Catalogo Ancine 2005

1
Braslia 2007
2
3
4
Apresentao ................................................................................................................................................ 9
Filmes
2 Filhos de Francisco, a Histria de Zez Di Camargo & Luciano ............................. 14
Margem do Concreto .......................................................................................................... 16
Amor Perfeito ............................................................................................................................................. 18
Bendito Fruto ............................................................................................................................. 20
Bens Conscados .................................................................................................................................... 22
Cabra-Cega .................................................................................................................................. 24
O Crcere e a Rua .................................................................................................................................... 26
Carreiras ........................................................................................................................................ 28
Casa de Areia .............................................................................................................................................. 30
O Casamento de Romeu e Julieta ................................................................................... 32
Celeste & Estrela ...................................................................................................................................... 34
Cidade Baixa ............................................................................................................................... 36
A Cidade das Mulheres ......................................................................................................................... 38
Cinema, Aspirinas e Urubus ............................................................................................. 40
Coisa de Mulher ....................................................................................................................................... 42
Coisa Mais Linda Histrias e Casos da Bossa Nova ......................................... 44
Concerto Campestre ............................................................................................................................. 46
Confronto Final ........................................................................................................................ 48
O Coronel e o Lobisomem .................................................................................................................. 50
O Dia em que o Brasil esteve Aqui .................................................................................. 52
O Diabo a Quatro ..................................................................................................................................... 54
Dirio de um Novo Mundo ................................................................................................. 56
Doutores da Alegria ............................................................................................................................... 58
Eliana em o Segredo dos Golnhos .............................................................................. 60
Extremo Sul ................................................................................................................................................ 62
Feminices ...................................................................................................................................... 64
Filhas do Vento ......................................................................................................................................... 66
O Fim e o Princpio ................................................................................................................. 68
Gaijin 2 Ama-me como sou ............................................................................................................ 70
Garrincha Estrela Solitria ............................................................................................ 72
Harmada ....................................................................................................................................................... 74
ndice
b
Jogo Subterrneo ..................................................................................................................................... 76
Um Lobisomem na Amaznia .......................................................................................... 78
Mais Uma Vez Amor .............................................................................................................................. 80
Mandinga em Manhattan ................................................................................................... 82
Meu Tio Matou um Cara ..................................................................................................................... 84
A Mochila do Mascate, Gianni Ratto ............................................................................ 86
A Pessoa para o que Nasce ............................................................................................................. 88
Preto e Branco ........................................................................................................................... 90
Preto no Branco ....................................................................................................................................... 92
Quanto Vale ou Por Quilo? ............................................................................................. 94
Quase Dois Irmos ................................................................................................................................. 96
Sal de Prata .................................................................................................................................. 98
O Signo do Caos ...................................................................................................................................... 100
Soldado de Deus ........................................................................................................................ 102
Sonhos e Desejos ................................................................................................................................... 104
Soy Cuba, O Mamute Siberiano ...................................................................................... 106
Tain 2 A Aventura Continua ..................................................................................................... 108
Vida de Menina ......................................................................................................................... 110
As vidas de Maria .................................................................................................................................... 112
Vinicius .......................................................................................................................................... 114
Vlado Trinta Anos Depois .............................................................................................................. 116
Vocao do Poder .................................................................................................................... 118
Xuxinha e Guto Contra os Monstros do Espao ................................................................. 120
Informaes complementares
Endereos importantes sobre cinema brasileiro ............................................................. 124
Arquivos Pblicos .................................................................................................................. 126
Distribuidoras ......................................................................................................................................... 128
Produtoras .................................................................................................................................. 130
Museus da Imagem e do Som ......................................................................................................... 136
Universidades e Cursos de Cinema ............................................................................. 138
6
Presentation ................................................................................................................................................ 11
Movies
Almost Brothers ....................................................................................................................................... 94
Black and White ........................................................................................................................ 88
Black in White ........................................................................................................................................... 90
Born to Be Blind ........................................................................................................................ 86
Celeste and Estrela ................................................................................................................................. 34
Cinema, Aspirins and Vultures ....................................................................................... 40
City of Women ........................................................................................................................................... 38
Chick Thing ................................................................................................................................. 42
The Colonel and the Werewolf ........................................................................................................ 50
Conscated Goods ................................................................................................................... 22
Country Concert ...................................................................................................................................... 46
Dancing in Utopia .................................................................................................................. 102
Daughters of the Wind ......................................................................................................................... 66
The Day Brazil was Here ...................................................................................................... 52
Diary of a Provincial Girl .................................................................................................................. 110
Doctors of Joy .............................................................................................................................. 58
Eliana and the Secret of the Dolphins ....................................................................................... 60
The End and The Beginning ............................................................................................. 68
Femininity ................................................................................................................................................... 64
The Final Confrontation ..................................................................................................... 48
The Finish Line ......................................................................................................................................... 28
Four for None .............................................................................................................................. 54
Gaijin Love me as I am ...................................................................................................................... 70
Garrincha: Lonely Star ......................................................................................................... 72
Harmada ....................................................................................................................................................... 74
House of Sand ............................................................................................................................. 30
I Am Cuba, the Siberian Mammoth ........................................................................................... 104
The lives of Mary ..................................................................................................................... 112
Lower City .................................................................................................................................................... 36
Lust for Power ........................................................................................................................... 118
Mandinga in Manhattan .................................................................................................................... 80
Contents
7
Marias Place .............................................................................................................................................. 20
My Uncle Killed a Guy ........................................................................................................... 82
New World Diary ...................................................................................................................................... 56
On the Fringes of So Paulo: Squatting ...................................................................... 16
Once Again Love ...................................................................................................................................... 78
The Peddlers Backpack ....................................................................................................... 84
Perfect Love ................................................................................................................................................. 18
Playing in the Dark ................................................................................................................. 24
The Prison and the Street .................................................................................................................. 26
Romeo and Juliet Get Married ......................................................................................... 32
The Sign of Chaos .................................................................................................................................... 98
Silver Salt ...................................................................................................................................... 96
The Soldier of God ................................................................................................................................ 100
Southern Extreme ................................................................................................................... 62
Tain 2 A New Amazon Adventure .......................................................................................... 106
This is Bossa Nova History and Stories ................................................................... 44
Two Sons of Francisco ........................................................................................................................... 14
Underground Game ................................................................................................................ 76
Vinicius ......................................................................................................................................................... 114
Vlado Thirty Years Later ................................................................................................. 116
Werewolf in Amazonia ...................................................................................................................... 108
What is it Worth? ...................................................................................................................... 92
Xuxinha and Guto Vs. Space Monsters .................................................................................... 120
Additional information
Important Contacts ............................................................................................................................. 124
State Public Archives ........................................................................................................... 126
Distributors .............................................................................................................................................. 128
Production ................................................................................................................................. 130
Audiovisual Museums ....................................................................................................................... 136
Film Schools and Colleges ............................................................................................... 138
8
9
Este catlogo rene toda a produo brasileira de longas-metragens de 2005. Ele
fruto de parceria entre o Ministrio das Relaes Exteriores (mre), a Agncia Nacional
de Cinema (ancine) e a Secretaria do Audiovisual do Ministrio da Cultura (sav-MinC).
Trata-se de publicao que visa a suprir uma necessidade fundamental: o conhecimento
detalhado da produo nacional e sua divulgao para o mundo. nosso objetivo futuro
a publicao de catlogo anual que, como este, apresente os longas-metragens produzi-
dos, sua cha tcnica e outras informaes teis para conhecer o mercado.
A principal caracterstica do cinema brasileiro atual a diversidade. Nos cerca de 200
ttulos lmados nos ltimos trs anos, constata-se a multiplicidade de temas, cenrios e
esquemas de produo que caracterizam a cinematograa nacional. De grandes produ-
es de estdio a lmes independentes, de comdias romnticas a dramas com tem-
tica social, o incio do sculo xxi j revela uma expressiva obra que reete a diversidade
da sociedade brasileira.
Em 2005, por exemplo, o maior fenmeno nas bilheterias brasileiras foi 2 Filhos de
Francisco, que atraiu 5 milhes de espectadores com a histria verdica de um menino
humilde da zona rural que se torna um dos cantores mais famosos do Brasil. Outro
destaque foi Cinema, Aspirinas e Urubus, um road movie ambientado no serto nor-
destino dos anos 40 que venceu o Prmio do Jri na Mostra Internacional de Cinema de
So Paulo e o Prmio do Sistema Educacional Francs no Festival de Cannes. No total, a
taxa de ocupao do cinema brasileiro no mercado cinematogrco nacional foi de 11%,
cifra expressiva em comparao com o incio dos anos 90.
O cinema de um pas parte indissocivel de sua cultura. O lme no representa ape-
nas um bem a enfrentar o teste do mercado, mas tambm a sntese de diversas manifes-
taes tcnicas e culturais, como a literatura, a fotograa, o teatro, etc., que culminam
num retrato em movimento das contradies e dos anseios de uma sociedade. Essa
natureza dual do fenmeno cinematogrco, a comercial e a cultural, condiciona sua
existncia, lhe d forma e substncia. Os lmes compilados neste catlogo so o resul-
tado dessas duas variantes.
Apresentao
10
11
Presentation
This catalogue presents information about feature-length lms produced in Brazil in
2005. It is the product of a partnership between the Ministry of Foreign Relations (mre),
the Audiovisual Secretariat of the Ministry of Culture (sav-MinC) and the National Agency
for Cinema (ancine).
The aim of this publication is to meet the essential need to compile a complete and de-
tailed list of the lms that are produced in Brazil and publicize this information to the
world. Our future goal is to publish an annual catalogue that, like this one, presents the
feature-length lms produced, their technical details and other useful information about
the Brazilian motion picture market.
The main characteristic of Brazilian cinema today is its diversity. Among the roughly 200
lms produced over the last three years, there are a multitude of topics, settings and types
of production that are characteristic of lmmaking in Brazil. Ranging from major studio
productions to independent lms, from romantic comedies to dramas about social is-
sues, the beginning of the 21st century has already produced a signicant body of work
that reects the diversity of Brazilian society.
In 2005, for example, the greatest Brazilian box ofce phenomenon was Two Sons of
Francisco (Dois Filhos de Francisco), which attracted ve million lmgoers with the true
story of a poor farm boy who becomes one of Brazils most famous singers. Another high-
light was Cinema, Aspirin and Vultures (Cinema, aspirinas e urubus), a road-trip movie
set in the hinterlands of northeast Brazil in the 1940s, which won Jury Prize at the So
Paulo International Film Festival and the Prize of the French Educational System at the
Cannes International Film Festival. Overall, the attendance rate for Brazilian lms in the
Brazilian movie market was 11 percent, a signicant gure, relative to those of the early
1990s.
A countrys lms are an inseparable part of its culture. Movies represent not just a product
being tested on the market, but also the synthesis of a variety of technical and cultural
forms of expression, such as literature, photography and theater, which together form
a moving depiction of a societys contradictions and longings. This dual nature of the
lmmaking phenomenon, of being both commercial and cultural, is a condition for its
existence, giving it both form and substance. The lms compiled in this catalogue are the
result of these two elements.
12
13
14
Sinopse Francisco um lavrador do interior de Gois Francisco um lavrador do interior de Gois
que sonha em transformar os lhos Mirosmar e Emival
em uma famosa dupla sertaneja. Os meninos comeam a
se apresentar com sucesso em feiras e festivais do interior
do pas at que, no incio dos anos 70, a famlia perde sua
propriedade e se muda para Goinia, onde vo viver com
muita diculdade. Para ajudar os pais, os dois irmos to-
cam e cantam na rodoviria em troca de gorjetas. l que
conhecem Miranda, um empresrio de duplas caipiras,
que os leva para uma turn de quatro meses pelo estado
de Gois. No entanto, um acidente interrompe dramati-
camente a carreira da dupla. Anos mais tarde, depois de
quase desistir, Mirosmar volta a cantar com o nome arts-
tico de Zez Di Camargo, mas a fama s chega quando ele
se junta ao irmo Welson, que passa a se chamar Luciano
como cantor e torna-se o parceiro perfeito para concreti-
zar a profecia de seu pai.
2 Filhos de Francisco, a Histria
de Zez Di Camargo & Luciano
Two Sons of Francisco
2005 / 129 min / 35mm / Color / Fico - Fiction
Festivais
2004
Prmio Qualidade Brasil
Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator,
Melhor Ator Coadjuvante, Melhor Ator Revelao
2005
Palm Spring Film Festival
The John Schlesinger Award
vantoen lereira Jr
1b
Synopsis Francisco is a poor tenant farmer in the hin-
terlands of the state of Gois, who pursues what appears
to be an impossible dream: to see his sons Mirosmar and
Emival form a famous country duo. The boys begin to per-
form successfully in country fairs and festivals, until the
early 1970s, when the family is forced off the land and has
to move to the state capital of Goinia. There they eke out
a meager subsistence. To help the family make ends meet,
the two boys play for small change at the local bus sta-
tion, where they meet Miranda, an agent for country duos,
who takes them on a four-month road tour. However, an
accident, which kills Emival, brings the duos career to a
dramatic halt. Years later, after nearly giving up, Miros-
mar resumes his career as a singer under the artistic name
Zez Di Camargo, but it is only after partnering up with his
brother Welson, now known as Luciano, that he becomes
famous. Their fathers prophecy eventually comes true.
Festivals
2004
Brazilian Quality Award
Best Film, Best Director, Best Actor, Best Supporting Actor,
Best Revelation Actor
2005
Palm Spring Film Festival
The John Schlesinger Award
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Breno Silveira
Amyr Klnk, Var sem lm |2000)
Pk0DUJ0k LXLCUJIv0 ll LINL Pk0DUCLk
Varcos |Jim) lran(a
Pk0DUJ0kLS ASS0CIAD0S ll ASS0CIAJL Pk0DUCLkS
uaniel lilho, laula Laviqne
Pk0DUJ0kA ll Pk0DUCJI0N C0MPANY
Conspira(ao lilmes
k0JLIk0 ll SCkLLNPLAY
latricia Andrade, Carolina Kotscho
DIkLJ0kLS DL I0J06kAIIA ll DIkLCJ0kS 0I Ph0J06kAPhY
Andre horta, laulo Souza |laulao)
DIkLJ0k DL AkJL ll AkJ DIkLCJ0k
Kiti uuarte
M0NJA6LM ll LDIJIN6
vicente Kubrusly
MSICA ll MUSIC
Caetano veloso, Leze ui Camarqo
S0M DIkLJ0 ll S0UND kLC0kDIN6
valeria lerro, Penato Cala(a
vLSJUkI0 ll C0SJUMLS
Claudia Kopke
MAUIA6LM ll MAkLUP
Vartin Vacias Jru[illo
LLLNC0 ll CASJ
Anqelo Antonio, uira laes, Varcio Kielinq,
Jhiaqo Vendon(a, laloma uuarte, Jose uumont,
Lima uuarte, Jackson Antunes, hatalia Laqe,
uablio Voreira, Varcos henrique, Wiqor Lima.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
C0hSllPA(A0 llLVLS
lraia de 8otafoqo, 228 A/18
o
andar - 8otafoqo
222b0040 Pio de Janeiro PJ - 8rasil
|bb 21) 3184 2000
|bb 21) 3184 2103
festivais+conspira.com.br
www.conspira.com.br
vLNDAS INJLkNACI0NAIS ll INJLkNAJI0NAL SALLS
KAJAluLJ llLVS
228 Vain Street, Suite C
venice CA 90291 - uSA
|1 310) 399 2080
|1 310) 399 2199
thomas+katapultfilms.com
www.katapultfilms.com
vantoen lereira Jr
16
vidal Cavalcanti
17
Sinopse Margem do Concreto um documentrio
sobre os Sem-Teto e os movimentos de moradia na cidade
de So Paulo e tambm a segunda parte de uma tetralogia
sobre So Paulo, iniciada com Margem da Imagem. A
terceira parte ser intitulada Margem do Lixo e versar
sobre aqueles que coletam papel e outros materiais reci-
clveis nas ruas da cidade. Os lmes visam mostrar estra-
tgias de sobrevivncia.
Margem do Concreto
On the Fringes of So Paulo: Squatting
2005 / 84 min / 35mm / Color / Documentrio - Documentary
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Evaldo Mocarzel
ketratos no Parque |1999)
Vargem da Imagem |2003)
Vensageros da Luz - Parteras da Amazona |2004)
Prmeros Passos |200b)
uo Luto a Luta |200b)
Lita Carvalhosa
Pk0DUJ0k ll Pk0DUCLk
Lita Carvalhosa
24 vlS lilmes
Lvaldo Vocarzel, Varcelo Voraes
DIkLJ0k DL I0J06kAIIA ll DIkLCJ0k 0I Ph0J06kAPhY
Jorqe 8odanzky
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Varcelo Voraes
Viqueias, Veqaron da Votta
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
24 vlS llLVLS
Pua Simao Alvares, 784/n
o
02
0b417020 Sao laulo Sl - 8rasil
|bb 11) 3031 bb22
|bb 11) 381b 9474
24vps+uol.com.br Festivals
2005
Festival de Braslia de Cinema Brasileiro
Best Feature Film Popular Jury, Best Sound,
Special Jury Award
2006
Tudo Verdade Festival Internacional de Documentrios
Synopsis On the Fringes of So Paulo: Squatting is a
feature-length documentary that focuses on the occupa-
tion of empty buildings in the city of So Paulo by home-
less families. It is the second part of a tetralogy that be-
gins with On the Fringes of So Paulo: the Homeless. The
third part of the series will be entitled On the Fringes of
So Paulo: Garbage and will feature the lives of people
who work collecting paper and other recyclable materials
on the streets of the city. The lms aim at showing survival
strategies.
Festivais
2005
Festival de Braslia de Cinema Brasileiro
Melhor Longa-Metragem Jri Popular, Melhor Som,
Prmio Especial do Jri
2006
vidal Cavalcanti
18
Sinopse Olme mostra a histria de umprofessor uni- O lme mostra a histria de um professor uni-
versitrio de cinema que, cansado de relacionamentos
superciais, prope a uma jovem reprter de tv uma re-
lao mais intensa, um amor perfeito. Ela, que est fa-
zendo um documentrio sobre a cultura mineira, aceita a
proposta, mas o envolvimento entre ambos demora a se
rmar devido insegurana da moa e a relacionamen-
tos antigos do professor, que perturbam a harmonia do
casal. Ao nal, o ideal ser atingido graas conscincia
de ambos de que o amor no a posse do outro, mas,
antes de tudo, a doao de si mesmo.
Amor Perfeito
Perfect Love
Varcos Alvarenqa
19
Synopsis The movie tells the story of a college cinema
professor who, tired of supercial relationships, propos-
es having a more intense relationship a perfect love
with a young tv reporter. The reporter, who is making
a documentary about the culture of the state of Minas
Gerais, accepts his proposal, but their relationship is
troubled by her insecurity as well as by the professors
former relationships. At last, his ideal is reached thanks
to their understanding that love is not about controling
each other, but rather about giving freely of ones self.
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Geraldo Magalhes
Lamore s Jrova nella Camera Accanto |1962)
6ugnard |1968)
laulo Leite Soares
6eraldo Vaqalhaes
Alma lilmes Ltda.
6eraldo Vaqalhaes
harley Carneiro
Podriqo Campos
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Varta Luz
MSICA ll MUSIC
uaniel Vaqalhaes
Alexandre Vartins
Cibele havarro
MAUIA6LM ll MAkLUP
Llizinha Silva
ANIMAA0 ll ANIMAJI0N
Leandro 8ansemer, Jorqe 8ansemer
LLLNC0 ll CASJ
laulo 6orqulho, Claudia Vauro, Larissa 8racher,
latricia hovaes, helio Loline, 8reno lonseca,
Varia 0livia, Jefferson lonseca, Llvecio 6uimaraes,
Antonio haddeo.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
6LPALu0 VA6ALhALS
Av. Joao linheiro, 8b/13018 - Centro
30130180 8elo horizonte V6 - 8rasil
|bb 31) 3226 969b
|bb 31) 3226 969b
almafilmes+yahoo.com.br
www.amorperfeitoofilme.com.br
vitor Vaqalhaes
Serqio Jeixeira
20
Festivals
2004
Festival de Braslia
Best Actress, Best Supporting Actress
2005
Festival de Natal
Best Actor
Rencontres Cinmas dAmrique Latine de Toulouse
Brazilian Film Festival of Miami
Brazilian Film Festival of New York
2006
Cinequest The San Jose Film Festival
Washington dc International Film Festival
Festival du Cinma Brsilien de Paris
Bendito Fruto
Marias Place
Sinopse Um acidente com uma tampa de bueiro voa- Um acidente com uma tampa de bueiro voa-
dora provoca o reencontro entre dois amigos de infncia:
uma viva e o dono de um salo de beleza. Comea um
divertido jogo de seduo que traz tona lembranas e
desejos ocultos, romances clandestinos que ameaam o
casamento no-assumido do cabeleireiro.
Festivais
2004
Festival de Braslia
Melhor Atriz, Melhor Atriz Coadjuvante
2005
Festival de Natal
Melhor Ator
Rencontres Cinmas dAmrique Latine de Toulouse
2006
Cinequest The San Jose Film Festival
Festival du Cinma Brsilien de Paris
Synopsis An accident involving a ying manhole cover
leads to a chance meeting between two childhood friends,
a widow and the owner of a beauty parlor. Thus begins an
entertaining game of seduction that brings back memories
and hidden desires to the surfacefurtive passions that
end up threatening the hairdressers de facto marriage.
21
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Srgio Goldenberg
volta kedonda |1990)
As Vennas do ko |1991)
Sem Camsnha nao ua |1992)
uomestcas |1993)
lunk ko |1994)
Chocolate |1997)
hem com uma llor |1998)
8eth lormaqqini
Claudius Ceccon
Pk0DUJ0k ASS0CIAD0 ll ASS0CIAJL Pk0DUCLk
Lul, APJL
Pk0DUJ0kAS ll Pk0DUCJI0N C0MPANILS
CLCll - Centro de Cria(ao de lmaqem lopular,
Jropicos Arte e Comunica(ao
Posane Lima, Serqio 6oldenberq
Antonio Luiz Vendes
Claudio Amaral leixoto
M0NJA6LM ll LDIJIN6
llavia Celestino, Jordana 8erq
MSICA ll MUSIC
lernando Voura
laulo Picardo hunes
Anqele lroes
LILIJ0S LSPLCIAIS ll SPLCIAL LIILCJS
Jwister Studio
LLLNC0 ll CASJ
0tavio Auqusto, Lezeh 8arbosa, vera holtz, Lucia Alves,
Lduardo Voscovis, Camila litanqa, Lvandro Vachado,
Lnrique uiaz, Variana Lima, Poberto dos An[os.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
6Pul0 h0v0 uL ClhLVA L Jv
Pua Capitao Salomao, 42 - 8otafoqo
22271040 Pio de Janeiro PJ - 8rasil
|bb 21) 2b39 1b38
|bb 21) 2266 3637
braziliancinema+braziliancinema.com
8runo Lyra
22
Festivais
2005
Cine Cear
Melhor Ator, Melhor Atriz, Trofu Sambur
Cine pe Festival do Audiovisual
Melhor Filme de Fico
Melhor Fotograa
Bens Conscados
Conscated Goods
Sinopse Amrico Baldani, poderoso senador da Rep- Amrico Baldani, poderoso senador da Rep-
blica, denunciado publicamente pela esposa Valquria
por corrupo, trco de inuncias e bigamia. Quan-
do sua amante, a estilista Isabela Siqueira, se suicida, ele
manda seqestrar Lus Roberto, o secreto lho bastardo, e
o esconde da imprensa e dos inimigos polticos numa ci-
dade balneria no extremo sul do pas. O senador conven-
ce uma antiga amante, a enfermeira Serena, a cuidar do
seu lho. Bens Conscados a histria de um lento, cruel
e gradativo processo de despersonalizao de uma mulher
madura, altrusta e independente, que se permite ser des-
truda por um poderoso amante ausente, um senador da
Repblica. tambm uma melanclica histria de amor
quase impossvel entre personagens de idades dspares,
fragilizados sombra das perverses do poder.
23
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Carlos Reichenbach
Corrda em 8usca do Amor |1971)
Llan V., kelatoro Confdencal |1974)
Sede de Amar |Capuzes hegros) |1978)
A Ilha dos Prazeres Probdos |1978)
0 Impero do uese[o |1980)
Amor, Palavra Prosttuta |1980)
0 Paraso Probdo |1981)
Lxtremos do Prazer |1983)
llme uemnca |198b)
An[os do Arrabalde |1986)
Alma Corsara |1993)
uos Corregos |1999)
6arotas do A8C |2004)
Varia lonescu
C0-Pk0DUJ0k ll C0-Pk0DUCLk
8etty laria
Sara Silveira
uaniel Chaia, Carlos Peichenbach
Jacob Sarmento Solitrenick
Luis Possi
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Cristina Amaral
MSICA ll MUSIC
helson Ayres
Pomeu Quinto
laula lqlesio
LLLNC0 ll CASJ
8etty laria, Penan 6ioelli,
Werner Schunemann, Antonio 6rassi.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
uLLLh0vL S0V L lVA6LhS lP0uu(0LS LJuA.
P. Conde Silvio Alvares lenteado, b6 - linheiros
|bb 11) 3031 3017 l |bb 11) 3031 3017
dezenove+uol.com.br
www.dezenove.net
Festivals
2005
Cine Cear
Best Actor, Best Actress, Sambur Award
Cine pe Festival do Audiovisual
Best Fiction Film
Best Cinematography
Synopsis Amrico Baldani, a powerful figure in the
federal Senate, is publicly accused of corruption, in-
fluence peddling and bigamy by his wife Valquria. His
fashion-designer girlfriend, Isabela Siqueirawho is
also the mother of his bastard childcommits sui-
cide. The Senator has his secret son, Lus Roberto, kid-
napped and placed in the care of a former girlfriend,
nurse Serena. Confiscated Goods tells the grim story
of the gradual depersonalization of a mature, benevo-
lent and independent woman whose life is destroyed
by a federal Senator. It is also a melancholic story of
an almost impossible love between characters in an
age difference relationship, overwhelmed by the sheer
perversity of power.
24
2b
Synopsis In Brazil, during the military dictatorship,
the tensions of the revolutionary 1960s are condensed
into an unsettling political thriller. Conned in an apart-
ment, a young guerrilla ghter dives into a new reality:
four walls, paranoia and an unexpected passion.
Cabra-Cega
Playing in the Dark
Sinopse Brasil, anos de chumbo. Um guerrilheiro de Brasil, anos de chumbo. Um guerrilheiro de
uma organizao clandestina da luta armada connado
num apartamento mergulha numa nova realidade: qua-
tro paredes, loucura e uma inesperada paixo.
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Toni Venturi
0 velho, a hstora de Luz Carlos Prestes |1997)
Lattude Zero |2002)
ua de lesta |2006)
Serqio Kielinq
Joni venturi
0lhar lmaqinario Ltda.
ui Voretti
Adrian Cooper
Chico Andrade
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Willen uias
MSICA ll MUSIC
lernanda lorto
Joao 6odoy
Carol Li
MAUIA6LM ll MAkLUP
uonna
LLLNC0 ll CASJ
Leonardo Vedeiros, uebora uuboc, Jonas 8loch,
Vichel 8ercovicth.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
J0hl vLhJuPl
Pua Chabad, 10b - Jardim laulista
01417030 Sao laulo Sl - 8rasil
|bb 11) 3082 3448
|bb 11) 3082 3448
toni.venturi+terra.com.br
www.olharimaqinario.com.br
Festivais
2004
Festival de Braslia do Cinema Brasileiro
Melhor Direo, Melhor Direo de Arte, Melhor Ator,
Melhor Roteiro, Melhor Filme Jri Popular
2005
Festival de Cinema de Campo Grande
Melhor Direo , Melhor Msica, Melhor Ator, Melhor Filme
FestCine Belm
Melhor Ator, Melhor Atriz, Melhor Msica , Melhor Direo de Arte
Festival de Maring
Melhor Filme, Melhor Ator, Melhor Msica, Melhor Montagem,
Melhor Fotograa
Festival Internacional de Kerala
Meno Honrosa
2006
Prmio esp/Sesi Cinema Paulista
Melhor Direo, Melhor Atriz, Melhor Ator Coadjuvante,
Melhor Direo de Arte
Festivals
2004
Festival de Braslia do Cinema Brasileiro
Best Direction, Best Art Direction, Best Actor, Best Screenplay,
Best Film Popular Jury
2005
Festival de Cinema de Campo Grande
Best Direction, Best Music, Best Actor, Best Film
FestCine Belm
Best Actor, Best Actress, Best Music, Best Art Direction
Festival de Maring
Best Film, Best Actor, Best Music, Best Editing, Best Cinematography
Festival Internacional de Kerala
Honorable Mention
2006
Prmio esp/Sesi Cinema Paulista
Best Direction, Best Actress, Best Supporting Actor, Best Art Direction
26
O Crcere e a Rua
The Prison and the Street
Sinopse Cludia a presidiria mais antiga e respei- Cludia a presidiria mais antiga e respei-
tada da Penitenciria Madre Pelletier. Aquela que d or-
dens e protege. Protege, por exemplo, a jovem Daniela,
que corre risco de vida por ser acusada de ter matado
o prprio lho. Mas Cludia, assim como Betnia, deve
deixar a penitenciria em breve. Daniela ter que se de-
fender sozinha. Cludia sai em busca do lho. Betnia
sente a tentao de deixar de lado as regras do regime
semi-aberto para viver a liberdade em companhia de
um novo amor.
Synopsis Cludia is the longest-held and most respect-
ed inmate at Madre Pelletier Penitentiary. She is the one
who calls the shots and provides protection. She protects
young Daniela, for example, whose life is at risk because
she is accused of having killed her own son. But Cludia,
like Betnia, is about to leave prison soon. Daniela will be
on her own and will have to defend herself alone. Cludia
leaves in search for her son. Betnia feels tempted to ig-
nore the rules of the conditional regime and live in free-
dom with her new love.
27
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Liliana Sulzbach
0 8ranco |2000)
A Invencao da Infanca |2001)
0 Contnente de Lrco |200b)
Liliana Sulzbach
Pk0DUJ0kLS ll Pk0DUCLkS
Annette 8ittencourt, Jose ledro 6oulart,
Picardo 8aptista da Silva
Leppelin lilmes
Liliana Sulzbach, Anqela K. lires
Sadil 8reda
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Anqela K. lires
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
LLllLLlh llLVLS
Av. Cel. Lucas de 0liveira, 894 - 8ela vista
904440010 lorto Aleqre PS - 8rasil
|bb b1) 302b 3700
|bb b1) 302b 37bb
liliana+zeppelin.com.br
carol+zeppelin.com.br
www.zeppelin.com.br
ll6A llLVS
392b Cazador St.
Los Anqeles CA 9006b - uSA
|1 323) 229 9816
www.fiqafilms.com
Festivais
2004
Festival de Gramado
Melhor Documentrio
Frum Doc Belo Horizonte
Melhor Documentrio
Prmio Jos Lewgoy
Melhor Longa Metragem Gacho
2005
Prmio Jos Lewgoy
Melhor Longa Metragem Gacho
Festival Internacional de Cinema Feminino
Melhor Filme
Festival Cinema e Vdeo dos Pases de Lngua Portuguesa
Melhor Documentrio
Encuentro Hispanoamericano de Vdeo Documental Independiente
Melhor Filme
Festivals
2004
Festival de Gramado
Best Documentary
Frum Doc Belo Horizonte
Best Documentary
Jos Lewgoy Award
Best Gaucho Feature Film
2005
Jos Lewgoy Award
Best Gaucho Feature Film
Festival Internacional de Cinema Feminino
Best Film
Festival Cinema e Vdeo dos Pases de Lngua Portuguesa
Best Documentary
Encuentro Hispanoamericano de Vdeo Documental Independiente
Best Film
28
Festivais
2005
c Braslia
Melhor Atriz
Festival de Gramado
Melhor Atriz
2006
Festival de Cinema Brasileiro de Paris
Melhor Filme
Carreiras
The Finish Line
2005 / 72 min / Betacam / Color / Fico - Fiction
Sinopse Cheirandoalguns gramas decocana, AnaLau- Cheirando alguns gramas de cocana, Ana Lau-
ra, 40 anos, linda e bem informada, ncora de televiso,
enfrenta sua longa noite de loucuras, tentando romper
com o sistema. Sua mgoa ter perdido seu status den-
tro da emissora em que trabalha, sendo agora preterida
por moas mais jovens. No raiar da manh, uma surpresa
a espera, fazendo reverter o rumo dos acontecimentos.
(Livremente inspirado na pea Corpo a Corpo de Odu-
valdo Vianna Filho).
Variama Lemos de Voraes
29
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Domingos de Oliveira
Jodas as Vulheres do Vundo |1967)
Ldu, Coracao de 0uro |1968)
As uuas laces da Voeda |1969)
A Culpa |1971)
Jeu, Jua |1976)
vda vda |1977)
Amores |2000)
Separacoes |2002)
lemnces |2004)
ASSISJLNJL DL DIkLA0 ll ASSISJANJ DIkLCJ0k
Varcia uerraik
Penata laschoal
Penata laschoal
Jeatro llustre
uominqos de 0liveira
8ASLAD0 LM PLA DL ll 8ASLD 0N A PLAY 8Y
0duvaldo vianna lilho
uib Lufti
Ponald Jeixeira
M0NJA6LM ll LDIJIN6
hatara hey, Jeanine 8randao
ledro Voreira
LLLNC0 ll CASJ
lriscilla Pozenbaum, uominqos de 0liveira,
laulo Carvalho, labio llorentino, Sr. Jorqe
Jeronimo dos Santos.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
PLhAJA lASCh0AL
P. laula lreitas 62/04 - Copacabana
|bb 21) 2236 2061
|bb 21) 2b12 9724
renatapaschoal+qlobo.com
teatroilustre+yahoo.com.br
Festivals
2005
c Braslia
Melhor Atriz
Festival de Gramado
Best Actress
2006
Best Film
Variama Lemos de Voraes
Synopsis Snifng a few grams of cocaine, Ana Laura,
a 40-year-old, pretty and smart television anchor, is now
facing her long insanity night, trying to break away from
the Establishment. She cannot stand the fact that she has
lost her status and is about to lose her job to younger
women. But everything can change when the sun rises.
Something great awaits her, which will change the course
of events. (Freely inspired by the masterpiece Corpo a
Corpo, by Oduvaldo Vianna Filho).
30
Casa de Areia
House of Sand
Sinopse A saga de urea comea em A saga de urea comea em 1910, quando, em
busca de um sonho que nunca lhe pertenceu, ela chega
em caravana a um enorme labirinto de areia no Maranho,
nordeste do Brasil. procura de terras que o marido, Vas-
co, acredita serem prsperas, ela se v condenada vida
num lugar inspito, tendo como nica companhia femi-
nina sua me, Dona Maria. Grvida e inconformada com
o destino, a mulher faz de tudo para encontrar uma sa-
da. Mas o tempo vai, pouco a pouco, transformando essa
histria embalada por profundos sentimentos, que vo do
desespero plenitude.
Synopsis ureas saga starts in 1910, when she arrives
at a far-away desert in Maranho, northern Brazil, while
pursuing a dream she has never had. Her husband, Vasco,
believes this land to be prosperous and she is condemned
to live in this barren place, with her only female company
being her mother, Dona Maria. Pregnant and unhappy
with her destiny, she tries everything to nd a way out.
But little by little, time continues to transform the story,
which is lled with deep emotions ranging from despair
to fulllment.
31
Festivals
2004
Sundance Film Festival
NHK International Filmmakers Award, Best Screenplay
2005
Brazilian Quality Award
Best Actress
2006
Alfred P. Sloan Award
Festival Internacional de Cine de Guadalajara
Melhor Atriz / Best Actress
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Andrucha Waddington
6meas |1999)
Lu, Ju, Lles |2000)
vva Sao Joao |2002)
Varcos |Jim) lran(a
Leonardo Vonteiro de 8arros, ledro 8uarque de
hollanda, ledro 6uimaraes, Andrucha Waddinqton
Luciano huck, latrick Siaretta, uaniel lilho
Conspira(ao lilmes
Llena Soarez
Picardo uella Posa
Jule leake
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Serqio Vekler
MSICA ll MUSIC
Carlo 8artolini, Joao 8arone
Jorqe Saldanha
Claudia Kopke
MAUIA6LM ll MAkLUP
LLLNC0 ll CASJ
lernanda Vonteneqro, lernanda Jorres, Puy 6uerra,
Seu Jorqe, Luiz Velodia, Lnrique uiaz, Stenio 6arcia,
Lmiliano Queiroz, Joao Acaiabe, Camilla lacundes,
haroldo Costa, Jorqe Vautner e helson Jacobina.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
C0hSllPA(A0 llLVLS
o
andar - 8otafoqo
|bb 21) 3184 2000 l |bb 21) 3184 2103
festivais+conspira.com.br l www.conspira.com.br
l0PJlSSlV0 llLVS
veemarkt 7779, Amsterdam uA
1019 holland
|31 20) 627 321b l |31 20) 626 11bb
marnix+fortissimo.nl l www.fortissimo.nl
Festivais
2004
Prmio NHK, Melhor Roteiro
2005
Prmio Qualidade Brasil
Melhor Atriz
2006
Alfred P. Sloan Award
Festival Internacional de Cine de Guadalajara
Melhor Atriz
32
O Casamento de Romeu e Julieta
Romeo and Juliet Get Married
Sinopse O Casamento de Romeu e Julieta uma co-
mdia de costumes que aborda o tema shakespeariano do
amor impossvel entre dois jovens, lhos de famlias torce-
doras de times rivais. O pano de fundo a moderna e tre-
pidante So Paulo, onde os times rivais so Palmeiras e Co-
rinthians. Alfredo Baragatti, palmeirense roxo, membro
do Conselho Deliberativo do Clube, criou sua Julieta para
ser como ele: uma apaixonada pelo time. Porm, Julieta se
apaixona por Romeu, corinthiano roxo. Pelo amor de Ju-
lieta, Romeu nge ser um torcedor fantico do Verdo e
se envolve com a famlia dela. Romeu passa a correr o risco
de perder o respeito e o amor de sua famlia, corinthianos
radicais. A mentira gera uma srie de confuses e mal-en-
tendidos, acontecimentos inesperados e absolutamente
deliciosos entre as duas famlias rivais.
laula lrandini
33
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Bruno Villela Barreto Borges
Jat, a 6arota |1972)
A Lstrela Sobe |1974)
uona llor e seus dos Vardos |1978)
Amor 8anddo |1981)
6abrela |1982)
Venno do ko |1983)
0 8e[o no Asfalto |1984)
Alem da Paxao |1986)
komance da Lmpregada |1988)
Assassnato sob duas 8anderas |1990)
0 Coracao da Justca |1992)
Atos de Amor |199b)
0 Que e sso Companhero: |1996)
Lntre o uever e a Amzade |1998)
8ossa hova |1999)
A vew lrom the Jop |2002)
laula 8arreto
C0-Pk0DUJ0kLS ll C0-Pk0DUCLkS
Viravista, 8uena vista lnternational, 6era(ao
Conteudo, Lstudios Veqa, Veqa Color, 8V6.
Jandira Vartini, Varcos Caruso, 8runo 8arreto
Adriano 6oldman
Cassio Amarante
Caia 6uimaraes
LLLNC0 ll CASJ
Luana liovani, Luis 6ustavo, Varco Picca,
Leonardo Viqqiorin, 8erta Lemmel,
Varta Vellinqer, Vel Lisboa, Varina lerson,
Penato Consorte, Le vasconcelos,
Cybele Jacome, Pafael 6olombek.
Synopsis Romeo and Juliet Get Married is a custom
comedy about an impossible love and it takes place in
the city of So Paulo. Alfredo Baragatti, a die-hard Palmei-
ras Soccer Team fan, raises his daughter Juliet to be just
like him: deeply in love with the team. Juliet falls in love
with Romeo, a die-hard Corinthians Soccer Team fan, the
main rival of Palmeiras. Romeo pretends to be a Palmei-
ras fan out of love for Juliet and in order to win over his
future father-in-law. The lie creates a series of hilarious
and unexpected twists and turns. The complicated and
funny situations the characters get themselves into are
the essence of the story.
laula lrandini
vantoen lereira Jr
34
Celeste & Estrela
Celeste and Estrela
Sinopse Enquanto aguarda sua amada no aeroporto, Enquanto aguarda sua amada no aeroporto,
Paulo Estrela, intelectual e crtico de cinema, conta a uma
recepcionista como conheceu Celeste Esprito Santo, ci-
neasta principiante, em festivais de cinema e cursos de
roteiro. Celeste, muito premiada em seu curta-metragem,
agora quer fazer um longa histrico: Amores Imposs-
veis. Para isso, ela sabe que ter que mover montanhas
entre o lme que ela quer fazer e o lme que possvel ser
feito. Celeste debate com professores de roteiro e com os
personagens do lme em busca de sua realizao. Estre-
la, apaixonado, mergulha com ela nas tortuosas trilhas da
captao e da realizao cinematogrca no Brasil. Um
autntico tringulo amoroso, onde o cinema se introme-
te e tambm vai disputar um lugar no corao de Celeste
e de Estrela.
Festivais
2003
Festival Internacional de Cinema de Braslia
Meno Especial do Jri
cinesul Festival de Cinema Latino-Americano
Melhor Filme
Cine pe
Melhor Filme - Jri Popular
bogocine
Mostra Internacional de Cinema de So Paulo
Festival Internacional de Cinema de Montevideo
2004
Festival de Varginha
Melhor Roteiro, Melhor Atriz Coadjuvante
Premis Tirant
cinesul 2004
Festival Internacional de Salento
International Latino Film Festival
Festival Latino-Americano de Chicago
International Film Festival of India
Chennai International Film Festival
2005
Festival de Natal
Melhor Roteiro Original
Mombai International Film
Muestra Itinerante de Cine Brasileo en Espaa
Festival Internacional de Cine de Cartagena
Muestra de Cine Brasileo en Bogot
Synopsis While waiting for his girlfriend at the air-
port, Paulo Estrela, an intellectual and a lm critic, tells
a receptionist how he met Celeste at movie festivals and
scriptwriting workshops. A winner of many awards for
her rst short lm, Celeste now plans to shoot a feature
lmImpossible Love Affairs. She realizes she will have
to struggle for funding and make compromises regarding
what she wants to do and what she can do. Celeste inter-
acts with scriptwriting instructors and gets involved with
some of the movie characters in order to nd out what
she needs to do to make the lm. Her passionate lover
Estrela rides with her along the tortuous roads of lm-
making and fund-raising in Brazil. This is an authentic
love triangle in which the art of moviemaking comes in to
compete for the love of Celeste and Estrela.
Festivals
2003
Festival Internacional de Cinema de Braslia
Jury Special Mention
cinesul Festival de Cinema Latino-Americano
Best Film
Cine pe
bogocine
Festival Internacional de Cinema de Montevideo
2004
Festival de Varginha
Best Screenplay, Best Supporting Actress
Premis Tirant
cinesul 2004
Festival Internacional de Salento
International Latino Film Festival
Festival Latino-Americano de Chicago
International Film Festival of India
2005
Festival de Natal
Best Original Screenplay
Mombai International Film
Muestra Itinerante de Cine Brasileo en Espaa
Festival Internacional de Cine de Cartagena
Muestra de Cine Brasileo en Bogot
3b
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Betse de Paula
S.0.S. 8runet |1986)
Por uuvda das vas |1988)
lelz Anversaro Urbana |1996)
Leo-33 |1997)
Jhe 8ook s on the Jable |1999)
Zelto vana, o ur. lantastco |1999)
0 Casamento de Louse |2001)
As Andancas de hosso Senhor sobre a Jerra |200b)
Varo Carnero |200b)
6ustavo lernandez
Aurelio viana
6ustavo lernandes
Labocine, Quanta
Julia de Abreu, uira laes
8etse de laula, Julia de Abreu
Lito Vendes da Pocha
Sonia laiva
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Varta Luz
MSICA ll MUSIC
Andre Voraes
Varcio Camara
LDIA0 DL S0M ll S0UND LDIJIN6
uirceu Lustosa
Le 8rasil
MAUIA6LM ll MAkLUP
Carlos veludo
LLLNC0 ll CASJ
uira laes, labio hassar, Vark hopkins, huqo Podas, henrique Povira, Carmem
Voretzsohn, hivia helen, Picardo Vachado, Alexandre licarelli, lara lietricovsky,
Jadeu di lietro, Andrade Junior, Andre Amaro, uora Pocha, Poqerio 8ressane.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
8LJSL uL lAuLA
Pua 0thon 8ezerra de Velo, 1bb - Jardim 8otanico
|bb 21) 2b12 9b43 / 2b40 71b8
|bb 21) 2b12 9b43
aurora+abordo.com.br
www.celesteeestrela.com.br
VlPlAV 6LP8LP
|bb 21) 2b39 1b38
mreqerber+qnctv.com.br
www.qnctv.com.br/braziliancinema
Serqio Voriconi Serqio Voriconi
Varta Luz
36
Cidade Baixa
Lower City
Christian Cravo
37
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Srgio Machado Ribeiro dos Santos
0nde a Jerra Acaba |2001)
Pk0DUJ0kLS LXLCUJIv0S ll LINL Pk0DUCLkS
Vauricio Andrade Pamos, Walter Salles
uonald Panvaud, Pobert 8evan
Serqio Vachado, Karim Ainouz, Adriana Pattes,
6il vicente Javares
Joca Seabra, A8C
Varcos ledroso
M0NJA6LM ll LDIJIN6
lsabela Vonteiro de Castro
Leandro Lima, Pomulo urummond
Cristina Camarqo, Andre Simonetti
MAUIA6LM ll MAkLUP
Pose ver(osa
LLLNC0 ll CASJ
Waqner Voura, Lazaro Pamos, Alice 8raqa, Jose
uummont, harildo ueda, Varia Venezes, Joao
Viquel, uebora Santiaqo, valeria, uois Vundos.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
LuVlhA llLVS LlVlJLu / VAPC0 LSllPlJ0 SAhJ0
3rd lloor 1A Adpar Street
London W2 1uL - Lnqland
|44 0 20) 7b3b 6722
|44 0 20) 7b63 7283
marco+luminafilms.com
Sinopse Deco e Naldinho so amigos de infncia. Quando conhecem a Deco e Naldinho so amigos de infncia. Quando conhecem a
stripper Karinna, os dois se apaixonam por ela e iniciam uma vida a trs. Ci-
mes desgastam a relao e os trs se separam, mas no conseguem car
sozinhos. Eles se reaproximam e se deparam com um caminho sem volta.
Festivais
2005
Festival de Cinema de Cannes
Prmio da Juventude
Festival de Cinema do Rio de Janeiro
Melhor Filme, Melhor Atriz
Festival de Los Angeles
Melhor Roteiro
Festival de Huelva
Melhor Filme, Melhor Direo, Melhor Ator, Melhor Roteiro
Festivals
2005
Festival de Cinema de Cannes
Youth Award
Festival de Cinema do Rio de Janeiro
Best Film, Best Actress
Festival de Los Angeles
Best Screenplay
Festival de Huelva
Best Film, Best Direction, Best Actor, Best Screenplay
Synopsis Deco and Naldinho are childhood friends. When they fall for the
same stripper, Karinna, they set up a household threesome. Jealousy wrecks
the relationship, yet none can bear to face life alone. They get back together
again and start down a road from which there is no return.
Christian Cravo
Christian Cravo
38
Sinopse A Cidade das Mulheres apresenta Me Stella
de Oxossi, Ialorix do Il Ax Op Afonj (terreiro de can-
dombl fundado em 1910), num depoimento indito e
brilhante sobre o matriarcado, o culto a Xang, o sincre-
tismo e o futuro do candombl. Um lme dedicado ao Il
Ax Op Afonj, Casa Branca, ao Gantois, e a todas as
mulheres que sustentam o ax da Bahia. Uma belssima
homenagem a Ruth Landes, famosa antroploga ameri-
cana que estudou a questo do gnero na cultura afro-
brasileira e se surpreendeu com o poder das mulheres
na vida da cidade. Suas reexes e impresses se fazem
presentes neste documentrio, de grande sensibilidade,
atravs de imagens das festas populares, dos cultos afri-
canos e da beleza exuberante da cidade de Salvador.
A Cidade das Mulheres
City of Women
Festivais
2005
Jornada Internacional de Cinema da Bahia 2005
Melhor Longa Documentrio, Prmio BNB, Melhor Longa
Festival Pan Africano Salvador
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano
Festival Cabo Verde
2006
Pan Africano Film & Arts Festival 2006
Cine Las Americas International Film
Pan Africano de Denver
Lucia Correia Lima
39
Synopsis The documentary City of Women presents an
intimate view of Mae Stella de Oxossi, who is perhaps the
most inuential gure in African religious traditions in Ba-
hia. She is the head priestess of Ax Op Afonj, which was
founded in 1910 and is a well-known terreiro or ila place
of worship where African-Brazilian rites are practicedin
Salvador, Bahia. In a gentle yet self-assured manner, Mae
Stella explains from a feminine perspective the history of
Candombl in Bahia and the matriarchal system, created
and controlled by the women who practice these tradi-
tions. Mae Stella also reveals details of her own life story
and how she was called upon to take her position. City of
Women also pays tribute to Ruth Landes, the American
anthropologist who came to Bahia during the late 1930s to
conduct research and was surprised by the spiritual, cul-
tural and economic power held by women in the Candom-
bl. Her intimate thoughts and impressions are illustrated
in this sensitive documentary by images of popular festivi-
ties, African spiritual traditions and the stunning natural
beauty of the city of Salvador.
Festivals
2005
Jornada Internacional de Cinema da Bahia 2005
Best Documentary Feature Film, BNB Award, Best Feature Film
So Paulo International Film Festival
Festival Cabo Verde
2006
Pan Africano Film & Arts Festival 2006
Cine Las Americas International Film
Pan Africano de Denver
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Lzaro Faria
Satytananda |1992)
Ya 0m Karodo |1996)
0 Segredo do larao |1998)
0s 0rxas da 8aha |1999)
Amazonas |2000)
Lstoras de Jorge |2001)
0 Cornetero Lopes |2003)
Vandnga em Vanhattan |200b)
Lazaro laria, 6orette Pandam
Lazaro laria
Casa de Cinema da 8ahia
X lilmes da 8ahia Ltda.
Cleo Vartins
Lazaro laria, Vaoam laria
6ilson Podriques
M0NJA6LM ll LDIJIN6
lsabella Laqo
MSICA ll MUSIC
Studiobase
Joninho Vuricy, A.l.S.C, hicholas hallet
6ilson Podriques
MAUIA6LM ll MAkLUP
Wilson uArqolo, Carminha Sousa
Vichele Andrade
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
CASA uL ClhLVA uL 8AhlA
Pua Joao de ueus, 21 - lelourinho
400262b0 Salvador 8A - 8rasil
|bb 71) 3322 1279
|bb 71) 3322 1279
lazarfarah+hotmail.com
qoretterandam+oi.com.br
qorette+casadecinema.orq.br
www.casadecinema.orq.br
LPlC VAPlhh0
13909 0ld harbor Lane =110
Varina uel Pey CA 90292 - uSA
|1 310) 2b9 b283
|1 310) 2bb 40b0
ericxcinema+yahoo.com
Serqio 8enutti
40
Sinopse Em Em 1942, no meio do serto nordestino, dois
homens se encontram: Johann, um alemo que fugiu da
guerra, e Ranulpho, um brasileiro que quer escapar da
seca que assola a regio. Viajando de povoado em povo-
ado, eles exibem lmes para pessoas que jamais haviam
conhecido o cinema com o objetivo de vender um rem-
dio milagroso. Continuando a cruzar as estradas em-
poeiradas de um serto arcaico, eles buscam novos ho-
rizontes em suas vidas. Nesta jornada, os dois aprendem
a respeitar as diferenas e surge entre eles uma amizade
incomum, mas que marcar suas vidas para sempre.
Cinema, Aspirinas e Urubus
Cinema, Aspirins and Vultures
Festivais
2005
Festival do Rio de Janeiro
Melhor Ator, Melhor Filme Jri Popular
Mostra So Paulo
Melhor Filme, Melhor Ator
41
Synopsis In 1942, in the semi-arid heartland of North-
eastern Brazil, two men meet: Johann, a German who es-
caped the war, and Ranulpho, a Brazilian who is leaving
the drought-stricken region. Driving from village to vil-
lage, they show lms to people who know nothing about
cinema so that they can sell a miraculous medicine.
On their journey through the dusty roads of the Brazil-
ian hinterland, they search for new horizons in their lives
and learn to respect differences. Johann and Ranulpho
form a new and unusual friendship, which will change
their lives forever.
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Marcelo Gomes
Clandestna lelcdade |1999)
Joao vieira Jr.
Sara Silveira, Varia lonescu, Joao vieira Jr.
Karim Ainouz
Varcelo 6omes, laulo Caldas, Karim Ainouz
Vauro linheiro Jr., A8C
Varcos ledroso
Varcio Camara
8eto hormal
LLLNC0 ll CASJ
Joao Viquel, leter Ketnath, hermila 6uedes,
Jose Leite, Lezita Vatos, 0svaldo Vil, labiana lirro.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
lV0vlSl0h ulSJPl8ulu0PA uL llLVLS L vluL0S LJuA.
Pua do Livramento, 63 - 8ela vista
|bb 11) 30b2 2424
|bb 11) 30b1 bb12
filmes+imovision.com.br
www.imovision.com.br
luhh 8ALL00hS
4bis, rue Saint Sauveur
laris 7b002 - lrance
|33 1) 4013 0b84
|33 1) 4233 3499
pdanner+funnyballoons.com
Festivals
2005
Best Actor, Best Film Popular Jury
Mostra So Paulo
Best Film, Best Actor
42
Coisa de Mulher
Chick Thing
Festivals
2005
feminina Festival Internacional de Cinema Feminino
Sinopse Uma comdia sobre o universo feminino. Um Uma comdia sobre o universo feminino. Um
mundo repleto de paixo, romance, amizade, cimes e,
claro, o pnico da celulite, estria e acidez! O lme
conta a histria de cinco mulheres: Catarina a cansada
do casamento, Mnica a pudica que sonha em casar
virgem, Mayara a que quer ser me a qualquer custo,
Dora a recm-separada, aberta a novas experincias e
Graa a que quer vencer prossionalmente. Moradoras
de um mesmo edifcio de classe mdia, elas vem-se s
voltas com um novo, charmoso e enigmtico morador:
Murilo. Muitas surpresas e muitas risadas. Isso Coisa
de Mulher.
Festivais
2005
feminina Festival Internacional de Cinema Feminino
Synopsis Chick Thing is a comedy about the female
universe, lled with passion, romance, friendship, jealou-
sy and, of course, the fear of stretch marks, cellulite and
toneless skin. It tells the story of ve different women:
Catarina is tired of her marriage; Mnica is saving her vir-
ginity for her future husband; Mayara wants to become
a mother at any cost; Dora has just separated from her
husband and is now open to new experiences; and Gra-
a dreams of succeeding professionally. They live in the
same middle-class building and now have a new neigh-
borthe charming and enigmatic Murilo. Chick Thing is
full of surprises and laughter.
Leca 6uimaraes
43
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Eliana Fonseca
lrankensten Punk |1986)
A kevolta dos Canudos |1991)
Ilha ka-Jm-8um em o Vartelo de vulcano |2003)
Llana em o Segredo dos 6olfnhos |200b)
Jelmo Vaia
uiler Jrindade
uiler & Associados
Lliana lonseca
Jose 6uerra, A8C
laulo llaksman
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Joao laulo Carvalho, Aruana Cavalleiro,
Podriqo Lima
Jose Voreau Louzeiro, hono Coelho
Varia uiaz
MAUIA6LM ll MAkLUP
6uilherme lereira
Varcelo Siqueira, A8C
LLLNC0 ll CASJ
Lvandro Vesquita, Carmen lrenzel, Claudia
ventura, Lucilia de Assis, Suzana Abranches,
Adriane 6alisteu, hebe Camarqo, Lliana
lonseca, Caca Amaral, uaniel 8oaventura,
6ustavo 0ttoni, Juan Alba, Varcelo Cavalcanti,
vietia Lanqrandi, Penata lronzi, Jhaiane Vaciel,
lelipe Waqner, Suzana laini, vilma Velo,
vanessa 6oulartt, Analu lrestes, Alexandre
uacosta, Alexandre Vonteiro, uayse lozzato,
Josie Antello, Leonardo hetto, hedira Campos,
0ra liqueiredo, Podriqo villas.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
AhA CLClLlA Sllh6LlLLuJ
Pua Luis Serqio lerson, 169 - 8arra da Ji[uca
|bb 21) 3311 4b00
|bb 21) 2421 102b
a.cecilia+diler.com.br
www.coisademulher.com.br
Leca 6uimaraes
Leca 6uimaraes
44
Festivais
2006
Melhor Filme Jri Popular
Festival de Cine Iberoamericano de Huelva
Festival Internacional de Filmes de Montreal
Palm Springs International Film Festival
Newport Beach Film Festival
Coisa Mais Linda
Histrias e Casos da Bossa Nova
This is Bossa Nova History and Stories
Sinopse Coisa Mais Linda Histrias e Casos da Bossa
Nova d ao espectador uma viso geral, um painel hist-
rico, musical e informativo de como se iniciou o movi-
mento musical Bossa Nova, que tem seus primrdios no
incio dos anos 50, atingindo um de seus pices em 1962,
quando se internacionaliza denitivamente, no concerto
do Carnegie Hall, em Nova Iorque. Este lme apresenta
entrevistas e nmeros musicais exclusivos com diversos
msicos e compositores, alguns remanescentes vivos da
poca e outros seguidores atuais. Inclui, tambm, ima-
gens originais e de arquivo de shows e apresentaes in-
ternacionais, assim como de artistas brasileiros e estran-
geiros que participaram deste movimento.
loto: Vaqad 8otafoqo
loto: Vaqad 8otafoqo
loto: vantoen lereira Jr
4b
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Paulo Thiago
0s Senhores da Jerra |1970)
Sagarana, o uuelo |1974)
Jorge, um 8raslero |1989)
vagas para Vocas de lno Jrato |1993)
Polcarpo Quaresma, hero do 8rasl |1998)
0 vestdo |2003)
ledro Antonio
6laucia Camarqos
vitoria lrodu(oes Cinematoqraficas Ltda.
laulo Jhiaqo
6uy 6on(alves
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Varcelo Voraes
Leandro Lima, laulo Picardo hunes
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
6LAuClA CAVAP60S
Pua do Pussel, 300/6r. 102 - 6loria
|bb 21) 2bb8 9693
|bb 21) 220b 3249
vitoriacine+uol.com.br
Festivals
2006
Festival de Cine Iberoamericano de Huelva
Festival Internacional de Filmes de Montreal
Newport Beach Film Festival
Synopsis This is Bossa Nova History and Stories is
a movie about Bossa Nova, a Brazilian music genre that
evolved in the early 1950s from a union of samba and
cool jazz and attained international recognition in 1962
with a memorable concert at New Yorks Carnegie Hall.
This lm includes interviews and exclusive musical per-
formances with Bossa Nova musicians and composers
from then and now. Also included is exclusive archive
material of international shows and performances by
Brazilian and international artists who participated in
the movement during its golden years.
loto: vantoen lereira Jr
46
Concerto Campestre
Country Concert
Sinopse Rio Grande do Sul, Rio Grande do Sul, 1860. O estancieiro e char-
queador Eleutrio Fontes j alcanou as riquezas que a
vida podia lhe proporcionar. Casado com Brgida, tem a
lha nica Clara Vitria, prometida em casamento para
o vizinho Silvestre, sobrinho do baro de Trs Arroios.
Circulando por sua propriedade, Eleutrio encontra dois
ndios guaranis msicos. A notcia de que o patro gosta
de msica espalha-se pelo pampa e legies de artistas
chegam charqueada. Por sugesto do vigrio, Eleut-
rio contrata um maestro espanhol radicado no sul para
criar sua prpria orquestra de cmara. O maestro e Cla-
ra Vitria se apaixonam.
Synopsis Rio Grande do Sul State, Southern Brazil, 1860.
Farmer Eleutrio Fontes is a man of great wealth. Married
to Brgida, he has an only daughter, Clara Victoria, who has
vowed to marry Silvestre, a neighbor and nephew of the
Baron of Tres Arroios. While going around his land, Eleu-
terio meets two Guarani indians, who are musicians. The
news that the boss likes music spreads all over and lots of
musicians arrive at the farm. Taking suggestion from the
Vicar, Eleuterio hires a Spanish conductor living in south-
ern Brazil to create his own orchestra. In addition to Eleu-
terios increasing passion for music, which goes as far as to
consider it the most important thing in his life, Country
Concert is a love story between the maestro and Clara Vic-
toria. This lm has a universal approach, with a peculiar
view of the culture of the pampas, the wide at landscape
of Southern Latin America.
loto: Silvio Avila
47
Festivals
2003
Festival de Cinema de Gramado
Hors Concours
2004
Festival Internacional de Punta del Leste
Ofcial Selection
2005
Cinema Gacho
Best Actor, Best Art Direction, Best Cinematography
Festival do Cinema Brasileiro de Natal
Honorable Mention, Best Actor, Best Supporting Actress,
Best Cinematography, Best Costume Design
Mostra de Cinema Negro
Emanuel Arajo Award
2006
Festival de Recife
Ofcial Selection
fam Florianpolis Audiovisual do Mercosul
Festival Internacional de Cinema de So Lus do Maranho
Festival de Curitiba
Mostra Internacional de Cinema Negro
laliff (Los Angeles Latin International Film Festival)
Festival del Cinema Latinoamericano di Trieste
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Henrique de Freitas Lima
Jempo sem 6lora |1984)
A hora da verdade |1988)
0 Vacaco & o Canddato |1990)
Lua de 0utubro |1997)
ASSISJLNJLS DL DIkLA0 ll ASSISJANJ DIkLCJ0kS
Peqina 0uonell, Jutti 6reqianin
Varianqela 6rando
0ficina de lmaqens Cinema & Jv Ltda.
Cinematoqrafica lampeana Ltda.
Jose Vanuel lernandez Jaba[ara Puas, ledro Limmermann, henrique de lreitas Lima
Jose Jadeu Pibeiro
DIkLJ0kLS DL AkJL ll AkJ DIkLCJ0kS
8ia Junqueira, Adriana 8orba
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Cesar Custodio, Viquel lerez
MSICA ll MUSIC
lernando Lewis de Vattos
Lrnesto Jru[illo
Kika Lopes
MAUIA6LM ll MAkLUP
Luiz Carlos Jamonot
LLLNC0 ll CASJ
Antonio Abu[amra, Samara lelippo, Leonardo vieira, Araci Lsteves, Alexandre
laternost, Viquel Pamos, Poberto 8irindelli, haiara harry, Sirmar Antunes, Lori
helson, ledro Vachado, Carmen Silva, Luis Carlos Vaqalhaes Pamiro, hique 6omes,
0scar Simch, Vartin Coplas, Pevson Vedeiros, Aqostinho 8asso, laulo lires, Julio
Saraiva, Cristiano hanssen, Luis Antonio Simoes Lopes, Jane Lopes, uaqma Colomby,
hestor Vonasterio, latric Vedeiros, Camila Llias, Poberto uuarte da Posa, uioqo
Jacques, Auqusto Junior, Picardo 0sorio Vaqalhaes, uaniel Amaro, Cleber vieira.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
ClhLVAJ06PAllCA lAVlLAhA LJuA.
Pua 8arao do Jriunfo, 448/Sala 302 - Azenha
|bb b1) 323b 2066 l |bb b1) 323b 2066
filmesdosul+terra.com.br
c.curval+terra.com.br
www.filmesdosul.com.br
Festivais
2003
Festival de Cinema de Gramado
Hors Concours
2004
Festival Internacional de Punta del Leste
Seleo Ocial
2005
Cinema Gacho
Melhor Ator, Melhor Direo de Arte, Melhor Fotograa
Meno Honrosa, Melhor Ator, Melhor Atriz Coadjuvante,
Melhor Fotograa, Melhor Figurino
Mostra de Cinema Negro
Trofu Emanuel Arajo
2006
Festival de Recife
Seleo Ocial
fam Florianpolis Audiovisual do Mercosul
Festival Internacional de Cinema de So Lus do Maranho
Festival de Curitiba
Mostra Internacional de Cinema Negro
laliff (Los Angeles Latin International Film Festival)
Festival del Cinema Latinoamericano di Trieste
loto: Silvio Avila
48
Confronto Final
The Final Confrontation
49
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Alonso Gonalves
0s uelnquentes |1979)
0s Jreze Pontos |198b)
Somewhere n 8razl |1992)
Jorqe Voreno
Alonso 6on(alves
Karina lilmes lrodu(oes Cinematoqraficas Ltda.
Alonso 6on(alves
Varkao
Ana 6usmao
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Alonso 6on(alves
MSICA ll MUSIC
Alonso 6on(alves
vandder Lima
Simone Almeida
MAUIA6LM ll MAkLUP
Llizinha Silva
Jorqe 8ansimer
Alonso 6on(alves
LLLNC0 ll CASJ
Jackson Antunes, latricia hovaes, llvio Amaral,
8arbara Salomao, Podriqo Siqnoretti, 6eraldo Carrato,
Adilson Vaqha, Vadalena Podriques, valber Silva,
Claudio Costa val.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
AL0hS0 60h(ALvLS
Pua lassos, 418 - Carlos lrates
30710b40 8elo horizonte V6 - 8rasil
|bb 31) 3464 b076
alonsoqoncalves+uol.com
www.confrontofinal.com.br
Synopsis Marcos Ferranti, his wife and his ve-year-
old daughter live as a happy family in Belo Horizonte,
whose population is approximately 2 million. One day,
Ferranti gets up in the morning and realizes that his
house has been robbed. Domestic appliances have been
taken away. Thus, Marcos starts to become paranoid.
The police cannot nd the burglars, and Ferranti feels
extremely vulnerable. He realizes that he cannot count
on the government. Therefore, he decides to capture the
bandits himself.
Sinopse Marcos Ferranti casado e temuma lha de Marcos Ferranti casado e tem uma lha de 5
anos. Vive feliz, com sua famlia, em Belo Horizonte, uma
cidade de 2 milhes de habitantes. Certo dia, ao acordar
pela manh, Marcos percebe que sua casa foi assaltada
durante a noite. Levaram diversos objetos, como televi-
sor, aparelho de dvd, computador, vdeo. A partir deste
dia, Marcos Ferrante torna-se um homem paranico.
Uma vez que a polcia no consegue encontrar os ladres,
Marcos sente-se extremamente vulnervel e descobre
que o Estado nada pode fazer por ele. Resolve, ento, o
impasse a seu prprio modo, comeando uma persegui-
o aos bandidos.
b0
Sinopse Baseado no livro homnimo de Jos Cndi- Baseado no livro homnimo de Jos Cndi-
do de Carvalho, O Coronel e o Lobisomem a histria
de Ponciano de Azeredo Furtado, coronel de patente e
fazendeiro por direito de herana, que luta contra Per-
nambuco Nogueira, seu irmo de criao, para manter
as terras da Fazenda Sobradinho e conquistar o corao
da amada prima Esmeraldina. Para vencer esta batalha,
que ele mesmo conta, Ponciano enfrenta feras enormes,
experimenta a vida bomia na cidade, combate agiotas e
gatunos, apaixona donzelas ansiosas e, por m, usa toda
a sua artimanha para desencantar assombraes.
O Coronel e o Lobisomem
The Colonel and the Werewolf
b1
Synopsis Based on the homonymous book by Jos
Cndido de Carvalho, The Colonel and the Werewolf is
the story of Ponciano of Azeredo Furtado, a colonel and
farmer for rights of inheritance, who ghts with Pernam-
buco Nogueira, his foster brother, so as to maintain the
lands of Sobradinho Farm and conquer the heart of his
beloved cousin, Esmeraldina. In order to win this battle,
Ponciano faces enormous beasts, tries out the bohemian
life in the city, ghts moneylenders and thieves, wins the
hearts of uneasy virgins and nally uses all his tricks to
cast out spirits.
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Maurcio Farias
A Lspera |1986)
uioqo uahl, 8ia Castro
laula Laviqne, 6uel Arraes
6lobo lilmes, lox lilmes do 8rasil
hatasha lilmes
6uel Arraes, Jorqe lurtado, Joao lalcao
8ASLAD0 N0 k0MANCL DL ll 8ASLD 0N JhL N0vLL 8Y
Jose Candido de Carvalho
Jose Poberto Lliezer
Adrian Cooper
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Carlos Poberto Vendes
MSICA ll MUSIC
Vilton hascimento, Caetano veloso
Leze uAlice
Lmilia uuncan
MAUIA6LM ll MAkLUP
vava Jorres, Serqinho Azevedo
Podolfo latrocinio
LLLNC0 ll CASJ
Ana laula Arosio, uioqo vilela, Selton Vello.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
hAJAShA llLVLS
P. Varques de Sao vicente, 99/4
o
andar - 6avea
|bb 21) 2b29 0700
|bb 21) 2b29 0722
natasha+natasha.com.br
www.natasha.com.br
b2
b3
O Dia em que o Brasil
esteve Aqui
The Day Brazil was Here
2005 / 72 min / Beta Digital / Color / Documentrio - Documentary
Sinopse O Dia em que o Brasil esteve aqui um docu-
mentrio a respeito da passagem da Seleo Brasileira de
Futebol por Porto Prncipe, capital do Haiti, o pas mais
pobre das Amricas, em 18 de agosto de 2004. Nesse dia,
Brasil e Haiti zeram o chamado Jogo da Paz. No peque-
no estdio Sylvio Cator, com capacidade para apenas 13
mil pessoas, viveu-se um raro instante de paz e alegria
uma quimera em uma nao em guerra, onde a paz
mantida com o apoio de foras de paz da onu, os capa-
cetes azuis. O presidente Lula abraou a idia e tambm
esteve em Porto Prncipe. O presidente da federao de
futebol do Haiti, Jean Bart, costuma repetir um provrbio
que ronda coraes e mentes no Haiti: Depois de ver o
Brasil jogar, posso morrer.
Synopsis The Day Brazil was Here is a documenta-
ry about the Brazilian national teams visit to Haiti, the
poorest country in the American Continent, on August 18,
2004, when the Brazilian and Haitian National Soccer Se-
lections played the Game for Peace, in Port au Prince. At
tiny Sylvio Cator stadium, with a capacity of 13,000 seats,
the local population had moments of joy and peacea
chimera in a nation at war, whose peace is maintained
with the aid of un peace forces, the so-called blue hel-
mets. President Lula was also there. As the word goes in
HaitiAfter seeing Brazil play, I can die!
DIkLJ0kLS ll DIkLCJ0kS
Cato Ortiz
Lsperando Loretta |199b)
Pas de ueux |199b)
Sale |1996)
lor how |1996)
0 8e[o |1996)
kunnng Short |1998)
Votoboys vda Loca |2003)
Joo Dornelas
gua 8enta, le Ardente, gua Ardente, le 8enta |1999)
8lacaman, o vendedor de Vlagres |1999)
Adriano Civita, lrancesco Civita
lrodiqo lilms Ltda.
labio Altman
Cristiano Wiqqers
8inho
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
lPAhCLSC0 ClvlJA
Av. lrofessor lrancisco Vorato, b97b - vila Sonia
0bb21300 Sao laulo Sl - 8rasil
|bb 11) 3749 2bbb
|bb 11) 3749 2b60
lcivita+prodiqo.com.br
www.prodiqo.com.br
loto: herbert 6auss
loto: herbert 6auss
loto: Cristiano Wiqqers
loto: uoca Corbett
<<
b4
O Diabo a Quatro
Four for None
bb
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Alice de Andrade
Luna de Vel |1993)
uente por uente |1994)
Le Par 8urknabe |2003)
llavio P. Jambellini
llavio P. Jambellini
Jacques Arhex, annick 8ernard,
lran(ois dArtemare, Varia Joao Vayer
Jambellini lilmes, lrodu(oes Audiovisuais Ltda.
Alice de Andrade
ledro larkas, Jacques Cheuiche
Kiti uuarte
M0NJA6LM ll LDIJIN6
uominique laris
MSICA ll MUSIC
ledro Luis
laulo Picardo hunes, 8runo lernandes
Claudia Kopke
MAUIA6LM ll MAkLUP
Juliana Vendes
Vauricio 8eviliaqua
LLLNC0 ll CASJ
Varia llor, Varcelo laria, Lvandro Vesquita,
hey Latorraca, Varcio Libar, hetinho Alves,
Jonathan haaqensen, Serqio Vachado,
Poberta Podriques, Varilia 6abriela, Ana 8eatriz
hoqueira, Chris Couto, hicolas hewlands,
Leila lndiana, Varia Silvia, Lezeh 8arbosa.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
JAV8LLLlhl llLVLS L lP0uu(0LS Auul0vlSuAlS LJuA.
Pua uuque Lstrada, 73 - 6avea
|bb 21) 2249 1286 l |bb 21) 2249 1286
ravinafilmes+terra.com.br
www.ravinafilmes.com.br
Festivais
2004
Festival de Cinema de Braslia
Prmio Especial do Jri, Melhor Ator Coadjuvante
2005
Festival de Cinema e Vdeo de Cuiab
Prmio de Melhor Filme, Melhor Direo, Melhor Roteiro, Melhor Atriz, Melhor Produo
Festivals
2004
Festival de Cinema de Braslia
Special Jury Award, Best Supporting Actor
2005
Festival de Cinema e Vdeo de Cuiab
Best Film, Best Direction, Best Screenplay, Best Actress, Best Production
Sinopse Os destinos de quatro personagens se emaranhamemCopacaba- Os destinos de quatro personagens se emaranham em Copacaba-
na, no Rio de Janeiro. Rita de Cssia, bela amazonense cuja afabilidade escon-
de uma determinao obstinada; Waldick Soares, menino que foge de um pas-
sado familiar trgico para tentar fazer fortuna no Rio; Paulo Roberto, sursta
cujos neurnios e vocabulrio foram drasticamente reduzidos pelo excesso de
sol e de maconha, sendo famoso no bairro por seu talento em seduzir de graa
garotas de programa; e Tim Mais, cafeto autoritrio mas de corao mole, que
batalha para conferir sua Heaven Artistic Promotions uma estrutura empre-
sarial. Atravs dos olhos jovens e inocentes de Rita e Waldick, redescobrimos as
entranhas desta Hollywood da marginalidade carioca, com seus contrastes
exemplares. Enquanto Rita atrada pelo universo kitsch da noite, Waldick se
embrenha pela selva do asfalto. Suas perigosas aventuras com os meninos de
rua e a polcia mudam o rumo da histria, lanando o quarteto em uma louca
escapada Minas Gerais adentro, por entre montanhas, rios, pastos e rebanhos.
E os quatro se confrontam entre si e consigo mesmos, para descobrirem suas
almas maiores do que pensavam. At tornarem-se profundamente amigos, in-
slitos mosqueteiros na terra do cada um por si e Deus contra todos.
Synopsis Four characters living in Copacabana get involved in extreme
situations which nally lead them to a jorney through the hinterlands of
Minas Gerais state. Rita de Cssia is originally from the state of Amazonas,
and, despite her delicate loveliness, has a very determined personality. Wal-
dick Soares struggles to escape his tragic family past and make fortune in Rio.
Paulo Roberto, a surfer whose neurons and vocabulary have been drastically
affected by being exposed to too much sun and marijuana, is known in the
district where he lives for seducing sex professionals. Tim Mais, an authori-
tarian but emotional pimp, tries his best to provide his company Heaven Ar-
tistic Promotions with an entrepreneurial structure. They nd out the value
of true friendship and the actual dimension of their own souls.
b6
Dirio de um Novo Mundo
New World Diary
Sinopse Um navio atravessa o oceano. Nele, centenas Um navio atravessa o oceano. Nele, centenas
de aorianos viajam para colonizar a parte sul do Brasil.
Entre os passageiros, est o Doutor Gaspar de Fres. A
partir dos relatos de seus dirios, acompanharemos suas
aventuras na descoberta de um mundo novo.
Synopsis A ship crosses the ocean. Aboard are hundreds
of Azorians, emigrating to southern Brazil. Among those
passengers is Doctor Gaspar de Fres. The movie focuses
on his adventures, drawn from his diary accounts, in dis-
covering a completely new world.
Jatiana Saqer
Festivais
2005
Festival de Gramado
Melhor Roteiro, Melhor Filme Jri Popular
2006
Prmio Jos Lewgoy
Melhor Direo de Arte
Festivals
2005
Festival de Gramado
Best Screenplay, Best Film Popular Jury
2006
Jos Lewgoy Award
Best Art Direction
b7
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Paulo Nascimento
0 Chapeu |1996)
uedos de Pansta |1997)
Aleteia Selonk, 8eto Podriques,
horacio 6rinberq, Leonel vieira
8eto Podriques
Claudio Corbelli, laulo Jrancoso,
lepi 6on(alvez, Carolina de linho
Accorde lilmes, landa lilmes, Linha de lrodu(ao
ledro Limmermann
8ASLAD0 LM LIvk0 DL ll 8ASLD 0N A 800k 8Y
Luiz Antonio de Assis 8rasil
Penato lalcao
voltaire uanckwardt
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Jorqe valencia
MSICA ll MUSIC
uuca Leindecker
vasco Vanuel heves ledroso
Jeresa Campos
MAUIA6LM ll MAkLUP
hancy Varienal
Lilian Stock 8onzi, Ariel Wollinqer
LLLNC0 ll CASJ
Ldson Celulari, uaniela Lscobar, Poqerio Samora,
hicola Siri, Varcos laulo, Jose Lduardo, Jeanlierre
hoher, Le victor Castiel, hayara harry. Partcpaao
Lspeca| /Speca| Appearance: hey Vatoqrosso.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
lAhuA llLVLS
Av. Jaquara, 110/306 - letropolis
|bb b1) 3019 4891 / 3019 4881
|bb b1) 3019 4881
panda+pandafilmes.com.br l www.pandafilmes.com.br
lPlVLP lLAh0 llLV 6P0ul
Piobamba, 477
102b 8uenos Aires - Arqentina
|b4 11) 437b 0b06 l |b4 11) 4373 7b83
internacional+primerplano.com l www.primerplano.com
Jatiana Saqer
Jatiana Saqer
b8
Doutores da Alegria
Doctors of Joy
Sinopse Comsensibilidade e bomhumor, o lme trans- Com sensibilidade e bom humor, o lme trans-
porta o pblico para o dia-a-dia dos hospitais e apresenta o
trabalho dos Doutores da Alegria uma organizao bra-
sileira que leva o trabalho de artistas, na gura de palhaos,
para dentro de hospitais com o intuito levar alegria para
as crianas internadas. O documentrio pretende levar ao
conhecimento do pblico, tanto nacional quanto interna-
cional, esse projeto que faz uso do humor para combater
doenas. Quando esses artistas chegam, a atmosfera do
hospital logo muda. Na verdade, o lme fala sobre a vitria
da alegria sobre as adversidades e as doenas.
Festivais
2005
Melhor Filme
Edio do Festival de Gramado
Prmio Especial do Jri, Prmio do Jri Popular
Festival de Cinema de Paraty
Melhor Filme pelo Voto Popular
Emmy Awards
b9
Festivals
2005
Best Film
Edio do Festival de Gramado
Special Jury Award, Popular Jury Award
Best Film Popular Vote
Emmy Awards
Synopsis Filled with emotion and humor, this docu-
mentary shows everyday life in hospitals and the work
of Doctors of Joy, a group of Brazilian clown performers,
who visits hospitalized children in order to bring some
joy to their hospital stay. The idea behind the documen-
tary is to bring awareness, both at national and interna-
tional levels, to a project that is already recognized by the
local public. Doctors of Joy uses humor to combat dis-
eases. When they arrive, the atmosphere in the hospital
changes. That is what the movie is about: the victory of
joy over adversity and disease.
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Mara Mouro
Alo:! |1998)
Avassaladoras |2002)
lernando uias
Vauricio uias
Vamo lilmes, 6rifa Cinematoqrafica
Vara Vourao
helcio Alemao haqamine
Varcelo Piqhini
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Podriqo Venecucci
laulo Picardo hunes
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
lV0vlSl0h ulSJPl8ul(A0 uL llLVLS L vluL0S LJuA.
Pua do Livramento, 63 - vila Variana
|bb 11) 30b2 2424
|bb 11) 30b1 bb12
filmes+imovision.com.br
www.imovision.com.br
60
Eliana em o Segredo dos Golnhos
Eliana and the Secret of the Dolphins
Sinopse Durante a gravao de um programa sobre Durante a gravao de um programa sobre
golnhos na Riviera Maya, no Mxico, a apresentadora
Eliana acaba por se envolver em uma das maiores aven-
turas de sua vida. Ao lado de um tratador, de um garoto
que consegue se comunicar com os animais e, claro, de
um golnho muito especial, ela ter de enfrentar os desa-
os propostos por Esquivel um eco-terrorista respons-
vel por acidentes ecolgicos em todo o mundo. Ainda faz
parte da histria um crnio de cristal, chave para desven-
dar O Segredo dos Golnhos.
Synopsis During the recording of a tv show about dol-
phins in the Mayan Riviera, Mexico, Eliana, the presenter
of the show, gets involved in one of her most exciting ad-
ventures. Along with Fred, a dolphin carer, a boy who can
communicate with animals and a very special dolphin,
she faces the challenges posed by Esquivel, an eco-ter-
rorist who is threatening the world. The key to reveal the
secret of the dolphins is a crystal skull.
61
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Eliana Fonseca
lrankensten Punk |1986)
A kevolta dos Canudos |1991)
Ilha ka-Jm-8um em o Vartelo de vulcano |2003)
Cosa de Vulher |200b)
Poberto dAvila, Vichael Puman
Lliana Vichaelichen, latrick Siaretta, Poberto dAvila, Varcos Quintela,
Picardo Aidar
Vatthias Lhrenberq, Andres Jaqliavinni
LV8 Lntertainment, Voonshot lictures, lntercross, Canal Azul
Peinaldo Voraes
Antonio Luiz Soares
Antonio de lreitas
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Vichael Puman
MSICA ll MUSIC
Luiz Adelmo
Luiz Adelmo, 6abriela Cunha
lraci de Jesus, urica Cruz
MAUIA6LM ll MAkLUP
lrancisco Jose, uanilo Joscano
Varcelo Siqueira
LLLNC0 ll CASJ
Lliana Vichaelichen, lulvio Stefanini, uaniel del Sarto, Anqela uip,
Jackson Antunes, lernanda Sousa, Lliana lonseca, Poney lachinni,
Joao laulo 8ienemann, Jhomas Levisky, Camila Quadros, lrancisco Vilani.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
P08LPJ0 uAvlLA
Av. Pepublica do Libano, 390 - lbirapuera
|bb 11) 3889 260b
|bb 11) 3889 0746
roberto+moonshot.com.br
moonshot+moonshot.com.br
62
Extremo Sul
Southern Extreme
Sinopse Atrados pelo desao e pelo desconhecido, Atrados pelo desao e pelo desconhecido,
cinco alpinistas sul-americanos decidem escalar o Mon-
te Sarmiento, montanha de difcil acesso situada na Ter-
ra do Fogo. Uma equipe de cinema viaja com eles para
documentar a experincia do grupo, que, afetado pelo
isolamento, pelo clima severo e pela viso dos assustado-
res paredes de gelo, se depara com novos e inesperados
obstculos. Antes de encarar a montanha, alpinistas e
cineastas precisam enfrentar seus prprios medos e ran-
cores. A equipe de lmagem registra uma trama densa
de superaes e impotncias. Repleto de belas imagens,
Extremo Sul um corajoso documentrio, um misto de
cinema de aventura e drama psicolgico, no qual os mis-
trios da natureza e da alma humana tm papel igual-
mente decisivo.
Synopsis Attracted by the unknown, ve South Ameri-
can mountain climbers decide to climb Mount Sarmien-
to, a hard-to-access mountain situated in the Southern
tip of Tierra Del Fuego (Land of Fire). A lm crew follows
them documenting their experience. However, having
to cope with isolation, severe weather, and the scary vi-
sion of huge glacier walls, the group faces new and unex-
pected obstacles. Both climbers and lmmakers have to
ght their own fears. Southern Extreme closely follows
the reactions of these ve friends and the members of
the lm crew on a journey of achievements and failures.
With beautiful images, Southern Extreme is at the same
time an adventurous movie and a psychological drama,
in which the mysteries of nature and the human soul play
an equally signicant role.
Viquel 8onato
63
Monica Schmiedt
hao-me-Joque |1961)
Antartda, o ltmo Contnente |1997)
Sylvestre Campe
Ascent of the Lhotse Shar |1990)
laula Jobim
Vonica Schmiedt
lmaqho Comunicaciones, Luropa lilmes
lilm llanet
V. Schmiedt lrodu(oes
Jorqe uuran
Sylvestre Campe, Peynaldo Lanqrandi
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Virela Vartinelli, Kiko lerraz
MSICA ll MUSIC
Leo henkin
heron Alencar, Cleber heutzlinq
Capsula Cinematoqrafica, Jeleimaqe
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
V0hlCA SChVlLuJ
Pua ladre Chaqas, 147/140b - Voinhos de vento
90b70080 lorto Aleqre PS - 8rasil
|bb b1) 3346 b43b
|bb b1) 3346 b43b
producoes+mschmiedt.com.br
maristela+mschmiedt.com.br
www.extremosul.com
Festivals
2005
Trento Film Festival
Gran Prmio Genziana dOro
International Mountain & Adventure Film Festival
Grand Prix Graz
Festival de Cinema de Muntanya de Torell
Best Cinematography
2006
Best Director
Jos Lewgoy Award
Best Film, Best Director, Best Cinematography, Best Editing
Festival de Cinema de Maring
Best Cinematography, Best Editing, Cunha de Ao Award
Festivais
2005
Trento Film Festival
Gran Prmio Genziana dOro
International Mountain & Adventure Film Festival
Grand Prix Graz
Melhor Fotograa
2006
Melhor Diretor
Prmio Jos Lewgoy
Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Fotograa, Melhor Montagem
Festival de Cinema de Maring
Melhor Fotograa, Melhor Montagem, Trofu Cunha de Ao
Stephen venables
Viquel 8onato
Viquel 8onato
64
Feminices
Femininity
6uilherme Pozenbaum
6b
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Domingos de Oliveira
Jodas as Vulheres do Vundo |1967)
Ldu, Coracao de 0uro |1968)
As uuas laces da Voeda |1969)
A Culpa |1971)
Jeu, Jua |1976)
vda vda |1977)
Amores |2000)
Separacoes |2002)
Carreras |200b)
Lincoln varqas, Cristina 8ethencourt
Varcia uerraik
Jeatro llustre
uominqos de 0liveira
uib Lutif
Jania Chueke
M0NJA6LM ll LDIJIN6
hatara hey
ledro Voreira
LLLNC0 ll CASJ
lriscilla Pozenbaum, Caca Vourthe, uedina
8ernardelli, Clarice hiskie, uominqos de 0liveira.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
PLhAJA lASCh0AL
P. laula lreitas, 62/04 - Copacabana
|bb 21) 2236 2061
|bb 21) 2b12 9724
renatapaschoal+qlobo.com
teatroilustre+yahoo.com.br
Sinopse Emmeioaocalor infernal de janeiro, durante overode Em meio ao calor infernal de janeiro, durante o vero de 1993, quatro
atrizes cariocas, dirigidas por Mariano Falco, decidiram levar a pblico o que
antes somente seria possvel revelar lendo dirios ntimos. O conjunto dos de-
poimentos transformou-se na pea Consses das Mulheres de 30, um must
da temporada de 1993, que permaneceu em cartaz durante cinco anos, viajan-
do pelo pas e ganhando projeo internacional. Dez anos depois, em 2003,
as mesmas corajosas autoras-atrizes reuniram-se de novo na pesquisa de um
tema talvez mais provocante, o comportamento das mulheres de 40, e estre-
aram com sucesso. Mal sabiam elas que o prprio Falco logo transformaria a
montagem teatral em documentrio confessional de carter ccional sobre o
comportamento feminino e a prpria feminilidade, intitulado: Feminices.
Synopsis Amid the high temperatures of January, in the summer of 1993,
four actresses from Rio de Janeiro decide to bring to the public female inti-
mate accounts through a play called Confsses das Mulheres de 30 (Confes-
sions of 30-Something Women)a must see play, directed by Mariano Fal-
co, during the 1993 season, which was staged for ve years, toured around
Brazil and gained international recognition. Ten years later, in 2003, the same
courageous authors/actresses come together again to research an even more
provocative topic, the behavior of women in their forties. The play was also
successful. Little did they know that Falco himself would soon transform it
into a movie about female behavior and femininity.
Festivais
2004
Mostra de Cinema Internacional de So Paulo
Festivals
2004
Mostra de Cinema Internacional de So Paulo
6uilherme Pozenbaum
66
Festivais
2004
Festival de Gramado
Melhor Filme
Melhor Diretor
Melhor Ator
Melhor Atriz
Melhor Ator Coadjuvante
Melhor Atriz Coadjuvante
2005
Mostra de Tiradentes
Melhor Filme Voto Popular
Festival de Paraty
Melhor Roteiro
Festival de Macap
Melhor Ator
Melhor Atriz
Filhas do Vento
Daughters of the Wind
Sinopse Filhas do Vento uma lrica histria de redeno amorosa entre irms, mes
e lhas. Reunindo o maior elenco negro da histria do cinema brasileiro, o lme aborda
temas pertinentes s mulheres de qualquer parte do mundo. Em uma pequena cida-
de do interior de Minas Gerais, os fantasmas da escravido e do racismo acentuam os
dramas das personagens de forma sutil e poderosa. Em uma impactante pea ccional
de cunho poltico e social, o diretor Joel Zito Arajo, substitui os papis estereotipados,
comumente interpretados por atores negros na televiso brasileira, por uma rica e mul-
tifacetada construo de personagens.
Synopsis Daughters of the Wind is a lyric story of love and redemption between
sisters, mothers and daughters. Gathering the largest cast of black actors ever seen
in a Brazilian lm, the lm touches upon topics that are pertinent to women every-
where. In a small town in the countryside of Minas Gerais state, the ghosts of slavery
and racism still linger and affect the characters lives in subtle ways. In an impressive
work of ction charged with political and social content, lmmaker Joel Zito Arajo
replaces the stereotypical roles usually played by black actors in Brazilian television
with multifaceted characters.
67
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Joel Zito Arajo
A hegacao do 8rasl |2000)
Varcio Curi
ui Voretti
Andrea velloso
MSICA ll MUSIC
Varcus viana
LLLNC0 ll CASJ
Vilton 6on(alves, Pocco litanqa, Kadu Carneiro,
Lozimo 8ulbul, Jonas 8loch, Puth de Souza,
Lea 6arcia, Jais Arau[o, Varia Cei(a, uanielle 0rnelas,
Jhalma de lreitas, Vonica lreitas.
Festivals
2004
Festival de Gramado
Best Film
Best Director
Best Actor
Best Actress
Best Supporting Actor
Best Supporting Actress
2005
Mostra de Tiradentes
Best Film Popular Vote
Festival de Paraty
Best Screenplay
Festival de Macap
Best Actor
Best Actress
68
O Fim e o Princpio
The End and The Beginning
69
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Eduardo Coutinho
Cabra Varcado para Vorrer |19641984)
Santa Varta: uuas Semanas no Vorro |1987)
8oca de Lxo |1992)
Santo lorte |1999)
8ablona 2OOO |2000)
Ldfco Vaster |2002)
Peoes |2004)
Joao Voreira Salles, Vauricio Andrade Pamos
Lduardo Coutinho
videofilmes
Lduardo Coutinho
Jacques Cheuiche
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Jordana 8erq
8runo lernandes
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
PAQuLL lPLlPL LAh6PAhul
lra(a hossa Sra. da 6loria, 46 - 6loria
|bb 21) 3094 0810
|bb 21) 228b 386b
raquel+videofilmes.com.br
Festivais
2005
Mostra Internacional de So Paulo
2006
Festival de Mar del Plata
Baci - Festival do Filme Independente
Festival de Cinema de Montevideo
Festivals
2005
2006
Festival de Mar del Plata
Baci - Festival do Filme Independente
Festival de Cinema de Montevideo
Sinopse Uma equipe de cinema chega a So Joo do Rio Uma equipe de cinema chega a So Joo do Rio
do Peixe, no serto da Paraba, para ouvir histrias. Uma
jovem do lugar os conduz aos moradores do Stio Aras,
uma comunidade rural onde vivem 86 famlias. Em sua
maioria idosos, eles falam de sua vida e deixam transpare-
cer um mundo em vias de desaparecimento, inuenciado
pela Igreja Catlica e por fortes valores familiares.
Synopsis A lm crew arrives in So Joo do Rio do
Peixe, in the countryside of Paraba, a state in northeast-
ern Brazil, to listen to the locals. With the help of a young
woman from the area, the crew members head out to Stio
Arasa rural community, where 86 families live. Resi-
dents, mostly elderly, tell the story of their lives. It is a tale
about a way of life that is rapidly disappearing, marked
by the importance of the Catholic Church and a profound
sense of family values and honor.
70
71
Festivais
2005
Festival de Gramado
Melhor Filme, Melhor Direo, Melhor Msica,
Melhor Atriz Coadjuvante
c Braslia
Festival de Biarritz
2006
Festival Internacional de Bangladesh
Los Angeles Asian Pacic Film Festival
Osians-Cinefan Festival of Asian Cinema
Pacic Rim Film Festival
Festivais
2005
Festival de Gramado
Best Film, Best Direction, Best Music,
Best Supporting Actress
c Braslia
2006
Festival Internacional de Bangladesh
Los Angeles Asian Pacic Film Festival
Osians-Cinefan Festival of Asian Cinema
Pacic Rim Film Festival
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Tizuka Yamasaki
6a[n, Camnhos da Lberdade |1980)
Parahyba Vulher Vacho |1983)
Patramada |1984)
Lua de Crstal |1990)
lca Comgo |1996)
0 hovco kebelde |1997)
Xuxa kequebra |1999)
Ave Caruana - Vemoras da Amazona |2006)
llavio 6. Chaves
Carlos Alberto uiniz, Jizuka amasaki
Scena lilmes
Jizuka amasaki
Ldqar Voura
urika amasaki
M0NJA6LM ll LDIJIN6
uiana vasconcellos, Karen Akerman
MSICA ll MUSIC
Viriam 8iderman
Jose Voreau Louzeiro
Jorqe de Jharso Pamos
MAUIA6LM ll MAkLUP
lotokem
LLLNC0 ll CASJ
Amlyn Jomita, Jorqe leruqorria, hobu VcCarthy, Kyoko
Jsukamoto, Kissei Kumamoto, Lda haqayama, Carlos
Jakeshi, Li[iro 0zaki, lelipe Kannenberq, Keniti Kaneko,
Lissa uiniz, Pyuqo Suquimoto. Partcpaao Lspeca|
/Speca| Appearance: Louise Cardoso, Luiz Vello,
Variana Ximenes, Leze lolessa, uado uolabella, Aya 0no.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
hLPALu0 80Ph
Av. 8eira Var, 406/6rupo 702 - Castelo
|bb 21) 2220 6039 l |bb 21) 2240 4337
h.born+terra.com.br, scenafilmes+terra.com.br
www.qai[in2.com.br
Saulo haruo 0hara
Gaijin 2
Ama-me como sou
Gaijin Love me as I am
Sinopse Em Em 1908, a jovem Titoe viaja do Japo para o Brasil com uma promessa: enri-
quecer e voltar para o seu pas em cinco anos. Mas a realidade de poucas esperanas.
Mesmo assim, Titoe se adapta no Brasil e seu esprito empreendedor marca a vida e o
destino de suas descendentes: Shinobu, Maria e Yoko. A primeira, ao contrrio da me,
Titoe, se agarra aos costumes japoneses e no aceita o casamento da lha, Maria, com
Gabriel, um gaijin (estrangeiro). Este est prestes a fechar um grande negcio quando
o consco do governo Collor os deixa na misria. Shinobu decide ento ajudar a famlia
da lha fazendo o caminho contrrio e segue para o Japo. Sem alternativa de sobrevi-
vncia, Gabriel vai atrs. Contudo, em 1995, quando a cidade de Kobe devastada por
um terremoto, Gabriel dado como desaparecido. Inconformada com a notcia, Yoko
convence a me, Maria, a irem procur-lo. As duas sofrem para se adaptar na terra em
que pensavam ser sua, pois os japoneses as tratam como estrangeiras. Entretanto, elas
persistem, dispostas a recomear uma vida melhor e cumprir a promessa de Titoe.
Synopsis In 1908, young Titoe leaves her village in Japan to work and make money
in Brazil. She promises to herself that she will return to her country in ve years. But
reality is far more complex. Even so, she adapts herself to life in Brazil. Titoe epitomizes
the matrilineal spirit of endurance and female independence that have blessed and
cursed the women of her family: Shinobu, Maria and Yoko. Conservative Shinobu re-
mains faithful to the Japanese traditions and doesnt accept the fact that her daughter
Maria is married to a gaijina foreignernamed Gabriel. He is about to start prot-
able business when President Fernando Collor de Mello decides to conscate savings
and the family loses everything they have. Shinobu, then, with the intention to help her
daughters family, tries her luck in Japan. So does Gabriel; however, in 1995, when the
city of Kobe is devastated by an earthquake, Gabriel is listed as missing. Unable to ac-
cept the bad news, Yoko convinces her mother, Maria, to search for him. Both mother
and daughter have a hard time trying to adapt to a land they thought to be theirs since
the Japanese treat them as foreigners. Nevertheless, they cling tightly to Titoes promise
and persist in their efforts by doing their best to start a new and better life.
<<
72
73
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Milton Alencar Jr.
lruto do Amor |1981)
Lscalada da volnca |1982)
Sedutor fora de Sere |1983)
uese[o da Vulher Amada |1983)
Jrs Palhacos e um Venno |1983)
Lstranhas kelacoes |1984)
0 Crco das Qualdades humanas |1998)
uayse Amaral uias
lsa Castro, uavid Vathies
Jorqe Vorenos
Carosur, lsa Castro, 8and lilmes
lam lilmes
Podriqo Campos
Jorqe Vonclar
Serqio Silveira, Carmem 6loria
M0NJA6LM ll LDIJIN6
vera lreire
MSICA ll MUSIC
Leo 6andelman
Silvio uaPin, Vauricio Volina
Varia uiaz, Ximena veloso
MAUIA6LM ll MAkLUP
Varina 8eltrao
lrof. Jayro Votta, llavio Sasso
LLLNC0 ll CASJ
Andre 6on(alves, Jais Arau[o, henrique lires,
Alexandre Schumacher, Ana Couto, Poberta Podriques.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
J0P6L V0PLh0
Pua Safira, b44 - lrado
|bb 31) 3371 1783 l |bb 31) 3371 b804
moreno+famfilmes.com.br
famfilmes+famfilmes.com.br
www.famfilmes.com.br
Pomulo lristscher
Pomulo lristscher
Garrincha
Estrela Solitria
Garrincha: Lonely Star
Sinopse Em Em 1980, a escola de samba Mangueira, uma das maiores do Rio de Janeiro,
homenageia um dos cones do futebol brasileiro: Garrincha. Entre a msica, o erotis-
mo e as luzes do carnaval, vemos o jogador de futebol de 46 anos, chegando em um
carro alegrico especialmente preparado para ele. Sem dvida, o dolo no j no a
glria que se quer homenagear. Acaba de sair de uma internao por alcoolismo e est
impregnado pelas drogas que o mantm de p. a partir deste marco brilhante que
mostrado esse mito do povo um homem que alcanou o mundo com suas pernas.
O carnaval real vai-se mesclando com a sua vida, em que se contrapem triunfos e
glrias, ntimos problemas e derrotas. Durante o desle, sua histria se passa junto aos
seus amigos e suas amantes. As recordaes se misturam com a dana e a imagem de
um heri delirante que, em 1962, no Chile, deu ao Brasil a alegria de ganhar sua segun-
da Copa do Mundo, colocando-o como potncia do futebol mundial.
Synopsis In 1980, Mangueira, one of the most traditional and popular samba schools
in Brazil, pays tribute to an icon of Brazilian soccer: Garrincha. Amid the uplifting mu-
sic, sensual backdrop and vivid lights that are typical of Rios Carnival parade, we see
this 46-year-old soccer player on an allegorical oat that was specially designed for him.
However, the idol is not as glorious as this magical atmosphere may suggest. He has just
been released from an alcohol rehabilitation center, and is still using strong medication.
Within this shining framework, we see a man who is a mythical gure in Brazil, who
has come from nothing and has reached the world using his own feet. The real carni-
val blends in with his life, his triumphs and glories, while portraying his most intimate
problems and defeats. During the carnival parade, his own history is shown as a journey
alongside his friends and lovers. Memories are combined with samba and images of a
delirious hero, who, at the World Cup in Chile, in 1962, gave Brazil the joy of winning its
second World Cup and established the country as a world soccer power.
Festivais
2003
2004
Festival de Cinema de Campos do Jordo
Cine PE Festival do Audiovisual
Festival de Belm
Festival de Gramado
Festival de Cine de Bogot
Festival de Cinema de Curitiba
Amazonas Film Festival
Festivals
2003
2004
Festival de Cinema de Campos do Jordo
Cine PE Festival do Audiovisual
Festival de Belm
Festival de Gramado
Festival de Cine de Bogot
Festival de Cinema de Curitiba
lAV filmes
<<
74
Harmada
Harmada
Sinopse Harmada aborda um tema universal: a luta de
um homem que busca sobreviver e superar-se por meio
da arte de contar histrias. O lme segue a trajetria lci-
da e, ao mesmo tempo, alucinada de um artista que, apre-
sentando-se como ator, agrado, num instante de vida,
completamente derrotado, mas encontra foras para se
reerguer e, atravs de uma jovem que pode ser sua lha,
formular um projeto que poder mudar a sua vida.
Synopsis The struggle of a storyteller to succeed in
the face of adversity is the theme that lends Harmada its
universal appeal. Sometimes lucid, often distortedly vi-
sionary, the movie traces the career of an actor who has
fallen upon hard times. He manages nevertheless to pull
himself together and, with the help of a young lady who
could even be his daughter, to organize a project which
might change his life.
laulo Cesar lereio
7b
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Maurice Capovilla
Subterraneos do lutebol |1968)
8ebel, 6arota Propaganda |1968)
0 Profeta da lome |1970)
hotes de Ieman[a |1971)
vozes do Vedo |1972)
0 Jogo da vda |1977)
0 8o Vsteroso e o vaquero Venno |1980)
uinho
Varilia Alvim
Vaurice Capovilla
Varilia Alvim
Varilia Alvim
Vaurice Capovilla
Vario Carneiro
Carlos Liuzzi
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Varilia Alvim
MSICA ll MUSIC
Vatias Capovilla
Juarez uaqoberto
Varilia Carneiro, Karla Vonteiro
MAUIA6LM ll MAkLUP
Alex laria
LLLNC0 ll CASJ
laulo Cesar lereio, Joana Vedeiros, Valu 6alli,
latricia Libardi, Luciana uomschke, Antonio ledro,
laulo herculano, Cecil Jhire, Amir haddad.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
SAJuPhA lP0uu(0LS APJlSJlCAS LJuA.
lraia de 8otafoqo, b28/1308 - 8otafoqo
|bb 21) 2b30 7708
|bb 21) 2b41 660b
mcapo+terra.com.br
maralvim+terra.com.br
Varilia Alvim
Festivais
2003
Festival de Braslia
Melhor Ator
2006
Festival cineport
Festivals
2003
Festival de Braslia
Best Actor
2006
Festival cineport
Joana Vedeiros
Valu 6alli
76
77
Festivais
2005
Festival Internacional Del Nuevo Cine Latino-Americano
Melhor Msica, Melhor Montagem
Festival de Palm Springs
2006
Cinema Novo International Film Festival
Prmio Amakourou de Melhor Direo
Festival Internacional de San Francisco
Festival de Cinema de Miami
Melhor Montagem
Festival de Cinema Latino-Americano de So Paulo
Festival El Cine de Lima
Festival de Cinema Brasileiro de Nova York
Festivals
2005
Festival Internacional Del Nuevo Cine Latino-Americano
Best Music, Best Editing
Festival de Palm Springs
Special Jury Award
2006
Cinema Novo International Film Festival
Amakourou Best Direction Award
Festival Internacional de San Francisco
Festival de Cinema de Miami
Best Editing
Festival de Cinema Latino-Americano de So Paulo
Festival El Cine de Lima
Festival de Cinema Brasileiro de Nova York
Jogo Subterrneo
Underground Game
Sinopse Jogo Subterrneo uma inusitada histria
de amor. Martn, um pianista da noite, inventa um jogo
no metr para encontrar a mulher de sua vida, mas o
jogo se volta contra ele quando conhece Ana, uma mu-
lher de tal forma fascinante que o leva a trair as duras
regras que criou para si.
Synopsis Underground Game is an unusual love story.
Martn, a nightclub pianist, invents a game, while trav-
eling on the subway, to meet the woman of his life. But
the game turns against him when he meets Ana, and his
fascination for her leads him to betray the tough rules he
has created for himself.
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Roberto Gervitz
8racos Cruzados, Vaqunas Paradas |1978)
lelz Ano velho |1988)
lnes Vulin, Cecilia Amado
lrancisco Pamalho Jr.
lrancisco Pamalho Jr.
Pk0DUJ0k DLLL6AD0 ll DLLL6AJL Pk0DUCLk
laulo Poberto 6uaspari
6rapho, Viravista
6rapho, Viravista, Locall, lrancisco Pamalho lilmes
vaqalume lrodu(oes Cinematoqraficas
Jorqe uuran, Poberto 6ervitz
Lauro Lscorel
Adrian Cooper
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Vanqa Campion
MSICA ll MUSIC
Luiz henrique Xavier, Alessandro Laroca
6eraldo Pibeiro
Joana lorto
MAUIA6LM ll MAkLUP
uonna Veirelles
LLLNC0 ll CASJ
lelipe Camarqo, Varia Luisa Vendon(a, Julia Lemmertz,
uaniela Lscobar, Jhavyne lerrari Vercedes. Partcpaao
Lspeca| /Speca| Appearance: Vaite lroen(a.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
P08LPJ0 6LPvlJL
Pua Sao Ludqero, 72 - 6ran[a Julieta
|bb 11) b686 4801
|bb 11) b686 4801
rqervitz+uol.com.br, robqervitz+qmail.com
LLSLlL PA88
902b Wilshire 8oulevard / Ste. 4b0 - 8everly hills
Los Anqeles CA 90211 - uSA
|1 310) 6b2 6220
|1 310) 246 3826
lrpm+ix.netcom.com
Vatthieu Pouqe
Christiana Carvalho
<<
78
Um Lobisomem na Amaznia
Werewolf in Amazonia
Sinopse Natasha uma jovemque, junto comdois ca- Natasha uma jovem que, junto com dois ca-
sais amigos, decide entrar na Amaznia misteriosa para
participar da cerimnia do Santo Daime em uma aldeia
da regio. Para gui-los pela oresta, eles contratam Beto
Careca, um guia experiente. Mas no ele quem aparece
para busc-los e, sim, Jean Pierre, um sujeito misterioso,
que intitula-se amigo de Beto. JP diz que o outro guia so-
freu um acidente e, por isso, ele o substituir. Alguns deles
estranham, mas todos acabam embarcando na aventura.
No caminho, os jovens parecem entusiasmados. Nem a
notcia dos estranhos assassinatos ocorridos na regio
capaz de desanim-los. Bruno, namorado de Samantha,
lma tudo com sua cmera vhs e Raul, mesmo mal-humo-
rado com o assdio de JP sua namorada Carol, admite es-
tar impressionado com a oresta. Anoitece e os jovens de-
cidem acampar em uma parte da oresta conhecida como
Clareira do Inferno. Nesse mesmo lugar, eles experimen-
tam o ch do Daime, feito pelo prprio JP, e vivem uma ex-
perincia que mudar suas vidas para sempre. Nem tudo
ser realmente uma alucinao e nem todos sairo vivos.
Leca 6uimaraes
79
Synopsis The young Natasha, along with two friend
couples, decides to venture into the mysterious Amazo-
nian jungle in order to participate in a Santo Daime ritual
on an indian settlement. The group hires Beto Careca, an
experienced forest guide, to lead their expedition. But he
doesnt show up on the day they would set out. They get
Jean Pierre instead, a mysterious-looking guy who intro-
duced himself as one of Betos friends. JP tells the group
that Beto was involved in some sort of accident and that
is why he is replacing him as their guide. His explanation
creates some suspicion, but the group ends up accepting
it and embarks on the adventure. The youngsters seem
enthusiastic along the way. Not even the news about
weird murder cases in the region discourages them. Bru-
no, Samanthas boyfriend, captures images of the jungle
on his vhs camcorder, and even Raul, who is jealous of
and grumpy about JP coming onto his girlfriend Carol,
admits that the natural scenery around them is really
impressive. The night falls, and the group of young ad-
venturers decide to set up camp right at a spot known as
Clareira do Inferno (Hellish Glade). It is there that they
will drink the Saint Daime tea that JP prepares for them
for the rst time, an experience that will change their lives
forever. Not everything they are about to see will be mere
hallucination nor will everyone get out alive.
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Ivan Cardoso
hosferato n 8razl |1970)
0 Unverso de Vo[ca Varns |1978)
0 Segredo da Vuma |1982)
0s 8ons Jempos voltaram: vamos 6ozar 0utra
vez |198b)
As Sete vampras |1986)
0 Lscorpao Lscarlate |1990)
Jelmo Vaia
uiler Jrindade
Wilson 8orqes
Pubens lrancisco Lucchetti
Jose 6uerra, A8C
laulo llaksman
hono Coelho
LLLNC0 ll CASJ
laul haschy, Lvandro Vesquita, uanielle Winits,
huno Leal Vaia, Jony Jornado, Karina 8acchi,
ledro heschlinq, 8runo ue Luca, u[in Sqanzerla,
Joana Vedeiros, 6uara Podriques, Charles laraventi,
0rlando urummond, Sidney Vaqal, Julio Vedaqlia,
uaiane Amendola, Analu Silveira.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
|bb 21) 3311 4b00 l |bb 21) 2421 102b
www.diler.com.br
Leca 6uimaraes
80
Mais Uma Vez Amor
Once Again Love
vantoen lereira Jr
vantoen lereira Jr
81
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Rosane Svartman
Como Ser Soltero |1998)
Clelia 8essa, lafa 8ritz
Clelia 8essa, lafa 8ritz, hilton Kauffmann,
Varcos uidonet, vilma Lustosa, Walkiria 8arbosa
Jotal Lntertainment
Paccord lrodu(oes
Carlos Lombardi
Penato ladovani
8ia Junqueira
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Juco
MSICA ll MUSIC
Poberto lre[at, Vauricio 8arros
Leze uAlice
Varilia Carneiro, Picardo Paposo
MAUIA6LM ll MAkLUP
Varia lnez Voura
LLLNC0 ll CASJ
Juliana laes, uan Stulbach, Christine lernandes,
Juliana vasconcelos, laulo hiqro, 8eth Laqo,8runa
Varquesine, Posane 6offmann, Cristina lereira,
huqo Carvana, heitor Vartinez, Antonio ledro,
Lrik Varmo, helder Aqostini.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
CLLLlA 8LSSA
P. Jardim 8otanico, 674/Sala 313 - Jardim 8otanico
|bb 21) 2b40 6666
|bb 21) 2b40 6666
cleliabessa+raccord.com.br
www.raccord.com.br
Sinopse Rodrigo e Lia esto juntos h muitos anos e Rodrigo e Lia esto juntos h muitos anos e
se amam profundamente. Na sade e na doena, na ri-
queza e na pobreza, se amam at que a morte os separe.
Eles so casados... com outras pessoas. Rodrigo e Lia tm
um relacionamento fora dos padres normais. No po-
dem culpar o destino pela falta de oportunidades. Mes-
mo quando estavam disponveis, escolheram no viver
um relacionamento convencional. Achavam que isso
poderia estragar tudo e, provavelmente, estavam certos.
Perguntam-se se so amantes, amigos ou nenhuma das
respostas anteriores porque o casamento no precisa
ser necessariamente o nal feliz de um relacionamento
duradouro. Isso porque Rodrigo e Lia so pessoas qua-
se incompatveis. Quase. Para quem acredita em destino
ou que l fora existe uma alma gmea esperando para ser
encontrada, Mais Uma Vez Amor surpreende ao sugerir
que esta pessoa to especial pode no ser a mais indicada
para se casar e ter oito lhos, ou para passar eternos dias
de sol no Caribe. Conhecemos Rodrigo e Lia numa noite
de 1972, aos 17 anos. A partir da, acompanhamos seus en-
contros e desencontros, sonhos e desastres, ao longo de
toda a vida. Em uma viagem atravs do tempo, vivemos
este caso de amor.
Synopsis Rodrigo and Lia have been together for
many years and love each other deeply. In sickness or
in health, for richer or for poorer, they love each other
until death does them part. They are married... but not
to each other. Even when they were free, they still chose
not to live a traditional relationship, so they cant blame
destiny for lack of opportunities. They thought that go-
ing down that road would ruin everything, and they
were probably right. Neither lovers nor friends, Rodri-
go and Lia are none of the above. Once Again Love will
challenge those who believe in destiny, that somewhere
out there is a soul mate who just needs to be found. Mr.
or Mrs. Right doesnt necessarily have to be the one you
marry, have children and spend lazy afternoons with,
under the sun, on a Caribbean beach, as you have al-
ways imagined. We meet them in 1972, when they are
both 17. We then follow them throughout their lives, to-
gether or apart, living their dreams and nightmares. On
a journey through time, we live their love affair almost as
if it were our own.
vantoen lereira Jr
82
Mandinga em Manhattan
Mandinga in Manhattan
Sinopse O documentrio O documentrio Mandinga em Manhattan
conta como a capoeira se espalhou pelo mundo. Hoje, esta
arte marcial de origem africana se encontra em mais de 160
pases, alcanando todos os continentes. Com locaes no
Brasil e nos EUA, o lme traz depoimentos de antroplo-
gos, pesquisadores e dos maiores mestres da atualidade
os verdadeiros responsveis pela divulgao mundial da
capoeira. O documentrio dividido em trs momentos: a
histria da capoeira, com relatos dos mestres antigos, en-
tre eles Joo Grande e Joo Pequeno, a ida dos capoeiristas
para o exterior e o retorno da capoeira ao Brasil.
Synopsis Through a series of interviews with anthro-
pologists, researchers and the best-known capoeira mas-
ters of today, Mandinga in Manhattan tells the story of the
internationalization of the African-Brazilian martial art,
Capoeira Angola, now present in over 160 countries. This
documentary is divided into three sections: the history of
capoeira based on accounts from experienced masters, like
Joo Grande and Joo Pequeno, capoeira practitioners per-
forming abroad, and the revival of Capoeira in Brazil. The
title of the lm refers to mandinga or a magical skill dem-
onstrated by masters when they perform this art form.
Festivais
2005
2006
Pan Africano Film & Arts Festival
Festival Pan Africano de Denver
Festivals
2005
2006
Pan Africano Film & Arts Festival
Festival Pan Africano de Denver
83
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Lzaro Faria
Satytananda |1992)
Ya 0m Karodo |1996)
0 Segredo do larao |1998)
0s 0rxas da 8aha |1999)
Amazonas |2000)
Lstoras de Jorge |2001)
0 Cornetero Lopes |2003)
Cdade das Vulheres |200b)

6orette Pandam
Lazaro laria
Casa de Cinema da 8ahia
X lilmes da 8ahia Ltda.
Lucia Correia Lima, lsabela Laqo, Joao Podriqo Vattos
Lazaro laria, Vaoma laria
M0NJA6LM ll LDIJIN6
lsabella Laqo
MSICA ll MUSIC
lsabella Laqo
uailton linho
MAUIA6LM ll MAkLUP
Carlos Canali
Vichel Varques, Jorqe Votta
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
CASA uL ClhLVA uA 8AhlA
Pua Joao de ueus, 21 - lelourinho
|bb 71) 3322 1279 l |bb 71) 3322 1279
lazarfarah+hotmail.com
qoretterandam+oi.com.br
qorette+casadecinema.orq.br
www.casadecinema.orq.br
LPlC VAPlhh0
13909 0ld harbor Lane =110
Varina uel Pey CA 90292 - uSA
|1 310) 2b9 b283 l |1 310) 2bb 40b0
ericxcinema+yahoo.com
Serqio 8enutti
84
Meu Tio Matou um Cara
My Uncle Killed a Guy
Sinopse Duca, aos Duca, aos 15 anos, descobre que os crimes que
ele est acostumado a ver em jogos eletrnicos tambm
podem existir na vida real, quando seu tio der preso
por um assassinato mal-explicado. Duca resolve investi-
gar o caso por conta prpria e tenta levar consigo seus co-
legas Kid e Isa. Ela parece bem mais interessada em Kid, e
Kid parece interessado na primeira que aparecer. E Duca,
claro, no fundo, s se interessa por Isa.
Synopsis Duca, at the age of 15, realizes that crimes
played out in computer games are also committed in
real life when his uncle Eder is arrested for an unresolved
murder case. Duca, then, decides to investigate the case
himself, and is joined by his friends Kid and Isa. But Isa
seems to be more interested in Kid, and Kid seems more
interested in the rst female who comes along. Duca is
actually only interested in Isa.
8b
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Jorge Furtado
0 ua em que uorval Lncarou a 6uarda |1986)
8arbosa |1988)
Ilha das llores |1989)
Lsta nao e a sua vda |99)
ngelo Anda Sumdo |1997)
0 Sanduche |2000)
houve uma vez dos veroes |2002)
0 homem que Copava |2003)
hora 6oulart, Luciana Jomasi
laula Laviqne, 6uel Arraes, Luciana Jomasi, hora 6oulart
Casa de Cinema de lorto Aleqre, hatasha lilmes
Jorqe lurtado, 6uel Arraes
Alex Semambi
liapo 8arth
M0NJA6LM ll LDIJIN6
6iba Assis 8rasil
MSICA ll MUSIC
Caetano veloso, Andre Voraes
Leze uAlice
Posanqela Cortinhas
MAUIA6LM ll MAkLUP
Aline Vatias
South Loqic Studios
LLLNC0 ll CASJ
uarlan Cunha, Sofia Peis, Penan 6ioelli, Lazaro Pamos,
Ailton 6ra(a, uira laes, ueborah Secco.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
CASA uL ClhLVA uL l0PJ0 ALL6PL
Pua Viquel Jostes, 860 - Pio 8ranco
|bb b1) 3316 9200
|bb b1) 3316 9200
distribuidora+casacinepoa.com.br
www.casacinepoa.com.br
Festivais
2005
Festival de Cinema dos Pases de Lngua Portuguesa
Melhor Ator Coadjuvante
Festival de Cinema Brasileiro de Miami
Melhor Direo, Melhor Roteiro
2006
Festival Tirant-Guarnic de Valencia
Melhor Filme Brasileiro
Festivals
2005
Festival de Cinema dos Pases de Lngua Portuguesa
Best Supporting Actor
Festival de Cinema Brasileiro de Miami
Best Direction, Best Screenplay
2006
Festival Tirant-Guarnic de Valencia
Best Brazilian Film
86
Festivais
2005
Premire Brasil Mostra Competitiva
Mostra br de Cinema
2006
Mostra Audiovisual Paulista
Mostra de Cinema Tiradentes
femina Festival Internacional Cinema Feminino
Mostra FestCine Goiania Ouro
Imaginria Film Festival
Sinopse A Mochila do Mascate, Gianni Rato um
documentrio de longa-metragem sobre o cengrafo e
diretor teatral Gianni Ratto, nascido na Itlia, em 1916,
e radicado no Brasil desde 1954. Aos 87 anos, acompa-
nhado de sua lha, Gianni refaz o percurso geogrco
de sua vida, passando por Gnova, Milo, Florena, So
Paulo e Rio de Janeiro, visitando lugares e pessoas que
marcaram sua trajetria. Ele conta sobre suas experi-
ncias passadas a partir do ponto de vista do presente.
Aps anos sem nenhum tipo de contato com seu pas de
origem, Gianni encontra pessoas com quem conviveu e
trabalhou 50 anos antes, como Dario Fo e Lele Luzzat-
ti e tambm com artistas e intelectuais brasileiros que
fazem parte de sua vida, como Fernanda Montenegro e
Millr Fernandes. Baseado na sua autobiograa hom-
nima, em que suas memrias podem ser lidas em qual-
quer ordem, como se fossem objetos tirados da mochi-
la de um mascate, o lme feito a partir de diferentes
suportes (vdeo, 16mm, super8, desenhos e imagens de
arquivo), o que ajuda a construir um retrato tri-dimen-
sional do personagem. A cada encontro vivido, no de-
correr do percurso, Gianni fala de seus trabalhos e revela
as idias de quem no s executa, mas pensa o teatro
sob a perspectiva de um humanista.
A Mochila do Mascate,
Gianni Ratto
The Peddlers Backpack
87
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Gabriela Greeb
0 Corpo sem 0rgaos |2000)
lloreados do kepque |2000)
Quem lala a verdade nao Verece Castgo |2002)
Cdade Sub[etva |2003)
Lambe Su[o |2004)
Antonia Patto
Antonia Patto
homemadelilms
Antonia Patto, 6abriela 6reeb
8ASLAD0 LM LIvk0 DL ll 8ASLD 0N A 800k 8Y
6ianni Patto
6eorqes de 6enevraye
M0NJA6LM ll LDIJIN6
6abriela 6reeb, Waldir Xavier, Jomas Pesende
MSICA ll MUSIC
hicolas 8ecker
Jiaqo 8ittencourt
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
J0lCL CASJP0
Pua Vacedo Sobrinho, 68 - humaita
|bb 21) 2b28 8484
|bb 21) 2b28 8484
[oice+tibetfilme.com.br
aratto+attqlobal.net
www.qianniratto.com
Festivals
2005
Premire Brasil Mostra Competitiva
Mostra br de Cinema
2006
Mostra Audiovisual Paulista
Mostra de Cinema Tiradentes
femina Festival Internacional Cinema Feminino
Mostra FestCine Goiania Ouro
Imaginria Film Festival
Synopsis The Peddlers Backpack is a documentary lm
about Italian theater director and set designer Gianni Ratto,
who was born in Milan in 1916 and has lived in Brazil since
1954. Gianni Ratto is the subject and conductor of the story,
which takes place during a trip he takes, at the age of 87,
accompanied by his daughter, back to his roots in Italy. He
relives his life while visiting Genoa, Milan, Florence, then
back to So Paulo and Rio de Janeiro, in Brazil. Along the
journey, he sees people and places who were once a part of
his personal history. He talks about past experiences from
the point of view of the present time. After years without any
contact with Italy, Gianni encounters people he had con-
tact or worked with fty years before, such as theater artists
Dario Fo and Lele Luzzatti, and in Brazil, he meets Brazilian
artists and intellectuals who are part of his life (among them,
actress Fernanda Montenegro and writer Millr Fernandes).
Inspired by his homonymous autobiography, in which Gi-
anni writes his memories in separate stories that can be
read in any order, such as objects taken from a peddlers
bag, the lm is made up of various visual languages (video,
16mm, super8, drawings and archival images), composing
a three-dimensional picture of our character. As we follow
him on his trip, his ideas about life and theater are gradually
exposed, revealing the mind of a man who, besides being a
vastly experienced artisan of the stage, also thinks concep-
tually about theater through the perspective of a humanist.
88
Festivals
2003
idfa - Festival Internacional de Amsterdam
2004
International Film Festival Mannheim
Festival Internacional de Documentrio de Santiago
Festival do Rio
Festival de Montreal
Mostra Premire Brazil moma-ny
International Human Rights Documentary Film Festival
2005
Cine Cear
Best Feature Film
Mostra di Cinema Iberoamericano di Bologna
Festival Internacional da ndia
Jerusalem International Film Festival
Cine Las Americas International Film Festival
Festival Cinematogrco Internacional del Uruguay
Rencontres Cinmas dAmerique Latine de Toulose
Mostra Viva Brasil
International 1001 Documentary Film Festival
Festival Internacional de Mar del Plata
2006
Israel Cinema South Festival, Cine Las Americas
Honorable Mention
Documenta Madri
Best Feature Film
Blackie Movie Festival
Festivais
2003
idfa - Festival Internacional de Amsterdam
2004
International Film Festival Mannheim
Festival Internacional de Documentrio de Santiago
Festival do Rio
Festival de Montreal
Mostra Premire Brazil moma-ny
International Human Rights Documentary Film Festival
2005
Cine Cear
Melhor Longa Metragem
Mostra di Cinema Iberoamericano di Bologna
Festival Internacional da ndia
Jerusalem International Film Festival
Cine Las Americas International Film Festival
Festival Cinematogrco Internacional del Uruguay
Rencontres Cinmas dAmerique Latine de Toulose
Mostra Viva Brasil
International 1001 Documentary Film Festival
Festival Internacional de Mar del Plata
2006
Israel Cinema South Festival, Cine Las Americas
Meno Honrosa
Documenta Madri
Melhor Longa Metragem
Blackie Movie Festival
A Pessoa para o que Nasce
Born to Be Blind
Sinopse So irms. So trs. So cegas. Unidas por esta So irms. So trs. So cegas. Unidas por esta
peripcia incomum do destino, elas vivem toda sua vida
cantando e tocando ganz em troca de esmolas nas ci-
dades e feiras do Nordeste do Brasil, a regio mais pobre
do pas. O lme acompanha os afazeres cotidianos destas
mulheres e revela as curiosas estratgias de sobrevivncia
da qual participam parentes e vizinhos. O lme mergulha
em sua histria, agrando uma trama complexa de amor
e morte, misria e arte. Tambm acompanha, numa revi-
ravolta inesperada, o efeito-cinema na vida destas mu-
lheres, transformando-as em celebridades. Um lme em
que diretor e personagens confrontam-se com os laos
que surgem entre eles, revelando a seduo e os riscos do
ofcio de documentarista.
Synopsis Three blind sisters, linked by this extraordi-
nary twist of fate, spend their lives singing and playing
ganz for spare change on the streets and in street mar-
kets of the poverty-stricken Northeastern region of Brazil.
This documentary follows the daily chores of these wom-
en and how they survive on their own. Their compelling
story tells a complex tale of love and death, misery and
art. The story follows an unexpected turn in their lives as
a result of the lm, after which they become celebrities.
Both director and characters of the lm face the ties that
bind them, revealing the risks and seduction of the work
of a documentarian.
89
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Roberto Berliner
Afnacao da Interordade |1998)
herbert de perto |2006)
Podriqo Letier, laola vieira, Penato lereira
Jacques Cheuiche, Vauricio Liossovsky,
Leonardo uominques
Jv Lero
Vauricio Lissovsky
Jacques Cheuiche
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Leonardo uominques
MSICA ll MUSIC
hermeto lascoal
hermeto lascoal
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
P0uPl60 LLJlLP
Pua lrofessor Alfredo 6omes, 22 - 8otafoqo
|bb 21) 2b39 1060
|bb 21) 2b39 0293
tvzero+tvzero.com.br
www.apessoa.com.br
90
Festivais
2004
Prmio do Ministrio da Cultura
Preto e Branco
Black and White
2005 / 73 min / DV / Color / Documentrio - Documentary
Sinopse Preto e Branco um documentrio sobre rela-
es raciais entre cidados comuns da cidade de So Paulo.
De estrutura episdica, o lme contm quatro curtas sobre
uma histria de 500 anos e apresenta uma questo pouco
discutida nas telas. Por um lado, o modelo racial brasileiro
tem sido historicamente considerado uma soluo origi-
nal para a eterna intolerncia tnica no planeta. Por ou-
tro, tambm considerado uma farsa que visa esconder o
abismo social entre brancos e no-brancos. Anal, a idia
de que o Brasil um pas onde as raas co-existem e se fun-
dem em harmonia um mito hipcrita ou uma grande
esperana para o futuro da convivncia humana?
henrique 6oldman
91
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Carlos Nader
Portrat of a Seral Ksser |1992)
Ste of the Unseen |1994)
Jrovoada |199b)
Jhe Lnd of the Journey |1996)
Carlos hader |1998)
Concepcao |2000)
6rl from Ipanema |2001)
Waly Salomao |200b)
Carlos hader
Ja lilmes
Carlos hader
Penata uruck, Carlos hader
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Joao Jenorio, Carlos hader
MSICA ll MUSIC
8eto villares, Picardo Peis, Viriam 8iderman
Penata uruck
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
JA llLVLS
Pua Carlos Villan, 22 - Jardim laulistano
|bb 11) 3819 9697
|bb 11) 3813 3447
canader+uol.com.br
Festivals
2004
Ministry of Culture Award
Carlos hader
Jorqe 8arrao
Synopsis Black and White is a documentary about
racial relationsa topic that is not often discussed
in moviesin the city of So Paulo. The lm actually
includes four short lms about Brazils 500-year-old
history. On one hand, the Brazilian racial model has
been historically considered an original solution to
the worlds never-ending ethnic problems. On the
other, it is also seen as sheer hypocrisy, since it tries
to hide the social gap between whites and the rest
of the population. In other words, is Brazil really a
country where races mingle in harmony or is it hyp-
ocritical to say so?
92
Preto no Branco
Black in White
Sinopse Uma famlia de classe mdia da Zona Sul ca- Uma famlia de classe mdia da Zona Sul ca-
rioca, assolada pela parania da violncia urbana, toma
um simples ofce-boy negro por um perigoso assaltante,
quando este vai pegar um vestido de noiva para conserto
urgente s vsperas de um casamento. Em pnico e acu-
adas, famlia e empregada tentam satisfazer o bandido,
que nada entende, insistindo que s veio pegar o vesti-
do. Quando o ofce-boy, enfastiado da situao, resolve
abandonar o apartamento sem nada levar, desaado
pela me da noiva a revelar suas reais intenes. Ento
o garoto resolve divertir-se e inventa o personagem a ele
atribudo pela famlia, expondo todos a esdrxulas situ-
aes, mas acaba se arriscando pela incapacidade de in-
corporar um verdadeiro marginal.
Synopsis A middle-class family in Rio de Janeiro, terri-
ed by urban violence, mistakenly takes a black ofce boy,
who has been sent to their house to get a bridal gown for
adjustments, for a dangerous robber, one day prior to the
wedding. Panicked, the family and their maid try to make
the robber happy, but he cannot understand what is go-
ing on and insists he has just come for the gown. When
the young man nally decides to leave without the dress,
the brides mother challenges him to state his real inten-
tions. The boy decides to have some fun and pretends
to be the bad guy the family assumes he is, thus giving
way to awkward situations involving all family members.
However, his incapacity to live up to the role of bad guy
puts him at risk.
93
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Ronaldo German
Jamaca, o Paraso do keggae |1992)
Peregrnos da Lsperanca |2003)
Sonali 8ecker
Ponaldo 6erman
Ponaldo 6erman
uaron Cine video Ltda.
Ponaldo 6erman
Ponaldo 6erman
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Ponaldo 6erman
MSICA ll MUSIC
Jose Louren(o, laulo 8aiano
hilson Pibeiro
MAUIA6LM ll MAkLUP
Claudia Joneli
LLLNC0 ll CASJ
lriscila Assum, Leandro Santanna,
Alexandre uacosta, Pita lorto,
ueborah Catalani, laulo vespucio,
Serqio Loroza, Joana Serrao,
uuda lonseca, Picardo Vauricio.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
P0hALu0 6LPVAh
Pua Senador Luzebio, 40/b03 - llamenqo
|bb 21) 226b 1294
ronqer+click21.com.br
www.pretonobranco.com.br
94
Quanto Vale ou Por Quilo?
What is it Worth?
Sinopse Quanto Vale ou Por Quilo? desenha um pai-
nel de duas pocas aparentemente distintas o perodo
da escravido no Brasil e os dias atuais mas, no fundo,
semelhantes na manuteno de uma perversa dinmica
scio-econmica, embalada pela corrupo impune, pela
violncia e pelas enormes diferenas sociais. No sculo
xvii, um capito-do-mato, Candinho, captura Arminda,
uma escrava fugitiva, que est grvida. Aps entreg-la ao
seu dono, ele recebe a recompensa que o ajudar a criar
seu lho recm-nascido, mas ela perde a criana que espe-
ra. Nos dias atuais, uma ong implanta o projeto Inform-
tica na Periferia em uma comunidade carente. Arminda,
que trabalha no projeto, descobre que os computadores
comprados foram superfaturados e, por causa disto, pre-
cisa agora ser eliminada. Candinho, um jovem desempre-
gado cuja esposa est grvida torna-se matador de aluguel
para conseguir dinheiro e sobreviver.
Synopsis What is it Worth? draws comparisons be-
tween two apparently different periods of timethe
time of slavery, in the 17th century, and current days
which, in fact, share similarities in their socio-eco-
nomic relations, marked by corruption, violence and
social differences. In the 17th century, a slave hunter
captures a fugitive pregnant slave. Once caught, she is
returned to her master and has a miscarriage. Cand-
inho, then, receives his compensation and is now able
to raise his newborn son. By contrast, the film cuts to
contemporary urban Brazil, where an ngo is working
on a project for computer donations to a poor neigh-
borhood. Arminda, who is involved in the project, finds
out that the computers have been overpriced and, now
has to be eliminated. Candinho, whose wife is preg-
nant, is unemployed, and becomes a contract killer to
get money to survive.
Carlos Vancini
9b
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Srgio Lus Bianchi
Valdta Concdnca |1979)
Vato Lles: |1982)
komance |1988)
A Causa Secreta |1994)
Croncamente Invavel |2000)
Varia larkas
latrick Leblanc
Aqravo lrodu(oes Cinematoqraficas S/C Ltda.
Serqio 8ianchi, Lduardo 8enaim, hewton Cannito
Varcelo Corpanni
Penata Jessari
M0NJA6LM ll LDIJIN6
laulo Sacramento
6eraldo Pibeiro
LLLNC0 ll CASJ
Anna Carbatti, Claudia Vello, herson Capri,
Ana Lucia Jorre, Caco Ciocler, Silvio 6uindane,
Lena Poque, Vyriam lires, Leona Cavalli,
umberto Vaqnani, Joana lomm, Varcelia Cartaxo,
0delair Podriques, Lazaro Pamos, Aricle lerez,
Leze Votta.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
SLP6l0 LulS 8lAhChl
Pua Arau[o, 79/Apto. 70 - vila 8uarque
|bb 11) 32b6 2b30
|bb 11) 32b6 2b30
serqiobianchi+uol.com.br
Festivais
2005
Festival do Austrian Film Museum Brasilien: Cinema Novo und Tropische Moderne
The uk Brazilian Film Festival
Festival Internacional de Cinema Independente de Mar del Plata
Festival de Belm do Cinema Brasileiro
Festival de Cinema Luso Brasileiro
Festival Guarnic de Cinema
2006
Rassegna Cinematograca dellIstituto Brasile-Italia
International Film Festival Festival Rotterdam
Festival Internacional de Filmes de Fribourg
Festival Castilla y Leon
Amakula Kampala International Film Festival
Cine Latino ff Tbingen
Durban Festival
moma-ny Premire Brazil
Vancouver International Film Festival
Festivais
2005
Festival do Austrian Film Museum Brasilien: Cinema Novo und Tropische Moderne
The uk Brazilian Film Festival
Festival Internacional de Cinema Independente de Mar del Plata
Festival de Belm do Cinema Brasileiro
Festival de Cinema Luso Brasileiro
Festival Guarnic de Cinema
2006
Rassegna Cinematograca dellIstituto Brasile-Italia
International Film Festival Festival Rotterdam
Festival Castilla y Leon
Amakula Kampala International Film Festival
Cine Latino ff Tbingen
Durban Festival
moma-ny Premire Brazil
Vancouver International Film Festival
Carlos Vancini
Carlos Vancini
96
Quase Dois Irmos
Almost Brothers
Sinopse Nos anos Nos anos 70, quando o pas vivia sob a ditadu-
ra militar, muitos presos polticos foram levados para a
Penitenciria de Ilha Grande, na costa do Rio de Janeiro.
Da mesma forma que os polticos, assaltantes de bancos
tambm estavam submetidos Lei de Segurana Nacio-
nal. Ambos os grupos cumpriam pena na mesma galeria.
O encontro entre esses dois mundos parte importante da
histria da violncia que o pas enfrenta hoje. Quase Dois
Irmos mostra como essa relao se desenvolveu e o con-
ito estabelecido entre eles. Entre o conito e o aprendiza-
do, nasceu o Comando Vermelho, que mais tarde passou a
dominar o trco de drogas. Atravs das vidas de dois per-
sonagens, Miguel, um jovem intelectual de classe mdia,
preso poltico na Ilha Grande e hoje deputado federal; e
Jorge, lho de um sambista que, de pequenos assaltos, se
transformou em um dos lderes do Comando Vermelho, o
lme tem como pano de fundo a histria poltica do Brasil
nos ltimos 50 anos, contada tambm por meio da msica
popular, o ponto de ligao entre esses dois mundos. Hoje,
comea um novo ciclo: Miguel tem uma lha adolescente
que, fascinada pelas favelas e pela transgresso, envolve-se
com um jovem tracante.
Synopsis During the 1970s, Brazil was under military
rule. Many political prisoners were incarcerated in Ilha
Grande, located on the coast of the state of Rio de Ja-
neiro. Their interactions with ordinary criminals and
prisoners at that time is an important part of the his-
tory of the violence which plagues the country today.
Almost Brothers shows how the close relations and the
conict created between these two worlds gave rise to
the Red Command, which later dominated drug traf-
cking throughout the country. Through two characters,
Miguelan intellectualized middle-class young man,
who was a political prisoner in Ilha Grande and is today
a member of the Congressand Jorgethe son of a sam-
ba composer, who, from being a small burglar, went on
to become one of the leaders of the Red Commandthe
movie creates a link between these two worlds, against
the backdrop of Brazils political history of the last 50
years, and its popular music. Today, there is a new en-
counter: Miguel has a daughter who is fascinated by the
slums and transgressions of the city, and dates a young
drug dealer. A new cycle begins.
Lstevan Avelar
97
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Lcia Murat
Que 8om te ver vva |1989)
uoces Poderes |1996)
8rava 6ente 8raslera |2000)
0lhar Lstrangero |200b)
Lu Prefro a Vare |2007)
8ranca Vurat, Ailton lranco Jr.
Lucia Vurat
Jaiqa lilmes e video
Lucia Vurat
Jacob Solitrenick
Luiz henrique linto
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Vair Javares
Silvio uaPin
lnes Salqado
MAUIA6LM ll MAkLUP
Vartin Vacias
VV
LLLNC0 ll CASJ
Caco Ciocler, llavio 8auraqui, Werner Shunemann,
Antonio lompeo, lernando Alves linto,
Varia llor, 8abu Santana, Penato de Souza.
Partcpaao Lspeca| /Speca| Appearance:
Varieta Severo, Luis Velodia.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
LuClA VuPAJ
P. Sao Joao 8atista, 86A/Casa 0b - 8otafoqo
|bb 21) 2b79 389b
|bb 21) 2b37 06b1
taiqa+taiqafilmes.com
www.taiqafilmes.com
Festivais
2004
Festival do Rio
Melhor Diretor, Melhor Ator
Melhor Filme
Festival de Havana
Melhor Edio e Msica
2005
Festival de Marseille
Melhor Filme de Pblico, Prmio Especial do Jri
Festival Mar Del Plata
Melhor Filme Jri Popular, Melhor Filme Ibero-Americano pelo Jri
Festival Brasileiro de Paris
Melhor Filme de Pblico
Festival de Belm
Melhor Roteiro, Melhor Ator, Melhor Atriz Coadjuvante
Festivais
2004
Festival do Rio
Best Director, Best Actor
Best Film
Festival de Havana
Best Editing and Music
2005
Festival de Marseille
Best Film Audience Choice Award, Special Jury Award
Festival Mar Del Plata
Best Film Popular Jury, Best Ibero-American Film
Festival Brasileiro de Paris
Best Film Audience Choice Award
Festival de Belm
Best Screenplay, Best Actor, Best Supporting Actress
Lstevan Avelar
98
Sal de Prata
Silver Salt
Festivais
2005
Festival de Gramado
Melhor Montagem
Festivals
2005
Festival de Gramado
Best Editing
99
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Carlos Gerbase
Interludo |1983)
Inverno |1983)
Anos |1984)
Passageros |198b)
Aulas Vuto Partculares |1988)
0 Corpo de llava |1990)
ueus Lx-Vachna |199b)
Sexo & 8eethoven - 0 keencontro |1997)
Joleranca |2000)
Luciana Jomasi, hora 6oulart
Luciana Jomasi, hora 6oulart
Casa de Cinema de lorto Aleqre
Carlos 6erbase
liapo 8arth
M0NJA6LM ll LDIJIN6
6iba Assis 8rasil
MSICA ll MUSIC
Jiaqo llores
Pafael Podriques
Posanqela Cortinhas
MAUIA6LM ll MAkLUP
Aline Vatias
LLLNC0 ll CASJ
Varia lernanda Candido, Camila litanqa,
Varcos 8reda, 8runo 6arcia, Janaina Kremer,
helson uiniz, Julio Andrade.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
CASA uL ClhLVA uL l0PJ0 ALL6PL
|bb b1) 3316 9200
|bb b1) 3316 9200
Sinopse Ctia, uma bem-sucedida economista, tem Ctia, uma bem-sucedida economista, tem
que repensar sua vida quando seu namorado Veronese,
um cineasta polmico, sofre um ataque cardaco, dei-
xando um passado obscuro, uma loja de artigos foto-
grficos, alguns curtas realizados e muitos roteiros no
computador.
Synopsis Ctia, a successful economist, has to rethink
her life when her boyfriend Veronese, a polemic lmmak-
er, suffers a heart attack, leaving behind an obscure past, a
photography supply store, some short movies, and many
scripts on the computer.
100
O Signo do Caos
The Sign of Chaos
Sinopse Desembarca uma carga cinematogrca na Desembarca uma carga cinematogrca na
alfndega do Rio de Janeiro, onde Dr. Amnsio controla
e julga a entrada e sada do material para o servio de
censura. Ali se cumprem as formalidades da lei, com a
desculpa de Amnsio: Amo o que os outros detestam e
odeio o que os outros apreciam. No vejo necessidade de
um lme assim. Ouve-se o grito de um casal bem brasi-
leiro: uma dupla de papagaios resmunges imita os di-
logos telegrcos dos carregadores que discutem o traba-
lho, em busca de propina. Dr. Amnsio impe o seu jejum
de idias durante desastrosa projeo para funcionrios
ineptos, que depois se divertem s custas da mutilao do
material considerado realista demais. Na segunda parte
do lme, em cores, uma bailarina mulata, cognominada
de O furaco de Santos, apresenta o seu nmero musi-
cal inspirado em samba, cachaa e futebol. Numa festa,
os convivas fesceninos e vorazes comemoram a vitria do
esquecimento, danando ao som da trilha de Aquarela
do Brasil, de Ary Barroso.
Synopsis During the Brazilian dictatorship, a shipment
of lms arrives at the Rio de Janeiro Customs Bureau,
where Mr. Amnesium controls and evaluates audiovisual
material entering or exiting the country for the censorship
service. Legal formalities are carried out following Amne-
siums motto: I love what others detest and hate what oth-
ers appreciate. I dont see any need for a lm like this. A
cry of a very Brazilian couple is heard: two grouchy parrots
imitate the loaders coded dialogue, while the latter discuss
their work, seeking for bribes. Mr. Amnesium imposes his
meager diet of ideas during a disastrous lm projection to
lousy ofcials who amuse themselves cutting out the ma-
terial that is considered to be too realistic. In the second
part of the lm, which is in color, a dark-skinned ballerina,
nicknamed The Hurricane of Santos, performs a musi-
cal number inspired by samba, cachaaa strong alco-
holic drink made from sugar caneand soccer. At a party,
the dissolute and voracious guests celebrate the victory of
obliviousness, dancing to the sound of Aquarela do Brasil,
by Ary Barroso.
Varcos 8onisson
101
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Rogrio Sganzerla
uocumentaro |1966)
8anddo da Luz vermelha |1968)
A Vulher de Jodos |1969)
hQ |1969)
Quadrnhos no 8rasl |1969)
Carnaval ha Lama |8etty 8omba, a Lxbconsta) |1970)
Copacabana, meu Amor |1970)
Sem Lssa, Aranha |1970)
lora do 8aralho |1971)
vagem e uescrcao do ko 6uanabara por 0casao da lranca Antartca |1976)
Absmu |1977)
hoel por hoel |1980)
8rasl |1981)
0 Petroleo hasceu na 8aha |1981)
hem Judo e verdade |1986)
A Alma do Povo vsta pelo Artsta |1990)
Anonmo e Incomum |1990)
Isto e hoel |1990)
A Lnguagem de 0rson Welles |1991)
Pergo hegro |1993)
Judo e 8rasl |1997)
Poqerio Sqanzerla
Vercurio lrodu(oes
Poqerio Sqanzerla
helio lerreira, Varcos 8onisson
Serqio Peis
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Silvio Penoldi, Poqerio Sqanzerla
MSICA ll MUSIC
Sinai Sqanzerla
Luis Abramo
Serqio Peis
LLLNC0 ll CASJ
0tavio Jerceiro, Salvio do lrado, helena lqnez, Camila litanqa, 6iovana
6old, u[in Sqanzerla, 6uaracy Podriques, lreddy Pibeiro, Lduardo Cabus,
6ilson Voura, lelipe Vurray, vera Vaqalhaes, Anita Jerrana, Puth Vezek.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
hLLLhA l6hLL / uJlh S6AhLLPLA / SlhAl S6AhLLPLA
Pua hestor lestana, 87/101 - Consola(ao
|bb 11) 32b6 8676 / 7102 1b71 / 8394 4142 / |bb 21) 229b 9931
|bb 11) 32b68676
mercurioprodocoes+uol.com.br
dsqanzerla+uol.com.br
Festivais
2003
Festival de Braslia
Melhor Diretor, Melhor Montagem
Festival do Rio
Prmio Especial para Rogrio Sganzerla
Festival de Gramado
2004
Florianpolis Audiovisual do Mercosul
Mostra de Cinema de Tiradentes
Torino Film Festival
Festival de Cinema de Trieste I Mille Occhi
Hors Concours
Festival Internacional de Roma
2005
Tekfestival Festival Internacional de Cinema
Festival Internacional Il Vento del Cinema
Locarno International Film Festival
Festival Prsence et Pass du Cinma Brsilien
2006
Film Festival of Mar del Plata
Festivals
2003
Festival de Braslia
Best Director, Best Editing
Festival do Rio
Special Award for Rogrio Sganzerla
Festival de Gramado
2004
Florianpolis Audiovisual do Mercosul
Torino Film Festival
Festival de Cinema de Trieste I Mille Occhi
Hors Concours
Festival Internacional de Roma
2005
Tekfestival Festival Internacional de Cinema
Festival Internacional Il Vento del Cinema
Locarno International Film Festival
Festival Prsence et Pass du Cinma Brsilien
2006
Film Festival of Mar del Plata
102
Soldado de Deus
The Soldier of God
Sinopse O Integralismo reuniu alguns dos mais bri- O Integralismo reuniu alguns dos mais bri-
lhantes e importantes intelectuais brasileiros, como lde-
res, militantes ou simpatizantes. Alguns desses homens
permaneceram is aos seus princpios e formas de orga-
nizao, at o m da vida, como o escritor Plnio Salgado.
Outros, como D. Hlder Cmara e Santiago Dantas, toma-
ram outros rumos, embora mantivessem princpios que
os haviam aproximado da Associao Integralista Brasi-
leira. Se analisarmos o discurso de D. Hlder dos anos 70,
veremos que nele esto contidos objetivos e propostas
de seus escritos dos anos 30. O lme tem como objetivo,
em lugar de reconstituir cinematogracamente a histria
do Integralismo, localizar a essncia do pensamento que
aproximou artistas e intelectuais deste movimento polti-
co to pouco conhecido.
Festivais
2005
Jornada de Cinema da Bahia
Melhor Montagem
Melhor Direo
103
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Srgio Sanz
lbum de Vusca |1974)
Jeatro de kua |1989)
0 Camnho das 0ncas |1997)
Julia Voraes
Pio lilme
J. Sanz lrodu(ao Audiovisual Ltda.
Serqio Sanz, Luiz Alberto Sanz
Varcelo 6uru uuarte
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Serqio Sanz, Jiaqo Arakilian
MSICA ll MUSIC
Charles Khan, 6uilherme Veolin
huno
NAkkAA0 ll NAkkAJI0N
helson Xavier
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
SLP6l0 SAhL
ssanz+ism.com.br
Synopsis Authoritarian populism, which in Brazil rose
up as the Integralist movement, counted among its sup-
porters some of the nations brightest intellectuals in
leadership roles, and also as militants or as sympathizers.
Some of these menlike writer Plnio Salgadoclung
ercely to their principles and organizational ideals to the
end. Others, like D. Hlder Cmara and Santiago Dantas,
followed other paths, yet without straying very far from
the principles which had attracted them to the Brazilian
Integralist Association. Among D. Hlders ideas in the
1970s were some of the objectives and principles his writ-
ings contained in the 1930s. The movie is not an attempt
to recreate the history of the Integralist movement, but
to nd the essence of the ideas that attracted artists and
intellectuals to this obscure political movement.
Festivals
2005
Special Jury Award
Jornada de Cinema da Bahia
Best Editing
Best Direction
104
Sonhos e Desejos
Dancing in Utopia
Sinopse Connados em um aparelho em Belo Hori- Connados em um aparelho em Belo Hori-
zonte, trs militantes uma jovem estudante, um bailarino
de rosto coberto e um professor de literatura confrontam
suas opes polticas e afetivas, que envolvem desejo,
traio e lealdade.
Synopsis Conned to an apartment in Belo Horizon-
te, three activistsa young university student, a ballet
dancer with his hood-covered face, and a literature pro-
fessorconfront their political and personal options, in-
volving desire, betrayal and loyalty.
8ianca Aun
10b
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Marcelo Santiago
45 - Cnema Urbano |1998)
0s llhos de helson |2000)
A Imagem do Som de 6lberto 6l |2001)
llumnense lootball Club -
Centenaro de Uma Paxao |2002)
A Incrvel hstora da Vulher Que Vudou de Cor |2004)
Quando o Computador Sobe o Vorro |200b)
Varia lonescu
Sara Silveira
laramount home Lntertainment,
V6V Latin America
LC 8arreto lrodu(oes Cinematoqraficas
Varcelo Santiaqo, Carolina Vonteiro de 8arros,
llavia 0rlando
uudu Viranda
0swaldo Lduardo Lioi
M0NJA6LM ll LDIJIN6
virqinia llores
MSICA ll MUSIC
Waqner Jiso
Cristiano Vaciel
Vadu lenido
LLLNC0 ll CASJ
lelipe Camarqo, Vel Lisboa, Serqio Varone,
Picardo lereira, Pomulo 8raqa.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
VAPCLL0 SAhJlA60 / lLAvlA 8LL0
Pua do lasseio, 70/b02 - Centro
|bb 21) 2240 8161
|bb 21) 2262 3049
flaviabelo+lcbarreto.com
marcelosantiaqo+lcbarreto.com
www.lcbarreto.com.br
Festivais
2006
Festival de Gramado
Premire Brazil no Museu de Arte Moderna de Nova York
Festival de San Sebastin.
Festivals
2006
Festival de Gramado
Premire Brazil no Museu de Arte Moderna de Nova York
Festival de San Sebastin.
8ianca Aun
8ianca Aun
106
Soy Cuba, O Mamute Siberiano
I Am Cuba, the Siberian Mammoth
Sinopse Noinciodos anos No incio dos anos 60, o famoso diretor sovitico
Mikhail Kalatozov, com uma equipe de 200 pessoas, lmou
em Cuba a superproduo Soy Cuba. Este lme, que pre-
tendia ser uma poderosa arma de propaganda para divulgar
a revoluo cubana, foi ignorado logo aps sua estria em
Havana e Moscou e, conseqentemente, cou desconhe-
cido pelo pblico no Ocidente at sua redescoberta, nos
anos 90, pelos cineastas norte-americanos Martin Scorsese
e Francis Coppola. O documentrio revela um momento-
chave na histria do cinema atravs dos depoimentos dos
atores e tcnicos sobreviventes, e mostra o contraste entre
o brilho da alma eslava e a cultura afro-cubana.
Synopsis In the early sixties, ussr famous director
Mikhail Kalatozov and a 200-member lm crew spent
two full years in Cuba shooting a movie that was in-
tended to be a propaganda piece for the Cuban Revolu-
tion. However, a week after it was released in Moscow
and Havana, the movie was taken out of the theatres.
It was unknown to western audiences until it was re-
discovered in the 1990s by Martin Scorsese and Fran-
cis Coppola. The documentary reveals a key moment in
movie history and, through the accounts of its authors
and crew, portrays the contrast between the brightness
of the Slavic soul and the Afro-cuban culture.
107
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Vicente Ferraz
Carrera Contra el Jempo |1989)
Perddos en el Camno |1991)
lsabel Vartinez
lsabel Vartinez
Lscuela lnternacional de Cine, lcaic Cuba
Jres Vundos lrodu(oes
vicente lerraz
Jareq uaound, vicente lerraz
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Vair Javares, uull Janiel
MSICA ll MUSIC
Jenny ladron
Cezar lernandez
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
JPLS Vuhu0S lP0uu(0LS
P . Varques de Abrantes, 199/Cob. 01 - llamenqo
|bb 21) 2bb4 b6b3
|bb 21) 2bb4 b6b3
www.soycuba.com.br
Festivais
2004
idfa International Documentary Filmfestival Amsterdam
Seleo Ocial Joris Ivens
2005
Festival de Guadalajara
Melhor Documentrio Ibero-Americano, Prmio da Imprensa
Internacional
Festival Valladolid
Segundo Melhor Documentrio
Melhor Documentrio
Festival de Gramado
Melhor Filme Documentrio
Festival de Recife
Melhor Roteiro
Festivals
2004
idfa International Documentary Filmfestival Amsterdam
Joris Ivens Competition
2005
Festival de Guadalajara
Best Ibero-American Documentary, International Press Award
Festival Valladolid
Second Best Documentary
Best Documentary
Festival de Gramado
Best Documentary Film
Festival de Recife
Best Screenplay
108
Tain 2 A Aventura Continua
Tain 2 A New Amazon Adventure
Sinopse Os tracantes de animais persistem na ao Os tracantes de animais persistem na ao
destrutiva, enquanto Tain aprimora seus mtodos de
enfrentamento na mata. A pequena Catiti admira a ami-
ga e procura imit-la em meio a muitos perigos. O Pro-
fessor Gaspar protege a oresta, scalizando-a do alto do
seu hidroavio. Seu lho Carlito chega da cidade com seu
cachorrinho Bris, para passar as frias. O pequeno co
se perde na mata e Carlito foge de casa para procur-lo.
Catiti, que se arrisca a ir cada vez mais longe a m de se-
guir Tain, resgata Bris e quer torn-lo o seu xerimbabo
(bichinho). Tain tem seu el companheiro, o papagaio
Ludo. Tain e Catiti encontram-se com Carlito e tm pro-
blemas de relacionamento pelas diferenas culturais e
pela disputa em torno da posse de Bris. A quadrilha de
Zuzu e Carcar contrabandeia animais. Uma ona co-
vardemente abatida por seus auxiliares Lacraia e Z Grilo.
Tain e Catiti resgatam o lhote rfo. Quando os malfei-
tores roubam os xerimbabos das crianas da aldeia, Cati-
ti, Carlito, os curumins, Gaspar e o atrapalhado paj Tatu
Pituna tm de unir-se para socorrer os animais, ajudados
por Bris, Ludo e os outros bichos amigos da mata, sob a
liderana de Tain.
109
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Mauro Lima
Impala |1994)
Loura Incendara |1996)
ueus Jr. |2000)
lvan Jeixeira
ledro Carlos Povai
Varco Aurelio Varcondes, uaniel lilho
Jiete lrodu(oes Cinematoqraficas Ltda.
Claudia Levay
uli 8urtin
0scar Pamos
M0NJA6LM ll LDIJIN6
uiana vasconcellos
MSICA ll MUSIC
Luiz Avellar
6eorqe Saldanha
Vaysa 8raqa
MAUIA6LM ll MAkLUP
Sonia lenna
Jeleimaqe, Varcelo Siqueira
LLLNC0 ll CASJ
Lunice 8aia, Arilene Podriques, vitor Vorosini,
Kadu Voliterno, Chris Couto, Aramis Jrindade,
Leandro hassum, Poney villela, uaniel Vunduruku.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
vlP6lhA LlV8LP6LP
Pua laulino lernandes, 14 - 8otafoqo
|bb 21) 2b39 0b97
|bb 21) 2b39 0b97
kika+tietecine.com.br
www.taina.com.br
Synopsis Animal smugglers insist on their destructive
action, while Taina improves her combat skills in the for-
est. Little Catiti admires her friend and tries to imitate her
amidst many dangers. Professor Gaspar protects the for-
est, watching it from his hydroplane. His son Carlito ar-
rives from the city with his dog Boris to spend the holidays.
The puppy gets lost in the woods and Carlito runs away
from home to look for it. Catiti, who risks herself to follow
Taina, rescues Boris and wants to keep it as her xerimbabo
(pet), since every child has one except for her. Tainas pet
is Ludo, the parrot. Taina and Catiti meet Carlito and their
relationship is troubled because of cultural differences
and the dispute over Boris. Zuzus gang and Carcar cap-
ture and smuggle animals. A jaguar is cowardly killed by
her assistants, Lacraia and Z Grilo. Taina and Catiti res-
cue the orphan baby jaguar. When the evildoers steal all
the tribes xerimbabos, Catiti, Carlito, the curumins and
Gaspar, as well as the clumsy Paj Tatu Pituna, have to
join forces to help the animals, helped by Boris, Ludo and
other friends of forest animals, all led by Taina.
110
Festivais
2004
Festival de Gramado
Melhor Filme, Melhor Fotograa, Melhor Direo de Arte,
Melhor Roteiro, Melhor Msica
Festival Internacional do Rio de Janeiro
2005
Festival de Natal
Melhor Filme, Melhor Direo, Melhor Atriz,
Melhor Roteiro, Melhor Msica
Festival de Tiradentes
Miami International Film Festival
Rencontres Cinma dAmrique Latine de Toulouse
Festival de Vero de Porto Alegre
Festival CineMulher
CineBrazil Sucia
Mostra Cinema Brasileiro da Frana
Mostra Cinema Brasileiro dos Estados Unidos
Vida de Menina
Diary of a Provincial Girl
2005 / 101min / 35mm / Color / Fico - Fiction
Sinopse Tendo como pano de fundo umBrasil que aca- Tendo como pano de fundo um Brasil que aca-
ba de abolir a escravatura e proclamar a Repblica, Hele-
na Morley comea a escrever o seu dirio, que nos revela
seu universo e um pas to adolescente como a menina.
nesse dirio que Helena desmascara as pretensas virtu-
des alheias. Adolescente de ascendncia inglesa, Helena
vive na remota cidade de Diamantina, em Minas Gerais,
smbolo da era da minerao, agora em franca decadn-
cia. Em um momento crtico de sua vida, ela briga para
estabelecer sua liberdade e individualidade. Procurando
com sofreguido no perder uma infantil alegria de viver,
e reinventando o mundo sua maneira, Helena Morley
o diamante mais raro de Diamantina.
8eatriz lerrela
111
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Helena Solberg
A Lntrevsta |1968)
Veo ua |1970)
La uoble Jornada |197b)
Jhe Lmergng Woman |197b)
Smplesmente Jenny |1978)
uas Cnzas... hcaragua ho[e. |hatonal Lmmy Award) |1982)
A Conexao 8raslera |1982)
Chle: Por la kazon o la luerza |1983)
ketrato de um Jerrorsta |1986)
8erco dos 8ravos |1986)
A Jerra Probda |1990)
Carmen Vranda: 8ananas Is Vy 8usness |199b)
8rasl em Cores vvas |1997)
uavid Veyer
uavid Veyer
Clelia 8essa
Padiante lilmes Ltda.
Llena Soarez, helena Solberq
ledro larkas
8eto Vainieri
M0NJA6LM ll LDIJIN6
uiana vasconcellos
MSICA ll MUSIC
Waqner Jiso
laulo Picardo hunes
Var[orie 6ueller
MAUIA6LM ll MAkLUP
Lu de Voraes
LLLNC0 ll CASJ
Ludmila uayer, uaniela Lscobar, ualton viqh, Varia de Sa, Camilo
8evilacqua, Lyqia Cortez, Lolo Souza linto, 8en[amim Abras
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
uAvlu VLLP
Pua Lnq. Alfredo uuarte, 204 - Jardim 8otanico
|bb 21) 2b79 1847 l |bb 21) 2b79 1847
radiantefilmes+terra.com.br l www.radiantefilmes.com
Festivals
2004
Festival de Gramado
Best Film, Best Cinematography, Best Art Direction,
Best Screenplay, Best Music
Festival Internacional do Rio de Janeiro
Best Film Jury Award
2005
Festival de Natal
Best Film, Best Direction, Best Actress,
Best Screenplay, Best Music
Festival de Tiradentes
Rencontres Cinma dAmrique Latine de Toulouse
Festival de Vero de Porto Alegre
Festival CineMulher
CineBrazil Sucia
Mostra Cinema Brasileiro da Frana
Mostra Cinema Brasileiro dos Estados Unidos
Synopsis Brazil has just abolished slavery and be-
come a Republic, when teenager Helena Morley begins
to write her diary, revealing both her own world and that
of a young country. In its pages, she unmasks the false
virtues of the society in which she lives. English descen-
dent Helena lives in the remote town of Diamantina,
Minas Gerais, an icon of the mining era, now fading into
history. She is at a critical moment in her life, trying to
establish herself as an individual. Struggling to preserve
a childlike joy of life, she reinvents her universe as she
would like it to be. Helena Morley is the rarest diamond
in Diamantina.
112
As vidas de Maria
The lives of Mary
113
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Renato Barbieri
0lhar Lletronco |1986)
Atlantco hegro - ha kota dos 0rxas |1998)
Jerra de Qulombos - Lspacos de Lberdade |2002)
Penato 8arbieri, Varcio Curi, Varcus Liqocki, Carla 6omide
videoqrafia, Asa Cinema e video
ui Voretti
latah Vendon(a, Jose Poberto lurquim
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Ldu Junq
MSICA ll MUSIC
uuca Leindecker, Leo henkin
Jose de Anchieta
LLLNC0 ll CASJ
lnqra Liberato, 6ustavo Velo, 6esio Amadeu,
Claudio Jaborandy, Stephany 8rito, lnqrid Laqo,
6iulia uainey Poque, Adriano Siri, uora Wainer,
8runo Jorres, Vauricio Lobo, Andre Arau[o,
henrique Cabral, Ader Varques.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
vluL06PAllA CPlA(A0 L lP0uu(A0
SCh Q. 01, 8l. C - Ld. 8rasilia Jrade Center, Sala 1304
70710902 8rasilia ul - 8rasil
|bb 61) 3327 1b84
videoqrafia+terra.com.br
www.asvidasdemaria.com.br
Sinopse Maria nasceu em Maria nasceu em 21 de abril de 1960, no mes-
mo dia em que a cidade de Braslia foi inaugurada. Esta
data marca tambm a morte de sua me, devido a com-
plicaes no parto. Seu pai, Getlio, ca desemprega-
do aps a inaugurao de Braslia e decide partir para a
Transamaznica em busca de emprego. Maria ca, en-
to, sob os cuidados de seu padrinho, Jorge, que traba-
lha como motorista para a famlia do Dr. Carvalho, um
rico deputado. O jeito de ser de Maria faz com que ela se
afeioe cada vez mais famlia do deputado, composta
de sua esposa Selma e seu lho Fernando. Entretanto,
Maria tem problemas de convvio com Fernando, devi-
do s diferenas de criao que tiveram.
Synopsis Maria was born April 21, 1960the very day
the city of Braslia was inaugurated, and the day her
mother died of complications in childbirth. Her father,
Getlio, later becomes unemployed. He travels to the
Amazon region in hopes of joining a highway construc-
tion crew. Maria is looked after by her godfather, Jorge,
family chaffeur employed by wealthy congressman Dr.
Carvalho. Marias sweetness endears her to the congress-
mans familyhis wife Selma and son Fernando. Yet Ma-
ria has some difculty getting along with Fernando due
to differences in their upbringing.
114
Vinicius
Vinicius
Sinopse A vida, a obra, a famlia, os amigos, os amores A vida, a obra, a famlia, os amigos, os amores
de Vinicius de Moraes, autor de mais de 400 poesias e cer-
ca de 400 letras de msica. A essncia criativa do artista e
as transformaes do Rio de Janeiro atravs de raras ima-
gens de arquivo, entrevistas e interpretao de muitos de
seus clssicos.
Synopsis This movie portrays the life, work, family,
friends and loves of Vinicius de Moraes, the author of
over 400 poems and about 400 song lyrics. It focuses on
the artists creative essence and the transformations un-
dergone by the city of Rio de Janeiro through rare archive
material, interviews and many of his classic songs.
11b
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Miguel Faria Jr.
Pedro uabo Ama kosa Vea-hote |1969)
Pecado Vortal |1970)
Vate Por Amor |1971)
Um homem Celebre |197b)
ha Ponta da laca |1977)
kepublca dos Assassnos |1979)
Para vver Um 6rande Amor |1984)
Stelnha |1990)
0 Xango de 8aker Street |2001)
0livia Pabacov
Jereza 6onzales
Viquel laria Jr., Susana Voraes
1001 lilmes Ltda.
Viquel laria Jr., uiana vasconcellos
Lauro Lscorel, A8C
Varcos llaksman, A8C
M0NJA6LM ll LDIJIN6
uiana vasconcellos
MSICA ll MUSIC
Luiz Claudio Pamos
8runo lernandes
Varilia Carneiro
NAkkAA0 ll NAkkAJI0N
Camila Vorqado, Picardo 8lat.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
8Puh0 lAPlA
Pua visconde de lira[a, b9b/6r. 807 - lpanema
|bb 21) 2249 69b2 l |bb 21) 2249 69b3
1001filmes+iveloz.com.br, mifar+uol.com.br
www.miquelfaria.com.br
LuClAhA S0APLS uL S0uLA
|bb 21) 98b3 9442
luciana.s.s+terra.com.br
Festivais
2005
acie Associao dos Correspondentes de Imprensa Estrangeira no Rio de Janeiro
Melhor Documentrio
Festival San Sebastian
Hors Concours
Fest Rio
Hors Concours
2006
cineport Festival de Cinema de Lngua Portuguesa
Melhor Diretor
Hors Concours
Festivals
2005
acie Associao dos Correspondentes de Imprensa Estrangeira no Rio de Janeiro
Best Documentary
Festival San Sebastian
Hors Concours
Fest Rio
Hors Concours
2006
cineport Festival de Cinema de Lngua Portuguesa
Best Director
Hors Concours
Leca linheiro 6uimaraes
ledro 0swaldo Cruz
116
Vlado Trinta Anos Depois
Vlado Thirty Years Later
Sinopse No dia No dia 25 de outubro de 1975, Vlado (o jornalista
Vladmir Herzog) acorda de manh e se despede da mulher,
Clarice. Ele deve comparecer ao doi-codi, rgo da repres-
so poltica do regime militar, para um depoimento. Vrios
amigos jornalistas esto presos e sabe-se que so torturados.
Mas Vlado se recusa a fugir, considerando que um homem
transparente, alheio clandestinidade e que nada deve te-
mer. No entanto, no m da tarde do mesmo dia, a famlia e
os amigos de Vlado recebem a terrvel notcia: Vlado estava
morto e, segundo fonte ocial, teria se suicidado na priso.
O lme revela a trajetria do jornalista, desde sua infncia,
na Iugoslvia, fugindo da perseguio nazista, suas idias
polticas, sua militncia, seu senso de tica, at sua posse
como Diretor de Jornalismo na tv Cultura de So Paulo e a
perseguio a ele iniciada naquele momento. Diante da no-
tcia da morte de Vlado, a reao imediata. Clarice, os ami-
gos e a sociedade exigem a apurao dos fatos e recusam
a farsa montada para a morte do jornalista, que tornou-se
um marco na luta pela redemocratizao do pas.
Synopsis On October 25, 1975, Vlado (journalist Vladi-
mir Herzog) gets up and says goodbye to Clarice, his
wife. He must go to doi-codi, a military organization
during the Brazillian dictatorship, for a deposition.
Many journalists and some of his friends are in prison
and have been tortured, but he refuses to run away. He
believes that an honest man does not have anything to
fear. However, in the afternoon of that same day, his
family and friends receive horrible news. Vlado was
dead and the police said he had commited suicide. This
lm shows his life, from his chilhood in Yuguslavia, run-
ning away from the Nazi regime, his political views, ac-
tivism, sense of ethics, up until he becomes Director of
Journalism at So Paulos tv Cultura, which is when he
begins to be persecuted. The reaction to his murder is
immediate, with his family, friends and society demand-
ing an investigation and refusing to believe that he was
suicidal. This reaction made Vlados death a landmark in
the ght for democracy in Brazil.
117
Festivais
2006
Prmio esp Brasil
Melhor Roteiro / Best Screenplay
Festivals
2006
Prmio esp Brasil
Melhor Roteiro / Best Screenplay
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Joo Batista de Andrade
Lberdade de Imprensa |1967)
6amal |1968)
Paulcea lantastca |1970)
Vgrantes |1973)
Wlsnho 6allea |1978)
uoramundo |1978)
6reve! |1979)
0 homem que vrou Suco |1981)
A Proxma vtma |1983)
Ceu Aberto |1986)
0 Pas dos Jenentes |1987)
0 Cego que 6rtava Luz |1996)
0 Jronco |1998)
kua Ses Sem humero |2003)
vda de Artsta |2004)
veas e vnhos |2006)
Ariane lorto
Joao 8atista de Andrade
Jao lrodu(oes
Ariane lorto
0este lilmes 8rasileiros
Joao 8atista de Andrade
labiano lierre, Carlos Lbert
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Landa Costa
Podriqo 0liviere
PAkJICIPAA0 LSPLCIAL ll SPLCIAL APPLAkANCL
Clarice herzoq, Jose Vindlin, Puy 0htake, uom laulo
Lvaristo Arns, henry Sobel, lernando Vorais,
laulo Varkun, Joao 8osco, Aldir 8lanc, Alberto uines,
uileia lrate, Vino Carta, Pose hoqueira.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
J0A0 8AJlSJA uL AhuPAuL
viaduto 9 de Julho, 160/Sala 102 - 8ela vista
|bb 11) 32bb 3696
|bb 11) 32bb b6b9
oestefilmes+terra.com.br
www.oestefilmes.com.br
118
Festivais
2005
Paris Cinma
Mostra Internacional br de Cinema de So Paulo
2006
Mostra Instituto Brasil-Itlia
cineport Festival de Cinema de Pases de Lngua Portuguesa
Festival de Vero do rs de Cinema Internacional
Festival Internacional de Cine Independente de Mar del Plata
Festivals
2005
Paris Cinma
Mostra Internacional br de Cinema de So Paulo
2006
Mostra Instituto Brasil-Itlia
cineport Festival de Cinema de Pases de Lngua Portuguesa
Festival de Vero do rs de Cinema Internacional
Festival Internacional de Cine Independente de Mar del Plata
Vocao do Poder
Lust for Power
Sinopse No Rio de Janeiro, durante as eleies munici- No Rio de Janeiro, durante as eleies munici-
pais de 2004, a equipe do lme acompanhou as campa-
nhas de seis candidatos concorrendo ao cargo de vereador
pela primeira vez. O documentrio traa um panorama
das aes de cada personagem, acompanhando todo o
processo eleitoral desde as convenes partidrias, pas-
sando pelo trabalho nas ruas, pela apurao dos votos, at
a reao dos eleitos e dos derrotados.
Synopsis During the 2004 Rio de Janeiro municipal
elections, two lm crews follow six candidates running for
seats in the City Council for the rst time. Several phases
of the campaign are shown, from the parties conventions
through election day, as well as the reactions of those who
are elected and those who are defeated.
119
DIkLJ0k ll DIkLCJ0k
Jos Jofly
Urubus e Papagaos |1986)
A maldcao de Sampaku |1992)
Quem matou Pxote: |1996)
0 Chamado de ueus |2000)
uos Perddos huma hote Su[a |2002)
Achados e Perddos |200b)
Lduardo Lscorel, Jose Joffily
Vauricio Andrade Pamos |videofilmes)
Lduardo Lscorel, Jose Joffily
lred Pocha, 6uy 6on(alves, Luis Abramo
M0NJA6LM ll LDIJIN6
lernanda Pondon, Lduardo Lscorel, Jose Joffily
8runo lernandes, heron Alencar
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
LuuAPu0 LSC0PLL
Pua Varia Anqelica, 490/103 - Jardim 8otanico
|bb 21) 2266 3270
|bb 21) 2286 7437
aleesco+uninet.com.br
vocacaodopoder.com.br
120
Xuxinha e Guto Contra os
Monstros do Espao
Xuxinha and Guto Vs. Space Monsters
2005 / 87 min / 35mm / Color / Animao - Animation
Festivais
2005
Bzios Cine Festival
2006
Festivals
2005
Bzios Cine Festival
2006
8lad Veneqhel
121
Clewerson Saremba
Jurma da Vonca em Uma Aventura no Jempo |2007)
Moacyr Ges
uom |2003)
Vara, Vae do llho de ueus |2003)
Xuxa Abracadabra |2003)
Um Show de verao |2004)
Irmaos de le |2004)
Xuxa e o Jesouro da Cdade Perdda |2004)
Jrar e Cocar L So Comecar |2006)
Jelmo Vaia
uiler Jrindade
Wilson 8orqes
uiler & Associados
llavio de Souza
Ldqar Voura
laulo llaksman
M0NJA6LM ll LDIJIN6
Joao laulo Carvalho, Aqson Alessandre, Aruana Cavalleira
Varina Alcantara
MAUIA6LM ll MAkLUP
Vauro lreire
Podriqo 6ava
LLLNC0 ll CASJ
Xuxa Veneqhel, ledro Valta, Vilton 6on(alves,
Lucio Vauro lilho, Jom Cavalcante, laulo 6oulart.
C0NJAJ0 ll C0NJACJ
|bb 21) 3311 4b00
|bb 21) 2421 102b
http://portalx.qlobo.com/xuxinha/index.html
Sinopse Coma ajuda de sua anjinha da guarda (Xuxinha), Com a ajuda de sua anjinha da guarda (Xuxinha),
um menino de 7 anos, chamado Guto, enfrenta terrveis
monstros comedores de lixo, de um planeta chamado XYZ,
que ca numa galxia distante da nossa. Participam tam-
bm desta aventura: Txutxuco, o cachorro detetive das -
tas S para baixinhos e do programa tv Xuxa, a dupla de
atrapalhados formada por Jonas, o amigo de Guto, e Biel,
seu anjinho da guarda, e ainda um sem-teto muito sbio,
chamado Euclides Arquimedes. Esta aventura destinada ao
pblico infantil, repleta de humor e marcada pela luta do
bem contra o mal, traz ainda canes compostas especial-
mente para o lme e a participao especial de Xuxa.
Synopsis Xuxinha is a little guardian angel who helps
a seven-year-old boy, Guto, ght against horric garbage
eating aliens, originally from the XYZ planetlocated in
a distant galaxy. Other characters include Txutxucoa
detective dog, JonasGutos best friend, Biel Jonas
guardian angel, and a homeless philosopher called Eu-
clides Arquimedes. This childlike adventure, lled with
humor and marked by the ght against good and evil, in-
cludes songs especially composed for the movie and the
special participation of Xuxa.
122
123
124
ancine Agncia Nacional do Cinema
l(a. lio X, b4/10
o
andar
|bb 21) 2233 32b0 / 2233 4979 / 2233 8420
ancine+ancine.qov.br
www.ancine.qov.br
abc Associao Brasileira de Cinematograa
Pua Vexico, 31/6
o
andar - Centro
|bb 21) 2240 8340
|bb 21) 2b44 6771
ccardoso+iis.com.br
abraci Associao Brasileira de Cineastas
Av. 8eira Var, 406/con[. 1007 - Centro
|bb 21) 2210 1817
abraci+visualnet.com.br
acasp Assistentes de Cmara Associados de So Paulo
Pua Coronel Arthur de 6odoi, 218 - vila Variana
|bb 11) bb73 34bb
|bb 11) bb7334bb
apaci Associao Paulista de Cineastas
Pua Sebastiao 8ach, 30b - vila Leopoldina
|bb 11) 3082 3448
|bb 11) 3082 3448
apacisecretaria+uol.com.br
apsc Associao dos Produtores de Som Cinematogrco
Pua Joana Anqelica, 63/b andar - lpanema
Pio de Janeiro PJ - 8rasil
info+apsc.orq.br
artv Associao dos Roteiristas de
Televiso e outros veculos
secretaria+artv.art.br
Associao Brasileira das Produtoras
Independentes de tv (abpi-tv)
P. Jesuino Arruda, 676/con[. 117
|bb11) 3707 4719
|bb 11) 3707 4690
www.abpitv.com.br
Associao Brasileira de Cinematograa (abc)
www.visualnet.com.br/7Labc/index.html
Associao Cultural Kinoforum
P. Simao Alvares, 784/2 - linheiros
|bb 11) 8b2 9601
www.kinoforum.orq
Associao de Crticos de Cinema do Rio de Janeiro
Pua do Pussel, 4b0/sala 402
|bb 21) b37 829b
Cartas+criticos.com.br
www.criticos.com.br
Endereos importantes
sobre cinema brasileiro
Important contacts
12b
Centro Tcnico Audiovisual (ctav)
Av. 8rasil, 2482
|bb 21) 2b80 3631
|bb 21) 2b80 6147
qabinete+ctavsav.com.br
www.ctavsav.com.br
Cinemateca Brasileira
Larqo Senador Paul Cardoso, 207 - vila Clementino
|bb 11) b084 2177 / bb39 0844 / b084 2318 / b084 3366
www.cinemateca.com.br
Fundao Nacional de Arte Funarte
www.funarte.qov.br
Grupo Novo De Cinema e tv
Pua Capitao Salomao, 42 - humaita
|bb 21) 2b39 1b38
|bb 21) 2266 3637
qnctv+qnctv.com.br / internacional+qnctv.com.br
www.braziliancinema.com
Secretaria do Audiovisual / Ministrio da Cultura
Lsplanada dos Vinisterios, bloco 8/3 andar
|bb 61) 3901 3843 / 3901 3891
|bb 61) 32236621
concursos.sav+minc.qov.br
www.cultura.qov.br
Sindicato da Indstria Audiovisual do
Estado de So Paulo (Siaesp)
Av. laulista, 1313/9
o
andar, con[. 901
|bb 11) 328b 0783 / 328b 087b
sicesp+uol.com.br
www.sicesp.orq.br
tv Cultura
Fundao Padre Anchieta Centro Paulista de Rdio e tv Educativas
Pua vladimir herzoq, 7b
Caixa lostal 11b44
|bb 11) 2182 3122
Servco de Atendmento ao Jelespectador
|bb 11) 2182 3273 / 2182 3274
falecom+tvcultura.com.br
tv Justia
Supremo Jribunal lederal - lra(a dos Jres loderes
7017b900 8rasilia ul - 8rasil
|bb 61) 217 4466
|bb 61) 217 4489
tv+stf.qov.br
tv Nacional
Radiobrs Empresa Brasileria de Comunicao S.A
CPh 702/703, bloco 8, 18/Ld. Padiobras, 4
o
andar
euqenio+radiobras.qov.br
www.radiobras.qov.br
tv Senado
Senado lederal, via h2/Anexo ll, bloco 8 - Subsolo
|bb 61) 3311 1070 |Administra(ao) / 3311 4bb9
|bb 61) 3311 1070
tv+senado.qov.br
www.senado.qov.br/tv
tv Cmara
www.camara.qov.br/internet/tvcamara
126
Arquivo Nacional
Pua Azeredo Coutinho, 77 - Centro
|bb 21) 3806 6173 / 38b2 7192
rp+arquivonacional.qov.br
www.arquivonacional.qov.br
Arquivo Pblico do Estado do Cear
Pua Senador Alencar, 348 - Centro
600300b0 lortaleza CL - 8rasil
|bb 8b) 3101 261b
apec+secult.ce.qov.br
www.secult.ce.qov.br/AlLC/Apec.asp
Arquivo Pblico do Distrito Federal
SAl lote - 8, bloco - 41, h0vACAl
|bb 61) 3361 14b4 / 3361 b916 / 3361 b203
|bb 61) 3233 2191
arpdf.+arpdf.df.qov.br / arpdf.df+qmail.com
www.arpdf.df.qov.br
Arquivo Pblico do Estado do Esprito Santo
Pua 7 de Setembro, 414 - Centro
2901b000 vitoria LS - 8rasil
|bb 27) 3223 87b8 / 3223 7b24
|bb 27) 3223 29b2
ape+es.qov.br
www.ape.es.qov.br
Arquivo Pblico do Estado do Maranho
Pua de hazare, 218 - Centro
6b010410 Sao Luis VA - 8rasil
|bb 98) 3218 9927 / 3218 9928 / 3218 9929
apem+cultura.ma.qov.br
www.cultura.ma.qov.br/siteapem/index.[sp
Arquivo Pblico do Estado do Mato Grosso
Av. 6etulio varqas, 4b1 - Centro
7800b600 Cuiaba VJ - 8rasil
|bb 6b) 36131400
www.apmt.mt.qov.br
Arquivos Pblicos
State Public Archives
127
Arquivo Pblico do Estado de Minas Gerais
Av. Joao linheiro, 372 - luncionarios
|bb 31) 3269 1060 / 3269 1167
|bb 31) 3269 1060 / 3269 1167
www.cultura.mq.qov.br/:task=home&sec=b
Arquivo Pblico do Estado do Paran
Pua dos luncionarios 1796 - Cabral
8003b0b0 Curitiba lP - 8rasil
|bb 41) 33b2 2299 / 32b2 1728
|bb 41) 33b2 2299
arquivo+pr.qov.br
www.pr.qov.br/arquivopublico/fale.shtml
Arquivo Pblico do Estado do Rio de Janeiro
lraia de 8otafoqo, 480 - 8otafoqo
|bb 21) 2b79 3b74 / 3399 7217
aper[+aper[.r[.qov.br
www.aper[.r[.qov.br
Arquivo Pblico do Estado do Rio Grande do Sul
Pua Piachuelo, 1031 - Centro
|bb b1) 3227 1698 / 3211 2867 / 3224 3614
|bb b1) 3227 1698 / 3211 2867 / 3224 3614
apers+sarh.rs.qov.br
www.siarq.rs.qov.br
Arquivo Pblico do Estado de So Paulo
Pua voluntarios da latria, b96
|bb 11) 6221 478b
consulta+arquivoestado.sp.qov.br
www.arquivoestado.sp.qov.br
128
Buena Vista International
ve[a Columbia Jristar 8uena vista do 8rasil.
Casa de Cinema de Porto Alegre
|bb b1) 3331 3022 l |bb b1) 3316 9200
casa+casacinepoa.com.br l www.casacinepoa.com.br
Casablanca Filmes
Av. Jambore, 2b/4
o
andar - Alphaville
06460000 8arueri Sl - 8rasil
|bb 11) 4133 7699 l |bb 11) 4208 4bbb
casablanca+casablancafilmes.com.br
www.casablancafilmes.com.br
Columbia Tristar Buena Vista Filmes do Brasil
Av. das ha(oes unidas, 12.99b/12
o
andar
|bb 11) bb03 9900 l |bb 11) bb03 9410
www.columbiapictures.com.br
Copacabana Filmes e Produes
Pua Lmbaixador Carlos Jaylor, 73/casa 101 - 6avea
|bb 21) 2294 3966 l |bb 21) 22b9 0010
copacabanafilmes+copacabanafilmes.com.br
www.copacabanafilmes.com.br
Curta o Curta Distribuio e Comrcio
Pua Joaquim Silva, 11/sala 1004 - Lapa
20241110 Pio de Janeiro/PJ - 8rasil
|bb 21) 2b39 7016
distribuicao+curtaocurta.com.br
www.curtaocurta.com.br
Distribuidoras
Distributors
Downtown Filmes
Avenida das Americas, b00/bloco 11, sala 204
|bb 21) 2106 6999 l |bb 21) 2106 6971
downtown+downtownfilmes.com.br
Fox Filmes do Brasil
Pua Lduardo de Souza Aranha, 387/4 e b andar
|bb 11) 336b b200 l |bb 11) 336b b240
marcosw+fox.com l www.foxfilm.com.br
Grupo Estao
Pua voluntarios da latria, b3 - 8otafoqo
|bb 21) 2b39 1b0b l |bb 21) 2b39 1247
trafeqo+estacaovirtual.com l www.estacaovirtual.com
Grupo Novo de Cinema e tv
Pua Cap. Salomao, 42
|bb 21) 2b39 1b38 l |bb 21) 2266 3637
qnctv+qnctv.com.br
Imagem Filmes
Av. Andromeda, 2000/quadra lpe, bloco 26, 1
o
andar - Alphaville
06473900 8arueri Sl - 8rasil
|bb 11) 4133 3636 l |bb 11) 4133 3688
sac+imaqemfilmes.com.br l www.imaqemfilmes.com.br
Imovision
Pua do Livramento, 63 - vila Variana
|bb 11) 30b2 2424 l |bb 11) 30b1 bb12
filmes+imovision.com.br l www.imovision.com.br
129
Kinopus Distribuio Audiovisual e Editora
|bb 43) 9101 9010 / 9128 6369
contato+kinopus.com.br
www.kinopus.com.br
Lumire
Pua da 6loria, 366/2
o
andar
|bb 21) 2132 3200 / 2132 3209 l |bb 21) 2b07 4b00
lumiere+lumierebrasil.com.br l www.lumierebrasil.com.br
Mais Filmes
Pua Antonio Carlos, 288 - Cerqueira Cesar
|bb 11) 3266 b767 l |bb 11) 3266 b767
maisfilmes+uol.com.br l www.maisfilmes.com.br
Olympus Filmes
Pua Veteoro, 81
|bb 11) bb0b 2291 l |bb 11) bb0b 2291
olympusfilme+hotmail.com
Pandora
Pua Arizona, 433 - 8rooklin
|bb 11) b093 0839 l |bb 11) b093 0839
pandora+pandorafilmes.com.br
Paris Filmes
Av. lacaembu, 1702
|bb 11) 3864 31bb / 3879 9799 l |bb 11) 3879 9798
contato+parisfilmes.com.br l www.qrupoparisfilmes.com.br
Polilmes
Pua do Jriunfo, 17b
|bb 11) 3331 9694 l |bb 11) 3222 06b4
rlpolifilmes+uol.com.br
Riolme Distribuidora de Filmes
lra(a lloriano, 19/13
o
andar
1b0310b0 Pio de Janeiro PJ - 8rasil
|bb 21) 2220 7090 l |bb 21) 2220 8949
riofilme+pcr[.r[.qov.br / riofilme+rio.r[.qov.br l www.riofilme.com.br
Synapse
Pua 8en[amin 8atista, 34/302
|bb 21) 2b37 1211 l |bb 21) 2b37 4876
synapseqroup+synapsebrazil.com l www.synapsebrazil.com
uip (United International Pictures)
Av. Pio 8ranco, 311/11
o
andar
|bb 21) 2210 2400 l |bb 21) 2220 9491
uip+uip.com.br / [orqepereqrino+uip.com l www.uip.com.br
Usina Digital
Pua Aimores, 2414 - Lourdes
|bb 31) 333b37b7 l |bb 31) 333b37b7
usina+usinadecinema.com.br l www.usinadecinema.com.br
Videolmes Distribuidora
lra(a h. Sra. da 6loria, 46
|bb 21) 2bb6 0810 l |bb 21) 228b 386b
raquel+videofilmes.com.br / mauricio+videofilmes.com.br
Warner Bros.
Al. Pio heqro, b8b/bloco 8, 8
o
e 9
o
andares - Alphaville
064b4000 8arueri Sl - 8rasil
|bb 11) 2133 2900
130
24 VPS Filmes
P. Serqipe, 446/ap. 72
|bb 11) 3031 bb22 / 381b 9474
24vps+uol.com.br
Abbas Filmes
P. Almirante Alexandrino, 3780/bl. L1/S201
|bb 21) 2bb29383 / 99987431
abbasfilmes+abbasfilmes.com.br
www.abbasfilmes.com.br
Agravo Produes Cinematogrcas
P. Arau[o, 79/ap. 70
|bb 11) 32b6 2b30 l |bb 11) 32b6 2b30
serqiobianchi+uol.com.br
Al Vdeo
P. 0scar lreire, 17b3 |31 8)
|bb 11) 3068 0b80
henriqervaiseau+uol.com.br
Asa Cinema e Vdeo
Shlh CA 07 / bloco L lote 12, sala 20b - Laqo horte
71b0b000 8rasilia ul - 8rasil
|bb 61) 3468 4814
marcio.curi+asacine.com.br
www.asacine.com.br
Atalaia Filmes
Av. Pubens de Arruda Pamos, 2192/1201
8801b702 llorianopolis SC - 8rasil
|bb 48) 3222 7238
atalaia+matrix.com.br
atalaiafilmes+qmail.com
www.seochicoumretrato.com.br
Bananeira Filmes
lraia do llamenqo, 100/702
|bb 21) 3684 9348 / 3684 9362 / 226b 914b
bananeirafilmes+uol.com.br
Produtoras
Production companies
Caliban Produes Cinematogrcas
P. Auqusto Severo, 292/sala 603
|bb 21) 2b08 6871
caliban+veloxmail.com.br
www.caliban.com.br
Cameraquatro Produes
P. Capitao lrudente, 191/41
0b4220b0 Sao laulo Sl - 8rasil
|bb 11) 3034 4999 / 9931 7b10
cameraquatro+uol.com.br
Canto Claro Produes Artsticas
P. Santa Alexandrina, 986
|bb 21) 2b04 1010 / 2273 1908
cantoclaro+terra.com.br
Casa Azul Produes Artsticas
P. haddock Lobo, 846 /con[. 110b, Jorre 8eta
|bb 11) 3082 6908
evaldomocarzel+uol.com.br
emocarzel+terra.com.br
Casa de Cinema de Porto Alegre
P. Viquel Jostes, 860
|bb b1) 3316 9200
Casa de Oswaldo Cruz / Fiocruz
Av. 8rasil, 3046/sala 602
|bb 21) 2b90 3690 / 3882 9129
socpenid+coc.fiocruz.br
Cia dArtes do Brasil Produes Artsticas
Caixa lostal 67 - Centro
7819b000 Chapada dos 6uimaraes VJ - 8rasil
|bb 6b) 3301 3194 / 9972 0679
ciadarte+brturbo.com.br
131
Cinelmes
P. Varia Anqelica, 490/103 - Jardim 8otanico
|bb 21) 2286 7437
alesco+uninet.com.br
www.vocacaodopoder.com.br
Cineluz Produes Cinematogrcas
P. Joao 8orqes, 20
|bb 21) 2294 b963 / 2b12 1770 / 2b12 1371
cineluz+uol.com.br
Cinema Brasil Digital
P. Pedentor, 1b0/301
|bb 21) 2267 2048
cbd+cinemabrasildiqital.com.br
www.cinemabrasildiqital.com.br
Cinematogrca Superlmes
P. Simao Alvares, 784/casa 2
|bb 11) 3031 bb22 / 381b 9474
super+superfilmes.com.br
www.superfilmes.com.br
Cinematogrcas
P. Jardim 8otanico, 674/313
|bb 21) 2b40 6666
raccord+raccord.com.br, cleliabessa+raccord.com.br
www.raccord.com.br
Coevos Filmes
Av. lres. Antonio Carlos, 2b/b03
|bb 21) 2292 9414 / 2292 941b l |bb 21) 2292 9414
filmes+ism.com.br
Comunicao Alternativa
P. do Catete, 311/sala b03
|bb 21) 228b 6347
nelson+comalt.com
www.comalt.com
Conspirao Filmes
o
andar
222b0040 Pio de Janeiro PJ
|bb 21) 3237 1000 / 3237 1129
conspira+conspira.com.br
www.conspira.com.br
Cor Filmes
Shlh Centro de Atividades, 07/bl. 6 lo[a 10b - Laqo horte
71b0b000 8rasilia ul - 8rasil
|bb 61) 3468 6643 / 3468 6620
cor+corfilmes.com.br
www.corfilmes.com.br
Corao da Selva
Av. ledroso de Voraes, 816A
|bb 11) 3814 202b / 3814 202b
contato+coracaodaselva.com.br
www.coracaodaselva.com.br
Dezenove Som e Imagem
P. Conde Silvio Alvares lenteado, b6
|bb 11) 3031 3017
dezenove+uol.com.br
www.dezenove.net
Dilema Studio
P. Simpatia, 26b
|bb 11) 3032 0203
kika+dilemastudio.com
www.dilemastudio.com
Diler & Associados
P. Luis Serqio lerson, 169
|bb 21) 3311 4b00 / 2421 102b
cinema+diler.com.br
www.diler.com.br
Drama Filmes
P. Aspicuelta, 20b
|bb 11) 381b 190b
drama+dramafilmes.com.br
www.dramafilmes.com.br
Estdio Pesquisa e Criaes Artsticas
P. Joana Anqelica, 197
|bb 21) 2247 9809
estudiopesquisa+superiq.com.br
Faganello Comunicaes Ltda.
Caixa lostal 10221 - Laqoa da Concei(ao
88062970 llorianopolis SC - 8rasil
|bb 48) 3232 b182
filmprod+faqanello.com
www.faqanello.com
132
fam Filmes
P. Safira, b44
|bb 31) 3371 1783 / 3371 b804
famfilmes+famfilmes.com.br
www.famfilmes.com.br
Film Noise
SQS 116 bl. 6 ap. 109 - Asa Sul
|bb 61) 334b bbb1
GataCine
P. 0scar lreire, 17b3/ap. 121 A
|bb 11) 3891 1081 l |bb 11) 3891 1081
qata+qatacine.com.br
www.qatacine.com.br
Giros Produes Ltda.
Larqo do Vachado, b4/sala 208
|bb 21) 2bb6 0824 l |bb 21) 2bb6 0824
qiros+qiros.com.br
Globo Filmes
Av. das Americas, 700/bloco 2 sala 301
|bb 21) 2b40 1b40 / 2b40 1bb7
Grifa Mixer
Av. Chedid Jafet, 222
04bb106b Sao laulo Sl - 8rasil
|bb 11) 3046 8044
qrifa+qrifamixer.com.br
www.mixer.com.br
Grupo Novo de Cinema e tv
P. Capitao Salomao, 42
|bb 21) 2b39 1b38 / 2266 3637
qnctv+qnctv.com.br
internacional+qnctv.com.br
www.brasiliancinema.com
Gullane Filmes
P. Leandro uupret, 73/casa 4
|bb 11) b084 0996
qullane+qullanefilmes.com.br
www.qullanefilmes.com.br
In Brasil Marketing Cultural
P. Sebastiao velho, b7
|bb 11) 3064 9011
leonardo+inbrasilcultural.com.br
vera+inbrasilcultural.com.br
J Sanz Produes
P. Almirante Alexandrino, 1b66/sala 601
|bb 21) 2222 7724
ssanz+ism.com.br
J.B.R. Filmes Ltda.
P. uruquai, 486/cob. 2
|bb 21) 2288 69b6 l |bb 21) 2288 69b6
[offrebr+terra.com.br
L.C. Barreto Produes Cinematogrcas
P. do lasseio, 70/b02
|bb 21) 3139 4174 / 2240 4387
lcbarreto+uol.com.br
www.lcbarreto.com.br
Lagoa Cultural e Esportiva
P. Assun(ao, 49
|bb 21) 2bb2 7249 / 2bb2 7048
laqoacultural+visualnet.com.br
Lavoro Produes Artsticas
P. 8artolomeu lortela, b0/106
|bb 21) 2b42 1662
contato+lavoroproducoes.com.br
Lereby Produes
Av. das Americas b00/bl. 3 sala 312
|bb 21) 3139 4174 / 3139 4198
lereby+lereby.com.br
www.lereby.com.br
Limite Produes
P. Sebastiao de Lacerda, 47
|bb 21) 226b 4004
limite+limitenarede.com.br
www.limitenarede.com.br
133
M. Schmiedt Produes
P. ladre Chaqas, 147/1407
|bb b1) 3346 b43b
maristela+mschmiedt.com.br
www.mschmiedt.com.br
Menescal Produtora
P. uruquai, 288/bl. C qrupo 401
|bb 21) 2288 0064 / |bb 8b) 3221 b416
|bb 21) 2288 0064
menescalprodutora+uol.com.br
www.menescaleelemosproducoes.com.br
Minerva Filmes
Av. Lpitacio lessoa, 4697/902
b8030000 Joao lessoa l8 - 8rasil
|bb 83) 3247 9446 / 998b 4772 l |bb 83) 3247 9446
minervafilmes+uol.com.br
Morena Filmes
P. visconde de lira[a, b96/204 e 20b
|bb 21) 2b11 07b4 / 22b9 392b
sermar+ism.com.br
Movimento Carioca Produes Artsticas
l(a. ur. Asterio Alves de Vendon(a, 11b/sala 103
28880000 Pio 8onito PJ - 8rasil
|bb 21) 2242 90b1 / 22b2 4441/ 7821 1043
sermar+ism.com.br
mp2 Promoes
P. Santo Amaro,112
|bb 21) 2b09 9244 / 22b2 83b7
mpdois+qmail.com
Mutante Filmes
P. Vourato Coelho, 393/ap. 4
|bb 11) 3813 3974 / 3813 1493
mutante+mutantefilmes.com.br
www.mutantefilmes.com.br
Natasha Filmes
P. Varques de Sao vicente, 99/4
o
andar
|bb 21) 2b29 0700 / 2b29 0716 / 2b29 0722
natasha+natasha.com.br
www.natasha.com.br
ngm Produes e Promoes
Av. 8aqe, 176/302
|bb b1) 3332 7684 / 3333 9917
qisa+pm.com.br
Nossa Tribo
P. Quirino lucca, 89
|bb 11) 3868 1b0b / 386b 3334
nossatribo+uol.com.br
www.nossatribo.orq.br
O2 Filmes
P. heliopolis, 410
|bb 11) 32bb 3696
atendimento+o2filmes.com
www.o2filmes.com.br
Oeste Filmes Brasileiros Ltda.
viaduto 9 de Julho, 160 sala 102
|bb 11) 32bb 3696 l |bb 11) 32bb b6b9
oestefilmes+terra.com.br
www.oestefilmes.com.br
Olhar Imaginrio
P. Chabad, 10b
|bb 11) 3082 3448
producao.olhar+terra.com.br
www.olharimaqinario.com.br
Olhos de Co Produes Cinematogrcas
P. 6irassol, 471
|bb 11) 3032 8012 / 381b 8416
olhosdecao+olhosdecao.com.br
www.olhosdecao.com.br
Panda Filmes
Av. Jaquara, 110/sala 306
|bb b1) 3019 4881 / 3019 4891 / 3019 7698
panda+pandafilmes.com.br
Passaro Films
P. do Pussel, 300/601
|bb 21) 3826 10b9
passaro+attqlobal.net
134
Persona Filmes
Av. licadilly, 1bb/sala 20b, Center v Alphaville - Laqoa dos lnqleses
34000000 hova Lima V6 - 8rasil
|bb 31) 3b47 3140
filmes+personafilmes.com.br
www.personafilmes.com.br
Piedralme
P. Pamiro 8arcelos, 1796/101
|bb b1) 3332 b406 l |bb b1) 3332 b406
piedrafilme+piedrafilme.com.br
www.piedrafilme.com.br
Prodigo Films
Av. lrof. lrancisco Vorato, b97b
0bb21300 Sl Sao laulo Sl - 8rasil
|bb 11) 3749 2bbb
prodiqo+prodiqo.com.br
www.prodiqo.com.br
Prole de Ado e Laz Audiovisual
P. Cap. Antonio ledri, 289
82020400 Curitiba lP - 8rasil
|bb 41) 3272 0972
laz+laz.com.br
www.laz.com.br
Raccord Produes Artsticas e Cinematogrcas Ltda.
Pua Jardim 8otanico, 674/sala 313 - Jardim 8otanico
|bb 21) 2b40 6666 l |bb 21) 2b40 6666
www.raccord.com.br
Radiante Filmes
P. Lnq. Alfredo uuarte, 204
|bb 21) 2b79 1847 / 2246 79b8
radiantefilmes+terra.com.br
Raiz Produes Cinematogrcas
P. Cerro Cora, bb0/07, 1
o
andar
|bb 11) 3021 b6b0
raiz+raizprod.com.br
www.raizprod.com.br
Ravina Produes e Comunicaes
P. hina Podriques, 29/cob. 01
|bb 21) 2b3b b469 / 2b3b b467
ravinafilmes+terra.com.br
Regina Filmes
P. do 0uvidor, 60/1012
|bb 21) 2221 93b0
reqinafilmes+uol.com.br
Repblica Pureza Filmes
Av. Ataulfo de laiva, 1079/1110
|bb 21) 2b40 0609
republicapureza+terra.com.br
Santa Luzia Artes
Av. hossa Senhora de Copacabana, 820/901
|bb 21) 3816 28b2 l |bb 21) 3816 28b2
felipe[offily+santaluziaartes.com.br
www.santaluziaartes.com.br
Scena Filmes
Av. 8eira Var, 406/sala 702
P. Joaquim Vurtinho b30/ap. 10C
|bb 21) 2220 6039 l |bb 21) 2220 6039
scenafilmes+terra.com.br
SP Filmes de So Paulo
P. lsabel de Castela, 181
0b44b010 Sao laulo Sl - 8rasil
|bb 11) 381b 8432 / 381b 8396 l |bb 11) 381b 8432
spfilmes+spfilmes.com.br
www.spfilmes.com.br
Taiga Filmes
P. Sao Joao 8atista, 86 A/casa b
|bb 21) 2b79 389b / 2b37 06b1
taiqa+taiqafilmes.com
www.taiqafilmes.com
Teatro Ilustre
P. Sambaiba, 238/101
|bb 21) 2b12 9724 / 2b12 9724
teatroilustre+yahoo.com.br, renatapaschoal+qlobo.com
Teia Produes
P. Pio heqro, 8bb
|bb 31) 3332 2b46
contato+teia.art.br
www.teia.art.br
13b
Tempo Design
P. ltaquera, 423
|bb 11) 3661 7320
ricardo+tempodesiqn.com.br
www.tempodesiqn.com.br
Tibet Filme
P. Lauro Vuller, 116/1204
|bb 21) 2b43 7210 / 2b43 8031
info+tibetfilme.com.br
www.tibetfilme.com.br
Tiet Produes Cinematogrcas
P. laulino lernandes, 14
|bb 21) 2b39 0b97
cristiane+tietecine.com.br
tietecin.rlk+terra.com.br
Topzio Filmes
Lstrada do vidiqal, 90/111
|bb 21) 3322 4b4b
Toscographics
P. 8ulhoes de Carvalho, b24/casa 4
|bb 21) 2b22 2138
toscoqraphics+toscoqraphics.com.br
www.toscoqraphics.com.br
www.allansieber.com
Trs Mundos Produes
P. Varques de Abrantes, 199/cob. 2
|bb 21) 2bb4 b6b3
tresmundosproducciones+yahoo.com,
isamartinez68+yahoo.es
Trpicos Arte e Comunicao
Larqo de Sao lrancisco, 34/4
o
andar
|bb 21) 2b09 3812
tropicos+uninet.com.br
Truq Cine e tv Vdeo
Pua ltabuna, 229
|bb 71) 2103 1700 / 2103 1717 l |bb 71) 2103 1700
sylvia+truq.com.br
tv Zero
P. lrof. Alfredo 6omes, 22
|bb 21) 2b39 1060 / 2b39 0293
tvzeror[+tvzero.com.br
www.tvzero.com.br
Vem Ver Brasil
P. Joao 8orqes, 83
|bb 21) 2274 6971 / 2239 1422
vemver+qlobo.com
VideoFilmes Produes Artsticas
l(a. hossa Senhora da 6loria, 46
|bb 21) 2bb6 0810 / 228b 386b
mauricio+videofilmes.com.br
www.videofilmes.com.br
Videograa Criao e Produo
SCh quadra 6 bl. A Ld. venanica 3000 sl. 1106 - Asa horte
|bb 61) 3327 1b84
alex+videoqrafia.com.br
Zazen Produes Audiovisuais
l(a. lio Xl, 6/sala 102
|bb 21) 2b3b b407
zazen+zazen.com.br
Zeppelin Filmes
Av. Cel. Lucas de 0liveira, 894
|bb b1) 302b 3700 / 302b 37bb
liliana+zeppelin.com.br
www.zeppelin.com.br
136
Fundao Cultural de Varginha
Pua lresidente Antonio Carlos, b22 - Centro
37002000 varqinha V6 - 8rasil
|bb 31) 277 b132
Fundao Museus da Imagem e do Som do Rio de Janeiro
lra(a Pui 8arbosa, 1 - lra(a de hovembro - Centro
20021320 Pio de Janeiro - 8rasil
|bb 21) 2262 0309 / 2220 3481/ 2262 76b3
mis+mis.r[.qov.br
www.mis.r[.qov.br
Centro de Referncia Audiovisual (crav) MG
Pua lrofessor Lstevao linto, 601 - Serra
302200-060 8elo horizonte V6 - 8rasil
|bb 31) 277 b132
www.pbh.qov.br/cultura/crav
Museu da Imagem e do Som de Alagoas
lra(a uois Leoes, 27b, Jaraqua
b7020380 Vaceio AL - 8rasil
|bb 82) 221 b93b / 326 19b9
Museu da Imagem e do Som de Campinas SP
Avenida Andrade heves, 33 - Centro
13013160 Campinas Sl - 8rasil
|bb 19) 231 3387 / 23b 0bb6
|bb 19) 231 3622
Museus da Imagem e do Som
Audiovisual Museums
Museu da Imagem e do Som de Campos
Pua Jreze de Vaio, 141/salas 213 a 219
Campos PJ - 8rasil
|bb 24) 724 8b01
Museu da Imagem e do Som do Cear
8arao de Studart, 410 - 8airro Veirelles
60120-000 lortaleza CL - 8rasil
|bb 8b) 264 2462 l |bb 8b) 261 4733
www.secult.ce.qov.br/VlS/VlS.asp
Museu da Imagem e do Som de Curitiba
Pua Vartin Afonso, 280
Curitiba lP - 8rasil
|bb 41) 22b7117
|bb 41) 262 7484
Museu da Imagem e do Som de Gois
lra(a Civica, 13
6oiania 60 - 8rasil
|bb 62) 223 1763
|bb 62) 22b 6088 / ramal 229
Museu da Imagem e do Som do Par
Avenida 6entil 8ittencourt, 6b0 - 8airro hazare
6603b340 8elem lA - 8rasil
|bb 91) 241 1490 l |bb 91) 223 4721
137
Museu da Imagem e do Som do Paran
Pua 8arao do Pio 8ranco, 39b
|bb 41) 3b1 6682 / 3b1 6683
mis+pr.qov.br
www.pr.qov.br/mis
Museu da Imagem e do Som de Pernambuco
Pua da Aurora, 379 - 8oa vista
b00b0000 Pecife lL - 8rasil
|bb 81) 231 2716
Museu da Imagem e do Som de Resende RJ
Lndere(o: lra(a Vunicipal, 117 - Centro
27b11120 Pesende PJ - 8rasil
|bb 24) 3b4236b
Museu da Imagem e do Som de Santa Catarina
Avenida lrineu 8ornhausen, b600 - Aqronomica
8802b202 llorianopolis SC - 8rasil
|bb 48) 3330848 / ramal 206
|bb 48) 333 18b0
missc+nyx.com.br
www.fcc.sc.qov.br
Museu da Imagem e do Som de So Paulo
Av. Luropa, 1b8 - Jd. Luropa
|bb 11) 308b 1498 / 3062 9197
diretoria+mis.sp.qov.br
www.mis.sp.qov.br
Museu da Imagem e do Som de Taubat
Avenida Jhome lortes uelPey, 761 - Jardim Ana Lmilia
12070020 Jaubate Sl - 8rasil
|bb 12) 22bb000 / ramal b131
Museu da Imagem e do Som e da Imprensa da Bahia
Pua Clemente lerreira, 61/con[unto 304 - Canela
Salvador - 8rasil
|bb 71) 243 4187
138
Daller Escola de Cinema Daller
Pua 8ahia, 6b2 - Centro
8elo horizonte V6 - 8rasil
|bb 31) 3273 1214
daller+bol.com.br
www.cursodecinema.com.br
www.daller.com.br
eca/usp
Escola de Comunicao e Artes, eca
Universidade Federal de So Paulo, usp
Av. lrof. Lucio Vartins Podriques, 443
0bb08900 Sao laulo Sl - 8rasil
www.eca.usp.br/departam/ctr/cursos/qrad/bachaudiov.htm
www.eca.usp.br/departam/ctr/cursos/posqrad/posqrad.htm
Escola de Cinema Darcy Ribeiro
Pua da Alfandeqa, b - Centro
|bb 21) 2233 0224 / 2b16 3b14
escoladarcyribeiro+visualnet.com.br
www.escoladarcyribeiro.orq.br
Educine
Sao laulo Sl - 8rasil
|bb 11) 310b 069b / 9723 4b12
contato+educine.orq.br
www.educine.orq.br
Escola Livre de Cinema e Vdeo
Secretaria Municipal de Cultura, Esporte e Lazer
P. Senador llaquer, 110 - Centro
09010160 Santo Andre Sl - 8rasil
|bb 11) 4436 6283
eqoncalves+santoandre.sp.qov.br
www.santoandre.sp.qov.br/pro[etos/mostvideo/esclivcinvid.shtml
faap Fundao Armando lvares Penteado
Pua Alaqoas, 903 - lacaembu
|bb 11) 3662 1662
www.faap.br/qraduacao/index.html
Faculdade Jorge Amado
Av. Luis viana, 677b - laralela
|bb 71) 3206 8004
www.f[a.edu.br/uefault.html
famecos/puc-rs
Faculdade de Comunicao Social
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul
Av. lpiranqa, 6681/predio 7, sala 318
|bb b1) 320 36b8
pqcom+pucrs.br
www.pucrs.br/famecos/especializacao.htm
Universidades e
Cursos de Cinema
Film Schools and Colleges
139
uff Universidade Federal Fluminense
Pua lrof. Lara vilela, 126 - Sao uominqos
24210b90 hiteroi PJ - 8rasil
|bb 21) 2719 34b8
cinevi+vm.uff.br
www.uff.br/cinema
UFSCar Universidade de So Carlos
Podovia Washinqton Luis, Km 23b
Caixa lostal 676
13b6b90b Sao Carlos Sl - 8rasil
|bb 16) 260 8141
artes+power.ufscar.br
www.ufscar.br/imqsom/imaqemesom.html
ugf Universidade Gama Filho
Avenida das Americas, b00 - 8arra da Ji[uca
|bb 21) 2b99 7100 / 249b 4043
web.uqf.br/depcom/cinema.html
Unisinos Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Av. unisinos, 9b0 - 8airro Cristo Pei
93022000 Sao Leopoldo PS - 8rasil
|bb b1) 3b91 1122
www.unisinos.br/novaqraduacao/audiovisual
Universidade de Braslia (UnB)
Campus universitario uarcy Pibeiro
|bb 61) 3307 2461 / 3307 2463 / 3307 30b9 / 3307 192b
www.unb.br/fac/index.htm
Universidade de Santa Cruz do Sul RS
Av. lndependencia, 2293/bloco 1b - 8airro universitario
Santa Cruz do Sul PS - 8rasil
|bb b1) 3717 7383
www.unisc.br/cursos/qraduacao/comunicacaosocial
Universidade Estcio de S
Pio de Janeiro PJ - 8rasil
|bb 21) 3231 0000
www.estacio.br/qraduacao/cinema
Universidade Federal de Santa Catarina ufsc
Campus da Jrindade
88040900 llorianopolis SC - 8rasil
|bb 48) 3331 6b43
cinema+cce.ufsc.br
www.cinema.ufsc.br
Universidade Metodista de So Paulo
Pua Alfeu Javares, 149 - Pudqe Pamos
09641000 Sao 8ernardo do Campo Sl - 8rasil
|bb 11) 4366 b600
www.metodista.br/cinema
Universidade So Judas Tadeu
P. Jaquari, b46 - Vooca
Sao laulo Sl - 8rasil
|bb 11) 6099 1729 / 6099 1730 / 6099 1731
www.us[t.br/prppq/lato/comunicacao/criacaovisualmult.php
Universidade Tuiuti do Paran
Campus Sydnei Lima Santos
Pua Sydnei Antonio Panqel Santos, 238 - Santo lnacio
|bb 41) 3331 7663 / 3331 7643
especializacao+utp.br
www.utp.br/proppe/latosensu/PelCursoslos6raduacao.asp:nivel=2
140
Anotaes
Notes
141
142
Anotaes
Notes
143
144
Esta publicao contou com o apoio dos prossionais, empresas, associaes e fundaes que integram a comuni-
dade audiovisual brasileira.
This publication was made possible through the generous support granted by many professionals, businesses, as-
sociations and foundations which are part of the Brazilian audiovisual community.
Pk0JLJ0 6kIIC0 ll 6kAPhIC DLSI6N
Anticorp Design www.anticorpdesign.com
Este catlogo foi composto com as tipograas das famlias: Bosis, Glypha e Utopia, e impresso em papel couch
matte 150 g/m
2
e capa em papel Rives Bright White 320 g/m
2
.
This catalogue was typeset in: Bosis, Glypha and Utopia, printed on couch matte 150 g/m
2
paper, and the cover on
Rives Bright White 320 g/m
2
paper.
I0J06kAIIAS ll Ph0J06kAPhY
Divulgao
2007

Catalogo Ancine 2005

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Ancine 2005

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

Das könnte Ihnen auch gefallen