Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
FRIEDERIKE FLESS
Deutschlands
Chef-Archologin
im Interview
MINOER
MESOPOTAMIEN
Revolution im
fruchtbaren Halbmond
ANGKOR WAT
Die Tempelstadt
der Khmer
Wiege der Zivilisation
GEHEIMNISVOLLE
HOCHKULTUREN
Erste europische
Hochkultur
Ausgabe 01/2014 Verstehen, was dahintersteckt
SPEZIAL
Mit dem Themenheft Geheimnisvolle Hochkulturen
startet das Magazin bild der wissenschaft eine vllig
neue Sonderheftreihe. Die Erstausgabe erlutert in zehn
spannenden Etappen, wie Weltreiche einst entstanden
sind, was man heute ber sie wei und an welchen
Rtseln Archologen sich immer noch die Zhne aus-
beien. Die Bandbreite des Sonderheftes reicht vom
alten gypten bis zu den mysterisen Steppenstdten
Zentralasiens, von der Megacity Angkor im Dschungel
des heutigen Kambodschas bis zur Ingenieurskunst der
Maya in Mittelamerika. Wenn Sie die opulent ausgestat-
tete Sonderausgabe gelesen haben, wissen Sie bestens
Bescheid ber die Wiegen unserer Zivilisation.
NEU:
bild der wissenschaft SPEZIAL
Jetzt bestellen!
Widerrufsrecht: Mir ist bekannt, dass ich die Bestellung innerhalb von 14
Tagen bei bild der wissenschaft Leserservice, Postfach 810580, 70522
Stuttgart schriftlich widerrufen kann. Die Frist beginnt mit Absendung
der Bestellung (Poststempel).
Verlag: Konradin Medien GmbH, Ernst-Mey-Str. 8,
70771 Leinfelden-Echterdingen, Geschftsfhrer Peter Dilger, Amtsgericht
Stuttgart HRB 222257
Abo-Vertrieb: Zenit Presseservice GmbH, Julius-Hlder-Str. 47, 70597
Stuttgart, Geschftsfhrer Joachim John
bild der wissenschaft Leserservice, Postfach 810580, 70522 Stuttgart; Phone 01805/72 7252-201*
Fax 01805/72 7252-399* Online bestellen: www.direktabo.de/bdw/spezial
Datum, Unterschrift
BLZ Konto-Nr.
Strae, Nr.
Ich bezahle: per Bankeinzug gegen Rechnung
PLZ Ort
E-Mail
Phone / Fax
Vorname, Name Geburtsdatum
Durch Angabe Ihrer Telefonnummer und E-Mail-Adresse erklren Sie sich einverstanden, dass Ihre
Daten gespeichert und zu Werbezwecken durch uns oder befreundete Dritte genutzt werden.
Sollten Sie knftig keine Informationen und Angebote mehr erhalten wollen, knnen Sie jederzeit
der Verwendung Ihrer Daten durch uns oder Dritte fr Werbezwecke widersprechen.
*0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.
bild der wissenschaft SPEZIAL verstehen, was dahintersteckt
JA, ich bestelle _____ Ex. bild der wissenschaft
SPEZIAL Geheimnisvolle Hochkulturen zum
Einzelpreis von 8,50 (Ausland: 9,80 / 15, CHF)
(Das Porto bernehmen wir fr Sie).
Die Annherung zwischen Iran und den westlichen Staaten ist ein Grund zur
Freude. Durch die Wahl von Hassan Rohani zum Staatsprsidenten im Juni
2013 kommt Bewegung in die seit Jahrzehnten verhrtete Front. Hoffen wir,
dass auch die im Oktober 2013 in Genf wieder aufgenommenen Atomge -
sprche ein prsentables Ergebnis hervorbringen und die Welt sicherer ma-
chen. Die beginnende ffnung des Landes ist fr uns Anlass, eine Leserreise
in das traditionsreiche Land anzubieten. Sie
fhrt ab 15. September 2014 an die prchtigsten
und interessantesten Orte in der westlichen Lan-
deshlfte. Und sie bringt die Reisegruppe zu
der archologischen Ausgrabung in Gohar Tepe
am Kaspischen Meer, die ein Deutscher in den
jngsten Jahren mageblich vorangetrieben hat:
Dr. Christian Piller. Der Mnchner Archologe
begleitet uns whrend der gesamten 20-tgigen
Reise in den Iran (mehr darber ab Seite 72).
Wie Sie, liebe Leserinnen und Leser, es von
bisherigen bild der wissenschaft-Reisen ken-
nen, sind die von uns ausgewhlten wissen-
schaftlichen Begleiter in zweifacher Hinsicht
exzellent. Zum einen durch ihr Wissen und
zum anderen bei der Wissensvermittlung. Beispiele dafr sind:
Die deutschsprachige US-Geophysikerin Dr. Peggy Hellweg, die schon zwei
Reisegruppen geowissenschaftlich begleitete.
Prof. Gnther Hasinger, der deutsche Direktor des Institute of Astronomy,
der soeben auf Hawaii eine bdw-Lesergruppe begeisterte.
Prof. Friedemann Schrenk, der in Malawi 28 Leserinnen und Leser an die
Fundstellen von 2,5 Millionen Jahre alten Hominiden fhrte.
Dr. Achim Wei, den wir bei unseren Reisen immer wieder gern als Experten
dabeihaben, weil er astronomische Sachverhalte eindrucksvoll schildert.
Ich bin berzeugt: Auch Christian Piller, den ich selbst mehrfach getroffen
habe, wird bei den Iran-Reisenden in bester Erinnerung bleiben.
Exklusiv fr unsere Abonnenten enthlt diese Ausgabe eine besondere Zugabe:
ein bild der wissenschaft plus zur Technologie in Deutschland. Zusammen
mit der Fraunhofer Gesellschaft, der grten Einrichtung der angewandten
Forschung in Europa, schildern wir in einem guten Dutzend Beitrgen, wo-
hin und wie sich der Technologie-Gigant Deutschland entwickelt.
Der Iran ffnet sich und bdw ist dabei
Wolfgang Hess, Chefredakteur
W
.
S
c
h
e
i
b
l
e
bild der wissenschaft 1 | 2014 3
ZUR SACHE
Taifun
Haiyan
,ne|p h||h den Cpfern
des 1a|funs na|yan -
Helfen Sie mit!
Eva Brenner, Dipl.-Ing. fr Innenarchitektur,
TV-Moderatorin von Zuhause im Glck
Ihre Spende h||h!
Spendenkonto: 2 4000 3000
Commerzbank Kln (BLZ 370 800 40)
SuchworL: Taifun Haiyan
www.he|p-ev.de
36-53 36-53
TITEL_PARALLELE WELTEN
Mehr Horizonterweiterung geht nicht: Neben unserem eigenen Universum gibt
es unberschaubar viele andere. Davon sind immer mehr Kosmologen ber-
zeugt. bild der wissenschaft hat ihre Argumente unter die Lupe genommen.
ACKERBAU IM 11. STOCK
Mitten in den Megacitys der Entwicklungslnder knnten knftig Reis, Gemse
und Salat wachsen in Farm-Hochhusern. Auch der Wunsch nach erholsamem
Grn lsst in Stdten neue architektonische Ideen sprieen.
INHALT
I
k
o
n
I
m
a
g
e
s
/
M
a
s
t
e
r
f
i
l
e
LEBEN & UMWELT
bdw NACHRICHTEN
8 Genial vernetztes Gehirn
Einsteins dicker Balken
9 Viren gegen Krebszellen
Parvovirus H1 weckt Hoffnungen
10 Kleine Rente frher Tod
Lebenserwartung in Ost und West
12 Verwandtschaft in Tirol
tzis Gene sind nicht
ausgestorben
16 SCHWERPUNKT GESUNDES LEBEN
Spinat macht stark
Popeye hatte recht auch wenn
er von Nitrat nichts ahnte
20 Brtchen sind bse
Wem glutenfrei wirklich ntzt
24 Klimawandel na und?
Tierische Anpassungsknstler
28 Neue Runde im Kampf
gegen Krebs
Zellgift an Antikrper gekoppelt
32 Achtung: Tollwut!
Fledermuse bertragen das
gefhrliche Virus
ERDE & WELTALL
4 bild der wissenschaft 1 | 2014
54 54
36 TITEL PARALLELE WELTEN
38 Unser Universum ist nicht
das einzige
Die Hypothese vom Multiversum
41 Was ist ein Universum?
42 Was ist die Kosmische Inflation?
45 Szenario I: Die Ewige Inflation
46 Szenario II: Die Stringlandschaft
48 Szenario III: Das wabernde
Quantenvakuum
50 Welche Probleme lst ein
Multiversum?
52 Ist das noch Wissenschaft?
54 Ackerbau im 11. Stock
Von Farm-Hochhusern und
schwimmenden Erholungsparks
20 20
32 32
ACHTUNG: TOLLWUT!
Die Warnschilder sind
verschwunden, die Gefahr
jedoch nicht. Vorsicht: Keine
Fledermuse anfassen!
GTTER, GRBER UND GERTE
Der neue Trend in der Archo-
logie: zerstrungsfreie Fern-
erkundung. Bodendenkmler
bleiben unangetastet dort,
wo sie sind im Boden.
BRTCHEN SIND BSE
Glutenfrei steht auf vielen Lebensmitteln im Supermarktregal. Auch wenn einige
Hollywood-Promis das behaupten: Schlank machen die Produkte nicht. Aber Magen-
Darm-Geplagte knnen von ihnen profitieren.
62 62
bild der wissenschaft 1 | 2014 5
TECHNIK & KOMMUNIKATION
88 Mit Ecken und Kanten
Hendrik Weihs revolutioniert die
Rckkehrtechnik fr Raumschiffe
94 Cookies mit Code
Digitale Technik tuscht den
Geschmackssinn
98 Flotter Dreier
Stabilittswunder aus dem
Saarland: der Trikopter
KULTUR & GESELLSCHAFT
3 Zur Sache
6 Bild der Wissenschaft
14 Leserbriefe
15 bdw-Preisrtsel vom Oktober:
Auflsung und Gewinner
15 Impressum
78 Nachlese
Neue populre Wissensbcher
103 Deutschland im Blick
Zoo sucht Tier
104 Spieltrieb
Preisrtsel:
Heinrich Hemmes Cogito
105 Vorschau
106 Nachgehakt
Was wurde eigentlich aus ...?
RUBRIKEN
62 Gtter, Grber und Gerte
Warum Archologen nicht mehr
graben wollen
68 Erwachendes Persien
Die politische Entspannung tut
auch der Forschung gut
69 Ich liebe den Iran
Der Archologe Christian Piller
erlebt, wie das Land sich ffnet
72 Zeitreise in Persien
bdw-Leserreise zu den Schtzen
des Orients
74 Leid macht Kinder zu Greisen
Was Misshandlungen anrichten
80 Das Bauchgefhl ernst nehmen
Markus Weikopfs Zwischen bilanz
fr Wissenschaft im Dialog
BILD DER WISSENSCHAFT
6 6 bild der wissenschaft 1 | 2014 bild der wissenschaft 1 | 2014
Der Wal-Mann
Reinste Knochenarbeit: Reenhard Kluge beim
Zusammensetzen eines Zwergwalskeletts.
Das Tier, das im August 2012 am Hindenburgdamm bei Sylt
gestrandet war, vervollstndigt jetzt die Walausstellung des
Nationalparks Wattenmeer in Tnning. Die Prparation des
Skeletts bernahm ein renommierter Experte auf diesem Gebiet,
Reenhard Kluge. Er hat bereits mehr als 25 Wale fr verschiedene
Ausstellungen und wissenschaftliche Zwecke prpariert. Die
Aufnahme gelang dem Hamburger Fotografen Olaf Tamm (*1963).
Seine Arbeiten sind in mehreren Bchern publiziert und werden
international ausgestellt.
F
o
t
o
:
O
.
T
a
m
m
bild der wissenschaft 1 | 2014 bild der wissenschaft 1 | 2014 7 7
Diese Ausgabe bzw. ein Teil dieser Auflage enthlt Beilagen von: RSD Reise Service
Deutschland GmbH, Kirchheim.Wir bitten unsere Leser um Beachtung.
Wieso war Albert Einstein ein so groer
Denker? Nach den Grnden suchen For-
scher seit nahezu 60 Jahren im Gehirn
des Physikers. Nachdem Einstein am
18. April 1955 im Alter von 76 Jahren in
Princeton gestorben war, stahl der ame-
rikanische Pathologe Thomas Harvey sein
Hirn. Harvey schnitt das Organ in dnne
Scheiben, die er in zwei Einweckglsern
konservierte. Erst 1997 nach einer
Odyssee durch die USA bergab der
Pathologe Einsteins Gehirn an dessen
Enkelin. Zuvor hatte er es Wissenschaft-
lern zur Verfgung gestellt, die es genau
untersuchten und fotografierten. Eine
schlssige Erklrung fr die herausragen-
de Intelligenz des Nobelpreistrgers fan-
den sie damals anhand der Bilder und an-
derer Daten jedoch nicht. Die Anatomen
hatten sich bei den Untersuchungen vor-
wiegend auf Gewebestruktur und Masse
des Physikerhirns konzentriert.
Jetzt haben chinesische und ameri ka -
nische Wissenschaftler einige der Auf-
nahmen mit einem neuen Farbgebungs-
verfahren genauer unter die Lupe genom-
men. Und sie glauben, eine Erklrung fr
die Brillanz Einsteins gefunden zu haben.
Wie das Team um Weiwei Men von der
East China Normal University in Schang-
hai feststellte, war Einsteins Corpus Cal-
losum der sogenannte Balken auer-
gewhnlich dick.
Das Corpus Callosum, das aus Millio-
nen von Nervenfasern besteht, verbindet
die rechte mit der linken Hirnhlfte. Je
EINSTEIN
Genial vernetztes Gehirn
dicker diese Hirnregion ist, desto mehr
Nervenfasern enthlt sie, und desto bes-
ser sind die beiden Hirnhlften mitein -
ander vernetzt. Dies soll sich signifikant
auf das Zusammenspiel der fr Intuition
zustndigen rechten Hlfte mit der ratio-
nal und analytisch arbeitenden linken
Hlfte auswirken.
Die Forscher berprften die Einord-
nung von Einsteins Corpus Callosum an-
hand einer eigenen Statistik. Sie vergli-
chen die Bilder mit Aufnahmen der Ge -
hirne von 67 zufllig ausgewhlten nor-
malen Menschen. Wie sich herausstell-
te, war bei keinem dieser Gehirne die
Verbindung zwischen den beiden Hlften
so stark wie bei dem Begrnder der
Relati vittstheorie.
Nach Albert Einsteins Tod wurde dessen Gehirn prpariert und zum Teil in Scheiben geschnitten
(farbige Bilder). Jetzt erkannten Forscher anhand der Prparate, dass der Balken in Einsteins
Hirn besonders dick war. Sie sehen darin eine Erklrung fr die Genialitt des Physikers.
8 bild der wissenschaft 1 | 2014
Redaktion: Hans Groth, nachrichten@bild-der-wissenschaft.de
U
S
L
i
b
r
a
r
y
o
f
C
o
n
g
r
e
s
s
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r
F
o
c
u
s
;
H
.
K
e
i
f
e
l
/
A
g
e
n
t
u
r
F
o
c
u
s
(
F
o
t
o
k
l
e
i
n
)
b
d
w
N
A
C
H
R
I
C
H
T
E
N
Computer-Darstellung des
Parvovirus H1, das Krebszellen
befallen und tten kann.
Viren gegen Krebszellen
Seit Jahren werden am Deutschen
Krebsforschungszentrum (DKFZ) in
Heidelberg Parvoviren erforscht ins-
besondere das Parvovirus H1. Es ist fr
Menschen ungefhrlich und besitzt
eine ganz besondere Fhigkeit: Es
kann Krebszellen befallen und tten.
Wissenschaftlern des DKFZ um An-
tonio Marchini ist es jetzt gelungen,
dieses Potenzial so zu verbessern,
dass eine Krebstherapie mit dem Par-
vovirus H1 mglich erscheint. Das
Team benutzte dazu das Medikament
Valproinsure. Die Substanz gehrt zu
den sogenannten HDAC-Inhibitoren,
die dafr sorgen, dass durch chemi -
sche Prozesse stillgelegte Gene wie-
der abgelesen werden knnen.
Zunchst konfrontierten die For-
scher im Laborversuch Zellen von
Bauchspeicheldrsen- und Gebr -
mutterhalskrebs in Gewebekultur mit
einer Kombination aus Parvoviren und
Valproinsure. Bei beiden Krebsarten
regte die Sure die Vermehrung der
Viren so signifikant an, dass diese die
Tumorzellen stark reduzierten und teil-
weise vernichteten. Der gleiche Effekt
zeigte sich im Versuch mit Ratten. Bei
Tieren, die nur mit Parvoviren behan-
delt wurden, lie sich der Krebs nicht
zurckdrngen. Marchini ist ber-
zeugt: Diese Kombinationstherapie
hat das Potenzial, bei schweren Krebs-
erkrankungen das Tumorwachstum
aufzuhalten.
Kompetente Beratung? Viele rzte
knnen die Nebenwirkungen von
Medikamenten nicht gut einschtzen.
berschtzte Risiken
Zu Risiken und Nebenwirkungen fra-
gen Sie Ihren Arzt oder Apotheker,
heit es immer nach der Werbung fr
Medikamente. Dass die Qualitt der
Antworten jedoch zu wnschen lsst,
zeigt jetzt eine Studie von Forschern
des Universittsklinikums Schleswig-
Holstein in Lbeck.
Das Team um Andreas Ziegler hatte
600 rzten einen Fragebogen geschickt.
Sie sollten einschtzen, was es bedeu-
tet, wenn Nebenwirkungen auf dem
Beipackzettel eines Medikaments als
hufig, gelegentlich oder selten
angegeben werden. Die Begriffe sind
vom Bundesinstitut fr Arzneimittel
und Medizinprodukte genau definiert:
Hufig bedeutet, dass Nebenwirkun-
gen bei einem bis unter zehn Prozent
der Patienten auftreten. Gelegentlich
heit bei 0,1 bis unter 1 Prozent, und bei
selten gibt es Nebenwirkungen bei
0,01 bis unter 0,1 Prozent der Patienten.
Das Ergebnis der Befragung war
fr Ziegler ernchternd: Nur wenige
rzte konnten die Begriffe richtig zu -
ordnen. Die grten Probleme gab es
bei der Bezeichnung hufig. Lediglich
4 von 100 Medizinern lagen hier richtig,
im Schnitt gaben sie eine Nebenwir-
kungsrate von 60 Prozent an. Andreas
Ziegler betont: Das ist ein Problem:
Wenn Patienten von ihrem Arzt falsch in-
formiert werden, verzichten sie mgli-
cherweise darauf, ein wichtiges Prpa-
rat einzunehmen.
PLUS UND MINUS
bdwNACHRICHTEN
>> Mehr Informationen unter: www.wissenschaft.de/bdw-heft
bild der wissenschaft 1 | 2014 9
A
.
M
a
r
c
h
i
n
i
,
D
e
u
t
s
c
h
e
s
K
r
e
b
s
f
o
r
s
c
h
u
n
g
s
z
e
n
t
r
u
m
i
S
t
o
c
k
/
T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
KURZ UND BNDIG
KNSTLICHER KEHLKOPF
Erstmals haben Mediziner einem Men-
schen erfolgreich einen knstlichen
Kehlkopf implantiert. Das Team um
Christian Debry von der Universitt
Straburg fhrte die Operation an einem
Mann durch, der Kehlkopfkrebs hatte.
Der Patient kann inzwischen wieder nor-
mal atmen, essen und sprechen.
BLUTIGES FOSSIL
Das lteste Fossil einer Stechmcke,
die mit Blut vollgesaugt ist, haben
US-Forscher um Dale E. Greenwalt vom
National Museum of Natural History in
Washington entdeckt. Es ist 46 Millionen
Jahre alt und stammt aus der Sammlung
eines Insektenkundlers, der es im US-
Bundesstaat Montana gefunden hatte.
Das Blut knnte von einem Vogel stam-
men, meint Greenwalt. Zu beweisen sei
dies allerdings nicht, weil sich daraus
keine DNA mehr gewinnen lsst.
ZU VIELE MAILS
Nur an drei Tagen in der Woche arbeiten
Angestellte in deutschen Bros wirklich
produktiv. Das besagt eine Studie von
Forschern um Daniel Markgraf von der
AKAD Hochschule in Leipzig. Fr die
mangelnde Effizienz sei vor allem die
wachsende Zahl von E-Mails verantwort-
lich, die bearbeitet werden mssen. An
zweiter Stelle liegen Besprechungen.
HOCH HINAUS
Einen Ausflug an die Grenze des Weltalls
mit einem Hightech-Ballon will das US-
Unternehmen World View Enterprises
2016 anbieten. Eine Kapsel soll acht
Passagiere in 30 Kilometer Hhe befr-
dern. Der Trip mit dem helium gefllten
Ballon dauert fnf Stunden und kostet
pro Kopf 75 000 Dollar.
p
i
c
t
u
r
e
a
l
l
i
a
n
c
e
/
A
P
Wie Schimpansen feste Freundschaften schlieen, haben Wissen-
schaftler um Jorg J. M. Massen von der Universitt Wien und Sonja E.
Koski von der Universitt Zrich erforscht. Sie beobachteten dafr
jahrelang in Zoos, welche Schimpansen besonders hufig Krper-
kontakt miteinander hatten. Dies gilt als deutliches Zeichen fr eine
enge Beziehung. Auerdem erstellten sie mit Verhaltensexperimen-
ten Persnlichkeitsmuster der Tiere. Wir fanden heraus, erlutert
Massen die Ergebnisse, dass die geselligsten und mutigsten Indivi-
duen die Gesellschaft von anderen sehr geselligen und mutigen Tie-
ren bevorzugen. Schchterne Schimpansen verbringen die meiste Zeit
mit hnlich scheuen Artgenossen.
Das Verhalten der Affen entspricht dem sogenannten hnlichkeits-
Effekt bei Menschen. Auch wir tendieren dazu, Freunde danach aus-
zusuchen, ob sie unserer eigenen Persnlichkeit entsprechen.
LEBENSERWARTUNG
Kleine Rente frher Tod
2008 lebten 65-jhrige Mnner mit einer hohen Rente (65
Rentenpunkte und mehr) im Schnitt noch 20 Jahre, ihre
Altersgenossen mit einer niedrigen Rente (30 bis 39 Renten-
punkte) dagegen nur noch knapp 15 Jahre. Das zeigt eine
Studie unter Federfhrung von Vladimir Shkolnikov und
Domantas Jasilionis vom Max-Planck-Institut fr demografi-
sche Forschung in Rostock. Innerhalb der beiden Einkom-
mensgruppen gleicht sich die Lebenserwartung in West- und
Ostdeutschland zwar seit Mitte der 1990er-Jahre an, gleich-
zeitig klafft jedoch die Schere zwischen armen und reichen
Rentnern immer weiter auseinander. 1995 lebten Bezieher
hoher Renten gut 3 Jahre (West) beziehungsweise 3,5 Jahre
(Ost) lnger als diejenigen, die niedrige Renten bekamen.
2008 war der Unterschied der beiden Gruppen auf 4,8 Jahre
im Westen und 5,6 Jahre im Osten gestiegen.
TRINKWASSER
Schnelle Kontrolle
bdwNACHRICHTEN
SCHIMPANSEN
Ziemlich beste Freunde
Eine Methode, die Qualitt von Trinkwasser im Wasser-
werk zu berprfen, haben Wissenschaftler des Fraun-
hofer-Instituts fr Angewandte Festkrperphysik IAF in
Freiburg entwickelt. Die Forscher um Frank Fuchs benut-
zen dazu einen sogenannten Quantenkaskadenlaser.
Dieser spezielle Infrarotlaser bestimmt in Kombination
mit der Moleklspektro-
skopie die Bestandteile
des Wassers. Die optischen
Spektren der darin enthal-
tenen Molekle sind fr je-
de chemische Verbindung
einzigartig. Mit dem Laser
ist es mglich, gesund-
heitsgefhrdende chemi -
sche Schadstoffe im Was-
ser innerhalb weniger Mi -
nu ten zu identifizieren. Bis-
her waren dazu aufwendi-
ge Analysen im Labor ntig.
Das Messsystem ist nur
wenig grer als ein Schuh-
karton und muss selten ge-
wartet werden. Erste Tests
hat ein Prototyp erfolgreich
absolviert.
10 bild der wissenschaft 1 | 2014
Schere zwischen arm und reich
Ein spezieller Laser kann
die Trinkwasserqualitt
sicher berwachen. Gleich und gleich gesellt sich gern auch bei Schimpansen.
i
S
t
o
c
k
/
T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
M
.
W
a
g
e
n
h
a
n
/
F
r
a
u
n
h
o
f
e
r
I
A
F
b
d
w
-
G
r
a
f
i
k
;
Q
u
e
l
l
e
:
F
o
r
s
c
h
u
n
g
s
z
e
n
t
r
u
m
d
e
r
R
e
n
t
e
n
v
e
r
s
i
c
h
e
r
u
n
g
,
M
P
I
f
r
d
e
m
o
g
r
a
f
i
s
c
h
e
F
o
r
s
c
h
u
n
g
Umstrittene Cyborg-Schabe
Auf einer Konferenz in Detroit war sie krzlich einer der
Stars: eine Schabe mit einem seltsam aussehenden Mini-
Rucksack auf dem Rcken. Das Insekt krabbelte durch die
Gegend, bog mal nach rechts und mal nach links ab. Doch
wohin das Tier sich wendete, bestimmte es nicht selbst
es wurde ber die in seinen Rcken eingepflanzte Elektronik
ferngesteuert. Das Ganze soll jetzt mitsamt lebender Schabe
als Do-it-yourself-Bausatz verkauft werden, was fr heftige
Diskussionen sorgt.
bit.ly/1f3zNqY
World Wide Cells
Sie teilen sich selbst unter widrigsten Bedingungen, wachsen
in Kulturschalen auf der ganzen Welt heran, und viele Krebs-
studien wren ohne sie nicht mglich gewesen: die sogenann-
ten HeLa-Zellen. Bis vor wenigen Jahren wusste keiner, woher
diese ubiquitre Zelllinie eigentlich stammt.
www.scinexx.de/wissenswert-62-1.html
V
i
d
e
o
b
i
l
d
:
B
a
c
k
y
a
r
d
B
r
a
i
n
/
T
E
D
x
/
S
c
i
e
n
c
e
;
C
l
i
p
d
e
a
l
e
r
.
d
e
(
2
)
Videos und Informationen auf wissenschaft.de und scinexx.de,
dem Kooperationspartner von bdw, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
HIGHLIGHTS IM INTERNET
Maus frisst Skorpion
Der Stich des Kleinen Texas-Sandskorpions ist extrem schmerz-
haft. Dennoch gibt es eine Mausart, die sich das Spinnentier
zur Leibspeise erkoren hat. Und obwohl der Nager beim
Fangen und Tten des Skorpions meist mehrfach gestochen
wird, scheint ihm das nichts auszumachen. Warum das so
ist, haben US-Forscher jetzt herausgefunden. Was sie dabei
entdeckten, knnte bei der Entwicklung neuer Schmerzmittel
sehr hilfreich sein.
bit.ly/17sO7d1
Das Geheimnis des Silvesterfeuerwerks
Ein Silvester ohne Feuerwerk? Das ist fr die meisten Deut-
schen undenkbar. Um Mitternacht knallt und donnert, zischt
und pfeift es nahezu an jedem Haus und an jeder Straen-
ecke. Immer wieder faszinierend sind die Farben, mit denen
die Raketen die erstaunlichsten Formen an den Nachthimmel
malen. Was macht ein Feuerwerk eigentlich so bunt?
www.scinexx.de/wissenswert-63-1.html
ffisches Ghnen
Ghnen ist ansteckend. Das gilt fr Menschen und auch
innerhalb einiger Tierarten. Dass das sogar ber Artgrenzen
hinweg funktioniert, kannte man bisher nur von Hunden,
die auf menschliches Ghnen reagieren. In einem Video be-
legen nun schwedische Forscher erstmals, dass dies auch
bei Schimpansen und Menschen der Fall ist.
bit.ly/1hsZkvR
Gab es den Stern von Bethlehem wirklich?
Angeblich entdeckten die drei Weisen aus dem Morgenland
einen neuen Stern, folgten ihm und kamen kurz nach Jesu
Geburt in Bethlehem an. Aber gab es den Stern wirklich?
Astronomen wie Johannes Keppler, Edmond Halley und Isaac
Newton haben versucht, das herauszufinden ohne Erfolg.
Die Lsung des Rtsels ist erstaunlich kompliziert.
www.scinexx.de/wissenswert-64-1.html
bild der wissenschaft 1 | 2014 11
BEUTELTIERE
Tdlicher Sex mit zu vielen Weibchen
Physiker denken nicht ber Gott
nach, weil er ein wenig langweilig ist.
Fotini Markopoulou-Kalamara, Physikerin
GROSSE WORTE
12 bild der wissenschaft 1 | 2014
VORSCHAU AUF HEFT 2/2014
Das bdw-Jubilums-Gewinnspiel
Seit 1964 gibt es bild der wissenschaft bereits ein halbes Jahrhundert lang.
Das feiert die Redaktion am liebsten mit besonderen Leistungen fr die Leser. In
der Jubi lumsausgabe 2/2014, dem offiziellen 50-Jahre-Heft mit erweitertem
Umfang, gibt es eine Menge Neues. Etwa das Jubilums-Gewinnspiel rund um
rtselhafte Entdeckergeschichten: Hier sind Ihr Wissen und Ihr detektivischer
Sprsinn gefragt. Wer kam auf eine lukrative Idee, als ein Schokoriegel in seiner
Tasche schmolz? Wem fiel im Traum eine langgesuchte chemische Formel ein?
Welcher verschollene Expeditionsleiter hinterlie ein eingeritztes L in einem
Affenbrotbaum? Eingestreute Hinweise in den Entdeckergeschichten knnen
Ihnen als Fhrten weiterhelfen. Unter allen, die das korrekte Lsungswort ein-
senden, verlost die Redaktion 50 wertvolle Preise. Verpassen Sie es nicht das
bdw-Jubilumsheft 2/2014!
TZI
Verwandtschaft in Tirol
Ein bizarr anmutendes Paarungsverhalten haben australische Forscher bei zwei
Beuteltierarten beobachtet: Mnnliche Breitfu-Beutelmuse und Pinselschwanz-
beutler haben so ausdauernd Sex mit den Weibchen, dass sie am Ende vor Erschp-
fung sterben, berichten Wissenschaftler um Diana O. Fisher von der University
of Queensland in St. Lucia. Die Mnnchen paaren sich 12 bis 14 Stunden lang
am Stck mit vielen Weibchen, weil diese nur zu einer bestimmten Jahreszeit und
nur fr wenige Tage empfngnisbereit sind. Fr die mnnlichen Beuteltiere bedeu-
tet dies extremen Wettbewerbsstress, der dadurch verstrkt wird, dass sich die
Weibchen von mehre-
ren Partnern begatten
lassen. Der Sex-Mara-
thon lst bei den
Mnnchen eine derart
groe Ausschttung
von Stresshormonen
aus, dass ihr Kreislauf
schlielich zusammen-
bricht.
bdwNACHRICHTEN
Mnnliche Breitfu-
Beutelmuse treiben
es 14 Stunden lang
bis zum Kollaps.
Rekonstruktion von
tzi, der vor rund
5250 Jahren starb.
Forscher haben
entdeckt, dass es
noch 19 lebende
Verwandte des
Mannes aus dem
Eis gibt.
S
d
t
i
r
o
l
e
r
A
r
c
h
o
l
o
g
i
e
m
u
s
e
u
m
/
A
.
O
c
h
s
e
n
r
e
i
t
e
r
D
.
P
a
r
r
a
Forscher der Medizinischen Universitt
Innsbruck haben lebende Verwandte der
Gletschermumie tzi gefunden. Das
Team um Walther Parson hatte die DNA
von 3700 Mnnern analysiert, die in Tirol
Blut gespendet hatten. Dabei entdeckten
sie bei 19 Spendern eine eindeutige ber-
einstimmung mit dem Erbgut des Man-
nes, der vor etwa 5250 Jahren auf dem
Similaun-Gletscher starb.
Parson erklrt: Es gibt Teile der
menschlichen DNA, die generell unvern-
dert vererbt werden. Bei Mnnern liegen
sie auf dem Y-Chromosom, bei Frauen in
den Mitochondrien. Etwaige Vernderun-
gen kommen lediglich durch Punktmuta-
tionen zustande, die dann auch weiter-
vererbt werden. Menschen mit den glei-
chen Mutationen fasst man in sogenann-
ten Haplogruppen zusammen. tzi ge-
hrte der Haplo-Untergruppe G-L91 an
genauso wie die 19 Blutspender, die
offenbar mit ihm verwandt sind. Von
ihrem berhmten Vorfahren wissen sie
allerdings nichts. Wir haben die Mnner
nicht informiert, schmunzelt Parson.
NATURKATASTROPHE
Killervulkan endlich gefunden!
1257 gab es einen gewaltigen Vulkanausbruch. Hinweise da-
rauf haben Forscher bereits vor einiger Zeit in Eisbohrkernen
aus den Polarregionen gefunden. Denn bei groen Ausbr-
chen werden Staub- und Aschepartikel bis zu den Polen trans-
portiert und lagern sich dort im Eis ab. Dadurch ist es mglich,
die Strke der Eruption zu bestimmen und sie zu datieren.
Unklar war jedoch bisher, um welchen Vulkan es sich gehan-
delt hat (bild der wissenschaft 10/2013, Killer inkognito).
Jetzt hat ihn ein internationales Forscherteam um Franck
Lavigne von der Universitt Paris identifiziert: Es war der
Samalas-Vulkan auf der indonesischen Insel Lombok. Die Er-
kenntnisse der Wissenschaftler beruhen auf Untersuchungen
im Gelnde, historischen Aufzeichnungen und Altersbestim-
mungen mit der C-14-Methode. Modellrechnungen des Teams
zeigen, dass es sich bei dem Samalas-Ereignis um die gr-
te und strkste Eruption der letzten 7000 Jahre handelte. Min-
destens 40 Kubikkilometer Asche wurden in die Stratosphre
geschleudert, die Ausbruchsule reichte 43 Kilometer hoch.
In der Folge wurden das damalige Knigreich Lombok und sei-
ne Hauptstadt Pamatan vollstndig vernichtet. Die Europer
litten noch jahrelang unter Missernten und Hungersnten.
DIE LETZTE NACHRICHT
Das Gesetz des Pinkelns
Einer besonders investigativen Studie von US-Forschern
verdanken wir Einblicke in eines der letzten Geheimnisse der
Natur: Wie lange bentigen Sugetiere, um ihre Blase zu ent-
leeren? Patricia Yang vom Georgia Institute of Technology in
Atlanta hat mit ihren Kollegen monatelang Tiere bei der Ver-
richtung ihrer Notdurft beobachtet und herausgefunden: Im
Schnitt sind es 21 Sekunden, bis der Strom versiegt egal, ob bei
Elefanten, Ziegen, Hunden, Khen oder Ratten.
Was auf den ersten Blick angesichts der Grenunterschie-
de der Suger unwahrscheinlich klingt, konnte Yang mit einer
Art Formel belegen, die sie als Gesetz des Pinkelns bezeich-
net. Dazu setzte sie die Gre der Blase mit der Lnge und
dem Durchmesser der Harnrhre in Relation. Beim Elefanten
beispielsweise ist die Harnrhre rund einen Meter lang und
etwa zehn Zentimeter breit. Das hat laut Yang zur Folge, dass
der Urin schwerkraftbedingt schneller und in grerer Menge
abfliet als etwa bei einem Hund, dessen Harnrhre viel klei-
ner dimensioniert ist. Doch da die Blase von Hunden ein
kleineres Fassungsvermgen hat, gleicht das den Gravita -
tionseffekt wieder aus, sodass beide Tierblasen nach den be-
sagten rund 21 Sekunden entleert sind.
selection das Genussmagazin
4 mal
jhrlich
Ein Genusserlebnis fr alle Sinne: selection ist eines der fhrenden Genuss-
magazine in Deutschland mit vielfltigen Themen rund um Wein, Essen, Kultur
und Reisen. Mit einer unabhngigen Fachjury fhrt selection regelmig objek-
tive Verkostungen von Genusswaren durch und stellt neue empfehlenswerte
Produkte vor. Kostenloses Probeheft unter 0711/7594-230.
www.aus-lust-am-genuss.de
14 bild der wissenschaft 1 | 2014
liches hat sich nicht Zehntau-
sende von Jahre erhalten.
Falls die Neandertaler die
tollsten Holz-Totems ge-
schnitzt und an ihren Jagd-
lagern aufge stellt htten
wir wrden nie etwas davon
erfahren. Daher gehen mir
diese gelehrten Dispute auf
die Nerven. Wir wissen dazu
nichts, und damit basta.
Mein zweiter Punkt: Es
nervt, dass einige Wissen-
schaftler es immer und ewig
offenlassen mssen, ob der
moderne Mensch oder der
Neandertaler die schnen
Elfenbeinfiguren von der
Schwbischen Alb und die
Flten geschnitzt hat. Natr-
lich waren moderne Men-
schen die Schpfer dieser
Objekte! Muss sich denn der
deutsche Idealismus immer
wieder am armen, lange als
minderbemittelt verleumde-
ten Neandertaler ausleben?
Hrt auf mit der Wieder-
gutmacherei und lasst die
Kirche im Dorf. Der Neander-
taler war einfach primitiver
als der moderne Mensch.
Damit tut man diesem ar -
chaischen Hominiden kein
Unrecht.
Lars Peeth, per E-Mail
Mit Interesse habe ich die
Titelgeschichte zur Neudatie-
rung zahlreicher Neander-
Europas Frhzeit
Titelgeschichte Heft 11/2013
Ich habe die Artikel zum
Neandertaler und zum Cro-
Magnon-Menschen in der
Novemberausgabe sofort
verschlungen, als das Heft
kam. Ich fand auch alles sehr
spannend, aber es sind mir
wieder einmal zwei Dinge
aufgestoen. Und zwar bei
der Frage, die auch in bild
der wissenschaft schon so
oft gestellt worden ist: Was
konnte oder: wie klug war
der Neandertaler?
Punkt eins: Ich finde es
unglaublich, mit welcher
Anmaung die Archologen
Behauptungen darber auf-
stellen, ob der Neandertaler
Kunstobjekte hergestellt hat
oder nicht egal, welche
Meinung sie dazu vertreten.
Die sollten mal ins nchste
Naturkundemuseum gehen
und sich in der Abteilung
Naturvlker klarmachen,
dass Jger-und-Sammler-
Kulturen auch noch in der
Gegenwart Werkstoffe wie
Holz, geflochtenen Bast, ja
sogar nur Blattwerk ver-
wenden fr ihren Krper-
schmuck oder fr die Ver -
zierung ihrer Wohnpltze.
Warum sollte das nicht auch
bei den Neandertalern so
gewesen sein? Holz und hn-
taler-Fossilien gelesen, aus-
gesprochen spannend! Auch
die berraschenden Ergeb-
nisse der Beprobung von
Cro-Magnon-Fossilien (wie
Thorwald Ewe sie beschreibt)
waren mir vllig neu.
Vor einiger Zeit hat Gn-
ther Wagner ich kenne ihn
noch aus meiner Zeit bei der
Akademie der Wissenschaf-
ten den Maurer Fund des
Homo heidelbergensis erst-
mals verbindlich datiert.
Auch hier blieb, zu meiner
berraschung, das Rau-
schen im Bltterwald aus
zumal er einen vllig neuen
methodischen Ansatz zur
Datierung ltester Funde auf
den Weg brachte (Elektronen-
Spinresonanz, Anm.d.Red.),
der fr die Paloanthropolo-
gie eigentlich ausgesprochen
hilfreich sein msste.
Dr. Johannes Schnurr,
Journalist, Heidelberg
Zrcher und Basler
Ich bin seit vielen Jahren
begeisterter Abonnent von
bild der wissenschaft. Was
mich jedoch jedesmal rgert,
ist, wenn Sie Baseler Uni-
versitt oder Zricher Hoch-
schule schreiben.
Wir pflegen folgende Eigen-
heiten der Sprache: Menschen
von Basel sind Basler und
Baslerinnen, von Zrich sind
es Zrcher und Zrcherinnen.
Dasselbe gilt fr St. Gallen
und Schaffhausen. Meines
Wissens kennen Sie dieselbe
Eigenheit, zum Beispiel bei
Mnchen oder bei den Bay-
ern: Am Oktoberfest vergn-
gen sich Mnchner und nicht
Mnchener, und im Dirndl
steckt schon gar keine Baye-
rin. Bitte in Zukunft auf die-
ses Detail achten.
H.R. Fankhauser,
Aarberg/Schweiz
Lieber Papier
als digital
bdw-Nachrichten
Heft 11/2013
Die Antwort ist doch herzlich
einfach und praktisch: Papie-
re kann man nebeneinander-
legen und beliebig verglei-
chen am Bildschirm hat
man immer nur den Aus-
schnitt, den er gerade wieder-
gibt. Blttert man zu an -
deren Seiten weiter, ist die
gerade gesichtete weg. Da-
rum wird uns das Papier und
seine so handliche Seiten -
aufteilung wohl noch lange
erhalten bleiben!
Walter A. Frank, Lichtenwalde
Das glserne Baby
Heft 12/2013
In Ihren Artikel hat sich auf
Seite 32 ein kleiner Fehler
eingeschlichen: Mnnern
mit Klinefelter- Syndrom fehlt
das Y-Chromosom ....
Dieses Y-Chromosom fehlt
durchaus nicht, sonst htten
es keine Mnner werden kn-
nen, sondern es kommt ein
X-Chromosomen hinzu. Also
nicht wie regulr XY, sondern
XXY, wobei die klinische Aus-
prgung noch davon ab-
hngt, ob alle Zellen betrof-
fen sind oder ob es sich um
einen Mosaiktypus handelt.
Dr. med. Klaus Jonasch,
Heidelberg
Huser ohne
Heizkosten
Heft 11/2013
Es macht Hoffnung zu lesen,
wie energiesparend heutzu -
tage gebaut werden kann.
Was mich besonders aufhor-
chen lie, sind die Fortschritte
bei Aktivhusern. Da die
meisten von uns mit einem
LESERBRIEFE
Dach ber dem Kopf wohnen,
ist der von Ulrich Dewald ge-
schilderte Stand der Dinge fr
uns alle relevant.
Einzig eine Tatsache habe
ich im Artikel vermisst: einen
Hinweis auf die Bahnstadt
in Heidelberg. Dieser neue
Stadtteil entstand in den letz-
ten Jahren, es ist die grte
Passivhaussiedlung weltweit.
Viele der Wohnungen sind
seit mehr als einem Jahr be-
zogen. Welche Erfahrungen
haben Forscher, Architekten
und Bewohner bislang mit
solch einem Groprojekt ge-
macht? Ein paar Stimmen aus
der Praxis htten mir das
Thema noch nher gebracht.
Bertram Mller, Schriesheim
Heinrich Hemmes Cogito
Die Lsung des Oktober-Preisrtsels
Die Lngen der drei gleichen Abschnitte der gefahrenen Strecke bezeich-
nen wir mit x, die Lnge der Strae von Souk Alhad nach Abu Telfan mit
y und den Winkel, den die beiden Straen von Hessasna nach Abu
Telfan und nach Souk Alhad einschlieen, mit g. Fr das kleine Dreieck
mit dem Winkel g gilt nach dem Kosinussatz x
2
= x
2
+ (21 x)
2
2x(21
x) cos g und fr das groe Dreieck y
2
= 21
2
+ 33
2
2 21 33 cos g.
Die erste Gleichung kann man zu 2 cos g = (21 x)/x umformen und
in die zweite einsetzen. Das ergibt y
2
= 21
2
+ 33
2
21 33 (21 x)/x,
was sich zu y
2
= 2223 3
3
7
2
11 / x vereinfachen lsst. Sowohl x als
auch y sollen ganzzahlig sein, darum muss x ein Teiler von 3
3
7
2
11
sein. Weil x grer als 7, aber kleiner als 21 ist, kommen nur die beiden
Werte 9 und 11 infrage. Da sich nur mit der 11, nicht aber mit der 9 ein
ganzzahliger Wert fr y ergibt, muss x = 11 sein und die Abkrzung
von Hessasna nach Abu Telfan eine Lnge von 33 Kilometern haben.
Die Gewinner
Das Los hat unter den richtigen
Einsendern entschieden. Buch-
preise bekommen: Klaus Bodky,
Wrzburg; Klaus Gottschalk,
Xanten; Stefan Plotz, Hamburg;
Rudolf Seidel, Blaubeuren-Pappe-
lau; Jonathan Stein, Lollar.
Wir gratulieren!
Die Redaktion behlt sich vor,
Leserbriefe gekrzt abzudrucken.
bild der wissenschaft 1 | 2014 15
GRNDUNGSHERAUSGEBER
Prof. Dr. Heinz Haber
HERAUSGEBERIN
Katja Kohlhammer
VERLAG
Konradin Medien GmbH, Ernst-Mey-Strae 8,
70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany
GESCHFTSFHRER
Peter Dilger
CHEFREDAKTEUR
Wolfgang Hess
REDAKTION
Stellvertretender Chefredakteur: Thorwald Ewe, Phone+49 711 7594358
Visuelle Gestaltung: Heino Pollmann, Phone+49 711 7594406
Textchefin: Dr. Uta Altmann, Phone+49 711 7594303
Bildredaktion: Susanne Shling-Lohnert, Ruth Rehbock, Phone+49 711 7594379
Assistenz: Maren Hvelmann, Phone +49 711 7594392,
Ulrike Matzke, Phone +49 71175945855, Fax +49 711 75945835
E-Mail: wissenschaft@konradin.de
TEXTREDAKTION
Dr. Uta Altmann (Geowissenschaften, Bcher), Phone+49 711 7594303
Ralf Butscher (Technik, Neue Medien, Klima), Phone+49 711 7594344
Thorwald Ewe (Anthropologie, Chemie, Umwelttechnik), Phone +49 711 7594358
Claudia C. Wolf (Medizin, Biologie, Neurowissenschaften), Phone +49 711 7594383
Karin Schlott (Archologie), Phone +49 711 7594313
Rdiger Vaas (Astronomie, Physik), Phone+49 711 7594362
Cornelia Varwig (Sozialwissenschaften, Psychologie), Phone+49 711 7594318
REDAKTIONELLE MITARBEIT
Hans Groth (bdwNachrichten)
Dsire Karge (Korrespondentin USA)
Dr. Ilka Lehnen-Beyel (wissenschaft.de)
Karl Marx (Infografik)
Stefanie Wiese (Bildredaktion)
Thomas Willke (Korrespondent Norddeutschland)
ANZEIGEN
Anzeigenleitung: Katja Mueller, Phone+49 711 7594368, Fax1368
E-Mail: katja.mueller@konradin.de
Mediaberatung: Julia Raudenbusch, Phone+49 711 7594366, Fax1366
E-Mail: julia.raudenbusch@konradin.de
Auftragsmanagement: Larissa Wrner, Phone +49 711 7594591
E-Mail: larissa.woerner@konradin.de
Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 41 vom 1.1.2013.
LESERSERVICE
Abonnementbetreuung, Probehefte,
Einzelverkauf, Adressnderungen:
Leserservice bild der wissenschaft, Postfach 810580, 70522 Stuttgart
Phone: +49 1805 727252-201, Fax: +49 1805 727252-399
E-Mail: bdw@zenit-presse.de
VERTRIEB
Anja Fller, Phone +49 711 7594485
BEZUGSPREISE
Jahresabonnement (12 Hefte): Inland 86,40 (monatlich 7,20),
Ausland 96,00 Schweiz CHF 166,20. Jahresabonnement fr
Schler und Studenten gegen Nachweis: Inland 70,80,
Ausland 81,00, Schweiz CHF 136,80.
Alle Preise inkl. Versandkosten und MwSt.
Einzelhandelspreis: Inland 7,90, sterreich 7,90,
brige Euro-Lnder 8,50, Schweiz CHF 14,00.
Kndigungen von Abonnements sind dem Leserservice bdw,
Postfach 810580, 70522 Stuttgart schriftlich mitzuteilen.
Bei Nichterscheinen aus technischen Grnden oder hherer
Gewalt entsteht kein Anspruch auf Ersatz.
Gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des Autors, nicht unbedingt die der
Redaktion dar. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr. Alle in
bdw erscheinenden Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Alle Rechte, auch
bersetzungen, vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schrift-
licher Genehmigung des Verlages. Erfllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.
DRUCK
Konradin Druck, Leinfelden-Echterdingen
Printed in Germany
r
O
r
n
i
t
h
o
l
o
g
i
e
26 bild der wissenschaft 1 | 2014
tion der Tiere hat sich durch das Kunst-
licht drastisch verndert. Unklar ist, ob
es sich hierbei um eine Adaption han-
delt, die einen evolutionren Vorteil dar-
stellt, oder um eine Begleiterscheinung
des Stadtlebens. Stadtamseln knnten
mehr Nachwuchs zur Welt bringen,
meint der Radolfzeller Forscher. Das ist
aber nur sinnvoll, wenn es fr die Nest-
linge genug Futter gibt. Doch das ist
nicht sicher.
FLUGKNSTLER KLIFFSCHWALBE
Gegenwrtig erforscht der Wissenschaft-
ler, welchen Einfluss die Beleuchtung
auf die Fitness der Amseln hat ihre
Immunabwehr und ihre Nachkommen-
zahl. Auerdem will er wissen, ob es so
etwas wie Persnlichkeitsunterschiede
zwischen Stadt- und Landamseln gibt.
Ich kann mir vorstellen, dass es muti-
gere und aggressivere Tiere waren, die
es als Pioniere in die Stdte zog.
Dass sich Vgel sogar an den Straen-
verkehr anpassen knnen, zeigt eine ak-
tuelle Studie an Kliffschwalben (Petro-
chelidon pyrronota) in Nebraska: Seit
Beginn der 1980er-Jahre verunglcken
auf den Highways des US-Bundesstaats
immer weniger Tiere, die anders als
der Name vermuten lsst auch unter
Autobahnbrcken oder berfhrungen
nisten. Heute sterben 80 Prozent weni-
ger Schwalben im Straenverkehr als
vor 30 Jahren, berichtet Charles Brown
von der University of Tulsa in Oklaho-
ma, der drei Jahrzehnte lang mit Autos
kollidierte Schwalben aufsammelte und
ihren Krperbau analysierte. Anschlie-
end verglich er die Krper mit denen
berlebender Tiere, die er in Netzen ge-
fangen hatte.
Vor Kurzem verffentlichte der Biolo-
ge die Ergebnisse seiner Langzeitstudie.
Offenbar hat die Flgellnge der Unfall-
toten im Laufe der Jahre konstant zuge-
nommen, sich hingegen beim Rest der
Kolonie verkrzt. Sind lange Flgel
demnach lebensgefhrlich? Die natr-
liche Auslese hat Individuen favorisiert,
deren Krperbau mit einer besseren
Fluchtstrategie einhergeht, vermutet
der Wissenschaftler. Eine krzere Fl-
gelspanne sorgt fr eine bessere Ma -
nvrierfhigkeit, sodass es seltener zu
einem tdlichen Crash kommt.
Es gibt keinen Grund, etwas schn-
zureden: Zweifellos werden viele Tiere
und Pflanzen nicht mit dem Tempo
menschengemachter Umweltvernde-
rungen mithalten knnen. Aber etliche
sind doch erheblich anpassungsfhiger
als gedacht.
DSIRE KARGE ist bdw-
Korrespondentin in den USA.
Sie hofft, dass die Tierwelt
auf Dauer dem mensch-
lichen Einfluss standhlt.
bild der wissenschaft 1 | 2014 27
INTERNET
Der Interdisziplinre Forschungsverbund
Lichtverschmutzung informiert ber die
Folgen hellerer Nchte durch knstliches
Licht fr Mensch und Tier:
www.verlustdernacht.de
Mehr zum Thema
Die Kliffschwalbe (oben) brtet unter
Unterfhrungen und Autobahnbrcken.
Charles Brown (rechts) sammelte viele
Jahre lang verunglckte Tiere von der
Strae auf und ma ihre Flgellnge.
Resultat: Die Unfalltoten hatten lngere
Flgel als ihre berle ben den Artge -
nossen. Ausweichmanver gelingen
damit offenbar schlechter. J
.
S
a
r
t
o
r
e
/
N
a
t
i
o
n
a
l
G
e
o
g
r
a
p
h
i
c
S
t
o
c
k
(
l
i
n
k
s
)
;
T
h
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
o
f
T
u
l
s
a
(
r
e
c
h
t
s
)
KREBS GEHRT zu den Krankheiten, bei
denen sich mancher fragt, was eigent-
lich schlimmer ist: die Erkrankung
selbst oder deren Behandlung. Schlie-
lich ist es das Ziel jeder Chemotherapie,
lebende Zellen zu zerstren eigentlich
nur die des Tumors, doch auch gesunde
Krperzellen bleiben nicht verschont.
Die Folgen sind Haarausfall, belkeit,
Erbrechen und eine geschwchte Im-
munabwehr. Daher ist es eines der
Hauptziele der Krebsforschung, die Ne-
benwirkungen der Behandlung ein-
zudmmen.
Hoffnungen wecken derzeit Konju -
gate aus Antikrpern und zellttenden
Wirkstoffen. Die neuen Medikamente
sollen den Patienten die Nebenwirkun-
gen der herkmmlichen Chemotherapie
ersparen und dabei sogar noch wirk-
samer sein. Doch knnen die Konjugate
tatschlich halten, was die Arzneimit-
telhersteller prophezeien?
Therapeutische Antikrper haben
bereits einen wichtigen Stellenwert in
der Krebstherapie. Die im Labor erzeug-
ten Stoffe ahmen die Antikrper nach,
die unser Immunsystem produziert, um
Infektionen abzuwehren. Denn das kr-
pereigene Immunsystem ist bei Krebs
hilflos: Es erkennt die Tumorzellen nicht
als Fremdkrper und zerstrt sie folglich
auch nicht.
Die Labor-Antikrper docken dage-
gen gezielt an die Krebszellen an und
rufen so das Immunsystem mit seinen
Killerzellen auf den Plan. Auf diese Wei-
se werden die krpereigenen Abwehr-
krfte doch noch zur Bekmpfung des
Tumors rekrutiert. Die Antikrper allei-
ne schaffen es allerdings meist nicht, die
Tumore zu zerstren. Deshalb verord-
nen rzte oft zustzlich eine konventio-
nelle Chemotherapie mit den gefrch-
teten Nebenwirkungen.
PRZISE WIE EIN CRUISE-MISSILE
Die neue Therapie verspricht, ein Zell-
gift mithilfe von Antikrpern direkt zu
den Krebszellen zu transportieren und
die gesunden Krperzellen dabei weit-
gehend zu verschonen. Denn solange das
Zellgift an den Antikrper gekoppelt ist,
Neue Runde
im Kampf gegen Krebs
Eine Klasse neuer Medikamente verspricht, Krebs wirksam zu bekmpfen
und kaum Nebenwirkungen zu haben.
von Nadine Eckert
PHARMAZIE
Kompakt
V
G
B
i
l
d
-
K
u
n
s
t
,
B
o
n
n
2
0
1
3
Die Vielfalt des Kosmos: Jeder Mensch ist eine Insel, ein eigenes Die Vielfalt des Kosmos: Jeder Mensch ist eine Insel, ein eigenes
geistiges Universum. Der Ausschnitt aus dem abstrakten lbild geistiges Universum. Der Ausschnitt aus dem abstrakten lbild
Komposition VII von Wassily Kandinsky ( Komposition VII von Wassily Kandinsky (1913) illustriert diese 1913) illustriert diese
Idee und erinnert Physiker an das Multiversum der Stringland- Idee und erinnert Physiker an das Multiversum der Stringland-
schaft mit verschiedenen schaft mit verschiedenen Vakua, inflationierenden Raumzeitblasen Vakua, inflationierenden Raumzeitblasen
sowie exotischen Domnengrenzen und Texturen dazwischen. sowie exotischen Domnengrenzen und Texturen dazwischen.
Unser Universum
ist nicht das einzige
38 bild der wissenschaft 1 | 2014
TITEL_MULTIVERSUM
E PLURIBUS UNUM (Aus vielen eines)
steht seit 1782 auf dem Siegel der USA.
Der Wahlspruch, der auf den antiken
Philosophen Heraklit zurckgeht, knn-
te auch als Motto fr eine der grten
Herausforderungen der aktuellen Kosmo -
logie dienen. Manche befrchten aller-
dings, dass dadurch die Grundfesten der
Wissenschaft erschttert werden. Denn
die Entwicklungen der letzten Jahre ha-
ben eine Annahme ins Wanken gebracht:
dass die Welt eine Einheit darstellt, die
eins und alles ist das Universum.
Doch an dieser Vorstellung rtteln
Quantenphysiker und Kosmologen im-
mer heftiger. Wenn sie recht haben, gibt
es nicht ein Universum, sondern viele
mglicherweise sogar unendlich viele.
Mehr noch: Die Universen gehen viel-
leicht auseinander hervor wie Zweige
aus sten oder wie sprieende Hefezel-
len. Sie knnten exakte Doppelgnger
von jedem von uns enthalten und zu-
vom Massachusetts Institute of Tech-
nology in dieselbe Kerbe. Er erhielt 2004
den Physik-Nobelpreis fr seine Arbei-
ten zur Quantenfeldtheorie der Starken
Wechselwirkung. Es knnte sein, dass
die Naturgesetze, mit denen wir das be-
obachtbare Universum erfolgreich be-
schreiben, am natrlichsten in einem
Wir sind nicht das Zentrum im All diese Erkenntnis erschtterte einst unser Weltbild.
Jetzt bahnt sich die grte aller gedanklichen Revolutionen an: Das Weltall knnte nur ein
winziger Teil eines gigantischen Multiversums sein.
von Rdiger Vaas
Kompakt
t
H
o
h
e
n
h
e
i
m
(
o
b
e
n
)
Farming in Mode gebracht. Zusammen
mit seinen Studenten entwarf er eine 30
Stockwerke hohe Agrarfabrik, die neben
Tomaten und Krutern auch Fische und
Edelpilze hervorbringen soll. Seither ha-
ben Architekten und Agrarwissenschaft-
ler viele fantastische Ideen beigesteuert,
von denen allerdings bisher noch keine
umgesetzt wurde.
NACHDENKEN IM BIERGARTEN
Auch der Stuttgarter Tropenkologe Asch
ist mit dabei. Er will in Hochhusern das
Grundnahrungsmittel Reis anbauen. Der
Wissenschaftler kann sich noch gut da-
ran erinnern, wie er mit seinem Kolle-
gen Jochen Sauerborn im Biergarten sa
und darber nachdachte, was man wis-
sen muss, um Reis in einer knstlichen
Umgebung zu kultivieren: Was brau-
chen die Pflanzen an Licht, Wasser und
Nhrstoffen? Wie regieren sie auf unter-
schiedliches Kunstlicht? Wie verndert
sich der Ertrag, wenn man sie Tag und
Nacht, womglich gar von unten, be-
leuchtet? Asch war berzeugt, dass ihm
eine Recherche schnell die Antworten
liefern wrde. Doch da hatte er sich ge-
tuscht: Man wei nichts darber,
wundert er sich. Daher betreibt der Wis-
senschaftler seit ein paar Jahren Grund-
lagenforschung.
Sein Doktorand Marc Schmierer hat
eine mannshohe lichtdichte Klimakam-
mer gebaut, in der reflektierende Folien
fr eine diffuse Beleuchtung sorgen. Da-
rin untersucht er, wie Reis auf Licht un-
terschiedlicher Wellenlnge reagiert und
welche Luftfeuchtigkeit fr das Wachs-
tum des Getreides optimal ist. Eines hat
Schmierer schon herausgefunden: Wenn
er die Luftfeuchtigkeit senkt, verduns-
ten die Pflanzen mehr Wasser und sor-
gen flugs wieder fr den alten Wert. Das
Grn fungiert wie eine Klimaanlage und
bestimmt selbst seine Atmosphre.
Folkard Asch wrde seine Forschun-
gen gerne intensivieren, vielleicht sogar
eine Pilotanlage bauen, doch seine Fr-
derantrge beim Bund wurden bisher als
zu unrealistisch zurckgewiesen. Da-
bei hat das Bundesforschungsministeri-
um im Mrz selbst einen Workshop zum
Thema Vertical Farming veranstaltet.
Asch kann viele Vorteile der inner-
stdtischen Landwirtschaft nennen. Vor
allem verbraucht sie wenig Flche. Der-
zeit ist zwar noch gengend Ackerland
vorhanden, um die Weltbevlkerung
halbwegs satt zu kriegen. Doch das
knnte sich schon in wenigen Jahrzehn-
ten ndern. Denn die Menschheit wchst,
und immer mehr Ackerland geht durch
Erosion, Versalzung oder Bebauung
verloren.
IM HOCHHAUS TOBEN KEINE STRME
Ein weiteres Argument: Herkmmliche
Felder sind anfllig fr Strme, ber-
schwemmungen, Ungeziefer, Krankhei-
ten, Drren und andere Plagen. Im
Hochhaus sind die Pflanzen davor ge-
bild der wissenschaft 1 | 2014 57
Bionische Architektur: In dem lichtdurchfluteten Gebude ein Callebaut-Entwurf fr Taiwan soll es Rume mit Bumen geben.
Im Zentrum des erdbebensicheren Hochhauses windet sich eine vertikale Windturbine um einen Aufzug.
V
I
N
C
E
N
T
C
A
L
L
E
B
A
U
T
A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
E
S
-
W
W
W
.V
I
N
C
E
N
T
.
C
A
L
L
E
B
A
U
T
.
O
R
G
feit. Dort knnen Agraringenieure ein optimales Milieu schaf-
fen und so die Ausbeute erheblich steigern. Der Flchener -
trag von Reis knnte sich von derzeit durchschnittlich vier
Tonnen pro Hektar auf zehn bis zwlf Tonnen verdreifachen,
ist Asch berzeugt. Es gbe keine Engpsse wegen Missernten,
weil die Fabrik tglich verlssliche Mengen liefern wrde.
Dazu kommen kologische Vorteile. Heute pendelt ein
Heer von Lastwagen tglich vom Umland in die Metropolen,
um die ntigen Lebensmittel zu bringen. Und die Wege wer-
den immer lnger, weil die Stdte wachsen. Die organischen
Abflle, in denen wertvolle Nhrstoffe stecken, bleiben in
der Stadt und gehen den ckern verloren. Was Asch vor-
schwebt, ist eine nachhaltige Reisfabrik: ein Kreislaufsystem,
in dem alles erhalten bleibt: Energie, Wasser und Nhrstoffe.
Nur die Getreidekrner wrden das System verlassen.
JEDE REISPFLANZE IST MOBIL
In seinem Wunsch-Hochhaus ist jede Reispflanze mobil, so-
dass sie immer dort steht, wo sie optimale Bedingungen hat.
Nachts rckt ein Automat die Pflanzen dicht zusammen, und
whrend des knstlichen Tages, wenn die Bltter Licht tanken,
gehen die Pflanzen auf Abstand. Weder Erde noch stehendes
Wasser sind ntig das groe Gewicht wrde das Gebude
unntig verteuern. Es gengt, die Wurzeln mit einer Nhrl-
sung zu besprhen. Die Pflanzen wandern im Laufe ihrer Ent-
wicklung auf einem Frderband von den oberen Etagen bis
zum Erdgeschoss, wo sie schlielich geerntet werden.
Erdl frdernde Wstenstaaten, die ber viel Geld, aber
wenig Ackerland verfgen, knnten Gefallen an solchen Agrar-
fabriken finden. Doch wir haben noch keine Technologie,
die wir vermarkten knnten, sagt kologe Asch. Um die zu
entwickeln, schwebt ihm ein interdisziplinres Projekt vor, an
dem sich Maschinenbauer, Architekten, Biologen, Physiker
und andere Experten beteiligen sollen.
Dabei msste es natrlich auch um die Einsparung von
Energie gehen. Denn bei einer ersten berschlagsrechnung
kam der Forscher zu dem Ergebnis, dass sein Agrar-Wolken-
kratzer bei komplett knstlicher Beleuchtung rund ein Viertel
der Ausbeute eines blichen Atomkraftwerks verbrauchen
wrde. Doch er ist zuversichtlich, dass er diesen Wert noch er-
heblich drcken kann.
Alles unter einem Dach: Das Urban
Epicenter des Bostoner Architektur -
bros J. Nam vereint Wohnen,
Arbeiten und Landwirtschaft in
einem Haus. Sogar eine
mehrstufige Klranlage ist
in das Gebude inte-
griert. Unten wird indus-
trielle Landwirtschaft
betrieben, oben Gemse im
Gemeinschaftsgewchshaus angebaut.
Unter einem Dachgarten mit Wassersammler
befinden sich Wohnungen und Bros.
KOLOGIE
J
u
n
g
m
i
n
N
a
m
58 bild der wissenschaft 1 | 2014
Dachgarten
(Wassersammler)
Wohnungen und Bros
Landwirtschaft
(Gemeinschafts-
gewchshaus)
KLRANLAGE
Stufe 1
anaerober Faultank
Stufe 2
Bioreaktor
Stufe 3
Nachklrbecken
Stufe 4
Indoor-Feuchtgebiet
Agrarzone
(industrieller Ackerbau)
Marktplatz und
Fugngerbereich
Whrend die teure Landwirtschaft
im Hochhaus noch Zukunftsmusik ist,
gehrt das Grn als Fassadenschmuck
lngst zum Stadtbild. Es muss nicht im-
mer Efeu oder Wilder Wein sein, der wie
zu Omas Zeiten die Huser hochrankt.
Der franzsische Botaniker Patrick
Blanc hat die Fassadenbegrnung revo-
lutioniert. Wenn er Hand anlegt, spricht
er von vertikalen Grten. Denn die Be-
pflanzungen wirken wild und ursprng-
lich, als htte sich ein Stck Urwald in
die Stadt verirrt.
TAUSENDE PFLANZEN FR DIE WAND
Die ppige Pracht kann man inzwischen
in vielen Stdten bestaunen, etwa in
Berlin an der Fassade des Kaufhauses
Galeries Lafayette. Blanc, der sich die
Haare passend zu seiner Passion grn
frbt, reist immer wieder um die Welt
auf der Suche nach geeigneten Pflanzen
fr seine Installationen. Rund 2500 Ar-
ten hat er inzwischen im Sortiment. So
erschafft er auf einer einzigen Wand
Biotope mit mehreren Hundert Arten,
die sich im Verlauf der Jahreszeiten ver-
ndern und wenig Pflege bedrfen. Aus
einem Kunststoffschlauch trpfeln nach
einem festen Zeitplan Wasser und Nhr-
stoffe. Die Wurzeln haften auf einem
Vlies, das an einem Metallgerst befes-
tigt ist. Erde ist nicht ntig.
Patrick Blanc hat viele Nachahmer
gefunden. Inzwischen gibt es eine Reihe
patentierter Lsungen fr grne Wnde.
Zu ihren Schpfern gehrt das Unter-
nehmen Helix Pflanzensysteme in Korn-
westheim bei Stuttgart mit seinen 120
Mitarbeitern. Der Boom geht jetzt gera-
de so richtig los, freut sich Geschfts-
fhrer Hans Mller. Auch als Lrm-
schutz seien die grnen Wnde zuneh-
mend gefragt.
Sogar innerhalb der Gebude macht
sich die Vegetation breit. Einige Archi-
tekturbros haben sich auf Innengrten
spezialisiert wie Andreas Schmidt mit
seiner Agentur Indoorlandscaping mit
Niederlassungen in Mnchen, Los An-
geles und Mexico City. Die grnen
Wnde sollen die Raumluft befeuchten,
Schadstoffe beseitigen, Sauerstoff lie-
fern und fr eine angenehme Atmo-
sphre sorgen.
Noch weiter geht der Stuttgarter Bau-
botaniker Ferdinand Ludwig, bei dem
das komplette Gebude lebt. Sein Bau-
material sind lebende Bume. Als er vor
zehn Jahren an der Universitt Stuttgart
mit ersten Versuchen begann, erntete er
anfangs mitleidige Blicke. Das hat sich
gendert. Fr die baden-wrttembergi-
sche Landesgartenschau 2012 in Nagold
errichtete Ludwig gemeinsam mit dem
Architekten und Stadtplaner Daniel
Schnle einen dreistckigen kubischen
Bume statt Beton: Ferdinand Ludwig
(links) lsst Gebude aus lebenden
Gehlzen entstehen. Der Baubiologe verkreuzt die Stmme so, dass sie zusammenwachsen und ein robustes Fachwerk bilden.
Fr die Landesgartenschau 2012 in Nagold schuf er einen begehbaren Kubus aus Platanen (Mitte, unten).
Lebensbaum im Hudson River: Ein
solcher Sea Tree Entwurf des
niederlndischen Waterstudio.NL soll
vor Kstenstdten schwimmen und
Pflanzen wie Tieren Lebensraum bieten.
A
r
c
h
i
t
e
c
t
K
o
e
n
O
l
t
h
u
i
s
o
f
W
a
t
e
r
s
t
u
d
i
o
.
N
L
G
.
M
o
r
o
(
3
)
;
F
.
L
u
d
w
i
g
,
D
.
S
c
h
n
l
e
(
u
n
t
e
n
M
i
t
t
e
)
Pavillon, der nun als Begegnungssttte
dient. Noch ist es eher ein begrntes
Stahlgerst, auf dem mehrere Hundert
Pflanztrge neben- und bereinander
stehen. Doch die jungen Platanen, die
darin gedeihen, werden im Lauf der Jah-
re miteinander verwachsen und ein ro-
bustes Fachwerk bilden, das alle ver-
tikalen Lasten trgt. Dann kann man die
Stahlsttzen entfernen. Nur die sthler-
nen Decken bleiben erhalten, auf denen
man bequem laufen kann. Whrend der
Gartenschau in Nagold war der Platanen-
Kubus ein Highlight: Manchmal kamen
mehr als 1000 Besucher am Tag, be-
richtet Ludwig.
AUS DEM X WIRD EIN Y
In dem Projekt steckt viel Forschungs -
arbeit, wie man in der Versuchsstation
fr Gartenbau der Universitt Hohen-
heim sieht. Hier lsst Ferdinand Lud-
wig die Stmme junger Bume Ahorn,
Birken, Linden und Platanen kreuzfr-
mig miteinander verwachsen. Spter
kappt er einen Stamm bis zum Knoten,
sodass aus dem X ein Y wird und eine
einzige Wurzel beide Kronen versorgt.
Die hlzernen Schnittstellen sind die
Grundbausteine seiner Baumarchitek-
tur. Allerdings wachsen die Stmme
nicht von selbst zusammen. Man muss
sie mit Edelstahlschrauben oder Seilen
fest aneinanderpressen.
Manchmal ist es auch ntig, die Rin-
de einzuschneiden. Platanen, so ein Er-
gebnis der forscherischen Fleiarbeit,
verwachsen leicht miteinander, Linden
struben sich dagegen. Sobald der Saft
ungehindert durch den Knoten fliet,
lsst sich einer der Stmme kappen.
Ludwig hat inzwischen einen Blick da-
fr, wann es soweit ist. Denn er hat be-
reits Hunderte Hlzer zerschnitten und
unters Mikroskop gelegt. Seine leben-
den Gebude sind nur mglich, weil
Stmme und ste, sobald sie verholzt
sind, nicht mehr in die Lnge wachsen,
sondern nur noch in die Breite. So blei-
ben die Etagen auf einer Hhe und gera-
ten nicht in Schieflage.
Dennoch tun sich die Behrden
schwer mit den Naturbauwerken, denn
die amtlichen Regelwerke sind nicht fr
lebende Materialien gemacht. Statt eine
statische Berechnung vorzulegen, muss
Ludwig deshalb die Baumstruktur einem
Belastungstest unterziehen, sobald er die
Stahlsttzen aus dem Platanen-Kubus
entfernt hat. Wenn dabei nichts bricht,
drfen Besucher kommen.
Doch Ferdinand Ludwig strebt gar
nicht an, Huser oder Brcken nur aus
Bumen zu bauen. Diese Naturroman-
tik sei Unsinn, sagt der Baubotaniker.
Sein Ziel ist eine Verbindung von Natur
und Technik, wobei die Bume keine
statische Aufgabe bernehmen sollen.
Wie er sich das vorstellt, zeigt sein Ent-
wurf zum Haus der Zukunft. Bei dem
renommierten Architektenwettbewerb
mit ber 160 Teilnehmern hat er zusam-
men mit einem Partner den dritten Preis
gewonnen. Das Haus der Zukunft, ein
Status-Bau der Bundesregierung, soll
auf 3500 Quadratmetern Ausstellungs-
flche einen Blick in die Zukunft von
Wissenschaft und Forschung liefern.
Beim Beitrag der Stuttgarter ist die
Baumstruktur lediglich wie eine Fassa-
de vor das Gebude gesetzt. Von auen
wirkt das Gebude wie ein groer
Baum, von innen sieht man auf die
Schatten spendenden Zweige, die sich
mit den Jahreszeiten verndern.
Ob Parks, grne Fassaden, lebende
Bauwerke oder Straenbume sie alle
machen eine Stadt attraktiver, denn sie
bringen ein Stck Natur zwischen die
Mauern. Die Begrnung ist auch des-
halb ntig, weil viele Stdte wie Mexico
City, Tokio und New York inzwischen so
gro geworden sind, dass ihnen die Ein-
wohner kaum noch fr einen kurzen Er-
holungsspaziergang den Rcken kehren
knnen. Und sie wachsen ungezgelt
Begrntes Genf: Vincent Callebaut und sein Team wollen
frische Tupfer in triste Stadtquartiere bringen.
60 bild der wissenschaft 1 | 2014
V
I
N
C
E
N
T
C
A
L
L
E
B
A
U
T
A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
E
S
-
W
W
W
.V
I
N
C
E
N
T
.
C
A
L
L
E
B
A
U
T
.
O
R
G
KOLOGIE
weiter. Sao Paulo wuchert so rasant,
dass kein aktueller Stadtplan zu finden
ist. Dass den Stdten die Zukunft ge-
hrt, belegt auch die Statistik eindrck-
lich: Whrend vor 100 Jahren nur jeder
zehnte Mensch in einer Stadt wohnte,
ist es inzwischen jeder zweite. Im Bal-
lungsraum Tokio drngen sich bereits
mehr als 37 Millionen Menschen, ein
Drittel der japanischen Bevlkerung.
Die riesigen Steinwsten erzeugen ihr
eigenes Klima. In Sommernchten khlt
die Luft kaum ab, der Wind lsst sich von
Huserfronten und Wolkenkratzern lei-
ten statt von Hoch- und Tiefdruckge bie -
ten, Feinstaub und Abgase erschweren
das Atmen. Das Grn soll das Stadtkli-
ma ertrglicher machen. Schlielich ver-
braucht eine einzige 100 Jahre alte Bu-
che tglich rund 18 Kilogramm Kohlen-
dioxid, produziert 13 Kilogramm Sauer-
stoff, bindet mit ihren Blttern Feinstaub
und verdunstet rund 400 Liter Wasser.
Doch die Wissenschaftler tun sich
schwer damit, die Wirkung der Vegeta-
tion auf das Stadtklima exakt abzu-
schtzen. Eine Arbeitsgruppe der Ruhr-
Universitt Bochum kam schon vor
zehn Jahren zu dem Ergebnis, dass Stra-
enbume die Luftqualitt in der unmit-
telbaren Umgebung meist nicht verbes-
sern. Denn sie stehen dem Wind im
Weg, der die Schadstoffe aus den Stra-
enschluchten pustet. Alleebume, die
an einer stark befahrenen Strae stehen,
knnen sogar wie ein Tunnel wirken, in
dem sich der Dreck anreichert.
HERRLICH KHLE SOMMERNCHTE
Ein Park bietet die meisten Vorteile. Dort
ist nicht nur die Luftqualitt besser als
in den Straen, es bildet sich auch ein
eigenes Mikroklima mit angenehm kh-
len Sommernchten. Allerdings hilft das
nur den Anwohnern direkt daneben.
Einen Steinwurf weiter bestimmt schon
wieder die Steinwste das Klima. Hier
knnten begrnte Fassaden helfen, die
dem Wind nicht in die Quere kommen.
Eine deutsch-britische Studie, an der
auch Wissenschaftler des Karlsruher In-
stituts fr Technologie (KIT) beteiligt
waren, kam zu dem Ergebnis, dass grne
Wnde den Feinstaub um 10 bis 30 Pro-
zent reduzieren knnen. Aber auch die-
se Berechnungen, die auf Computersi-
mulationen basieren, sind unsicher.
Wir haben vorausgesetzt, dass Regen
den Staub von den Blttern wscht,
sagt KIT-Klimaforscher Thomas Pugh.
Doch lange trockene Sommer machen
ihm einen Strich durch die Rechnung.
Auerdem haben Bltter unterschiedli-
che Oberflchenstrukturen und reagieren
verschieden auf Staub und Regen. Dass
eine ppige Vegetation nicht das Allheil-
mittel gegen Feinstaub ist, zeigt sich in
Stuttgart, wo mit der Neckarstrae eine
der dreckigsten Straen Deutschlands
fast direkt an einem Park entlangfhrt.
Fr die kobilanz einer Stadt sind je-
der Baum und jeder Busch ein Gewinn.
Jeder wei, wie beruhigend und ange-
nehm ein Fleckchen Grn ist. Ein Neu-
baugebiet, auf dem schon Pflanzen
wachsen, sagt der Kornwestheimer Gro-
grtner Mller, lasse sich leichter ver-
markten als ein Gelnde ohne Vegetation.
Es ist uns Menschen in die Wiege ge-
legt, dass wir die Natur brauchen.
KLAUS JACOB, Bauingenieur
und freier Wissenschaftsjour-
nalist in Stuttgart, entflieht
der urbanen Tristesse oft auf
dem Sattel seines Fahrrads.
INTERNET
Infos zum Platanen-Kubus von
Ferdinand Ludwig und Daniel Schnle:
www.ferdinandludwig.de/tl_files/fl/
downloads/Broschuere%20
Platanenkubus.pdf
Grne Visionen des belgischen Architekten
Vincent Callebaut: vincent.callebaut.org/
projets-groupe-tout.html
Mehr zum Thema
bild der wissenschaft 1 | 2014 61
Lebende Wnde: Der
Franzose Patrick Blanc
verwandelt Fassaden in
Kunstwerke aus Blumen
und Ranken. Blanc
nennt die wilde Pracht
vertikale Grten.
A
F
P
/
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
Gtter, Grber
und Gerte
K
U
L
T
U
R
&
G
E
S
E
L
L
S
C
H
A
F
T
62 bild der wissenschaft 1 | 2014
ARCHOLOGIE
45 KILOMETER stlich von Wien, wo
Gras und Bsche wachsen, fhrte vor
ber 1800 Jahren eine Strae aus der r-
mischen Provinzhauptstadt Carnuntum
hinaus zum stdtischen Amphitheater.
Heute ragen nur noch Reste der Theater-
mauern aus dem Boden. Ansonsten fllt
der Blick in grne Leere. Ein paar He-
cken und Bume, mehr nicht. Die Be -
sucherin streckt ihr Smartphone in die
Hhe und auf dem Display wchst ein
rmisches Gebude empor.
Augmented reality nennt sich diese
berlagerung von wirklicher und vir -
tueller Welt. Ein aus Stein errichteter
Rundbogen berspannt den Eingang. Im
visualisierten Innenhof steht eine Holz -
arena. Einst bten sich dort Mnner im
Kampf. Das animierte Gebude ist eine
Gladiatorenschule, ein Ludus. Hier
lebten und trainierten in der Antike
Kmpfer, bis sie im Sand des benach -
barten Amphitheaters schlielich ihr
Leben aushauchten.
Die Detailtreue der Animation ver-
blfft und noch mehr, dass Archolo-
gen die Gladiatorenschule von Carnun-
tum rekonstruiert haben, ohne zuvor
auch nur einen Spatenstich getan zu
haben. Stattdessen tuckerte im Sommer
2011 ein kleiner roter Traktor, ausgestat-
tet mit einem Multikanal-Bodenradarge-
rt, in engen Bahnen ber das mehr als
11 000 Quadratmeter groe Areal. Das
Sondengert schickte Radarwellen durch
die Erde, und Antennen fingen jede
elektromagnetische Vernderungen im
Boden auf. Die Datenmengen, die bei
solchen Messungen anfallen, sind rie-
sig. Ein spezielles Visualisierungspro-
gramm setzt die Werte dann in zwei-
und dreidimensionalen Bilder um.
ZEHN QUADRATKILOMETER GEHEIMNIS
Vor den Augen von Wolfgang Neubauer,
Projektleiter und Direktor des Ludwig
Boltzmann Instituts fr Archologische
Prospektion und Virtuelle Archologie,
zeichnete sich innerhalb weniger Stun-
den ein Grundriss auf dem Bildschirm
ab. Die Reste einer Fubodenheizung,
Estrichbden, Sulen- und Hausfunda -
mente, Mauerreste und die Holzpfosten-
spuren der bungsarena alles war
deutlich zu sehen. Den Ludus auszu -
graben, scheint sich zu erbrigen. Nach
dem groen Erfolg bei der Gladiatoren-
schule untersucht das Forschungsteam
jetzt das brige Stadtgebiet von Carnun-
tum. Zehn Quadratkilometer Flche
warten darauf, dass man ihre Geheim-
nisse lftet.
Auf Grabungen zu verzichten, wre
auch im Sinne vieler nationaler Denk-
malschutzgesetze und des EU-Rechts.
Denn die Reste vergangener Kulturen
sind im Boden am besten aufgehoben.
Nur ausnahmsweise sollte gegraben
Wer wissen will, was unter der Grasnarbe liegt, muss graben. So lautete
das bewhrte Credo der Archologen. Doch heute kommen sie den Altertmern
oft mit Hightech-Sonden auf die Spur.
von Karin Krapp
Kompakt
m
i
s
c
h
-
G
e
r
m
a
n
i
s
c
h
e
K
o
m
m
i
s
s
i
o
n
d
e
s
D
e
u
t
s
c
h
e
n
A
r
c
h
o
l
o
g
i
s
c
h
e
n
I
n
s
t
i
t
u
t
s
(
2
)
schtzen. Gebaut werden darf nmlich
trotz Denkmal in der Erde, wenn zuvor
fachmnnisch gegraben und dokumen-
tiert wurde. Knnen Radar- und Elektro-
wellen die Ausgrabungen also doch
nicht ersetzen? Auf jeden Fall helfen
sie, unntige Grabungen wie Bagger-
sondagen zu vermeiden, meint Wolf-
gang Neubauer.
Doch den Methoden der Geophysik
und Fernerkundung sind technisch und
physikalisch Grenzen gesetzt. Wenn der
Kontrast zwischen den Bodenverfr-
bungen zu schwach ist oder die Fund-
schichten zu mchtig sind, gehen viele
Verfahren in die Knie. Dies ist hufig in
Stadtgebieten der Fall, wo sich ber
Jahrhunderte Mauerreste und Schutt-
schichten meterdick bereinander ge-
trmt haben. Auch das Bodenradar, das
einige Meter tief in die Erde vordringen
kann, scheitert, wenn die Feuchtigkeit
im Boden zu gro wird.
Und selbst wenn sich nach allen Un-
tersuchungen ein klarer Umriss oder so-
gar ein 3D-Bild zeichnen lsst, ist nicht
in jedem Fall zu erkennen, was genau
dort im Boden schlummert und wie alt
es ist. Der Ludus von Carnuntum war
ein Ausnahmefall. Die vollstndige Re-
konstruktion war mglich, weil Alter-
tumswissenschaftler andernorts schon
viel ber rmische Gebudetypen he-
rausgefunden hatten.
Sind geophysikalische Scans, Fern-
erkundungen mit Lasern und Hyper-
spektralaufnahmen also nur ein tech-
nisches Bonbon? Auf gar keinen Fall!
Da sind sich alle Archologen einig. Mo-
derne, zerstrungsfreie Methoden ge-
ben Auskunft ber Form und Lage einer
Fundsttte. Das bedeutet, dass wir ge-
zielt graben knnen, um herauszufin-
den, wie alt ein Bodendenkmal ist oder
wie es konstruiert wurde, sagt Wolf-
gang Neubauer. Mit Studenten grbt er
im niedersterreichischen Hornsburg
gerade den Torbereich einer mittelneo-
lithischen Kreisgrabenanlage mit drei
Grben aus.
Seit 1989 haben die Archologen rund
um die Anlage immer wieder das Geln-
de mit ihren Messsensoren abgelaufen
und Funde aufgelesen. Jetzt wollen wir
bei der Grabung klren, wie die Grben
zeitlich zueinander stehen. Das ist eine
konkrete Fragestellung. Aber mit unse-
rer Grabungsarbeit beeintrchtigen wir
nur einen Teil der Anlage, betont der
Forscher. Natrlich greift Wolfgang
Neubauer auch hier zu einer Sonde:
ber jede freigelegte Schicht fhrt ein
Magnetscanner. Mit den Daten will er
spter die gesamte Kreisgrabenanlage in
einem 3D-Modell rekonstruieren.
ALTE CKER UNTER WLDERN
Und in Esslingen? Auf dem Bildschirm
in Ralf Hesses Bro zieht das Oberfl-
chenrelief von Baden-Wrttemberg vo-
rber. Er zeigt auf mal mehr, mal weni-
ger sichtbare Rinnen im Gelnde. Das
sind alte Wegesysteme, sagt der Mann
mit dunkelblondem Zopf und Brille. Un-
ter Wldern werden alte Ackerflchen
sichtbar der Pflug hat deutliche Spu-
ren hinterlassen. Und die Podeste alter
Holzkohlemeiler ragen wie Beulen aus
dem Gelnde.
Frher waren die Archologen nur
ber ausgegrabene Flchen gut infor-
miert. Die Summe aller modernen
Fernerkundungs- und Prospektionsme -
thoden stt das Fenster in die Vergan-
genheit weiter auf. Pltzlich klrt sich
der Nebel im Umfeld von Siedlungen,
Kreisanlagen oder Burgen. Wie sich
ganze Landschaften ber Jahrhunderte
hinweg entwickelt haben, knnen Ar-
chologen nun recht schnell und genau
berblicken. Hinter den gesammelten
Bildern und Daten verbirgt sich ein
Schatz, den man gerade erst begonnen
hat zu heben.
Journalistin und Archologin
KARIN KRAPP juckt es in den
Fingern: Gerne wrde sie
auch einmal mit einem Quad
auf Grabung gehen.
INTERNET
Das Ludwig Boltzmann Institut stellt
seine Arbeit vor:
archpro.lbg.ac.at
Mehr zum Thema
bild der wissenschaft 1 | 2014 67
Die klassische Luftbildarchologie hat nicht ausgedient: oben die
quadratischen Umrisse eines Rmerlagers in Nordengland, rechts
das Magnetometerbild einer kupferzeitlichen Siedlung in Moldawien.
ARCHOLOGIE
D
.
P
o
w
l
e
s
l
a
n
d
/
C
a
m
b
r
i
d
g
e
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
;
K
.
R
a
s
s
m
a
n
n
/
R
m
.
-
G
e
r
m
.
K
o
m
m
i
s
s
i
o
n
d
e
s
D
e
u
t
s
c
h
e
n
A
r
c
h
o
l
o
g
i
s
c
h
e
n
I
n
s
t
i
t
u
t
s
Erwachendes Persien
Persepolis ist eines der Prunkstcke in der langen Geschichte des Iran,
deren Erforschung allmhlich wieder Fahrt aufnimmt.
von Karin Schlott
ARCHOLOGIE
WISSENSDURST, so erzhlen es die
Schreiber der Antike, htte Alexander
den Groen angetrieben, mit seinen
Heerscharen dem gewaltigen Perserreich
die Stirn zu bieten. Auerdem seine
Sehnsucht, fremde Lnder zu erkunden
und zu beherrschen. Offiziell lie der
Makedone aber aus einem anderen
Grund zum Feldzug blasen: Rache gegen
die Perser, weil sie mehr als 150 Jahre
zuvor in Griechenland eingefallen waren.
Alexanders taktisches Geschick und
das ntige Quntchen Glck brachten
den Perserknig Dareios III. zu Fall und
den Makedonen 330 v.Chr. auf dessen
Thron. Sptestens jetzt brach in Alexan-
ders Eroberungsgier auch Faszination
durch: vom Hofstaat und Luxus der Per-
serknige, von ihrer ehrwrdigen Macht-
flle in einem straff organisierten Viel-
vlkerstaat, der sich von Kleinasien bis
Indien erstreckte. Die Herrscher reisten
stndig umher, hielten Hof an ihren Resi-
denzen in Susa, Babylon, Pasargadae.
Und in Persepolis: Die gewaltige Palast-
stadt erhob sich auf einer haushohen
Steinterrasse, 300 auf 400 Meter gro
und war doch so geheim, dass die Grie-
chen erst kurz vor ihrer Ankunft davon
erfuhren. Alexander lie die Residenz
plndern und in Brand setzen. Das bele-
gen dicke Schichten Brandschutt und die
wenigen Kostbarkeiten, die brig geblie-
ben sind. Der Rache war Genge getan.
Trotz des Brands und zweieinhalb Jahr-
tausenden, in denen der Zahn der Zeit
an den Ruinen nagte, hat der Palastkom-
plex kaum an Monumentalitt eingebt
mit reich dekorierten Prunktreppen und
Toren sowie 20 Meter hohen Sulen samt
mchtigen Stier- und Greifenkapitellen.
Die ersten europischen Reisenden
kamen in der frhen Neuzeit, doch wis-
senschaftliche Ausgrabungen begannen
erst in den 1930er-Jahren. Der deutsche
Altorientalist Ernst Herzfeld lie im Auf-
trag der University of Chicago das Areal
freilegen. Danach untersuchten irani sche
Forscher den Palast und die nahe gelege-
nen Knigsgrber in Naqsch i-Rustam.
Dabei entdeckten sie berraschendes:
Hassan Rahsaz von der Parsa-Pasarga-
dae-Forschungsstiftung etwa stie auf
Farbreste an den heute kahlen Reliefs. So
waren Bart und Haar des Knigs blau ge-
fasst, Lippen und Augen rtlich.
Der Krieg mit dem Irak, Sanktionen
und Unruhen lieen lange Jahre die
meisten archologischen Arbeiten im
Iran brach liegen. Doch allmhlich lau-
fen wieder Projekte an, und ausln-
dische Wissenschaftler kehren ins Land
zurck. Erst jngst gelang Prhistori-
kern um Simone Riehl von der Universi-
tt Tbingen ein bedeutender Fund in
Chogha Golan, einer neolithischen Sied-
lung im Westiran: In den bis zu 12 000
Jahre alten Schichten fanden sie vielfach
Reste von wildem Weizen und Gerste.
Sie zeugen von den Anfngen der Pflan-
zenzucht, denn gut 2200 Jahre spter
kultivierten Menschen dort domestizier-
te Arten. Bislang waren solche Nachwei-
se nur von zeitgleichen Fundstellen aus
der Levante und Nordmesopotamien be-
kannt, im Kernland des Fruchtbaren
Halbmonds. Jetzt ist klar: Der Mensch
erfand den Ackerbau auch weiter st-
lich und somit an verschiedenen Orten
gleichzeitig.
Im Iran schlummern noch viele groe
und kleine Sensationen im Boden. ber
eine davon erfahren Sie im folgenden
Interview.
ber 2500 Jahre alt
die Ruinen von
Persepolis.
T
h
e
B
r
i
d
g
e
m
a
n
A
r
t
L
i
b
r
a
r
y
Ich liebe den
Iran
Die Menschen zogen fort nur nicht aus Gohar Tepe?
Es scheint so, aber wir versuchen noch herauszufinden, was
dort genau geschah. Dazu machen wir auch Auto-Surveys.
Das klingt skurril, aber die Gegend ist ziemlich weitlufig
und sehr stark bewachsen wir knnen gar nicht ber Stock
und Stein laufen. Deshalb fahren wir die Gegend mit dem
Auto ab und fragen die Dorfbewohner, ob und wo sie vielleicht
Keramik gefunden haben. Damit leisten wir in gewisser Weise
Pionierarbeit. Das hrt sich seltsam an, aber tatschlich hat
bis vor zehn Jahren in dieser Provinz kaum eine Ausgrabung
stattgefunden.
Wie viele auslndische Archologen arbeiten momentan
im Iran?
Sehr wenige, allenfalls eine Handvoll. Das war nicht immer so.
In den 1970er-Jahren etwa haben US-Amerikaner, Englnder,
Franzosen, Italiener, Dnen, Belgier und sterreicher im Iran
gegraben. Als 1979 die Islamische Revolution ausgerufen wur-
de, mussten auf einen Schlag alle Auslnder das Land verlas-
sen. Dann erschtterte in den 1980er-Jahren der Krieg gegen
den Irak das Land. Erst danach liefen allmhlich neue Projekte
an, fanden wieder archologische Kongresse statt und wurden
Denkmalmter in den Provinzen eingerichtet. Doch der Karika-
turenstreit 2005, als dnische Karikaturen des Propheten Mo-
hammed fr einen Aufschrei in der islamischen Welt sorgten,
und die Protestwelle nach den Prsidentschaftswahlen 2009
haben die neu geschaffenen Kontakte wieder unterbrochen.
Und jetzt?
Den Fu in die Tr zu setzen, ist kein Problem, sie aufzustoen
aber umso mehr. Es gilt sehr viele Vorschriften zu beachten
beispielsweise fr die Publikation der Funde, die Beschfti-
gung von Arbeitern oder die Abstimmung mit dem Denkmal-
amt. Gerade haben Prsidentschaftswahlen stattgefunden.
Per Gesetz mssen nach den Wahlen alle mter neu besetzt
werden ein Prozess, der mehrere Monate dauern kann.
Als Archologe fngt man dann wieder von null an und whlt
sich erneut durch die Amtsstuben, um eine Grabungserlaub-
nis einzuholen.
bild der wissenschaft: Herr Piller, Sie graben im Iran, in Gohar
Tepe am Kaspischen Meer. Was hat Sie dorthin verschlagen?
Christian Piller: Das ist eine lngere Geschichte. Ich habe fr
meine Doktorarbeit in den 2000er-Jahren schon ber diese
Gegend geforscht. Und dann war ich im Iran lange als Reise -
leiter unterwegs. Aus lokalen Zeitungsartikeln erfuhr ich, dass
der iranische Archologe Ali Mahfroozi seit 2003 Ausgrabun-
gen in Gohar Tepe leitet. Das ist mit Abstand der grte Sied-
lungshgel im Norden des Iran. 2008 war ich dort, und wir
haben beschlossen zusammenzuarbeiten. 2009 begann dann
unsere erste Grabungskampagne.
Aus welcher Zeit stammt diese Siedlung?
Die ltesten Funde gehren in die Kupfersteinzeit um 4000 v.Chr.
Rund 1000 Jahre spter war Gohar Tepe zu einer groen Sied-
lung mit einer mchtigen Stadtmauer herangewachsen. Ver-
mutlich wegen einer Klimaverschlechterung verlieen viele
Menschen am Ende des 3. Jahrtausends die Siedlung. Danach
benutzte man den Hgel hauptschlich als Grberfeld. Wir
mssen also zunchst Bestattungen aus einem ganzen Jahr-
tausend freilegen, bevor wir auf die frhbronzezeitliche Stadt
treffen. Und es gibt ziemlich viele Grber. Damit werden wir
noch eine ganze Weile beschftigt sein.
Wo lebten die Menschen, von denen die Grber stammen?
Das wissen wir noch nicht genau. Die bronzezeitliche Lehm -
ziegelarchitektur lsst sich im Erdreich leider kaum noch nach-
weisen. Zudem drften die Landwirtschaft und moderne Bau-
projekte vieles zerstrt haben. Wegen der Masse an Grbern
vermute ich, dass es sich im 2. und frhen 1. Jahrtausend um
einen zentralen Bestattungsplatz handelte.
Sie sagten, am Ende des 3. Jahrtausends v.Chr. nderte sich
das Klima. Wie konnten Sie das feststellen?
Das haben geologische Untersuchungen knapp 100 Kilometer
weiter stlich beim heutigen Gorgan gezeigt. Dort gab es eine
reiche Bronzezeitkultur in einer sehr fruchtbaren Gegend. Doch
um 2000 v.Chr. wurde es dann extrem trocken, und die Men-
schen waren gezwungen, ihre Siedlungen aufzugeben.
bild der wissenschaft 1 | 2014 69
C
.
P
i
l
l
e
r
Seit ber zehn Jahren arbeitet der Archologe Christian
Piller im Iran. Im Sptsommer 2014 wird der Forscher die
bdw-Leserreise in das sich ffnende Land begleiten.
Das Gesprch fhrte Karin Schlott
Die Menschen machen demnach das Beste aus ihrem Leben
im islamischen Gottesstaat?
Die Regierung besteht auf gewissen Grundregeln: Kopftuch,
Alkoholverbot, ffentliche Trennung der Geschlechter. Es geht
der Regierung jedoch nicht darum, den Menschen alles Mg -
liche zu untersagen. Es ist ihr wichtig, dass es zu keinen De-
monstrationen kommt.
Doch als die Anhnger von Hossein Mussawi 2009 gegen
mutmaliche Manipulationen bei den Prsidentschaftswahlen
demonstrierten, ging die Regierung hart gegen sie vor.
Ja, ich war damals in Teheran und habe die Geschehnisse mit-
bekommen. Ich will nichts schnreden. Doch einige Wahlen
haben auch fr positive berraschungen gesorgt. Das war
schon 1997 so: Der gemigte Mohammad Chatami wurde
damals zum Staatsprsidenten gewhlt. Damit hatte keiner
gerechnet. Seine Kandidatur galt als vllig aussichtslos. Ge-
nauso verhielt es sich vor Kurzem bei Hassan Rohani, dem
neuen irani schen Staatsprsidenten. Er war mit Abstand der
liberalste von allen Kandidaten. Freilich: Er ist auch schiiti-
scher Geistlicher. Aber er wird vorsichtig vorgehen mssen,
wenn er Reformen einleiten mchte.
Von den Perserknigen der Antike bis zum Schah der Neuzeit
Persiens Kulturgeschichte ist lang. Wie wichtig ist den Men-
schen ihre Geschichte?
Sie sind sehr stolz auf ihre Vergangenheit. Das geht zurck bis
zu Kyros I. und Persepolis im 6. und 5. Jahrhundert v.Chr.
Spielt die Vergangenheit im Alltag eine Rolle?
Ja, besonders die mittelalterliche Dichtkunst, etwa von Firdausi
aus dem 10. Jahrhundert. Er hat das Schahname, das Knigs-
buch, geschrieben. Das ist eine Art persisches Nibelungenlied,
in das diverse vorislamische Legenden und Geschichten ein-
geflossen sind. Viele Menschen knnen ganze Seiten seiner
Erzhlungen rezitieren. Die neupersische Sprache hat sich seit
1000 Jahren kaum verndert. Jeder kann die alte Dichtkunst
im Original lesen und verstehen.
Die Iraner sind tiefer in ihrer Kultur verwurzelt als die Europer?
Auf jeden Fall. Ein Beispiel: Wir standen einmal in Schiraz am
Grab persischer Dichter und haben Werke von Saadi aus dem
13. Jahrhundert gelesen. Auf einmal kam eine Gruppe Iraner
dazu. Einer fing an, eines von Saadis Gedichten vorzutragen,
und der Rest sang im Chor mit.
Und wie steht die Regierung zur Geschichte des Landes?
Unterschiedlich. Der Schah nannte sich Knig der Knige in
Anknpfung an die persischen Groknige der Antike. Ayatol-
lah Chomenei distanzierte sich von der vorislamischen Zeit.
Mohammad Chatami, Prsident und gleichzeitig Geistlicher,
besuchte medienwirksam und voller Bewunderung Sttten wie
Persepolis. Ahmadinedschad hat sich kaum dazu geuert.
Gibt es etwas, das Sie von den Iranern gelernt haben?
Ja, locker und gelassen zu sein (lacht).
Empfinden Sie die Amtsgnge als Schikane?
Nein, mit Schikane hat das gar nichts zu tun, sondern ganz
schlicht damit, dass wir im Orient sind. Zum Beispiel im Frh-
jahr 2013: Da hatten wir nur unsere Arbeitsvisa in Hnden,
aber zunchst keine Grabungserlaubnis. Wir sind dann von
Mnchen nach Teheran geflogen, haben uns durch die mter
gefragt, und am Ende konnten wir zwar nur zwei statt vier
Wochen arbeiten, nichtsdestotrotz kehrten wir mit guten Er-
gebnissen nach Hause zurck.
Das klingt abenteuerlich.
Es ist einfach so: Spricht man vor Ort mit den Leuten, ist viel
mehr machbar als von Deutschland aus. Es luft anders als
bei uns. In einem deutschen Amt bedeutet ein Nein auch
wirklich Nein. Im Iran bedeutet ein Nein zuweilen Viel-
leicht. Und ein Vielleicht manchmal auch Ja (lacht). Man
handelt wie auf dem Basar und es gehrt zum guten Ton
zu verhandeln.
Gibt es etwas, dass Sie am Iran besonders schtzen?
Es ist ein unglaublich schnes Land. Die Gesellschaft, der All-
tag und die Politik polarisieren und faszinieren zugleich. Gera-
de das macht einen so neugierig auf Land und Leute. Zudem
ist der Iran im Umbruch, die Menschen sind aufgeschlossen
und haben eine groe Herzlichkeit. Ich liebe dieses Land.
Was hat sich in letzter Zeit verndert?
Zum Beispiel sind inzwischen ber zwei Drittel der Studenten
im Iran Frauen. Sie wollen sich nicht mehr einfach verheiraten
lassen. Und die Vter sind stolz auf ihre Tchter. Viele sind be-
rufsttig und gehen selbststndig durchs Leben. Noch vor 15
Jahren galt es als ungewhnlich, wenn eine Frau alleinstehend
war. Zwar will es die politische Situation nicht glauben lassen
aber die iranische Gesellschaft ffnet sich. Durch Reisen,
Fernsehen und Internet haben sich die Menschen verndert.
Werden Fernsehen und Internet nicht auch von der Regierung
kontrolliert?
Das ist zu vermuten, aber die Iraner sind durchaus in der Lage,
sich ein eigenes Bild von ihrem Land und der Welt um sie he-
rum zu verschaffen.
Christian Piller
Der gebrtige Niederbayer (*1969) studierte Vorderasiati-
sche Archologie, Assyriologie, Vor- und Frhgeschichte,
Frhchristliche Archologie und Ethnologie. Nach dem
Stu dium grndete er zusammen mit ehemaligen Kommili -
tonen die Grabungsfirma Dig It! Company. Gleichzeitig
promovierte Christian Piller an der LMU in Mnchen und
arbeitete als Reiseleiter im Iran, wo er seit 2009 eine Aus-
grabung in Gohar Tepe leitet. Zurzeit ist er wissenschaftli-
cher Mitarbeiter am Institut fr Vorderasiatische Archolo-
gie an der LMU Mnchen.
bild der wissenschaft 1 | 2014 71
ARCHOLOGIE
A
.
G
r
i
e
s
c
h
f
r
b
d
w
72 bild der wissenschaft 1 | 2014
BER EIN JAHRZEHNT hat sich der Iran
von der Auenwelt abgeschottet. Dank
der Wahl gemigter Politkrfte sprengte
er im Sommer 2013 die Ketten seiner Iso-
lation. Die bdw-Leserreise gibt Ihnen die
besondere Gelegenheit, nicht nur die neue
Blte des Iran zu erleben, sondern auch
von einem ausgewiesenen Kenner des
Landes in die faszinierende Geschichte
eingefhrt zu werden und hautnah einen
Eindruck von der berhrenden Gastlichkeit
der Menschen zu gewinnen. Die gesamte
Reisezeit begleitet uns der Arch -
x
x
x
LESERREISE
ologe Dr. Christian Piller von der LMU
Mnchen, seit ber zehn Jahren Forscher
und Reiseleiter im Iran. Als einer der we-
nigen auslndischen Wissenschaftler sei-
nes Metiers grbt er im Iran in Gohar
Tepe am Kaspischen Meer. Christian Pil-
ler wird die bdw-Lesergruppe exklusiv in
die Grabungsarbeiten an dem Siedlungs-
hgel des 3. Jahrtausends v.Chr. einfhren.
Es gibt kaum ein orientalisches Land,
in dem Vergangenheit und Zukunft, Tradi-
tion und Moderne so eng verzahnt sind
wie im Iran. Wir besuchen bedeutende
archologische und religise Sttten, ver-
schaffen uns einen Eindruck vom Leben
in der islamischen Republik und erleben
die wunderbare Herzlichkeit der Men-
schen: Wir tauschen uns aus mit schi iti -
schen Geistlichen, Knstlern und Stu die -
renden, begegnen einem zoroastrischen
Feuerpriester und sehen Ringern im Haus
der Kraft beim Pahlavani zu, das seit
ber 2000 Jahren in Persien Tradition hat.
So wechselhaft die Geschichte des
Landes, so abwechslungsreich seine
Landschaft: Zunchst erkunden wir die
Millionenmetropole Teheran, wo wir uns
unter anderem die Kronjuwelen des Schah
ansehen und vom 435 Meter hohen Borj-e
Milad Fernsehturm die nchtliche Stadt
berblicken. Dann berqueren wir das
Elburs-Gebirge im Norden und tauchen
in die grne Seele des Landes am Kaspi-
schen Meer ein. Neben der Grabung am
Gohar Tepe besuchen wir auch Steinzeit-
hhlen bei Sari, wo einige der ltesten
menschlichen Zeugnisse im Iran gefunden
wurden. Bei einem Picknick im Hyrkani -
schen Mischwald lassen wir die Eindr-
cke von der Fischerei und Kaviarproduk -
tion in Bandar-e Anzali Revue passieren.
Anschlieend geht es von der Kstenebe-
ne ins Hochgebirge des Zagros. Dort be-
suchen wir per Boot die weltweit grte
Wasserhhle und setzen die Fahrt zu
den Felsreliefs und -inschriften der Per-
serknige in und um Hamadan fort. Von
diesen Weltkulturerbe-Sttten aus erkun-
den wir weitere UNESCO-geschtzte Orte
rund um Ahvaz und Schiraz: die jahrtau-
sendealten Bewsserungssysteme von
Schuschtar, die Stufenpyramide im Tem-
pelbezirk von Tschogha Zanbil aus dem
Faszination Orient: Die Moschee von Schiraz (1) und der Borj-e Milad Fernsehturm in Teheran (2) stehen ebenso auf dem Reisepro-
gramm wie die Grabungen von Gohar Tepe im Nordiran (3), die raue Landschaft des Zagros-Gebirges (5), schiitische Heiligtmer (6)
und die Ruinen von Persepolis (8). Oben junge Frauen aus dem Nordiran (4) und rechts die traditionelle Lehmziegelherstellung (7).
1 4
2 3
bdw-Leserreise 2014 in den Iran
Zeitreise in Persien
14. Jahrhundert v.Chr. und als besonde-
res Highlight die Residenzen der Per ser -
knige Perse polis, Pasargadae und Susa.
Anschlieend erreichen wir die Wsten-
stadt Yazd, eines der wichtigsten Zentren
der Zoroastrier, be suchen dort einen Feuer-
tempel und eine zoroastrische Begrbnis-
sttte unter freiem Himmel. Weiter geht
es nach Isfahan, der Hauptstadt des
17. Jahrhunderts, wo vor historischer
Stadtkulisse das moderne Leben pulsiert.
Von Isfahan und seinen Weltkulturerbe-
Moscheen reisen wir weiter in eine der
Hochburgen des schiitischen Islam, nach
Qom. Schlielich treten wir ber Teheran
die Heimreise nach Deutschland an.
Wer den Iran besucht, taucht mit Haut
und Haar in die orientalische Welt ein.
Zum Lebensrhythmus dort gehrt auch,
dass sich spontan besondere Gelegen-
heiten ergeben, die unser Programm be-
reichern werden. Neben Christian Piller
begleiten die Reisgruppe ein iranischer
Reisefhrer, der sehr gut Deutsch spricht,
und bdw-Redakteurin Karin Schlott.
Wir brechen auf am Montag, den 15. Sep-
tember 2014, und kehren am Samstag,
den 4. Oktober 2014, zurck. Die gesamte
Reise dauert 20 Tage. Der Preis pro Per-
son im Doppelzimmer betrgt 4990
(Einzelzimmerzuschlag: 650). Zu unse-
rer Reisezeit betrgt die Durchschnitts-
temperatur angenehme 27 Grad Celsius.
Unsere Leistungen im berblick: Linien-
flge mit Lufthansa Frankfurt/Teheran
und zurck, Flughafensteuern, Treibstoff-
zuschlge, innerdeutsche Bahnanreise
1. Klasse zum/vom Flughafen, Rundreise
vor Ort in einem bequemen Reisebus mit
Klimaanlage, Visa-Gebhren, bernach-
tungen in gehobenen klimatisierten Mit-
telklassehotels, tglich Frhstck und
Abendessen im Hotel oder ausgewhlten
Restaurants, ein Abendessen im Borj-e
Milad Fernsehturm und ein Picknick, zu-
dem Gruppentrinkgelder fr Hotels, eine
Bootsfahrt und das Besichtigungspro-
gramm, inklusive Eintrittsgelder. Die Min-
destteilnehmerzahl betrgt 15 Personen.
Erkunden Sie mit uns den erwachenden
Iran! Das ausfhrliche Reiseprogramm
Zeitreise in Persien 2014 erhalten Sie von
Studiosus Gruppenreisen GmbH
Katrin Harrer
Riesstr. 25, 80992 Mnchen
Tel. 089 | 500 60 439, Fax 089 | 500 60 405
Katrin.Harrer@studiosus.com
Anmeldung nur bei Studiosus!
Unser Reisebegleiter in den Iran ist der
Vorderasiatische Archologe Dr. Christian
Piller von der LMU Mnchen.
5
6
7
8
A
.
G
r
i
e
s
c
h
f
r
b
d
w
;
C
.
P
i
l
l
e
r
(
6
)
;
S
S
P
L
v
i
a
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
;
P
r
i
s
m
a
/
G
.
L
p
e
z
b
d
w
-
G
r
a
f
i
k
bild der wissenschaft 1 | 2014 73
Kinder, die husliche Gewalt erleben,
leiden oft noch als Erwachsene unter
den Folgen. Doch auch eine spte
Therapie hat gute Erfolgschancen.
PSYCHOLOGIE
bild der wissenschaft 1 | 2014 75
Leid macht Kinder
zu Greisen
Misshandlungen knnen in Genen und Gehirn lebenslang
sichtbare Spuren hinterlassen.
von Bettina Gartner
MEREDITH UND JULIA* zwei Frauen und
zwei Schicksale, die sich hneln: Beide
sind 40 Jahre alt, wohnen in amerikani-
schen Orten mit hoher Kriminalittsrate
und haben Gewalt am eigenen Leib
erfahren: Meredith wurde als kleines
Kind mehrfach sexuell missbraucht, Ju-
lia geschah das Gleiche als junge Frau.
Heute, mit 40, leiden beide an post -
traumatischen Belastungsstrungen: Die
Bilder der Taten tauchen pltzlich auf,
verfolgen sie bis in den Schlaf. Die Frau-
en sind schreckhaft, fhlen Schuld und
Scham, haben Schwierigkeiten, sich zu
konzentrieren und finden an vielen Din-
gen des Lebens keine Freude. Augen-
scheinlich hat sie das Schicksal auf die
gleiche Weise gezeichnet. In den Genen
aber hat sich der Missbrauch bei Mere-
dith ausgewirkt, bei Julia nicht. Der
Grund: Meredith war zum Zeitpunkt der
Vergewaltigung noch ein Kind.
DER KRPER VERGISST NICHT
Noch nach Jahrzehnten soll der Krper
offenbaren, in welchem Alter er Schock
und Stress erlitt? Bis vor wenigen Mona-
ten htten Wissenschaftler bei dieser
Frage den Kopf geschttelt. Mittlerweile
wissen sie es besser.
Elisabeth Binder und Torsten Klengel
vom Max-Planck-Institut fr Psychiatrie
in Mnchen haben gemeinsam mit
deutschen und amerikanischen Kolle-
gen Menschen wie Meredith und Julia
untersucht knapp 2000 US-Brger,
streng anonymisiert. Die Forscher stell-
ten bei vielen Teilnehmern wiederholte
Erfahrungen von Misshandlung, Ver-
nachlssigung und sexuellem Miss-
brauch fest. Etwa ein Drittel der Betrof-
fenen litt an posttraumatischen Belas-
tungsstrungen. Unter denjenigen, die
bereits als Kind schwer traumatisiert
worden waren, fanden die Forscher zu-
dem eine spezielle Vernderung im Erb-
gut: Das FKBP5-Gen war beraktiv.
SIGNALFLAGGEN GEKAPPT
Dieses Gen enthlt den Bauplan fr ein
Protein, das jene Rezeptoren steuert, an
die das Stress-Hormon Cortisol ando-
cken kann. Wie stark das Gen abgelesen
und wie oft das entsprechende Protein
hergestellt wird, darber entscheiden
einfache chemische Markierungen, so-
genannte Methyl-Gruppen. Wie Signal-
flaggen sitzen sie auf der Oberflche des
Gens. Bei Menschen wie Meredith sind
diese Signalflaggen am FKBP5-Gen ge-
kappt, vermutlich durch die starke Aus-
schttung von Cortisol.
Vereinfacht gesagt: Die Arbeiter ha-
ben die Herrschaft ber die Fabrik ber-
nommen und eine der Stellschrauben
bei der Regulierung von Cortisol so ge-
dreht, dass die Produktion des Hormons
auf Hochtouren luft. Nach der Verge -
waltigung stellte sich Merediths Organis-
mus offenbar auf eine besonders harsche
und gefhrliche Umwelt ein, weshalb er
auch noch bei der erwachsenen Frau auf
Stress sehr empfindlich reagiert.
Julias FKBP5-Gen weist dagegen kei-
ne Vernderungen auf, obwohl auch sie
traumatisiert ist. Ungeklrt ist bislang,
sagt Studienleiter Klengel, wie schnell
es zu einer epigenetischen Umaktivie-
rung im Kindesalter kommt, wie viele
Gene betroffen sind, ob verschiedene
Arten von Traumata unterschiedliche
Spuren hinterlassen und welche Rolle
das Alter beim Missbrauch spielt.
Beim FKBP5-Gen kommt noch ein
Faktor hinzu: Es wird nach einem Trau-
ma im Kindesalter nur dann umakti-
viert, wenn seine Struktur eine be-
stimmte Variante aufweist, die das Gen
fr molekulare Vernderungen emp-
fnglich macht. Das ist wie bei einem
terroristischen Schlfer, der erst durch
einen Befehl aktiv wird. Bei posttrau-
matischen Belastungsstrungen zeigt
sich deutlich, dass Umwelteinflsse und
Gen-Vernderungen stark miteinander
verknpft sind, sagt Klengel.
AUCH MOBBING IST SICHTBAR
Schockierende Erlebnisse knnen nicht
nur einzelne Gene, sondern auch das
gesamte Erbgut schdigen, wie Forscher
der Tulane University in New Orleans
und des Childrens Hospital in Boston
sowie der Duke University in Durham
und des Kings College in London unab-
hngig voneinander nachgewiesen ha-
ben. Bei Kindern, die vernachlssigt,
misshandelt oder gemobbt wurden, hat-
ten sich die Telomere die Schutzkap-
pen am Ende der Chromosomen ver-
krzt und zwar umso strker, je lnger
die Kinder geqult wurden.
Die Telomere verkrzen sich bei allen
Menschen mit zunehmendem Alter,
*Namen gendert
Kompakt
f
t
s
f
h
r
e
r
:
A
n
d
r
e
a
s
U
h
l
.
U
I
D
-
N
r
.
D
E
8
1
1
2
0
1
4
4
5
.
A
m
t
s
g
e
r
i
c
h
t
S
t
u
t
t
g
a
r
t
H
R
B
2
2
5
9
1
0
.
Ja, ich bestelle folgende Artikel beim bild der wissenschaft shop
Ws 14/1
Sie knnen Ihre Bestellung innerhalb von 20 Tagen ohne Angabe von Grnden in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rcksendung der Sache wider-
rufen. Der Widerruf ist zu richten an: Bild der Wissenschaft Shop Medienservice Konradin GmbH, c/o VAH Jager GmbH, Strae der Einheit 142-148, D-14612
Falkensee, Telefax: 03322 12869-98 (aus dem Ausland: 0049-3322-12869-98), E-Mail: info@wissenschaft-shop.de .
Einzelheiten zu Ihrem Widerrufsrecht, insbesondere zur Fristberechnung und zu den Folgen eines Widerrufs, nden Sie auf unseren Internetseiten unter:
www.wissenschaft-shop.de/widerrufsrecht. Wir stellen Ihnen die Widerrufsbelehrung selbstverstndlich auch gern auf Anforderung per E-Mail, per Telefax
oder per Post zur Verfgung. Hierzu knnen Sie uns gerne anrufen (Telefon 0711 71924-580) oder uns eine E-Mail, ein Telefax oder einen Brief senden.
Versandkostenbeitrag Inland 3,95. Bei inlndischen Bestellungen ab 100,
versandkostenfrei. Lieferung gegen Rechnung. Fr alle ausreichend frankierten
Rcksendungen garantieren wir ein 20-tgiges Rckgaberecht. Das Rckgabe-
recht kann nur durch Rcksendung der erhaltenen Waren erfolgen. Alle Preise
inkl. gesetzliche deutsche MwSt.
Bitte Bestell-Menge angeben
Zeitlos schn: Gute Raum-Lufft!
Nutzen Sie diesen formschnen Klassiker der Messtechnik! Seit
130 Jahren liefert Lufft Qualitt made in Germany: Hochexakt,
pege- und wartungsfrei! Alles mechanisch Sie brauchen we-
der Strom noch giftiges Quecksilber. Temperatur und Luftfeuchte
werden gleichzeitig gemessen: Die Temperatur mit exakter Bi-
Metalltechnik, die Feuchte aufs Haar genau mit einem Haarhy-
grometer. Der Schnittpunkt der Zeiger liefert Ihnen die Qualitt
des Raumklimas auf einen Blick. So wissen Sie immer, wann Sie
lften sollten, die Heizung reduzieren oder die Luftfeuchte zu
hoch ist. Was Steiff fr Teddybren oder Tempo fr Taschent-
cher, ist Lufft fr Feinmessgerte: eine der wenigen Marken des
Jahrhunderts. Ausgezeichnet werden nur Firmen, die den Ruf
von Made in Germany geprgt haben. Nicht nur im Alltag, auch
bei spektakulren Expeditionen haben Lufft-Messinstrumente
ihre robuste Qualitt bewiesen, ob in Nanga Parbat, im Himalaja
oder in Grnland. Unser Design-Klassiker ist jedoch ganz einfach
fr Ihre Wohnung oder das Bro bestimmt!
LUFFT Raum-Klimamesser. Made in Germany.
Messing verchromt. Mineralglas. 15,5 cm. Tiefe 3,5 cm. Gewicht: 320 g.
Luftfeuchte: 28 100% rel. Feuchte. Temperatur: 8 40C. Befestigung:
3 kleine Schrauben
Best.Nr. 802 685 99,
Farbe: schwarz. Bis ISO 25600. Integrierter Blitz. 7,5cm LCD-Monitor 1,2 Mio Bildpunkte. Zubehr:
Hochleistungs-Akku, Netzteil, Micro-USB-Kabel, Handschlaufe, Anleitung
Das Adlerauge der Fotograe: 20 Millionen
Bildpunkte, Zeiss-Objektiv & Pro-Automatik!
Alle wichtigen Fachmagazine sind sich einig: diese Kamera ist die beste ihrer Klas-
se! Elegantes Design in sehr robustem, federleichtem Aluminium; Bedienelemente
aus hochwertigem Metall ein Hauch von Luxus! Das Herzstck der Kamera: das
F 1,8 Carl Zeiss Vario-Sonnar T* Objektiv braucht vor allem bei der Lichtstrke
den Vergleich zu groen Prokameras nicht zu scheuen. Zeiss-Objektive gelten zu
Recht als das Adlerauge der Kamera! Selbst in einer Kirche oder am Abend kn-
nen Sie ohne Blitz fotograeren. Die Farben und Schrfe der Fotos sind unglaublich.
Am einfachsten: Sie stellen auf Automatik und drcken nur noch den Auslser.
Sogar im Laufen schtzt der Bildstabilisator vor verwackelten Fotos. Ideal fr unter-
wegs: die Zukunft der Fotograe wiegt nur 213 Gramm und passt mit 10 x 6 cm in
jede Tasche. Der Exmor CMOS-Sensor 1.0 mit 20,2 (!) Megapixeln garantiert Ihnen
berall bestmgliche Bildaufzeichnung. Sie knnen Blende und Belichtung auch
selbst bestimmen und von Hochkontrast-Schwarz-Weiss bis zu HDR-Gemlde aus
13 Bildeffekten whlen. Ob Serienbilder, Panoramafoto oder kinoreife Videos in Full
HD egal ob auf einer Reise oder einer Familienfeier so einfach war Pro-Fotograe
noch nie!
SONY DSC-RX100 Kompaktkamera. statt UVP 649,
Best.Nr. 802 690 Sparpreis ab sofort nur 499,
Zeiss
Qualitt
150,
sparen
RAUMFAHRT
88 bild der wissenschaft 1 | 2014
T
E
C
H
N
I
K
&
K
O
M
M
U
N
I
K
A
T
I
O
N
Stolzer Vater: Raumfahrtingenieur Hendrik Weihs hatte
zusammen mit einem Kollegen die Idee, Raumfahrzeuge
fr die Rckkehr zur Erde mit einer scharfkantigen Nase
auszustatten. So knnen sie der enormen Hitze beim
Eintritt in die Atmosphre trotzen bei deutlich gerin-
geren Kosten, als bisher bliche Technologien erfordern.
bild der wissenschaft 1 | 2014 89
Mit Ecken
und Kanten
Der Stuttgarter Hendrik Weihs ist Deutschlands Mann fr den
Wiedereintritt. Er koordiniert fnf Institute des DLR fr das Ziel,
die Rckkehrtechnik fr Raumfahrzeuge neu zu erfinden.
K
.
M
e
l
l
e
n
t
h
i
n
f
r
b
d
w
90 bild der wissenschaft 1 | 2014
korrekt aufgegangen war und das Pro-
jektil mitsamt einem Schwimmkrper
behutsam irgendwo auf dem offenen
Meer abgesetzt hatte. Doch der Seegang
war rau, eine Bergung trotz Peilsender
nicht mglich. Heute ruht Shefex II ir-
gendwo auf dem Meeresgrund vor
Spitzbergen. Die Suche danach wre zu
aufwendig, die Bergung zu teuer.
FEIERLAUNE NACH DEM VERLUST
Am liebsten htte Weihs die Shefex-II-
Kapsel bei sich im Stuttgarter DLR-Insti-
tut fr Bauweisen- und Konstruktions-
forschung in eine Vitrine gestellt nach-
dem er die letzten drei Sekunden aus
dem Speicher geholt htte. Es wre toll
gewesen, einen Blick auf die Spitze zu
werfen, sagt der Ingenieur. Dort wird
es whrend des Flugs bis zu 2000 Grad
Celsius hei. Die Spitze, Nase oder Vor-
derkante eines Raumflugzeugs ist die
kritische Zone beim Wiedereintritt in die
Atmosphre. Den berwiegenden Teil
der Daten haben wir, meint Weihs. Die
Wissenschaftler haben damit Futter fr
den Flugkrper auf 100 Kilometer Hhe.
Dann senkte sich die Spitze ein wenig in
die Horizontale. Es folgte die Zndung
der zweiten Stufe. Der Testflugkrper
Shefex II wurde mit Mach 10, das heit
der 10-fachen Schallgeschwindigkeit, in
die Erdatmosphre geschossen. Die kri-
tischste Flugphase, der Wiedereintritt in
die Atmosphre, hatte begonnen. 50
Sekunden, in denen 300 Sensoren in der
Keramikhaut von Shefex II Druck, Tem-
peratur und Wrmefluss aufzeichnen
und die Daten an die norwegische Ra-
darstation bei Andya funken sollten.
Doch als der Flugkrper hoch ber dem
Meer hinter dem Horizont verschwand
und eine Station auf Spitzbergen auf
die Kontaktbernahme wartete, riss der
Datenstrom pltzlich ab.
Da hat uns die Software einen Strich
durch die Rechnung gemacht, erklrte
Weihs spter nach der Fehlerauswer-
tung. Die Programmroutine war zuvor
Dutzende Male getestet worden, versag-
te aber im entscheidenden Moment.
Weihs vermutet, dass der Fallschirm
JAHRELANG hatten sich der Stuttgarter
Raumfahrtingenieur und sein Team aus
fnf Instituten des Deutschen Zentrums
fr Luft- und Raumfahrt (DLR) auf den
Start vorbereitet. Am 22. Juni 2012 war
es endlich soweit: Um 21.18 Uhr hob
die Rakete im norwegischen Andya zu
ihrem 250 Kilometer hohen und 900
Kilometer weiten Flug Richtung Norden
ab. Zwei Wochen lang hatten die gut
drei Dutzend Forscherinnen und For-
scher um Hendrik Weihs alles penibel
durchgespielt.
Alles klappte zuerst wie am Schnr-
chen. Die erste Raketenstufe schraubte
von Martin Schfer
Imposanter Start: Am 22. Juni 2012 hob Shefex II,
die zweite Generation der neuen Kapselspitze, im
nrdlichen Norwegen auf einer Rakete zum Testflug
ab. Der Flugkrper erreichte 250 Kilometer Hhe.
Kompakt
r
b
d
w
Doch der Anfang des neuen
DLR-Projekts Shefex war erst
einmal enttuschend. In den
1990er-Jahren hatten die For-
scher gemeinsam mit der US-
Weltraumbehrde NASA unter
dem Codenamen X-38 einen
Raumgleiter entwickelt. X-38
sollte aussehen wie ein Mini-
Space Shuttle. Es war als Ret-
tungsschiff fr die Astronauten
an Bord der Internationalen
Raumstation ISS geplant. Doch
Anfang 2002 fiel es dem Rotstift
zum Opfer. Den Thermalschutz
fr die Raumgleiter-Nase hatte
das DLR da bereits entwickelt.
Wir hatten im Prinzip alles fer-
tig, sagt Weihs.
FLIEGEN WIE BATMAN
Im Zentrum seines neuen Projekts ste-
hen Raumflugkrper mit Ecken und
Kanten. Daher rhrt auch der Projekt-
name Shefex, ein Akronym fr Sharp
Edge Flight Experiment. Das Projekt
soll bis 2020 alle wichtigen Material-
und Konstruktionsfragen fr scharfkan-
tige Wiedereintrittsfahrzeuge klren
und in den Bau eines eigenen Raum-
gleiters mnden. Dieser sogenannte Rex
Free Flyer knnte dann Stunden bis Tage
in einem tief liegenden Erdorbit um den
Globus kreisen, dort wissenschaftliche
Experimente in der Schwerelosigkeit
ausfhren und danach zur Erde zurck-
kehren. Der Rex Free Flyer ist eine Mi-
schung aus Raumkapsel und Batmobil,
sagt Weihs. Mit dem Batmobil, dem
futuristischen Fahrzeug aus der Comic-
RAUMFAHRT
serie Batman, hat Rex Free Flyer die
Form gemeinsam: facettenartig mit Ka-
cheln berzogen, vorn mit scharfkanti-
ger Nase, ohne Flgel, aber mit Klappen
am Heck zum Steuern.
Mit dem Shefex-Projekt verbindet
Weihs zwei Ziele. Da ist einerseits die
Eroberung des erdnahen Orbits fr Wie-
dereintrittsfahrzeuge. Vielleicht wird das
dereinst so selbstverstndlich sein, wie
es heute Transatlantikflge sind. Ande-
rerseits ist da die Vision, die Tr fr die
Raumfahrt noch weiter aufzustoen.
Wir erarbeiten die Grundlagen fr eine
Art Baukasten zuknftiger Raumfahrt-
missionen, erklrt Weihs.
Auf dem Boden irdischer Tatsachen
geht es indes nur mit gemchlichen
Schritten voran. Den berwiegenden
Teil seiner Arbeit erledigt Weihs am
Schreibtisch. Der ist von Papieren ber-
st: Finanzierung, Ergebnisse, Doku-
mentation. Wenn der Ingenieur kurz
aufschaut, ruht sein Blick auf der Welt-
karte hinter dem Monitor.
ENDSTATION AM ZOLL
Mit Fingerzeig auf die Karte gibt Hen-
drik Weihs den berblick: In Australien
htte das Team gern Shefex II fliegen las-
sen. Die australischen Forscher koope-
rieren eng mit dem DLR. Doch das Vor-
haben scheiterte an der Brokratie. Der
Grund: Der von einem Zulieferunter-
nehmen gebaute Raketenmotor enthielt
geringe Mengen Asbest, das nicht nach
Australien importiert werden darf. Wir
haben Dokument um Dokument vorge -
Hendrik Weihs
Als Kind hatte er die erste Mondlandung von Apollo 11 live
auf dem Bildschirm verfolgt: Mit meinen Eltern sa ich frh
morgens vor dem Fernseher. Der Junge war fasziniert. Doch
an den Modellbaukasten fr Orbiter und Mondfhre seines
lteren Bruders durfte er nicht heran. Das war bitter. Spter
fand Hendrik Weihs sein Glck in den Werksttten der Stutt-
garter Merz-Schule. Dort konnte er drucken, tpfern, Holz be-
arbeiten. Nach einer halben Schreinerlehre mit dem Berufs-
wunsch Mbelrestaurator, nach dem Vorbild des Vaters, eines
Gemlderestaurators im Landesmuseum Wrttemberg ent-
schied sich Weihs nach dem Abitur in Kunst und Physik fr
die Universitt. Er studierte zwei Semester Elektrotechnik in
Karlsruhe und entdeckte sein Faible fr den Weltraum neu.
Das Studium der Luft- und Raumfahrttechnik an der Univer-
sitt Stuttgart fhrte ihn zu den benachbarten Instituten des
DLR. Dort war ich zunchst als Hilfswissenschaftler ange-
stellt und bin dann irgendwie hngen geblieben, sagt der
heutige Raumfahrtexperte. Der Hilfswissenschaftler mauser-
te sich zum Chefforscher. Heute ist Hendrik Weihs 50 Jahre alt,
ein ruhiger, zielstrebiger Ingenieur, so etwas wie Deutschlands
Mann fr den Wiedereintritt. Unter seiner Federfhrung bn-
delte das DLR das Know-how von fnf Instituten aus verschie-
denen Bereichen fr ein eigenes Wiedereintrittsforschungs-
projekt. Weihs: Wir wollen Raumfahrt bezahlbar machen.
In Gttingen prfen DLR-Wissenschaftler im Wind- In Gttingen prfen DLR-Wissenschaftler im Wind-
kanal, wie ein Modell des Raumfahrzeugs von den kanal, wie ein Modell des Raumfahrzeugs von den
Gasen der oberen Atmosphre umflossen wird. In Gasen der oberen Atmosphre umflossen wird. In
d der Anlage lassen sich Windgeschwindigkeiten bis er Anlage lassen sich Windgeschwindigkeiten bis
zur zehnfachen Schallgeschwindigkeit erzeugen. zur zehnfachen Schallgeschwindigkeit erzeugen.
T
.
E
r
n
s
t
i
n
g
/
l
a
i
f
92 bild der wissenschaft 1 | 2014
legt, bis klar wurde, dass wir die Rake-
tenmotoren nicht einfhren durften,
erklrt er. Weihs hat das Scheitern in
einer Karikatur festgehalten: Eine Zug-
maschine mit Raketenanhnger bleibt in
einem Berg von Antragsdokumenten am
australischen Zoll stecken. Also flog
Shefex II von Norwegen nach Spitzber-
gen. Weihs deutet auf Brasilien: Den
nchsten Flugkrper, Shefex III, wird
sein Team in Sdamerika testen, ver-
mutlich 2016. Die ersten Workshops zur
Auslegung von Shefex III laufen schon.
Zu Details schweigt der Projektleiter.
Das bleibt zunchst im kleinen Kreis.
Mit den experimentellen Raumglei-
tern Shefex I, II und III steigern sich die
Forscher immer weiter beim wissen-
schaftlichen Anspruch und auch bei
den Kosten. Shefex I, 2005 geflogen und
leider auch im Meer verschwunden,
schraubte sich bis 200 Kilometer hoch
und donnerte mit Mach 6 als ungesteu-
ertes Projektil in die Atmosphre. Die
Kosten lagen bei fnf Millionen Euro.
Wichtig an Shefex I war, dass sich unser
Team zusammengefunden hat, sagt
Weihs. Shefex II indes konnte durch Ca-
nards bewegliche Steuerflossen am
Vorderteil des Flugkrpers gesteuert
werden. Die Rckkehrgeschwindigkeit
betrug 2,8 Kilometer pro Sekunde (Mach
10), die Kacheln hielten eine Temperatur
bild der wissenschaft 1 | 2014 93
von 1600 bis 2000 Grad Celsius in der
Spitze aus. Mit 50 Sekunden dauerte der
Wiedereintritt deutlich lnger als beim
Vorgnger, der 20 Sekunden bentigte.
FLEXIBLER ALS DAS SPACE SHUTTLE
Die beiden wichtigsten Experimente
waren die Flug- und Lagesteuerung
durch die Canards sowie eine spezielle
aktive Khlung. Die Flugsteuerung hat
gut funktioniert, sagt Thino Eggers
vom DLR-Institut fr Aerodynamik und
Strmungstechnik in Braunschweig nach
einer ersten Auswertung der Flugdaten.
Eggers legt die Raumgleiter aerodyna-
misch aus. Im Flug konnten die Inge-
nieure Shefex II um 110 Grad auf den
Rcken und wieder zurck drehen. Sie
erhoffen sich durch das Steuern mit
Gasdsen in den luftleeren oberen Atmo-
sphrenschichten und mit Steuer rudern
im dichten unteren Teil der Atmosphre
eine grere Flexibilitt bei Wiederein-
tritt und Landemanver. Der Zielkorri-
dor knnte ein ganzer Kontinent sein.
Damit wren wir sogar flexibler als das
Space Shuttle und das ohne Extra -
flgel, sagt Weihs.
Erfolgreich war auch die sogenannte
Effusionskhlung einer Experimental-
kachel am Raumgleiter. In einer solchen
Kachel lassen die Forscher Stickstoff
nach auen strmen. Das Gas nimmt die
Wrme der Kachel mit und bildet einen
khlenden Film auf der Auenhaut.
Shefex III soll diese Khlung erstmals in
der Nasenkante tragen, da sich bei gr-
eren Eintrittsgeschwindigkeiten von 5,5
Kilometern pro Sekunde vor allem die
Ecken und Kanten stark aufheizen. Der
Vorteil der Ecken und Kanten liegt in der
besseren Manvrierfhigkeit und dem
geringeren Luftwiderstand des Flugkr-
pers. Allerdings steigen die Temperatu-
ren an der Stokante berproportional
an: Je kleiner der Kantenradius, desto
strker die Aufheizung. Dieses Problem
konnten die Wissenschaftler mithilfe der
innovativen Gaskhlung meistern.
Um im vorgesehenen Kostenrahmen
von 24 Millionen Euro zu bleiben,
machten die Forscher Abstriche bei der
Manvrierfhigkeit. Shefex III wird nur
ber Klappen und ein verschiebbares
Gewicht im Rumpf gesteuert. Fr die
Flugsteuerung steigt mit Astrium erst-
mals ein Industrieunternehmen in das
Projekt ein. Wir erarbeiten die tech-
nische Basis und liefern ein Konzept fr
ein Wiedereintrittsfahrzeug, sagt Hen-
drik Weihs. Die Umsetzung in einen
Prototypen oder ein vermarktbares Pro-
dukt ist dann Sache der Industrie. Das
DLR-Projekt wird sich daher weiteren
Partnern ffnen. Raumfahrtingenieur
Weihs will das Wiedereintrittsprojekt des
DLR bis hin zum Rex Free Flyer und bis
2020 zu einem guten Ende fhren.
MARTIN SCHFER freut sich
ber Ingenieure, die mit
ihren Ideen abheben, aber
trotzdem auf dem Boden
der Tatsachen bleiben.
Galerie eines Erfolgsprojekts: In diesem Regal am Institut prsentiert Hendrik Weihs
diverse Modelle und Bauteile aus dem bisherigen Shefex-Programm.
INTERNET
Infos zu Shefex vom DLR:
www.dlr.de/dlr/desktopdefault.aspx/
tabid-10548/year-all
DLR-Institut fr Bauweisen- und Konstruk -
tionsforschung in Stuttgart: www.dlr.de/bk
Fakten zum eingestellten Projekt X-38 fr
ein Rckkehrvehikel aus dem All (NASA):
www.nasa.gov/centers/dryden/news/
FactSheets/FS-038-DFRC.html
Grundlagen der Raumfahrt (von der NASA):
www2.jpl.nasa.gov/basics/index.php
Mehr zum Thema
K
.
M
e
l
l
e
n
t
h
i
n
f
r
b
d
w
94 bild der wissenschaft 1 | 2014
Keks mit geheimer Botschaft: Wer den
QR-Code mit seinem Smartphone
einscannt, erhlt einen persn -
lichen Gru auf dem Display
oder wird zu einer be-
stimmten Internet-
Seite geleitet.
Eine originelle
Geschenkidee.
bild der wissenschaft 1 | 2014 95
GLCKSKEKSE mit aufgedrucktem Quell-
code, die nach dem Einscannen auf dem
Smartphone des Beschenkten einen zu-
fllig ausgewhlten Spruch zeigen es
gibt sie tatschlich. Die mittelstndische
Firma Juchem im saarlndischen Eppel-
born hat sie zusammen mit dem Infor-
matiker Johannes Schning entwickelt.
Und nicht nur das: Eine Gruppe ja -
panischer Forscher hat einen Meta-
Cookie erfunden, eine Art Chamleon-
Keks, der seinen Geschmack an die Be-
drfnisse des Nutzers anpasst. Dafr
zieht man eine groe Maske ber Augen
und Nase und mustert den Meta-Cookie
einen neutralen Keks mit aufgedruck-
tem, computerlesbarem Code. Ein Dis-
play vor den Augen zeigt eine Auswahl
an Keks-Geschmacksrichtungen: Scho-
kolade, Walnuss, Erdbeer oder Vanille.
Durch Kopfnicken oder -schtteln
kann der Proband eine Richtung aus-
whlen, beispielsweise Schokolade. Der
Keks im Display berlagert den realen
Keks optisch und nimmt jeweils die
passende Farbe und Form an. Fhrt der
Proband ihn zum Mund, um hinein-
zubeien, blst die Maske das passende
Aroma in seine Nase: Das tuscht die
Sinne so erfolgreich, dass der Nutzer
das Gefhl hat, tatschlich an einem
Schokoladenkeks zu knabbern.
Zugegeben: Keine verlockende Vor-
stellung, den Feierabend mit einer riesi-
gen Maske im Gesicht zu verbringen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich
immer so tuschen lassen will, sagt der
Forscher Johannes Schning, manch-
mal will man einfach echte Schokolade
genieen. Ebenso wie seine japani -
schen Kollegen gehrt der Professor fr
Informatik an der belgischen Univer-
sitt Hasselt der noch jungen For-
schungsrichtung des Digital Food an,
der digitalen Lebensmittel.
Die Wissenschaftler gehen davon
aus, dass die digitale Technik immer
mehr unseren Alltag durchdringen wird
und auch vor dem Genuss nicht Halt
macht. Deshalb ist es wichtig, dass wir
uns berlegen, was wir wollen und was
nicht, sagt Schning. Denn schon heu-
te ist die Technik auf dem Esstisch all-
gegenwrtig sei es das Smartphone, in
dem wir kurz Informationen frs Ge-
sprch googeln, oder der Tablet-Compu-
ter, auf dem wir uns nebenbei ber die
Nachrichtenlage informieren. Die For-
scher stellen sich die Frage, wie die
Technik den Genuss bei Tisch verstr-
ken oder zu einem gesnderen Essver-
halten beitragen kann statt vom Essen
abzulenken.
TRICKREICHE TUSCHUNG AM TISCH
Der Meta-Cookie ist eine gelungene Tu-
schung, sagt Schning. Man hat wirk-
lich das Gefhl, einen Schokoladenkeks
zu essen. Und der Cookie ist ein gefun-
denes Fressen fr Science-Fiction-Fans:
Welcher Raumschiff-Enterprise-Fan hat
nicht schon davon getrumt, einen Es-
sensreplikator in seiner Kche zu haben
einen Automat, der beliebige Speisen
Cookies
mit Code
von Eva Wolfangel
ERNHRUNG
nach Wunsch kreiert. Beim Bordcompu-
ter knnte man dann spontan einen le-
ckeren Braten bestellen, wenn einem
gerade danach ist.
Von einem echten Replikator ist die
Forschung allerdings noch weit entfernt
auch wenn er fr die Raumfahrt der
Zukunft durchaus ntzlich wre: Auf
einer mehrjhrigen bemannten Mars-
mission wird es schwierig sein, alle
Nahrungsmittel im Raumschiff mit-
zufhren. Lieferungen von der Erde,
wie sie heute die Besatzung der Interna-
tionalen Raumstation ISS erhlt, wren
wegen der gewaltigen Entfernung eben-
falls unmglich.
SCHOKOLADE AUS DEM DRUCKER
Krzlich prsentierte die NASA daher
die Idee, dass Astronauten ihr Essen
knftig selbst mittels eines 3D-Druckers
ausdrucken sollen. Immerhin gibt es
erste Anstze, essbare Objekte mit einem
Drucker zu produzieren. So haben Wis-
senschaftler des Massachusetts Instituts
of Technology (MIT) ein Konzept fr
einen 3D-Drucker fr Lebensmittel vor-
gestellt, und an der Universitt Exeter
wurde krzlich ein erster Prototyp fr
einen Drucker fr Schokolade getestet.
Dieser verndert aber lediglich die Form
des Rohstoffs, ein neues Gericht ent-
steht dabei nicht.
Der 3D-Drucker fr Schokolade ist
maximal ein Promille auf dem Weg zu
einem Replikator, wie ihn unsere Astro-
nauten eventuell in einigen Jahrzehnten
mit sich fhren werden, sagt Schning.
Aber ich bezweifle natrlich, dass es
im Raumschiff jemals so schmecken wird
wie im Sternerestaurant.
Kompakt
r
b
d
w
So machen Sie diesen Monat mit
Teilnehmen kann jeder, auer den Mitarbeitern des Verlags und deren
Angehrigen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Schicken Sie bitte
Ihre Lsung (ausschlielich!) auf einer Postkarte bis zum 31. 1. 2014 an:
bild der wissenschaft, Kennwort Cogito 1|14
Ernst-Mey-Str. 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen
Die Lsung und die Namen der Gewinner werden im April-Heft 2014
auf der Leserbrief-Seite verffentlicht.
Das gibt es zu gewinnen
Unter den Einsendern der richtigen Lsung werden fnf DVDs aus-
gelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Auf der DVD Die letzten
Heinrich Hemme ist Professor fr
Physik an der Fachhochschule Aachen
MEINE TOCHTER CHRISTINA sa
am Kchentisch und packte klei-
ne, schwarze, seltsam geformte
Plttchen in eine flache Schachtel. Ich beobachtete sie dabei
ber den Rand meiner Zeitung. Als sie fast fertig war, rief sie ver-
rgert Mist! und kippte die Schachtel wieder aus. Was machst
du da?, fragte ich neugierig und legte meine Zeitung beiseite.
Ich versuche, ein knif-
feliges Pentomino-Pro-
blem zu lsen, erwi-
derte sie. Pentomino?
Nie gehrt, sagte ich.
Hat das etwas mit
Domino zu tun? Da
liegst du gar nicht so
falsch, erwiderte Chris-
tina. Ein Monomino ist
ein einzelnes Quadrat.
Ein Domino hingegen
ist ein Doppelquadrat,
wie du es vom Domino-
Spiel her kennst. Trio-
minos bestehen aus je-
weils drei, Tetrominos
aus vier und Pentomi-
nos aus fnf gleichen
Quadraten, die an den Kanten miteinander verbunden sind. Ins-
gesamt gibt es zwlf verschiedene Pentominos, die nach ihren
Formen mit Grobuchstaben bezeichnet werden. Spiegelbild-
liche Formen gelten nicht als unterschiedlich. Christina legte
die zwlf Plttchen so auf den Tisch, dass ich mit etwas Fantasie
die Buchstaben I, L, T, F, Z, P, U, X, W, N, Y und V erkennen konn-
te. Diese Schachtel ist zehn Monomino-Seiten lang und sechs
breit, und man soll versuchen, alle zwlf Pentominos dort hinein
zu packen. Dabei drfen sie auch umgeklappt werden, sodass
die Unter- zur Oberseite wird. Obwohl es dafr fast 2500 ver-
schiedene Mglichkeiten gibt, ist es gar nicht so einfach, auch
nur eine einzige davon zu finden. Lass es mich mal probie-
Pentominos
F
o
t
o
:
T
.
W
e
g
n
e
r
104 bild der wissenschaft 1 | 2014
Heinrich Hemmes
Cogito
ASTRONOMIE
Energiegewitter im All
Der Weltraum wird von einem
Rntgen-Hintergrund durchflutet,
der nicht in einzelne Quellen
auflsbar ist. Woher die Strah-
lung stammt, war lange unklar.
Nun haben Astrophysiker das
Geheimnis gelftet und sind
dabei auf eine berraschung
aus der Frhzeit unseres Univer-
sums gestoen.
PSYCHOLOGIE
Gutachter
im Zwielicht
Deutsche Gerichte knnen zur
Beurteilung von Angeklagten
Gutachten in Auftrag geben
bei unabhngigen Experten.
Doch immer wieder kommt es zu
widersprchlichen Diagnosen
oder gar zu krassen Fehlurteilen.
Forscher aus den eigenen Reihen
kritisieren jetzt offen die man-
gelnde Kompetenz bei vielen
Sachverstndigen.
1964 hob der Astrophysiker Professor Heinz Haber ein ganz besonderes Baby aus der
Taufe: bild der wissenschaft. Er wollte im deutschen Sprachraum eine Zeitschrift etablie-
ren, die allgemeinverstndlich ber Naturwissenschaften berichtet. Seitdem hat bdw
viele Hutungen hinter sich und vollzieht eine weitere Verjngungskur in der Februar-
ausgabe, zur Feier des 50. Jubilums. Lassen Sie sich berraschen! Etwa mit der Hitliste
der 50 Hhepunkte aus 50 Jahren Forschung und Technik ausgewhlt und gewichtet
von Experten aus allen Disziplinen. Und gewinnen Sie mit detektivischem Sprsinn und
etwas Glck einen von 50 attraktiven Preisen im groen Jubilums-Gewinnspiel.
JUBILUMSAUSGABE IM FEBRUAR
50 Forschungs-Highlights und 50 Jahre bild der wissenschaft
Das gr oe Jubi l umshef t er schei nt am 21. Januar
Er hlt lich im Zeit schrif ten- und
Bahn hofs buch han del und beim Pres se-
Fach hnd ler mit die sem Zei chen
w
w
w
.
z
o
o
n
a
r
.
d
e
H
e
i
d
i
u
n
d
H
a
n
s
-
J
r
g
e
n
K
o
c
h
/
h
e
i
d
i
h
a
n
s
k
o
c
h
.
c
o
m
VORSCHAU
b
r
i
d
g
e
m
a
n
a
r
t
.
c
o
m
MEERESBIOLOGIE
Ortstermin im Ozeaneum
Makrelen, Heringe, Hummer: Typische Bewohner
des kalten Atlantiks tummeln sich in 45 Salzwasser-
Aquarien mitten im Stralsunder Hafen. Techniker
und Tierpfleger schaffen im aufwendig gestalteten
Ozeaneum die perfekte Illusion auf der Basis von
groem biologischem Know-how. bild der wissen-
schaft hat hinter die Kulissen geschaut.
ARCHOLOGIE
Auferstanden aus
dem Seemannsgrab
ber 400 Jahre schlummerte das
britische Schlachtschiff Mary
Rose am Meeresgrund, bevor
Archologen es bargen. Weitere
30 Jahre dauerte es, bis die
Fachleute dieses Jahr mit vorzeig -
baren Ergebnissen an die ffent-
lichkeit gingen: Knochen- und
Gen-Analysen holten einen Teil
der Besatzung quasi zurck ins
Leben den Bordhund inklusive.
JUBILUMSAUSGABE IM FEBRUAR
BAUERNKINDER ERKRANKEN SELTENER an Asthma und Aller-
gien als Altergenossen, deren Eltern keine Landwirtschaft be-
treiben. Diesen Bauernhof-Effekt versuchen Allergologen seit
rund 15 Jahren zu ergrnden (bild der wissenschaft 5/2002,
Schmutz-Impfung gegen Asthma). Neben genetischen Ein-
flssen spielen noch zwei andere Faktoren eine Rolle: Die
Kinder werden in Stall und Scheune mitgenommen und sie
trinken Rohmilch. Kinder, die in einem kleinen, Milch ver-
arbeitenden Betrieb aufwachsen, sind am besten vor allergi-
schen Erkrankungen geschtzt, resmiert Erika von Mutius,
Professorin fr Pdiatrische Allergologie am Haunerschen
Kinderspital der Mnchner Ludwig-Maximilians-Universitt.
Die Wissenschaftlerin hat vor allem die auf Heu und Stroh
siedelnden Bakterien und Pilze sowie deren Zerfallsprodukte
im Blick. Sie sind auf Bauernhfen allgegenwrtig. Von Mu -
tius hat den Matratzenstaub aus den Betten von Bauernkin-
dern auf mikrobielle Zellwand-Bestandteile untersucht. Das
Ergebnis: Ein Cocktail aus grampositiven Bakterien, Bazil-
len, Listerien sowie aus den Schimmelpilzen Penicillium und
Aspergillus das macht den Stall fr die Allergieprvention so
wertvoll, sagt die Mnchner Medizinerin.
Als besonders schtzend erwiesen sich die Mikroorganis-
men Acinetobacter iwoffii und Lactococcus lactis. Im Muse-
versuch haben Kollegen der Forscherin belegt, dass diese
Bakterien, durch die Nase verabreicht, gegen Allergien feien.
Vielleicht wirken weitere Stallfaktoren zustzlich schtzend:
Eventuell kolonisieren Bakterien aus der Umgebung die
Atemwege und verdrngen andere Bakterien, die mit Asthma
assoziiert sind, sagt von Mutius. Eine weitere Theorie: Bak-
terien produzieren Stoffwechselprodukte, etwa kurzkettige
Fettsuren, die die Immunantwort verndern knnten. Der
zweite Schutzfaktor im Leben eines Bauernhofkindes ist Roh-
milch. Normalerweise wird sie in der Molkerei erhitzt, damit
Krankheitserreger wie EHEC-Bakterien absterben. Generell
gilt: Fr Kinder, Schwangere und immunschwache Menschen
sind solche Keime gefhrlich. Doch bei der Hlfte der deut-
schen Milchbauern kommt Rohmilch tglich auf den Tisch
noch lauwarm aus dem Euter. Alle trinken sie, auch die
schwangere Landwirtin und das Kleinkind. Das hat einen
Schutzeffekt. Von Mutius hat entdeckt, dass die Kinder von
Rohmilch trinkenden Mttern schon unmittelbar nach der
Geburt andere Immun antworten aufweisen als der Bevlke-
rungsdurchschnitt. Ihre Abwehrzellen sind eher in der Lage,
wichtige antiallergische Botenstoffe zu produzieren.
Warum die Rohvariante im Gegensatz zu behandelter
Milch gesundheitsfrdernd sein knnte, erforscht von Mutius
derzeit. Die Auswertung der Gabriel-Studie legt nahe, dass
vor allem hitzelabile Proteine aus der Molke das Asthma- und
Allergierisiko beeinflussen in erster Linie Alpha-Lactalbumin,
Beta-Lactoglobulin und Bovines Serumalbumin. Das ist je-
doch nicht abschlieend geklrt. Auch die Homogenisierung
knnte ein Problem sein, weil die Fette hierbei stark verndert
werden, meint die Mnchnerin.
Trotzdem bastelt von Mutius an einer gesnderen Milch. In
Zusammenarbeit mit der Industrie versucht sie schonendere
Verarbeitungsverfahren zu entwickeln. Mit neuen Milchvari-
anten soll es dann Studien am Menschen geben. Eine Alterna-
tive wre, hitzebehandelter Milch nachtrglich die schtzen-
den Molke-Eiweie zuzusetzen. Zurck zur Natur, zur
Rohmilch, ist allerdings kein Patentrezept: Stadtkindern rt
die Wissenschaftlerin ausdrcklich ab, Rohmilch zu trinken,
das knnte zu heftigen Durchfllen fhren. Ksefreunde brau-
chen sich indes aus Rohmilch hergestellten Hartkse nicht zu
verkneifen er gilt als ungefhrlich. Kathrin Burger
Stallstaub und Rohmilch
NACHGEHAKT
T
.
D
a
s
h
u
b
e
r
/
A
g
e
n
t
u
r
F
o
c
u
s
;
l
i
v
i
n
g
4
m
e
d
i
a
/
C
u
l
t
u
r
a
106 bild der wissenschaft 1 | 2014
Die Allergologin Erika von Mutius (links) ist dem Bauernhof-Effekt auf der Spur: Kinder, die auf Bauernhfen aufwachsen,
sich viel in Stllen aufhalten und hufig Rohmilch trinken, sind in der Regel gegen Asthma und Heuschnupfen gefeit.
Bestellen Sie jetzt die nchsten drei
Ausgaben von bild der wissenschaft mit
im Miniabo und sichern
Sie sich folgende Highlights:
Ihr Geschenk
Die limitierte bild der wissenschaft
Jubilumsuhr mit hochwertigem
Uhrwerk und eingedrucktem Logo!
Ausgabe 2/2014
Die groe bild der wissenschaft Jubilumsausgabe
mit dem Besten aus 50 Jahren Forschung und Technik
Ausgabe 3/2014
Gratis DVD mit verschiedenen Reportagen zu
spannenden Themen
Ausgabe 4/2014
Auflsung des groen Jubilumsgewinnspiels mit
vielen, hochwertigen Preisen
GRATIS
Die exklusive bild der wissenschaft Jubilumsuhr
Und vieles mehr
Sichern Sie sich jetzt die bild der wissenschaft Jubilums-Serie und bestellen Sie am besten gleich hier:
G
R
A
T
IS
!
wird und
feiert das mit
der groen
Jubilums-Serie!
bild der wissenschaft
Leserservice
Postfach 810580
70522 Stuttgart
Phone 01805/72 7252-201*
Fax 01805/72 7252-399*
oder unter
www.direktabo.de/bdw/50jahre
www.spiegel-geschichte.de
FLORENZ Alltagsleben im 15. Jahrhundert
BOCCACCIO Liebe in den Zeiten der Pest
ENTDECKER Die Vermessung der Welt
NEU
Jetzt auch als App
fr iPad, Android
sowie fr PC/Mac.
Hier testen:
spiegel-geschichte.
de/digital