o de cr"a ura% amada%0 +ue o %o4r"men o no /a% a ,ara no% a,"edarmo%- Jm coe!Ao +ue "#nora +ue uma m;#"ca o %a!?ou D ma"% ,o/re +ue uma !e%ma0 em/ora %e Bu!#ue %;/"o-c Y cA %a/edor"a D encon rada na% co!"na% de%o!ada%0 (!3aAra"raA0 onde n"n#uDm ?a" /u%car a!"men o0 e no% /arranco% onde o% coe!Ao% ca?am /uraco% em ?o- Ma%0 a ,ro,E%" o de m;#"ca%0 enAo ,re%en e% ,ara ?oc$Jm ,ar de ore!Aa%0 uma cauda e /"#ode%- A% ore!Aa% ,odem ,arecer3!Ae e% ranAa%0 a ,r"nc,"o- I!um"ne"3a% com uma !uL e% e!ar0 ,orDm 4racaC "n%u4"c"en e ,ara ra"r um ,a "4e de %ua marca- AA0 a ?em Ra/%cu !eTam/Dm enAo a!#o ,ara ?oc$- De?emo%---c

H A?e!e"ra[ A?e!e"ra3raA[ H (ra a ?oL de Pane!"nAa0 cAe#ando de r;% de uma mo" a de /ardana%0 N mar#em do ,e+ueno crcu!o de ou?"n e%- H Jma ra,o%a %e a,ro)"ma ,e!o ?a!e[

I1 Do Ou ro Lado da (% rada de *erro

8s$rit de rivalit% et de m%sintelligence )ui $reserva $lus dFune !ois lAarm%e anglaise dFune d%!aite.C Genera! Jourdan0 M%moires Militaires
X (%,r" o de r"?a!"dade e de de%en end"men o +ue0 ma"% de uma ?eL0 ,re%er?ou o e)Drc" o "n#!$% de uma derro a- >N- do T-@

Cer a% ,e%%oa% Bu!#am +ue o% coe!Ao% ,a%%am a ma"or ,ar e do em,o 4u#"ndo de ra,o%a%- (m ?erdade0 odo coe!Ao eme ra,o%a% e d"%,ara %em,re +ue 4areBa uma- Mu" o% coe!Ao%0 ,orDm0 !e?am a ?"da %em ?er uma %E ra,o%a0 e ,ro?a?e!men e om/am ? "ma% de um "n"m"#o +ue cAe"ra 4or emen e e no ,ode correr o de,re%%a +uan o e!e%- Jma ra,o%a +ue +uer ,e#ar um coe!Ao #era!men e ra% eBa con ra o ?en o0 ocu! a H a!?eL na ma a0 ,er o de %ua 4m/r"a- (n o0 %e !o#ra acercar3%e de onde o% coe!Ao% 4aLem sil!la', na r"/ance"ra ou no cam,o0 de" a3%e +u"e a e ca!cu!a a o,or un"dade de uma r;,"da "n?e% "da- D"L3%e +ue N% ?eLe% a ra,o%a o% 4a%c"na0 como a don"nAa0 danando e /r"ncando no e%,ao a/er o0 a,ro)"mando3%e ,ouco a ,ouco0 a D %e a,oderar da ? "ma- Pode %er0 ma"% D cer o +ue nenAuma ra,o%a caa coe!Ao% a?anando o% en%"?amen e ,or uma /a")ada0 ao cre,U%cu!oNem A?e!e"ra nem +ua!+uer do% coe!Ao% +ue Aa?"am e%cu ado a A"% Er"a de Den e3de3Leo B; ?"ra uma ra,o%a- Con udo0 %a/"am +ue uma ra,o%a no de%cam,ado0 ,!enamen e ?"%?e!0 no D ,er"#o%a %e !oca!"Lada a em,oA?e!e"ra %en "u3%e ne#!"#en e ,or Aa?er ,erm" "do +ue odo% %e reun"%%em em ?o! a de Den e3de3Leo0 %em de% acar uma %en "ne!a- O ?en o %o,ra?a do norde% e e a ra,o%a0 %u/"ndo o ?a!e ,roceden e do oe% e0 ,oder"a "rrom,er en re e!e% %em a?"%o- De%%e ,er"#o e% a?am %a!?o%0 ,orDm0 ,or C"nco3*o!Aa% e Pane!"nAa0 #raa% ao ,a%%e"o +ue Aa?"am dado- Me%mo no a!arma ,ro?ocado ,e!a ad?er $nc"a de Pane!"nAa de .arro0 A?e!e"ra ,en%ou !o#o +ue C"nco3*o!Aa%0 %em dU?"da re!u an e em a?"%;3!o em 4ren e do% ou ro%0 ,ro?a?e!men e a,ro?e" ara a o,or un"dade o4erec"da ,e!o medo de Pane!"nAa a 4"m de %e ,o% ar como %en "ne!aA?e!e"ra ,en%ou com ra,"deL- Se a ra,o%a no e% "?e%%e mu" o ,er o0 er"am a,ena% +ue correr- Ha?"a um ma a#a! ,rE)"mo e ,oder"am de%a,arecer a!"0 ma"% ou meno% Bun o%0 %em %e de%?"arem de %ua ro aA?anou ,or en re a% /ardana%H (!a e% ; mu" o ,er oT H ,er#un ou- H ( onde 4"cou C"nco3*o!Aa%T H (% ou a+u" H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%0 a a!#un% me ro% de d"% Rnc"a(ncon ra?a3%e a#acAado %o/ a% com,r"da% raLe% de uma ro%a /ra?a e no

?"rou a ca/ea +uando A?e!e"ra cAe#ou- H A ra,o%a e% ; a!" H acre%cen ouA?e!e"ra acom,anAou3!Ae o o!AarO erreno ;%,ero0 co/er o de er?a% dan"nAa% do ?a!e0 %u/"a a r;%0 em !on#a "nc!"nao /ordeBada0 ao nor e0 ,e!o C"n uro de CD%ar- O% U! "mo% ra"o% do ,Or do %o! /r"!Aa?am a ra?D% de uma c!are"ra en re a% ;r?ore%- A ra,o%a e% a?a a r;% do% coe!Ao% e a"nda a cer a d"% Rnc"a- (m/ora d"re amen e a 4a?or do ?en o0 e ,or an o em cond"Me% de o% 4areBar0 da?a a "m,re%%o de no %e "n ere%%ar mu" o ,or coe!Ao%- Tro a?a com 4"rmeLa ,e!o ?a!e0 %eme!Aan e a um co0 arra% ando a com,r"da cauda de ,on a /ranca- Cor de are"a marrom0 com a% ,erna% e a% ore!Aa% e%cura%- (m/ora no e% "?e%%e a caar0 "nAa a,ar$nc"a ?e!Aaca0 ,reda Er"a0 +ue 4aL"a o% o/%er?adore% remerem en re a% ro%a% /ra?a%- Ao ,a%%ar a r;% de uma mo" a de cardo% e %um"r de ?"% a0 A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% re ornaram N com,anA"a do% ou ro%H Vamo% H d"%%e A?e!e"ra- H Se a"nda no ?"ram uma ra,o%a0 +ue"ram o!Aar a#ora- .a% a acom,anAar3meJ; "a omar o cam"nAo +ue %u/"a ,e!o !ado %u! do ?a!e0 +uando0 de %U/" o0 um coe!Ao deu3!Ae um e%/arro0 ,a%%ou ,or C"nco3*o!Aa% e en rou no e%,ao a/er o- A?e!e"ra ,arou e o!Aou ao redor0 a On" oH Quem eraT H ,er#un ouH Manda3CAu?a H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%0 o!Aando- Jun o%0 4oram ra,"damen e a D a% raLe% de ro%a% /ra?a% e0 uma ?eL ma"%0 ,er%cru aram o ?a!e- Manda3CAu?a0 /em ?"%?e!0 %u/"u dec"d"damen e a %ua?e enco% a0 na d"reo e)a a da ra,o%a- O/%er?aram3no0 con% ernado%- A,ro)"mou3%e a"nda ma"%0 ,orDm a ra,o%a no !Ae ,re% ou a enoH A?e!e"ra H d"%%e Pra a0 a r;% H0 %er; +ue eu de?o--H N"n#uDm %e mo?a H d"%%e A?e!e"ra ra,"damen e- H Qu"e o%0 odo% ?oc$%A cerca de r"n a me ro% de d"% Rnc"a0 a ra,o%a ?"u a a,ro)"mao do coe!Ao- Parou um "n% an e e de,o"% con "nuou a ro ar ,ara a 4ren e- Qua%e de "med"a o0 Manda3CAu?a ?o! ou3%e e comeou a %u/"r o !ado nor e do ?a!e0 ,ara a% ;r?ore% do C"n uro- A ra,o%a Ae%" ou e de,o"% %e#u"u3oH Que ,re ende e!eT H murmurou Amora3Pre aH Procura a4a% ;3!a0 cre"o H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%H Ma% no ,rec"%a?a[ Teramo% "do em/ora %em e%%a !oucuraH Ma!d" o "d"o a[ H d"%%e A?e!e"ra- H Nunca me "rr" e" an o na ?"daA ra,o%a a,re%%ara o ,a%%o e encon ra?a3%e a#ora a a!#uma d"% Rnc"a de!e%- Parec"a Aa?er a!canado Manda3CAu?a- O %o! e% a?a ,o% o e0 N !uL de%ma"ada0 ma! ,uderam d"?"%;3!o +uando ,ene rou na ?e#e ao- Manda3 CAu?a de%a,areceu e a ra,o%a %e#u"u3o- Duran e cer o em,o0 udo ,ermaneceu +u"e o- De,o"%0 com uma Aorr?e! n" "deL a ra?D% do ?a!e e%curo

e ?aL"o0 cAe#ou o /erro a#on"Lan e de um coe!Ao a acadoH *r" A e In!D[ H #r" ou Amora3Pre a0 /a endo o ,D no cAoPane!"nAa ?"rou3%e ,ara correr- A?e!e"ra no %e me)euH De?emo% "r0 A?e!e"raT H ,er#un ou Pra a- H A#ora %er; "m,o%%?e! aBud;3!o(n+uan o e!e 4a!a?a0 Manda3CAu?a "rrom,eu de re,en e do me"o da% ;r?ore%0 correndo com mu" a ra,"deL- Qua%e an e% +ue ,ude%%em com,reender +ue e% a?a ?"?o0 re4"Lera oda a e!e?ao %u,er"or do ?a!e0 num Un"co "m,u!%o0 e ,rec"," ou3%e en re e!e%H Vamo% 4u#"r "med"a amen e[ H d"%%e Manda3CAu?aH Ma% +ue--- o +ue--- (% ; 4er"doT H ,er#un ou Cam,a"nAa0 e%,an adoH No H d"%%e Manda3CAu?a- H Nunca me %en " me!Aor[ Vamo%[ H (%,ere a D eu me dec"d"r H d"%%e A?e!e"ra em om 4r"o e "rado- H Voc$ 4eL udo ,ara ma ar3%e e a#"u como um "d"o a cAa,ado- A#ora0 ,renda a !n#ua e %en e3%e[ V"rou3%e e0 em/ora a e%cur"do B; no ,erm" "%%e ?er N d"% Rnc"a0 4"n#"u e% ar e)am"nando o ?a!e- A r;% de!e0 o% coe!Ao% me)"am3%e ner?o%amen eV;r"o% B; Aa?"am ,erd"do o %en%o da rea!"dade- O d"a com,r"do a cDu a/er o0 o ?a!e co/er o de ?e#e ao e e),o% o0 a A"% Er"a a%%u% adora na +ua! e% "?eram a/%or?"do%0 o %U/" o a,arec"men o da ra,o%a0 o "m,ac o cau%ado ,e!a "ne),!"c;?e! a?en ura de Manda3CAu?a H udo "%%o0 uma co"%a a r;% da ou ra0 "nundara3!Ae% o e%,r" o0 de")ando3o% do,ado% e ,er ur/ado%H T"re3o% da+u"0 A?e!e"ra H cocA"cAou C"nco3*o!Aa% H0 an e% +ue odo% 4"+uem tharn. A?e!e"ra ?"rou3%e !o#o ,ara e!e%H .em0 a ra,o%a %um"u H d"%%e a!e#remen e- H *o" em/ora e nE% "remo% am/Dm- Con "nuem a#ru,ado%0 ,o"% %e a!#uDm %e ,erder ne%%a e%cur"do0 no ,oderemo% !oca!"L;3!o- ( !em/rem3%e& %e encon rarem coe!Ao% e% ranAo%0 ,r"me"ro a a+uem ,ara de,o"% 4aLer ,er#un a%Con ornaram o !ado da ma a +ue %e e% end"a na mar#em mer"d"ona! do ?a!e e de,o"%0 em #ru,o% de do"% ou um a um0 cruLaram a e% rada de%er aPouco a ,ouco %eu% e%,r" o% %e de%anu?"a?am- (ncon raram3%e em erra% de 4aLenda H co!A"am cAe"ro% e rudo% da 4aLenda0 no mu" o d"% an e0 ,ara o ,oen e H e o a?ano era 4;c"!& ,a% o% ,!ano% e !ar#o%0 em e!e?aMe% %ua?e% e d"?"d"do% no ,or %e/e%0 ma% ,or /arre"ra% /a")a% e am,!a%0 o e) en%a% +uan o uma cam,"na e co/er a% de %a/u#ue"ro%0 corn"%o% e e?On"mo%- Jma re#"o ,ro,c"a a coe!Ao%0 /a% an e con4or adora de,o"% do C"n uro e do ?a!e emaranAado0 cAe"o de ,o en "!Aa%C e +uando Aa?"am ,ercorr"do /oa d"% Rnc"a %o/re o ca,"m H ,arando con% an emen e ,ara e%cu ar e 4areBar e correr0 ora um ora ou ro0 com %en "do de co/er ura H0 A?e!e"ra dec"d"u conceder3!Ae%

re,ou%o- A,E% de% acar VerOn"ca e ."co de *a!co como %en "ne!a%0 cAamou Manda3CAu?a N ,ar eH (% ou a/orrec"do com ?oc$ H d"%%e H De ?oc$ de,ende o %uce%%o de%%a em,re%a0 e no en an o ?oc$ %e com,or ou como um o!o- No era nece%%;r"o nem ,ruden e arr"%car3%e em ?o- Que ,re end"a ,ro?arT H Rece"o er ,erd"do a ca/ea0 A?e!e"ra H re%,ondeu Manda3CAu?a- H (% "?e de%nor eado o d"a "n e"ro0 ,en%ando ne%%e ne#Ec"o de (4ra4a- Perd" o con ro!e- Quando me %"n o a%%"m0 enAo de 4aLer a!#o& !u ar ou a%%um"r um #rande r"%co- Ju!#ue" +ue0 %e de%mora!"La%%e a ra,o%a0 no me ,reocu,ar"a an o com a ou ra co"%a- Ma% ?eBa0 deu cer o--- a#ora me %"n o /em me!AorH .r"ncando de (!3aAra"raA H d"%%e A?e!e"ra- H Seu ,a e a0 ,od"a er morr"do a roco de nada--- NE% odo% ,en%amo% +ue %"m- No 4aa ma"% "%%oTudo de,ende de ?oc$- Ma% d"#a& +ue acon eceu en re a% ;r?ore%T Por +ue #r" ou da+ue!e Be" o0 %e udo e% a?a /emT H No #r" e" H d"%%e Manda3CAu?a- H *o" mu" o e% ranAo o +ue acon eceu0 e am/Dm mu" o mau- (u "a "!ud"r o homba no me"o da% ;r?ore%0 e de,o"% ?o! ar- .em0 ,ene re" no ma o0 e B; ,en%a?a em correr rea!men e de,re%%a +uando0 de re,en e0 me ?" 4ace a 4ace com um /ando de coe!Ao% H coe!Ao% e% ranAo%- A?anaram em m"nAa d"reo0 como %e 4o%%em d"re amen e ,ara o ?a!e- Na ura!men e no "?e em,o de o% e)am"nar /em0 ma% ,arec"am #rande%- YCu"dado[ Corram[Y0 #r" e"0 ao cAe#ar ,er o0 ma% e!e% %E ,re end"am de er3me- Jm de!e% 4a!ou& Y*"+ue a[Y0 ou a!#o e+u"?a!en e0 e de,o"% a ra?e%%ou3%e em meu cam"nAo- T"?e de derru/;3!o e corr"- Lo#o em %e#u"da0 ou?" a+ue!e /erro a%%u% ador- Tra e" de correr a"nda ma"% de,re%%a0 %a da% ;r?ore% e me reun" a ?oc$%H (n o o homba ,e#ou o ou ro coe!AoT H AcAo +ue %"m- A4"na! de con a%0 eu o conduL" a D o #ru,o0 %em +uerer- Ma% no ?" o +ue acon eceuH ( o% ou ro%0 +ue 4"LeramT H No enAo a mn"ma "dD"a- De?em er 4u#"doH Perce/o H d"%%e A?e!e"ra0 ,en%a "?o- H .em0 a!?eL %a"a udo ,e!o me!Aor- Ma% o!Ae a+u"0 Manda3CAu?a0 nada de a?en ura% "nU e"% a D a oca%"o ade+uada- No !Ae 4a! aro o,or un"dade%- Me!Aor 4"car ,er o de Pra a e de m"m- NE% !Ae "n4und"remo% Rn"moNa+ue!e "n% an e cAe#ou Pra aH A?e!e"ra0 aca/o de de%co/r"r onde e% amo%0 e D mu" o ,er o de (4ra4aAcAo +ue de?amo% re roceder o ma"% r;,"do ,o%%?e!H Quero rodear (4ra4a--- de !on#e H d"%%e A?e!e"ra- H Voc$ %er"a ca,aL de !oca!"Lar o cam"nAo a D a+ue!a e% rada de 4erro de +ue ALe?"m no% 4a!ouT

H Cre"o +ue %"m H re%,ondeu Pra a- H Ma% o crcu!o no ,oder; %er mu" o am,!o0 do con r;r"o 4"caremo% odo% e)au% o%- No conAeo ao cer o o cam"nAo0 ma% ,o%%o "nd"car a d"reoH .em0 eremo% de a%%um"r o r"%co H d"%%e A?e!e"ra- H Se cAe#;%%emo% de manA cedo0 de%can%aramo% do ou ro !adoNo en4ren aram ou ra% a?en ura% a+ue!a no" e0 a?anando ran+V"!amen e ,e!a% %e/e% do% cam,o%0 %o/ a !uL %om/r"a de um +uar o3 cre%cen e- A %em"3e%cur"do e% a?a cAe"a de %on% e mo?"men o%- .o!o a a%%u% ou uma !a?ande"ra0 +ue e%?oaou ao redor0 %o! ando ,"o% a#udo%0 a D cruLarem uma /arre"ra e a de")arem ,ara r;%- Pouco ad"an e0 e /em ,er o0 ou?"ram o "nce%%an e murmUr"o de um cur"an#o H um %om ,ac4"co0 %em ameaa0 +ue morreu #radua!men e N d"% Rnc"a- (0 ou ra ?eL0 ou?"ram um codorn"Lo ,"ar en+uan o %e me)"a en re o ca,"m a! o de uma ?ereda ,rE)"ma- >(m" "a %om %eme!Aan e ao de um dedo Aumano no% den e% de um ,en e-@ Ma% no encon raram elil, e con+uan o con "nuamen e a!er ado% ,ara o% %"na"% de uma ,a ru!Aa e4ra4"ana0 nada ma"% ?"ram %a!?o ra o% e a!#un% our"o% caando !e%ma% na% ?a!a%Por 4"m0 N ,r"me"ra ne%#a rE%ea a?anando ,ara a !uL a"nda e!e?ada no cDu0 Pra a0 com o ,$!o c!aro e%curec"do de or?a!Ao0 re rocedeu ao% %a! o%0 a D o !u#ar onde A?e!e"ra encoraBa?a Cam,a"nAa e Pane!"nAa de .arroH Pode reco/rar o Rn"mo0 Cam,a"nAa H d"%%e- H AcAo +ue e% amo% ,er o da e% rada de 4erroH Pouco me "m,or a o Rn"mo H d"%%e Cam,a"nAa H0 %e a% ,erna% con "nuam o can%ada%- A% !e%ma% D +ue %o 4e!"Le%& no $m ,erna%- (% ou ,en%ando em ?"rar !e%maH .em0 eu %ou um our"o H d"%%e A?e!e"ra- H Por an o0 D me!Aor 4u#"r[ H No D no H re%,ondeu Cam,a"nAa- H No em mu" a% ,u!#a%- Ora0 ,en%ando /em0 !e%ma% no $m ,u!#a%- Que /om %er uma !e%ma0 arra% ando3 %e en re o% den e%3de3!eo--H ( %en "ndo0 de re,en e0 o /"co do me!ro H d"%%e A?e!e"ra- H Mu" o /em0 Pra a0 B; ?amo%- Ma% onde est2 a 4erro?"aT ALe?"m re4er"u3%e a um /arranco n#reme0 co/er o de ?e#e ao- No con%"#o ?"%ua!"Lar a!#o %eme!Aan eH ma"% !on#e de (4ra4a- Por a+u"0 o /arranco 4orma uma e%,Dc"e de ?a!e- Sen e o cAe"roT A?e!e"ra 4areBou- Na um"dade0 reco!Aeu !o#o o% odore% e% ranAo% de me a!0 car?o +ue"mado e ,e rE!eo- A?anaram e0 den ro em ,ouco0 em me"o ao% ar/u% o%0 o!Aa?am em/a")o a% "nc"%Me% da e% rada de 4erro- Tudo ran+V"!o0 ma% ao ,ararem no a! o da /arre"ra0 un% %e"% ou %e e ,arda"%

?oaram ,ara a !"nAa e comearam a /"car en re o% dormen e%- O cen;r"o ,arec"a recon4or an eH Vamo% a ra?e%%ar0 A?e!e"ra3raAT H ,er#un ou Amora3Pre aH S"m H d"%%e A?e!e"ra- H Imed"a amen e- A e% rada no% %e,ara de (4ra4a- De,o"%0 comeremo%(n raram Ae%" an emen e na ?"a 4Drrea0 me"o emero%o% +ue o ro?eBan e anBo de *r" A "rrom,e%%e na aurora- Con udo0 o %"!$nc"o ,ermaneceu "na! er;?e!- Den ro em ,ouco0 com"am na cam,"na0 mu" o can%ado% ,ara ,en%ar em %e e%conderem- Quer"am a,ena% de%can%ar- a% ,erna% e ma% "#ar a er?aDo a! o do% !ar"o%0 aeAaar ?oou ,ara e!e%- Pou%ando0 do/rou a% com,r"da% a%a% de um c"nLa ,;!"doH SanAur ALe!e"ra0 +ue 4aLerT SanAur no 4"car a+u"T H (% o can%ado%0 aeAaar- Prec"%am de de%can%oH Non /om de%can%ar a+u"- Coe!Ao% cAe#arH S"m0 ma% no a#ora- Podemo%--H S"0 %"0 cAe#ando ,e#ar ?oc$%[ Per o[ H Ma!d" a% ,a ru!Aa%[ H e)c!amou A?e!e"ra- H Vamo%0 ?oc$% odo%0 en rem na+ue!a ma a[ S"m0 ?oc$ am/Dm0 VerOn"ca0 a meno% +ue de%eBe er a% ore!Aa% ma% "#ada% em (4ra4a- Me)am3%e[ Sa! aram ,e!o ,a% o a D o /o%+ue a!Dm e e% "raram3%e0 com,!e amen e e)au% o%0 no cAo nu em/a")o de a/e o%- A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa% con%u! aram aeAaarH No ,o%%o !e?;3!o% ma"% !on#e0 aeAaar H d"%%e A?e!e"ra- H Cam"nAaram a no" e oda- Teremo% de dorm"r a+u"0 AoBe- Voc$ ?"u me%mo uma ,a ru!AaT H S"0 %"0 cAe#ando !o#o c"ma e% rada 4erro- Voc$% 4u#"rem !o#oH .em0 ne%%e ca%o ?oc$ no% %a!?ou- (%cu e aeAaar0 ,od"a ?er onde e% o a#oraT Se ,ar "ram0 d"re" N m"nAa #en e +ue ,ode dorm"r- A!";%0 nem ,rec"%o 4a!ar- O!Ae %E[ aeAaar ?o! ou com a no c"a de +ue a ,a ru!Aa e4ra4"ana re ornara %em a ra?e%%ar a 4erro?"a- De,o"%0 o4ereceu3%e ,ara ?"#"ar a D a arde0 e A?e!e"ra0 mu" o a!"?"ado0 au or"Lou !o#o o% coe!Ao% a dorm"r- Jm ou do"% B; Aa?"am cado no %ono0 de" ado% de !ado no cAo de%co/er o- A?e!e"ra ,en%ou %e no de?er"a de%,er ;3!o% ,ara +ue ,rocura%%em a/r"#o0 ma%0 en+uan o Ae%" a?a0 e!e ,rE,r"o adormeceuO d"a ran%correu +uen e e ca!mo- (n re a% ;r?ore%0 o% ,om/o% %"!?e% re% arru!Aa?am en or,ec"do%- De +uando em +uando0 um cuco ard"o 4aL"a %oar o %eu mar e!o- No% cam,o%0 nada %e me)"a0 %a!?o o /a er con% an e da cauda da% ?aca% no ,rE,r"o 4!anco-

II O Grande R"o
Samais em sua vida ele vira um rio H esse animal esguio, sinuoso... 8ra mesmo de tremer, de assustar/ cintila&4es, vislumbres e lam$e*os, sussurros e redemoinhos, murmKrios e borbulhas. aenne A GraAame0 The 7ind in the 7illoUs Quando acordou0 A?e!e"ra ,O%3%e !o#o de ,D0 ,o"% %oa?am #r" o% e%#an"ado% de a!#uma cr"a ura caando- O!Aou ra,"damen e em ?o! a0 ma% no ,Ode d"% "n#u"r %"na"% de a!arma- A arde a?ana?a- V;r"o% coe!Ao%0 B; de%,er o%0 com"am N mar#em do /o%+ue- A?e!e"ra ,erce/eu +ue o% #r" o%0 ,or ma"% "n%"% en e% e de%e%,erado%0 eram a#udo% e cur o% dema"% ,ara a!#uma e%,Dc"e de elil. V"nAam de c"ma de %ua ca/ea- Jm morce#o e%?oaou ,or en re a% ;r?ore% e %a"u %em ocar em um %E ramo- *o" %e#u"do ,or ou ro- A?e!e"ra %en "u +ue Aa?"a mu" o% morce#o%0 ,e#ando mo%ca% e mar",o%a% em ,!eno ?Oo e %o! ando %eu% #u"ncAo% m"nU%cu!o%- Jm ou?"do Aumano ma! ,oder"a reco!A$3!o%0 ma%0 ,ara o% coe!Ao%0 o ar e% a?a cAe"o do% cAamado% do% morce#o%- *ora do /o%+ue0 o cam,o a"nda /r"!Aa?a ao %o! do en ardecer0 ma%0 en re o% a/e o%0 a !uL era 4u%ca e a!" o% morce#o% en ra?am e %aam com 4re+V$nc"a- De m"% ura com o odor re%"no%o do% a/e o% Aa?"a ou ro cAe"ro0 4or e e 4ra#ran e0 em/ora ard"do H o ,er4ume de 4!ore%0 ma% de um #$nero de%conAec"do de A?e!e"ra- (!e %e#u"u3o a D %ua or"#em0 na 4m/r"a do /o%+ue- O cAe"ro ,roced"a de ?;r"a% ouce"ra% den%a% de %a,on;r"a% +ue cre%c"am no ace"ro do ,a% o- A!#uma% a"nda no Aa?"am 4!ore%c"do0 e %eu% /o Me% rE%eo%0 em e%,"ra"% ,on uda%0 %o/re,unAam3%e ao% c;!"ce% de um ?erde de%ma"ado0 ma% a ma"or ,ar e0 B; a/er a0 em" "a o cAe"ro ,ene ran e- O% morce#o% caa?am mo%ca% e mar",o%a% a rada% ,e!a% %a,on;r"a%A?e!e"ra 4eL hraMa e comeou a comer no cam,o- *"cou ,er,!e)o ao ?er"4"car +ue %ua ,erna ra%e"ra o "ncomoda?a- Pen%ara +ue e% "?e%%e curada0 ma% a Bornada 4orada ,e!o% morro% 4ora uma do%e e)ce%%"?a ,ara o mU%cu!o ?arado ,e!o cAum/o da e%,"n#arda- Pen%ou %e o r"o de +ue aeAaar 4a!ara e% ar"a !on#e- Se e% "?e%%e d"% an e0 ,"or ,ara e!eH A?e!e"ra3raA H d"%%e Pane!"nAa0 %a"ndo do me"o da% %a,on;r"a% H0 ?oc$ e% ; /emT Sua ,erna ,arece e%+u"%" a--- como %e 4o%%e arra% adaH No0 e% ; d"re" a H d"%%e A?e!e"ra- H O!Ae0 H!ao3roo0 onde e% ; aeAaarT Quero 4a!ar com e!eH Voou a ?er %e A; uma ,a ru!Aa ,or ,er o0 A?e!e"ra3raA- Manda3CAu?a

acordou A; a!#um em,o e e!e e Pra a ,ed"ram a aeAaar ,ara "r- No +u"%eram "ncomodar ?oc$A?e!e"ra %en "u3%e "rr" ado- Ser"a /em me!Aor %a/er "med"a amen e +ue d"reo omar0 em ?eL de e%,erar en+uan o aeAaar ,rocura?a ,a ru!Aa%- Iam cruLar um r"o e0 ,e!o +ue !Ae era dado ?er a#ora0 ,erder"am em,o- Irr" ado0 e%,erou a ?o! a de aeAaar- Den ro em ,ouco orna?a3%e o en%o e ner?o%o como nunca e% "?era em %ua ?"da- Comea?a a crer +ue0 an e% de ma"% nada0 mo% rara3%e emer;r"o- Tudo ,arec"a "nd"car +ue ALe?"m no %u/e% "mara o% ,er"#o% ,rE)"mo% de (4ra4a- T"nAa a#ora ,ouca% dU?"da% de +ue Manda3 CAu?a0 ,or ,ura ca%ua!"dade0 conduL"ra a ra,o%a a uma Pa ru!Aa () erna +ue !Ae% acom,anAa?a a ,"% a- De,o"%0 ,e!a manA0 am/Dm ,or %or e e com aBuda de aeAaar0 Aa?"am e%ca,ado de ou ra ,a ru!Aa0 ao a ra?e%%arem a 4erro?"a- Ta!?eL o medo de Pra a 4o%%e Bu% o& +uem %a/e uma ,a ru!Aa B; no o% er"a !oca!"Lado e en?"ado re!a Er"o% a %eu re%,e" oT O Genera! Vu!ner;r"a no er"a0 ,or aca%o0 um au)"!"ar do ",o de aeAaarT Jm morce#o no e% ar"a0 ne%%e momen o0 a "n4orm;3!o de udoT Quem ,od"a ,reca?er3%e con ra d"%%a/ore%0 ,re?endo o 4u uroT O ca,"m ,arec"a ;c"doC o %o!0 4r#"doA?e!e"ra %en ou3%e encur?ado con ra o% a/e o%0 cAe"o de ,reocu,aMe%Sen "a3%e en o meno% "rr" ado com Manda3CAu?aC com,reend"a o% %en "men o% do com,anAe"ro- (%,erar era ,D%%"mo- An%"a?a ,or aoJu% amen e +uando re%o!?era no e%,erar ma"%0 ma% reun"r odo% e ,ar "r "med"a amen e0 aeAaar cAe#ou ?oando da d"reo do% r"!Ao%- De%ceu de%aBe" adamen e en re o% a/e o%0 %"!enc"ando o% morce#o%H SanAur ALe!e"ra0 no Aa?er coe!Ao%- (u ,en%ar no #o% am ,a%%ar e% rada 4erroH "mo- O r"o 4"ca !on#e0 aeAaarT H Non0 non- Per o0 no ?o%+ueH (%,!$nd"do- Podemo% a ra?e%%ar N !uL do d"aT H S"0 %"- (u mo% rar ,un eO% coe!Ao% Aa?"am ,ercorr"do ,e+uena d"% Rnc"a a ra?D% do /o%+ue +uando %en "ram a ,ro)"m"dade do r"o- O cAo ornou3%e mac"o e Um"doIden "4"ca?am a% Buna% e a ;#ua- De %U/" o0 o ;%,ero e ?"/ran e cacareBar de uma #a!"nAo!a do% ,Rn ano% ecoou a ra?D% da% ;r?ore%0 acom,anAado ,or um /a er de a%a% e uma corr"da na ;#ua- O roa#ar da% 4o!Aa#en% am/Dm ,arec"a ecoar0 como %e re4!e "ndo o% rudo% do cAo- Pouco ad"an e0 ou?"am d"% "n amen e a ;#ua H o !en o0 con nuo 4!u"r de uma correde"ra- Jm %er Aumano0 ou?"ndo N d"% Rnc"a o /aru!Ao de uma mu! "do0 ,ode a?a!"ar3!Ae o amanAo- O %om do r"o "n4ormou ao% coe!Ao% +ue e!e %er"a ma"or do +ue +ua!+uer ou ro +ue B; "nAam ?"% o& !ar#o0 de%"m,ed"do e r;,"do- Parando em me"o N% con%o!da% e %a/u#ue"ro%0 4" aram3%e em /u%ca de Rn"mo- (m

%e#u"da0 %u/"ram0 Ae%" an e%0 ,ara uma c!are"ra- A"nda no %e a?"% a?a o r"o0 ma%0 em 4ren e0 ,erce/"am !am,eBo% danar"no% de uma !uL e%,e!Aan e no arLo#o de,o"%0 A?e!e"ra0 co)eando com C"nco3*o!Aa% ao %eu !ado0 encon rou3 %e numa ?erde r"!Aa +ue d"?"d"a o /o%+ue e a r"/ance"raA r"!Aa era +ua%e o mac"a +uan o um re!?ado e !"m,a de ar/u% o% e er?a%0 ,o"% %er?"a ao% ,e%cadore%- Ma"% a!Dm0 ,!an a% r"/e"r"nAa% cre%c"am ?"o%amen e0 de 4orma +ue a ?ereda era %e,arada do r"o ,or uma e%,Dc"e de %e/e de !"%"m;+u"a% ,ur,ur"na%0 %a!#ue"ro%0 ,u!"c;r"a%0 e%cro4u!;r"a% e a#r"mOn"a%0 a+u" e a!" B; em 4!or- Ma"% do"% ou r$% coe!Ao% %aram do /o%+ueO!Aando ,or en re a% mo" a%0 reco!Aeram !am,eBo% do !"%o e c"n "!an e r"o0 e?"den emen e mu" o ma"% !ar#o e r;,"do +ue o (n/orne- (m/ora no Aou?e%%e "n"m"#o ou ou ro ,er"#o N ?"% a0 %en "ram a a,reen%o e a dU?"da do% +ue cAe#am0 con ra a ?on ade0 a um !u#ar +ue "n%,"ra medo0 onde %e %en em ,e+ueno% e de%am,arado%- Quando Marco PE!o encon rou3%e0 4"na!men e0 em Ca AK0 %e ecen o% ano% a r;%0 no %en "u H e %eu corao er"a 4ra+ueBado en o H +ue a+ue!a #rande e e%,!$nd"da ca," a! de um "m,Dr"o re%um"a odo% o% ano% de %ua ?"da0 no o/% an e e!a o "#norarT Que ,od"a mu" o /em ?"?er %em e!e0 %em VeneLa0 %em a (uro,aT Que e% a?a cAe"a de mara?"!Aa% a!Dm de %ua com,reen%oT Que %ua cAe#ada no "nAa "m,or Rnc"a a!#umaT Sa/emo% +ue e!e %en "u a"% co"%a%0 e +ue o me%mo ocorre a mu" o% ?"aBan e%0 o% +ua"%0 em re#"Me% e% ranAa%0 no %a/em o +ue a!" 4oram /u%car- Nada ma"% de,r"men e +ue cAe#ar a um !u#ar e% ranAo e mara?"!Ao%o onde n"n#uDm ,;ra a 4"m de no% o/%er?arO% coe!Ao% e% a?am "n+u"e o% e con4u%o%- A#acAaram3%e na er?a0 cAe"rando a ;#ua no 4r"o cre,U%cu!oC e a?anaram Bun o%0 cada um ,rocurando no "den "4"car no% ou ro% o ner?o%"%mo +ue %en "a em %" me%moQuando Pane!"nAa en rou na ?ereda0 uma #rande !"/D!u!a c"n "!an e0 de un% deL cen me ro% de com,r"men o0 oda e!a e%mera!da e %a/!e0 ,ou%ou3!Ae no om/ro0 remeu0 Lum/"u e a+u"e ou3%e0 e de,o"% ?oou ra,"damen e ,ara a% Buna%- Pane!"nAa deu um ,u!o ,ara r;%0 a!armado- N"%%o0 ou?"u um ,"o ?"/ran e0 a?"% ando en o0 en re a% ,!an a%0 um ,;%%aro aLu!3ce!e% e +ue ?oa?a ,ara a ;#ua- Momen o% a,E% cAe#a?a0 de r;% da% Buna% ma"% ,rE)"ma%0 o %om de um ,e%ado mer#u!AoC +ue cr"a ura e%,adanara a ;#ua0 no %a/"am- O!Aando em ?o! a N ,rocura de A?e!e"ra0 Pane!"nAa deu com aeAaar0 a ,ouca d"% Rnc"a0 em ,D num /a")"o0 en re dua% mo" a% de %a!#ue"ro%- ."ca?a a!#uma co"%a na !ama0 e "n% an e% de,o"% re "ra?a uma %an#ue%%u#a de un% +u"nLe cen me ro%0 +ue en#o!"u "n e"ra- A r;%0 na ?ereda0 A?e!e"ra re "ra?a ,o en "!Aa% #rudada% em %eu ,$!o e0 ,e!o ?"% o0 ou?"a C"nco3*o!Aa%0 %en ado% N %om/ra de um rododendro- Pane!"nAa correu ,ara !;-

H O !u#ar e% ; ca!mo H d"L"a C"nco3*o!Aa%- H No A; ,er"#o a!#umaeAaar ?a" no% mo% rar onde a ra?e%%ar0 no DT O me!Aor D "r !o#o an e% +ue e%cureaH (!e% nunca ,aram a+u" H re%,ondeu A?e!e"ra- H Ma% no ,odemo% e%,erar Manda3CAu?a num !u#ar a%%"m- mu" o e% ranAoH Podemo%0 %"m--- Aca!me3%e- No%%o% coe!Ao% %e Aa/" uaro ma"% r;,"do do +ue ?oc$ ,en%a- I%%o a+u" D ,re4er?e! a um ou do"% !u#are% onde B; e% "?emo%- Nem oda% a% co"%a% e% ranAa% %o m;%- Quer +ue eu a%%uma o comandoT (),!"+ue +ue D ,or cau%a de %ua ,ernaH "mo H d"%%e A?e!e"ra- H H!ao3roo0 +uer raLer o #ru,o a+u"T Quando Pane!"nAa ,ar "u0 e!e d"%%e& H (% ou ,reocu,ado0 C"nco3*o!Aa%()"Bo dema"% de!e%0 e e% e ,!ano em mu" o% ,er"#o%H So ma"% re%"% en e% do +ue ?oc$ ,en%a H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%H Ca%o ?oc$--aeAaar #ra%nou roucamen e0 e%,an ando uma carr"a do% ar/u% o%H SanAur ALe!e"ra0 +ue e% ar e%,erandoT H Queremo% %a/er onde a ra?e%%ar H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%H Pun e ,er o- Pode "r a#oraOnde e% a?am0 a ?e#e ao cre%c"a ren e N r"!Aa0 ma% a!Dm H de%cendo o cur%o do r"o0 como %en "am ,or "n u"o H e!a ced"a !u#ar ao de%cam,adoA?anaram- A?e!e"ra %e#u"a C"nco3*o!Aa%A?e!e"ra no %a/"a o +ue era uma ,on e- Tra a?a3%e de ou ra ,a!a?ra de aeAaar cuBo %"#n"4"cado e!e no "n?e% "#ara- A,e%ar da con4"ana em aeAaar0 e do re%,e" o ,or %ua !ar#a e),er"$nc"a0 %en "u3%e a"nda ma"% con4u%o ao ,ene rar na c!are"ra- V"a3%e +ue era um !u#ar 4e" o ,e!o Aomem0 4re+Ven ado e ,er"#o%o- Jm ,ouco N 4ren e0 uma e% rada- (!e d"% "n#u"a3!Ae a %u,er4c"e !"%a e e% ranAa0 e% endendo3%e ,e!o ca,"m- Parou e o!Aou3a me!Aor- Por 4"m0 +uando %e con?enceu de +ue no Aa?"a Aomen% na% ,ro)"m"dade%0 d"r"#"u3%e cau e!o%amen e N mar#emA e% rada cruLa?a o r"o ,or uma ,on e com cerca de cem me ro% de e) en%o- A?e!e"ra nada ?"u de "n%E!" o- A "dD"a de uma ,on e e% a?a a!Dm de %ua com,reen%o- V"a a,ena% uma !"nAa de ,o% e% %E!"do% e #rade% de am/o% o% !ado% da e% rada- Da me%ma 4orma0 a!dee% a4r"cano% +ue Bama"% de")aram %eu% remo o% !u#are% na a"% a!?eL no deno em %ur,re%a ma"or N ,r"me"ra ?"%o de um a?"o& e% ; 4ora de %ua com,reen%o- Ma%0 ao ?erem um ca?a!o ,u)ando uma carroa0 r"em3%e do %"m,!"%mo da ,e%%oa +ue ,en%ou em a! %o!uo- A?e!e"ra ?"u0 %em %ur,re%a0 a e% rada a ra?e%%ar o r"o- Preocu,a?a3o0 ac"ma de udo0 o/%er?ar +ue do ou ro !ado Aa?"a a,ena% e% re" a% 4a")a% de er?a ra% e"ra0 %em co/er ura- Seu% coe!Ao% e% ar"am e),o% o% e "nca,aLe%0 ,or an o0 de 4u#"r em %e#urana0 e)ce o ao !on#o da e% rada-

H Podemo% correr o r"%co0 C"nco3*o!Aa%T H ,er#un ouH No ?eBo mo "?o de ,reocu,ao H re%,ondeu C"nco3*o!Aa%- H Voc$ ,rE,r"o 4o" N 4aLenda e N #a"o!a do% coe!Ao% a,r"%"onado%- I%%o a+u" D mu" o meno% ,er"#o%o- Vamo%--- odo% ?$em no%%a Ae%" aoC"nco3*o!Aa% %a! ou ,ara a e% rada- O!Aou ao redor0 ,or um "n% an e0 e de,o"% a?anou ,ara a ,on a ma"% ,rE)"ma da ,on e- A?e!e"ra acom,anAou3o ,e!a ?e#e ao0 man endo3%e Bun o N #rade do !ado %u,er"or do cur%o do r"oO!Aando o% arredore%0 ?"u Pane!"nAa ,rE)"mo- No me"o da ,on e0 C"nco3 *o!Aa%0 "n e"ramen e ca!mo e %em ,re%%a0 ,arou e %en ou3%e- O% ou ro% do"% 4"Leram3!Ae com,anA"aH Vamo% 4"n#"r um ,ouco H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H I%%o o% "n r"#ar;Seremo% acom,anAado% %E ,ara ?erem o +ue /u%camo%No Aa?"a #uarda3cor,o N /e"ra da ,on e- Ter"am cado na ;#ua um me ro em/a")o- So/ a #rade ma"% /a")a0 o!Aaram r"o ac"ma0 e a#ora0 ,e!a ,r"me"ra ?eL0 ?"am o r"o em oda a ,!en" ude- Se a ,on e no cau%ara adm"rao a A?e!e"ra0 o r"o deu3!Ae o +ue ,en%ar- Lem/rou3%e do (n/orne cuBa %u,er4c"e era "n errom,"da ,or ,edra% e ,!an a%- O Te% 0 %em er?a%0 re o0 ,arec"a3!Ae um mundo de ;#ua- Com uma !ar#ura de deL me ro%0 corr"a !"#e"ro e "#ua!0 c"n "!ando ao cre,U%cu!o- O% r$% re4!e)o% na corren e un"4orme ,ermanec"am re#u!are% como a %u,er4c"e de um !a#o- No %e ?"a um Bunco ou uma ,!an a +ua!+uer ac"ma da ;#ua0 com %ua% 4o!Aa% em 4orma de roda0 oda% %u/mer%a%- A"nda ma"% e%curo%0 +ua%e ne#ro%0 eram o% emaranAado% de mu%#o% a+u; "co%0 com %ua% e%,e%%a% ma%%a% "mE?e"% no !e" o do r"o e a,ena% a% 4ronde% ondu!ando ?a#aro%amen e ,ara um e ou ro !ado- Ondu!an e% am/Dm e% a?am a% e) en%Me% ma"% !ar#a% de a#r"Me%3do%3 ,Rn ano%0 de um ?erde de%ma"adoC ma% e% e% "nc!"na?am3%e N corren e0 de 4orma !e?e e r;,"da- A ;#ua era mu" o c!ara0 com um !e" o de n "do% %e")o% amare!o%0 e me%mo no me"o do r"o a ,ro4und"dade no cAe#a?a a me ro e me"o- W med"da +ue o!Aa?am a ;#ua0 o% coe!Ao% ,od"am "den "4"car a+u" e a!" uma e% e"ra 4"na como 4umaa H %e")o% co/er o% de um ,E /ranco e carre#ado% ,e!o r"o como ,oe"ra %o,rada ,e!o ?en o- De %U/" o0 %o/ a ,on e0 com um !Rn#u"do mo?"men o de %ua cauda acAa ada0 nadou um ,e")e co!or"do ,e!o ca%ca!Ao do 4undo0 o com,r"do +uan o um coe!Ao- O% o/%er?adore% %" uado% /em ac"ma ?"ram a% e%cura% e ?"?"da% /ar/a ana% em %eu% 4!ano%- De%cu"dadamen e0 "mo/"!"Lou3%e na corren e0 ondu!ando de um !ado ,ara ou ro- I%%o 4eL A?e!e"ra !em/rar3%e do #a o no ,; "o da 4aLenda(n+uan o o% coe!Ao% o o!Aa?am0 o ,e")e nadou r"o ac"ma0 com um /rando mene"o0 e ,arou !o#o em/a")o da %u,er4c"e- Jm momen o de,o"% %eu 4oc"nAo em/o ado %a"u da corren e e e!e% ?"ram a /oca a/er a0 oda /ranca ,or den ro- (m mo?"men o% r" mado%0 %em ,re%%a0 a/ocanAou uma mo%ca e

%u/mer#"u no?amen e- Jma ondu!ao e%,a!Aou3%e em crcu!o% cre%cen e%0 rom,endo am/o% o% re4!e)o% e a ran%,ar$nc"a- Ao% ,ouco%0 a corren e %ua?"Lou3%e e0 uma ?eL ma"%0 o% coe!Ao% ?"ram o ,e")e em/a")o0 me)endo com a cauda a 4"m de man er3%e no !u#arH Jm 4a!co a+u; "co[ H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H (n o0 am/Dm e!e% caam e comem a!" em/a")o[ No ?; de%,encar0 H!ao3roo- Lem/re3%e de (!3 aAra"raA e do !Uc"oH (!e me comer"aT H ,er#un ou Pane!"nAa0 de o!Ao% 4")o%H De?e Aa?er cr"a ura% na ;#ua ca,aLe% d"%%o H d"%%e A?e!e"ra- H Como "ramo% %a/erT Vamo%0 a ra?e%%emo% !o#o e% a ,on e- Que 4ar"a ?oc$ %e um hrududu a,arece%%eT H Correr"a H d"%%e C"nco3*o!Aa% com %"m,!"c"dade- H A%%"m- ( u! ra,a%%ou a ou ra e) rem"dade da ,on e0 ,ene rando no ca,"mNa+ue!a mar#em do r"o0 ar/u% o% e um /o%+ue de ca% anAe"ro% da nd"a e% end"am3%e a D +ua%e a ,on e- O cAo era ,an ano%o0 ma%0 ,e!o meno%0 com ,o%%"/"!"dade% de re4U#"o- C"nco3*o!Aa% e Pane!"nAa comearam "med"a amen e a ca?ar0 en+uan o A?e!e"ra %en a?a3%e0 rum"nando e de%can%ando a ,erna a4e ada- Pra a e Den e3de3Leo no ardaram a %e Bun ar ao #ru,o0 ma% o% ou ro% coe!Ao%0 ma"% Ae%" an e% a"nda do +ue A?e!e"ra0 ,ermaneceram a#acAado% no ca,"m a! o da mar#em d"re" a- Por 4"m0 ,ouco an e% de a e%cur"do om/ar0 C"nco3*o!Aa% ?o! ou a a ra?e%%ar a ,on e e ,er%uad"u3o% a %e#u"3!oManda3CAu?a0 ,ara %ur,re%a #era!0 demon% rou #rande re!u Rnc"a0 e %E a ra?e%%ou ,or U! "mo0 de,o"% +ue aeAaar0 ?o! ando de ou ro ?Oo %o/re (4ra4a0 ,er#un ou %e #o% ar"a +ue e!e 4o%%e /u%car uma ra,o%a- A no" e ,areceu3!Ae% con4u%a e ,rec;r"a- A?e!e"ra0 a"nda con%c"en e de e% ar em re#"o Aa/" ada ,or Aomen%0 e%,era?a o a%%a! o de um co ou #a o- Ma%0 con+uan o ou?"%%e ma"% de uma ?eL ,"o% de coruBa%0 nenAum elil a acou3o% e0 ,e!a manA0 encon ra?am3%e em me!Aor d"%,o%"o de Rn"moA%%"m +ue Aa?"am com"do0 A?e!e"ra en?"ou3o% a e),!orar o% arredore%*"rmou3%e a con?"co de +ue a ;rea ,rE)"ma ao r"o era Um"da em dema%"a ,ara coe!Ao%- Na ?erdade0 em cer o% recAo% ma"% ,arec"a um !odaa!- A% Buna% er#u"am3%e rE%ea%0 e ma"% a% ?a!er"ana% de cAe"ro doce e a% #o eBan e% cra?o"!a% a+u; "ca%- Pra a "n4ormou +ue0 a!Dm da r"/ance"ra0 o erreno era ma"% 4"rme0 e a ,r"nc,"o A?e!e"ra e?e a "dD"a de e%co!Aer um % "o 4re%co e ca?ar no?amen e- Ma% o d"a mo% rou3%e mu" o +uen e e Um"do0 de 4orma +ue a en a "?a 4a!Aou- A dD/"! /r"%a de%a,areceu- O %o! arranca?a ?a,or da% mo" a% Um"da%- O odor de Aor e! encA"a o ar A"drE4ano- O% coe!Ao% ra% eBaram ,ara a %om/ra0 /u%cando +ua!+uer a/r"#o- Mu" o an e% de n"3*r" A0 odo% modorra?am no% ar/u% o%-

Somen e +uando a arde comeou a e%4r"ar 4o" +ue A?e!e"ra de%,er ou de re,en e0 ,ara encon rar aeAaar ao %eu !ado- A #a"?o a anda?a em,roada0 de um !ado ,ara ou ro0 em ,a%%o% cur o% e r;,"do%0 e /"cando "m,ac"en emen e o ca,"m- A?e!e"ra %en ou3%e !o#oH Que D0 aeAaarT Jma ,a ru!AaT H Non0 non- .om ,ra dorm"r como coruBa%- Ta!?eL eu "r ,ra =#ua Grande- SanAur ALe!e"ra0 ,e#ar 4$mea% B;T Pra +ue e%,erar a#oraT H Voc$ em raLo0 aeAaar0 de?emo% comear "med"a amen e- O ,ro/!ema D +ue eu %e" como comear0 ma% no "ma#"no como erm"narA?e!e"ra cam"nAou ,e!o ca,"m0 de%,er ou o ,r"me"ro coe!Ao +ue encon rou H e +ue era Cam,a"nAa H e mandou3o raLer Manda3CAu?a0 Amora3Pre a e C"nco3*o!Aa%- Quando e% e% cAe#aram0 !e?ou3o% ,ara onde e% a?a aeAaar0 no ca,"m /a")o da mar#em do r"oH O ,ro/!ema D e% e0 Amora3Pre a H d"%%e- H Voc$ %e recorda +ue0 +uando e% ;?amo% no %o,D do morro0 a+ue!a arde0 eu 4a!e" +ue eramo% r$% co"%a% ,e!a 4ren e& "rar a% 4$mea% de (4ra4a0 e%ca,ar N ,er%e#u"o e de,o"% a4a% ar3%e de 4orma +ue a% ,a ru!Aa% no no% encon ra%%em- Voc$ a,ro?ou o ,!ano- A% dua% ,r"me"ra% co"%a% %o ran+V"!a%0 acred" o- Ma%--- a U! "maT O% coe!Ao% e4ra4"ano% %o r;,"do% e %e!?a#en%- Aca/aro ,or no% !oca!"Lar0 e no cre"o +ue ,o%%amo% correr ma"% de,re%%a +ue e!e%--- e%,ec"a!men e com um /ando de 4$mea% +ue Bama"% %aram de (4ra4a- Tam/Dm no ,oderamo% ,arar e mo?er3!Ae% uma #uerra de e) ermn"o& %omo% mu" o ,ouco%- A!Dm d"%%o0 m"nAa ,erna ,arece ou ra ?eL em mau e% ado- Ne%%e ca%o0 +ue 4aLerT H No %e" H re%,ondeu Amora3Pre a- H Jma co"%a D cer a& eramo% de %um"r- A ra?e%%aramo% o r"o a nadoT No de")aramo% o no%%o 4aro0 como ?oc$ /em %a/eH O r"o D mu" o ?e!oL H d"%%e A?e!e"ra- H Seramo% arra% ado%- Ma%0 me%mo nadando, no eramo% a cer eLa de no %ermo% %e#u"do%- Pe!o +ue ou?" d"Ler do% coe!Ao% e4ra4"ano%0 cer amen e nadaro no r"o0 %e ?er"4"carem +ue nBs nadamo%- Com o au)!"o de aeAaar0 de eremo% a ,er%e#u"o0 en+uan o e% "?ermo% re%#a ando a% 4$mea%0 ma% e!e% %a/ero ,ara onde 4omo% e no% %e#u"ro- S"m0 ?oc$ e% ; cer o& emo% de de%a,arecer %em de")ar ?e% #"o- Ma% comoT H No %e" H d"%%e ou ra ?eL Amora3Pre a- H De?emo% "r r"o ac"ma0 N ,rocura de um !u#arT Ta!?eL AaBa um /om e%conder"Bo- Sua ,erna a#Ven ar"aT H Se no 4or mu" o !on#e H re%,ondeu A?e!e"raH Po%%o "r0 A?e!e"ra3raAT H ,er#un ou Cam,a"nAa0 +ue e%,era?a a ,ouca d"% Rnc"aH S"m0 ,ode H d"%%e A?e!e"ra a4a?e!men e0 en+uan o comea?a a

co)ear0 %u/"ndo o /arrancoNo ardaram a ?er"4"car +ue o /o%+ue a!" na mar#em e%+uerda era de%er o0 e%,e%%o e !u)ur"an e H ma"% den%o +ue a% mo" a% de no#ue"ra% e de cam,a"nAa% de Sand!e4ord- V;r"a% ?eLe% ou?"ram o am/or"!ar de um #rande ,"ca3,au0 o ma"% m"do do% ,;%%aro%- J; +ue Amora3Pre a %u#er"a +ue de?"am ,rocurar um e%conder"Bo a!#ure%0 na+ue!a ma a0 deram3%e con a de ou ro %om H o de uma ca%ca a +ue Aa?"am e%cu ado0 em %ua a,ro)"mao0 no d"a an er"or- Den ro em ,ouco cAe#a?am a um !u#ar onde o r"o 4orma?a um co o?e!o0 ,roceden e do !e% e0 e deram en o com a +ueda d;#ua- No "nAa ma"% de +uaren a cen me ro% de a! ura H uma de%%a% +ueda% ar "4"c"a"%0 comum no% ,e+ueno% r"o% ca!c;r"o%0 4e" a% ,ara a ra"r ru a%V;r"a% ru a%0 a!";%0 er#u"am3%e N ona0 N ca a de mo%ca%- .em em c"ma da ca%ca a0 uma ,on e de ronco%0 %E ,ara ,ede% re%0 a ra?e%%a?a o r"o- aeAaar ?oou0 c"rcu!ou o ,oo e ,ou%ou no ,ara,e" oH I%%o a+u" D ma"% e%cond"do e de%er o +ue a ,on a ,or onde ,a%%amo% on em N no" e H d"%%e Amora3Pre a- H Ta!?eL ,o%%amo% u "!"L;3!a- Voc$ conAece e% a ,on e0 aeAaarT H Non0 non conAecer0 no er ?"% o e!a- Ma% %er ,un e /oa--- n"n#uDm ?"rH (u #o% ar"a de a ra?e%%ar0 A?e!e"ra3raA H d"%%e Amora3Pre aH .em0 C"nco3*o!Aa% D o coe!Ao "nd"cado H re%,ondeu A?e!e"ra- H Adora a ra?e%%ar ,on e%- S"#am3no- Ire" a r;% com MandacAu?a e Cam,a"nAaO% c"nco coe!Ao% a?anaram ?a#aro%o% ,e!a% ,rancAa%0 com a% #rande% e %en%?e"% ore!Aa% cAe"a% do %om da ;#ua e ,rec"," ar3%e- A?e!e"ra0 +ue no con4"a?a na% ,erna%0 e?e de ,arar ?;r"a% ?eLe%- Quando0 a4"na!0 a "n#"u o ou ro !ado0 ?"u +ue C"nco3*o!Aa% e Amora3Pre a B; %e Aa?"am a4a% ado um ,ouco0 r"o a/a")o0 %o/ a cacAoe"ra0 e e)am"na?am um #rande o/Be o +ue %o/re%%a"a da r"/ance"ra- A ,r"nc,"o0 A?e!e"ra Bu!#ou ra ar3%e de um ronco cado0 ma%0 ao %e acercar0 ?er"4"cou +ue0 em/ora 4o%%e made"ra0 no era redonda0 ma% cAa a0 ou +ua%e cAa a0 com a% mar#en% e!e?ada%- Co"%a 4e" a ,e!o Aomem- Lem/rou3%e +ue uma oca%"o0 A; mu" o em,o0 4areBando um mon e de !")o de uma 4aLenda0 com C"nco3*o!Aa%0 dera com um o/Be o "d$n "co H #rande0 !"%o e acAa ado- >No ,a%%a?a0 em ?erdade0 de uma ?e!Aa ,or a a/andonada-@ W 4a! a de u "!"dade0 a!#uDm de")ara3a a!"- A end$nc"a de A?e!e"ra 4o" de");3!a em ,aLJma ,on a da co"%a e% a?a ,re%a N r"/ance"ra0 ma%0 de,o"%0 e!a /a!ana?a %o/re a% ;#ua%- Ao %eu redor0 a ;#ua encre%,a?a3%e0 ,o"%0 na% mar#en%0 a corren e era ma"% r;,"da +ue no me"o do r"o0 de?"do N% er?a% e e% aca%- Ao %e a,ro)"mar ma"% a"nda0 A?e!e"ra ?"u +ue Amora3Pre a arranAa?a a co"%a- Sua%

unAa% arrancaram %om oco da made"ra0 ,or an o de?"a Aa?er ;#ua ,or /a")o*o%%e o +ue 4o%%e0 a+ue!a co"%a no cAe#a?a ao 4undo& ,ou%a?a %o/re a ;#uaH Que e% ; ,rocurando0 Amora3Pre aT H ,er#un ou com cer a rudeLaH Com"da H re%,ondeu Amora3Pre a- H ;la'rah. (% ; ,erce/endo o cAe"roT aeAaar ,ou%ara no me"o da co"%a e /"ca?a uma %u/% Rnc"a /rancaAmora3Pre a a?anou ,e!a made"ra0 na d"reo da #a"?o a0 e comeou a morder a!#uma co"%a %eme!Aan e a ?erdura- Pouco de,o"%0 A?e!e"ra am/Dm %e a?en urou %o/re a made"ra e %en ou3%e ao %o!0 o/%er?ando a% mo%ca% na %u,er4c"e +uen e e en?ern"Lada e 4areBando o% e% ranAo% cAe"ro% do r"o0 +ue %u/"am da ;#uaH Que %"#n"4"ca e% a co"%a do% Aomen%0 aeAaarT H ,er#un ou- H ,er"#o%aT H Non0 non- ,er"#o%a- Sa/e +ue DT Varco- (m =#ua Grande Aa?er mu" o%0 mu" o% ?arco%- Homen% 4aLer0 "r na ;#ua- Non a%%u% araeAaar con "nuou a de%,edaar o ,o en?e!Aec"do- Amora3Pre a0 +ue erm"nara de comer a% "ra% de a!4ace +ue Aa?"a encon rado0 %en ou3%e e o!Aou a ;#ua em/a")o0 o/%er?ando uma ru a cor de ,edra0 com mancAa% ,re a%0 nadar ,ara a +ueda d;#ua- O barco era ,e+ueno0 de 4undo cAa o0 u%ado ,ara cor ar Bunco% H ,ouco ma"% +ue uma /a!%a0 com um %E /anco de remador a me"a3nau- Me%mo %em r",u!ao0 como a#ora0 a,re%en a?a a,ena% a!#un% cen me ro% de /orda !"?reH Sa/e de uma co"%aT H d"%%e C"nco3*o!Aa%0 da mar#em- H Ao ?$3!o %en ado a0 !em/re"3me da+ue!a ou ra co"%a de made"ra +ue ?oc$ encon rou +uando o co e% a?a na ma a e ?oc$ no% ran%,or ou0 a Pane!"nAa e a m"m0 %o/re o r"o- RecordaT H Lem/ro3me de Aa?er em,urrado ?oc$% H d"%%e MandacAu?a- H (% a?a mu" o 4r"oH O +ue me "n r"#a H d"%%e Amora3Pre a H0 D +ue e% a co"%a no de%!"Le am/Dm- Tudo ne% e r"o anda0 e !"#e"ro- VeBam %E- H O!Aou um ,edao de ,au 4!u uando na corren e a uma ?e!oc"dade de r$% +u"!Ome ro% ,or Aora- H O +ue "m,ede e% a co"%a de andarT aeAaar "nAa mane"ra% /ru%ca% e "m,ac"en e%0 do ",o a,!"cado a mar"nAe"ro% de ;#ua doce0 ,ara com o% coe!Ao% de +uem no #o% a?aAmora3Pre a era um de %eu% 4a?or" o%- Pre4er"a o% em,eramen o% 4ranco% e ;%,ero%0 como Manda3CAu?a0 (%,"nAe"ro Cer?a! e Pra aH Corda- Voc$ roer corda0 en on co"%a %a"r !"#e"ro0 oda ?"daH S"m0 ,erce/o H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H A corda ,a%%a ,or a+ue!a co"%a me ;!"ca onde A?e!e"ra e% ; %en ado0 e a ou ra ,on a e% ; 4")ada a+u"0 no /arranco- como o a!o de uma #rande 4o!Aa- Se 4or ,ar "do0 a 4o!Aa H

"% o D0 o /arco H %e a4a% ar; do /arrancoH .em0 de +ua!+uer mane"ra0 ?amo% ?o! ar a#ora H d"%%e A?e!e"ra0 um an o de%an"mado- H Rece"o +ue no e% eBamo% a"nda mu" o ,rE)"mo% do o/Be "?o0 aeAaar- Pode e%,erar a D amanAT AcAo +ue no% de?emo% mudar ,ara um % "o ma"% %eco an e% de% a no" e- Ma"% a! o0 d"% an e do r"oH AA0 +ue ,ena[ H d"%%e Cam,a"nAa- H O!Aem0 eu B; Aa?"a dec"d"do me ornar um coe!Ao a+u; "coH Jm--- o +u$T H ,er#un ou Manda3CAu?aH Jm coe!Ao a+u; "co H re,e "u Cam,a"nAa- H Como %a/em0 e)"% em ra o% d;#ua e /e%ouro% d;#ua- Pane!"nAa d"%%e +ue0 na no" e ,a%%ada0 ?"u um 4a!co a+u; "co- (n o0 ,or +ue no ,ode Aa?er um coe!Ao a+u; "coT (u 4!u uar"a a!e#remen e--H Grande e odo3,odero%o *r" A[ H e)c!amou Amora3Pre a0 de %U/" oH Grande Ra/%cu !e cam,eo de %a! o%[ A e% ;[ A e% ;[ Cam,a"nAa0 ?oc$ ser2 um coe!Ao a+u; "co[ H Comeou a ,u!ar no /arranco e a /a er em C"nco3*o!Aa% com a% ,a a% d"an e"ra%- H No e% ; ,erce/endo0 C"nco3 *o!Aa%T No e% ; ,erce/endoT Roeremo% a corda e ,ar "remo%- ( o Genera! Vu!ner;r"a de nada %a/er;[ C"nco3*o!Aa% 4"cou em %"!$nc"oH S"m0 $ercebo H re%,ondeu ,or 4"m- H Voc$ %e re4ere ao /arco- O!Ae0 Amora3Pre a0 ?oc$ D me%mo e%,er o- Lem/ro3me a#ora +ue0 de,o"% de cruLarmo% a+ue!e ou ro r"o0 ?oc$ d"%%e +ue a a! co"%a 4!u uan e ,oder"a ?o! ar a %er U "!H Jm momen o H d"%%e A?e!e"ra- H Somo% %"m,!e% coe!Ao%0 Manda3 CAu?a e eu- Querem e),!"car de +ue %e ra aT (n+uan o o% mo%+u" o% ,ou%a?am em %eu% ou?"do%0 ,er o da ,on e de ronco% e da +ueda d;#ua0 Amora3Pre a e C"nco3*o!Aa% e),!"caramH Quer e),er"men ar a corda0 A?e!e"ra3raAT H acre%cen ou Amora3 Pre a0 +uando erm"nou- H Pode %er mu" o #ro%%aVo! aram N /a!%aH No0 no D H d"%%e A?e!e"ra- H ( e% ; e% "cada0 o +ue orna o ra/a!Ao ma"% 4;c"!- Po%%o ro$3!a0 %"mH S"0 "%%o %er /om H d"%%e aeAaar- H Ma% 4aLer de,re%%a0 %"T Ta!?eL a!#uma co"%a mudar- Homem ?"r0 omar ?arco--H (% ; udo re%o!?"do H d"%%e A?e!e"ra- H V; em 4ren e0 Manda3 CAu?a0 e +ue (!3aAra"raA o ,ro eBa- No e%+uea +ue a#ora ?oc$ D o !derMande d"Ler ,or aeAaar o +ue de%eBa de nE%- (% aremo% odo% a+u"0 ,ron o% a dar3!Ae co/er uraDe,o"%0 odo% recordar"am a mane"ra como Manda3CAu?a aco!Aeu a% orden%- N"n#uDm ,oder"a d"Ler +ue e!e no ,ra "ca?a a+u"!o +ue ,re#a?aHe%" ou a!#un% "n% an e%0 em %e#u"da o!Aou ,ene ran emen e ,ara A?e!e"ra-

H *o" re,en "no H d"%%e- H No e%,era?a ,ar "r e% a no" e- Ma% d; no me%mo- Ode"o e%,erar- A D ma"% arde(%4re#ou o nar"L no de A?e!e"ra0 ?"rou3%e e de%a,areceu no ma oM"nu o% de,o"%0 #u"ado ,or aeAaar0 corr"a ,e!o ,a% o ao nor e do r"o0 d"re amen e ,ara o arco de "Bo!o% na e% rada de 4erro e ,ara o% cam,o% +ue %e e% end"am a!Dm-

I: Genera! Vu!ner;r"a
Como um obelisco $ara o )ual as ruas de uma cidade convergem, a vontade !%rrea de um es$1rito orgulhoso im$4e6se, eminente e $oderosa, em meio : arte da guerra. C!au%eG" L0 #n 7ar De%c"a o cre,U%cu!o em (4ra4a- W !uL de%ma"ada0 o Genera! Vu!ner;r"a o/%er?a?a a Marca Per o da Perna Tra%e"ra 4aLer o sil!la' N /e"ra do e) en%o ,a% o en re a coe!Ae"ra e a 4erro?"a- A ma"or"a do% coe!Ao% com"a ,er o da% oca% ,er encen e% N Marca0 ren e ao cam,o0 ocu! a% ,e!a% ;r?ore% e %o/ a ?e#e ao +ue /ordeBa?a uma %enda %o!" ;r"a- Pouco%0 no en an o0 %e Aa?"am a?en urado em ,!eno cam,o0 ,ara comer /ro o% e /r"ncar ao% U! "mo% ra"o% do %o!- D"% anc"ada%0 a% %en "ne!a% do OG%!a 4"%ca!"La?am a a,ro)"mao de Aomen% ou de elil, e cu"da?am am/Dm de +ue nenAum coe!Ao %e a4a% a%%e mu" o0 a ,on o de no %er de?o!?"do ra,"damen e N oca0 em ca%o de a!arma re,en "noO Ca," o Cere4E!"o0 um do% do"% o4"c"a"% da Marca0 aca/ara de ?o! ar de uma ronda com a% %en "ne!a% e con?er%a?a com 4$mea%0 ,er o do cen ro do erreno da Marca0 +uando ?"u o Genera! a,ro)"mar3%e- O!Aou !o#o em orno0 a ?er %e Aa?"a a!#o errado- J; +ue udo ,arec"a a con en o0 comeou a morder er?a% ,r"ma?er"%0 com o me!Aor ar de "nd"4erena de +ue 4o" ca,aLO Genera! Vu!ner;r"a era um coe!Ao %"n#u!ar- Cerca de r$% ano% a r;%0 Aa?"a na%c"do H o ma"% 4or e de uma n"nAada de c"nco H numa oca ,er o de um Bard"m re%"denc"a!0 em Co!e Hen!eK- Seu ,a"0 de%,reocu,ado e ne#!"#en e0 no ?"u r"%co a!#um em ?"?er na% ,ro)"m"dade% de %ere% Aumano%0 a rado ,e!a Aor a0 onde ,oder"a comer oda% a% manA%- Pa#ou caro a emer"dade- De,o"% de dua% ou r$% %emana% de a!4ace% rou/ada e cou?e% roda%0 o ,ro,r"e ;r"o ,u%era3%e de a a!a"a e a "rara ne!e0 +uando ,a%%a?a0 de manAL"nAa0 ,e!o ren+ue de /a a a%- Na me%ma manA0 o Aomem cercara a 4$mea e o% 4"!Ao e%- A me de Vu!ner;r"a e%ca,ou0 com o% 4"!Ao e% en ando acom,anA;3!a- Somen e Vu!ner;r"a e?e $)" o- A me0 %an#rando de um "ro0 a?anou ,e!a% %e/e%0 ao a!?orecer0 com Vu!ner;r"a co)eando ao %eu !adoNo ardou mu" o e uma don"nAa %en "u o cAe"ro de %an#ue e o% %e#u"uO coe!A"nAo0 a#acAado0 ?"u a me %er mor a d"an e de %eu% o!Ao%- No en ou correr- A don"nAa0 com a 4ome %a "%4e" a0 de")ou3o %E0 em/renAando3%e no% ar/u% o%- V;r"a% Aora% de,o"%0 um ?e!Ao me% re3e%co!a de O?er on0 +ue

anda?a ,e!o% cam,o%0 deu com Vu!ner;r"a a !am/er o cor,o B; 4r"o e a cAorar- Le?ou3o ,ara ca%a e %a!?ou3!Ae a ?"da0 a!"men ando3o com !e" e0 a ra?D% de um con a3#o a% na%a!0 a D +ue e!e0 ma"% cre%c"do0 ,Ode comer 4are!o e ?e#e a"%- Ma% Vu!ner;r"a cre%ceu %e!?a#em e0 a e)em,!o da !e/re de CoG,er0 mord"a +uando "nAa o,or un"dade- Den ro de um m$%0 e% a?a #rande e 4or e e %e ornara %e!?a#em- Qua%e ma ou o #a o do me% re3e%co!a0 +ue o encon rara em !"/erdade na coL"nAa e en ara a ormen ;3!o- Cer a no" e0 uma %emana de,o"%0 ,ar "u o arame da 4ren e de %ua #a"o!a e e%ca,ou ,e!o% cam,o%Ne%%a %" uao0 a ma"or ,ar e do% coe!Ao%0 +ua%e %em e),er"$nc"a da ?"da %e!?a#em0 ca"r"a ? "ma do% elil@ ma% no Vu!ner;r"a- A,E% a!#un% d"a% de ?"da erran e0 cAe#ou a uma ,e+uena coe!Ae"ra e0 ro%nando e mo% rando a% unAa%0 4orou3a a ace" ;3!o- Decorr"do a!#um em,o0 ornou3%e o Coe!Ao3 CAe4e0 de,o"% de ma ar o CAe4e an er"or e um r"?a! de nome Ca,"m3Pana%co(m com/a e0 era err?e!& !u a?a ,ara ma ar0 "nd"4eren e ao% 4er"men o% +ue rece/"a e e%ma#ando o% ad?er%;r"o% a D +ue o %eu ,e%o o% e)aur"a- O% +ue no "?eram cora#em de Ao% "!"L;3!o conc!uram0 en o0 +ue %e ra a?a de um !der na oVu!ner;r"a e% a?a %em,re ,ron o a en4ren ar +ua!+uer an"ma!0 e)ce o ra,o%a%- Jma arde0 a acou e e),u!%ou um 4"!Ao e de co A/erdeenIn%en%?e! ao 4a%cn"o do% mu% e!deo%0 e%,era?a0 a!#um d"a0 ma ar uma don"nAa0 e no um arm"nAo- Quando a "n#"a o% !"m" e% de %ua ,rE,r"a 4ora0 end"a a aumen ar %eu ,oder da Un"ca mane"ra ,o%%?e!& aumen ando a 4ora do% coe!Ao% N %ua ?o! a- Prec"%a?a de um re"no ma"or- O% Aomen% con% " uam #rande ,er"#o0 ma% "%%o %e ,od"a e?" ar com e%,er eLa e d"%c",!"na- De")ou a ,e+uena coe!Ae"ra0 !e?ando %eu% %Ud" o%0 e ,rocurou um % "o ade+uado ao% %eu% ,ro,E%" o%0 onde a e)"% $nc"a do% coe!Ao% 4o%%e ,ro e#"da e o e) ermn"o %e orna%%e d"4c"!(4ra4a de%en?o!?eu3%e no ,on o de Buno de dua% ?erde% %enda%0 uma da% +ua"% >%en "do !e% e3oe% e@ ,arec"a um Une!0 /ordeBada ,or um e%,e%%o mac"o de ;r?ore% e ar/u% o%- So/ a d"reo de Vu!ner;r"a0 o% "m"#ran e% ca?aram oca% en re a% raLe% da% ;r?ore%0 %o/ a ?e#e ao e ao !on#o da% ?a!a%- De%de o "nc"o a coe!Ae"ra ,ro%,erou- Vu!ner;r"a acom,anAa?a udo com um Le!o "n4a "#;?e! +ue con+u"% a?a a !ea!dade do% coe!Ao%0 em/ora !Ae% acen ua%%e o emor- Quando a% 4$mea% ,ara?am de ca?ar0 o ,rE,r"o Vu!ner;r"a a% %u/% " ua0 #aran "ndo3!Ae%0 a%%"m0 o re,ou%o- Se um Aomem %e a,ro)"ma?a0 Vu!ner;r"a era ca,aL de !oca!"L;3!o a um +u"!Ome ro de d"% Rnc"a- (n4ren ou ra o%0 ,e#a%0 e%+u"!o% c"nLen o% e0 uma oca%"o0 um cor?o- Quando o% 4"!Ao e% eram /em do ado%0 o/%er?a?a3o% cre%cer0 e%co!A"a o% ma"% 4or e% ,ara o OG%!a e o% re"na?a- No adm" "a +ue um %E coe!Ao

a/andona%%e a coe!Ae"ra- Tr$% +ue en aram 4u#"r 4oram caado% e o/r"#ado% a re ornarW med"da +ue a coe!Ae"ra cre%c"a0 Vu!ner;r"a de%en?o!?"a o %"% ema de con ro!e- .ando% de coe!Ao% comendo ,e!a manA e ao en ardecer a raam a eno- Por "%%o0 "n% " u"u a% Marca%0 cada uma con ro!ada ,or %eu% ,rE,r"o% o4"c"a"% e %en "ne!a%0 com Aora% de comer +ue muda?am re#u!armen e0 d"?"d"ndo en re odo% a manA e o 4"m da arde H a% Aora% ,re4er"da% ,ara o sil!la'. Qua"%+uer %"na"% de ?"da re!a "?a a coe!Ao% 4oram d"%4arado% o me!Aor ,o%%?e!- O OG%!a "nAa ,r"?"!D#"o% +uan o N a!"men ao0 ,rocr"ao e !"/erdade de mo?"men o%- De?ere% no cum,r"do% "m,!"ca?am dem"%%o e ,erda de ,r"?"!D#"o%- Para coe!Ao% comun%0 a% ,un"Me% eram ma"% %e?era%Quando 4o" "m,o%%?e! a Vu!ner;r"a #o?ernar udo0 cr"ou3%e o Con%e!AoA!#un% mem/ro% ?"eram do OG%!aC ou ro% 4oram e%co!A"do% un"camen e ,or %ua !ea!dade e e%,er eLa como con%e!Ae"ro%- O ?e!Ao Ga!an o e% a?a %urdo0 ma% n"n#uDm %e !Ae com,ara?a na or#an"Lao da %e#urana ,ara uma coe!Ae"ra- Por %u#e% o %ua0 o% corredore% e oca% da% ?;r"a% Marca% no %e !"#a?am no %u/%o!o0 a 4"m de +ue doena% ou ?eneno% %e e%,a!Aa%%em com meno% ra,"deL- Con%,"rao am/Dm era con "da de%%a mane"ra- N"n#uDm ,od"a ?"%" ar a% oca% de ou ra Marca %em ,erm"%%o de um o4"c"a!I#ua!men e ,or %u#e% o de Ga!an o0 Vu!ner;r"a de erm"nou +ue a coe!Ae"ra no %e e%,a!Aa%%e ma"%0 ,ara e?" ar o% r"%co% de !oca!"Lao e +ue/ra do con ro!e cen ra!- *o" ,er%uad"do a cu% o0 ,o"% a no?a ,o! "ca 4ru% ra?a3!Ae o de%eBo "ncan%;?e! de acumu!ar ,oder- I%%o re+uer"a0 no en an o0 um reaBu% e0 e a%%"m +ue a coe!Ae"ra ,arou de cre%cer e!e "n roduL"u o %"% ema da% Pa ru!Aa% () erna%A% Pa ru!Aa% () erna% comearam como #ru,o% de "ncur%o ou ,"!Aa#em0 conduL"da% ,or Vu!ner;r"a0 na% ?"L"nAana%- De%eBa?a a,ena% !e?ar +ua ro ou c"nco mem/ro% do OG%!a e e),er"men ;3!o%- Na ,r"me"ra o,or un"dade0 "?eram a %or e de encon rar e ma ar uma coruBa doen e +ue Aa?"a com"do um ra o +ue ,or %ua ?eL comera #ro% de m"!Ao en?enenado%No d"a %e#u"n e0 %ur,reenderam do"% hlessil, o/r"#ando3o% a acom,anA;3!o% N coe!Ae"ra- Vu!ner;r"a ma! comeara- Sa/"a como an"mar ou ro% coe!Ao% e de%,er ar3!Ae e%,r" o de emu!ao- No ardou mu" o e %eu% o4"c"a"% ,ed"am ,ara cAe4"ar ,a ru!Aa%- Vu!ner;r"a deu3!Ae% are4a% H ,rocurar hlessil numa de erm"nada d"reo0 ou de%co/r"r %e uma ?a!a ou ce!e"ro con "nAa ra o% +ue %er"am ma"% arde a acado% ,or uma 4ora ?o!an e e e),u!%o%- A,ena% de Aor a% e 4aLenda% "nAam orden% ,ara #uardar d"% Rnc"a- Jma de%%a% ,a ru!Aa%0 cAe4"ada% ,or um cer o Ca," o Or+udea0 de%co/r"u uma ,e+uena coe!Ae"ra a r$% +u"!Ome ro% ,ara !e% e0 a!Dm da e% rada de a"n#%c!ere3 O?er on0 no% arredore% de Nu !eK Co,%e- O Genera! conduL"u uma e),ed"o

e a%%a! ou3a- O% ,r"%"one"ro% 4oram !e?ado% a (4ra4a0 onde0 ,ouco de,o"%0 a!#un% ?"eram a "n e#rar o OG%!aCom o correr do% me%e%0 a% Pa ru!Aa% () erna% ornaram3%e %"% em; "ca%C duran e o ?ero e no "nc"o do ou ono0 Aa?"a #era!men e dua% ou r$%0 em m"%%Me% %"mu! Rnea%- No re% aram coe!Ao% e% ranAo% na% "med"aMe% de (4ra4aC +ua!+uer um +ue %e a?en ura%%e0 %oL"nAo0 ,e!o% arredore%0 era ca, urado com 4ac"!"dade- A% /a")a% na% Pa ru!Aa% () erna% eram mu" a%0 ,o"% o% elil ,erce/eram +ue e!a% %e arr"%ca?am no% e%,ao% a/er o%- Mu" a% ?eLe%0 a% m"%%Me% e)"#"am do cAe4e cora#em e ,erc"a ,ara com,!e ;3!a%0 raLendo de ?o! a %eu% ,rE,r"o% coe!Ao%0 ou coe!Ao% "n ru%o%- Ma% o OG%!a "nAa or#u!Ao do% r"%co% +ue a%%um"aC e0 adema"%0 Vu!ner;r"a ad+u"r"ra o A;/" o de %a"r0 e!e ,rE,r"o0 ,ara o/%er?ar3!Ae% o com,or amen o- Jm cAe4e de ,a ru!Aa0 a do"% +u"!Ome ro% de (4ra4a0 a?anando ,or uma %e/e %o/ a cAu?a0 da?a0 de %U/" o0 com o #enera! a#acAado +ua! !e/re %o/ uma mo" a de Bo"o0 e "nAa de re!a ar o +ue anda?a a 4aLer ou ,or +ue %e de%?"ara da ro a an er"or- A% ,a ru!Aa% re"na?am o% coe!Ao% e%,er o%0 o% me!Aore% corredore% e !u adore%0 e a% /a")a% H em/ora %e e!e?a%%em a c"nco ou %e"%0 em um m$% de%4a?or;?e! H corre%,ond"am ao% o/Be "?o% de Vu!ner;r"a0 ,o"% a ,o,u!ao ,rec"%a?a reduL"r3%e e Aa?"a %em,re ?a#a% recen e% no OG%!a0 N% +ua"% o% ma"% Bo?en% ,rocura?am cand"da ar3%e- Sen "r +ue o% coe!Ao% com,e "am0 arr"%cando a% ?"da% %o/ %ua% orden%0 a!e#ra?a Vu!ner;r"a0 con+uan o acred" a%%e H e am/Dm o Con%e!Ao e o OG%!a H +ue ,rem"a?a a coe!Ae"ra com uma ,aL e uma %e#urana a um ,reo a"nda /em mode% oToda?"a0 na+ue!e en ardecer0 ao %a"r de en re o% 4re")o% ,ara 4a!ar com o Ca," o Cere4E!"o0 o #enera! e% a?a mu" o ,reocu,ado acerca de ?;r"a% co"%a%- D"4c"!0 cada ?eL ma"% d"4c"!0 con ro!ar o cre%c"men o da coe!Ae"ra- A %u,er,o,u!ao era um ,ro/!ema de cre%cen e #ra?"dade0 a,e%ar do 4a o de mu" a% 4$mea% rea/%or?erem o% 4"!Ao e% an e% de na%cerem- (m/ora "%%o 4o%%e 4e" o ,ara o /em #era!0 a!#uma% 4$mea% orna?am3%e "n+u"e a% e d"4ce"% de con ro!ar- H; ,ouco em,o0 a!";%0 um /ando de 4$mea% a,re%en ara3%e ao Con%e!Ao0 ,ed"ndo ,erm"%%o ,ara %a"r da coe!Ae"ra- *oram ran+V"!"Lada%0 a ,r"nc,"o0 com a ,erm"%%o de %e a4a% arem a D o% !"m" e% ,erm" "do% ,e!o Con%e!AoC ma% ao ,erce/erem +ue o ,ed"do no %er"a conced"do0 e!a% mo% raram3%e ,e u!an e% e a#re%%"?a%0 e o Con%e!Ao ?"u3%e 4orado a ado ar med"da% e) rema%- O ,ro/!ema a"nda da?a ,ano% ,ara a% man#a%- De,o"%0 em erce"ro !u#ar0 o OG%!a ?"nAa ,erdendo re%,e" o0 u! "mamen e0 na 4"!e"ra do% %o!dado% ra%o%Qua ro coe!Ao% erran e% H na a,ar$nc"a0 em/a")adore% de ou ra coe!Ae"ra H "nAam %"do ca, urado% e de% acado% ,ara a Marca do *!anco D"re" o- O #enera! enc"ona?a0 ma"% arde0 de%co/r"r de onde ,ro?"nAam- Ma%

o% "n ru%o% con%e#u"ram "!ud"r o comandan e da Marca0 a acar a% %en "ne!a% e e%ca,ar N no" e- O Ca," o Ln#ua3de3Vaca0 +ue era o o4"c"a! re%,on%;?e!0 4ora0 na ura!men e0 admoe% ado e e),u!%o do OG%!a0 ma% %ua de%#raa0 em/ora Bu% a0 %E 4"Lera aumen ar a% d"4"cu!dade% do #enera!- A ?erdade era +ue (4ra4a %en "a car$nc"a0 ne%%e momen o0 de /on% o4"c"a"%- Para o OG%!a comum H "% o D0 a% %en "ne!a% H no ,arec"a d"4c"! encon rar "n e#ran e%0 ma% o% o4"c"a"% rarea?am e e!e ,erdera r$% em meno% de um m$%- Ln#ua3de3 Vaca era uma ,erda %en "da0 em/ora re,ar;?e!- P"or0 /em ,"or0 4o" o ca%o d" Ca," o Mo% arde"ra3do%3Cam,o%0 coe!Ao /ra?o e cAe"o de recur%o%0 o +ua!0 +uando cAe4"a?a a ,er%e#u"o ao% 4u#" "?o%0 4ora co!A"do ,or um rem na e% rada de 4erro& ou ra ,ro?a0 %e nece%%;r"o0 da crue!dade do% Aomen%- O ,"or de udo0 ,orDm0 acon ecera dua% no" e% a r;%0 +uando uma ,a ru!Aa na d"reo do nor e ?o! ara com a cAocan e no c"a de +ue %eu cAe4e0 o Ca," o Ma!?a0 o4"c"a! de enorme ,re% #"o e e),er"$nc"a0 4ora mor o ,or uma ra,o%aJm ca%o ?erdade"ramen e e% ranAo- A ,a ru!Aa ca, ara o cAe"ro de numero%o /ando de coe!Ao% +ue0 ,e!o ?"% o0 d"r"#"a3%e a (4ra4a0 ,roceden e do nor eAcom,anAou o% "n ru%o%0 ma%0 an e% de %er ?"% a0 um coe!Ao e% ranAo "rrom,eu0 de %U/" o0 en re o% ,a ru!Ae"ro%0 +uando e% e% mar#ea?am cer o /o%+ue- Cu"daram0 na ura!men e0 de de $3!o0 e na+ue!e "n% an e a ra,o%a0 +ue a,aren emen e o ,er%e#u"a de ,er o0 ?e"o do ?a!e em/a")o e ma ou o ,o/re Ma!?a num a/r"r e 4ecAar de o!Ao%- .em con%"derada% a% co"%a%0 a ,a ru!Aa re ornara em ordem0 e Ta%ne"r"nAa0 o %u/cAe4e0 ,or ara3%e /em- Ma% nada %e %a/"a do coe!Ao e% ranAoC e a ,erda de Ma!?a0 "n e"ramen e #ra u" a0 ,reocu,ara e de%mora!"Lara o OG%!aOu ra% ,a ru!Aa% 4oram en?"ada% "med"a amen e0 ma% %E con%e#u"ram e%c!arecer +ue o% coe!Ao% do nor e Aa?"am a ra?e%%ado a e% rada de 4erro e de%a,arec"do rumo ao %u!- In o!er;?e! o 4a o de erem ,a%%ado o ,er o de (4ra4a e ,ro%%e#u"do cam"nAo %em %erem ca, urado%- Me%mo a#ora ,od"am %er a,anAado%0 %e Aou?e%%e um o4"c"a! rea!men e audaL ,ara a%%um"r a /u%caCer amen e era ,rec"%o um o4"c"a! audaL H o Ca," o Cande!;r"a0 ,or e)em,!o H0 ,o"% a% ,a ru!Aa% raramen e cruLam a 4erro?"a0 e a% erra% Um"da% +ue 4"cam a!Dm H a re#"o ,er o do r"o H %o ,arc"a!men e de%conAec"da%- O ,rE,r"o #enera! er"a "do0 ma% de?"do N% recen e% +ue/ra% de d"%c",!"na na coe!Ae"ra no ,od"a arr"%car3%e a an oC e Cande!;r"a d"4"c"!men e %er"a !"/erado a#ora- No--- ,or ma"% ra"?a +ue o #enera! %en "%%e0 o% coe!Ao% e% ranAo% er"am de %er e%+uec"do% ,or en+uan o- A ,r"me"ra ,ro?"d$nc"a con%"% "a em re,arar a% ,erda% do OG%!a0 de ,re4er$nc"a com coe!Ao% +ue %ou/e%%em con er com ?"o!$nc"a +ua"%+uer %"na"% de d"%%eno- Me!Aor ,romo?er o% ma"% ca,ac" ado%0 reor#an"Lar a% 4"!e"ra% e dar ,r"or"dade ao re"namen o0 a D +ue a% co"%a% ?o! a%%em ao norma!-

Vu!ner;r"a cum,r"men ou o Ca," o Cere4E!"o um an o d"% ra"damen e e con "nuou a re?o!?er o ,ro/!ema +ue o ,reocu,a?aH Que a! %ua% %en "ne!a%0 Cere4E!"oT H ,er#un ou ,or 4"mH Ser; +ue eu conAeo a!#umaT H Jm e)ce!en e #ru,o0 %enAor H re%,ondeu Cere4E!"o- H O %enAor conAece ManBeronaC ,ar "c",ou da ,a ru!Aa0 em %ua com,anA"a0 como /a edor- ( cre"o +ue o %enAor am/Dm conAece Numu!;r"aH S"m0 conAeo3o% H d"%%e Vu!ner;r"a H0 ma% no %er?em ,ara o4"c"a"%- Prec"%amo% %u/% " u"r Mo% arde"ra3do%3Cam,o% e Ma!?a- n"%%o +ue e% ou ,en%andoH Pro/!ema d"4c"!0 %enAor H d"%%e Cere4E!"o- H Coe!Ao% de%%e +u"!a e no %ur#em da no" e ,ara o d"aH .em0 $m de %ur#"r H d"%%e Vu!ner;r"a- H Acon%e!Ao3o a ,en%ar no a%%un o e ran%m" "r3me a% "dD"a% +ue "?er- A#ora0 +uero "n%,ec"onar %ua% %en "ne!a%- Acom,anAe3me(% a?am ,ara ,ar "r +uando um erce"ro coe!Ao %e a,ro)"mou H nada meno% +ue o ,rE,r"o Ca," o Cande!;r"a- (ra de?er ,r"mord"a! de Cande!;r"a ?"#"ar o% arredore% de (4ra4a0 ,e!a manA e N arde0 e re!a ar +ua!+uer no?"dade& marca% de ,neu% de um ra or na !ama0 a% 4eLe% de um 4"!Ao e de 4a!co ou o 4er "!"Lan e e%,a!Aado no cam,o- (%,ec"a!"% a em a"% m"% ere%0 +ua%e nada ,erd"a de ?"% a e era um do% ,ouco% coe!Ao% ao% +ua"% Vu!ner;r"a de?o a?a au $n "co re%,e" oH Quer 4a!ar com"#oT H d"%%e Vu!ner;r"a0 ,arandoH Cre"o +ue %"m0 meu %enAor H re%,ondeu Cande!;r"a- H Pe#amo% um hlessi e o rou)emo%H De onde ?emT H Do% cam,o% a!Dm do arco0 %enAor- Ne% a me%ma d"reoH Que 4aL"aT H .em0 e!e d"L +ue em,reendeu !on#a Bornada com o ,ro,E%" o de %e Bun ar a nE%- Por "%%o0 ,en%e" +ue o %enAor #o% ar"a de ?$3!oH 5uer Bun ar3%e a nE% em (4ra4aT H ,er#un ou Vu!ner;r"a0 "n r"#adoH o +ue d"LH Por +ue no o !e?a amanA ao Con%e!AoT H Como ,re4er"r0 %enAor- Ma% e!e me ,arece0 de cer a 4orma0 "n?u!#ar(u d"r"a +ue ,ode %er um coe!Ao U "!H JAm H d"%%e Vu!ner;r"a0 ,en%ando no ca%o- H .em0 ?amo% !;- No enAo ,re%%a- Onde e% ; e!eT H No Cr")a0 %enAor- H Cande!;r"a menc"ona?a o ,on o de cruLamen o da% dua% %enda%0 a cerca de c"n+Ven a me ro% da!"0 en re a% ;r?ore%- H Do"% ,a ru!Ae"ro% o ?"#"am-

Vu!ner;r"a ?o! ou ao Cr")a- Cere4E!"o0 em %er?"o com %ua Marca0 ,ermaneceu onde e% a?a- Cande!;r"a acom,anAou o #enera!W+ue!a Aora0 o Cr")a era uma %om/ra ?erde0 com o% ra"o% ?erme!Ao% do %o! reme!uL"ndo ,or en re a% 4o!Aa% mE?e"%- O ca,"m Um"do0 ao !on#o da% mar#en% da% %enda%0 e% a?a ,on "!Aado de e%,"#a% de /U#u!a% cor de ma!?a0 e a% %ancu!a% e an#D!"ca% amare!a% 4!ore%c"am em u4o%- So/ um %a/u#ue"ro0 no !ado ma"% d"% an e da ,"% a0 do"% mem/ro% da OG%!a4a0 ou ,o!c"a do Con%e!Ao0 e%,era?amC e com e!e%0 o 4ora% e"roVu!ner;r"a ,erce/eu !o#o o +ue Cande!;r"a +u"%era d"Ler- O 4ora% e"ro era um coe!Ao #rande0 ,e%ado ma% a!er a0 de a,ar$nc"a A"r%u a0 amadurec"da0 e e),re%%o de !u ador- T"nAa uma cur"o%a e)cre%c$nc"a de ,$!o H uma e%,Dc"e de o,e e H no a! o da ca/ea- *" ou Vu!ner;r"a com um Be" o de%em/araado e %a "%4e" o +ue o #enera! A; mu" o em,o no "den "4"ca?aH Quem D ?oc$T H ,er#un ou Vu!ner;r"aH CAamo3me TA!aK!" H re%,ondeu o 4ora% e"roH TA!aK!"0 senhor H corr"#"u Cande!;r"a- O 4ora% e"ro nada d"%%eH D"%%eram3me +ue a ,a ru!Aa o rou)e- Que anda?a 4aLendoT H V"m morar em (4ra4aH Por +u$T H Sur,reende3me %ua ,er#un a- A coe!Ae"ra e %ua0 noT Ne%%e ca%o0 no D de e% ranAar +ue a!#uDm +ue"ra morar a+u"Vu!ner;r"a 4"cou con4u%o- O 4ora% e"ro no era o!o- A Vu!ner;r"a ,arec"a ,ouco ,ro?;?e! +ue um coe!Ao o /em do ado como a+ue!e a!" e%co!Ae%%e0 ,or %ua ,rE,r"a "n"c"a "?a0 o cam"nAo de (4ra4a- Ma% no 4eL comen ;r"o%H Que %a/e 4aLerT H Se" correr e !u ar e /a#unar um core o- *u" o4"c"a! de um OG%!aH Sa/e !u ar me%moT Ter"a cond"Me% de en4ren ;3!oT H ,er#un ou Vu!ner;r"a0 o!Aando ,ara Cande!;r"aH C!aro0 %e D o +ue de%eBaO 4ora% e"ro er#ueu3%e na% ,a a% ra%e"ra% e d"r"#"u um ,e%ado #o!,e con ra Cande!;r"a0 +ue %a! ou ,ara r;% no momen o e)a oH No 4aa o!"ce% H d"%%e Vu!ner;r"a- H Sen e3%e- Onde era o %eu OG%!aT H Mu" o d"% an e- A coe!Ae"ra 4o" de% ruda ,or Aomen%0 ma% eu con%e#u" e%ca,ar- Va#uee" duran e a!#um em,o- Ou?" 4a!ar de (4ra4a e cam"nAe" mu" o a D a+u"- Pen%e" +ue !Ae% 4o%%e U "!H (% ; %oL"nAoT H (% ou %oL"nAo a#oraVu!ner;r"a con "nuou a ,en%ar- Mu" o ,ro?;?e! +ue a+ue!e coe!Ao "?e%%e %"do o4"c"a! de um OG%!a +ua!+uer- Qua!+uer OG%!a o ace" ar"a- Se e% "?e%%e

a 4a!ar a ?erdade0 no !Ae 4a! ar"a com,e $nc"a ,ara e%ca,ar N de% ru"o de %ua coe!Ae"ra e %o/re?"?er duran e uma !on#a Bornada ,e!o% cam,o% ra%o%De 4a o0 uma !on#a Bornada0 B; +ue no Aa?"a coe!Ae"ra% ao a!cance norma! da% ,a ru!Aa% e4ra4"ana%H .em H d"%%e ,or 4"m- H Cre"o +ue encon raremo% a!#o ,ara ?oc$Cande!;r"a o Ao%,edar; e% a no" e0 e amanA de manA ?oc$ com,arecer; N ,re%ena do Con%e!Ao- (n+uan o "%%o0 no comece /r"#a%- No !Ae 4a! aro0 de,o"%0 o,or un"dade% de !u arH Per4e" oNa manA %e#u"n e0 de,o"% +ue o Con%e!Ao de/a era a %" uao da coe!Ae"ra em 4ace da% /a")a% recen e%0 o Genera! Vu!ner;r"a ,ro,O% +ue0 como e),er"$nc"a0 adm" "%%em o 4ora% e"ro como o4"c"a! da Marca Per o da Pa a Tra%e"ra0 %o/ a% orden% do Ca," o Cere4E!"o- O Con%e!Ao0 endo e)am"nado o ro/u% o recDm3cAe#ado0 concordou- Por ?o! a do me"o3d"a0 TA!aK!"0 a"nda %an#rando da marca "m,re%%a no +uadr"! e%+uerdo0 a%%um"ra %ua% o/r"#aMe%-

I] A% A,a!,ade!a%
8ste mundo, onde h2 tanto o )ue !a9er, e $ouco se conhece... Dr- JoAn%on H An e% da Marca %a"r ,ara o sil!la' H d"%%e Cere4E!"o H0 eu %em,re o!Ao o em,o- A Marca an er"or manda um men%a#e"ro0 ,ara "n4ormar a Aora em +ue ,re endem %e reco!Aer0 e o men%a#e"ro re!a a a% cond"Me% do em,o0 ma% eu ,re4"ro e)am"nar com meu% ,rE,r"o% o!Ao%- Quando A; !uar0 de")amo% a% %en "ne!a% /em ,rE)"ma%0 e em mo?"men ao con nua0 ,ara "m,ed"r +ue a!#uDm %e a4a% e mu" o- So/ a cAu?a ou na e%cur"do0 d"% r"/umo% a Marca em ,e+ueno% #ru,o%0 um a,E% o ou ro0 e cada #ru,o d"%,Me de uma %en "ne!a- Se o em,o D o a!men e de%4a?or;?e!0 ,ed"mo% ,erm"%%o ao #enera! ,ara ad"ar o sil!la'. H Ocorrem en a "?a% de 4u#aT H ,er#un ou Manda3CAu?a- Duran e a arde0 e!e %u/"ra e de%cera ,e!o% corredore% e oca% a,"nAada%0 com Cere4E!"o e (r?a3.en a0 o ou ro o4"c"a! da Marca- Pen%ara0 en o0 +ue Bama"% em %ua ?"da ?"ra um /ando de coe!Ao% ma"% de%an"mado e me!ancE!"co- H O!Ae0 no me ,arecem d"4ce"% de con ro!arH A ma"or"a D dEc"!0 com e4e" o H d"%%e (r?a3.en a H0 ma% nunca %e %a/e +uando ?a" Aa?er ,ro/!ema%- Por e)em,!o& o *!anco D"re" o- D"%%eram3 !Ae +ue no ,ode Aa?er #ru,o ma"% corda o em (4ra4a0 e no en an o0 um d"a0 e!e rece/eu +ua ro hlessil en?"ado% ,e!o Con%e!Ao- Po"% /em& na arde %e#u"n e0 Ln#ua3de3Vaca de")ou3%e em/a"r e o% "n ru%o% 4u#"ram- *o" o 4"m de Ln#ua3de3Vaca0 ,ara no 4a!ar no ,o/re Mo% arde"ra3do%3Cam,o%0 mor o na e% rada de 4erro- Quando uma co"%a de%%a% acon ece0 D com a ra,"deL do re!Rm,a#o e nem %em,re ,!aneBado- W% ?eLe%0 ,arece um 4rene%"- Jm coe!Ao de" a a correr0 num "m,u!%o0 e %e no D de "do de "med"a o0 ma"% r$% o acom,anAam- Ma"% ?a!e ?"#"ar o em,o odo0 +uando e% o !; 4ora0 e de%can%ar +uando ,uder- (% amo% a+u" ,ara "%%o H e ,ara a% ,a ru!Aa%H Quan o a en errar hraMa H d"%%e Cere4E!"o H0 no ,rec"%a mo% rar3%e mu" o %e?ero- (m/ora o #enera!0 ao de%co/r"r hraMa no% cam,o%0 %eBa /em ca,aL de o% 4aLer en#o!"r a ,rE,r"a cauda- Ma% o% coe!Ao% %em,re e?" am ca?ar- Querem %er e%,on Rnea%0 e%%a% ,e+uena% /e% a% an "3%oc"a"%- No ,erce/em +ue o /em de odo% de,ende da coo,erao am/Dm de odo%Como ca% "#o0 eu ,e#o r$% ou +ua ro e o% 4ao ca?ar uma no?a de,re%%o na ?a!a0 d"ar"amen e- Sem,re D ,o%%?e! ,un"r a!#uDm0 %e 4ormo% e)"#en e%- A urma de AoBe com,!e a a ?a!a de on em e ca?a ou ra- ()"% em corredore%

e%,ec"a"% +ue ?o ao 4undo da ?a!a e a Marca D o/r"#ada a u%;3!o%0 e no a ou ro%0 +uando %a" ,ara 4aLer hraMa. Po% amo% uma %en "ne!a na ?a!a0 ,ara er cer eLa de +ue ?o! amH Que 4aLem ,ara con ro!;3!o%0 de,o"% do sil!la'T H ,er#un ou Manda3 CAu?aH .em0 conAecemo% odo% de ?"% a e o% o/%er?amo% de ,er o0 ao de%cerem H re%,ondeu Cere4E!"o- H H; %omen e dua% en rada% ,ara a Marca0 e um de nE% %en a3%e N /oca de cada /uraco- Todo% o% coe!Ao% conAecem a oca onde e% o e eu cer amen e %en "r"a 4a! a de un" do% meu%0 ca%o e!e no en ra%%e- A% %en "ne!a% cAe#am ,or U! "mo- (u %E a% cAamo +uando enAo cer eLa de +ue oda a Marca e% ; reco!A"da- ( uma ?eL na% oca%0 no ,odem %a"r0 ,o"% uma %en "ne!a 4"ca ,o% ada em cada /uracoCa?ar no D ,o%%?e!0 ,o"% eu e%cu ar"a- No D ,erm" "do ca?ar em (4ra4a %em ,erm"%%o do Con%e!Ao- A Un"ca oca%"o ?erdade"ramen e ,er"#o%a D +uando ocorre um a!arma--- d"#amo%0 um Aomem ou uma ra,o%a- Ne%%e ca%o0 4u#"mo% ,ara o /uraco ma"% ,rE)"mo0 D c!aro- A D a#ora0 nenAum coe!Ao 4u#"u em d"reo o,o% a0 em d"reo ao% elil. H Pe!o +ue ?eBo0 o %"% ema D ,er4e" o H comen ou Manda3CAu?a0 ,en%ando +ue %ua m"%%o %ecre a ,arec"a3!Ae ma"% "m,ro?;?e! do +ue Bu!#ara- H J; com,reend" +ua%e udo- Quando eremo% o,or un"dade de %a"r em ,a ru!AaT H Cre"o +ue o ,rE,r"o #enera! de%eBar; e),er"men ;3!o H d"%%e =#ua3 .en a- H *o" o +ue 4eL com"#o- Voc$ ,erder; e%%a an%"edade oda0 de,o"% de um d"a ou do"% com e!e--- (% ar; e%#o ado- Ma% ?oc$ D 4or e0 TA!aK!"0 e %e e% ; me%mo Aa/" uado N ?"da ;rdua0 ,a%%ar; no e% eNe%%e momen o0 um coe!Ao com uma c"ca r"L /ranca na #ar#an a de%ceu ,e!o corredorH A Marca do Pe%coo e% ; en rando0 Ca," o Cere4E!"o- T"?emo% uma !"nda arde- A,ro?e" e" /a% an eH (u B; e% a?a a "ma#"nar onde ?oc$ anda?a H re%,ondeu Cere4E!"o- H D"#a ao Ca," o San4eno +ue ?ou %a"r com m"nAa Marca "med"a amen eVo! ando3%e ,ara uma de %ua% %en "ne!a% ao !ado0 Cere4E!"o mandou3a ,ercorrer a% oca% e !e?ar o% coe!Ao% ,ara o sil!la'. H =#ua3.en a0 ?; ,ara o /uraco ma"% d"% an e0 como de A;/" o- TA!aK!" 4"car; em m"nAa com,anA"a0 no /uraco ma"% ,rE)"mo- Para comear0 ,o% aremo% +ua ro %en "ne!a% no% !"m" e%0 e +uando a Marca e% "?er oda na %u,er4c"e0 acre%cen aremo% ma"% +ua ro0 man endo dua% de re%er?a- (u o ?ere" no !u#ar co% ume"ro0 ,er o da #rande ,edra do /arrancoManda3CAu?a acom,anAou Cere4E!"o ,e!o Une!- Do 4undo0 ?"nAam o% odore% de ca,"m +uen e0 re?o e r"4E!"o- O% Une"% eram ma"% a/a4ado% e

+uen e% do +ue Manda3CAu?a %u,unAa0 %em dU?"da ,or+ue Aa?"a ,ou+u%%"mo% /uraco% e),o% o% ao ar !"?re- A ,er%,ec "?a de um sil!la' ?e%,er "no0 me%mo em (4ra4a0 era a#rad;?e!- Manda3CAu?a ,en%ou na% 4o!Aa% de /D u!a 4ar4a!Aando %o/re o d"% an e *a?o de Me!0 e %u%,"rou- Y(u %E +uer"a %a/er como anda o ?e!Ao ALe?"mY0 ,en%ou0 Ye %e ?o! aremo% a no% ?er- Ou %e ,odere" reencon rar A?e!e"ra- .em0 an e% de aca/arem com"#o0 4are" e% ra#o%- Como me %"n o %o!" ;r"o[ duro carre#ar %oL"nAo um %e#redo[Y CAe#aram N /oca da oca e Cere4E!"o %a"u ,ara "n%,ec"onar o% arredore%Ao ?o! ar0 omou ,o%"o N %ada do Une!- (n+uan o ,rocura?a um !u#ar ,or ,er o0 Manda3CAu?a o/%er?ou ,e!a ,r"me"ra ?eL0 na ,arede o,o% a do Une!0 um e%,Dc"e de n"cAo0 %eme!Aan e a uma ca?erna- A!"0 r$% coe!Ao% e% a?am a#acAado%- O% da% e) rem"dade% "nAam a,ar$nc"a rude e "m,a%%?e! de mem/ro% da OG%!a4a- Ma% 4o" no coe!Ao do me"o +ue e!e 4")ou a a eno- O coe!Ao "nAa ,$!o /em e%curo H +ua%e ne#ro- No era e% e0 ,orDm0 o de a!Ae ma"% no ;?e! a %eu re%,e" o- (% a?a /a% an e mu "!ado- Sua% ore!Aa% no ,a%%a?am de do/ra% "n4orme%0 rom,"da% na% /orda%0 %u!cada% de 4e"a% c"ca r"Le% e o% en ando ,edao% em carne ?"?a- Jma ,;!,e/ra0 de4ormada0 4ecAa?a3%e com d"4"cu!dade- A,e%ar do ar 4re%co e e% "mu!an e da arde de Bu!Ao0 o coe!Ao ,arec"a a,; "co e en or,ec"do- De o!Ao% no cAo0 ,"%ca?a con "nuamen e- Pouco de,o"%0 /a")ou a ca/ea e e%4re#ou o 4oc"nAo0 de 4orma de%a en a0 na% ,a a% d"an e"ra%- De,o"%0 e% "rou o ,e%coo e ?o! ou N %ua a " ude re!a)adaManda3CAu?a0 com %ua na ureLa +uen e e "m,u!%"?a e%,"caada ,e!a cur"o%"dade e com,a")o0 a ra?e%%ou o Une!H Quem D ?oc$T H ,er#un ouH CAamo3me Ne#ro0 %enAor H re%,ondeu o coe!Ao- No !e?an ou a ?"% a e 4a!ou %em e),re%%o0 como %e B; Aou?e%%e dado e%%a re%,o% a ?;r"a% ?eLe%H No ?a" ao sil!la', H ,er#un ou Manda3CAu?a- Sem dU?"da0 ,en%ou0 ra a?a3%e de um AerE"0 4er"do em renA"da !u a e a#ora "n?;!"do- Por %eu% %er?"o% ,a%%ado%0 merec"a a Aonra de uma e%co! a0 ao %a"r da ocaH No0 %enAor H re%,ondeu o coe!AoH Por +ue noT H d"%%e Manda3CAu?a- H A arde e% ; mu" o a#rad;?e!H (u no 4ao sil!la' a e% a Aora0 %enAorH (n o0 ,or +ue e% ; a+u"T H ,er#un ou Manda3CAu?a com %ua Aa/" ua! 4ran+ueLaH A Marca de% acada ,ara o sil!la' ?e%,er "no0 %enAor--- H comeou o coe!Ao- H A Marca +ue--- a ?$m e!e%--- eu---

Jm do% ,o!"c"a"% da OG%!a4a 4a!ou& H De%em/ucAe !o#oH (% ou a+u" ,ara +ue a Marca me ?eBa H d"%%e o coe!Ao em ?oL /a")a0 4orada- H Toda% a% Marca%0 a!";%0 de?em ?er +ue 4u" ,un"do0 como merec"a0 ,or m"nAa ra"o0 ao en ar a/andonar a coe!Ae"ra- O Con%e!Ao 4o" m"%er"cord"o%o- S"m0 o Con%e!Ao 4o" m"%er"cord"o%o--- o Con%e!Ao--- No me !em/ro ma"% de nada0 %enAor- Rea!men e no me !em/ro- H Vo! ando3%e ,ara a %en "ne!a +ue Aa?"a 4a!ado0 acre%cen ou& H AcAo +ue no me !em/ro me%mo de nadaA %en "ne!a no 4eL comen ;r"o- Manda3CAu?a0 de,o"% de encarar o coe!Ao0 num %"!$nc"o ,ena!"Lado0 reun"u3%e a Cere4E!"oH o/r"#ao de!e re%,onder a oda% a% ,er#un a% H d"%%e Cere4E!"o H0 ma%0 de,o"% de dua% %emana%0 e% ; 4"cando e% U,"do- Ten ou 4u#"rCande!;r"a ,e#ou3o0 o Con%e!Ao rom,eu3!Ae a% ore!Aa% e d"%%e +ue e!e er"a de %e e)"/"r0 oda% a% manA% e arde%0 como e)em,!o ,ara o% ou ro%- TenAo a "m,re%%o0 ,orDm0 de +ue no durar; mu" o- Qua!+uer no" e de%%a%0 encon rar; um coe!Ao ma"% ,re o +ue e!eManda3CAu?a e% remeceu0 em ,ar e ,e!o om de Cere4E!"o0 de "n%en%?e! "nd"4erena0 e em ,ar e am/Dm ,or cau%a de %ua% ,rE,r"a% !em/rana%A#ora0 a Marca en ra?a em 4"!a0 e e!e o/%er?ou o% coe!Ao% ,a%%arem0 cada um de!e% e%curecendo a ,a%%a#em0 ao %a! ar %o/ o e%,"nAe"ro- Pe!o ?"% o0 Cere4E!"o or#u!Aa?a3%e de conAecer %eu% coe!Ao% ,e!o nome- D"r"#"u3%e N ma"or"a e 4eL +ue% o de demon% rar +ue no "#nora?a de a!Ae% de %ua% ?"da% ,e%%oa"%- Manda3CAu?a e?e a "m,re%%o de +ue a% re%,o% a% no eram ,ar "cu!armen e c;!"da% ou cord"a"%0 ma% no %a/"a a +ue a r"/u"r "%%o0 %e a uma an ",a "a ,or Cere4E!"o ou %e N 4a! a de Rn"mo +ue ,arec"a comum ao% %o!dado% ra%o% em (4ra4a- O/%er?a?a udo com a#uda a eno H con4orme Amora3Pre a recomendara H em /u%ca de %"na"% de con rar"edade ou re?o! a0 ma% reco!A"a ?a#o% %"n oma% de e%,erana% na% 4"%"onom"a% "ne),re%%"?a% +ue ,a%%a?am- *ecAando a marcAa0 a,areceu um #ru,"nAo de r$% ou +ua ro 4$mea% +ue con?er%a?am en re %"H Mu" o /em0 Ne! A"! a H d"%%e Cere4E!"o N ,r"me"ra- H (% ; %e dando /em com a% no?a% am"#a%T A 4$mea0 um /on" o coe!Ao de 4oc"nAo !on#o0 de "dade no %u,er"or a r$% me%e%0 ,arou e o!Aou3oH Sua ?eL cAe#ar;0 Ca," o H re%,ondeu- H A D o Ca," o Mo% arde"ra3do%3Cam,o% e?e a %ua ,a#a0 como %a/e- Por +ue no "nc!u" a!#uma% 4$mea% na Pa ru!Aa () ernaT (%,erou a re%,o% a de Cere4E!"o0 ma% e% e no re%,ondeu e nada ma"% d"%%e en+uan o a% 4$mea% %e#u"am Ne! A"! a ,e!o cam,oH O +ue e!a +uer"a d"LerT H ,er#un ou Manda3CAu?a-

H .om- D"4"cu!dade% no 4a! am- Jm #ru,o de 4$mea% ,ro?ocou umu! o numa reun"o do Con%e!Ao- O #enera! de erm"nou a d"%%o!uo do #ru,o e a ?"nda de dua% ,ara c;- De%de en o0 eu a% ra#o de o!Ao- A condu a #era! no cau%a ,reocu,aMe%0 ma% Ne! A"! a mo% ra3%e "n%o!en e e re%%en "da0 como ?oc$ e?e o,or un"dade de o/%er?ar a#ora- I%%o no me a%%u% a& mo% ra a,ena% +ue o Con%e!Ao D re%,e" ado- Se a% Bo?en% 4$mea% ornam3%e +u"e a% e ,o!"da%0 a D +ue e% ; o ,ro/!ema& ,en%o !o#o no +ue e% aro a ramar- De +ua!+uer mane"ra0 TA!aK!"0 e% "mo +ue ?oc$ +ue"ra ,Or3%e a ,ar da %" uao e con r"/u"r ,ara aca!m;3!aH Cer o H d"%%e Manda3CAu?a- H A ,ro,E%" o0 +ua"% a% re#ra% ,ara o aca%a!amen oT H Aca%a!amen oT H d"%%e Cere4E!"o- H O!Ae0 %e +u"%er uma 4$mea0 er;- Qua!+uer uma da Marca- Para "%%o %omo% o4"c"a"%0 no acAaT A% 4$mea% o/edecem N% orden% e nenAum macAo de%eBar; con rar"ar ?oc$- Somo% a,ena% r$%& eu0 ?oc$ e =#ua3.en a- H; 4$mea% ,ara odo%0 %em ,o%%"/"!"dade de /r"#a%H Perce/o H d"%%e Manda3CAu?a- H .om0 a#ora ?ou ao sil!la'. Se no Aou?er "ncon?en"en e0 con?er%are" com a!#un% coe!Ao% da Marca0 4are" ronda com a% %en "ne!a% e %en "re" como andam a% co"%a%- ( Ne#roT H De")e3o H d"%%e Cere4E!"o- H No D da no%%a con a- A OG%!a4a o man er; a+u"0 a D +ue a Marca ?o! e0 e de,o"% o !e?ar;Manda3CAu?a en rou no cam,o0 con%c"en e do% o!Aare% ,reocu,ado% do% coe!Ao% ,e!o% +ua"% ,a%%a?a- Sen "a3%e ,er,!e)o e a,reen%"?o- Como "n"c"ar %ua ,er"#o%a m"%%oT Ter"a de comear de +ua!+uer 4orma0 ,o"% aeAaar no man"4e% ara d"%,o%"o de e%,erar- SE !Ae re% a?a arr"%car3%e a con4"ar em a!#uDm- Ma% +uemT Jma coe!Ae"ra como a+ue!a de?"a e% ar cAe"a de e%,"Me%- Pro?a?e!men e %E o Genera! Vu!ner;r"a conAec"a o% e%,"Me%A!#uDm e% ar"a a e%,"on;3!o a#ora me%moT YTere" de %e#u"r m"nAa "n u"oY0 ,en%ou- YAndare" um ,ouco ,or a+u"0 a ?er %e 4ao am"#o%- Ma% de uma co"%a e% ou cer o& %e conseguir "rar uma% 4$mea% da+u"0 !e?are" o ,o/re Ne#ro am/Dm- Por *r" A[ *"co "rado %E de ,en%ar no "n4e!"L0 4orado a %en ar3%e a!"0 ,ara e%carmen o- (%%e Genera! Vu!ner;r"a D um demOn"o[ Jma e%,"n#arda %er"a uma /$no ,ara e!e[Y Comendo e ,arando ,ara med" ar0 a?anou de?a#ar ,e!a cam,"na ra%a0 %o/ o %o! ,oen e- V"u0 ,ouco de,o"%0 +ue %e a,ro)"ma?a de uma ,e+uena co?a0 mu" o ,arec"da com a+ue!a de 'a er%A", DoGn onde e!e e Pra a Aa?"am encon rado aeAaar- Na co?a Aa?"a +ua ro 4$mea%0 de co% a%ReconAeceu3a% como o ,e+ueno #ru,o +ue %ara ,or U! "mo da% oca%- Pe!o ?"% o0 "nAam com"do e%4a"madamen e e a#ora ,a% a?am e con?er%a?am na oc"o%"dade- Manda3CAu?a conc!u"u +ue uma de!a% dom"na?a a a eno da%

ou ra%- Manda3CAu?a0 ma"% +ue a ma"or"a do% coe!Ao%0 #o% a?a de uma A"% Er"a0 e a#ora %en "a3%e a rado ,e!a ,er%,ec "?a de ou?"r a!#o de no?o na+ue!a e% ranAa coe!Ae"ra- A?anou "m,erce, "?e!men e a D a /e"ra da co?a no "n% an e e)a o cm +ue a 4$mea comea?a a 4a!arPerce/eu0 de "med"a o0 +ue no era uma A"% Er"a- Con udo0 B; e%cu ara a!#o ,arec"do0 em a!#um !u#ar- O ar a/%or o0 a e),re%%o r m"ca0 o% ou?"n e% concen rado% H udo "%%o me)"a com a %ua !em/rana- (n o0 recordou o cAe"ro de cenoura%0 e Po en "!Aa dom"nando a mu! "do na #rande oca- Ma% o% ?er%o% de a#ora a "n#"ram3!Ae 4undo o corao0 ao con r;r"o do% de Po en "!AaH; mu" o em,o O me!ro can ou0 no a! o do e%,"nAe"roCan ou ,er o de um 4"!Ao e +ue a 4$mea !e?ara a ,a%%e"oCan ou no ?en o0 e o% #a "nAo% /r"ncaram em/a")oO em,o 4u#"a %o/ a% 4!ore% do %a/u#ue"roO ,;%%aro ?oou e a#ora meu corao e% ; r"% e Po"% o em,o Bama"% ?o! ar; a /r"ncar no% cam,o%H; mu" o em,o O% /e%ouro% a!aranBado% #rudaram3%e N% 4o!Aa% de cen e"oA% ,!an a% ondu!a?am ao ?en o- Jm maccAo e uma 4$mea Correram ,e!a cam,"na- Ca?aram um /uraco no /arranco ( 4"Leram o +ue !Ae% a,e ec"a %o/ a% 4o!Aa% de a?e!e"ra% Ma% o% /e%ouro% morreram na #eada e meu corao e% ; r"% ePo"% eu Bama"% e%co!Aere" um com,anAe"ro ou ra ?eLA #eada ca"0 a #eada om/a den ro de meu cor,oM"nAa% nar"na%0 m"nAa% ore!Aa% e% o en or,ec"da%O andor"nAo cAe#a com a ,r"ma?era0 #r" ando& YNo?"dade%[ No?"dade%[ *$mea%0 ca?em /uraco% e encAam a% e a% ,ara o% 4"!Ao e%-Y No +uero ou?"r- O% em/r"Me% re ornam Ao meu cor,o en or,ec"do- A ra?D% do %ono Corre uma cerca de 4o#o e a,r"%"ona o ?en oJama"% %en "re" o ?en o a %o,rar ou ra ?eLA 4$mea %"!enc"ou e %ua% r$% com,anAe"ra% nada d"%%eramC ma% o %"!$nc"o demon% ra?a c!aramen e +ue e!a 4a!ara ,or oda%- Jm /ando de e% orn"nAo% ,a%%ou ?oando0 a ,"ar0 e um e)cremen o !+u"do ca"u na er?a0 en re o #ru,o0 ma% n"n#uDm %e me)eu ou %e a%%u% ou- Cada uma da% 4$mea%

,arec"a en#o!4ada em ,en%amen o% me!ancE!"co% H ,en%amen o% +ue0 con+uan o r"% e%0 ,e!o meno% e% a?am !on#e de (4ra4aO e%,r" o de Manda3CAu?a era o #ro%%o +uan o %eu cor,o e a?e%%o a %en "men a!"%mo%0 ma%0 a e)em,!o da ma"or ,ar e da% cr"a ura% +ue ,a%%aram ,or d"4"cu!dade% e ,er"#o%0 era ca,aL de reconAecer e re%,e" ar o %o4r"men o +uando o ?"a- Ha/" uara3%e a Bu!#ar o% ou ro% coe!Ao% e dec"d"r ,ara +ue %er?"am- *"cou cAocado ao ,erce/er +ue a+ue!a% 4$mea% e% a?am no !"m" e e) remo de %ua% 4ora%- Jm an"ma! %e!?a#em +ue %en e B; no er mo "?o% ,ara ?"?er cAe#a a um ,on o em +ue a% ener#"a% re% an e% %E ,odem %er cana!"Lada% ,ara a mor e- *o" e%%e e% ado de Rn"mo +ue Manda3CAu?a0 e+u"?ocadamen e0 a r"/ura a C"nco3*o!Aa%0 na coe!Ae"ra da% armad"!Aa%De%de en o0 %eu Bu!#amen o amadurecera- Sen "a +ue o de%e%,ero no e% a?a d"% an e da+ue!a% 4$mea%C e0 ,e!o +ue B; ou?"ra em (4ra4a0 ,e!a /oca de ALe?"m e de Cere4E!"o0 com,reend"a /em ,or +u$- Sa/"a +ue o% e4e" o% da %u,er,o,u!ao e da en%o numa coe!Ae"ra man"4e% am3%e em ,r"me"ro !u#ar na% 4$mea%- (!a% %e ornam e% Dre"% e a#re%%"?a%- Ma%0 %e a a#re%%o no !Ae% a enua o% con4!" o%0 e!a% comeam0 mu" a% ?eLe%0 a ,ender ,ara a d"reo o,o% a- Manda3CAu?a ,en%ou a D onde a+ue!a% 4$mea% Aa?"am cAe#ado ne%%e !U#u/re cam"nAoSa! ou ,ara den ro do /uraco- A% 4$mea%0 arrancada% de %eu% ,en%amen o%0 o!Aaram3no com re%%en "men o e re rocederamH Se" +ue ?oc$ D Ne! A"! a H d"%%e Manda3CAu?a N /on" a 4$mea +ue re,e!"ra Cere4E!"o no corredor- H ( ?oc$0 +ua! o %eu nomeT H ,ro%%e#u"u0 d"r"#"ndo3%e N ou ra 4$mea ao !adoDe,o"% de /re?e Ae%" ao0 e!a re%,ondeu com man"4e% a re!u Rnc"a& H TAe Au A"nnan#0 %enAor-X
X TAe Au A"nnan#& YMo?"men o de *o!Aa%-Y A ,r"me"ra e U! "ma %!a/a% %o acen uada%0 como na 4ra%e YDe m"m enAa dEY- >N- do A-@

H ( o %euT H d"%%e Manda3CAu?a N 4$mea +ue dec!amara o% ?er%o%(!a !anou3!Ae um o!Aar de amanAa "n4e!"c"dade0 o cAe"o de acu%ao e %o4r"men o0 +ue e!e0 ,or ,ouco0 no con4e%%ou %er %eu am"#o ocu! o0 od"ar (4ra4a e a au or"dade +ue no momen o re,re%en a?a- A rD,!"ca de Ne! A"! a a Cere4E!"o0 no corredor0 con "nAa Ed"o0 ma% a+ue!e o!Aar e),r"m"a 4ru% raMe% a!Dm do +ue a !n#ua era ca,aL de e),r"m"r- Ao de?o!?er3!Ae o o!Aar0 Manda3 CAu?a !em/rou0 de %U/" o0 a de%cr"o de ALe?"m do #rande hrududu amare!o +ue %ur#"ra da erra0 em c"ma da coe!Ae"ra de% ruda- YDe?"a er uma e),re%%o %eme!Aan e N de% a 4$meaY0 ,en%ouH Meu nome D HKLen A!aK0 %enAor H re%,ondeu a 4$meaH HKLen A!aKT H d"%%e Manda3CAu?a0 +ua%e ,erdendo o con ro!e- H

(n o 4o" ?oc$ +ue--- H Parou- Ser"a ,er"#o%o ,er#un ar %e e!a %e !em/ra?a de Aa?er 4a!ado com ALe?"m- De uma 4orma ou de ou ra0 ,orDm0 a!" e% a?a o coe!Ao +ue de%cre?era a ALe?"m e %eu% com,anAe"ro% o% ormen o% de (4ra4a e o de%con en amen o da% 4$mea%- Se D +ue recorda?a d"re" o a A"% Er"a de ALe?"m0 a+ue!a 4$mea menc"onara uma en a "?a de a/andonar a coe!Ae"raYMa%Y0 ,en%ou0 en+uan o 4" a?a0 ou ra ?eL0 %eu% o!Ao% de%o!ado%0 Yde +ue %er?e a#ora udo "%%oTY H Podemo% "r0 %enAorT H ,er#un ou Ne! A"! a- H A com,anA"a de o4"c"a"% no% D ,eno%a- (% amo% de%a/" uada%H AA0 %"m--- cer amen e H re%,ondeu Manda3CAu?a0 con4u%oPermaneceu onde e% a?a0 en+uan o a% 4$mea% a4a% a?am3%e- Ne! A"! a er#ueu a ?oL ,ara o/%er?ar& YQue #rande "m/ec"![Y ( o!Aou em ?o! a0 na e%,erana0 e?"den emen e0 de +ue e!e ,ro?a%%e o con r;r"oY.em0 ,e!o meno% a"nda A; uma com cer a cora#emY0 ,en%ou Manda3 CAu?a0 ao d"r"#"r3%e ao encon ro da% %en "ne!a%Demorou3%e a con?er%ar com a% %en "ne!a%0 a,rendendo de a!Ae% de %ua or#an"Lao- O %"% ema era err"?e!men e e4"c"en e- Cada %en "3ne!a era ca,aL de dar co/er ura ao ?"L"nAo0 em +ue% o de %e#undo%C e o %"na! de /a er com o% ,D% H ,o"% "nAam ma"% de um H rar"a o re4oro de o4"c"a"% e re%er?a%Se nece%%;r"o0 a OG%!a4a %er"a a!er ada %em ma"% de!on#a%0 ou +ua!+uer o4"c"a! +ue0 a e)em,!o do Ca," o Cande!;r"a0 e% "?e%%e a ,a ru!Aar a% "med"aMe% da coe!Ae"ra- J; +ue a,ena% uma Marca com"a de cada ?eL0 d"4"c"!men e Aa?er"a ,o%%"/"!"dade% de 4u#a0 %e o a!arma %oa%%e- Jma da% %en "ne!a%0 ManBerona0 4a!ou3!Ae da en a "?a de e?a%o de Ne#roH (!e 4o" comer /em !on#e0 ne% a d"reo0 e de,o"% correu- Derru/ou dua% %en "ne!a% +ue %e "n er,u%eram- Du?"do +ue a!#uDm enAa cAe#ado a an o- Corr"a como um !ouco0 ma% Cande!;r"a deu o a!arma e "n erce, ou3o !; em/a")o0 no% cam,o%- C!aro +ue0 %e no Aou?e%%e a#red"do a% %en "ne!a%0 o Con%e!Ao %er"a meno% %e?eroH Go% a da ?"da na coe!Ae"raT H ,er#un ou Manda3CAu?aH No D m;0 a#ora +ue e% ou no OG%!a H re%,ondeu ManBerona- H Se me ornar o4"c"a!0 %er; me!Aor a"nda- J; ,ar "c",e" de dua% Pa ru!Aa% () erna%A!"0 no%%a% +ua!"dade% %o rea!men e no ada%- Po%%o %e#u"r uma ,"% a e !u ar o /em +uan o a ma"or"a0 ma%0 na ura!men e0 e)"#em ou ra% co"%a% de um o4"c"a!- No%%o% o4"c"a"% %o e)ce!en e%0 no acAaT H S"m0 %em dU?"da H d"%%e Manda3CAu?a com 4ran+ueLa- ManBerona no %a/"a0 ,e!o ?"% o0 +ue e!e era um recDm3cAe#ado em (4ra4a- No demon% ra?a c"Ume ou re%%en "men o- Manda3CAu?a comea?a a conc!u"r +ue n"n#uDm era "n4ormado a!Dm do nece%%;r"o0 ou en o de")a?a3%e +ue de%co/r"%%em a,ena% o +ue "nAam d"an e do nar"L- Pro?a?e!men e

ManBerona %u,unAa +ue e!e0 Manda3CAu?a0 4ora de% acado de ou ra MarcaQuando a e%cur"do caa0 ,ouco an e% do 4"m do sil!la', o Ca," o Cande!;r"a a,ro)"mou3%e com uma ,a ru!Aa de r$% e Cere4E!"o correu ao %eu encon ro0 na !"nAa da% %en "ne!a%- Manda3CAu?a Bun ou3%e ao #ru,o e ou?"u a con?er%a- Sou/e +ue Cande!;r"a 4ora a!Dm da e% rada de 4erro0 ma% nada encon rara de anorma!H J; a ra?e%%ou mu" a% ?eLe% a e% rada de- 4erroT H ,er#un ouH Pouca% ?eLe% H re%,ondeu Cande!;r"a- H O erreno a!" D Um"do--uma re#"o de%4a?or;?e! ao% coe!Ao%- J; e% "?e !;0 ma% ne%%e% c"rcu" o% comun% N% ,a ru!Aa%0 !"m" o3me a ,e%+u"%ar a% redondeLa% da coe!Ae"raCum,re o/%er?ar no?"dade% +ue o Con%e!Ao de%eBa %a/er0 e "m,ed"r 4u#a%Como a do m"%er;?e! Ne#ro--- Deu3me uma mord"da +ue Bama"% e%+uecere"Numa arde ,ro,c"a como e% a0 ?ou #era!men e N mar#em da e% rada de 4erro e de,o"% ?o! o- Ou0 N% ?eLe%0 omo ou ra d"reo0 a D o ce!e"ro- Tudo de,ende do o/Be "?o em ?"% a- A ,ro,E%" o0 ?" o #enera! e% a arde0 e cre"o +ue e!e ,re ende co!oc;3!o numa ,a ru!Aa0 den ro de do"% ou r$% d"a%0 a%%"m +ue %ua Marca de%o/r"#ar3%e do sil!la' ma u "no e ?e%,er "noH Para +ue e%,erar an oT H ,er#un ou Manda3CAu?a0 4"n#"ndo en u%"a%mado- H Por +ue no an e%T H Jma Marca e)"#e #era!men e a a eno do OG%!a "n e"ro0 no sil!la' da manA e da arde- O% coe!Ao% e% o ma"% e%,er o% ne%%a% oca%"Me% e ,edem ?"#"!Rnc"a o a!- Ma% uma Marca no sil!la' de n"3*r" A e 4u In!D !"/era uma ,ar e do OG%!a ,ara uma Pa ru!Aa () erna- A#ora ?ou de");3!o%- TenAo de !e?ar meu ,e%%oa! ao Cr")a e 4aLer o re!a Er"o ao #enera!A%%"m +ue a Marca en rou na oca e Ne#ro 4o" !e?ado ,e!a e%co! a0 Manda3CAu?a de%cu!,ou3%e com Cere4E!"o e =#ua3.en a e 4o" ,ara o %eu /uraco- (m/ora o% %o!dado% ra%o% dorm"%%em em,"!Aado%0 a% %en "ne!a% d"%,unAam de do"% #rande% e con4or ;?e"% /uraco%0 en+uan o cada o4"c"a! #oLa?a de uma oca ,ar "cu!ar- SoL"nAo0 a4"na!0 Manda3CAu?a ,O%3%e a ,en%ar no %eu ,ro/!emaA% d"4"cu!dade% eram "men%a%- (% a?a cer o +ue0 com a aBuda de aeAaar0 ,oder"a e%ca,ar de (4ra4a +uando +u"%e%%e- Ma% como !e?ar um /ando de 4$mea%0 na %u,o%"o de +ue a!#uma% de%eBa%%em en4ren ar a a?en uraT Se a4a% a%%e a% %en "ne!a% duran e um sil!la', Cere4E!"o ?er"a0 em +ue% o de "n% an e%0 o +ue e!e "nAa em men e- A Un"ca ,o%%"/"!"dade0 en o0 con%"% "a em rom,er o /!o+ue"o duran e o d"a& e%,erar a D +ue Cere4E!"o dorm"%%e e ordenar a uma %en "ne!a +ue de")a%%e o ,o% o N /oca do% /uraco%- Manda3 CAu?a ,en%ou /em- No ?"a 4a!Aa% no ,!ano- Jm ,en%amen o0 en o0 a%%a! ou3o- Y( +ue %er"a de Ne#roTY Ne#ro ,a%%a?a o d"a0 a,aren emen e0 %o/ #uarda0 numa oca e%,ec"a!- D"4c"! %a/er aonde H ,o"% n"n#uDm ,arec"a

%a/er nada em (4ra4a0 e o% +ue %a/"am no 4a!a?am- Por an o0 er"a de de")ar Ne#ro- Jm ,!ano rea!% "co no o "nc!u"r"aY*"care" 4ru% rado %e o a/andonarY0 murmurou Manda3CAu?a com o% %eu% /o Me%- YSe" +ue Amora3Pre a me Bu!#ar; o!o- Ora /o!a%0 e!e no e% ; a+u" e %ou eu +ue dec"do a% co"%a%- Ma%--- e %e o ,!ano odo 4a!Aar Bu% amen e ,or cau%a de Ne#roT *r" A a%%a! an e de ce!e"ro%[ Que em/ru!Aada[Y Pen%ou e ,en%ou0 a D dar3%e con a de +ue ,en%a?a em crcu!o%- Pouco de,o"%0 adormec"a- Ao acordar0 ?"u +ue Aa?"a !uar 4ora0 /e!o e ca!moOcorreu3!Ae +ue a!?eL ,ude%%e "n"c"ar %ua a?en ura ,e!o ou ro !ado H ou %eBa0 ,er%uad"ndo a!#uma% 4$mea% a acom,anA;3!o e de")ando o ,!ano ,ara ma"% arde0 ,ro?a?e!men e com a aBuda de!a%- De%ceu o corredor e cAe#ou a um coe!Ao +ue dorm"a0 o me!Aor ,o%%?e!0 na oca a,"nAada- De%,er ou3oH ConAece HKLen A!aKT H ,er#un ouH ConAeo0 %"m %enAor H re%,ondeu o coe!Ao0 em ,a D "ca en a "?a de %e mo% rar ,re% "mo%o e r;,"doH V; ,rocur;3!a e d"#a3!Ae ,ara ?"r N m"nAa oca H d"%%e Manda3 CAu?a- H SoL"nAa0 en endeuT H S"m0 %enAorQuando o coe!Ao ,ar "u0 Manda3CAu?a re ornou N oca0 "ma#"nando %e dera aLo a %u%,e" a%- Parec"a "m,ro?;?e!- Pe!o +ue Cere4E!"o !Ae d"%%era0 era comum o% o4"c"a"% e4ra4"ano% rec!amarem 4$mea%- Se "n erro#ado0 er"a a,ena% de %u% en ar a A"% Er"a- De" ou3%e e a#uardouNo e%curo0 um coe!Ao a,ro)"mou3%e de?a#ar ,e!o corredor e ,arou N en rada da oca- Hou?e uma ,au%aH HKLen A!aKT H d"%%e Manda3CAu?aH (u me%maH Quero 4a!ar3!Ae H d"%%e Manda3CAu?aH Per eno a e% a Marca0 %enAor0 e o/edeo %ua% orden%- Ma% o %enAor come e um erroH No0 no me en#ane" H re%,ondeu Manda3CAu?a- H Voc$ nada em a recear- VenAa c;0 ,ara o meu !adoHKLen A!aK o/edeceu- (!e ,od"a %en "r3!Ae o ,u!%o d"%,arado- O cor,o de!a e% a?a en%oC %eu% o!Ao% 4ecAaram3%e e a% #arra% r"%caram o cAoH HKLen A!aK H %o,rou3!Ae Manda3CAu?a no ou?"do H0 e%cu e a en amen e- Lem/ra3%e +ue0 mu" o% d"a% a r;%0 +ua ro coe!Ao% cAe#aram a (4ra4a0 ao ca"r da ardeT Jm de!e% "nAa ,$!o c"nLa c!aro0 e ou ro o% en a?a uma c"ca r"L de mord"da de ra o0 numa ,erna ra%e"ra- Voc$ con?er%ou com o cAe4e do #ru,o--- e!e %e cAama ALe?"m- Se" o +ue ?oc$ !Ae d"%%e(!a ?"rou a ca/ea0 a error"LadaH Como %a/eT

H No ?em ao ca%o- A#ora0 oua /emManda3CAu?a 4a!ou3!Ae0 en o0 de A?e!e"ra e C"nco3*o!Aa%C da de% ru"o da coe!Ae"ra de Sand!e4ord e da Bornada a D 'a er%A", VoGnHKLen A!aK no %e me)eu nem o "n errom,euH O% coe!Ao% +ue !Ae 4a!aram a+ue!a arde H d"%%e Manda3CAu?a H0 +ue !Ae d"%%eram +ue a coe!Ae"ra 4ora de% ruda e0 ,or e%%e mo "?o0 e% a?am em (4ra4a em /u%ca de 4$mea%--- %a/e o +ue !Ae% acon eceuT A re%,o% a de HKLen A!aK no ,a%%ou de dD/"! murmUr"o no ou?"do de Manda3CAu?aH Se" o +ue ou?" d"Ler- (%ca,aram na manA %e#u"n e- O Ca," o Mo% arde"ra3do%3Cam,o% 4o" mor o +uando o% ,er%e#u"aH ( ou ra ,a ru!Aa 4o" en?"ada de,o"%0 HKLen A!aKT Quero d"Ler0 no d"a %e#u"n eT H Ou?" d"Ler +ue no Aa?"a o4"c"a! d"%,on?e!0 ,o"% Ln#ua3de3Vaca 4ora ,re%o e Mo% arde"ra e% a?a mor oH Po"% a+ue!e% coe!Ao% re ornaram0 %o e %a!?o%0 N no%%a com,anA"aJm de!e% %e encon ra0 a#ora me%mo0 ,er o da+u"0 com no%%o Coe!Ao3CAe4e e ?;r"o% ou ro%- So a% uc"o%o% e e),ed" o%- (%,eram +ue eu !Ae% !e?e 4$mea% de (4ra4a--- o ma"or numero ,o%%?e!- TenAo de en?"ar3!Ae% men%a#em amanA de manAH De +ue mane"raT H Por um ,;%%aro--- %e udo %a"r a con en o- Manda3CAu?a 4a!ou3!Ae de aeAaar- Quando erm"nou0 HKLen A!aK no deu re%,o% a0 e e!e no %a/er"a d"Ler %e e!a e% a?a ,en%ando em udo a+u"!o ou %e o medo e a de%crena a a4e aram an o +ue nada era ca,aL de d"Ler- Ju!#a?a3o0 ,or aca%o0 um e%,"o en ando com,rome $3!aT De%eBar"a %omen e +ue Manda3CAu?a a de")a%%e "r em/oraT Por 4"m0 e!e ,er#un ou& H Acred" a em m"mT H S"m0 acred" oH No me Bu!#a um e%,"o a %er?"o do Con%e!AoT H No0 ?oc$ no D- TenAo cer eLaH Por +u$T H Voc$ 4a!ou de %eu am"#o--- o a! +ue %a/"a +ue e% a coe!Ae"ra a+u" D um mau !u#ar- Nem %E e!e em o ,r"?"!D#"o de ad"?"nAar- W% ?eLe%0 am/Dm ,re%%"n o e%%a% co"%a%- Pouca% ?eLe%0 ,o"% a#ora meu corao e% ; en or,ec"do ,e!a #eadaH Ne%%e ca%o0 ?oc$ ?em com"#o--- ,er%uad"r; %ua% am"#a% a ?"rem am/DmT Prec"%amo% de ?oc$%- (4ra4a D +ue no ,rec"%aMa"% uma ?eL e!a %"!enc"ou- Manda3CAu?a e%cu ou um ?erme me)er3%e na erra0 ,er o0 e do 4undo do Une! cAe#ou3!Ae 4racamen e o %om de uma

,e+uena cr"a ura ,a eando no ca,"m0 do !ado de 4ora- (%,erou ca!mamen e0 %a/endo +ue era ?" a! no a%%u% ar HK3Len A!aKA4"na!0 e!a 4a!ou o /a")o0 em %eu ou?"do0 +ue a% ,a!a?ra% ,arec"am cad$nc"a% "n errom,"da% de %ua re%,"raoH Podemo% 4u#"r de (4ra4a- O ,er"#o D /em #rande0 ma% emo% uma o,or un"dade de $)" o- udo o +ue eu ,o%%o ?er- Con4u%o e medo ao ca"r da no" e--- e de,o"% Aomen%0 Aomen%0 %em,re co"%a% !"#ada% ao% Aomen%[ Jm co--- uma corda +ue %e ,ar e +ua! ramo %eco- Jn" coe!Ao--- no0 no D ,o%%?e![--- um coe!Ao +ue #u"a um hrududuV Ora0 %ou me%mo uma o!a& e%%a% co"%a% no ,a%%am de con o% ,ara en re er 4"!Ao e% em arde de ?eroNo0 no ?eBo n" "damen e o +ue d"%%e- A,ena% 4orma% ?a#a% de ;r?ore% a!Dm de um cam,o ca% "#ado ,e!a cAu?aH AcAo me!Aor0 en o0 ?"r com"#o e conAecer meu am"#o H d"%%e Manda3CAu?a- H (!e am/Dm 4a!a a%%"m0 e eu a,rend" a con4"ar ne!e0 da me%ma 4orma +ue a#ora con4"o em ?oc$- Sc Bu!#a +ue eremo% $)" o0 E "moMa% o +ue de%eBo %a/er D %e rar; %ua% am"#a%De,o"% de ou ro %"!$nc"o0 HKLen A!aK d"%%e& H M"nAa cora#em--- meu e%,r" o& cada ?eL menore%- TenAo medo de 4aLer ?oc$ con4"ar em m"mH Po%%o e),!"car o mo "?o- e% e %eu e% ado de,re%%"?o- Ma% !em/re3 %e& no !"derou o #ru,o de 4$mea% +ue 4o" ao Con%e!AoT H SE re%,ondo ,or m"m e TAe Au A"nnan#- I#noro o +ue acon eceu N% dema"%- Per encamo%0 en o0 N Marca da Pa a D"re" a Po% er"or- A"nda enAo a marca a+u"0 ma% 4u" marcada ou ra ?eLNe#ro--- ?oc$ o ?"u0 ,or aca%oT H S"m0 c!aroH Tam/Dm ,er enc"a N Marca- (ra no%%o am"#o e no% encoraBa?a- Jma no" e0 ou d"a% de,o"% +ue a% 4$mea% com,areceram ao Con%e!Ao0 en ou 4u#"r0 ma% 4o" a,anAado- Voc$ ?"u o +ue !Ae 4"Leram- Acon eceu na me%ma arde em +ue %eu% am"#o% cAe#aram- ( na no" e %e#u"n e0 e%ca,aram- De,o"% d"%%o0 o Con%e!Ao mandou3no% /u%car ou ra ?eL- O #enera! d"%%e +ue n"n#uDm ma"% er"a o,or un"dade de 4u#"r- Seramo% red"% r"/uda% ,e!a% Marca%0 dua% ,ara cada uma- No %e" ,or +ue de")aram TAe Au A"nnan# com"#o- Ta!?eL no Aou?e%%em ,en%ado /em no ca%o- (4ra4a D a%%"m me%mo- A ordem era Ydua% ,ara cada MarcaY0 no "m,or ando a e%co!Aa- A#ora0 ?"?o a%%u% ada0 na "m,re%%o de +ue o Con%e!Ao no% ?"#"a %em,reH S"m0 ma% a#ora eu e% ou a+u" H d"%%e Manda3CAu?aH O Con%e!Ao D mu" o e%,er oH Tem de %er- Ma% nE% emo% coe!Ao% a"nda ma"% e%,er o%0 ,ode acred" ar- O OG%!a de (!3aAra"raA0 nem ma"% nem meno%- D"#a3me uma

co"%a& Ne! A"! a e% a?a com ?oc$%0 +uando 4oram ao Con%e!AoT H AA0 no- Na%ceu a+u"0 na Marca Per o da Pa a- Po%%u" Rn"mo 4or e0 ma% D Bo?em e "ne),er"en e- Go% a de mo% rar ao% ou ro% +ue D am"#a de coe!Ao% con%"derado% re/e!de%- No %a/e d"re" o o +ue 4aL ou o +ue o Con%e!Ao %"#n"4"ca- Para e!a0 udo no ,a%%a de um Bo#o--- A/orrecer o% o4"c"a"%0 ,or e)em,!o- Jm de%%e% d"a%0 Ne! A"! a %e e)ceder; e e% aremo% odo% em mau% !enE"%- "nca,aL de #uardar %e#redoH Quan a% 4$mea% da Marca e% ar"am d"%,o% a% a 4u#"rT H (rair. H; mu" o% de%con en e%- Ma% o!Ae0 TA!aK!"0 %E de?em %er a?"%ada% ,ouco an e% da 4u#a- ( no %e ra a a,ena% de Ne! A"! a0 %eno de oda%- N"n#uDm #uarda %e#redo numa coe!Ae"ra e A; e%,"Me% ,or oda ,ar eDe?emo% raar o ,!ano e no con ar a n"n#uDm0 e)ce o TAe Au A"nnan#- (!a e eu reun"remo% um nUmero %u4"c"en e de 4$mea%0 +uando cAe#ar a oca%"oManda3CAu?a ?er"4"cou +ue Aa?"a encon rado "ne%,eradamen e a+u"!o de +ue ma"% ,rec"%a?a& um am"#o 4or e0 %en%?e!0 ca,aL de ,en%ar ,or %ua con a ,rE,r"a e d"?"d"r o ,e%o +ue o e%ma#a?aH De")are" a ?oc$ a are4a de recru ar a% 4$mea% H d"%%e- H Marcare" a Aora da 4u#a0 a%%"m +ue e% "?erem ,ron a%H QuandoT H No cre,U%cu!o D ma"% "nd"cado0 e +uan o ma"% cedo0 me!Aor- A?e!e"ra e o% ou ro% e% o N no%%a e%,era e en4ren aro +ua!+uer ,a ru!Aa +ue no% ,er%e#u"r- O ,r"nc",a!0 ,orDm0 D +ue o ,;%%aro !u ar; ,or nE%- Nem me%mo Vu!ner;r"a e%,era uma %ur,re%a de%%a%- HKLen A!aK %"!enc"ou ou ra ?eL e Manda3CAu?a ,erce/eu0 adm"rado0 +ue e!a con%"dera?a o +ue e!e Aa?"a d" o0 N ,rocura de 4a!Aa%H Ma% o ,;%%aro dar; con a de odo%T H ,er#un ou- H Poder; en4ren ;3 !o% de uma sB ?eLT Va" %er um /a4a4; do% d"a/o%0 TA!aK!"- ( no enAa dU?"da +ue o ,rE,r"o #enera! "r; ao no%%o enca!o com o% me!Aore% coe!Ao%No ,oderemo% 4u#"r %em,re- Daro com a no%%a ,"% a e0 ma"% cedo ou ma"% arde0 ca"ro %o/re nE%H J; d"%%e +ue o% no%%o% coe!Ao% %o ma"% A;/e"% +ue o Con%e!Ao- No cre"o +ue ?oc$ en ende%%e /em e% a ,ar e0 a,e%ar de m"nAa% e),!"caMe% cu"dado%a%- J; ?"u um r"oT H Que D um r"oT H .em0 a e% ;- No ,o%%o e),!"car d"re" o- Ma% ,rome o +ue no eremo% de 4u#"r ,ara mu" o !on#e- De%a,areceremo% d"an e do% o!Ao% do OG%!a--- %e D +ue o% em- (% ou ,a#ando ,ara ?er(!a nada d"%%e e e!e acre%cen ou& H Con4"e em m"m0 HKLen A!aK- Juro ,e!a m"nAa ?"da +ue "remo% %um"rNo a e% ou en#anando-

H Se e% "?er errado0 o% +ue morrerem !o#o %ero decer o o% ma"% 4e!"Le%H N"n#uDm ?a" morrer- Meu% am"#o% ,re,araram um ru+ue de +ue o ,rE,r"o (!3aAra"raA %e or#u!Aar"aH Se em de %er no cre,U%cu!o H d"%%e e!a H0 me!Aor amanA ou na no" e %e#u"n e- Den ro de do"% d"a% a Marca ,erder; o sil!la' ?e%,er "no- Sa/e d"%%oT H S"m0 ou?" 4a!ar- AmanA0 en o- Por +ue e%,erar ma"%T ()"% e0 no en an o0 ou ra co"%a- Vamo% !e?ar Ne#roH Ne#roT ComoT (!e e% ; ?"#"ado ,e!a ,o!c"a do Con%e!AoH (u %e"- Aumen a o% r"%co%0 ma% dec"d" no de");3!o- *aremo% o %e#u"n e& amanA N arde0 +uando a Marca e% "?er no sil!la', con%er?e a% 4$mea% ,er o de ?oc$ H o ma"or nUmero ,o%%?e! H e ,ron a% a 4u#"r(ncon rare" o ,;%%aro a ,ouca d"% Rnc"a0 na cam,"na0 e o mandare" a acar a% %en "ne!a%0 a%%"m +ue eu ?o! ar N oca- (n o0 re rocedere"0 ,ara cu"dar do% #uarda% de Ne#ro- No e%,eram um a a+ue de %ur,re%a- (% are" !"?re em ,ouco% "n% an e% e me Bun are" a ?oc$%- A con4u%o e% ar; 4ormada e d"%%o no% a,ro?e" aremo% ,ara correr- O ,;%%aro a acar; +uem no% en ar ,er%e#u"rLem/re3%e /em& "remo% d"re amen e ao #rande arco0 na e% rada de 4erroMeu% am"#o% no% e%,eram !;- Voc$ %E er; de me %e#u"r--- e mo% rare" o cam"nAoH O Ca," o Cande!;r"a e% ar; ,a ru!AandoH (%,ero +ue %"m H d"%%e Manda3CAu?a- H (%,ero mesmo. H Ne#ro a!?eL no ,o%%a correr !o#o- *"car; o e% u,e4a o +uan o o% #uarda%H ,o%%?e! a?"%;3!oT H No- O% #uarda% nunca o de")am !"?re e o !e?am %oL"nAo ao sil!la'. H Por +uan o em,o ,ermanecer; ne%%a %" uaoT H A D %e e)"/"r a oda% a% Marca%- (n o0 o Con%e!Ao o ma ar;- Temo% cer eLaH Ne%%e ca%o0 e% ou dec"d"do- N+o "re" %em e!eH TA!aK!"0 ?oc$ D mu" o coraBo%o- Tam/Dm %er; e%,er oT No%%a% ?"da% de,endero amanA de ?oc$H V$ a!#uma co"%a de errado no ,!anoT H No- Ma% %ou a,ena% uma 4$mea +ue nunca 4u#"u de (4ra4a- ( %e ocorrer um "m,re?"% oT H Per"#o D ,er"#o- No +uer %a"r da+u" e ?"?er cono%co no% morro%T Pen%e[ H Pu)a0 TA!aK!"[ Poderemo% e%co!Aer ,arce"ro e ?"?er em no%%a ,rE,r"a oca e cr"ar 4"!Ao e%T H Sem dU?"da- ( con ar A"% Er"a% no *a?o de Me! e 4aLer o sil!la'

+uando /em +u"%er- Jma /oa ?"da0 ,rome oH Ire"[ Correre" +ua!+uer r"%coH Que %or e ?oc$ e% ar ne% a Marca H d"%%e Manda3CAu?a- H An e% de% a no%%a con?er%a0 eu e% a?a o a!men e de%or"en ado0 %em %a/er o +ue 4aLerH Vo! are" a#ora N% oca% "n4er"ore%- Ou ro% coe!Ao% e% aro a ,en%ar ,or +ue ?oc$ me cAamou- No e% ou a"nda em cond"Me% de cE,u!a- D"re" ,or "%%o +ue ?oc$ %e en#anou- No e%+uea a de%cu!,aH No e%+uecere"- S"m0 ?; a#ora- ( ome a% ,ro?"d$nc"a% ,ara o sil!la' de amanA N arde- (% are" a ,o% o%Quando e!a ,ar "u0 Manda3CAu?a %en "u3%e mu" o can%ado e %o!" ;r"oTen ou con?encer3%e de +ue o% am"#o% no e% a?am mu" o !on#e e +ue em meno% de um d"a ?o! ar"a a ?$3!o%- Ma% %a/"a am/Dm +ue (4ra4a "n e"ra "n er,unAa3%e en re e!e e A?e!e"ra- Seu% ,en%amen o% o!daram3%e na% 4an a%"a% da an%"edade- Ca"u em de?ane"o- O Ca," o Cande!;r"a0 ran%4ormado em #a"?o a0 ?oou #r" ando %o/re o r"o0 a D +ue Manda3CAu?a de%,er ou em ,Rn"co- ( adormeceu no?amen e0 %E ,ara ?er o Ca," o Cere4E!"o arra% ando Ne#ro no rumo de uma armad"!Aa de arame %o/re o ca,"m- P"or a"nda& o #rande +uan o um ca?a!o0 o/%er?ando udo de uma a ou ra e) rem"dade do mundo0 er#u"a3%e a #"#an e%ca 4"#ura do Genera! Vu!ner;r"a- A4"na!0 e%#o ado ,or %ua% a,reen%Me%0 Manda3CAu?a en rou em %ono ma"% ,ro4undo0 a!Ae"o ao% %on% +ue o% ou?"do% ,ude%%em ca, arImE?e!0 4"cou e% "rado na oca %o!" ;r"a-

I8 O Tro?o A,ro)"ma3%e
7e Uas *ust goinA ter scar$er 7hen along comes Gill FAr$er, -o Ue never done mu!!inA at ali. Mu%"c Ha!! Son# Manda3CAu?a emer#"u ?a#aro%amen e do %ono0 +ua! /o!Aa de me ano a %u/"r do 4undo de ;#ua% ca!ma%- Ha?"a ou ro coe!Ao ao %eu !ado0 na oca H um macAo- Le?an ou3%e /ru%camen e e d"%%e& H Quem DT H =#ua3.en a H re%,onderam- H Aora do sil!la', TA!aK!"- A% ca!Aandra% B; ?oaram- Voc$ em %ono ,e%adoH AcAo +ue %"m H d"%%e Manda3CAu?a- H .em0 e% ou ,ron o- J; "a a?anar ,e!o corredor0 ma% a% ,a!a?ra% %e#u"n e% de =#ua3.en a cau%aram3 !Ae %o/re%%a! oH Quem D C"nco3*o!Aa%T Manda3CAu?a enr"Beceu o cor,oH Que d"%%eT H Quem D C"nco3*o!Aa%T H Como ?ou %a/erT H Voc$ 4a!a?a en+uan o dorm"a- D"L"a& YPer#un e a C"nco3*o!Aa%0 ,er#un e a C"nco3*o!Aa%-Y *"+ue" ,en%ando +uem ,oder"a %erH AA0 B; %e"- Jm coe!Ao +ue conAec" A; mu" o em,o- Co% uma?a ,re?er o em,oH .om0 a#ora %er"a 4;c"!- Sen e o cAe"ro de ro?oadaT Manda3CAu?a 4un#ou- M"% urado com o% odore% de ca,"m e #ado0 ?"nAa o +uen e e #ro%%o cAe"ro de em,e% ade a"nda d"% an e- Sen "u3o com "n+u"e ao- Qua%e odo% o% an"ma"% %e a#" am N a,ro)"mao do ro?o0 +ue o% o,r"me e "n errom,e o r" mo na ura! de %ua% ?"da%- A "nc!"nao de Manda3CAu?a era ?o! ar N oca0 ma% no "nAa dU?"da% de +ue co"%a% 4U e"%0 como uma ro?oada0 no de?er"am "n er4er"r na ro "na de uma Marca e4ra4"anaT"nAa raLo- Cere4E!"o B; e% a?a a ,o% o% na en rada0 a#acAado de4ron e a Ne#ro e %ua e%co! a- O!Aou em ?o! a0 en+uan o o% o4"c"a"% %e acerca?amH O!;0 TA!aK!"- A% %en "ne!a% B; e% o ,re,arada%- O ro?o o a%%u% aT H Jm ,ouco H re%,ondeu Manda3CAu?aH No e% a!ar; AoBe H d"%%e Cere4E!"o- H A"nda e% ; a cam"nAo- De?e cAe#ar amanA N arde- De +ua!+uer 4orma0 no demon% re N Marca +ue "%%o

o a4e a- Nada de?e %er a! erado0 a meno% +ue o #enera! ordeneH *o" d"4c"! acord;3!o H d"%%e =#ua3.en a com uma ,on a de ma!c"aH Ha?"a uma 4$mea com e!e na oca a no" e ,a%%ada- No 4o"0 TA!aK!"T H AA0 DT H d"%%e Cere4E!"o- H Qua! de!a%T H HKLen A!aK H re%,ondeu Manda3CAu?aH Ora0 a marli thamC, H d"%%e Cere4E!"o- H (n#raado& ,en%e" +ue no e% "?e%%e em cond"Me%X Marli H uma 4$mea- Tham H en or,ec"da0 ,er ur/ada- Ne%%e ,ar "cu!ar con e) o0 a raduo ma"% a,ro)"mada %er"a& Ya ?"r#em de%conAec"da-Y >N- do A-@

H ( no e% a?a H d"%%e Manda3CAu?a- H (u me en#ane"- Ma% ?oc$ me%mo ,ed"u +ue me "n ere%%a%%e ,e!a Marca0 a 4"m de raL$3!a %o/ me!Aor con ro!e- Por "%%o0 con?er%e" um ,ouco com a 4$meaH Arrancou a!#uma co"%aT H A"nda no %e" H d"%%e Manda3CAu?a- H Ma% aca/are" con%e#u"ndoDuran e o em,o em +ue a Marca e% e?e na %u,er4c"e ,en%ou na mane"ra ma"% %e#ura e r;,"da de en rar na oca e a acar a e%co! a de Ne#ro- Ter"a de ,Or um #uarda 4ora de ao0 "med"a amen e0 e de,o"% a "rar3%e ao ou ro0 a em,o de o ,e#ar a"nda de%,re?en"do- Se Aou?e%%e !u a renA"da0 me!Aor +ue no %e ra?a%%e en re Ne#ro e a /oca da oca0 ,o"% Ne#ro 4"car"a o a On" o +uan o o% dema"% e ,oder"a0 de um ,u!o ,ara r;%0 a4undar ,e!o corredor- Se a !u a 4o%%e "ne?" ;?e!0 er"a de 4er"r3%e 4ora- C!aro +ue0 com um ,ouco de %or e0 o %e#undo #uarda %er"a ,o% o 4ora de com/a e em ,ouco em,o0 ma% con?"nAa no con ar com "%%o- A OG%!a4a e4ra4"ana no co% uma?a correrAo ,ene rar no cam,o0 "ma#"nou onde %er"a !oca!"Lado ,or aeAaar- O arranBo 4ora 4e" o de 4orma a +ue aeAaar o encon ra%%e a +ua!+uer momen o0 no %e#undo d"a0 +uando %a%%e N %u,er4c"eManda3CAu?a no "nAa ,or +ue %e ,reocu,ar- aeAaar e% a?a em (4ra4a de%de o "nc"o da madru#ada- A%%"m +ue ?"u a Marca %a"r0 ?oou ,e!o cam,o0 a me"a d"% Rnc"a en re a ?e#e ao e a !"nAa da% %en "ne!a%0 e comeou a /"car en re a er?a- Manda3CAu?a a?anou comendo0 /em de?a#ar0 em %ua d"reo0 e em %e#u"da ,O%3%e a comer %em o o!Aar- Den re em ,ouco0 %en "a +ue aeAaar e% a?a a r;%0 !a era!men eH SanAur Manda3CAua0 eu acAar non %er /om a #en e 4a!ar mu" oSanAur ALe!e"ra0 e!e +uerer %a/er o +ue %anAur de%eBaH Quero dua% co"%a%0 aeAaar H am/a% e% a no" e0 an e% do %o! %e ,OrPr"me"ro& no%%o% coe!Ao% de?em e% ar ,o% ado% no #rande arco- CAe#are" !; com a% 4$mea%- Se 4ormo% ,er%e#u"do%0 ?oc$ e A?e!e"ra e o re% o de?em e% ar ,ron o% ,ara a !u a- A co"%a 4!u uan e a"nda e% ; !;T H S"0 %"0 Aomen% no "rar- (u d"Ler SanAur ALe!e"ra o +ue %anAur d"L-

H "mo- A#ora0 e%cu e0 aeAaar- (% a D a %e#unda co"%a0 e mu" o "m,or an e- (% ; ?endo a+ue!e% coe!Ao% a!Dm0 no cam,oT So %en "ne!a%- Ao cre,U%cu!o0 ?oc$ me encon ra a+u"- De,o"%0 eu ?o! o correndo ,ara a+ue!a% ;r?ore% e en ro numa oca- A%%"m +ue me ?er en rar0 a a+ue a% %en "ne!a%A error"Le3a%0 e),u!%e3a% da+u"- Se no correrem0 4"ra3a%- (!a% tJm de %er a4a% ada%- Voc$ me ?er; %a"r da oca0 +ua%e "med"a amen e0 e en o a% 4$mea% H a% me% H comearo a correr com"#o0 d"re amen e ,ara o arcoMa% ,odemo% %er a acado% no cam"nAo- Se "%%o acon ecer0 ,oder; no% de4enderT H S"0 %"- (u ?ou ?oar %o/re e!e%--- e!e% no ,arar ?oc$%H (%,!$nd"do- %E0 ,or en+uan o- A?e!e"ra e o% ou ro%--- e% o /emT H .em--- /em- (!e% d"Ler %anAur am"#o- SanAur Tam,aL"nAa d"Ler !e?ar uma 4$mea ,r; odo% e dua% ,r; e!eManda3CAu?a ,en%a?a numa re%,o% a a,ro,r"ada +uando ?"u Cere4E!"o correndo ,e!o ca,"m cm %ua d"reo- Imed"a amen e0 %em ?o! ar a 4a!ar com aeAaar0 deu a!#un% %a! o% ,ara Cere4E!"o e comeou a morder 4o!Aa% de re?o- Quando Cere4E!"o %e a,ro)"mou0 aeAaar ?oa?a /a")o %o/re %ua% ca/ea% e de%a,arec"a en re a% ;r?ore%Cere4E!"o o!Aou a #a"?o a a ?oar e ?"rou3%e ,ara Manda3CAu?aH No eme e%%e% ,;%%aro%T H Nem an o H re%,ondeu Manda3CAu?aH W% ?eLe%0 a acam ra o%0 como ?oc$ /em %a/e0 e 4"!Ao e% de coe!Ao% am/Dm- Voc$ %e arr"%cou ao ?"r comer a+u"- Por +u$T (m re%,o% a0 Manda3CAu?a %en ou3%e e deu3!Ae um %a4ano /a% an e ?"#oro%o ,ara +ue Cere4E!"o ro!a%%e ,or erraH A e% ; a e),!"cao H d"%%eCere4E!"o !e?an ou3%e com ar de ,ouco% am"#o%H Mu" o /em0 ?eBo +ue D ma"% 4or e +ue eu- Ma% ,rec"%a %a/er !o#o0 TA!aK!"0 +ue a,ena% a 4ora /ru a no recomenda um o4"c"a! e4ra4"ano- ( no a! era o 4a o de +ue e%%e% ,;%%aro% ,odem %e ornar ,er"#o%o%- Pen%ando /em0 no D a e% ao de!e%- O "nc"den e merece an;!"%e- Ter; de %er re!a adoH Por +u$T H Por+ue D "ncomum- Tudo +ue e "ncomum em de %er ana!"%ado- Se no o re!a amo% e ou rem o 4aL0 4"camo% com ar de o!o% ao d"Ler +ue 4omo% e% emunAa%- No ,odemo% ne#ar o ,;%%aro- V;r"o% coe!Ao% da Marca a?"% aram3no- De 4a o0 "re" a#ora me%mo re!a ar o acon ec"men o- O sil!la' e% ; +ua%e no 4"m0 de 4orma +ue ?o! are" a em,o- Voc$ e =#ua3.en a cu"dem da Marca no% !u#are% +ue !Ae% ca/emA%%"m +ue Cere4E!"o %e a4a% ou0 Manda3CAu?a 4o" N ,rocura de HKLen A!aK- (ncon rou3a na ,e+uena co?a com TAe Au A"nnan#- A ma"or

,ar e do% coe!Ao% da Marca no ,arec"a a4e ada a %Dr"o ,e!a ro?oada0 +ue a"nda ro!a?a d"% an e0 con4orme Cere4E!"o Aa?"a d" o- A% dua% 4$mea%0 ,orDm0 e% a?am de,r"m"da% e ner?o%a%- Manda3CAu?a con ou3!Ae% o +ue acer ara com aeAaarH Ma% o ,;%%aro a acar; me%mo a% %en "ne!a%T H ,er#un ou TAe Au A"nnan#- H Nunca ou?" 4a!ar de %eme!Aan e co"%aH A acar;0 ,rome o- ReUna a% 4$mea% a%%"m +ue o sil!la' comear e% a arde- Quando eu %a"r com Ne#ro0 a% %en "ne!a% e% aro a correr em /u%ca de a/r"#oH ( em +ue d"reo correremo% nE%T H ,er#un ou TAe Au A"nnan#Manda3CAu?a 4$3!a% a?anar ,e!o cam,o0 de 4orma a +ue ?"%%em o arco d"% an e0 no a erro da 4erro?"a0 a cerca de +ua rocen o% me ro%H (% aremo% ,rede% "nado%0 ne%%e ca%o0 a de4ron ar Cande!;r"a H d"%%e TAe Au A"nnan#- H Que a!T H Cre"o +ue e!e e?e ra/a!Ao ,ara de er Ne#ro H re%,ondeu Manda3 CAu?a- H Por an o0 no de?er; %er ad?er%;r"o d"4c"! ,ara m"m e ,ara o ,;%%aro- O!Ae0 a ?em =#ua3.en a raLendo a% %en "ne!a%--- eremo% de no% %e,arar- No %e ,reocu,em- Rum"nem /em e durmam um ,ouco- Se no ,uderem dorm"r0 a4"em a% unAa%- Podero ,rec"%ar de!a%A Marca de%ceu N oca e Ne#ro 4o" !e?ado ,e!a e%co! a- Manda3CAu?a re ornou ao %eu /uraco e en ou "rar da ca/ea a arde %e#u"n e- De,o"% de a!#um em,o0 de%"% "u da "dD"a de ,a%%ar o d"a %oL"nAo- *eL uma ronda ,e!a% oca% "n4er"ore%0 ,ar "c",ou de um Bo#o de ,edr"nAa%0 ou?"u dua% A"% Er"a% e con ou uma0 4eL hraMa na ?a!a e de,o"%0 num "m,u!%o0 d"r"#"u3%e a Cere4E!"o e o/ e?e !"cena ,ara ?"%" ar ou ra Marca- (rrou ,e!o Cr")a0 de%co/r"u3%e no me"o do sil!la' de n"3*r" A0 com a Marca do *!anco (%+uerdo0 e de%ceu com o% coe!Ao%- O% o4"c"a"% com,ar "!Aa?am uma Un"ca oca e%,ao%a e a!" e!e conAeceu ?e erano% e),er"men ado%0 ou?"ndo com "n ere%%e %ua% A"% Er"a% acerca de Pa ru!Aa% () erna% e ou ra% "ncur%Me%- Pe!o me"o da arde0 ?o! ou N Marca Per o da Pa a0 de%con rado e con4"an e0 e dorm"u a D +ue uma da% %en "ne!a% o acordou ,ara o sil!la'. Su/"u ,e!o corredor- Ne#ro B; %e encon ra?a a#acAado em %eu n"cAo- De cEcora% Bun o a Cere4E!"o0 Manda3CAu?a o/%er?ou a Marca %a"r- HKLen A!aK e TAe Au A"nnan# ,a%%aram ,or e!e %em um o!Aar %e+uer- Parec"am en%a%0 ma% 4"rme%- Cere4E!"o acom,anAou o U! "mo coe!Ao a %a"rManda3CAu?a e%,erou a D er cer eLa de +ue Cere4E!"o B; %e d"% anc"ara da oca- (n o0 com um derrade"ro e r;,"do o!Aar ao % "o onde Ne#ro e% a?a %en ado0 %a"u am/Dm- O cre,U%cu!o !um"no%o de%!um/rou3o0 e e!e %en ou3%e na% ,a a% ra%e"ra%0 ,"%cando e a!"%ando o ,$!o ao !on#o de uma da% 4ace%0 en+uan o o% o!Ao% %e Aa/" ua?am N !uL- Momen o% de,o"%0 ?"u aeAaar cAe#ar

?oando ,or %o/re o cam,oYTudo ,re,aradoY0 d"%%e a %" me%mo- YA ?amo% nE%-Y Na+ue!e e)a o "n% an e0 um coe!Ao 4a!ou N% %ua% co% a%H TA!aK!"0 ,rec"%amo% con?er%ar um ,ouco- Vo! e ,ara /a")o do% ar/u% o%0 %"mT Manda3CAu?a ca"u %o/re a% ,a a% d"an e"ra% e o!Aou em ?o! a(ra o Genera! Vu!ner;r"a-

I9 O Tro?o Cre%ce
NIancJ esconde o !ogo, mas )ue !a9er com a !uma&a, Joe! CAand!er Harr"%0 Proverbs o! 3ncle "emus # ,r"me"ro "m,u!%o de Manda3CAu?a 4o" o de en#a!4"nAar3%e a!" me%mo com Vu!ner;r"a- Ma% conc!u"u !o#o +ue %er"a o!"ce& den ro em ,ouco0 a coe!Ae"ra 4er?"!Aar"a N %ua ?o! a- Nada !Ae re% a?a 4aLer %eno o/edecerSe#u"u Vu!ner;r"a ,e!a ?e#e ao e en rou na %om/ra da %enda- A,e%ar do cre,U%cu!o0 a arde ,arec"a ,e%ada ,or cau%a da% nu?en%0 e en re a% ;r?ore% %en "a3%e o mormao- A ro?oada 4orma?a3%e- Manda3CAu?a encarou Vu!ner;r"a e e%,erouH (% e?e 4ora da% oca% da Marca Per o da Pa a0 e% a ardeT H comeou Vu!ner;r"aH S"m0 %enAor H re%,ondeu Manda3CAu?a- A"nda no #o% a?a de %e d"r"#"r a Vu!ner;r"a como senhor, ma% B; +ue ,re end"am 4aL$3!o o4"c"a! e4ra4"ano0 no ,oder"a %e e),r"m"r de ou ra 4orma- Con udo0 no e),!"cou +ue Cere4E!"o !Ae dera ,erm"%%o- A"nda no 4ora acu%ado de nadaH Aonde 4o"T Manda3CAu?a d"%4arou o a/orrec"men o- Sem dU?"da Vu!ner;r"a %a/"a mu" o /em aonde e!e 4oraH *u" N Marca do *!anco (%+uerdo0 %enAor- V"%" e" a% oca%H Por +u$T H Para encAer o em,o e a,render a!#uma co"%a0 em con?er%a com o% o4"c"a"%H *o" a ou ro !u#arT H No0 %enAorH (ncon rou um coe!Ao0 da Marca do *!anco (%+uerdo--- Jm coe!Ao cAamado Ta%ne"r"nAaT H Z ,ro?;?e!- No conAeo odo% ,e!o% nome%H J; conAec"a a+ue!e coe!AoT H No0 %enAor- Como ,oder"aT Se#u"a3%e uma ,au%aH Po%%o ,er#un ar3!Ae a raLo da% ,er#un a%0 %enAorT H d"%%e Manda3 CAu?aH (u D +ue 4ao ,er#un a% H d"%%e Vu!ner;r"a- H Ta%ne"r"nAa ?"u vocJ an e%- ConAece3o de?"do ao ,$!o em %ua ca/ea- Onde ,en%a +ue e!e o ?"uT H No enAo "dD"aH J; 4u#"u de uma ra,o%aT

H S"m0 %enAor- D"a% a r;%0 +uando ?"nAa ,ara c;H Voc$ conduL"u a ra,o%a ,ara c"ma de ou ro% coe!Ao%0 e e!a ma ou umCorre oT H No "?e a "n eno- No %a/"a +ue o% coe!Ao% e% a?am !;H Ma% no no% con ou o e,"%Ed"o0 aAnT H No me ocorreu con ;3!o- norma! 4u#"r de uma ra,o%aH Voc$ ,ro?ocou a mor e de um o4"c"a! e4ra4"anoH Ac"den a!men e- ( a ra,o%a ,oder"a $3!o a,anAado0 me%mo +ue eu e% "?e%%e !on#eH No ,oder"a H d"%%e Vu!ner;r"a- H Ma!?a no co% uma?a correr de ra,o%a%- Ra,o%a% %E %o ,er"#o%a% ,ara o% coe!Ao% +ue !Ae% "#noram o% A;/" o%H Lamen o mu" o +ue a ra,o%a o enAa mor o0 %enAor- *o" um !ance de aLarVu!ner;r"a encarou3o com %eu% #rande% o!Ao% a#uado%H Ma"% uma ,er#un a0 TA!aK!"- A ,a ru!Aa e% a?a na ,"% a de um /ando de coe!Ao%--- e% ranAo%- Que %a/e a re%,e" oT H Tam/Dm ?" o% ra% ro%0 na me%ma oca%"o- Nada ma"% %e"H No era um de!e%T H Se e% "?e%%e com e!e%0 %enAor0 e% ar"a a#ora em (4ra4aT H J; !Ae d"%%e +ue %ou eu +uem 4aL ,er#un a%- No me ,ode "n4ormar ,ara onde o% coe!Ao% e% ranAo% 4oramT H Rece"o +ue noVu!ner;r"a ,arou de encarar Manda3CAu?a e #uardou %"!$nc"o- Manda3 CAu?a %en "u +ue o #enera! !Ae da?a o,or un"dade de ,er#un ar %e era %E a+u"!o e %e ,od"a "r- Dec"d"u0 ,orDm0 man er %"!$nc"oH H; ou ra co"%a a"nda H d"%%e Vu!ner;r"a0 ,or 4"m- H Acerca do #rande ,;%%aro /ranco no cam,o0 e% a manA- No eme a"% ,;%%aro%T H No0 %enAor- Nunca ou?" d"Ler +ue a!#um Aou?e%%e 4er"do um coe!AoH Ma% ,odem 4er"r0 TA!aK!"0 a Bu!#ar ,or %ua !ar#a e),er"$nc"a da ?"da %e!?a#em- De +ua!+uer mane"ra0 ,or +ue %e a,ro)"mou an oT Manda3CAu?a ,en%ou com ra,"deLH Para %er 4ranco0 %enAor0 eu +uer"a a,ena% cau%ar "m,re%%o !"%onBe"ra ao Ca," o Cere4E!"oH .em0 ?oc$ ,oder"a er um mo "?o ma"% #ra?e- Ma%0 %e +uer "m,re%%"onar a!#uDm0 me!Aor comear ,or m"m- De,o"% de amanA ?ou !e?;3 !o numa Pa ru!Aa () erna- A ra?e%%ar; a e% rada de 4erro ,ara %e#u"r o ra% ro da+ue!e% coe!Ao% H o% coe!Ao% +ue Ma!?a er"a encon rado %e ?oc$ no Aou?e%%e a rado a ra,o%a- Por an o0 D me!Aor %e ,re,arar de%de B; e mo% rar o +uan o ?a!e-

H Mu" o /em0 %enAor- Tere" "men%o ,raLer em o acom,anAar- Hou?e ou ro %"!$nc"o- De% a 4e" a0 Manda3CAu?a dec"d"u 4"n#"r +ue ,ar "a- Ao 4aL$3 !o0 uma no?a ,er#un a "n errom,eu3o !o#oH Quando e% e?e com HKLen A!aK0 e!a !Ae con ou ,or +ue 4o" ,o% a na Marca Per o da Pa aT H S"m0 %enAorH No %e" %e o% ,ro/!ema% ,or a+u" erm"naram0 TA!aK!"- Con "nue ?"#"!an e- Se e!a !Ae 4"Ler con4"denc"a%0 an o me!Aor- Ta!?eL a+ue!a% 4$mea% e% eBam em e% ado de re/e!"o- Quero er cer eLaH Mu" o /em0 %enAor H d"%%e Manda3CAu?aH %E H d"%%e Vu!ner;r"a- H Pode ?o! ar a#ora N %ua MarcaManda3CAu?a ?o! ou ,e!o cam,o- O sil!la' e% a?a +ua%e encerrado0 o %o! B; %e ,u%era e a no" e comea?a a de%cer- Nu?en% #ro%%a% e%curec"am a"nda ma"% o Aor"Lon e- aeAaar no %e encon ra?a N ?"% a- A% %en "ne!a% %e a,ro)"maram e a Marca comeou a en rar na% oca%- Sen ado %oL"nAo no ca,"m0 Manda3CAu?a e%,erou +ue o U! "mo coe!Ao de%a,arece%%e- A"nda no Aa?"a %"na! de aeAaar- Pu!ou de?a#ar em d"reo ao /uraco- Ao en rar0 cAocou3%e com um ,o!"c"a! da e%co! a0 +ue /!o+uea?a a en rada a 4"m de +ue Ne#ro no en a%%e 4u#"r ao %er !e?ado ,ara /a")oH Sa"a de m"nAa 4ren e0 carn"ce"ro do% d"a/o% H d"%%e Manda3CAu?aH A#ora0 ?; con ar "%%o H acre%cen ou %o/re o om/ro0 ao de%cer ,ara %ua ocaXXX Quando a !uL e%maec"a no cDu den%o0 A?e!e"ra a?anou uma ?eL ma"% ,e!a erra dura e nua %o/ o arco da 4erro?"a0 emer#"u no !ado %e en r"ona! e %en ou3%e ,ara e%cu ar- Momen o% de,o"%0 C"nco3*o!Aa% cAe#ou e arra% aram3%e um ,ouco ,e!o cam,o0 no rumo de (4ra4a- O ar0 %u4ocan e e +uen e0 cAe"ra?a a cAu?a e ce?ada madura- No Aa?"a %on% ,rE)"mo%0 ,orDm0 a r;% e N 4ren e do% do"%0 do cAarco na mar#em ma"% ,rE)"mo% do Te% 0 cAe#a?a o cA"ado0 a "nce%%an e /u!Aa de um ,ar de !a?ande"ra%- aeAaar ?oou do a! o do a erroH Tem cer eLa +ue e!e marcou e% a no" eT H ,er#un ou A?e!e"ra ,e!a erce"ra ?eLH S" uaom ru"m H d"%%e aeAaar- H Ta!?eL ,re%o- (!e% aca/ar SanAur Manda3CAua- J; ,en%ouT A?e!e"ra no deu re%,o% aH No #aran o nada H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H Nu?en% e ro?oadaA+ue!e !u#ar !; em c"ma0 no cam,o--- ,arece o 4undo de um r"o- Qua!+uer

co"%a ,oder"a e% ar N e%,eraH Manda3CAu?a e% ; !;- ( %e e% "?er mor oT ( %e0 a#ora me%mo0 4oram3no a con ar--H A?e!e"ra H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H A?e!e"ra3raA0 no ad"an a nada 4"car a+u" no e%curo0 rodo de ,reocu,aMe%- O ma"% ,ro?;?e! D +ue udo marcAe a con en o- (!e a,ena% e?e de e%,erar0 ,or a!#um mo "?o- De +ua!+uer 4orma0 no ?"r; ma"% e% a no" e0 e no%%o% coe!Ao% e% o em ,er"#o a+u"- aeAaar ,ode "r amanA /em cedo e raLer ou ra men%a#emH AcAo +ue em raLo H d"%%e A?e!e"ra H0 ma%--- e %e e!e ?"erT (u no me ,erdoar"a- D"#a a Pra a ,ara 4aLer a re "rada- *"care" a+u"H Voc$ no ,ode me!Aorar a %" uao0 A?e!e"ra0 me%mo %e %ua ,erna e% "?e%%e /oa- (% ; +uerendo comer er?a onde no e)"% e Por +ue no de")a a er?a cre%cerT Re ornaram %o/ a arcada e0 +uando Pra a %a"u de/a")o do% ar/u% o%0 ao %eu encon ro0 ou?"ram o% ou ro% coe!Ao% %e me)erem "n+u"e o% en re a% ur "#a%H Tudo %u%,en%o e% a no" e0 Pra a H d"%%e A?e!e"ra- H De?emo% re roceder com o% coe!Ao% %o/re o r"o0 an e% +ue e%curea ,or com,!e oH A?e!e"ra3raA H d"%%e Pane!"nAa0 a,ro)"mando3%e ma"% H0 ?a" dar cer o0 no DT Manda3CAu?a e% ar; a+u" amanA0 no DT H C!aro +ue %"m H d"%%e A?e!e"ra- H ( e% aremo% ,ron o% a aBud;3!oVou !Ae d"Ler uma co"%a0 H!ao3roo- Se e!e no cAe#ar amanA0 eu me%mo "re" a (4ra4aH ( eu "re" com ?oc$0 A?e!e"ra3raA H d"%%e Pane!"nAa*** A#acAado em %ua oca0 Manda3CAu?a a,er ou3%e con ra HKLen A!aKTrem"a0 ma% no de 4r"o& o% corredore% a,"nAado% da Marca e% a?am mormacen o% de?"do N ro?oadaC o ar a%%eme!Aa?a3%e a uma e%,e%%a camada de 4o!Aa%- Manda3CAu?a e% a?a N /e"ra de um co!a,%o ner?o%o- De%de +ue de")ara o Genera! Vu!ner;r"a0 %en "a3%e cada ?eL ma"% en!aado no% conAec"do% errore% da con%,"rao- Vu!ner;r"a %a/"a ma"% do +ue dera a en enderT In4ormao a!#uma !Ae era de%conAec"da- (!e %ou/era0 ,or e)em,!o0 +ue A?e!e"ra e o /ando cAe#aram do nor e e cruLaram a 4erro?"a*ora "n4ormado a re%,e" o da ra,o%a- Sa/"a +ue uma #a"?o a0 +ue de?"a andar !on#e ne%%a D,oca do ano0 ronda?a (4ra4a0 e +ue Manda3CAu?a de!a %e a,ro)"mara de!"/eradamen e- Sa/"a am/Dm +ue Manda3CAu?a %e ornara am"#o de HKLen A!aK- Quan o em,o !e?ar"a an e% de %omar do"% e do"%T Quem %a/e B; o no er"a 4e" o e a#uarda%%e a,ena% oca%"o ma"% ade+uada

,ara o ,renderT Vu!ner;r"a "nAa0 ,or con%e#u"n e0 oda% a% ?an a#en%- Sen ado ca!mamen e na encruL"!Aada de odo% o% cam"nAo%0 o/%er?a?a udo0 en+uan o e!e0 Manda3CAu?a0 r"dcu!o em %eu% e%4oro% de a,re%en ar3%e como ad?er%;r"o N a! ura0 arra% a?a3%e ,eno%amen e ,e!o ma o ra!o0 "#norando udo0 ra"ndo3%e a odo o "n% an e- Se+uer %a/"a como re% a/e!ecer o con a o com aeAaar- Se o con%e#u"%%e0 A?e!e"ra %er"a ca,aL de raLer o% coe!Ao% uma %e#unda ?eLT Aca%o B; no er"am %"do !oca!"Lado% ,or Cande!;r"a em ,a ru!AaT *a!ar a Ne#ro 4o" mu" o %u%,e" o- A,ro)"mar3%e de aeAaar am/Dm- Seu %e#redo e%?aa3%e0 ,"n#a?a +ua! #o e"ra% a ra?D% de "nUmero% /uraco%O ,"or0 no en an o0 a"nda e% a?a ,ara ?"rH TA!aK!" H cocA"cAou HKLen A!aK H0 acAa +ue ?oc$0 eu e TAe Au A"nnan# e%ca,aramo% e% a no" eT Se no% !"?r;%%emo% da %en "ne!a N /oca do /uraco0 ,oderamo% !e?ar /oa d"an e"ra an e% +ue uma ,a ru!Aa %a%%e em no%%a ,er%e#u"oH Por +u$T H ,er#un ou Manda3CAu?a- H O +ue a !e?a a ,ro,or "%%oT H (% ou a%%u% ada- Con amo% N% ou ra% 4$mea% ,ouco an e% do sil!la'. (% a?am ,ron a% a correr +uando o ,;%%aro a aca%%e a% %en "ne!a%0 e en o nada acon eceu- Toda% conAecem o ,!ano H Ne! A"! a e o re% o H e den ro em ,ouco o Con%e!Ao %a/er; am/Dm- Na ura!men e nE% !Ae% d"%%emo% +ue %ua% ?"da% de,end"am do %e#redo e +ue ?oc$ "a en ar ou ra ?eLTAe Au A"nnan# a% raL de o!Ao& ,rome e no dorm"r- Ma% D "m,o%%?e! man er %e#redo em (4ra4a- Ta!?eL uma da% 4$mea% %eBa um e%,"o0 em/ora o /om *r" A %a"/a +ue a% e%co!Aemo% com #rande cu"dado- Podemo% %er odo% ,re%o% an e% de amanA de manAManda3CAu?a e%4orou3%e ,or ,en%ar com c!areLa- Poder"a e%ca,ar em com,anA"a de dua% 4$mea% re%o!u a% e %en%?e"%- Ma% a %en "ne!a H a meno% +ue a ma a%%e H dar"a o a!arma "med"a amen e e0 na e%cur"do0 %er"a d"4c"! encon rar o cam"nAo do r"o- Se o encon ra%%e0 a ,er%e#u"o co/r"r"a a ,on e de ronco%0 ,ene rando en re %eu% com,anAe"ro% de%,re?en"do% e adormec"do%- ( na me!Aor da% A",E e%e%0 e!e er"a %ado de (4ra4a a,ena% com dua% 4$mea%0 ,or cau%a de %eu% ner?o% N 4!or da ,e!e- Pra a e o% ou ro% no %a/er"am a?a!"ar a% ,er",Dc"a% da em,re" ada- Pen%ar"am ,ura e %"m,!e%men e +ue e!e Aa?"a 4u#"doH A"nda no e% amo% ?enc"do% H d"%%e Manda3CAu?a0 ,rocurando con4or ar a com,anAe"ra- H O ro?o e a e%,era aumen am o %eu ner?o%"%mo- Prome o3!Ae +ue amanA0 a e%%a Aora0 ?oc$ e% ar; !on#e de (4ra4a0 ,ara odo o %em,re0 em com,anA"a da% ou ra%- A#ora0 durma um ,ouco a+u" e de,o"% ?o! e ,ara Bun o de TAe Au A"nnan#- Pen%e no% morro%

a! o% e na% ou ra% co"%a% /oa% de +ue !Ae 4a!e"- CAe#aremo% !;--- no%%o% %o4r"men o% e% o no 4"mQuando e!a adormeceu no %eu !ado0 Manda3CAu?a ,en%ou de +ue mane"ra cum,r"r a ,rome%%a0 e %e no %er"am acordado% ,e!a ,o!c"a do Con%e!Ao- YSe "%%o acon ecer0 !u are" a D 4"car em ,edao%- No 4aro de m"m um ou ro Ne#ro-Y *** Ao de%,er ar0 encon rou3%e %oL"nAo na oca- Por um "n% an e0 ,en%ou +ue HKLen A!aK e% ar"a de "da- (m %e#u"da0 con?enceu3%e de +ue a OG%!a4a no a er"a !e?ado en+uan o e!a dorm"a- TAe Au A"nnan# de%,er ara e %ara ca!mamen e0 %em o ,er ur/arA aurora no arda?a0 ma% o ar o,re%%"?o ,er%"% "a- De%!"Lou a D a en rada- Numu!;ra0 a %en "ne!a0 de% aca?a3%e0 "n ran+V"!o0 na /oca da ocaVo! ou3%e a%%"m +ue Manda3CAu?a %e a,ro)"mouH Go% ar"a +ue cAo?e%%e !o#o0 %enAor- O ro?o B; /a% a ,ara umedecer o ca,"m0 ma% no de?e e% a!ar an e% de% a ardeH Para aLar da Marca0 e% e D o %eu U! "mo d"a de sil!la' ma "na! e ?e%,er "no H re%,ondeu Manda3CAu?a- H V; acordar o Ca," o Cere4E!"o*"care" a+u" a D a Marca %a"rNumu!;ra de%a,areceu- Sen ado N /oca da oca0 Manda3CAu?a cAe"rou o ar a/a4ad"o- O cDu ,arec"a o /a")o +uan o o% c"mo% da% ;r?ore%0 co/er o de nu?en% #ro%%a% e em" "ndo0 ,ara o !ado do na%cen e0 um /r"!Ao !?"do0 de%/o ado- No %e ou?"a a ca!Aandra0 am,ouco um ordo- O cam,o encon ra?a3%e de%er o e "mE?e!- O "m,u!%o de 4u#"r era #rande- (m ,ouco em,o e!e e% ar"a no arco- Jma ?an a#em Cande!;r"a e %ua ,a ru!Aa no e% arem !; 4ora0 com um em,o de%%e%- Toda% a% cr"a ura% ?"?a%0 no% cam,o% e na% ca,oe"ra%0 Aa?"am emudec"do0 como %e e%ma#ada% ,or uma #rande e ,e%ada ,a a- Nada %e me)"a0 ,o"% o d"a era "m,rE,r"o e no %e ,od"a con4"ar no% "n% "n o% amor ec"do%- A Aora con?"da?a ao %"!$nc"o e ao or,or- Ma% um 4u#" "?o e% ar"a a %a!?o- In4e!"Lmen e0 Manda3CAu?a no a!"men a?a a e%,erana de ou ra o,or un"dade me!AorY SenAor da% ore!Aa% c"n "!an e% como e% re!a%0 en?"a"3me um %"na![Y0 d"%%e Manda3CAu?aOu?"u mo?"men o no corredor a r;%- (ra a OG%!a4a raLendo o ,r"%"one"ro- No cre,U%cu!o carre#ado0 Ne#ro ,arec"a ma"% doen e e de%am,arado- Seu 4oc"nAo e% a?a %eco- V"am3%e o% /ranco% do% o!Ao%Manda3CAu?a en rou no cam,o0 a,anAou um /ocado de re?o e rou)e3oH gn"mo H d"%%e a Ne#ro- H Coma um ,ouco de re?o-

H No D ,erm" "do0 %enAor H d"%%e um da e%co! aH De")e "%%o ,r; !;0 (%cro4u!;r"a H d"%%e o ou ro- H N"n#uDm e% ; ?endo- O d"a e% ; me%mo "n%u,or ;?e! ,ara odo%Ne#ro comeu o re?o e Manda3CAu?a acomodou3%e em %eu !u#ar de co% ume- Cere4E!"o cAe#ou ,ara o/%er?ar a Marca %a"rO% coe!Ao% e% a?am ?a#aro%o% e Ae%" an e%0 e o ,rE,r"o Cere4E!"o ,arec"a "nca,aL de a%%um"r %ua% Aa/" ua"% mane"ra% rude%- Qua%e nada d"%%e en+uan o ,a%%a?am- De")ou TAe Au A"nnan# e HKLen A!aK ,a%%arem em %"!$nc"o- Ne! A"! a0 ,orDm0 ,arou ,or %ua ,rE,r"a "n"c"a "?a e 4" ou3o de%caradamen eH J; de ,D0 Ca," oT H d"%%e- H Ne%%e ca%o0 acorde de ?eL- Ta!?eL uma %ur,re%a o e%,ere0 +uem %a/eT H Que ,re ende d"LerT H ,er#un ou Cere4E!"o em ?oL ;%,eraH A% 4$mea% ,odem arranBar a%a% e ?oar H d"%%e Ne! A"! aH ( no demora mu" o- O% %e#redo% andam ma"% de,re%%a do +ue a% ou,e"ra% em/a")o da erraNe! A"! a acom,anAou a% ou ra% 4$mea% ,e!o cam,o- Cere4E!"o deu mo% ra%0 ,or um "n% an e0 de +uerer cAam;3!aH Ser; +ue ?oc$ ,ode dar uma o!Aada em meu ,DT H ,ed"u Manda3 CAu?a- H AcAo +ue em um e%,"nAoH Vamo% !; ,ara 4ora H d"%%e Cere4E!"o- H Se D +ue e)"% e c!ar"dade em a!#um !u#arOu ,or+ue ,en%a%%e no +ue Ne! A"! a !Ae d"%%era0 ou ,or ou ro mo "?o0 no ,rocedeu a uma /u%ca de a!Aada H o +ue da?a no me%mo0 ,o"% no Aa?"a e%,"nAo na ,a a ra%e"ra de Manda3CAu?aH D"a/o%[ H e)c!amou Cere4E!"o0 !e?an ando a ?"% a- H O ma!d" o ,;%%aro /ranco0 ou ra ?eL- Que ,rocura a+u"T H Por +ue an a ,reocu,aoT H ,er#un ou Manda3CAu?aH (!e no cau%a ma! a!#um- (% ; N ,rocura de !e%ma%H Qua!+uer co"%a "ncomum D uma 4on e de ,er"#o% ,ro?;?e"% H re%,ondeu Cere4E!"o0 c" ando Vu!ner;r"a- H De% a ?eL0 4"+ue !on#e do ,;%%aro- TA!aK!"- uma ordemH Mu" o /em H d"%%e Manda3CAu?a- H Ma% ?oc$ no %a/e !"?rar3%e de!e%T Pen%e" +ue odo% o% coe!Ao% %ou/e%%emH No %eBa r"dcu!o- Quer a acar um ,;%%aro da+ue!e amanAo0 e com um /"co o #ro%%o +uan o m"nAa ,a a d"an e"raT H No0 no--- uma e%,Dc"e de encan amen o +ue m"nAa me me en%"nou- A!#o como YBoan"nAa0 Boan"nAa0 ?oe ,ara %ua ca%a-Y Parece +ue d; cer o--- ou ao meno% %em,re da?a0 com m"nAa meH A "n?ocao N Boan"nAa %E d; cer o ,or+ue %o/em a D o a!o e de,o"%

?oamH .em0 como +ue"ra H d"%%e Manda3CAu?a- H Ma% ?oc$ no #o% a do ,;%%aro0 e eu me o4erec" ,ara o a4u#en ar- (m m"nAa an "#a coe!Ae"ra0 nAamo% uma ,oro de%%e% encan amen o% e d" ado%- *a! ou a,ena% um +ue no% !"?ra%%e do% Aomen%H (% ; /em0 +ua! D a "n?ocaoT H ,er#un ou Cere4E!"oH a%%"m& YV; em/ora0 #rande a?e /ranca0 ( no ?o! e an e% de% a no" e-Y Na ura!men e0 D ,rec"%o u%ar a !n#ua da% %e/e%- N"n#uDm e%,erar"a +ue e%%a% a?e% en endam !n#ua !e,ordea- Vamo% e),er"men ar- Se no der cer o0 no Aa?er; ,reBuLo a!#um0 e %e der0 a Marca ,en%ar; +ue ?oc$ e%,an ou o ,;%%aro- Para onde e!e 4o"T Ma! con%"#o en)er#ar com e%%a !uLAA0 e% ; a!"0 a r;% da% ur "#a%- Vamo% !;- A#ora0 %a! e ,ara e% e !ado0 de,o"% ,ara o ou ro0 arranAe o cAo com a% ,a a%--- a%%"m me%mo0 e% ; E "mo--em,"ne a% ore!Aa% e a?ance em !"nAa re a--- aA[0 ,er4e" o- A#ora& YV; em/ora0 #rande a?e /ranca0 ( no ?o! e an e% de% a no" e-Y I%%o me%mo- ( deu certo. AcAo +ue e%%a% an "#a% "n?ocaMe% $m a!#um ,oder- C!aro +ue o ,;%%aro ?oar"a de +ua!+uer mane"ra- Ma% ?oc$ em de adm" "r +ue a co"%a 4unc"onouH Pro?a?e!men e e% a no%%a dana r"dcu!a e%,an ou3o H d"%%e Cere4E!"o em om aLedo- H TnAamo% a,ar$nc"a de do"do%- Que d"a/o ,en%ar; a MarcaT O!Ae0 B; +ue e% amo% a+u"0 ?amo% "n%,ec"onar a% %en "ne!a%H Se no %e "ncomoda0 ?ou ,arar ,ara comer um ,ouco H H d"%%e Manda3CAu?a- H No "?e o,or un"dade a no" e ,a%%ada0 como %a/e*** A %or e de Manda3CAu?a no de%er ara de odo- Ma"% arde0 na+ue!a manA0 e de 4orma a!#o "ne%,erada0 e!e e?e oca%"o de 4a!ar %oL"nAo a Ne#ro- (% "?era a errar ,e!a% oca%0 %e#u"ndo a re%,"rao o,re%%"?a e o ,u!%o 4e/r"! do% coe!Ao%C e "nda#a?a a %" me%mo %e no de?er"a ,rocurar Cere4E!"o e "n% ;3!o a ,ed"r ,erm"%%o ao Con%e!Ao ,ara a Marca ,a%%ar ,ar e do d"a N %om/ra do% ar/u% o%0 na %u,er4c"e H ,o"% "%%o !Ae dar"a a!#uma o,or un"dade de 4u#a H0 +uando comeou a %en "r ?on ade de 4aLer hraMa. Coe!Ao% no 4aLem hraMa na% oca%C N mane"ra de co!e#"a"%0 %a/em +ue no !Ae% ne#aro !"cena de "r ao /anAe"ro0 %e no 4or arde dema"%0 e o% coe!Ao% e4ra4"ano% co% uma?am "r ao 4o%%o0 ,ara re%,"rar um ,ouco de ar ,uro e mudar de am/"en e- Con+uan o no !Ae% ,erm" "%%em "r ma"% ?eLe% +ue o nece%%;r"o0 a!#un% o4"c"a"% do OG%!a eram ma"% o!eran e% do +ue a ma"or"a-

Quando Manda3CAu?a %e a,ro)"mou do /uraco +ue conduL"a ao 4o%%o0 encon rou do"% ou r$% Bo?en% macAo% ?ad"ando ao corredor e0 como de A;/" o0 ,arou ,ara de%em,enAar %eu ,a,e! da mane"ra ma"% con?"ncen eH Que 4aLem a+u"T H ,er#un ouH A e%co! a do ,r"%"one"ro e% ; no 4o%%o e no% mandou e%,erar a+u"0 %enAor H re%,ondeu um- H No +uerem ma"% n"n#uDm !; 4ora0 ,or en+uan oH Nem me%mo ,ara 4aLer hraMa, H d"%%e Manda3CAu?aH ()a amen e0 %enAorInd"#nado0 Manda3CAu?a 4o" N /oca do /uraco- A!"0 encon rou a e%co! a de Ne#ro con?er%ando com a %en "ne!a a ,o% o%H Rece"o +ue o %enAor no ,o%%a %a"r a#ora H d"%%e .ar %"a- H O ,r"%"one"ro e% ; no 4o%%o0 ma% no demoraH Tam/Dm ,rome o no demorar H d"%%e Manda3CAu?a- H De")e3me %a"r0 %"mT A4a% ou .ar %"a ,ara um !ado e en rou no 4o%%o- O d"a %e ornara a"nda ma"% ,e%ado e a/a4ad"o- Ne#ro e% a?a a#acAado0 a ,ouca d"% Rnc"a0 %o/ ramo% de c"cu ;r"a- Mo%ca% cam"nAa?am ,e!o% 4er"men o% na% ore!Aa%0 ma% e!e ,arec"a "nd"4eren e- Manda3CAu?a a?anou ,e!o 4o%%o e a#acAou3%e ao %eu !adoH (%cu e0 Ne#ro H d"%%e ra,"damen e- H Juro +ue e% ou d"Lendo a ?erdade0 ,or *r" A e ,e!o Coe!Ao Pre o- Sou um "n"m"#o %ecre o de (4ra4aN"n#uDm %a/e0 a no %er ?oc$ e a!#uma% 4$mea% de% a Marca- Vou 4u#"r com e!a%0 e% a no" e0 e ,re endo !e?ar ?oc$- Por en+uan o0 no 4aa nada- Quando cAe#ar o momen o0 eu !Ae d"re"- Pre,are3%eSem e%,erar re%,o% a0 a4a% ou3%e como %e em /u%ca de me!Aor !u#arMe%mo a%%"m0 ?o! ou N oca an e% de Ne#ro0 +ue0 ,e!o ?"% o0 de%eBa?a 4"car no 4o%%o o em,o +ue a e%co! a0 a,aren emen e %em ,re%%a0 !Ae ,erm" "%%eH SenAor H d"%%e .ar %"a0 +uando Manda3CAu?a en ra?a H0 D a erce"ra ?eL +ue ,a%%a ,or c"ma de m"nAa au or"dade- A ,o!c"a do Con%e!Ao no ,ode %er ra ada a%%"m- Lamen o0 ma% ere" de re!a ar o 4a oManda3CAu?a no re%,ondeu e en rou no corredorH (%,erem ma"%0 %e ,uderem H d"%%e ao ,a%%ar ,e!o% macAo%- H A+ue!e ,o/re coe!Ao no %e a!"?"ar; o cedoPen%ou em %a"r N ,rocura de HKLen A!aK0 ma% con%"derou ma"% ,ruden e man er3%e a4a% ado- (!a %a/"a o +ue 4aLer0 e +uan o meno% 4orem ?"% o% Bun o%0 an o me!Aor- A ca/ea de Manda3CAu?a doa0 ,or cau%a do ca!or0 e e!e %E de%eBa?a 4"car %oL"nAo0 em %"!$nc"o- Vo! ou N %ua oca e dorm"u-

I2 O Tro?o (% a!a
Agora, vento cego, so$rai !orte, gemei altoD A tem$estade se !orma, tudo % sobressaltoD SAaPe%,eare0 Sulius Caesar A arde e%cureceu de,re%%a- Pe!o ?"% o0 no Aa?er"a cre,U%cu!o- Na ?erde mar#em do r"o- A?e!e"ra e% a?a %en ado0 "n+u"e o0 a "ma#"nar o +ue ocorr"a em (4ra4aH (!e !Ae d"%%e ,ara a acar a% %en "ne!a%0 en+uan o o% coe!Ao% e% "?e%%em a comer0 no 4o"T H d"%%e ,ara aeAaar- H ( +ue 4u#"r"a com a% me%0 a,ro?e" ando3%e do umu! oT H S"0 d"Ler "%%o0 ma% non acon ecer- Po"%0 e!e d"Ler eu "r em/ora0 ?o! ar e% a no" eH Ne%%e ca%o0 e!e "n%"% e no ,!ano- O ,ro/!ema D& +uando o% coe!Ao% e% aro a comerT J; e% ; e%curecendo- Pra a0 +ua! a %ua o,"n"oT H Pe!o +ue %e" de!e%0 ,or nada a! eraro %ua ro "na H d"%%e Pra a- H Se em medo de no cAe#armo% a em,o0 ,or +ue no ,ar "r !o#oT H Por+ue no 4a! am ,a ru!Aa%- Quan o ma"% e%,erarmo% !;0 ma"or o r"%co- Se uma ,a ru!Aa no% de%co/r"r0 an e% de Manda3CAu?a e%ca,ar de (4ra4a0 %u%,e" ar; +ue e% amo% a!" com a!#um o/Be "?o e0 dado o a!arme0 o ,!ano 4a!Aar; "n e"ramen eH (%cu e0 A?e!e"ra3raA H d"%%e Amora3Pre a- H De?emo% cAe#ar N 4erro?"a no me%mo "n% an e +ue Manda3CAu?a- Nem um m"nu o an e%- Por +ue no !e?ar o /ando0 a#ora0 ,e!o r"o0 e a#uardar %o/ a 4o!Aa#em0 ,er o do /arcoT A%%"m +ue aeAaar a4u#en ar a% %en "ne!a%0 ,oder; ?o! ar a+u" e no% a?"%arH S"m0 D "%%o me%mo H re%,ondeu A?e!e"ra- H Ma% !o#o +ue aeAaar no% a?"%ar0 no ,oderemo% ,erder em,o- Manda3CAu?a ,rec"%ar; de no%%a aBuda "med"a a0 /em como aeAaarH .em0 vocJ, ,e!o meno%0 no e% ar; em cond"Me% de uma corr"da de 4undo a D o arco0 com %ua ,erna H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H Me!Aor 4"car no /arco e roer a me ade da corda0 a D ?o! armo%- Pra a cu"dar; do re% o0 de,o"% da !u a H %e D +ue Aa?er; !u aA?e!e"ra Ae%" ouH Ma% a!#un% do% no%%o% ?o3%e 4er"r- No ,o%%o 4"car na re a#uardaH C"nco3*o!Aa% em raLo H d"%%e Amora3Pre a- H Voc$ ter2 me%mo de e%,erar no /arco0 A?e!e"ra- No correremo% o r"%co de ?$3!o a,r"%"onado

,e!o% e4ra4"ano%- A!Dm d"%%o0 D mu" o "m,or an e +ue a corda e% eBa me"o %o! a--- Tra/a!Ao ,ara a!#uDm de %en%"/"!"dade- A corda no de?e ,ar "r3%e an e% do em,o0 ou %er; o no%%o 4"m*o" ,rec"%o em,o ,ara ,er%uad"r A?e!e"ra- Quando0 a4"na!0 concordou0 a"nda %e mo% ra?a re!u an eH Se Manda3CAu?a no ?"er e% a no" e0 "re" /u%c;3!o0 em +ua!+uer !u#ar H d"%%e- H SE *r" A %a/e o +ue B; er"a acon ec"doAo %u/"rem ,e!a mar#em e%+uerda0 o ?en o comeou a %o,rar em +uen e% e e%,a%mEd"ca% raBada%0 com um rumor de m"! 4o!Aa% a ra?D% da% Buna%- Ha?"am a "n#"do a ,on e 4e" a de ronco% +uando ?e"o um r"/om/ar de ro?o- \ "n en%a e e% ranAa !uL0 ,!an a% e 4o!Aa% ,arec"am enorme%0 e o% cam,o% a!Dm do r"o0 mu" o n "do%- Se#u"u3%e um %"!$nc"o o,re%%"?oH Sa/e de uma co"%a0 A?e!e"ra3raAT H d"%%e Cam,a"nAa- H Nunca me d"?er " an o ,rocurando uma 4$meaH (%,ere e %e d"?er "r; ma"% a"nda H d"%%e Pra a- H Ha?er; re!Rm,a#o% e cAu?a de ro?oada- (u !Ae% %u,!"co& nada de ,Rn"co0 do con r;r"o no ?o! aremo% a ?er no%%a coe!Ae"ra- Va" %er um ne#Ec"o mu" o arr"%cado H acre%cen ou0 d"r"#"ndo3%e a A?e!e"ra- H No #o% o d"%%o*** Manda3CAu?a de%,er ou em %o/re%%a! o- Seu nome era re,e "do com "n%"% $nc"a ner?o%aH TA!aK!"[ TA!aK!"[ Acorde[ TA!aK!"[ (ra HKLen A!aKH Que 4o"T H ,er#un ouT H Que acon eceuT H Ne! A"! a 4o" ,re%a- Manda3CAu?a ,O%3%e em ,D0 de um ; "moH H; +uan o em,oT O +ue Aou?eT H A#ora me%mo- Numu!;r"a de%ceu N no%%a oca e mandou3a "med"a amen e N ,re%ena de Cere4E!"o- Acom,anAe"3a ,e!o corredorQuando e!a cAe#ou N oca de Cere4E!"o0 do"% ,o!"c"a"% do Con%e!Ao e% a?am N %ua e%,era0 do !ado de 4ora0 e um de!e% d"%%e a Cere4E!"o& Y.em0 no demore- SeBa o ma"% r;,"do +ue ,uder-Y (m %e#u"da0 !e?aram3na- De?em er "do ao Con%e!Ao- TA!aK!"0 +ue 4aremo%T (!a !Ae% con ar; udo--H (%cu e H d"%%e Manda3CAu?a- H No re% a um momen o a ,erderV;0 reUna TAe Au A"nnan# e a% ou ra% e ?enAam ,ara e% a oca- No e% are" a+u"0 ma% e%,erem ca!mamen e a D eu ?o! ar- No demorare" mu" o- Vamo%[ Tudo de,ende d"%%oHKLen A!aK ma! de%a,arecera no corredor +uando Manda3CAu?a ou?"u ou ro coe!Ao a,ro)"mar3%e da d"reo o,o% aH Quem ?em !;T H ,er#un ou0 ?"rando3%e com ra,"deL-

H Cere4E!"o H re%,ondeu o ou ro- H /om ?oc$ e% ar acordado- Oua0 TA!aK!"0 ?a" Aa?er o d"a/o ,or a+u"- Ne! A"! a 4o" ,re%a ,e!o Con%e!Ao- (u B; e%,era?a "%%o0 de,o"% de meu re!a Er"o a Ver?a"n0 e% a manA- No "m,or a o +ue e!a %a"/a& ?a" %o! ar udo d"re" "nAo- AcAo +ue o ,rE,r"o Genera! com,arecer; ao Con%e!Ao0 a%%"m +ue %ou/er do% 4a o%- A#ora0 ,re% e a eno& ere" de "r N oca do Con%e!Ao- Voc$ e =#ua3.en a 4"+uem a+u" e d"% r"/uam a% %en "ne!a%- No Aa?er; sil!la'. ,ro"/"do %a"r0 %em e)ceMe%Toda% a% oca% de?em rece/er du,!a ?"#"!Rnc"a- Com,reendeu /em a% orden%T H J; 4a!ou com =#ua3.en aT H No "?e em,o de o ,rocurar- (!e no e% ; em %ua oca- V; ?oc$ me%mo e a!er e a% %en "ne!a%- (n?"e a!#uDm N ,rocura de =#ua3.en a e ou ro ,ara d"Ler a .ar %"a +ue Ne#ro no de?e %er e)"/"do e% a arde- De,o"%0 4"+ue ,o% ado na% oca%0 e no% /uraco% de hraMa am/Dm0 com a% %en "ne!a%Pe!o +ue ,ude o/%er?ar0 e)"% e uma con%,"rao em marcAa- Prendemo% Ne! A"! a o ma"% d"%cre amen e ,o%%?e!0 ma% a Marca no ardar; a de%co/r"r o +ue acon eceu- Se nece%%;r"o0 u%e de ?"o!$nc"a0 ,erce/eT A#ora0 ?ou %a"rH (% ; /em H d"%%e Manda3CAu?a- H (% ou ,ron oAcom,anAou Cere4E!"o a D o 4"m do corredor- A %en "ne!a na oca era ManBerona- Quando %e a4a% ou ,ara Cere4E!"o ,a%%ar0 Manda3CAu?a cAe#ou3 %e ,or r;% de ManBerona e ,er%cru ou a o/%cur"dadeH Cere4E!"o B; o "n% ru"uT H ,er#un ou- H O sil!la' %er; an ec",ado e% a arde0 de?"do ao mau em,o- A% orden% %o ,ara +ue comecemo% !o#o(%,erou a re%,o% a de ManBerona- Se Cere4E!"o B; !Ae Aou?e%%e d" o +ue n"n#uDm de?"a %a"r0 Manda3CAu?a %er"a o/r"#ado a en4ren ;3!o- Ma%0 de,o"% de um "n% an e0 ManBerona 4a!ou& H J; ou?"u a ro?oadaT H Vamo% !o#o com "%%o H re%,ondeu Manda3CAu?a- H De%a e mande Ne#ro %u/"r com a e%co! a- SeBa r;,"do- A Marca er; de %a"r !o#o0 %e +u"%er comer an e% +ue a em,e% ade e% a!eManBerona de%ceu e Manda3CAu?a a,re%%ou3%e a ?o! ar N %ua ,rE,r"a oca- HKLen A!aK no ,erdera em,o- Tr$% ou +ua ro 4$mea% e% a?am na oca e0 na% ,ro)"m"dade%0 TAe Au A"nnan# encon ra?a3%e a#acAada en re ou ra%Toda% e!a% %"!enc"o%a% e mu" o a%%u% ada%0 e uma ou dua% ,er o da e% u,e4ao e do errorH No A; em,o ,ara e),!"caMe% H d"%%e Manda3CAu?a- H Sua% ?"da% de,endem de ao ,ron a- A#ora0 ouam /em- Ne#ro e o% #uarda% ?o %u/"r- ManBerona ,ro?a?e!men e "r; a r;%0 e ?oc$% encon rem um me"o de o en re er- Pouco de,o"%0 ou?"ro rumore% de !u a0 ,or+ue e% are" a acando o% #uarda% da e%co! a- Quando ou?"rem "%%o0 %u/am de,re%%a e me acom,anAem ,e!o cam,o- No ,arem a ,re e) o de nada-

Ao erm"nar0 ou?"u o %om "ne+u?oco da a,ro)"mao de Ne#ro e da e%co! a- O ,a%%o rO,e#o e arra% ado de Ne#ro era rea!men e "ncon4und?e!Sem e%,erar re%,o% a da% 4$mea%0 Manda3CAu?a ?o! ou N /oca da oca- O% r$% coe!Ao% %u/"am em 4"!a "nd"ana0 .ar %"a N 4ren eH Lamen o $3!o% "ncomodado a roco de nada H d"%%e Manda3CAu?aH Aca/o de %a/er +ue o sil!la' 4o" cance!ado e% a arde- ()am"ne a %u,er4c"e0 .ar %"a0 e ?er; a raLoQuando .ar %"a %a"u ,ara o!Aar o em,o0 Manda3CAu?a co!ocou3%e ra,"damen e en re e!e e Ne#roH .em0 ,arece em,e% uo%o H d"%%e .ar %"a- H Ma% eu no acAo--H Agora, Ne#ro[ H #r" ou Manda3CAu?a0 e %a! ou %o/re .ar %"a0 ,or r;%.ar %"a ca"u 4ora do /uraco0 com Manda3CAu?a em c"ma- No era N oa +ue ,er enc"a N OG%!a4aC ra a?a3%e de um /om !u ador- Ao ro!arem ,e!o cAo0 ?"rou3%e e cra?ou o% den e% no om/ro de Manda3CAu?a- *ora re"nado ,ara a#arrar a ,re%a e no %o! ;3!a a +ua!+uer cu% o- Ma"% de uma ?eL0 no ,a%%ado0 "%%o !Ae 4ora de #rande ?a!"a- Ma% a e% ra D#"a no re%u! a?a con ra um coe!Ao da 4ora e da cora#em de Manda3CAu?a- A me!Aor o,or un"dade de .ar %"a %er"a man er3%e !"?re e u%ar a% unAa%- No en an o0 a#arrou3%e ao ad?er%;r"o0 como um co0 e Manda3CAu?a0 ro%nando0 !e?an ou a% ,a a% ra%e"ra%0 4"ncou o% den e% no 4!anco de .ar %"a e en o0 "#norando a dor no om/ro0 !e?an ou o o,onen e- Sen "u o% den e% de .ar %"a ra%#arem3!Ae a carne0 ma%0 ,ouco de,o"%0 e% a?a a ca?a!e"ro0 com o ad?er%;r"o e% re/ucAando- Manda3CAu?a ,O%3%e de ,D- Pe!o ?"% o0 .ar %"a e% a?a mu" o 4er"do- A"nda ,od"a !u ar0 ma% no ,od"a er#uer3%eH Voc$ em %or e H d"%%e Manda3CAu?a0 %an#rando e ,ra#ueBando- H No ?ou ma ;3!oSem e%,erar ,ara ?er o +ue .ar %"a 4ar"a0 %a! ou ,ara r;%0 no /uraco(ncon rou Ne#ro N% ?o! a% com o ou ro #uarda- Lo#o a r;%0 HKLen A!aK %u/"a com TAe Au A"nnan# em %ua% ,e#ada%- Manda3CAu?a deu uma remenda ,ancada na ca/ea do #uarda0 +ue o a "rou den ro do n"cAo do ,r"%"one"ro- O #uarda !e?an ou %e0 ?ac"!an e0 e 4" ou Manda3CAu?a %em uma %E ,a!a?raH No %e mo?a H d"%%e Manda3CAu?a- H Do con r;r"o0 %er; ,"orNe#ro0 ?oc$ e% ; /emT H S"m0 %enAor H d"%%e Ne#ro H0 ma% +ue 4aremo% a#oraT H S"#am3me0 ?oc$% odo%- Vamo%[ D"r"#"u3%e no?amen e N a/er ura- No Aa?"a %"na! de .ar %"a0 ma% ao o!Aar ,ara r;%0 a 4"m de %e cer "4"car de +ue o% ou ro% o %e#u"am0 ?"u de re!ance a cara a On" a de =#ua3.en a e%,"ando de ou ro /uraco-

H O Ca," o Cere4E!"o ,rec"%a de ?oc$[ H #r" ou0 en+uan o d"%,ara?a ,e!o cam,oAo a "n#"r a mo" a de ur "#a% onde 4a!ara com aeAaar a+ue!a manA0 o ro?o e% a!ou a ra?D% do ?a!e0 a!Dm- P"n#o% #ro%%o% e +uen e% de cAu?a comearam a om/ar- Ao !on#o do Aor"Lon e oc"den a!0 nu?en% ma"% /a")a% 4orma?am uma Un"ca ma%%a ,Ur,ura0 con ra a +ua! a% ;r?ore% d"% an e% ,arec"am m"Uda% e e%#arada%- O% con ra4or e% ma"% a! o% de% aca?am3%e N !uL& a% erra% d"% an e% da% mon anAa% a#re% e%- Cor de co/re0 "m,onder;?e"% e "mE?e"%0 e!a% %u#er"am uma 4ra#"!"dade de ?"dro0 %eme!Aan e ao ne?oe"roQuando o ro?o a% a "n#"%%e de no?o0 ,oder"am ?"/rar0 remer e ,ar "r3%e0 a D +ue 4ra#men o% cor an e%0 4"no% como ,"n#en e% de e!o0 de%!"La%%em0 re!uLen e%0 da% runa%- Varando a !uL ocre0 Manda3CAu?a era "m,e!"do ,or um 4rene%" de en%o e ener#"a- No %en "a o 4er"men o no om/ro- A em,e% ade e% a?a den ro de!e- A em,e% ade derro ar"a (4ra4a(% a?a em me"o ao cam,o e) en%o0 ,rocurando ?er o #rande arco N d"% Rnc"a0 +uando ou?"u o% ,r"me"ro% rumore% %urdo% da ,er%e#u"o- Parou e o!Aou em ?o! a- No ,arec"a Aa?er coe!Ao% d"%,er%o%- A% 4$mea%0 cuBo nUmero "#nora?a0 e% a?am a!"0 em/ora e%,a!Aada%- Coe!Ao% em 4u#a endem a correr a4a% ado% un% do% ou ro%0 e a% 4$mea% ,rocura?am 4u#"r o ma"% ,o%%?e! da oca- Se Aou?e%%e uma ,a ru!Aa en re o #ru,o e a e% rada de 4erro0 no a u! ra,a%%ar"am0 a meno% +ue %e man "?e%%em Bun o%- Ter"a de reun"r o% 4u#" "?o%0 a,e%ar da demora- De,o"%0 ou ro ,en%amen o a%%a! ou3oSe ,ude%%em de%a,arecer de ?"% a0 o% ,er%e#u"dore% 4"car"am a On" o%0 ,o"% a cAu?a e a !uL de%4a!ecen e d"4"cu! ar"am o a?anoA cAu?a caa a#ora ma"% r;,"da e o ?en o %o,ra?a ma"% 4or e- Para o !ado do ,oen e0 uma %e/e e% end"a3%e ,e!o cam,o na d"reo da 4erro?"a- Manda3 CAu?a ?"u Ne#ro ,er o e correu ,ara e!eH Quero ?er odo mundo do ou ro !ado da+ue!a %e/e H d"%%e- H Pode reun"r a!#uma% 4$mea% e conduL"3!a% a D !;T Lem/rou3%e +ue Ne#ro "#nora?a udo0 e)ce o o 4a o de e% arem a 4u#"rNo Aa?"a em,o de e),!"car a ,re%ena de A?e!e"ra e do r"oH Corra ,ara o 4re")o na %e/e e con "nue0 com a% 4$mea% +ue ,uder !e?ar0 na me%ma d"reo- Pa%%e ,ara o ou ro !ado e me e%,ere- CAe#are" o ma"% cedo ,o%%?e!Na+ue!e "n% an e0 HKLen A!aK e TAe Au A"nnan# cAe#aram a correr0 %e#u"da% ,or dua% ou r$% 4$mea%- (% a?am /a% an e con4u%a% e ?ac"!an e%H (% ; ou?"ndo o rumor de ,D%0 TA!aK!"T H ar+ueBou TAe Au A"nnan#H (!e% %e a,ro)"mam[ H (n o0 corram H d"%%e Manda3CAu?a- H ( 4"+uem ,er o de m"m(ram /on% corredore%0 me!Aore% do +ue e%,era?a- Quando d"%,araram

,ara o 4re")o0 ou ra% 4$mea% Bun aram3%e ao /ando e Manda3CAu?a Bu!#ou o nUmero %u4"c"en e ,ara en4ren ar uma ,a ru!Aa0 %e no 4o%%e uma ,a ru!Aa numero%a- De,o"% de ,a%%arem a %e/e0 e!e ?"rou3%e ,ara o %u! e0 %em %e a4a% ar mu" o da %e/e0 conduL"u o /ando ,e!o dec!"?e a/a")o- W %ua 4ren e %ur#"u o arco na r"/ance"ra co/er a de ?e#e ao- Ser; +ue A?e!e"ra e% ar"a a!"T ( ,or onde anda?a aeAaarT *** H Mu" o /em- ( o +ue acon ecer; em %e#u"da0 Ne! A"! aT H ,er#un ou o Genera! Vu!ner;r"a- H Con e udo0 %em e%+uecer um ,ormenor0 ,or+ue ?oc$ B; e% ; /a% an e com,rome "da- De")e3a em ,aL0 Ver?a"n- (!a no ,ode 4a!ar em me"o N% %ua% /o4e ada%0 %eu o!oH HKLen A!aK d"%%e--- u"[ u"[--- d"%%e +ue um ,;%%aro #rande a acar; a% %en "ne!a% do OG%!a0 e nE% 4u#"remo% na con4u%o- ( de,o"%--H (!a d"%%e +ue um $2ssaro a acar"a a% %en "ne!a%T H "n errom,eu Vu!ner;r"a0 "n r"#ado- H (% ; 4a!ando a ?erdadeT Que e%,Dc"e de ,;%%aroT H (u no--- no %e" H ar+ueBou Ne! A"! a- H O no?o o4"c"a! --- e!a d"%%e +ue o no?o o4"c"a! !Ae con ara +ue o ,;%%aro--H O +ue vocJ %a/e a re%,e" o de um ,;%%aroT H d"%%e Vu!ner;r"a0 ?o! ando3%e ,ara Cere4E!"oH (u re!a e" o "nc"den e0 %enAor H re%,ondeu Cere4E!"o- H No %e e%+uea +ue eu d"%%e +ue o ,;%%aro--Hou?e rumor do !ado de 4ora do a,"nAado Con%e!Ao e =#ua3.en a en rou a,re%%adoH O no?o o4"c"a!0 %enAor[ (!e de%a,areceu[ Le?ou mu" a% 4$mea% da Marca- Pu!ou em c"ma de .ar %"a e +ue/rou3!Ae a ,erna0 %enAor[ Ne#ro 4u#"u am/Dm- No ,udemo% de $3!o- SE *r" A %a/e +uan o% coe!Ao% de%a,areceram com e!e- TA!aK!"--- udo o/ra de TA!aK!"[ H TA!aK!"T H #r" ou Vu!ner;r"a- H 8mbleer *r" A0 eu !Ae ?aLare" o% o!Ao% +uando o a,anAar[ Cere4E!"o0 Ver?a"n0 =#ua3.en a--- e ?oc$% do"% am/Dm--- ?enAam com"#o- Para onde e!e 4o"T H No rumo da enco% a0 %enAor H re%,ondeu =#ua3.en aH Mo% re a d"reo +ue e!e omou H d"%%e Vu!ner;r"aAo %arem do Cr")a0 do"% ou r$% o4"c"a"% e4ra4"ano% ,araram N ?"% a da !uL o/%cura e da cAu?a cada ?eL ma"% "n en%a- Ma% a ,re%ena do #enera! era a"nda ma"% a!arman e- Parando a,ena% ,ara 4aLer %oar o %"na! de 4u#a0 %e#u"ram3no na d"reo da e% rada de 4erroDen ro em ,ouco de%co/r"ram rao% de %an#ue +ue a cAu?a a"nda no a,a#ara- Acom,anAaram o% "ndc"o% a D o 4re")o0 na %e/e0 e de,o"% ,ara oe% e da coe!Ae"ra-

*** Manda3CAu?a %a"u do ou ro !ado do arco da 4erro?"a0 %en ou3%e e o!Aou em redor- No Aa?"a %"na! de A?e!e"ra ou de aeAaar- Pe!a ,r"me"ra ?eL de%de +ue a acara .ar %"a0 comeou a %en "r3%e ?ac"!an e e "n+u"e o- Ter"a aeAaar com,reend"do %ua men%a#em cr", o!E#"ca0 a+ue!a manAT A!#uma de%#raa cara %o/re A?e!e"ra e o /andoT ( %e e% "?e%%em mor o%0 de%,edaado%T ( %e no re% a%%e um Un"co com,anAe"ro ,ara "r ao %eu encon roT (!e0 Manda3 CAu?a0 e a% 4$mea% ?a#uear"am ,e!o% cam,o%0 a D %erem caado% ,e!a% ,a ru!Aa% de (4ra4aYNo0 a% co"%a% no cAe#aro a a! ,on oY0 d"%%e Manda3CAu?a a %" me%mo- YNa ,"or da% A",E e%e%0 cruLaremo% o r"o e en aremo% no% e%conder no /o%+ue- Ma!d"o[ A em,re%a %er; ma"% ,eno%a do +ue eu ,en%a?a- .om& en are"0 ao meno%0 !e?ar o% 4u#" "?o% N ,on e 4e" a de ronco%- Se no 4ormo% a!canado% !o#o0 a!?eL a cAu?a de%encoraBe o% +ue no% ,er%e#uem0 em/ora eu enAa c; a% m"nAa% dU?"da%-Y V"rou3%e ,ara a% 4$mea% +ue e%,era?am %o/ o arco- A ma"or"a da?a mo% ra% de de%nor eamen o- HKLen A!aK !Ae% ,rome era +ue %er"am ,ro e#"da% ,or um #rande ,;%%aro e +ue o no?o o4"c"a! de%co/r"r"a uma mane"ra %ecre a de e%ca,ar N ,er%e#u"o H um ru+ue +ue derro ar"a a D me%mo o #enera!- (%%a% co"%a% no Aa?"am acon ec"do- A% 4$mea% e% a?am en%o,ada%- A cAu?a corr"a0 em ,e+ueno% re#a o%0 a ra?D% do arco0 de%cendo da enco% a da co!"na0 e a erra nua comea?a a ?"rar !ama- W %ua 4ren e nada %e d"?"%a?a0 a no %er uma r"!Aa +ue0 ,ene rando en re mo" a% de ur "#a%0 de%em/oca?a em ou ro cam,o !ar#o e de%er oH Vamo% H d"%%e Manda3CAu?a- H No D !on#e e den ro em ,ouco e% aremo% em %e#urana- Por a+u"Todo% o% coe!Ao% o/edeceram3no "med"a amen e- Con%e+V$nc"a 4e!"L da d"%c",!"na e4ra4"ana0 ,en%ou Manda3CAu?a com amar#ura0 en+uan o de")a?am o arco da 4erro?"a e en4ren a?am a 4ora da cAu?a(m um do% !ado% do cam,o0 a!Dm do% o!mo%0 ra ore% Aa?"am ca?ado uma r"!Aa !ar#a e ,!ana0 de%cendo a !"#e"ra e!e?ao a D a cam,"na ,an ano%a ma"% em/a")o H a me%ma ?ereda +ue e!e ,ercorrera r$% no" e% a r;%0 de,o"% de de")ar A?e!e"ra Bun o ao /arco- A#ora0 a r"!Aa orna?a3%e !amacen a H um cam"nAo de%4a?or;?e! a coe!Ao% H0 ma%0 ,e!o meno%0 d"r"#"a3%e d"re amen e ao r"o e0 %em ?e#e ao a! a0 ,erm" "a +ue aeAaar o% !oca!"La%%e0 %e D +ue aeAaar ,re end"a a,arecer-

# ma$a % ada$tado de um esbo&o !eito $or Maril'n (emmet

Ma! Aa?"a comeado a correr ou ra ?eL +uando um coe!Ao %e "n er,O%H Pare0 TA!aK!"[ Que anda 4aLendo a+u"T Para onde ?a"T Manda3CAu?a ,re?"ra0 de cer a 4orma0 o a,arec"men o de Cande!;r"a0 e %e ,re,arara ,ara ma ;3!o %e nece%%;r"o- Ma% a#ora0 ao ?$3!o a!" ao !ado0 en4ren ando com 4"rmeLa e em,e% ade e a !ama0 conduL"ndo com de erm"nao %ua ,a ru!Aa con% " uda de +ua ro coe!Ao% 4or e%0 e "n er,ondo3 %e no cam"nAo de de%er ore% de%e%,erado%0 %E ,Ode %en "r ,ena ,or %erem "n"m"#o%- Go% ar"a de !e?ar Cande!;r"a ,ara !on#e de (4ra4aH A4a% e3%e H d"%%e- H No en e no% de er0 Cande!;r"a- No +uero 4aLer3!Ae ma!O!Aou ,ara o ou ro !adoH Ne#ro0 man enAa a% 4$mea% un"da%- Se a!#uDm ,erder3%e0 a ,a ru!Aa o a,anAar; com 4ac"!"dadeH Me!Aor de%"% "r !o#o H d"%%e Cande!;r"a0 a"nda correndo ao %eu !adoH No o ,erdere" de ?"% a em A",E e%e a!#uma- Jma ,a ru!Aa e% ; ?"ndo a a r;%- Ou?" o %"na!- Quando cAe#ar a+u"0 ?oc$ no er; a menor ,o%%"/"!"dade de $)" o- A!Dm d"%%o0 ?oc$ e% ; %an#rando mu" oH D"a/o% o !e?em[ H #r" ou Manda3CAu?a0 a acando3o- H Voc$ %an#rar; am/Dm an e% +ue me ma emH Po%%o cu"dar de!e0 %enAorT H ,er#un ou Ne#ro- H (!e no me ?encer; uma %e#unda ?eLH No H re%,ondeu Manda3CAu?a- H Cande!;r"a +uer a,ena% no% a ra%ar- Con "nue a correrH TA!aK!"[ H #r" ou TAe Au A"nnan#0 de %U/" o0 a r;%- H O #enera![ O #enera![ Pu)a ?"da0 +ue 4aremo% a#oraT Manda3CAu?a o!Aou ,ara r;%- O cen;r"o0 de 4a o0 "n%,"ra?a error ao% ma"% /ra?o%- Vu!ner;r"a a "n#"ra o arco0 N 4ren e de %eu% acom,anAan e%0 e corr"a a#ora em %ua d"reo0 ro%nando en4urec"do- A r;%0 a ,a ru!Aa- Num r;,"do o!Aar0 Manda3CAu?a "den "4"cou Cere4E!"o0 =#ua3.en a e Ta%ne"r"nAa- Com e!e%0 ?;r"o% ou ro%0 "nc!u"ndo um coe!Ao ro/u% o0 de a,ar$nc"a %e!?a#em0 +ue e!e %u,O% %er Ver?a"n0 o cAe4e da ,o!c"a do Con%e!Ao- Manda3CAu?a ,en%ou com ra,"deL +ue0 %e corre%%e !o#o0 e %oL"nAo0 o% ,er%e#u"dore% ,ro?a?e!men e o de")ar"am "r0 %en "ndo3%e 4e!"Le% em %e !"?rar de!e- A a! erna "?a era de")ar3%e ma ar- Ne%%e "n% an e0 Ne#ro 4a!ouH No "m,or a0 %enAor H d"%%e- H O %enAor 4eL o me!Aor +ue ,od"a0 e +ua%e con%e#u"u $)" o- Poderemo% ma ar um ou do"% an e% +ue no% aca/emA!#uma% 4$mea% am/Dm !u aro %a "%4a or"amen e0 %e 4orem e% "mu!ada%Manda3CAu?a e%4re#ou o 4oc"nAo con ra a ore!Aa mu "!ada de Ne#ro e %en ou3%e na% anca%0 en+uan o Vu!ner;r"a %e a,ro)"ma?a-

H Sua /e% a noBen a H d"%%e Vu!ner;r"a- H D"%%eram3me +ue ?oc$ a acou um ,o!"c"a! do Con%e!Ao e +ue/rou3!Ae a ,erna- Vamo% aBu% ar con a% a+u" me%mo- No A; nece%%"dade de !e?;3!o a (4ra4aH Seu ?e!Ao #a#;[ Seu e),!orador de e%cra?o%[ H re%,ondeu Manda3 CAu?a- H Go% ar"a +ue ?oc$ en a%%eH Mu" o /em H d"%%e Vu!ner;r"a- H CAe#a de con?er%a 4"ada- Ver?a"n0 Cande!;r"a0 cer+uem3no- Voc$% a0 !e?em e% a% 4$mea% de ?o! a N coe!Ae"raO ,r"%"one"ro 4"ca ,or m"nAa con aH *r" A D e% emunAa[ H e)c!amou Manda3CAu?a- H Voc$ no D d"#no de %er cAamado coe!Ao[ Que *r" A ?arra da 4ace da Terra ?oc$ e %eu ma!d" o OG%!a[ Na+ue!e "n% an e0 a #arra de%!um/ran e de um re!Rm,a#o 4er"u oda a e) en%o do cDu- A %e/e e a% ;r?ore% d"% an e% ,areceram %a! ar ,ara a 4ren e0 em me"o ao /r"!Ao "n en%o e re,en "no- Imed"a amen e ?e"o o ro?o& um r"/om/o e% a!ou0 como %e uma co"%a mon% ruo%a e% "?e%%e a %er 4e" a em ,edao%0 ac"ma0 d"%%o!?endo a a/E/ada- (m %e#u"da0 a cAu?a ca"u em ca ara a%- Den ro de %e#undo% o cAo 4"cou co/er o de ;#ua0 4ormando3%e m"rade% de ,oa% e%,e!Aan e%- (% u,"d"4"cado% ,e!o cAo+ue0 "nca,aLe% de %e me)er0 o% coe!Ao% en%o,ado% a#acAaram3%e0 "ner e%0 +ua%e ,re%o% N erra ,e!a cAu?aJm dD/"! a?"%o "rrom,eu no e%,r" o de Manda3CAu?a- YSua em,e% ade0 TA!aK!"3raA- A,ro?e" e-Y O4e#an e0 !"/er ou3%e e em,urrou Ne#ro com o ,DH Vamo% H d"%%e H0 ,e#ue HKLen A!aK- Temo% de ,ro%%e#u"r- Sacud"u a ca/ea0 en ando "rar a cAu?a do% o!Ao%- (n o0 B; no era Ne#ro +ue e% a?a a#acAado N %ua 4ren e0 ma% Vu!ner;r"a0 ancorado na cAu?a e na !ama0 arranAando o !odo com %ua% #rande% unAa%H (u me%mo o ma are" H d"%%e Vu!ner;r"a- Arre#anAou o% com,r"do% den e% da 4ren e0 %eme!Aan e% ao% co!m"!Ao% de um ra o- Receo%o0 Manda3 CAu?a o/%er?ou3o a,ro)"mar3%e- Sa/"a +ue Vu!ner;r"a0 com oda a ?an a#em do ,e%o0 %a! ar"a e en ar"a en!a;3!o- De?"a en ar e?" ;3!o e con4"ar em %ua% #arra%- De%?"ou3%e com a!#uma d"4"cu!dade e %en "u +ue e%corre#a?a na !ama- Por +ue Vu!ner;r"a no ,u!a?a !o#oT (n o0 ,erce/eu +ue Vu!ner;r"a B; no o!Aa?a ,ara e!e0 ma% ,ara a!#o ac"ma de %ua ca/ea0 a!Dm0 a!#o +ue Manda3CAu?a no ,od"a ?er- De re,en e0 Vu!ner;r"a %a! ou ,ara r;% e0 no me%mo momen o0 a ra?D% do %om en?o!?en e da cAu?a0 ou?"u3%e um rudo rou+uenAoH `arP[ `arP[ `arP[ Jma co"%a /ranca a aca?a Vu!ner;r"a0 +ue co/r"a a ca/ea0 ,ro e#endo3a o me!Aor +ue ,od"a- (m %e#u"da0 a co"%a de%a,areceu0 ?oando0 e 4eL uma ?o! a na cAu?a-

Sen "men o% e ?"%Me% #"ra?am na ca/ea de Manda3CAu?a0 como um %onAo- A% co"%a% +ue acon ec"am no ,arec"am !"#ada% a 4a o% concre o%0 %a!?o ao% %eu% ,rE,r"o% %en "do% amor ec"do%- Ou?"u aeAaar #r" ar +uando mer#u!Aou ou ra ?eL con ra Ver?a"n- Sen "u a cAu?a ,"n#ar 4r"a na 4er"da a/er a em %eu om/ro- A ra?D% da cor "na de cAu?a0 ?"u Vu!ner;r"a recuar ,or en re %eu% o4"c"a"% e "n% ;3!o% a correr ,ara a ?a!a N mar#em do cam,o- V"u Ne#ro a acar Cande!;r"a e Cande!;r"a ,Or3%e a correr- (n o0 a!#uDm ao %eu !ado d"L"a& H Manda3CAu?a[ Manda3CAu?a[ Qua"% %o a% "n% ruMe%T (ra Pra aH Onde e% ; A?e!e"raT H (%,erando no /arco- Pu)a0 ?oc$ e% ; 4er"do[ O +ue--H Ne%%e ca%o0 !e?e a% 4$mea% ,ara !; H d"%%e Manda3CAu?aA con4u%o era o a!- SoL"nAa% ou em #ru,o% de dua%0 a% 4$mea%0 com,!e amen e ran% ornada% e %e mo?endo com e) rema d"4"cu!dade0 "nca,aLe% de en ender o +ue !Ae% era d" o0 eram "m,e!"da% a a?anar ,e!o cam,o e%corre#ad"o- Ou ro coe!Ao% comea?am a a,arecer en re a cAu?a& .o!o a0 ?"%"?e!men e "n "m"dado0 ma% dec"d"do a no 4u#"rC Den e3de3Leo encoraBando Pane!"nAaC VerOn"ca e ."co de *a!co d"r"#"ndo3%e ,ara onde e% a?a aeAaar H a Un"ca cr"a ura ?"%?e! ac"ma do cAo o/%curec"doManda3CAu?a e Pra a con%e#u"ram reun"r o% coe!Ao% macAo% e 4aL$3!o% en ender +ue er"am de ,ro e#er a% 4$mea%0 e?" ando %ua d"%,er%oH V; ,ara onde e% ; Amora3Pre a0 ?; ,ara onde e% ; Amora3Pre a H Pra a "n%"% "a em re,e "r- H De")e" r$% ou +ua ro coe!Ao% em !u#are% d"4eren e%0 ,ara a%%"na!ar o cam"nAo H e),!"cou a Manda3CAu?a- H Amora3 Pre a D o ,r"me"ro0 de,o"% ?em Cam,a"nAa0 em %e#u"da C"nco3*o!Aa%--- (!e e% ; ,er o do r"oH J; estou ?endo Amora3Pre a H d"%%e Manda3CAu?aH (n o0 ?oc$ con%e#u"u H d"%%e Amora3Pre a0 e% remecendo- H *o" mu" o d"4c"!T Pu)a0 %eu om/ro--H A"nda no aca/ou H d"%%e Manda3CAu?a- H Todo% B; ,a%%aramT H Voc$ D o U! "mo H d"%%e Amora3Pre a- H Podemo% "r a#oraT (% a em,e% ade me a error"La[ aeAaar ,ou%ou ao !adoH SanAur Manda3CAua H d"%%e H0 eu ?oar %o/re ma!d" o% coe!Ao%0 ma% coe!Ao% no 4u#"r0 coe!Ao% en rar ?a!a- (u no ,oder ,e#ar- Coe!Ao% ?o! arH No de%"% "ro 4ac"!men e H d"%%e Manda3CAu?a- H (% ou !Ae d"Lendo0 Pra a& e!e% no ardam a ca"r ou ra ?eL em c"ma de nE%- Pre endem ocu! ar3%e no /reBo- .o!o a0 a4a% e3%e da ?a!a[ H Vamo% ,ara onde e% ; Cam,a"nAa[ Para onde e% ; Cam,a"nAa[ H

re,e "a Pra a0 correndo de um !ado ,ara ou ro(ncon raram Cam,a"nAa N mar#em do 4undo do cam,o- T"nAa o% o!Ao% +ua%e ?"drado%0 ,ron o ,ara 4u#"rH Pra a H d"%%e Cam,a"nAa H ?" um /ando de coe!Ao%--- e% ranAo%0 e4ra4"ano%0 %u,onAo--- %a"ndo da ?a!a !; em c"ma e correndo ,ara o /reBoA#ora e% o N% no%%a% co% a%- Jm de!e% D o ma"or coe!Ao +ue B; ?"H (n o no 4"+ue a ,arado H d"%%e Pra a- H A ,rE)"ma %en "ne!a D VerOn"ca- Quem ?em !;T AA0 .o!o a com dua% 4$mea%- Todo% e% o a+u"Vamo% em/ora*a! a?a ,ouca d"% Rnc"a ,ara o r"o0 ma% en re o% recAo% en!ameado% e co/er o% de Bunco%0 ar/u% o%0 c",er;cea% e a o!e"ro%0 era3!Ae% +ua%e "m,o%%?e! encon rar a d"reo cer a- Na e),ec a "?a de %erem a acado% a +ua!+uer "n% an e arra% aram3%e e ,a "nAaram a ra?D% da ?e#e ao0 encon rando ora uma 4$mea de (4ra4a0 ora um coe!Ao do %eu ,rE,r"o /ando0 e 4orando3o% a ,ro%%e#u"r- Sem aeAaar0 cer amen e er"am ,erd"do o con a o en re %" e a!?eL nunca a!cana%%em o r"o- A #a"?o a con "nua?a a ?oar0 ,ara 4ren e e ,ara r;%0 ao !on#o da !"nAa re a a D a mar#em do r"o0 ,ou%ando a,ena% ,ara #u"ar Manda3CAu?a e 4aL$3!o encon rar uma 4$mea ,erd"daH aeAaar H d"%%e Manda3CAu?a0 en+uan o a#uarda?a a a,ro)"mao de TAe Au A"nnan#0 +ue a/r"a cam"nAo ,or en re uma mo" a me"o de% roada de ur "#a% H0 +uer ?er %e !oca!"La o% e4ra4"ano%T No de?em e% ar d"% an e%Ma% ,or +ue no no% a acaramT (%,a!Aado% como e% amo% %er"a 4;c"!- Qua! a "n eno de!e%T aeAaar ?o! ou em ,ouco em,oH (% o ocu! o% no ,un e H d"%%e H0 %o/ ar/u% o%- (u de%cer0 ma% coe!Ao #rande +uerer en4ren ar euH *o" me%moT TenAo de reconAecer +ue a+ue!e /ru amon e% ,o%%u" cora#emH (!e% e%,erar ?oc$% ,a%%ar r"o a!"0 ou %e#u"r mar#em- (!e% no %a/er ?arco- Voc$% a#ora ,er o ?arcoC"nco3*o!Aa% cAe#ou correndoH Co!o+ue" a!#un% den ro do /arco0 Manda3CAu?a0 ma% a ma"or"a no con4"a em m"m- Querem %a/er onde vocJ e% ;Manda3CAu?a %e#u"u3o e ,ene rou na ?ereda ,er o da mar#em- Toda a %u,er4c"e do r"o e% remec"a e %e e%,e!Aa?a de/a")o da cAu?a- Ma% o n?e! da% ;#ua% ,arec"a no Aa?er cre%c"do a"nda- O /arco e% a?a como an e% H uma e) rem"dade con ra a mar#em0 a ou ra na corren e- Na ,ar e er#u"da0 ou %eBa0 na e) rem"dade ma"% ,rE)"ma0 A?e!e"ra encon ra?a3%e a#acAado0 a% ore!Aa% arr"ada% e o ,$!o e%corr"do e com,!e amen e ,re o de?"do N cAu?a-

Se#ura?a a corda e% "cada no% den e%- .o!o a0 HKLen A!aK e ma"% do"% e% a?am a#acAado% ,er o de!e0 ma% o re% o e%,a!Aa?a3%e0 em de%ordem0 ,e!a mar#em- Amora3Pre a ,rocura?a0 %em $)" o0 ,er%uad"3!o a en rar no /arcoH A?e!e"ra em medo de %o! ar a corda H d"%%e Amora3Pre a a Manda3 CAu?a- H A,aren emen e0 B; roeu +ua%e udo- A% 4$mea% d"Lem +ue %E rece/em orden% %ua%- Voc$ D o %eu o4"c"a!Manda3CAu?a ?"rou3%e ,ara TAe Au A"nnan#H (% e D o ru+ue m;#"co de +ue !Ae 4a!e"- Le?e a% 4$mea% ,ara den ro0 onde HKLen A!aK e% ; %en ada0 %"mT Todo mundo0 e com ra,"deLAn e% +ue e!a re%,onde%%e0 ou ra 4$mea %o! ou um #u"ncAo de error- A ,ouca d"% Rnc"a0 r"o a/a")o0 Cande!;r"a e %ua ,a ru!Aa emer#"ram do% ar/u% o% e a?anaram ,e!a ?ereda- Da d"reo o,o% a0 Ver?a"n0 Cere4E!"o e Ta%ne"r"nAa a?ana?am am/Dm- A 4$mea ?o! ou3%e e d"%,arou !o#o ,ara a ?e#e ao N% %ua% co% a%- Ma! a a "n#"u0 o ,rE,r"o Vu!ner;r"a a,areceu3!Ae no cam"nAo0 de%4er"ndo3!Ae ?"#oro%o #o!,e na cara- A 4$mea re rocedeu ou ra ?eL e correu ce#amen e ,e!a ?ereda0 en rando no /arcoManda3CAu?a ,erce/eu +ue0 de%de o momen o em +ue aeAaar o a acara no cam,o0 Vu!ner;r"a no %omen e re omara o con ro!e %o/re %eu% o4"c"a"%0 como 4ormu!ara um ,!ano e o ,u%era em ,r; "ca- A em,e% ade e o a?ano ;rduo Aa?"am a%%u% ado e de%or#an"Lado o% 4u#" "?o%- Vu!ner;r"a0 ,or ou ro !ado0 !e?ara %eu% coe!Ao% ,ara a ?a!a0 e da!" ,udera a "n#"r o /reBo0 a %a!?o de ou ro% a a+ue% de aeAaar- Da+ue!e ,on o0 de?e er "do d"re amen e N ,on e de ronco%0 +ue e?"den emen e conAec"a0 e ,ermanec"do de a a!a"a- Ma% a%%"m +ue ?er"4"cou +ue0 ,or a!#um mo "?o0 o% 4u#" "?o% no ,re end"am u "!"Lar a ,on e0 en?"ara Cande!;r"a ,ara cor ar3!Ae% a re a#uarda- ( Cande!;r"a 4"Lera "% o %em erro nem demora- A#ora Vu!ner;r"a +uer"a en4ren ;3!o%0 a!" na mar#em- Sa/"a +ue aeAaar no era on",re%en e e +ue o% ar/u% o% e a ?e#e ao ra% e"ra o4erec"am %u4"c"en e co/er ura0 em ca%o de emer#$nc"a- Cer amen e o ou ro !ado "nAa coe!Ao% dua% ?eLe% ma"% numero%o%0 ma% a ma"or"a de!e% em"am3no e nenAum 4ora re"nado com o r"#or de um o4"c"a! e4ra4"ano- A#ora +ue o% "mo/"!"Lara con ra o r"o0 ,od"a ,e#ar e ma ar o ma"or nUmero ,o%%?e!- O re% o 4u#"r"a0 ,odendo %er caado de,o"%Manda3CAu?a com,reendeu a4"na! ,or +ue o% o4"c"a"% de Vu!ner;r"a o/edec"am3no e !u a?am como !Ae% era ordenadoY(!e nada em de coe!AoY0 ,en%ou- Y*u#"r D a U! "ma co"%a em +ue ,en%ar"a- Se eu %ou/e%%e0 r$% no" e% a r;%0 o +ue a#ora %e"0 no acred" o +ue0 ,or m"nAa ,rE,r"a ?on ade0 "?e%%e en rado em (4ra4a- Ser; me%mo +ue e!e no ,en%ou no /arcoT No me cau%ar"a %ur,re%a %e Aou?e%%e ,en%ado-Y D"%,arou ,e!a re!?a e ,u!ou ,ara /ordo0 ao !ado de A?e!e"ra-

O a,arec"men o de Vu!ner;r"a con%e#u"ra o e4e" o +ue Amora3Pre a e C"nco3*o!Aa% /u%ca?am em ?o- Cada uma da% 4$mea% correu da mar#em ,ara o /arco- Amora3Pre a e C"nco3*o!Aa% %e#u"ram3na%- Vu!ner;r"a0 acom,anAando3o% de ,er o0 a!canou a mar#em da r"/ance"ra e 4"cou 4ace a 4ace com Manda3CAu?a- Quando %e ,unAa de ,D0 Manda3CAu?a ou?"u Amora3Pre a0 !o#o a r;%0 a?"%ar ner?o%amen e a A?e!e"ra& H Den e3de3Leo no e% ; a+u"- o Un"co +ue 4a! a- A?e!e"ra 4a!ou ,e!a ,r"me"ra ?eLH Teremo% de de");3!o a r;%- ?er#onAo%o "%%o0 ma% a+ue!e% /and"do% ca"ro %o/re nE% a +ua!+uer "n% an e e no ,oderemo% e?" ;3!o%Manda3CAu?a 4a!ou %em "rar o% o!Ao% de Vu!ner;r"aH (%,ere ma"% um ,ouco0 A?e!e"ra- (u o% man ere" N d"% Rnc"a- No ,odemo% a/andonar Den e3de3LeoVu!ner;r"a ro%nou ,ara e!eH Con4"e" em ?oc$0 TA!aK!" H d"%%e- H A#ora0 ,ode con4"ar em m"mOu en raro no r"o ou %ero reduL"do% a ,edao%0 a+u" me%mo- Voc$% odo%No A; a! erna "?aManda3CAu?a a?"% ou Den e3de3Leo0 de re!ance0 en re a ?e#e ao 4ron e"ra- (% a?a ,er,!e)oH Ta%ne"r"nAa[ Ver?a"n[ H cAamou Vu!ner;r"a- H VenAam c;0 "med"a amen e- Quando eu der ordem0 a?anaremo%- Quan o N+ue!e ,;%%aro0 no D ,er"#o%o--H A ?em e!e[ H #r" ou Manda3CAu?aVu!ner;r"a o!Aou ra,"damen e ,ara c"ma e %a! ou ,ara r;%- Den e3de3 Leo d"%,arou de en re o% ar/u% o%0 cruLou a ?ereda com a ra,"deL de um ra"o e %a! ou ,ara o /arco0 ao !ado de A ?e!e"ra- No me%mo "n% an e0 a corda ,ar "u3%e e "med"a amen e o ,e+ueno /a e! comeou a mo?er3%e ao !on#o da mar#em0 na corren e un"4orme- De,o"% de a?anar a!#un% me ro%0 a ,o,a #"rou de?a#ar ,ara den ro do r"o0 a D +ue a em/arcao /ordeBou a corren eNe%%a ,o%"o0 encam"nAou3%e ,ara o me"o do r"o0 no rumo do %u!O!Aando ,ara r;%0 a U! "ma co"%a +ue Manda3CAu?a a?"% ou 4o" a cara do Genera! Vu!ner;r"a 4" ando o nE no %a!#ue"ro onde o /arco e% "?era ,re%oManda3CAu?a !em/rou3%e do 4rance!Ao +ue0 em 'a er%A", DoGn0 a "rara3%e con ra a /oca da oca0 ma% no ,e#ara o ra o-

Par e IV 3 AV(L(IRA3RAH

IF A% Pon e%
.an&a, bar)ueiro, canta, bar)ueiro. # bar)ueiro !a9 )uase tudo. .an&a, bar)ueiro, dan&a. .an&a a noite toda, at% de madrugada, 8 de manh+ leva as mo&as $ara casa. 8i, =, rema, bar)ueiro, Navegando $elo rio do #hio. Cano *o!c!Er"ca Amer"cana (m ou ro% r"o%0 o ,!ano de Amora3Pre a ,ro?a?e!men e no dar"a cer oO /arco no er"a !ar#ado da mar#em ou0 %e "?e%%e0 ?o! ar"a N erra ou %er"a con "do ,or raLe% ou ou ro% o/% ;cu!o%- Ma% a!"0 no Te% 0 no Aa?"a ramo% %u/mer%o%0 ,edra% N 4!or da ;#ua ou raLe% N %u,er4c"e- De mar#em a mar#em0 a corren eLa0 re#u!ar e "n?ar";?e!0 4!ua com a ra,"deL do ,a%%o de um Aomem- O /arco de%!"Lou0 r"o a/a")o0 %ua?emen e0 %em +ua!+uer a! erao da ?e!oc"dade +ue e!e #anAara ,ouco% me ro% de,o"% de de")ar a mar#emA ma"or ,ar e do% coe!Ao% "nAa ,ouco conAec"men o do +ue %e ,a%%a?aA% 4$mea% e4ra4"ana% nunca ?"ram um r"o an e% e era "m,o%%?e!0 a Pane!"nAa e ."co de *a!co0 e),!"car3!Ae% +ue e% a?am numa em/arcao- (!e% H e +ua%e odo% o% dema"% H Aa?"am con4"ado ce#amen e em A ?e!e"ra e 4e" o o +ue !Ae% mandaram- Ma% odo%0 macAo% e 4$mea%0 ,erce/"am +ue Vu!ner;r"a e %eu% %e+uaLe% Aa?"am de%a,arec"do- Preocu,ado% com o% acon ec"men o% an er"ore%0 o% coe!Ao% encAarcado% a#acAaram3%e %em 4a!ar0 "nca,aLe% de ou ro %en "men o +ue no um a!?"o com,!e o0 e %em 4ora% %e+uer ,ara ,er#un ar o +ue o% e%,era?aQue %en "%%em a!?"o0 com,!e o ou ,arc"a!0 era 4a o no ;?e! na+ue!a% c"rcun% Rnc"a%0 demon% rando +ue en end"am ,ouco de %ua %" uao e0 ao me%mo em,o0 %en "am um medo ,Rn"co de Vu!ner;r"a0 ,o"% a 4u#a !Ae% ,arec"a a"nda ,uro #o!,e de /oa %or e- A cAu?a a"nda om/a?a- De o mo!Aado%0 B; no a %en "am0 e o ,$!o encAarcado ,e%a?a- O /arco de 4undo cAa o acumu!ara ,e!o meno% um cen me ro de ;#ua da cAu?a- O ,e+ueno a%%oa!Ao de ;/ua% am/Dm 4!u ua?a- A!#un% coe!Ao%0 na ,r"me"ra con4u%o

do em/ar+ue0 Aa?"am en rado na ;#ua a!" acamada H ma% a#ora ,rocura?am !u#are% %eco%& a ma"or"a na ,roa ou na ,o,a0 em/ora TAe Au A"nnan# e VerOn"ca e% "?e%%em acocorado% no e% re" o /anco de remador0 a me"a3nauA!Dm do de%con4or o0 %en "am3%e e),o% o% e de%am,arado%- *"na!men e0 no Aa?"a mane"ra de con ro!ar o /arco0 nem %a/"am ,ara onde na?e#a?am- Ma% e% a%0 em %uma0 eram ,reocu,aMe% a!Dm do en end"men o de odo%0 %a!?o de A?e!e"ra0 C"nco3*o!Aa% e Amora3Pre aManda3CAu?a de" ara3%e ao !ado de A?e!e"ra0 %o/re um 4!anco0 com,!e amen e e)au% o- A cora#em 4e/r"! +ue o "rara de (4ra4a em d"reo ao r"o de%a,arecera0 e %eu om/ro 4er"do comea?a a doer ma"% 4or e- A,e%ar da cAu?a e do !a eBar na ,erna d"an e"ra0 %en "a3%e d"%,o% o a dorm"r onde e% a?a0 e% "rado na made"ra- A/r"u o% o!Ao% e o!Aou A?e!e"raH (u no 4ar"a "%%o ou ra ?eL0 A?e!e"ra3raA H d"%%eH No %er; ,rec"%o H re%,ondeu A?e!e"raH *o" um #o!,e de ,ura %or e H d"%%e Manda3CAu?a- H Jma o,or un"dade em m"!H O% 4"!Ao% de no%%o% 4"!Ao% Aerdaro uma /oa A"% Er"a H o/%er?ou A?e!e"ra0 c" ando um ,ro?Dr/"o do% coe!Ao%- H Como %e 4er"u de%%a mane"raT um 4er"men o mauH Lu e" com um ,o!"c"a! do Con%e!AoH Jm o +u$T O ermo YOG%!a4aY era de%conAec"do de A?e!e"raH Jma /e% a noBen a %eme!Aan e a Hu4%a H d"%%e Manda3CAu?aH Venceu3oT H C!aro +ue %"m--- ou eu no e% ar"a a#ora a+u"- AcAo +ue e!e ,arou de correr- .em0 A?e!e"ra3raA0 con%e#u"mo% a% 4$mea%- Que ?"r; de,o"%T H No %e" H d"%%e A?e!e"ra- H Ser; ,rec"%o +ue um de%%e% coe!Ao% ?"den e% no% d"#a- ( aeAaar--- ,ara onde 4o"T Pro?a?e!men e e!e conAece e% a co"%a em +ue e% amo% %en ado%Den e3de3Leo0 a#acAado Bun o de A?e!e"ra0 er#ueu3%e N meno de coelhos videntes, a?anou ,e!o cAo em,oado do /arco e ?o! ou com Amora3Pre a e C"nco3*o!Aa%H Queremo% %a/er o +ue acon ecer; a#ora H d"%%e A?e!e"raH .em H re%,ondeu Amora3Pre a- H Cre"o +ue cAe#aremo% N mar#em0 den ro em /re?e0 e %a"remo% em /u%ca de a/r"#o- No %er"a mau a #en e %e a4a% ar um /ocado da+ue!e% am"#o% de MandacAu?aH O ,ro/!ema H d"%%e A?e!e"ra H D +ue e% amo% a+u"0 o!A"do%0 %em ,oder correr- Se um Aomem no% de%co/r"r0 %er; o no%%o 4"mH Homen% no #o% am de cAu?a H d"%%e Amora3Pre a- H Nem eu0 ma% a cAu?a no% ,ro e#e a#ora-

Ne%%e momen o0 HKLen A!aK0 %en ada !o#o a r;%0 !e?an ou3%e o o!Aou o cDuH Perdo0 %enAor0 ,or o "n errom,er H d"%%e0 como %e 4a!a%%e a um o4"c"a! em (4ra4a H0 ma% o ,;%%aro H o ,;%%aro /ranco H e% ; ?o! andoaeAaar cAe#ou ?oando %o/re o r"o0 em me"o N cAu?a0 e ,ou%ou na e% re" a /orda da em/arcao- A% 4$mea% ,er o de!e recuaram ner?o%amen eH SanAur ALe!e"ra0 ,un e ,er o- SanAur ?er ,un eT O% coe!Ao% no Aa?"am ,erce/"do +ue 4!u ua?am !a era!men e N ?ereda +ue Aa?"am ,ercorr"do a+ue!a arde0 an e% da em,e% ade de%a/ar- (% a?am do !ado o,o% o da %e/e ao !on#o da r"/ance"ra0 e o r"o "n e"ro ,arec"a3!Ae% d"4eren e- Ma% a#ora ?"am0 no mu" o !on#e0 a ,on e +ue Aa?"am a ra?e%%ado +uando ,e!a ,r"me"ra ?eL cAe#aram ao Te% 0 +ua ro no" e% a r;%ReconAeceram !o#o a ,on e ,o"% e!a "nAa a me%ma a,ar$nc"aH Ta!?eL ,a%%ar ,or /a")o0 a!?eL non H d"%%e aeAaar- H A+u" %en ado%0 ,er"#oA ,on e e% end"a3%e de mar#em a mar#em en re do"% /a")o% ,"!are%- No era ar+ueada- Seu% !ado% "n4er"ore%0 4e" o% de ?"#a% de 4erro0 eram re o%0 ,ara!e!o% N %u,er4c"e e a cerca de ?"n e cen me ro% da ;#ua- A?e!e"ra ?"u !o#o o +ue aeAaar +uer"a d"Ler- Se o /arco ,a%%a%%e %o/ a ,on e %em oc;3!a0 no re% ar"a e%,ao ,ara a !ar#ura de uma ,a a- Qua!+uer cr"a ura ac"ma do n?e! da% /orda% %er"a a "n#"da e a!?eL a "rada ao r"o- Correu ,e!a ;#ua +uen e acumu!ada no 4undo do /arco0 a D a ou ra ,on a0 a/r"ndo cam"nAo en re o% coe!Ao% a,"nAado%H De" em3%e no 4undo[ De" em3%e no 4undo[ Pra a0 ."co de *a!co0 odo mundo- Voc$ a0 +ua! o %eu nomeT AA0 Ne#ro0 no DT O/r"#ue odo% a %e de" arem- R;,"do- (%+ueam a ;#uaA e)em,!o de Manda3CAu?a0 ?er"4"cou +ue o% coe!Ao% e4ra4"ano% o o/edec"am "med"a amen e- V"u aeAaar ?oar de %eu ,o!e"ro e de%a,arecer %o/re a% #rade% de made"ra- O% ,"!are% de concre o ,roBe a?am3%e de cada mar#em0 de 4orma +ue o r"o0 a4un"!ado0 corr"a ma"% r;,"do %o/ a ,on e- O /arco0 +ue ?"nAa /ordeBando0 a?anou en o em !"nAa re aC A?e!e"ra ,erdeu o %en "do de or"en ao0 ,o"% B; no o!Aa?a a ,on e0 ma% a mar#em- (n+uan o Ae%" a?a0 a ,on e ,arec"a ce#ar3%e numa ma%%a "nd"% "n a0 +ua! ne?e de%!"Lando ,or en re #a!Ao%- Co!ou3%e ao 4undo do /arco- Hou?e um #u"ncAo H e um coe!Ao ca"u3!Ae em c"ma- (m %e#u"da0 uma ,ancada +ue ?"/rou ao com,r"do do /arco0 cuBo %ua?e de%!"Lar 4o" con "do- A "%%o %e#u"u3%e um %om ca?o de ra%,a#em- (%cureceu e um e o %ur#"u0 mu" o /a")o0 ,or c"ma de A?e!e"ra0 dando3!Ae a re,en "na "m,re%%o de +ue e% a?a en ocado- De,o"% o e o de%a,areceu0 o /arco con "nuou a de%!"Lar e e!e ou?"u aeAaar cAamando(ncon ra?am3%e %o/ a ,on e e a"nda a de%cer o cur%o do r"o-

O coe!Ao +ue cara em c"ma de!e era .o!o a- *ora a "n#"do ,e!a ,on e e a ,ancada 4"Lera3o ,erder o e+u"!/r"o- Con udo0 em/ora ran% ornado e macAucado0 ,arec"a "!e%oH *u" mu" o !en o0 A?e!e"ra3raA H d"%%e- H De?er"a re"nar cm (4ra4aH Seu% mDr" o% no %er"am reconAec"do% H d"%%e A?e!e"ra- H Rece"o0 ,orDm0 +ue a!#uDm na ou ra e) rem"dade no enAa %"do mu" o 4e!"LJma da% 4$mea% no %e a/a")ara /em0 no 4undo do /arco0 e uma ?"#a %o/ a ,on e ,e#ara3a ,e!a% co% a%- *"cara 4er"da0 ma% A?e!e"ra no %a/"a em +ue #rau- V"u HKLen A!aK ao %eu !ado0 e ,areceu3!Ae +ue0 B; +ue no ,od"a o4erecer aBuda na% a ua"% c"rcun% Rnc"a%0 me!Aor de");3!a% %oL"nAa%()am"nou %eu% encAarcado% e r$mu!o% com,anAe"ro% e de,o"% aeAaar0 a,rumado e %a "%4e" o na ,o,aH Temo% de ?o! ar N mar#em0 aeAaar H d"%%e- H Ma% comoT Coe!Ao% "#noram e% a% co"%a%0 ?oc$ /em %a/eH Non ,arar ?arco- Ha?er ou ra ,un e ma"%- Pun e ,arar ?arcoNada a 4aLer0 ,or an o0 %eno e%,erar- De%!"Lando0 cAe#aram a um %e#undo co o?e!o0 onde o r"o %e de%?"a?a ,ara oe% e- A corren e no d"m"nua de ?e!oc"dade e o /arco rodeou o co o?e!o +ua%e no me"o da corren eLa0 #"rando %o/re %" me%mo- O% coe!Ao%0 a%%u% ado% com o +ue Aa?"a ocorr"do com .o!o a e a 4$mea0 ,ermanec"am a#acAado%0 com ;#ua ,e!a c"n ura0 em !amen ;?e! d"%,o%"o0 de e%,r" o- A?e!e"ra ?o! ou ao /anco de remador e o!Aou N 4ren eO r"o a!ar#a?a3%e e a corren e orna?a3%e meno% ?e!oL- (!e ,erce/eu +ue comea?am a na?e#ar em r" mo ma"% ?a#aro%o- A r"/ance"ra ma"% ,rE)"ma era a! a e a% ;r?ore% mu" o Bun a% e #ro%%a%0 ,orDm0 na mar#em ma"% d"% an e0 o erreno era /a")o e ra%o- Re!?ado0 e%,a!Aa?a3%e a D !on#e0 %ua?e como o% cam,o% %e#ado% de 'a er%A", DoGn- A?e!e"ra e%,era?a um me"o de %a"r da corren eLa e a!canar a+ue!e !ado0 ma% o /arco a?ana?a0 a#ora ran+V"!amen e0 no cen ro e)a o de um !ar#o ,oo- A mar#em ,a%%ou e a% ;r?ore% ?o! aram a dom"nar0 a! ane"ra%0 o% do"% !ado%- R"o a/a")o0 o ,oo era enc!au%urado ,e!a %e#unda ,on e da +ua! aeAaar Aa?"a 4a!adoJma ?e!Aa ,on e0 con% ruda de "Bo!o% ene#rec"do%- (% a?a co/er a de Aera /em como de ?a!er"ana e ra% eBan e !"nAo /ra?o cor de ma!?a- De cada mar#em de% aca?am3%e +ua ro arco% /a")o% H %eme!Aan e% a #a!er"a%0 cada uma ,ene rada ,e!a corren e +ue %u/"a cerca de r"n a cen me ro%- A ra?D% de!a%0 ,er,a%%a?am 4e")e% de !uL do d"a0 ,roceden e% do Bu%an e- O% ,"!are% no %e ,roBe a?am0 ma%0 con ra cada um de!e%0 ?"am3%e mon e% de 4ra#men o%0 do% +ua"% er?a% 4!u uan e% e ,edao% de made"ra e%ca,a?am ,ara %erem ran%,or ado% a ra?D% da ,on e(% a?a c!aro +ue o /arco %e cAocar"a con ra a ,on e e %er"a de "do-

Quando e!e %e a,ro)"mou da ,on e0 A?e!e"ra a#acAou3%e /em con ra o 4undoMa%0 de% a 4e" a no Aa?"a nece%%"dade de ,ro eo- .ordeBando0 o /arco /a eu de !e?e con ra do"% do% ,"!are% e ,arou0 ,ondo3%e a #"rar na /oca de uma da% #a!er"a% cen ra"%- No ,od"a "r ad"an eNo Aa?"am na?e#ado um +u"!Ome ro em cerca de +u"nLe m"nu o%A?e!e"ra ,O% a% ,a a% d"an e"ra% na /orda ma"% /a")a e o!Aou a en amen e a %u,er4c"e- Lo#o em/a")o um /a")"o encre%,ado e%,a!Aa?a3%e ,e!a !"nAa d;#ua0 onde a corren e en4ren a?a o made"ramen o- Mu" o !on#e ,ara um %a! o a D a mar#em0 c0 a!Dm d"%%o0 a% dua% mar#en% eram n#reme%- V"rou3%e e o!Aou ,ara c"ma- A e% ru ura de "Bo!o% era a/ru, a0 com um recAo ,roem"nen e a me"a d"% Rnc"a en re A?e!e"ra e o ,ara,e" o- Im,o%%?e! %u/"r ,or a!"H Que 4aLer0 Amora3Pre aT H ,er#un ou0 a?anando ,ara o ,ara4u%o 4")o no /anco0 com un% re% o% de ,"n ura de%ca%cada- H Voc$ no% me eu ne% a co"%a- Como %a"r a#oraT H No %e"0 A?e!e"ra3raA H re%,ondeu Amora3Pre a- H Pen%e" em udo0 meno% ne%%a %" uao- Parece +ue eremo% de nadarH NadarT H d"%%e Pra a- H Nem ,en%e n"%%o0 A?e!e"ra3raA- Se" +ue a d"% Rnc"a D cur a0 ma% o!Ae %E a+ue!a% mar#en%- A corren e no% arra% ar; an e% de %a"rmo% da ;#ua- li ca"remo% num da+ue!e% /uraco% da ,on eA?e!e"ra ,rocurou o!Aar a ra?D% do arco- Ha?"a ,ouco a ?er- O Une! e%curo no era com,r"do H a!?eL no ma"% com,r"do +ue o ,rE,r"o /arcoA ;#ua ,arec"a ca!ma- No %e ?"am o/% ;cu!o% e Aa?"a e%,ao ,ara a ca/ea de um an"ma! a nadar0 en re a %u,er4c"e da ;#ua e o ,on o ma"% a! o do arcoMa% o %e#men o era o e% re" o +ue no %e ,od"a ?er e)a amen e o +ue Aa?"a do ou ro !ado da ,on e- A !uL0 ,or ou ro !ado0 e%ca%%ea?a- =#ua0 4o!Aa% ?erde%0 re4!e)o% mo?ed"o% de 4o!Aa%0 a% c"n "!aMe% de #o a% de cAu?a e uma co"%a cur"o%a +ue ,arec"a !e?an ar3%e da ;#ua e %er 4e" a de !"nAa% c"nLen a% e ?er "ca"% H e"% o +uadro- A cAu?a ecoa?a 4racamen e na #a!er"a- O 4"rme e ran#en e rudo +ue %u/"a do %o4" o0 com,!e amen e d"?er%o de +ua!+uer rudo ou?"do num Une! de erra0 era "m,re%%"onan e- A?e!e"ra ,rocurou Amora3 Pre a e C"nco3*o!Aa%H A ma"or enra%cada em +ue B; no% me emo% H d"%%e- H No ,odemo% 4"car e no emo% me"o de %a"raeAaar a,areceu no ,ara,e" o ac"ma0 %acud"u a cAu?a da% a%a% e ,ou%ou no /arcoH Varco 4"ndar aAora H d"%%e- H Non e%,erar ma"%H Ma% como ,oderemo% a "n#"r a mar#em0 aeAaarT H ,er#un ou A?e!e"raA #a"?o a 4"cou %ur,re%a-

H Co nadar0 ra o nadar- Voc$% non nadarT H S"m0 ,odemo% nadar0 de%de +ue no mu" o- M;% a% mar#en% %o mu" o n#reme% ,ara nE%0 aeAaar- No ,oderamo% "m,ed"r +ue a corren e no% arra% a%%e a um da+ue!e% Une"%0 e0 adema"%0 "#noramo% o +ue A; do ou ro !adoH Ser /om- Voc$% %a"r /emA?e!e"ra 4"cou "ndec"%o- O +ue deduL"r e)a amen e de a"% ,a!a?ra%T aeAaar no era um coe!Ao- A =#ua Grande0 4o%%e !; o +ue 4o%%e0 de?"a %er ,"or do +ue a+u"!o a!"0 e aeAaar %en "a3%e0 ,or an o0 N ?on ade- (!e nunca d"%%era mu" o0 e o +ue d"%%era re% r"n#"a3%e ao ma"% %"m,!e%0 B; +ue no %e e),r"m"a no "d"oma do% coe!Ao%- Pre% a?a3!Ae% /om %er?"o ,or+ue !Ae% "nAam %a!?o a ?"da0 ma%0 como A?e!e"ra no "#nora?a0 no de")a?a de o% de%,reLar como cr"a ura% m"da%0 de%am,arada%0 +ue no %aem de ca%a H cr"a ura%0 em %uma0 "nca,aLe% de ?oar- Mu" a% ?eLe% da?a mo% ra% de "m,ac"$nc"a- Pre endera d"Ler0 ,or aca%o0 +ue e)am"nara /em o r"o e o con%"dera?a do ,on o de ?"% a de um coe!AoT Que Aa?"a ;#ua ca!ma !o#o a r;% da ,on e0 com uma r"/ance"ra /a")a +ue ,oder"am e%ca!ar 4ac"!men eT Parec"a /om dema"%- Ou +u"%era d"Ler0 ao con r;r"o0 +ue o em,o corr"a e de?"am a%%um"r o r"%co0 4aLendo o +ue e!e ,rE,r"o0 aeAaar0 4ar"a %em ma"or d"4"cu!dadeT I%%o ,arec"a ma"% ,ro?;?e!- Na %u,o%"o de +ue um de!e% %a! a%%e do /arco e de%ce%%e o r"o0 "m,e!"do ,e!a corren eLa H +ue ad"an ar"a "%%o ,ara o% ou ro%0 ca%o no ?o! a%%eT O ,o/re A?e!e"ra o!Aou em ?o! a- Pra a !am/"a o om/ro 4er"do de Manda3CAu?a- Amora3Pre a anda?a a#" ado ,e!o 4undo do /arco0 %en "ndo c!aramen e udo +uan o %e ,a%%a?a no e%,r" o de A?e!e"ra- Como e!e a"nda Ae%" a%%e0 aeAaar %o! ou um #r" o roucoH `arP[ Ma!d" o% coe!Ao%- (u 4aLer0 eu mo% rar- De%,encou da ,roaNo Aa?"a d"% Rnc"a en re o /arco e a /oca e%cura da #a!er"a- Sen ado na ;#ua0 +ua! ,a o /ra?o0 en rou 4!u uando no Une! e de%a,areceu- O!Aando /em0 A?e!e"ra nada ,Ode ?er a ,r"nc,"o- De,o"%0 ,erce/eu a 4orma e%cura de aeAaar con ra a !uL0 na ou ra e) rem"dade- A a?e 4!u ua?a N !uL do d"a0 a4a% a?a3%e ,ara um !ado e %aa do !"m" ado cam,o de ?"%oH I% o nada ,ro?a H d"%%e Amora3Pre a0 /a endo o% den e%- H De?e er de%!"Lado na %u,er4c"e ou ,"%ado0 no 4undo0 com %eu% ,D% de ,a!m,ede- No 4o" %u#ado e %acud"do0 nem e?e de !u ar con ra o du,!o ,e%o do ,$!o encAarcadoaeAaar rea,areceu no ,ara,e" o ac"maH Voc$% "r aAora H d"%%e %ecamen e3 Ma"% uma ?eL o "n4e!"L A?e!e"ra ?ac"!ou- Sua ,erna comeara a doer no?amen e- O e% ado de Manda3CAu?a H o Manda3CAu?a de odo% o%

coe!Ao% H0 no 4"m de %ua% 4ora%0 me"o "ncon%c"en e0 %em omar ,ar e ne% a e),!orao de%e%,erada0 +ue/ran ou3!Ae a"nda ma"% o Rn"mo- Sa/"a +ue no "nAa cora#em de ,u!ar na ;#ua ,ara dar o e)em,!o- A Aorr?e! %" uao e% a?a a!Dm de %ua ca,ac"dade- Recuou ,e!a de%!"Lan e made"ra do /arco e0 ao %en ar3%e0 encon rou C"nco3*o!Aa% ao %eu !adoH (u "re"0 A?e!e"ra H d"%%e C"nco3*o!Aa% ca!mamen e- H Cre"o +ue udo %a"r; /emPO% a% ,a a% d"an e"ra% na /orda da em/arcao- No me%mo "n% an e0 odo% o% coe!Ao% 4"caram ,ara!"%ado% de medo- Jma da% 4$mea% arra% ou3%e ,e!o cAo en!ameado do /arco- De c"ma cAe#aram %on% de a,ro)"mao de ,a%%o% e ?oLe% de Aomen%0 e o cAe"ro de ,auL"nAo% /ranco% +ue"mado%aeAaar ?oou ,ara !on#e- Nem um coe!Ao mo?eu3%e- O% ,a%%o% %e a,ro)"ma?am0 a% ?oLe% cre%c"am- A#ora0 o% Aomen% e% a?am na ,on e0 a uma d"% Rnc"a no "n4er"or N e%,e%%ura de uma %e/e- Cada um do% coe!Ao% 4o" a,o%%ado ,e!o "n% "n o de 4u#"r0 e%conder3%e %o/ o cAo- A?e!e"ra ?"u HKLen A!aK o!A;3!o e de?o!?eu3!Ae a m"rada 4")a0 de%eBando0 com odo o 4er?or0 "n4und"r3!Ae ca!ma- A% ?oLe%0 o cAe"ro de %uor do% Aomen%0 o cAe"ro de couro0 de ,auL"nAo% /ranco%0 a dor na ,erna de A?e!e"ra0 o Um"do e #or#o!eBan e Une! +ue %oa?a den ro de %eu ,rE,r"o ou?"do H e!e B; ,a%%ara ,or a"% %en%aMe%- Como e?" ar +ue o% Aomen% o% ?"%%emT Ter"am de ?$3!o%Manda3CAu?a e% a?a de" ado /em em/a")o de %eu% ,D%- (% a?a 4er"do- O% Aomen% ?"r"am a,anA;3!o(n o0 o% %on% e o% odore% 4oram de%a,arecendo na d"% Rnc"a0 o rumor de ,a%%o% d"m"nu"u- O% Aomen% Aa?"am cruLado a ,on e %em o!Aar ,or %o/re o ,ara,e" o- Ha?"am %um"doA?e!e"ra reco/rou3%eH I%%o re%o!?e o ca%o H d"%%e3 H Todo mundo em de nadar- Vamo% Cam,a"nAa0 ?oc$ me%mo d"%%e +ue era um coe!Ao de ;#ua- S"#a3meSu/"u no /anco e encam"nAou3%e ,ara a /orda- Ma% 4o" Pane!"nAa +ue A?e!e"ra encon rou0 a %e#u"r0 ao %eu !adoH R;,"do0 A?e!e"ra3raA H d"%%e Pane!"nAa0 ,"%cando e e% remecendoH Ire" am/Dm- Ma% %eBa r;,"doA?e!e"ra 4ecAou o% o!Ao% e ca"u na ;#uaComo acon ecera no (n/orne0 rece/eu o "m,ac o do 4r"o- P"or +ue "%%o0 ,orDm0 %en "u !o#o o em,u)e da corren eLa- (% a?a %endo arra% ado ,or uma 4ora %eme!Aan e a um ?en o 4or e0 ma% un"4orme e %"!enc"o%a- (ra "m,ed"do "rre%"% "?e!men e ,or um %u4ocan e e 4r"o corredor0 no +ua! no con%e#u"a 4"rmar o% ,D%- CAe"o de medo0 e%,erneou e !u ou0 ,O% a ca/ea 4ora da ;#ua e re%,"rou 4undo0 arranAou a% unAa% con ra ,edra% ;%,era%0 em/a")o e ,erdeu ou ra ?eL o a,o"o0 ao %er arra% ado- De,o"%0 a corren e a+u"e ou3%e0 o

corredor de%a,areceu0 a e%cur"do ornou3%e !uL e ou ra ?eL Aa?"a 4o!Aa% e cDu- A"nda !u ando e!e emer#"u con ra a!#uma co"%a %E!"da0 !"/er ou3%e0 cAocou3%e no?amen e con ra o o/% ;cu!o e0 ,or um "n% an e0 ocou erreno mac"o- Andou ao% ro,eMe% e ?"u +ue %e arra% a?a3 a#ora ,or uma !ama !+u"da- (% a?a a %a!?o %o/re uma mar#em en!ameada3 Ar+ueBou duran e ?;r"o% momen o% em %e#u"da !"m,ou a cara e a/r"u o% o!Ao%- A ,r"me"ra co"%a +ue ?"u 4o" Pane!"nAa0 co/er o de !ama0 a?anando ,ara a mar#em0 a ,ouco% cen me ro% de d"% Rnc"aCAe"o de or#u!Ao e con4"ana0 odo% o% %eu% errore% 4oram e%+uec"do%A?e!e"ra ra% eBou na d"reo de Pane!"nAa e0 Bun o%0 ,ene raram na ?e#e ao- (!e nada d"%%e e Pane!"nAa no ,arec"a e%,erar +ue o cAe4e 4a!a%%e- Do a/r"#o de uma mo" a de !"%"m;+u"a% ro)a%0 o!Aaram o r"oA ;#ua en ra?a a!Dm da ,on e num %e#undo ,oo- Ao redor0 na% dua% mar#en%0 ;r?ore% e re!?a cre%c"am Bun a%- Ha?"a uma e%,Dc"e de ,Rn ano0 %endo d"4c"! d"Ler onde a ;#ua erm"na?a e o /o%+ue comea?a- A% ,!an a% cre%c"am em mo" a%0 den ro e 4ora do% /a")"o% !amacen o%- O 4undo era reco/er o de !"mo e !ama0 +ue eram me ade ;#ua0 e ,or e!e o% do"% coe!Ao% Aa?"am de")ado %u!co%0 ao %e arra% arem- Correndo d"a#ona!men e ao ,oo H da e% ru ura de "Bo!o% da ,on e0 ,er o da mar#em o,o% a0 a D um ,on o ,ouco a/a")o de A?e!e"ra e Pane!"nAa0 de %eu ,rE,r"o !ado H Aa?"a uma #rade de /arra% de 4erro ?er "ca"%- Na e% ao da cAe"a0 a% er?a% a+u; "ca%0 4!u"ndo em corda% en ranada% do% /rao% ,"%co%o% ma"% ac"ma0 eram a,r"%"onada% con ra e%%e #radeamen o e reco!A"da% no ,oo ,or Aomen% de a! a% /o a% "m,erme;?e"% +ue a% em,"!Aa?am ,ara %erem u%ada% como adu/o- A mar#em e%+uerda a%%eme!Aa?a3%e a um #rande mon e de !")o de er?a% a,odrec"da% en re a% ;r?ore%- Jm !u#ar ?erde0 de cAe"ro 4or e0 Um"do e 4ecAadoH .om e ?e!Ao am"#o aeAaar[ H d"%%e A?e!e"ra0 o!Aando com %a "%4ao o de%er o 4D "do- H (u de?"a er con4"ado ne!e3 Ao 4a!ar0 um erce"ro coe!Ao cAe#ou nadando de %o/ a ,on e- Ao ?$3!o !u ando na corren e0 +ua! mo%ca ,re%a numa e"a de aranAa0 am/o% encAeram3%e de medo- O/%er?ar ou rem em ,er"#o e+V"?a!e +ua%e a ,ar "c",ar do ,er"#o- O coe!Ao /a eu con ra a #rade0 de%?"ou3%e um ,ouco0 encon rou o 4undo do r"o e nadou ,ara 4ora da ;#ua ur?a- (ra Ne#roDe" ou3%e %o/re o 4!anco e ,areceu a!Ae"o a A?e!e"ra e Pane!"nAa +ue %e acercaram- Pouco de,o"%0 comeou a o%%"r0 ?om" ou ;#ua e %en ou3%eH (% ; ,a%%ando /emT H ,er#un ou A?e!e"raH Ma"% ou meno% H d"%%e Ne#ro- H Teremo% ou ra% ,er",Dc"a% ,ara e% a no" e0 %enAorT (% ou mu" o 4a "#adoH No0 ,ode de%can%ar a+u" H d"%%e A?e!e"ra- H Ma% ,or +ue %e

arr"%cou ,or %ua ,rE,r"a con aT Por +ue no e%,erouT H Ju!#ue" +ue o %enAor de%%e uma ordem H re%,ondeu Ne#roH .em H d"%%e A?e!e"ra H0 a e%%a a! ura ?oc$ no% Bu!#a un% %en "men a!Me%- A!#uDm ma"% ,re end"a %a! ar0 +uando ?oc$ no% acom,anAouT H AcAo +ue e% o um ,ouco ner?o%o%- No %e ,ode cu!,;3!o%H No0 ma% o ,ro/!ema D +ue udo ,ode acon ecer H d"%%e A?e!e"ra0 a#a% ado- H Arr"%cam3%e mu" o0 %en ado% a!"- O% Aomen% a!?eL ?o! em- Se ao meno% ,udD%%emo% d"Ler3!Ae% +ue udo ?a" /em--H AcAo +ue ,odemo%0 %enAor H d"%%e Ne#ro- H Se no e% ou en#anado0 /a% a %u/"r o /arranco e a "n#"r a ou ra mar#em- Quer +ue eu ?;T A?e!e"ra 4"cou de%concer ado3 Pe!o +ue %ou/era0 ra a?a3%e de um "n4e!"L ,r"%"one"ro de (4ra4a- Nem %e+uer um mem/ro do OG%!a- ( aca/ara de d"Ler +ue %e %en "a e)au% o- No en an o0 e% a?a d"%,o% o ao %acr"4c"oH Iremo% o% do"% H d"%%e- H H!ao3roo0 4"+ue a+u" e ,re% e a enoCom um ,ouco de %or e0 comearo a cAe#ar- ABude3o%0 %e ,rec"%oA?e!e"ra e Ne#ro en raram na ?e#e ao #o eBan e3 A r"!Aa +ue cruLa?a a ,on e corr"a ac"ma de!e%0 no a! o de um /arranco e%car,ado- Su/"ram o /arranco e e)am"naram cau e!o%amen e a r"!Aa +ue %e ,erd"a na ?e"#a(% a?a de%er a0 nada %e ou?"a ou 4areBa?a- A ra?e%%aram3na e cAe#aram ao 4"m da ,on e0 do !ado do cur%o %u,er"or do r"o- A!"0 o /arranco de%c"a +ua%e a/ru, o0 cerca de do"% me ro% de a! ura- Ne#ro de%ceu %em Ae%" ao0 ma% A?e!e"ra %e#u"u3o ma"% de?a#ar- Ac"ma da ,on e0 en re a ,on e e um e%,"nAe"ro0 uma mo" a de ca,"m ,end"a %o/re a ;#ua- *ora do r"o0 a ,ouco% me ro%0 a ,on e %u% en a?a3%e %o/re 4"no% ,"!are%H Pra a[ H #r" ou A?e!e"ra- H C"nco3*o!Aa%[ PonAam odo% a nadar[ No A; ,er"#o em/a")o da ,on e- A% 4$mea% ,r"me"ro0 %e ,o%%?e!- No A; em,o a ,erder- O% Aomen% a!?eL ?o! em a +ua!+uer "n% an eNo 4o" 4;c"! an"mar a% 4$mea% en or,ec"da%0 ,er,!e)a%0 e 4aL$3!a% en ender o +ue de?"am 4aLer- Pra a con?er%ou com uma e ou ra- Den e3de3 Leo0 a%%"m +ue ?"u A?e!e"ra na mar#em0 %u/"u "med"a amen e N /orda e a "rou3%e- VerOn"ca %e#u"u3o0 ma% +uando C"nco3*o!Aa% "a 4aLer o me%mo0 4o" de "do ,or Pra aH Se odo% o% macAo% ,ar "rem0 A?e!e"ra0 a% 4$mea% 4"caro %oL"nAa%0 e no cre"o +ue !Ae% %o/re cora#emH O/edecero a TA!aK!"0 %enAor H d"%%e Ne#ro0 an e% +ue A?e!e"ra ,ude%%e re%,onder- H o ma"% "nd"cado ,ara or"en ;3!a%Manda3CAu?a a"nda e% a?a e% "rado no 4undo do /arco0 no !u#ar onde %e de" ara +uando cAe#aram N ,r"me"ra ,on e- Parec"a adormec"do0 ma% +uando Pra a cu ucou3o0 er#ueu a ca/ea e o!Aou em ?o! a com ar a urd"do-

H O!;0 Pra a- (% e om/ro e% ; %e ornando um "ncOmodo- Tam/Dm %"n o mu" o 4r"o- Onde e% ; A?e!e"raT Pra a e),!"cou- Manda3CAu?a !e?an ou3%e com d"4"cu!dade e ?"ram +ue e!e a"nda %an#ra?a- Co)eou a D o /anco e %u/"u ne!eH HKLen A!aK H d"%%e H0 %ua% am"#a% B; e% o encAarcada%0 de modo +ue um mer#u!Ao no !Ae% 4ar; ma!- Sa! em na ;#ua0 uma a,E% ou ra0 ou?"uT (n+uan o nadam0 no A; ,er"#o de %e arranAarem ou %e 4er"remA,e%ar do +ue Ne#ro d"%%era0 ,a%%ou3%e mu" o em,o an e% +ue o U! "mo coe!Ao de")a%%e a em/arcao- Ha?"a0 ao odo0 deL 4$mea% H em/ora nenAum de!e% %ou/e%%e o nUmero e)a o- A,ena% uma ou dua% re%,onderam !o#o N ordem a,re%%ada de Manda3CAu?a- V;r"a% 4$mea%0 de o e)au% a% 4"caram e% "rada% onde e% a?am ou o!Aaram e% u,"damen e a ;#ua0 en+uan o a% com,anAe"ra% eram conduL"da% ao !u#ar do %a! o- De +uando em +uando Manda3CAu?a ,ed"a a um do% macAo% +ue %er?"%%e de #u"a H e ne%%a m"%%o re?e%aram3%e Cam,a"nAa0 .o!o a e ."co de *a!co- A 4$mea 4er"da0 TAraKon!o%a0 ?"%"?e!men e em m; cond"o0 4o" aBudada ,or Amora3Pre a e TAe Au A"nnan#0 +ue nadaram Bun o%0 um N 4ren e e o ou ro a r;%Quando a e%cur"do ca"u0 a cAu?a ce%%ou- A?e!e"ra e Ne#ro ?o! aram N mar#em do ,oo em/a")o da ,on e- O cDu c!areou e a o,re%%o d"%%",ou3%e N med"da +ue a ro?oada a4a% a?a3%e ,ara o !e% e- Ma% %E N a! ura do 4u In!D D +ue Manda3CAu?a u! ra,a%%ou a ,on e com Pra a e C"nco3*o!Aa%- Ma! con%e#u"a 4!u uar0 e +uando cAe#ou N #rade0 ro!ou de /arr"#a ,ara c"ma0 %eme!Aan e a um ,e")e mor o- Arra% ou3%e ,ara o% /a")"o% e0 com aBuda de Pra a0 con%e#u"u %a4ar3%e- A?e!e"ra e ?;r"o% ou ro% e%,era?am3no0 ma% e!e o% e?" ou com %ua% Aa/" ua"% mane"ra% /ru%ca%H Sa"am da 4ren e- A#ora ?ou dorm"r0 A?e!e"ra0 e *r" A o %a!?e %e ?oc$ %e o,u%erH A%%"m D +ue no% ra amo%& com 4ran+ueLa H d"%%e A?e!e"ra ao %ur,reend"do Ne#ro- H Voc$ %e aco% umar; ao% ,ouco%- A#ora0 ,rocuremo% um !u#ar %eco e /em ,ro e#"do ,ara um /om %onoTodo% o% !u#are% %eco% en re a ?e#e ao B; ,arec"am a,"nAado% de coe!Ao% e)au% o% e %ono!en o%- (ncon raram um ronco cado0 cuBa ca%ca %o! ara3%e na ,ar e de /a")o- Pene raram en re o% ramo% e 4o!Aa%0 acomodaram3%e na mac"a de,re%%o H +ue den ro em ,ouco rece/"a o ca!or de %eu% cor,o% H e dorm"ram "med"a amen e-

:6 O Cam"nAo de Vo! a
.ame (icMor', .ame (icMor', O lobo bate : sua $orta, .e dentes bem arrebanhados 8 a l1ngua com um $almo de !oraD NToliceN, disse .ame (icMor'. NConto de !adas.N Mas havia mesmo um lobo, e !aminto ele estava. 'a! er de La MarD0 .ame (icMor' A ,r"me"ra co"%a +ue A?e!e"ra %ou/e na manA %e#u"n e 4o" +ue TAraKon!o%a morrera duran e a no" e- TAe Au A"nnan# 4"cou "ncon%o!;?e!0 ,o"% e%co!Aera TAraKon!o%a como uma da% ma"% 4or e% e %en%?e"% 4$mea% da Marca e a con?encera a 4u#"r com o #ru,o- De,o"% de ,a%%arem Bun a% ,e!a ,on e0 aBudara a com,anAe"ra a cAe#ar N ,ra"a e cara adormec"da ao %eu !ado0 na ?e#e ao0 e%,erando ?$3!a recu,erada no d"a %e#u"n e- Ma% de%,er ara %E ,ara de%co/r"r +ue TAraKon!o%a %e 4ora- Procurando0 encon rara3a numa mo" a de Bunco%- (?"den emen e a ,o/re cr"a ura %en "ra +ue "a morrer e0 N mane"ra do% an"ma"%0 /u%cara um % "o %o!" ;r"oA no c"a de,r"m"u A?e!e"ra- Sa/"a +ue "nAam "do a %or e de "rar mu" a% 4$mea% de (4ra4a e e%ca,ar a Vu!ner;r"a %em ra?ar com/a e- O ,!ano 4ora /om0 ma% a em,e% ade e a re!am,eBan e e4"c"$nc"a do% e4ra4"ano% +ua%e o derro aram- Com oda a cora#em de Manda3CAu?a e de Pra a0 er"am 4a!Aado %em aeAaar- A#ora aeAaar "a a/andon;3!o%0 Manda3CAu?a e% a?a 4er"do e %ua ,rE,r"a ,erna0 a de A?e!e"ra0 no %e encon ra?a nada /oa- Com a% 4$mea% ,ara cu"dar0 no %er"am ca,aLe% de ?"aBar0 no de%cam,ado0 o r;,"da e 4ac"!men e como Aa?"am 4e" o N %ada de 'a er%A",- (!e0 A?e!e"ra0 #o% ar"a de 4"car ma"% un% d"a% no !u#ar onde acam,a?am0 de modo a +ue Manda3CAu?a reco/ra%%e a% 4ora% e a% 4$mea%0 me!Aor d"%,o% a%0 %e Aa/" ua%%em N ?"da 4ora da coe!Ae"ra- Ma% o % "o0 ,en%ou0 era "nE%," o(m/ora o4erece%%e a/r"#o0 era mu" o Um"do ,ara coe!Ao%- A!Dm d"%%o0 4"ca?a ,er o da e% rada ma"% ran%" ada +ue B; "nAam conAec"do- Lo#o a,E% o na%cer do d"a comearam a ou?"r e a 4areBar a ,a%%a#em de hrududil, a ,ouca d"% Rnc"a- A "n+u"e ao era con nua e a% 4$mea%0 com e%,ec"a!"dade0 e% a?am "n ran+V"!a% e con ra4e" a%- A mor e de TAraKon!o%a ,"orou a% co"%a%- Preocu,ado% com o% rudo% e ?"/raMe% e "nca,aLe% de comer0 a% 4$mea% de%c"am ,e!a mar#em ,ara o!Aar o cor,o e cocA"cAar acerca da% e% ranAa% e ,er"#o%a% ?"L"nAana%-

A?e!e"ra con%u! ou Amora3Pre a- (% e o/%er?ou +ue den ro de ,ouco em,o o% Aomen% encon rar"am o /arcoC ne%%e ca%o0 mu" o ,ro?;?e! +ue ?;r"o% Aomen% anda%%em a!" ,or ,er o0 %em ardana- I%%o dec"d"u A?e!e"ra a ,rocurar um % "o onde ,ude%%em de%can%ar com ma"% ran+V"!"dade- Pe!o ou?"do e ,e!o 4aro0 e!e %a/"a +ue o ,Rn ano e% end"a3%e ,e!a mar#em0 a !on#a d"% Rnc"a0 r"o a/a")o- Como a e% rada corr"a ,ara o %u!0 a Un"ca a! erna "?a +ue !Ae% re% a?a era o nor e0 %o/re a ,on e H o +ue0 de +ua!+uer 4orma0 "nd"ca?a o cam"nAo de ca%aLe?ando Manda3CAu?a0 %u/"u o /arranco a D a r"!Aa re!?ada- A ,r"me"ra co"%a +ue ?"u 4o" aeAaar- ca ando !e%ma% numa mo" a de c"cu a%0 ,er o da ,on e- A,ro)"maram3%e %em 4a!ar e comearam a mord"%car a er?a cur a da% ,ro)"m"dade%Den ro em ,ouco0 aeAaar d"L"a& H A#ora ?oc$% er 4$mea%0 SanAur ALe!e"ra- Tudo /em0 aAnT H S"m- No eramo% $)" o %em %ua aBuda0 aeAaar- Ou?" d"Ler +ue ?oc$ acud"u0 na no" e ,a%%ada0 a em,o de %a!?ar Manda3CAu?aH Coe!Ao mau0 coe!Ao #rande0 !u ar com eu- Coe!Ao %a/"do0 %" %anAurH S"m- Ma% !e?ou um /om %u% oH S"0 %"- SanAur ALe!e"ra0 Aomen% ?"r cedo- Que %anAur 4aLerT H Vo! ar N no%%a coe!Ae"ra0 aeAaar0 %e ,udermo% %a"r da+u"H (u aca/ar a+u"- (u "r =#ua GrandeH Vo! aremo% a no% ?er0 aeAaarT H Voc$% ?o! ar co!"na%T *"car !;T H S"m0 +ueremo% 4"car !;- Ser; uma ?"a#em d"4c"!0 com an o% coe!Ao%0 e a!Dm d"%%o e)"% em a% ,a ru!Aa% e4ra4"ana%H Voc$% cAe#ar !;- Ade%,o"%0 "n?erno 4r"o0 em,e% ade em =#ua Grande0 ,;%%aro% cAe#ando- (n on eu ?o! ar0 ?er ?oc$%H No %e e%+uea0 aeAaar H d"%%e Manda3CAu?a- H (% aremo% N %ua e%,era- CAe#ue de re,en e0 como 4eL a no" e ,a%%adaH S"0 %"0 eu a%%u% ar 4$mea% e 4"!Ao e%0 coe!A"nAo% de Manda3CAu?aaeAaar d"% endeu a% a%a% e !e?an ou3%e no ar- Voou %o/re o ,ara,e" o da ,on e0 %u/"ndo o cur%o do r"o- De,o"%0 4eL um crcu!o ,ara a e%+uerda0 ?o! ou ,or %o/re a r"!Aa #ramada e acom,anAou3a0 ?oando e)a amen e %o/re a ca/ea do% coe!Ao%- So! ou um de %eu% #r" o% rou+uenAo% e de%a,areceu ,ara a% /anda% do %u!- O% coe!Ao% %e#u"ram3no com o o!Aar0 a D a a?e de%a,arecer ac"ma da% ;r?ore%H 0 ?; em/ora0 #rande ,;%%aro /ranco H d"%%e Manda3CAu?aH Sa/em de uma co"%aT (!e me deu a "m,re%%o de +ue am/Dm eu ,od"a ?oar- A+ue!a =#ua Grande[ Go% ar"a de ?$3!a(n+uan o con "nua?am a o!Aar na d"reo ,or onde aeAaar %um"ra0

A?e!e"ra o/%er?ou ,e!a ,r"me"ra ?eL um cAa!D no e) remo o,o% o da r"!Aa0 a!" onde a re!?a %u/"a ,ara Bun ar3%e N e% rada- Jm Aomem0 endo o cu"dado de man er3%e "mE?e!0 "nc!"na?a3%e %o/re a %e/e0 o/%er?ando3o% a en amen eA?e!e"ra %a! ou ,ara a ?e#e ao do ,Rn ano0 com Manda3CAu?a ren e ao% %eu% ca!canAare%H Sa/e o +ue o Aomem e% ; ,en%andoT H d"%%e Manda3CAu?aH (% ; ,en%ando na% ?erdura% de %ua Aor aH .em %e" H re%,ondeu A?e!e"ra- H ( no ,odemo% er %e#urana a+u"0 com a "dD"a me)endo na ca/ea de!e- Quan o ma"% cedo a #en e ,ar "r0 me!AorPouco de,o"% o% coe!Ao% ,unAam3%e a cam"nAo no rumo do nor eManda3CAu?a !o#o ?er"4"cou no e% ar a, o ,ara uma !on#a Bornada- O 4er"men o era do!oro%o e o mU%cu!o do om/ro no corre%,ond"a a um ma"or e%4oro- A?e!e"ra a"nda co)ea?a e a% 4$mea%0 em/ora demon% ra%%em o/ed"$nc"a e /oa3?on ade0 conAec"am0 ,e!o ?"% o0 ,ouca co"%a acerca da ?"da do% hlessil. Ten a?am %o/re?"?erNo% d"a% %e#u"n e% H d"a% de cDu c!aro e em,o /om H0 Ne#ro ,ro?ou cada ?eL ma"% %eu% mDr" o%0 a D +ue A?e!e"ra ,a%%ou a de,o%" ar ne!e a do%e de con4"ana de?"da ao% %eu% ?e erano% com,anAe"ro%- Ne#ro "nAa ma"% ?a!or do +ue %er"a de %u,or3%e- Quando Manda3CAu?a dec"d"u no %a"r de (4ra4a %em e!e0 4ora mo?"do "n e"ramen e ,e!a ,"edade ,ara com uma "n4e!"L e de%am,arada ? "ma da ?"o!$nc"a de Vu!ner;r"a- Com,ro?ou3%e0 ,orDm0 +ue Ne#ro0 +uando no e%ma#ado ,e!a Aum"!Aao e ,e!o% mau% ra o%0 ,o%%ua mDr" o ac"ma do n?e! comum- Sua A"% Er"a B; era0 ,or %" me%ma0 "n?u!#ar- Sua me no na%cera em (4ra4a- *ora um do% coe!Ao% !e?ado% ,ara !;0 como ,r"%"one"ro%0 +uando Vu!ner;r"a a acou a coe!Ae"ra de Nu !eK Co,%e- Aca%a!ara3%e com um ca," o e4ra4"ano e no "?era ou ro com,anAe"ro- (!e 4ora mor o numa Pa ru!Aa () erna- Ne#ro0 or#u!Ao%o do ,a"0 cre%cera com a re%o!uo de %e ornar o4"c"a! do OG%!a- Ma%0 ,arado)a!men e0 cre%cera ne!e0 com e%%a dec"%o0 um cer o re%%en "men o0 Aerdado da me0 con ra (4ra4a0 e a %en%ao de +ue no "rar"am de!e o +ue no e% "?e%%e d"%,o% o a dar3!Ae%- O Ca," o Ma!?a0 a cuBa Marca H a da Pa a D"re" a da *ren e H Ne#ro 4ora en re#ue0 adm"rara3!Ae a cora#em e re%"% $nc"a0 ma% no de")ara de o/%er?ar am/Dm o or#u!Ao de %ua na ureLaQuando a Marca do *!anco D"re" o ,rec"%ou de um Bo?em o4"c"a! ,ara aBudar o Ca," o Cere4E!"o0 4o" =#ua3.en a0 e no Ne#ro0 o %e!ec"onado ,e!o Con%e!Ao- Ne#ro0 +ue "nAa con%c"$nc"a de %eu ,rE,r"o ?a!or0 4"cou en o con?enc"do de +ue o %an#ue da me "n4!ura con ra e!e na dec"%o do Con%e!Ao- (%,"caado ,e!a "nBu% "a0 conAeceu HKLen A!aK e %e ornou am"#o %ecre o e con%e!Ae"ro da% 4$mea% de%con en e% da Marca da Pa a da *ren e-

Comeara a ,re#ao0 e% "mu!ando3a% a en ar o/ er !"cena do Con%e!Ao ,ara %a"r de (4ra4a- Se "?e%%em $)" o0 ,ed"r"a ,ara a% acom,anAar- Ma% +uando a de!e#ao da% 4$mea% 4a!Aou0 Ne#ro adm" "u a "dD"a de 4u#"r- A ,r"nc,"o0 ,en%ara em !e?ar a% 4$mea%0 ma% %eu% ner?o%0 em e) rema en%o H con4orme Manda3CAu?a Aa?"a e% emunAado H de?"do ao% ,er"#o% e "ncer eLa% da con%,"rao0 en raram em co!a,%o e0 no 4"m0 e!e en ou o de%e%,ero da 4u#a %o!" ;r"a0 %endo ca, urado ,or Cande!;r"a- So/ o ,e%o do ca% "#o "m,o% o ,e!o Con%e!Ao0 %eu e%,r" o a "?o a,a%%"?ou3%e e e!e %e ornou en o o a,; "co e%,an a!Ao cuBa ?"%o an o cAocara Manda3CAu?aCon udo0 N men%a#em +ue !Ae 4o" %o,rada duran e o hraMa, %eu e%,r" o an"mou3%e no?amen e0 e e!e ?"u3%e ,ron o a con4"ar no aca%o e en ar ouro !ance- L"?re0 a#ora0 en re a+ue!e% e% ran#e"ro% cord"a"%0 era um o4"c"a! e4ra4"ano +ue u "!"La?a %ua ,erc"a a 4"m de o% aBudar na% emer#$nc"a%(m/ora 4"Le%%e udo o +ue !Ae era d" o0 no Ae%" a?a0 ,or ou ro !ado0 em o4erecer %u#e% Me%0 ,ar "cu!armen e +uando %e ra a?a de "den "4"car e ,rocurar %"na"% de ,er"#o- A?e!e"ra0 "nc!"nado a ace" ar con%e!Ao% de odo%0 +uando Bu!#a?a "%%o de /om a!?" re0 ou?"a +ua%e udo o +ue !Ae d"L"am e %en "a3%e 4e!"L +ue Manda3CAu?a H ,or +uem0 na ura!men e0 Ne#ro a!"men a?a remendo re%,e" o H ,erce/e%%e +ue e!e no e)a#era?a ne%%a %"ncera e 4ranca demon% rao de con4"anaA,E% do"% ou r$% d"a% de marcAa ?a#aro%a e ,ruden e0 com mu" a% ,arada% em a/r"#o%0 encon raram3%e0 no 4"m de uma arde0 e uma ?eL ma"%0 N ?"% a do C"n uro de CD%ar0 ma% um ,ouco a4a% ado% ,ara oe% e0 ,er o de uma ,e+uena ca,oe"ra no a! o de uma e!e?ao- Todo% e% a?am can%ado%0 e +uando Aa?"am com"do H Nsil!la' d";r"o0 N arde0 como ?oc$ ,rome euY H d"%%e HKLen A!aK a Manda3CAu?a H0 Cam,a"nAa e VerOn"ca %u#er"ram +ue o /ando ca?a%%e /uraco% na erra mac"a0 %o/ a% ;r?ore%0 e de%can%a%%e um ou do"% d"a%- A?e!e"ra %en "u3%e en ado0 ma% C"nco3*o!Aa% e?e de %er ,er%uad"doH Se" +ue ,rec"%amo% de de%can%o0 ma% no #o% o d"%%o a+u"0 A?e!e"ra3 raA H d"%%e- H De?o de%co/r"r ,or +u$T H No e)"Bo an o H re%,ondeu A?e!e"ra- H Du?"do0 ,orDm0 +ue de% a 4e" a ?oc$ con?ena o% ou ro%- Jma ou dua% 4$mea% e% o Y,ron a% ,ara mameY0 como d"r"a aeAaar0 e e% e D o rea! mo "?o ,or +ue Cam,a"nAa e o re% o e% o d"%,o% o% a ca?ar oca%- C!aro +ue o ra/a!Ao ?a!e a ,ena0 noT Voc$ %a/e o +ue d"Lem& YCoe!Ao na oca0 coe!Ao %a!?o e 4or e-Y H Ta!?eL enAa raLo H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H V"! Aur"! D uma /e!a 4$mea- (u a,rec"ar"a uma o,or un"dade de a conAecer me!Aor- A4"na!0 e% a no%%a ?"da0 ?"aBando %em,re0 no D na ura! a coe!Ao%0 ,o"% noT Ma"% arde0 ,orDm0 +uando Ne#ro re ornou0 com Den e3de3Leo0 de

uma ,a ru!Aa +ue Aa?"am 4e" o ,or %ua ,rE,r"a "n"c"a "?a0 con e% ou a "dD"a com ma"% ener#"aH O !u#ar no D a,ro,r"ado0 A?e!e"ra3raA H d"%%e- H Jma Pa ru!Aa () erna no acam,ar"a a+u"- re#"o de ra,o%a%- De?emo% ,rocurar ou ro % "o an e% de e%curecerO om/ro de Manda3CAu?a "ncomodaro /a% an e duran e a arde e e!e %en "a3%e de,r"m"do- Parec"a3!Ae +ue Ne#ro %e orna?a %;/"o N cu% a a!Ae"aSe %ua o,"n"o ,re?a!ece%%e0 er"am de %e#u"r0 can%ado% como e% a?am0 a D um !u#ar aBu% ado ao% ,adrMe% e4ra4"ano%- A!"0 e% ar"am o %e#uro% H nem ma"% nem meno% H +uan o e% a?am na+ue!a ca,oe"raC ma% Ne#ro %er"a o %uBe" o e%,er o +ue o% %a!?ara de uma ra,o%a +ue Bama"% e)"% "ra a!Dm de %ua ,rE,r"a 4an a%"a- Seu% cond"c"onamen o% e4ra4"ano% B; cau%a?am Dd"oA!#uDm ,rec"%a?a e%?aL"ar3!Ae a au o3%u4"c"$nc"aH Ra,o%a% co% umam andar ,e!o% morro% H d"%%e Manda3CAu?a em om aLedo- H Por +ue e% e a+u" er"a %ua% ,re4er$nc"a%T Ta o era uma +ua!"dade +ue Ne#ro cu! "?a?a o ma! +uan o o ,rE,r"o Manda3CAu?aC ,or "%%o0 deu a ,"or re%,o% a ,o%%?e!H No %e" e),!"car e)a amen e a raLo H d"%%e- H T"?e uma "m,re%%o 4or e0 ma% D d"4c"! d"Ler em +ue %e /a%e"aH AA0 uma "m,re%%o0 AemT H ro%nou Manda3CAu?a- H De%co/r"u hraMa, *areBou a!#uma co"%aT Ou rece/eu men%a#em de um ra "nAo ?erde can ando %o/ um co#ume!oT Ne#ro o4endeu3%e- Manda3CAu?a era o U! "mo coe!Ao com +uem de%eBar"a /r"#arH (n o acAa% +ue %ou o!o H re%,ondeu0 com o %eu acen o e4ra4"ano ornando3%e ma"% carac er% "co- H No0 no a?"% e" hraMa e am,ouco 4areBe" an"ma"% ,er"#o%o%0 ma% a"nda cre"o %er e% e um !u#ar onde uma ra,o%a ?em- Na% ,a ru!Aa% +ue co% um;?amo% em,reender0 como %a/e%0 nE%--H IocJ ?"u ou cAe"rou a!#uma co"%aT H ,er#un ou MandacAu?a a Den e3de3LeoH (u--- aAn0 no enAo mu" a cer eLa H d"%%e Den e3de3LeoH I% o D0 Ne#ro ,arece %a/er uma ,oro de co"%a% acerca de ,a ru!Aa% e me ,er#un ou %e eu no %en "a uma e%,Dc"e de--H Ne%%e om0 ,a%%aremo% a no" e "n e"ra H d"%%e Manda3CAu?aH Ne#ro0 %a/e +ue no "nc"o de% e ?ero0 an e% de con armo% com o /ene4c"o de %ua e),er"$nc"a0 a ra?e%%amo% oda e% a ;rea H cam,o%0 urLe%0 /o%+ue%0 morro% H e nunca ,erdemo% um coe!AoT H (u me re4er"a N "dD"a de ca?ar oca% H d"%%e Ne#ro em om de +uem %e de%cu!,a- H Toca% recen e% cAamam a a eno- (0 como /em %a/e%0 ca?ar D ,er"#o%o0 ,o"% %e ou?e N d"% Rnc"a-

H De")e3o em ,aL H d"%%e A?e!e"ra0 an e% +ue Manda3CAu?a re ruca%%e- H Voc$ no o "rou de (4ra4a ,ara ma! ra ;3!o- O!Ae0 Ne#ro0 cre"o +ue ere" de dec"d"r a con enda- Pro?a?e!men e ?oc$ em raLo& A; a ,o%%"/"!"dade de ,er"#o- Ma% no% arr"%caremo% %em,re0 a D ?o! ar N no%%a coe!Ae"ra0 e odo% e% o de a! 4orma 4a "#ado% +ue acAo ,re4er?e! ,a%%ar um d"a ou do"% a+u"- (m /ene4c"o de odo%.uraco% em nUmero %u4"c"en e 4oram conc!udo% ,ouco de,o"% do %o! %e ,Or0 e no d"a %e#u"n e odo% o% coe!Ao% %en "am3%e /em d"%,o% o% ,ara ,a%%ar uma no" e em/a")o do cAo- Con4orme A?e!e"ra ,re?"ra0 Aou?e aca%a!amen o% e uma ou dua% /r"#a%0 ma% n"n#uDm %a"u 4er"do- W arde0 ,re?a!ec"a o e%,r" o de 4er"ado- A ,erna de A?e!e"ra 4or a!ec"a3%e e Manda3 CAu?a nunca e% "?era me!Aor de%de +ue Aa?"a ,ene rado em (4ra4a- A% 4$mea%0 can%ada% e de/"!" ada% do"% d"a% a r;%0 comea?am a ,arecer ma"% !D,"da%Na %e#unda manA0 o sil!la' %E comeou a!#um em,o de,o"% da auroraJm !e?e ?en o %o,ra?a do nor e da ca,oe"ra0 onde a% oca% 4oram ca?ada%0 e Cam,a"nAa0 ao %a"r N %u,er4c"e0 Burou +ue o ?en o raL"a cAe"ro de coe!Ao%H o ?e!Ao ALe?"m a,urando o 4aro ,ara no% encon rar0 A?e!e"ra3raA H d"%%e- H O ro%nar de coe!Ao% na /r"%a da manA ,Me o% coraMe% %audo%o%--H Sen ado com o ra%e"ro numa mo" a de cA"cEr"a0 N e%,era de uma /e!a 4$mea ro!"a H comen ou A?e!e"raH No D ,rec"%o0 A?e!e"ra3raA H d"%%e Cam,a"nAa- H A4"na!0 e!e 4"cou com dua% 4$mea%H *$mea% de ?"?e"ro H re rucou A?e!e"ra- H De?em e% ar ma"% 4or e% e !D,"da% a#ora0 ma%0 de +ua!+uer 4orma0 Bama"% com,e "ro com a% +ue rou)emo%- Tre?o0 ,or e)em,!o--- e!a Bama"% %e a4a% a da oca0 no sil!la', ,o"% %a/e +ue no corre o de,re%%a como nE%- VeBa0 ,orDm0 e% a% 4$mea% e4ra4"ana%--- Pa%%aram a ?"da #uardada% ,or %en "ne!a%0 no en an o ,arecem 4e!"Le%0 Aa/" uada% N no?a ?"da- O!Ae %E a+ue!a% dua% a!"0 %o/ o /arrancoArr"%cam3%e e--- 0 #rande *r" A[ (n+uan o 4a!a?a0 uma 4orma 4u!?a0 %eme!Aan e N de um co0 "rrom,eu da% no#ue"ra% ,enden e%0 o %"!enc"o%a +uan o a !uL +ue emer#e de uma nu?em- A "rou3%e en re a% dua% 4$mea%0 a#arrou uma ,e!o ,e%coo e0 num ; "mo0 arra% ou3a /arranco ac"ma- O ?en o mudou de d"reo e o cAe"ro 4or e de ra,o%a cAe#ou %o/re o ca,"m- Todo% o% coe!Ao% na e!e?ao correram em /u%ca de a/r"#o0 com um /a er de ,D% e a#" ao de cauda%A?e!e"ra e Cam,a"nAa encon raram3%e a#acAado% Bun o a Ne#ro- O e4ra4"ano ,arec"a "n%en%?e! e de%"n ere%%adoH Po/re an"ma!L"nAo H d"%%e- H Como ?$em0 %eu% "n% "n o% 4oram

amor ec"do% ,e!a ?"da na Marca- Que o!"ce0 comer %o/ ar/u% o%0 do !ado do ?en o0 N /e"ra de um /o%+ue[ Lem/re3%e %em,re0 A?e!e"ra3raA0 +ue e%%a% co"%a% acon ecem- Jma co"%a eu !Ae d"#o& %e no Aou?er do"% hombil ,or a+u"0 o +ue %er"a mu" o aLar0 d"%,omo% a D o n"3*r" A ,ara "r em/ora- A+ue!e homba, com o e% Oma#o %ac"ado0 no caar; a %e#u"r- Acon%e!Ao no%%a ,ar "da o ma"% cedo ,o%%?e!Com uma ,a!a?ra de concordRnc"a0 A?e!e"ra reun"u odo% o% coe!Ao%Correram e%,a!Aado%0 ma% r;,"do%0 na d"reo do norde% e0 ao !on#o da mar#em de um cam,o de r"#o maduro- N"n#uDm 4a!ou da 4$meaPercorreram um +u"!Ome ro an e% +ue Manda3CAu?a e A?e!e"ra ,ara%%em ,ara de%can%ar e %e cer "4"ca%%em de +ue n"n#uDm 4"cara ,ara r;%- Quando Ne#ro %e a,ro)"mou com HKLen A!aK0 Manda3CAu?a d"%%e& H Voc$ no% a?"%ou0 no 4o"T ( eu no ,re% e" ou?"do%H A?"%e"T H d"%%e Ne#ro- H No com,reendoH A?"%ou da ,o%%"/"!"dade de uma ra,o%aH No me !em/ro- De +ua!+uer mane"ra0 nenAum de nE% ,oder"a %a/er com cer eLa- Que "m,or a uma 4$mea a ma"% ou a meno%T Manda3CAu?a o!Aou3o a On" o0 ma% Ne#ro0 a,aren emen e de%"n ere%%ado de "n errom,er a con?er%a ou acen uar o +ue Aa?"a d" o0 comeou a morder a #rama- Manda3CAu?a0 "n r"#ado0 a4a% ou3%e e comeu a ,ouca d"% Rnc"a0 com HKLen A!aK e A?e!e"raH Que /"cAo o mordeuT H ,er#un ou- H Voc$% e% a?am ,re%en e% +uando e!e0 dua% no" e% a r;%0 no% ad?er "u +uan o ao ,o%%?e! a,arec"men o de ra,o%a%- ( eu o ra e" ma!H (m (4ra4a0 %e um coe!Ao 4aL uma ad?er $nc"a0 e a ad?er $nc"a no D ace" a0 e!e a e%+uece0 e o% ou ro% am/Dm H d"%%e HKLen A!aK- Ne#ro ,en%ou o +ue A?e!e"ra dec"d"u- Pouco "m,or a %e0 ma"% arde0 e%%a dec"%o re?e!ou3%e cer a ou errada- No Aou?e0 ,or an o0 ad?er $nc"a de Ne#roH Ma! ,o%%o acred" ar H d"%%e Manda3CAu?a- H (4ra4a[ *orm"#a% comandada% ,or um co[ Ma% no e% amo% ma"% em (4ra4a- Ter"a e!e e%+uec"do0 de 4a o0 +ue no% ad?er "uT H Pro?a?e!men e0 %"m- De +ua!+uer mane"ra0 ?oc$ Bama"% o 4ar; adm" "r +ue o ad?er "u0 ou +ue o ou?"u d"Ler +ue e!e "nAa raLo- SE !Ae D ,o%%?e! 4aLer hraMa na %u,er4c"eH Ma% ?oc$ D e4ra4"ana- Tam/Dm ,en%a a%%"mT H Sou a,ena% uma 4$mea H d"%%e HKLen A!aK*** No ,r"nc,"o da arde comearam a %e a,ro)"mar do C"n uro e Manda3

CAu?a 4o" o ,r"me"ro a reconAecer o !u#ar onde Den e3de3Leo !Ae% narrara a A"% Er"a do Coe!Ao Pre o de In!DH *o" a me%ma ra,o%a0 ,ode crer H d"%%e a A?e!e"ra- H No enAo dU?"da- De?"a er ,en%ado n"%%o +uando--H O!Ae H d"%%e A?e!e"ra H0 ?oc$ no "#nora o +ue !Ae de?emo%- A% 4$mea% ,en%am +ue (!3aAra"raA o en?"ou ,ara a% !"/er ar de (4ra4aAcred" am +ue ou ro coe!Ao no er"a $)" o- Quan o ao +ue acon eceu e% a manA0 4o" cu!,a m"nAa0 e %ua am/Dm- (u n+o $ensaria +ue ,udD%%emo% ?o! ar ,ara ca%a %em ,erder a!#un% coe!Ao%- A"nda /em +ue %E ,erdemo% do"%- Me!Aor do +ue e%,era?a- Se no% a,re%%armo%0 cAe#aremo% ao *a?o de Me! AoBe N no" e- A#ora0 ?amo% e%+uecer o homba, Manda3CAu?a H ou en ar e%+uecer- O!;0 +uem ?em aT Saam de uma mo" a de Bun,ero% e ro%a% /ra?a%0 enredada ao n?e! do cAo ,or ur "#a% e camada% de /r"On"a0 %o/re a% +ua"% a% /a#a% %"!?e% re% comea?am a amadurecer0 a?erme!Aando3%e- Quando ,araram ,ara omar uma !"nAa re a %o/ a ?e#e ao0 +ua ro #rande% coe!Ao% %ur#"ram do ca,"m a! o e %en aram3%e0 o!Aando3o%- Jma da% 4$mea%0 %u/"ndo a enco% a um ,ouco a r;%0 /a eu com o ,D no cAo e ?"rou3%e ,ara 4u#"r- Ou?"ram Ne#ro a#arr;3!a com ?"o!$nc"aH (n o0 ,or +ue no re%,onde a e% a ,er#un a0 TA!aK!"T H d"%%e um do% coe!Ao%- H Quem %ouT Hou?e uma ,au%a- (m %e#u"da0 A?e!e"ra 4a!ouH Pe!o +ue ?eBo0 %o e4ra4"ano%0 ,or+ue e% o marcado% H d"%%e- H Vu!ner;r"aT H No H d"%%e Ne#ro0 N% %ua% co% a%- H o Ca," o Cande!;r"aH AA H d"%%e A?e!e"ra- H Mu" o /em- J; ou?" 4a!ar a %eu re%,e" o0 Cande!;r"a- I#noro %e no% ,re ende cau%ar a/orrec"men o%0 ma% o me!Aor D "r em/ora- Quan o a nE%0 o% ne#Ec"o% com (4ra4a erm"naramH Pode ,en%ar a%%"m H re%,ondeu Cande!;r"a H0 ma% !o#o ?er; o %eu erro- (% a 4$mea a a r;% em de ?"r cono%co- ( oda% a% ou ra% am/Dm(n+uan o e!e 4a!a?a0 Pra a e .o!o a a,areceram ma"% em/a")o0 na e!e?ao0 %e#u"do% ,or TAe Au A"nnan#- De,o"% de um r;,"do o!Aar ao% e4ra4"ano%0 Pra a d"r"#"u3%e ra,"damen e a TAe Au A"nnan#0 +ue %e e%#ue"rou ,or en re a% /ardana%- (m %e#u"da0 a?anou ,ara onde e% a?a A?e!e"raH Mande" /u%car o ,;%%aro /ranco H d"%%e ca!mamen e- Como /!e4e0 e% a% ,a!a?ra% %ur "ram e4e" o- V"ram Cande!;r"a o!Aar ner?o%amen e o cDu0 e ou ro coe!Ao da ,a ru!Aa e)am"nar0 a r;%0 o% ar/u% o%H Voc$ e% ; d"Lendo uma o!"ce H re rucou A?e!e"ra a Cande!;r"a- H Somo% numero%o%0 e a meno% +ue enAa raL"do ma"% coe!Ao% do +ue ?eBo0 emo% ?an a#em numDr"ca-

Cande!;r"a Ae%" ou- A ?erdade era +ue0 ,e!a ,r"me"ra ?eL em %ua ?"da0 a#"ra com a4o" eLa- V"ra A?e!e"ra e Manda3CAu?a a,ro)"mar3%e0 com Ne#ro e uma 4$mea a r;%- (m %ua Rn%"a de mo% rar a!#o +ue ?a!e%%e me%mo a ,ena0 na ?o! a ao Con%e!Ao0 Bu!#ara +ue o ,e+ueno #ru,o e% "?e%%e %oL"nAo(m #era! o% e4ra4"ano% andam Bun o%0 no de%cam,ado0 e no ocorreu a Cande!;r"a +ue ou ro% coe!Ao% anda%%em de ou ra 4orma- V"ra0 ,or an o0 uma e)ce!en e o,or un"dade de a acar H e +uem %a/e ma ar H o de e% ;?e! TA!aK!" e Ne#ro0 e ma"% o %eu com,anAe"ro0 no "m,or ando +uem 4o%%e- (0 a!Dm d"%%o0 !e?ar a 4$mea N ,re%ena do Con%e!Ao- I%%o0 %em dU?"da0 ,od"a %er 4e" o- ( Cande!;r"a dec"d"u en4ren ;3!o% de ,e" o a/er o0 em ?eL de o% oca"ar0 na e%,erana de +ue o% macAo% %e rende%%em %em o4erecer !u a- Ma% a#ora0 N med"da +ue ou ro% coe!Ao% comea?am a a,arecer0 de um a um ou em #ru,o% de do"%0 Bu!#ou Aa?er come "do um en#anoH TenAo mu" o% coe!Ao% H d"%%e- H A% 4$mea% $m de 4"car a me%moO% ou ro% ,odem "r- Do con r;r"o0 nE% o% ma aremo%H Mu" o /em H d"%%e A?e!e"ra- H Tra#a oda a %ua ,a ru!Aa e ?eremo% +uem %a" ?encedorA e%%a a! ura0 um nUmero con%"der;?e! de coe!Ao% %u/"a a enco% aCande!;r"a e %ua ,a ru!Aa o!Aaram3no% em %"!$nc"o0 ma% %em %e mo?erH Me!Aor 4"carem onde e% o H d"%%e A?e!e"ra ,or 4"m- H Se en arem no% de er0 ,"or ,ara ?oc$%- Pra a e Amora3Pre a0 reUnam a% 4$mea% e con "nuem ,ara a 4ren e- O re% o 4"+ue ao meu !adoH A?e!e"ra3raA H %o,rou Ne#ro H0 a ,a ru!Aa de?e %er mor a--- %em e)ceo- Do con r;r"o0 a?"%ar; o Genera! Vu!ner;r"aI%%o am/Dm ocorrera a A?e!e"ra- Ma%0 ao ,en%ar na !u a %an#ren a0 +ue %em dU?"da reduL"r"a o% +ua ro e4ra4"ano% a ,edao%0 %eu corao ?ac"!ara- A e)em,!o de Manda3CAu?a0 %en "a re!u an e a4e"o ,or Cande!;r"a- Adema"%0 a !u a ,oder"a ,ro!on#ar3%e- Pro?a?e!men e a!#un% coe!Ao% %eu% %er"am mor o%--- com cer eLa 4er"do%- No cAe#ar"am ao *a?o de Me! a+ue!a no" e e de")ar"am a r;% uma r"!Aa de %an#ue 4re%co- A!Dm de no #o% ar da "dD"a de de% roar a ,a ru!Aa0 a+ue!a% de%?an a#en% ,od"am %er 4a a"%H No0 nE% o% de")aremo% "r H re%,ondeu com 4"rmeLa- Ne#ro %"!enc"ou e e!e% odo%0 %en ado%0 o/%er?aram Cande!;r"a0 en+uan o a U! "ma 4$mea de%a,arec"a no% ar/u% o%H A#ora H d"%%e A?e!e"ra H0 !e?e %ua ,a ru!Aa ,e!o cam"nAo ,or onde no% %e#u"u- Nem ma"% uma ,a!a?ra- V; em/oraCande!;r"a e a ,a ru!Aa a4a% aram3%e da enco% a e A?e!e"ra0 a!"?"ado ,or %e !"?rar o 4ac"!men e0 correu na% ,e#ada% de Pra a0 com o% ou ro% /em ,er oJma ?eL a ra?e%%ado o C"n uro0 4"Leram e)ce!en e ,ro#re%%o- A,E% o

de%can%o de um d"a e me"o0 a% 4$mea% e% a?am em /oa 4orma- A ,rome%%a de +ue a Bornada cAe#ar"a ao 4"m a+ue!a no" e0 e o ,en%amen o de +ue Aa?"am e%ca,ado N ra,o%a e N ,a ru!Aa0 ornou3a% ma"% d"%,o% a% e con4"an e%- A Un"ca cau%a de a ra%o 4o" Ne#ro0 +ue ,arec"a "n+u"e o e re arda ;r"o- Por 4"m0 ao ca"r da arde0 A?e!e"ra mandou /u%c;3!o e deu3!Ae ordem ,ara %e#u"r N 4ren e0 na r"!Aa +ue ,ercorr"am0 e e)am"nar a com,r"da 4a")a de 4a"a% +ue %e e%,arrama?a do a! o da e!e?ao0 ,ara o !ado do na%cen e- Ne#ro no ardou a ?o! ar correndoH A?e!e"ra3raA0 %e#u" o /o%+ue de +ue 4a!ou e a?"% e" do"% coe!Ao% a %e d"?er "rem num recAo de ca,"m ra!oH Veremo% H d"%%e A?e!e"ra- H Den e3de3Leo0 ?enAa am/Dm0 %"mT Ao de%cerem correndo a co!"na0 N d"re" a da r"!Aa0 A?e!e"ra reconAeceu !o#o a ma a de 4a"a%- O/%er?ou uma ou dua% 4o!Aa% amare!a% e um !e?e o+ue de /ronLe0 a+u" e a!"0 en re o% ramo% ?erde%- (m %e#u"da0 ?"u (%,"nAe"ro Cer?a! e Moran#o correrem ,ara e!e% a ra?D% do ca,"mH A?e!e"ra3raA[ H #r" ou (%,"nAe"ro- H Den e3de3Leo[ Que acon eceuT Onde e% o o% ou ro%T Trou)eram 4$mea%T Tudo %a"u /emT H Lo#o e% aro a+u" H d"%%e A?e!e"ra- H S"m0 con%e#u"mo% mu" a% 4$mea%0 e odo% o% +ue 4oram e% o de ?o! a- (% e a+u" D Ne#ro0 +ue e%ca,ou de (4ra4aH .om ,ara e!e H d"%%e Moran#o- H O!Ae0 A?e!e"ra3raA0 4"camo% de %en "ne!a no 4"m da ma a0 oda% a% arde%0 de%de +ue ,ar "ram- ALe?"m e Made"ra de .u)o e% o /em- A#ora0 ?o! aram N coe!Ae"ra- ( ?eBa %E& Tre?o ?a" er 4"!Ao e%- No D E "moT H (%,!$nd"do H d"%%e A?e!e"ra- H (!a %er; a ,r"me"ra- Pu)a ?"da0 4o" uma ra/a!Ae"ra "n%ana- TenAo mu" a co"%a a con ar0 ma% "%%o 4"ca ,ara de,o"%- A#ora0 ?amo% /u%car o% ou ro%Ao cre,U%cu!o0 o #ru,o "n e"ro H ?"n e coe!Ao%0 ao odo H Aa?"a %u/"do a e) en%o da ma a de 4a"a% e a!canado a coe!Ae"ra- Comeram no or?a!Ao0 com a% com,r"da% %om/ra% do cre,U%cu!o co/r"ndo B; o% cam,o% em/a")oDe,o"%0 reun"ram3%e no *a?o de Me! ,ara ou?"r A?e!e"ra e Manda3CAu?a con ar a A"% Er"a de %ua% a?en ura% ao% +ue o% Aa?"am e%,erado com an a an%"edade(n+uan o o% U! "mo% coe!Ao% de%a,arec"am na% oca%0 a Pa ru!Aa () erna0 +ue o% %e#u"ra0 do C"n uro de CD%ar0 com e) rema ,erc"a e d"%c",!"na0 a4a% ou3%e num %em"crcu!o ,ara o !e% e e de,o"% ?o! ou a (4ra4a- Cande!;r"a era ,er" o em de%co/r"r re4U#"o onde ,a%%ar a no" e no de%cam,ado- Dec"d"u de%can%ar a D a aurora e de,o"% co/r"r o% c"nco +u"!Ome ro% a D (4ra4a0 no m;)"mo a D a arde do d"a %e#u"n e-

:7 A H"% Er"a de RoG%/K 'oo4 e a *ada 'o#do#

5ue n+o se*as misericordioso $ara com a)ueles )ue obram malignas ini)Widades. .e dentes arreganhados, como c+es, eles rodeiam a cidade. Mas tu, -enhor, os envolver2s em esc2rnio. Pombar2s de todos os idolatras. Sa!mo ]F ("% +ue cAe#am o% d"a% de cancu!a- D"a a,E% d"a de ?ero +uen e e a/a4ad"o0 no% +ua"%0 duran e Aora%0 a !uL ,arece a Un"ca co"%a a %e mo?er- O cDu H %o!0 nu?en% e ?"rao H e% ; /em ?"?o %o/re o% morro% dormen e%A% 4o!Aa% de 4a"a ornam3%e ma"% e%cura% no% ramo% e a er?a 4re%ca cre%ce onde a% !Rm"na% ma"% an "#a% 4oram mord"da% ren e ao a!o- A coe!Ae"ra0 a4"na!0 "a /em0 e A?e!e"ra da?a3%e ao !u)o de0 %en ado no /arranco0 a e%+uen ar %o!0 con ar a% /$no% rece/"da%- Ac"ma e em/a")o do %o!o0 o% coe!Ao% en re#a?am3%e a uma ?"da ran+V"!a e ordenada0 comendo0 ca?ando e dorm"ndo- V;r"o% Une"% e oca% Aa?"am %ur#"do recen emen e- A% 4$mea%0 +ue Bama"% Aa?"am ca?ado0 #o% aram do ra/a!Ao- HKLen A!aK e TAe Au A"nnan# d"%%eram a A?e!e"ra +ue0 em (4ra4a0 no "nAam "dD"a de +ue a ma"or ,ar e de %ua 4ru% rao e "n4e!"c"dade de?"a3%e %"m,!e%men e N ,ro"/"o de ca?ar- A D me%mo Tre?o e Meda de%co/r"ram +ue ca?a?am mu" o /em e #a/aram3%e +ue er"am o% ,r"me"ro% 4"!Ao e% da coe!Ae"ra em oca% ,or e!a% ,rE,r"a% con% ruda%- Ne#ro e ALe?"m 4"caram am"#o% n "mo%- *a!a?am mu" o %o/re %ua% d"4eren e% "dD"a% acerca de ,a ru!Aamen o e de acom,anAar ra% ro%0 e 4"Leram ,a ru!Aa% Bun o%0 ma"% ,ara %ua ,rE,r"a %a "%4ao do +ue ,or ?erdade"ra nece%%"dade- Cer a manA0 /em cedo0 con?enceram Pra a a acom,anA;3!o% e andaram cerca de +u"!Ome ro e me"o a D o% arredore% de a"n#%c!ere0 ?o! ando com uma A"% Er"a de "ncur%o e /an+ue e na Aor a de um cAa!D- A aud"o de Ne#ro en4ra+uecera de%de +ue %ua% ore!Aa% "nAam %"do mu "!ada%0 ma% ALe?"m ?er"4"cou +ue %eu ,oder de o/%er?ar e "rar conc!u%Me% de a!#uma co"%a "ncomum era +ua%e %ur,reenden e0 e +ue e!e ,arec"a ca,aL de %e ornar +ua%e "n?"%?e!0 %e o +u"%e%%eDeLe%%e"% macAo% e deL 4$mea% 4orma?am uma %oc"edade /a% an e 4e!"L ,ara uma coe!Ae"ra- (% oura?am con enda% de ?eL em +uando0 ma% nada %Dr"o- Con4orme d"L"a Cam,a"nAa0 o% de%con en e% %em,re er"am a a! erna "?a de ?o! ar a (4ra4a- A %"m,!e% !em/rana do +ue Aa?"am en4ren ado Bun o% /a% a?a ,ara e%4r"ar o% Rn"mo%0 e?" ando /r"#a% ma"ore%- O con en amen o da% 4$mea% con a#"a?a odo%0 a D +ue uma arde A?e!e"ra

o/%er?ou +ue0 como Coe!Ao3CAe4e0 %en "a3%e um ,er4e" o em/u% e"ro0 ,o"% no Aa?"a ,ro/!ema% nem d"%,u a% a %erem d"r"m"da%H J; ,en%ou no "n?ernoT H ,er#un ou ALe?"mQua ro ou c"nco macAo%0 com Tre?o0 HKLen A!aK e V"! Aur"!0 com"am no en%o!arado !ado oc"den a! da ma a0 cerca de uma Aora an e% do %o! %e ,OrA"nda 4aL"a ca!or e o morro e% a?a o +u"e o +ue ,od"am ou?"r o% ca?a!o% a,arando a #rama no ,rado de Cannon Hea A *arm0 a um +u"!Ome ro de d"% Rnc"a- Cer amen e a oca%"o no era ,ro,c"a a +ue %e ,en%a%%e em "n?ernoH Pro?a?e!men e %en "remo% ma"% 4r"o0 a+u" em c"ma0 do +ue an e% H d"%%e A?e!e"ra- H Ma% o %o!o D o 4o4o e a% raLe% o ,ro4unda% +ue ,odemo% ca?ar ma"%0 an e% da cAe#ada do em,o 4r"o- De?emo% no% ,Or ao a/r"#o da #eada- Quan o ao ?en o0 /!o+uearemo% a!#uma% oca% ,ara dorm"r no +uen e- A er?a D ,rec;r"a no "n?erno0 eu %e"C ma% +uem +u"%er mudar de d"e a0 ,ode %a"r com ALe?"m e en ar a %or e em Aor a% ou na% ,a% a#en%Tam/Dm D ,rec"%o omar cu"dado com o% elil ne% a D,oca do ano- No +ue me oca0 %en "r3me3e" 4e!"L dorm"ndo na oca0 Bo#ando ,edr"nAa% e ou?"ndo uma% A"% Er"a% de +uando em +uandoH Que a! uma A"% Er"a a#ora me%moT H d"%%e Cam,a"nAaH Vamo%0 Den e3de3Leo- YComo (u Qua%e Perd" o .arco-Y Que !Ae ,arece a %u#e% oT H Ora0 ?oc$ e%+ueceu YVu!ner;r"a (%,an adoY H d"%%e Den e3de3LeoH Ma% e% a A"% Er"a ,er ence a Manda3CAu?a- No ou%o narr;3!a- Adm" o0 ,orDm0 +ue ,en%ar no "n?erno0 em arde como e% a0 raL recordaMe%Lem/re"3me0 ,or e)em,!o0 de uma A"% Er"a +ue ou?" ma% nunca en e" con ar a m"m ,rE,r"o- Ta!?eL ?oc$% a conAeam0 a!?eL no- a A"% Er"a de RoG%/K 'oo4 e a *ada 'o#do#H Pode comear H d"%%e C"nco3*o!Aa%- H ( e% "+ue a narraoH (ra uma ?eL um coe!Ao #rande H d"%%e Den e3de3LeoH ( era uma ?eL um coe!Ao ,e+ueno- ( Aa?"a0 a!Dm d"%%o0 (!3aAra"raA0 e a #eada /ran+uea?a %eu% /e!o% /"#ode% no?o%- Para c"ma e ,ara /a")o0 no% corredore% da coe!Ae"ra0 a erra e% a?a o dura +ue %e ,od"a 4er"r a% ,a a%0 e o% ordo% cAama?am3%e na% ca,oe"ra% nua% e %"!enc"o%a%- Y(% e !u#ar a+u" D meu- V; morrer de 4ome em %ua erra-Y YJma arde0 +uando *r" A mer#u!Aa?a0 enorme e ?erme!Ao0 num cDu ?erde0 (!3aAra"raA e Ra/%cu !e arra% aram3%e0 r$mu!o%0 ,e!a er?a #e!ada0 mord"%cando a+u" e a!"0 a 4"m de a#Ven ar ou ra !on#a no" e na oca- A er?a e% a?a o +ue/rad"a e "n%o%%a +uan o o 4eno0 e em/ora %en "%%em mu" a 4ome0 econom"La?am o m"%er;?e! a!"men o0 ,ara +ue no !Ae% 4a! a%%e de,o"%- A4"na!0 Ra/%cu !e %u#er"u +ue a ra?e%%a%%em o% cam,o%0 a D o%

arredore% da a!de"a0 onde Aa?"a uma #rande Aor a- O r"%co ?a!"a a ,enaYA+ue!a Aor a era ma"or +ue a% ou ra% da% redondeLa%- O Aomem +ue ne!a ra/a!Aa?a ?"?"a numa ca%a0 em uma e) rem"dade de %ua ,!an ao0 e co% uma?a ca?ar ou cor ar #rande% +uan "dade% de ?erdura%0 ,O3!a% num hrududu e !e?;3!a%- Cercara a Aor a com arame0 ,ara a4a% ar o% coe!Ao%Me%mo a%%"m0 (!3aAra"raA ,oder"a encon rar mane"ra de en rar0 %e +u"%e%%eMa% era ,er"#o%o0 ,or+ue o Aomem "nAa e%,"n#arda e mu" a% ?eLe% a "ra?a em #a"o% e ,om/o%0 ma ando3o%Y cNo D %omen e a e%,"n#arda +ue me ,reocu,ac0 d"%%e (!3aAra"raA0 ,en%ando na em,re%a- cTeremo% de de%co/r"r am/Dm um me"o de en#anar RoG%/K 'oo4-c YRoG%/K 'oo4 era o co do Aomem- Tra a?a3%e0 com e4e" o0 do ma"% cen%ur;?e!0 ma!"#no e an ",; "co an"ma! +ue B; !am/era a mo de um Aomem- Grande0 !Ludo0 com o ,$!o de%a/ando no% o!Ao%- O Aomem man "nAa3o de #uarda N Aor a0 e%,ec"a!men e N no" e- RoG%/K 'oo40 D c!aro0 no com"a ?erdura%- Nada ma"% na ura!0 ,or an o0 +ue de")a%%e0 de ?eL em +uando0 um an"ma! 4am"n o comer uma a!4ace ou cenoura0 %em 4aLer ,er#un a%- Ma% no- RoG%/K 'oo4 e%,an a?a "n ru%o%0 en re o ca"r da arde e a madru#ada do d"a %e#u"n e- (0 no %a "%4e" o de man er Aomen% e men"no% !on#e da Aor a0 ,rocura?a an"ma"% H ra o%0 coe!Ao%0 !e/re%0 a D me%mo rou,e"ra% H e o% ma a?a0 %e ,o%%?e!- To !o#o cAe"ra?a a!#o +ue !Ae ,arece%%e e% ranAo0 ,unAa3%e a !adrar e %aa ao enca!o0 em/ora0 mu" a% ?eLe%0 o %eu e% U,"do 4oc"nAo %E %er?"%%e ,ara a!er ar um coe!Ao e 4aL$3!o 4u#"r a em,o- RoG%/K 'oo4 era "do como um remendo ra e"ro e %eu dono no ,ou,a?a e!o#"o% N %ua ,erc"a0 de a! 4orma +ue o co e% oura?a de or#u!Ao- Ju!#a?a3%e o me!Aor ra e"ro do mundo- Com"a carne crua >ma% no N arde0 ,ara +ue a 4ome o con%er?a%%e a "?o duran e a no" e@0 o +ue 4ac"!" a?a %ua "den "4"cao- Me%mo a%%"m0 4aL"a da Aor a um !u#ar ,er"#o%%%"moY c.em0 daremo% uma o,or un"dade a RoG%/K 'oo40 d"%%e Ra/%cu !ecCre"o +ue ?oc$ e eu %eremo% ca,aLe% de e%ca,ar3!Ae0 %e a "%%o 4ormo% 4orado%-c Y(!3aAra"raA e Ra/%cu !e a ra?e%%aram o% cam,o% a D a% cercan"a% da Aor a- Ao cAe#arem a!"0 a ,r"me"ra co"%a +ue ?"ram 4o" o Aomem0 com um ,auL"nAo /ranco ardendo na /oca0 e a cor ar 4"!a a,E% 4"!a de cou?e% #e!ada%RoG%/K 'oo4 acom,anAa?a3o0 a#" ando a cauda e %a! ando de mane"ra r"dcu!a- Tem,o de,o"%0 o Aomem em,"!Aou +uan a% cou?e% ,Ode numa co"%a rodan e e !e?ou3o ,ara a ca%a- Vo! ou ?;r"a% ?eLe%0 e +uando Aa?"a ran%,or ado oda% a% cou?e% a D a ,or a da ca%a0 comeou en o a ,O3!a% ,ara den roYPara +ue e!e 4aL "% oT0 ,er#un ou Ra/%cu !e-

Y cCre"o +ue ,re ende "rar a #eada e% a no" ec0 d"%%e (!3aAra"raA0 can e% de !e?ar a% cou?e% no hrududu, amanA-c Y cSer"am mu" o ma"% gostosas %em a #eada0 noTc0 d"%%e Ra/%cu !e- c(u %E +uer"a ,e#ar a!#uma%- Ma% no "m,or a- No%%a o,or un"dade e% ; a+u"Veremo% o +ue 4aLer ne% e recan o da Aor a0 en+uan o o Aomem e% ; ocu,ado !;-c YMa! Aa?"am a ra?e%%ado o ,on o ma"% a! o da Aor a e cAe#ado en re a% cou?e%0 RoG%/K 'oo4 4areBou3o% e d"%,arou cm %ua d"reo0 !a "ndo e #an"ndo- Am/o% deram3%e ,or 4e!"Le% em e%ca,ar a em,oY cAn"ma"L"nAo% noBen o%c0 #r" ou RoG%/K 'oo4- cAu0 au[ Como ou%am--como ou%am ?"r 4u--- 4uar a+u"T *ora[ *ora[c Y cDe%,reL?e! /ru o[c0 d"%%e (!3aAra"raA0 en+uan o corr"am de ?o! a N coe!Ae"ra0 %em nada em roca de an o ra/a!Ao- c(!e em o dom de me a/orrecer- No %e" +ue Be" o dar a"nda0 ma%0 ,or *r" A e In!D0 an e% +ue e% a #eada de#e!e0 comeremo% a% cou?e% den ro da ca%a e e!e %er; ,a%%ado ,ara r;%[c Y cNo ,rome a dema"%0 me% rec0 d"%%e Ra/%cu !e- cSer"a uma ,ena ,erder a ?"da ,or uma cou?e0 de,o"% de udo o +ue 4"Lemo% Bun o%-c Y c.em0 e%,erare" a o,or un"dadec0 d"%%e (!3aAra"raA- cA,ena% "% o-c YNa arde %e#u"n e0 Ra/%cu !e %a"u0 e 4areBa?a no a! o do /arranco ren e N ,!anc"e0 +uando um hrududu %e a,ro)"mou- T"nAa ,or a% no 4undo e e% a% ,or a% e% a?am a/er a%0 ,or ac"den e0 e /a!ana?am en+uan o o hrududu corr"a- Ha?"a co"%a% den ro0 en%acada%0 como a% +ue o% Aomen% N% ?eLe% ran%,or am ,e!o cam,o- ( +uando o hrududu ,a%%ou ,or Ra/%cu !e0 um do% %aco% ca"u na ,!anc"e- De,o"% +ue o hrududu %um"u0 Ra/%cu !e0 na e%,erana de +ue o %aco con "?e%%e a!#o de comer0 a?anou ,ara dar uma cAe"rada- Ma% 4"cou de%a,on ado ao ,erce/er +ue o %aco con "nAa a,ena% uma e%,Dc"e de carne- Ma"% arde0 ran%m" "u a (!3aAra"raA %eu de%a,on amen oY cCarneTc0 d"%%e (!3aAra"raA- cA"nda e% ; !;Tc Y cComo ?ou %a/erTc0 d"%%e Ra/%cu !e- cCom"da noBen a-c Y cVenAa com"#oc0 d"%%e (!3aAra"raA- cL"#e"ro-c YA carne a"nda e% a?a na ,!anc"e- (!3aAra"raA ,u)ou o %aco ,ara a ?a!a e en errou3oY cPara +ue an o ra/a!Ao0 me% reTc0 d"%%e Ra/%cu !eY cNo %e" a"ndac0 d"%%e (!3aAra"raA- cMa% %er; de a!#uma ?a!"a0 %e o% ra o% no comerem- A#ora0 ?amo% ?o! ar- (% ; e%curecendo-c YQuando ?o! a?am ,ara ca%a0 deram com um ?e!Ao ,neu ,re o +ue0 a "rado de um hrududu, BaL"a num 4o%%o- Se ?oc$% B; ?"ram e% a% co"%a%0 %a/em +ue %e ,arecem com um #rande co#ume!o H !"%o e mu" o 4or e0 ma%

%em re%"% $nc"a0 como %e 4o%%e uma a!mo4ada- T$m cAe"ro de%a#rad;?e! e no %er?em ,ara comerY cVamo%c0 d"%%e (!3aAra"raA "med"a amen e- cTemo% de ,ar "r um /om ,edao- nece%%;r"o-c YRa/%cu !e emeu +ue o %eu %enAor e% "?e%%e !ouco0 ma% 4eL o +ue !Ae 4ora d" o- O ma er"a! encon ra?a3%e me"o a,odrec"do e den ro em ,ouco arranca?am um ,edao ma"% ou meno% da ca/ea de um coe!A[ o- O #o% o era medonAo0 ma% (!3aAra"raA carre#ou3o cu"dado%amen e ,ara a coe!Ae"raPa%%ou ,ar e da no" e mordendo3o e0 de,o"% do sil!la' ma "na! do d"a %e#u"n e0 con "nuou a morder o ,neu- Por ?o! a de n"3*r" A0 de%,er ou Ra/%cu !e0 4$3!o %a"r e ,O% a ma%%a "n4orme N %ua 4ren eY cCom o +ue %e ,arece "% o aTc0 ,er#un ou- cNo e%+uea o cAe"roVamo% !;& com +ue %e $areceTF YRa/%cu !e o!Aou a ma%%a- cParece o 4oc"nAo ,re o de um co0 %e no e% "?e%%e %eco0 meu %enAor-c Y c(%,!$nd"doc0 d"%%e (!3aAra"raA H e 4o" dorm"rY cA #eada a"nda caa na+ue!a no" e mu" o c!ara e 4r"a0 com uma me"a3!uLno cDu- *u In!D0 +uando odo% o% coe!Ao% e% a?am a+uec"do% cm %ua% oca%0 (!3aAra"raA d"%%e a Ra/%cu !e ,ara o acom,anAar- (!3aAra"raA !e?ou o 4oc"nAo ,re o e0 a cam"nAo0 /a "a3o con ra oda% a% co"%a% de%a#rad;?e"% +ue encon ra?a- (ncon rou um ---Y H .em0 no "m,or a H d"%%e A?e!e"ra- H Pro%%"#a com a A"% Er"aH Por 4"m H con "nuou Den e3de3Leo H0 Ra/%cu !e0 %em %u,or ar o 4edor0 a4a% ou3%e0 ma% (!3aAra"raA ,rendeu a re%,"rao e a"nda carre#a?a o 4oc"nAo +uando cAe#aram ao !u#ar onde Aa?"am en errado a carneYcDe%en errec0 d"%%e (!3aAra"raA- cDe,re%%a[c YDe%en erraram a carne- O ,a,e! de%,rendeu3%e- A carne0 em 4orma de ,o% a0 a%%eme!Aa?a3%e a um ramo de /r"On"a%0 e o ,o/re Ra/%cu !e rece/eu ordem de arra% ;3!a a D o a! o da Aor a- *o" um ra/a!Ao ;rduo- (!e %e deu ,or 4e!"L +uando erm"nouY cA#orac0 d"%%e (!3aAra"raAc ?amo% a D a ca%a-c YAo cAe#arem ,er o0 ?"ram +ue o Aomem Aa?"a de%a,arec"do- Por+ue0 em ,r"me"ro !u#ar0 a ca%a e% a?a oda e%cura- Ma%0 a!Dm d"%%o0 ?er"4"caram0 ,e!o 4aro0 +ue o Aomem ,a%%ara A; ,ouco ,e!o ,or o- Na 4ren e da ca%a Aa?"a um Bard"m0 e e% e era %e,arado do% 4undo% e da Aor a ,or uma cerca a! a0 de e% aca% 4"ncada% a cur o% "n er?a!o%0 e +ue 4"nda?a em e%,e%%a mo" a de !oure"ro%- Lo#o a r;% da cerca ?"a3%e a ,or a ,re a +ue a/r"a ,ara a coL"nAaY(!3aAra"raA e Ra/%cu !e a ra?e%%aram ran+V"!amen e o Bard"m e e%#ue"raram3%e a ra?D% de um /uraco na cerca- RoG%/K 'oo4 e% a?a no

cam"nAo de ca%ca!Ao0 me"o3de%,er o e remendo de 4r"o- (% a?a o ,rE)"mo +ue ,od"am ?er3!Ae o% o!Ao% ,"%carem N !uL do !uar- A ,or a da coL"nAa e% a?a 4ecAada0 ma% ,er o0 ao !on#o da ,arede0 Aa?"a um /uraco ac"ma do 4o%%o0 onde um "Bo!o %e de%,re#ara- O cAo da coL"nAa era de "Bo!o% e o Aomem co% uma?a !a?;3!o com uma ?a%%oura e e%coar a ;#ua a ra?D% do /uraco- O /uraco0 a,ado com um ,ano ?e!Ao0 e?" a?a +ue o 4r"o en ra%%e na ca%aYDe,o"% de cur a e%,era0 (!3aAra"raA d"%%e em ?oL /a")a& cYRoG%/K 'oo4[ RoG%/K 'oo4[c YRoG%/K 'oo4 !e?an ou3%e e o!Aou em ?o! a0 er"ado& Y cQuem e% ; aTc0 ,er#un ou- cQuem DTc Y c RoG%/K 'oo4[c0 d"%%e (!3aAra"raA0 a#acAado do ou ro !ado da cercacA4or unado0 a/enoado RoG%/K 'oo4[ Sua recom,en%a e% ; a+u"[c cTra#o3 !Ae a me!Aor no c"a do mundo[c Y cO +u$Tc d"%%e RoG%/K 'oo4- cDe +ue %e ra aT No me ?enAa com um de %eu% ru+ue%-c Y cTru+ue%0 RoG%/K 'oo4Tc0 d"%%e (!3aAra"raA- cAA0 ,e!o +ue ?eBo0 no me conAece d"re" o- ( como ,oder"a conAecer3meT (%cu e0 !ea! e Aa/"!"do%o ma% "m& %ou a *ada 'o#do#0 men%a#e"ra do #rande e%,r" o can"no do Or"en e0 a Ra"nAa Dr",%!o//er- Lon#e0 /em !on#e no Or"en e0 4"ca o %eu ,a!;c"o- AA0 RoG%/K 'oo40 %e ?oc$ ,ude%%e e% emunAar %eu ,oder0 a% mara?"!Aa% de %eu re"no[ A carne ,odre e% end"da N d"% Rnc"a0 na% are"a%[ O e% Dreo0 RoG%/K 'oo4[ O% e%#o o% a/er o%[ AA0 como ?oc$ dar"a ,u!o% de con en amen o e %a"r"a 4areBando udo em ?o! a[c YRoG%/K 'oo4 !e?an ou3%e e o!Aou ao redor0 em %"!$nc"o- Nada #aran "a +uan o N ?oL0 ma% e% a?a %u%,e" o%oY cSua 4ama de ra e"ro cAe#ou ao% ou?"do% da Ra"nAac0 d"%%e (!3aAra"raAcNE% o conAecemo% e o ,reLamo% como o ma"or ra e"ro do mundo- Por "%%o0 a!";%0 e% ou a+u"- Po/re e con4u%a cr"a ura[ VeBo +ue e% ; ,er,!e)o0 e no %em mo "?o- VenAa c;0 RoG%/K 'oo4[ A,ro)"me3%e da cerca ,ara me conAecer me!Aor[c YRoG%/K 'oo4 cAe#ou3%e N cerca e (!3aAra"raA en4"ou o 4oc"nAo ,re o na a/er ura e a#" ou3o- RoG%/K 'oo4 4"cou ,er o0 4areBandoY cNo/re caador de ra o%c0 %o,rou (!3aAra"raA0 c%ou (u me%ma0 a *ada 'o#do#0 en?"ada ,ara o #!or"4"car[c Y c *ada 'o#do#[c0 #r" ou RoG%/K 'oo40 e%+u"?ando3%e e ur"nando no ca%ca!Ao- cMa% +ue e!e#Rnc"a[ Que d"% "no ar"% ocr; "ca[ (% are" cAe"rando0 ,or aca%o0 um #a o a,odrec"doT Que de!"cado odor de came!o ,odre[ AA0 o de%!um/ran e Or"en e[c H Que d"a/o D Ycame!oYT H ,er#un ou Manda3CAu?a-

H No %e" H re%,ondeu Den e3de3Leo- H Ma% 4o" a%%"m +ue ou?" a A"% Er"a0 de modo +ue de?e %er o nome de a!#uma cr"a uraY cCo 4e!"Lardo[c0 d"%%e (!3aAra"raA- c(% ou "ncum/"da de ran%m" "r3!Ae +ue a Ra"nAa Dr",%!o//er0 e!a ,rE,r"a0 e),re%%ou o /ene?o!en e de%eBo de o conAecer- Ma% no a#ora0 RoG%/K 'oo40 no a#ora- Pr"me"ro0 mo% re3me o %eu ?a!or- V"m %u/me $3!o a um e% e e a uma ,ro?a- (%cu e0 RoG%/K 'oo4A!Dm do can o o,o% o da Aor a A; um /om ,edao de carne- (m/ora %eBamo% ce% encan ado%0 raLemo% ,re%en e% ma#n4"co% a an"ma"% no/re% e /ra?o% como ?oc$- V;- Procure a carne e coma3a- Con4"e em m"m0 ,o"% #uardare" a ca%a a D %ua ?o! a- (% e D o e% e em %ua con4"ana-c YRoG%/K 'oo4 e% a?a mor o de 4ome e o 4r"o con raa3!Ae o e% Oma#o0 ma%0 me%mo a%%"m0 Ae%" ou- Sa/"a +ue o %eu dono +uer"a3o a!"0 a ?"#"ar a ca%aY c.em0 no "m,or ac0 d"%%e (!3aAra"raA- cNa a!de"a ?"L"nAa mora um co---c Y cNo0 noc0 #r" ou RoG%/K 'oo4- cNo0 *ada 'o#do#0 no me a/andone[c Con4"o em ?oc$- Ire" "med"a amen e[ SE !Ae ,eo +ue ?"#"e a ca%a %em me com,rome er-c Y cNada ema0 no/re ma% "mc0 d"%%e (!3aAra"raA- cCon4"e na ,a!a?ra da #rande Ra"nAa[c YRoG%/K 'oo4 %a"u ao% ,u!o%0 N !uL do !uar0 e (!3aAra"raA o/%er?ou3o de%a,arecerYcA#ora ?amo% en rar na ca%a0 %enAorTc0 ,er#un ou Ra/%cu !e- cTeremo% de a#"r com ra,"deL-c Y cC!aro +ue noc0 d"%%e (!3aAra"raA- cComo ou%a %u#er"r amanAo d"%,ara eT TenAo ?er#onAa0 Ra/%cu !e[ Guardaremo% a ca%a-c Y(%,eraram em %"!$nc"o0 e den ro em ,ouco RoG%/K 'oo4 ?o! a?a0 !am/endo o% /e"o% e !am,e"ro- *un#ou Bun o N cercaY cVeBo0 meu %"ncero am"#oc0 d"%%e (!3aAra"raA0 c+ue encon rou a carne com a me%ma ra,"deL com +ue ,e#a ra o%- A ca%a e% ; em %e#urana- Tudo con "nua /em- A#ora0 oua com a eno& ?o! are" N ra"nAa ,ara re!a ar o +ue %e ,a%%ou- (!a dec"d"u0 em %ua a! a /ene?o!$nc"a0 +ue %e ?oc$ %e mo% ra%%e d"#no de ?a!or0 con4"ando em %eu men%a#e"ro0 ?"r"a em ,e%%oa ,re% ar3!Ae a% merec"da% Aonra%- AmanA N no" e e!a ,a%%ar; ,or e% a% erra%0 a cam"nAo do *e% "?a! do Lo/o do Nor e0 e "n errom,er; a Bornada a,ena% ,ara o conAecerPor an o0 e% eBa ,re,arado0 RoG%/K 'oo4[ Y cAA0 /oa *ada 'o#do#[c0 %u%,"rou RoG%/K 'oo4- cMa! ,o%%o e%,erar o momen o de cur?ar3me ,eran e a Ra"nAa[ Ro!are" Aum"!demen e a %eu% ,D%[ Quero ornar3me %eu !ea! e%cra?o[ Sere" o ma"or de %eu% cor e%o% adu!adore%[ Sere" um ?erdade"ro co[c

Y cNo du?"doc0 d"%%e (!3aAra"raA- cA#ora0 adeu%- TenAa ,ac"$nc"a e a#uarde o meu re orno[c YRe "rou o 4oc"nAo de /orracAa e0 ca!mamen e0 a4a% aram3%eYA no" e %e#u"n e a"nda con "nua?a mu" o 4r"a- Me%mo (!3aAra"raA e?e de reun"r cora#em ,ara %a"r da oca ,e!o% cam,o%- Ha?"am e%cond"do o 4oc"nAo de /orracAa 4ora da Aor a e !e?aram a!#um em,o a a,ron ar a% co"%a% ,ara RoG%/K 'oo4- De,o"% de %e cer "4"carem +ue o Aomem Aa?"a %ado0 ,ene raram com cau e!a na ,ar e d"an e"ra da Aor a e d"r"#"ram3%e N cerca- RoG%/K 'oo4 anda?a "n+u"e o0 ,ara /a")o e ,ara c"ma0 ao !ado da ,or a ,re a- Seu A;!" o de%,ed"a ?a,or no ar con#e!ado- Quando (!3aAra"raA 4a!ou0 o co ,O% N ca/ea no %o!o0 en re a% ,a a% d"an e"ra%0 e #an"u de a!e#r"aY cA Ra"nAa e% ; cAe#ando0 RoG%/K 'oo40 d"%%e (!3aAra"raA ,or r;% do 4oc"nAo- cTraL %ua% no/re% camare"ra%0 a% 4ada% Po% G"dd!e e Sn"44/o om(% e D o %eu de%eBo& ?oc$ conAece a encruL"!Aada da a!de"a0 no DT YcS"m0 %"m[c0 #an"u RoG%/K 'oo4- cC!aro +ue %"m[ Perm" a +ue eu demon% re odo o meu con en amen o0 +uer"da *ada 'o#do#- (u---c Y cMu" o /emc0 d"%%e (!3aAra"raA- cA#ora0 co a4or unado0 ?; N encruL"!Aada e e%,ere a Ra"nAa- (!a cAe#a na% a%a% da no" e- Vem de mu" o !on#e0 ,or "%%o e%,ere com ,ac"$nc"a- A,ena% e%,ere- No a dece,c"one0 ,ara +ue a% /$no% no ca"am %o/re %ua ca/ea-c Y cDece,c"onar a Ra"nAaT AA0 no[c #r" ou RoG%/K 'oo4- c(%,erare" como um ?erme na e% rada- Sou o mend"#o da Ra"nAa0 *ada 'o#do#[ Sou o %eu "nd"#no %er?"dor0 o %eu /o/o0 o %eu---c Y cMu" o /em0 ,arece %"nceroc0 d"%%e (!3aAra"raA- cMa% a#ora0 a,re%%e3%e-c YA%%"m +ue RoG%/K 'oo4 ,ar "u0 (!3aAra"raA e Ra/%cu !e %aram r;,"do% de en re o% !oure"ro%0 rodearam a e) rem"dade da cerca e cAe#aram N ,or a do% 4undo%- (!3aAra"raA ,u)ou o ,ano no /uraco em c"ma do 4o%%o0 com o% den e%0 e con%e#u"ram en rar na coL"nAaYA coL"nAa e% a?a o a+uec"da +uan o e% e /arranco e0 num can o0 ?"a3%e #rande mon e de ?erdura% ,ron a% ,ara o hrududu da manA %e#u"n e& cou?e% comun%0 cou?e%3de3/ru)e!a% e ,a% "naca%- De%con#e!ado%0 %eu cAe"ro de!"c"o%o ,a"ra?a no am/"en e- (!3aAra"raA e Ra/%cu !e comearam !o#o a de%4orrar3%e do% U! "mo% d"a% de er?a #e!ada e ca%ca de ;r?ore%Y cGrande e !ea! am"#oc0 d"%%e (!3aAra"raA com a /oca cAe"a- cNo ,ou,ar; a#radec"men o% N Ra"nAa ,e!a Aonra de a rece/er- Sem dU?"da demon% rar; odo o %eu reconAec"men o0 no acAaT Tem ou ra ,a% "naca a0 Ra/%cu !eTc YNe%%e n er"m0 %en ado na encruL"!Aada0 RoG%/K 'oo4 a#uarda?a an%"o%amen e0 em ,!ena #eada0 o a,arec"men o da Ra"nAa Dr",%!o//erDe,o"% de mu" o em,o0 ou?"u ,a%%o%- No eram ,a%%o% de co0 ma% de

Aomem- Ao %e a,ro)"marem0 Bu!#ou %erem o% ,a%%o% de %eu dono- (ra mu" o e% U,"do ,ara correr !o#o ou %e e%conder- *"cou N e%,era0 a D +ue o dono H +ue ?o! a?a ,ara ca%a H %ur#"u na encruL"!AadaY cPor a+u"0 RoG%/K 'oo4Tc e% ranAou o dono- cQue e% ; 4aLendoTc YRoG%/K 'oo4 o!Aou3o de%concer ado0 de ore!Aa% cada%- O dono ,arec"a ,er,!e)o- Ma% !o#o um ,en%amen o ocorreu3!AeY cOra0 meu ?e!Ao am"#o- Ve"o me encon rar0 no 4o"T Mu" o /em0 ?amo% Bun o%-c YRoG%/K 'oo4 en ou e%ca,ar0 ma% o dono a#arrou3o ,e!a co3!e"ra0 a ou um ,edao de %o!a +ue raL"a no /o!%o e !e?ou3o ,ara ca%aYSua cAe#ada ,e#ou (!3aAra"raA de %ur,re%a- De 4a o0 e% a?a o ocu,ado em %e em,an urrar de cou?e +ue nada ou?"u0 a D a ,or a %er de% rancada- (!e e Ra/%cu !e %E "?eram em,o de e%#ue"rar3%e ,ara r;% de uma ,"!Aa de ce% o%0 an e% +ue o Aomem en ra%%e0 conduL"ndo RoG%/K 'oo4- RoG%/K 'oo4 e% a?a ca!mo e a/a "do e no ,erce/eu %e+uer o cAe"ro de coe!Ao0 +ue0 de +ua!+uer mane"ra0 m"% ura?a3%e ao cAe"ro do 4o#o e da de%,en%a(% endeu3%e na e% e"ra0 en+uan o o Aomem ,re,ara?a uma /e/"da +ua!+uerY(!3aAra"raA ,rocurou uma o,or un"dade de e%ca,ar ,e!o /uraco na ,arede- Ma% o Aomem0 de,o"% de %e %en ar ,ara /e/er e acender um ,auL"nAo /ranco0 o!Aou em ?o! a e !e?an ou3%e- O/%er?ara o ?en o en rando ,e!o /uraco ?aL"o- Para Aorror do% coe!Ao%0 a,anAou um %aco e ?edou a a/er ura(m %e#u"da0 erm"nou a /e/"da0 acendeu o 4o#o e 4o" dorm"r0 de")ando RoG%/K 'oo4 4ecAado na coL"nAa- (?"den emen e con%"dera?a "nBu% o %o! ar o co na no" e #e!adaYA ,r"nc,"o0 RoG%/K 'oo4 #an"u e arranAou a ,or a0 ma% den ro em ,ouco ?o! a?a N e% e"ra ,er o de 4o#o e de" a?a3%e- (!3aAra"raA de%!"Lou ren e N ,arede0 a D encon rar3%e a r;% de uma #rande ca")a de me a! no can o0 %o/ a ,"a- Ha?"a %aco% e ,a,D"% ?e!Ao% a!"0 e e!e %e con?enceu de +ue RoG%/K 'oo4 no ,oder"a ?$3!o- A%%"m +ue Ra/%cu !e Bun ou3%e3!Ae0 4a!ou& Y cRoG%/K 'oo4[c0 %o,rou (!3aAra"raAYRoG%/K 'oo4 er#ueu3%e num ; "moY c*ada 'o#do#[ a %enAora me%moTc Y cSem "rar nem ,Orc0 d"%%e (!3aAra"raA- cLamen o %ua dece,o0 RoG%/K 'oo4- No encon rou a Ra"nAa-c YcPo/re de m"m[c d"%%e RoG%/K 'oo4- ( con ou o +ue Aa?"a acon ec"do na encruL"!AadaY cNo "m,or ac0 d"%%e (!3aAra"raA- cAn"me3%e0 RoG%/K 'oo4- Mo "?o% ,onder;?e"% e),!"cam a au%$nc"a da Ra"nAa- (!a rece/eu no c"a% de ,er"#o--aA0 de #rande% ,er"#o%0 RoG%/K 'oo4[ *e!"Lmen e0 e?" ou3o% a em,o- (u ,rE,r"a arr"%co m"nAa %e#urana a+u"0 %E ,ara o ad?er "r- Voc$ em %or e de

con ar com a m"nAa am"Lade0 de ou ra 4orma %eu /om %enAor %er"a a "n#"do ,or uma ,ra#a mor a!-c Y cQue ,ra#aTc0 %o,rou RoG%/K 'oo4- cVamo%0 d"#a !o#o0 /oa *ada[c Y()"% em mu" a% 4ada% e ou ro% e%,r" o% encan ado% no% re"no% an"ma"% do Or"en ec0 d"%%e (!3aAra"raA- cJn% %o 4a?or;?e"%0 ma% ou ro% >+ue a de%#raa ca"a %o/re e!e%[@ %o "n"m"#o% mor a"%- O ,"or de odo%0 RoG%/K 'oo40 D o #rande e%,r" o de ra o0 o #"#an e de Suma ra0 a ma!d"o de Hame!"n- No ou%a en4ren ar de ,e" o a/er o no%%a no/re Ra"nAa0 ma% a#e em %e#redo0 a ra?D% do ?eneno e da doena- Pouco de,o"% de ?oc$ %a"r0 eu %ou/e +ue e!e en?"ara %eu% od"o%o% ra o% #nomo% a ra?D% da% nu?en%0 com doena% m"!- A?"%e" a Ra"nAa e 4"+ue" a+u" ,ara o a?"%ar am/Dm0 RoG%/K 'oo4- Se a doena cAe#ar H e o% #nomo% e% o /em ,er o H no a "n#"r; ?oc$0 ma% %eu dono %er; uma ? "ma 4;c"!- ( eu am/Dm0 "n4e!"Lmen e- SE ?oc$ ,ode %a!?;3!o- No enAo e%%e ,oder-c Y cMa!d"o[c0 #an"u RoG%/K 'oo4- cNo A; em,o a ,erder[ Que de?o 4aLer0 *ada 'o#do#Tc Y cA doena a#e ,or encan amen oc0 d"%%e (!3aAra"raA- cMa% %e um co ?erdade"ro0 de carne e %an#ue0 correr +ua ro ?eLe% ao redor da ca%a0 !a "ndo /em a! o0 en o o encan o %e +ue/ra e a doena no er; ma"% ,oder- Ma% ?eBa %E[ (%+uec"[ Voc$ e% ; ,re%o a+u"0 RoG%/K 'oo4- Que 4aLerT Ou%o ,en%ar +ue udo e% ; ,erd"do[c Y cNo0 no[c0 d"%%e RoG%/K 'oo4- c(u a %a!?are"0 *ada 'o#do#0 e %a!?are" am/Dm o meu dono- De")e com"#o[c YRoG%/K 'oo4 comeou a !adrar- Ladrou o a! o +ue acordar"a um mor o- A% Bane!a% e% remeceram- O car?o ca"u en re a% #rade%- Com e4e" o0 o /aru!Ao era err?e!- Ou?"ram o Aomem em c"ma0 a #r" ar e ,ra#ueBarMe%mo a%%"m0 RoG%/K 'oo4 no ,arou de !a "r- O Aomem de%ceu N% carre"ra%- A/r"u num re,e!o a Bane!a e ,O%3%e N e%cu a0 ,rocurando !adrMe%0 ma% nada ou?"u0 em ,ar e ,or+ue nada Aa?"a a e%cu ar0 e em ,ar e de?"do ao% !a "do% "nce%%an e%- Por 4"m0 ,e#ou a e%,"n#arda0 a/r"u a ,or a e %a"u cau e!o%amen e0 a ?er o +ue %e ,a%%a?a- RoG%/K 'oo4 d"%,arou ,ara 4ora0 "n?e% "ndo como um ouro0 e rodeou a ca%a- O Aomem %e#u"u3o na corr"da0 de")ando a ,or a a/er aY cR;,"do[c0 d"%%e (!3aAra"raA- cMa"% r;,"do +ue 'o#do# do arco ;r aro[ Vamo%[c Y(!3aAra"raA e Ra/%cu !e en raram correndo na Aor a e de%a,areceram en re o% !oure"ro%- No cam,o ad"an e0 ,araram ,or um momen o- De r;%0 cAe#a?am %on% de !a "do% e correr"a%0 m"% urado% com #r" o% e orden% enra"?ec"da% de cVenAa c;0 ma!d" o co[c Y cNo/re ma% "mc0 d"%%e (!3aAra"raA- cSa!?ou a ?"da de %eu dono0

Ra/%cu !e- ( no% %a!?ou am/Dm- Vamo% em/ora ,ara ca%a- Merecemo% um /om %ono em no%%a oca-c YDuran e o re% o de %ua ?"da0 RoG%/K 'oo4 Bama"% e%+ueceu a no" e em +ue e%,erou a cAe#ada da #rande Ra"nAa do% Ce%- Pen%ando /em0 um de%a,on amen o0 ma% "%%o nada era com,arado N !em/rana de %ua no/re condu a e de como %a!?ara o dono e a /oa *ada 'o#do# do ma!D4"co e%,r" o de ra o-Y

:1 No?"dade% ao Cre,U%cu!o
Pretendes realmente $rovar )ue o ato % in*usto e odioso aos deuses , -im, -Bcrates, $retendo@ $elo menos, se me escutarem. P!a o0 8uth'$hro Ao conc!u"r a A"% Er"a0 Den e3de3Leo !em/rou3%e +ue de?"a render .o!o a como %en "ne!a- O ,o% o 4"ca?a a ,ouca d"% Rnc"a0 ,er o do can o or"en a! do /o%+ue0 e A?e!e"ra H +ue de%eBa?a ?er como Made"ra de .u)o e VerOn"ca %e arranBa?am com um /uraco +ue e% a?am a ca?ar H acom,anAou Den e3de3Leo ,e!o %o,D da enco% a- (% a?a a de%cer ,ara o no?o /uraco +uando o/%er?ou +ue uma cr"a ur"nAa %e me)"a na #rama- (ra o ra o +ue e!e %a!?ara do 4rance!Ao- *e!"L de ?er +ue o an"ma!L"nAo con "nua?a em %e#urana e %aud;?e!0 A?e!e"ra ?o! ou3%e ,ara d"Ler3!Ae uma ,a!a?ra- O ra o reconAeceu3o e %en ou3%e0 !a?ando o 4oc"nAo com a% ,a a% d"an e"ra% e con?er%ando an"madamen eH D"a% /on%0 d"a% +uen e%- SenAor #o% arT Mu" o +ue comer0 ca!or no D ,ro/!ema- (m/a")o da co!"na Aa?er co!Ae" a- (u a,anAar m"!Ao0 ma% ?"a#em !on#a- (u ,en%ar ?oc$% "am em/ora0 ma% ?oc$% ?o! arem0 no 4o"T H S"m H d"%%e A?e!e"ra- H Qua%e odo% nE% ,ar "mo%0 ma% encon ramo% o +ue +ueramo% e ?o! amo% ,ara 4"carH .om- Mu" o% coe!Ao% a#ora0 ca,"m 4"car ma"% cur oH Que d"4erena 4aL o ca,"m a,arado ou noT H d"%%e MandacAu?a0 +ue0 com Ne#ro0 %a! a?a e com"a ,er o- H A4"na!0 e!e no come ca,"mH Ca,"m cur o0 a #en e andar me!Aor0 %a/eT H d"%%e o ra o0 em om 4am"!"ar +ue 4eL Manda3CAu?a orcer a% ore!Aa%0 "rr" ado- H Cam"nAo !on#o ,e!o /arranco ,ara /u%car com"da- No?o% coe!Ao% cAe#ando0 ou ra coe!Ae"ra /re?e- No?o% coe!Ao% %eu% am"#o%T H S"m0 %"m0 odo% am"#o% H d"%%e Manda3CAu?a0 a4a% ando3%e- H A ,ro,E%" o0 #o% ar"a de 4a!ar com ?oc$0 A?e!e"ra0 %o/re o% coe!Ao% recDm3 na%c"do%0 +uando e% "?erem em cond"Me% de ?"r N %u,er4c"eA?e!e"ra0 ,orDm0 ,ermaneceu onde e% a?a0 o!Aando a en amen e o ra oH (%,ere um ,ouco0 Manda3CAu?a H d"%%e- H Que 4o" +ue ?oc$ 4a!ou0 ra o0 %o/re ou ra coe!Ae"raT Va" Aa?er ou ra coe!Ae"ra a+u" ,or ,er oT O ra o 4"cou %ur,re%oH No %a/"aT No am"#o% %eu%T H *"+ue" %a/endo a#ora- Que A"% Er"a D e%%a de no?o% coe!Ao% e ou ra coe!Ae"ra em 4undaoT

O om de A?e!e"ra deno a?a ,re%%a e de%eBo de e%c!arec"men o- O ra o ener?ou3%e e0 N mane"ra do% de %ua e%,Dc"e0 comeou a d"Ler o +ue Bu!#a?a +ue o% coe!Ao% #o% ar"am de ou?"rH Ta!?eL no Aa?er coe!Ae"ra- Mu" o% coe!Ao% a+u"0 odo% meu% am"#o%No Aa?er ma"% coe!Ao%- No +uerer ou ro% coe!Ao%H Ma%--- e%%e% ou ro% coe!Ao%T De +ue %e ra aT H No %enAor- No %enAor0 no +uerer ou ro% coe!Ao%- Todo% a+u" meu% am"#o%0 %a!?aram m"nAa ?"da- Por +ue eu +uerer ou ro%T A?e!e"ra ,en%a?a com ra,"deL0 ocado ,or uma %u%,e" aH Vamo% em/ora0 A?e!e"ra H d"%%e Manda3CAu?a- H De")e o an"ma!L"nAo em ,aL- Quero 4a!ar com ?oc$A?e!e"ra "#norou3o- A,ro)"mando3%e do ra o0 "nc!"nou a ca/ea e 4a!ou com ca!ma e 4"rmeLaH Voc$ %e dec!ara no%%o am"#o- Se D me%mo0 4a!e %em rece"o do% ou ro% coe!Ao% +ue cAe#aramO ra o ,areceu con4u%o- De,o"%0 d"%%e& H (u no ?er ou ro% coe!Ao%0 %enAor- Ma% um "rmo meu d"Ler +ue uma ?erde!Aa d"%%e ?er no?o% coe!Ao%0 mu" o%0 mu" o% coe!Ao%0 cAe#ar ao ?a!e0 do !ado onde na%ce o d"a- Ta!?eL eu 4aLer o!"ce0 ?oc$% no #o% ar ma"% de ra o0 no %er am"#o de ra oH No0 udo /em H d"%%e A?e!e"ra- H No %e ,reocu,e- Con "nue a con ar- Onde 4o" +ue o ,;%%aro ?"u o% no?o% coe!Ao%T H D"Ler e!e% cAe#aram do !ado onde na%ce o d"a- (u no ?erH .om am"#o H d"%%e A?e!e"ra- H Sua "n4ormao D mu" o U "! ,ara nE%- H V"rou3%e ,ara o% ou ro%- H Que acAa d"%%o0 Manda3CAu?aT H Pouca co"%a H re%,ondeu Manda3CAu?a- H .oa o% +ue correm ,e!o ca,"m- (%%a% cr"a ur"nAa% mudam de "dD"a mu" a% ?eLe% ,or d"a- In erro#ue3a no?amen e0 no 4u In!D- (!e !Ae d"r; ou ra co"%aH Se ?oc$ em raLo0 dou3me ,or ?enc"do e e%+uecemo% o ca%o H d"%%e A?e!e"ra- H Ma% no an e% de "n?e% "#ar- A!#uDm de?e "r !;- (u me%mo "r"a0 no 4o%%e a !en "do de% a ,ernaH .em0 ne%%e ca%o de")e ,ara e% a no" e H d"%%e Manda3CAu?aH Podemo%--H A!#uDm em de "r ?er "med"a amen e H re,e "u A?e!e"ra em ?oL 4"rme- H ( !e?ando um /om /a edor- Ne#ro0 ?; cAamar ALe?"mH No ,rec"%a0 e% ou a+u"0 como %em,re acon ece H d"%%e ALe?"m0 +ue %e a,ro)"mara ,e!o a! o da enco% a en+uan o A?e!e"ra 4a!a?a- H Qua! o ,ro/!emaT H H; rumore% de e% ranAo% no ?a!e0 do !ado do na%cen e H re%,ondeu A?e!e"ra- H Quero de a!Ae%- Quer "r com Ne#ro na+ue!e rumo--- d"#amo%0

a D o cen ro do ?a!e0 e ?er o +ue A;T H S"m0 na ura!men e H d"%%e ALe?"m- H Se Aou?er ou ro% coe!Ao%0 ,odemo% raL$3!o%0 noT (% amo% cm cond"Me% de aco!Aer ma"% a!#un%H De,ende de +uem %eBam H d"%%e A?e!e"ra- H "%%o o +ue de%eBo de%co/r"r- V; !o#o0 ALe?"m- (%%a co"%a me ,reocu,aMa! ALe?"m e Ne#ro ,ar "ram0 VerOn"ca a,areceu- T"nAa uma e),re%%o e)c" ada0 r"un4an e0 +ue a ra"u de "med"a o a a eno #era!A#acAou3%e em 4ren e de A?e!e"ra e o!Aou em ?o! a0 %"!enc"o%o0 cr"ando e4e" oH J; aca/ou o /uracoT H ,er#un ou A?e!e"raH O /uraco no em "m,or Rnc"a H re%,ondeu VerOn"caH No ?"m a+u" ,ara 4a!ar d"%%o- Tre?o e?e uma n"nAada- *"!Ao e% %ad"o%- Tr$% macAo% e r$% 4$mea%0 %e#undo e!a "n4ormaH (n o D me!Aor "r N /D u!a e e%,a!Aar a no c"a H d"%%e A?e!e"ra- H Todo% de?em %a/er[ Ma% d"#a3!Ae% ,ara no %e a,"nAarem na oca e "ncomodar Tre?oH No cre"o +ue o 4aam H d"%%e Manda3CAu?a- H Quem #o% ar"a de ?er um 4"!Ao e ce#o0 %urdo e %em ,$!oT H A!#uma% 4$mea%0 a!?eL H d"%%e A?e!e"ra- H (% o ner?o%a%0 como %a/e- No +ueremo%0 e?"den emen e0 +ue Tre?o de?ore o% ,rE,r"o% 4"!Ao e% ou +ue acon ea ou ro ca%o de%a#rad;?e!H Pe!o ?"% o0 "n"c"amo% ou ra ?eL uma ?"da na ura! e ran+V"!a0 no DT H d"%%e Manda3CAu?a0 en+uan o ,a% a?am ao !on#o da enco% a- H Que ?ero e% e[ Con "nuo %onAando com (4ra4a0 ma% o ,e%ade!o ?a" ,a%%ar0 #aran oJma !"o eu rou)e da+ue!e !u#ar& a "m,or Rnc"a de ocu! ar uma coe!Ae"raQuando cre%cermo% em nUmero0 A?e!e"ra0 eremo% de cu"dar d"%%o- *aremo% a% co"%a% com ma"% %a/edor"a- O% coe!Ao% %ero encoraBado% a ,ar "r no momen o ade+uadoH .em0 menos ?oc$ H d"%%e A?e!e"ra- H Do con r;r"o0 mandare" aeAaar raL$3!o de ?o! a0 ,e!o ,e%coo- Prec"%o de %ua aBuda ,ara or#an"Lar um /om OG%!aH Tam/Dm eremo% de ,en%ar no a%%un o H d"%%e MandacAu?a- H Pe#ar um /ando de Bo?en% e !e?;3!o% N 4aLenda0 ,ara caar #a o% e de%,er ar o a,e " e- (%%e d"a cAe#ar; H e no e% ; !on#e- VeBa %E& a #rama e% ; o %eca +uan o ,$!o de ca?a!o em cerca de arame- Que a! uma corr"da a#ora ,e!o% cam,o%0 %E ?oc$0 eu e C"nco3*o!Aa%T O r"#o e% ; %endo cor ado e Aa?er; %o/ra%- (%,ero +ue no +ue"mem o ,a% o- Por en+uan o0 no A; %"na"% de +ue"madaH O!Ae0 emo% de e%,erar um ,ouco H d"%%e A?e!e"ra- H Quero ou?"r o +ue ALe?"m e Ne#ro $m a re!a ar %o/re o% coe!Ao% "n ru%o%-

H Po"% no ,rec"%a e%,erar mu" o- A ?$m e!e%0 a meno% +ue me en#aneD"re amen e ,e!o cam"nAo e),o% o- No "?eram o cu"dado de %e ocu! arem[ ( +ue ,re%%a[ H Acon eceu a!#uma co"%a H d"%%e A?e!e"ra0 o/%er?ando 4")amen e a a,ro)"mao do% coe!Ao%ALe?"m e Ne#ro a "n#"ram a %om/ra com,r"da do /o%+ue em a! a ?e!oc"dade0 como %e ,er%e#u"do%- O% o/%er?adore% e%,era?am +ue reduL"%%em o r" mo ao cAe#arem N enco% a0 ma% con "nuaram de%em/e% ado%0 dando a "m,re%%o de correrem ,ara a oca- No U! "mo "n% an e0 ALe?"m ,arou0 o!Aou em ?o! a e /a eu com o ,D no cAo0 dua% ?eLe%- Ne#ro %um"u no /uraco ma"% ,rE)"mo- Ao %om da% /a "da%0 odo% o% coe!Ao% na %u,er4c"e ,rocuraram a/r"#oH (%,ere um "n% an e H d"%%e A?e!e"ra0 re endo Pane!"nAa e ."co do *a!co0 +ue ,a%%a?am ,e!o ca,"m- H ALe?"m0 +ua! a raLo do a!armaT D"#a !o#o0 an e% de rom,er a erra com o ,D- Que acon eceuT H (n u,a a% oca%[ H ar+ueBou ALe?"m- H Mande odo mundo ,ara /a")o[ No A; um momen o a ,erderSeu% o!Ao% ro!a?am na% Er/" a% e uma e%,uma e%corr"a3!Ae ,e!o +ue")oH So Aomen%0 ,or aca%oT Nada ?"mo%0 ou?"mo% ou cAe"ramo%- Vamo%0 d"#a !o#o o +ue 4o" e ,are de 4aLer m"% Dr"o- H; em,o ,ara uma con?er%aH Ter; de %er mu" o r;,"da H d"%%e ALe?"m- H O ?a!e--- e% ; cAe"o de coe!Ao% de (4ra4aH De (4ra4aT *u#" "?o%T H No H d"%%e ALe?"m- H No %o 4u#" "?o%- Cande!;r"a e% ; !;Demo% de cara com e!e e ma"% r$% ou +ua ro +ue Ne#ro reconAeceuAcred" o +ue o ,rE,r"o Vu!ner;r"a !Ae% 4aa com,anA"a- V"eram no% ,e#ar--no A; dU?"da a!#umaH Tem cer eLa +ue %e ra a de uma 4ora %u,er"or a uma ,a ru!AaT H TenAo0 %"m- NE% o% 4areBamo%- ( ou?"mo% am/Dm--- em/a")o0 no ?a!e- Pen%;?amo% o +ue an o% coe!Ao% e% ar"am a 4aLer a!" e amo% de%cer ,ara ?er"4"car +uando0 de %U/" o0 demo% com Cande!;r"a- NE% o encaramo% e e!e no% encarou0 e en o ,erce/" udo e comeamo% a correr- (!e no no% %e#u"u--- ,ro?a?e!men e ,or+ue no "nAa ordem ne%%e %en "do- Ma% no demora mu" o a cAe#ar a+u"0 cer oT Ne#ro re ornara da oca com Pra a e Amora3Pre aH De?emo% ,ar "r "med"a amen e0 %enAor H d"%%e a A?e!e"ra- H Teremo% de !e?ar /oa d"an e"ra an e% +ue e!e% cAe#uemA?e!e"ra o!Aou em ?o! aH Quem +u"%er "r em/ora0 ,ode "r H d"%%e- H (u0 no- *"Lemo% e% a coe!Ae"ra e %E *r" A %a/e o +uan o no% cu% ou- No ,re endo a/andon;3!a-

H Nem eu H d"%%e Manda3CAu?a- H Se me mandarem ,ara o Coe!Ao Pre o0 !e?o um ou do"% de (4ra4a com"#oSe#u"u3%e cur o %"!$nc"oH ALe?"m em raLo +uan o ao% /uraco% H ,ro%%e#u"u A?e!e"ra- H o me!Aor a 4aLer- NE% o% en u,"remo% com,!e amen e- Tero de ca?ar ,ara no% de%co/r"r- A coe!Ae"ra D 4unda- (% ; %o/ a enco% a0 com raLe% de ;r?ore% em/a")o e em c"ma- Por +uando em,o odo% a+ue!e% coe!Ao% ,odero ,ermanecer no morro %em a ra"r elil, Aca/aro de%"% "ndoH Voc$ no conAece o% e4ra4"ano% H d"%%e Ne#ro- H M"nAa me co% uma?a con ar3me o +ue acon eceu em Nu !eK Co,%e- Ser"a me!Aor ,ar "r B;H .em0 ?; em/ora0 en o H re%,ondeu A?e!e"ra- H No ,re endo re $3 !o a+u"- No ?ou a/andonar e% a coe!Ae"ra- o meu !ar- H O!Aou ,ara HKLen A!aK0 cAe"a de Bu?en ude0 %en ada na /oca do /uraco ma"% ,rE)"mo e ou?"ndo a con?er%a- H Que d"% Rnc"a ela ,oder"a ,ercorrerT ( Tre?o--- nE% a de")aramo% ou noT H De?emo% 4"car H d"%%e Moran#o- H Cre"o +ue (!3aAra"raA no% %a!?ar; de%%e a! Vu!ner;r"a- Ca%o con r;r"o0 no ?o! are"0 de 4orma a!#uma0 a (4ra4a- o +ue !Ae% #aran oH (n u,am o% /uraco% H d"%%e A?e!e"ra(n+uan o o %o! %e ,unAa0 o% coe!Ao% en raram a ra%,ar e ca?ar a erra do% corredore%- A% ,arede% e% a?am dura% de?"do ao em,o +uen e- No era 4;c"! a/r"r /recAa%0 e +uando o %o!o comea?a a ca"r0 a erra era !e?e e ,oro%a e no 4aL"a ?o!ume %u4"c"en e ,ara /!o+uear a% en rada%- Cou/e a Amora3Pre a a "dD"a de ra/a!Aar de den ro ,ara 4ora do *a?o de Me!0 e%ca?ando o% e o% do% corredore%0 onde e!e% de%em/oca?am no %a!o0 e /!o+ueando a% oca% com o de%a/amen o da% ,arede%- Jm Une!0 +ue "a dar ao /o%+ue0 4o" ,ou,ado ,ara a% %ada% e en rada%- (ra a+ue!e onde aeAaar ,rocura?a a/r"#o0 e o ?e% /u!o da /oca a"nda e% a?a %uBo de e)cremen o- Ao ,a%%ar ,or a!"0 A?e!e"ra ,en%ou +ue Vu!nerar"a "#nora?a a ,ar "da de aeAaar- De%en errou o ma"or +uan "dade ,o%%?e! de e)cremen o e e%,a!Aou3a em ?o! a- De,o"%0 en+uan o o ra/a!Ao con "nua?a em/a")o0 a#acAou3%e na enco% a e o/%er?ou a !"nAa do Aor"Lon e e%curecer ,ara a% /anda% do !e% eSeu% ,en%amen o% eram mu" o r"% e%- (m ?erdade0 de%e%,erado%(m/ora Aou?e%%e 4a!ado re%o!u amen e na 4ren e do% ou ro%0 %a/"a Aa?er ,ouca e%,erana de %a!?ar a coe!Ae"ra do a a+ue do% e4ra4"ano%- (% e% %a/"am /em o +ue 4aLer- Sem dU?"da "nAam %eu% mD odo% de ,ene rar numa coe!Ae"ra- Re% ar"a0 en o0 a ,o%%"/"!"dade mn"ma de +ue o% elil o% d"%,er%a%%em- A ma"or ,ar e do% M"! caa?a coe!Ao% ,ara comer- Jm arm"nAo ou uma ra,o%a con en a?a3%e com um coe!Ao0 a D +ue %en "%%e 4ome

ou ra ?eL- Ma% o% e4ra4"ano% e% a?am Aa/" uado% a ra ar com a mor e- A meno% +ue o Genera! Vu!nerar"a 4o%%e mor o0 ,ermanecer"am a!" a D com,!e ar o %er?"o- Nada o% de er"a0 a no %er uma ca ;% ro4e "ne%,eradaMa% H e %e e!e "?e%%e uma en re?"% a com Vu!nerar"aT No Aa?er"a uma ,o%%"/"!"dade de cAam;3!o N raLoT A de%,e" o do +ue ,ude%%e er acon ec"do em Nu !eK Co,%e0 o% e4ra4"ano% no !u ar"am a D o e) ermn"o con ra coe!Ao% como Manda3CAu?a0 ALe?"m e Pra a0 %em %o4rer /a")a%--- ,ro?a?e!men e mu" a% ?"da%- Vu!nerar"a de?"a %a/er d"%%o- Ta!?eL a"nda Aou?e%%e em,o de arrancar3!Ae um com,rom"%%o H um com,rom"%%o +ue 4o%%e /om ,ara am/a% a% coe!Ae"ra%YTa!?eL d$ cer oY0 ,en%ou A?e!e"ra0 %om/r"o- YTra a3%e0 ,orDm0 de um r"%co0 e rece"o +ue %omen e o Coe!Ao3CAe4e ,o%%a a%%um"3!o- ( B; +ue a+ue!e /ru o no merece con4"ana0 %u,onAo +ue o Coe!Ao3CAe4e de?e "r %oL"nAo-Y Vo! ou ao *a?o de Me! e encon rou Manda3CAu?aH Vou con?er%ar com o Genera! Vu!nerar"a0 %e ,uder encon r;3!oA%%uma o comando a D eu ?o! ar- Man enAa3o% un"do% e re%o!u o%H Ma% A?e!e"ra0 e%,ere um momen o- No D acon%e!A;?e!--H No demorare" mu" o H d"%%e A?e!e"ra- H Quero a,ena% ,er#un ar3 !Ae o +ue enc"ona 4aLerPouco de,o"%0 de%c"a a enco% a e co)ea?a ,e!a r"!Aa0 ,arando de ?eL em +uando ,ara %en ar3%e e o!Aar em ?o! a0 em /u%ca de uma ,a ru!Aa e4ra4"ana-

:I A Grande Pa ru!Aa
5ue % o mundo, soldados, -ou eu. 8u, esta incessante neve, 8ste c%u setentrional. -oldados, esta solitude Atrav%s da )ual avan&amos -ou eu. 'a! er de Ia MarD0 Na$oleon Quando a em/arcao de%ceu o r"o0 %o/ a cAu?a0 ,ar e da au or"dade do Genera! Vu!ner;r"a de%a,areceu com e!a- (!e no %e er"a %en "do ma"% 4ru% rado e ,er,!e)o %e A?e!e"ra e %eu% com,anAe"ro% ?oa%%em %o/re a% ;r?ore%- A D en o0 Vu!ner;r"a mo% rara3%e um ad?er%;r"o em?e!0 4orm"d;?e!- Seu% o4"c"a"% "nAam %"do de%mora!"Lado% ,e!o a a+ue de aeAaar0 ma% e!e no- Ao con r;r"o0 "n%"% "ra na ,er%e#u"o0 a de%,e" o de aeAaar0 e 4ormu!ara um e%+uema ,ara cor ar a re "rada do% 4u#" "?o%- Te"mo%o e cAe"o de recur%o% na ad?er%"dade0 +ua%e con%e#u"ra 4er"r a #a"?o a0 +uando e% a0 o a#red"ra 4ora da co/er ura o4erec"da ,e!a ,on e 4e" a de ronco%- De,o"%0 +uando aco%%ara a caa num % "o onde aeAaar no ,oder"a ,re% ar3!Ae au)!"o0 ?"ra0 de %U/" o0 +ue a e%,er eLa do% 4u#" "?o% era ma"or +ue a %ua0 e "%%o o de")ou de%nor eado na mar#em do r"o- Ou?"u a ,a!a?ra %"#n"4"ca "?a H tharn H ,ronunc"ada ,or um de %eu% o4"c"a"% ao re ornarem a (4ra4a a ra?D% da cAu?a- TA!aK!"0 Ne#ro e a% 4$mea% da Marca Per o da Pa a Tra%e"ra "nAam de%a,arec"do- Vu!ner;r"a en ara de $3!o%0 ma% 4a!Aara redondamen eGrande ,ar e da+ue!a no" e e!e 4"cou acordado0 ,en%ando no me!Aor a 4aLer- No d"a %e#u"n e con?ocou reun"o do Con%e!Ao- Lem/rou +ue no ?a!"a a ,ena en?"ar uma e),ed"o r"o a/a")o0 em /u%ca de TA!aK!"0 a meno% +ue 4o%%e %u4"c"en emen e numero%a ,ara derro ;3!o0 ca%o o encon ra%%e- Ma% "%%o "m,!"ca?a a ,re%ena0 na e),ed"o0 de ?;r"o% o4"c"a"% e mu" o% "n e#ran e% do OG%!a- Ha?er"a o r"%co de umu! o% na coe!Ae"ra en+uan o e% "?e%%em au%en e%- Pod"a Aa?er ou ra 4u#a- De,o"%0 era ,ro?;?e! +ue no !oca!"La%%em TA!aK!"0 ,o"% e% e no de")ara ra% ro e no %a/"am0 adema"%0 onde ,rocur;3!o- Se no o encon ra%%em0 ?o! ar"am0 como no d"a an er"or0 com cara de o!o%- Ma"ore% o!o% a"ndaH (% amo% de%mora!"Lado% a#ora H d"%%e Vu!ner;r"a- H No A; dU?"da

+uan o a "%%o- Ver?a"n !Ae% d"r; o +ue a% Marca% e% o comen ando- Que Cande!;r"a 4o" caado0 no 4o%%o0 ,or um ,;%%aro /ranco0 e TA!aK!" 4o" aBudado ,e!o re!Rm,a#o +ue /r"!Aa?am no cDu- SE *r" A %a/e o +ue andam d"LendoH O me!Aor H d"%%e o ?e!Ao Ga!an o H D 4a!ar ,ouco- De")ar o em,o correr- (%%e% coe!Ao% $m memEr"a cur aH H; uma co"%a +ue me ,arece acon%e!A;?e! H d"%%e Vu!ner;r"a- H Sa/emo% a#ora de um !u#ar onde encontraremos TA!aK!" e %eu /andoA,ena% n"n#uDm ,en%ou n"%%o a em,o- *o" onde Ma!?a %e#u"u3o com a ,a ru!Aa0 ,ouco an e% de %er mor o ,e!a ra,o%a- A!#o me d"L +ue e!e% ?o! aro !;0 ma"% cedo ou ma"% ardeH Ma% no ,oderamo% !e?ar coe!Ao% em nUmero %u4"c"en e ,ara o% en4ren ar0 %enAor H d"%%e Ta%ne"r"nAa- H A!Dm d"%%o0 eramo% de ca?ar oca% e ,ermanecer a!" a!#um em,oH Concordo H re%,ondeu Vu!ner;r"a- H Jma ,a ru!Aa 4"car; de% acada no !u#ar0 a D o/ er no c"a%- Ca?ar; oca% e ?"?er; a!"- Ser; rend"da de do"% em do"% d"a%- Se TA!aK!" a,arecer0 %er; o/%er?ado e %e#u"do %ecre amen eQuando %ou/ermo% ,ara onde ,re ende !e?ar a% 4$mea%0 en o eremo% cond"Me% de o en4ren ar- (u !Ae% #aran o uma co"%a H conc!u"u0 re!anceando %eu% #rande% e ,;!"do% o!Ao%- H Se o encontrarmos, 4are" e% ra#o%- Prome " a TA!aK!" +ue eu ,rE,r"o o ma ar"a- (!e ,ode er e%+uec"do a ,rome%%a0 ma% eu noVu!ner;r"a cAe4"ou a ,r"me"ra ,a ru!Aa0 !e?ando Ta%ne"r"nAa ,ara +ue e% e !Ae "nd"ca%%e onde Ma!?a de%co/r"ra o ra% ro do% coe!Ao% e% ranAo% a cam"nAo do %u!- Ca?aram oca% en re a% mo" a% ao !on#o do C"n uro de CD%ar0 e e%,eraram- Do"% d"a% de,o"%0 %ua% e%,erana% reduL"ram3%e- Ver?a"n %u/% " u"u Vu!ner;r"a- Por %ua ?eL0 4o" rend"do ,or Cande!;r"a- A e%%a a! ura0 ca," e% do OG%!a d"L"am en re %" +ue o #enera! e% a?a dom"nado ,or uma o/%e%%o- De?"am encon rar mane"ra de o d"%%uad"r0 an e% +ue 4o%%e arde dema"%- Na reun"o do Con%e!Ao da arde %e#u"n e0 %u#er"u3%e +ue a ,a ru!Aa 4o%%e %u%,en%a de do"% em do"% d"a%- Vu!ner;r"a0 ro%nando0 ,ed"u3!Ae ,ara e%,erar- In% a!ou3%e a con ro?Dr%"a0 a ra?D% da +ua! e!e %en "u ma"% o,o%"o do +ue nunca- No me"o d"%%o0 com uma con%e+V$nc"a dram; "ca +ue re4ora?a0 no momen o e)a o0 o ,on o de ?"% a do Genera!0 Cande!;r"a e %ua ,a ru!Aa cAe#aram0 e) enuado%0 com o re!a Er"o de +ue Aa?"am encon rado TA!aK!" e %eu% coe!Ao% e)a amen e onde Vu!ner;r"a "nd"cara- Sem %erem ?"% o%0 %e#u"ram3no% N %ua coe!Ae"ra0 a +ua!0 em/ora a !on#a d"% Rnc"a0 no era o d"% an e a%%"m0 a ,on o de no %er a acada0 B; +ue no #a% ar"am em,o ,ara a !oca!"Lar- No ,arec"a mu" o #rande e ,od"a0 ,ro?a?e!men e0 %er %ur,reend"da-

A no c"a ,O% 4"m a oda a o,o%"o e de?o!?eu o Con%e!Ao e o OG%!a ao con ro!e "ncon e% ado de Vu!ner;r"a- V;r"o% o4"c"a"% +uer"am ,ar "r "med"a amen e0 ma% Vu!ner;r"a0 a#ora +ue conAec"a o de% "no do "n"m"#o e reco/ra?a a !ea!dade de %eu% acom,anAan e%0 ,ed"u em,o- Sa/endo0 ,or Cande!;r"a0 +ue e% e e% "?era cara a cara com TA!aK!"0 Ne#ro e o re% o0 dec"d"u e%,erar um ,ouco0 a 4"m de e%?aL"ar3!Ae% a ?"#"!Rnc"a- Adema"%0 ,rec"%a?a de em,o ,ara 4aLer o reconAec"men o do cam"nAo a D 'a er%A", e or#an"Lar uma e),ed"o- Sua "dD"a era +ue0 %e ,o%%?e!0 4ar"am a Bornada num %E d"a- I%%o e?" ar"a ,o%%?e"% rumore% de %ua a,ro)"mao- Para %e cer "4"car do% de a!Ae%0 en re o% +ua"% o a a+ue "med"a o a%%"m +ue cAe#a%%em a 'a er%A",0 e!e ,rE,r"o0 em com,anA"a de Cande!;r"a e ma"% do"%0 co/r"u o% c"nco +u"!Ome ro% a D o morro a !e% e de 'a er%A",- A!"0 ,en%ou na me!Aor 4orma de a,ro)"mar3%e da ma a de 4a"a% %em %er ?"% o ou 4areBado- O ?en o %o,ra?a ,ara oe% e0 como em (4ra4a- Pod"am cAe#ar no 4"m da arde0 reun"rem3%e no ?a!e ao %u! do Morro de Cannon Hea A e de%can%arA%%"m +ue o cre,U%cu!o om/a%%e e TA!aK!" e %eu% coe!Ao% e% "?e%%em reco!A"do% N% oca%0 %u/"r"am a enco% a e a acar"am a coe!Ae"ra- Com %or e0 no %er"am ,re%%en "do%- A no" e !Ae% dar"a co/er ura na coe!Ae"ra ca, urada e0 no d"a %e#u"n e0 e!e e Ver?a"n re ornar"am a (4ra4a- O% dema"%0 cAe4"ado% ,or Cande!;r"a0 er"am um d"a de re,ou%o0 e em %e#u"da ?o! ar"am am/Dm0 com a% 4$mea% e ,r"%"one"ro% e?en ua"%- A em,re%a e% ar"a conc!uda em r$% d"a%Me!Aor no !e?ar mu" o% coe!Ao%- Pe!o meno%0 nenAum +ue no 4o%%e %u4"c"en emen e 4or e ,ara co/r"r a d"% Rnc"a e de,o"% !u ar- A ?e!oc"dade %er"a 4a or dec"%"?o- Quan o ma"% !en a a Bornada0 ma"% ,er"#o%aRe arda ;r"o% a ra"r"am elil e de%encoraBar"am o% dema"%- A!Dm d"%%o0 como Vu!ner;r"a %a/"a mu" o /em0 %ua !"derana %er"a ,o% a N ,ro?a- Todo% o% coe!Ao% er"am de %en "r3%e con4or ado% ,e!o #enera!C e %e e!e ,rE,r"o %e Bu!#a%%e o cAe4e de um /ando a,a?orado0 d"4c"! "n%,"rar con4"ana no% comandado%O% coe!Ao% 4oram e%co!A"do% com e) remo cu"dado- (ram ?"n e %e"% ou ?"n e %e eC me ade0 do OG%!a0 e o% re% an e% 4ormado% ,or Bo?en% ,rom"%%ore%0 recomendado% ,e!o% o4"c"a"% de %ua% Marca%- Vu!ner;r"a acred" a?a no e%,r" o de emu!ao e e%,a!Aou +ue Aa?er"a o,or un"dade de recom,en%a- Cande!;r"a e Cere4E!"o 4oram "ncum/"do% de re"nar a% ,a ru!Aa%- Torne"o% e !u a% %"mu!ada% 4oram or#an"Lado% no sil!la' ma "na!O% mem/ro% da e),ed"o 4oram d"%,en%ado% do% de?ere% de %en "ne!a e ,od"am "r ao sil!la' +uando /em +u"%e%%emPar "ram an e% da aurora de uma c!ara manA de a#o% o0 na d"reo do nor e0 4ormando #ru,o% +ue a?ana?am ,e!o% /arranco% e cerca%- An e% de

cAe#arem ao C"n uro0 o #ru,o de Ta%ne"r"nAa 4o" a acado ,or do"% arm"nAo% H um0 ?e!Ao0 e o ou ro um 4"!Ao e- Vu!ner;r"a0 ou?"ndo o% #u"ncAo% N re a#uarda0 ?enceu a d"% Rnc"a em ,ouco% momen o% e a "rou3%e ao arm"nAo ma"% ?e!Ao com o% den e% a4"ado% e #rande% #o!,e% de %ua% ,a a% ra%e"ra%Com uma da% ,a a% da 4ren e con und"da a D o om/ro0 o arm"nAo ?"rou3%e e 4u#"u0 acom,anAado ,e!o ma"% Bo?emH Voc$% ,rE,r"o% de?"am re%o!?er e%%a% co"%a% H d"%%e Vu!ner;r"a a Ta%ne"r"nAa- H Arm"nAo% no %o ,er"#o%o%- Vamo% em/oraPouco de,o"% de n"3*r" A0 Vu!ner;r"a ?o! ou ,ara a,re%%ar re arda ;r"o%(ncon rou r$%0 um de!e% 4er"do ,or um caco de ?"dro- Parou a Aemorra#"a0 4eL com +ue o% r$% %e Bun a%%em ao% %eu% #ru,o% e de erm"nou uma ,arada ,ara re,ou%o e a!"men ao0 em/ora e!e c"rcu!a%%e N ?o! a0 o/%er?ando udoO d"a e% a?a +uen e e a!#un% coe!Ao% da?am %"na"% de e)au% o- Vu!ner;r"a 4ormou com e% e% um #ru,o %e,arado e encarre#ou3%e de o% recu,erarNo 4"m da arde H ma"% ou meno% N a! ura em +ue Den e3de3Leo "n"c"a?a a A"% Er"a de RoG%/K 'oo4 H o% e4ra4"ano% con orna?am um cercado de ,orco%0 a !e% e da *aLenda de Cannon Hea A0 e a?ana?am ,ara o ?a!e ao %u!- Mu" o% e% a?am 4a "#ado% e0 a,e%ar de %eu remendo re%,e" o ,or Vu!ner;r"a0 ,redom"na?a a "m,re%%o de +ue %e Aa?"am d"% anc"ado mu" o de ca%a- Rece/eram orden% de acam,ar0 comer e de%can%ar a D o cre,U%cu!oO !u#ar e% a?a de%er o0 no 4o%%em a% ?erde!Aa% e a!#un% ra o% me)endo3 %e ao %o!- A!#un% coe!Ao% de" aram3%e ,ara dorm"r no ca,"m a! o- A enco% a B; mer#u!Aa?a na %om/ra +uando Cande!;r"a cAe#ou correndo com a no c"a de +ue %e ?"ra cara a cara com Ne#ro e ALe?"m0 na ,ar e ma"% a! a do ?a!eVu!ner;r"a a/orreceu3%eH Que o% er"a a rado a+u"T Por +ue no o% ma ouT A#ora ,erdemo% o e!emen o %ur,re%aH Lamen o0 %enAor H d"%%e Cande!;r"a- H No me reco/re" a em,o e0 a!Dm d"%%o0 ,arece3me +ue e!e% 4oram mu" o r;,"do%- No o% ,er%e#u" ,or no e% ar cer o de +ue o %enAor de%eBar"a "%%oH .om0 no 4aL mu" a d"4erena H d"%%e Vu!ner;r"a- H No ?eBo o +ue ,o%%am en ar- Ma% en aro a!#uma co"%a0 a#ora +ue %a/em +ue e% amo% a+u"Ao ,a%%ar ,or en re o% coe!Ao%0 omando ,ro?"d$nc"a% e encoraBando3o%0 Vu!ner;r"a ,en%a?a na %" uao- Jma co"%a orna?a3%e c!ara& B; no Aa?"a ,o%%"/"!"dade de ,e#ar TA!aK!" e o re% o de %ur,re%a- ( %e e% "?e%%em B; o a%%u% ado% +ue no o4erece%%em !u aT O% macAo% en re#ar"am a% 4$mea% em roca de %ua% ?"da%- Ou0 +uem %a/e0 B; e% ar"am em 4u#a0 e ne%%e ca%o de?"am %er ,er%e#u"do% e a,anAado% "med"a amen e0 ,o"% e% a?am de%can%ado%0 e o% coe!Ao% de Vu!ner;r"a mu" o can%ado% ,ara ,er%e#u"3!o% a

!on#a d"% Rnc"aT T"nAa de dec"d"r !o#o- V"rou3%e ,ara um Bo?em coe!Ao da Marca do Pe%coo0 +ue com"a /em ,er oH Seu nome D Cardo0 noT H ,er#un ouH Cardo0 %enAor H re%,ondeu o coe!AoH .em0 ?oc$ D a ,e%%oa +ue eu ,rocuro- V; em /u%ca do Ca," o Cande!;r"a e d"#a3!Ae ,ara me encon rar a!"0 ,er o do Bun,ero- (% ; ?endoT Imed"a amen e- Me!Aor ?oc$ o acom,anAar- Ande de,re%%a0 no A; em,o a ,erderA%%"m +ue Cande!;r"a e Cardo a,areceram0 Vu!ner;r"a !e?ou3o% N enco% a- Quer"a ?er o +ue acon ec"a na ma a de 4a"a%- Se o "n"m"#o e% "?e%%e em 4u#a0 Cardo ,od"a %er en?"ado com uma men%a#em a Ta%ne"r"nAa e Ver?a"n0 ,ara +ue reun"%%em odo% "med"a amen e- Se no0 Vu!ner;r"a ?er"a ou ra a! erna "?aCAe#aram N r"!Aa ac"ma do ?a!e e comearam a %u/"r com cau e!a0 B; e +ue o cre,U%cu!o !Ae% %om/rea?a o% o!Ao%- O !e?e ?en o oe% e ran%,or a?a cAe"ro 4re%co de coe!Ao%H Se e% o mesmo em 4u#a0 a"nda no 4oram !on#e H d"%%e Vu!ner;r"aH Ma% no cre"o +ue este*am a 4u#"r- A"nda %e encon ram na coe!Ae"raNe%%e "n% an e0 um coe!Ao %a"u do ca,"m e %en ou3%e no me"o do cam"nAo- *"cou ,arado a!#un% momen o% e de,o"% ad"an ou3%e na d"reo de!e%- Co)ea?a e "nAa e),re%%o en%a0 re%o!u aH Voc$ D o Genera! Vu!ner;r"a0 no DT H d"%%e o coe!Ao- H V"m 4a!ar com ?oc$H TA!aK!" mandou3oT H ,er#un ou Vu!ner;r"aH Sou am"#o de TA!aK!" H re%,ondeu o coe!Ao- H V"m ,er#un ar3!Ae ,or +ue e% ; a+u" e o +ue ,re endeH Voc$ e% a?a na mar#em do r"o %o/ a cAu?aT H S"m0 e% a?aH O +ue 4"cou "nconc!u%o a!"0 %er; conc!udo a#ora H d"%%e Vu!ner;r"aH Vamo% de% ru"r ?oc$%H Ver; +ue no D a%%"m o 4;c"! H re,!"cou o ou ro- H Voc$ !e?ar; ,ara ca%a meno% coe!Ao% do +ue rou)e- Ser"a ,re4er?e! cAe#armo% a um acordoH Mu" o /em H d"%%e Vu!ner;r"a- H A+u" e% o a% cond"Me%- De?o!?a oda% a% 4$mea% +ue 4u#"ram de (4ra4a e en re#ue o% de%er ore% TA!aK!" e Ne#ro ao meu OG%!aH No0 no ,odemo% ace" ar a"% ermo%- V"m %u#er"r3!Ae a!#o d"4eren e e me!Aor ,ara nE%- Jm coe!Ao em dua% ore!Aa%C um coe!Ao em do"% o!Ao%0 dua% nar"na%- No%%a% dua% coe!Ae"ra% de?em %er a%%"m am/Dm- De?em coe)"% "r H e no !u ar- De?emo% con% ru"r ou ra% coe!Ae"ra% en re nE%--- a

comear ,or uma0 en re a no%%a e (4ra4a0 com coe!Ao% do% do"% !ado%- Voc$ nada er"a a ,erder0 e %"m a #anAar- NE% am/o%0 a!";%- Mu" o% coe!Ao% %eu% %en em3%e "n4e!"Le% a#ora e ?oc$ d"4"c"!men e ,ode con ro!;3!o%0 ma%0 com e% e ,!ano0 ?er"a !o#o a d"4erena- O% coe!Ao% B; $m "n"m"#o% em dema%"aNo de?em Ao% "!"Lar3%e0 ,or an o- Jm cruLamen o de coe!Ao% !"?re%0 "nde,enden e%--- +ue em a d"LerT Na+ue!e "n% an e0 ao cre,U%cu!o de 'a er%A", DoGn0 4o" o4erec"da ao Genera! Vu!ner;r"a a o,or un"dade de demon% rar %e era ?erdade"ramen e o !der de ?"%o e o #$n"o +ue acred" a?a %er0 ou %e no ,a%%a?a de um "rano com a cora#em e a e"mo%"a de um ,"ra a- Por um /re?e "n% an e0 a "dD"a do coe!Ao manco /r"!Aou em %eu e%,r" o- (!e ,erce/eu3!Ae o a!cance e ?"u o +ue %"#n"4"ca?a- No "n% an e %e#u"n e0 re,e!"u3a- O %o! mer#u!Aou na enco% a nu/!ada e a#ora Vu!ner;r"a ,od"a ?er c!aramen e a r"!Aa ,e!a e%car,a0 no rumo da ma a de 4a"a%0 e a carn"4"c"na ,ara a +ua! e!e %e ,re,arara com an a Rn%"a e cu"dadoH No d"%,onAo de em,o ,ara 4"car %en ado a+u" a con?er%ar o!"ce% H d"%%e Vu!ner;r"a- H Voc$ no e% ; em %" uao de ne#oc"ar cono%co- Nada ma"% emo% a d"Ler- Cardo0 ?o! e e a?"%e ao Ca," o Ver?a"n +ue +uero odo% reun"do% a+u" em c"ma0 "med"a amen eH ( e% e coe!Ao0 %enAorT H ,er#un ou Cande!;r"a- H De?o ma ;3!oT H No H re%,ondeu Vu!ner;r"a- H J; +ue o en?"aram ,ara %a/er da% no%%a% cond"Me%0 D me!Aor de?o!?$3!o- O!Ae0 ?o! e e d"#a a TA!aK!" +ue %e a% 4$mea% no e% "?erem N no%%a e%,era0 4ora de %ua coe!Ae"ra0 Bun amen e com e!e e Ne#ro0 no "n% an e em +ue cAe#armo% odo% o% macAo% e% aro de ,e%coo +ue/rado0 a D o n"3*r" A de amanAO coe!Ao manco ,areceu d"%,o% o a re%,onder0 ma% Vu!ner;r"a B; %e "nAa a4a% ado e e),!"ca?a a Cande!;r"a o +ue de?"a 4aLer- NenAum de!e% o/%er?ou o coe!Ao manco %u/"r ,e!o cam"nAo ,or onde ?"era-

:: Jma Men%a#em de (!3aAra"raA

A $assividade !or&ada de sua de!esa e a intermin2vel es$era tornaram6 se insu$ort2veis. .ia e noite ouviam o aba!ado gol$e das $icaretas em cima, e sonhavam com o desabamento da caverna e suas terr1veis conse)WJncias. 8stavam su*eitos : Nmentalidade de casteloN em sua !orma mais e<tremada. Ro/"n *edden0 Crusader Castles H Pararam de ca?ar0 A?e!e"ra3raA H d"%%e VerOn"ca- H Ao +ue ,arece0 no A; n"n#uDm na ocaNa e%cur"do den%a do *a?o de Me!0 A?e!e"ra ,a%%ou ,or r$% ou +ua ro coe!Ao% a#acAado% con ra a% raLe% da% ;r?ore% e cAe#ou N ,!a a4orma ma"% a! a0 onde VerOn"ca ,rocura?a ou?"r %on% de c"ma- O% e4ra4"ano% Aa?"am a!canado a ma a no comeo do cre,U%cu!o e "med"a amen e "n"c"aram uma /u%ca na% mar#en% e en re a% ;r?ore%0 ,ara ca!cu!ar o amanAo da coe!Ae"ra e ?er onde e% a?am o% /uraco%- *"caram %ur,re%o% ao encon rar an o% /uraco% em ;rea /em ,e+uena0 ,o"% nem odo% "nAam e),er"$nc"a de ou ra coe!Ae"ra a no %er (4ra4a0 onde ,ouco% /uraco% %er?"am N% nece%%"dade% de numero%o% coe!Ao%- A ,r"nc,"o0 Bu!#a?am Aa?er #rande +uan "dade de coe!Ao% em/a")oO %"!$nc"o e o a/andono do !u#ar0 na ma a de 4a"a%0 encAeram3no% de %u%,e" a%0 e a ma"or"a ,ermaneceu ao !ar#o0 ner?o%a0 receando em/o%cadaVu!ner;r"a e?e de ran+V"!"Lar- Seu% "n"m"#o%0 e),!"cou0 eram o!o% +ue 4aL"am ma"% oca% do +ue uma coe!Ae"ra rea!men e or#an"Lada ,rec"%a?aLo#o ,erce/er"am o erro0 ,o"% oda% a% oca% %er"am de%o/% ruda% a D +ue 4o%%e "m,o%%?e! de4ender o !u#ar- Quan o ao% e)cremen o% do ,;%%aro /ranco0 e%,a!Aado% na ma a0 no Aa?"a dU?"da de +ue eram an "#o%- No %e ?"am %"na"% de +ue o ,;%%aro e% "?e%%e ,er o- Toda?"a0 mu" o% %o!dado% ra%o% con "nua?am a o!Aar cau e!o%amen e em ?o! a- Ao #r" o %U/" o de um ,a?onc"no no morro0 um ou do"% d"%,araram e "?eram de %er raL"do% N 4ora ,or %eu% o4"c"a"%- A A"% Er"a do ,;%%aro +ue !u ara ao !ado de TA!aK!"0 na em,e% ade0 de")ara eco ao %er narrada na% oca% de (4ra4aVu!ner;r"a "n% ru"u Cande!;r"a a co!ocar %en "ne!a% e man er uma ,a ru!Aa no% arredore%0 en+uan o Ver?a"n e Ta%ne"r"nAa cu"da?am da% oca% /!o+ueada%- Ta%ne"r"nAa ,O%3%e a ra/a!Aar ao !on#o da mar#em- Ver?a"n 4o" ,ara a ma a0 onde a% /oca% do% /uraco% %o/re%%aam en re a% raLe% de ;r?ore%- Lo#o a "n#"u o Une! de")ado a/er o- PO%3%e N e%cu a0 ma% udo e% a?a ca!mo- Ver?a"n >ma"% Aa/" uado a ra ar com ,r"%"one"ro% do +ue com

"n"m"#o%@ ordenou a do"% coe!Ao% +ue de%ce%%em- A de%co/er a do Une! de%o/% rudo e %"!enc"o%o deu3!Ae a e%,erana de ,oder a%%a! ar a coe!Ae"ra num Un"co e dec"%"?o !ance con ra o %eu cen ro- O% "n4e!"Le% coe!Ao% +ue o/edec"am %ua% orden% 4oram en4ren ado% ,or Pra a e (%,"nAe"ro Cer?a! num ,on o onde o Une! a!ar#a?a3%e- (%/o4e eado% e e%,ancado%0 con%e#u"ram e%ca,ar com ?"da- I%%o em nada encoraBa?a Ver?a"n0 +ue %e mo% ra?a re!u an e em ca?ar e 4eL ,ouco ,ro#re%%o duran e a e%cur"do an e% do a,arec"men o da !uaTa%ne"r"nAa0 +ue %en "a a nece%%"dade de dar o e)em,!o0 ca?ou o %o!o 4rou)o e e%4ar"nAado de um do% Une"% N mar#em do /arranco- (n4"ando3%e na erra %o! a +ua! mo%ca em man e"#a derre "da0 e er#uendo a ca/ea0 ?"u3%e de re,en e cara a cara com Ne#ro0 +ue a4undou o% den e% da 4ren e em %ua #ar#an a- Ta%ne"r"nAa0 %em ,o%%"/"!"dade de u "!"Lar %eu ,e%o0 #r" ou e e%,erneou ; ?on ade- Ne#ro no o !ar#ou e Ta%ne"r"nAa H um coe!Ao ro/u% o0 como odo% o% o4"c"a"% e4ra4"ano% H arra% ou3o um ,ouco0 an e% de !"?rar3%e do a,er o- Ne#ro cu%,"u um /ocado de ,$!o e %a! ou0 com a% ,a a% d"an e"ra% armada%- Ma% Ta%ne"r"nAa B; %e ,u%era a %a!?o- Por %or e0 no e% a?a mu" o 4er"doVu!ner;r"a ,erce/eu !o#o +ue "a %er e) remamen e d"4c"!0 %e no "m,o%%?e!0 omar a coe!Ae"ra de a%%a! o ,e!o% Une"% de4end"do%- Ha?er"a uma /oa o,or un"dade de $)" o %e ?;r"o% Une"% 4o%%em a/er o% e u "!"Lado% a um %E em,o0 ma% du?"da?a +ue %eu% coe!Ao% o en a%%em0 de,o"% do +ue "nAam ,re%enc"ado- Cen%urou3%e ,or no Aa?er dado ma"or "m,or Rnc"a ao +ue 4ar"a %e ,erde%%e o e!emen o %ur,re%a e "?e%%e de 4orar a en radaMe!Aor ,en%ar /em a#ora- Quando a !ua a,areceu0 con?ocou Cande!;r"a e d"%cu "u o ,ro/!emaA %u#e% o de Cande!;r"a 4o" +ue de?"am render a coe!Ae"ra ,e!a 4ome- O em,o e% a?a +uen e e %eco e e!e% ,oder"am 4ac"!men e ,ermanecer a!" do"% ou r$% d"a%- Vu!ner;r"a reBe" ou a ,ro,o% a com "m,ac"$nc"a- (!e ,rE,r"o no "nAa cer eLa %e o d"a c!aro no rar"a de ?o! a o ,;%%aro /ranco- Ter"am de de%cer N% oca% de madru#ada- A,ar e e%%a an%"edade %ecre a0 %en "a +ue %ua re,u ao de,end"a de uma ?" Er"a m"!" ar- Trou)era o OG%!a ,ara ,e#ar a+ue!e% coe!Ao% a!"0 derru/;3!o% e ma ;3!o%- Jm cerco %er"a um m"%er;?e! an "c!ma)- A!Dm d"%%o0 +uer"a re ornar a (4ra4a o ma"% cedo ,o%%?e!- A e)em,!o da ma"or"a do% cAe4e% m"!" are%0 nunca "nAa cer eLa do +ue acon ec"a N re a#uardaH Se no me 4a!Aa a memEr"a H d"%%e H0 de,o"% +ue a ,ar e ,r"nc",a! da coe!Ae"ra de Nu !eK Co,%e 4o" omada e o com/a e ce%%ou0 a!#un% coe!Ao% en4"aram3%e numa oca menor0 de onde 4o" d"4c"! "r;3!o%- (u d"%%e +ue cu"da%%em do ca%o e ?o! e" a (4ra4a com o% ,r"%"one"ro%- Como 4oram

re%#a ado% e +uem 4eL o ra/a!AoT H O Ca," o Ma!?a0 %enAor H d"%%e Cande!;r"a- H A#ora0 e% ; mor oMa% e%,ero encon rar a!#uDm +ue o enAa acom,anAado na+ue!a m"%%oVou ?erRe ornou com uma ,ar?a e ,e%ada %en "ne!a do OG%!a0 cAamada er?a3de3 San "a#o0 +ue0 a ,r"nc,"o0 e?e cer a d"4"cu!dade em en ender o +ue !Ae ,ed"a o #enera!- Por 4"m0 d"%%e +ue0 +uando e% "?era com o Ca," o Ma!?a0 ma"% de um ano a r;%0 o ca," o o "n% rura a ca?ar um /uraco /em cm c"ma- A erra cedeu e e!e% caram no me"o de a!#un% coe!Ao%0 +ue 4oram com/a "do% e !o#o ?enc"do%H .em0 ,arece3me a Knica mane"ra de a#"r H d"%%e Vu!ner;r"a a Cande!;r"a- H Se ra/a!Aarmo% odo%0 em rodL"o0 o /uraco e% ar; conc!udo an e% da aurora- Me!Aor ?oc$ ,o% ar a#ora %ua% %en "ne!a%- A,ena% dua% ou r$%- Comearemo% "med"a amen ePouco de,o"%0 A?e!e"ra e %eu% coe!Ao%0 em/a")o0 no *a?o de Me!0 ou?"ram o% ,r"me"ro% rudo% da e%ca?ao em c"ma- No ,rec"%aram de mu" o em,o ,ara conc!u"r +ue a e%ca?ao %e rea!"La?a em do"% ,on o%- Jm0 na e) rem"dade nor e do *a?o de Me!0 ac"ma do !u#ar onde a% r$% raLe% 4orma?am uma e%,Dc"e de a/E/ada na oca- A!"0 o e o0 %u% en ado em raLe% 4or e% e en ranada%0 era /em %E!"do- O ou ro /uraco ,arec"a d"r"#"r3%e ao cen ro de%,ro e#"do do *a?o de Me!0 ma"% ,er o da e) rem"dade %u!0 onde a ,arede era "n errom,"da ,or ?o% e Une"%0 com co!una% de erra de ,erme"oAo% Une"% %e#u"am3%e ?;r"a% oca%- Jma de!a%0 4orrada com ,$!o arrancado da ,rE,r"a /arr"#a de Tre?o0 a/r"#a?a e% a e o mon e de er?a% e 4o!Aa%0 co/er o de erra0 no +ua! %eu% 4"!Ao e% recDm3na%c"do% dorm"amH .em0 ,arece +ue !Ae% e% amo% cr"ando d"4"cu!dade% H d"%%e A?e!e"raH I%%o D /om- A!Dm de ce#arem a% #arra%0 e% aro can%ado% an e% de erm"nar a e%ca?ao- Que ,en%a ?oc$0 Amora3Pre aT H Rece"o +ue a %" uao %eBa ,D%%"ma0 A?e!e"ra3raA- ?erdade +ue na+ue!e can o a e%ca?ao %e mo% ra ,eno%a- H; mu" a erra e a% raLe% o% a ra%aro- Ma% a+u"0 ne% e can o0 %er; ma"% r;,"do- No ardaro a cAe#ar ,er o- (n o0 o e o ru"r;- No %e" como ,oderemo% de $3!o%A?e!e"ra %en "u +ue Amora3Pre a rem"a ao 4a!ar- W med"da +ue o% rudo% da e%ca?ao ,ro%%e#u"am0 no ou o medo e%,a!Aando3%e ,or odo% na ocaH Vo no% de?o!?er a (4ra4a H %o,rou V"! Aur"! a TAe Au A"nnan#- H A ,o!c"a da coe!Ae"ra--H Ca!ma H d"%%e HKLen A!aK- H O% macAo% e% o +u"e o%- Por +ue "ramo% no% a ormen arT Pre4"ro e% ar a+u"0 ne%%a %" uao0 do +ue em (4ra4aPa!a?ra% d" a% com cora#em0 ma% A?e!e"ra no era o Un"co a !er o% ,en%amen o% de HKLen A!aK- Manda3CAu?a !em/rou3%e da no" e0 em (4ra4a0

+uando a ran+V"!"Lara0 4a!ando c"o% morro% a! o% e da cer eLa de %ua 4u#aNo e%curo0 cu ucou o om/ro de A?e!e"ra e !e?ou3o ,ara um do% !ado% da !ar#a ocaH (%cu e0 A?e!e"ra0 a"nda no e% amo% ?enc"do%- O 4"m no cAe#ou a"nda- Quando o e o ru"r0 e!e% ca"ro a+u"0 ne% e can o do *a?o de Me!Mandaremo% odo% recuar ,ara a% oca% de dorm"r e /!o+uearemo% o% Une"% +ue !Ae% do ace%%o- No A; ou ra a! erna "?aH S"m0 "%%o ,ro!on#ar; a re%"% $nc"a H d"%%e A?e!e"ra- H Ma% e!e% aca/aro "rrom,endo am/Dm na% oca% de dorm"r0 a%%"m +ue e% "?erem a+u" den roH (% are" N e%,era0 com ma"% um ou do"% com,anAe"ro% H d"%%e Manda3 CAu?a- H ( no me %ur,reender"a %e e!e% de%"% "%%emCom uma %en%ao de "n?eBa0 A?e!e"ra ,erce/eu +ue Manda3CAu?a %E ,en%a?a cm en4ren ar o a%%a! o e4ra4"ano- Sa/"a +ue ,od"a !u ar e +uer"a demon% rar "%%o- No ,en%a?a em ou ra co"%a- A %" uao de%e%,eradora no "nAa !u#ar "m,or an e em %eu% ,en%amen o%- A D me%mo o rudo da e%ca?ao0 a#ora ma"% aud?e!0 %E o 4aL"a ,en%ar na me!Aor mane"ra de ?ender caro a ?"da- ( aca%o no er"a raLoT Pe!o meno%0 o% ,re,ara "?o% de Manda3CAu?a man er"am o% ou ro% ocu,ado% e a!?eL d"% ra%%em o medo %"!enc"o%o +ue encA"a oda a coe!Ae"raH Voc$ em oda a raLo0 Manda3CAu?a H d"%%e- H Pre,aremo% uma ,e+uena rece,o- D"#a a Pra a e ao% ou ro% o +ue ,re ende e comecem !o#oQuando Manda3CAu?a comeou a e),!"car o ,!ano a Pra a e ALe?"m0 A?e!e"ra en?"ou VerOn"ca N e) rem"dade nor e do *a?o de Me!0 ,ara ou?"r a e%ca?ao e re!a ar acerca de %eu a?ano- Pe!o +ue ,erce/"a0 no 4ar"a d"4erena a!#uma %e o e o de%a/a%%e a!" ou no cen ro- De +ua!+uer 4orma0 er"a de demon% rar ao% ou ro% +ue man "nAa a ca/ea 4"rmeH No ,odemo% derru/ar e% a% ,arede% ,ara /!o+uear o Une! "n ermed";r"o0 Manda3CAu?a H0 d"%%e ALe?"m- H (!a% %u% en am o e o ne% a e) rem"dade0 como ?oc$ no "#noraH Se" H re%,ondeu Manda3CAu?a- H Ca?aremo% a% ,arede% da% oca% de dorm"r0 ma"% a r;%- Prec"%aremo% de e%,ao0 %e 4ormo% odo% ,ara !;Por an o0 ca?e a erra 4rou)a no% e%,ao% en re a% co!una%- Derru/e udoDe%de +ue Manda3CAu?a re ornara de (4ra4a0 %ua au or"dade Aa?"a cre%c"do mu" o- Ao ?$3!o cm /oa d"%,o%"o de Rn"mo0 o% ou ro% ,u%eram de !ado o medo e 4"Leram o +ue !Ae manda?am0 a!ar#ando a% oca% a!Dm do can o %u! do *a?o de Me! e em,"!Aando a erra mac"a no% Une"% de en rada0 a D +ue0 o +ue an e% era uma co!una a0 ran%4ormou3%e ao% ,ouco% em %E!"da ,arede- Duran e uma ,au%a ne%%e ra/a!Ao0 VerOn"ca re!a ou +ue a e%ca?ao ac"ma0 na e) rem"dade nor e0 ce%%ara- A?e!e"ra acom,anAou3o e0 a#acAado0

ou?"u duran e a!#um em,o- Nada0 a!";%0 %e ou?"a- Vo! ou ,ara o !u#ar onde (%,"nAe"ro man "nAa #uarda0 ao ,D do Un"co corredor !"?re H o Une! de aeAaar0 como era cAamadoH Sa/e o +ue acon eceuT H d"%%e- H (ncon raram a% raLe% a em c"ma e de%"% "ram- A#ora concen ram odo% o% e%4oro% do ou ro !adoH Cre"o +ue %"m0 A?e!e"ra3raA H d"%%e (%,"nAe"ro Cer?a!- H *0 de,o"% de cur o %"!enc"o& H Lem/ra3%e do% ra o% no ce!e"roT H Con%e#u"mo% e%ca,ar mu" o /em0 no 4o"T A#ora0 emo +ue no ,o%%amo% %a"r da+u"- Jma ,ena0 de,o"% de udo +uan o 4"Lemo% Bun o%H S"m0 %a"remo% H d"%%e A?e!e"ra0 com oda a con?"co de +ue 4o" ca,aL- Ma% %a/"a no !Ae %er ,o%%?e! man er %eme!Aan e ,re en%o(%,"nAe"ro H um camarada decen e0 de erm"nado0 da me!Aor em,era H e% ar"a aonde0 no ,rE)"mo n"3*r" AT ( e!e ,rE,r"o0 A?e!e"ra0 ,ara onde o% conduL"a0 com odo% o% %eu% %;/"o% e%+uema%T Ter"am a ra?e%%ado o% cam,o% ra%o%0 u! ra,a%%ado a% armad"!Aa% de arame0 en4ren ando a ormen a0 o% /ue"ro% do #rande r"o0 %E ,ara morrer na% #arra% do Genera! Vu!ner;r"aT No era a %or e +ue merec"am- No ,arec"a um 4"m Bu% o ,ara o cam"nAo ;rduo +ue "nAam ,ercorr"do- Ma% como de er Vu!ner;r"aT A meno% +ue um remendo #o!,e de aLar e% "?e%%e N e%,re" a do% e4ra4"ano% !; 4ora- No con?"nAa ,en%ar n"%%o- A4a% ou3%eRa%,e0 ra%,e- Ra%,e0 ra%,e- (ra o rudo da e%ca?ao em c"maA ra?e%%ando o %u/ errRneo0 no e%curo0 A?e!e"ra encon rou3%e ao !ado de ou ro coe!Ao0 a#acAado em %"!$nc"o ren e N ,arede recDm3con% ruda- Parou0 a 4areBar- (ra C"nco3*o!Aa%H No e% ; ra/a!AandoT H ,er#un ou de%a en oH No- (% ou e%cu andoH A e%ca?aoT H No- No D a e%ca?ao- (% ou en ando ou?"r ou ra co"%a--- a!#o +ue o% ou ro% no ,odem ou?"r- SE eu ,o%%o- Ma% e% ; !on#e- Pro4unda- D"% an e0 ,ro4unda- (% ou "ndo0 A?e!e"ra--- e% ou "ndo- H Sua ?oL ornou3%e ma"% !en a e de%4a!ecen e- H Ca"ndo- Ma% e% ; 4r"o- *r"oO ar na oca e%cura era %u4ocan e- A?e!e"ra "nc!"nou3%e %o/re C"nco3 *o!Aa%0 em,urrando o cor,o 4!;c"do com o 4oc"nAoH *r"o H murmurou C"nco3*o!Aa%- H Como--- como--- como e% ; 4r"o[ Hou?e um !on#o %"!$nc"oH C"nco3*o!Aa%T H cAamou A?e!e"ra- H C"nco3*o!Aa%T (% ; me ou?"ndoT De %U/" o0 un" err?e! %om e%ca,ou de C"nco3*o!Aa%- Jm %om an e o +ua! odo% o% coe!Ao% da coe!Ae"ra %a! aram0 omado% de ,Rn"co- Jm %om +ue nenAum coe!Ao Bama"% ,roduL"ra0 +ue nenAum coe!Ao "nAa o ,oder de

em" "r- Pro4undo e de%na urado- O% coe!Ao% +ue ra/a!Aa?am no can o e) erno da ,arede a#acAaram3%e0 Aorror"Lado%- Jma da% 4$mea% comeou a #u"ncAarH An"ma"L"nAo% noBen o% H #r" ou C"nco3*o!Aa%- H Como--- como ou%amT Sa"am- *ora da+u"[ *ora[ Manda3CAu?a a ra?e%%ou a mura!Aa de erra0 ,"%cando e ar+ueBandoH (m nome de *r" A0 4aa3o ca!ar3%e[ H cocA"cAou- H De%%e Be" o0 odo% ,erdem o BuLo[ (% remecendo0 A?e!e"ra %acud"u C"nco3*o!Aa%H Acorde[ C"nco3*o!Aa%0 acorde[ Ma% C"nco3*o!Aa% e% a?a mer#u!Aado em ,ro4undo e% u,orNa men e de A?e!e"ra0 ramo% ?erde% e% "ca?am3%e ao ?en o- O%c"!a?am0 ,ara c"ma e ,ara /a")o0 %o?ado%0 do/rado%- Ha?"a a!#uma co"%a--- uma co"%a +ue e!e co!Aeu de re!ance en re o% ramo%- Que %er"aT =#ua0 %en "uC e medo(n o0 de re,en e0 ?"u com c!areLa0 ,or um "n% an e0 um ,e+ueno #ru,o de coe!Ao%0 N mar#em de um re#a o0 na aurora0 ou?"ndo o %om de #r" o% no /o%+ue ac"ma0 e a% ad?er $nc"a% de um #a"oYSe eu 4o%%e ?oc$0 no e%,erar"a a D o n"3*r" A- Ir"a "med"a amen e- De 4a o0 no !Ae re% a ou ra a! erna "?a- H; um co enorme %o! o na ma a-Y O ?en o %o,rou0 a% ;r?ore% e% remeceram %ua% m"rade% de 4o!Aa%- O re#a o de%a,areceu- A?e!e"ra reencon rou3%e no *a?o de Me!0 o!Aando Manda3CAu?a na e%cur"do0 a ra?D% do cor,o "mE?e! de C"nco3*o!Aa%- A ra%,a#em em c"ma orna?a3%e 4or e e ,rE)"maH Manda3CAu?a H d"%%e A?e!e"ra H0 4aa o +ue d"#o0 "med"a amen eNo emo% em,o a ,erder- V; /u%car Den e3de3Leo e Amora3Pre a e !e?e3 o% ao meu encon ro0 N en rada do Une! de aeAaar- R;,"do[ Na /oca do Une!0 (%,"nAe"ro a"nda e% a?a a ,o% o%- No %e me)era ao ou?"r o #r" o de C"nco3*o!Aa%0 ma% %ua re%,"rao e% a?a ma"% cur a e o ,u!%o /a "a d"%,arado- (!e e o% ou ro% r$% coe!Ao% reun"ram3%e0 %em uma ,a!a?ra0 cm ?o! a de A?e!e"raH TenAo um ,!ano H d"%%e A?e!e"ra- H Se der cer o0 aca/ar; de uma ?eL ,or oda% com Vu!ner;r"a- Ma% no ,o%%o e),!"car a#ora- Cada m"nu o D ,rec"o%o- Den e3de3Leo e Amora3Pre a0 ?enAam com"#o- Sa"remo%0 ,or e% e corredor0 na% ;r?ore% do morro- De,o"%0 "remo% ,ara o nor e0 ,e!a enco% a0 e de%ceremo% ao% cam,o%- No ,arem a ,re e) o de nada- Iro ma"% de,re%%a +ue eu- (%,erem ,or m"m Bun o N ;r?ore de 4erro0 no ?a!eH Ma% A?e!e"ra--- H d"%%e Amora3Pre aH A%%"m +ue ,ar "rmo% H d"%%e A?e!e"ra0 ?o! ando3%e ,ara Manda3 CAu?a H0 /!o+ue"em e% e Une! e 4aam com +ue odo% re rocedam ,ara r;% da ,arede +ue !e?an aram- Se o% e4ra4"ano% rom,erem a ,arede0 de enAam3

no% o ma"% +ue ,uderem- No o% de")em en rar de mane"ra a!#uma- (!3 aAra"raA mo% rou3me o +ue 4aLerH Ma% onde ?a" ?oc$0 A?e!e"raT H ,er#un ou Manda3CAu?aH W 4aLenda0 ,ara roer ou ra corda- Voc$% do"% a0 %"#am3me ,e!o Une!0 e no e%+ueam& no ,arem ,or nada0 a D de%cerem a co!"na- Se encon rarem coe!Ao% !; 4ora0 no !u em--- corramSem ou ra ,a!a?ra0 em/ara4u% ou ,e!o Une! e en rou na ma a0 com Amora3Pre a e Den e3de3Leo em %eu% ca!canAare%-

:] Nu Aan#er *arm Ou ra VeL

Convo)ue a violJnciaD -olte os c+es de guerra. SAaPe%,eare0 Sulius Caesar Na+ue!e momen o0 o Genera! Vu!ner;r"a0 no ca,"m %o/ a r"/ance"ra0 encara?a Cardo e (r?a3de3San "a#o0 ao !uar o,a!e%cen e do 4"m da madru#adaH Voc$% no 4oram ,o% o% N en rada do Une! %E ,ara ou?"r H d"%%e- H *oram ,o% o% a!" ,ara de er +uem ou%a%%e %a"r- No ,od"am0 ,or an o0 a/andonar o !u#ar- Vo! em "med"a amen eH Dou3!Ae m"nAa ,a!a?ra0 %enAor H d"%%e Cardo em om de Lan#a- H H; um an"ma! +ue no D coe!Ao !; em/a")o- NE% ou?"mo%H ( o cAe"raram am/DmT H ,er#un ou Vu!ner;r"aH No %enAor- Tam/Dm no ?"mo% %"na"% de e)cremen o- Ma% ou?"mo% um an"ma!0 e Buro +ue no era coe!AoV;r"o% coe!Ao% +ue e% a?am a ca?ar a/andonaram o ra/a!Ao e Bun aram3 %e ,er o0 ,ara ou?"r- Comeou o murmUr"oH (!e% "nAam um homba +ue ma ou o Ca," o Ma!?a- Meu "rmo e% a?a !;- (!e ?"uH (!e% "nAam um #rande ,;%%aro +ue %e ran%4ormou em re!Rm,a#oH Ha?"a ou ro an"ma! +ue o% !e?ou ,e!o r"oH Por +ue no ?o! amo% ,ara ca%aT H Parem[ H #r" ou Vu!ner;r"a- D"r"#"u3%e ao #ru,o- H Quem d"%%e "% oT Voc$0 4o"T Mu" o /em& ?; em/ora- Vamo%0 e% ou e%,erando- O cam"nAo D ,or a+u"O coe!Ao no %e me)eu- Vu!ner;r"a o!Aou ?a#aro%amen e em redorH Mu" o /em- Ou ro +ue +u"%er ?o! ar0 ,ode "r am/Dm- Ser; uma Bornada a#rad;?e!0 %em o4"c"a"%0 ,or+ue odo% e% aro ocu,ado% a ca?ar0 "nc!u%"?e eu- Ca," o Ver?a"n[ Ca," o Ta%ne"r"nAa[ Querem me acom,anAarT Voc$0 Cardo0 %a"a da e ?; /u%car o Ca," o Cande!;r"a- ( ?oc$0 (r?a3de3San "a#o0 ?o! e ,ara a en rada da+ue!e Une! de onde no de?"a er %adoLo#o a e%ca?ao 4o" re omada- O /uraco e% a?a 4undo H ma"% 4undo do +ue Vu!ner;r"a e%,erara0 e a"nda no Aa?"a %"na! de de%moronamen o- Ma% odo% o% r$% coe!Ao% ,uderam %en "r +ue em/a")o0 a ,ouca d"% Rnc"a0 Aa?"a um e%,ao ocoH gn"mo H d"%%e Vu!ner;r"a- H *a! a ,ouco-

Quando Cande!;r"a en rou0 con ou +ue ?"ra r$% coe!Ao% 4u#"ndo ,e!a enco% a do morro0 na d"reo do nor e- Jm de!e% ,arec"a %er o coe!Ao mancoPre end"a ,er%e#u"3!o%0 ma% ?o! ou ,ara a ender N ordem !e?ada ,or CardoH No em "m,or Rnc"a H d"%%e Vu!ner;r"a- H De")e3o% "r- Ha?er; r$% a meno%0 +uando en rarmo%- O +ue0 ?oc$ ou ra ?eLT H (r?a3de3San "a#o a,arecera ao %eu !ado- H Que 4o" de% a 4e" aT H O Une! +ue re% a?a0 %enAor- *o" /!o+ueadoH (n o comece a 4aLer a!#o de U "! H d"%%e Vu!ner;r"a- H A,anAe e% a ra"L- No0 a+ue!a0 %eu "d"o aA e%ca?ao con "nuou0 N med"da +ue o% ,r"me"ro% ra"o% de !uL comea?am a cAe#ar do !e% e*** O #rande cam,o ao ,D da e%car,a 4ora roado0 ma% a ,a!Aa a"nda no Aa?"a %"do +ue"mada e BaL"a0 em com,r"do% 4e")e% ,;!"do%0 %o/re o re% o!Ao ma"% e%curo0 %o/re o% a!o% ;%,ero% e a% %emen e% da %e#a H %an#u"n;r"a% e morr"Me%0 !"nAo% /ra?o% e ?erOn"ca%0 amore%3,er4e" o% e ,er%"c;r"a%- Inco!or e "mE?e! %o/ o !uar- (n re a% 4"!a%0 a %e#a e) en%a e% a?a o de%er a +uan o o morroH A#ora0 e%cu em /em H d"%%e A?e!e"ra0 ao %arem do c"n uro de e%,"nAe"ro% e corn"%o%0 onde a orre %e er#u"a- H Com,reenderam /em o +ue ?amo% 4aLerT H ( uma ordem emer;r"a0 no D A?e!e"raT H re%,ondeu Den3 e3de3 Leo- H Ten aremo%0 enAa a cer eLa- Nada ma"% ,oder; %a!?ar a coe!Ae"raH (n o0 ?amo%- A "da D 4;c"!- A d"% Rnc"a reduL3%e N me ade0 com o% cam,o% roado%- No %e ,reocu,em em /u%car a/r"#o- Corram no de%cam,ado- De +ua!+uer mane"ra0 man enAam3%e ,er o de m"m- Ire" o ma"% r;,"do +ue ,uderCruLaram o cam,o com /a% an e 4ac"!"dade0 Den e3de3Leo correndo na d"an e"ra- O Un"co a!arma ?e"o +uando a%%u% aram +ua ro ,erd"Le%0 +ue ?oaram %o/re a cerca0 ,ara oe% e0 e ,ou%aram0 de a%a% a/er a%0 no cam,o a!Dm- Den ro em ,ouco o% coe!Ao% a "n#"am a e% rada e A?e!e"ra ,arou en re a cerca ?"?a0 no a! o do /arranco ma"% ,rE)"moH A+u"0 Amora3Pre a H d"%%e H0 nE% o de")aremo%- *"+ue 4"rme0 %em %e me)er- Quando cAe#ar a oca%"o0 no %e ,rec"," e- Voc$ em uma /oa ca/ea0 a me!Aor de oda%- J%e3a H e no a ,erca- Ao re ornar0 en re no Une! de aeAaar e ,ermanea a!" a D a% co"%a% %e aca!marem- Com,reendeu udoT H S"m0 A?e!e"ra3raA H re%,ondeu Amora3Pre a- H Ma%0 ,e!o +ue ?eBo0

ere" de correr da+u" a D a ;r?ore de 4erro %em ,ro eo a!#uma- No A; ,o%%"/"!"dade de re4U#"oH (u %e" H d"%%e A?e!e"ra- H No emo% a! erna "?a%- Se a% co"%a% ,"orarem0 ?oc$ er; de me er3%e na %e/e0 e 4"car en rando e %a"ndo- *aa como acAar me!Aor- No emo% em,o a ,erder a+u"- Cer "4"+ue3%e0 ,orDm0 de +ue ,oder; ?o! ar N coe!Ae"ra- Tudo de,ende de ?oc$Amora3Pre a e%condeu3%e en re o mu%#o e a Aera em ?o! a da /a%e do e%,"nAe"ro- O% ou ro% do"% a ra?e%%aram a e% rada e %u/"ram a co!"na na d"reo do% /arracMe% na ,!anc"eH Guardam /oa% raLe% a!" H d"%%e A?e!e"ra0 ao ,a%%arem ,e!o% /arracMe% e cAe#arem N %e/e- H Pena no ermo% em,o a#ora- Quando udo "%%o erm"nar0 4aremo% um "ncur%o a+u"H (%,ero +ue %"m0 A?e!e"ra3raA H d"%%e Den e3de3Leo- H Va" d"re o N ,!anc"eT ( o% #a o%T H o cam"nAo ma"% cur o- O re% o no con aA e%%a a! ura0 a ,r"me"ra !uL da manA ornara3%e ma"% c!ara e ?;r"a% co o?"a% e% a?am de%,er a%- Ao %e a,ro)"marem do #rande ane! 4ormado ,e!o% o!mo%0 ou?"ram uma ?eL ma"% o r;,"do %u%,"rar e rumoreBar da% 4o!Aa% em c"ma0 e uma 4o!Aa amare!a ca"u em e%,"ra! na mar#em do 4o%%oCAe#aram ao a! o da e!e?ao e ?"ram0 d"an e de %"0 o% ce!e"ro% e o ,; "o da 4aLenda- Can o% de ,;%%aro% "rrom,"am e a% #ra!Aa%3ca!?a% cAama?am do a! o do% o!mo%0 ma% nada H %e+uer um ,arda! H mo?"a3%e no cAo- .em em 4ren e0 do ou ro !ado do ,; "o da 4aLenda0 ,er o da ca%a0 ?"a3%e o can"!- O co no %e encon ra?a N ?"% a0 ma% a corda0 a ada a uma ,re%"!Aa no e o acAa ado0 e% end"a3%e de !ado e de%a,arec"a N en rada do can"!0 %o/re a %u,er4c"e co/er a de ,a!AaH CAe#amo% a em,o H d"%%e A?e!e"ra- H O /ru o a"nda dormeA#ora0 Den e3de3Leo0 no come a erro%- De" e3%e na #rama0 a+u" me%mo0 em 4ren e ao can"!- Quando a corda e% "?er roda0 ?oc$ ?er; +ue e!a ca"r;- A meno% +ue o co e% eBa doen e ou %urdo0 %e mo% rar;0 a e%%a a! ura0 a!er aPro?a?e!men e an e%0 ma% correre" o r"%co- Ca/e3!Ae a ra"r o co e 4aL$3!o ,er%e#u"r ?oc$ a D a e% rada- Voc$ D mu" o r;,"do- TenAa cu"dado ,ara +ue o co no !Ae ,erca o ra% ro- J "!"Le a% %e/e%0 %e 4or ,rec"%o- Ma% !em/re3%e +ue e!e e% ar; arra% ando a corda- Le?e3o a D Amora3Pre a- o +uan o /a% aH Se ?o! armo% a no% encon rar0 A?e!e"ra3raA H d"%%e Den e3de3Leo0 ao omar ,o%"o na #rama H0 eremo% ma er"a! ,ara uma e) raord"n;r"a A"% Er"aH ( ?oc$ D o "nd"cado ,ara narr;3!a H d"%%e A?e!e"raA4a% ou3%e em %em"crcu!o ,ara o !ado do na%cen e e cAe#ou N ,arede da ca%a da 4aLenda- (n o0 comeou a %a! ar cau e!o%amen e ao !on#o da ,arede0

,or en re o e% re" o can e"ro de 4!ore%- Sua ca/ea era um umu! o de odore% H 4!o) em 4!or0 c"nLa%0 e% Dreo de #ado0 co0 #a o0 #a!"nAa%0 ;#ua e% a#nadaA "n#"u o 4undo do can"!0 cAe"rando 4or emen e a creo%o o e ,a!Aa- Jm 4ardo me"o u%ado de ,a!Aa er#u"a3%e con ra o can"! H %em dU?"da0 uma e%,Dc"e de co!cAo +ue0 no em,o %eco0 no 4ora #uardado con?en"en emen e- ("%0 ,e!o meno%0 um #o!,e de %or e0 ,o"% A?e!e"ra Bu!#ara encon rar d"4"cu!dade% ,ara %u/"r ao e o- (n#a "nAou ,e!a ,a!Aa- Do ou ro !ado do e o de 4e! ro Aa?"a um ,edao rom,"do de ?e!Ao !eno!0 Um"do de or?a!Ao- A?e!e"ra %en ou3%e0 4areBando0 e ,O% a% ,a a% em c"ma- O !eno! no de%!"Lou- (!e ,u)ou3o ,ara c"maQuan o /aru!Ao B; 4"LeraT O %eu ,rE,r"o odor %o/re,uBar"a o a!ca ro0 a ,a!Aa e o ,; "oT (%,erou0 ,ron o a %a! ar0 N e%,era de +ua!+uer mo?"men o em/a")o- No Aa?"a %om a!#um- (m me"o ao err?e! m"a%ma de cAe"ro can"no0 +ue o em,o!#a?a de medo e d"L"a& YCorra[ Corra[Y0 re,ercu "ndo em odo% o% ner?o%0 arra% ou3%e ,ara onde a ,re%"!Aa e% a?a ,re#ada ao e o- Sua% #arra% arranAaram de !e?e e e!e ,arou ou ra ?eL- A"nda a%%"m0 nenAum mo?"men o %e ou?"u- Arra% ou3%e ma"% e comeou a -morder e a roer a corda #ro%%a*o" ma"% 4;c"! do +ue ,en%ara- Ma"% 4;c"! +ue a corda do /arco0 em/ora a+ue!a 4o%%e "#ua!men e #ro%%a- A corda do /arco0 mo!Aada ,e!a cAu?a0 era 4!e)?e!0 e%corre#ad"a0 4"/ro%a- A+ue!a0 em/ora e),o% a ao %ereno0 e% a?a %eca e !e?e- (m ,ouco em,o a ,ar e /ranca de %eu "n er"or orna?a3%e ?"%?e!- O% den e% de A?e!e"ra0 +ue cor a?am como %e 4o%%e c"nLD"%0 4"ncaram3%e com 4"rmeLa e e!e %en "u a% 4"/ra% %eca% ,ar "rem3%e- A corda e% a?a me"o %o! aNa+ue!e "n% an e0 %en "u o ,e%ado cor,o do co mo?er3%e em/a")o- O co e% "rou3%e0 e% remeceu e !a "u- A corda me)eu3%e um ,ouco e a ,a!Aa e% a!ouO cAe"ro en on ecedor cAe#ou 4or e0 como uma nu?emYPouco me "m,or a +ue e!e oua a#oraY0 ,en%ou A?e!e"ra- YSer"a /om +ue eu aca/a%%e de roer !o#o- O co ,ar "r; con ra Den e3de3Leo "med"a amen e- Se0 ao meno%0 eu rom,e%%e a corda +uando e!e comea%%e a ,u)ar[Y Roeu ou ra ?eL e %en ou3%e ,ara reco/rar o 4O!e#o0 o!Aando ,ara o !u#ar onde Den e3de3Leo e% a?a N e%,era- (n o0 e% remeceu de medo- A ,ouca d"% Rnc"a a r;% de Den e3de3Leo0 na #rama0 e% a?a o #a o de ,e" o /ranco0 o!Ao% arre#a!ado%0 cauda /a!ouan e0 a#acAado- O "#r"no- Perce/era a ,re%ena de A?e!e"ra e Den e3de3Leo- (n+uan o o/%er?a?a0 4a%c"nado0 o #a o a,ro)"mou3%e ma"%- Den e3de3Leo0 +u"e o0 4" a?a "n en%amen e a 4ren e do can"!0 como !Ae 4ora d" o- O #a o enco!Aeu3%e ,ara o %a! oAn e% de %a/er d"re" o o +ue 4aL"a0 A?e!e"ra /a eu com a ,a a no e!Aado

oco- .a eu dua% ?eLe% e de,o"% ?"rou3%e ,ara %a! ar ,ara o cAo e correrDen e3de3Leo0 rea#"ndo "n% an aneamen e0 ,u!ou %o/re o% ,edre#u!Ao%- No me%mo momen o0 o #a o %a! a?a e caa e)a amen e onde o coe!Ao e% "?era de" ado- O co %o! ou do"% !a "do% r;,"do% e a#udo% e "n?e% "u ,ara 4ora do can"!- A corda e% "cou3%e0 e% remeceu ,or um /re?e "n% an e e en o ,ar "u3%e no ,on o onde A?e!e"ra e% "?era a roer0 de")ando3a ,or um 4"o- O can"! 4o" "m,u!%"onado ,ara a 4ren e0 e% remeceu0 de%en#onou3%e e ca"u- A?e!e"ra0 ,erdendo o e+u"!/r"o0 em/araou3%e no !eno!0 ,erdeu o ,D e om/ou am/Dm- Ca"u ,e%adamen e %o/re a ,erna 4raca e e%,erneou- O co Aa?"a de%a,arec"doA?e!e"ra ,arou de e%,ernear- Sen "a um a#u"!Ao de dor no 4!anco0 ma% %a/"a +ue ,od"a mo?"men ar3%e- Lem/rou3%e do cAo de%"#ua! do ce!e"ro0 do ou ro !ado do ,; "o- Poder"a co/r"r a cur a d"% Rnc"a a D !;0 ocu! ar3%e e em %e#u"da 4u#"r ,ara a ?a!a- (r#ueu3%e %o/re a% ,a a% d"an e"ra%Ne%%e "n% an e0 4o" a "rado de !ado e %en "u3%e ,re%%"onado con ra o cAoSe#u"u3%e uma !e?e ma% a#uda com"cAo em/a")o do ,$!o de %eu dor%oIn?e% "u com a% ,a a% ra%e"ra%0 ma% no a "n#"u co"%a a!#uma- V"rou a ca/ea- O #a o e% a?a em c"ma de!e0 a#acAado con ra a me ade de %eu cor,oO% /"#ode% do #a o arranAa?am3!Ae a ore!Aa- Com o% #rande% o!Ao% ?erde%0 de ,u,"!a% con rada% a D 4ormarem 4enda% ,re a% e ?er "ca"% N ,r"me"ra !uL do %o!0 4" a?a3o den ro do% %eu% o!Ao%H Pode correrT H %o,rou o #a o- H Cre"o +ue no-

:8 Manda3CAu?a De4ende3%e
Cavalgada $enosa esta, meus senhores. Ieremos )uem resiste mais. O Du+ue de 'e!!"n# on >em 'a er!oo@ Ta%ne"r"nAa %u/"u a enco% a n#reme da ,!a a4orma e Bun ou3%e a Vu!ner;r"a no c"moH A e%ca?ao erm"nou0 %enAor- O re% o de%moronar; %e Aou?er ,re%%oH Pode3%e ad"?"nAar o +ue A; em/a")oT H ,er#un a?a Vu!ner;r"a- H (n raremo% num Une! ou numa ocaT H TenAo cer eLa +ue D uma oca0 %enAor- De 4a o0 ,arece3me Aa?er um #rande e%,ao a em/a")oH Quan o% coe!Ao% ?oc$ ca!cu!a na ocaT H No ou?" nenAum- (% o %"!enc"o%o%0 N e%,era +ue en remo% ,ara no% a acarH No 4"Leram a D a#ora meno de a acar H d"%%e Vu!ner;r"a- H No ,a%%am de um /ando de ,o/re%3d"a/o%0 aco?ardado%0 a!#un% 4u#"ndo no me"o da no" e- No an e?eBo d"4"cu!dade%H A no %er0 %enAor--- H d"%%e Ta%ne"r"nAa- Vu!ner;r"a o!Aou3o0 na e),ec a "?a do +ue %e %e#u"r"aH A no %er +ue--- o an"ma! no% a a+ue0 %enAor H d"%%e Ta%ne"r"nAa- H (r?a3de3San "a#o no D de "n?en ar co"%a%- (% ou a,ena% e%,ecu!ando H acre%cen ou0 ao ,erce/er +ue Vu!ner;r"a no 4aL"a comen ;r"oH .em H d"%%e Vu!ner;r"a0 a4"na!- H Se e<iste um an"ma! ,ro?are" +ue tamb%m %ou um an"ma!Sa"u ,ara o /arranco0 onde Cande!;r"a e Ver?a"n e%,era?am com ?;r"o% ou ro% coe!Ao%H J; com,!e amo% o ra/a!Ao ma"% d"4c"! H d"%%e3!Ae%- H Le?aremo% no%%a% 4$mea% ,ara ca%a0 a%%"m +ue erm"narmo% a em/a")o- Vamo% a#"r a%%"m& rom,ere" o 4undo do /uraco e en rare" na oca- Quero a,ena% r$% coe!Ao% com"#o0 do con r;r"o a con4u%o %e e% a/e!ecer; e !u aremo% um con ra o ou ro- Ver?a"n0 ?enAa com"#o e ra#a ma"% do"%- Voc$ am/Dm0 Ta%ne"r"nAa- Ma% ,ara 4"car na ,!a a4orma0 en endeT No %a! e ,ara den ro an e% de eu mandar- Quando %ou/ermo% /em onde e% amo% e o +ue 4aLer0 ?oc$ con?ocar; ou ro% com/a en e%No Aa?"a um %E coe!Ao do OG%!a +ue no de,o%" a%%e con4"ana em Vu!ner;r"a- Ao ou?"rem3no ,re,arar3%e0 ca!mamen e0 ,ara en rar N 4ren e de

odo%0 na% ,ro4undeLa% da coe!Ae"ra "n"m"#a0 como %e e% "?e%%e N ,rocura de den e%3de3!eo0 o Rn"mo do% o4"c"a"% e)a! ou3%e- Pareceu3!Ae% ,ro?;?e! +ue o !u#ar 4o%%e omado 4ac"!men e0 %em !u a- Quando o Genera! comandara o a%%a! o 4"na! a Nu !eK Co,%e0 ma ara r$% coe!Ao% na% oca% e o% dema"% no ou%aram o4erecer re%"% $nc"a0 em/ora Aou?e%%e !"#e"ra% re4re#a% no% Une"% e) erno%0 na ?D%,eraH Mu" o /em H d"%%e Vu!ner;r"a- H A#ora0 no +uero ?er n"n#uDm ?ad"ando ,or a- Cande!;r"a0 cu"de d"%%o- A%%"m +ue a/r"rmo% o% corredore% /!o+ueado%0 !; den ro0 ra e de ocu,ar o !u#ar- Con%er?e o% coe!Ao% Bun o%0 a+u"0 a D +ue eu d$ o %"na! de a?ano H e en o0 aBa com ra,"deLH .oa %or e0 %enAor H d"%%e Cande!;r"aVu!ner;r"a %a! ou no ,oo0 murcAou a% ore!Aa% e de%ceu N ,!a a4orma- J; dec"d"ra no ,arar N e%cu a- No ?a!"a a ,ena0 uma ?eL +ue ,re end"a en rar !o#o0 a de%,e" o do +ue Aou?e%%e a e%cu ar- O ma"% "m,or an e era no demon% rar Ae%" ao0 ,or cau%a de Ver?a"n e am/Dm ,or+ue o "n"m"#o0 %e a!" e% "?e%%e0 er"a ,ouco em,o ,ara o ou?"r a,ro)"mar3%e- (m/a")o Aa?er"a um Une! ou uma oca- Ter"a de !u ar !o#o de en rada0 ou0 en o0 a o,or un"dade de e)am"nar o% arredore% e ?er /em onde %e encon ra?a- No "nAa "m,or Rnc"a- O +ue "m,or a?a me%mo era encon rar coe!Ao% e o% ma arCAe#ou ao 4undo da ,!a a4orma- Con4orme Ta%ne"r"nAa d"%%era0 ra a?a3 %e de uma 4"na camada de erra H %eme!Aan e N co/er ura de %or?e e em um ,ud"m- .ranca0 4e" a de ,edre#u!Ao% e erra 4rou)a- Vu!ner;r"a 4orou3a com a% ,a a% d"an e"ra%- Le?emen e Um"da0 e!a a#Ven ou um ,ouco e de,o"% de%moronou0 rumoro%a- Ao ca"r0 !e?ou Vu!ner;r"aCa"u e% end"do0 em odo o com,r"men o de %eu cor,o H o /a% an e ,ara 4aL$3!o %en "r +ue e% a?a em uma oca- Ao a err"%%ar0 %acud"u a% ,a a% ra%e"ra% e de,o"% "n?e% "u ,ara a 4ren e0 em ,ar e ,ara !"?rar3%e de Ver?a"n0 +ue o acom,anAara0 e em ,ar e ,ara a "n#"r a ,arede e 4"car de 4ren e an e% de %er a acado ,or r;%- (ncon rou3%e a,o"ado a um ,"!ar de erra mac"a0 e?"den emen e o 4"m de um Une! /!o+ueado +ue %aa da oca H e ?"rou3%eJm momen o de,o"%0 Ver?a"n e% a?a ao %eu !ado- O erce"ro coe!Ao0 +uem +uer +ue 4o%%e0 ,arec"a em d"4"cu!dade- Pod"am ou?"3!o arra% ando3%e ,e!a erra de%moronadaH A+u" H d"%%e Vu!ner;r"a em ?oL cor an eO coe!Ao0 um ?e erano 4or e e mu%cu!o%o0 de nome Tro?o0 Bun ou3%e ao% do"%0 ro,eandoH Que A;T H ,er#un ou Vu!ner;r"aH Nada0 %enAor H re%,ondeu Tro?o- H Somen e um coe!Ao mor o no cAo0 o +ue me a%%u% ou ,or um "n% an eH Jm coe!Ao mor oT Tem cer eLa +ue e% ; mor oT AondeT

H A!"0 %enAor0 ,er o da ,!a a4ormaVu!ner;r"a a ra?e%%ou ra,"damen e a oca- No can o e) remo do en u!Ao +ue cara da ,!a a4orma0 BaL"a o cor,o "ner e de um macAo- Vu!ner;r"a 4areBou e de,o"% cu ucou3o com o 4oc"nAoH No e% ; mor o A; mu" o em,o H d"%%e- H (% ; +ua%e 4r"o0 ma% a"nda %em r"#"deL- Que acAa0 Ver?a"nT Coe!Ao% no morrem em oca%H Z um macAo mu" o ,e+ueno0 %enAor H re%,ondeu Ver?a"n- No a,rec"ou a "dD"a de !u ar con ra nE%0 a!?eL0 e o% ou ro% o ma aramH No0 no 4aL %en "do- No %e ?$ um %E arranAo- .em0 de")emo3!oTemo% de ,ro%%e#u"r0 e um coe!Ao de% e amanAo no 4aL d"4erena0 mor o ou ?"?oComeou a a?anar ao !on#o da ,arede0 4areBando- Pa%%ou ,e!a% /oca% de do"% corredore% /!o+ueado%0 cAe#ou a uma a/er ura en re #ro%%a% raLe% de ;r?ore% e ,arou- O !u#ar0 ,e!o ?"% o0 era mu" o am,!o H ma"or +ue a oca do Con%e!Ao em (4ra4a- J; +ue no eram a acado%0 "rar"a ?an a#em do e%,ao0 raLendo ma"% coe!Ao% "med"a amen e- Vo! ou ,ara o ,D da ,!a a4orma(% "cando3%e na% ,a a% ra%e"ra%0 ,Ode co!ocar a% ,a a% da 4ren e na /orda carcom"da do /uracoH Ta%ne"r"nAaT H S"m0 %enAor H re%,ondeu Ta%ne"r"nAa !; de c"maH VenAa H d"%%e Vu!ner;r"a H e ra#a +ua ro- Pu!em de% e !ado0 ,o"% A; um coe!Ao mor o no cAo--- um de!e%A"nda e%,era?a %er a acado a +ua!+uer momen o0 ma% o !u#ar ,ermanec"a %"!enc"o%o- Con "nuou a e%cu ar0 4areBando o ar0 en+uan o o% c"nco coe!Ao% de%c"am0 um a um0 ,ara a oca- (n o0 !e?ou Ta%ne"r"nAa ao% do"% Une"% o/% rudo% na ,arede or"en a!H A/ra3o% o ma"% de,re%%a ,o%%?e!0 e mande do"% coe!Ao% ?er"4"car o +ue A; a!Dm da% raLe% de ;r?ore% H d"%%e- H Se 4orem a acado%0 %ocorra3o% "med"a amen eH O!Ae0 A; a!#o de e% ranAo acerca da ,arede na ou ra e) rem"dade0 %enAor H d"%%e Ver?a"n0 +uando Ta%ne"r"nAa comea?a a ,Or %eu% coe!Ao% a ra/a!Aar- H A ma"or ,ar e D de erra dura +ue nunca 4o" ca?ada- Ma%0 em um ou do"% !u#are%0 A; mon e% de erra ma"% mac"a- (u d"r"a +ue o% corredore% ,a%%ando ,e!a ,arede 4oram /!o+ueado% recen emen e H a!?eL a ,ar "r de on em N ardeVu!ner;r"a e Ver?a"n ,ercorreram com cu"dado a ,arede %u! do *a?o de Me!0 arranAando3a e ou?"ndoH Cre"o +ue em raLo H d"%%e Vu!ner;r"a- H Ou?"u mo?"men o do ou ro !adoT H S"m0 %enAor0 ma"% ou meno% a+u" H d"%%e Ver?a"n-

H Vamo% remo?er e% e mon e de erra mac"a H d"%%e Vu!ner;r"a- H PonAa do"% coe!Ao% a ca?ar- Se D +ue enAo raLo e TA!aK!" e% ; do ou ro !ado0 o% "n"m"#o% 4u#"ro den ro em ,ouco- o +ue +ueremo%& 4orar TA!aK!" a a acarQuando Tro?o e Cardo comearam a ca?ar0 Vu!ner;r"a a#acAou3%e a r;%0 %"!enc"o%amen e0 N e%,era*** Me%mo an e% de ou?"r o e o do *a?o de Me! ru"r0 Manda3CAu?a %a/"a ,er4e" amen e +ue den ro em ,ouco o% e4ra4"ano% de%co/r"r"am o% !u#are% a errado% da ,arede %u! e ra ar"am de a/r"3!o%- No demorar"a mu" o- (n o0 e!e er"a de !u ar H ,ro?a?e!men e com o ,rE,r"o Vu!ner;r"a- ( %e Vu!ner;r"a o a#arra%%e e u%a%%e %eu ,e%o0 Manda3CAu?a no er"a ma"or ,o%%"/"!"dade- De a!#uma 4orma0 de?"a en ar 4er"3!o de %ada0 "ne%,eradamen e- Ma% comoT (),O% o ,ro/!ema a ALe?"mH A d"4"cu!dade D +ue e% a coe!Ae"ra no 4o" con% ruda ,ara %er de4end"da H d"%%e ALe?"m- H Como o TUne! de Re%#a e0 em no%%a ?e!Aa coe!Ae"ra0 %e#undo me a%%e#urou0 uma ?eL0 o TArearaA- A+ue!e Une! ,erm" "a3no% ,a%%ar ,or /a")o do "n"m"#o e %ur,reend$3!o em %e#u"daH A e% ;[ H #r" ou Manda3CAu?a- H A "dD"a D E "ma[ O!Ae0 eu me%mo ?ou ca?ar no cAo do Une!0 /em a r;% de% a a/er ura o/% ruda- De,o"%0 ?oc$ me co/re de erra- No dar; ,ara n"n#uDm ,erce/er0 com oda e%%a e%ca?ao B; 4e" a- Se" +ue D ,er"#o%o0 ma% ,re4"ro "%%o a me encon rar cara a cara com um coe!Ao como Vu!ner;r"aH ( %e rom,erem a ,arede em ou ro !u#arT H Procure a ra3!o ,ara a+u" H re%,ondeu Manda3CAu?a- H Quando o% ou?"r do ou ro !ado0 4aa um rudo H arranAando o cAo0 ou a!#o ,arec"do H /em em c"ma do !u#ar onde eu e% "?er- A!#o +ue !Ae% de%,er e a a enoVamo%0 aBude3me a ca?ar- Voc$ a0 Pra a0 re "re odo% do *a?o de Me! e 4ecAe e% a ,arede com,!e amen eH Manda3CAu?a H d"%%e Pane!"nAa H0 no con%"#o acordar C"nco3 *o!Aa%- Con "nua a dorm"r e% "rado no cAo- O +ue 4aLerT H In4e!"Lmen e0 nada ,odemo% 4aLer ,or en+uan o- ,ena0 ma% eremo% de de");3!oH Manda3CAu?a H %u,!"cou Pane!"nAa H0 ,erm" a3me 4"car com e!e[ (u no 4ao 4a! a0 e %em,re ,o%%o en ar--H H!ao3roo H d"%%e ALe?"m0 em %ua ?oL ma"% /ondo%a H0 %e no ,erdermo% n"n#uDm0 a no %er C"nco3*o!Aa%0 en o D +ue o SenAor *r" A

!u ou do no%%o !ado- Lamen o0 meu caro- Nem ma"% uma ,a!a?ra- Prec"%amo% de odo%0 ,rec"%amo% de ?oc$- Pra a0 o/r"#ue3o a "r am/DmQuando Vu!ner;r"a rom,eu o e o do *a?o de Me!0 Manda3CAu?a B; e% a?a ocu! o %o/ 4"na camada de erra0 do ou ro !ado da ,arede %u!0 no mu" o d"% an e da oca de Tre?o*** Tro?o en4"ou o% den e% numa ra"L ,ar "da e ,u)ou3a- Se#u"u3%e um de%moronamen o e a,areceu uma a/er ura onde e!e e% "?era a ca?ar- A erra B; no %u/"a a D o e o- Re% a?a um mon e de erra 4rou)a0 a o/% ru"r ,e!a me ade o Une!- Vu!ner;r"a0 a"nda e%,erando em %"!$nc"o0 ,Ode 4areBar e ou?"r um nUmero con%"der;?e! de coe!Ao% do ou ro !ado- (%,era?a +ue en ra%%em ,e!a oca a/er a e en a%%em a ac;3!o- Ma% o% coe!Ao% "n"m"#o% no %e me)eramQuando cAe#a?a o momen o de !u ar0 Vu!ner;r"a no da?a "m,or Rnc"a N cau e!a- Homen% e an"ma"% #rande%0 como !o/o%0 #era!men e $m "dD"a de %ua% 4ora% e da% 4ora% do "n"m"#o0 o +ue a4e a %ua d"%,o%"o de !u a e %eu% ,!ano%- Vu!ner;r"a Bama"% ,en%ara a%%"m- A,rendera0 ,or %ua ,rE,r"a e),er"$nc"a0 +ue +ua%e %em,re e)"% em do"% #ru,o%& o% +ue +uerem !u ar e o% +ue e?" am !u a% a +ua!+uer cu% o- Ma"% de uma ?eL e!e !u ara %oL"nAo e "m,u%era %ua ?on ade %o/re Aorda% de ou ro% coe!Ao%- A%%a! ara uma #rande coe!Ae"ra com o au)!"o de a!#un% de?o ado% o4"c"a"%- No !Ae ocorr"a a#ora H e %e 4o%%e o ca%o0 no dar"a ma"or "m,or Rnc"a H +ue a ma"or"a de %eu% coe!Ao% con "nua?a !; 4oraC +ue o% coe!Ao% ao %eu !ado eram "n4er"ore%0 em nUmero0 ao% coe!Ao% do ou ro !ado da ,arede0 e +ue a D Ta%ne"r"nAa de%o/% ru"r o% Une"%0 no ,oder"am %a"r0 me%mo +uerendo- Co"%a% a%%"m no ocorrem ao% coe!Ao% com/a en e%- O +ue con a %o a 4eroc"dade e a a#re%%oVu!ner;r"a %a/"a a,ena% +ue o% coe!Ao% a!Dm da ,arede em"am3no- (!e e% a?a0 ,or con%e#u"n e0 em ?an a#emH Ta%ne"r"nAa0 a%%"m +ue a/r"r o% Une"%0 d"#a a Cande!;r"a ,ara raLer odo% ,ara c;- Quan o a ?oc$%0 %"#am3me- Aca/aremo% e% e a%%un o na a! ura em +ue o% ou ro% en raremVu!ner;r"a e%,erou a,ena% +ue Ta%ne"r"nAa rou)e%%e o% do"% coe!Ao% +ue en?"ara ,ara "n?e% "#ar o erreno en re a% raLe% de ;r?ore no can o nor e da oca- (n o0 com Ver?a"n na re a#uarda0 ,u!ou o mon e de erra cada e en4"ou3%e no e% re" o corredor- Na e%cur"do 4areBa?a e ou?"a o rumor de coe!Ao% H macAo% e 4$mea% H N 4ren e- Do"% macAo% a,areceram em %eu cam"nAo0 ma% ,erderam o e+u"!/r"o +uando Vu!ner;r"a a?anou ,e!a erra %o! a- O Genera! cam/a!eou e %en "u o cAo er#uer3%e0 de %U/" o0 em/a")o-

Lo#o a %e#u"r0 um coe!Ao emer#"u da erra0 a %eu% ,D%0 e a4undou o% den e% na Buno de %ua ,a a d"an e"ra0 ren e ao cor,oVu!ner;r"a ?encera +ua%e odo% o% com/a e% de %ua ?"da med"an e o u%o do ,e%o- Ou ro% coe!Ao% no ,od"am en4ren ;3!o0 e +uando derru/ado%0 raramen e er#u"am3%e- A#ora0 en ou 4"rmar3%e0 ma% a% ,erna% ra%e"ra% no encon raram a,o"o na erra 4rou)a- Con%e#u"u e+u"!"/rar3%e e0 ao 4aL$3!o0 ,erce/eu +ue o "n"m"#o a r;% e% a?a a#acAado em uma r"ncAe"ra do amanAo de %eu ,rE,r"o cor,o- Vu!ner;r"a a acou0 %en "ndo a% #arra% a4undarem na% co% a% e anca do ad?er%;r"o- (n o o ou ro coe!Ao0 a"nda %em o !ar#ar0 er#ueu3%e com a% ,a a% ra%e"ra% 4"rmada% no cAo da r"ncAe"ra- Vu!ner;r"a0 com a% ,erna% da 4ren e %em a,o"o0 4o" a "rado de co% a% na erra em,"!Aada(%co"ceou0 ma% o "n"m"#o B; o %o! ara0 encon rando3%e 4ora de a!canceVu!ner;r"a !e?an ou3%e- Sen "a o %an#ue correr den ro da ,a a 4er"da- O mU%cu!o 4ora a "n#"do- No ,od"a a,o"ar3%e com,!e amen e na+ue!a ,ernaMa% %ua% #arra% "nAam %an#ue0 e e% e %an#ue no !Ae ,er enc"aH (% ; ,a%%ando /em0 %enAorT H ,er#un ou Ver?a"n0 a r;%H C!aro +ue e% ou /em0 %eu "d"o a H d"%%e Vu!ner;r"a- H S"#am3me de ,er oO ou ro coe!Ao 4a!ou N 4ren eH Voc$ no d"%%e0 uma oca%"o0 +ue eu er"a de o "m,re%%"onar0 Genera!AcAo +ue con%e#u"H ( eu !Ae d"%%e0 uma oca%"o0 +ue o ma ar"a H re,!"cou Vu!ner;r"a- H No A; ,;%%aro /ranco a+u"0 TA!aK!"A?anou ,e!a %e#unda ?eLO "n%u! o de Manda3CAu?a 4ora de!"/erado- (%,era?a +ue Vu!ner;r"a ?oa%%e con ra e!e0 dando3!Ae0 a%%"m0 o,or un"dade de mord$3!o no?amen eMa%0 en+uan o a#uarda?a0 4"rme no cAo0 ,erce/eu +ue Vu!ner;r"a mo% ra?a3 %e ma"% e%,er o- Sem,re r;,"do no domn"o de %" uaMe% no?a%0 a#ora e!e a?ana?a de?a#ar0 e+u"!"/rando3%e d"re" o- Pre end"a u%ar a% #arra%- Receo%o0 e a ou?"r a a,ro)"mao de Vu!ner;r"a0 Manda3CAu?a reco!A"a o mo?"men o "rre#u!ar de %ua% ,a a% d"an e"ra%0 N d"% Rnc"a de %erem a "n#"da%In% "n "?amen e0 recuou- Jm ,en%amen o cruLou3!Ae a men e& YJma da% ,a a% e% ; dan"4"cada- (!e no ,oder; u "!"L;3!a ade+uadamen e-Y (),ondo o 4!anco d"re" o0 a acou da+ue!e !adoSua% #arra% encon raram a ,erna de Vu!ner;r"a0 cor ando3a- Ma% an e% de ,oder recuar0 odo o ,e%o de Vu!ner;r"a caa %o/re e!e e0 a %e#u"r0 o% den e% do #enera! encon ra?am %ua ore!Aa d"re" a- Manda3CAu?a #r" ou0 en ando !"?rar3%e e ro!ar de !ado- Vu!ner;r"a0 %en "ndo o medo e o de%am,aro do "n"m"#o0 a4rou)ou o a,er o e !e?an ou3%e con ra e!e0 ,ron o a mord$3!o e de%,eda;3!o na nuca- Por um "n% an e0 dom"nou o "nde4e%o Manda3CAu?a0

com o% om/ro% ,o%%an e% a encAer o Une!- (n o0 %ua ,erna 4er"da cedeu e e!e co%eu3%e N ,arede- Manda3CAu?a #o!,eou3!Ae a cara e %en "u o erce"ro #o!,e ,a%%ar ,e!o% /"#ode%0 +uando o "n"m"#o enco!Aeu3%e- O %om da ,e%ada re%,"rao de Vu!ner;r"a cAe#ou3!Ae do a! o do mon e de erra- Manda3 CAu?a0 com o %an#ue e%correndo da% co% a% e da ore!Aa0 4"rmou3%e e e%,erouDe re,en e0 ?"u a %om/ra e%cura do Genera! Vu!ner;r"a de%enAada no !u#ar onde 4ora ca?a!#ado- O% ,r"me"ro% %"na"% do d"a na%cen e ,ene ra?am a ra?D% do e o e%/uracado do *a?o de Me!-

:9 O CDu Su%,en%o
# velho louro me $ersegue, de cabe&a bai<a. Mas eu n+o !u*o... Iou en!rent26lo. 8le % )ue ter2 de !ugir. *!ora TAom,%on0 arM "ise Quando A?e!e"ra /a eu com o ,D0 Den e3de3Leo %a! ou "n% "n "?amen e do ca,"m acamado- Se Aou?e%%e um /uraco0 er"a %e en4"ado ne!e- Num ; "mo0 e)am"nou o erreno- O co B; #a!o,a?a ao %eu encon ro- Den e3de3 Leo ?"rou3%e e correu ,ara o ce!e"ro- An e%0 ,orDm0 de o a!canar0 ,en%ou +ue no de?"a /u%car re4U#"o em/a")o do cAo- Se o 4"Le%%e0 o co ,arar"aC mu" o ,ro?a?e!men e0 %er"a cAamado ,e!o dono- (ra ,rec"%o !e?;3!o ,ara 4ora do ,; "o da 4aLenda e ,e!a e% rada- Mudando de d"reo0 correu ,e!a ,!anc"e0 na d"reo do% o!mo%No e%,era?a +ue o co corre%%e o ,rE)"mo- Ou?"a3!Ae a re%,"raoOu?"a a% ,edra% m"Uda% %a! arem %o/ %ua% ,a a%YR;,"do dema"% ,ara m"m[Y0 ,en%ou- YVa" me ,e#ar[Y Den ro em ,ouco o co ca"r"a %o/re e!e0 mordendo3!Ae o dor%o e arrancando3!Ae a ?"da- Den e3 de3Leo no "#nora?a +ue a% !e/re%0 +uando %ur,reend"da% e%+u"?am3%e0 a! erando o cur%o com ma"% ra,"deL e a#"!"dade do +ue o co ,er%e#u"dor0 e ?o! ando em %e#u"da N d"reo or"#"na!- YTere" de 4"n ;3!oY0 ,en%ou com de%e%,ero- YMa%0 %e o 4"Ler0 e!e me caar; de !; ,ara c;0 na ,!anc"e0 e o Aomem o cAamar; de ?o! a0 ou en o eu o ,erdere" ao a ra?e%%ar uma %e/e(n o0 o ,!ano "r; ,or ;#ua a/a")o-Y Su/"u a e!e?ao e de%ceu ,ara o e% ;/u!o- Quando A?e!e"ra !Ae d"%%era o +ue 4aLer0 ,areceu3!Ae +ue a are4a con%"% "a em a ra"r o co e o con?encer a %e#u"3!o- A#ora0 corr"a 4undamen a!men e ,ara %a!?ar a ?"da0 e a uma ?e!oc"dade +ue nunca u%ara an e% H uma ?e!oc"dade +ue %a/"a no ,oder man er(m ?erdade0 Den e3de3Leo co/r"ra o% reLen o% me ro% a D o e% ;/u!o em meno% de me"o m"nu o- No en an o0 ao a!canar a ,a!Aa N en rada0 4o" como %e e% "?e%%e a correr ,ara %em,re- A?e!e"ra e o ,; "o da 4aLenda 4"caram !on#e0 d"% anc"ado% no em,o- (m %ua ?"da "n e"ra0 e!e no 4"Lera ou ra co"%a %eno correr ,ara a co!"na0 cAe"o de error0 %en "ndo o re%4o!e#ar do co em %ua% anca%- Den ro do ,or o0 um ra o #rande ,a%%ou correndo N %ua 4ren e e o co ,arou re,en "namen e0 ,or um "n% an e- Den e3de3Leo a "n#"u o com,ar "men o ma"% ,rE)"mo e en4"ou3%e en re do"% 4ardo% de ,a!Aa ao ,D de um mon e- O e%,ao era e% re" o e e!e rodeou a ,"!Aa de ,a!Aa com

cer a d"4"cu!dade- O co e% a?a do !ado o,o% o0 arranAando an%"o%amen e o cAo0 #an"ndo e arrancando ,a!Aa% en+uan o 4areBa?a a /a%e do% 4ardo%H *"+ue 4"rme H d"%%e um ra "nAo0 na ,a!Aa ao %eu !ado- H O co "r; !o#o em/ora- No %e ,arecem com o% #a o%0 como ?oc$ /em %a/eH A D +ue e% ; o ,ro/!ema H d"%%e Den e3de3Leo0 ar+ueBando e mo% rando o /ranco do% o!Ao%- H (!e no de?e me ,erder de ?"% a- O em,o D ,rec"o%oH O +u$ H d"%%e o ra o0 ,er,!e)o- H Que e% ; d"LendoT Sem re%,onder0 Den e3de3Leo e%#ue"rou3%e ,or ou ra 4enda0 reun"u cora#em e d"%,arou0 a ra?D% do ,; "o0 ,ara a /a"a em 4ren e- (% a?a e%cancarada e e!e en rou a D cAe#ar N% ;/ua% do 4undo- Ha?"a uma a/er ura %o/ uma e) rem"dade ,ar "da de ;/ua e ,or a!" e!e ,ene rou no cam,o +ue %e e% end"a em %e#u"da- O co0 acom,anAou3o0 en4"ou a ca/ea na a/er ura e 4orou3a0 !adrando de e)c" ao- Pouco a ,ouco0 a ;/ua 4rou)a cedeu0 como um a!a,o0 a D dar3!Ae ,a%%a#emA#ora +ue "nAa a %eu 4a?or um /om "nc"o0 Den e3de3Leo con%er?ou3%e no e%,ao a/er o e correu ,e!o cam,o a D a %e/e ao !ado da e% rada- Sa/"a +ue corr"a ma"% de?a#ar0 ma% o co ,arec"a am/Dm ma"% !en o- (%co!Aendo um recAo ma"% e%,e%%o0 a ra?e%%ou a %e/e e cruLou a e% rada- Amora3Pre a 4o" ao encon ro0 de%cendo o /arranco a correr- Den e3de3Leo ca"u e)au% o na ?a!a- O co no e% a?a a ma"% de %e"% me ro% de d"% Rnc"a0 do ou ro !ado da %e/e- No con%e#u"a de%co/r"r um /uraco ma"or ,or onde ,a%%arH Corre ma"% do +ue eu ,en%a?a H ar+ueBou Den e3de3Leo H0 ma% con%e#u" %a4ar3me- A#ora0 no a#Ven o ma"%- (% ou arra%ado(ra ?"%?e! +ue Amora3Pre a %en "a medoH *r" A me aBude[ H %o,rou- H Jama"% con%e#u"re"[ H V; !o#o0 ande H d"%%e Den e3de3Leo- H O co no ,ode ,erder o "n ere%%e- Ire" a r;% ,ara aBudar0 %e ,o%%?e!Amora3Pre a %a! ou de!"/eradamen e na e% rada e %en ou3%e- Vendo3o0 o co !adrou e a "rou3%e con ra a %e/e- Amora3Pre a correu ?a#aro%amen e ,e!a e% rada0 na d"reo de do"% ,or Me% +ue %e !e?an a?am0 4ron e"ro%0 ma"% em/a")o- O co a?anou- Ao %e cer "4"car de +ue e!e ?"ra o ,or o e ,re end"a d"r"#"r3%e ,ara !;0 Amora3Pre a mudou de d"reo0 %u/"ndo o /arranco- (n re o re% o!Ao0 e%,erou +ue o co rea,arece%%e*o" uma !on#a e%,era- ( +uando0 ,or 4"m0 o co a?anou en re o ,"!ar e o /arranco0 ,ene rando em %e#u"da no cam,o0 ,re% ou3!Ae ,ouca a eno*areBou o %o,D do /arranco0 !e?an ou uma ,erd"L e correu a r;%0 de,o"% comeou a e)am"nar uma mo" a de !a/aa%- Amora3Pre a e% a?a mu" o a%%u% ado ,ara ,oder me)er3%e- Pouco de,o"%0 de%e%,erado0 %a! ou na d"reo do co0 como %e no o ?"%%e- O o "n?e% "u0 ma%0 +ua%e de "med"a o0 ,areceu

,erder o "n ere%%e e re ornou ao %eu 4areBar e ao% #an"do% ren e ao cAo*"na!men e0 +uando Amora3Pre a B; e% a?a com,!e amen e con4u%o0 o co a?anou ,or %ua ,rE,r"a ?on ade0 ro ando ao !on#o de uma da% ,"!Aa% de cerea! de/u!Aado0 arra% ando a corda rom,"da e emaranAando3%e de +uando em +uando- Amora3Pre a0 ocu! o a r;% de um mon e de cerea!0 con%er?ou3%e no rumo- De%%a mane"ra0 co/r"ram a d"% Rnc"a a D o marco0 a me"o cam"nAo do %o,D do morro- *o" a!" +ue Den e3de3Leo rea,areceuH Mu" o !en o0 Amora3Pre a[ Temos de "r de,re%%a- A e%%a a! ura0 Manda3CAu?a a!?eL e% eBa mor oH (u %e"0 ma%0 ,e!o meno%0 a co"%a 4unc"ona- A ,r"nc,"o0 4o" d"4c"! "n% "#;3!o- No ,oderamo%--H Temo% de %u/"r ?e!oLmen e o morro0 ou no Aa?er; %ur,re%a- Vamo%0 nE% o a ra"remo% Bun o%- A "n"c"a "?a no% ca/eCorreram ra,"damen e a ra?D% do re% o!Ao0 a D %e a,ro)"marem da% ;r?ore%- (n o0 ?o! aram3%e e cruLaram0 e),o% o%0 o erreno N 4ren e do coDe% a 4e" a0 4oram ,er%e#u"do% "n% an aneamen e e cAe#aram ao ,D da e%car,a com deL me ro% de d"an e"ra- Ao comearem a %u/"r0 ou?"ram o co "n?e% "ndo ,or en re o% +ue/rad"o% %a/u#ue"ro%- Ladrou uma ?eL- Den ro em ,ouco e% a?am na enco% a de%er a0 com o co a correr0 emudec"do0 no% %eu% ca!canAare%*** O %an#ue e%corr"a ,e!o ,e%coo de Manda3CAu?a e ,or uma ,a a d"an e"ra- O/%er?ou Vu!ner;r"a 4"rmar3%e0 a#acAado0 no mon e de erra0 na e),ec a "?a de +ue %a! a%%e a +ua!+uer "n% an e- Ou?"u0 a r;% um coe!Ao mo?er3%e0 ma% o corredor era o e% re" o +ue no ,oder"a ?o! ar3%e0 me%mo em %" uao de %e#uranaH Todo% /emT H ,er#un ouH Todo% /em H re%,ondeu ALe?"m- H Vamo%0 Manda3CAu?a0 de")e3 me %u/% " u3!o- Voc$ ,rec"%a de%can%arH No ,o%%o H o4e#ou Manda3CAu?a- H De +ua!+uer mane"ra0 ?oc$ no con%e#u"r"a ,a%%ar--- No A; e%,ao--- ( %e eu recuar0 a+ue!e /ru o me acom,anAar;--- Num "n% an e e% ar"a na% oca%- De")e3o ,or m"nAa con a- Se" o +ue 4aoManda3CAu?a Aa?"a ,en%ado +ue0 em Une! o e% re" o0 a D me%mo o %eu cor,o mor o %er"a o/% ;cu!o con%"der;?e!- O% e4ra4"ano% er"am de re "r;3!o da!" ou0 en o0 ca?ar ao redor H e "%%o "m,or a?a ,erda de em,o- Na oca a r;%0 ou?"u Cam,a"nAa +ue0 a,aren emen e0 con a?a uma A"% Er"a N% 4$mea%Y.oa "dD"aY0 ,en%ou- YI%%o me%mo0 man enAa3a% en re "da%- (u no

con%e#u"r"a0 %e e% "?e%%e !;-Y Y(n o0 (!3aAra"raA d"%%e N ra,o%a& cRa,o%a ?oc$ ,arece %er0 ,e!o cAe"ro0 e ,ro?a?e!men e %er;0 ma% ,o%%o !er %ua %or e na ;#ua-cY De %U/" o0 Vu!ner;r"a 4a!ou& c H TA!aK!"0 ,or +ue arr"%ca %ua ?"daT Po%%o raLer coe!Ao% de%can%ado%0 um a r;% do ou ro0 a e% e Une!0 %e +u"%er- Voc$ D /om dema"% ,ara morrerVo! e ,ara (4ra4a- Prome o3!Ae o comando de +ua!+uer Marca N %ua e%co!AaDou3!Ae m"nAa ,a!a?raH S"!4!aK AraPa0 u em/!eer raA H re%,ondeu Manda3CAu?a- Y cAAc0 d"%%e a ra,o%a0 en o !e"a a m"nAa %or e0 %"mT O +ue e% ; ?endo na ;#ua0 meu am"#oT Coe!Ao% #ordo% correndo ,e!a #rama0 aAnTcY H Mu" o /em H d"%%e Vu!ner;r"a- H Ma% no e%+uea0 TA!aK!"& ?oc$ ,ode aca/ar com e% e a/%urdo0 +uando +u"%erY cNoc0 re%,ondeu (!3aAra"raA0 cno %o coe!Ao% #ordo% o +ue eu ?eBo na ;#ua0 ma% ce% ?e!oLe%0 de cAe"ro 4or e0 e meu "n"m"#o ?oando ,ara %a!?ar a ?"da-c Y Manda3CAu?a %a/"a +ue Vu!ner;r"a am/Dm %a/"a +ue0 na+ue!e Une!0 %eu cor,o0 ?"?o ou mor o0 %er"a o/% ;cu!o +ua%e "n ran%,on?e!- YQuer +ue eu %a"a ,or m"nAa ,rE,r"a ?on adeY0 ,en%ou- YMa% da+u" %E "re" ,ara In!D0 Bama"% ,ara (4ra4a-Y De re,en e0 Vu!ner;r"a ,u!ou0 em um %E mo?"men o0 e cAocou3%e con ra Manda3CAu?a0 como um ramo ,e%ado om/ando de uma ;r?ore- No en ou u%ar a% #arra%- Seu #rande ,e%o 4ora?a0 ,e" o con ra ,e" o0 o cor,o de Manda3CAu?a- Com a% ca/ea% !ado a !ado0 morderam e arranAaram a% co% a% um do ou ro- Manda3CAu?a %en "u3%e e%corre#ar !en amen e ,ara r;%No ,od"a re%"% "r N remenda ,re%%o- Sua% ,a a% ra%e"ra%0 com a% unAa% a/er a%0 r"%caram o cAo do Une! em /u%ca de a,o"o- Den ro em ,ouco %er"a em,urrado a D a oca a r;%- Concen rando a% U! "ma% 4ora% no e%4oro de ,ermanecer onde e% a?a0 a4rou)ou o% den e% no om/ro de Vu!ner;r"a e arr"ou a ca/ea0 como um ca?a!o de carroa ?enc"do ,e!a car#a- Con "nua?a a e%corre#ar- (n o0 ao% ,ouco%0 #radua!men e0 a err?e! ,re%%o comeou a ceder- Sua% #arra% 4"rmaram3%e no cAo- Vu!ner;r"a0 com o% den e% mer#u!Aado% em %eu dor%o0 4un#a?a e %u4oca?a- (m/ora Manda3CAu?a no o %ou/e%%e0 %eu% ,r"me"ro% #o!,e% Aa?"am ,ar "do o 4oc"nAo de Vu!ner;r"aA% nar"na% e% a?am cAe"a% de %eu ,rE,r"o %an#ue e0 com a% mand/u!a% cra?ada% na% co% a% de Manda3CAu?a0 no con%e#u"a reco/rar o 4O!e#o- Jm "n% an e de,o"%0 !"/er a?a a ,re%%o- Manda3CAu?a0 com,!e amen e e)au% o0 de")ou3%e 4"car onde e% a?a- (m %e#u"da0 en ou er#uer3%e0 ma% uma 4ra+ueLa dom"nou3o0 Bun amen e com a "m,re%%o de e% ar ro!ando numa ?a!a cAe"a de

4o!Aa%- *eL3%e %"!$nc"o- De,o"%0 d"% "n amen e0 ou?"u C"nco3*o!Aa% 4a!ando a ra?D% do ca,"m a! o- YVoc$ e% ; ma"% ,er o da mor e +ue eu- Voc$ e% ; ma"% ,er o da mor e +ue eu[Y H A armad"!Aa de arame[ H #u"ncAou Manda3CAu?a- (nd"re" ou3%e a4"na! e a/r"u o% o!Ao%- O Une! e% a?a de%er o- O Genera! Vu!ner;r"a Aa?"a de%a,arec"do*** Vu!ner;r"a re,ou a dura% ,ena% ,e!o "n er"or do *a?o de Me!0 a#ora 4racamen e "!um"nado0 a ra?D% da ,!a a4orma0 ,e!a !uL do d"a- Nunca %e %en "ra o can%ado- V"u Ver?a"n e Tro?o o!Aarem3no de mane"ra Ae%" an eSen ou3%e %o/re a% anca% e ,rocurou !"m,ar a cara com a% ,a a% d"an e"ra%H TA!aK!" e% ; 4ora de com/a e H d"%%e- H (n re e !"+u"de3o0 Ver?a"n0 an e% +ue e!e %a"aH (% ; ,ed"ndo +ue eu o en4ren e0 %enAorT H ,er#un ou Ver?a"nH SE duran e a!#un% momen o% H re%,ondeu Vu!ner;r"a- H Quero 4urar e% a ,arede em ma"% um ou do"% !u#are%- De,o"% ?o! oVer?a"n %ou/e0 en o0 +ue o "m,o%%?e! acon ecera- O #enera! !e?ara a ,"or- O +ue e!e +uer"a d"Ler0 com e4e" o0 era& YPro eBa3me- No ,erm" a +ue o% ou ro% %a"/am-Y Y(m nome de *r" A0 o +ue %e %e#u"r;TY0 ,en%ou Ver?a"n- YA ?erdade D +ue TA!aK!" em %ado ?" or"o%o0 de%de +ue en rou em (4ra4a- ( +uan o ma"% cedo ?o! armo% me!Aor-Y (ncon rou o% o!Ao% a#uado% de Vu!ner;r"a0 Ae%" ou um "n% an e e em %e#u"da %u/"u no mon e de erra- Vu!ner;r"a ,ercorreu0 ao% ro,eo%0 o% do"% corredore%0 a me"a3d"% Rnc"a da ,arede or"en a!0 o% +ua"% Ta%ne"r"nAa de")ara a/er o%0 %e#undo a% orden% rece/"da%- Am/a% a% en rada% e% a?am a#ora de%o/% ruda% e o% ca?adore% 4ora de ?"% a0 no% Une"%- Quando Vu!ner;r"a %e acercou0 Ta%ne"r"nAa emer#"u do ou ro Une! e comeou a !"m,ar a% ,a a% em uma ra"L ,ro u/eran eH Como ?a" o ra/a!AoT H ,er#un ou Vu!ner;r"aH (% e Une! e% ; a/er o0 %enAor H d"%%e Ta%ne"r"nAa H0 ma% o ou ro e)"#"r; ma"% em,o- (% ; %o!"damen e /!o+ueadoH .a% a um H d"%%e Vu!ner;r"a- H Tero de %a"r ,or a+u"- Poderemo% a ra3!o% e comear a de%o/% ru"r a+ue!a ,aredeJ; "a a?anar ,e!o Une! +uando ?"u Ver?a"n ao %eu !ado- Por um r;,"do "n% an e0 ,en%ou +ue e!e "a d"Ler +ue ma ara TA!aK!"- Jm %e#undo o!Aar con?enceu3o do con r;r"oH (u--- aAn--- enAo um c"%co no o!Ao0 %enAor H d"%%e Ver?a"n- H Vou

"r;3!o e de,o"% 4are" ou ra "n?e% "daSem uma ,a!a?ra0 Vu!ner;r"a ?o! ou N e) rem"dade do *a?o de Me!Ver?a"n %e#u"u3oH Seu co?arde H d"%%e3!Ae Vu!ner;r"a no ou?"do- H Se eu ,erder a au or"dade0 o +ue %er; da %ua0 den ro em ,oucoT Voc$ no D o o4"c"a! ma"% od"ado em (4ra4aT A+ue!e coe!Ao tem de morrerJma ?eL ma"%0 e%ca!ou o mon e de erra- (m %e#u"da0 ,arou- Ver?a"n e Cardo0 !e?an ando a% ca/ea% ,ara e%,"ar ,or r;% ?"ram ,or +u$- TA!aK!" a?anara ,e!o Une! e e% a?a a#acAado !o#o em/a")o da!"- O %an#ue coa#u!ara3%e na #rande /or!a de ,$!o em %ua ca/ea0 e uma ore!Aa0 me"o e%4ace!ada0 ,end"a de !ado na cara- A re%,"rao era ?a#aro%a e ,e%adaH Va" %er mu" o d"4c"! "rar3me da+u"0 Genera! H d"%%e- Com uma "ncOmoda0 4!a#e!an e %ur,re%a0 Vu!ner;r"a ,erce/eu +ue "nAa medo- No de%eBa?a a acar TA!aK!" ou ra ?eL- Sa/"a0 com oda a cer eLa0 +ue no "nAa cond"Me%- ( +uem er"aT Quem rea!"Lar"a a 4aanAaT No0 era ,rec"%o encon rar ou ro me"o0 ma%0 ne%%e ca%o0 odo% %a/er"am +ua! o mo "?oH TA!aK!" H d"%%e H0 de%o/% rumo% um corredor a+u"- Po%%o raLer mu" o% coe!Ao% e reduL"r e% a ,arede a ,edao%- Por +ue no %a"T A re%,o% a de TA!aK!"0 ao cAe#ar0 era /a")a e o4e#an e0 ma% ,er4e" amen e aud?e!H Meu Coe!Ao3CAe4e d"%%e3me ,ara de4ender e% e Une!- A D ordem em con r;r"o0 4"care" a+u"H Seu Coe!Ao3CAe4eT H d"%%e Ver?a"n0 ,er,!e)o- Vu!ner;r"a e %eu% o4"c"a"% no Aa?"am %u%,e" ado +ue TA!aK!" no 4o%%e o Coe!Ao3CAe4e de %ua coe!Ae"ra- Con udo0 o +ue e!e aca/ara de d"Ler 4aL"a %en "do- (% a?a 4a!ando a ?erdade- (0 %e no era o Coe!Ao3CAe4e0 en o0 na% "med"aMe%0 Aa?er"a ou ro coe!Ao ma"% 4or e- Jm coe!Ao ma"% dec"d"do +ue TA!aK!"- Quem %er"aT O +ue 4aL"a ne%%e momen oT Vu!ner;r"a ,erce/eu +ue Cardo B; no %e encon ra?a a r;%H Para onde 4o"T H ,er#un ou a Ver?a"nH Parece Aa?er 4u#"do0 %enAorH (ra %eu de?er "m,ed"3!o H d"%%e Vu!ner;r"a- H V; /u%c;3!o- Ma% 4o" Ta%ne"r"nAa +uem cAe#ou momen o% de,o"%H Lamen o0 %enAor- Cardo de%a,areceu ,e!o Une! a/er o- Ju!#ue" +ue o %enAor o en?"ara em a!#uma m"%%o0 do con r;r"o o er"a "n erro#ado- Jm ou do"% coe!Ao% de meu #ru,o ,arecem $3!o acom,anAado--- no %e" ,ara +u$H (u !Ae% d"re" ,ara +ue0 +uando o% encon rar H d"%%e Vu!ner;r"a- H VenAam com"#oSa/"a a#ora o +ue 4aLer- Todo% o% coe!Ao%0 %em e)ceo0 %er"am raL"do% ,ara a oca e ,o% o% a ca?ar "med"a amen e- No de")ar"am uma ,arede em

,D- Quan o a TA!aK!"0 +ue 4"ca%%e onde e% a?a- Quan o meno% %e 4a!a%%e ne!e0 me!Aor- No Aa?er"a ma"% !u a na+ue!e Une! e% re" o0 e +uando o err?e! Coe!Ao3CAe4e a,arece%%e0 %er"a en4ren ado no a/er o0 ,or odo% o% !ado%Ao ?"rar3%e ,ara a ra?e%%ar a oca0 Vu!ner;r"a "mo/"!"Lou3%e0 a On" o- Na dD/"! c!ar"dade em/a")o do /uraco ra%#ado no e o0 um coe!Ao e% a?a em ,DJm coe!Ao no e4ra4"ano- Jm coe!Ao de%conAec"do do #enera!- Mu" o ,e+ueno0 o!Aa?a "n en%amen e& o!Ao% arre#a!ado%0 %eme!Aan e% ao% de um 4"!Ao e +ue %o/e ,e!a ,r"me"ra ?eL N %u,er4c"e- Parec"a "nda#ar onde %e encon ra?a- (n+uan o Vu!ner;r"a o o/%er?a?a0 o coe!Ao !e?an ou uma r$mu!a ,a a d"an e"ra e ,a%%ou3a de%aBe" adamen e ,e!a cara- Num ; "mo0 uma !em/rana remu!ou na memEr"a do #enera!& o cAe"ro de Um"da% 4o!Aa% de cou?e na Aor a de um cAa!D0 a %en%ao de um !u#ar a,raL?e!0 de A; mu" o e%+uec"do e ,erd"doH Quem d"a/o D a+ue!e a!"T H ,er#un ou o Genera! Vu!ner;r"aH (!e--- de?e %er o coe!Ao +ue e% a?a e% "rado no cAo0 %enAor H re%,ondeu Ta%ne"r"nAa- H O coe!Ao +ue Bu!#amo% mor oH AA0 DT H d"%%e Vu!ner;r"a- H O!Ae0 e!e e% ; na %ua Bur"%d"o0 Ver?a"n- Com e% e ?oc$ ,ode med"r 4ora%- V; !o#o H ro%nou0 en+uan o Ver?a"n Ae%" a?a0 "ncer o %e o #enera! 4a!a?a a %Dr"o H0 e ?o! e a%%"m +ue !"+u"dar o a%%un oVer?a"n a?anou ?a#aro%amen e- No ,arec"a nada %a "%4e" o an e a ,er%,ec "?a de ma ar um coe!Ao tharn, da me ade de %eu amanAo0 em o/ed"$nc"a a uma ordem dada com ?"%?e! de%,reLo- O coe!A"nAo no 4eL mo?"men o a!#um ,ara 4u#"r ou de4ender3%e- A,ena% encarou3o com %eu% #rande% o!Ao%0 o% +ua"%0 con+uan o a%%u% ado%0 no eram cer amen e o% de um "n"m"#o ?enc"do ou de uma ? "ma- D"an e da+ue!e o!Aar 4")o0 Ver?a"n ,arou0 du?"do%o0 e ,or um !on#o momen o o% do"% 4" aram3%e N !uL ,enum/ro%a- (n o0 ca!mamen e e %em rao de medo0 o coe!Ao e% ranAo d"%%e& H Lamen o mu" %%"mo0 ,ode crer- Ma% ?oc$% ?"eram ,ara no% ma ar0 %e ,o%%?e!- Por an o0 no no% cu!,emH Cu!,arT H re%,ondeu Ver?a"n- H Cu!,ar ?oc$%0 ,or +u$T H Por cau%a de %ua mor e- Cre"a3me0 !amen o %"nceramen e %ua mor eVer?a"n encon rara numero%o% ,r"%"one"ro% +ue0 an e% de morrer0 o ama!d"oa?am ou ameaa?am0 cm #era! con?ocando ?"n#ana% e) raord"n;r"a%0 "d$n "ca% N% +ue Manda3CAu?a a "ra?a con ra Vu!ner;r"a em me"o N em,e% ade- Se a"% co"%a% !Ae cau%a%%em mo%%a0 de A; mu" o er"a de")ado a OG%!a4a- Por ma"% e!o+Ven e +ue um coe!Ao %e mo% ra%%e em %ua de%e%,eradora %" uao0 Ver?a"n %em,re d"%,unAa de uma ou dua% re%,o% a% c;u% "ca%- A#ora0 ,orDm0 en+uan o 4" a?a o% o!Ao% de %eu %ur,reenden e

"n"m"#o H o ,r"me"ro +ue de4ron a?a na !on#a no" e do ma%%acre ,re?"% o H0 o Aorror acome "a3o- Ver?a"n a/%or?"a0 a%%u% ado a D ma"% no ,oder0 a% ,a!a?ra%0 %ua?e% e "ne)or;?e"%0 +ue caam como ne?e amar#a em erra %em re4U#"o- O% rece%%o% %om/r"o% da e% ranAa oca ,arec"am0 a!";%0 cAe"o% de %o,ro%0 4an a%ma% ma!"#no%- ReconAeceu a% ?oLe% e%+uec"da% de coe!Ao% mor o%0 me%e% a r;%0 na% ?a!a% de (4ra4aH De")e3me em ,aL[ H #r" ou Ver?a"n- H De")e3me "r[ De")e3me "r[ Tro,eando e cam/a!eando0 cAe#ou ao corredor de%o/% rudo e arra% ou3 %e ,ara c"ma- No a! o0 encon rou Vu!ner;r"a0 +ue ou?"a um do% ca?adore% de Ta%ne"r"nAa H um coe!Ao r$mu!o0 a mo% rar o /ranco do% o!Ao%H Meu %enAor H d"%%e o coe!Ao H0 ou?" 4a!ar de um #rande Coe!Ao3 CAe4e0 ma"or +ue uma !e/re- ( ou?"ram um an"ma! e% ranAo--H Ca!e a /oca[ H ordenou Vu!ner;r"a- H S"#am3me0 ?oc$% odo%Sa"u no /arranco0 ,"%cando o% o!Ao% N !uL do %o!- O% coe!Ao% e%,a!Aado% ,e!o ca,"m 4" aram3no Aorror"Lado%0 ?;r"o% de!e% "nda#ando a %" ,rE,r"o% %e a+ue!e era me%mo o #enera!- O 4oc"nAo e uma ,;!,e/ra e% a?am ra%#ado% e a cara "n e"ra %uBa de %an#ue- Ao cam/a!ear ,e!o /arranco0 uma ,a a ra%e"ra 4a!Aou e o #enera! ca"u de !ado- (r#ueu3%e !o#o e o!Aou em ?o! aH *a! a a,ena% uma U! "ma ,ro?"d$nc"a0 e no !e?ar; em,o H d"%%e Vu!ner;r"a- H L; em/a")o A; uma e%,Dc"e de ,arede- H Parou0 %en "ndo a re!u Rnc"a e o medo da a%%"% $nc"a- O!Aou (r?a3de3San "a#o0 +ue ,arec"a e%#ue"rar3%e- Do"% ou ro% coe!Ao% a4a% a?am3%e %orra e"ro% ,e!o ca,"mCAamou3o%H Que ,re endemT H Nada0 %enAor- A,ena% nE% ,en%amo% +ue--De %U/" o0 o Ca," o Cande!;r"a ,O%3%e a correr da /e"ra da ma a- Do morro de%er o0 ma"% a!Dm0 cAe#ou um Un"co e e% r"den e #r" o- No me%mo "n% an e0 do"% coe!Ao% e% ranAo%0 correndo Bun o%0 %a! aram o /arranco ,ara den ro da ma a e de%a,areceram ,or um do% corredore% /!o+ueado%H Corram[ H #r" ou Cande!;r"a0 /a endo com o ,D- H Corram ,e!a %a!?ao de %ua% ?"da%[ (m/ara4u% ou ,or en re o #ru,o e de%a,areceu no morro- Sem %a/er ao cer o o +ue a+u"!o %"#n"4"ca?a0 ou ,ara onde 4u#"r0 o% coe!Ao% ?"raram3%e em uma e ou ra d"reo- C"nco %a! aram ,ara den ro do Une! e ou ro% en4"aram3 %e no ma o- An e% +ue ,ude%%em e%,a!Aar3%e0 ,orDm0 um #rande co ne#ro0 ro%nando0 %a! ou a!"0 a morder e a a/ocanAar0 +ua! ra,o%a num cercado de #a!"nAa%Vu!ner;r"a 4"cou %oL"nAo- (n+uan o o% ou ro% 4u#"am em oda% a% d"reMe%0 ,ermaneceu no me%mo !u#ar0 arre,"ado e ro%nan e0 com o% den e% en%an#Ven ado% e a% ,a a% mancAada% de %an#ue- O co0 de4ron ando3o em

me"o ao% u4o% de ca,"m0 ,arou um ,ouco0 con4u%o e de%nor eado- (m %e#u"da0 a "rou3%e ,ara a 4ren e- O OG%!a0 N med"da +ue corr"a0 ou?"u o #r" o 4ur"o%o do #enera!& YVo! em0 "d"o a%[ O% ce% no %o ,er"#o%o%[ Vo! em e !u em[Y

:2 Dea e) MacA"na
5uando eu era mo&o e descuidado, !eli9 nos celeiros 8 no $2tio, a cantar no lar da !a9enda, -ob o sol )ue sB % *ovem uma ve9... DK!an TAoma%0 ;ern (ill Quando LucK de%,er ou0 o +uar o B; e% a?a c!aro- A% cor "na% con "nua?am corr"da% e a a!mo4ada do ca")"!Ao a/er o re4!e "a um c!aro de %o! +ue e!a ,erd"a e reencon ra?a ao mo?er a ca/ea no ra?e%%e"ro- Jm ,om/o %"!?e% re can ou no% o!mo%- Ma% 4ora ou ro %om0 "nAa a cer eLa0 +ue a acordara H um %om a#udo0 ,ar e de um %onAo +ue a"nda no %e d"%%o!?era de odo0 como ;#ua a e%correr de uma /anAe"ra- Ta!?eL o co Aou?e%%e !a "do- A#ora0 ,orDm0 udo e% a?a %"!enc"o%o0 re% ando a,ena% O% ra"o% de %o! a ra?D% do ca")"!Ao e o %om do ,om/o a can ar0 udo "%%o ,arecendo o% ,r"me"ro% rao% de uma /ro)a em #rande 4o!Aa de ,a,e!0 +uando no %e %a/e a"nda a 4orma +ue a ,"n ura omar;- ManA /on" a- Ha?er"a co#ume!o%T Va!er"a a ,ena !e?an ar3%e !o#o e ,rocur;3!o% no cam,oT O em,o a"nda e% a?a mu" o %eco e +uen e0 de%4a?or;?e! ao% co#ume!o%- Co#ume!o% eram "#ua"% a amora%3,re a%& ,rec"%a?am de uma #o a de cAu?a ,ara 4"car no ,on o- (m /re?e ?o! ar"am a% manA% Um"da% e #rande% aranAa% ecer"am e"a% no% can o% H a+ue!a% com uma cruL /ranca na% co% a%- Jane PococP %a"ndo0 a correr0 da ra%e"ra do On"/u% e%co!ar0 !e?ando uma aranAa0 numa ca")a de 4E%4oro%0 ,ara mo% rar N Sr a- Ta!!an AranAa0 aranAa no a%%en o0 So,,K Jane0 em #e% o !en o0 Pe#a a aranAa- Que con ra em,o[ A#ora0 B; no co!Ae o re4!e)o no% o!Ao%- O %o! mo?eu3%e- Que acon ecer; AoBeT Qu"n a34e"ra H d"a de 4e"ra em NeG/urK- Pa" "r;0 com cer eLa- O mDd"co ?em ?er Me- O mDd"co em Ecu!o% en#raado% +ue ,endem do nar"L- *"Leram uma marca de cada !ado- Se no "?e%%e com ,re%%a0 4a!ar"a com e!a- O mDd"co era um ,ouco e% ranAo +uando a #en e no o conAec"aA#ora +ue conAece e!e D %"m,; "coDe %U/" o0 ou ro rudo a#udo- Rom,eu a manA ca!ma0 na%cen e0 como a!#o +ue ca" "n"ndo em cAo !"m,o- Jm #u"ncAo H um %"na! de medo0 de de%e%,ero- LucK %a! ou da cama e correu N Bane!a- *o%%e !; o +ue 4o%%e0 e% ar"a !o#o do !ado de 4ora- Inc!"nou3%e0 com o% ,D% ma! ocando o cAo e o

,e" or"! com,r"m"ndo3!Ae o e% Oma#o- Ta/ e% a?a ma"% em/a")o0 ,er o do can"!- De?"a er a,anAado um /"cA"nAo- Ta!?eL um ra o- Ra o D +ue #u"ncAa?a da+ue!e Be" oH Ta/[ H cAamou LucK em om "m,er"o%o- H Ta/[ Que 4o" +ue ?oc$ ,e#ouT Ao %om de %ua ?oL0 o #a o o!Aou ,ara c"ma0 ,or um "n% an e0 e !o#o em %e#u"da ,ara a r;%0 ,ara %ua ,re%a- No era ra o- (ra um coe!Ao0 e% "rado de 4!anco0 ,er o do can"!- Parec"a a#on"Lan e- Sacud"ndo a% ,erna%- De,o"%0 #u"ncAou ou ra ?eLLucK de%ceu correndo a e%cada0 de cam"%o!a0 e a/r"u a ,or a- O% ,edre#u!Ao% 4"Leram3na ro,earC er#ueu a /arra da cam"%o!a e d"r"#"u3%e ao can e"ro- Ao %e a,ro)"mar do can"!0 o #a o er#ueu o% o!Ao% e arru4ou0 man endo uma ,a a con ra o ,e%coo do coe!AoH Lar#ue0 Ta/[ Que co"%a ma"% crue![ Vamo%0 !ar#ue[ .a eu no #a o0 +ue en ou arranA;3!a0 com a% ore!Aa% murcAa%LucK !e?an ou a mo ou ra ?eL e o #a o m"ou0 correu cerca de um me ro e ,arou0 o!Aando ,ara r;% com e),re%%o ra"?o%a- LucK ,e#ou o coe!Ao- (!e de/a eu3%e um "n% an e e de,o"% 4"cou en%o em %ua% mo% 4"rme%H To 4r"o[ H d"%%e LucK- H Vou +uen ar ?oc$[ Vo! ou ,ara ca%a0 !e?ando o coe!AoH Que raL a0 aAnT H d"%%e o ,a"0 com a% /o a% #emendo no% !adr"!Ao%H O!Ae %E o% %eu% ,D%[ (u B; no d"%%e--- Que D "%%oT H Coe!Ao H d"%%e LucK0 na de4en%"?aH De cam"%o!a0 ,ara ,e#ar um re%4r"ado[ Que ?a" 4aLer com e!eT H Cr"ar H d"%%e LucKH No ,ode[ H Ora0 Pa"- /on" oH No ,re% a- Voc$ ,Me na #a"o!a e e!e morre- No %e ,ode cr"ar coe!Ao %e!?a#em- No merecem con4"anaH (% ; doen e0 Pa"- O #a o 4er"u e!eH O #a o 4eL %ua o/r"#ao- De?"a de")ar +ue e!e erm"na%%e o ra/a!AoH Quero mo% rar ao mDd"coH MDd"co% no ,erdem em,o com ?e!Ao% coe!Ao% %e!?a#en%- Me d$ a+u"LucK comeou a cAorar- No ?"?"a "nu "!men e numa 4aLenda- Sa/"a mu" o /em +ue udo o +ue o ,a" d"L"a era cer o- Ma% e% a?a an#u% "ada ,e!a "dD"a de ma ar o coe!Ao a %an#ue34r"o- Pen%ando /em0 no %a/"a me%mo o +ue 4aLer com e!e a !on#o ,raLo- SE +uer"a mo% r;3!o ao mDd"co- Sa/"a +ue o mDd"co Bu!#a?a3a uma men"na da roa H uma men"na de 4aLenda- Sem,re +ue !Ae mo% ra?a co"%a% +ue Aa?"a encon rado H um o?o de ,"n a%%"!#o0 uma

/or/o!e a adeBando num ,o e de #e!D"a ou um co#ume!o e) remamen e ,arec"do com uma ca%ca de !aranBa H e!e a !e?a?a a %Dr"o e con?er%a?a como %e 4o%%e com um adu! o- Ped"r3!Ae con%e!Ao acerca de um coe!Ao e%cor"ado e d"%cu "r o a%%un o %er"a %en%ac"ona!- Ne%%e n er"m0 o ,a" ,od"a de%"% "r da "dD"a0 ou noH (u %E +uer"a mo% rar e!e ao mDd"co0 Pa"- No de")o +ue e!e 4aa ma!dade%- SE +uero con?er%ar com o mDd"co(m/ora no o con4e%%a%%e0 o ,a" "nAa or#u!Ao da mane"ra como LucK ra a?a com o mDd"co- (!a era e%,er a0 merec"a "r ,ara a e%co!a mDd"a0 %e#undo !Ae d"L"am O mDd"co 4a!ara0 uma ou dua% ?eLe%0 +ue a men"na era rea!men e %en%?e! a re%,e" o da% co"%a% +ue reco!A"a ,ara !Ae mo% rarSem,re de%co/r"ndo co"%a%0 como um coe!Ao en%an#Ven ado- De +ua!+uer mane"ra0 no Aa?"a ,er"#o0 de%de +ue o con%er?a%%e em !u#ar %e#uroH Por +ue no 4aL uma co"%a %en%a a H d"%%e H0 em ?eL de andar ,or a com e%%e ram/o!AoT Se +uer um con%e!Ao0 ,onAa o coe!Ao na ?e!Aa #a"o!a do e% ;/u!o- A+ue!a onde "nAa %eu% /"cA"nAo%LucK ,arou de cAorar e %u/"u a e%cada0 a"nda carre#ando o coe!Ao*ecAou3o numa #a?e a0 ?e% "u3%e e %a"u ,ara a,anAar a #a"o!a- De ?o! a0 ,arou ,ara reco!Aer ,a!Aa a r;% do can"!- Seu ,a" a,ro)"mou3%e0 %a"ndo do ce!e"ro ma"% com,r"doH V"u .o/T H No0 no ?" H d"%%e LucK- H Pra onde er"a "doT H Par "u a corda e %um"u- (u %a/"a +ue a corda e% a?a ?e!Aa0 ma% no ,en%e" +ue ,ude%%e rom,$3!a- Com,ro uma no?a em NeG/urK e% a manAQuando e!e ?o! ar0 acAo /om amarr;3!o /emH *"+ue de%can%ado0 Pa"- A#ora ?ou !e?ar o ca4D de MeH AA0 +ue men"na #en "!- AmanA e!a e% ar; /oaDou or Adam% cAe#ou ,ouco de,o"% da% deL- LucK0 +ue arruma?a a cama e !"m,a?a o +uar o ma"% arde do +ue co% uma?a 4aLer0 ou?"u3o ,arar o carro em/a")o do% o!mo% no a! o da ,!anc"e e %a"u ao %eu encon ro0 ,er#un ando a %" me%ma ,or +ue e!e no #u"ara0 como %em,re0 a D ,er o da ca%a- O mDd"co de%cera do carro e0 com a% mo% a r;% da% co% a%0 e)am"na?a a ,!anc"e0 ma% a?"% ou3a !o#o e cAamou3a N %ua mane"ra con% ran#"da0 a/ru, aH ("0 LucK(!a correu- O mDd"co "rou o $ince6ne9 e co!ocou3o no /o!%o do co!e eH o %eu coT O La/rador %u/"a em d"reo N ca%a0 com ar can%ado0 arra% ando a corda ,ar "da- LucK ,e#ou3oH *u#"u0 dou or- A #en e e% a?a ,reocu,ada com e!e-

O La/rador comeou a cAe"rar o% %a,a o% de Dou or Adam%H Parece +ue andou a !u ar H d"%%e Dou or Adam%- H O 4oc"nAo e% ; /a% an e arranAado0 e "%%o a+u" ,arece uma mord"da na ,ernaH Que acAa +ue acon eceu0 dou orT H Jm ra o mu" o #rande0 a!?eL0 ou +uem %a/e um arm"nAo- O an"ma! re%"% "uH Pe#ue" um coe!Ao e% a manA0 dou or- Se!?a#em- (% ; ?"?o- Sa!?e" e!e do #a o- AcAo +ue e% ; 4er"do- Quer ?erT H AcAo me!Aor ?er a Sra- Cane ,r"me"ro- >No d"%%e Y%ua meY0 ,en%ou LucK-@ H De,o"%0 %e "?er em,o0 dare" uma o!AadaV"n e m"nu o% ma"% arde0 LucK %e#ura?a o coe!Ao o ma"% 4"rmemen e +ue ,od"a0 en+uan o Dou or Adam% a,er a?a de !e?e0 a+u" e a!"0 com a% ,o!,a% de do"% dedo%H Nada ma! H d"%%e ,or 4"m- H NenAum o%%o +ue/rado- A!#uma co"%a acon eceu a e% a ,erna ra%e"ra0 4aL em,o- (% ; ma"% ou meno% c"ca r"LadoO #a o arranAou a+u"0 ma% no 4o" 4undo- Cre"o +ue e!e 4"car; /om %em demoraH No D /om #uardar0 no D0 dou orT Numa #a"o!a0 D c!aroH AA0 no0 e!e no ?"?er"a 4ecAado numa ca")a- Se no con%e#u"%%e %a"r0 morrer"a !o#o- No0 em %eu !u#ar eu %o! ar"a o coe!Ao--- a meno% +ue de%eBe com$3!oLucK r"uH Pa" 4"car"a /ra/o %e eu %o! a%%e a+u" o coe!Ao %e!?a#em- Sem,re d"L +ue um coe!Ao a ra" uma cen enaH TenAo uma "dD"a H d"%%e Dou or Adam%0 "rando o re!E#"o do /o!%"nAo e o!Aando3o0 en+uan o e% end"a o /rao0 ,o"% "nAa ?"% a can%ada- H Vou ?"%" ar uma anc"0 a a!#un% +u"!Ome ro%0 em Co!e Hen!eK- Se +u"%er ?"r de carro com"#o0 ,ode %o! ar o coe!Ao no morro e eu rare" ?oc$ an e% do Ban arLucK ,u!ouH Vou ,ed"r o con%en "men o de MeNa e%car,a en re Hare 'arren DoGn e 'a er%A", DoGn0 Dou or Adam% ,arou o carroH O !u#ar %er?e H d"%%e- H O coe!Ao no 4ar; e% ra#o% a+u"Cam"nAaram um ,ouco0 ,ara !e% e0 a ,ar "r da e% rada0 e LucK ,O% o coe!Ao no cAo- (!e 4"cou %en ado0 em ,ro4undo e% u,or0 duran e +ua%e me"o m"nu o0 e de,o"%0 de re,en e0 correu ,e!o ca,"mH Ora ?eBam0 e!e tem mesmo um ,ro/!ema com a ,erna H d"%%e Dou or Adam%- H Ma% ,ode ?"?er a"nda ,or mu" o% me%e%0 %e "?er cu"dado- Parece uma ?e!Aa ra,o%a-

:F A?e!e"ra Vo! a Para Ca%a

-omos dois dem=nios a!ortunados 5ue dis$ensam votos ou *uramento. Para !irmar nossa bela ami9ade 8m bases mais !irmes. Gasta a intimidade. Ro/er Gra?e%0 TUo ;usiliers (m/ora Vu!ner;r"a %e re?e!a%%e0 a D o 4"m0 uma cr"a ura 4undamen a!men e m;0 a% con%e+V$nc"a% de %eu a o no 4oram de odo "nU e"%- Re% am ,ouca% dU?"da% de +ue0 %e no "?e%%e a#"do da+ue!a mane"ra0 ou ro% coe!Ao% er"am morr"do0 a+ue!a manA0 em 'a er%A", DoGnO co a,areceu o r;,"do e %"!enc"o%o0 na co!"na0 a r;% de Den e3de3Leo e Amora3Pre a0 +ue uma da% %en "ne!a% de Cande!;r"a0 %em"3adormec"da %o/ um u4o de ca,"m de,o"% da !on#a no" e de ?"#!"a0 4o" a#arrada e mor a no "n% an e e)a o em +ue %e ?"ra?a ,ara o %a! o- Ma"% arde H a,E% o encon ro com Vu!ner;r"a H o co errou ,e!o /arranco e ,e!o ca,"m0 !a "ndo e ,ene rando em oda% a% mo" a%- A e%%a a! ura0 ,orDm0 o% e4ra4"ano% e% a?am d"%,er%o% e ocu! o%0 o me!Aor +ue ,uderam- A!Dm d"%%o0 o co0 "ne%,eradamen e arranAado e mord"do0 mo% rou cer a re!u Rnc"a em a acar ou ra% ,re%a%- A4"na!0 de,o"% de acuar e ma ar o coe!Ao +ue %e 4er"ra0 no d"a an er"or0 num caco de ?"dro0 deu3%e ,or %a "%4e" o e re4eL o cam"nAo de ca%a0 de%a,arecendo na e%car,a(% a?a 4ora de +ue% o ou ro a a+ue do% e4ra4"ano% N coe!Ae"ra- NenAum de!e% ,en%a?a em ou ra co"%a +ue no %a!?ar %ua ,rE,r"a ,e!e- Seu !der Aa?"a de%a,arec"do- O co 4ora au!ado con ra e!e% ,e!o% coe!Ao% +ue ,re end"am ma ar- O me%mo acon ecera com a m"% er"o%a ra,o%a e o ,;%%aro /rancoPen%ando /em0 (r?a3de3San "a#o0 o coe!Ao ma"% %em "ma#"nao do /ando0 e%cu ara o an"ma! na oca- Cande!;r"a0 a#acAado numa mo" a de ur "#a%0 em com,anA"a de Ver?a"n e ma"% +ua ro ou c"nco0 o/ e?e0 ,or "%%o0 um r$mu!o a%%en "men o ao d"Ler +ue de?"am a/andonar "med"a amen e a+ue!e % "o ,er"#o%o0 onde %e encon ra?am A; mu" o em,oSem Cande!;r"a0 ,ro?a?e!men e coe!Ao a!#um er"a re ornado a (4ra4aMe%mo a%%"m0 %ua ,erc"a de ,a ru!Ae"ro no con%e#u"u de?o!?er N coe!Ae"ra a me ade do% +ue Aa?"am "do a 'a er%A",- Tr$% ou +ua ro correram de a! 4orma +ue no ,uderam %er encon rado%0 e do %eu de% "no n"n#uDm Bama"%

%ou/e- Cerca de +ua orLe ou +u"nLe coe!Ao%0 no m;)"mo0 ,ar "ram com Cande!;r"a0 ,ouco de,o"% do n"3*r" A0 na en a "?a de re4aLer a Bornada do d"a ,receden e- No e% a?am em cond"Me% de co/r"r a d"% Rnc"a N no" e- ( no ,rec"%aram andar mu" o ,ara ?er"4"car +ue0 a!Dm da e) rema 4ad"#a e do de%Rn"mo0 ou ro% ,er"#o% o% en4ren a?am- A% de%#raa% e%,a!Aam3%e com ra,"deL- No C"n uro e ma"% a!Dm0 correu o rumor de +ue o err?e! Genera! Vu!ner;r"a e %eu OG%!a "nAam %"do reduL"do% a 4ran#a!Ao% em 'a er%A", DoGn e +ue o% %o/re?"?en e% arra% a?am3%e na d"reo do %u!0 com/a!"do% e de e%,r" o "ner e- O% M"! comearam0 en o0 a 4ecAar o cerco H arm"nAo%0 uma ra,o%a0 a D me%mo% #a o% de uma ou ou ra 4aLenda- (m cada ,arada +ue 4aL"am0 4a! a?a um coe!Ao0 e n"n#uDm %a/"a d"Ler o +ue !Ae acon ecera- Jm de%%e% 4o" Ver?a"n- De%de o "nc"o0 4"cara c!aro +ue e!e nada "nAa a #anAar*a! a?am3!Ae mo "?o% ,ara re ornar a (4ra4a %em o #enera!A,e%ar do medo e da% d"4"cu!dade%0 Cande!;r"a man e?e3%e 4"rme e ?"#"!an e0 reun"ndo o% %o/re?"?en e%0 ,en%ando no me!Aor e encoraBando o% e)au% o% a ,ro%%e#u"r- Duran e a arde do d"a %e#u"n e0 +uando a Marca Per o da Pa a D"an e"ra e% a?a no sil!la', a ra?e%%ou cam/a!ean e a !"nAa da% %en "ne!a%0 com um /ando de %e"% ou %e e coe!Ao% e% ro,"ado%- (m ?"a% de um co!a,%o0 ma! ,Ode o4erecer ao Con%e!Ao um re!a o do de%a% reSomen e Ta%ne"r"nAa0 Cardo e r$% ou ro% "?eram a ,re%ena de e%,r" o de correr ,ara o corredor !"?re +uando o co %ur#"u- Jma ?eL no "n er"or do *a?o de Me!0 Ta%ne"r"nAa rendeu3%e !o#o0 com %eu% 4u#" "?o%0 a C"nco3 *o!Aa%0 a"nda a4e ado ,e!o !on#o ran%e e "nca,aL de ,erce/er com,!e amen e o +ue %e ,a%%ara- Por 4"m0 en+uan o o% c"nco e4ra4"ano%0 a#acAado%0 ou?"am o% rudo% do co a caar em c"ma0 C"nco3*o!Aa% reco/rou3%e0 4o" N en rada do corredor onde MandacAu?a con "nua?a me"o "ncon%c"en e0 e con%e#u"u 4aLer ALe?"m e Pra a en enderem +ue o cerco 4"ndara- No 4a! aram ?o!un ;r"o% ,ara rom,er a% a/er ura% /!o+ueada% na ,arede %u!- Cam,a"nAa 4o" o ,r"me"ro a ,ene rar no *a?o de Me!C e0 duran e mu" o% d"a%0 a"nda %e em,enAa?a em "m" ar o Ca," o C"nco3*o!Aa% N 4ren e de %eu #ru,o de ,r"%"one"ro% e4ra4"ano% H Yum cAa,"m rodeando um ,unAado de #ra!Aa% con ra4e" a%Y0 %e#undo %ua e),re%%oN"n#uDm0 no en an o0 e% a?a "nc!"nado a ,re% ar3!Ae ma"or a eno0 ,o"% o% Un"co% ,en%amen o% em oda a coe!Ae"ra concen ra?am3%e em A?e!e"ra e em Manda3CAu?a- Manda3CAu?a ,arec"a condenado N mor e- San#rando em me"a dUL"a de !u#are%0 con "nua?a e% "rado0 de o!Ao% 4ecAado%0 no Une! +ue Aa?"a de4end"do0 e no deu re%,o% a +uando HKLen A!aK !Ae con ou +ue o% e4ra4"ano% 4oram derro ado% e a coe!Ae"ra %a!?a- De,o"% de a!#um em,o0 a!ar#aram o Une! e a% 4$mea%0 re?eLando3%e0 ,ermanec"am ao %eu !ado0 !am/endo3!Ae a% 4er"da% e ou?"ndo %ua re%,"rao /a")a e "rre#u!ar-

An e% d"%%o0 Amora3Pre a e Den e3de3Leo de%o/% ruram a ,a%%a#em a D o corredor de aeAaar H no 4ora /!o+ueado com mu" a 4"rmeLa H e con aram %ua A"% Er"a- No %a/"am o +ue Aa?"a acon ec"do a A?e!e"ra de,o"% +ue o co %o! ou3%e0 e0 no comeo da arde0 odo% recea?am o ,"or- A4"na!0 Pane!"nAa de .arro0 omado de #rande an%"edade e de,re%%o0 "n%"% "u em "r a Nu Aan#er- C"nco3*o!Aa% ,ron "4"cou3%e !o#o a acom,anA;3!o- Jun o%0 %aram da ma a e omaram a d"reo do nor e0 ,e!o morro- T"nAam 4e" o um ,e+ueno ,ercur%o +uando C"nco3*o!Aa%0 %en ado num 4orm"#ue"ro ,ara o/%er?ar o% arredore%0 ?"u um coe!Ao a,ro)"mar3%e ,e!a enco% a0 ,roceden e do oe% eAcercaram3%e e reconAeceram A?e!e"ra- C"nco3*o!Aa% 4o" ao %eu encon ro0 en+uan o Pane!"nAa ?o! a?a correndo ao *a?o de Me! com a /oa no c"aA%%"m +ue %e "n e"rou do% 4a o% H "nc!u"ndo o +ue Ta%ne"r"nAa !Ae con ou H0 A?e!e"ra ,ed"u a ALe?"m ,ara !e?ar do"% ou r$% coe!Ao% e de%co/r"r o rumo e)a o do% e4ra4"ano%- (m %e#u"da0 en rou no Une! onde Manda3CAu?a con "nua?a de" ado- HKLen A!aK er#ueu3%e N %ua cAe#adaH (!e acordou A; ,ouco0 A?e!e"ra3raA- Per#un ou onde ?oc$ e% a?aDe,o"%0 d"%%e +ue a ore!Aa doa mu" oA?e!e"ra a4a#ou a e%cor"ada do/ra de ,$!o- O %an#ue coa#u!ara3%e0 4ormando #ro% ;%,ero% +ue !Ae arranAaram o 4oc"nAoH Voc$ con%e#u"u0 Manda3CAu?a H d"%%e- H O% a%%a! an e% 4u#"ramDuran e ?;r"o% m"nu o% Manda3CAu?a no %e me)eu- De,o"%0 a/r"u o% o!Ao% e !e?an ou a ca/ea0 encAendo a% /ocAecAa% e 4areBando o% do"% coe!Ao% ao !ado- Nada d"%%e0 e A?e!e"ra du?"dou %e er"a com,reend"doA4"na!0 Manda3CAu?a %o,rou& H SanAur Vu!ner;?e! !"+u"dado0 %"T H S" H re%,ondeu A?e!e"ra- H V"m /u%c;3!o ,ara o sil!la'. SE !Ae 4ar; /em0 e !; 4ora ,odemo% ra ar me!Aor da% 4er"da%- Vamo%- A arde e% ; me%mo !"nda0 cAe"a de %o! e de 4o!Aa%Manda3CAu?a !e?an ou3%e e ro,eou ,ara den ro do de?a% ado *a?o de Me!- A!"0 ca"u0 de%can%ou0 er#ueu3%e ou ra ?eL e cAe#ou N en rada do Une! de aeAaarH Pen%e" +ue e!e me ma ar"a H d"%%e- H A% /r"#a% aca/aram ,ara m"m(% ou 4ar o- ( ?oc$--- %eu ,!ano deu cer o0 A?e!e"ra3raA0 no 4o"T Con e- ( como ?o! ou da 4aLendaT H Jm Aomem me rou)e num hrududu H d"%%e A?e!e"ra- H Duran e +ua%e odo o cam"nAoH ( de,o"%0 ?oc$ ?oou a D a+u"0 +ue"mando um ,auL"nAo /ranco na /ocaT Vamo%0 %eBa raLo;?e!- Que acon eceu0 HKLen A!aKT H AA[ H 4eL HKLen A!aK0 a On" a- H AA[ H O +u$T H (!e re,e "u-

H Re,e "u o +u$T H O %onAo- Ieio ,ara ca%a num hrududu. (u o ?"--- a+ue!a no" e em (4ra4a0 +uando e% a?a em %ua oca- Lem/raT H Lem/ro H d"%%e Manda3CAu?a- H ( am/Dm o +ue eu re%,ond"Me!Aor con ar a C"nco3*o!Aa%0 4o" o +ue eu d"%%e en o- A "dD"a D E "maVamo% ,rocur;3!o- ( %e e!e acred" ar em ?oc$0 A?e!e"ra3raA0 eu acred" o am/Dm-

]6 ( A4"na!--5uanto a mim, al%m do mais, convencida de )ue a in*usta inter!erJncia do general, longe de ser realmente mal%!ica : sua !elicidade, talve9 lhe !osse Ktil, $or melhorar seu conhecimento mKtuo e !ortalecer6lhes o com$romisso, dei<ei o caso entregue aos $oss1veis interessados. Jane Au% en0 Northanger Ahbe' Jma /e!a0 c!ara arde do% meado% de ou u/ro0 cerca de %e"% %emana% de,o"%- Con+uan o a% 4o!Aa% con "nua%%em ,re%a% ao% ramo% e o /r"!Ao do %o! 4o%%e c;!"do0 Aa?"a uma "m,re%%o de ?aL"o cre%cen e no am,!o e%,ao !"?re do morro- A% 4!ore% orna?am3%e e%,ar%a%- (m a!#un% !u#are%0 no ca,"m0 ?"am3%e uma ormen "!Aa amare!a0 uma U! "ma cam,a"nAa de 4!ore% aLu"% ou re a!Ao% de 4!ore% ro)a% numa mo" a ca% anAa e e%cre%,ada de er?a34Drrea- No en an o0 a ma"or"a da% ,!an a% a"nda no de" a?a %emen e- Ao !on#o da mar#em do /o%+ue0 uma e% re" a 4a")a de c!ema " e% %"!?e% re% e)"/"a3%e +ua! e) en%o de 4umaa0 com %ua% 4!ore% de cAe"ro adoc"cado a%%eme!Aando3%e N /ar/a de um anc"o- A mU%"ca do% "n%e o% era meno% "n en%a e "n erm" en eGrande% recAo% de ca,"m a! o0 +ue 4orma?am uma 4er?"!Aan e Bun#!a no ?ero0 e% a?am +ua%e de%er o%0 ?endo3%e a,ena% um /e%ouro a,re%%ado ou uma or,e aranAa H o% re arda ;r"o% de a#o% o- O% mo%+u" o% a"nda dana?am no ar /r"!Aan e0 ma% o% andor"nAMe% +ue mer#u!Aa?am N %ua ,rocura Aa?"am de%a,arec"do e0 em ?eL de %eu% #r" o% e% r"den e% no cDu0 %oa?a o " "!ar de um ordo no a! o de um e?On"mo- O% cam,o% em/a")o da co!"na e% a?am odo% !"m,o%- Jm de!e% B; 4ora arado e a% ,o!"da% /orda% do% %u!co% co!A"am a !uL com um !am,eBo duro0 ;r"do0 ?"% a% de enco% a- O cDu am/Dm e% a?a ?aL"o0 com uma c!ar"dade d";4ana %eme!Aan e N da ;#ua- (m Bu!Ao o aLu! ran+V"!o0 den%o como um creme0 ,arec"a en?o!?er a% ;r?ore% ?erde%0 ma% a#ora mo% ra?a3%e a! o e e%ca%%oC o %o! a?ana?a ma"% r;,"do ,ara oe% e c0 uma ?eL a!"0 an ec",a?a um o+ue de #eada0 a4undando !en o0 #rande e adormen ado0 carme%"m como o% 4ru o% rE%eo% +ue co/r"am a% urLe%- W med"da +ue o ?en o cAe#a?a ma"% 4re%co do %u!0 a% 4a"a% ?erme!Aa% e amare!a% ra%,a?am3%e com um %om ra%can e0 ma"% ;%,ero +ue o 4!u"do roa#ar de d"a% an er"ore%- Jma D,oca de re "rada%0 de 4u#a% de udo o +ue no 4o%%e "m,erme;?e! ao% r"#ore% do "n?ernoMu" o% %ere% Aumano% d"Lem a,rec"ar o "n?erno0 ma% do +ue rea!men e #o% am e de %e %en "r ,ro e#"do%- No en4ren am ,ro/!ema% de a!"men aoT$m !are"ra% e rou,a% +uen e%- O "n?erno no o% 4ere 4undo e0 ,or an o0 aumen a %eu %en "men o de Aa/"!"dade e %e#urana- Para ,;%%aro% e an"ma"%0

e ,ara ,e%%oa% %em recur%o%0 o "n?erno D crue!- O% coe!Ao%0 como a ma"or ,ar e do% an"ma"% %e!?a#en%0 %o4rem duramen e- Me%mo a%%"m0 ,odem %e con%"derar 4e!"Le%0 ,o"% con am com a!#uma com"da N mo- So/ a ne?e0 ,orDm0 $m de ,a%%ar d"a% %e#u"do% na% oca%0 a!"men ando3%e un"camen e de ma Dr"a or#Rn"ca re#ur#" ada- (% o ma"% %uBe" o% a doena% no "n?erno e o 4r"o !Ae% reduL a ?" a!"dade- Toda?"a0 a% oca% ,odem mo% rar3%e aconcAe#an e% e +uen e%0 %o/re udo +uando a,"nAada%- O "n?erno D ma"% ,ro,c"o ao aca%a!amen o +ue o ?ero e o ou ono0 e a D,oca de ma"or 4er "!"dade da% 4$mea% comea ,or ?o! a de 4e?ere"ro- H; d"a% /on" o% em +ue o sil!la' ,arece de!e" ar- Para o% a?en ure"ro%0 a% Aor a% cercada% o4erecem o% %eu% encan o%- (0 na% oca%0 A; A"% Er"a% a %erem narrada% e Bo#o% a %erem d"%,u ado% H ,edr"nAa% e ou ro%- Para o% coe!Ao%0 o "n?erno D o me%mo +ue ,ara o% Aomen% de me"a3"dade& d"4c"!0 ma% %u,or ;?e! e no de odo "%en o de com,en%aMe%No !ado oe% e da ma a de 4a"a%0 ao %o! do 4"m da arde0 A?e!e"ra e C"nco3 *o!Aa% e% a?am %en ado% com ALe?"m0 Pra a e Ta%ne"r"nAa- O% %o/re?"?en e% e4ra4"ano% "?eram ,erm"%%o de 4"car na coe!Ae"ra0 e a,E% uma e% rD"a con% ran#edora0 +uando eram o!Aado% com de%#o% o e %u%,e" a0 ada, aram3%e mu" o /em0 em #rande ,ar e ,or+ue A?e!e"ra e% a?a de erm"nado a "%%oDe%de a no" e do cerco0 C"nco3*o!Aa% ,a%%a?a a ma"or ,ar e de %eu em,o %o!" ;r"o0 e me%mo no *a?o de Me!0 ou no sil!la' ma u "no e ?e%,er "no0 ,ermanec"a %"!enc"o%o e ,reocu,ado- N"n#uDm %e re%%en "u- Y(!e D ,arec"do com ?oc$0 %E +ue ?oc$ em mane"ra% cord"a"%0 a#rad;?e"%Y0 o/%er?ou Cam,a"nAa H0 ,o"% cada um0 N %ua mane"ra0 reconAec"a +ue C"nco3*o!Aa% ,arec"a a#ora ma"% #o?ernado0 +u"%e%%e ou no0 ,e!o ,u!%o da+ue!e mundo m"% er"o%o do +ua! 4a!ara uma ?eL a A?e!e"ra duran e o% U! "mo% d"a% de BunAo0 ao %o,D do morro- Cou/e a Manda3CAu?a d"Ler H um 4"m de arde0 +uando C"nco3*o!Aa% au%en ara3%e do *a?o de Me!0 duran e a %e%%o de A"% Er"a% H +ue C"nco3*o!Aa% con r"/ura ma"% do +ue e!e0 Manda3 CAu?a0 ,ara a ?" Er"a da+ue!a no" e con ra o% e4ra4"ano%- Con udo0 N %ua 4$mea0 V"! Aur"!0 C"nco3*o!Aa% encon ra?a3%e ,ro4undamen e !"#ado0 e e!a cAe#ara a com,reend$3!o +ua%e o /em como A?e!e"raW mar#em da ma a de 4a"a%0 a n"nAada de HKLen A!aK0 com,o% a de +ua ro coe!A"nAo%0 /r"nca?a na #rama- T"nAa %u/"do ,e!a ,r"me"ra ?eL %e e d"a% an e%- Se HKLen A!aK "?e%%e ou ra n"nAada0 o% coe!A"nAo% %er"am en re#ue% N %ua ,rE,r"a %or e- Ma%0 como no Aou?e%%e ,ar"do ou ra ?eL0 e!a o% acom,anAa?a de ,er o0 de ?eL em +uando "n er4er"ndo ,ara con er o ma"% 4or e e "m,ed"3!o de "ran"Lar o% ou ro%H uma /oa n"nAada H d"%%e ALe?"m- H *ao ?o o% +ue enAamo% ou ra% "#ua"%-

H No con amo% com mu" a% ou ra% a D o 4"m do "n?erno H d"%%e A?e!e"ra- H Ma% Aa?er; ma"% a!#uma%H A e%%a a! ura0 no ,odemo% e% ranAar ma"% nada H d"%%e ALe?"m- H Tr$% n"nAada% na%c"da% no ou ono--- J; ouviu 4a!ar de co"%a ,arec"daT *r" A no de erm"nou +ue o% coe!Ao% cruLa%%em no au#e do ?eroH De Tre?o0 nada ,o%%o #aran "r H d"%%e A?e!e"ra- H um coe!Ao de ?"?e"ro- Na ura!0 ,or an o0 +ue em,renAe a +ua!+uer D,oca- Ma% e% ou cer o +ue HKLen A!aK e V"! Aur"! comearam a #e% ao em ,!eno ?ero ,or+ue no !e?a?am ?"da na ura! em (4ra4a- Por "%%o0 4oram a% Knicas +ue "?eram 4"!Ao e%0 a e% ;H *r" A am/Dm no de erm"nou +ue ra?;%%emo% /a a!Aa% em ,!eno ?ero H d"%%e Pra a- H Tudo o +ue acon eceu D "ncomum H a% !u a%0 o aca%a!amen o H e udo ,or cau%a de Vu!ner;r"a- Se e!e no 4o" um coe!Ao de?era% e% ranAo0 +uem o %er;T H Manda3CAu?a "nAa raLo ao d"Ler +ue e!e no ,arec"a um coe!Ao H o/%er?ou ALe?"m- H !"ra um an"ma! de com/a e H 4eroL como um ra o ou um co- Lu ou ,or+ue %e %en "a ma"% %e#uro !u ando do +ue 4u#"ndo- (ra /ra?o0 %"m- Ma% "n?u!#ar0 de%na urado- Ter"a de aca/ar da+ue!a mane"raTen a?a 4aLer uma co"%a +ue *r" A no concedeu ao% coe!Ao%- Acred" o +ue er"a caado como o% elil, %e ,ude%%eH (!e no morreu H "n errom,eu Ta%ne"r"nAa- O% ou ro% 4"caram em %"!$nc"oH No ,arou de correr H d"%%e Ta%ne"r"nAa com ardor- H A!#uDm ?"u o cor,oT No- Nada ,oder"a ma ;3!o- (!e ornou o% coe!Ao% ma"ore% +ue nunca H ma"% /ra?o%0 ma"% a% uc"o%o%0 ma"% Aa/"!"do%o%- Se" +ue ,a#amo% ,or "%%o um ,reo a! o- Para a!#un%0 o ,reo da ,rE,r"a ?"da- Va!eu a ,ena0 ,orDm0 %en "r +ue Dramo% e4ra4"ano%- Pe!a ,r"me"ra ?eL0 coe!Ao% no 4u#"ram ao ,r"me"ro %"na! de a!arma- O% elil em"am3no%- Tudo "%%o o/ra de Vu!ner;r"a--de!e e de ma"% n"n#uDm- No e% ;?amo% N a! ura do% merec"men o% do #enera!- (?en ua!men e e!e comear; ou ra coe!Ae"ra a!#ure%- Ma% nenAum o4"c"a! e4ra4"ano Bama"% o e%+uecer;H O!Ae a+u"0 ?ou !Ae d"Ler uma co"%a H comeou Pra a- Ma% A?e!e"ra "n errom,eu3oH No de?em %en "r3%e "nd"#no% de Vu!ner;r"a H d"%%e A?e!e"ra- H *"Leram udo ao a!cance de coe!Ao%0 e 4oram a!Dm da e),ec a "?a- ( +uan a co"%a a,rendemo% de ?oc$%[ Quan o a (4ra4a0 ou?" d"Ler +ue ?a" /em %o/ a !"derana de Cande!;r"a0 em/ora a!#un% A;/" o% enAam mudado- (%cu em& na ,rE)"ma ,r"ma?era0 %e no e% ou en#anado0 eremo% a+u" mu" o% coe!Ao% no?o%- Vou encoraBar o% ma"% Bo?en% a "n"c"arem no?a coe!Ae"ra en re a no%%a e (4ra4a- Cre"o +ue Cande!;r"a e% ar; d"%,o% o0 en o0 a en?"ar a!#un%

de %eu% coe!Ao%- o coe!Ao "nd"cado ,ara "n"c"ar e%%e e%+uemaH No %er"a ,er"#o%oT H ,er#un ou ALe?"mH No0 +uando aeAaar ?"er H d"%%e A?e!e"ra0 ao comearem a andar ao% %a! o%0 !en amen e0 ,ara o% /uraco% no can o da ma a0 a norde% e- H (!e cAe#ar; um de%%e% d"a%0 a%%"m +ue a em,e% ade e% a!ar na %ua =#ua GrandePoder; !e?ar uma men%a#em a Cande!;r"a com a me%ma ra,"deL com +ue ?oc$% correm a D a ;r?ore de 4erro e ?o! amH Por *r" A da% m"! 4o!Aa%[ ConAeo a!#uDm +ue 4"car; 4e!"L ao ?$3!o[ H d"%%e Pra a- H A!#uDm +ue no anda a#ora mu" o !on#eCAe#aram N e) rem"dade mer"d"ona! da% ;r?ore% e a!"0 no de%cam,ado0 onde o %o! a"nda /r"!Aa?a0 um #ru,"nAo de r$% Bo?en% coe!Ao% H ma"ore% +ue o% de HKLen A!aK H ou?"a0 a#acAado na #rama0 um de%aBe" ado ?e erano0 de ore!Aa% ,enden e% e com uma c"ca r"L +ue "a do 4oc"nAo N ancaNada ma"% nada meno% +ue Manda3CAu?a0 ca," o de um OG%!a de%,reocu,ado- (ram o% macAo% da n"nAada de Tre?o e encA"am a% ?"% a%H No0 no0 no H d"L"a Manda3CAu?a- H A%%"m no d; cer o- Voc$ a--- +ua! o %eu nomeT (%ca/"o%a- O!Ae0 (%ca/"o%a0 %ou um #a o e ?eBo ?oc$ no 4undo de m"nAa Aor a0 ma% "#ando a!4ace%- Que de?o 4aLerT Ando ,e!o cam"nAo acenando a caudaT "% oT H Perdoe3me0 %enAor0 ma% nunca ?" um #a o H d"%%e o Bo?em coe!AoH No0 a"nda no ?"u H adm" "u o ?a!en e ca," o- H Mu" o /em& um #a o D uma co"%a Aorr?e! com uma !on#a cauda- (% ; co/er o de ,$!o e em /"#ode% er"ado% e0 +uando !u a0 %o! a #runA"do% a#udo%0 cAe"o% de cu%,o- ( D e%,er o0 ,erce/emT H S"m0 %enAor H re%,ondeu o Bo?em coe!Ao- ( de,o"% de uma ,au%a0 d"%%e ,o!"damen e- H AA0 ,erdeu a caudaT H Quer no% con ar como 4o" a !u a na em,e% ade0 %enAor H ,ed"u um do% ou ro% coe!Ao% H0 e o Une! de ;#uaT H S"m0 de,o"% H d"%%e o "ncan%;?e! "n% ru or- H A#ora0 o/%er?em /emSou #a o0 cer oT (% ou dorm"ndo ao %o!0 cer oT ( ?oc$% $m de ,a%%ar ,or m"m0 cer oT Po"% /em --H (!e% %e d"?er em0 como ?$em H d"%%e Pra a H0 ma% %o !ouco% ,or Manda3CAu?a e o re%,e" amALe?"m e Ta%ne"r"nAa Aa?"am de%c"do e A?e!e"ra e Pra a de")aram3%e 4"car ma"% um ,ouco %o/ o %o!H (u d"r"a +ue odo% nE% o re%,e" amo% H re%,ondeu A?e!e"raH No 4o%%e e!e0 a+ue!e d"a0 e o co cAe#ar"a arde dema"%- Vu!ne3r;r"a e %eu /ando no e% ar"am a+u" em c"ma- (% ar"am !; em/a")o0 aca/ando cono%coH (!e ?enceu Vu!ner;r"a H d"%%e Pra a- H Vencer"a0 de +ua!+uer

mane"ra0 an e% de o co cAe#ar- o +ue eu ,re end"a e%c!arecer an e%0 ma% no "m,or aH (u %E +uer"a %a/er como anda a oca de "n?erno na co!"na H d"%%e A?e!e"ra- H Prec"%amo% de!a +uando o em,o ru"m cAe#ar- A /recAa no e o do *a?o de Me! ,"ora a% co"%a%- Term"nar; ,or 4ecAar3%e0 um d"a0 ma% a D !; cau%a mu" o% ran% orno%H A ?$m o% ca?adore% de oca% H d"%%e Pra aPane!"nAa e Cam,a"nAa a,ro)"maram3%e ,e!o cume0 Bun o% com r$% ou +ua ro 4$mea%H Ha0 Aa0 Aa0 E A?e!e"ra3raA H d"%%e Cam,a"nAa- H O /uraco D danado- (% ; ca?ado0 ?"rou oca0 %em /e%ouro% e m"nAoca- ( na ne?ada0 +uando 4ormo% em d"%,arada--H No%%o% a#radec"men o% H d"%%e A?e!e"ra- H O% /uraco% e% o ocu! o%T H I#ua! a (4ra4a H d"%%e Cam,a"nAa- H O!Ae0 rou)e um0 ,ara mo% rar3 !Ae- Voc$ no ,ode ?er0 no DT (% ; /em0 de")e ,r; !;- O ?e!Ao Manda3 CAu?a con "nua a% ?o! a% com %eu% 4ede!Ao%- Se ?o! a%%e a#ora a (4ra4a0 no %a/er"am +ue Marca !Ae dar- Merece oda%H Quer no% acom,anAar N mar#em or"en a! do /o%+ue0 A?e!e"ra3raAT H d"%%e Pane!"nAa- H De%eBamo% um ,ouco de %o! an e% +ue e%cureaH (% ; /em H re%,ondeu A?e!e"ra de /oa ?on ade- H Aca/amo% de cAe#ar de !;0 Pra a e eu0 ma% um ,ouco de %o! no 4aL ma!H Vamo% N+ue!e /uraco onde encon ramo% aeAaar de manA H d"%%e Pra a- H (% ; ,ro e#"do do ?en o- Lem/ra3%e da mane"ra como e!e no% ama!d"oou e en ou /"car3no%T H ( o% ?erme% +ue ran%,or amo%T H d"%%e Cam,a"nAa- H No e%+ueamAo %e acercarem do /uraco0 ,erce/eram +ue no e% a?a ?aL"o(?"den emen e ou ro% coe!Ao% "?eram0 an e%0 a me%ma "dD"aH Vamo% ?er a D onde ,odemo% cAe#ar %em no% de%co/r"rem H ,ro,O% Pra a- H (% "!o Cande!;r"a- Ad"an eA,ro)"maram3%e ca!mamen e0 con ra o ?en o +ue ?"nAa do nor eTa#a!erando na /orda0 e% a?a V"! Aur"! com %eu% +ua ro 4"!Ao e% e% "rado% ao %o!- A me con a?a uma A"% Er"aH (n o0 de,o"% de nadarem no r"o H d"%%e V"! Aur"! H0 (!3aAra"raA conduL"u %eu ,o?o ,e!a e%cur"do0 a ra?D% de um !u#ar %o!" ;r"o e %e!?a#emA!#un% e% a?am com medo0 ma% e!e %a/"a o cam"nAo e0 de manA0 de")ou3 no% em %e#urana nun% cam,o% ?erde%0 mu" o /on" o%0 com /oa e enra er?a( a!" encon raram uma coe!Ae"ra--- uma coe!Ae"ra encan ada- Todo% o% coe!Ao% de%%a coe!Ae"ra e% a?am em ,oder de um #$n"o- J%a?am co!are%

/r"!Aan e% no ,e%coo e can a?am como o% ,;%%aro% e a!#un% ,od"am ?oarMa%0 em/ora de%%em a "m,re%%o de 4e!"Le%0 %eu% coraMe% e% a?am r"% e% e tharn. (n o0 o ,o?o de (!3aAra"raA d"%%e& YAA0 %o o% coe!Ao% mara?"!Ao%o% de Prnc",e Arco3r"%- T$m ar no/re- V"?eremo% com e!e% e %eremo% ,rnc",e% am/Dm-Y V"! Aur"! !e?an ou a ?"% a e ?"u o% recDm3cAe#ado%- Parou um "n% an e e de,o"% ,ro%%e#u"u& H Ma% *r" A a,areceu a Ra/%cu !e0 cm %onAo0 e ad?er "u3o de +ue a coe!Ae"ra e% a?a encan ada- ( e!e ca?ou no cAo ,ara de%co/r"r onde o encan o 4ora en errado- Ca?ou 4undo- Dura 4o" a+ue!a /u%ca0 ma% a4"nak encon rou o encan o e o de%en errou- *o" en o +ue 4u#"ram- O encan o ran%4ormou3%e0 ,orDm0 em um #rande ra o0 e correu a r;% de (!3aAra"raA- (!3 aAra"raA !u ou con ra e!e0 de ?;r"a% mane"ra%0 e aca/ou ,rendendo3o %o/ a% #arra%- O encan o ran%4ormou3%e num #rande ,;%%aro /ranco0 +ue o a/enoouH Cre"o +ue B; ou?" e% a A"% Er"a H %o,rou A?e!e"ra H0 ma% no me !em/ro /em ondeCam,a"nAa %en ou3%e e cocou o ,e%coo com uma ,a a ra%e"ra- O% coe!A"nAo% ?o! aram3%e0 ao %erem "n errom,"do%0 e0 den ro em ,ouco0 ro,ea?am na /orda do /uraco0 #r" ando& YA?e!e"ra3raA[ A?e!e"ra3raA[Y ( %a! a?am em c"ma de!e0 de odo% o% !ado%H ("0 e%,erem um ,ouco H d"%%e A?e!e"ra0 a4a% ando3o% de!"cadamen eH No ?"m a+u" ,ara !u ar com um /ando de %e!?a#en%[ Ouamo% o 4"m da A"% Er"aH Ma% um Aomem e% ; ?"ndo a ca?a!o0 A?e!e"ra3raA H d"%%e um do% coe!A"nAo%- H De?emo% correr ,ara o /o%+ueT H Como D +ue ?oc$ %a/eT H ,er#un ou A?e!e"ra- H No ouvi co"%a a!#umaH Nem eu H d"%%e Pra a0 ou?"ndo com a% ore!Aa% em ,D- O coe!A"nAo ,areceu ,er,!e)oH No %e" como0 A?e!e"ra3raA0 ma% enAo cer eLa- (%,eraram um ,ouco0 en+uan o o %o! ?erme!Ao a4unda?a a"nda ma"% no cDu- Por 4"m0 +uando V"! Aur"! da?a mo% ra% de +uerer re"n"c"ar a A"% Er"a0 ou?"ram /a er de ca%co% no ca,"m e o ca?a!e"ro a,areceu0 ,roceden e do oe% e0 a me"o3#a!o,e na d"reo de Cannon Hea A DoGnH N+o no% "ncomodar; H d"%%e Pra a- H No D ,rec"%o correr- Voc$ D me%mo en#raado0 meu Bo?em TArear- Loca!"Lou3o a !on#a d"% Rnc"aH (% ; %em,re 4aLendo co"%a% a%%"m H d"%%e Vu! Aur"!- H Ou ro d"a0 con ou3me como D um r"o e d"%%e $3!o ?"% o em um %onAo- o %an#ue de C"nco3*o!Aa%- No de?emo% e% ranAar-

H San#ue de C"nco3*o!Aa%T H d"%%e A?e!e"ra- H Po"% /em& en+uan o "?ermo% coe!Ao% de%%e ",o0 udo correr; /em- Pu)a0 e% ; e%4r"ando a+u"0 no acAamT Vamo% de%cer e ou?"r o de%4ecAo da A"% Er"a numa /oa oca a+uec"da- O!Aem0 a ?em C"nco3*o!Aa% ,e!o /arranco- Quem o a!canar; ,r"me"roT Den ro em ,ouco no re% a?a um %E coe!Ao no morro- O %o! mer#u!Aara a r;% de Lad!e H"!! e a% e% re!a% de ou ono comea?am a /r"!Aar na e%cur"do do !e% e H Per%eu e a% P!$"ade%0 Ca%%"o,e"a0 o% +ua%e "nd"% "n o% Pe")e% e o #rande +uadrado de Pe#a%u%- O ?en o e%4r"ou- Grande +uan "dade de 4o!Aa% de 4a"a encA"a a% ?a!a% e /uraco% e rodo,"a?a no% e%,ao% a/er o%- (m/a")o0 a A"% Er"a con "nuou-

(,!o#o
8le se $ro*etou bastante Ao servi&o de sua %$oca, e !oi .isc1$ulo dos mais bravos@ viveu muito, Mas a idade % uma bru<a 5ue nos es$reita e nos corrBi... SAaPe%,eare0 AllFs 7ell That 8nds 7ell Y( o +ue acon eceu no 4"mTY ,er#un a o !e" or +ue acom,anAou A?e!e"ra e %eu% camarada% em oda% a% a?en ura% e com e!e% re ornou a4"na! N coe!Ae"ra aonde C"nco3*o!Aa% o% !e?ara de%de o% cam,o% de Sand!e4ord- O %;/"o Sr- LocP!eK en%"nou3no% +ue o% coe!Ao% %e!?a#en% ?"?em do"% ou r$% ano%- (!e %a/e udo acerca de coe!Ao%- Me%mo a%%"m0 A?e!e"ra ?"?eu a!Dm de%%e ,erodo- V"?eu a!#un% ?erMe% !"m,o% H como %e d"L na+ue!a ,ar e do mundo H e a,rendeu a d"% "n#u"r ,er4e" amen e a% mudana% no% morro%0 raL"da% ,e!a ,r"ma?era0 ,e!o "n?erno e no?amen e ,e!a ,r"ma?era- V"u an o% coe!Ao% na%cerem +ue ,erdeu a con a- ( N% ?eLe%0 +uando eram narrada% A"% Er"a% ao en ardecer0 Bun o N% 4a"a%0 B; no con%e#u"a !em/rar c!aramen e %e a e!e %e re4er"am ou a ou ro AerE" coe!Ao do ,a%%adoA coe!Ae"ra ,ro%,erou c0 com o correr do em,o0 am/Dm a no?a coe!Ae"ra do C"n uro0 a me"o3cam"nAo en re 'a er%A", e (4ra4a H a coe!Ae"ra +ue A?e!e"ra Aa?"a ,re?"% o na+ue!a err?e! arde +uando %e ?"ra cara a cara com o Genera! Vu!ner;r"a e en ara %a!?ar %eu% am"#o% de odo% o% ma!e4c"o%- Ta%ne"r"nAa 4o" o ,r"me"ro Coe!Ao3CAe4e- Com a a%%"% $nc"a de Moran#o e (%,"nAe"ro Cer?a!0 a,rendeu co"%a% ma"% "m,or an e% do +ue marcar um coe!Ao ou en?";3!o em uma Pa ru!Aa () erna- Cande!;r"a concordou ,ron amen e em ceder a!#un% coe!Ao% %eu%0 de (4ra4a0 e a ,r"me"ra !e?a 4o" conduL"da0 Bu% amen e0 ,e!o Ca," o =#ua3.en a0 +ue %e de%o/r"#ou da m"%%o com mu" a %en%"/"!"dade e ,er "n;c"aO Genera! Vu!ner;r"a no ?o! ou a a,arecer- Ma%0 con4orme Ta%ne"r"nAa d"%%era0 Bama"% %e de%co/r"u o cor,o- Su%,e" a3%e ,or "%%o +ue a+ue!e e) raord"n;r"o coe!Ao enAa ?a#ueado %oL"nAo ,ara ?"?er o re% o de %eu% d"a% a!#ure%0 e de%a4"ar o% elil en+uan o !Ae %o/ra%%em 4ora%- aeAaar0 "nda#ado %e o a?"% ara em %eu% ?Oo% %o/re o% morro%0 re%,ondeu %ecamen e& YA+ue!e ma!d" o coe!Ao--- eu non ?ou ?er e!e0 eu non +uerer ?er e!e-Y W med"da +ue ,a%%a?am o% me%e%0 n"n#uDm0 em 'a er%A",0 %a/"a0 ou cu"da?a %a/er0 %e de%cend"a0 com o %eu ,arce"ro0 de um ou do"% ,a"% e4ra4"ano%0 ou de nenAum-

A?e!e"ra a!e#ra?a3%e de +ue a%%"m 4o%%e- (0 con udo0 ,erdura?a a !enda de +ue em a!#um !u#ar0 a!Dm do morro0 ?"?"a um #rande e %o!" ;r"o coe!Ao0 um #"#an e +ue en4ren a?a o% elil como %e 4o%%em ra o%0 e +ue 4aL"a o sil!la' no cDu- (m ca%o de #rande ,er"#o0 ?o! a?a ,ara !u ar ,e!o% +ue !Ae Aonra?am o nome- A% me% coe!Ao% d"L"am ao% 4"!Ao e% +ue0 %e no o/edece%%em0 o #enera! o% ,e#ar"a H o #enera! +ue era ,r"mo carna! do ,rE,r"o Coe!Ao Pre o- ("% o monumen o er#u"do N memEr"a de Vu!ner;r"a- Pro?a?e!men e o !"%onBea?aNuma 4r"oren a e em,e% uo%a manA de maro0 no %e" d"Ler e)a amen e +uan a% ,r"ma?era% de,o"%0 A?e!e"ra ,re#u"a?a em %ua oca- J! "mamen e ,a%%a?a a!" a ma"or ,ar e do em,o0 ,o"% %en "a o 4r"o e no ,od"a cAe"rar ou correr o /em +uan o no% d"a% ,a%%ado%- SonAara de mane"ra con4u%a H a!#uma co"%a acerca de cAu?a e de 4!ore% de %a/u#ue"ro H e0 ao de%,er ar0 ?"u +ue ou ro coe!Ao e% a?a de" ado ran+V"!amen e ao %eu !ado- Sem dU?"da0 um Bo?em macAo +ue ?"era ,ed"r3!Ae con%e!Ao- A %en "ne!a do !ado de 4ora no de?"a er !Ae dado ,erm"%%o ,ara en rar %em "n4ormar an e%- No "m,or a0 ,en%ou A?e!e"ra- Le?an ou a ca/ea e d"%%e& H Quer 4a!ar com"#oT H S"m0 ,ara "%%o D +ue e% ou a+u" H re%,ondeu o ou ro- H Voc$ me conAece0 noT H S"m0 na ura!men e H d"%%e A?e!e"ra0 na e%,erana de recordar !o#o o nome- V"u0 en o0 +ue na% %om/ra% den%a% da oca0 a% ore!Aa% do e% ranAo /r"!Aa?am +ua! !uL de ,;!"da e% re!a- H S"m0 meu %enAor0 eu o conAeoH Voc$ %e %en e mu" o 4a "#ado H d"%%e o e% ranAo H0 ma% ,o%%o remed"ar a %" uao- V"m ,er#un ar3!Ae %e +uer en rar ,ara o meu OG%!aTeremo% mu" a %a "%4ao em o rece/er e ?oc$ #o% ar; de no%%a com,anA"aSe e% ; ,ron o0 ,odemo% ,ar "r a#oraPa%%aram ,e!a Bo?em %en "ne!a0 +ue no ,re% ou a eno a!#uma ao ?"%" an e- O %o! /r"!Aa?a e0 a de%,e" o do 4r"o0 a!#un% macAo% e 4$mea% en re#a?am3%e ao sil!la', ,ro e#endo3%e do ?en o en+uan o mord"am a% !Rm"na% do ca,"m ,r"ma?er"!- A?e!e"ra e?e a "m,re%%o de +ue ,re%c"nd"a do cor,o0 ,or "%%o de")ou3o e% "rado N /e"ra da ?a!a0 ma% ,arou um "n% an e ,ara o/%er?ar %eu% coe!Ao% e Aa/" uar3%e N e) raord"n;r"a %en%ao de +ue %ua 4ora e ?e!oc"dade 4!uam "nce%%an emen e ,ara a+ue!e% %aud;?e"% e Bo?en% cor,o% e ,ara a+ue!e% %en "do% a!er a%H No %e ,reocu,e H d"%%e o com,anAe"ro- H (% o /em--- e m"!Aare% de ou ro%- Se me acom,anAar0 eu !Ae mo% rare" ,or +u$A!canou o a! o do /arranco num Un"co e ,odero%o %a! o- A?e!e"ra %e#u"u3o- (0 Bun o%0 d"% anc"aram3%e0 correndo 4ac"!men e ,e!o /o%+ue0 onde a% ,r"me"ra% ,rmu!a% comea?am B; a 4!ore%cer-

Voca/u!;r"o Le,ordeo
Crixa, o O Cen ro de (4ra4a0 no ,on o de Buno da% dua% ?ereda% ,ara ca?a!e"ro%Efrafa O nome da coe!Ae"ra 4undada ,e!o Genera! Vu!ner;r"aEl-ahrairah HerE" 4o!c!Er"co do% coe!Ao%- O nome >(!"!3Ara"raA@ %"#n"4"ca YIn"m"#o%3M"!3Prnc",eY l Prnc",e do% M"! In"m"#o%Elil In"m"#o% >de coe!Ao%@- >Ver no a ao ,D da ,;#"na F@Embleer *edoren o- Por e)em,!o0 o cAe"ro de uma ra,o%aFlay Com"da- Por e)em,!o0 ca,"m ou ou ra 4orra#em ?erdeFlayrah Gera!men e0 /oa com"da0 como a!4aceFrith O %o!0 ,er%on"4"cado como um deu% ,e!o% coe!Ao%- *r" AraA[ l o SenAor So!0 u%ado em 4orma e)c!ama "?aFu Inl A,E% o na%cer da !uaHlao Qua!+uer co?a ou de,re%%o na er?a0 a"% como a% 4ormada% ,or uma mar#ar"da ou cardo0 ca,aL de o4erecer um"dade- O nome de um coe!Ao-Hlao-roo YPe+ueno H!aoY- D"m"nu "?o a4e uo%o do nome de H!ao0 um do% coe!Ao% da A"% Er"aHlessi Jm coe!Ao +ue ?"?e na %u,er4c"e0 %em oca ou coe!Ae"ra re#u!ar- Jm coe!Ao erran e0 ?"?endo no de%cam,ado- >P!ura!0 A!e%%"!@Homba Jma ra,o%a- >P!ura!0 Aom/"!@Hrair Grande +uan "dade- NUmero "ncon ;?e!- Qua!+uer nUmero a!Dm de +ua ro- J Hra"r l 6 M"!Aar >"n"m"#o%@- >Ver no a ao ,D da ,;#"na F@Hrairoo YPe+ueno M"!AarY- O nome de C"nco3*o!Aa% em Le,ordeo- >Ver no a na ,;#"na F@Hraka ()cremen o%0 4eLe%Hrududu Jm ra or0 au omE?e! ou +ua!+uer ?ecu!o mo or"Lado- >P!ura!0 Arudud"!-@ Hy enthlay L" era!men e0 Y.r"!Ao3Or?a!Ao3P$!oY l P$!o +ue /r"!Aa como or?a!AoO nome de uma 4$meaInl L" era!men e0 a !ua- Tam/Dm !uar- Ma% uma %e#unda %"#n"4"cao "n roduL a "dD"a de e%cur"do0 medo e mor e!endri Jm e)u#o"arli Jma 4$mea- Tam/Dm com o %"#n"4"cado de Yme-Y "#saion YNE% o% encon raremo%-Y Narn A#rad;?e!0 %"m,; "co >,ara comer@Ni-Frith Me"o3d"aNildro-hain YCan o do Me!ro-Y 6 nome de uma 4$mea$%sla O% coe!Ao% ma"% 4or e% de uma coe!Ae"ra0 o #ru,o #o?ernan e- >Ver no a na ,;#"na 76@$%slafa A ,o!c"a do Con%e!Ao >,a!a?ra em,re#ada a,ena% em (4ra4a@&feffa Jm #a o-

'ah

Jm ,rnc",e0 !der ou coe!Ao3cAe4e- Gera!men e u%ado como %u4")oPor e)em,!o& TArearaA l SenAor TArear'oo J%ado como %u4")o ,ara deno ar d"m"nu "?o- Por e)em,!o& Hra"roo(ayn Ta%ne"r"nAa(ilf *ora0 "% o D0 na %u,er4c"e(ilflay Ir N %u,er4c"e ,ara comer- L" era!men e0 comer 4ora- Tam/Dm u%ado como %u/% an "?o)harn (% u,"d"4"cado0 demen e0 A",no "Lado ,e!o medo- Ma% am/Dm ,ode0 em cer o% con e) o%0 %"#n"4"car Ya o!e"madoY0 ou Y,ro4undamen e ma#oadoY ou Y"n4e!"L-Y )hetbuthinnan* YMo?"men o de *o!Aa%-Y O nome de uma 4$mea)hlay P$!o)hlayli YCa/ea (m,e!"cadaY- Jm a,e!"do)hrear Jma %or?e"ra /ra?a0 ou 4re")o de mon anAa+air (),e!"r0 de4ecar,ona Jm our"o- >P!ura!0 Kon"!@-orn De% rudo0 a%%a%%"nado- Deno a ca ;% ro4e-