C. G.

J U N G

PRESENTE Y FUTURO

Libera los Libro

s
BUENOS AIRES Ttulo del ori i!al e! ale"#!$ Ge e!%art u!d &u'u!(t Publi)ado *or Ras)+er,-erla . &/ri)+. 0 1234 by Ras)+er 5 Cie. AG. 1267 b8 Editorial Sur S. A.. Bue!os Aires -ersi9! )astella!a de Pablo Si"9!

I!di)e

LA A:ENA&A ;UE SE CIERNE SOBRE EL IN<I-I<UO EN LA SOCIE<A< :O<ERNA E! todos los tie"*os el i!terro a!te del (uturo +a *reo)u*ado a los +o"bres. *ero !o sie"*re )o! la "is"a i!te!sidad. =ist9ri)a"e!te +abla!do. so! *ri!)i*al"e!te las >*o)as de a*re"io (si)o. *olti)o. e)o!9"i)o 8 es*iritual las ?ue "ue@e! a diri ir la "irada al (uturo )o! a!siosa es*era!Aa 8 e!era! a!ti)i*a)io!es. uto*as 8 @isio!es a*o)al*ti)as. Cabe )itar )o"o eBe"*los la era de Au usto. los )o"ie!Aos de la era )ristia!a )o! sus eC*e)ta)io!es ?uili#sti)as1 8 los )a"bios ?ue se o*eraro! e! el es*ritu o))ide!tal a (i!es del *ri"er "ile!io )ristia!o. -i@i"os +o8. *or as de)irlo. e! @s*eras del (i! del se u!do "ile!io. e! u!a >*o)a ?ue !os su iere @isio!es a*o)al*ti)as de destru))i9! e! es)ala "u!dial. D;u> si !i(i)a la ECorti!a de =ierroE ?ue di@ide e! dos a la +u"a!idadF D;u> ser# de !uestra )ultura. del +o"bre. e! (i!. si lle ara! a estallar las bo"bas de +idr9 e!o o si Euro*a se +u!diera e! las ti!ieblas es*irituales 8 "orales del absolutis"o de EstadoF Nada Busti(i)a el ?ue to"e"os a la li era esta a"e!aAa. E! todo el "u!do o))ide!tal eCiste! 8a las "i!oras sub@ersi@as listas *ara e!trar e! a))i9!. 8 +asta "edra! a la so"bra de !uestro +u"a!is"o 8 !uestro )ulto del <ere)+oG de "a!era ?ue el H!i)o obst#)ulo a la di(usi9! de sus ideas es la raA9! )rti)a de )ierto se)tor )uerdo 8 "e!tal"e!te estable. No se debe sobreesti"ar la (uerAa !u">ri)a de este se)tor. -ara ella de u! *as a otro. se H! el te"*era"e!to !a)io!alG ade"#s. de*e!de re io!al"e!te de la edu)a)i9! e i!stru))i9! *Hbli)a. 8 *or aIadidura est# suBeta a la ra@ita)i9! de (a)tores de *erturba)i9! a uda de !dole *olti)a 8 e)o!9"i)a. To"a!do )o"o base los *lebis)itos. la esti"a)i9! o*ti"ista sitHa su l"ite "#Ci"o e! el 6J K de los @ota!tes. a*roCi"ada"e!te. :as ta"bi>! se Busti(i)a u!a esti"a)i9! al o "#s *esi"ista. *ues el do! de la raA9! 8 del dis)er!i"ie!to !o es u! atributo i! >!ito del +o"bre. 8 au! all do!de se da. se "uestra i!)ierto e i!)o!sta!te. *or lo )o"H! ta!to "#s )ua!to "#s @astos so! los )uer*os *olti)os. La "asa a+o a la *ers*i)a)ia 8 )ordura aH! *osibles e! el *la!o i!di@idual 8. *or )o!si uie!te. lle@a (orAosa"e!te a la tira!a do)tri!aria 8 autoritaria e! )aso de su(rir u! )ola*so el Estado de <ere)+o. La ar u"e!ta)i9! raAo!ada s9lo es (a)tible 8 (e)u!da "ie!tras la )ar a e"o)io!al de u!a situa)i9! dada !o rebase u! deter"i!ado *u!to )rti)oG e! )ua!to la te"*eratura a(e)ti@a eC)eda de di)+o *u!to. la raA9! se tor!a i!o*era!te 8 )ede el *aso al slogan y al a!+elo ?ui">ri)o. esto es. a u!a suerte de estado obsesi@o )ole)ti@o. el )ual. )o!(or"e se @a a)e!tua!do. de e!era e! e*ide"ia *s?ui)a. E! este estado lle a! a i"*o!erse. e!to!)es. los ele"e!tos ?ue baBo el i"*erio de la raA9! lle@a! u!a eCiste!)ia ta! s9lo tolerada. *or aso)iales. Tales i!di@iduos !o so! e! "odo al u!o )asos raros ?ue s9lo se da! e! las *risio!es 8 los "a!i)o"iosG se H! "i esti"a)i9!.
1 ;uiliastas$ se)ta del si lo LII ?ue soste!a ?ue Jesu)risto. Bu!to a sus sa!tos. rei!ara sobre la tierra *or

tie"*o de "il aIos. a!tes del Bui)io (i!al.

sobre )ada e!(er"o "e!tal "a!i(iesto +a8 lo "e!os 1J )asos late!tes. los )uales las "#s de las @e)es !o sale! del estado de late!)ia *ero )u8a "a!era de *e!sar 8 )o"*orta"ie!to. !o obsta!te la a*arie!)ia de !or"alidad. est#! suBetos a i!)o!s)ie!tes i!(lue!)ias *atol9 i)as 8 *er@ersas. Es @erdad ?ue las estadsti)as ">di)as. eC*li)able"e!te. !o i!di)a! el rado de i!)ide!)ia de los *si)9ti)os late!tes. :as au!?ue su !H"ero !o sea dieA @e)es "a8or ?ue el de los e!(er"os "e!tales "a!i(iestos 8 los i!di@iduos *ro*e!sos al )ri"e!. lo relati@a"e!te eCi uo de su *or)e!taBe de!tro del )o!Bu!to de la *obla)i9! ?ueda )o"*e!sado *or la *arti)ular *eli rosidad de tales *erso!as. Ello es ?ue su estado "e!tal )orres*o!de al de u! ru*o )ole)ti@a"e!te eC)itado ?ue se +alle do"i!ado *or *reBui)ios 8 a!+elos a(e)ti@os. E! u! "edio se"eBa!te. ellos so! los ada*tados. 8 )o"o es !atural. se sie!te! )9"odos e! >lG *or !ti"a eC*erie!)ia *ro*ia do"i!a! el le! uaBe de tales estados 8 sabe! "a!eBarlo. Sus ideas ?ui">ri)as. !utridas *or rese!ti"ie!tos (a!#ti)os. a*ela! a la irra)io!alidad )ole)ti@a 8 e!)ue!tra! e! ella u! terre!o (>rtil. )o"o ?ue da! eC*resi9! a los "9@iles 8 rese!ti"ie!tos ?ue e! las *erso!as "#s !or"ales dor"ita! baBo el "a!to de la raA9! 8 la )ordura. Es as ?ue. !o obsta!te su !H"ero eCi uo de!tro del )o!Bu!to de la *obla)i9!. )o!stitu8e! u! *eli roso (o)o de i!(e))i9!. toda @eA ?ue es "u8 li"itado el )o!o)i"ie!to ?ue tie!e de s "is"o el lla"ado +o"bre !or"al. Por lo )o"H!. se )o!(u!de el E)o!o)i"ie!to de s "is"oE )o! el )o!o)i"ie!to ?ue tie!e u!o de su 8o )o!s)ie!te. ;uie! tie!e )o!)ie!)ia de su 8o da *or sobree!te!dido ?ue se )o!o)e. Si! e"bar o. ello es ?ue el 8o s9lo )o!o)e sus *ro*ios )o!te!idos. i !ora!do e! )a"bio lo i!)o!s)ie!te 8 sus )o!te!idos. El +o"bre to"a )o"o *auta de su )o!o)i"ie!to de s "is"o lo ?ue su "edio so)ial sabe. t>r"i!o "edio. de s "is"o. 8 !o la e(e)ti@a realidad *s?ui)a. ?ue e! su "a8or *arte le es des)o!o)ida. E! esto. la *si?uis se )o"*orta de la "is"a "a!era ?ue el )uer*o )o! res*e)to a sus estru)turas (isiol9 i)a 8 a!at9"i)a. de las ?ue el *ro(a!o i ual"e!te sabe bie! *o)o. A *esar de ?ue @i@e de!tro 8 a tra@>s de ellas. e! su "a8or *arte las i !ora 8 se re, ?uiere! )o!o)i"ie!tos )ie!t(i)os es*e)iales *ara lle@ar a la )o!)ie!)ia si?uiera lo ?ue de ellas *uede saberse. )ua!to "#s lo ?ue +o8 *or +o8 aH! !o *uede saberse. Lo ?ue )o"H!"e!te se lla"a E)o!o)i"ie!to de s "is"oE es. *ues. u! )o!o)i"ie!to las "#s de las @e)es de*e!die!te de (a)tores so)iales 8 li"itado de lo ?ue o)urre e! la *si?uis +u"a!a. E!)ue!tra u!o e! >l. *or u!a *arte. u! (re)ue!te *reBui)io de ?ue esto 8 lo otro !o o)urre Ee!tre !osotrosE. o e! E!uestra (a"iliaE. o e! !uestro "edio i!"ediato o "ediato. 8 *or otra. )o! i ual (re)ue!)ia. su*osi)io!es ilusorias a)er)a de *ro*iedades *resu!ta"e!te eCiste!tes ?ue est#! desti!adas a e!)ubrir la realidad de los +e)+os. =e a?u u!a @asta es(era de lo i!)o!s)ie!te ?ue se +alla al "ar e! de la )rti)a 8 )o!trol de la )o!)ie!)ia 8 e! la )ual esta"os a "er)ed de toda )lase de i!(lue!)ias 8 de i!(e))io!es *s?ui)as. Co"o de )ual?uier *eli ro. ta"bi>! del de la i!(e))i9!

*s?ui)a s9lo *ode"os de(e!der!os si sabe"os ?u> !os ata)a. 8 )9"o. d9!de 8 )u#!do. A+ora bie!. dado ?ue el )o!o)i"ie!to de s "is"o es (a"iliaridad )o! u!a realidad individual, *re)isa"e!te e! este res*e)to u!a teora es de es)asa utilidad. Pues )ua!to "#s *rete!da te!er @alideA e!eral. ta!to "e!os *uede res*o!der a u!a realidad i!di@idual. U!a teora e"*ri)a"e!te (u!dada es !e)esaria"e!te de )ar#)ter estadstico, esto es. estable)e u! promedio ideal ?ue borra todas las eC)e*)io!es e! se!tido de "#s 8 de "e!os 8 *o!e e+ su lu ar u! t>r"i!o "edio abstra)to. Este @alor "edio es @#lido. s. *ero *osible"e!te !i se d> de +e)+o. Ello !o obsta!te. (i ura e! la teora )o"o u! +e)+o (u!da"e!tal i!)o!tro@ertible. E! )ua!to a las eC)e*)io!es. e! u!o 8 otro se!tido. *ese a !o ser "e!os reales. !i a*are)e! e! el resultado (i!al. *uesto ?ue se )o"*e!sa! e!tre s. Por eBe"*lo. su*o!ie!do ?ue e! u! uiBarral se *ro)ediera a deter"i!ar el *eso de todos los uiBarros 8 se obtu@iera u! @alor "edio de. di a"os. 1M3 ra"os. esto i!di)ara bie! *o)o a)er)a de las )ara)tersti)as e(e)ti@as del uiBarral. ;uie! sobre la base de este dato )re8era ?ue )ual?uier uiBarro ?ue re)o iese debe *esar 1M3 ra"os. estara tal @eA "u8 e?ui@o)adoG +asta *udiera o)urrir ?ue. *or "#s ?ue bus)ase. !o e!)o!trara u! solo uiBarro ?ue *esase eCa)ta"e!te 1M3 ra"os. El ">todo estadsti)o *ro*or)io!a el *ro"edio ideal de u!a situa)i9! dada. *ero !o *ro@ee u! )uadro de su realidad e"*ri)a. Au! )ua!do da u! as*e)to i!)o!tro@ertible de la realidad. es sus)e*tible de de(or"ar la @erdad e(e)ti@a. +asta el *u!to de des@irtuarla *or )o"*leto. Esto Hlti"o reAa "u8 *arti)ular"e!te *ara la teora de base estadsti)a. Los +e)+os se )ara)teriAa! *or su individualidad. ForAa!do la de(i!i)i9!. *udiera de)irse ?ue el )uadro e(e)ti@o e! )ierto "odo se )o"*o!e e! u! todo de eC)e*)io!es a la re la 8 ?ue *or e!de la )ara)tersti)a *ri"ordial de la realidad absoluta es la irregularidad. Estas re(leCio!es debe! te!erse e! )ue!ta )ua!do se trata de u!a teora ?ue +a de ser@ir de *auta *ara el )o!o)i"ie!to de s "is"o. No eCiste. !o *uede eCistir. u! )o!o)i"ie!to de s "is"o basado e! su*uestos te9ri)os. *or )ua!to el obBeto del )o!o)i"ie!to es u! i!di@iduo. esto es. u!a relati@a eC)e*)i9! e irre ularidad. Por )o!si uie!te. !o es lo e!eral 8 re ular. si!o *or el )o!trario lo *e)uliar lo ?ue )ara)teriAa al i!di@iduo. Nste !o debe ser e!te!dido )o"o u!a u!idad "#s. si!o )o"o *arti)ularidad H!i)a. ?u> e! de(i!iti@a !o *uede ser !i )o"*arada !i )o!o)ida. Al +o"bre. !o s9lo es *osible si!o ?ue es *re)iso des)ribirlo )o"o u!idad estadsti)aG de lo )o!trario. !ada e!eral *odra e!u!)iarse a)er)a de >l. Para tal (i! +a8 ?ue )o!siderarlo )9"o u!a u!idad )o"*arableG lo )ual da ori e! a u!a a!tro*olo a 8. res*e)ti@a"e!te. *si)olo a de @alideA e!eral. ?ue des)ribe! u! +o"bre "edio. abstra)to. )are!te de ras os i!di@iduales. Si! e"bar o. *re)isa"e!te estos Hlti"os so! de )a*ital i"*orta!)ia *ara la comprensin del i!di@iduo. As. *ues. ?uie! ?uiera )o"*re!der al i!di@iduo debe *oder deBar de lado todo el )o!o)i"ie!to )ie!t(i)o relati@o al +o"bre "edio 8 re!u!)iar a toda teora. *ara *osibilitar u! e!(o?ue !ue@o 8 libre de )o!)e*tos *reestable)idos. La tarea de comprender s9lo *uede e"*re!derse

vacua et liberamente, "ie!tras ?ue el conocimiento del hombre re?uiere toda )lase de saber a)er)a del +o"bre e! e!eral. Ya se trate de )o"*re!der al *r9Bi"o o de )o!o)erse a s "is"o. e! u!o 8 otro )aso u!o debe deBar de lado todos los su*uestos te9ri)os. )o!s)ie!te de ?ue e@e!tual"e!te *asar# *or e!)i"a del )o!o)i"ie!to )ie!t(i)o. <ado ?ue >ste !o s9lo oAa de la esti"a)i9! e!eral. si!o. "u)+o "#s. es re*utado la H!i)a autoridad es*iritual *or el +o"bre "oder!o. la )o"*re!si9! del i!di@iduo *resu*o!e. e! )ierto "odo. el )ri"e! de lesa "aBestad. esto es. el dese!te!di"ie!to del )o!o)i"ie!to )ie!t(i)o. Este re!u!)ia"ie!to e!traIa u! sa)ri(i)io ?ue !o debe ser subesti"adoG )o"o ?ue la a)titud )ie!t(i)a !o *uede des*re!derse )o"o si tal )osa de su se!tido de la res*o!sabilidad. Y si el *si)9lo o es ">di)o ?ue ?uiere !o s9lo )lasi(i)ar )ie!t(i)a"e!te a su *a)ie!te. si!o ta"bi>! )o"*re!derlo e! su as*e)to +u"a!o. se debate e@e!tual"e!te e! el dile"a de u! )+o?ue de deberes e!tre las dos a)titudes o*uestas 8 re)*ro)a"e!te eC)lu8e!tes$ el conocimiento, de u! lado. 8 la comprensin, del otro. Este )o!(li)to !o *uede ser resuelto ado*ta!do u!a 8 dese)+a!do la otra. si!o H!i)a"e!te *or la dualidad del *e!sa"ie!to$ +a)er lo u!o 8 !o deBar de +a)er lo otro. Toda @eA ?ue el @alor (u!da"e!tal del )o!o)i"ie!to es el si!@alor es*e)(i)o de la )o"*re!si9!. el Bui)io e"er e!te )orre *eli ro de ser u!a *aradoBa. T>! ase *rese!te. de u! lado. ?ue *ara el Bui)io )ie!t(i)o el i!di@iduo !o es si!o u!a u!idad ?ue se re*ite i!(i!idad de @e)es 8 *or lo ta!to *odra lo "is"o desi !arse e! (or"a abstra)ta )o! u!a letra. 8 del otro. ?ue *ara la )o"*re!si9! es *re)isa"e!te el i!di@iduo H!i)o el obBeto *ri"ordial. el H!i)o obBeto real. de la i!@esti a)i9!. al "ar e! de todas las le8es 8 re ularidades e! ?ue se )o!)e!tra el i!ter>s de la )ie!)ia. Esta )o!tradi))i9! ser# u! *roble"a sobre todo *ara el ">di)o. ?uie! de u! lado est# e?ui*ado )o! las @erdades de orde! estadsti)o de su (or"a)i9! )ie!t(i)a. 8 del otro. a(ro!ta la tarea de tratar a u! e!(er"o ?ue. *arti)ular"e!te e! )aso de al H! "al *s?ui)o. re?uiere comprensin individual. Cua!to "#s el trata"ie!to se aBuste a u! es?ue"a e!eral. e! ta!to "a8or rado *ro@o)ar# resiste!)ias Busti(i)adas de *arte del e!(er"o 8 )o!s*irar# )o!tra su )ura)i9!. Es as ?ue el *si)otera*ista se @e obli ado a to"ar e! )ue!ta la i!di@idualidad del *a)ie!te )o"o +e)+o ese!)ial 8 de aBustar a ella su ">todo de trata"ie!to. E! el )a"*o de la "edi)i!a est# +o8 e!eraliAado el )o!)e*to de ?ue la tarea del ">di)o )o!siste e! tratar al +o"bre e!(er"o. 8 !o u!a e!(er"edad abstra)ta ?ue )ual?uiera *uede *ade)er. Lo ?ue a?u eC*o! o )o! re(ere!)ia a la "edi)i!a. !o es si!o u! )aso *arti)ular del *roble"a e!eral de la edu)a)i9! 8 la ilustra)i9!. U!a ilustra)i9! basada e! los datos de las )ie!)ias !aturales re*osa ese!)ial"e!te e! @erdades de orde! estadsti)o 8 )o!o)i"ie!tos abstra)tos. ?uiere de)ir ?ue *ro*or)io!a u!a concepcin irrealista, racional, del "u!do. e! la )ual el )aso i!di@idual. e! )ua!to "ero (e!9"e!o "ar i!al. ?ueda rele ado. Si! e"bar o. el i!di@iduo. e! )ua!to e!te irra)io!al.

re*rese!ta *ro*ia"e!te la realidad. esto es. el hombre concreto, e! o*osi)i9! al irreal +o"bre ideal o !or"al al ?ue se re(iere! los datos )ie!t(i)os. A r> ase a ello ?ue e! *arti)ular las )ie!)ias !aturales tie!de! a *rese!tar sus resultados de i!@esti a)i9! )o"o si se +ubiese! *rodu)ido si! la i!ter@e!)i9! de la *si?uis. OU!a eC)e*)i9! a esta re la es la (si)a "oder!a )o! su )o!)e*to de ?ue lo obser@ado !o es i!de*e!die!te del obser@ador.P As. *ues. las )ie!)ias !aturales ta"bi>! e! este as*e)to *ro*or)io!a! u!a )o!)e*)i9! del "u!do de la ?ue a*are)e eC)luida la *si?uis +u"a!a. real. e! )o!traste )o! las +u"a!idades. BaBo la i!(lue!)ia del e!(o?ue b#si)o )o!di)io!ado *or las )ie!)ias !aturales. !o 8a la *si?uis. si!o el +o"bre i!di@idual. 8 au! el a)ae)er i!di@idual todo. est#! suBetos a u! *ro)eso de !i@ela)i9! 8 de(or"a)i9! ?ue distorsio!a la i"a e! real. tro)#!dola e! idea "edia. No debe subesti"arse la e(e)ti@idad *si)ol9 i)a de la )o!)e*)i9! estadsti)a del "u!do$ a lo i!di@idual substitu8e ella u!idades a!9!i"as ?ue se a)u"ula! e! ru*os "ultitudi!arios. <e esta "a!era. el lu ar del ser i!di@idual )o!)reto es to"ado *or los !o"bres de or a!iAa)io!es 8 e! el !i@el "#s alto *or el )o!)e*to abstra)to del Estado )o"o *ri!)i*io de la realidad *olti)a. Co"o )o!se)ue!)ia i!e@itable de ello. la res*o!sabilidad "oral del i!di@iduo )ede el *aso a la raA9! de Estado. La di(ere!)ia)i9! "oral 8 es*iritual de la *erso!a es ree"*laAada *or la *re@isi9! so)ial 8 la ele@a)i9! del !i@el de @ida. :eta 8 se!tido de la @ida i!di@idual OQ?ue es la H!i)a @ida real) 8a !o reside! e! el dese!@ol@i"ie!to i!di@idual. si!o e! la raA9! de Estado i"*uesta al +o"bre desde (uera. esto es. e! la realiAa)i9! de u! )o!)e*to abstra)to ?ue tie!de a absorber la @ida toda. El i!di@iduo se @e des*oBado e! )re)ie!te es)ala de la de)isi9! 8 orie!ta)i9! "oral de su @ida. a )a"bio de lo )ual es ad"i!istrado. ali"e!tado. @estido. i!struido. aloBado e! )orres*o!die!tes u!idades de @i@ie!da 8 e!trete!ido )o"o u!idad so)ial. sir@ie!do *ara ello de *auta ideal el bie!estar 8 )o!te!to de la "asa. Los ad"i!istradores so!. a su @eA. u!idades so)iales. di(ere!)i#!dose de los ad"i!istrados s9lo e! ?ue so! re*rese!ta!tes es*e)ialiAados de la do)tri!a de Estado. Nsta !o !e)esita *erso!alidades )o! )riterio *ro*ioG !e)esita eC)lusi@a"e!te es*e)ialistas. ?ue (uera de su es*e)ialidad !o sir@e!. Es la raA9! de Estado la ?ue de)ide ?u> debe e!seIarse 8 estudiarse. La do)tri!a de Estado. ?ue se *rese!ta o"!i*ote!te. es a su @eA ad"i!istrada. e! !o"bre de la raA9! de Estado. *or los Berar)as "#Ci"os ?ue )o!)e!tra! e! sus "a!os todo el *oder. ;uie! *or ele))i9! o *or usur*a)i9! lle a a las "#s altas *osi)io!es 8a !o se +alla suBeto a !i! u!a i!sta!)ia su*erior. *ues es la raA9! de Estado *erso, !i(i)ada 8 *uede. de!tro de las *osibilidades dadas. *ro)eder a su a!toBo. Puede de)ir )o! Luis LI-$ ELR tat c'est mo"(" l estado soy !o"). Es. *ues. el H!i)o i!di@iduo. o )ua!do "e!os u!o de los *o)os i!di@iduos. ?ue *odra +a)er uso de su i!di@idualidad si aH! su*iese disti! uir e!tre s 8 la do)tri!a de Estado. Lo "#s *robable es ?ue sea es)la@o de su *ro*ia (i))i9!. A+ora bie!. se"eBa!te u!ilateralidad *si)ol9 i)a"e!te sie"*re ?ueda )o"*e!sada *or i!)o!s)ie!tes te!de!)ias sub@ersi@as. La es)la@itud 8

la rebeli9! so! t>r"i!os )orrelati@os 8 @a! i!se*arable"e!te u!idas. Es as ?ue u! des"edido a(#! de "a!te!erse e! el *oder 8 u! a)e!tuado re)elo *e!etra! todo el or a!is"o. de arriba abaBo. Ade"#s. u!a "asa )o"*e!sa auto"#ti)a"e!te su )a9ti)a a"or(ia e! la *erso!a de u! E)o!du)torE. ?uie! (orAosa"e!te )ae e! u!a i!(la)i9! de su 8o )o!s)ie!te. de lo )ual *ro*or)io!a la +istoria !u"erosos eBe"*los. Tal e@olu)i9! es l9 i)a. i!e@itable. desde el "o"e!to e! ?ue el i!di@iduo se tra!s(or"a e! +o"bre,"asa 8. as. )adu)a. A*arte de las a lo"era)io!es de ra!des "asas +u"a!as. do!de el i!di@iduo de )ual?uier (or"a desa*are)e. u!o de los *ri!)i*ales (a)tores del ad@e!i"ie!to del +o"bre,"asa es el ra)io!alis"o deri@ado de las )ie!)ias !aturales. el )ual des*oBa la @ida i!di@idual de sus bases 8. *or e!de. de su di !idadG *ues )o"o u!idad so)ial el +o"bre +a *erdido su i!di@idualidad. )o!@irti>!dose e! u! !H"ero abstra)to e! las estadsti)as de u!a or a!iAa)i9!. Ya !o *uede dese"*eIar otro *a*el ?ue el de u!idad i!ter)a"biable e i!(i!itesi"al. -isto desde (uera. 8 ra)io!al"e!te. lo es. e! e(e)toG 8 desde este #! ulo de e!(o?ue es (ra!)a"e!te rid)ulo +ablar aH! del @alor 8 se!tido del i!di@iduo. "#s aH!. 8a !o se )o!)ibe a*e!as )9"o *udo otrora lle arse a asi !ar a la @ida +u"a!a i!di@idual u!a di !idad. )ua!do ta! *al"aria"e!te )are)e de tal. Co!siderado desde este *u!to de @ista. el i!di@iduo es. e! e(e)to. u! e!te *or de"#s i!si !i(i)a!teG di()il"e!te *odr# !adie soste!er lo )o!trario. El ?ue el i!di@iduo se )rea i"*orta!te a s "is"o. o a sus (a"iliares. o a deter"i!adas *erso!as a*re)iadas de su rela)i9!. s9lo sir@e *ara +a)erle @er la subBeti@idad u! ta!to )9"i)a de su )ree!)ia. Pues D?u> so! los *o)os (re!te a los dieA "il. los )ie! "il. el "ill9!F Esto "e trae a la "e"oria el ar u"e!to de u! a"i o *e!sati@o Bu!to )o! ?uie! )ierta @eA "e e!)o!traba e! u!a "ultitud de de)e!as de "ilesG de re*e!te "e diBo$ EA?u tie!es la *rueba "#s )o!)lu8e!te e! )o!tra del )o!)e*to de i!"ortalidad$ Qtodos esos *rete!de! ser i!"ortalesSE. Cua!to "#s @asta es la "ultitud. ta!to "#s i!si !i(i)a!te es el +o"bre i!di@idual. :as )ua!do el i!di@iduo. abru"ado *or su i!si !i(i)a!)ia 8 (utilidad. *ierde el se!tido de su @ida. el )ual de !i! u!a "a!era se )ir)u!s)ribe al bie!estar e!eral 8 a la ele@a)i9! del !i@el de @ida. 8a @a )a"i!o de la es)la@itud de Estado 8. si! saberlo !i ?uererlo. le alla!a el )a"i!o. ;uie! s9lo "ire *ara (uera. s9lo se (iBe e! los !H"eros ra!des. !o tie!e )o! ?u> de(e!derse del testi"o!io de sus se!tidos 8 de su raA9!. Pues bie!. esto es *re)isa"e!te lo ?ue todo el "u!do est# +a)ie!do$ se est# (as)i!ado *or las @erdades estadsti)as 8 los !H"eros ra!des 8 se es ale))io!ado da a da sobre la (utilidad e i"*ote!)ia del +o"bre i!di@idual. ?ue !o re*rese!ta !i *erso!i(i)a !i! u!a or a!iAa)i9! "ultitudi!aria. A la i!@ersa. el i!di@iduo ?ue sur e e! el es)e!ario "u!dial *ro8e)ta!do leBos su (i ura 8 )u8a @oA se *er)ibe e! u! #"bito @asto se les a*are)e a las "asas +u>r(a!as de se!tido )rti)o )o"o u!o ?ue e@ide!te"e!te est# suste!tado *or u! )ierto "o@i"ie!to "ultitudi!ario. *or la o*i!i9! *Hbli)a. 8 "#s ?ue !ada *or eso es a)e*tado o )o"batido. Co"o e! ello suele

*redo"i!ar la su esti9! )ole)ti@a. !o se *o!e e! )laro si su "e!saBe es u! a)to *ro*io. del ?ue res*o!de *erso!al"e!te. o si a)tHa "era"e!te )o"o "e #(o!o de u!a o*i!i9! )ole)ti@a. BaBo estas )ir)u!sta!)ias. es !atural ?ue @a8a )u!die!do u!a )re)ie!te i!se uridad del Bui)io i!di@idual 8 ?ue )o"o )o!se)ue!)ia de ello la res*o!sabilidad sea )ole)ti@iAada e! lo *osible. esto es. des*laAada del i!di@iduo a u!a )or*ora)i9!. <e esta "a!era. el i!di@iduo se )o!@ierte "#s 8 "#s e! u!a (u!)i9! de la so)iedad. la ?ue *or su *arte asu"e la (u!)i9! de 9r a!o de las "a!i(esta)io!es @itales. )ua!do e! el (o!do !o es si!o u!a idea. lo "is"o ?ue el Estado. U!a 8 otro so! +e)+os obBeto de u!a +i*9stasis. esto es. so! i!de*e!diAados. Pre)isa"e!te el Estado se tra!s(or"a. as. e! u!a es*e)ie de ser @i@ie!te. del ?ue todo se es*era. E! realidad. e"*ero. s9lo es u! )a"u(laBe de los i!di@iduos ?ue sabe! "a!eBar sus +ilos. <e esta suerte. la *rsti!a )o!@e!)i9! del Estado de <ere)+o de e!era e! la situa)i9! de u! ti*o de so)iedad *ri"iti@o$ el )o"u!is"o de u!a tribu *ri"iti@a suBeta a la auto)ra)ia de u! )a)i?ue o a u!a oli ar?ua.

LA RELIGITN CO:O CO:PENSACITN <E LA CON-ERSITN <EL IN<I-I<UO EN =O:BRE,:ASA Co! el (i! de eli"i!ar toda saludable restri))i9! a la (i))i9! del *oder absoluto del Estado. esto es. de la o"!i*ote!)ia de los Berar)as "#Ci"os ?ue "a!eBa! los +ilos del Estado. todos los es(uerAos so)ial,*olti)os ?ue a*u!ta! e! a?uella dire))i9! se e!)a"i!a! a "i!ar las bases de las religiones. Para )o!@ertir al i!di@iduo e! (u!)i9! del Estado. es *re)iso ?uitarle )ual?uier otro )o!di)io!a"ie!to o situa)i9! de de*e!de!)iaG 8 o)urre ?ue reli i9! si !i(i)a de*e!de!)ia 8 suBe)i9! a al o dado de !dole irra)io!al 8 ?ue !o est# re(erido dire)ta"e!te a )o!di)io!es so)iales 8 (si)as si!o a la *ostura *s?ui)a del i!di@iduo. U!a a)titud +a)ia las )o!di)io!es eCteriores de la eCiste!)ia s9lo es (a)tible si eCiste u! *u!to de e!(o?ue situado (uera de ellas. Las reli io!es *ro*or)io!a! o *rete!de! *ro*or)io!ar esta base 8. as. o(re)er al i!di@iduo la *osibilidad de )riterio 8 de)isi9! *ro*ios. Pro@ee! u! reser@ado (re!te a la *resi9! )o!)reta e i!eludible de las )ir)u!sta!)ias eCter!as. a )u8a "er)ed se +alla todo el ?ue @i@a *or e!tero e! el "u!do eCterior 8 !o te! a baBo los *ies "#s ?ue el *a@i"e!to. Si !o eCiste otra @erdad ?ue la basada e! las estadsti)as. ella re*rese!ta la eC)lusi@a autoridadG +a8 e!to!)es u!a sola realidad dada. 8 !o +abie!do otra o*uesta a ella. el )riterio 8 la de)isi9! *ro*ios so!. !o 8a su*er(luos. si!o i"*osibles. E!to!)es el i!di@iduo es (orAosa"e!te u!a (u!)i9! de la estadsti)a 8. *or e!de. u!a (u!)i9! del Estado o )o"o ?uiera lla"#rsele al *ri!)i*io !or"ati@o abstra)to. Las reli io!es e!seIa! u!a autoridad disti!ta. o*uesta a la del E"u!doE. E!seIa! ?ue el i!di@iduo est# suBeto a <ios. do)tri!a >sta !o "e!os eCi e!te ?ue el "u!do. =asta *uede darse el )aso de ?ue debido a lo absoluto de esta eCi e!)ia el +o"bre ?uede e!aBe!ado al "u!do e! !o "e!or rado ?ue se *ierde a s "is"o )ua!do su)u"be a!te la "e!talidad )ole)ti@ista. Puede >l e! el *ri"er )aso. (re!te al *u!to de @ista de la do)tri!a reli iosa. *erder su )riterio 8 de)isi9! *ro*ios i ual ?ue e! el se u!do. A eso as*ira! e@ide!te"e!te las reli io!es. a !o ser ?ue se a@e! a! a u! *a)to tra!sa))io!al )o! el Estado. E! este Hlti"o )aso. Ereli i9!E tie!e "#s bie! el se!tido de *ro(esi9! de (e diri ida al "edio a"bie!te. sie!do *or lo ta!to u! asu!to ultra"u!da!o. "ie!tras ?ue la reli i9! *ro*ia"e!te di)+a eC*resa u!a rela)i9! subBeti@a )o! )iertos (a)tores "eta(si)os. esto es. eCtra"u!da!os. ?uiere de)ir ?ue su se!tido 8 obBeti@o reside! e! la rela)i9! del i!di@iduo )o! <ios O)ristia!is"o. Bu, dais"o. isla"P o )o! el )a"i!o de la rede!)i9! Obudis"oP. <e este +e)+o (u!da"e!tal deri@a la res*e)ti@a >ti)a. la ?ue si! la res*o!sabilidad i!di@idual a!te <ios !o *asa de "oral )o!@e!)io!al. Las reli io!es e! )ua!to a *a)tos tra!sa))io!ales )o! la realidad *ro(a!a se +a! @isto e! la !e)esidad de *ro)eder a u!a *ro resi@a )odi(i)a)i9! de sus !o)io!es. do)tri!as 8 *r#)ti)as. a raA de lo )ual se +a! ase larado ta!to ?ue su ese!)ia reli iosa

*ro*ia"e!te di)+a. la re@ela)i9! @i@a 8 e!te!di"ie!to i!"ediato )o! su *u!to de re(ere!)ia eCtra"u!da!o. +a *asado a se u!do *la!o. To"a! )o"o *auta del @alor 8 si !i(i)a)i9! de la rela)i9! reli iosa subBeti@a la do)tri!a tradi)io!alG 8 all do!de o)urre as e! "e!or rado O)o"o *or eBe"*lo e! el *rotesta!tis"oP. *or lo "e!os se +abla de *ietis"o. se)taris"o. eCalta)i9! si! (re!o 8 )osas *or el estilo )o! re(ere!)ia a ?uie! i!@o?ue la @olu!tad i!"ediata de <ios. La reli i9! e! )ua!to )redo )o!@e!)io!al o es la I lesia o(i)ial o. )ua!do "e!os. )o!stitu8e u!a i!stitu)i9! *Hbli)a. de la )ual (or"a! *arte )o!suetudi!aria"e!te. *or as de)irlo. al lado de aut>!ti)os )re8e!tes. "u)+as e!tes ?ue so! e! de(i!iti@a i!di(ere!tes e! "ateria reli iosa. A?u se +a)e *ate!te la di(ere!)ia eCiste!te e!tre reli i9! *ro*ia"e!te di)+a 8 reli i9! )o"o *ro(esi9! de (e )ole)ti@a diri ida al "edio a"bie!te. <e "a!era. *ues. ?ue el *erte!e)er a u!a reli i9! es. se H! el )aso. asu!to !o ta!to reli ioso si!o "#s bie! so)ial. 8 )o"o tal !o )o!tribu8e !ada a la )o!stitu)i9! de la i!di@idualidad. Nsta de*e!de eC)lusi@a"e!te de la rela)i9! del i!di@iduo )o! u!a i!sta!)ia eCtraterre!a. )u8o )riterio !o es la *ro(esi9! de (e de labios a(uera. si!o el +e)+o *si)ol9 i)o de +allarse la @ida del i!di@iduo e(e)ti@a"e!te )o!di)io!ada !o s9lo *or el 8o 8 sus *are)eres. o *or (a)tores deter"i!a!tes so)iales. si!o. e! i ual "edida. *or u!a autoridad tras)e!de!te. No so! !or"as "orales. *or "u8 ele@adas ?ue sea!. !i *ro(esio!es de (e. *or "#s ?ue ortodoCas. las ?ue )o!stitu8e! el (u!da"e!to de la auto!o"a 8 libertad del i!di@iduoG es H!i)a 8 eC)lusi@a"e!te la )o!)ie!)ia e"*ri)a. esto es. la @i@e!)ia i!e?u@o)a de u!a *erso!alsi"a rela)i9! "utua e!tre el +o"bre 8 u!a i!sta!)ia eCtra"u!da!a o*uesta al E"u!do 8 su raA9!E. Esta (or"ula)i9! !o a radar# !i a ?ui>! se sie!ta +o"bre,"asa !i al +o"bre de la reli i9! tra!sa))io!al. se lariAada. Para el *ri"ero. la raA9! de Estado es el *ri!)i*io su*re"o del *e!sa"ie!to 8 de la a))i9!G >sta es la !o)i9! ?ue le +a sido i!)ul)ada. 8 es as ?ue a su e!te!der el i!di@iduo s9lo e! )ua!to (u!)i9! del Estado tie!e raA9! de ser. Por su *arte. el se u!do. si bie! )o!)ede al Estado u! dere)+o "oral 8 de +e)+o. sostie!e ?ue !o s9lo el +o"bre si!o ta"bi>! el Estado *uesto *or e!)i"a del +o"bre est# suBeto al i"*erio de <ios 8 ?ue e! )aso de duda la de)isi9! su*re"a debe )orres*o!der a >ste. 8 !o a la raA9! de Estado. Co"o !o *rete!do abrir Bui)io e! "ateria "eta(si)a. "e abste! o de o*i!ar sobre la )uesti9! de si el "u!do. esto es. el "u!do eCterior. +u"a!o. 8 *or e!de la !aturaleAa toda. es o !o a!ta 9!i)o a <ios. S9lo seIalar> ?ue el a!ta o!is"o *si)ol9 i)o e!tre las dos es(eras @i@e!)iales !o s9lo est# atesti uado 8a e! el Nue@o Testa"e!to. si!o ?ue toda@a e! los tie"*os *rese!tes se *o!e de "a!i(iesto e! la a)titud !e ati@a de los re "e!es di)tatoriales +a)ia la reli i9! 8 de la I lesia +a)ia el ates"o 8 el "aterialis"o. As )o"o el +o"bre. ser so)ial. a la lar a !o *uede @i@ir al "ar e! de la so)iedad. el i!di@iduo +alla su @erdadera raA9! de ser 8 su auto!o"a es*iritual 8 "oral H!i)a"e!te e! u! *ri!)i*io eCtra"u!da!o )a*aA de i!trodu)ir relati@idad e! la ra@ita)i9! abru"adora de los (a)tores eCter!os. El i!di@iduo !o e!raiAado e! <ios

!o est# e! )o!di)io!es de resistir el *oder (si)o 8 "oral del "u!do *or @irtud de su *ostura *erso!al. Para eso. el +o"bre +a "e!ester la e@ide!)ia de su eC*erie!)ia i!terior. tras)e!de!te. si! la )ual se )o!@ierte irre"isible"e!te e! +o"bre,"asa. La "era )o"*roba)i9! i!tele)tual. o "oral. del e"brute)i"ie!to 8 (alta de res*o!sabilidad "oral ?ue )ara)teriAa! al +o"bre,"asa es !e ati@a 8 *or des ra)ia !o si !i(i)a "#s ?ue u! @a)ilar e! el )a"i!o ?ue dese"bo)a e! la ato"iAa)i9! del i!di@iduo. es ta! s9lo ra)io!al 8 *or e!de )are)e de la (uerAa de la )o!@i))i9! reli iosa. Fre!te a la raA9! del )iudada!o. el Estado di)tatorial tie!e la @e!taBa de +aber absorbido )o! el i!di@iduo sus (uerAas reli iosas. El Estado +a to"ado el lu ar de <iosG es as ?ue. desde este *u!to de @ista. las di)taduras so)ialistas so! reli io!es 8 la es)la@itud de Estado @ie!e a ser u!a es*e)ie de )ulto. Es @erdad ?ue se"eBa!te traslado 8 des!aturaliAa)i9! de la (u!)i9! reli iosa !o *uede! o*erarse si! sus)itar !ti"as dudasG las )uales so! re*ri"idas *resta"e!te. e"*ero. *ara e@itar el )o!(li)to )o! la te!de!)ia *redo"i!a!te al +o"bre,"asa. <e ello resulta. )o"o sie"*re e! tal situa)i9!. u!a sobre)o"*e!sa)i9!$ el "anatismo, el )ual a su @eA lle a a ser u! *oderossi"o (a)tor de re*resi9! 8 eCter"i!io de toda o*osi)i9!. La o*i!i9! i!de*e!die!te es a+o ada 8 se a*lasta brutal"e!te la @oA de la )o!)ie!)ia. e!, te!di>!dose ?ue el (i! Busti(i)a todos los "edios. au! los "#s res*o!sables. La raA9! de Estado ?ueda eCaltada a la )ate ora de )redo. el )o!du)tor. el Be(e del Estado. al ra! o de se"idi9s ?ue est# "#s all# del bie! 8 el "al. 8 el adi)to. al de +>roe. "#rtir. a*9stol 8 "isio!ero. No +a8 "#s ?ue una @erdad. ?ue es sa)rosa!ta 8 est# "#s all# de toda )rti)a. El ?ue (uera de ella alber ue e! su "e!te otro *e!sa"ie!to es u! +ereBe. a ?uie!. )o"o lo *rueba! )asos (a"osos. es*era !ada bue!o. S9lo el ?ue dete!ta el *oder estatal *uede i!ter*retar aut>!ti)a"e!te la do)tri!a de Estado. 8 as lo +a)e a su a!toBo. Cua!do el i!di@iduo se )o!@ierte e! +o"bre,"asa. *asa!do a ser u!a u!idad so)ial de ta!tas. 8 el Estado se eri e e! *ri!)i*io su*re"o. )o"o l9 i)a )o!se)ue!)ia ta"bi>! la (u!)i9! reli iosa del +o"bre es arrastrada a esta @or# i!e. La reli i9!. e! )ua!to )uidadosa obser@a)i9! 8 )o!sidera)i9! de )iertos (a)tores i!@isibles e i!)o!, trolables. es u!a actitud instintiva *ri@ati@a del +o"bre. )u8as "a!i(esta)io!es se )o"*rueba! a tra@>s de toda la +istoria del es*ritu +u"a!o. Atie!de ella e@ide!te"e!te a la (i!alidad de "a!te!er el e?uilibrio *s?ui)o. *ues el +o"bre !atural sabe de "a!era !atural ?ue su (u!)i9! )o!s)ie!te e! )ual?uier "o"e!to *uede ser i!ter(erida *or (a)tores i!)o!trolables. ta!to de (uera )o"o de de!tro. Por eso. desde sie"*re >l se +a *reo)u*ado *or sal@a uardar sus resolu)io!es "a8or"e!te i"*orta!tes *or "edidas ade)uadas de !dole reli iosa. Se sa)ri(i)a a las *ote!)ias i!@isibles. se *ro!u!)ia! (9r"ulas "# i)as 8 se eBe)uta! otros a)tos rituales. E! todos los tie"*os. 8 e! todas *artes. +a +abido rites d' entre et de sortie, )o"batidos )o"o "a ia 8 su*ersti)i9! *or los ra)io!alistas ?ue !o *ie!sa! e! t>r"i!os *si)ol9 i)os. La "a ia es *ri"ordial"e!te u! e(e)to *si)ol9 i)o. )u8a si !i(i)a)i9! !o debe ser subesti"ada. La eBe)u)i9! de u! a)to E"# i)oE da al +o"bre u!a se!sa)i9! de se uridad ?ue (a)ilita la de)isi9!. Ne)esita >sta de di)+a

se!sa)i9!. *or )ua!to tie!e al o de u!ilateral 8 *or e!de. )o! raA9!. es se!tida eC*uesta a i!ter(ere!)ia. =asta el di)tador se @e obli ado !o s9lo a a)o"*aIar de a"e!aAas sus a)tos de obier!o. si!o a *o!erlos e! es)e!a a*aratosa"e!te. La "Hsi)a "ar)ial. las ba!deras. los tra!s*are!tes. los des(iles 8 las )o!)e!tra)io!es e! *ri!)i*io !o se di(ere!)ia! de las *ro)esio!es de ro ati@as. los )aIo!aAos 8 los (ue os arti(i)iales desti!ados a a+u8e!tar a los de"o!ios. S9lo ?ue la eC+ibi)i9! su esti@a del *odero estatal e!era u!a se!sa)i9! de se uridad )ole)ti@a. la )ual. a di(ere!)ia de las !o)io!es reli iosas. !o *rote e al i!di@iduo )o!tra los de"o!ios ?ue lle@a de!troG raA9! *or la )ual se a(errar# aH! "#s al *odero estatal. esto es. a la "asa. )o! lo ?ue al so"eti"ie!to so)ial se aIade la e!tre a *s?ui)a. Al i ual de las I lesias. el Estado eCi e (er@or. de@o)i9! 8 a"orG 8 si las reli io!es de"a!da! o *resu*o!e! te"or de <ios. el Estado di)tatorial )uida del !e)esario terror. Al diri ir su ata?ue *ri!)i*al"e!te al e(e)to "# i)o ?ue la tradi)i9! atribu8e al rito. el ra)io!alista e! realidad erra el bla!)oG *ues *asa *or alto lo *ri"ordial. el e"ecto psicolgico Uau!?ue lo )ierto es ?ue a"bos se @ale! *re)isa"e!te de este e(e)to. )laro ?ue *ara (i!es o*uestosU. Pare)ida situa)i9! eCiste e! lo ?ue res*e)ta a las !o)io!es a)er)a de la "eta$ la "eta reli iosa. libera)i9! del "al. re)o!)ilia)i9! )o! <ios 8 re)o"*e!sa e! el "#s all#. se tra!s(or"a e! las *ro"esas terre!as de libera)i9! de la lu)+a *or la eCiste!)ia. distribu)i9! e?uitati@a de los bie!es "ateriales. (uturo bie!estar e!eral 8 redu))i9! de la Bor!ada de trabaBo. El +e)+o de ser +o8 *or +o8 la "aterialiAa)i9! de todas estas *ro"esas ta! i!@isible )o"o el Paraso aIade u!a a!alo a "#s 8 @ie!e a )o!(ir"ar la )o!@ersi9! e! "asa de la )ree!)ia e! u!a "eta eCtra"u!da!a del desti!o +u"a!o a u! e@a! elio eC, )lusi@a"e!te terre!al. ?ue es *redi)ado a la +u"a!idad )o! !o "e!or u!)i9! reli iosa 8 eC)lusi@is"o ?ue lo +a)e! las reli io!es e! se!tido o*uesto. Para !o i!)urrir e! su*er(i!as re*eti)io!es. "e abste!dr> de e!u"erar otra @eA todos los *aralelos eCiste!tes e!tre el )redo eCtra"u!da!o 8 el e@a! elio terre!al. li"it#!do"e a +a)er +i!)a*i> e! ?ue u!a a!ti ua (u!)i9! !atural )o"o es la reli iosa !o *uede ser eli"i!ada *or la )rti)a ra)io!alista. Se *uede )o! ella *rese!tar )o"o i"*osibles 8 *o!er e! rid)ulo )o!te!idos do)tri!arios del )ulto. *ero tales ">todos erra! el bla!)o. !o +a)e! i"*a)to e! la (u!)i9! reli iosa ?ue es la base de los )ultos. La reli i9!. esto es. la )uidadosa )o!sidera)i9! de los (a)tores irra)io!ales del al"a +u"a!a 8 del desti!o i!di@idual. rea*are)e Udes(i urada del "odo "#s abo"i!able U e! la di@i!iAa)i9! del Estado 8 del di)tador$ "naturam e#pellas "urca tamen us$ue recurret" Ola !aturaleAa sie"*re @ol@er#. as la eC*ulses a ol*es de +or?uilla de ester)oleroP. Los )audillos 8 los di)tadores. e@alua!do )orre)ta"e!te la situa)i9!. trata! de e!)ubrir el *aralelo +arto *ate!te )o! el e!diosa"ie!to del C>sar 8 de o)ultar su o"!i*ote!)ia e(e)ti@a tras la (i))i9! del Estado. )o! lo ?ue la situa)i9! !o )a"bia (u!da"e!tal"e!teV. e"*ero.
V Co! *osterioridad a la *ri"a@era de 1236. e! ?ue (ue es)rito este art)ulo. e! Rusia se +a )obrado
)o!)ie!)ia de lo )+o)a!te de esta situa)i9!.

Co"o 8a +e )o!si !ado "#s arriba. el Estado di)tatorial. e!)i"a de +aber )o!@ertido al i!di@iduo e! u! ser desa"*arado. *s?ui)a"e!te lo +a deBado e! el aire. des*oB#!dolo del (u!da"e!to "eta(si)o de su eCiste!)ia. La res*o!sabilidad "oral del i!di@iduo 8a !o )ue!taG s9lo )ue!ta el "o@i"ie!to )ie o de la "asa su estio!ada. 8 la mentira +a lle ado a ser el *ri!)i*io *ro*ia"e!te di)+o de la a))i9! *olti)a. El Estado +a lle@ado esto +asta sus Hlti"as )o!se)ue!)ias. )o"o lo *rueba de "a!era )o!)lu8e!te la eCiste!)ia de "illo!es 8 "#s "illo!es de es)la@os del Estado *ri@ados de todos sus dere)+os. Ta!to el Estado di)tatorial )o"o el )ulto subra8a "u8 es*e)ial"e!te la idea de comunidad. Nsta es el ideal *ro*ia"e!te di)+o del E)o"u!is"oE. sie!do i"*uesta al *ueblo )o! u! ri or ?ue resulta )o!tra*rodu)e!te. e!era!do re)elo se*arador. E! el ba!do o*uesto es la %glesia, !o "e!os subra8ada. el ideal de )o"u!idad. 8 all do!de ella es !otoria"e!te d>bil. )o"o e! el *rotesta!tis"o. la es*era!Aa o (e e! u!a EeC*erie!)ia de )o"u!idadE )o"*e!sa la a uda"e!te se!tida (alta de )o+esi9!. Co"o se e)+a de @er (#)il"e!te. la E)o"u!idadE es u! re)urso i!dis*e!sable *ara la or a!iAa)i9! de "asas 8. *or lo ta!to. u!a es*ada de dos (ilos. As )o"o la su"a de )eros Ba"#s da u!o. el @alor de u!a )o"u!idad )orres*o!de al *ro"edio i!tele)tual 8 "oral de los i!di@iduos a ru*ados e! ella. Es as ?ue de la )o"u!idad !o *uede es*erarse u! e(e)to su*erior al de la su esti9! )ole)ti@a. u! )a"bio @erdadero 8 (u!da"e!tal de los i!di@iduos. !i *ara bie! !i *ara "al. Tales e(e)tos s9lo )abe es*erarlos del di#lo o i!di@idual de +o"bre a +o"bre. *ero !o de bautis"os )ole)ti@os. 8a sea! de )ar#)ter )o"u!ista o )ristia!o. ?ue !o to)a! a la i!terioridad del i!di@iduo. Lo su*er(i)ial ?ue es. e! de(i!iti@a. el e(e)to de la *ro*a a!da e! (a@or de la )o"u!idad ?ueda de"ostrado *or los a)o!te)i"ie!tos de !uestro tie"*o. El ideal de )o"u!idad *asa *or alto lo (u!da"e!tal. el i!di@iduo. el ?ue al (i!al *rese!tar# sus de"a!das.

LA POSICITN <E OCCI<ENTE ANTE LA CUESTITN <E RELIGITN

LA

Fre!te a esta e@olu)i9! ?ue se o*era e! el si lo CC de !uestra era. el "u!do o))ide!tal. )o! la +ere!)ia del dere)+o ro"a!o. el tesoro de la >ti)a Budeo,)ristia!a de base "eta(si)a 8 el ideal de los eter!os dere)+os +u"a!os. se *re u!ta a! ustiado$ D)9"o +a)er *ara desbaratar. o si?uiera dete!er. esta e@olu)i9!F El tildar de uto*a la di)tadura so)ial 8 )ali(i)ar de i!se!satos sus *ri!)i*ios e)o!9"i)os es (Htil. 8 +asta es i!)orre)to. *or )ua!to. e! *ri"er lu ar. el O))ide!te. eri ido e! BueA. !o tie!e otro i!terlo)utor ?ue a s "is"o 8 sus ar u"e!tos !o so! es)u)+ados detr#s de la Corti!a de =ierro. 8 e! se u!do lu ar. *or?ue *uede! a*li)arse )uales?uier *ri!)i*ios e)o!9"i)os si se a)e*ta! los sa)ri(i)ios ?ue su a*li)a)i9! o)asio!a. Nada obsta a lle@ar a )abo )ual?uier re(or"a so)ial o e)o!9"i)a si se deBa "orirse de +a"bre a tres "illo!es de )a"*esi!os o si se dis*o!e de al u!os "illo!es de braAos ratuitos. U! Estado de esta !dole !o tie!e *or ?u> te"er )risis so)iales !i e)o!9"i)asG "ie!tras el *oder estatal *er"a!eA)a i!ta)to. esto es. "ie!tras eCista u!a dis)i*li!ada 8 bie! ali"e!tada (uerAa *oli)ial. tal r> i"e! *uede "a!te!erse *or tie"*o i!de(i!ido 8 +asta a)re)e!tar i!de(i!ida"e!te su *odero. Puede. *ara "a!te!erse e! )o!di)io!es de )o"*etir. au"e!tar a su a!toBo. e! la "edida del eC)ede!te de !a)i"ie!tos. su *la!tel de "a!o de obra !o re"u!erada. si! !e)esidad de to"ar e! )ue!ta el "er)ado "u!dial ?ue e! alto rado de*e!de de los salarios. S9lo desde (uera. *or a resi9! a "a!o ar"ada. *uede *or lo *ro!to a"e!aAarlo u! @erdadero *eli ro. :as esta a"e!aAa se a"i!ora de aIo e! aIo. de u! lado *or?ue el *ote!)ial b>li)o de los Estados di)tatoriales @a e! )o!sta!te au"e!to. 8 del otro. *or?ue el Oeste !o *uede arries arse a des*ertar *or u! ata?ue de !a)io!alis"o 8 )+au@i!is"o late!te de los rusos o los )+i!os. )o! lo ?ue lle@ara su e"*resa bie! i!te!)io!ada a u!a (atal @a (alsa. Pare)era. *ues. !o eCistir otra *osibilidad ?ue "i!ar *or de!tro el *oder estatal. lo ?ue si! e"bar o debe ?uedar librado e! u! todo a la e@olu)i9! i!ter!a. Por lo *ro!to. si?uiera e! @ista de las "edidas de se uridad eCiste!tes 8 el *eli ro de rea))io!es !a)io!alistas. u! a*o8o desde (uera es ilusorio. E! el eCterior. el Estado absoluto tie!e a su dis*osi)i9! u! eB>r)ito de (a!#ti)os "isio!eros. Y >stos *uede! )o!tar )o! u!a ?ui!ta )olu"!a or a!iAada a (a@or del )ulto del <ere)+o ?ue *ra)ti)a! los Estados o))ide!tales. Ade"#s. las )o"u!idades de (ieles. ?ue e! "u)+as *artes so! @astas. si !i(i)a! u! debilita"ie!to a*re)iable de la @olu!tad estatal. Por otra *arte. u!a *ro*a a!da si"ilar de *arte de O))ide!te !o da resultados )o!)retos. ta! iblesG au!?ue )abe *resu"ir ?ue eCiste )ierta o*osi)i9! e! las "asas del Este. Nu!)a (alta! +o"bres !te ros 8 @alie!tes ?ue aborre)e! la "e!tira 8 la barbarieG *ero !o *ode"os a*re)iar si baBo el r> i"e! *oli)ial eBer)e! u!a i!(lue!)ia de)isi@a sobre las "asas7.
7 Los a)o!te)i"ie!tos re)ie!tes e! Polo!ia 8 =u! ra +a! @e!ido a de"ostrar ?ue esta o*osi)i9! es "a8or

A!te esta situa)i9!. e! O))ide!te se (or"ula sie"*re de !ue@o la *re u!ta$ D?u> +a)er (re!te a esta a"e!aAaF Es )ierto ?ue el "u!do o))ide!tal )ue!ta )o! u! )o!siderable *odero e)o!9"i)o 8 u! !ada des*re)iable *ote!)ial de(e!si@o. *ero !o es "e!os )ierto ?ue !i aH! los "eBores )aIo!es. !i la "#s *oderosa i!dustria. )o! el relati@a"e!te alto !i@el de @ida ?ue ella *osibilita. *uede! i"*edir la i!(e))i9! *s?ui)a *or (a!atis"os reli iosos. La e!te sie"*re est# des)o!te!taG 8 au!?ue todos los obreros te! a! auto *ro*io. !o (altar#! los ?ue i ual se sie!ta! (rustrados *roletarios *or?ue otros tie!e! dos )o)+es. 8 u! )uarto de baIo "#s. <es ra)iada"e!te. e! O))ide!te toda@a !o se )o"*re!de ?ue !uestro lla"ado al idealis"o 8 a la )ordura 8 otras @irtudes deseables )ae e! el @a)o. au!?ue sea (or"ulado )o! @ibra!te e!tusias"o. No es "#s ?ue u! le@e so*lo (re!te al +ura)#! de la (e reli iosa. *or "u8 distorsio!ada ?ue *ueda *are)e"os >sta. No esta"os a!te u!a situa)i9! ?ue *ueda ser su*erada *or el raAo!a"ie!to o *or )o!sidera)io!es de !dole "oral. si!o a!te el desborda"ie!to Ususte!tado *or el es*ritu de la >*o)aU de (uerAas 8 !o)io!es e"o)io!ales sobre las )uales 8a se sabe ?ue !o *uede i!(luirse "a8or"e!te !i *or la ar u"e!ta)i9! raAo!ada !i *or la eC+orta)i9! "oral. Es @erdad ?ue "u)+os se *er)ata! de ?ue el a!tdoto. e! este )aso. debera )o!sistir e! otra (e !o "e!os ardie!te de !dole disti!ta. !o,"aterialista. y de ?ue u!a *ostura reli iosa e! ella (u!dada sera la H!i)a *rote))i9! e(i)aA )o!tra el *eli ro de i!(e))i9! *s?ui)a. Pero el "odo )o!di)io!al ?ue e! esta )o!eCi9! )asi sie"*re se e"*lea su iere debilidad. )ua!do !o (alta. de la )o!@i))i9! deseable. No s9lo !o se da e! el "u!do o))ide!tal tal (e )o"H! )a*aA de *o!er di?ue a u!a ideolo a (a!#ti)aG el Oeste. )u!a de la (iloso(a "arCista. +asta se @ale de las "is"as *re"isas es*irituales. de los "is"os ar u"e!tos y obBeti@os. ?ue a?u>lla. El ?ue e! el Oeste las I lesias. e! e!eral. o)e! de *le!a libertad !o ?uiere de)ir ?ue all los te"*los est>! "#s )o!, )urridos ?ue e! el Este. No i!(lu8e! *er)e*tible"e!te sobre la *olti)a e! su )o!Bu!to$ es ?ue la reli i9! e! )ua!to i!stitu)i9! *Hbli)a tie!e la des@e!taBa de ser@ir a dos a"osG *or u! lado. +a)e deri@ar su eCiste!)ia de la rela)i9! del +o"bre )o! <ios. y *or el otro. tie!e ?ue )u"*lir )o! el Estado. esto es. )o! el "u!do. *ara lo )ual *uede i!@o)ar las *alabras$ E<ad a C>sar lo ?ue es de C>sar y a <ios lo ?ue es de <iosE y otras eC+orta)io!es del Nue@o Testa"e!to. Es as ?ue e! los tie"*os *ri"iti@os. y au! +asta relati@a"e!te *o)as d>)adas atr#s. se re)o!o)a a la Eautoridad i!stituida *or <iosE. !o)i9! +o8 des)artada. Las I lesias re*rese!ta! )redos )o!, @e!)io!ales 8 )ole)ti@os ?ue e! el )aso de "u)+si"os de sus ade*tos 8a !o se basa! e! absoluto e! eC*erie!)ia i!terior *ro*ia. si!o e! u!a "e ma$uinal, la )ual. es bie! sabido. u!o *ierde (#)il"e!te e! )ua!to se *o! a a re(leCio!ar sobre ellaG *ues e!to!)es el )o!te!ido de la (e )+o)a )o! el saber 8 !otoria"e!te la irra)io!alidad de a?u>l "u)+as @e)es !o resiste la ra)io!alidad de >ste. Es ?ue la (e "a?ui!al !o su*le ade)uada"e!te la eC*erie!)ia i!teriorG 8 (alta!do >sta. au! la (e ardie!te. "ila rosa"e!te de*arada )o"o donum gratiae, es sus)e*tible de es(u"arse !o
de lo ?ue )aba *re@er.

"e!os "ila rosa"e!te. Es @erdad ?ue se seIala la (e )o"o la eC*erie!)ia reli iosa *ro*ia"e!te di)+aG lo ?ue *asa es ?ue !o se tie!e *rese!te ?ue ella es. e! ri or. u! (e!9"e!o se)u!dario. basado e! el +e)+o *ri"ario de ?ue a u!o le +a su)edido al o ?ue le i!(u!de pistis, esto es. )o!(ia!Aa 8 de@o)i9!. Esta eC*erie!)ia tie!e u! deter"i!ado )o!te!ido. el ?ue *uede ser i!ter*retado e! el se!tido del )redo )o!@e!, )io!al. A+ora bie!. e! )ua!to "a8or rado a)o!te)e as. ta!to "#s (re)ue!tes so! las *osibilidades de )o!(li)to. e! s si! obBeto. )o! el saber )ie!t(i)o. El )aso es ?ue la )o!)e*)i9! reli iosa )o!@e!)io!al es a!ti ua. est# i!(or"ada *or u! (#)il si"bolis"o "itol9 i)a"e!te deter"i!ado ?ue de ser to"ado al *ie de la letra )+o)a *e!osa"e!te )o! la )ie!)ia. Si la do)tri!a de la resurre))i9! de Jesu)risto. @erbi ra)ia. +a de e!te!derse. !o al *ie de la letra. si!o si"b9li)a"e!te. )abe! disti!tas i!ter*reta)io!es de ella. ?ue !o )+o)a! )o! la )ie!)ia !i ta"*o)o a(e)ta! al se!tido de la do)tri!a. La obBe)i9! de ?ue si >sta es to"ada si"b9li)a"e!te. se destru8e la es*era!Aa del )ristia!is"o e! su i!"ortalidad !o @ale. *ues 8a "u)+o a!tes del ad@e!i"ie!to de la era )ristia!a la +u"a!idad )rea e! la @ida de ultratu"ba 8 *or lo ta!to !o +aba "e!ester el a)o!te)i"ie!to *as)ual )o"o ara!ta de la i!"ortalidad. Es +o8 "#s ra@e ?ue !u!)a el *eli ro de ?ue a )ausa de su de"asa de "itolo a to"ada e! se!tido literal el )redo de re*e!te sea re)+aAado radi)al"e!te. DNo es +ora de ?ue. e! @eA de eli"i!ar los "itolo e"as )ristia!os. se los to"e si"b9li)a"e!teF =o8 *or +o8 !o *uede! *rede)irse las )o!se)ue!)ias ?ue se *odra! *rodu)ir si la e!eralidad de las *erso!as )obrara )o!)ie!)ia del *aralelis"o (atal ?ue eCiste e!tre la reli i9! o(i)ial )ristia!a 8 la "arCista. <es ra)iada"e!te. la *rete!si9! absolutista de la &ivitas 'ei e!)ar!ada *or +o"bres es +arto *are)ida a la Edi@i!idadE del Estado 8 la )o!)lusi9! "oral ?ue sa)a I !a)io de Lo8ola de la *otestad de la I lesia OEel (i! Busti(i)a los "ediosEP a!ti)i*a +arto *eli rosa"e!te la "e!tira )o!siderada )o"o i!stru"e!to *olti)o del Estado. Ade"#s. a"bas *ostula! *or i ual u!a (e i!)o!di)io!al. )o! lo ?ue )er)e!a! la libertad del ser +u"a!o. la *ri"era la libertad a!te <ios 8 la se u!da la libertad a!te el Estado. lo )ual si !i(i)a el (i! del i!di@iduo. La eCiste!)ia de *or s *re)aria de este H!i)o eC*o!e!te i!"ediato )o!o)ido de la @ida se +alla as a"e!aAada e! a"bos )a"*os. *or "#s ?ue e! u!o se le *ro"eta u!a @ida ideal de orde! es*iritual 8 e! el otro u!a de orde! "aterial UD8 )u#!tos *uede! a la lar a resistir la se!sateA de a?uello de ?ue "#s @ale *#Baro e! la "a!o ?ue buitre @ola!doFU. A r> ase a ello ?ue. )o"o +e seIalado "#s arriba. al i ual de la reli i9! o(i)ial del Este. el Oeste ri!de )ulto a u!a )o!)e*)i9! e!eral E)ie!t(i)aE 8 liberal. )o! su te!de!)ia estadsti)a a la !i@ela)i9! 8 su orie!ta)i9! "aterialista. D;u> *uede. *ues. o(re)er. el Oeste. des arrado e! el orde! *olti)o 8 e! el reli ioso. al a"e!aAado i!di@iduo "oder!oF <es ra)iada"e!te. !ada "#s ?ue u!a "ultitud de )a"i!os ?ue )o!@er e! todos +a)ia u!a "eta ?ue 8a a*e!as *uede disti! uirse del ideal "arCista. No +a)e (alta. e! @erdad. ser "u8 *ers*i)aA *ara *er)atarse de d9!de le @ie!e a la ideolo a )o"u!ista su (ir"e )o!@i))i9! de ?ue el tie"*o trabaBa e! (a@or de ella 8 ?ue el "u!do est# a *u!to *ara la )o!@ersi9!. E! este res*e)to. los +e)+os +abla! u! le! uaBe +arto elo)ue!te. <e !ada le sir@e al Oeste )errar los oBos a esta realidad 8

!e arse a ad"itir su (atal @ul!erabilidad. ;uie! +a8a a*re!dido a so"eterse i!)o!di)io!al"e!te a u! )redo )ole)ti@o 8. as. a e!aBe!ar el eter!o dere)+o de su libertad @ el i ual"e!te eter!o deber de su res*o!sabilidad i!di@idual. *re!dido a esta su a)titud *odr# ta"bi>!. )o! id>!ti)a (e 8 (alta de se!tido )rti)o. to"ar el ru"bo o*uesto )ua!do se d> a su su*uesto idealis"o la base de otra )o!@i))i9! a)aso e! a*arie!)ia E"eBorE. Q->ase. si !o. lo ?ue !o +a)e "u)+o su)edi9 +asta a u! *ueblo )i@iliAado euro*eoS Cierta"e!te. se re*ro)+a a los ale"a!es +aberlo ol@idado 8aG si! e"bar o. ?ui>! sabe si tales )osas !o *odra! su)eder e! otras *artes ta"bi>!. No te!dra !ada de eCtraIo ?ue as o)urriera. esto es. ?ue al u!a otra !a)i9! )i@iliAada su)u"biera i!(e)tada *or u!a )o!@i))i9! ta! u!itaria )ua! u!ilateral. Per"tase"e *re u!tar )u#les so! los *ases ?ue tie!e! los *artidos )o"u!istas "#s *oderosos. Los Estados U!idos. ?ue U$uae mutatio rerumU )o!stitu8e! *ro*ia"e!te la )o, lu"!a @ertebral *olti)a de Euro*a O))ide!tal. *are)e! i!"u!es *or @irtud de su !eta *osi)i9! o*uestaG si! e"bar o. *re)isa"e!te ellos )orre! a)aso aH! "a8or *eli ro ?ue Euro*a. *or )ua!to all. "#s ?ue e! !i! u!a otra *arte. la ilustra)i9! 8 la edu)a)i9! est#! )o!di)io!adas *or el e!(o?ue de la )ie!)ia de la !aturaleAa. )o! sus @erdades estadsti)as. 8 la *obla)i9! *or lo +etero >!ea eC*eri"e!ta )ierta di(i)ultad e! arrai ar e! u! suelo a+ist9ri)o. La ilustra)i9! +ist9ri)o,+u"a!ista. !o obsta!te ser *arti)ular"e!te !e)esaria e! tales )ir)u!sta!)ias. se +alla rele ada e! los Estados U!idos. Euro*a s )ue!ta )o! todo esto de ?ue )are)e la U!i9! Nortea"eri)a!aG *ero +a)e uso de ello e! detri"e!to *ro*io. e! (or"a de e os"os !a)io!alistas 8 eC)e*ti)is"o *araliAador. Co"H! a a"bas es la orie!ta)i9! "aterialista 8 )ole)ti@ista. 8 ta!to a la u!a )o"o a la otra le (alta lo ?ue eC*rese 8 abar?ue al +o"bre e!tero. esto es. lo ?ue sitHe al i!di@iduo e! el )e!tro )o"o "edida de todas las )osas. Esta sola idea sus)ita *or do?uier @e+e"e!tsi"a duda 8 resiste!)ia. Casi "e a@e!turara a a(ir"ar ?ue la )o!@i))i9! de ?ue el i!di@iduo @ale "e!os ?ue la "asa es la H!i)a @erdadera"e!te e!eral c i!)o!di)io!al. Se di)e. )ierta"e!te. ?ue el "u!do "oder!o es el "u!do del +o"bre. ?ue >ste es dueIo del aire. del a ua 8 de la tierra 8 ?ue el desti!o +ist9ri)o de los *ueblos de*e!de de ellos "is"os. Por des ra)ia. ta! soberbio )uadro de la ra!deAa +u"a!a es *ura ilusi9!. se +alla a!ulado *or u!a realidad bie! disti!ta. E! esta realidad. el +o"bre es es)la@o 8 @)ti"a de las "#?ui!as ?ue *ara >l )o!?uista! el es*a)io 8 el tie"*oG lo soBuA a 8 a"e!aAa el *oder de su t>)!i)a b>li)a lla"ada a de(e!der 8 *rote er su eCiste!)ia (si)aG 8 e! lo ?ue res*e)ta a su libertad es*iritual @ "oral. e! u!a *arte de su "u!do est# ara!tiAada e! la "edida de las *osibilidades. *ero a"e!aAada *or )a9ti)a desorie!ta)i9!. 8 e! la *arte resta!te est# destruida del todo. Por aIadidura U*ara ?ue a la tra edia !o le (alte su to?ue de )o"ediaU este "is"o a"o de las (uerAas de la !aturaleAa. este "is"o arbitro de todos los desti!os )ulti@a !o)io!es ?ue *rese!ta! su di !idad )o"o i!di !idad 8 su auto!o"a )o"o ridi)uleA. Todos sus lo ros 8 *osesio!es. leBos de e! ra!de)erlo. lo e"*e?ueIe)e!. )o"o lo de"uestra )o! "eridia!a )laridad la suerte del obrero baBo el i"*erio de la distribu)i9! Ee?uitati@aE de los bie!es$ *or su *arti)i*a)i9! e! la (#bri)a *a a el *re)io de la *>rdida de bie!es *erso!ales. su libertad de "o@i"ie!tos la true)a *or el e!)ade!a"ie!to al lu ar de

trabaBo. !o tie!e otra *osibilidad de "eBorar su situa)i9! ?ue deBarse eC*lotar *or a otador trabaBo a destaBo. 8 e! )aso de te!er *rete!sio!es es*irituales se le i!)ul)a! do "as *olti)os. e@e!tual"e!te )o! el adita"ie!to de )ierta e!seIa!Aa t>)!i)a. Claro est# ?ue eso de te!er ase urado aloBa"ie!to 8 )o"ida diaria !o es *o)a )osa )ua!do los "#s i!dis*e!sables "edios de subsiste!)ia *uede! ser )ortados de u! da *ara otro.

LA AUTOCO:PRENSION <EL IN<I-I<UO Es sor*re!de!te ?ue el +o"bre. *al"ario ori e!. +a)edor 8 eC*o!e!te de esas e@olu)io!es. autor de todos los Bui)ios 8 de)isio!es 8 *la!i(i)ador del *or@e!ir. +a8a de redu)irse a s "is"o a la )o!di)i9! de $uantit ngligeable. La )o!tradi))i9! Ula @alora)i9! *aradoBal de la ese!)ia +u"a!a *or el +o"bre "is"oU es. e! e(e)to. )osa +arto eCtraIa @ su H!i)a eC*li)a)i9! *are)e residir e! u!a i!s9lita i!se uridad del Bui)io$ e! u!a *alabra. el +o"bre es u! e!i "a *ara s "is"o. Cierta"e!te. se )o"*re!de ?ue lo sea. *or )ua!to )are)e de las *osibilidades de )o"*ara)i9! !e)esarias *ara al)a!Aar el )o!o)i"ie!to de s "is"o. Si bie! e! "ateria a!at9"i)a 8 (isiol9 i)a sabe di(ere!)iarse de los de"#s animalia, )o"o ser )o!s)ie!te. *e!sa!te @ dotado de +abla est# des*ro@isto de todo )riterio de autoa*re)ia)i9!. Es e! este *la!eta u! ser H!i)o ?ue !o *uede ser )o"*arado )o! !ada *are)ido. La *osibilidad de )o"*ara)i9! 8. as. de auto,)o!o)i"ie!to s9lo se dara si *udi>se"os e!trar e! )o!ta)to )o! seres a!tro*oides de otros astros. :ie!tras tal )osa !o o)urra. la +u"a!idad *are)e u! er"itaIo ?ue sabe ?ue desde el *u!to de @ista de la a!ato"a )o"*arada *erte!e)e a la es*e)ie de los a!tro*oides *ero e! lo ?ue res*e)ta a lo *s?ui)o. se H! todas las a*arie!)ias. se di(ere!)ia sobre"a!era de sus *arie!tes. Justa"e!te *or lo ?ue se re(iere a la )ara)tersti)a "#s i"*orta!te de su es*e)ie el +o"bre !o *uede )o!o)erse 8 *or )o!si uie!te es 8 si ue sie!do u! "isterio *ara s "is"o. Las *e?ueIas di(ere!)ias e! "#s 8 e! "e!os eCiste!tes de!tro de la *ro*ia es*e)ie !o re@iste! "a8or i"*orta!)ia e! )o"*ara)i9! )o! las *osibilidades de auto)o!o)i"ie!to ?ue o(re)era el e!)ue!tro )o! seres de estru)tura *are)ida *ero de ori e! di(ere!te. Nuestra *si?uis. *ri!)i*al (a)tor deter"i!a!te de todos los )a"bios +ist9ri)os i"*resos a la (aA de !uestro *la!eta *or la "a!o del +o"bre. es +o8 *or +o8 u! e!i "a i!des)i(rable 8 u! "isterioso *orte!to. o di)+o e! otros t>r"i!os. obBeto de )o!ti!uada *er*leBidadG la )ual *ro*iedad )o"*arte ella )o! todos los "isterios de la !aturaleAa. es @erdad. Cierta"e!te. *or lo ?ue se re(iere a esos "isterios. abri a"os la es*era!Aa de lo rar aH! "u)+os des)ubri"ie!tos 8 de al)a!Aar a resol@er los "#s arduos e!i "asG e! lo ?ue res*e)ta a la *si?uis 8 a la *si)olo a. e! )a"bio. *are)e eCistir u!a eCtraIa +esita)i9!. No s9lo es la *si)olo a. )o"o )ie!)ia e"*ri)a. de "u8 re)ie!te data. si!o ?ue tie!e ?ue *u !ar si?uiera *or lle ar +asta su obBeto *ro*ia"e!te di)+o. As )o"o !uestra )o!)e*)i9! del u!i@erso tu@o ?ue librarse del *reBui)io de ?ue la Tierra era el )e!tro del Cos"os. +a! te!ido ?ue realiAarse arduos es(uerAos de )ar#)ter )asi re@olu)io!ario *or arra!)ar la *si)olo a. *or lo *ro!to. de la es(era de las !o)io!es "itol9 i)as. 8 des*u>s. del *reBui)io de ?ue ella era. de u! lado. u! "ero e*i(e!9"e!o de u! *ro)eso bio?u"i)o e! el )erebro. 8 del otro. u! asu!to *ura"e!te *erso!al. Au! )ua!do la )o!eCi9! )o! el )erebro !o *rueba e! "odo al u!o ?ue la *si?uis sea u! e*i(e!9"e!o. u! (e!9"e!o se)u!dario. deter"i!ado *or *ro)esos bio?u"i)os e! el substrato. es bie! sabido ?ue la (u!)i9! *s?ui)a *uede ser *erturbada e! alto rado *or *ro)esos

)erebrales @e,ri(i)ables. Ta! *ate!te es esto ?ue *are)e )asi i!e@itable i!(erir a?uel )ar#)ter de la *si?uis. Si! e"bar o. los (e!9"e!os *ara*si)ol9 i)os i"*o!e! )autela. *ues su iere! u!a relati@iAa)i9! del tie"*o 8 es*a)io *or (a)tores *si)ol9 i)os ?ue *o!e! e! tela de Bui)io a?uella eC*li)a)i9! u! ta!to *re)i*itada e i! e!ua del *aralelis"o *si)o(si)o. E! a*o8o de ella se !ie a lisa 8 lla!a"e!te @alideA a las eC*erie!)ias de la *ara*si)olo a. sea *or raAo!es ideol9 i)as o *or i!er)ia "e!talG *ro)eder >ste ?ue de !i! u!a "a!era *uede Busti(i)arse desde el *u!to de @ista )ie!t, (i)o. au! )ua!do es u!a "a!era *o*ular de Aa(arse )ua!do u!a di(i)ultad eCtraordi!aria se le *rese!ta a la "e!te +u"a!a. La a*re)ia)i9! del (e!9"e!o *s?ui)o eCi e ?ue se to"e! e! )o!sidera)i9! todos los (e!9"e!os *erti!e!tes. de "a!era. *ues. ?ue 8a !o *uede ser )uesti9! de u!a *si)olo a e!eral ?ue eC)lu8a la eCiste!)ia del i!)o!s)ie!te. esto es. la *ara*si)olo a. La estru)tura 8 (isiolo a del )erebro !o *er"ite! eC*li)ar el (e!9"e!o de la )o!)ie!)ia. La *si?uis se disti! ue *or u!a *e)uliaridad ?ue !o *uede ser redu)ida !i a !ada di(ere!te !i a !ada *are)ido. Al i ual ?ue la (isiolo a. ella )o!stitu8e u!a es(era relati@a"e!te )errada de la eC*erie!)iaG es(era ?ue re@iste u!a si !i(i)a)i9! "u8 *o*ular )o"o asie!to de u!a de las dos premisas del (er) el (e!9"e!o de la )o!)ie!)ia. Si! >sta. @irtual"e!te !o es (a)tible el "u!do. el )ual s9lo eCiste )o"o tal e! )ua!to re(leBado 8 e!u!)iado )o!s)ie!te"e!te *or u!a *si?uis. La )o!)ie!)ia es u!a premisa del (er. La *si?uis ad?uiere. as. )ate ora de *ri!)i*io )9s"i)o e! @irtud de la )ual ?ueda U(ilos9(i)a"e!te 8 de +e)+oU e?ui*arada al *ri!)i*io del ser (si)o. La )o!)ie!)ia se da e! el i!di@iduo. el ?ue !o elabora la *si?uis. si!o ?ue. a la i!@ersa. es *re(or"ado *or ella 8 )o!du)ido a la )o!)ie!)ia ?ue *aulati!a"e!te se desarrolla e! la i!(a!)ia. La *si?uis tie!e. *ues. u!a do"i!a!te si !i(i)a)i9! e"*ri)a. la )ual es )o"*artida *or el i!di@iduo ?ue es la H!i)a a*arie!)ia se!sible de la *si?uis. Es *re)iso re)al)ar esto. toda @eA ?ue. *or u! lado. el al"a i!di@idual e! raA9! de su i!di@idualidad )o!stitu8e u!a eC)e*)i9! a la re la de base estadsti)a 8 *or e!de e! la )o!sidera)i9! )ie!t(i)a es des*oBada *or !i@ela)i9! estadsti)a de u!o de sus *ri"ordiales ras os disti!ti@os. 8 *or el otro. las reli io!es )o!@e!)io!ales s9lo le re)o!o)e! @alideA e! ta!to ?ue *ro(esa el do "a res*e)ti@o. esto es. se so"ete a u!a )ate ora )ole)ti@a. E! u!o 8 otro )aso la *rete!si9! a i!di@idualidad *asa *or *or(a e o)>!tri)aG la )ie!)ia la re*udia )o"o subBeti@is"o 8 las I lesias la tilda! de +ereBa 8 de soberbia "e!tal. E! )ua!to a este Hlti"o )aso. !o debe *asarse *or alto ?ue. a di(ere!)ia de otras reli io!es. *re)isa"e!te el )ristia!is"o *redi)a u! s"bolo ?ue tie!e *or )o!te!ido la @ida i!di@idual de u! +o"bre e +iBo de +o"bre 8 ?ue +asta e!tie!de di)+a i!di@idua)i9! )o"o e!)ar!a)i9! 8 re@ela)i9! de <ios "is"o. Co! ello. el lle ar el +o"bre a ser >l "is"o )obra u!a si !i(i)a)i9! ?ue aH! !o +abr# sido a*re)iada e! su al)a!)e )abal. Es ?ue abu!da! ta!to las )osas eCter!as ?ue blo?uea! la i!"ediata eC*erie!)ia i!terior. Si !o (uese *or?ue so! "u)+os los ?ue e! lo "#s !ti"o a!+ela! la auto!o"a del i!di@iduo. >ste di()il"e!te *odra sobre@i@ir es*iritual 8 "oral"e!te a la re*resi9! )ole)ti@a.

:as todos esos obst#)ulos ?ue di(i)ulta! la a*re)ia)i9! ade)uada del al"a +u"a!a !o si !i(i)a! ra! )osa al lado de u! +e)+o si! ular ?ue "ere)e ser desta)ado. Se trata de la )o"*roba)i9! Ureser@ada *ri!)i*al"e!te al ">di)oU de ?ue la *oster a)i9! de la *si?uis 8 otras resiste!)ias )o!tra la eC*lora)i9! *si)ol9 i)a re)o!o)e! )o"o )ausa e! a"*lia "edida el "iedo. 8 au! el terror *#!i)o. a los *osibles des)ubri"ie!tos e! la es(era del i!)o!s)ie!te. Tales te"ores se da! !o s9lo e! a?uellos ?ue asusta el )uadro (reudia!o del i!)o!s)ie!te. si!o i!)luso e! el *ro*io autor del E*si)oa!#lisisE. ?uie! *ara +a)er"e @er la !e)esidad de eri ir e! do "a su teora seCual ale 9 ?ue esta teora era la H!i)a de(e!sa de la raA9! )o!tra la *osible Eirru*)i9! de la te!ebrosa "area del o)ultis"oE. Co! estas *alabras. Freud eC*resaba su )o!@i))i9! U8 !o se e?ui@o)abaU de ?ue el i!)o!s)ie!te )o"*re!da aH! "u)+as )osas sus)e*tibles de dar lu ar a i!ter*reta)io!es Eo)ultistasE. Se trata de los Eresabios ar)ai)osE. esto es. de las (or"as ar?uet*i)as. )o!se)ue!)ia 8 eC*resi9! de i!sti!tos. ?ue tie!e! al o de !u"i!oso. sus)e*tible de i!(u!dir "iedo. So! i!eCtir*ables. *uesto ?ue )o!stitu8e! el (u!da"e!to i"*res)i!dible de la *si?uis "is"a. No so! a))esibles *or @a i!tele)tual. 8 destruida u!a "a!i(esta)i9! de ellas rea*are)e! baBo otra (or"a. Este "iedo a la *si?uis i!)o!s)ie!te es lo ?ue *o!e los obst#)ulos "#s ra@es. !o s9lo e! el )a"i!o del )o!o)i"ie!to de s "is"o. si!o ta"bi>! e! el de la )o"*re!si9! 8 di(usi9! de la eC*lora)i9! *si)ol9 i)a. Fre)ue!te"e!te el "iedo es ta! ra!de ?ue !i a!te s "is"o se lo *uede ad"itir. =e a?u u! i!terro a!te ?ue debiera ser "editado seria"e!te *or todo +o"bre reli iosoG bie! *udiera ser ?ue se le su iriera u!a res*uesta ilu"i!adora. U!a *si)olo a )ie!t(i)a !atural"e!te debe *ro)eder *or abstra))i9!. esto es. aleBarse de su obBeto )o!)reto +asta do!de sea *osible si! *erderlo de @ista. <e a+ ?ue la *si)olo a de laboratorio a "e!udo *ro*or)io!e datos si! ular"e!te est>riles 8 des*ro@istos de i!ter>s desde el *u!to de @ista *r#)ti)o y e!eral. E! )a"bio. e! )ua!to "a8or rado se )iIa el e!(o?ue al obBeto i!di@idual. ta!to "#s *ositi@o. *r#)ti)o 8 a"*lio es el )o!o)i"ie!to ?ue de >l se eCtrae. Claro est# ?ue )o"o e(e)to )o!)o"ita!te de ello los obBetos de la eC*lora)i9! se )o"*li)a! 8 la i!se uridad de los (a)tores i!di@iduales au"e!ta *ro*or)io!al"e!te a su !H"ero. ?uiere de)ir ?ue au"e!ta la *osibilidad de error. Co"o es !atural. la *si)olo a a)ad>"i)a retro)ede a!te este ries o 8 *re(iere a las situa)io!es )o"*leBas *la!teos "#s si"*les. lo )ual *uede +a)er i"*u!e"e!te. Puede ella sele))io!ar a @olu!tad las *re u!tas ?ue (or"ular a la !aturaleAa. La *si)olo a ">di)a. *or su *arte. !o se +alla e! absoluto e! esta situa)i9! "#s o "e!os e!@idiable. A?u es el obBeto el ?ue i!terro a 8 el eC*eri"e!tador. el ">di)o. se e!)ue!tra (re!te a situa)io!es ?ue !o +a sele))io!ado 8 ?ue. *robable"e!te. !o sele))io!ara si le (uese dable ele ir. La e!(er"edad. el e!(er"o. +a)e las *re u!tas de)isi@as. ?uiere de)ir. la !aturaleAa eC*eri"e!ta )o! el ">di)o es*era!do su res*uesta. La si! ularidad del i!di@iduo 8 lo H!i)o de su situa)i9! lo )o!(orta! 8 le

eCi e! res*uesta. Su obli a)i9! )o"o ">di)o lo (uerAa a eC*lorar 8 a*re)iar la situa)i9! )o"*leBa. )uaBada de (a)tores de i!se uridad. de su *a)ie!te. As lo +ar#. *or lo *ro!to. sobre la base de *ri!)i*ios (u!dados e! la eC*erie!)ia e!eralG *ero a)aso !o tarde e! darse )ue!ta de ?ue los *ri!)i*ios de tal !dole !i eC*resa! !i de(i!e! ade)uada"e!te la situa)i9! dadaG ?ue )o!(or"e a+o!da e! ella los e!u!)iados e!erales *ierde! su si !i(i)a)i9!. :as >stos so! el )riterio 8 (u!da"e!to del )o!o)i"ie!to obBeti@o. Lo ?ue ta!to el *a)ie!te )o"o el ">di)o tie!e *or E)o", *re!si9!E tie!e el e(e)to de subBeti@ar "#s 8 "#s la situa)i9!. Lo ?ue i!i)ial"e!te +a sido u!a @e!taBa. a"e!aAa tor!arse e! *eli rosa des@e!taBa. La subBeti@a)i9! Oo di)+o e! la ter"i!olo a t>)!i)a$ la tra!s(ere!)ia 8 )o!tratra!s(ere!)iaP trae a*areBado el aisla"ie!to del "edio a"bie!te. esto es. u! ?uebra!to so)ial. ?ue es i!deseable. *ero ?ue se *rodu)e e! todos los )asos e! ?ue la )o"*re!si9! *redo"i!a sobre el )o!o)i"ie!to. Co!(or"e se *ro(u!diAa la )o"*re!si9!. au"e!ta la dista!)ia e!tre ella 8 el )o!o)i"ie!to. La )o"*re!si9! ideal sera ide!ti(i)a)i9!. si! )o!o)i"ie!to. )o! el suBeto. )ara)teriAada *or *le!a subBeti@idad 8 (alta de res*o!sabilidad so)ial. Por )ierto ?ue ta"aIa )o"*re!si9! !o es (a)tible. *or )ua!to su*o!dra la "utua asi"ila)i9! de dos i!di@iduos disti!tos. Tarde o te"*ra!o la rela)i9! lle a al *u!to do!de u!o de los dos se @era obli ado a sa)ri(i)ar su *ro*ia i!di@idualidad *ara deBarse asi"ilar *or la del otro. 8 a!te esta )o!se)ue!)ia i!eludible se ?uiebra la )o"*re!si9!. ?ue *resu*o!e la *reser@a)i9! i!te ral de a"bas i!di@idualidades. Co!@ie!e. *ues. lle@ar la )o"*re!si9! del otro s9lo +asta el *u!to do!de la )o"*re!si9! 8 el )o!o)i"ie!to se e?uilibra!. toda @eA ?ue la )o"*re!si9! a )ual?uier *re)io *erBudi)a a los dos. Este *roble"a se *la!tea sie"*re ?ue se trata de )o"*re!der 8 )o!o)er situa)io!es )o"*leBas e i!di@iduales. Tal es *re)isa"e!te el )o"etido es*e)(i)o del *si)9lo o. Natural"e!te sera ta"bi>! el del directeur de conscience dedi)ado a la )ura de al"as. si !o (uese *or?ue i!e@itable"e!te e! el *u!to de)isi@o debe a*li)ar el )riterio de su *re"isa reli iosa. ?uiere de)ir ?ue el (uero i!di@idual es )er)e!ado. "u)+as @e)es e! (or"a *e!osa. *or u! *reBui)io )ole)ti@oG )o!se)ue!)ia >sta ?ue H!i)a"e!te deBa de *rodu)irse e! el )aso de ?ue el s"bolo do "#ti)o. @erbi ra)ia la eBe"*laridad de la @ida de JesHs. sea e!te!dido )o!)reta"e!te 8 el i!di@iduo lo te! a *or ade)uado. <eBo a otros el dis)er!ir +asta ?u> *u!to se da este )aso e! !uestro "u!do *rese!te. Sea ello )o"o (uere. lo )ierto es ?ue el ">di)o "u8 (re)ue!te"e!te tie!e ?ue +ab>rselas )o! *a)ie!tes *ara ?uie!es la barrera reli iosa si !i(i)a *o)o o !ada. Su )o"etido *ro(esio!al lo obli a. *ues. a *resu*o!er lo "e!os *osible. Asi"is"o. res*etar# las )o!@i))io!es 8 ase@era)io!es "eta(si)as. esto es. !o @eri(i)ables. si bie! se )uidar# de asi !arles @alideA e!eral. Corres*o!de esta a)titud )autelosa *or?ue los ras os i!di@iduales de la *erso!alidad !o debe! ser tor)idos *or i! ere!)ias de (uera. El ">di)o debe deBar esto a )ar o de las i!(lue!)ias del "edio a"bie!te. de la e@olu)i9! i!terior 8. e! el se!tido "#s lato. del desti!o 8 su de)isi9!.

sabia o !o. Tal @eA *areA)a eCa erada ta!ta )autela. Si! e"bar o. e! @ista del +e)+o de ?ue e! el *ro)eso dial>)ti)o del e!)ue!tro 8 e!(re!ta"ie!to de dos i!di@iduos. au!?ue se eCtre"e la dis)reta reser@a. !o deBa! de )ual?uier (or"a de *rodu)irse i!(luBos e i!)ide!)ias. el ">di)o )o!s)ie!te de su res*o!sabilidad se abste!dr# de au"e!tar i!!e)esaria"e!te el !H"ero de (a)tores )ole)ti@os de ?ue 8a +abr# )ado @)ti"a su *a)ie!te. Ade"#s. sabe *er(e)ta"e!te ?ue )ual?uier )o!seBo. *or sa!o ?ue (uera. *ro@o)ara la resiste!)ia 8a abierta o sola*ada del *a)ie!te. )o"*ro"etie!do si! !e)esidad el >Cito del trata"ie!to. =o8 da. la situa)i9! *s?ui)a del i!di@iduo se +alla ta! a"e!aAada *or la *ro*a a!da. la *ubli)idad 8 otras su ere!)ias 8 )o!seBos "#s o "e!os bie!i!te!)io!ados. ?ue si?uiera *or u!a @eA +a de o(re)>rsele al *a)ie!te u!a rela)i9! e! ?ue est>! ause!tes los Ese debieraE re*etidos +asta el +artaA o O8 *are)idas ad"isio!es de i"*ote!)iaP. Fre!te al e"bate del "u!do eCterior. 8 e! !o "e!or rado (re!te a los do"i!a!tes e(e)tos de esta *resi9! e! la *si?uis del i!di@iduo. el ">di)o se @e obli ado a asu"ir. *or lo *ro!to. el *a*el de abo ado de(e!sor. El te"ido dese!)ade!a"ie!to de i"*ulsos a!#r?ui)os es u!a e@e!tualidad las "#s de las @e)es eCa erada. *ues )o!tra >l eCiste! oste!sibles *ro@ide!)ias *re@e!ti@as. ta!to i!ter!as )o"o eCter!as. Cabe "e!)io!ar e! *ri"er t>r"i!o la !atural )obarda de la "a8ora de las *erso!as. 8 e! se u!do t>r"i!o. la "oralidad. el bue! usto 8 Ulast not leastU el )9di o *e!al. O)urre. e! )o!traste )o! a?uel te"or. ?ue *or lo )o"H! +asta )uesta "u)+o trabaBo *ro)urar la )o!)ie!)ia)i9!. )ua!to "#s la realiAa)i9!. de i"*ulsos i!di@iduales. Y e! los )asos e! ?ue >stos e(e)ti@a"e!te +a8a! lle ado a *erturbar el orde! e! u! eC)eso de "*etu e i"*rude!)ia. el ">di)o tie!e ?ue *rote er lo i!di@idual )o!tra el tor*e @a*uleo a ?ue lo eC*o!e! la estre)+eA de "iras. la desa*re!si9! 8 el )i!is"o del suBeto. Cierta"e!te. e! el ulterior )urso del e!)ue!tro 8 e!(re!ta"ie!to lle ar# tarde o te"*ra!o el "o"e!to e! ?ue se i"*o!dr# la @alora)i9! de los i"*ulsos i!di@iduales. Para )ua!do lle ue. el *a)ie!te debe ad?uirir su(i)ie!te )a*a)idad de dis)er!i"ie!to *ara *ro)eder de a)uerdo )o! los di)tados de su *ro*io Bui)io. 8 !o e! )ie a i"ita)i9! de )o!@e!)io!es )ole)ti@as. !i au!?ue su *ro*io *are)er )oi!)ida )o! el *are)er )ole)ti@o. Si el i!di@iduo !o se dese!@uel@e (ir"e"e!te ase!tado e! tal base *ro*ia. los lla"ados @alores obBeti@os !o redu!da! e! su be!e(i)io. *or )ua!to e! tal )aso s9lo le sir@e! *ara su*lir su (alta de )ar#)ter. )o!tribu8e!do as a re*ri"ir la i!di@idualidad. Por su*uesto ?ue la so)iedad tie!e el i!dis)utible dere)+o de *rote erse )o!tra el desborda"ie!to de subBeti@is"os. *ero e! )ua!to i!te rada *or *erso!as desi!di@idualiAadas se +alla a "er)ed de la a))i9! de i!di@idualidades desa*re!si@as. Por "#s ?ue estre)+e (ilas 8 se or a!i)e. es *re)isa"e!te su u!i9! estre)+a 8 la )o!si uie!te a!ula)i9! de la *erso!a i!di@idual lo ?ue e! *arti)ular la eC*o!e al *eli ro de )aer e! "a!os de )ual?uier i!di@iduo #@ido de *oder. La su"a de u!

"ill9! de )eros !o da !i si?uiera u!o. Todo de*e!de. e! Hlti"o a!#lisis. de las )o!di)io!es del i!di@iduoG *ero la "io*a (atal de !uestra >*o)a +a)e ?ue s9lo se *ie!se e! t>r"i!os de !H"eros ra!des 8 or a!iAa)io!es "ultitudi!arias. 8 lo ?ue si !i(i)a u!a "asa bie! dis)i*li!ada e! "a!os de u! lo)o debiera a estas +oras ser e@ide!te *ara todo el "u!do. <es ra)iada"e!te. e"*ero U8 +arto *eli rosa"e!teU la le))i9! aH! !o +a sido a*re!dida e! !i! u!a *arte. Se si ue or a!iAa!do ta! tra!?uila"e!te. )o! la )o!@i))i9! de la e(i)a)ia si! *ar de la a))i9! "ultitudi!aria. si! *er)atarse e! lo "#s "!i"o de ?ue las or a!iAa)io!es "#s *oderosas )o"*orta! u! ra@si"o ries o *ara la "oral. La i!er)ia de la "asa *uesta e! "o@i"ie!to tie!e ?ue e!)ar!ar e! la @olu!tad de u! *orta@oA i!di@idual. el )ual. lle ado el )aso. !o retro)ede a!te !ada. 8 su *ro ra"a tie!e ?ue )o!sistir e! !o)io!es ut9*i)as. a)aso ?uili#sti)as. ?ue e!tra! au! al "#s i !ora!te OQa >l *re)isa"e!teSP. Cosa )uriosa. o)asio!al"e!te se da i!)luso el )aso de I lesias ?ue se @ale! de la a))i9! "ultitudi!aria. sa)a!do el <iablo )o! Bel)ebH U Qlas I lesias. ?ue *ro"ete! )uidar de la sal@a)i9! del al"a del i!di@iduoSU. Ta"*o)o ellas *are)e! +aberse e!terado de la )o"*roba)i9! ele"e!tal de la *si)olo a de las "asas$ ?ue el i!di@iduo ?ueda "e!os)abado "oral 8 es*iritual"e!teG y e! )o!se)ue!)ia !o se o)u*a! lo su(i)ie!te"e!te de su tarea *ro*ia"e!te di)+a de a8udar al +o"bre i!di@idual a al)a!Aar U<ios "edia!teU la me*tanoia, esto es. la re!o@a)i9! e! el es*ritu. Por des ra)ia es +arto e@ide!te ?ue si el i!di@iduo !o est# @erdadera"e!te re!o@ado e! el es*ritu ta"*o)o *uede estarlo la so)iedad. *or )ua!to ella se )o"*o!e de la su"a de los i!di@iduos !e)esitados de rede!)i9!. Se "e a!toBa. *or lo ta!to. u!a ob)e)a)i9! el ?ue las I lesias. se H! *are)e. trate! de traer al i!di@iduo a u!a or a!iAa)i9! so)ial 8. de esta "a!era. lle@arlo a u! estado e! ?ue tie!e las (a)ultades "e!tales *ar)ial"e!te i!+ibidasG )ua!do. *or el )o!trario. se debera ele@arlo *or e!)i"a de la "asa obtusa. )uasi i!)o!s)ie!te. )o"o el del )ual se trata. 8 +a)erle @er ?ue la salud del "u!do (i!)a e! la de su *ro*ia al"a. Por )ierto ?ue el "iti!. la ra! )o!)e!tra)i9!. le bri!da tales !o)io!es. 8 +asta trata de i!)ul)#rselas *or los "edios de la su esti9! )ole)ti@a. )o! el triste resultado de ?ue a "u8 )orto *laAo. *asada la e"bria ueA. el +o"bre,"asa su)u"be a!te otro slogan au! "#s su esti@o 8 *rese!tado e! (or"a au! "#s estride!te. Su rela)i9! i!di@idual )o! <ios sera i!dudable"e!te u!a *rote))i9! e(i)aA )o!tra la i!(lue!)ia !e(asta de la a))i9! "ultitudi!aria. DPor @e!tura JesHs atraBo a sus dis)*ulos *or "ti!es i a!tes)osF DPor @e!tura la )o"ida a los )i!)o "il le *ro*or)io!9 ade*tos ?ue est# *robado ?ue "#s tarde !o se su"aro! al rito$ Q)ru)i()aleS. sie!do as ?ue +asta Pedro. !o obs, ta!te su eC*l)ita )o!di)i9! de ele ido. (la?ue9F DY !o so! *re)isa"e!te Pedro 8 Pablo los ar?ueti*os del +o"bre ?ue. e! @irtud de su eC*erie!)ia i!terior i!di@idual. si ue ru"bos *ro*ios 8 +a)e (re!te al "u!doF Claro est# ?ue. (re!te a este ar u"e!to. !o debe *asarse *or alto la realidad de la situa)i9! ?ue e!(re!ta! las I lesias. Al i!te!tar >stas *las"ar a la "asa a"or(a

au!a!do a los i!di@iduos *or los "edios de la su esti9! e! u!a )o"u!idad de (ieles 8 ase ura!do la )o+esi9! de tal or a!iAa)i9!. !o s9lo realiAa! u!a ra! obra social, si!o ?ue ta"bi>! bri!da! al i!di@iduo el bie! i!a*re)iable de u!a (or"a de @ida *le!a de se!tido. :as >stos so! obse?uios ?ue *or lo )o"H! )o!(ir"a!. !o tra!s(or"a!. Por des ra)ia los +e)+os se e!)ar a! de de"ostrar ?ue la )o"u!idad !o tra!s(or"a la i!terioridad de la *erso!a. El "edio a"bie!te !o *uede *ro*or)io!arle a >sta. a ttulo de obse?uio. lo ?ue s9lo al *re)io de es(uerAo 8 su(ri"ie!to *odra ella )o!se uir. Por el )o!trario. *re)isa"e!te. u!a su esti9! a"bie!tal (a@orable tie!e el e(e)to de a)e!tuar la *eli rosa te!de!)ia a es*erarlo todo de (uera 8 a ad?uirir u! bar!iA ?ue a*are!ta al o ?ue e! realidad !o se +a *rodu)ido$ el bar!iA de u!a tra!s(or"a)i9! e(e)ti@a. *ro(u!da. de la *erso!a. ?ue es lo ?ue se i"*o!e e! @ista de los (e!9"e!os de "asas ?ue 8a se est#! "a!i(esta!do e! el *rese!te 8 aH! "u)+o "#s a!te los *roble"as de "asas ?ue se *la!tear#! e! el (uturo. =a8 )ada @eA "#s seres +u"a!os e! el "u!doG las dista!)ias se @a! a)orta!do 8 el lobo terr#?ueo se )o!trae. Es +o8 +arto e@ide!te lo ?ue *uede lo rarse "edia!te or a!iAa)io!es "ultitudi!arias. Ya es +ora de *re u!tarse ?u> es lo ?ue se a ru*a e! tales or a!iAa)io!es. esto es. )9"o es el hombre, o sea el +o"bre real. 8 !o el de las estadsti)as$ el i!di@iduo. Lo )ual eCi e a)aso re)a*a)itar sobre los aut>!ti)os @alores +u"a!os. Co"o es !atural. el "o@i"ie!to "ultitudi!ario tie!de a desliAarse *or la *e!die!te del !H"ero ra!de$ do!de +a8 "u)+os. +a8 se uridadG lo ?ue es )redo *or los "u)+os +a de ser )iertoG lo ?ue a*ete)e! los "u)+os debe ser )o!@e!ie!te. 8 au! !e)esario. 8 *or lo ta!to. bue!oG e! el i"*ulso de los "u)+os est# el *oder de (orAar el )u"*li"ie!to del deseo. Y lo "#s +er"oso es el i!e(able retor!o a la i!(a!)ia$ al dul)e a"*aro del +o ar *ater!o. a la @ida si! *reo)u*a)io!es 8 si! res*o!sabilidadesG )o"o se @ela *or u!o desde arriba 8 +a8 solu)i9! a todo 8 est#! to"adas las *ro@ide!)ias *erti!e!tes *ara ate!der a todas las !e)esidades. Ta! aleBado de la realidad est# el e!sueIo i!(a!til del +o"bre,"asa ?ue e! !i! H! "o"e!to se le o)urre *e!sar ?ui>! *a a este *araso. Se deBa ?ue la i!stitu)i9! su*erior )orra )o! el astoG 8 a >sta le )o!@ie!e. toda @eA ?ue asu"ie!do esta tarea a)re)ie!ta su *oder. 8 )ua!to "#s au"e!ta >ste. ta!to "#s d>bil e i"*ote!te se tor!a el i!di@iduo. <o!de ?uiera ?ue se"eBa!te estado so)ial ad?uiera *ro*or)io!es. ?ueda eC*edito el )a"i!o *ara el ad@e!i"ie!to de la tira!a 8 la libertad del i!di@iduo se true)a e! ser@idu"bre es*iritual 8 "aterial. Por lo "is"o ?ue toda tira!a es i!"oral 8 !o tie!e es)rH*ulos. es "u)+o "#s desa*re!si@a e! su "odo de *ro)eder ?ue u!a i!stitu)i9! ?ue aH! to"a e! )o!sidera)i9! al i!di@iduo. Si tal i!stitu)i9! )+o)a )o! u! Estado de tal "a!era or a!iAado. !o tarda e! su(rir las )o!se)ue!)ias de la des@e!taBa ?ue e! el terre!o *r#)ti)o )o"*orta su "oralidad. @i>!dose (orAada a e"*lear. e! lo *osible. los "is"os "edios ?ue a?u>l. <e esta suerte el "al se *ro*a a )asi i!e@itable"e!te. au! e! el su*uesto de ?ue *ueda e@itarse el )o!ta io dire)to. Nste re@iste eCtre"ada *eli rosidad all do!de se de)ida! los !H"eros ra!des 8 los @alores estadsti)os. O)urre ?ue tal situa)i9! se da e! a"*lia "edida e! !uestro "u!do o))ide!tal. <a a da la *re!sa !os *rese!ta. e! u!a (or"a o e! otra. la "asa 8 su *oder arrollador.

?ueda!do as de"ostrada la i!si !i(i)a!)ia del i!di@iduo de "a!era ta! abru"adora ?ue >ste !o *uede *or "e!os de aba!do!ar todas las es*era!Aas de ser ate!dido e! al u!a (or"a. <e !ada le sir@e i!@o)ar los ideales de libertad. i ualdad 8 (rater!idad. )o!@ertidos e! (rase +uera de ta! trillados. toda @eA ?ue !o *uede diri ir esta i!@o)a)i9! "#s ?ue a sus @erdu os. los re*rese!ta!tes de la "asa. + la masa, organi,ada slo puede oponer resistencia, $uien en su individualidad est organi,ado igual $ue la masa. :e do8 *le!a"e!te )ue!ta de ?ue la tesis ?ue a!te)ede +a de ser *o)o "e!os ?ue i!i!teli ible *ara el +o"bre del *rese!teG )o"o ?ue >ste +a *erdido. "u)+o +a. la Htil !o)i9! "edie@al se H! la )ual el +o"bre es u! microcosmo, al o as )o"o u!a )o*ia e! "i!iatura del ra! Cos"os. a *esar de ?ue debiera su errsele la eCiste!)ia de su *si?uis ?ue abar)a 8 )o!di)io!a el "u!do. E! e(e)to. el +o"bre. )o"o ser *s?ui)o. !o s9lo lle@a rabada e! su "e!te la i"a e! del "a)ro)os"o si!o ?ue se lo elabora. e! *ro*or)io!es )ada @eA "#s a"*lias. Lle@a de!tro de s la )orres*o!de!)ia )o! el ra! "u!doG *or u! lado. e! @irtud de la labor re(leCi@a de su )o!)ie!)ia. 8 *or el otro. e! raA9! de su ser i!sti!ti@o i! >!ito. ar?uet*i)o. ?ue lo li a a su "edio. Por sus i"*ulsos. !o s9lo est# @i!)ulado )o! el "a)ro)os"o. si!o ?ue ta"bi>! est# e! )ierto se!tido des arrado. *or )ua!to su a*e, te!)ia lo la!Aa e! las "#s di@ersas dire))io!es. Se +alla. as. e! )o!sta!te )o!tradi))i9! )o!si o "is"o 8 s9lo e! "u8 )o!tados )asos lo ra (iBar a su @ida u!a "eta u!itaria. *or lo )o"H! al alto *re)io de la re*resi9! de otras (ases de su ser. A!te u! )aso as. u!o "u)+as @e)es se *re u!ta si @ale la *e!a (orAar tal u!ilateralidad. *ues el estado !atural de la *si?uis +u"a!a )o!siste e! u!a )ierta o*osi)i9! de sus )o"*o!e!tes e!tre s 8 dis*aridad de sus )o"*orta"ie!tos. esto es. e! u!a )ierta disociacin. As. *or lo "e!os. e!tie!de el LeBa!o Orie!te la @i!)ula)i9! )o! Elas dieA "il )osasE. Estado se"eBa!te *ide orde! 8 s!tesis. <el "is"o "odo ?ue los "o@i"ie!tos ?ue )a9ti)a"e!te se e!tre)ruAa! e! la "asa so! e!)auAados *or u!a @olu!tad di)tatorial e! u!a deter"i!ada dire))i9!. el estado diso)iado del i!di@iduo tie!e !e)esidad de u! *ri!)i*io e!)auAa!te 8 orde!ador. El 8o )o!s)ie!te ?uisiera asi !ar este *a*el a su *ro*ia @olu!tad. *asa!do *or alto la eCiste!)ia de *oderosos (a)tores i!)o!s)ie!tes ?ue desbarata! su i!te!to. Si +a de lo rar la s!tesis. debe a!tes )o"*e!etrarse de la !aturaleAa de di)+os (a)tores. <ebe )o!o)erla. o *oseer u! smbolo !u"i!oso ?ue la eC*rese 8 *ueda deter"i!ar su s!tesis. Este )o"etido *o, dra )u"*lirlo u! s"bolo reli ioso ?ue e! u!a (or"a a))esible a todos abar)ara ta"bi>! lo ?ue *u !a *or +allar eC*resi9! e! el +o"bre "oder!o. Nuestra !o)i9! tradi)io!al del s"bolo )ristia!o +asta a+ora !o +a *odido )u"*lirlo. Por el )o!trario. la *a@orosa es)isi9! del "u!do se +a *rodu)ido *re)isa"e!te e! el #"bito del +o"bre bla!)o E)ristia!oE 8 !uestra )o!)e*)i9! )ristia!a del "u!do +a resultado ser i"*ote!te *ara i"*edir la irru*)i9! de u! orde! so)ial ar)ai)o )o"o es el )o"u!is"o. No ?uiero de)ir )o! ello ?ue est> e! ba!)arrota el )ristia!is"o. *ero s Ua!te el *a!ora"a del "u!do a)tualU ?ue lo est# la "a!era de ?ue +asta a+ora +a sido )o!)ebido e i!ter*retado. El s"bolo )ristia!o es )osa @i@ie!te ?ue lle@a de!tro de s los >r"e!es de ulterior dese!@ol@i"ie!to. Nste s9lo de*e!de de ?ue *oda"os

de)idir!os a "editar de !ue@o 8 )o! u! *o)o "#s +o!dura sobre los su*uestos )ristia!os. Claro est# ?ue ello *resu*o!e "u8 otra a)titud a!te el i!di@iduo. esto es. a!te el "i)ro)os"o de !uestro 8o. ?ue la ?ue +o8 da se )ulti@a. Se i !ora ?u> a))essos est#! abiertos al +o"bre. ?u> eC*erie!)ias i!teriores aH! estara! a su al)a!)e. !i ?u> +e)+os *s?ui)os )o!stitu8e! la base del "ito reli ioso. A)er)a de todo esto rei!a u!a os)uridad ta! e!eral ?ue !o se @e !ada e! ?u> i!teresarse !i ?u> soste!er. Se est# i"*ote!te a!te este *roble"a. Lo )ual !o es !ada eCtraIo. *or otra *arte. *or )ua!to )abe de)ir ?ue todas las )ir)u!sta!)ias (a@ore)e! al )o!trario. Puede >ste es ri"ir el !H"ero ra!de 8 su de"oledor *oder. La *olti)a. la )ie!)ia 8 la t>)!i)a )o! sus i"*li)a)io!es est#! de su *arte. El i"*o!e!te ar u"e!to de la )ie!)ia re*rese!ta el "#Ci"o rado de se uridad es*iritual ?ue el es(uerAo +u"a!o +a *odido al)a!Aar +asta a+oraG as. *or lo "e!os. le *are)e al +o"bre del *rese!te. *ues se lo +a ale))io!ado u!a 8 "il @e)es sobre el atraso 8 obs)ura!tis"o de las >*o)as *asadas. *resas e! la red de la su*ersti)i9!. No se le o)urre ?ue e! este res*e)to sus "aestros "is"os +a! i!)urrido e! )raso error. al *rete!der )o"*arar lo ?ue !o *uede ser )o"*arado. Y e! *arti)ular !o se le o)urre *or?ue *r#)ti)a"e!te todos los ?ue da! la *auta e! el "u!do del es*ritu. )o!testa!do a su *re u!ta. le de"uestra! toda@a +o8 ?ue lo )o!siderado i"*osible *or la )ie!)ia +a sido i"*osible e! todos los tie"*os. "u8 es*e)ial"e!te los +e)+os de (e ?ue *odra! *ro*or)io!arle u! *u!to de a*o8o eCtra"u!da!o (re!te al "u!do. Cua!do e!to!)es i!terro a a las I lesias 8 a sus re*rese!ta!tes ?ue tie!e! a su )ar o la )ura de al"as. el i!di@iduo es i!(or"ado ?ue es i"*res)i!dible ser "ie"bro de u!a I lesia. esto es. de u!a i!stitu)i9! de este "u!doG ?ue los +e)+os de (e ?ue +a! sus)itado su duda so! )o!)retos a)o!te)i, "ie!tos +ist9ri)os. ?ue )iertas )ere"o!ias rituales tie!e! u! e(e)to "ila roso. o. *or eBe"*lo. ?ue la Pasi9! *ro*i)iatoria de Jesu)risto lo +a redi"ido del *e)ado 8 sus )o!se)ue!)ias Oesto es. de la )o!de!a)i9! eter!aP. Re(leCio!a!do )o! los es)asos "edios de ?ue dis*o!e sobre tales 8 *are)idas )osas. el i!di@iduo !o *odr# *or "e!os de ad"itir a!te s "is"o ?ue !o e!tie!de !ada de todo eso 8 ?ue *or lo ta!to tie!e ?ue ele ir e!tre )reerlo )ie a"e!te o re)+aAarlo lisa 8 lla!a"e!te. :ie!tras ?ue *uede "editar 8 e!te!der si! di(i)ultad todas las E@erdadesE ?ue le *rese!ta el Estado de "asas. el +o"bre del *rese!te *or (alta de eC*li)a)i9! ade)uada eC*eri"e!ta ra!des di(i)ultades *ara lle ar a la )o"*re!si9! reli iosa. OEDTe *are)e a ti ?ue e!tie!des lo ?ue @as le8e!doF DC9"o lo +e de e!te!der. res*o!di9 >l. si !adie "e lo eC*li)aFE. =e)+os de los A*9stoles. -III. 7JP. Si a *esar de todo el i!di@iduo aH! !o +a arroBado *or la borda todas las )o!@i))io!es reli iosas. es *or?ue la a)ti@idad reli iosa res*o!de a u!a *ro*e!si9! i!sti!ti@a 8. *or lo ta!to. es u!a de las (u!)io!es es*e)(i)a"e!te +u"a!as. No se le *uede ?uitar sus dioses. si !o es *ara )a"biarlos *or otros. Los diri e!tes del Estado de "asas !o +a! *odido "e!os ?ue +a)erse e!diosarG 8 all do!de tales tor*eAas aH! !o *uede! i"*o!erse a la (uerAa. a)tHa! (a)tores obsede!tes dotados de e!er a de"o!a)a. )o"o ser el di!ero. el trabaBo. la i!(lue!)ia *olti)a. et)>tera. Cua!do al u!a (u!)i9!

!atural del +o"bre se *ierde. esto es. deBa de o*erarse )o!s)ie!te"e!te 8 de i!te!to. sobre@ie!e u! trastor!o e!eral. Es. *ues. *er(e)ta"e!te !atural ?ue el triu!(o de la <iosa RaA9! "ar?ue el )o"ie!Ao de u!a !eurotiAa)i9! e!eral del +o"bre "oder!o. esto es. de u!a disociacin de la personalidad a!#lo a a la es)isi9! a)tual del "u!do. La l!ea de de"ar)a)i9! de(e!dida *or ala"brado de *Ha atra@iesa el al"a del +o"bre "oder!o. @i@a de este o del otro lado. Y del "is"o "odo ?ue el !eur9ti)o )l#si)o !o tie!e )o!)ie!)ia de su otra (aA. su sombra, el i!di@iduo !or"al @e. )o"o a?u>l. su so"bra e! el *r9Bi"o. res*e)ti@a"e!te. e! los +o"bres de alle!de el ra! (oso. =asta se +a )o!@ertido e! ?ue+a)er *olti)o 8 so)ial al de)larar el )a*italis"o del u!o 8 el )o"u!is"o del otro el "is"si"o diablo. )o! el obBeto de ?ue la "irada ?uede otra @eA (as)i!ada *or al o eCterior 8. as. distrada de la i!terioridad del i!, di@iduo. :as as )o"o i!)luso el !eur9ti)o. !o obsta!te su +e"ii!)o!s)ie!)ia. tie!e u!a @a a idea de ?ue al o a!da "al )o! su *si?uis. al +o"bre o))ide!tal se le desarrolla u! i!ter>s i!sti!ti@o e! su *si?uis 8 la E*si)olo aE. <e esta "a!era. el ">di)o *or rado o *or (uerAa es lla"ado a la es)e!a "u!dial 8 se le +a)e! *re u!tas ?ue *or lo *ro!to se re(iere! a la @ida "#s !ti"a 8 re)9!dita del i!di@iduo "as e! Hlti"a i!sta!)ia tradu)e! la a)tua)i9! dire)ta del es*ritu de la >*o)a. Por?ue so! si!to"#ti)as de lo ?ue o)urre e! el res*e)ti@o i!di@iduo. e! e!eral. 8 (u!dada"e!te. se las )o!sidera )o"o E"aterial !eur9ti)oE. toda @eA ?ue se trata de (a!tasas i!(a!tiles ?ue *or lo )o"H! est#! reIidas )o! los )o!te!idos de la *si?uis del +o"bre adulto 8 *or )o!si uie!te so! re*ri"idas *or el Bui)io "oral en la medida en $ue entran en la conciencia. Lo )ierto es ?ue las (a!tasas de tal !dole e! su "a8or *arte !or"al"e!te !o *asa! a la )o!)ie!)iaG 8 !o *are)e *robable ?ue Ba"#s se +a8a! +e)+o )o!s)ie!tes 8 +a8a! sido re*ri"idas )o!s)ie!te"e!te. :#s bie! *are)e ?ue +a! estado desde sie"*re. o si !o. ?ue se +a! ori i!ado i!)o!s)ie!te"e!te. *er"a!e)ie!do e! tal estado +asta ?ue la i!ter@e!)i9! *si)ol9 i)a les +iAo *osible (ra!?uear el u"bral de la )o!)ie!)ia. La a)ti@a)i9! de (a!tasas i!)o!s)ie!tes es u! *ro)eso rela)io!ado )o! u!a situacin de emergencia de la conciencia- de la )o!trario. ellas sera! *rodu)idas !or"al"e!te 8. e! tal )aso. !o traera! )o!si o trastor!os !eur9ti)os de la )o!)ie!)ia. Las (a!tasas de esta !dole *erte!e)e! *ro*ia"e!te al "u!do del !iIo 8 s9lo )ausa! *erturba)io!es )ua!do so! i!te!si(i)adas i!te"*esti@a"e!te *or )o!di)io!es a!or"ales de la @ida )o!s)ie!teG )o"o o)urre e! *arti)ular )ua!do de los *adres *arte! ra@ita)io!es ad@ersas. e!eradoras de )o!(li)tos. ?ue e!@e!e!a! el a"bie!te 8 *erturba! el e?uilibrio *s?ui)o del !iIo. Cua!do e! el adulto sobre@ie!e u!a !eurosis. sur e el "is"o "u!do de (a!tasa del !iIoG 8 se est# e!to!)es te!tado de )o!siderar la eCiste!)ia de (a!tasas i!(a!tiles )o"o la )ausa del desarrollo de la !eurosis. No se eC*li)a as. e"*ero. *or ?u> e! todo el tie"*o a!terior esas (a!tasas !o +aba! *rodu)ido e(e)tos *atol9 i)os. Es ?ue tales e(e)tos s9lo sobre@ie!e! )ua!do el i!di@iduo tro*ieAa )o! u!a situa)i9! ?ue 8a !o *uede a(ro!tar ade)uada"e!te "edia!te los re)ursos de su )o!)ie!)ia. La )o!si uie!te dete!)i9! del desarrollo de la *erso!alidad +a)e ?ue el i!di@iduo )ai a e! las (a!tasas i!(a!tiles ?ue e! todas las *erso!as eCiste! e! estado

late!te *ero !o sale! de >l "ie!tras la *erso!alidad )o!s)ie!te *ueda dese!@ol@erse si! trabas. Cua!do las (a!tasas al)a!Aa! u! )ierto rado de i!te!sidad. e"*ieAa! a irru"*ir e! la )o!)ie!)ia 8 *rodu)e! u! estado de )o!(li)to. *er)e*tible i!)luso *ara el *a)ie!te "is"o$ el desdobla"ie!to e! dos *erso!alidades de di(ere!te )ar#)ter. :as 8a "u)+o a!tes se +a estado la diso)ia)i9! e! el i!)o!s)ie!te. )o!(or"e la e!er a. ?ue *or !o ser usada sala de la )o!)ie!)ia. a)e!tuaba las *ro*iedades !e ati, @as i!)o!s)ie!tes. sobre todo los ras os i!(a!tiles de la *erso!alidad. A+ora bie!. *uesto ?ue las (a!tasas !or"ales del !iIo !o so!. e! de(i!iti@a. si!o la i"a i!a)i9! )orres*o!die!te a los i"*ulsos i!sti!ti@os. a*are)ie!do *or lo ta!to )o"o u!a es*e)ie de eBer)i)io *reli"i!ar de las (uturas a)ti@idades )o!s)ie!tes. ta"bi>! a las (a!tasas del !eur9ti)o. *atol9 i)a"e!te alteradas Oesto es. *er@ertidasP *or la re resi9! de la e!er a. les )orres*o!de u! "eollo de i!sti!to !or"al ?ue se disti! ue *or la )ualidad del ser ade)uado. U!a e!(er"edad de esta !aturaleAa si !i(i)a u!a alter!a)i9! 8 de(or"a)i9! i!ade)uadas de es?ue"as di!#"i)os e! s !or"ales 8 de su )orres*o!die!te i"a i!a)i9!. :as o)urre ?ue los i!sti!tos so! e! eCtre"o )o!ser@adores. e! )ua!to a su di!#"i)a !o "e!os ?ue a su (or"a. Esta Hlti"a a*are)e e! la re*rese!ta)i9! )o"o imagen ?ue eC*resa !eta"e!te la ese!)ia del i"*ulso i!sti!ti@o. <e "a!era. *ues. ?ue e! el su*uesto )aso de ?ue *udi>ra"os @er la *s?uis de la "ari*osa de la 8u)a M. *o! a"os *or eBe"*lo. *er)ibira"os e! ella (or"as de re*rese!ta)i9! de )ar#)ter !u"i!oso ?ue !o s9lo obli a! a la tal "ari*osa a eBer)er su a)ti@idad (e)u!da!te e! las (lores de 8u)a si!o ta"bi>! la *o!e! e! )o!di)io!es de E)o!o)erE la situa)i9! de )o!Bu!to. El i!sti!to. leBos de ser u! "ero i"*ulso )ie o e i!deter"i!ado. es ade)uado a u!a deter"i!ada situa)i9! eCterior. Esta )ir)u!sta!)ia le )o!(iere su (or"a es*e)(i)a e i!alie!able. As )o"o el i!sti!to es *ri"ario e i! >!ito. ta"bi>! su (or"a es *ri"ordial. esto es. ar$uetpica. =asta resulta "#s a!ti ua 8 "#s )o!ser@adora ?ue la (or"a so"#ti)a. Esta realidad biol9 i)a !atural"e!te reAa ta"bi>! *ara el homo sapiens, es*e)ie ?ue. !o obsta!te )ara)teriAarse *or )o!)ie!)ia. @oli)i9! 8 raA9!. !o se sale del "ar)o de la biolo a e!eral. Para la *si)olo a +u"a!a este estado de )osas si !i(i)a. *ues. ?ue la a)ti@idad de !uestra )o!)ie!)ia se asie!ta e! el (u!da"e!to del i!sti!to 8 de >l deri@a ta!to su di!#"i)a )o"o el es?ue"a b#si)o de sus (or"as de re*rese!ta)i9!. eCa)ta"e!te i ual ?ue o)urre e! el )aso de todos los seres del rei!o a!i"al. El )o!o)i"ie!to +u"a!o )o!siste ese!)ial"e!te e! ada*ta)i9! de !uestras (or"as de re*rese!ta)i9! b#si)as. dadas a *riori. las )uales re?uiere! deter"i!adas "odi(i)a)io!es *or?ue e! su (or"a *ri"aria )orres*o!de! a u!a @ida ar)ai)a 8 !o res*o!de! a las eCi e!)ias de u! "edio "Hlti*le"e!te )a"biado. Para ase urar la )o!ti!uada a(lue!)ia de la di!#"i)a i!sti!ti@a a !uestra @ida "oder!a. )osa absoluta, "e!te !e)esaria *ara la *reser@a)i9! de !uestra eCiste!)ia. es asi"is"o i!dis*e!sable ?ue tra!s(or"e"os las (or"as ar?uet*i)as de ?ue dis*o!e"os e! re*rese!ta)io!es aBustadas a las eCi e!)ias del *rese!te.
M Se trata de u! )aso )l#si)o e! biolo a de si"biosis de u! i!se)to 8 u!a *la!ta.

CONCEPCITN <EL :UN<O Y ENFO;UE PSICOLTGICO Por des ra)ia !uestros )o!)e*tos tie!de! i!e@itable"e!te a reAa arse )o! res*e)to a los )a"bios de la situa)i9! de )o!Bu!to. Y !o *uede ser de otro "odo *or?ue. "ie!tras !o se *roduA)a! )a"bios e! el "u!do. ellos est#! "#s o "e!os aBustados 8 *or e!de (u!)io!a! satis(a)toria"e!te. !o +abie!do "oti@os *ara *ro)eder a su re@isi9! 8 reaBuste. Es. u!a @eA ?ue las )osas +a8a! )a"biado ta!to ?ue e!tre la situa)i9! eCterior 8 las (or"as de re*rese!ta)i9! 8a a!ti)uadas lle a a eCistir u! di@or)io i!tolerable. )ua!do se *la!tea el *roble"a e!eral de la )o!)e*)i9! b#si)a del "u!do. esto es. la )uesti9! de )9"o debe reorie!tarse. @ale de)ir. reaBustarse las (or"as de re*rese!ta)i9! *ara ase urar el )o!ti!uado (luBo de e!er a i!sti!ti@a. No se las *uede ree"*laAar si"*le"e!te *or u!a tra!s(or"a)i9! ra)io!al. aBustada e! de"asa a la situa)i9! eCterior 8 de"asiado *o)o a las bases biol9 i)as del +o"bre. *ues tal *ro)edi"ie!to !o s9lo !o tie!de u! *ue!te al !o"bre *ri"ario si!o ?ue blo, ?uea el a))eso a >l. Tal es. *re)isa"e!te. el *ro*9sito sub8a)e!te a la edu)a)i9! "arCista. ?ue e! su soberbia *rete!de *oder tra!s(or"ar al +o"bre e! u!a estru)tura estatal. Nuestro e!(o?ue b#si)o es e! )re)ie!te "edida racionalista. Si !i(i)ati@a"e!te. !uestra (iloso(a 8a !o es u! "odo de @ida. )o"o lo (ue la de la a!ti /edad. si!o u! asu!to *ura"e!te i!tele)tual. Nuestros )redos reli iosos. )o! sus ritos 8 (or"as de re*rese!ta)i9! Busti(i)ada"e!te a!ti uos. eC*resa! u!a )o!)e*)i9! del "u!do ?ue al :edioe@o !o le )aus9 "a8ores di(i)ultades *ero ?ue se +a @uelto i!)o"*re!sible *ara el +o"bre del *rese!teG au! )ua!do. !o obsta!te el resulta!te )o!(li)to )o! la )o!)e*)i9! del "u!do "oder!a. u! +o!do i!sti!to le "ue@e a "a!te!erse a(errado a !o)io!es ?ue. to"adas literal"e!te. 8a !o res*o!de! a la e@olu)i9! ?ue +a! eC*eri"e!tado las ideas e! el tra!s)urso de los )i!)o Hlti"os si los. Nl *ro)ede as. e@ide!te"e!te. *ara !o +u!dirse e! el abis"o de la deses*era)i9! !i+ilista. :as au!?ue el ra)io!alista )rea deber i"*u !ar u!a (e "era"e!te )o!@e!)io!al 8 u! estre)+o )o!)retis"o. !o debe *asarse *or alto ?ue los )redos *redi)a! u!a do)tri!a )u8os s"bolos. !o obsta!te la i!ter*reta)i9! obBetable. e! raA9! de su )ar#)ter ar?uet*i)o tie!e! @ida *ro*ia. Es as ?ue. e! e!eral. la a*re+e!si9! i!tele)ti@a !o es e! absoluto i!dis*e!sable. i"*o!i>!dose s9lo all do!de !o baste! la @alora)i9! e"o)io!al 8 la )a*ta)i9! i!tuiti@a. o sea e! el )aso de las *erso!as *ara ?uie!es la (uerAa de *ersuasi9! reside *ri"ordial"e!te e! el i!tele)to. E! este res*e)to. !ada +a8 ta! )ara)tersti)o 8 si!to"#ti)o )o"o el abis"o ?ue e! los tie"*os "oder!os se +a abierto e!tre la "e y la ra,n. =asta tal *u!to se +a a+o!dado 8a el a!ta o!is"o ?ue las dos )ate oras )o !os)iti@as 8 sus res*e)ti@as )o!)e*)io!es del "u!do !o *uede! )oteBarse. Si! e"bar o. se trata de u! "is"o "u!do e"*ri)o del +o"bre. *ues ta"bi>! la teolo a sostie!e ?ue su (e se basa e! +e)+os +ist9ri)os a)ae)idos e! este "u!do !uestro$ ?ue Jesu)risto !a)i9. obr9

"u)+os "ila ros 8 *as9 *or la @ida )o"o +o"bre de )ar!e 8 +ueso. "uri9 baBo Po!)io Pilatos 8 des*u>s de su "uerte resu)it9 )or*oral"e!te. =asta re*udia ella toda te!de!)ia a e!te!der los )o!te!idos de sus (ue!tes )o"o "ito. esto es. si"b9li)a"e!te. au! )ua!do e! tie"*os re)ie!tes *re)isa"e!te e! el )a"*o de la teolo a. )o"o u!a suerte de )o!)esi9! al *u!to de @ista de la raA9!. se +a i!te!tado Edes"itolo iAarE el )o!te!ido del )redo. )laro est# ?ue dete!i>!dose arbitraria"e!te a!te las do)tri!as de)isi@as. Para la raA9! )rti)a. e"*ero. es +arto e@ide!te ?ue el "ito es *arte i!te ra!te de todas las reli io!es 8. *or lo ta!to. e! *ri!)i*io !o *uede ser dese)+ado si! "e!os)abo del )o!te!ido del )redo. El di@or)io e!tre la (e 8 la raA9! es sntoma del desdoblamiento de la conciencia ?ue )ara)teriAa la *erturba)i9! del estado "e!tal de los tie"*os "oder!os. Es )o"o si dos *erso!as disti!tas e!u!)iase! a)er)a de u!a "is"a situa)i9! desde su res*e)ti@o *u!to de @ista. o )o"o si u!a "is"a *erso!a *i!tase u! )uadro de su eC*erie!)ia e! dos estados "e!tales di(ere!tes. Si *o!e"os e! lu ar de la *erso!a a la so)iedad "oder!a e! e!eral. resulta ?ue >sta est# a?ueBada de diso)ia)i9! "e!tal. esto es. de u! trastorno neurtico. <e !ada sir@e ?ue u!o de los dos ba!dos a!ta 9!i)os tire. *or(iada"e!te. *ara u! lado y el otro. !o "e!os *or(iada"e!te. *ara el otro. As o)urre e! toda *si?uis !eur9ti)a. a su *esarG 8 este "al es. *re)isa"e!te. lo ?ue la lle@a al ">di)o. Se H! +e eC*uesto "#s arriba e! (or"a su"aria. au!?ue s +a)ie!do +i!)a*i> e! as*e)tos )o!)retos ?ue tal @eA +a8a! )ausado sor*resa a "is le)tores. el ">di)o debe rela)io!arse )o! a"bas (ases e! ?ue est# desdoblada la *erso!alidad de su *a)ie!te. *ues s9lo )o! a"bas. 8 !o to"a!do u!a 8 su*ri"ie!do la otra. *uede )o!stituir u! +o"bre e!tero 8 *le!o. El *a)ie!te. *or )ierto. +a @e!ido re*ri"ie!do u!a de sus dos (ases. *or ser >ste el H!i)o eC*edie!te ?ue le o(re)e la !o)i9! i"*era!te. Su *ro*ia situa)i9! i!di@idual es. (u!da"e!tal"e!te. id>!ti)a a la )ole)ti@a. Co!stitu8e >l u! "i)ro)os"o so)ial ?ue re*rodu)e e! "!i"a es)ala las *ro*iedades de la ra! so)iedad. o. a la i!@ersa. de >l. la "!i"a u!idad so)ial. resulta *or "ulti*li)a)i9! la diso)ia)i9! )ole)ti@a. Esto Hlti"o es lo "#s *robable. *or )ua!to el i!di@iduo es el H!i)o e!te i!"ediato de la @ida. "ie!tras ?ue la So)iedad 8 el Estado re*rese!ta! ideas )o!@e!)io!ales 8 s9lo so! reales e! )ua!to re*rese!tados *or )ierto !H"ero de i!di@iduos. =asta a+ora !o se +a ad@ertido )o! la debida )laridad 8 +o!dura ?ue !uestra >*o)a. *ese al au e de la irreli iosidad. arrastra )o"o u!a es*e)ie de tara +ereditaria. la )o!?uista de la era )ristia!a$ el imperio del verbo, de a?uel .ogos ?ue )o!stitu8e la (i ura )e!tral del )redo )ristia!o. El @erbo literal"e!te +a lle ado a ser !uestro dios. 8 si ue si>!dolo au!?ue 8a !o )o!oA)a"os al )ristia!is"o "#s ?ue de odas. Palabras )o"o ESo)iedadE 8 EEstadoE +a! ad?uirido u! rado de )o!)re)i9! ?ue ra8a e! *erso!i(i)a)i9!. Para el @ul o. el Estado se +a tor!ado. aH! "#s ?ue re8 al u!o de a!taIo. e! (ue!te i!a otable de todos los bie!es. El Estado es i!@o)ado. res*o!sabiliAado. a)usado. et)>tera. La So)iedad es eri ida e! su*re"o *ri!)i*io "o, ralG +asta se le atribu8e! (a)ultades )readoras. Nadie *are)e ad@ertir ?ue el

e!diosa"ie!to del @erbo. !e)esario *ara u!a )ierta (ase de la e@olu)i9! +ist9ri)a del es*ritu +u"a!o. )o"*orta u! *eli roso i!)o!@e!ie!te. )o!siste!te e! ?ue tal E@erboE. e! )ua!to )o"o resultado de u!a edu)a)i9! "ultise)ular ad?uiera @alideA e!eral. se desli a de su *rsti!a @i!)ula)i9! )o! la *erso!a di@i!a. ECiste. e!to!)es. u!a I lesia i ual"e!te *erso!i(i)ada 8 Ulo Hlti"o. *ero !o lo "e!os i"*orta!teU u! Estado i ual"e!te *erso!i(i)adoG la (e e! el E@erboE de e!era e! (e )erril 8 el @erbo "is"o e! slogan i!(er!al )a*aA de )ual?uier "isti(i)a)i9!. :edia!te la (e )erril e! la *alabra. esto es. *or la *ro*a a!da. se e"bau)a al )iudada!o. se lle@a! a )abo "a!iobras 8 )o!tuber!ios *olti)os 8 ad?uiere la "e!tira *ro*or)io!es i a!tes)as. <e esta suerte el @erbo. ?ue ori i!aria"e!te (ue "e!saBe de u!idad de los seres +u"a!os 8 de )o"u!i9! e! la subli"e (i ura del U!o. e! !uestra >*o)a se +a tor!ado e! (ue!te de sus*i)a)ia 8 de re)elo de todos +a)ia todos. La (e )erril e! la *alabra es u!o de !uestros *eores e!e"i osG "as es el eC*edie!te al ?ue re)urre u!a 8 otra @eA el !eur9ti)o *ara )o!@e!)er o eC*ulsar al ad@ersario ?ue lle@a de!tro de s. Se )ree ?ue basta )o! de)irle a u!o lo ?ue debiera +a)er *ara ?ue lo +a a. Si! e"bar o. la )uesti9! es si *uede o ?uiere +a)erlo. El arte "edi)o +a )o"*re!dido ?ue !ada *ositi@o se lo ra )o! *ersuadir. eC+ortar. a)o!seBar. El ">di)o ?uiere. 8 debe. e!terarse de los *or"e!ores 8 ad?uirir u! )o!o)i"ie!to )abal del i!@e!tario *s?ui)o de su *a)ie!te. Por eso debe rela)io!arse )o! la i!di@idualidad del e!(er"o 8 (a"iliariAarse )o! su estado "e!tal *erso!al 8 "#s !ti"o. 8 esto e! u!a "edida "u)+o "#s a"*lia au! ?ue el *eda o o e. i!)luso. el directeur de conscience. Su obBeti@idad )ie!t(i)a ?ue todo lo abar)a lo *o!e e! )o!di)io!es de @er a su *a)ie!te !o s9lo e! su as*e)to de *erso!alidad +u"a!a. si!o ta"bi>! e! el de a!tro*oide. atado )o"o el a!i"al a su )or*oreidad. La (or"a)i9! )ie!t(i)a +a lle@ado al ">di)o a )o!)e!trar su i!ter>s. "#s all# de los l"ites de la *erso!alidad )o!s)ie!te. *ri"ordial"e!te. e! el "u!do i!)o!s)ie!te de los i"*ulsos o)ulto tras la )o!)ie!)ia. esto es. e! la se#ualidad 8 el a"/n de poder, o sea e! la auto,a(ir"a)i9!G i"*ulsos >stos ?ue se )orres*o!de! )o! los )o!)e*tos "orales a usti!ia!os de concupiscentia 8 superbia. El )+o?ue de estos dos i"*ulsos b#si)os O)o!ser@a)i9! de la es*e)ie 8 )o!ser@a)i9! de s "is"oP e! el i!di@iduo es )ausa de "u)+os )o!(li)tos. Co!stitu8e!. *or lo ta!to. u! obBeto *ri!)i*al de la e@alua)i9! "oral. )u8a (i!alidad es eli"i!ar e! lo *osible la )olisi9! de i"*ulsos. Se H! +e eC*uesto "#s arriba. el i"*ulso tie!e dos as*e)tos *ri!)i*ales$ el del (a)tor din/mico 8 el del sentido es*e)(i)o. o di)+o e! otros t>r"i!os. el del i"*ulso e! s 8 el de la i!te!)i9! sub8a)e!te. Pues bie!. es "u8 *robable ?ue todos las (u!)io!es *s?ui)as del +o"bre obedeA)a! a i"*ulsos. )o"o e@ide!te"e!te o)urre e! los a!i"ales. Es (#)il e)+ar de @er ?ue e! >stos el i"*ulso es el spiritus rector de todo el )o"*orta"ie!to. Esta )o"*roba)i9! s9lo se tor!a dudosa all do!de e"*ieAa a desarrollarse u!a )ierta "acultad para aprender, )o"o *or eBe"*lo e! los "o!os

su*eriores 8 e! el +o"breG e! >stos. el i"*ulso. )o"o )o!se)ue!)ia de la (a)ultad *re)itada. est# suBeto a "Hlti*les "odi(i)a)io!es 8 di(ere!)ia)io!es. las ?ue e! el +o"bre )i@iliAado lle a! a tal eCtre"o ?ue so! *o)os los i"*ulsos b#si)os ?ue aH! *uede! )o"*robarse )o! al u!a se uridad e! su (or"a ori i!aria. Es *ri"ordial"e!te de los dos "e!)io!ados "#s arriba 8 sus deri@ados de los ?ue se +a o)u*ado +asta a+ora la *si)olo a ">di)a. A "edida ?ue se +a! ido rastrea!do las ra"i(i)a)io!es de los i"*ulsos. la i!@esti a)i9! +a )o"*robado (or"as ?ue 8a !o se saba bie! a ?u> ru*o de i"*ulsos asi !ar b#si)a"e!te. Para )itar u! )aso. el eC*lorador del i"*ulso de *oder +asta +a *la!teado la )uesti9! de si la "a!i(esta)i9! a*are!te"e!te i!e?u@o)a del i"*ulso seCual !o debe e! ri or i!ter*retarse )o"o u!a eC*resi9! de *oderG 8 el *ro*io Freud !o +a *odido *or "e!os de re)o!o)er ?ue. al lado del do"i!a!te i"*ulso seCual. eCiste! Ei"*ulsos 8oistasE. u!a )lara )o!)esi9! al *u!to de @ista adleria!o. <ada esta i!se uridad e! la a*re)ia)i9!. !o es de eCtraIar ?ue e! la "a8ora de los )asos la si!to"atolo a !eur9ti)a *ueda ser eC*li)ada si! )asi di(i)ultad sobre la base de u!a 8 otra teora. A+ora bie!. de esta *er*leBidad !o debe i!(erirse ?ue u!o de los dos *u!tos de @ista +a de ser (also. )ua!do !o a"bos. Ta!to el u!o )o"o el otro tie!e valide, relativa 8 *or lo ta!to. e! )o!traste )o! )iertas i!)li!a)io!es do "#ti)o,u!ilaterales. !o eC)lu8e la eCiste!)ia 8 )o"*ete!)ia de otros i"*ulsos. Au! )ua!do. )o"o ?ueda di)+o. la )uesti9! de los i"*ulsos +u"a!os es )o"*leBa. *odr# a(ir"arse si! te"or a e?ui@o)arse ?ue la "acultad para aprender, *ro*iedad )asi eC)lusi@a"e!te +u"a!a. se basa e! el instinto de imitacin, ?ue se da 8a e! el rei!o a!i"al. Es *ro*io del i"*ulso i!ter(erir otras a)ti@idades i!sti!ti@as 8 "odi(i)arlas e@e!tual"e!te. se H! se )o"*rueba *or eBe"*lo e! lo ?ue res*e)ta al )a!to de los *#Baros. los )uales so! )a*a)es de )a"biar de "eloda. Nada aleBa ta!to al +o"bre del es?ue"a b#si)o de sus i!sti!tos )o"o su (a)ultad *ara a*re!der. la ?ue e! de(i!iti@a se re@ela )o"o u! i"*ulso diri ido a la *ro resi@a "odi(i)a)i9! de las (or"as de )o!du)ta +u"a!as. A ella se re"o!ta!. *ri"ordial"e!te. el )a"bio de las )o!di)io!es de @ida 8 la !e)esidad de reada*ta)io!es ?ue la )i@iliAa)i9! trae )o!si o. Es ella. as. ta"bi>!. la (ue!te de los "u)+os trastor!os 8 di(i)ultades de !aturaleAa *s?ui)a ?ue )ausa el *ro resi@o aleBa"ie!to del +o"bre del es?ue"a b#si)o de sus i!sti!tos. esto es. su desarraigo 8 su ide!ti(i)a)i9! )o! el )o!o)i"ie!to )o!s)ie!te de s "is"o. o sea )o! su )o!)ie!)ia. )o! eC)lusi9! de lo i!)o!s)ie!te. Esta e@olu)i9! !atural"e!te da )o"o resultado ?ue el +o"bre "oder!o s9lo se )o!o)e e! la "edida e! ?ue *ueda to"ar )o!)ie!)ia de s "is"o. La "edida e! ?ue lo *ueda de*e!de e! alto rado de las )o!di)io!es a"bie!tes )u8o )o!o)i"ie!to 8 do"i!a)i9! le +a8a! su erido o i"*uesto "odi(i)a)io!es de sus *ri"arias te!de!)ias i!sti!ti@as. Es as ?ue su )o!)ie!)ia se orie!ta *re(ere!te"e!te a tra@>s de la obser@a)i9! 8 el )o!o)i"ie!to del "edio a"bie!te. a )u8as )ara)tersti)as debe >l aBustar sus re)ursos *s?ui)os 8 t>)!i)os. Ta! absorbe!te es esta tarea. 8 ta! @e!taBoso le resulta lle@arla a )abo. ?ue se ol@ida de s "is"o. *or as de)irlo. esto es. *ierde de @ista su *rsti!a !aturaleAa i!sti!ti@a 8 substitu8e a su @er @erdadero *or la idea ?ue de s "is"o tie!e. As se su"e. si! darse )ue!ta. e! u! "u!do de )o!)e*tos e! do!de los *rodu)tos de su )o!)ie!)ia to"a! *ro resi@a"e!te el lu ar de la realidad aut>!ti)a.

El di@or)io de su !aturaleAa i!sti!ti@a arrastra al +o"bre )i@iliAado i!e@itable"e!te a u! )o!(li)to e!tre la )o!)ie!)ia 8 el i!)o!s)ie!te. e!tre el es*ritu 8 la !aturaleAa. e!tre la raA9! 8 la (e. esto es. a u! desdobla"ie!to de su serG desdobla"ie!to ?ue se tor!a *atol9 i)o e! )ua!to la )o!)ie!)ia 8a !o *ueda deBar de lado o re*ri"ir la !aturaleAa i!sti!ti@a. La a)u"ula)i9! de i!di@iduos )ados e! este estado )rti)o e, !era u! "o@i"ie!to "ultitudi!ario ?ue *rete!de de(e!der la )ausa de los o*ri"idos. E! )o!so!a!)ia )o! la te!de!)ia do"i!a!te de la )o!)ie!)ia a bus)ar el ori e! de todas las di(i)ultades e! el "edio a"bie!te. se de"a!da! )a"bios eCteriores *olti)o, so)iales. los )uales. se )ree )ie a"e!te. resol@er#! ta"bi>! el *roble"a de raA "#s *ro(u!da$ el desdobla"ie!to de la *erso!alidad. Es as ?ue all do!de se satis(a a la de"a!da se estable)er#! situa)io!es *olti)o,so)iales e! las ?ue @ol@er#!. au!?ue baBo otra (aA. las "is"as di(i)ultades de a!tes. )o! *>rdida de los @alores es*irituales 8 "orales ?ue ele@a! la )i@iliAa)i9! al ra! o de )ultura. Se trata e! tal )aso. *or lo *ro!to. de u! si"*le trastrue?ue$ los de abaBo *asa! a ser los de arriba 8 la so"bra to"a el lu ar de la luAG 8 )o"o a?u>lla sie"*re tie!e al o de a!#r?ui)o 8 turbule!to. !e)esaria"e!te la libertad del o*ri"ido EliberadoE tie!e ?ue ser )er)e!ada )o! ri or dra)o!ia!o. Se +a sa)ado el <iablo )o! Bel)ebH. No *uede ser de otro "odo. *uesto ?ue !o se +a to)ado a la raA del "al 8 todo se +a redu)ido al triu!(o del ba!do )o!trario. La re@olu)i9! )o"u!ista +a de radado al +o"bre aH! "u)+o "#s ?ue la *si)olo a )ole)ti@a de"o)r#ti)a. al *ri@arlo de la libertad. e! se!tido so)ial. "oral 8 es*iritual. Ade"#s de las di(i)ultades *olti)as. esto +a a)arreado a O))ide!te ta"bi>! u!a ra! des@e!taBa *si)ol9 i)a. ?ue 8a e! la >*o)a del !a)io!also)ialis"o ale"#! se +iAo se!tir *e!osa"e!te$ se *uede a+ora seIalar la so"bra )o! el dedoG >sta +#llase a+ora )lara"e!te aloBada del otro lado de la (ro!tera *olti)a. 8 !osotros esta"os del lado de a)#. ?ue es el del bie!. 8 so"os los *oseedores de los ideales Bustos. DA)aso !o de)lar9 el otro da u! )o!o)ido estadista ?ue !o te!a i"a i!a)i9! e! el "alF 3 Co! estas *alabras. a)ordes )o! el se!tir de "u)+os. daba eC*resi9! al +e)+o de ?ue el +o"bre o))ide!tal )orre *eli ro de *erder del todo su so"bra. *ara ide!ti(i)arse a s "is"o )o! su *erso!alidad (i)ti)ia 8 al "u!do )o! la i"a e! abstra)ta *rodu)ida *or el ra)io!alis"o )ie!t(i)o,!aturalista. As *ierde los estribos. *or as de)irlo. Su )o!trario es*iritual 8 "oral. ?ue !o es "e!os real ?ue >l. 8a !o est# aloBado e! su *ro*io *e)+o. si!o del otro lado de la l!ea di@isoria eo r#(i)a. la )ual 8a !o )o!stitu8e u!a "edida eCter!a. de )ar#)ter *oli)ial 8 *olti)o. si!o ?ue e! (or"a )ada @eA "#s alar"a!te se*ara la (aA )o!s)ie!te del +o"bre de su (aA i!)o!s)ie!te. El *e!sar 8 el se!tir *ierde! el *olo o*uesto i!terior. 8 all do!de la *ostura reli iosa se +a8a @uelto i!o*era!te !i aH! u! dios *o!e di?ue al desborda"ie!to de desatadas (u!)io!es *s?ui)as. Nuestra (iloso(a se dese!tie!de de la )uesti9! de si !uestro otro 8o. ?ue *or el "o"e!to s9lo +e"os desi !ado )o! el t>r"i!o *e8orati@o Eso"braE.
3 <es*u>s de +aberse es)rito estas *alabras. *resta"e!te la so"bra @i!o a e"*aIar ta! lu"i!oso )uadro. )o!
la a))i9! )o!tra E i*to.

est# de a)uerdo )o! !uestros *la!es @ desi !ios )o!s)ie!tes. Por lo @isto aH! !i sabe ?ue el +o"bre tie!e u!a so"bra de @erdad. )u8a eCiste!)ia est# basada e! la !aturaleAa i!sti!ti@a *ri@ati@a de >l. La di!a"ia 8 el "u!do de i"# e!es del i!sti!to )o!stitu8e! u! a priori ?ue !adie +a de des)o!o)er si! ra@e ries o. La @iola)i9! o *oster a)i9! del i!sti!to trae *e!osas )o!se)ue!)ias (isiol9 i)as 8 *si)ol9 i)as. *ara )u8a eli"i!a)i9! es. sobre todo. ?ue se re)aba la a8uda del ">di)o. <esde +a)e "edio si lo se sabe. "eBor di)+o. se debera saber. ?ue eCiste u! i!)o!s)ie!te o*uesto a la )o!)ie!)ia. La *si)olo a ">di)a +a *ro*or)io!ado al res*e)to todas las *ruebas e"*ri)as 8 eC*eri"e!tales !e)esarias. ECiste u!a realidad *s?ui)a i!)o!s)ie!te. la )ual *uede de"ostrarse ?ue i!(lu8e sobre la )o!)ie!)ia 8 sus )o!te!idos. A *esar de ?ue se sabe esto. !o se +a sa)ado )o!)lusio!es e!erales de este saber. Se si ue *e!sa!do 8 obra!do )o"o si u!o !o (uese doble. si!o si"*le. Es as ?ue los +o"bres se )ree! a!odi!os. se!satos 8 +u"a!os. No se les o)urre des)o!(iar de sus "9@iles !i *re u!tarse Ba"#s )u#l es la a)titud de !uestra (aA i!terior a!te lo ?ue +a)e"os e! la (aA eCterior. E! realidad. e"*ero. es u!a li ereAa. u!a su*er(i)ialidad 8 +asta u!a i!se!sateA. *asar *or alto la rea))i9! 8 a)titud del i!)o!s)ie!te. *or )ua!to ello )o!s*ira )o!tra la salud *s?ui)a. Au!?ue u!o )o!sidere el est9"a o o el )oraA9! )o"o u!a )osa )are!te de i"*orta!)ia 8 @il. !o *or eso )ual?uier (alta de r> i"e! o es(uerAo eC)esi@o deBa de te!er )o!se)ue!)ias ?ue a(e)ta! a la eCiste!)ia de todo el +o"bre. Pero a las (altas *s?ui)as 8 sus )o!se)ue!)ias se )ree *oder subsa!arlas )o! *alabras. *ues lo E*s?ui)oE es te!ido *or al o as )o"o aire. Si! e"bar o. !adie *uede !e ar ?ue si! la *si?uis el "u!do !i eCistira. 8 "e!os el "u!do de los +o"bres. Pr#)ti)a"e!te todo de*e!de del al"a +u"a!a 8 sus (u!)io!es. Ella "ere)e toda !uestra ate!)i9!. *arti)ular"e!te e! !uestra >*o)a e! ?ue el (uturo. se ad"ite. !o es de)idido !i *or la a"e!aAa de a!i"ales sal@aBes !i *or )ata)lis"os. !i ta"*o)o *or el *eli ro de e*ide"ias "u!diales. si!o H!i)a 8 eC)lusi@a"e!te *or alteraciones ps$uicas de los hombres. Basta )o! u!a )asi i"*er)e*tible *erturba)i9! del e?uilibrio de al u!os diri e!tes *ara ?ue el "u!do se +u!da e! u! i!(ier!o de sa! re. (ue o 8 radia)ti@idad. <e este 8 del otro lado de la Corti!a de =ierro eCiste! 8a los )orres*o!die!tes re)ursos t>)!i)os. Y )iertos *ro)esos de re(leCi9! )o!s)ie!te !o )o!trolados *or !i! H! )o!trario deter"i!ado se da! +arto (#)il"e!te. )o"o lo +a de"ostrado el )aso del 01hrer. La )o!)ie!)ia del +o"bre *rese!te toda@a se a(erra ta!to a los obBetos eCteriores ?ue se res*o!sabiliAa eC)lusi@a"e!te a >stos. )o"o si la de)isi9! de*e!diese de ellos. No se tie!e *rese!te debida"e!te la e@e!tualidad de ?ue el estado *s?ui)o de )iertos i!di@iduos se e"a!)i*e del )o"*orta"ie!to de los obBetos. 8 eso ?ue tales irra)io!alidades se )o"*rueba! a diario 8 *uede! o)urrir a )ual?uiera. El eCtra@o de la )o!)ie!)ia e! !uestro "u!do se debe sobre todo a la *>rdida de i!sti!to 8 tie!e su raA e! la e@olu)i9! eC*eri"e!tada *or el es*ritu +u"a!o. Co!(or"e se +a +e)+o dueIo de la !aturaleAa. el +o"bre +a eCaltado su saber 8 su *oder 8 "e!os*re)iado lo "era"e!te !atural 8 )o!ti! e!te. esto es. lo dado irra)io!al"e!te. la *si?uis obBeti@a i!)lusi@e. )o! todo lo )ual )o!trasta.

*re)isa"e!te. la )o!)ie!)ia. E! e(e)to. a di(ere!)ia del subBeti@is"o de la )o!)ie!)ia. el i!)o!s)ie!te es obBeti@o. *or )ua!to se "a!i(iesta *ri!)i*al"e!te e! (or"a de se!ti"ie!tos. (a!tasas. e"o)io!es. i"*ulsos 8 e!soIa)io!es e!)o!trados ?ue todos ellos !o so! elaborados de i!te!to si!o sobre@ie!e! obBeti@a"e!te. La *si)olo a e! e!eral si ue sie!do toda@a la )ie!)ia de los )o!te!idos de )o!)ie!)ia e! )ua!to e@aluables sobre la base de *autas )ole)ti@as. E! )a"bio el al"a i!di@idual. ?ue e! de(i!iti@a es la H!i)a real. +a ?uedado de radada a (e!9"e!o "ar i!al )o!ti! e!te 8 el i!)o!s)ie!te. ?ue s9lo *uede "a!i(estarse e! el +o"bre real. esto es. dado irra)io!al"e!te. +a sido *asado *or alto )o"*leta"e!te. 8 !o *or si"*le !e li e!)ia. !i *or "era i !ora!)ia. si!o *or deliberada resiste!)ia a la sola *osibilidad de ?ue ade"#s del 8o eCista otra i!sta!)ia *s?ui)a. =asta le *are)e *eli roso al 8o *o!er e! tela de Bui)io su "o!ar?ua. El +o"bre reli ioso. )ierta"e!te. est# +e)+o a la idea de !o ser el H!i)o ?ue "a!da e! su )asaG )ree ?ue e! de(i!iti@a !o de)ide >l. si!o <ios. DPero )u#!tos osa! toda@a. e(e)ti@a 8 @erdadera"e!te. deBar ?ue de)ida la @olu!tad de <iosF. D8 ?ui>! !o se @era e! (i urillas *ara eC*li)ar )9"o *ro@ie!e la de)isi9! de <ios "is"oF El +o"bre reli ioso Ua BuA ar *or lo ?ue al res*e)to *uede deter"i!arse e"*ri)a"e!teU se +alla baBo la i!(lue!)ia i!"ediata de u!a rea))i9! del i!)o!s)ie!te. Por lo )o"H!. a esto lo de!o"i!a conciencia. :as )o"o u! "is"o (o!, do *s?ui)o *uede e!erar ta"bi>! rea))io!es de otro orde! ?ue el "oral. el )re8e!te a*li)a a su E)o!)ie!)iaE el )riterio "oral tradi)io!al. o sea u!a *auta )ole)ti@a. e! )u8a a)titud es ale!tado e!(#ti)a"e!te *or su I lesia. Esto *uede *asar "ie!tras el i!di@iduo *ueda se uir a(errado a su )redo tradi)io!al 8 las )ir)u!sta!)ias !o eCiBa! u! "a8or +i!)a*i> e! la auto!o"a i!di@idualG *ero e! )ua!to. )o"o o)urre +o8 da. el +o"bre lai)o ?ue se ua *or (a)tores eCter!os 8 +a *erdido su )o!@i))i9! reli iosa se da e! "asas. la )osa )a"bia. El )re8e!te se @e lle@ado a la de(e!si@aG tie!e ?ue @ol@erse "#s )o!s)ie!te de los (u!da"e!tos de su (e. *ues 8a !o est# suste!tado *or el i!"e!so *oder de su esti9! del )o!se!so e!eral 8 *er)ibe el debilita"ie!to de la I lesia 8 el *eli ro ?ue a)e)+a sus do "as. A!te esta situa)i9!. la I lesia le re)o"ie!da i!te!si(i)ar su (e. )o"o si este donum gratiae estu@iese librado al arbitrio del +o"bre. Pero la (e @erdadera !o *ro@ie!e de la )o!)ie!)ia. si!o de la es*o!t#!ea eC*erie!)ia reli iosa ?ue *o!e el se!ti"ie!to e!(er@oriAado e! )o!eCi9! )o! su rela)i9! i!"ediata )o! <ios. ;ueda. as. *la!teada la )uesti9!$ Dte! o eC*erie!)ia reli iosa 8 rela)i9! i!"ediata )o! <ios 8. e! raA9! de ello. la )erteAa ?ue "e sal@a. )o"o i!di@iduo. de (u!dir"e e! la "asaF

EL CONOCI:IENTO <E SI :IS:O A la )uesti9! de la eC*erie!)ia reli iosa s9lo +a8 res*uesta *ositi@a si el +o"bre est# dis*uesto a satis(a)er el re?uisito de ri uroso autoeCa"e! 8 auto)o!o)i"ie!to. Si )u"*le este *ro*9sito. ?ue est# al al)a!)e de su @olu!tad. ade"#s de des)ubrir "u)+as @erdades sobre s "is"o a!ar# u!a @e!taBa *si)ol9 i)a$ lo rar# *o!er seria ate!)i9! 8 to"ar u! @i@o i!ter>s e! s "is"o. Co! lo ?ue. e! )ierto "odo. (ir"ar# a!te s *ro*io u!a de)lara)i9! de la di !idad +u"a!a 8 dar# al "e!os el *ri"er *aso +a)ia la a*roCi"a)i9! al (u!da"e!to de su )o!)ie!)ia. el i!)o!s)ie!te. ?ue es la (ue!te de eC*erie!)ia reli iosa ?ue *or lo *ro!to se !os o(re)e. Esto !o si !i(i)a e! absoluto ?ue el lla"ado i!)o!s)ie!te sea )uasi id>!ti)o )o! <ios o to"e su lu arG es el "edio e! el )ual. *ara !osotros. *are)e ori i!arse la eC*erie!)ia reli iosa. La )ausa re"ota de tal eC*erie!)ia est# (uera del al)a!)e de la )a*a)idad )o !os)iti@a del ser +u"a!o. El )o!o)i"ie!to de <ios es u! *roble"a tras)e!de!tal. El +o"bre reli ioso tie!e u!a @e!taBa e! lo ?ue res*e)ta a la res*uesta al i!terro a!te sus*e!dido sobre el +o"bre *rese!te$ tie!e al "e!os u!a )lara idea de ?ue el (u!da"e!to de su eCiste!)ia subBeti@a es la rela)i9! )o! E<iosE. Es)ribo la *alabra E<iosE as. e!tre )o"illas. *ara i!di)ar ?ue se trata de u!a re*rese!ta)i9! a!tro, *o"or(a. )u8a di!#"i)a 8 si"bolis"o se da! *or )o!du)to de la *si?uis i!)o!s)ie!te. Cada )ual *uede si?uiera a*roCi"arse al lu ar de ori e! de tal eC*erie!)ia. )rea o !o e! <ios. Si! esta a*roCi"a)i9!. s9lo e! "u8 )o!tados )asos sobre@ie!e la )o!@ersi9! "ila rosa. )u8o *rototi*o es la eC*erie!)ia de Sa! Pablo e! el )a"i!o de <a"as)o. La eCiste!)ia de eC*erie!)ias reli iosas 8a !o !e)esita ser *robada. :as ser# sie"*re dudoso si lo ?ue la "eta(si)a 8 la teolo a +u"a!as lla"a! <ios. o dioses. es e(e)ti@a"e!te la raA de tales eC*erie!)ias. E! ri or. esta *re u!ta est# de "#s. ?ueda!do )o!testada *or la !u"i!osidad subBeti@a"e!te sobre)o edora de la eC*erie!)iaG la *erso!a ?ue la tie!e est# eCaltada. a!o!adada. 8 *or lo ta!to !o est# e! )o!di)io!es de +a)erse o)iosas re(leCio!es "eta(si)as o !oseol9 i)as al res*e)to. A!te la *le!a )erteAa ?ue est# e! la e@ide!)ia de la eC*erie!)ia. +uel a! las *ruebas a!tro*o"or(as. E! @ista de la e!eral i !ora!)ia 8 *re@e!)i9! e! "ateria *si)ol9 i)a. es u!a @erdadera des ra)ia ?ue la H!i)a eC*erie!)ia e! ?ue se (u!da la eCiste!)ia i!di@idual *areA)a ori i!arse Busto e! u! "edio librado al *reBui)io e!eral. U!a @eA "#s se o8e eC*resar la duda$ EDA)aso de NaAaret *uede salir )osa bue!aFE El i!)o!s)ie!te. )ua!do !o *asa *or u!a es*e)ie de *oAo !e ro situado debaBo de la )o!)ie!)ia. es )o!siderado. )ua!do "e!os. )o"o E!aturaleAa "era"e!te a!i"alE. E! realidad. e"*ero. es *or de(i!i)i9! de eCte!si9! 8 !aturaleAa i!)iertas. de "a!era ?ue !i la sobreesti"a)i9! !i la subesti"a)i9! tie!e! obBeto. debie!do dese)+arse )o"o *reBui)ios. <e )ual?uier (or"a. tales Bui)ios resulta! )9"i)os e! bo)a de )ristia!os )u8o seIor "is"o !a)i9 sobre la *aBa de u! establo. e! "edio de a!i"ales do,

">sti)os. Sera "#s a to!o )o! el usto *re@ale)ie!te ?ue +ubiera @e!ido al "u!do e! el Te"*lo. A!#lo a"e!te. el +o"bre,"asa *ro(a!o es*era la eC*erie!)ia !u"i!osa e! la )o!)e!tra)i9! monstre, ?ue es u! (o!do "u)+o "#s i"*o!e!te ?ue el al"a i!di@idual +u"a!a. Y ta! !e(asta ilusi9! +asta es )o"*artida *or )ristia!os de orie!ta)i9! )leri)al. El *a*el. estable)ido *or la *si)olo a. ?ue )orres*o!de a los *ro)esos i!)o!s)ie!tes e! la >!esis de la eC*erie!)ia reli iosa es e! eCtre"o i"*o*ular. e! el se)tor de la <ere)+a !o "e!os ?ue e! el de la IA?uierda. La *ri"era e!tie!de ?ue lo de)isi@o es la re@ela)i9! +ist9ri)a. de*arada al +o"bre desde (uera. 8 la se u!da sostie!e ?ue el +o"bre )are)e de toda (u!)i9! reli iosa. )o"o !o sea la (e e! la do)tri!a del Partido. e! la )ual s debe )reerse i!)o!di)io!al"e!te. A r> ase a ello ?ue los disti!tos )redos a(ir"a! )osas "u8 di@ersas. !o obsta!te lo )ual )ada u!o *rete!de ser el de*ositario de la @erdad absoluta. Pero +o8 da el "u!do es u!o 8 las dista!)ias @a !o se "ide! *or se"a!as 8 "eses. si!o *or +oras. Los *ueblos eC9ti)os 8a !o so! seres raros ?ue )o!te"*la"os *as"ados e! el "useo et!ol9 i)oG se +a! tor!ado e! @e)i!os !uestros 8 lo ?ue a!taIo (ue es*e)ialidad del et!9lo o se )o!@ierte e! *roble"a *olti)o. so)ial 8 *si)ol9 i)o de !uestra >*o)a. Ya i!)luso las disti!tas es(eras ideol9 i)as )o"ie!Aa! a )o"*e!etrarse. 8 !o est# "u8 leBa!o el da e! ?ue ta"bi>! e! este terre!o se *la!tear# la )uesti9! de la )oeCiste!)ia *a)(i)a. A+ora bie!. el a)er)a"ie!to "utuo +abr# "e!ester u!a !ti"a )o"*re!si9! del *u!to de @ista )o!trario. La )o"*e!etra)i9! ?ue esto re?uiere te!dr# )o!se)ue!)ias e! a"bos ba!dos. I!dudable"e!te la +istoria *asar# *or e!)i"a de los ?ue se e"*eIa! e! resistir esta e@olu)i9! i!e@itable. *or "u8 deseable 8 *si)ol9 i)a"e!te !e)esario ?ue sea *reser@ar lo ese!)ial 8 bue!o de la *ro*ia tradi)i9!. A *esar de todas las di(ere!)ias. ter"i!ar# *or i"*o!erse la u!idad de la +u"a!idad. La do)tri!a "arCista se sitHa e! esta *ers*e)ti@a +ist9ri)a. "ie!tras ?ue el O))ide!te de"o)r#ti)o )ree toda@a arre l#rselas )o! la t>)!i)a 8 )o! la a8uda e)o!9"i)o,(i!a!)iera. El )o"u!is"o !o +a deBado de )o"*re!der la e!or"e i"*orta!)ia del ele"e!to ideol9 i)o 8 de la u!i@ersalidad de los *ri!)i*ios (u!da"e!tales. Los *ueblos eC9ti)os )o"*arte! )o! !osotros el *eli ro de debilita"ie!to ideol9 i)o @ so! ta! @ul!erables )o"o !osotros *or este lado. La subesti"a)i9! del (a)tor *si)ol9 i)o tal @eA te! a )o!se)ue!)ias (atales. Ya es +ora. *ues. de a)abar )o! !uestro atraso e! este res*e)to. Por lo *ro!to. e"*ero. las )osas se uir#! )o"o +asta a+ora. *ues el i!eludible *ostulado del )o!o)i"ie!to de s "is"o es e! eCtre"o i"*o*ularG se le a!toBa a la e!te i! rata"e!te idealista. +uele a ser"9! "oralista 8 se o)u*a de la so"bra *si)ol9 i)a de la )ual. si !o se la !ie a del todo. !adie ?uiere saber !ada. FuerAa es )ali(i)ar de )asi sobre+u"a!a la tarea *la!teada a !uestra >*o)aG eCi e "#Ci"a res*o!sabilidad. si !o +a de *rodu)irse otra trahison des clercs. I!)u"be sobre todo a los diri e!tes 8 a los i!(lu8e!tes ?ue tie!e! la i!teli e!)ia su(i)ie!te *ara a*re)iar )abal"e!te la situa)i9! del "u!do a)tual. <e ellos *odra es*erarse u! eCa"e! de )o!)ie!)ia. Pero )o"o a "#s de la a*re)ia)i9! i!tele)tual es "e!ester la )orres*o!die!te )o!)lusi9! "oral. des ra)iada"e!te !o +a8 "oti@os *ara ser o*ti"ista. Sabido es ?ue la !aturaleAa !o es ta! *r9di a )o"o

*ara aIadir a la a udeAa "e!tal los do!es del )oraA9!. Por lo )o"H!. do!de se da a?u>lla (alta! >stos. 8 las "#s de las @e)es el *er(e))io!a"ie!to de u!a (a)ultad deter"i!ada se +a o*erado a eC*e!sas de todas las de"#s. <e a+ ?ue sea u! as*e)to *arti)ular"e!te *e!oso la des*ro*or)i9! ?ue se suele )o"*robar e!tre la i!teli e!)ia 8 el se!ti"ie!to. e! e!eral reIidos e!tre s. No tie!e se!tido (or"ular )o"o *ostulado "oral la tarea ?ue !os *o!e! !uestra >*o)a 8 !uestro "u!do. Cua!do "#s. se *uede eC*o!er la situa)i9! *si)ol9 i)a eCiste!te ta! )lara"e!te ?ue +asta los "io*es la *uede! @er 8 eC*resar las *alabras 8 las !o)io!es ?ue au! los duros de odo est#! e! )o!di)io!es de oir. Cabe )i(rar las es*era!Aas e! el +e)+o de ?ue eCiste! e!tes se!satas 8 +o"bres de bue!a @olu!tad. raA9! *or la )ual u!o !o debe )a!sarse de eC*o!er u!a 8 otra @eA los *e!sa"ie!tos 8 los )o!)e*tos ?ue +a)e! (alta. Al (i! 8 al )abo. al u!a @eA +a de ser la @erdad la ?ue se di(u!da. 8 !o sie"*re s9lo la "e!tira *o*ular. Co! lo ?ue a!te)ede. deseo +a)er @er a "is le)tores la *ri!)i*al di(i)ultad ?ue les es*era$ el +orror e! ?ue Hlti"a"e!te los Estados di)tatoriales +a! su"ido a la +u"a!idad !o es si!o la )ul"i!a)i9! de todas las e!or"idades )o"etidas *or !uestros a!te*asados )er)a!os 8 leBa!os. Ade"#s de las atro)idades 8 "ata!Aas e!tre *ueblos )ristia!os ?ue abu!da! e! la +istoria euro*ea. el +o"bre euro*eo *or aIadidura es res*o!sable de lo ?ue sus re "e!es )olo!iales +a! +e)+o a los *ueblos eC9ti)os. E! este res*e)to *esa sobre !osotros u!a abru"adora )ar a de )ul*a. La "aldad ?ue se "a!i(iesta e! el +o"bre e i!dudable"e!te est# aloBada e! >l es de "#Ci"as *ro*or)io!es. =asta el eCtre"o de ?ue la I lesia. al +ablar de *e)ado ori i!al ori i!ado e! la relati@a"e!te le@e (alta de Ad#!. se dira ?ue i!)urre e! u! eu(e"is"o. El )aso es "u)+o "#s ra@e. 8 !o es BuA ado )o! el debido ri or. Al e!te!der ?ue el +o"bre es lo ?ue su )o!)ie!)ia sabe de s "is"a. la e!te se )ree a!odi!a. aIadie!do as la i !ora!)ia a la "aldad. No *uede ella !e ar ?ue +a! su)edido 8 si ue! su)edie!do )osas +orribles. *ero so! sie"*re los otros ?uie!es las )o"ete!. Y las (e)+oras )o"etidas e! el *asado )er)a!o o leBa!o se +u!de! r#*ida 8 )aritati@a"e!te e! el "ar del ol@ido. *er"itie!do el retor!o de esa es*e)ie de dese!, (adada e!soIa)i9! ?ue se de!o"i!a Eestado !or"alE. Si! e"bar o. )o! este estado de )osas (or"a )+o)a!te )o!traste el +e)+o de ?ue !ada *erte!e)e de(i!iti@a"e!te al *asado !i !ada se restable)e. La "aldad. la )ul*a. la *ro(u!da turba)i9! de la )o!)ie!)ia 8 el !e ro *rese!ti"ie!to est#! a!te los oBos ?ue !o se )ierra! a la realidad. A?uello +a sido la obra de +o"bresG 8o so8 u! +o"bre. *arti)i*a!do de la !aturaleAa +u"a!a. lue o so8 u! )9"*li)e 8 lle@o de!tro de ". i!ta)ta e i!eCtir*able. la )a*a)idad 8 *ro*e!si9! *ara +a)er e! )ual?uier "o"e!to )osa se"eBa!te. Au! )ua!do desde el *u!to de @ista estri)ta"e!te Burdi)o !o estu@i"os 8 *or e!de !o *arti)i*a"os. e! raA9! de !uestra )o!di)i9! +u"a!a so"os )ri"i!ales *ote!)iales. E! ri or de @erdad. si !o (ui"os arrastrados a la i!(er!al @or# i!e (ue. si"*le"e!te. *or (alta de o*ortu!idad. Nadie est# (uera de la te!ebrosa so"bra )ole)ti@a de la +u"a!idad. Ya date la (e)+ora de "u)+as e!era)io!es atr#s o sea de re)ie!te data. ella es s!to"a de u!a dis*osi)i9! ?ue eCiste e! todos los tie"*os 8 e! todas *artes. <e "a!era. *ues. ?ue se +a)e bie! e! te!er Ei"a i!a)i9! e! el "alE. *ues s9lo el i !ora!te *uede a la lar a *asar *or alto las bases de su *ro*ia

!aturaleAa. La )ual i !ora!)ia +asta es el "edio "#s e(i)aA *ara )o!@ertirlo e! i!stru"e!to del "al. As )o"o al ?ue est# ata)ado del )9lera 8 a ?uie!es se +alla! e! )o!ta)to )o! >l de !ada les sir@e !o te!er )o!)ie!)ia de lo )o!ta iosa ?ue es esta e!(er"edad. !o !os sir@e de !ada ser a!odi!os e i! e!uos. Por el )o!trario. !os i!du)e a *ro8e)tar e! Elos otrosE la "aldad i !orada e! !osotros "is"os. Esta a)titud tie!e el e(e)to de (ortale)er ra!de"e!te la *osi)i9! del ba!do )o!trario. *or )ua!to Bu!to )o! la *ro8e))i9! de la "aldad *asa a >ste ta"bi>! el "iedo ?ue. de "al rado 8 e! se)reto *or )ierto. te!e"os a !uestra *ro*ia "aldad. "ulti*li)a!do el *eso de su a"e!aAa. Ade"#s. la *>rdida del auto)o!o)i"ie!to trae )o!si o la i!)a*a)idad *ara mane2ar la maldad. E! este *u!to +asta tro*eAa"os )o! u! *reBui)io (u!da"e!tal de la tradi)i9! )ristia!a. ?ue e!tor*e)e ra!de"e!te !uestra *olti)a$ ?ue se debe re+uir el "al. e! lo *osible abste!erse de to)arlo !i de "e!)io!arlo si?uieraG *ues es. a la @eA. lo Ead@ersoE. lo tabH 8 te"ido. La a)titud a*otro*ei)a a!te el "al 8 el re+uirlo Oau!?ue s9lo e! a*arie!)iaP res*o!de! a u!a *ro*e!si9!. eCiste!te 8a e! el !o"bre *ri"iti@o. a e@itar el "al. a !o ad"itirlo 8. de ser *osible. a eC*ulsarlo a tra@>s de al u!a (ro!tera. a "a!era del )+i@o e"isario del A!ti uo Testa"e!to ?ue +a de lle@ar el "al al desierto. Si 8a !o +a8 "#s re"edio ?ue ad"itir ?ue el "al. aBe!o a la @olu!tad del +o"bre. est# aloBado e! la !aturaleAa +u"a!a. e!tra e! la es)e!a *si, )ol9 i)a )o"o )o!trario del bie! e i ual su8o. Esta ad"isi9! )o!du)e dire)ta"e!te a u!a dualidad *s?ui)a. la )ual est# *re(or"ada 8 a!ti)i*ada i!)o!s)ie!te"e!te e! la es)isi9! *olti)a del "u!do 8 e! la diso)ia)i9!. "#s i!)o!s)ie!te aH!. del +o"bre "oder!o "is"o. Esta dualidad !o es el resultado de la ad"isi9!G !os e!)o!tra"os 8a es)i!didos. Sera i!so*ortable la idea de ser *erso!al"e!te res*o!sable de ta"aIa )ul*abilidadG *or eso se *re(iere lo)aliAar el "al e! deter"i!ados )ri"i!ales o ru*os de tales. )reerse *erso!al"e!te i!o)e!te e i !orar la *ote!)ialidad e!eral *ara el "al. :as a la lar a !o *odr# "a!te!erse este Bue o. *ues la eC*erie!)ia de"uestra ?ue la raA del "al est# e! el +o"breG a "e!os ?ue e! )o!so!a!)ia )o! la )o!)e*)i9! )ristia!a del "u!do se *ostule u! *ri!)i*io "eta(si)o del "al. Esta )o!)e*)i9! )o"*orta la ra! @e!taBa de librar la )o!)ie!)ia +u"a!a de u!a res*o!sabilidad abru"adora 8 e!dosarla al diablo. e! a*re)ia)i9! *si)ol9 i)a"e!te )orre)ta del +e)+o de ?ue el +o"bre. "u)+o "#s ?ue el +a)edor de su )o!stitu)i9! *s?ui)a. es su @)ti"a. Co!sidera!do ?ue el "al *rodu)ido *or !uestra >*o)a e)li*sa todo el ?ue Ba"#s +a8a a(li ido a la +u"a!idad. u!o !o *uede *or "e!os de *re u!tarse )9"o es ?ue. !o obsta!te ta!to *ro reso e! los )a"*os de la ad"i!istra)i9! de Busti)ia. la "edi)i!a 8 la t>)!i)a. *ese a ta!ta *reo)u*a)i9! *or la @ida 8 la salud. +a! sido i!@e!tadas terribles ar"as destru)ti@as ?ue *uede! (#)il"e!te )ausar la desa*ari)i9! de la +u"a!idad. Nadie @a a a(ir"ar ?ue los re*rese!ta!tes de la (si)a "oder!a so! todos u!os )ri"i!ales *or?ue sus trabaBos +a! )o!du)ido al *er(e))io!a"ie!to de la bo"ba de +idr9 e!o. (ruto es*e)ial del i! e!io +u"a!o. El i!"e!so es(uerAo "e!tal re?uerido *or el desarrollo de la (si)a !u)lear +a sido la obra de +o"bres ?ue se dedi)aro! a su tarea )o! "#Ci"o de!uedo 8 ab!e a)i9!. 8. *or ta!to. ta"bi>! e! )o!sidera)i9! a su

"a !a realiAa)i9! "oral +abra! "ere)ido ser los autores de u! i!@e!to Htil 8 be!e(i)ioso *ara la +u"a!idad. Au!?ue el i!i)ial e!)a"i!arse a u! i!@e!to e"i!e!te sea u! deliberado a)to de @olu!tad. )o"o e! todo dese"*eIa ta"bi>! a?u u! *a*el i"*orta!te la i!s*ira)i9! es*o!t#!ea. @ale de)ir. la i!tui)i9!. <i)+o e! otros t>r"i!os. el i!)o!s)ie!te )oo*era @ )o! (re)ue!)ia se le debe! a*ortes de)isi@os. <e "a!era. *ues. ?ue el es(uerAo )o!s)ie!te !o es el H!i)o res*o!sable del resultado. si!o ?ue e! al H! *u!to i!ter@ie!e el i!)o!s)ie!te )o! sus obBeti@os 8 desi !ios di()iles de ad@ertir. Cua!do >l *o!e u! ar"a e! las "a!os de al uie!. es ?ue a*u!ta a al H! a)to de @iole!)ia. La )ie!)ia as*ira *ri"ordial"e!te al )o!o)i"ie!to de la @erdad. 8 )ua!do a raA de este a(#! sur e u! i!"e!so *eli ro. se tie!e la i"*resi9! de estar !o ta!to a!te u! desi !io. si!o "#s bie! a!te u!a (atalidad. No es ?ue el +o"bre "oder!o sea "#s "alo ?ue el a!ti uo o el *ri"iti@o. *o! a"os *or )asoG lo ?ue *asa es ?ue dis*o!e de "edios "u)+o "#s e(i)a)es *ara *o!er e! e@ide!)ia su "aldad. :ie!tras ?ue su )o!)ie!)ia se +a e!sa!)+ado 8 di(ere!)iado. su )o!di)i9! "oral !o +a e@olu)io!ado. Tal es el ra! *roble"a ?ue se *la!tea al "u!do a)tual. La sola raA9! 8a !o basta. Estara. )ierta"e!te. de!tro del al)a!)e de la raA9! abste!erse. *or lo *eli rosos. de eC*eri"e!tos de )o!se)ue!)ias i!(er!ales )o"o so! los de desi!te ra)i9! del #to"oG *ero resulta ?ue e! todas *artes ella es ataBada *or el "iedo a la "aldad ?ue !o se ad@ierte e! el *ro*io ser *ero se est# ta!to "#s *ro!to a de!u!)iar e! los de"#s. a sabie!das de ?ue el e"*leo del ar"a !u)lear *odra a)arrear el (i! de !uestro "u!do a)tual. Au! )ua!do el "iedo a la destru))i9! u!i@ersal ?uiA# !os sal@ar# de lo *eor. la e@e!tualidad de tal )at#stro(e *er"a!e)er# sus*e!dida )ual l9bre o !ubarr9! sobre !uestra eCiste!)ia "ie!tras !o se lo re te!der u! *ue!te sobre el abis"o *s?ui)o 8 *olti)o abierto e! el "u!do. u! *ue!te !o "e!os se uro ?ue la eCiste!)ia de la bo"ba de +idr9 e!o. Si *udiese desarrollarse u!a )o!)ie!)ia e!eral de ?ue todo )ua!to se*ara *ro@ie!e de la es)isi9! deter"i!ada *or los a!ta o!is"os del al"a +u"a!a. se sabra ?u> +a)er *ara *o!er re"edio. Pero si los i"*ulsos del al"a i!di@idual. e! s i!si !i(i)a!tes. 8 au! "!i"os 8 *erso!alsi"os. si ue! ta! i!)o!s)ie!tes e i !orados )o"o +asta a+ora. ad?uiere! *or "ulti*li)a)i9! *ro*or)io!es i!"e!sas 8 e!era! a ru*a"ie!tos de (a)tores de *oder 8 "o@i"ie!tos de "asas ?ue es)a*a! a todo )o!trol ra)io!al 8 8a !o *uede! ser usados *or !adie *ara !i! H! bue! (i!. <e "a!era ?ue todos los es(uerAos dire)tos te!die!tes e! esa dire))i9! so!. de +e)+o. *uro es*eBis"o. )u8as *ri"eras @)ti"as so! los ?ue los realiAa!. Lo de)isi@o est# e! el +o"bre ?ue !o sabe la res*uesta a su dualidad. Este abis"o e! )ierto "odo se +a abierto de ol*e a!te >l a raA de los a)o!te)i"ie!tos "#s re)ie!tes de la +istoria "u!dial. des*u>s de +aber @i@ido la +u"a!idad dura!te "u)+os si los su"ida e! u! estado "e!tal ?ue daba *or sobree!te!dido ?ue u! H!i)o dios +aba )reado al +o"bre. )o"o "i!Hs)ula u!idad. a su i"a e!. Toda@a +o8. *r#)ti)a"e!te. !o se tie!e )o!)ie!)ia de ?ue )ada )ual es u!a *ieAa )o!stituti@a del edi(i)io de los

or a!is"os *olti)os de ra@ita)i9! "u!dial 8. *or e!de. *arti)i*a )ausal"e!te e! su )o!(li)to. <e u! lado. u!o se sabe u! ser i!di@idual "#s o "e!os i!si !i(i)a!te 8 se )o!sidera la @)ti"a de *ote!)ias ?ue !o *uede )o!trolar. 8 del otro. lle@a de!tro de s a u!a *eli rosa so"bra. a!ta o!ista su8o ?ue i!@isible"e!te a!da )o"*li)ado e! las si!iestras "a?ui!a)io!es de los "o!struos *olti)os. Es *ro*io de los e!tes *olti)os @er el "al sie"*re e! los de"#s. del "is"o "odo ?ue el i!di@iduo tie!e u!a *ro*e!si9! *u!to "e!os ?ue eCtir*able a ?uitarse de e!)i"a lo ?ue !o sabe. !i ?uiere saber. de s "is"o )ar #!dolo sobre el *r9Bi"o. Nada diso)ia 8 des arra ta!to a la so)iedad )o"o esta *ereAa 8 (alta de res*o!sabilidad "oral. 8 !ada +a8 ?ue *ro"ue@a ta!to el a)er)a"ie!to 8 la )o"*re!si9! )o"o el retiro de las re)*ro)as *ro8e))io!es. Esta re)ti(i)a)i9! !e)esaria re?uiere autocrtica, *ues !o se le *uede "a!dar al otro ?ue re)o!oA)a sus *ro8e))io!es. *or )ua!to. i ual ?ue u!o "is"o. !o se *er)ata de ellas )o"o tales. S9lo *uede darse )ue!ta del *reBui)io 8 de la ilusi9! ?uie! sobre la base de u! saber *si)ol9 i)o e!eral est> *ro!to a dudar de la eCa)titud absoluta de sus *are)eres 8 a )o!(ro!tarlos )uidadosa 8 )o!)ie!Auda"e!te )o! los +e)+os obBeti@os. Cosa )uriosa. la Eauto)rti)aE es )o!)e*to )orrie!te e! los Estados de orie!ta)i9! "arCistaG *ero e! )o!traste )o! !uestra !o)i9! est# all su*editada a la raA9! de Estado. @ale de)ir. debe estar al ser@i)io del Estado. !o al ser@i)io de la @erdad 8 de la Busti)ia e! las rela)io!es i!ter+u"a!as. La )o!@ersi9! del i!di@iduo e! +o"bre,"asa !o res*o!de e! absoluto al (i! de *ro"o@er la "utua )o"*re!si9! 8 los tratos de los +o"bresG al )o!trario. su obBeti@o es la ato"iAa)i9!. esto es. la soledad i!terior del i!di@iduo. Cua!tos "e!os *u!tos de )o!ta)to te! a! los i!di@iduos. ta!ta "a8or solideA ad?uiere la or a!iAa)i9! estatal. 8 @i)e@ersa. I!dudable"e!te. ta"bi>! e! el "u!do de"o)r#ti)o la dista!)ia e!tre +o"bre 8 +o"bre es "u)+o "a8or de lo ?ue )o!@ie!e al bie! *Hbli)o. 8 sobre todo "u)+o "a8or de lo ?ue )o!@ie!e al al"a +u"a!a. Es @erdad ?ue se da! "Hlti*les i!te!tos de eli"i!ar los a!ta o!is"os "#s *ate!tes 8 estorbosos *or el es(uerAo idealista de tales o )uales. "edia!te u! lla"ado al idealis"o. al e!tusias"o 8 a la )o!)ie!)iaG )ara)tersti)a"e!te. e"*ero. se o"ite la i!dis*e!sable auto)rti)a. esto es. la *re u!ta$ D;ui>! es el ?ue (or"ula la de"a!da idealistaF DNo ser# u!o ?ue salta su *ro*ia so"bra *ara e"bar)arse )o! a(#! e! u! *ro ra"a idealista ?ue le *ro"ete u!a )o!@e!ie!te )oartada (re!te a a?u>llaF DNo +abr# "u)+a es*e)tabilidad eCterior 8 >ti, )a a*are!te ?ue e!)ubre! e! aIosa"e!te u! "u8 di(ere!te e i!)o!(esable "u!do i!teriorF Se ?uisiera a!tes te!er la se uridad de ?ue el *redi)ador de idealis"o es >l "is"o ideal. *ara ?ue e! sus *alabras 8 e! sus a))io!es +a8a "#s substa!)ia ?ue a*arie!)ia. :as es i"*osible ser ideal. de "a!era ?ue el *ostulado suele ?uedar si! )u"*lir. Co"o e! e!eral se tie!e bue! ol(ato *ara esas )osas. los idealis"os *redi)ados o *uestos e! es)e!a las "#s de las @e)es sue!a! a +ue)o 8 s9lo so! a)e*tables si lo )o!trario es ad"itido ta"bi>!. Si! este )o!tra*eso. el idealis"o rebasa los al)a!)es del +o"breG su duro ri or le resta @erosi"ilitud. 8 )o!)lu8e *or de e!erar. au!?ue bie!i!te!)io!ada"e!te. e! blu"". :as el Eblu(arE. aturdir. )o!(i ura ile ti"o asalto 8 so"eti"ie!to ?ue !u!)a )o!du)e a !ada bue!o.

El )o!o)i"ie!to de la so"bra trae )o!si o la "odestia !e)esaria *ara re)o!o)er la i"*er(e))i9!. O)urre ?ue *re)isa"e!te este re)o!o)i"ie!to )o!s)ie!te es "e!ester )ua!do se trata de estable)er rela)io!es i!ter+u"a!as. Nstas !o se basa! e! di(ere!)ia)i9! 8 *er(e))i9!. ?ue +a)e! +i!)a*i> e! la disi"ilitud o *ro@o)a! el a!, ta o!is"o. si!o *or el )o!trario e! lo i"*er(e)to. lo d>bil. lo !e)esitado de a8uda 8 a*o8o. ?ue es raA9! 8 "oti@o de la de*e!de!)ia. Lo *er(e)to !o !e)esita del *r9Bi"o. *ero s lo d>bil. ?ue bus)a arri"o 8 *or )o!si uie!te !o o*o!e al otro !ada ?ue lo e"*uBe a u!a *osi)i9! subordi!ada 8 "e!os lo +u"ille *or su*erioridad "oral. Esto Hlti"o o)urre +arto (#)il"e!te all do!de ele@ados ideales se desta?ue! de"asiado e! *ri"er *la!o. Re(leCio!es de esta !dole !o debe! )o!siderarse )o"o se!ti"e!talis"os su*er(luos. La )uesti9! de las rela)io!es i!ter+u"a!as 8 de la !ti"a trabaA9! de !uestra so)iedad es de )a!de!te a)tualidad e! @ista de la ato"iAa)i9! del +o"bre,"asa "era"e!te +a)i!ado )u8as rela)io!es *erso!ales est#! "i!adas *or el re)elo e!eral. <o!de ri e! el desa"*aro a!te la le8. la estri)ta @i ila!)ia *oli)ial 8 el terror. los +o"bres se )o!@ierte! e! e!tes aislados e!tre sG tal es *re)isa"e!te el (i! 8 *ro*9sito del Estado di)tatorial. el )ual se a*o8a e! la "#Ci"a a)u"ula)i9! *osible de i"*ote!tes u!idades so)iales. Fre!te a este *eli ro. la so)iedad libre +a "e!ester u! a luti!a!te de !aturaleAa a(e)ti@a. esto es. u! *ri!)i*io tal )o"o *or eBe"*lo el de caritas, la )aridad )ristia!a. Si! e"bar o. el a"or al *r9Bi"o es *re)isa"e!te lo "#s a(e)tado *or la (alta de )o"*re!si9! ?ue deter"i!a! las *ro@e))io!es. Es. *ues. de @ital i"*orta!)ia *ara la so)iedad libre o)u*arse *or *ers*i)a)ia *si)ol9 i)a de la )uesti9! de las rela)io!es i!ter+u"a!as. toda @eA ?ue >stas so! el (u!da"e!to de su trabaA9! *ro*ia"e!te di)+a 8. *or e!de. de su (uerAa. <o!de ter"i!a el a"or. )o"ie!Aa! el *oder. el atro*ello 8 el terror. Co! estas re(leCio!es !o ?uiero (or"ular u! lla"ado al idealis"o. si!o ta! s9lo )rear la )o!)ie!)ia de la situa)i9! *si)ol9 i)a. No s> )u#l de los dos es "#s *re)ario. si el idealis"o de la e!te o su )o"*re!si9!G s s> ?ue el deter"i!ar )a"bios *s?ui)os "#s o "e!os duraderos es a!te todo u!a )uesti9! de tie"*o. <e a+ ?ue la )o"*re!si9! *aulati!a se "e a!toBa de e(e)tos "#s durables ?ue la lla"a i!sta!t#!ea *ero e("era del idealis"o.

LA SIGNIFICACITN <EL CONOCI:IENTO <E SW :IS:O Lo ?ue a !uestra >*o)a e! e!eral se le a*are)e aH! )o"o Eso"braE 8 )o"o )o!di)i9! i!(erior de la *si?uis +u"a!a !o )o!tie!e. si! e"bar o. eC)lusi@a"e!te. ele"e!tos !e ati@os. El "is"o +e)+o de ?ue *or el )o!o)i"ie!to de s "is"o. esto es. *or la eC*lora)i9! de la *ro*ia al"a. se da )o! los i!sti!tos 8 su "u!do de i"# e!es *odra arroBar luA sobre las (uerAas late!tes del al"a. las )uales se *er)ibe! rara @eA. es @erdad. "ie!tras todo @a8a bie!. Se trata de *osibilidades de "#Ci"a *ote!)ialidad di!#"i)a. 8 s9lo de la *re*ara)i9! 8 *ostura de la )o!)ie!)ia de*e!de el ?ue la irru*)i9! de tales (uerAas 8 de las )orres*o!die!tes i"# e!es 8 !o)io!es te! a lu ar *or )au)es )o!stru)ti@os o destru)ti@os. El ">di)o *are)e ser el H!i)o ?ue sabe *or eC*erie!)ia la *re)aria ?ue es la *re*ara)i9! *s?ui)a del +o"bre a)tual. *or ser ta"bi>! el H!i)o ?ue se @e obli ado a bus)ar e! la !aturaleAa del i!di@iduo las (uerAas 8 re*rese!ta)io!es ?ue desde sie"*re a >ste le +a! *er"itido e!)o!trar la se!da Busta e! "edio de la os)uridad 8 el *eli ro. Para esta labor. ?ue re?uiere a!te todo *a)ie!)ia. !o *uede >l re"itirse a !i! H! Ese debieraE tradi)io!al de esos )o! ?ue u!o deBa el es(uerAo a los de"#s 8 se )o!te!ta )o! el )9"odo *a*el de eC+ortador. Todo el "u!do sabe la i!utilidad de la *r>di)a de lo ?ue debiera +a)erse. *ero es ta! ra!de el des)o!)ierto. 8 ta! dura la de"a!da. ?ue se *re(iere re*etir el "is"o error de sie"*re. a!tes ?ue de@a!arse los sesos re(leCio!a!do sobre u! *roble"a subBeti@o. Ade"#s. e! )ada )aso. se trata de u! solo i!di@iduo. 8 !o de )ie! "il. ?ue >sos s @aldra! la *e!a. 8 eso ?ue se sabe ?ue si )a"bia el i!di@iduo !o +a8 !ada. El a*ete)ido e(e)to sobre todos los i!di@iduos !i au! e! )ie!tos de aIos *uede *rodu)irse. *ues la tra!s(or"a)i9! es*iritual de la +u"a!idad se o*era )asi i"*er)e*tible"e!te. al *aso le!to de los "ile!ios. 8 !o *uede ser !i a)elerada !i dete!ida *or *ro)esos de )o!sidera)i9! ra)io!al. !i "e!os lle@ada a )abo e! el la*so de u!a e!era)i9!. Lo ?ue s est# a !uestro al)a!)e es tra!s(or"ar a al u!os ?ue te! a! o se *ro)ure! o*ortu!idad de i!(luir. de!tro del )r)ulo de su ra@ita)i9! *erso!al. sobre otros de )o!)ie!)ia a(!. No "e re(iero a *ersuasi9! !i a *redi)a)i9!. si!o al +e)+o e"*ri)o de ?ue ?uie! +a8a al)a!Aado a )o"*re!der su *ro*io dese!@ol@i"ie!to i!terior 8. as. a dar )o! u! a))eso al i!)o!s)ie!te R eBer)e. si! *ro*o!>rselo. u! i!(luBo sobre )ua!tos tie!e! trato )o! >l. La *ro(u!diAa)i9! 8 el e!sa!)+a"ie!to de la )o!)ie!)ia *rodu)e! el e(e)to ?ue los *ri"iti@os de!o"i!a! E"a!aE. Se trata de u! i!(luBo i!@olu!tario sobre el i!)o!s)ie!te aBe!o. al o as )o"o u! *resti io i!)o!s)ie!te. el )ual s9lo es o*era!te. es @erdad. "ie!tras !o @e! a a i!ter(erir )o! >l la i!te!)i9!. El es(uerAo te!die!te al )o!o)i"ie!to de s "is"o @ale la *e!a. *or otra *arte. *or?ue eCiste u! (a)tor +asta a+ora total"e!te *asado *or alto ?ue es *ro*i)io al lo ro de !uestro *ro*9sito$ el espritu inconsciente de la poca, el )ual )o"*e!sa la *ostura de la )o!)ie!)ia 8 a!ti)i*a i!tuiti@a"e!te los )a"bios

@e!ideros. U! eBe"*lo ilustrati@o al res*e)to es el arte "oder!o. el )ual baBo a*arie!)ia de *roble"a est>ti)o @a )u"*lie!do u! trabaBo de edu)a)i9! *si)ol9 i)a del *Hbli)o. ?ue )o!siste e! disol@er 8 destruir la )o!)e*)i9! est>ti)a tradi)io!al. los )o!)e*tos de belleAa (or"al 8 re*rese!ta)i9! *le!a de se!tido. Al e(e)to rata"e!te est>ti)o de la obra artsti)a se substitu8e! (ras abstra))io!es de "#Ci"a subBeti@idad ?ue le da! )o! la *uerta e! las !ari)es a la i! e!ua 8 ro"#!ti)a (iesta de los se!tidos )o! su a"or al obBeto. Co! ello. *re 9!ase a los )uatro @ie!tos ?ue el es*ritu *ro(>ti)o del arte se +a a*artado de la tradi)io!al *re(ere!)ia *or el obBeto 8 se +a abraAado al +o8 *or +o8 os)uro )aos de su*uestos subBeti@os. =asta a+ora. es @erdad. a BuA ar *or lo ?ue es dable a*re)iar. el arte !o +a des)ubierto baBo el "a!to de la os)uridad lo ?ue *udiera ser@ir de laAo de u!i9! e!tre todos los +o"bres 8 dar eC*resi9! a su totalidad *s?ui)a. Co"o *ara tal (i! *are)e ser i!dis*e!sable la re, (leCi9!. bie! *odra ser ?ue estos des)ubri"ie!tos estu@iera! reser@ados a otros )a"*os de la eC*erie!)ia. =asta a+ora. el arte ele@ado sie"*re +a eCtrado su (e)u!da)i9! del "ito. esto es. de ese *ro)eso i!)o!s)ie!te de elabora)i9! de s"bolos ?ue se *rolo! a dura!te eo!es 8 ?ue. )o"o "a!i(esta)i9! *ri"aria del es*ritu +u"a, !o ?ue es. ser# ta"bi>! la raA de toda )rea)i9! (utura. La e@olu)i9! del arte "oder!o. )o! su te!de!)ia a*are!te"e!te !i+ilista a la desi!te ra)i9!. debe ser e!te!dida )o"o s!to"a 8 s"bolo de la at"9s(era de (i! del "u!do 8 de re!o@a)i9! ?ue )ara)teriAa a !uestra >*o)aG at"9s(era ?ue se *o!e de "a!i(iesto e! todas *artes. e! el terre!o *olti)o. el so)ial 8 el (ilos9(i)o. -i@i"os e! el 3airos de la E"eta"or(osis de los diosesE. esto es. de los *ri!)i*ios 8 s"bolos (u!da"e!tales. Esta te!de!)ia de !uestra >*o)a. ?ue !osotros *or )ierto !o +e"os ele ido )o!s)ie!te"e!te. es eC*resi9! de la tra!s(or"a)i9! ?ue se o*era e! la i!terioridad 8 el i!)o!s)ie!te del +o"bre. <e esta tra!s(or"a)i9! r#@ida de )o!se)ue!)ias deber#! te!er )o!)ie!)ia las e!era)io!es @e!ideras si la +u"a!idad +a de sal@arse de la autoa!i?uila)i9! *or el *oder de su t>)!i)a 8 su )ie!)ia. Co"o al )o"ie!Ao de la era )ristia!a. @uel@e a *la!tearse +o8 el *roble"a del e!eral atraso "oral ?ue )o!trasta *e!osa"e!te )o! la e@olu)i9! )ie!t(i)a. t>)!i)a 8 so)ial de !uestra >*o)a. Es ta!to lo ?ue est# e! Bue o 8 ta!to lo ?ue +o8 de*e!de e@ide!te"e!te de la )o!di)i9! *s?ui)a del +o"bre. DPodr# >l resistir la te!ta)i9! de +a)er uso de su *oder *ara *o!er e! es)e!a el o)aso del "u!doF DSabe d9!de @a 8 tie!e )o!)ie!)ia de las )o!)lusio!es ?ue debera sa)ar de la situa)i9! "u!dial 8 de su *ro*ia situa)i9! *s?ui)aF DCo"*re!de ?ue est# *or *erder el "ito @ital del +o"bre i!terior ?ue el )ristia!is"o +a *reser@ado *ara >lF DTie!e *rese!te lo ?ue le es*era e! )aso de "aterialiAarse esta )at#stro(eF DEs si?uiera )a*aA de i"a i!ar ?ue sera u!a )at#stro(eF DY sabe el i!di@iduo ?ue >l es el (iel de la bala!AaF La (eli)idad 8 el )o!te!to. el e?uilibrio *s?ui)o 8 el se!tido de la @ida. todo esto s9lo est# al al)a!)e del i!di@iduoG !o est# al al)a!)e del Estado. el )ual *or u! lado !o es si!o u!a )o!@e!)i9! de i!di@iduos aut9!o"os. 8 *or el otro. a"e!aAa ad?uirir u! *oder arrollador 8 a*lastar al i!di@iduo. El ">di)o es i!dudable"e!te de los ?ue "#s

sabe! de las )o!di)io!es del bie!estar *s?ui)o ?ue e! su "ulti*li)a)i9! so)ial es de ta! de)isi@a i"*orta!)ia. Las )ir)u!sta!)ias so)iales 8 *olti)as )ierta"e!te so! de "u)+o *eso. *ero su si !i(i)a)i9! *ara la (eli)idad o des ra)ia del i!di@iduo es eCa erada des"edida"e!te al )o!sider#rselas )o"o los H!i)os (a)tores ?ue la de)ide!. Todas las as*ira)io!es i!(or"adas *or este *u!to de @ista adole)e! de la (alla de *asar *or alto la *si)olo a del +o"bre. ?ue es. *re)isa"e!te. a ?uie! ?uiere! be!e(i)iar. 8 "u)+as @e)es !o sir@e! si!o *ara (o"e!tar sus ilusio!es. Per"tase. *ues. a u! ">di)o ?ue dura!te su lar a @ida se +a o)u*ado de las )ausas 8 las )o!se)ue!)ias de los trastor!os *s?ui)os o*i!ar U)o! toda la "odestia ?ue le i"*o!e su )o!di)i9! de +o"bre i!di@idualU a)er)a de las )uestio!es ?ue *la!tea la a)tual situa)i9! "u!dial. -erdad es ?ue !o lo +a o i"*ulsado *or u! ra! o*ti"is"o !i i!(la"ado *or ele@ados ideales. si!o. si"*le"e!te. *reo)u*ado *or la suerte del i!di@iduo. de esa u!idad i!(i!itesi"al de ?ue de*e!de el "u!do. de ese ser i!di@idual e! el )ual Usi )a*ta"os )orre)ta"e!te el se!tido del "e!saBe )ristia!oU +asta <ios bus)a su "eta.