' '

(The Autobiography of Ram Prasad 'Bismil')

( 1927 )

-
,

 - ,
-

-
,

- ,
- -

- ( )

,
, , ,
, , ,
, -
,

,
,
?

, ,

 ?
!

,
?

- ,

-
-

, -

-
-

- ,

,
--
-

, , -
,

, -
( )

--

-
, ,

, -

( )

11 1954

,

, -
,
- (1) (2) , (3)

( ) ,

, ( )

 -
,

,

,
(1927 )

( )
-

''

''
,

,

-
-

-
,

- , ,

- -

- -

,
-

, -

- - -
-

, - ,


-
-

 , -
- , ? -

' '

-

,

- -

-
-
,

,
, !

- - -

 - ,

- - -
-

-
-
-

!
-
,
, ,

? - -

-

,
-

- -
,
-

,

, ,

! ,

, -

, ,

-

,

125 ,

,
75

-
,

- -

- ,

, -

, -

-

! -

, , ,
! -
-

-
,

- !

- -

-
-

- ,

, -

- ,

, ,

- -

15-20

- , -

'
'

"
1857

,
,

"

1913 .

,
,
,

- -

-
-
1915

1916

' '

 ,
,
-

- -

- ,
, ,

- - ,
-

, ,
,
,

, - -

, ,

- --

57

' '


' '

' '

' '

' '

99

- -

, !

- ,
, -
-

- -

95

,
,

"Only for one and for ever." ,

,
,

- -
,

 , , , , , , , ,

,

, , -
-

, ' '

, ,

,
,

, -
, , ,
,

, -

,
-
, , -

, -

( ) ,

- -
-

, ,

,
, , , , ,
,

-

- ,

,
9 10

3 4

- ,

- ,


,

. ( )

. .

..
,

, ,

,
,

,
,

? -

200

, 200

200

'
' , . ,

'

'

 ( ,
) ,

,

,

,

,

, (

)


, ,
-
-
-

- -
,
, -

- , , -

?
-

,
, ,

 ,

-

-
-
, -

155 150

, 5

, -

, ,

155 30 10

40 , 155

- -

, ,

, -
? ! -

,
,

, , -

-
,

, "
"
, -

, 150 , 250 ,
, 50
,
250

250

75 , 100
, 200

, 300

, , ,

'

' . . ,

-
- ". .

"

,
, ,
,

- ' , ?' - ,
- ' , '
,
, - ' ?

?' - , ' '? ''

, ' , '


,
,

-
, ,
-

- " "

!
, !
,

,
, -

! !

-
, ' !'

22

- ,

,
- "

, ?

"

- ,

, -

,

!


,

-

, ,


, -
,

, ,

'

'

,
, -


-

' -'

' '

' '

,
, -

- ''

()
,

- , ,
,

,
,

, ,

80 25-30

,
,

- "

"

,
-

- -
,

' '

, ,


! ,

-

-
,

, -

- ,

''

''

- ''

' '

' ' ' '
,

! , ,

'' ' '

' ' -

' '

- ' ' '

'

- ,

, ,

-
,
-

, ,

, ,
, ,

, ,

, ,
-

, '

'

( )

- ' !'

-
' !
?'
, -
!


,

,

-

! ,
, ,

,

- ,

- ,

( )

, ,

,
-

, , ,

-
-
, -

-
-

,
,
,

 ,
,

, -
-
, -

-
, -

-
- -

, -

? !

, , ,

-
,

- -

- , " , ?"
-

!
,
, -

, -
-

, ,

, -

, ,

?
,

(private property) ,

,
,

, ,

, ,
,
,




? , ,

()

, ,

, !

,
-

,
, !

, ,
?

,
,

!
-


,

,
!
,

, -

,
,




?
,

,
?

 , ?

, -

- ,

,
,
,

, ,

,

,

, ,

,
,

- ,

- ,
, ,

? -

,
- ?
-

, !

- , ,

, !
,

!
,
'! !' ! ,

, ,
!

-

-

! ,

-
, !
-

' ' ( ,

) - , -

, ,

, -

,
!

,
,

,
,

?
,

, ' ,

?'

Undertaking

- -

! -

8, 9 10 1925

- , ,

'

13

. 1 13 ,
'

26 1925

, ,

- ,

-
,

( )
,

 , -

, 7 ,

' ' ,

1924 ,

1.

, 2.

, 3.

, ,

, -

,
,
! ,

,
, , -

- ,

, , ,

,
! , -
, !

,

!
,

, ,
! -


,

,
--
,

(handwriting expert) ,

, ,

? ! !!
,

,
- !
-
-

, - ,

, ,

' '

, ,

,
,

? ,

, ' '

!


,

, ,

,
,

?
,

- ,
, ,
-
,

, ?

,
,

 ''

- (Palpitation of heart)

, , '' ' '

- '', '' ' , ' ,
'', '' !

, ''

,
'-' !

! ,

( ) ,
( ) ,
-

, - ,
-- - ,

-
''

, ,

,
,
,

- //
'

'

1857

, , -

 , - -

' '

? ?
-

,
-

, ,

? ,
,

- -


-

( )

- The monument so

raised may serve as a lesson to the oppressors and an instance to the oppressed.

 - , -


,

, , -
!

( )

, ,
, , ,

-

?

? ? ,
,

1857

?
-

,

- ,
,

! -

 , ,
,

,
,

, -

, - ,
,

, , !

, ()

, ,
' '
,

, ?
-

,
,
!

,

, !

,

,

, ?

? -

, ,



- -

, ,

,
,
,

, , ,

, ! ,

, ,

?

,

, ,

, ,

! ,

, ,

,
,

, ,

,
''

, -


- - , , ,
, , -

, , -
! ,

!
-
-

,
,

, ,

, , , , ,
, ,

, ,

, -
-

, ,

, , , ,
-

,
,

- ,


,

,
,

(The Grandmother
of the Russian Revolution) ,
'-'
,

16 1927 , 19
1927 ( 11 1984 ) 6

, ,

, -

- ' '

, ,

6 1927
7 1927

, ,

( )

' '

, ,

,
,

' ',

78


- ,

- ?

,
,

? ,

,

, !

, ( )

,

,

- ,

, ,

,

! !
,

 ' ' '' ' ' ''

- ' '

(End of Autobiography)

___________________________________________

No other song, with the obvious exception of Bankim Chandra's Vande Matram, induced so
many young men to lay down their lives for the country than Ram Prasad Bismil's
Sarfaroshi ki Tamanna. The Text of this long poem is reproduced below.

,
- -

-
-- -- ,

 ,
--

,
,
,


,
,
- ,

,
.
,

-,
--

--
-- ,

( )