Sie sind auf Seite 1von 108

Weitere Themen: Harappa + gypten + Levante + Kleinasien + Steppenvlker + Asien + Maya + Andenkulturen

FRIEDERIKE FLESS
Deutschlands
Chef-Archologin
im Interview
MINOER
MESOPOTAMIEN
Revolution im
fruchtbaren Halbmond
ANGKOR WAT
Die Tempelstadt
der Khmer
Wiege der Zivilisation
GEHEIMNISVOLLE
HOCHKULTUREN
Erste europische
Hochkultur
Ausgabe 01/2014 Verstehen, was dahintersteckt
SPEZIAL
Mit dem Themenheft Geheimnisvolle Hochkulturen
startet das Magazin bild der wissenschaft eine vllig
neue Sonderheftreihe. Die Erstausgabe erlutert in zehn
spannenden Etappen, wie Weltreiche einst entstanden
sind, was man heute ber sie wei und an welchen
Rtseln Archologen sich immer noch die Zhne aus-
beien. Die Bandbreite des Sonderheftes reicht vom
alten gypten bis zu den mysterisen Steppenstdten
Zentralasiens, von der Megacity Angkor im Dschungel
des heutigen Kambodschas bis zur Ingenieurskunst der
Maya in Mittelamerika. Wenn Sie die opulent ausgestat-
tete Sonderausgabe gelesen haben, wissen Sie bestens
Bescheid ber die Wiegen unserer Zivilisation.
NEU:
bild der wissenschaft SPEZIAL
Jetzt bestellen!
Widerrufsrecht: Mir ist bekannt, dass ich die Bestellung innerhalb von 14
Tagen bei bild der wissenschaft Leserservice, Postfach 810580, 70522
Stuttgart schriftlich widerrufen kann. Die Frist beginnt mit Absendung
der Bestellung (Poststempel).
Verlag: Konradin Medien GmbH, Ernst-Mey-Str. 8,
70771 Leinfelden-Echterdingen, Geschftsfhrer Peter Dilger, Amtsgericht
Stuttgart HRB 222257
Abo-Vertrieb: Zenit Presseservice GmbH, Julius-Hlder-Str. 47, 70597
Stuttgart, Geschftsfhrer Joachim John
bild der wissenschaft Leserservice, Postfach 810580, 70522 Stuttgart; Phone 01805/72 7252-201*
Fax 01805/72 7252-399* Online bestellen: www.direktabo.de/bdw/spezial
Datum, Unterschrift
BLZ Konto-Nr.
Strae, Nr.
Ich bezahle: per Bankeinzug gegen Rechnung
PLZ Ort
E-Mail
Phone / Fax
Vorname, Name Geburtsdatum
Durch Angabe Ihrer Telefonnummer und E-Mail-Adresse erklren Sie sich einverstanden, dass Ihre
Daten gespeichert und zu Werbezwecken durch uns oder befreundete Dritte genutzt werden.
Sollten Sie knftig keine Informationen und Angebote mehr erhalten wollen, knnen Sie jederzeit
der Verwendung Ihrer Daten durch uns oder Dritte fr Werbezwecke widersprechen.
*0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.
bild der wissenschaft SPEZIAL verstehen, was dahintersteckt
JA, ich bestelle _____ Ex. bild der wissenschaft
SPEZIAL Geheimnisvolle Hochkulturen zum
Einzelpreis von 8,50 (Ausland: 9,80 / 15, CHF)
(Das Porto bernehmen wir fr Sie).
Die Annherung zwischen Iran und den westlichen Staaten ist ein Grund zur
Freude. Durch die Wahl von Hassan Rohani zum Staatsprsidenten im Juni
2013 kommt Bewegung in die seit Jahrzehnten verhrtete Front. Hoffen wir,
dass auch die im Oktober 2013 in Genf wieder aufgenommenen Atomge -
sprche ein prsentables Ergebnis hervorbringen und die Welt sicherer ma-
chen. Die beginnende ffnung des Landes ist fr uns Anlass, eine Leserreise
in das traditionsreiche Land anzubieten. Sie
fhrt ab 15. September 2014 an die prchtigsten
und interessantesten Orte in der westlichen Lan-
deshlfte. Und sie bringt die Reisegruppe zu
der archologischen Ausgrabung in Gohar Tepe
am Kaspischen Meer, die ein Deutscher in den
jngsten Jahren mageblich vorangetrieben hat:
Dr. Christian Piller. Der Mnchner Archologe
begleitet uns whrend der gesamten 20-tgigen
Reise in den Iran (mehr darber ab Seite 72).

Wie Sie, liebe Leserinnen und Leser, es von
bisherigen bild der wissenschaft-Reisen ken-
nen, sind die von uns ausgewhlten wissen-
schaftlichen Begleiter in zweifacher Hinsicht
exzellent. Zum einen durch ihr Wissen und
zum anderen bei der Wissensvermittlung. Beispiele dafr sind:
Die deutschsprachige US-Geophysikerin Dr. Peggy Hellweg, die schon zwei
Reisegruppen geowissenschaftlich begleitete.
Prof. Gnther Hasinger, der deutsche Direktor des Institute of Astronomy,
der soeben auf Hawaii eine bdw-Lesergruppe begeisterte.
Prof. Friedemann Schrenk, der in Malawi 28 Leserinnen und Leser an die
Fundstellen von 2,5 Millionen Jahre alten Hominiden fhrte.
Dr. Achim Wei, den wir bei unseren Reisen immer wieder gern als Experten
dabeihaben, weil er astronomische Sachverhalte eindrucksvoll schildert.
Ich bin berzeugt: Auch Christian Piller, den ich selbst mehrfach getroffen
habe, wird bei den Iran-Reisenden in bester Erinnerung bleiben.

Exklusiv fr unsere Abonnenten enthlt diese Ausgabe eine besondere Zugabe:
ein bild der wissenschaft plus zur Technologie in Deutschland. Zusammen
mit der Fraunhofer Gesellschaft, der grten Einrichtung der angewandten
Forschung in Europa, schildern wir in einem guten Dutzend Beitrgen, wo-
hin und wie sich der Technologie-Gigant Deutschland entwickelt.
Der Iran ffnet sich und bdw ist dabei
Wolfgang Hess, Chefredakteur
W
.

S
c
h
e
i
b
l
e
bild der wissenschaft 1 | 2014 3
ZUR SACHE
Taifun
Haiyan
,ne|p h||h den Cpfern
des 1a|funs na|yan -
Helfen Sie mit!
Eva Brenner, Dipl.-Ing. fr Innenarchitektur,
TV-Moderatorin von Zuhause im Glck
Ihre Spende h||h!
Spendenkonto: 2 4000 3000
Commerzbank Kln (BLZ 370 800 40)
SuchworL: Taifun Haiyan
www.he|p-ev.de
36-53 36-53
TITEL_PARALLELE WELTEN
Mehr Horizonterweiterung geht nicht: Neben unserem eigenen Universum gibt
es unberschaubar viele andere. Davon sind immer mehr Kosmologen ber-
zeugt. bild der wissenschaft hat ihre Argumente unter die Lupe genommen.
ACKERBAU IM 11. STOCK
Mitten in den Megacitys der Entwicklungslnder knnten knftig Reis, Gemse
und Salat wachsen in Farm-Hochhusern. Auch der Wunsch nach erholsamem
Grn lsst in Stdten neue architektonische Ideen sprieen.
INHALT
I
k
o
n

I
m
a
g
e
s
/
M
a
s
t
e
r
f
i
l
e
LEBEN & UMWELT
bdw NACHRICHTEN
8 Genial vernetztes Gehirn
Einsteins dicker Balken
9 Viren gegen Krebszellen
Parvovirus H1 weckt Hoffnungen
10 Kleine Rente frher Tod
Lebenserwartung in Ost und West
12 Verwandtschaft in Tirol
tzis Gene sind nicht
ausgestorben
16 SCHWERPUNKT GESUNDES LEBEN
Spinat macht stark
Popeye hatte recht auch wenn
er von Nitrat nichts ahnte
20 Brtchen sind bse
Wem glutenfrei wirklich ntzt

24 Klimawandel na und?
Tierische Anpassungsknstler
28 Neue Runde im Kampf
gegen Krebs
Zellgift an Antikrper gekoppelt
32 Achtung: Tollwut!
Fledermuse bertragen das
gefhrliche Virus
ERDE & WELTALL
4 bild der wissenschaft 1 | 2014
54 54
36 TITEL PARALLELE WELTEN
38 Unser Universum ist nicht
das einzige
Die Hypothese vom Multiversum
41 Was ist ein Universum?
42 Was ist die Kosmische Inflation?
45 Szenario I: Die Ewige Inflation
46 Szenario II: Die Stringlandschaft
48 Szenario III: Das wabernde
Quantenvakuum
50 Welche Probleme lst ein
Multiversum?
52 Ist das noch Wissenschaft?

54 Ackerbau im 11. Stock
Von Farm-Hochhusern und
schwimmenden Erholungsparks
20 20
32 32
ACHTUNG: TOLLWUT!
Die Warnschilder sind
verschwunden, die Gefahr
jedoch nicht. Vorsicht: Keine
Fledermuse anfassen!
GTTER, GRBER UND GERTE
Der neue Trend in der Archo-
logie: zerstrungsfreie Fern-
erkundung. Bodendenkmler
bleiben unangetastet dort,
wo sie sind im Boden.
BRTCHEN SIND BSE
Glutenfrei steht auf vielen Lebensmitteln im Supermarktregal. Auch wenn einige
Hollywood-Promis das behaupten: Schlank machen die Produkte nicht. Aber Magen-
Darm-Geplagte knnen von ihnen profitieren.
62 62
bild der wissenschaft 1 | 2014 5
TECHNIK & KOMMUNIKATION
88 Mit Ecken und Kanten
Hendrik Weihs revolutioniert die
Rckkehrtechnik fr Raumschiffe
94 Cookies mit Code
Digitale Technik tuscht den
Geschmackssinn
98 Flotter Dreier
Stabilittswunder aus dem
Saarland: der Trikopter
KULTUR & GESELLSCHAFT
3 Zur Sache
6 Bild der Wissenschaft
14 Leserbriefe
15 bdw-Preisrtsel vom Oktober:
Auflsung und Gewinner
15 Impressum
78 Nachlese
Neue populre Wissensbcher
103 Deutschland im Blick
Zoo sucht Tier
104 Spieltrieb
Preisrtsel:
Heinrich Hemmes Cogito
105 Vorschau
106 Nachgehakt
Was wurde eigentlich aus ...?
RUBRIKEN
62 Gtter, Grber und Gerte
Warum Archologen nicht mehr
graben wollen
68 Erwachendes Persien
Die politische Entspannung tut
auch der Forschung gut
69 Ich liebe den Iran
Der Archologe Christian Piller
erlebt, wie das Land sich ffnet
72 Zeitreise in Persien
bdw-Leserreise zu den Schtzen
des Orients
74 Leid macht Kinder zu Greisen
Was Misshandlungen anrichten
80 Das Bauchgefhl ernst nehmen
Markus Weikopfs Zwischen bilanz
fr Wissenschaft im Dialog
BILD DER WISSENSCHAFT
6 6 bild der wissenschaft 1 | 2014 bild der wissenschaft 1 | 2014


Der Wal-Mann
Reinste Knochenarbeit: Reenhard Kluge beim
Zusammensetzen eines Zwergwalskeletts.
Das Tier, das im August 2012 am Hindenburgdamm bei Sylt
gestrandet war, vervollstndigt jetzt die Walausstellung des
Nationalparks Wattenmeer in Tnning. Die Prparation des
Skeletts bernahm ein renommierter Experte auf diesem Gebiet,
Reenhard Kluge. Er hat bereits mehr als 25 Wale fr verschiedene
Ausstellungen und wissenschaftliche Zwecke prpariert. Die
Aufnahme gelang dem Hamburger Fotografen Olaf Tamm (*1963).
Seine Arbeiten sind in mehreren Bchern publiziert und werden
international ausgestellt.
F
o
t
o
:

O
.

T
a
m
m
bild der wissenschaft 1 | 2014 bild der wissenschaft 1 | 2014 7 7
Diese Ausgabe bzw. ein Teil dieser Auflage enthlt Beilagen von: RSD Reise Service
Deutschland GmbH, Kirchheim.Wir bitten unsere Leser um Beachtung.
Wieso war Albert Einstein ein so groer
Denker? Nach den Grnden suchen For-
scher seit nahezu 60 Jahren im Gehirn
des Physikers. Nachdem Einstein am
18. April 1955 im Alter von 76 Jahren in
Princeton gestorben war, stahl der ame-
rikanische Pathologe Thomas Harvey sein
Hirn. Harvey schnitt das Organ in dnne
Scheiben, die er in zwei Einweckglsern
konservierte. Erst 1997 nach einer
Odyssee durch die USA bergab der
Pathologe Einsteins Gehirn an dessen
Enkelin. Zuvor hatte er es Wissenschaft-
lern zur Verfgung gestellt, die es genau
untersuchten und fotografierten. Eine
schlssige Erklrung fr die herausragen-
de Intelligenz des Nobelpreistrgers fan-
den sie damals anhand der Bilder und an-
derer Daten jedoch nicht. Die Anatomen
hatten sich bei den Untersuchungen vor-
wiegend auf Gewebestruktur und Masse
des Physikerhirns konzentriert.
Jetzt haben chinesische und ameri ka -
nische Wissenschaftler einige der Auf-
nahmen mit einem neuen Farbgebungs-
verfahren genauer unter die Lupe genom-
men. Und sie glauben, eine Erklrung fr
die Brillanz Einsteins gefunden zu haben.
Wie das Team um Weiwei Men von der
East China Normal University in Schang-
hai feststellte, war Einsteins Corpus Cal-
losum der sogenannte Balken auer-
gewhnlich dick.
Das Corpus Callosum, das aus Millio-
nen von Nervenfasern besteht, verbindet
die rechte mit der linken Hirnhlfte. Je
EINSTEIN
Genial vernetztes Gehirn
dicker diese Hirnregion ist, desto mehr
Nervenfasern enthlt sie, und desto bes-
ser sind die beiden Hirnhlften mitein -
ander vernetzt. Dies soll sich signifikant
auf das Zusammenspiel der fr Intuition
zustndigen rechten Hlfte mit der ratio-
nal und analytisch arbeitenden linken
Hlfte auswirken.
Die Forscher berprften die Einord-
nung von Einsteins Corpus Callosum an-
hand einer eigenen Statistik. Sie vergli-
chen die Bilder mit Aufnahmen der Ge -
hirne von 67 zufllig ausgewhlten nor-
malen Menschen. Wie sich herausstell-
te, war bei keinem dieser Gehirne die
Verbindung zwischen den beiden Hlften
so stark wie bei dem Begrnder der
Relati vittstheorie.
Nach Albert Einsteins Tod wurde dessen Gehirn prpariert und zum Teil in Scheiben geschnitten
(farbige Bilder). Jetzt erkannten Forscher anhand der Prparate, dass der Balken in Einsteins
Hirn besonders dick war. Sie sehen darin eine Erklrung fr die Genialitt des Physikers.
8 bild der wissenschaft 1 | 2014
Redaktion: Hans Groth, nachrichten@bild-der-wissenschaft.de
U
S

L
i
b
r
a
r
y

o
f

C
o
n
g
r
e
s
s
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s
;

H
.

K
e
i
f
e
l
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s

(
F
o
t
o

k
l
e
i
n
)
b
d
w
N
A
C
H
R
I
C
H
T
E
N
Computer-Darstellung des
Parvovirus H1, das Krebszellen
befallen und tten kann.
Viren gegen Krebszellen
Seit Jahren werden am Deutschen
Krebsforschungszentrum (DKFZ) in
Heidelberg Parvoviren erforscht ins-
besondere das Parvovirus H1. Es ist fr
Menschen ungefhrlich und besitzt
eine ganz besondere Fhigkeit: Es
kann Krebszellen befallen und tten.
Wissenschaftlern des DKFZ um An-
tonio Marchini ist es jetzt gelungen,
dieses Potenzial so zu verbessern,
dass eine Krebstherapie mit dem Par-
vovirus H1 mglich erscheint. Das
Team benutzte dazu das Medikament
Valproinsure. Die Substanz gehrt zu
den sogenannten HDAC-Inhibitoren,
die dafr sorgen, dass durch chemi -
sche Prozesse stillgelegte Gene wie-
der abgelesen werden knnen.
Zunchst konfrontierten die For-
scher im Laborversuch Zellen von
Bauchspeicheldrsen- und Gebr -
mutterhalskrebs in Gewebekultur mit
einer Kombination aus Parvoviren und
Valproinsure. Bei beiden Krebsarten
regte die Sure die Vermehrung der
Viren so signifikant an, dass diese die
Tumorzellen stark reduzierten und teil-
weise vernichteten. Der gleiche Effekt
zeigte sich im Versuch mit Ratten. Bei
Tieren, die nur mit Parvoviren behan-
delt wurden, lie sich der Krebs nicht
zurckdrngen. Marchini ist ber-
zeugt: Diese Kombinationstherapie
hat das Potenzial, bei schweren Krebs-
erkrankungen das Tumorwachstum
aufzuhalten.
Kompetente Beratung? Viele rzte
knnen die Nebenwirkungen von
Medikamenten nicht gut einschtzen.
berschtzte Risiken
Zu Risiken und Nebenwirkungen fra-
gen Sie Ihren Arzt oder Apotheker,
heit es immer nach der Werbung fr
Medikamente. Dass die Qualitt der
Antworten jedoch zu wnschen lsst,
zeigt jetzt eine Studie von Forschern
des Universittsklinikums Schleswig-
Holstein in Lbeck.
Das Team um Andreas Ziegler hatte
600 rzten einen Fragebogen geschickt.
Sie sollten einschtzen, was es bedeu-
tet, wenn Nebenwirkungen auf dem
Beipackzettel eines Medikaments als
hufig, gelegentlich oder selten
angegeben werden. Die Begriffe sind
vom Bundesinstitut fr Arzneimittel
und Medizinprodukte genau definiert:
Hufig bedeutet, dass Nebenwirkun-
gen bei einem bis unter zehn Prozent
der Patienten auftreten. Gelegentlich
heit bei 0,1 bis unter 1 Prozent, und bei
selten gibt es Nebenwirkungen bei
0,01 bis unter 0,1 Prozent der Patienten.
Das Ergebnis der Befragung war
fr Ziegler ernchternd: Nur wenige
rzte konnten die Begriffe richtig zu -
ordnen. Die grten Probleme gab es
bei der Bezeichnung hufig. Lediglich
4 von 100 Medizinern lagen hier richtig,
im Schnitt gaben sie eine Nebenwir-
kungsrate von 60 Prozent an. Andreas
Ziegler betont: Das ist ein Problem:
Wenn Patienten von ihrem Arzt falsch in-
formiert werden, verzichten sie mgli-
cherweise darauf, ein wichtiges Prpa-
rat einzunehmen.
PLUS UND MINUS
bdwNACHRICHTEN
>> Mehr Informationen unter: www.wissenschaft.de/bdw-heft
bild der wissenschaft 1 | 2014 9
A
.

M
a
r
c
h
i
n
i
,

D
e
u
t
s
c
h
e
s

K
r
e
b
s
f
o
r
s
c
h
u
n
g
s
z
e
n
t
r
u
m
i
S
t
o
c
k
/
T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
KURZ UND BNDIG
KNSTLICHER KEHLKOPF
Erstmals haben Mediziner einem Men-
schen erfolgreich einen knstlichen
Kehlkopf implantiert. Das Team um
Christian Debry von der Universitt
Straburg fhrte die Operation an einem
Mann durch, der Kehlkopfkrebs hatte.
Der Patient kann inzwischen wieder nor-
mal atmen, essen und sprechen.
BLUTIGES FOSSIL
Das lteste Fossil einer Stechmcke,
die mit Blut vollgesaugt ist, haben
US-Forscher um Dale E. Greenwalt vom
National Museum of Natural History in
Washington entdeckt. Es ist 46 Millionen
Jahre alt und stammt aus der Sammlung
eines Insektenkundlers, der es im US-
Bundesstaat Montana gefunden hatte.
Das Blut knnte von einem Vogel stam-
men, meint Greenwalt. Zu beweisen sei
dies allerdings nicht, weil sich daraus
keine DNA mehr gewinnen lsst.
ZU VIELE MAILS
Nur an drei Tagen in der Woche arbeiten
Angestellte in deutschen Bros wirklich
produktiv. Das besagt eine Studie von
Forschern um Daniel Markgraf von der
AKAD Hochschule in Leipzig. Fr die
mangelnde Effizienz sei vor allem die
wachsende Zahl von E-Mails verantwort-
lich, die bearbeitet werden mssen. An
zweiter Stelle liegen Besprechungen.
HOCH HINAUS
Einen Ausflug an die Grenze des Weltalls
mit einem Hightech-Ballon will das US-
Unternehmen World View Enterprises
2016 anbieten. Eine Kapsel soll acht
Passagiere in 30 Kilometer Hhe befr-
dern. Der Trip mit dem helium gefllten
Ballon dauert fnf Stunden und kostet
pro Kopf 75 000 Dollar.
p
i
c
t
u
r
e

a
l
l
i
a
n
c
e
/
A
P

Wie Schimpansen feste Freundschaften schlieen, haben Wissen-
schaftler um Jorg J. M. Massen von der Universitt Wien und Sonja E.
Koski von der Universitt Zrich erforscht. Sie beobachteten dafr
jahrelang in Zoos, welche Schimpansen besonders hufig Krper-
kontakt miteinander hatten. Dies gilt als deutliches Zeichen fr eine
enge Beziehung. Auerdem erstellten sie mit Verhaltensexperimen-
ten Persnlichkeitsmuster der Tiere. Wir fanden heraus, erlutert
Massen die Ergebnisse, dass die geselligsten und mutigsten Indivi-
duen die Gesellschaft von anderen sehr geselligen und mutigen Tie-
ren bevorzugen. Schchterne Schimpansen verbringen die meiste Zeit
mit hnlich scheuen Artgenossen.
Das Verhalten der Affen entspricht dem sogenannten hnlichkeits-
Effekt bei Menschen. Auch wir tendieren dazu, Freunde danach aus-
zusuchen, ob sie unserer eigenen Persnlichkeit entsprechen.
LEBENSERWARTUNG
Kleine Rente frher Tod
2008 lebten 65-jhrige Mnner mit einer hohen Rente (65
Rentenpunkte und mehr) im Schnitt noch 20 Jahre, ihre
Altersgenossen mit einer niedrigen Rente (30 bis 39 Renten-
punkte) dagegen nur noch knapp 15 Jahre. Das zeigt eine
Studie unter Federfhrung von Vladimir Shkolnikov und
Domantas Jasilionis vom Max-Planck-Institut fr demografi-
sche Forschung in Rostock. Innerhalb der beiden Einkom-
mensgruppen gleicht sich die Lebenserwartung in West- und
Ostdeutschland zwar seit Mitte der 1990er-Jahre an, gleich-
zeitig klafft jedoch die Schere zwischen armen und reichen
Rentnern immer weiter auseinander. 1995 lebten Bezieher
hoher Renten gut 3 Jahre (West) beziehungsweise 3,5 Jahre
(Ost) lnger als diejenigen, die niedrige Renten bekamen.
2008 war der Unterschied der beiden Gruppen auf 4,8 Jahre
im Westen und 5,6 Jahre im Osten gestiegen.
TRINKWASSER
Schnelle Kontrolle
bdwNACHRICHTEN
SCHIMPANSEN
Ziemlich beste Freunde
Eine Methode, die Qualitt von Trinkwasser im Wasser-
werk zu berprfen, haben Wissenschaftler des Fraun-
hofer-Instituts fr Angewandte Festkrperphysik IAF in
Freiburg entwickelt. Die Forscher um Frank Fuchs benut-
zen dazu einen sogenannten Quantenkaskadenlaser.
Dieser spezielle Infrarotlaser bestimmt in Kombination
mit der Moleklspektro-
skopie die Bestandteile
des Wassers. Die optischen
Spektren der darin enthal-
tenen Molekle sind fr je-
de chemische Verbindung
einzigartig. Mit dem Laser
ist es mglich, gesund-
heitsgefhrdende chemi -
sche Schadstoffe im Was-
ser innerhalb weniger Mi -
nu ten zu identifizieren. Bis-
her waren dazu aufwendi-
ge Analysen im Labor ntig.
Das Messsystem ist nur
wenig grer als ein Schuh-
karton und muss selten ge-
wartet werden. Erste Tests
hat ein Prototyp erfolgreich
absolviert.
10 bild der wissenschaft 1 | 2014
Schere zwischen arm und reich
Ein spezieller Laser kann
die Trinkwasserqualitt
sicher berwachen. Gleich und gleich gesellt sich gern auch bei Schimpansen.
i
S
t
o
c
k
/
T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
M
.

W
a
g
e
n
h
a
n
/
F
r
a
u
n
h
o
f
e
r

I
A
F
b
d
w
-
G
r
a
f
i
k
;

Q
u
e
l
l
e
:

F
o
r
s
c
h
u
n
g
s
z
e
n
t
r
u
m

d
e
r

R
e
n
t
e
n
v
e
r
s
i
c
h
e
r
u
n
g
,

M
P
I

f

r

d
e
m
o
g
r
a
f
i
s
c
h
e

F
o
r
s
c
h
u
n
g
Umstrittene Cyborg-Schabe
Auf einer Konferenz in Detroit war sie krzlich einer der
Stars: eine Schabe mit einem seltsam aussehenden Mini-
Rucksack auf dem Rcken. Das Insekt krabbelte durch die
Gegend, bog mal nach rechts und mal nach links ab. Doch
wohin das Tier sich wendete, bestimmte es nicht selbst
es wurde ber die in seinen Rcken eingepflanzte Elektronik
ferngesteuert. Das Ganze soll jetzt mitsamt lebender Schabe
als Do-it-yourself-Bausatz verkauft werden, was fr heftige
Diskussionen sorgt.
bit.ly/1f3zNqY
World Wide Cells
Sie teilen sich selbst unter widrigsten Bedingungen, wachsen
in Kulturschalen auf der ganzen Welt heran, und viele Krebs-
studien wren ohne sie nicht mglich gewesen: die sogenann-
ten HeLa-Zellen. Bis vor wenigen Jahren wusste keiner, woher
diese ubiquitre Zelllinie eigentlich stammt.
www.scinexx.de/wissenswert-62-1.html
V
i
d
e
o
b
i
l
d
:

B
a
c
k
y
a
r
d

B
r
a
i
n
/
T
E
D
x
/
S
c
i
e
n
c
e
;

C
l
i
p
d
e
a
l
e
r
.
d
e

(
2
)
Videos und Informationen auf wissenschaft.de und scinexx.de,
dem Kooperationspartner von bdw, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
HIGHLIGHTS IM INTERNET
Maus frisst Skorpion
Der Stich des Kleinen Texas-Sandskorpions ist extrem schmerz-
haft. Dennoch gibt es eine Mausart, die sich das Spinnentier
zur Leibspeise erkoren hat. Und obwohl der Nager beim
Fangen und Tten des Skorpions meist mehrfach gestochen
wird, scheint ihm das nichts auszumachen. Warum das so
ist, haben US-Forscher jetzt herausgefunden. Was sie dabei
entdeckten, knnte bei der Entwicklung neuer Schmerzmittel
sehr hilfreich sein.
bit.ly/17sO7d1

Das Geheimnis des Silvesterfeuerwerks
Ein Silvester ohne Feuerwerk? Das ist fr die meisten Deut-
schen undenkbar. Um Mitternacht knallt und donnert, zischt
und pfeift es nahezu an jedem Haus und an jeder Straen-
ecke. Immer wieder faszinierend sind die Farben, mit denen
die Raketen die erstaunlichsten Formen an den Nachthimmel
malen. Was macht ein Feuerwerk eigentlich so bunt?
www.scinexx.de/wissenswert-63-1.html
ffisches Ghnen
Ghnen ist ansteckend. Das gilt fr Menschen und auch
innerhalb einiger Tierarten. Dass das sogar ber Artgrenzen
hinweg funktioniert, kannte man bisher nur von Hunden,
die auf menschliches Ghnen reagieren. In einem Video be-
legen nun schwedische Forscher erstmals, dass dies auch
bei Schimpansen und Menschen der Fall ist.
bit.ly/1hsZkvR

Gab es den Stern von Bethlehem wirklich?
Angeblich entdeckten die drei Weisen aus dem Morgenland
einen neuen Stern, folgten ihm und kamen kurz nach Jesu
Geburt in Bethlehem an. Aber gab es den Stern wirklich?
Astronomen wie Johannes Keppler, Edmond Halley und Isaac
Newton haben versucht, das herauszufinden ohne Erfolg.
Die Lsung des Rtsels ist erstaunlich kompliziert.
www.scinexx.de/wissenswert-64-1.html
bild der wissenschaft 1 | 2014 11
BEUTELTIERE
Tdlicher Sex mit zu vielen Weibchen

Physiker denken nicht ber Gott
nach, weil er ein wenig langweilig ist.
Fotini Markopoulou-Kalamara, Physikerin
GROSSE WORTE
12 bild der wissenschaft 1 | 2014
VORSCHAU AUF HEFT 2/2014
Das bdw-Jubilums-Gewinnspiel
Seit 1964 gibt es bild der wissenschaft bereits ein halbes Jahrhundert lang.
Das feiert die Redaktion am liebsten mit besonderen Leistungen fr die Leser. In
der Jubi lumsausgabe 2/2014, dem offiziellen 50-Jahre-Heft mit erweitertem
Umfang, gibt es eine Menge Neues. Etwa das Jubilums-Gewinnspiel rund um
rtselhafte Entdeckergeschichten: Hier sind Ihr Wissen und Ihr detektivischer
Sprsinn gefragt. Wer kam auf eine lukrative Idee, als ein Schokoriegel in seiner
Tasche schmolz? Wem fiel im Traum eine langgesuchte chemische Formel ein?
Welcher verschollene Expeditionsleiter hinterlie ein eingeritztes L in einem
Affenbrotbaum? Eingestreute Hinweise in den Entdeckergeschichten knnen
Ihnen als Fhrten weiterhelfen. Unter allen, die das korrekte Lsungswort ein-
senden, verlost die Redaktion 50 wertvolle Preise. Verpassen Sie es nicht das
bdw-Jubilumsheft 2/2014!
TZI
Verwandtschaft in Tirol
Ein bizarr anmutendes Paarungsverhalten haben australische Forscher bei zwei
Beuteltierarten beobachtet: Mnnliche Breitfu-Beutelmuse und Pinselschwanz-
beutler haben so ausdauernd Sex mit den Weibchen, dass sie am Ende vor Erschp-
fung sterben, berichten Wissenschaftler um Diana O. Fisher von der University
of Queensland in St. Lucia. Die Mnnchen paaren sich 12 bis 14 Stunden lang
am Stck mit vielen Weibchen, weil diese nur zu einer bestimmten Jahreszeit und
nur fr wenige Tage empfngnisbereit sind. Fr die mnnlichen Beuteltiere bedeu-
tet dies extremen Wettbewerbsstress, der dadurch verstrkt wird, dass sich die
Weibchen von mehre-
ren Partnern begatten
lassen. Der Sex-Mara-
thon lst bei den
Mnnchen eine derart
groe Ausschttung
von Stresshormonen
aus, dass ihr Kreislauf
schlielich zusammen-
bricht.
bdwNACHRICHTEN
Mnnliche Breitfu-
Beutelmuse treiben
es 14 Stunden lang
bis zum Kollaps.

Rekonstruktion von
tzi, der vor rund
5250 Jahren starb.
Forscher haben
entdeckt, dass es
noch 19 lebende
Verwandte des
Mannes aus dem
Eis gibt.
S

d
t
i
r
o
l
e
r

A
r
c
h

o
l
o
g
i
e
m
u
s
e
u
m
/
A
.

O
c
h
s
e
n
r
e
i
t
e
r
D
.

P
a
r
r
a
Forscher der Medizinischen Universitt
Innsbruck haben lebende Verwandte der
Gletschermumie tzi gefunden. Das
Team um Walther Parson hatte die DNA
von 3700 Mnnern analysiert, die in Tirol
Blut gespendet hatten. Dabei entdeckten
sie bei 19 Spendern eine eindeutige ber-
einstimmung mit dem Erbgut des Man-
nes, der vor etwa 5250 Jahren auf dem
Similaun-Gletscher starb.
Parson erklrt: Es gibt Teile der
menschlichen DNA, die generell unvern-
dert vererbt werden. Bei Mnnern liegen
sie auf dem Y-Chromosom, bei Frauen in
den Mitochondrien. Etwaige Vernderun-
gen kommen lediglich durch Punktmuta-
tionen zustande, die dann auch weiter-
vererbt werden. Menschen mit den glei-
chen Mutationen fasst man in sogenann-
ten Haplogruppen zusammen. tzi ge-
hrte der Haplo-Untergruppe G-L91 an
genauso wie die 19 Blutspender, die
offenbar mit ihm verwandt sind. Von
ihrem berhmten Vorfahren wissen sie
allerdings nichts. Wir haben die Mnner
nicht informiert, schmunzelt Parson.
NATURKATASTROPHE
Killervulkan endlich gefunden!
1257 gab es einen gewaltigen Vulkanausbruch. Hinweise da-
rauf haben Forscher bereits vor einiger Zeit in Eisbohrkernen
aus den Polarregionen gefunden. Denn bei groen Ausbr-
chen werden Staub- und Aschepartikel bis zu den Polen trans-
portiert und lagern sich dort im Eis ab. Dadurch ist es mglich,
die Strke der Eruption zu bestimmen und sie zu datieren.
Unklar war jedoch bisher, um welchen Vulkan es sich gehan-
delt hat (bild der wissenschaft 10/2013, Killer inkognito).
Jetzt hat ihn ein internationales Forscherteam um Franck
Lavigne von der Universitt Paris identifiziert: Es war der
Samalas-Vulkan auf der indonesischen Insel Lombok. Die Er-
kenntnisse der Wissenschaftler beruhen auf Untersuchungen
im Gelnde, historischen Aufzeichnungen und Altersbestim-
mungen mit der C-14-Methode. Modellrechnungen des Teams
zeigen, dass es sich bei dem Samalas-Ereignis um die gr-
te und strkste Eruption der letzten 7000 Jahre handelte. Min-
destens 40 Kubikkilometer Asche wurden in die Stratosphre
geschleudert, die Ausbruchsule reichte 43 Kilometer hoch.
In der Folge wurden das damalige Knigreich Lombok und sei-
ne Hauptstadt Pamatan vollstndig vernichtet. Die Europer
litten noch jahrelang unter Missernten und Hungersnten.
DIE LETZTE NACHRICHT
Das Gesetz des Pinkelns
Einer besonders investigativen Studie von US-Forschern
verdanken wir Einblicke in eines der letzten Geheimnisse der
Natur: Wie lange bentigen Sugetiere, um ihre Blase zu ent-
leeren? Patricia Yang vom Georgia Institute of Technology in
Atlanta hat mit ihren Kollegen monatelang Tiere bei der Ver-
richtung ihrer Notdurft beobachtet und herausgefunden: Im
Schnitt sind es 21 Sekunden, bis der Strom versiegt egal, ob bei
Elefanten, Ziegen, Hunden, Khen oder Ratten.
Was auf den ersten Blick angesichts der Grenunterschie-
de der Suger unwahrscheinlich klingt, konnte Yang mit einer
Art Formel belegen, die sie als Gesetz des Pinkelns bezeich-
net. Dazu setzte sie die Gre der Blase mit der Lnge und
dem Durchmesser der Harnrhre in Relation. Beim Elefanten
beispielsweise ist die Harnrhre rund einen Meter lang und
etwa zehn Zentimeter breit. Das hat laut Yang zur Folge, dass
der Urin schwerkraftbedingt schneller und in grerer Menge
abfliet als etwa bei einem Hund, dessen Harnrhre viel klei-
ner dimensioniert ist. Doch da die Blase von Hunden ein
kleineres Fassungsvermgen hat, gleicht das den Gravita -
tionseffekt wieder aus, sodass beide Tierblasen nach den be-
sagten rund 21 Sekunden entleert sind.
selection das Genussmagazin
4 mal
jhrlich
Ein Genusserlebnis fr alle Sinne: selection ist eines der fhrenden Genuss-
magazine in Deutschland mit vielfltigen Themen rund um Wein, Essen, Kultur
und Reisen. Mit einer unabhngigen Fachjury fhrt selection regelmig objek-
tive Verkostungen von Genusswaren durch und stellt neue empfehlenswerte
Produkte vor. Kostenloses Probeheft unter 0711/7594-230.
www.aus-lust-am-genuss.de
14 bild der wissenschaft 1 | 2014
liches hat sich nicht Zehntau-
sende von Jahre erhalten.
Falls die Neandertaler die
tollsten Holz-Totems ge-
schnitzt und an ihren Jagd-
lagern aufge stellt htten
wir wrden nie etwas davon
erfahren. Daher gehen mir
diese gelehrten Dispute auf
die Nerven. Wir wissen dazu
nichts, und damit basta.
Mein zweiter Punkt: Es
nervt, dass einige Wissen-
schaftler es immer und ewig
offenlassen mssen, ob der
moderne Mensch oder der
Neandertaler die schnen
Elfenbeinfiguren von der
Schwbischen Alb und die
Flten geschnitzt hat. Natr-
lich waren moderne Men-
schen die Schpfer dieser
Objekte! Muss sich denn der
deutsche Idealismus immer
wieder am armen, lange als
minderbemittelt verleumde-
ten Neandertaler ausleben?
Hrt auf mit der Wieder-
gutmacherei und lasst die
Kirche im Dorf. Der Neander-
taler war einfach primitiver
als der moderne Mensch.
Damit tut man diesem ar -
chaischen Hominiden kein
Unrecht.
Lars Peeth, per E-Mail

Mit Interesse habe ich die
Titelgeschichte zur Neudatie-
rung zahlreicher Neander-
Europas Frhzeit
Titelgeschichte Heft 11/2013
Ich habe die Artikel zum
Neandertaler und zum Cro-
Magnon-Menschen in der
Novemberausgabe sofort
verschlungen, als das Heft
kam. Ich fand auch alles sehr
spannend, aber es sind mir
wieder einmal zwei Dinge
aufgestoen. Und zwar bei
der Frage, die auch in bild
der wissenschaft schon so
oft gestellt worden ist: Was
konnte oder: wie klug war
der Neandertaler?
Punkt eins: Ich finde es
unglaublich, mit welcher
Anmaung die Archologen
Behauptungen darber auf-
stellen, ob der Neandertaler
Kunstobjekte hergestellt hat
oder nicht egal, welche
Meinung sie dazu vertreten.
Die sollten mal ins nchste
Naturkundemuseum gehen
und sich in der Abteilung
Naturvlker klarmachen,
dass Jger-und-Sammler-
Kulturen auch noch in der
Gegenwart Werkstoffe wie
Holz, geflochtenen Bast, ja
sogar nur Blattwerk ver-
wenden fr ihren Krper-
schmuck oder fr die Ver -
zierung ihrer Wohnpltze.
Warum sollte das nicht auch
bei den Neandertalern so
gewesen sein? Holz und hn-
taler-Fossilien gelesen, aus-
gesprochen spannend! Auch
die berraschenden Ergeb-
nisse der Beprobung von
Cro-Magnon-Fossilien (wie
Thorwald Ewe sie beschreibt)
waren mir vllig neu.
Vor einiger Zeit hat Gn-
ther Wagner ich kenne ihn
noch aus meiner Zeit bei der
Akademie der Wissenschaf-
ten den Maurer Fund des
Homo heidelbergensis erst-
mals verbindlich datiert.
Auch hier blieb, zu meiner
berraschung, das Rau-
schen im Bltterwald aus
zumal er einen vllig neuen
methodischen Ansatz zur
Datierung ltester Funde auf
den Weg brachte (Elektronen-
Spinresonanz, Anm.d.Red.),
der fr die Paloanthropolo-
gie eigentlich ausgesprochen
hilfreich sein msste.
Dr. Johannes Schnurr,
Journalist, Heidelberg
Zrcher und Basler

Ich bin seit vielen Jahren
begeisterter Abonnent von
bild der wissenschaft. Was
mich jedoch jedesmal rgert,
ist, wenn Sie Baseler Uni-
versitt oder Zricher Hoch-
schule schreiben.
Wir pflegen folgende Eigen-
heiten der Sprache: Menschen
von Basel sind Basler und
Baslerinnen, von Zrich sind
es Zrcher und Zrcherinnen.
Dasselbe gilt fr St. Gallen
und Schaffhausen. Meines
Wissens kennen Sie dieselbe
Eigenheit, zum Beispiel bei
Mnchen oder bei den Bay-
ern: Am Oktoberfest vergn-
gen sich Mnchner und nicht
Mnchener, und im Dirndl
steckt schon gar keine Baye-
rin. Bitte in Zukunft auf die-
ses Detail achten.
H.R. Fankhauser,
Aarberg/Schweiz
Lieber Papier
als digital
bdw-Nachrichten
Heft 11/2013
Die Antwort ist doch herzlich
einfach und praktisch: Papie-
re kann man nebeneinander-
legen und beliebig verglei-
chen am Bildschirm hat
man immer nur den Aus-
schnitt, den er gerade wieder-
gibt. Blttert man zu an -
deren Seiten weiter, ist die
gerade gesichtete weg. Da-
rum wird uns das Papier und
seine so handliche Seiten -
aufteilung wohl noch lange
erhalten bleiben!
Walter A. Frank, Lichtenwalde
Das glserne Baby
Heft 12/2013
In Ihren Artikel hat sich auf
Seite 32 ein kleiner Fehler
eingeschlichen: Mnnern
mit Klinefelter- Syndrom fehlt
das Y-Chromosom ....
Dieses Y-Chromosom fehlt
durchaus nicht, sonst htten
es keine Mnner werden kn-
nen, sondern es kommt ein
X-Chromosomen hinzu. Also
nicht wie regulr XY, sondern
XXY, wobei die klinische Aus-
prgung noch davon ab-
hngt, ob alle Zellen betrof-
fen sind oder ob es sich um
einen Mosaiktypus handelt.
Dr. med. Klaus Jonasch,
Heidelberg
Huser ohne
Heizkosten
Heft 11/2013
Es macht Hoffnung zu lesen,
wie energiesparend heutzu -
tage gebaut werden kann.
Was mich besonders aufhor-
chen lie, sind die Fortschritte
bei Aktivhusern. Da die
meisten von uns mit einem
LESERBRIEFE
Dach ber dem Kopf wohnen,
ist der von Ulrich Dewald ge-
schilderte Stand der Dinge fr
uns alle relevant.
Einzig eine Tatsache habe
ich im Artikel vermisst: einen
Hinweis auf die Bahnstadt
in Heidelberg. Dieser neue
Stadtteil entstand in den letz-
ten Jahren, es ist die grte
Passivhaussiedlung weltweit.
Viele der Wohnungen sind
seit mehr als einem Jahr be-
zogen. Welche Erfahrungen
haben Forscher, Architekten
und Bewohner bislang mit
solch einem Groprojekt ge-
macht? Ein paar Stimmen aus
der Praxis htten mir das
Thema noch nher gebracht.
Bertram Mller, Schriesheim
Heinrich Hemmes Cogito
Die Lsung des Oktober-Preisrtsels
Die Lngen der drei gleichen Abschnitte der gefahrenen Strecke bezeich-
nen wir mit x, die Lnge der Strae von Souk Alhad nach Abu Telfan mit
y und den Winkel, den die beiden Straen von Hessasna nach Abu
Telfan und nach Souk Alhad einschlieen, mit g. Fr das kleine Dreieck
mit dem Winkel g gilt nach dem Kosinussatz x
2
= x
2
+ (21 x)
2
2x(21
x) cos g und fr das groe Dreieck y
2
= 21
2
+ 33
2
2 21 33 cos g.
Die erste Gleichung kann man zu 2 cos g = (21 x)/x umformen und
in die zweite einsetzen. Das ergibt y
2
= 21
2
+ 33
2
21 33 (21 x)/x,
was sich zu y
2
= 2223 3
3
7
2
11 / x vereinfachen lsst. Sowohl x als
auch y sollen ganzzahlig sein, darum muss x ein Teiler von 3
3
7
2
11
sein. Weil x grer als 7, aber kleiner als 21 ist, kommen nur die beiden
Werte 9 und 11 infrage. Da sich nur mit der 11, nicht aber mit der 9 ein
ganzzahliger Wert fr y ergibt, muss x = 11 sein und die Abkrzung
von Hessasna nach Abu Telfan eine Lnge von 33 Kilometern haben.
Die Gewinner
Das Los hat unter den richtigen
Einsendern entschieden. Buch-
preise bekommen: Klaus Bodky,
Wrzburg; Klaus Gottschalk,
Xanten; Stefan Plotz, Hamburg;
Rudolf Seidel, Blaubeuren-Pappe-
lau; Jonathan Stein, Lollar.
Wir gratulieren!
Die Redaktion behlt sich vor,
Leserbriefe gekrzt abzudrucken.
bild der wissenschaft 1 | 2014 15

GRNDUNGSHERAUSGEBER
Prof. Dr. Heinz Haber
HERAUSGEBERIN
Katja Kohlhammer
VERLAG
Konradin Medien GmbH, Ernst-Mey-Strae 8,
70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany
GESCHFTSFHRER
Peter Dilger
CHEFREDAKTEUR
Wolfgang Hess
REDAKTION
Stellvertretender Chefredakteur: Thorwald Ewe, Phone+49 711 7594358
Visuelle Gestaltung: Heino Pollmann, Phone+49 711 7594406
Textchefin: Dr. Uta Altmann, Phone+49 711 7594303
Bildredaktion: Susanne Shling-Lohnert, Ruth Rehbock, Phone+49 711 7594379
Assistenz: Maren Hvelmann, Phone +49 711 7594392,
Ulrike Matzke, Phone +49 71175945855, Fax +49 711 75945835
E-Mail: wissenschaft@konradin.de
TEXTREDAKTION
Dr. Uta Altmann (Geowissenschaften, Bcher), Phone+49 711 7594303
Ralf Butscher (Technik, Neue Medien, Klima), Phone+49 711 7594344
Thorwald Ewe (Anthropologie, Chemie, Umwelttechnik), Phone +49 711 7594358
Claudia C. Wolf (Medizin, Biologie, Neurowissenschaften), Phone +49 711 7594383
Karin Schlott (Archologie), Phone +49 711 7594313
Rdiger Vaas (Astronomie, Physik), Phone+49 711 7594362
Cornelia Varwig (Sozialwissenschaften, Psychologie), Phone+49 711 7594318
REDAKTIONELLE MITARBEIT
Hans Groth (bdwNachrichten)
Dsire Karge (Korrespondentin USA)
Dr. Ilka Lehnen-Beyel (wissenschaft.de)
Karl Marx (Infografik)
Stefanie Wiese (Bildredaktion)
Thomas Willke (Korrespondent Norddeutschland)
ANZEIGEN
Anzeigenleitung: Katja Mueller, Phone+49 711 7594368, Fax1368
E-Mail: katja.mueller@konradin.de
Mediaberatung: Julia Raudenbusch, Phone+49 711 7594366, Fax1366
E-Mail: julia.raudenbusch@konradin.de
Auftragsmanagement: Larissa Wrner, Phone +49 711 7594591
E-Mail: larissa.woerner@konradin.de
Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 41 vom 1.1.2013.
LESERSERVICE
Abonnementbetreuung, Probehefte,
Einzelverkauf, Adressnderungen:
Leserservice bild der wissenschaft, Postfach 810580, 70522 Stuttgart
Phone: +49 1805 727252-201, Fax: +49 1805 727252-399
E-Mail: bdw@zenit-presse.de
VERTRIEB
Anja Fller, Phone +49 711 7594485
BEZUGSPREISE
Jahresabonnement (12 Hefte): Inland 86,40 (monatlich 7,20),
Ausland 96,00 Schweiz CHF 166,20. Jahresabonnement fr
Schler und Studenten gegen Nachweis: Inland 70,80,
Ausland 81,00, Schweiz CHF 136,80.
Alle Preise inkl. Versandkosten und MwSt.
Einzelhandelspreis: Inland 7,90, sterreich 7,90,
brige Euro-Lnder 8,50, Schweiz CHF 14,00.
Kndigungen von Abonnements sind dem Leserservice bdw,
Postfach 810580, 70522 Stuttgart schriftlich mitzuteilen.
Bei Nichterscheinen aus technischen Grnden oder hherer
Gewalt entsteht kein Anspruch auf Ersatz.
Gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des Autors, nicht unbedingt die der
Redaktion dar. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr. Alle in
bdw erscheinenden Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Alle Rechte, auch
bersetzungen, vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schrift-
licher Genehmigung des Verlages. Erfllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.
DRUCK
Konradin Druck, Leinfelden-Echterdingen
Printed in Germany

2014 by Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen


IMPRESSUM
Erhltlich im Zeitschriften- und Bahn-
hofsbuchhandel und beim Pressefach-
hndler mit diesem Zeichen
21
Abu Telfan
Hessasna 33 Souk Alhad

Spinat macht stark
Lange galten Nitrit und Nitrat als krebserregend. Jetzt heit es:
Die Salze sind gut etwa fr Herz und Muskelkraft. Was ist dran?
DER COMIC-MATROSE Popeye hat recht:
Spinat macht stark. Ursache ist aber
nicht das Eisen darin, wie lange flsch-
lich vermutet, sondern der hohe Nitrat-
gehalt. Das hat eine Studie von For-
schern des schwedischen Karolinska-
Instituts krzlich nachgewiesen. Als sie
das Trinkwasser von Musen mit Nitrat
(NO
3
-
) anreicherten, fanden sie danach
eine erhhte Konzentration von Kal -
zium in den Muskeln der Tiere. Dadurch
wuchsen schnell zuckende Fasern he-
ran, die bei kurzem, hohem Kraftauf-
wand ntig sind. Auf den Menschen
bertragen entsprach die verabreichte
Nitratmenge etwa der, die ein typischer
Gemseliebhaber zu sich nimmt.
Und Wissenschaftler haben noch
mehr Erstaunliches zu berichten: Nitrat
und seine Verwandte, die bislang als
krebserregend geltende Substanz Nitrit
(NO
2
-
), knnen anscheinend das Herz
schtzen und so das Leben verlngern.
Waren demnach all die Warnungen vor
nitrat reichen Gemsesorten wie Blatt -
salat, Spinat oder Rucola falsch?
Das schlechte Image der beiden Salze
stammt aus den 1970er- und 1980er-
Jahren, als man herausfand, dass Nitrat
im Krper zu Nitrit umgewandelt wird.
In Anwesenheit von Aminosuren Ei-
weibausteinen, die im Krper allge gen -
wrtig sind bilden sich aus Nitrit Ni-
trosamine. Weil diese mit den Nuk lein -
suren der Erbsubstanz reagieren kn-
nen, gelten sie als stark krebserregend.
Sehr viele Nitrosamine stecken zum Bei-
spiel in Zigarettenrauch. Und in der Tat
erhht eine verstrkte Nitrosamin-Pro-
duktion das Risiko fr Magentumore
im Tierversuch.
MYTHOS KREBSGEFAHR
Ob das aber auch fr den Menschen gilt,
ist fraglich. Zumal vieles darauf hindeu-
tet, dass Nitrat aus der Nahrung beim
Menschen nicht zu Krebs fhrt. Bis zu
90 Prozent dieses stickstoffhaltigen Sal-
zes, das wir zu uns nehmen, stammen
aus Obst und Gemse. Gemse-Fans lei-
den aber tendenziell seltener an Krebs
als Fleisch-Fans. Zwar erhhen gepkel-
te Lebensmittel das Risiko fr Darm-
oder Magenkrebs. Das liegt aber offen-
bar nicht am Nitrat oder seinem Stoff-
wechselprodukt, dem Nitrit: Die Ernh-
rungswissenschaftlerin Alexandra Schmid
von der Schweizer Forschungsanstalt
Agroscope Liebefeld-Posieux (ALP) rech-
nete in einem bersichtsartikel von 2007
vor, dass lediglich 1,3 Prozent der im
Krper zirkulierenden Nitritmenge aus
verspeistem Geruchertem stammen.
Keine der zahlreichen Studien konnte
einen Zusammenhang zwischen Nitrat
oder Nitrit aus der Nahrung und Krebs-
entstehung beim Menschen nachwei-
sen, besttigt Alan Schechter von den
National Health Institutes in Bethesda.
Die Wandlung vom Saulus zum
Paulus begann mit Studien, an denen
Personen teilnahmen, die viel Obst und
Gemse und wenig Fleisch aen. Die Er-
gebnisse bescheinigten ihnen nicht nur
eine geringere Anflligkeit fr bestimm-
te Krebsarten. Auch Herzinfarkte, Schlag-
anflle und Demenzen traten seltener
auf obwohl Grnzeug-Fans relativ ho-
he Nitratmengen von bis zu 300 Milli -
gramm tglich zu sich nehmen. Zum
Vergleich: Ein Fleischesser bringt es nur
auf rund 100 Milligramm pro Tag.
Auch Studien zur DASH-Dit (Die-
tary Approaches to Stop Hypertension),
die seit 1997 laufen, lassen aufhorchen.
Demzufolge knnen Bluthochdruckpa ti -
enten ihre Hyperto nie mit neun Portio-
nen Obst und Gemse tglich deutlich
senken (um bis zu elf Millimeter Queck-
silbersule), und Gesunde knnen Blut-
hochdruck dadurch vorbeugen.
Die Probanden nahmen mehr als
1000 Milligramm Nitrat tglich zu sich
ein Wert, der den von der Weltgesund-
heitsorganisation (WHO) empfohlenen
Grenzwert um 550 Prozent berschrei-
tet. Hier stellt sich die Frage, ob der bis-
her ungeklrte Mechanismus der blut-
drucksenkenden Wirkung einer DASH-
Dit mglicherweise auf deren hohem
Nitratgehalt beruht, resmierten 2010
Experten der Deutschen Gesellschaft fr
Ernhrung (DGE). Auch die viel geprie-
sene Mittelmeerdit und die traditionel-
16 bild der wissenschaft 1 | 2014
SCHWERPUNKT_GESUNDES LEBEN
Kompakt

Viele Studien belegen: Nitrat ist fr


Erwachsene gesund.

Trotzdem halten Experten an den


aktuellen Hchstmengen fr Nitrat in
Lebensmitteln und Wasser fest.

Fr kleine Kinder stellt das Salz eine


Gefahr dar, da es die lebensgefhr-
liche Blausucht verursachen kann.
L
E
B
E
N
&
U
M
W
E
L
T
von Kathrin Burger
p
i
c
t
u
r
e
-
a
l
l
i
a
n
c
e
/
T
h
e

A
d
v
e
r
t
i
s
i
n
g

A
r
c
h
i
v
e
s
I'm strong
to the finish,
'cause I eats me
spinach, I'm Popeye
the sailor man! Ich bin
grenzenlos stark, denn
ich esse Spinat, ich,
Popeye, der See-
mann!
einer Zehn-Kilometer-Tour mit der von
Sportlern ohne Nitrat-Plus. Ergebnis: Mit
dem Saft bentigten die Radler nur 953
statt 965 Sekunden. Zu einem hnlichen
Ergebnis kam eine Studie der University
of Exeter. Tranken Senioren den Rben-
saft, verbesserten sich Blutdruck und
maximale Sauerstoffauf nahmekapazitt
(VO
2
max) bereits nach drei Tagen.
VO
2
max ist ein wichtiges Ma fr die
Ausdauerleistung: Der Wert gibt an, wel-
che Menge Sauerstoff der Krper ver-
werten kann. Zur Leistungs stei gerung
nehmen ambitionierte Sportler Nitrat-
Supplemente wie Nitrat-Citrullin oder
Nitrat-Creatin ein.
le japanische Ernhrungsweise liefern
weit mehr Nitrat, als die WHO emp-
fiehlt. Trotzdem gelten beide Ernh-
rungsformen als ideal fr Herzkranke.
Wie das pflanzliche Nitrat der Ge-
sundheit zugute kommen knnte, daran
wird derzeit emsig geforscht. Bislang ist
klar: Das Salz wird im Dnndarm zwar
vollstndig resorbiert, doch rund 75
Prozent werden ber den Urin wieder
ausgeschieden. Der Rest zirkuliert in der
Blutbahn und gelangt in den Speichel.
Hier machen sich Bakterien ber den
Nhrstoff her und hinterlassen Nitrit.
Dieses schluckt der Mensch und nimmt
es ber den Verdauungstrakt ins Blut
auf. Bei Teilnehmern der DASH-Dit-
Studien haben die Forscher bis zu fnf
Milligramm Nitrit im Speichel nach-
gewiesen. Diese vergleichsweise hohe
Konzentration msste zu der absurden
Empfehlung fhren, auf das Verschlu-
cken von Speichel zu verzichten,
schreiben die DGE-Experten.
GUT FRS HERZ
Der Krper selbst bildet aus der Amino-
sure Arginin durch chemischen Umbau
Nitrat und dessen Folgeprodukte, im
Schnitt etwa 70 Milligramm tglich. Or-
gane wie Lunge oder Leber sind fr die
Umwandlung von Nitrat in Nitrit zu-
stndig. Enzyme in den Gefwnden
verwandeln das zirkulierende Nitrit
dann in Stickstoffmonoxid (NO), das
einen positiven Einfluss auf die Blutzel-
len und die glatten Muskelzellen in den
Gefen hat: Ist genug von dem reak -
tionsfreudigen Gas vorhanden, erwei-
tern sich die Blutgefe. Dadurch ge -
langen grere Mengen Sauerstoff mit
weniger Pumpleistung zum Herzen.
Auer dem verklumpen die Blutpltt-
chen seltener und es kommt nicht so
leicht zu Entzndungen. All das sorgt
fr eine gesundes Herz. Seit dem Mit-
telalter kommen bei Herzkrankheiten
Nitrat-Arzneien zum Einsatz, erklrt
der US-Wissenschaftler Alan Schechter.
Auch unter Sportwissenschaftlern
wird Nitrat hei diskutiert denn das
Salz macht nicht nur Muse stark. For-
scher der Universitt Maastricht lieen
Radsportler sechs Tage lang tglich 140
Milliliter nitratreichen Rote-Bete-Saft trin-
ken und verglichen ihre Leistung auf
18 bild der wissenschaft 1 | 2014
Wer viel Gemse isst,
nimmt weit grere
Nitrat-Mengen zu sich,
als die Weltgesund-
heitsorganisation emp-
fiehlt. Trotzdem erkran-
ken solche Menschen
im Schnitt seltener an
Krebs als Fleisch-Fans.
Keine Studie belegt
einen Zusammenhang
zwischen dem Nitrat
aus der Nahrung und
dem Krebsrisiko.
SCHWERPUNKT_GESUNDES LEBEN
R
e
x

F
e
a
t
u
r
e
s
/
a
c
t
i
o
n

p
r
e
s
s
Nitrat scheint noch einen weiteren
Vorteil fr die Gesundheit zu haben:
Sein Stoffwechselprodukt Stickstoffmo -
noxid schtzt den Magen, indem es fr
eine verstrkte Durchblutung sorgt, was
die Schleimproduktion anregt das
wiederum verhindert Entzndungen
der Magenschleimhaut. Einige Forscher
empfehlen daher, Aspirin gemeinsam
mit Rote-Bete-Saft einzunehmen.
IN ZUKUNFT NITRATPILLEN?
Nitrit eignet sich zudem zur Bekmp-
fung von Krankheitserregern. Je mehr
von dem Salz im Speichel enthalten ist,
desto weniger Chancen haben Karies-
bakterien, Unheil anzurichten. Die
neuen Erkenntnisse knnten auch er-
klren, weshalb Arbeiter in Dnger-
lagern, die tglich Nitratstube ein-
atmen, eine hhere Lebenserwartung
haben als der Rest der Bevlkerung, wie
Forscher bereits in den 1980er-Jahren
herausfanden.
Sollen rzte in Zukunft Nitratpillen
verabreichen, um Krankheiten vor-
zubeugen oder gar zu heilen? Die Da-
tenlage ist fr solche Empfehlungen
noch zu dnn, meint Thomas Mnzel,
Herzspezialist und Nitratforscher am
Klinikum der Johannes-Gutenberg-Uni-
versitt in Mainz. Und wie steht es um
die Forderung von Landwirtschaftsver-
bnden, die Begrenzungen fr den Ni-
tratgehalt in Lebensmitteln und Wasser
zu lockern? Auch das weisen Experten
derzeit zurck. Denn: Suglingen kann
Nitrit sehr wohl gefhrlich werden, da
das Salz mit dem Hmoglobin im Blut
reagiert. Dabei entsteht das sogenannte
Methmoglobin, das keinen Sauerstoff
transportieren kann.
Erwachsene verfgen mit dem En-
zym Diaphorase ber eine Mglichkeit,
das gefhrliche Methmoglobin wieder
ins ungefhrliche Hmoglobin zurck-
zuverwandeln. Doch Neugeborenen bis
zum dritten Lebensmonat fehlt dieser
Entgiftungsmechanismus. Die mangeln-
de Sauerstoffversorgung des Blutes kann
zu einer Blausucht fhren, bei der die
Babys im schlimmsten Fall ersticken.
VORSICHT BEI KINDERN!
In den 1970er-Jahren gab es mehrere
Blausuchtflle in Deutschland, aus ge -
lst vor allem durch mit Nitrat belas -
tetes Trinkwasser. Zur gefrchteten
Meth mo globinmie kam es aber
auch vereinzelt durch nitratreiches Ge-
mse. Bewahrt man etwa prierten
Spinat zu lange auf, bildet sich aus dem
darin enthaltenen Nitrat Nitrit, was fr
ein kleines Kind lebensgefhrlich wer-
den kann.
Deswegen, und weil eine berdn-
gung der Felder mit Nitrat zur Eutrophie-
rung von Gewssern fhren kann, hat der
Gesetzgeber Hchstmengen
eingefhrt. Leitungswasser darf
laut Trinkwasser verordnung
maximal 50 Milli gramm Nitrat
und 0,1 Milli gramm Nitrit pro
Liter enthalten. Fr im Winter
geernteten Rucola gilt seit April
2012 ein Grenzwert von 7000
Milli gramm Nitrat pro Kilo-
gramm, bei Spinat liegt die
Obergrenze bei 3500 Mil-
ligramm. Dies sind bereits gelo-
ckerte Werte, da selbst bei guter
landwirtschaft licher Praxis die
ursprnglichen Maximalwerte
nicht eingehalten werden, argu-
mentierten Experten der Euro-
pischen Behrde fr Lebens-
mittelsicherheit (EFSA) in einem
2008 vorgelegten Gutachten. Da -
rin kamen sie zu dem Schluss,
dass Ge sund heits ge fah ren durch
die angeho benen Maximalmengen an
Nitrat unwahrscheinlich sind und die
positiven Wirkungen des Gemsever-
zehrs berwiegen.
Am Bundesinstitut fr Risikobewer-
tung (BfR) hingegen war man gegen die
Anhebung der Hchstmengen und ist
auch gegen jegliche weitere Lockerung.
Der mgliche gesundheitliche Nutzen
sei nicht so gut belegt wie die negativen
Wirkungen etwa auf Suglinge, meint
Hellmuth Schafft, Toxikologe am BfR.
Zunchst gilt es also, weiter zu for-
schen, bis die Wirkung von Nitrat und
Nitrit eindeutig entschlsselt ist.
KATHRIN BURGER war bei
ihrer Recherche erstaunt,
wie schwer sich alte Ernh-
rungs-Dogmen revidieren
lassen.
bild der wissenschaft 1 | 2014 19
INTERNET
Die EFSA bewertet das mgliche Gesund-
heitsrisiko fr Kinder durch Nitrate in Blatt-
gemse:
www.efsa.europa.eu/de/press/news/
contam101209.htm
Die EFSA wgt die Risiken des Verzehrs von
Nitrat durch Obst und Gemse gegen die
Vorteile ab:
www.efsa.europa.eu/de/press/news/
contam080605.htm
Mehr zum Thema
Y
o
u
r

P
h
o
t
o

T
o
d
a
y
zen. Es wird sogar gemunkelt, er mache
dick. Der Fall scheint klar: Dem Eiwei
Gluten muss Einhalt geboten werden.
Die Bevlkerung hat ihr Kaufverhalten
bereits angepasst. Fristete glutenfreie
In den Regalen der Supermrkte stehen immer mehr glutenfreie Lebensmittel.
Ein Hinweis auf ein neues Krankheitsbild oder nur eine Modeerscheinung?
SCHWERPUNKT_GESUNDES LEBEN

Brtchen sind bse
von Franziska Konitzer
DER VERDCHTIGE versteckt sich in
Nudeln, Msli, Bier und Brot um nur
einige Beispiele zu nennen. Seine mut -
malichen Missetaten: Magen-Darm-Be -
schwerden, Mdigkeit und Kopfschmer-
Kost frher ein Nischendasein im Re-
formhaus, treten die Produkte mit der
durchgestrichenen hre heute einen
Siegeszug durch die Supermarktregale
an. Der Umsatz wchst immer mehr:
bild der wissenschaft 1 | 2014 21
Betrug der Wert der Waren 2012 in
Deutschland noch 54 203 Euro, prognos-
tizert das Markt for schungs un ter neh men
Mintel International Group Ltd. fr 2014
ganze 210 Millionen Euro.
Wer gern Freunde zum Essen einldt,
wei: Irgendein Gast bedarf fast immer
einer Sonderbehandlung etwa der
Vegetarier oder der Laktose-Intolerante,
der keine Milchprodukte vertrgt. Doch
die Warnung Ich vertrage kein Gluten
lsst rtseln. Handelt es sich hier um
eine echte Nahrungsmittelunvertrg-
lichkeit oder folgt der Gast nur einem
neuen Ernhrungstrend? Und: Ist gluten -
freie Nahrung gesnder als herkmm-
liche Kost?
Das auch als Kleber-Eiwei bezeich-
nete Gluten steckt vor allem in Getreide-
sorten wie Weizen, Roggen und Dinkel.
Es verleiht Broten ihre typische Laib-
form, macht Pizzateig formbar und
sorgt dafr, dass Gebck im Backofen
aufgeht. So weit, so harmlos. Doch
manche Menschen mssen nach dem
Verzehr von nur einer Scheibe Brot mit
schwerwiegenden Folgen kmpfen.
DIAGNOSE ZLIAKIE
Bei Zliakie-Patienten verursacht Gluten
eine krankhafte Reaktion im Immunsys-
tem des Darms. Die Folge: eine chroni -
sche Entzndung der Dnndarmschleim-
haut, was die sogenannten Zotten zer-
strt, die fr die Nhrstoffaufnahme
wichtigen Ausstlpungen. Die Patienten
leiden an heftigen Bauchschmerzen und
Blhungen sowie an belkeit und man-
gelndem Appetit. Langfristig entwickeln
sich Nhrstoffdefizite. Wodurch Zlia-
kie entsteht, ist unklar. Teilweise ist die
Krankheit wohl erblich bedingt, aber
auch Infektionen oder Stress knnen die
Ursache sein.
Zliakie ist gleichzeitig eine Nah-
rungsmittelunvertrglichkeit und eine
Autoimmun-Erkrankung. Diagnostiziert
wird sie durch den Nachweis von Anti-
krpern gegen Gluten-Bestandteile. Die
Entnahme einer Gewebeprobe aus dem
Dnndarm gibt Aufschluss darber, ob
die Schleimhaut entzndet ist. Wer die
Beschwerden in den Griff bekommen
will, muss vllig auf Gluten verzichten.
Ein Heilmittel gibt es bislang nicht.
Das ist etwas ganz anderes, als wenn
Sie zum Beispiel auf einmal keine Nsse
mehr essen drfen, sagt Reiner Ullrich,
der an der Berliner Charit die Gluten-
Unvertrglichkeit erforscht. Es handelt
sich um eine drastische Lebensumstel-
lung. In Restaurants zu gehen oder eine
Essenseinladung von Freunden anzu-
nehmen, all das geht nicht mehr so ein-
fach. Wir empfehlen Patienten sogar,
einen glutenfreien Bereich in der Kche
einzurichten.
KOMPLETTE LEBENSUMSTELLUNG
Der Aufwand ist ntig, denn die Menge
an Gluten, die ein Zliakie-Patient ver-
trgt, ist winzig. Gem einer seit 2012
geltenden EU-Verordnung gilt ein Pro-
dukt als glutenfrei, wenn es weniger als
20 Milligramm des Kleber-Eiweies pro
Kilogramm enthlt. Zum Vergleich: Ein
Weizenbrtchen enthlt rund 5 Gramm.
Schtzungen zufolge sind in Deutsch-
land 0,5 bis 1 Prozent der Bevlkerung
an Zliakie erkrankt.
Seit einigen Jahren mehren sich zu-
dem Hinweise, dass es Menschen gibt,
die zwar nicht an Zliakie leiden, aber
dennoch mit Beschwerden auf gluten-
haltige Lebensmittel reagieren: Sie ha-
ben Bauchschmerzen und Blhungen,
leiden an Verstopfung oder Durchfall.
Inzwischen beschftigen sich auch
immer mehr Wissenschaftler mit die-
sem Phnomen.
Frher wurden rzte belchelt, die
der Meinung waren, dass es so etwas
wie eine Glutensensitivitt gibt, erklrt
Wolfgang Holtmeier, Magen-Darm-Spe-
zialist am Krankenhaus Porz am Rhein.
Kompakt

Zliakie-Patienten reagieren mit


schweren Magen-Darm-Problemen
auf das Kleber-Eiwei Gluten.

Auch Glutensensitive scheinen nach


dem Verzehr von glutenhaltigen Pro-
dukten Beschwerden zu bekommen.

Fest steht: Eine glutenfreie Ernhrung


garantiert keinen Gewichtsverlust
wenn ein Ernhrungstrend aus den
USA auch anderes verheit.
Viele Menschen
glauben, glutenfreie
Kost helfe beim Ab -
nehmen. Wirklich sinn-
voll ist sie jedoch nur
fr Zliakie-Patienten,
bei denen der Dnn-
darm chronisch entzn-
det ist. Mglicherweise
profitieren auch Gluten-
sensitive davon falls
es sie gibt.
v
a
r
i
o

i
m
a
g
e
s
22 bild der wissenschaft 1 | 2014
ausgesetzt. Obwohl wir also nicht mehr
Weizen als frher essen, nehmen wir
heute mehr ATI zu uns. Das Gleiche gilt
fr Gluten: Viele Backwaren werden
knstlich mit dem Protein angereichert,
weil es ihre Konsistenz verbessert. Lei-
den deshalb immer mehr Menschen an
Zliakie? Untersuchungen von jahrzehn-
telang aufbewahrten Blutproben in den
Vereinigten Staaten zeigten, dass sich
die Zahl der Zliakie-Patienten seit den
1950er-Jahren vervierfacht hat. Ob der
Prozentsatz der Glutensensitiven eben-
falls zugenommen hat, ist nicht bekannt,
dazu ist die Datenlage zu schlecht.
Fest steht: Die Verbraucher greifen
vermehrt zu Nahrungsmitteln ohne Glu-
ten. Das Segment der glutenfreien Pro-
Doch mglicherweise wird das Kleber-
Eiwei zu Unrecht verdchtigt. Ein Team
um den Gastroenterologen und Bioche-
miker Detlef Schuppan von der US-ame-
rikanischen Harvard Medical School
legte krzlich Forschungsergebnisse vor,
die die Fachwelt aufhorchen lieen.
Demnach knnte ein bisher unbeach -
teter Weizenbestandteil eine wichtige
Rolle bei der Entstehung von Nahrungs -
mittel-Unvertrglichkeiten spielen: der
Amylase-Trypsin-Inhibitor, kurz ATI. Das
Protein ist fr Insekten giftig und wird
vom Weizen gebildet, um Schdlinge
abzuhalten. Die Forscher um Schuppan
entdeckten, dass ATI das menschliche
Immunsystem aktivieren kann. Sie ver-
muten, dass es jedes Mal zu solch einer
Alarmreaktion kommt, wenn Weizen
verzehrt wird. Dies knne schlielich zu
einer Erkrankung fhren.
HOCHLEISTUNGSWEIZEN AM PRANGER
Auch Wolfgang Holtmeier schliet die-
ses Szenario nicht aus: Moderner Hoch-
leistungsweizen enthlt besonders viel
ATI, da er dadurch schdlingsresistenter
wird. Wir sind diesem Protein verstrkt
Reiner Ullrich meint: Falls es die Grup-
pe der Glutensensitiven wirklich geben
sollte, handelt es sich um eine Unter-
gruppe der Reizdarmpatienten. Diese
Patienten sind schwierig zu erfassen,
weil es fr ihre Symptome keine erkenn-
baren krperlichen Ursachen gibt. Soll
heien: Whrend Zliakie anhand von
Antikrpernachweis und Gewebeun ter -
suchung zweifelsfrei diagnostiziert wer-
den kann, sind bislang keine
messbaren Hinweise auf Gluten-
sensitivitt bekannt.
Dass es abseits der Zliakie
Menschen gibt, die sensibel auf
Gluten reagieren, legen die Er-
gebnisse von australischen For-
schern nahe, die Patienten mit
Reizdarmsyndrom untersucht ha-
ben. Die eine Hlfte der Proban-
den a tglich zwei Scheiben
glutenhaltiges Brot sowie einen
glutenhaltigen Muffin. Ansons-
ten verzichteten sie auf das Kle-
ber-Eiwei. Die andere Hlfte er-
nhrte sich komplett ohne Glu-
ten. Zwar erhielten auch sie Brot
und Muffin allerdings gluten-
freie Varianten. Nach einer Wo-
che zeigten sich deutliche Unter-
schiede zwischen den beiden
Gruppen. Die Probanden, die
Gluten zu sich genommen hat-
ten, litten wesentlich hufiger
unter allgemeinen Schmerzen,
Blhungen und Mdigkeit den
typischen Symptomen des Reiz-
darmsyndroms. Weitere Unter-
schiede zwischen den Versuchsgruppen
fanden sich jedoch nicht.
ZU UNRECHT VERDCHTIGT?
Derzeit stellen rzte eine reine Aus-
schlussdiagnose: Wenn bei einem Pa-
tienten eine Zliakie ausgeschlossen
wurde und seine Beschwerden nach
einer glutenfreien Dit trotzdem weg
sind, sprechen wir von einer Gluten -
sensitivitt, sagt Ullrich, der nach
einem Biomarker fr die Beschwerden
sucht. Ohne solch einen handfesten In-
dikator ist es schwierig, die Zahl der Be-
troffenen zu ermitteln. Aus dem Bauch
heraus wrde ich sagen, dass zwei bis
fnf Prozent der Bevlkerung sensibel
auf Gluten reagieren, schtzt Holtmeier.
SCHWERPUNKT_GESUNDES LEBEN
Zliakie unter dem
Mikroskop: Die finger-
frmigen Zotten der
Dnndarmschleimhaut
sind zerstrt sie wirkt
flach und verkmmert.
Die Patienten mssen
bei der Ernhrung
komplett auf das Kleber-
Eiwei verzichten.
P
.

M
.

M
o
t
t
a

&

F
.

M
.

M
a
g
l
i
o
c
c
a
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s
bild der wissenschaft 1 | 2014 23
dukte wird als besonders zukunftstrch-
tig fr den Handel gesehen, sagt Mar-
garete Besemann, Ernhrungsexpertin
der Verbraucherzentrale Nordrhein-
Westfalen. Besonders im vergangenen
Jahr gab es eine deutliche Zunahme an
Lebensmitteln, die das Label glutenfrei
tragen. Der Einzelhandelskonzern RE-
WE brachte 2012 sogar eine neue Eigen-
marke auf den Markt. Unter dem Na-
men REWE frei von stehen laktose-
und glutenfreie Produkte in den Super-
mrkten des Unternehmens.
Wolfgang Holtmeier hlt diese Ent-
wicklung fr eine Modeerscheinung,
denn es gibt gar nicht so viele Zliakie-
Patienten und Glutensensitive, wie glu-
tenfreie Produkte verkauft werden. Den
Ursprung dieser Entwicklung sieht er in
den USA: Dort herrscht schon lange
eine Anti-Weizen-Stimmung.
HOLLYWOOD-WERBUNG
Geschrt wird das Misstrauen gegen-
ber Weizen im Allgemeinen und Gluten
im Speziellen von Hollywood-Berhmt-
heiten, die fr eine glutenfreie Ernh-
rung werben. So schreibt Schauspielerin
Gwyneth Paltrow in ihrem vor Kurzem
erschienenen Kochbuch Its All Good:
Alle Ernhrungsberater, rzte oder ge-
sundheitsbewussten Menschen, denen
ich je begegnet bin scheinen sich
darber einig zu sein, dass Gluten fr
den menschlichen Krper eine Belas-
tung darstellt und dass viele von uns es
bestenfalls nicht vertragen und schlimms-
tenfalls allergisch dagegen sind.
Andere Stars propagieren sogar, man
knne durch den Verzicht auf Gluten
abnehmen. Die Botschaft kommt offen-
bar an. Eine Umfrage unter US-Amerika-
nern, die glutenfreie Produkte kaufen,
ergab: Mehr als 70 Prozent greifen zu
den meist relativ teuren Lebensmitteln,
weil sie denken, diese seien gesnder
oder untersttzten sie beim Abnehmen.
Die Tatsache, dass diet im Englischen
sowohl Dit als auch schlicht Ernh-
rungsweise bedeutet, knnte auch so
manchen Deutschen auf die falsche
Fhrte fhren. Gluten-free diet mag
vielversprechend klingen, sorgt aber
nicht fr Gewichtsverlust.
Auf die Frage, ob eine glutenfreie
Ernhrung fr gesunde Menschen ir-
gendwelche Vorteile mit sich
bringe, antwortet Wolfgang Holt-
meier lapidar: Nein. Und er
fhrt aus: Bei einer glutenfreien
Ernhrung fllt auch viel kalo-
rienreiches Fast Food und Fer-
tigessen weg. Wenn es anfangs
zu einem Gewichtsverlust kommt,
liegt das nicht am Verzicht auf
Gluten.
Auch der Lebensmittelkon-
zern REWE gibt an, mit seinen
frei von-Produkten nur die
berschaubare Zielgruppe von
Menschen mit Nahrungsmittel-
Unvertrglichkeiten ansprechen
zu wollen. Das sind keine Life-
style-Produkte, die man zum
Abnehmen kauft, betont Ka-
thrin Kemper, Produktmanage-
rin der Linie. Nach einem even-
tuellen gesundheitlichen Nutzen
der glutenfreien Produkte fr
Menschen ohne Unvertrglich-
keit gefragt, sagt sie klar: Es
gibt keinen.
FRANZISKA KONITZER, freie
Journalistin in Mnchen,
wre traurig, wenn sie kein
glutenhaltiges Backwerk
mehr essen drfte.
LESEN
Andrea Hiller
ZLIAKIE EINFACH AUF GLUTENFREI
UMSTELLEN
Trias 2012, 14,99
INTERNET
Website der Deutschen Zliakie-Gesellschaft:
www.dzg-online.de/
Die Charit Berlin sucht Teilnehmer fr eine
Studie zum Reizdarmsyndrom:
reizdarmstudie.charite.de/
Mehr zum Thema
Immer mehr Menschen
reagieren mit Beschwer-
den auf glutenhaltige
Lebensmittel, obwohl
im Schnitt nicht mehr
Weizenprodukte als fr-
her gegessen werden.
m
a
u
r
i
t
i
u
s

i
m
a
g
e
s
/
A
l
a
m
y
Die stndige Gegenwart des Men-
schen stellt die Tierwelt vor enorme
Herausforderungen. Wer berleben
will, muss kreativ sein.
Klimawandel na und?
AHMED DJOGHLAF macht sich Sorgen.
Wir verlieren unsere Artenvielfalt in
einem beispiellosen Tempo, beklagte
der Sekretr des Umweltprogramms
der Vereinten Nationen auf dem letzten
Biodiversittsgipfel in Hyderabad. Wir
erleben eine Katastrophe. Derzeit sind
15 Prozent aller Sugetierarten und 11
Prozent aller Vogelarten vom Ausster-
ben bedroht, und jeden Tag bt die
Erde 150 bis 200 Spezies ein. Seit dem
Verschwinden der Dinosaurier vor 65
Millionen Jahren war es noch nie so
schlecht bestellt um die Artenvielfalt
unseres Planeten.
Vor allem Arten, die selten Nach-
wuchs bekommen, haben es schwer,
wie eine Studie von Loren Riesenberg
an der University of British Columbia in
Vancouver zeigt. Der Evolutionsbiologe
berechnete die berlebenschancen von
ber 120 Tierarten, die in nrdlichen
Temperaturregionen leben. Resultat:
Arten, die lnger als zwei Jahre brau-
chen, um sich fortzupflanzen, knnen
mit dem gegenwrtigen Tempo der Erd -
erwrmung nicht Schritt halten. Und
wer hat in diesem berlebensspiel die
besten Trmpfe in der Hand? Arten mit
einem hohen Verteilungsgrad, groen
Populationen und kurzen Generations-
zeiten, prognostiziert Riesenberg.
Genau diese Eigenschaften treffen
auf die Mcke Wyeomyia smithii zu. Sie
hat eine Generationszeit von nur acht
Wochen, das heit in acht Wochen ver-
doppelt sich die Zahl der Tiere einer Po-
pulation. Das Insekt, das die Moorland-
schaften der amerikanischen Westkste
in Millionenstrke bevlkert, berrasch-
te die Fachwelt. Bei Evolution denken
wir immer an Jahrhunderte oder gar
Jahrtausende, sagt William Bradshaw,
Biologe an der University of Oregon und
seit den 1970er-Jahren Fachmann fr
Wyeomyia smithii. Aber hier gab es
eine Vernderung innerhalb weniger
Jahre das ist eine halsbrecherische
Geschwindigkeit!
BERLEBENSWICHTIGE WINTERRUHE
Gemeinsam mit seiner Ehefrau Christina
Holzapfel fand Bradshaw heraus, dass
sich die Larven der Mcken zwischen
1997 und 2002 pltzlich ungewohnt ver-
halten hatten: Ihre Winterruhe begann
acht Tage spter als gewohnt. Offenbar
passten die Larven den Zeit-
punkt an die immer spter ein-
setzenden Winter an. Die Wis-
senschaftler vermuten, dass
das richtige Timing der Lar-
venruhe enorm wichtig fr das
berleben ist, da ausgewach-
sene Mcken in der kalten
Jahreszeit sterben. Entschei-
det sich die Larve zu frh fr
die Ruhephase, verbraucht sie
unntig viele Reserven. Wartet
sie jedoch zu lange, erfriert sie.
Auch ein verndertes Nah-
rungsangebot kann zu Anpas-
sungen fhren, wie eine in
der Nhe des Kluane Lake
im kanadischen Yukon-Territo -
rium beheimatete Rothrnchen-
Population (Tamiasciurus hudsonicus)
beweist. Die Tiere beginnen im Schnitt
18 Tage frher mit der Fortpflanzung als
vor 10 Jahren, berichtet Stan Boutin
von der University of Alberta.
MEHR ZAPFEN BEI TROCKENHEIT
Der Biologe fhrt das auf die vermehr-
ten Austriebe von Fichtenzapfen zurck
einem Hauptbestandteil der Hrnchen-
Kost. Das wiederum habe mit den
steigenden Temperaturen zu tun: Im
Yukon-Territorium ist es heute sprbar
wrmer und trockener als noch vor eini-
gen Jahren, weshalb die Fichten mehr
Zapfen produzieren. Das Rothrnchen
kann also einen greren Wintervorrat
anlegen, der ihm genug Energie liefert,
um seinen Nachwuchs frhzeitig auf-
zuziehen.
Doch nicht nur im menschenleeren
Yukon-Territorium haben Tiere mit Pro-
blemen zu kmpfen, sondern auch in
den rasch wachsenden Ballungszentren.
Hier mssen sie mit Straenlrm und
Kompakt

Um zu berleben, mssen Tiere


und Pflanzen mit den Umweltver-
nderungen durch den Menschen
fertig werden.

Manche sind dabei sehr einfallsreich:


Sie reagieren mit neuem Krperbau
oder verndertem Verhalten.
von Dsire Karge
EVOLUTION
Rothrnchen im Schlaraffenland: Steigen die
Temperaturen, gibt es mehr Fichtenzapfen
und einen reichhaltigen Wintervorrat.
bild der wissenschaft 1 | 2014 25
Die globale Erwrmung macht Tieren und Pflanzen zu schaffen genau wie die wachsende
Urbanisierung. Doch einige Arten sind erstaunlich anpassungsfhig.
R
.

K
o
p
f
l
e
/
P
h
o
t
o
l
i
b
r
a
r
y
/
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
B
u
l
l
s
/
C
a
t
e
r
s

U
K
tete Partecke in Gefangenschaft leben-
de Amselmnnchen zehn Monate lang
jede Nacht mit 0,3 Lux. Danach verglich
er das Hodenwachstum der Tiere mit je-
nem von Landamseln, die er ohne
knstliches Licht gehalten hatte. Bei
Vgeln sind die Sexualorgane auerhalb
der Fortpflanzungssaison stark zurck-
gebildet. Der Biologe stellte fest, dass
die Hoden der beleuchteten Vgel im
Durchschnitt fast einen Monat frher
wuchsen als die der Dunkelschlfer.
Auch stieg ihr Testosteronspiegel frher
im Jahr an und sie begannen am Mor-
gen eine Stunde eher zu singen.
Das alles sind Indizien fr eine
verfrhte Paarungsbereitschaft, erklrt
Partecke. Die jahreszeitliche Organisa-
Land. Auch ist die Stadtamsel drei bis
vier Wochen frher paarungsbereit als
die Landamsel. Wir haben schon lange
vermutet, dass die nchtliche Lichtver-
schmutzung der Grostdte dabei eine
Rolle spielt, sagt der Biologe. Vor Kur-
zem lieferte er den Beweis.
LICHTSENSOREN AUF DEM RCKEN
Dazu rstete er die Vgel mit kleinen
Ruckscken aus, an denen er Licht-
sensoren befestigte. Die Auswertung der
Messdaten zeigte, dass die Stadtamseln
nachts im Schnitt einer Lichtintensitt
von 0,2 Lux ausgesetzt waren. Die Sen-
soren der Landamseln hingegen regis-
trierten nur schlappe 0,00006 Lux. Im
zweiten Teil des Experiments beleuch-
knstlicher Nachtbeleuchtung zurecht-
kommen. Etliche schaffen das erstaun-
lich gut: Wir haben Amseln entdeckt,
die neben der Neonbeleuchtung einer
Diskothek oder ber der Lampe eines
Parkhausrollgitters nisteten, sagt Jesko
Partecke, der die Unterschiede zwischen
Stadt- und Landamseln erforscht.
Seit ber zehn Jahren beschftigt sich
der Biologe vom Max-Planck-Institut fr
Ornithologie in Radolfzell mit der Amsel
(Turdus merula). Der vormals scheue
Waldvogel ist seit der Industrialisierung
hufig in Stdten zu finden. Partecke
fand heraus, dass die Stdter seltener
unter Parasiten leiden, lauter und hher
singen und im Winter seltener in den
Sden ziehen als ihre Verwandten vom
EVOLUTION
Genetisches Timing der Bltezeit
Jeder Bauer wei: Ist St. Vinzenz Sonnenschein, gibt es vielen guten Wein. Dass der Blte-
zeitpunkt einer Pflanze von Temperatur und Tageslichtdauer abhngt, ist seit Langem bekannt.
Aber welche molekularen Prinzipien wirken hier? Forscher vom Max-Planck-Institut fr Entwick-
lungsbiologie in Tbingen untersuchten zwei Gene der Pflanze Ackerschmalwand (Arabidopsis
thaliana im Bild): das FLM- und das SVP-Gen. Das FLM-Gen kann zwei verschiedene Proteine
bilden, eine Beta- und eine Delta-Version, je nachdem, wie kalt es ist. Die Forscher fanden
heraus, dass bei niedrigen Temperaturen hauptschlich FLM-Beta entsteht, das sich mit dem
SVP-Protein zu einem Komplex verbindet. Er lagert sich an die Stellen im Erbgut der Pflanze
an, die normalerweise die Blte in Gang setzen und blockiert sie. Wird es dagegen drauen
wrmer, verschiebt sich das Verhltnis der Proteine zugunsten der Delta-Variante, die in Kom-
bination mit dem SVP-Protein passiv ist. Folglich zeigen sich bald die ersten weien Blten.
Das ist sehr effizient und elegant, kommentiert Projektleiter Markus Schmid. Zudem knnte
es der Pflanze dadurch leichter fallen, sich an die Klimaerwrmung anzupassen.
A
.

S
a
l
g
u
e
r
o
Amsel mit Rucksack:
Daran befestigte Sen-
soren halfen dem Bio-
logen Jesko Partecke,
die mittlere Licht in ten -
sitt zu bestimmen, der
Stadt- und Landamseln
ausgesetzt sind.
A
.

S
c
h
m
i
d
t
,

M
P
I

f

r

O
r
n
i
t
h
o
l
o
g
i
e
26 bild der wissenschaft 1 | 2014
tion der Tiere hat sich durch das Kunst-
licht drastisch verndert. Unklar ist, ob
es sich hierbei um eine Adaption han-
delt, die einen evolutionren Vorteil dar-
stellt, oder um eine Begleiterscheinung
des Stadtlebens. Stadtamseln knnten
mehr Nachwuchs zur Welt bringen,
meint der Radolfzeller Forscher. Das ist
aber nur sinnvoll, wenn es fr die Nest-
linge genug Futter gibt. Doch das ist
nicht sicher.
FLUGKNSTLER KLIFFSCHWALBE
Gegenwrtig erforscht der Wissenschaft-
ler, welchen Einfluss die Beleuchtung
auf die Fitness der Amseln hat ihre
Immunabwehr und ihre Nachkommen-
zahl. Auerdem will er wissen, ob es so
etwas wie Persnlichkeitsunterschiede
zwischen Stadt- und Landamseln gibt.
Ich kann mir vorstellen, dass es muti-
gere und aggressivere Tiere waren, die
es als Pioniere in die Stdte zog.
Dass sich Vgel sogar an den Straen-
verkehr anpassen knnen, zeigt eine ak-
tuelle Studie an Kliffschwalben (Petro-
chelidon pyrronota) in Nebraska: Seit
Beginn der 1980er-Jahre verunglcken
auf den Highways des US-Bundesstaats
immer weniger Tiere, die anders als
der Name vermuten lsst auch unter
Autobahnbrcken oder berfhrungen
nisten. Heute sterben 80 Prozent weni-
ger Schwalben im Straenverkehr als
vor 30 Jahren, berichtet Charles Brown
von der University of Tulsa in Oklaho-
ma, der drei Jahrzehnte lang mit Autos
kollidierte Schwalben aufsammelte und
ihren Krperbau analysierte. Anschlie-
end verglich er die Krper mit denen
berlebender Tiere, die er in Netzen ge-
fangen hatte.
Vor Kurzem verffentlichte der Biolo-
ge die Ergebnisse seiner Langzeitstudie.
Offenbar hat die Flgellnge der Unfall-
toten im Laufe der Jahre konstant zuge-
nommen, sich hingegen beim Rest der
Kolonie verkrzt. Sind lange Flgel
demnach lebensgefhrlich? Die natr-
liche Auslese hat Individuen favorisiert,
deren Krperbau mit einer besseren
Fluchtstrategie einhergeht, vermutet
der Wissenschaftler. Eine krzere Fl-
gelspanne sorgt fr eine bessere Ma -
nvrierfhigkeit, sodass es seltener zu
einem tdlichen Crash kommt.
Es gibt keinen Grund, etwas schn-
zureden: Zweifellos werden viele Tiere
und Pflanzen nicht mit dem Tempo
menschengemachter Umweltvernde-
rungen mithalten knnen. Aber etliche
sind doch erheblich anpassungsfhiger
als gedacht.
DSIRE KARGE ist bdw-
Korrespondentin in den USA.
Sie hofft, dass die Tierwelt
auf Dauer dem mensch-
lichen Einfluss standhlt.
bild der wissenschaft 1 | 2014 27
INTERNET
Der Interdisziplinre Forschungsverbund
Lichtverschmutzung informiert ber die
Folgen hellerer Nchte durch knstliches
Licht fr Mensch und Tier:
www.verlustdernacht.de
Mehr zum Thema
Die Kliffschwalbe (oben) brtet unter
Unterfhrungen und Autobahnbrcken.
Charles Brown (rechts) sammelte viele
Jahre lang verunglckte Tiere von der
Strae auf und ma ihre Flgellnge.
Resultat: Die Unfalltoten hatten lngere
Flgel als ihre berle ben den Artge -
nossen. Ausweichmanver gelingen
damit offenbar schlechter. J
.

S
a
r
t
o
r
e
/
N
a
t
i
o
n
a
l

G
e
o
g
r
a
p
h
i
c

S
t
o
c
k

(
l
i
n
k
s
)
;

T
h
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

T
u
l
s
a

(
r
e
c
h
t
s
)
KREBS GEHRT zu den Krankheiten, bei
denen sich mancher fragt, was eigent-
lich schlimmer ist: die Erkrankung
selbst oder deren Behandlung. Schlie-
lich ist es das Ziel jeder Chemotherapie,
lebende Zellen zu zerstren eigentlich
nur die des Tumors, doch auch gesunde
Krperzellen bleiben nicht verschont.
Die Folgen sind Haarausfall, belkeit,
Erbrechen und eine geschwchte Im-
munabwehr. Daher ist es eines der
Hauptziele der Krebsforschung, die Ne-
benwirkungen der Behandlung ein-
zudmmen.
Hoffnungen wecken derzeit Konju -
gate aus Antikrpern und zellttenden
Wirkstoffen. Die neuen Medikamente
sollen den Patienten die Nebenwirkun-
gen der herkmmlichen Chemotherapie
ersparen und dabei sogar noch wirk-
samer sein. Doch knnen die Konjugate
tatschlich halten, was die Arzneimit-
telhersteller prophezeien?
Therapeutische Antikrper haben
bereits einen wichtigen Stellenwert in
der Krebstherapie. Die im Labor erzeug-
ten Stoffe ahmen die Antikrper nach,
die unser Immunsystem produziert, um
Infektionen abzuwehren. Denn das kr-
pereigene Immunsystem ist bei Krebs
hilflos: Es erkennt die Tumorzellen nicht
als Fremdkrper und zerstrt sie folglich
auch nicht.
Die Labor-Antikrper docken dage-
gen gezielt an die Krebszellen an und
rufen so das Immunsystem mit seinen
Killerzellen auf den Plan. Auf diese Wei-
se werden die krpereigenen Abwehr-
krfte doch noch zur Bekmpfung des
Tumors rekrutiert. Die Antikrper allei-
ne schaffen es allerdings meist nicht, die
Tumore zu zerstren. Deshalb verord-
nen rzte oft zustzlich eine konventio-
nelle Chemotherapie mit den gefrch-
teten Nebenwirkungen.
PRZISE WIE EIN CRUISE-MISSILE
Die neue Therapie verspricht, ein Zell-
gift mithilfe von Antikrpern direkt zu
den Krebszellen zu transportieren und
die gesunden Krperzellen dabei weit-
gehend zu verschonen. Denn solange das
Zellgift an den Antikrper gekoppelt ist,
Neue Runde
im Kampf gegen Krebs
Eine Klasse neuer Medikamente verspricht, Krebs wirksam zu bekmpfen
und kaum Nebenwirkungen zu haben.
von Nadine Eckert
PHARMAZIE
Kompakt

Medikamente mit einem neuen


Wirkprinzip sollen Krebspatienten
die schlimmen Nebenwirkungen der
Chemotherapie ersparen.

Doch langfristige Therapieerfahrun-


gen gibt es mit diesen sogenannten
Antikrper-Wirkstoff-Konjugaten
noch nicht. Deshalb sind die rzte
bislang zurckhaltend.
28 bild der wissenschaft 1 | 2014

Bei Krebszellen ist das Immunsystem hilflos. Es kann die krper-
eigenen Zellen nicht erkennen und zerstrt sie deshalb nicht.
Im Bild: Brustkrebszelle im Rasterelektronenmikroskop.
N
a
t
i
o
n
a
l

C
a
n
c
e
r

I
n
s
t
i
t
u
t
e
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s
Enzyme. Einmal freigesetzt, entfaltet
der Wirkstoff seine toxische Wirkung
und ttet die Krebszelle ab.
BOOM IN DER PHARMABRANCHE
Das Prinzip, nach dem die Antikrper-
Wirkstoff-Konjugate arbeiten, ist schon
lange bekannt. Ende des 19. Jahrhun-
derts hatte der Chemiker Paul Ehrlich
die Idee, Zauberkugeln zu entwi -
setzt, erklrt der Onkologe Andreas
Engert, der an der Universittsklinik
Kln neue immuntherapeutische Anst-
ze erforscht. hnlich wie ein Cruise-
Missile sucht ein Teil das Ziel, und der
andere Teil zerstrt das Ziel. Nur in der
Krebszelle herrschen Bedingungen, die
eine Abspaltung des Zellgifts ermgli-
chen zum Beispiel ein spezieller pH-
Wert oder die Anwesenheit bestimmter
ist es weitgehend inaktiv und ungefhr-
lich. Die Konjugate schwimmen mit dem
Blutstrom durch den Krper und wenn
sie auf eine Krebszelle treffen, die ein
passendes Antigen trgt, docken sie an.
Der Antikrper bindet sich gezielt
an die Tumorzelle. Er wird zusammen
mit dem Zellgift in die Krebszelle auf-
genommen, und erst in der Zelle werden
die wirksamen Giftmolekle freige-
Wie die neuen Medikamente Krebszellen in den Selbstmord treiben
So wird Tumorgewebe von Antikrper-Wirkstoff-Konjugaten
mit Zellgift attackiert (rechts: vergrerte Tumorzelle, unten
Krebszelle im Querschnitt): Die Y-frmigen Antikrper trans-
portieren das Zellgift mit dem Blutstrom durch den Krper. Trifft
ein Konjugat auf eine Krebszelle mit passendem Rezeptor, dockt
es dort an. Die Zellmembran stlpt sich ein und nimmt den
Rezeptor samt seiner Fracht auf. In der Krebszelle spaltet ein
Enzym die Verbindung zwischen Antikrper und Zellgift. Das
Gift blockiert die Tubuline und behindert so die Zellteilung. Das
treibt die Krebszelle schlielich zur Apoptose zum Selbstmord.
b
d
w
-
G
r
a
f
i
k
;

Q
u
e
l
l
e
:

B
a
y
e
r
bild der wissenschaft 1 | 2014 29
wie Chemotherapie und Stammzelltrans-
plantation nicht mehr zur Verfgung
stehen. Man kann dann mit dem Anti-
krper-Wirkstoff-Konjugat noch etwas
Zeit gewinnen. Es ist aber kein Wirk-
stoff, um die Krankheit langfristig unter
Kontrolle zu bekommen.
NICHT ALLE PATIENTEN PROFITIEREN
Die blichen Nebenwirkungen wie Haar-
ausfall, belkeit und Immunschw-
chung sind zwar bei Antikrper-Wirk-
stoff-Konjugaten tatschlich weniger
ausgeprgt. Doch vllig nebenwir-
kungsfrei sind auch sie nicht, betont
Wolf-Dieter Ludwig, Chefarzt der Kli-
nik fr Hmatologie, Onkologie und Tu-
morimmunologie am HELIOS Klinikum
Berlin-Buch, setzt das neue Medikament
gegen das Hodgkin-Lymphom bereits
seit einer Weile bei Patienten ein. Doch
er bremst die Euphorie: Die neuen
Medikamente sind eine interessante
Erweiterung unserer therapeutischen
Optionen, aber mit Sicherheit keine
Wunderwaffe. Und er erklrt: Im
klini schen Alltag verwenden wir das
Antikrper-Wirkstoff-Konjugat gegen das
Hodgkin-Lymphom nur bei Patienten,
bei denen medikamentse Alternativen
ckeln, die sich hochspezifisch an Krebs-
zellen binden und sie zerstren. Zu
dieser Zeit waren Antikrper noch un-
bekannt.
Hoffnungen wecken die Medikamen-
te mit dem zielgerichteten Wirkprinzip
nicht nur bei Patienten und Medizinern,
sondern auch bei der Pharmaindustrie.
Denn sollten die Konjugate halten, was
erste Studien versprechen, wre das
Umsatzpotenzial enorm. Fr jede Krebs-
erkrankung msste ein eigenes Antikr-
per-Wirkstoff-Konjugat entwickelt und
vertrieben werden. Ich denke, es gibt
kein greres oder mittelgroes Phar-
maunternehmen mit einer Krebssparte,
das kein Entwicklungsprogramm fr
Antikrper-Wirkstoff-Konjugate hat oder
sich beeilt, eines aufzubauen, sagte
der Investment-Experte Stephen Evans-
Freke in einem Interview der New York
Times. Er ist Partner einer Investment-
firma, die 50 Millionen US-Dollar aus-
gegeben hat, um ein Pharmaunterneh-
men zu grnden und Antikrper-Wirk-
stoff-Konjugate zu entwickeln.
KEINE WUNDERWAFFE
Derzeit befinden sich bereits 30 Antikr-
per-Wirkstoff-Konjugate fr unterschied-
liche Krebserkrankungen in der Ent-
wicklung. Zugelassen und fr Patienten
erhltlich sind bisher aber nur zwei der
neuen Krebsmedikamente: ein Mittel
gegen das sogenannte Hodgkin-Lym-
phom, eine Krebserkrankung des lym-
phatischen Systems, und ein Mittel ge-
gen Brustkrebs.
PHARMAZIE
Wie kommen neue Medikamente auf den Markt?
In Europa ist die Europische Arzneimittelbehrde EMA
dafr zustndig, neue Medikamente zuzulassen. Im ersten
Jahr nach der Zulassung findet die Bewertung des Zusatznut-
zens statt. Denn in Deutschland werden neue Medikamente
von den Gesetzlichen Krankenkassen bezahlt, wenn sie bes-
ser wirken als die Standardtherapie und dabei gleich gut
oder besser vertrglich sind. Oder aber wenn sie die gleiche
Wirksamkeit, aber deutlich weniger Nebenwirkungen haben
30 bild der wissenschaft 1 | 2014
ein Kriterium, das so gut wie nie erfllt wird. Verantwortlich
fr die Beurteilung des Zusatznutzens sind das Institut fr
Qualitt und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG)
und der Gemeinsame Bundesausschuss (G-BA). Stellen diese
beiden Behrden einen Zusatznutzen fest, beginnen die
Preisverhandlungen zwischen Gesetzlichen Krankenkassen
und Hersteller, um zu entscheiden, zu welchem Preis das
neue Medikament in Deutschland verordnet werden darf.
Modell des HER2-Rezeptors, der auf den Brustkrebs-
zellen jeder fnften erkrankten Frau zu finden ist. Der
Antikrper Trastuzumab (Handelsname: Herceptin)
bindet sich an dieses Protein.
P
a
s
i
e
k
a
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s
Vedotin (Handelsname: Adce-
tris) bindet sich an den Rezep-
tor CD30 ein Antigen, das 95
Prozent aller Lymphom-Zel-
len auf ihrer Oberflche tra-
gen. Beim Hodgkin-Lymphom
und beim systemischen ana-
plastischen Lymphom, gegen
das Adcetris ebenfalls wirkt,
knnen demnach fast alle Pa-
tienten mit dem Antikrper-
Wirkstoff-Konjugat behandelt
werden, sagt Engert.
Das zweite zugelassene
Antikrper-Wirkstoff-Konjugat
ist Trastuzumab-Emtansin mit
dem Han delsnamen Kadcyla.
Es kann Brustkrebs bekmp-
fen, falls die Brustkrebszellen
auf ihrer Ober flche das Pro-
tein HER2 tragen. Und das ist
bei etwa jeder fnften Frau
mit Brustkrebs der Fall.
Doch auch hier ist Ludwig vorsichtig:
Wir wissen, dass sowohl CD30 als
auch HER2 nicht nur auf Tumorzellen
zu finden sind. Trastuzumab hemmt
mglicherweise wichtige Signalwege in
Zellen der Herzmuskulatur ein Mecha-
nismus, der Herzschdigungen durch
diesen Antikrper, insbesondere nach
Chemo- und Strahlentherapie, erklren
knnte. Als Kadcyla mit dem Antikr-
per Trastuzumab gegen Brustkrebs auf
den Markt kam, wurden bei manchen Pa-
tienten Herzschdigungen beobachtet.
ECHTE DURCHBRCHE SIND SELTEN
Fr Ludwig sind die Versprechen der
Hersteller noch verfrht. Durchbrche
sind in der Krebsmedizin extrem selten.
Krebszellen sind genetisch sehr hetero-
gen und haben viele Mechanismen, um
Attacken auszuweichen. Man wei
nicht, ob das Antigen, gegen das der
Antikrper gerichtet ist, wirklich auf al-
len Krebszellen des Tumors vorkommt.
Und ob der Wirkstoff, wenn er in die
Zelle gelangt, wirklich in der Lage ist,
sie vollstndig zu zerstren.
Ein wichtiger Punkt sind auch die
Kosten fr die neuen Krebsmedikamen-
te. Denn sie sind viel hher als bei einer
konventionellen Chemotherapie. Eine
Standard-Chemotherapie kostete etwa
2000 bis 3000 Euro im Monat, eine
Behandlung mit Antikrper-Wirkstoff-
Konjugaten dagegen 8000 bis 12 000
Euro, sagt Engert.
WIE HOCH IST DER ZUSATZNUTZEN?
Wie viel die Krankenkassen bereit sind,
fr eine Therapie mit Antikrper-Wirk-
stoff-Konjugaten zu bezahlen, hngt
stark vom Zusatznutzen der Medika-
mente ab. Weniger Nebenwirkungen
alleine werden fr eine gute Bewertung
durch die Kostentrger nicht ausrei-
chen. Es muss sich auch erweisen, dass
sie besser wirken als die Standard-
Chemotherapie, erklrt Engert.
Bislang sind die Mediziner beim Ein-
satz der neuartigen Krebsmedikamente
noch zurckhaltend. In der Praxis gel-
ten sie bislang nicht als Therapie der
ersten Wahl, sondern man greift erst zu
ihnen, wenn es nach einer Chemothera-
pie zu einem Rckfall kommt.
Das Hodgkin-Lymphom und, wenn
man ihn frh genug erkennt, auch der
Brustkrebs sind mit einer Chemothera-
pie gut behandelbar, sagt Andreas En-
gert. Deshalb versucht man in Stu dien
nur schrittweise, die Chemothe rapie
durch Antikrper-Wirkstoff-Konjugate
zu ersetzen.
NADINE ECKERT lernte beim
Besuch des weltweit grten
Krebskongresses in Chicago,
wie rzte und Forscher Krebs
bekmpfen wollen.
bild der wissenschaft 1 | 2014 31
INTERNET
Das Deutsche Krebsforschungszentrum
informiert ber Chemotherapie:
www.krebsinformationsdienst.de/
behandlung/chemotherapie.php
Mehr zum Thema
Engert. Der Grund: Wenn die Antikr-
per-Wirkstoff-Konjugate im Blut zirku-
lieren, sind nach einer Weile alle erreich-
baren Krebszellen von ihnen besetzt. Fr
den Rest ist kein Platz mehr. Einige der
berflssigen Konjugate werden ber
die Nieren ausgeschieden, andere wer-
den von weien Blutkrperchen zer-
strt. Da diese dabei selbst kaputt ge-
hen, entwickelt sich als typische Neben-
wirkung eine Neutropenie eine Verrin-
gerung der weien Blutkrperchen ,
was das Risiko fr Infektionen erhht.
Zudem ist die hohe Spezifitt der
Antikrper-Wirkstoff-Konjugate Segen
und Fluch zugleich. Dass sie beim An-
docken an die Zellen so whlerisch
sind, schtzt zwar gesundes Gewebe
und reduziert die Nebenwirkungen. Es
sorgt aber auch dafr, dass nicht alle
Patienten von dem Konjugat profitieren
knnen. Nur wenn die Krebszellen im
Tumor das passende Antigen tragen, ist
der Einsatz der neuen Krebsmedika-
mente sinnvoll.
Sehr gut ist die Wirksamkeit beim
Hodgkin-Lymphom. Denn Brentuximab
Zellen eines Hodgkin-Lymphoms whrend der Teilung.
Sie stammen von einem 55-jhrigen Patienten, der an
der seltenen Krebsart erkrankt ist.
A
.

L
i
e
p
i
n
s
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s
MEDIZIN
ES IST EIN LAUER Sommerabend in Ber-
lin. Die Hauptstadt erstickt im Feier-
abendverkehr, als eine Meldung bei der
Feuerwehrleitstelle eingeht: Tier in
Notlage. Aufmerksame Passanten ha-
ben einen Mann beobachtet, der sich
um eine Fledermaus kmmerte. Das
Tier verhielt sich sonderbar und schien
krank oder verletzt zu sein. Der etwa
40-jhrige Tierfreund blutete aus einer
Wunde am Finger, die vermutlich von
einem Biss des Tiers stammte.
Die Einsatzkrfte rcken aus nach
Berlin-Mitte. Um herauszufinden, ob
die Fledermaus krank ist, bringen sie
das Tier zum Landeslabor Berlin-Bran-
denburg. Der Mann lehnt eine Behand-
lung seiner Verletzung im Krankenhaus
ab. Und er hinterlsst weder Personalien
noch Adresse.
TIERFREUND IN LEBENSGEFAHR
Wenige Tage spter kommt eine erschre-
ckende Nachricht aus dem Labor. Im
Gehirn der inzwischen toten Breitflgel-
fledermaus (Eptesicus serotinus) hat man
sogenannte EBLV1-Genotyp-5-Viren ent-
deckt. Diagnose: Tollwut eine Infek -
tionskrankheit, die ohne sofortige Be-
handlung tdlich verluft.
In Berlin beginnt ein Wettlauf gegen
die Zeit, denn der Tierfreund schwebt
mglicherweise in Lebensgefahr. Sollte
er sich infiziert haben, bleiben ihm ma-
ximal drei bis acht Wochen, bis erste
Symptome auftreten: Kopfschmerzen
gebissen wurde, sollte sich daher sofort
impfen und die Wunde behandeln
lassen (postexpositionelle Tollwut-Pro-
phylaxe).
TOLLWUT NICHT AUSGEROTTET
Seit 2008 gilt Tollwut in Deutschland als
ausgerottet zumindest die sogenannte
terrestrische Form, die vom Fuchs ber-
tragen wird. Die Zeiten roter oder gelber

Achtung: Tollwut!
Tollwut-Warnschilder gibt es in Deutschland seit Jahren nicht mehr.
Doch die Gefahr ist nicht gebannt.
von Sonja Klein
und Appetitlosigkeit, manchmal auch
Fieber. Zudem kann es zu Empfindungs-
strungen an der Bissstelle, zu Glieder-
schmerzen, Verwirrung, Aggressionen
und einer Abneigung gegen Wasser
kommen.
Wird der Infizierte nicht sofort be-
handelt, liegen maximal zehn Tage
zwischen den ersten Symptomen und
dem Tod. Wer von einem infizierten Tier
Vorsicht vor Fledermusen:
Sind sie mit Tollwut infiziert,
kann ihr Biss tdlich sein (im
Bild ein Groes Mausohr).
32 bild der wissenschaft 1 | 2014
bild der wissenschaft 1 | 2014 33
Warnschilder mit Aufschriften wie
Tollwut! Gefhrdeter Bereich oder
Impfgebiet Tollwut sind seither vor-
bei. Dennoch ist die Gefahr fr den
Menschen nicht gebannt. Theoretisch
kann sich nmlich jedes Sugetier infi-
zieren und den Erreger durch einen Biss
weitergeben. Gerade Fledermuse ha-
ben mit ihrem abgeschotteten Lebens-
stil in Verbnden von 20 bis 200 Tieren
fr das berleben der Viren in Europa
gesorgt. Gro angelegte Impfkam-
pagnen, wie sie bei Fchsen unternom-
men wurden, sind praktisch unmglich.
GEFHRLICHE UNWISSENHEIT
Bis heute wei man nicht, wo die Tiere
genau leben. Man wrde nur einen
Bruchteil von ihnen erwischen, erklrt
Tierarzt Thomas Mller, der am Fried-
rich-Lffler-Institut (FLI) das Referenz-
labor fr Tollwut leitet. Die Ausbreitung
der Fledermaus-Tollwut in Deutschland
zu berwachen, ist schwierig, da die
Tiere unter Artenschutz stehen und
nicht gettet werden drfen. Doch eine
eindeutige Diagnose ist bisher nur nach
dem Tod mglich. Auch stellt sich die
Frage, ob eine flchendeckende ber-
wachung berhaupt ntig ist. In
Deutschland ist bisher noch kein
Mensch an Fledermaus-Tollwut gestor-
ben, sagt Mller.
Wahrscheinlich sind sogar nur weni-
ge Fledermuse infiziert: 2012 gab es
gerade einmal 14 dokumentierte Flle.
Das knnte zumindest teilweise an den
kleinen Verbandzahlen liegen. Dadurch
verringert sich die Gefahr, dass die Tiere
das Virus untereinander verbreiten.
Auerdem fressen deutsche Fledertiere
nur Insekten und andere Kleintiere. Die
berchtigten Vampirfledermuse, die
sich vom Blut anderer Suger ernhren,
gibt es hierzulande nicht. Die Gefahr fr
den Menschen besteht vor allem in sei-
ner Unwissenheit. Wie fr jedes wild -
lebende Tier gilt auch fr Fledermuse:
nicht mit bloen Hnden anfassen, vor
allem keine kranken oder sehr zutrauli-
chen Tiere.
Eindeutig lsst sich Tollwut nur an-
hand von typischen Antikrpern diag-
nostizieren. Dieser Nachweis kann
aber nicht am lebenden Organismus
durchgefhrt werden, bedauert Mller.
Im Gegensatz zu anderen Infektions-
krankheiten wandert das Virus ber das
Nervensystem zum Gehirn. Es benutzt
zelleigene Transportsysteme, um von
einer Zelle zur nchsten zu gelangen.
Zustzlich ,kidnappt es Proteine inner-
halb von Zellen, um sich vor der Im-
munabwehr der Zellen zu verstecken,
erklrt Conrad Freuling, Veterinrmedi-
ziner und Experte fr Fledermaus-Toll-
wut am FLI .
TODESURSACHE UNBEKANNT
Daher ist eine Diagnose oft erst mglich,
wenn das Virus ins Gehirn gelangt ist
und klinische Symptome auftreten.
Dann hat die massenhafte Vermehrung
des Erregers jedoch bereits zu irrepara-
blen Schden gefhrt.
Was letztlich zum Tod fhrt, ist un-
klar. Mglicherweise enden die Hirn-
schden des Patienten tdlich. Oder das
Virus verndert den genetischen Code
der Gehirnzellen und fhrt so zu einer
Fehlfunktion der betroffenen Zellen.
Erste Anzeichen fr vernderte Gene in
Nervenzellen, die eine Tollwut-Infektion
berstanden haben, gibt es bereits.
Ob sich der Berliner Tierfreund infi-
ziert hat, ist nicht bekannt. Trotz der
gro angelegten Suche bleibt sein
Schicksal ungewiss. Er wurde nicht
gefunden, auch nicht unter den Ver -
storbenen.
Resistent gegen das Virus?
Antikrper gegen das Tollwut-Virus
haben Wissenschaftler des US-ame-
rikanischen Centers for Disease Control
and Prevention im Blut von Angehrigen
einer indigenen Gemeinschaft in der
peruanischen Provinz Datem del Mara-
n gefunden. Die Forscher glauben,
dass diese Bewohner des Amazonas-
Gebiets eine Tollwut-Infektion berlebt
haben. Warum, sollen genauere Unter-
suchungen zeigen. Damit knnte ein
weiterer Schritt getan sein, um eines Tages Tollwutkranke behandeln zu knnen.
Die Experten des FLI warnen jedoch vor zu groer Hoffnung: Die Studie aus dem
peruanischen Amazonas sei nicht mehr als ein Anfang. Im Bild: Tollwut-Virus
(Rabies-Virus) im Elektronenmikroskop.
INTERNET
Das Robert-Koch-Institut informiert ber die
Verbreitung und den Umgang mit Tollwut:
www.rki.de/DE/Content/InfAZ/T/Tollwut/
Tollwut.html
Mehr zum Thema
C
.

B
r
a
u
n
/
d
d
p

i
m
a
g
e
s
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
B
i
o
p
h
o
t
o

A
s
s
o
c
i
a
t
e
s
/
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
jetzt
bestellen
Herunterladen
@
@
Zugangs-
daten
1
Jetzt auch als DIGITAL-Abo
Fr nur 69, statt 86,40
Top-Angebote auf direktabo.de
D I G I T A L
NEU
Empfehlen Sie
Werben Sie jetzt einen
neuen Leser und sichern
Sie sich eine Top-Prmie
nach Wahl!
eBook Reader
tolino shine,
braun-metallic
Lesen wie auf Papier dank E Ink
Pearl-Technologie Shine Display
in HD-Ausung mit integrierter
Beleuchtung. Der Bildschirm
reektiert Licht wie normales
Papier. Lesen ist dadurch selbst
bei hellem Sonnenlicht ohne
Spiegeleffekte mglich.
Preis-Leistungs-Sieger mit GUT (1,9)
bei Stiftung Warentest, im Test 13
eBook-Reader, Ausgabe 6/2013.
Untersttzt die Formate
ePub, PDF und TXT
Integriertes WLAN zum
eBooks kaufen und surfen
Zuzahlung: 35,
Top-Prmie
1 eBook Reader
2 PHILIPS Schnurlos-Telefon
3 50, Barprmie
Gleich online bestellen:
www.direktabo.de/bdw/angebote
E-Mail
Phone, Fax
Durch Angabe Ihrer Telefonnummer und E-Mail-Adresse erklren Sie sich einver-
standen, dass Ihre Daten gespeichert und zu Werbezwecken durch uns oder
befreundete Dritte genutzt werden. Sollten Sie knftig keine Informationen
und Angebote mehr erhalten wollen, knnen Sie jederzeit der Verwendung
Ihrer Daten durch uns oder Dritte fr Werbezwecke widersprechen.
Vorname, Name
Strae, Nr.
PLZ Ort
Ich habe den neuen Leser geworben
und erhalte als Dankeschn die Prmie meiner Wahl
wie angekreuzt nach Zahlungs eingang.
Geb.-Datum
Vorname, Name
Strae, Nr.
PLZ Ort
E-Mail
Geb.-Datum
Phone, Fax
Ich bin der neue Abonnent
BLZ Konto-Nr.
Datum, Unterschrift
Mein Zahlungswunsch: per Bankeinzug gegen Rechnung
Geldinstitut
50, in bar
50, fr Sie und wofr immer Sie wollen.
Genau das Richtige, um sich zwischendurch
etwas zu gnnen.
brigens: Um einen neuen Leser
zu werben, mssen Sie selbst kein
Abonnent sein!
GRATIS: Bei Zahlung per
Bankeinzug erhalten Sie mit
dieser 24-karat hartvergoldeten
D-Mark ein Stck echte
deutsche Geschichte!
Oder Coupon einsenden an:
bild der wissenschaft Leserservice
Postfach 810580, 70522 Stuttgart
Phone 018 05/72 7252-201*
Fax 018 05/72 7252-399*
* 0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.
3
Vorzugspreis (12 Ausgaben) 86,40 (Ausland 96, / CHF 166,20). Das Abo
luft zunchst fr 1 Jahr und kann anschlieend jederzeit gekndigt werden.
Hinweis: Das Dankeschn wird nach Bezahlung der Aborechnung
versandt. Angebot nur gltig innerhalb der EU.
Widerrufsrecht: Mir ist bekannt, dass ich die Bestellung
innerhalb von 14 Tagen bei bild der wissenschaft Leserservice,
Postfach 810580, 70522 Stuttgart schriftlich widerrufen kann. Die
Frist beginnt mit der Absendung der Bestellung (Poststempel).
Verlag: KonradinMedienGmbH, Ernst-Mey-Str. 8,
70771Leinfelden-Echterdingen, Geschftsfhrer: Peter Dilger,
Amtsgericht Stuttgart, HRB 222257.
Abo-Vertrieb: Zenit Presseservice GmbH, Julius-Hlder-Str. 47,
70597 Stuttgart, Geschftsfhrer JoachimJohn.
bild der wissenschaft. Fr Vorwrtsbringer.
4,6 cm (1,8 Zoll) Vollgrakdisplay
Beleuchtete Tastatur
Integrierter Anrufbeantworter mit
bis zu 25 Minuten Aufzeichnungs-
kapazitt
Freisprechen am Mobilteil
Strahlungsarm durch Eco-Modus
Strromverbrauch < 0,75 W
Rutschfester Griff
Bis zu 16 Stunden Gesprchszeit
bei geladenem Akku
Mae: ca. B18,50 x H13,6 x T9,0 x cm
Gewicht: ca. 450 g
Farbe: wei
Keine Zuzahlung
PHILIPS Schnurlos-Telefon
mit Anrufbeantworter
D4051WN/38
2
TITEL
TITEL I
Parallele
Welten
E
R
D
E
&
W
E
L
T
A
L
L
TITEL_MULTIVERSUM
36 bild der wissenschaft 1 | 2014
Es wre die grtmgliche Horizonterweiterung unseres
Weltbilds, wenn es stimmt, dass unser Universum nur
eines unter vielen ist ein winziger Teil eines unber-
schaubar groen Multiversums. Immer mehr Physiker
und Kosmologen sind von dieser extravaganten Hypo-
these berzeugt. Andere dagegen befrchten hier eine
unverantwortliche Grenzberschreitung der wissen-
schaftlichen Vernunft. Sie wittern sogar einen Verrat an
den Prinzipien und Methoden der etablierten Physik
und frchten um das Ansehen ihrer Disziplin. bild der
wissenschaft erklrt: Worum geht der Streit? Und worauf
grnden die Forscher ihre khnen Behauptungen?

Seite 38: UNSER UNIVERSUM IST NICHT DAS EINZIGE

Seite 41: WAS IST EIN UNIVERSUM?

Seite 42: WAS IST DIE KOSMISCHE INFLATION?

Seite 45: SZENARIO I: DIE EWIGE INFLATION

Seite 46: SZENARIO II: DIE STRINGLANDSCHAFT

Seite 48: SZENARIO III: DAS WABERNDE QUANTENVAKUUM

Seite 50: WELCHE PROBLEME LST EIN MULTIVERSUM?

Seite 52: IST DAS NOCH WISSENSCHAFT?
F
i
n
e

A
r
t

I
m
a
g
e
s
/
G
l
o
w
i
m
a
g
e
s
.
c
o
m
;


V
G

B
i
l
d
-
K
u
n
s
t
,

B
o
n
n

2
0
1
3
Die Vielfalt des Kosmos: Jeder Mensch ist eine Insel, ein eigenes Die Vielfalt des Kosmos: Jeder Mensch ist eine Insel, ein eigenes
geistiges Universum. Der Ausschnitt aus dem abstrakten lbild geistiges Universum. Der Ausschnitt aus dem abstrakten lbild
Komposition VII von Wassily Kandinsky ( Komposition VII von Wassily Kandinsky (1913) illustriert diese 1913) illustriert diese
Idee und erinnert Physiker an das Multiversum der Stringland- Idee und erinnert Physiker an das Multiversum der Stringland-
schaft mit verschiedenen schaft mit verschiedenen Vakua, inflationierenden Raumzeitblasen Vakua, inflationierenden Raumzeitblasen
sowie exotischen Domnengrenzen und Texturen dazwischen. sowie exotischen Domnengrenzen und Texturen dazwischen.
Unser Universum
ist nicht das einzige
38 bild der wissenschaft 1 | 2014
TITEL_MULTIVERSUM
E PLURIBUS UNUM (Aus vielen eines)
steht seit 1782 auf dem Siegel der USA.
Der Wahlspruch, der auf den antiken
Philosophen Heraklit zurckgeht, knn-
te auch als Motto fr eine der grten
Herausforderungen der aktuellen Kosmo -
logie dienen. Manche befrchten aller-
dings, dass dadurch die Grundfesten der
Wissenschaft erschttert werden. Denn
die Entwicklungen der letzten Jahre ha-
ben eine Annahme ins Wanken gebracht:
dass die Welt eine Einheit darstellt, die
eins und alles ist das Universum.
Doch an dieser Vorstellung rtteln
Quantenphysiker und Kosmologen im-
mer heftiger. Wenn sie recht haben, gibt
es nicht ein Universum, sondern viele
mglicherweise sogar unendlich viele.
Mehr noch: Die Universen gehen viel-
leicht auseinander hervor wie Zweige
aus sten oder wie sprieende Hefezel-
len. Sie knnten exakte Doppelgnger
von jedem von uns enthalten und zu-
vom Massachusetts Institute of Tech-
nology in dieselbe Kerbe. Er erhielt 2004
den Physik-Nobelpreis fr seine Arbei-
ten zur Quantenfeldtheorie der Starken
Wechselwirkung. Es knnte sein, dass
die Naturgesetze, mit denen wir das be-
obachtbare Universum erfolgreich be-
schreiben, am natrlichsten in einem
Wir sind nicht das Zentrum im All diese Erkenntnis erschtterte einst unser Weltbild.
Jetzt bahnt sich die grte aller gedanklichen Revolutionen an: Das Weltall knnte nur ein
winziger Teil eines gigantischen Multiversums sein.
von Rdiger Vaas
Kompakt

Einige Szenarien machen die


Existenz anderer Universen plau -
sibel: Kosmische Inflation, String-
landschaft und Fluktuationen des
Quantenvakuums.

Die Multiversum-Hypothese kann


viele fundamentale Fragen der Kos-
mologie beantworten.

Doch Kritikern zufolge untergrbt sie


den wissenschaftlichen Standard der
berprfbarkeit.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:

M
.

K
u
l
y
k
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s
dem alle mglichen Varianten. Manche
Kosmologen meinen sogar, dass alles,
was physikalisch mglich ist, auch not-
wendig existieren muss.
VIELE HORIZONTERWEITERUNGEN
Diese abenteuerlichen Hypothesen ste-
hen in einer langen Tradition astrono-
mischer Horizonterweiterungen. Einst
dachte man, dass die Erde das Zentrum
des Alls sei, umschlossen von einer
Kristallsphre, an der wie Lampions die
Sterne hngen. Inzwischen hat sich das
Weltbild radikal gewandelt. Die Erde
kreist um einen durchschnittlichen
Stern am Rand eines galaktischen Spi -
ralarms, als ein Planet unter Abermilli-
arden und das bei Abermilliarden von
Sternen in Abermilliarden von Gala-
xien. Einen Mittelpunkt hat der
womglich unendlich groe
Weltraum auch nicht. Dass
selbst unser Universum nichts
Besonderes und Einmaliges
ist, erscheint da als eine
logische Fortsetzung. Brian
Greene von der Columbia
University sprach krzlich
vom Superkopernikanischen
Prinzip: Wie die Erde hat auch
das Universum keine Sonderstel-
lung, sondern ist lediglich Teil eines
Multiversums.
Gut begrndete Ideen, dass die phy-
sikalische Realitt sehr viel grer ist als
die menschliche Wahrnehmung von ihr
und dass der beobachtbare Teil nicht re-
prsentativ fr das Ganze ist, gibt es auf
vielen Ebenen, schlgt Frank Wilczek
Im Schlund der Welten: Der
neueste Schrei in der Kosmo-
logie ist die Multiversum-
Hypothese. Danach existieren
unzhlige andere Weltall-
Gebilde mit eigener Raumzeit.
bild der wissenschaft 1 | 2014 39
TITEL_MULTIVERSUM
greren Rahmen formuliert werden
mssen, der unbeobachtbare Bereiche
einschliet. Dafr argumentiert er in
einem mit Multiversality betitelten
Fachartikel, der demnchst in der Zeit-
schrift Classical and Quantum Gravity er-
scheint. Darin stellt er die Frage: Gibt
es Aspekte des Universums, die durch
die Multiversalitt erklrt werden kn-
nen, aber nicht auf andere Weise? Und
er nennt mehrere gewichtige Grnde,
warum die Antwort Ja lauten muss.
Andere renommierte Kosmologen
und Physiker wie Alan Guth, Alexander
Vilenkin, Andrei Linde, Leonard Suss-
kind, der Knigliche Astronom Sir Mar-
tin Rees (Baron Rees of Ludlow) und der
Physik-Nobelpreistrger Steven Wein-
berg haben in den vergangenen Jahren
ebenfalls scharf sinnig dafr argumen-
tiert, die Existenz anderer Universen
ernsthaft in Betracht zu ziehen.
Aber es regt sich auch vehementer
Widerspruch von nicht minder pro-
minenter Seite. Es handelt sich eher
um ein vages Konzept als um eine defi-
nierte Theorie, kritisiert George Ellis
von der Universitt Kapstadt, wie sein
frherer Kollege Stephen Hawking seit
Jahrzehnten ein bedeutender Kosmolo-
ge. Er wirft den Multiversum-Anhn-
gern vor, dass sie stillschweigend die
Bedeutung von Wissenschaft neu defi-
nieren.
Und der Physik-Nobelpreistrger Ro-
bert B. Laughlin schimpft: Wie kann es
passieren, dass Leute dafr bezahlt wer-
den, ber Dinge zu sprechen, die nie ge-
messen werden knnen und vermutlich
nicht wahr sind? Der Festkrperphysi-
ker verkndet damit auch den Ab-
schied von der Weltformel.
HALTLOSE SPEKULATIONEN?
Ellis, Laughlin & Co. bemngeln, dass
mit Multiversen-Szenarien prinzipiell
unberprfbare Behauptungen in die
Welt gesetzt wrden. Mit harter Wissen-
schaft habe das nichts zu tun. Vorhersa-
gen wren unmglich, der Beliebigkeit
sei Tr und Tor geffnet, und das Er-
folgsrezept der strengen Maximen der
Forschung wrde unterlaufen.
Die Multiversum-Anhnger erwidern,
dass es sich keineswegs um haltlose Spe-
kulationen handele, sondern um Konse -
quenzen besttigter Theorien oder zu-
mindest gut begrndeter Szenarien. Die
Multiversum-Hypothese knne ansons-
ten vllig unverstndliche Eigenschaf-
ten unseres Universums erklren, teils
sehr wohl getestet werden und sei ein
seriser Zweig der Wissenschaft.
Multiple Multiversen
Wann der Begriff Multiversum erst-
mals verwendet wurde, ist unbekannt.
Er findet sich, mit unterschiedlichen
Bedeutungsnuancen, bereits in den
Schriften der Philosophen William
James (1842 bis 1910), Heinrich Rickert
(1863 bis 1936) und Ernst Bloch (1885
bis 1977), aber natrlich ohne den ge-
genwrtigen physikalisch-kosmologi-
schen Bezug.
Wichtig wurde der Begriff zunchst
in der Quantenphysik, in der Debatte
um die Many-Worlds-Interpretation. Sie
postuliert die Existenz vieler sich ber-
lagernder Quantenwelten. So verstand
Andy Nimmo von der British Interpla-
netary Society 1960 unter Multiver-
sum einen Zweig der Wellenfunk-
tion des als einzigartig betrachteten
Universums, also eine einzelne Welt
unter vielen Welten. Seine Definition
hat sich nicht durchgesetzt.
Quantenphysiker und Kosmologen
verwenden Multiversum genau im
umgekehrten Sinn als Sammel-
namen fr alle diese Welten. In den
1970er-Jahren wurde der Begriff hufig
und informell bei der Diskussion der
Viele-Welten-Interpretation benutzt,
erinnert sich David Deutsch von der
Oxford University, einer der prominen-
testen Vertreter dieser Sicht. Als ich
1977 ber die Many Worlds zu forschen
begann, habe ich ihn einfach in mei-
nen Artikeln bernommen. Tatsch-
lich hat der britische Science-Fiction-
Autor Michael Moorcock ab 1962
in seinen Eternal Champion-Kurz-
geschichten und spter im Roman
The Blood-Red Game in dieser Be-
deutung vom Multiversum geschrie-
ben. Von Moorcocks Bchern erfuhr
ich allerdings erst spter und las sie
mit Vergngen, dementiert Deutsch
anderslautende Berichte.
In den 1980er- und 1990er-Jahren
bernahmen auch Kosmologen all-
mhlich das Wort. Denn sie begannen
mehr und mehr ber andere Universen
zu spekulieren. Das geschah vor allem
im Zusammenhang mit dem Szenario
der Kosmischen Inflation und unab-
hngig von (manchmal auch in Kom-
bination mit) der Vielzahl der Quanten-
welten. In den 2000er-Jahren etablier-
te sich der Begriff vollends in der Fach-
literatur. Allein in den letzten fnf Jah-
ren sind ber 150 wissenschaftliche
Artikel mit Multiversum im Titel oder
in der Zusammenfassung erschienen.
Kosmisches Auge: Die Infrarotstrahlung
des 650 Lichtjahre entfernten Helix-
Nebels im Sternbild Aquarius.
N
A
S
A
/
J
P
L
-
C
a
l
t
e
c
h
40 bild der wissenschaft 1 | 2014
delt. Wre (6) richtig, knnte es sogar
komplett isolierte Multiversen geben,
sodass man noch einen umfassenderen
Begriff fr ihre Gesamtheit bruchte.
Vorschlge gibt es bereits: Omniversum
oder Kosmos.
BEGRENZTE FROSCHPERSPEKTIVE
Dass es theoretisch eine Flle von Uni-
versen gibt, ist unumstritten jede
Lsung der Feldgleichungen der All-
gemeinen Relativittstheorie beschreibt
bereits ein eigenes kosmologisches Mo-
dell. Doch welche dieser Modelle sind
physikalisch gesehen Realitt? Oder hat
womglich der Kosmologe Max Teg-
mark vom Massachusetts Institute of
Technology recht, wenn er meint, dass
alle mathematischen Strukturen real
sind und wir aus unserer Froschper-
spektive nur eine einzige wahrnehmen
knnen, die wir hochtrabend Univer-
sum nennen?
Fest steht, dass Kosmologen mehr
brauchen als ein paar komplizierte Glei-
chungen. Gesucht ist eine Theorie, die
die Entstehung und physikalische Ein-
es in sich zusammenstrzt, solange es
noch klein ist,
(5) ein Zweig der quantenphysikali -
schen Wellenfunktion (falls diese nie
kollabiert) das heit, eine von ver-
schiedenen Historien oder verschiede-
nen Welten in Superposition (siehe Kas-
ten S. 51, Viele Quantenwelten),
(6) vollstndig getrennte physikalische
Systeme.
Gem (1) gibt es lediglich ein ein-
ziges Universum, aber das lst das Pro-
blem selbstverstndlich nicht. Begriffe
wandeln sich mit dem wissenschaftli-
chen Fortschritt so hat zum Beispiel das
Atom (von griechisch atomos, un-
teilbar) heute seine ursprngliche Be-
deutung verloren. Die Kosmologen be-
zeichnen aktuell mit Multiversum in der
Regel die Menge der Universen im Sinn
von (2), (3) oder (4), wobei (5) jeweils
hin zukommen kann, wenn man diese
Interpretation der Quantenphysik teilt
was viele Quantenkosmologen wie
Stephen Hawking tun. (6) ist die radi-
kalste Auffassung und im Augenblick
eher im Reich der Metaphysik angesie-
DER BEGRIFF MULTIVERSUM leitet sich
von Universum ab, worin das lateini-
sche Wort unus fr ein Einziger
steht, und vervielfacht dieses im Wort-
anfang, denn multus bedeutet viel,
zahlreich. Es bezeichnet die in der ak-
tuellen Kosmologie so beliebte wie um-
strittene Hypothese, dass eine Vielzahl
von Universen existiert. Zuweilen wird
Multiversum synonym mit Megaver-
sum, Metaversum, Omniversum,
Ultraversum oder Welt-Ensemble
verwendet.
Die Probleme und Konfusionen be-
ginnen schon mit der Terminologie.
Denn es werden mindestens sechs ver-
schiedene, sich teilweise berlappende
Begriffe gebraucht. Mit Universum
kann gemeint sein:
(1) alles, was (physikalisch) existiert
irgendwann und irgendwo,
(2) die beobachtbare Region des Alls,
(3) die beobachtbare Region des Alls und
alles, was mit ihr in kausaler Wechsel-
wirkung stand oder einmal stehen wird,
(4) jedes physikalische System, das uni-
versell gro werden knnte, selbst wenn
bild der wissenschaft 1 | 2014 41
Was ist ein Universum?
Der Urknall: Vielleicht war er Der Urknall: Vielleicht war er
nur ein Ereignis unter vielen nur ein Ereignis unter vielen
und nicht der Anfang von allem. und nicht der Anfang von allem.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:

E
.

S
c
h
r
e
m
p
p
/
P
h
o
t
o

R
e
s
e
a
r
c
h
e
r
s
/
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
42 bild der wissenschaft 1 | 2014
bettung vieler Universen erklren und
zwingend erschlieen lassen kann.
Mehrere solcher Anstze haben sich in
den letzten Jahren herausgeschlt. Das
geschah zum Teil gleichsam unter der
Hand der Forscher und sogar entgegen
ihren Absichten und Erwartungen. Heu-
te hat es fast den Anschein, sie knnten
DER URKNALL gilt als erwiesene Tatsa-
che, denn die kosmologische Standard-
theorie, in deren Zentrum er steht, wur-
de inzwischen exzellent besttigt (bild
der wissenschaft 11/2009, Der Ur-
knall). Doch sie lsst auch viele Fragen
offen. So bleibt unklar, was den Urknall
auslste, woher die Elementarteilchen
kamen und wodurch der Weltraum so
gro wurde.
Eigentlich handelt die Urknall-Theo-
rie gar nicht vom Urknall selbst, son-
dern von seinen Folgen. Ob mit dem
Urknall Raum und Zeit erst entstanden
sind, wird nicht erklrt. Diese Frage
kann, wenn berhaupt, erst mit einer
Theorie der Quantengravitation beant-
wortet werden, die die Quantenfeld-
theorien mit der Allgemeinen Relati -
vittstheorie verknpft (siehe Grafik
rechts Weg zur Weltformel).
WAS DEN WELTRAUM GROSS MACHTE
Unabhngig davon gibt es weitere
Schwierigkeiten, die bereits in den
1960er- und 1970er-Jahren offenkundig
wurden. So hat Stephen Hawking 1973
auf die auerordentlich unwahrscheinli-
che Flachheit des Weltraums hinge-
wiesen, also auf die Tatsache, dass er
auf groen Skalen nicht oder fast nicht
gekrmmt ist. Dieses Problem lsst sich,
wie viele weitere, berraschend auf einen
Schlag lsen: durch das Szenario der
Kosmischen Inflation (siehe Tabelle
S. 44, Prima Paradigma).
Diese Inflation (von lateinisch infla-
re, aufblhen) hat nichts mit Geldent-
wertung zu tun. Im Gegenteil: Die Natur
soll damit fast alles aus fast nichts er-
zeugt haben und das ohne den Satz
von der Erhaltung der Energie zu verlet-
zen, also quasi kostenlos.
Durch die Kosmische Inflation hat
sich der Weltraum in einem Sekunden-
bruchteil gigantisch aufgeblht. Wie
lange diese rasante Ausdehnung whr-
te, ist von Modell zu Modell verschie-
den. Ein populrer Wert: In 10
30
Sekun-
den expandierte das junge All um das
10
30
-Fache das ist so, als wrde sich
Wege zur Weltformel
Viele Durchbrche in der Physik beruhen
auf einer einheitlichen Beschreibung
unterschiedlicher Phnomene und einer
Vereinigung separater Hypothesen, Ge-
setze oder Theorien in einer umfassen-
deren Theorie. Diese Arbeit, die Isaac
Newton mit seiner Gravitationstheorie
begonnen hat, ist noch nicht vollendet.
Denn eine zusammenhngende Theorie
von Raum und Zeit sowie aller Krfte
und Materieformen fehlt bislang. Kan-
didaten fr eine solche Weltformel,
die auch die Quantentheorie und Allge -
meine Relativittstheorie im Rahmen
einer Theorie der Quantengravitation
verbindet, sind die String- oder M-Theo-
rie sowie die Schleifen-Quantengravita-
tion. Brisant ist: Sie legen die Existenz
anderer Universen nahe oder knnen
zumindest entsprechende kosmologi-
sche Modelle so erklren.
Was ist die Kosmische Inflation?
die Zahnpasta nicht mehr in die Tube
ihrer weltumspannenden Theorien zu-
rckbefrdern, selbst wenn sie es woll-
ten. Der multiversale Geist ist gleichsam
aus der Flasche und spukt jetzt berall
herum.
Gegenwrtig sind es vor allem drei
Szenarien, die sich als Universen-
Schleudern erwiesen haben. Jedes be-
dingt fr sich die Existenz eines Multi-
versums, und sie schlieen einander
nicht aus. Begonnen hat diese schwin-
delerregende Entwicklung mit einer
Idee, die inzwischen als Standarderwei-
terung der Urknall-Theorie gilt: der Kos-
mischen Inflation.
TITEL_MULTIVERSUM
b
d
w
-
G
r
a
f
i
k
;

Q
u
e
l
l
e
:

R
.

V
a
a
s
bild der wissenschaft 1 | 2014 43
Expansion, weil die Energiedichte in
diesem Zustand konstant bleibt.

Gem der Relativittstheorie kann


sich nichts schneller als mit Licht-
geschwindigkeit bewegen. Aber dies gilt
nur fr gewhnliche Teilchen im Raum.
Bei der Inflation ist es der Raum selbst,
der sich berlichtschnell ausdehnt. Und
das lsst sich mit der Allgemeinen Rela-
tivittstheorie nicht nur vereinbaren,
sondern auch erklren.
DER ZERFALL DES FALSCHEN VAKUUMS
Was genau die Inflation antrieb und
wieder stoppte , ist bis heute unklar.
Der Einfachheit halber nehmen die Kos-
mologen einen physikalischen Grund-
zustand an, das falsche Vakuum. Die-
ser Zustand soll von einem Energiefeld
namens Inflaton beherrscht worden
sein (oder von mehreren), bis dieses in
einem sogenannten Symmetriebruch
spontan zerfiel und das echte Vaku-
um entstand, also ein neuer Zustand,
in dem sich unser Universum seither
befindet.
Das klingt exotisch. Doch hnliche
Phasenbergnge gab es nachweis-
lich auch spter, bei der Aufspaltung der
Naturkrfte, und sie sind alte Bekannte
in der Elementarteilchenphysik. Auch
das Higgs-Feld das in einigen Model-
len sogar mit dem Inflaton in Zusam-
menhang gebracht wird unterlag etwa
10
11
Sekunden nach dem Urknall einer
Symmetriebrechung. Erst dadurch be-
kamen die Elementarteilchen ber-
haupt ihre trge Masse.
Die ersten Modelle der Kosmischen
Inflation entwickelten ab 1979 die Phy-
siker Alan Guth, Alexei A. Starobinsky,
Alex Vilenkin, Andrei Linde und Paul
Steinhardt. Auch Stephen Hawking war
sofort Feuer und Flamme und beteiligte
sich an der Forschung bis heute. Er
und andere erkannten bereits 1982, dass
die Inflation kleine zufllige Irregulari-
tten enorm vergrert haben msste.
Das war der Beginn eines neuen For-
schungszweigs, der das Allerkleinste mit
dem Allergrten verbindet: Winzige
Quantenfluktuationen wurden durch die
Inflation spter zu gewaltigen Dichte-
schwankungen im Urgas aufgeblasen,
berlegten die Forscher. Ein Abdruck
hiervon msste sich als geringfgige
Temperaturschwankungen in der Kos-
mischen Hintergrundstrahlung abzeich-
nen: Wo sich etwas mehr Materie kon-
zentrierte, war es ein paar Hunderttau-
sendstel Grad wrmer. Diese regionalen
Verdichtungen htten mit ihrer hheren
Schwerkraft die Keimzellen der knfti-
gen Sterne und Galaxien gebildet.
eine ein Zentimeter groe Mnze auf
das Zehnmillionenfache der Milchstra-
e aufblhen. Fest steht, dass sich die
Gre des Alls durch die Inflation min-
destens 50 Mal verdoppelt hat, denn
sonst htte das All heute nicht die
Eigenschaften, die die astronomischen
Beobachtungen zeigen beispielsweise
die grorumige Gleichfrmigkeit sei-
ner Materieverteilung und die flache
Geometrie.
Obwohl die Inflation also auf den ers-
ten Blick gleich zwei Naturgesetze zu
verletzen scheint, ist das nicht der Fall:

Das Prinzip von der Erhaltung der


Energie verbietet die Entstehung von
Masse aus dem Nichts. Doch es gibt ein
Schlupfloch: die negative Energie. Dazu
gehrt die Energie des Gravitationsfelds.
Erscheint mehr positive Energie und
gem E = mc somit Masse , wenn
ein Raumbereich sich mit konstanter
Dichte ausdehnt, dann bildet sich zu-
gleich mehr negative Energie im Gravi-
tationsfeld, das diese Region ausfllt.
Die Energien der Schwerkraft und Mas-
se gleichen einander gerade aus, die Ge-
samtenergie bleibt also erhalten. Dies
geschieht nicht bei der normalen Aus-
dehnung des Universums, weil hier die
Dichte der Materieenergie geringer
wird, wohl aber bei der inflationren
Universen ohne Ende: Wie in einem Schaumbad produziert die Kosmische Inflation immer neue Blasenuniversen. Wo sie aufhrt,
entldt sich ihre Energie als Urknall. Wenn das stimmt, wre das sichtbare All ein winziger Ausschnitt einer solchen Blase.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:

v
i
c
t
o
r
h
a
b
b
i
c
k
/
F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
44 bild der wissenschaft 1 | 2014
TITEL_MULTIVERSUM
Probleme der Standardtheorie vom Urknall ... und ihre Lsung im Szenario der Kosmischen Inflation
Expansion: Was hat die Ausdehnung des Weltraums
verursacht?
Tatschlich hat der Satellit COBE
(Cosmic Background Explorer) ein Jahr-
zehnt spter erste Anzeichen solcher
Temperaturschwankungen gemessen
fr ihre Entdeckung gab es 2006 einen
Physik-Nobelpreis, fr die Voraussagen
allerdings nicht. Inzwischen haben irdi-
sche Teleskope sowie die Raumsonden
WMAP (Wilkinson Microwave Aniso-
tropy Probe) und Planck sie sehr genau
kartiert ein Triumph der Wissenschaft.
EINFACHHEIT, ELEGANZ UND RTSEL
Zwar glnzt das Szenario der Inflation
in seinen Grundzgen durch Einfach-
heit und Eleganz. Doch viele Details
sind bis heute rtselhaft. Inzwischen
gibt es Hunderte konkurrierender Mo-
delle. Sie lassen sich zwar im Prinzip
jedes fr sich berprfen, doch es ist
unklar, ob das Szenario insgesamt falsi-
fiziert werden kann und die Wider -
legbarkeit gehrt ja zu den grundlegen-
den Merkmalen wissenschaftlicher Hy-
pothesen. Deshalb ist es gut, dass in den
letzten Jahren ein paar konkurrierende
Anstze entwickelt wurden. Doch die
Idee der Kosmischen Inflation hat in-
zwischen so viele Tests bestanden und
eine so groe Erklrungskraft entfaltet,
dass sie fast schon als Standarderwei-
terung der Standardtheorie vom Ur-
knall gilt.
Diese Erweiterung ist auch eminent
rumlich zu verstehen. Denn im Gegen-
satz zur ursprnglichen Urknall-Theo-
rie stammt im Szenario der Inflation
nicht nur der gesamte beobachtbare
Weltraum, sondern ein sehr viel gre-
rer Bereich aus einer winzigen, super-
dichten Region, die sich exponentiell
schnell ausgedehnt hat.
Die schlechte Nachricht dabei ist:
Wenn die Inflation sehr lange gedauert
hat, wurde durch sie alles aus der Zeit
zuvor so explosionsartig verdnnt, dass
es sich heute prinzipiell nicht mehr be-
obachten lsst. Dann wren smtliche
Spuren vom Anfang der Inflation unzu-
gnglich. Der Beginn von allem wre fr
immer verborgen.
Die gute Nachricht: Die Anfangs-
bedingungen des Universums knnten
viel weniger speziell gewesen sein als
bislang gedacht. Das verringert die Un-
wahrscheinlichkeit der Weltentstehung
betrchtlich und gibt der Kosmologie
eine zustzliche Erklrungstiefe.
Die Inflation hat, so die Vorstellung
der Kosmologen, unsere Welt nicht nur
gro gemacht, also den Spielraum fr al-
les Weitere geschaffen, sondern sie lie-
ferte gleichsam auch das Spielzeug frei
Haus. Am Ende der Inflation, so die gn-
gige Ansicht, verwandelte sich die Energie
des berstenden Inflatonfelds beim ber-
gang vom falschen ins echte Vaku-
um in eine Kaskade von Elementarteil-
chen. Das war die Geburt der Materie.
Das Inflaton ein hypothetisches Feld, das mit seinem
negativen Druck wie Antigravitation wirkt.
Homogenitt: Warum ist das Universum berall und in
allen Richtungen extrem gleichfrmig? (Der heute beobacht-
bare Weltraum mit etwa 10
26
Meter Durchmesser wre im
Alter von 10
35
Sekunden knapp einen Zentimeter gro
gewesen, doch das Licht konnte damals erst etwa 10
27
Meter zurcklegen also viel zu wenig, um Anfangsunter-
schiede aus zugleichen.)
Weil durch die exponentielle Ausdehnung des Weltraums
das heute beobachtbare Universum aus einer viel kleineren
Region entstanden ist als ohne Inflation. Diese Region war
so winzig, dass alle ihre Teilbereiche in Wechselwirkung
standen und sich einander anglichen. Diese Homogenitt
hat die Inflation erhalten und enorm vergrert.
Flachheit: Woher kommt die insgesamt nahezu ungekrmmte
Geometrie des Weltraums? (Als zufllige Anfangsbedingung
wre sie extrem unwahrscheinlich, etwa 1 zu 10
58
.)
Durch die Inflation, die den Raum in alle Richtungen ge-
streckt hat hnlich, wie ein zerknittertes Tischtuch beim
Auseinanderziehen geglttet wird.
Fluktuationen: Woher stammen die winzigen Temperatur-
unterschiede in der Kosmischen Hintergrundstrahlung?
(Sie spiegeln Dichteunterschiede im Urgas wieder, aus
denen spter Galaxien und Galaxienhaufen entstanden.)
Von zuflligen Quantenfluktuationen, die sich vor der Infla -
tion ereignet haben und durch sie extrem verstrkt und ver-
grert wurden.
Topologische Defekte: Warum sehen Astronomen keine exo-
tischen Objekte (Magnetische Monopole, Kosmische Strings,
Domnengrenzen oder Texturen), wie sie von bestimmten
Theorien der Teilchenphysik vorausgesagt werden?
Weil die Defekte, falls sie existieren, durch die Inflation so
weit auseinandergetrieben wurden, dass sie im beobacht-
baren Universum (fast) nicht vorkommen.
Teilchenzahl: Woher kommen die ungefhr 10
80
Elementar-
teilchen im beobachtbaren Weltraum?
Aus der Zerfallsenergie des Inflatonfelds, als die Inflation
aufhrte.
Eindeutigkeit: Warum sind die Naturgesetze und -konstanten
genau so, wie sie sind?
Weil vielleicht alle Mglichkeiten irgendwo realisiert sind, wenn
die Inflation zur Entstehung unterschiedlicher Universen fhrt.
Prima Paradigma
Das Szenario der Kosmischen Inflation hat viele Bewhrungs-
proben bestanden: immer genauere Messungen der winzigen
Temperaturschwankungen in der Kosmischen Hintergrundstrah-
lung, die das Szenario htten widerlegen knnen, aber umge-
kehrt teilweise sogar von ihm vorausgesagt wurden. Die Tabelle
fasst die wesentlichen Pluspunkte zusammen.
bild der wissenschaft 1 | 2014 45
DIE INFLATION ist in gewisser Weise
nicht ein Teil des Urknall-Modells, wie
frher gedacht, sondern der Urknall ist
ein Teil des Szenarios der Kosmischen
Inflation, sagt Andrei Linde, der den
Urknall mit der Erzeugung der Materie
gleichsetzt. Doch die Konsequenzen ge-
hen sehr viel weiter: Wenn die Inflation
nicht berall im Kosmos gleichzeitig auf-
gehrt hat, sondern an unterschiedli-
chen Stellen zu unterschiedlichen Zei-
ten, gab es nicht nur einen einzigen
unseren Urknall, sondern ungeheuer
viele. Und mit jedem entstand eine neue
Raumblase, die nicht weiter inflationier-
te und die als separates Universum be-
zeichnet werden kann (siehe Grafik
S. 46, Universen wie Seifenblasen).
Dieser Vorgang ist mit Gasblasen ver-
gleichbar, die sich in kochendem Was-
ser bilden. Alle diese kosmischen Bla-
sen, so die Idee, sind durch unermess-
lich groe Raumbereiche getrennt, die
immer noch eine Inflation durchlaufen.
Das ist paradoxerweise sogar dann der
Fall, wenn die Blasen von innen be-
trachtet unendlich gro sind eine
Konsequenz der Relativitt der Koor-
dinatensysteme und der Endlichkeit der
Lichtgeschwindigkeit.
UNAUFHRLICH NEUE WELTEN
Wenn das stimmt, hrt die Inflation als
Ganzes wohl nie auf, sondern setzt sich
ewig fort. Zwar entstehen frher oder
spter an jeder Stelle der inflationieren-
den Raumzeit neue Blasen-Universen,
die nicht mehr exponentiell wachsen.
Aber ihr Volumen ist verschwindend ge-
ring im Vergleich zu dem der rasant ex-
pandierenden Umgebung, die aus sich
heraus gleichsam stndig neuen Nach-
schub an Kosmischer Inflation erzeugt.
Es gab einen Anfang fr jedes Uni-
versum im Multiversum, und die Infla -
tion wird berall einmal zu Ende gehen.
Aber es wird im Szenario der Ewigen In-
flation kein Ende fr die Entwicklung
des Multiversums geben, beschreibt
Linde dieses kaum fassbare Modell. Es
bedeutet, dass das Multiversum als
Ganzes niemals verschwindet und sich
sogar permanent selbst reproduziert. So -
mit mgen die einzelnen Blasen-Univer-
sen eines Tages in sich zusammenstr-
zen oder durch ihre Ausdehnung so leer
und kalt werden, dass kein Leben mehr in
ihnen mglich ist. Doch das inflationie-
rende Multiversum htte nie ein Ende.
Und es kommt noch extremer: Die
Naturgesetze und -konstanten in den
einzelnen Blasen knnten ganz ver-
schieden sein. Denkbar ist sogar, dass
die Zahl der Dimensionen variiert. Viel-
leicht werden somit alle physikalischen
Bedingungen, die berhaupt mglich
sind, irgendwo realisiert. Die meisten
Blasen-Universen htten dann vermut-
lich keine Sterne und Planeten.
Szenario I
Die Ewige Inflation
Kosmische Geburt: In manchen Model-
len entstehen neue Universen aus
Schwarzen Lchern und nabeln sich ab.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:

H
.

D
a
l
h
o
f
f
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s
46 bild der wissenschaft 1 | 2014
TITEL_MULTIVERSUM
GERADEZU ATEMBERAUBEND oder scho-
ckierend war eine von der Kosmischen
Inflation unabhngige Entwicklung. Sie
schlug 2003 bei Theoretischen Physi-
kern wie eine Bombe ein. Die Schock-
wellen sind bis heute nicht verebbt (bild
der wissenschaft 5/2013, Streit unter
Stringstrategen). Gemeint ist der zer-
platzte Traum einer eindeutigen Welt-
formel im Rahmen der Stringtheorie.
Diese beschreibt die Materie als Anre-
gungsformen eindimensionaler Saiten,
der Strings, und kann alle Naturkrfte
vereinheitlichen. Der Nachteil ist: Es
funktioniert mathematisch nur, wenn
man sechs oder sieben zustzliche
Raum dimensionen annimmt, die win-
zig klein sein mssen und aufgerollt
wie Strohhalme.
Zunchst bestand die Hoffnung, auf
diese Weise eine rigorose Theorie der
Quantengravitation und aller Elementar-
teilchen und Wechselwirkungen gefun-
den zu haben, die sogar die scheinbar
willkrlichen Werte der Naturkonstan-
ten festlegt ein schon von Albert Ein-
stein formuliertes Traumziel. Dann je-
doch zeigte sich, dass es Myriaden von
Mglichkeiten gibt, wie die Extradimen-
sionen aufgerollt (kompaktifiziert)
sein knnten diskutiert werden gigan-
tische Zahlen zwischen 10
100
und 10
1500
.
WARUM GIBT ES STACHELSCHWEINE?
Zwar knnte man immer noch behaup-
ten, das Universum sei die einzige reali-
sierte Lsung der Theorie, doch es ist
kein Grund in Sicht, warum es gerade so
und nicht anders entstand. Warum soll-
te die Natur allein unsere Variante ins
Dasein gebracht haben? Also ausgerech-
net jene, die zu einem Universum fhr-
te, das im Gegensatz zu mglichen Al-
ternativen fhig war, komplexe Struktu-
ren zu entwickeln etwa Sterne, Sta-
chelschweine und Stringtheoretiker?
Ein weiteres Problem: Die Physiker
fanden bislang kein Modell, das unser
Universum auch nur halbwegs treffend
beschreibt. Entweder stimmt das Spek-
trum der Elementarteilchen nicht, das
aus den Melodien des Mikrokosmos ent-
stehen muss oder das Vakuum hat
eine negative Energiedichte und kolla-
biert oder es gibt keine vier unabhn-
gigen Grundkrfte und so weiter.
Wenn die Theorie berhaupt den
richtigen Weg weist, dann zeigt sie si-
multan in Abermilliarden verschiedene
Richtungen. Jedem dieser vielleicht 10
500

Stringvakuumzustnde entsprche eine
Sorte von Universum mit eigenen Na-
turkonstanten und -gesetzen. Dieses
gigantische Multiversum hat Leonard
Susskind von der kalifornischen Stan-
ford University Stringlandschaft ge-
nannt.
In diesem multidimensionalen Ge-
lnde knnen viele Blumen blhen. Da-
Universen wie Seifenblasen
Kosmologen vermuten, dass unser Uni-
versum nur eines ist unter vielen. Sie
sollen aus einem falschen Vakuum
entsprungen sein, dass sich exponen-
tiell ausdehnt. Wo diese Inflation auf-
hrt, bildet sich eine Blase wie in ko-
chendem Wasser. Das wre ein Urknall
und das beobachtbare Universum
heute ein winziger Ausschnitt einer
solchen gro gewordenen Blase.
Vielleicht kollidieren manche Bla-
sen sogar. Doch das knnte nur extrem
selten geschehen, denn die Ausdeh-
nung der einzelnen Universen ist sehr,
sehr viel langsamer als die exponenti -
elle Expansion des falschen Vakuums
zwischen ihnen. Deshalb sind die Bla-
sen-Universen im Verhltnis sehr viel
kleiner, als hier dargestellt. Und im sp -
ben worden, dass sie selbst im Minia-
turmastab dieser Grafik von Myriaden
Lichtjahren getrennt wrden.
teren Schnappschuss (rechts) wren
sie von der fortwhrenden Inflation zwi-
schen ihnen so weit auseinandergetrie-
Szenario II
Die Stringlandschaft
b
d
w
-
G
r
a
f
i
k
;

Q
u
e
l
l
e
:

R
.

V
a
a
s
Blasenuniversen
im exponentiell
expandierenden
Vakuum
unser
beobachtbares
Universum
her sehen manche Forscher trotz der
zahlreichen theoretischen Gewitterwol-
ken auch Sonnenstrahlen soll heien:
eine Verbindung zum Szenario der
Kosmischen Inflation. Denn dessen
Schlechtwettervorhersage besteht ja da-
rin, dass bislang eine gute Erklrung fr
die Natur des Inflatonfelds fehlt oder
was immer den Treibsatz der Raum-
explosion geliefert hat.
ZWEI PROBLEME ALS EINE LSUNG
Manche Forscher hoffen nun, dass sich
die Probleme gegenseitig kurieren kn-
nen. Denn in den Zusatzdimensionen
knnte so viel Energie stecken, dass sie
einst die Inflation angetrieben hat, lau-
ten einige neue Spekulationen. Infla -
tion und Stringtheorie sind wie fr-
einander gemacht, meint Cliff Burgess
vom Perimeter-Institut im kanadischen
Waterloo. Inflation ist ein Phnomen
auf der Suche nach einer Theorie und
die Stringtheorie eine Theorie auf der
Suche nach einem Phnomen.
Aus dieser Not haben Burgess und
andere Kosmologen inzwischen eine
Tugend gemacht in Form von String-
theorie-Modellen der Kosmischen Infla-
tion. Die Konsequenz ist quasi eine
Quadratur des Multiversums: Wenn ir-
gendwo in der Stringlandschaft die Ewi-
ge Inflation starten konnte, ist sie nicht
mehr zu stoppen. Mit jedem neuen Bla-
senuniversum kann ein anderer Teil der
Landschaft erreicht werden, sodass alle
Stringvakuumzustnde bevlkert wer -
den, wie die Kosmologen sagen. Kurz-
um: Alle 10
500
verschiedenen Universen
msste es tatschlich geben und zwar
unendlich oft.
Selbst Andrei Linde von der Stanford
University, einer der Vorreiter und streit-
lustigsten Vertreter dieses Ansatzes,
rumt ein, dass die mathematischen
Gleichungen zur Stringinflation bis-
lang noch extrem hssliche Modelle
sind sie wirken sehr knstlich. Aber er
sieht die Entwicklung auch positiv:
Ewige Inflation und Stringtheorie ha-
ben in der Stringlandschaft zusammen-
gefunden. Das Weltbild, das sich daraus
ergibt, hat unsere Sicht auf unseren
Platz im All verndert. Das ist einer der
aufregendsten und geheimnisvollsten
Aspekte der modernen Wissenschaft.
Die groe Kunst der Vorstellungen: Die postulierte Landschaft der Stringtheorie ist
ein so bizarres Gelnde, dass der Fantasie keine Grenzen gesetzt sind.
Spaziergang durch die Landschaft
Nach der Stringtheorie und anderen
Modellen der Quantengravitation exis-
tieren Myriaden von Universen. Ihre
Eigenschaften, beispielsweise der
Wert ihrer Naturkonstanten, hngen
von ihrem Quantenvakuum ab gewis-
sermaen ihrem physikalischen Grund-
zustand. Das lsst sich mit einer Art
Potenziallandschaft mathematisch be-
schreiben. Stellen mit einem lokalen
Minimum entsprechen einem Univer-
sum. Doch viele dieser Grundzustnde
beziehungsweise Minima sind meta-
stabil: Sie knnen in einen Zustand
geringerer Energiedichte zerfallen.
Dies geschieht aufgrund von zuflligen
Quantenprozessen. Ein solcher Pha-
senbergang fhrt also von einem
Vakuum in ein anderes in der Regel
in eines mit niedrigerer Energie. Dieses
Quantentunneln kann einen Urknall
bewirken oder ein ganzes Universum
schlagartig vllig verndern.
G
l
o
w
i
m
a
g
e
s
.
c
o
m
;

A
u
s
s
c
h
n
i
t
t

a
u
s

e
i
n
e
m

A
c
r
y
l
b
i
l
d

v
o
n

G
e
r
h
a
r
d

K
r
a
u
s
b
d
w
-
G
r
a
f
i
k
;

Q
u
e
l
l
e
:

R
.

V
a
a
s
bild der wissenschaft 1 | 2014 47
NICHT NUR die Kosmische Inflation knn-
te die Stringlandschaft bevlkern, son-
dern das knnte auch durch Quanten-
effekte geschehen. Das haben Alexander
Vilenkin und Jun Zhang von der Tufts
University mit Jaume Garriga von der
Universitt Barcelona vor Kurzem gezeigt.
Verschiedene Anstze zu einer Theorie
der Quantengravitation legen nahe, dass
der Kollaps eines Universums nicht in
eine Singu laritt mndet. Stattdessen
federt die stark gekrmmte Raumzeit
gleichsam zurck. Ein solcher Big
Bounce (Starker Rckprall) fhrt
dann zu einer neuen Expansion und
mithin zu einem neuen Universum.
Das wre bei allen Universen mit ne-
gativer Energiedichte (Kosmologischer
Konstante) oder berkritischer Materie-
dichte der Fall. bergnge zwischen
den Vakua knnen durch Quantentun-
neleffekte geschehen. Als Ergebnis wird
die gesamte Landschaft der Vakua er-
kundet, schreiben die Kosmologen.
Szenario III
Das wabernde Quantenvakuum
48 bild der wissenschaft 1 | 2014
dessen quantengravitationstheoretische
Grundlage viel weniger elaboriert ist.
Nicht alle Fluktuationsmodelle ha-
ben aber diese Eigenschaften. So meint
Salvador Robles-Prez von der Univer-
sitt Bilbao, dass neue Universen doch
Spuren von ihrer kosmischen Geburts-
sttte in sich tragen oder gar quanten-
mechanisch miteinander verschrnkt
sind eine Idee, die auch Laura Mersini
von der University of North Carolina in
Chapel Hill im Rahmen der Stringtheo-
rie entwickelt hat (bild der wissenschaft
9/2008, Das Loch). Der Clou: Die
Quantenverschrnkungen knnten nach -
weisbare Spuren hinterlassen haben.
Diese gespenstischen Fernwirkungen,
die Albert Einstein erstmals 1935 be-
schrieben hat, werden seit vielen Jahren
erzeugt, gemessen und manipuliert al-
lerdings nur zwischen Quantensyste-
men in den Physiklaboren un seres Uni-
versums. Wenn sie ihr geisterhaftes Un-
wesen auch zwischen Universen treiben
sollten, die rumlich und kausal lngst
vllig voneinander getrennt sind, dann
wrden sie gleichsam Abdrcke in die
benachbarten Parallelwelten einprgen,
sogar auf astronomischer Skala. Das
knnte sich in thermodynamischen
Eigenschaften oder in der grorumigen
Galaxiensuperhaufen-Verteilung nieder-
schlagen.
Verluft der Kollaps inhomogen, kommt
es zu einer Fragmentierung des ur-
sprnglichen Universums, und es wer-
den verschiedene Vakua erreicht.
Auch Schwarze Lcher knnten
Keimzellen neuer Universen sein
gleichsam lokale Ausknospungen, wie
man sie von Hefezellen kennt, die sich
von einer Mutterzelle abnabeln. So tun-
neln die vielen Blasenuniversen durch
die Vakua, als wrden Myriaden von
Bllen in der Landschaft umherspringen
und immer mehr werden. Nur Univer-
sen ohne Schwarze Lcher sowie solche
mit einer Energiedichte grer oder
gleich Null und keiner oder wenig Mate-
rie wren Sackgassen in diesem kos-
mischen Irrgarten.
BLUBBERBLASEN IM SCHAUMBAD
Die Entstehung neuer Universen durch
Quanteneffekte ist nicht auf die String-
theorie angewiesen. Auch andere Anst-
ze zu einer Theorie der Quantengravita -
tion lassen im Schaumbad des Quanten-
vakuums ein Blasenuniversum nach
dem anderen hervorblubbern. Das ist
zwar genauso spekulativ wie die String-
landschaft, doch es ist bemerkenswert,
dass andere Forscher zu hnlichen
Schlussfolgerungen gekommen sind.
So hat Martin Bojowald von der
Pennsylvania State University singulari-
ttsfreie Bounce-Modelle im Rahmen
der Schleifen-Quantengravitationstheo-
rie gefunden (bild der wissenschaft
4/2004, Der umgestlpte Urknall). In-
zwischen ergeben sich auch hier multi-
versale Lsungen. Neue Blasenuniver-
sen knnen sich aus einem Kollaps bil-
den wie Luftblasen in aufgehendem Ku-
chenteig. Sie vergessen sogar ihre
Herkunft, weil dabei keine physika-
lischen Informationen bertragen wer-
den, meint Bojowald. Erstaunlicherwei-
se passt sein Modell genau zu den In-
stanton-Lsungen, die Stephen Haw-
king seit Langem favorisiert, obwohl
TITEL_MULTIVERSUM
bild der wissenschaft 1 | 2014 49
Entstehung aus dem Nichts: Das
Quantenvakuum als energie-
rmster physikalischer Zustand
ist vielleicht das Minimum der
Existenz und doch so kreativ,
dass es ganze Universen schafft.
Wie Knstler kreieren auch Kosmologen stndig Neues: Fantastische Bilder die
einen, gewagte Theorien die anderen. Kritiker sehen da kaum einen Unterschied.
Kosmische Klassifikation
Zum Multiversum gibt es einige kon-
kurrierende Hypothesen. Sie lassen
sich unterschiedlich ordnen zum
Beispiel hinsichtlich der Art und Wei-
se, wie die einzelnen Universen von-
einander getrennt sind:

Rumlich wie bei der Ewigen Infla -


tion, der Stringlandschaft und den
kosmischen Quantentunnel-Effekten.

Zeitlich wie bei oszillierenden oder


zyklischen Universen oder bei ent-
gegengesetzten Zeitrichtungen.

Dimensional wie bei den Branen-


Universen der Stringtheorie.

Kausal wie bei den vielen Quanten-


welten in einem Superpositions-
zustand oder bei Multiversen ohne
gemeinsamen Ursprung.

Modal, das heit hinsichtlich ver-


schiedener Mglichkeiten im Denken
oder Sein (modaler Realismus in der
Philosophie, etwa bei David Lewis)
die Trennung kann hier physisch,
metaphysisch oder rein logisch sein.

Nomologisch, das heit hinsicht-


lich verschiedener Naturgesetze.

Mathematisch wie bei unterschied-


lichen Systemen mit inkompatiblen
Axiomen eine These, die der Kos-
mologe Max Tegmark vertritt.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

l
i
n
k
e

S
e
i
t
e
:

M
.

G
a
r
l
i
c
k
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:

W
e
r
n
e
r
/
V
i
s
u
a
l
s

U
n
l
i
m
i
t
e
d
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s
niedrige, jedoch positive Wert der Va -
kuumenergiedichte im Weltall.
Lange dachten Physiker, darunter
auch Einstein, dass dieser Wert exakt
Null sein muss. Andererseits suggerie-
ren Abschtzungen im Rahmen von
Quantengravitationstheorien einen Wert,
der 10
60
bis 10
120
Mal hher ist als ge-
messen der grte Fehler der Theo-
retischen Physik, wie der Nobelpreis-
trger Steven Weinberg sarkastisch an-
merkt. Bei einer so enormen Energie-
dichte knnte man sich nicht einmal an
die eigene Nase fassen: Der Raum zwi-
schen Hand und Gesicht wrde expo-
nentiell expandieren. Allerdings dehnt
sich das Weltall tatschlich geringfgig
beschleunigt aus, wie viele astrono-
mische Messungen seit 1998 belegen
eine Entdeckung, die 2011 mit dem
Physik-Nobelpreis ausgezeichnet wurde
und am besten durch eine leicht positive
Kosmologische Konstante erklrt wer-
den kann.
EINE BESTTIGTE VORHERSAGE
Steven Weinberg und Alexander Vilen-
kin hatten dafr unter der Annahme
eines Multiversums schon in den
1980er- und 1990er-Jahre argumentiert
also noch bevor diese beschleunigte
Ausdehnung gemessen worden war.
Ihre Begrndung: Universen mit einer
kleinen positiven Kosmologischen Kon-
50 bild der wissenschaft 1 | 2014
DIE ANNAHME anderer Universen ist
einerseits eine Schlussfolgerung aus
kosmologischen Theorien. Andererseits
trgt sie dazu bei, bestimmte Eigen-
schaften unseres eigenen Universums
besser oder berhaupt erst zu verste-
hen. So ist der Nobelpreistrger Frank
Wilczek davon berzeugt: Es gibt sehr
wohl Aspekte des Universums, die nur
durch die Multiversalitt erklrt wer-
den knnen. Einer ist die Viele-Welten-
Interpretation der Quantenmechanik
(siehe Kasten rechts Viele Quantenwel-
ten). Auch der Wert bestimmter Natur-
konstanten ist am besten verstndlich,
wenn unser Universum eines unter vie-
len ist, meint Wilczek. Dazu gehrt der
Welche Probleme
lst ein Multiversum?
N
A
S
A
,

E
S
A
,

a
n
d

E
.

S
a
b
b
i

(
E
S
A
/
S
T
S
c
I
)
werden mssen oder als unerklrlicher
Zufall. Vielmehr knnten unzhlige
Universen mit ganz unterschiedlichen
Werten dieser physikalischen Parameter
existieren, etwa der Kosmologischen
Konstante, der Materiedichte und der
von der Inflation aufgeblasenen Dichte-
fluktuationen. Doch wir brauchen uns
nicht zu fragen, warum diese Werte uns
gleichsam auf den Leib geschneidert er-
scheinen. Sie sind es nicht in einer an-
deren kosmischen Garderobe wrde es
uns schlicht nicht geben.
Umgekehrt mssten auch Naturkon-
stanten existieren, die nicht fein abge-
stimmt anmuten wenn sie nmlich die
Wahrscheinlichkeit der Entstehung von
Leben und Intelligenz nicht beeinflussen.
Genau das ist fr Wilczek ein weiteres
Indiz fr ein Multiversum: Einige Para-
meter im Standardmodell der Elemen-
tarteilchen, zum Beispiel der Neutrinos,
wurden nicht anthropisch selektiert.
Wo also das Spiel des Zufalls nicht strt,
kann es sich auch in einem lebens-
freundlichen Universum entfalten.
TITEL_MULTIVERSUM
Viele Quantenwelten
Die Wellenfunktion in der Schrdinger-
Gleichung ist eine der seltsamsten
Ingredienzen der modernen Physik.
Diese Grundgleichung der wissen-
schaftlich exzellent besttigten Quan-
tenphysik entwickelt sich streng deter-
ministisch: Die Werte, die sie anneh-
men kann, sind durch die Vorbedin-
gungen eindeutig festgelegt. Hingegen
scheinen Quanteneffekte rein zufllig
und vllig unvorhersagbar aufzutreten.
ber diesen Widerspruch streiten die
Forscher seit den 1920er-Jahren.
Ein Lsungsvorschlag geht auf die
Dissertation des Amerikaners Hugh
Everett III aus dem Jahr 1957 zurck.
Im Gegensatz zu den anderen Interpre-
tationen der Quantenphysik kolla-
biert die Wellenfunktion in Everetts
Many-Worlds-Interpretation nicht von
selbst, durch Messungen, durch Wech-
selwirkung mit der Umgebung und so
weiter. Der Quantenzufall wre damit
eine Illusion. Stattdessen spaltet sich
das Universum gleichsam auf aber
nicht rumlich, sondern in Form von
schwer vorstellbaren berlagerungszu -
stnden, wie sie sich bei Doppelspalt-
Experimenten sogar als Interferenzmus-
ter messen lassen. Schrdingers berch-
tigte Katze wre also immer zugleich le-
bendig und tot.
Diese gespenstischen Superpositio-
nen sind im selben Raum, lassen sich
aber innerhalb der einzelnen klassischen
Zweige der Wellenfunktion und somit
von Beobachtern, wie wir es sind nicht
berblicken. Jede Quantenkopie steckt
stante knnen mehr Galaxien hervor-
bringen als solche mit einer groen, mit
keiner oder mit einer negativen (bild der
wissenschaft 11/2007, Die Apokalypse
des Alex Vilenkin). Doch ohne Gala-
xien gibt es keine Lebewesen bezie-
hungsweise Astronomen, die das mes-
sen. Der Wert der Konstanten sei daher
ein Beobachter-Selektionseffekt, ber
den man sich in einem Multiversum
nicht zu wundern braucht genau wie
man nicht staunen muss, auf einem le-
bensfreundlichen Planeten wie der Erde
zu existieren. Denn auf anderen, etwa
Venus oder Pluto, ist es viel zu hei oder
zu kalt, um Leben hervorzubringen.
DAS ANTHROPISCHE PRINZIP
Diese Argumentation wird Anthropi-
sches Prinzip genannt (bild der wissen-
schaft 8/2006, Ist uns das All auf den
Leib geschneidert?). Es ist zwar keine
Erklrung, sondern eine Tautologie,
doch sie macht verstndlich, dass be-
stimmte Naturkonstanten nicht als fein
abgestimmt fr das Leben betrachtet
Stndige Aufspaltung: Nach der Many-Worlds-Interpretation der Quantenphysik
teilt sich das Universum bei jeder Alternative und verwirklicht alle Mglichkeiten.
in ihrer eigenen Geschichte bezie-
hungsweise Welt. Diese abenteuerli-
che Vorstellung hat etwas Alarmieren-
des und Beunruhigendes zugleich.
Soll man beispielsweise fr die Er-
haltung des Lebensraums notleidender
Schimpansen spenden oder sich lieber
eine Reise zu Friedrich Nietzsches
Stein der Ewigen Wiederkehr bei Sils
Maria gnnen? Im Quantenmultiver-
sum wird man beides tun und noch
viel mehr.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:

V
.

d
e

S
c
h
w
a
n
b
e
r
g
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s
Lebensfreundliches All:
Dass es berhaupt Sterne
und Planeten gibt, kann
vielleicht nur die Multiver-
sum-Hypothese erklren.
Das Foto zeigt den Nebel
30 Doradus in der 160 000
Lichtjahre fernen Groen
Magellanschen Wolke im
Sternbild Schwertfisch.
bild der wissenschaft 1 | 2014 51
WENN ODER WEIL sich andere Universen
nicht direkt beobachten lassen, sind die
Hypothesen darber trotzdem nicht
zwangslufig unwissenschaftlich. Es
stimmt zwar: Gerade diese Widerleg-
barkeit gilt als Gtesiegel wissenschaft-
licher Hypothesen und Theorien. Inso-
fern sich die Stze einer Wissenschaft
auf die Wirklichkeit beziehen, mssen
sie falsifizierbar sein, und insofern sie
nicht falsifizierbar sind, beziehen sie
sich nicht auf die Wirklichkeit, schrieb
der Philosoph Karl Popper 1932. Mit die-
ser berzeugung, die er in seinem Buch
Logik der Forschung sorgfltig aus-
gearbeitet und begrndet hat, prgte er
nachhaltig das Verstndnis von Wissen-
schaft als eine Sache der Bildung und
berprfung widerlegbarer Hypothesen
(Falsifikationismus). Er betrachtete das
auch als Abgrenzungskriterium der
Wissenschaft von Metaphysik, Logik
sowie Mathematik einerseits und der
Pseudowissenschaft andererseits.
Allerdings sind andere Universen keine
wissenschaftlichen Gesetzes-Hypothe-
sen analog beispielsweise zu Galileis
Fallgesetz. Spricht man vom Multiver-
sum, so ist dies eine sogenannte hypo-
thetische universelle Existenzaussage.
Sie lsst sich im Gegensatz zu rumlich
oder zeitlich lokalisierten Existenzst-
zen aufgrund unseres eingeschrnkten
Zugangs zur Welt nicht falsifizieren.
Aber sie muss verifizierbar sein.
WIDERLEGBARKEIT IST NICHT ALLES!
Ein Beispiel hierfr ist die Vorhersage,
dass das chemische Element Hafnium
(Ordnungszahl 72) existiert. Dirk Coster
und George de Hevesy haben es 1922 in
Kopenhagen mithilfe der Rntgenspek-
tralanalyse im Mineral Zirkon entdeckt.
Das geschah nicht zufllig, sondern
nachdem ab 1869 berlegungen des
52 bild der wissenschaft 1 | 2014
Ist das noch Wissenschaft?
TITEL_MULTIVERSUM
G
l
o
w
i
m
a
g
e
s
.
c
o
m
ristischen Spektrallinien kann die Zu-
sammensetzung der Sonne und anderer
Sterne sehr wohl bestimmt werden. Das
Element Helium wurde sogar zunchst
in der Sonne und erst spter auf der Er-
de entdeckt.
Vielleicht werden sich Kosmologen
in 10, 100 oder 1000 Jahren ber die
Wissenschaft Anfang des 21. Jahrhun-
derts wundern und sich entweder fra-
gen, warum sie so blind war und die In-
dizien fr die Existenz anderer Univer-
sen nicht klarer gesehen hat, oder aber,
weshalb sie so verrckt war, sich in sol-
che Fantasien zu versteigen. Im Augen-
blick kann die Sache nicht entschieden
werden. Auch deshalb ist es vernnftig
und wichtig, die multiversalen Ideen so
gut wie mglich auszuloten eingedenk
der Warnung, die Steven Weinberg 1977
ausgesprochen hat: Unser Fehler ist
nicht, dass wir unsere Theorien zu ernst
nehmen, sondern dass wir sie nicht
ernst genug nehmen.
RDIGER VAAS ist Astrono-
mie- und Physik-Redakteur
von bild der wissenschaft
sowie Autor mehrerer Bcher
ber das Multiversum.
bild der wissenschaft 1 | 2014 53
russischen Chemikers Dmitri Mendele-
jew zum Periodensystem der Elemente
sowie spter des dnischen Physikers
Niels Bohr zur Atomtheorie das Element
postuliert hatten. Dabei wurden man-
che seiner Eigenschaften korrekt vor -
ausgesagt.
Allerdings ist die Verifizierbarkeit
universeller Existenzstze noch nicht
hinreichend fr ihre Wissenschaftlich-
keit. Sonst wren beispielsweise auch
fiktive Einhrner oder Gespenster ein
Gegenstand wissenschaftlicher Betrach-
tungen. Ein weiteres Kriterium muss
hinzukommen die theoretische Ein-
LESEN
John Barrow
DAS BUCH DER UNIVERSEN
Campus, Frankfurt 2011, 24,99
Brian Greene
DIE VERBORGENE WIRKLICHKEIT
Pantheon, Mnchen 2013, 14,99
H. Dieter Zeh
PHYSIK OHNE REALITT
Springer, Heidelberg 2012, 29,95
Rdiger Vaas
VOM GOTTESTEILCHEN ZUR WELTFORMEL
Kosmos, Stuttgart 2013, 19,99
Laura Mersini, Rdiger Vaas (Hrsg.)
THE ARROWS OF TIME
Springer, Berlin 2012, 124,95
INTERNET
Die Vielfalt des Multiversums
Theorien, Klassifikationen und Kritik:
arxiv.org/abs/0905.2182
arxiv.org/abs/0905.1283
arxiv.org/abs/0909.2330
arxiv.org/abs/1001.0726
Mehr zum Thema
bettung: Universelle Existenzstze sind
dann wissenschaftlich, wenn sie sich
verifizieren lassen und einen Platz im
Rahmen einer wissenschaftlich aner-
kannten Theorie haben, insbesondere
wenn sie von dieser vorausgesagt wer-
den. Das hat schon Popper so gesehen.
Tatschlich sind Aussagen ber an-
dere Universen keine isolierten univer-
sellen Existenzstze, sondern werden
von Theorien postuliert, die selber falsi-
fizierbar sind oder sein mssen. Das
haben sich Kosmologen nicht in einem
Hhenflug der Imagination ertrumt.
Wir sind darauf gestoen, als wir Pro-
bleme zu lsen versuchten, hier in dem
Universum, das wir beobachten, sagt
Sean Carroll vom California Institute of
Technology. Es ist ein Fehler, zu den-
ken, das Multiversum sei eine Theorie,
die von verzweifelten Physikern am En-
de ihrer Vorstellungskraft erfunden wur-
de. Vielmehr wird das Multiversum von
bestimmten Theorien vorhergesagt. Die
Frage ist auch nicht, ob wir jemals dazu
in der Lage sein werden, andere Univer-
sen zu sehen, sondern sie besteht darin,
ob wir die Theorie berprfen knnen,
die impliziert, dass sie existieren.
DIE KRITIK GREIFT ZU KURZ
Daher greift als Kritik an der Multiver-
sum-Hypothese auch der Positivismus zu
kurz. Dieser Denkrichtung zufolge exis-
tiert nichts, was nicht beobachtet wer-
den kann oder es sei sinnlos, darber
Aussagen zu machen. Freilich hat diese
These selbst keinen erfahrungswissen-
schaftlichen Gehalt und knnte deshalb
mit ihren eigenen Waffen geschlagen und
als sinnlos zurckgewiesen werden.
Auerdem gibt es zahlreiche Beispie-
le dafr, dass die Spekulation von heute
das Wissen von morgen sein kann. So
behauptete August Comte, der Mit-
begrnder des Positivismus und der
Soziologie in seinem sechsbndigen
Cours de philosophie positive, dass
sich die Zusammensetzung der Sterne
niemals herausfinden lassen wrde. Er
htte auch sagen knnen: Aussagen da-
zu seien nicht falsifizierbar. Doch zwei
Jahre nach seinem Tod, 1859, begrnde-
ten Robert Bunsen und Gustav Kirch-
hoff in Heidelberg die Spektralanalyse.
Mittels der fr jedes Element charakte-
Imaginationen der Schpfung: Dieses
Acrylbild von Gerhard Kraus bezieht
sich ausdrcklich auf die verwegenen
multiversalen Spekulationen der
Kosmologen. In der Kunst sind sie
unproblematisch doch knnen sie
auch serise Physik sein?

Ackerbau
im 11. Stock
Mit originellen Konzepten holen Architekten und kologen
Stck fr Stck die Natur in die Stdte.

54 bild der wissenschaft 1 | 2014
KOLOGIE
bild der wissenschaft 1 | 2014 55
Grne Wohnpilze: Dieses visionre Konzept des belgischen
Architekten Vincent Callebaut setzt einen Kontrapunkt zu den
Betonwsten der Grostdte. Bume und Bsche sprieen
zwischen den Etagen der wie riesige Baumpilze gestalteten
Gebude. Kleine Windrder versorgen die Bewohner umwelt-
freundlich mit elektrischem Strom.
DIE TRENNUNG ZWISCHEN Stadt und Land gibt es nicht mehr,
sagt der Stuttgarter kologie-Professor Folkard Asch, der sich
mit Landwirtschaft in den Tropen beschftigt. Was er damit
meint, zeigt ein Blick aus dem Fenster. Sein Bro auf dem
Campus der Universitt Hohenheim im Stuttgarter Sden liegt
zwar in der Stadt, aber dennoch im Grnen, unmittelbar neben
dem Park von Schloss Hohenheim.
Vor einem Jahrhundert war die Welt noch klar geordnet: In
den drflichen Regionen hatte die Natur das Sagen, in der
Stadt qualmten die Schlote hier ein grnes Idyll, dort eine
triste Steinwste. Doch die Gegenstze verwischen mehr und
mehr. Landwirtschaftliche Nutzflchen mit ihren Monokul-
turen und ihrer Nhe zur Chemie verkommen zu Agrarws-
ten, whrend die Stdte ergrnen. Wenn der Trend anhlt,
kann bald jeder Stdter behaupten, er wohne im Grnen.
Schon heute macht sich in den Straenschluchten ein viel-
fltiges Tier- und Pflanzenleben breit. Sogar Marder, Fuchs und
Wildschwein haben sich an Autos und Fugnger, Stein und
Beton gewhnt. Auch die Menschen selbst sorgen fr ein Stck
Natur direkt vor ihrer Haustr. Auf immer mehr Dchern ge-
deiht ein ppiges Biotop. In Deutschland ist inzwischen jedes
zehnte Flachdach begrnt. In Nordamerika registriert die
Branche der Dachgrtner einen jhrlichen Zuwachs von mehr
als 20 Prozent. Auch an vielen Hauswnden spriet es.
Dazu kommen die stdtischen Parks. Was wre New York
ohne den Central Park, London ohne den Hyde Park und Mn-
chen ohne den Englischen Garten? Und in New York haben
Anwohner dafr gesorgt, dass auf einer Trasse der frheren
Hochbahn ein kilometerlanger Park entstand, der inzwischen
zur Touristenattraktion geworden ist. Selbst auf dem Gelnde
des ehemaligen Berliner Rangierbahnhofs Tempelhof darf
sich die Natur breit machen. Vor 30 Jahren wre das noch un-
denkbar gewesen.
In Deutschland entfllt mittlerweile rund ein Drittel der
Flche, die berbaut oder neu kultiviert wird, auf Erholungs-
flchen vor allem auf Grnanlagen und Sportpltze. Frher
war das anders: Im bestehenden Stadtraum machen die Erho-
lungsflchen nur 8,5 Prozent aus. Moderne Stdter lieben das
Grn. Nicht nur, dass sie sich selbst um die kleinsten Vorgr-
ten kmmern, sie kmpfen auch um jeden Straenbaum.
Der Streit um Bume sorgt sogar fr politische Unruhen. In
Stuttgart konzentrierte sich der Protest gegen den neuen Tief-
bahnhof Stuttgart 21 monatelang auf das Fllen von Hun-
von Klaus Jacob
V
I
N
C
E
N
T

C
A
L
L
E
B
A
U
T

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
E
S

-

W
W
W
.
V
I
N
C
E
N
T
.
C
A
L
L
E
B
A
U
T
.
O
R
G
als diese Kleingrtner und wollen pro-
fessionelle Landwirtschaft in die Stdte
holen. Das wrde die Rolle von Stadt
und Land vollends vertauschen. Bana-
nen und Weizen, Tomaten und Erdbee-
ren sollen dann im Wolkenkratzer wach-
sen. Wenn schon Autos in Husern ste-
hen, warum sollen nicht auch Lebens-
mittel dort ihren Platz finden?
Der Mikrobiologe Dickson Despom-
mier von der New Yorker Columbia Uni-
versity hat 1999 den Begriff Vertical
dicht bebaute Kstenstdte wie Hong-
kong und Singapur den Sea Tree ent-
worfen einen 30 Meter hohen schwim-
menden Pflanztrog, eine Art Arche Noah,
in dem heimische Tiere und Pflanzen
ein Zuhause finden. Das knstliche
Naturschutzge biet soll vor der City im
Wasser dmpeln. Und der belgische
Architekt Vincent Callebaut visioniert
riesige Wohnpilze und andere futuri-
sche grne Elemente im Stadtbild.
GESUNDE KOST VOM DACH
Zudem es wird immer beliebter, Gem-
se in der Stadt anzubauen auf brach-
liegenden Flchen, Dchern oder in K-
beln. Whrend in Havanna und Shang-
hai beim Urban Farming die preis-
gnstige Selbstversorgung im Vorder-
grund steht, geht es in New York und
Berlin vor allem um gesunde Kost und
soziales Miteinander. Manche Experten
gehen sogar noch einen Schritt weiter
derten alter Parkbume fr seinen Bau.
hnlich in Istanbul: Als der Gezi-Park
gerodet werden sollte, machte die trki-
sche Jugend im ganzen Land gegen Pr-
sident Erdogan mobil. Ein kleines Fleck-
chen Grn wurde zum Zndfunken fr
eine breite Bewegung.
Doch das Bedrfnis nach Grn treibt
auch kuriose Blten: Der niederln-
dische Architekt Koen Olthuis hat fr
56 bild der wissenschaft 1 | 2014
KOLOGIE
Kompakt

Forscher wollen in Hochhusern


Obst, Gemse und Getreide anbauen.

Erholungsparks sollen im Meer vor


Kstenstdten schwimmen.

In vielen Stdten sorgen schon


heute begrnte Fassaden fr eine
grere Nhe zur Natur.
Reis aus dem Hochhaus: Der Stuttgarter kologe Folkard Asch (rechts) hat eine mehr-
geschossige Agrarfabrik entwickelt, in der das Getreide angebaut wird. Die Pflanzen,
deren Wurzeln ins Freie ragen (oben), werden automatisch gedngt und beleuchtet.
d
d
p

i
m
a
g
e
s

(
r
e
c
h
t
s
)
;

G
.

S
c
h
i
e
b
e
r
,

U
n
i
v
e
r
s
i
t

t

H
o
h
e
n
h
e
i
m

(
o
b
e
n
)
Farming in Mode gebracht. Zusammen
mit seinen Studenten entwarf er eine 30
Stockwerke hohe Agrarfabrik, die neben
Tomaten und Krutern auch Fische und
Edelpilze hervorbringen soll. Seither ha-
ben Architekten und Agrarwissenschaft-
ler viele fantastische Ideen beigesteuert,
von denen allerdings bisher noch keine
umgesetzt wurde.
NACHDENKEN IM BIERGARTEN
Auch der Stuttgarter Tropenkologe Asch
ist mit dabei. Er will in Hochhusern das
Grundnahrungsmittel Reis anbauen. Der
Wissenschaftler kann sich noch gut da-
ran erinnern, wie er mit seinem Kolle-
gen Jochen Sauerborn im Biergarten sa
und darber nachdachte, was man wis-
sen muss, um Reis in einer knstlichen
Umgebung zu kultivieren: Was brau-
chen die Pflanzen an Licht, Wasser und
Nhrstoffen? Wie regieren sie auf unter-
schiedliches Kunstlicht? Wie verndert
sich der Ertrag, wenn man sie Tag und
Nacht, womglich gar von unten, be-
leuchtet? Asch war berzeugt, dass ihm
eine Recherche schnell die Antworten
liefern wrde. Doch da hatte er sich ge-
tuscht: Man wei nichts darber,
wundert er sich. Daher betreibt der Wis-
senschaftler seit ein paar Jahren Grund-
lagenforschung.
Sein Doktorand Marc Schmierer hat
eine mannshohe lichtdichte Klimakam-
mer gebaut, in der reflektierende Folien
fr eine diffuse Beleuchtung sorgen. Da-
rin untersucht er, wie Reis auf Licht un-
terschiedlicher Wellenlnge reagiert und
welche Luftfeuchtigkeit fr das Wachs-
tum des Getreides optimal ist. Eines hat
Schmierer schon herausgefunden: Wenn
er die Luftfeuchtigkeit senkt, verduns-
ten die Pflanzen mehr Wasser und sor-
gen flugs wieder fr den alten Wert. Das
Grn fungiert wie eine Klimaanlage und
bestimmt selbst seine Atmosphre.
Folkard Asch wrde seine Forschun-
gen gerne intensivieren, vielleicht sogar
eine Pilotanlage bauen, doch seine Fr-
derantrge beim Bund wurden bisher als
zu unrealistisch zurckgewiesen. Da-
bei hat das Bundesforschungsministeri-
um im Mrz selbst einen Workshop zum
Thema Vertical Farming veranstaltet.
Asch kann viele Vorteile der inner-
stdtischen Landwirtschaft nennen. Vor
allem verbraucht sie wenig Flche. Der-
zeit ist zwar noch gengend Ackerland
vorhanden, um die Weltbevlkerung
halbwegs satt zu kriegen. Doch das
knnte sich schon in wenigen Jahrzehn-
ten ndern. Denn die Menschheit wchst,
und immer mehr Ackerland geht durch
Erosion, Versalzung oder Bebauung
verloren.
IM HOCHHAUS TOBEN KEINE STRME
Ein weiteres Argument: Herkmmliche
Felder sind anfllig fr Strme, ber-
schwemmungen, Ungeziefer, Krankhei-
ten, Drren und andere Plagen. Im
Hochhaus sind die Pflanzen davor ge-
bild der wissenschaft 1 | 2014 57
Bionische Architektur: In dem lichtdurchfluteten Gebude ein Callebaut-Entwurf fr Taiwan soll es Rume mit Bumen geben.
Im Zentrum des erdbebensicheren Hochhauses windet sich eine vertikale Windturbine um einen Aufzug.
V
I
N
C
E
N
T

C
A
L
L
E
B
A
U
T

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
E
S

-

W
W
W
.V
I
N
C
E
N
T
.
C
A
L
L
E
B
A
U
T
.
O
R
G
feit. Dort knnen Agraringenieure ein optimales Milieu schaf-
fen und so die Ausbeute erheblich steigern. Der Flchener -
trag von Reis knnte sich von derzeit durchschnittlich vier
Tonnen pro Hektar auf zehn bis zwlf Tonnen verdreifachen,
ist Asch berzeugt. Es gbe keine Engpsse wegen Missernten,
weil die Fabrik tglich verlssliche Mengen liefern wrde.
Dazu kommen kologische Vorteile. Heute pendelt ein
Heer von Lastwagen tglich vom Umland in die Metropolen,
um die ntigen Lebensmittel zu bringen. Und die Wege wer-
den immer lnger, weil die Stdte wachsen. Die organischen
Abflle, in denen wertvolle Nhrstoffe stecken, bleiben in
der Stadt und gehen den ckern verloren. Was Asch vor-
schwebt, ist eine nachhaltige Reisfabrik: ein Kreislaufsystem,
in dem alles erhalten bleibt: Energie, Wasser und Nhrstoffe.
Nur die Getreidekrner wrden das System verlassen.
JEDE REISPFLANZE IST MOBIL
In seinem Wunsch-Hochhaus ist jede Reispflanze mobil, so-
dass sie immer dort steht, wo sie optimale Bedingungen hat.
Nachts rckt ein Automat die Pflanzen dicht zusammen, und
whrend des knstlichen Tages, wenn die Bltter Licht tanken,
gehen die Pflanzen auf Abstand. Weder Erde noch stehendes
Wasser sind ntig das groe Gewicht wrde das Gebude
unntig verteuern. Es gengt, die Wurzeln mit einer Nhrl-
sung zu besprhen. Die Pflanzen wandern im Laufe ihrer Ent-
wicklung auf einem Frderband von den oberen Etagen bis
zum Erdgeschoss, wo sie schlielich geerntet werden.
Erdl frdernde Wstenstaaten, die ber viel Geld, aber
wenig Ackerland verfgen, knnten Gefallen an solchen Agrar-
fabriken finden. Doch wir haben noch keine Technologie,
die wir vermarkten knnten, sagt kologe Asch. Um die zu
entwickeln, schwebt ihm ein interdisziplinres Projekt vor, an
dem sich Maschinenbauer, Architekten, Biologen, Physiker
und andere Experten beteiligen sollen.
Dabei msste es natrlich auch um die Einsparung von
Energie gehen. Denn bei einer ersten berschlagsrechnung
kam der Forscher zu dem Ergebnis, dass sein Agrar-Wolken-
kratzer bei komplett knstlicher Beleuchtung rund ein Viertel
der Ausbeute eines blichen Atomkraftwerks verbrauchen
wrde. Doch er ist zuversichtlich, dass er diesen Wert noch er-
heblich drcken kann.
Alles unter einem Dach: Das Urban
Epicenter des Bostoner Architektur -
bros J. Nam vereint Wohnen,
Arbeiten und Landwirtschaft in
einem Haus. Sogar eine
mehrstufige Klranlage ist
in das Gebude inte-
griert. Unten wird indus-
trielle Landwirtschaft
betrieben, oben Gemse im
Gemeinschaftsgewchshaus angebaut.
Unter einem Dachgarten mit Wassersammler
befinden sich Wohnungen und Bros.
KOLOGIE
J
u
n
g
m
i
n

N
a
m
58 bild der wissenschaft 1 | 2014
Dachgarten
(Wassersammler)









Wohnungen und Bros













Landwirtschaft
(Gemeinschafts-
gewchshaus)




KLRANLAGE

Stufe 1
anaerober Faultank


Stufe 2
Bioreaktor





Stufe 3
Nachklrbecken



Stufe 4
Indoor-Feuchtgebiet



Agrarzone
(industrieller Ackerbau)

















Marktplatz und
Fugngerbereich
Whrend die teure Landwirtschaft
im Hochhaus noch Zukunftsmusik ist,
gehrt das Grn als Fassadenschmuck
lngst zum Stadtbild. Es muss nicht im-
mer Efeu oder Wilder Wein sein, der wie
zu Omas Zeiten die Huser hochrankt.
Der franzsische Botaniker Patrick
Blanc hat die Fassadenbegrnung revo-
lutioniert. Wenn er Hand anlegt, spricht
er von vertikalen Grten. Denn die Be-
pflanzungen wirken wild und ursprng-
lich, als htte sich ein Stck Urwald in
die Stadt verirrt.
TAUSENDE PFLANZEN FR DIE WAND
Die ppige Pracht kann man inzwischen
in vielen Stdten bestaunen, etwa in
Berlin an der Fassade des Kaufhauses
Galeries Lafayette. Blanc, der sich die
Haare passend zu seiner Passion grn
frbt, reist immer wieder um die Welt
auf der Suche nach geeigneten Pflanzen
fr seine Installationen. Rund 2500 Ar-
ten hat er inzwischen im Sortiment. So
erschafft er auf einer einzigen Wand
Biotope mit mehreren Hundert Arten,
die sich im Verlauf der Jahreszeiten ver-
ndern und wenig Pflege bedrfen. Aus
einem Kunststoffschlauch trpfeln nach
einem festen Zeitplan Wasser und Nhr-
stoffe. Die Wurzeln haften auf einem
Vlies, das an einem Metallgerst befes-
tigt ist. Erde ist nicht ntig.
Patrick Blanc hat viele Nachahmer
gefunden. Inzwischen gibt es eine Reihe
patentierter Lsungen fr grne Wnde.
Zu ihren Schpfern gehrt das Unter-
nehmen Helix Pflanzensysteme in Korn-
westheim bei Stuttgart mit seinen 120
Mitarbeitern. Der Boom geht jetzt gera-
de so richtig los, freut sich Geschfts-
fhrer Hans Mller. Auch als Lrm-
schutz seien die grnen Wnde zuneh-
mend gefragt.
Sogar innerhalb der Gebude macht
sich die Vegetation breit. Einige Archi-
tekturbros haben sich auf Innengrten
spezialisiert wie Andreas Schmidt mit
seiner Agentur Indoorlandscaping mit
Niederlassungen in Mnchen, Los An-
geles und Mexico City. Die grnen
Wnde sollen die Raumluft befeuchten,
Schadstoffe beseitigen, Sauerstoff lie-
fern und fr eine angenehme Atmo-
sphre sorgen.
Noch weiter geht der Stuttgarter Bau-
botaniker Ferdinand Ludwig, bei dem
das komplette Gebude lebt. Sein Bau-
material sind lebende Bume. Als er vor
zehn Jahren an der Universitt Stuttgart
mit ersten Versuchen begann, erntete er
anfangs mitleidige Blicke. Das hat sich
gendert. Fr die baden-wrttembergi-
sche Landesgartenschau 2012 in Nagold
errichtete Ludwig gemeinsam mit dem
Architekten und Stadtplaner Daniel
Schnle einen dreistckigen kubischen
Bume statt Beton: Ferdinand Ludwig
(links) lsst Gebude aus lebenden
Gehlzen entstehen. Der Baubiologe verkreuzt die Stmme so, dass sie zusammenwachsen und ein robustes Fachwerk bilden.
Fr die Landesgartenschau 2012 in Nagold schuf er einen begehbaren Kubus aus Platanen (Mitte, unten).
Lebensbaum im Hudson River: Ein
solcher Sea Tree Entwurf des
niederlndischen Waterstudio.NL soll
vor Kstenstdten schwimmen und
Pflanzen wie Tieren Lebensraum bieten.
A
r
c
h
i
t
e
c
t

K
o
e
n

O
l
t
h
u
i
s

o
f

W
a
t
e
r
s
t
u
d
i
o
.
N
L
G
.

M
o
r
o

(
3
)
;

F
.

L
u
d
w
i
g
,

D
.

S
c
h

n
l
e

(
u
n
t
e
n

M
i
t
t
e
)
Pavillon, der nun als Begegnungssttte
dient. Noch ist es eher ein begrntes
Stahlgerst, auf dem mehrere Hundert
Pflanztrge neben- und bereinander
stehen. Doch die jungen Platanen, die
darin gedeihen, werden im Lauf der Jah-
re miteinander verwachsen und ein ro-
bustes Fachwerk bilden, das alle ver-
tikalen Lasten trgt. Dann kann man die
Stahlsttzen entfernen. Nur die sthler-
nen Decken bleiben erhalten, auf denen
man bequem laufen kann. Whrend der
Gartenschau in Nagold war der Platanen-
Kubus ein Highlight: Manchmal kamen
mehr als 1000 Besucher am Tag, be-
richtet Ludwig.
AUS DEM X WIRD EIN Y
In dem Projekt steckt viel Forschungs -
arbeit, wie man in der Versuchsstation
fr Gartenbau der Universitt Hohen-
heim sieht. Hier lsst Ferdinand Lud-
wig die Stmme junger Bume Ahorn,
Birken, Linden und Platanen kreuzfr-
mig miteinander verwachsen. Spter
kappt er einen Stamm bis zum Knoten,
sodass aus dem X ein Y wird und eine
einzige Wurzel beide Kronen versorgt.
Die hlzernen Schnittstellen sind die
Grundbausteine seiner Baumarchitek-
tur. Allerdings wachsen die Stmme
nicht von selbst zusammen. Man muss
sie mit Edelstahlschrauben oder Seilen
fest aneinanderpressen.
Manchmal ist es auch ntig, die Rin-
de einzuschneiden. Platanen, so ein Er-
gebnis der forscherischen Fleiarbeit,
verwachsen leicht miteinander, Linden
struben sich dagegen. Sobald der Saft
ungehindert durch den Knoten fliet,
lsst sich einer der Stmme kappen.
Ludwig hat inzwischen einen Blick da-
fr, wann es soweit ist. Denn er hat be-
reits Hunderte Hlzer zerschnitten und
unters Mikroskop gelegt. Seine leben-
den Gebude sind nur mglich, weil
Stmme und ste, sobald sie verholzt
sind, nicht mehr in die Lnge wachsen,
sondern nur noch in die Breite. So blei-
ben die Etagen auf einer Hhe und gera-
ten nicht in Schieflage.
Dennoch tun sich die Behrden
schwer mit den Naturbauwerken, denn
die amtlichen Regelwerke sind nicht fr
lebende Materialien gemacht. Statt eine
statische Berechnung vorzulegen, muss
Ludwig deshalb die Baumstruktur einem
Belastungstest unterziehen, sobald er die
Stahlsttzen aus dem Platanen-Kubus
entfernt hat. Wenn dabei nichts bricht,
drfen Besucher kommen.
Doch Ferdinand Ludwig strebt gar
nicht an, Huser oder Brcken nur aus
Bumen zu bauen. Diese Naturroman-
tik sei Unsinn, sagt der Baubotaniker.
Sein Ziel ist eine Verbindung von Natur
und Technik, wobei die Bume keine
statische Aufgabe bernehmen sollen.
Wie er sich das vorstellt, zeigt sein Ent-
wurf zum Haus der Zukunft. Bei dem
renommierten Architektenwettbewerb
mit ber 160 Teilnehmern hat er zusam-
men mit einem Partner den dritten Preis
gewonnen. Das Haus der Zukunft, ein
Status-Bau der Bundesregierung, soll
auf 3500 Quadratmetern Ausstellungs-
flche einen Blick in die Zukunft von
Wissenschaft und Forschung liefern.
Beim Beitrag der Stuttgarter ist die
Baumstruktur lediglich wie eine Fassa-
de vor das Gebude gesetzt. Von auen
wirkt das Gebude wie ein groer
Baum, von innen sieht man auf die
Schatten spendenden Zweige, die sich
mit den Jahreszeiten verndern.
Ob Parks, grne Fassaden, lebende
Bauwerke oder Straenbume sie alle
machen eine Stadt attraktiver, denn sie
bringen ein Stck Natur zwischen die
Mauern. Die Begrnung ist auch des-
halb ntig, weil viele Stdte wie Mexico
City, Tokio und New York inzwischen so
gro geworden sind, dass ihnen die Ein-
wohner kaum noch fr einen kurzen Er-
holungsspaziergang den Rcken kehren
knnen. Und sie wachsen ungezgelt
Begrntes Genf: Vincent Callebaut und sein Team wollen
frische Tupfer in triste Stadtquartiere bringen.
60 bild der wissenschaft 1 | 2014
V
I
N
C
E
N
T

C
A
L
L
E
B
A
U
T

A
R
C
H
I
T
E
C
T
U
R
E
S

-

W
W
W
.V
I
N
C
E
N
T
.
C
A
L
L
E
B
A
U
T
.
O
R
G
KOLOGIE
weiter. Sao Paulo wuchert so rasant,
dass kein aktueller Stadtplan zu finden
ist. Dass den Stdten die Zukunft ge-
hrt, belegt auch die Statistik eindrck-
lich: Whrend vor 100 Jahren nur jeder
zehnte Mensch in einer Stadt wohnte,
ist es inzwischen jeder zweite. Im Bal-
lungsraum Tokio drngen sich bereits
mehr als 37 Millionen Menschen, ein
Drittel der japanischen Bevlkerung.
Die riesigen Steinwsten erzeugen ihr
eigenes Klima. In Sommernchten khlt
die Luft kaum ab, der Wind lsst sich von
Huserfronten und Wolkenkratzern lei-
ten statt von Hoch- und Tiefdruckge bie -
ten, Feinstaub und Abgase erschweren
das Atmen. Das Grn soll das Stadtkli-
ma ertrglicher machen. Schlielich ver-
braucht eine einzige 100 Jahre alte Bu-
che tglich rund 18 Kilogramm Kohlen-
dioxid, produziert 13 Kilogramm Sauer-
stoff, bindet mit ihren Blttern Feinstaub
und verdunstet rund 400 Liter Wasser.
Doch die Wissenschaftler tun sich
schwer damit, die Wirkung der Vegeta-
tion auf das Stadtklima exakt abzu-
schtzen. Eine Arbeitsgruppe der Ruhr-
Universitt Bochum kam schon vor
zehn Jahren zu dem Ergebnis, dass Stra-
enbume die Luftqualitt in der unmit-
telbaren Umgebung meist nicht verbes-
sern. Denn sie stehen dem Wind im
Weg, der die Schadstoffe aus den Stra-
enschluchten pustet. Alleebume, die
an einer stark befahrenen Strae stehen,
knnen sogar wie ein Tunnel wirken, in
dem sich der Dreck anreichert.
HERRLICH KHLE SOMMERNCHTE
Ein Park bietet die meisten Vorteile. Dort
ist nicht nur die Luftqualitt besser als
in den Straen, es bildet sich auch ein
eigenes Mikroklima mit angenehm kh-
len Sommernchten. Allerdings hilft das
nur den Anwohnern direkt daneben.
Einen Steinwurf weiter bestimmt schon
wieder die Steinwste das Klima. Hier
knnten begrnte Fassaden helfen, die
dem Wind nicht in die Quere kommen.
Eine deutsch-britische Studie, an der
auch Wissenschaftler des Karlsruher In-
stituts fr Technologie (KIT) beteiligt
waren, kam zu dem Ergebnis, dass grne
Wnde den Feinstaub um 10 bis 30 Pro-
zent reduzieren knnen. Aber auch die-
se Berechnungen, die auf Computersi-
mulationen basieren, sind unsicher.
Wir haben vorausgesetzt, dass Regen
den Staub von den Blttern wscht,
sagt KIT-Klimaforscher Thomas Pugh.
Doch lange trockene Sommer machen
ihm einen Strich durch die Rechnung.
Auerdem haben Bltter unterschiedli-
che Oberflchenstrukturen und reagieren
verschieden auf Staub und Regen. Dass
eine ppige Vegetation nicht das Allheil-
mittel gegen Feinstaub ist, zeigt sich in
Stuttgart, wo mit der Neckarstrae eine
der dreckigsten Straen Deutschlands
fast direkt an einem Park entlangfhrt.
Fr die kobilanz einer Stadt sind je-
der Baum und jeder Busch ein Gewinn.
Jeder wei, wie beruhigend und ange-
nehm ein Fleckchen Grn ist. Ein Neu-
baugebiet, auf dem schon Pflanzen
wachsen, sagt der Kornwestheimer Gro-
grtner Mller, lasse sich leichter ver-
markten als ein Gelnde ohne Vegetation.
Es ist uns Menschen in die Wiege ge-
legt, dass wir die Natur brauchen.
KLAUS JACOB, Bauingenieur
und freier Wissenschaftsjour-
nalist in Stuttgart, entflieht
der urbanen Tristesse oft auf
dem Sattel seines Fahrrads.
INTERNET
Infos zum Platanen-Kubus von
Ferdinand Ludwig und Daniel Schnle:
www.ferdinandludwig.de/tl_files/fl/
downloads/Broschuere%20
Platanenkubus.pdf
Grne Visionen des belgischen Architekten
Vincent Callebaut: vincent.callebaut.org/
projets-groupe-tout.html
Mehr zum Thema
bild der wissenschaft 1 | 2014 61
Lebende Wnde: Der
Franzose Patrick Blanc
verwandelt Fassaden in
Kunstwerke aus Blumen
und Ranken. Blanc
nennt die wilde Pracht
vertikale Grten.
A
F
P
/
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s

Gtter, Grber
und Gerte
K
U
L
T
U
R
&
G
E
S
E
L
L
S
C
H
A
F
T
62 bild der wissenschaft 1 | 2014
ARCHOLOGIE
45 KILOMETER stlich von Wien, wo
Gras und Bsche wachsen, fhrte vor
ber 1800 Jahren eine Strae aus der r-
mischen Provinzhauptstadt Carnuntum
hinaus zum stdtischen Amphitheater.
Heute ragen nur noch Reste der Theater-
mauern aus dem Boden. Ansonsten fllt
der Blick in grne Leere. Ein paar He-
cken und Bume, mehr nicht. Die Be -
sucherin streckt ihr Smartphone in die
Hhe und auf dem Display wchst ein
rmisches Gebude empor.
Augmented reality nennt sich diese
berlagerung von wirklicher und vir -
tueller Welt. Ein aus Stein errichteter
Rundbogen berspannt den Eingang. Im
visualisierten Innenhof steht eine Holz -
arena. Einst bten sich dort Mnner im
Kampf. Das animierte Gebude ist eine
Gladiatorenschule, ein Ludus. Hier
lebten und trainierten in der Antike
Kmpfer, bis sie im Sand des benach -
barten Amphitheaters schlielich ihr
Leben aushauchten.
Die Detailtreue der Animation ver-
blfft und noch mehr, dass Archolo-
gen die Gladiatorenschule von Carnun-
tum rekonstruiert haben, ohne zuvor
auch nur einen Spatenstich getan zu
haben. Stattdessen tuckerte im Sommer
2011 ein kleiner roter Traktor, ausgestat-
tet mit einem Multikanal-Bodenradarge-
rt, in engen Bahnen ber das mehr als
11 000 Quadratmeter groe Areal. Das
Sondengert schickte Radarwellen durch
die Erde, und Antennen fingen jede
elektromagnetische Vernderungen im
Boden auf. Die Datenmengen, die bei
solchen Messungen anfallen, sind rie-
sig. Ein spezielles Visualisierungspro-
gramm setzt die Werte dann in zwei-
und dreidimensionalen Bilder um.
ZEHN QUADRATKILOMETER GEHEIMNIS
Vor den Augen von Wolfgang Neubauer,
Projektleiter und Direktor des Ludwig
Boltzmann Instituts fr Archologische
Prospektion und Virtuelle Archologie,
zeichnete sich innerhalb weniger Stun-
den ein Grundriss auf dem Bildschirm
ab. Die Reste einer Fubodenheizung,
Estrichbden, Sulen- und Hausfunda -
mente, Mauerreste und die Holzpfosten-
spuren der bungsarena alles war
deutlich zu sehen. Den Ludus auszu -
graben, scheint sich zu erbrigen. Nach
dem groen Erfolg bei der Gladiatoren-
schule untersucht das Forschungsteam
jetzt das brige Stadtgebiet von Carnun-
tum. Zehn Quadratkilometer Flche
warten darauf, dass man ihre Geheim-
nisse lftet.
Auf Grabungen zu verzichten, wre
auch im Sinne vieler nationaler Denk-
malschutzgesetze und des EU-Rechts.
Denn die Reste vergangener Kulturen
sind im Boden am besten aufgehoben.
Nur ausnahmsweise sollte gegraben
Wer wissen will, was unter der Grasnarbe liegt, muss graben. So lautete
das bewhrte Credo der Archologen. Doch heute kommen sie den Altertmern
oft mit Hightech-Sonden auf die Spur.
von Karin Krapp
Kompakt

Bevor Archologen heute zum Spa-


ten greifen, durchleuchten sie den
Boden etwa mit Radarwellen.

Mithilfe der Sensortechnik gewinnen


sie ein przises Bild davon, wo
alte Mauern, Grben oder Wege im
Boden verlaufen.

Archologen scannen das Gelnde


zudem aus der Luft mit Laserimpul-
sen, die auch Wlder und Buschwerk
durchdringen.
Die Gladiatorenschule
von Carnuntum bei
Wien: Den rmischen
Gebudekomplex samt
Holzarena entdeckten
Archologen mithilfe
eines Radarsystems,
das die Erde wie ein
Echolot durchleuchtet.
Aus den Messdaten
erstellten sie diese
3D-Rekonstruktion.
werden, etwa vor dem Bau von Eisen-
bahntrassen oder Tiefgaragen. Denn so
fachmnnisch Archologen auch vorge-
hen und so wertvoll die Ergebnisse ihrer
Grabungen sind, die Fundzusammenhn-
ge werden unwiederbringlich zerstrt.
Mauern, Grber oder Gruben ohne
Verluste sichtbar zu machen, ist die Auf-
gabe des Ludwig Boltzmann Instituts in
Wien. Wolfgang Neubauer und sein
Team arbeiten stndig an neuen Fern-
erkundungsmethoden, Prospektionsver-
fahren und Visualisierungstechniken. In
Europa ist das Forschungsinstitut hier
fhrend. Im vergangenen Winter etwa
entdeckten die Wissenschaftler in Sd-
norwegen eine Huptlingshalle aus der
Wikingerzeit. Dazu hatten die sterrei-
cher einen Bodenradar speziell fr den
Einsatz in Eis und Schnee entwickelt.
Bevor die Archologen den
Boden mit Radarwellen durch-
leuchten, tasten sie das Gelnde
aus der Luft ab. Dabei wenden
sie mehrere Methoden gleichzei-
tig an. Als Erstes fertigen sie von
einem Flugzeug aus eine Serie
von Luftbildern an. Je nach Jah-
reszeit und Wetter lassen sich
am Pflanzenwuchs in der Erde
verborgene Mauern und Grben
erkennen. Dabei gilt die Faust -
regel: Gras und Getreide wach-
sen ber einer Mauer niedriger und ver-
dorren im Sommer schneller als der b-
rige Bewuchs. Noch deutlicher zeichnet
sich das Mauerwerk ab, wenn das Ge-
lnde mit sogenannten Hyperspektral-
sensoren aufgenommen wird. Denn sie
knnen nicht nur das sichtbare Farb-
spektrum abbilden, sondern auch den
fr das menschliche Auge unsichtbaren
Infrarot- und Ultraviolettbereich. Feins-
te Unterschiede in der Bodenfrbung
und der Vegetationsdichte lassen sich
damit aufspren. Da die Methode in der
Archologie noch neu ist, wei keiner
In wenigen Stunden erfasste das Radarsystem
die gesamte Gladiatorenschule von Carnuntum.
R
e
k
o
n
s
t
r
u
k
t
i
o
n
:

M
.

K
l
e
i
n
/
7
r
e
a
s
o
n
s
;

F
o
t
o
:

M
.

K
u
c
e
r
a
/
L
B
I

A
r
c
h
P
r
o
welcher Strahl tatschlich den Boden
erreicht hat und welcher nicht, erklrt
der Direktor des Ludwig Boltzmann
Instituts.
Ist die Fernerkundung abgeschlos-
sen, nehmen die Archologen die ge-
sichteten Spuren mit geophysikalischen
Methoden genauer unter die Lupe. Die
bekannteste ist die Geomagnetik. Mit
einem kleinen Traktor oder Mini-Geln-
dewagen ziehen die Wissenschaftler
Sonden ber die Felder, die das Erdmag-
netfeld ein bis zwei Meter unterhalb der
Grasnarbe messen.
Egal, ob dort einst Gruben ausgeho-
ben, Grben geschaufelt oder Brunnen
in den Boden getrieben wurden jedes
Mal ist eine Strung im Erdmagnetfeld
zurckgeblieben. Das Magnetometer
zeichnet die Eingriffe auf und bildet die
Grben, Kreisanlagen oder Huser ver-
die jeweils letzte Reflexion in das Pro-
gramm einspeisen die Impulse, die am
lngsten unterwegs waren. Das erhht
die Wahrscheinlichkeit, dass sie vom
Boden und nicht von einer Baumkrone
zurckgeworfen wurden. Die Ergebnis-
se sprechen fr sich: Auf den Bildern
zeichnen sich Wallanlagen, Grben und
Grabhgel ab, die in Wirklichkeit unter
einem Bltterdach verborgen sind.
NICHT NUR DER LETZTE REFLEX
Doch Wolfgang Neubauer hlt diese
Daten fr zu ungenau. Er schwrt auf
das Full Waveform-Verfahren, bei
dem die Sensoren nicht nur den letzten
Reflex registrieren, sondern den gesam-
ten Signalverlauf eines jeden Laser-
impulses. Dabei lsst Neubauer auch
die Intensitt der Reflexion messen.
Dadurch knnen wir genau erkennen,
genau, welche Informationen die ge-
wonnenen Daten bereithalten.
In der Luft bringen die Forscher zu-
dem Airborne Laserscanner zum Ein-
satz, auch LiDAR (Light Detection and
Ranging) Scanner genannt. Was so
schlicht daherkommt, hat die Archolo-
gie in den vergangenen Jahren revolu-
tioniert. Das Gert schickt Laserstrahlen
nach unten, die von Bumen, Bschen
und vom Erdboden reflektiert werden.
Ein Computer misst die Dauer, die der
Strahl zurck zum Flugzeug braucht,
und errechnet daraus die Lnge des zu-
rckgelegten Weges.
Zusammen mit den Daten eines Bord-
GPS erzeugt ein Visualisierungspro-
gramm dann ein genaues Reliefbild der
berflogenen Landschaft. Faszinierend
ist: Die Archologen knnen Wlder
und Bsche ausblenden, indem sie nur
64 bild der wissenschaft 1 | 2014
Stein
Einst war Borre in
Sdnorwegen ein
bedeutender Bestat-
tungsplatz der Wikinger.
Jetzt haben Wiener For-
scher dort per Boden -
radar eine 47 Meter
lange Huptlingshalle
aufgesprt (Computer -
grafik oben). Links ein
Nachbau in Original-
gre in Borre.
ARCHOLOGIE
Grube
Pfostengrube Steinsetzung
R
e
k
o
n
s
t
r
u
k
t
i
o
n
:

L
B
I

A
r
c
h
P
r
o
,

M
.

W
a
l
l
n
e
r
;

F
o
t
o
:

N
I
K
U
,

L
.

G
u
s
t
a
v
s
e
n
gangener Zeiten auf dem errechneten
Magnetogramm ab.
Die Methode, die es schon seit ein
paar Jahrzehnten gibt, wurde kontinu-
ierlich verbessert. Die Sensoren nehmen
immer feinere Kontraste wahr, und ein
groes Plus sie arbeiten immer schnel-
ler. An einem Tag kann man heute eine
Flche prospektieren, fr die man fr-
her 80 Tage gebraucht hat, erklrt
Wolfgang Neubauer. Die neuesten Ge -
rte schaffen bis zu 6,5 Hektar in der
Stunde.
Geht es darum, kleinere Flchen zu
erkunden, bevorzugen Archologen das
Bodenradar. Diese Messungen dauern
zwar lnger, aber dafr ist die Auflsung
hher, und die Radarwellen dringen
mehrere Meter tief in die Erde ein. Dem
Ludus von Carnuntum kamen Neubau-
er und sein Team mithilfe ebenjenes
Bodenradars auf die Spur. Momentan
sind die Forscher dabei, eine elektro-
magnetische Methode auszutfteln, die
noch tiefer in den Grund vordringt.
Hightech, wie ihn sich das Ludwig
Boltzmann Institut leistet, bersteigt al-
All-Archologen
Um zu wissen, wo sie ihren Spaten in den endlosen Wsten-
sand gyptens stechen soll, nutzt die Archologin Sarah
Parcak Gerte, die einige Hundert Kilometer ber ihr kreisen:
Satelliten. Die US-Amerikanerin gehrt zu den Pionieren der
sogenannten Weltraumarchologie. Bei diesem Teilbereich
der Luftbildarchologie durchforsten Forscher Satellitenauf-
nahmen und suchen nach Erhebungen in der Landschaft
oder unregelmigem Bewuchs. Beides sind deutliche Hin-
weise: Hier knnten alte Sttten in der Erde schlummern.
Aus der Vogelperspektive des Alls lassen sich groe Flchen
absuchen und so auch monumentale Bodendenkmler fin-
den. Auerdem spart die Technik Zeit und Geld. Sarah Par-
cak entdeckte dank der Aufnahmen innerhalb eines Monats
an 70 verschiedenen Stellen in gypten Reste von Pyrami-
den, Tempeln, Grbern und Siedlungen, darunter mglicher-
weise die rund 3900 Jahre alte verschollene Residenzstadt
Itji-taui. Die Technik hilft vor allem in schwer zugnglichen
Gebieten. So machte es der Brgerkrieg in Syrien dem Ar-
chologen Jason Ur unmglich, weiter dort zu graben. Er st-
berte kurzerhand in der Pixelflut der NASA-Bilder und wurde
fndig. Mithilfe von Multispektralkameras fand er heraus,
welche Gebiete einst besiedelt waren. Neben vielen prhistori-
schen Sttten deckte er ein ausgedehntes Straennetz auf. Pyramidenkomplex in Sakkara gut sichtbar im Satellitenbild.
Magnetsonden im
Schlepptau: Mit einem
Quad zieht ein Mit-
arbeiter des Wiener
Ludwig Boltzmann
Instituts Sensoren ber
ein Feld. Das Gert
registriert Strungen
im Magnetfeld der
Erde. Sie entstehen,
wenn der Boden aus-
gehoben wird, Mauern
errichtet oder Straen
verlegt werden.
bild der wissenschaft 1 | 2014 65
N
o
r
w
e
g
i
a
n

I
n
s
t
i
t
u
t
e

f
o
r

C
u
l
t
u
r
a
l

H
e
r
i
t
a
g
e

R
e
s
e
a
r
c
h

(
N
I
K
U
)
S
.

P
a
r
c
a
k
lerdings die Mittel der meisten Archo-
logen. Von Erfolgen wie der rekonstru-
ierten Gladiatorenschule knnen viele
Denkmalpflegemter in Deutschland
nur trumen. Der Grtel wird berall
enger geschnallt. Viele verkneifen sich
teure, hochgenaue Airborne Laserscans
oder setzen sie nur in ausgewhlten
Arealen ein. Selbst die etwas grberen
LiDAR-Daten der Vermessungsmter
sind in der Regel nicht umsonst zu ha-
ben. Neue Techniken wie das Hyper-
spektral-Scanning kommen nur selten
zum Einsatz. Ihre Ergebnisse sind zu
ungewiss.
Mit der bewhrten Geomagnetik ar-
beiten zwar inzwischen alle Einrichtun-
gen, doch die Gerte sind nicht immer
auf dem neuesten Stand der Technik.
Ein neues Magnetometer kostet immer-
hin 120 000 bis 130 000 Euro. Auch Axel
Posluschny vom Deutschen Archologi-
schen Institut bezeichnet die technische
Ausstattung seines Hauses als subopti-
mal. Er trstet sich mit dem Gedanken,
dass man nicht nur mit einem Sportflit-
zer, sondern auch mit der Familienkut-
sche ans Ziel kommt. Schlielich lsst
sich eine Kreisanlage auch bei geringe-
rer Auflsung und Messgeschwindigkeit
erkennen, meint der Archologe.
Bedenklich findet Axel Posluschny
allerdings, dass die geschilderten Me-
thoden kaum gelehrt werden: Es gibt
zwar groes Interesse, aber viele Kolle-
gen berlassen die Arbeit mit Magne to -
meter, Bodenradar und LiDAR-Daten
lieber Geophysikern, die naturgem
wenig Ahnung von Archologie haben.
Es gibt derzeit kaum Archologen, die
das unterrichten knnen.
Auch Wolfgang Neubauer wittert bei
vielen seiner Kollegen eine gewisse
Technikscheu. Vllig ohne Grund, wie
beide Wissenschaftler meinen. Jeder
Archologe sollte zumindest wissen,
welche Methoden es gibt, welche Daten
sie liefern und wie man sie interpretie-
ren kann, fordert Posluschny. Als Vor-
reiter beteiligt er sich am EU-Projekt
Archaeolandscapes und bietet europa-
weit Workshops und Lehrgnge an.
EIN WAHRES FUND-DORADO
Und es flieen Frdergelder. Zum Bei-
spiel nach Esslingen in Baden-Wrttem-
berg, ins Landesamt fr Denkmalpflege:
Dort sitzt Ralf Hesse an einem Bild-
schirm und bereitet LiDAR-Daten auf,
die das Landesamt fr Vermessung und
Geoinformation von ganz Baden-Wrt-
temberg gewonnen hat. Am Neckar ist
man stolz auf die bisherigen Ergebnisse
der Auswertung. Selbst in vermeintlich
abgegrasten Gebieten dokumentier-
ten die Forscher noch ein Viertel mehr
Fundstellen. Vor allem in Waldgebie-
ten sind die Ergebnisse beachtlich, be-
tont Ralf Hesse. Im Schwarzwald ken-
nen wir inzwischen zehn Mal so viele
Verdachtsstellen wie vorher.
Aus den LiDAR-Daten setzen die Lan-
desarchologen 3D-Modelle der Land-
schaft zusammen. Die bringen den For-
schern groe Vorteile: Auf einen Blick
knnen sie das ganze Bundesland mit
allen bekannten archologischen Stel-
len berschauen. Werden Bauvorhaben
bei den Behrden gemeldet, sehen Jrg
Bofinger und seine Kollegen schnell, ob
an Ort und Stelle mit archologischen
Funden zu rechnen ist.
Frher musste man dafr mit Bagger
und Schaufel anrcken. Heute unter-
suchen Archologen vor Groprojekten
das Gelnde mit dem Magnetometer,
das rasch genaue Ergebnisse liefert.
Bauherren wie die Deutsche Bahn ge-
ben sich nicht mit Vermutungen zufrie-
den, sagt Jrg Bofinger. Und nach
einer geomagnetischen Untersuchung
wissen wir mehr, als frher nach mehre-
ren Baggersondagen.
Auerdem lsst sich der Grabungs-
aufwand besser kalkulieren und even-
tuell die Entscheidung fllen, die Fund-
sttte zu berbauen, statt sie vollkom-
men abzutragen. Solche genauen Infor-
mationen wissen auch die Bauherren zu
66 bild der wissenschaft 1 | 2014
Der Glauberg bei Frankfurt am Main: Im 5. Jahrhundert v.Chr. residierte dort ein Keltenfrst. Der Laserscan links zeigt den
bewaldeten Hgel. Im Bild daneben haben die Forscher den Wald herausgefiltert Wlle und Grben werden sichtbar.
A
.

P
o
s
l
u
s
c
h
n
y
/
R

m
i
s
c
h
-
G
e
r
m
a
n
i
s
c
h
e

K
o
m
m
i
s
s
i
o
n

d
e
s

D
e
u
t
s
c
h
e
n

A
r
c
h

o
l
o
g
i
s
c
h
e
n

I
n
s
t
i
t
u
t
s

(
2
)
schtzen. Gebaut werden darf nmlich
trotz Denkmal in der Erde, wenn zuvor
fachmnnisch gegraben und dokumen-
tiert wurde. Knnen Radar- und Elektro-
wellen die Ausgrabungen also doch
nicht ersetzen? Auf jeden Fall helfen
sie, unntige Grabungen wie Bagger-
sondagen zu vermeiden, meint Wolf-
gang Neubauer.
Doch den Methoden der Geophysik
und Fernerkundung sind technisch und
physikalisch Grenzen gesetzt. Wenn der
Kontrast zwischen den Bodenverfr-
bungen zu schwach ist oder die Fund-
schichten zu mchtig sind, gehen viele
Verfahren in die Knie. Dies ist hufig in
Stadtgebieten der Fall, wo sich ber
Jahrhunderte Mauerreste und Schutt-
schichten meterdick bereinander ge-
trmt haben. Auch das Bodenradar, das
einige Meter tief in die Erde vordringen
kann, scheitert, wenn die Feuchtigkeit
im Boden zu gro wird.
Und selbst wenn sich nach allen Un-
tersuchungen ein klarer Umriss oder so-
gar ein 3D-Bild zeichnen lsst, ist nicht
in jedem Fall zu erkennen, was genau
dort im Boden schlummert und wie alt
es ist. Der Ludus von Carnuntum war
ein Ausnahmefall. Die vollstndige Re-
konstruktion war mglich, weil Alter-
tumswissenschaftler andernorts schon
viel ber rmische Gebudetypen he-
rausgefunden hatten.
Sind geophysikalische Scans, Fern-
erkundungen mit Lasern und Hyper-
spektralaufnahmen also nur ein tech-
nisches Bonbon? Auf gar keinen Fall!
Da sind sich alle Archologen einig. Mo-
derne, zerstrungsfreie Methoden ge-
ben Auskunft ber Form und Lage einer
Fundsttte. Das bedeutet, dass wir ge-
zielt graben knnen, um herauszufin-
den, wie alt ein Bodendenkmal ist oder
wie es konstruiert wurde, sagt Wolf-
gang Neubauer. Mit Studenten grbt er
im niedersterreichischen Hornsburg
gerade den Torbereich einer mittelneo-
lithischen Kreisgrabenanlage mit drei
Grben aus.
Seit 1989 haben die Archologen rund
um die Anlage immer wieder das Geln-
de mit ihren Messsensoren abgelaufen
und Funde aufgelesen. Jetzt wollen wir
bei der Grabung klren, wie die Grben
zeitlich zueinander stehen. Das ist eine
konkrete Fragestellung. Aber mit unse-
rer Grabungsarbeit beeintrchtigen wir
nur einen Teil der Anlage, betont der
Forscher. Natrlich greift Wolfgang
Neubauer auch hier zu einer Sonde:
ber jede freigelegte Schicht fhrt ein
Magnetscanner. Mit den Daten will er
spter die gesamte Kreisgrabenanlage in
einem 3D-Modell rekonstruieren.
ALTE CKER UNTER WLDERN
Und in Esslingen? Auf dem Bildschirm
in Ralf Hesses Bro zieht das Oberfl-
chenrelief von Baden-Wrttemberg vo-
rber. Er zeigt auf mal mehr, mal weni-
ger sichtbare Rinnen im Gelnde. Das
sind alte Wegesysteme, sagt der Mann
mit dunkelblondem Zopf und Brille. Un-
ter Wldern werden alte Ackerflchen
sichtbar der Pflug hat deutliche Spu-
ren hinterlassen. Und die Podeste alter
Holzkohlemeiler ragen wie Beulen aus
dem Gelnde.
Frher waren die Archologen nur
ber ausgegrabene Flchen gut infor-
miert. Die Summe aller modernen
Fernerkundungs- und Prospektionsme -
thoden stt das Fenster in die Vergan-
genheit weiter auf. Pltzlich klrt sich
der Nebel im Umfeld von Siedlungen,
Kreisanlagen oder Burgen. Wie sich
ganze Landschaften ber Jahrhunderte
hinweg entwickelt haben, knnen Ar-
chologen nun recht schnell und genau
berblicken. Hinter den gesammelten
Bildern und Daten verbirgt sich ein
Schatz, den man gerade erst begonnen
hat zu heben.
Journalistin und Archologin
KARIN KRAPP juckt es in den
Fingern: Gerne wrde sie
auch einmal mit einem Quad
auf Grabung gehen.
INTERNET
Das Ludwig Boltzmann Institut stellt
seine Arbeit vor:
archpro.lbg.ac.at
Mehr zum Thema
bild der wissenschaft 1 | 2014 67
Die klassische Luftbildarchologie hat nicht ausgedient: oben die
quadratischen Umrisse eines Rmerlagers in Nordengland, rechts
das Magnetometerbild einer kupferzeitlichen Siedlung in Moldawien.
ARCHOLOGIE
D
.

P
o
w
l
e
s
l
a
n
d
/
C
a
m
b
r
i
d
g
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
;

K
.

R
a
s
s
m
a
n
n
/
R

m
.
-
G
e
r
m
.

K
o
m
m
i
s
s
i
o
n

d
e
s

D
e
u
t
s
c
h
e
n

A
r
c
h

o
l
o
g
i
s
c
h
e
n

I
n
s
t
i
t
u
t
s
Erwachendes Persien
Persepolis ist eines der Prunkstcke in der langen Geschichte des Iran,
deren Erforschung allmhlich wieder Fahrt aufnimmt.
von Karin Schlott
ARCHOLOGIE
WISSENSDURST, so erzhlen es die
Schreiber der Antike, htte Alexander
den Groen angetrieben, mit seinen
Heerscharen dem gewaltigen Perserreich
die Stirn zu bieten. Auerdem seine
Sehnsucht, fremde Lnder zu erkunden
und zu beherrschen. Offiziell lie der
Makedone aber aus einem anderen
Grund zum Feldzug blasen: Rache gegen
die Perser, weil sie mehr als 150 Jahre
zuvor in Griechenland eingefallen waren.
Alexanders taktisches Geschick und
das ntige Quntchen Glck brachten
den Perserknig Dareios III. zu Fall und
den Makedonen 330 v.Chr. auf dessen
Thron. Sptestens jetzt brach in Alexan-
ders Eroberungsgier auch Faszination
durch: vom Hofstaat und Luxus der Per-
serknige, von ihrer ehrwrdigen Macht-
flle in einem straff organisierten Viel-
vlkerstaat, der sich von Kleinasien bis
Indien erstreckte. Die Herrscher reisten
stndig umher, hielten Hof an ihren Resi-
denzen in Susa, Babylon, Pasargadae.
Und in Persepolis: Die gewaltige Palast-
stadt erhob sich auf einer haushohen
Steinterrasse, 300 auf 400 Meter gro
und war doch so geheim, dass die Grie-
chen erst kurz vor ihrer Ankunft davon
erfuhren. Alexander lie die Residenz
plndern und in Brand setzen. Das bele-
gen dicke Schichten Brandschutt und die
wenigen Kostbarkeiten, die brig geblie-
ben sind. Der Rache war Genge getan.
Trotz des Brands und zweieinhalb Jahr-
tausenden, in denen der Zahn der Zeit
an den Ruinen nagte, hat der Palastkom-
plex kaum an Monumentalitt eingebt
mit reich dekorierten Prunktreppen und
Toren sowie 20 Meter hohen Sulen samt
mchtigen Stier- und Greifenkapitellen.
Die ersten europischen Reisenden
kamen in der frhen Neuzeit, doch wis-
senschaftliche Ausgrabungen begannen
erst in den 1930er-Jahren. Der deutsche
Altorientalist Ernst Herzfeld lie im Auf-
trag der University of Chicago das Areal
freilegen. Danach untersuchten irani sche
Forscher den Palast und die nahe gelege-
nen Knigsgrber in Naqsch i-Rustam.
Dabei entdeckten sie berraschendes:
Hassan Rahsaz von der Parsa-Pasarga-
dae-Forschungsstiftung etwa stie auf
Farbreste an den heute kahlen Reliefs. So
waren Bart und Haar des Knigs blau ge-
fasst, Lippen und Augen rtlich.
Der Krieg mit dem Irak, Sanktionen
und Unruhen lieen lange Jahre die
meisten archologischen Arbeiten im
Iran brach liegen. Doch allmhlich lau-
fen wieder Projekte an, und ausln-
dische Wissenschaftler kehren ins Land
zurck. Erst jngst gelang Prhistori-
kern um Simone Riehl von der Universi-
tt Tbingen ein bedeutender Fund in
Chogha Golan, einer neolithischen Sied-
lung im Westiran: In den bis zu 12 000
Jahre alten Schichten fanden sie vielfach
Reste von wildem Weizen und Gerste.
Sie zeugen von den Anfngen der Pflan-
zenzucht, denn gut 2200 Jahre spter
kultivierten Menschen dort domestizier-
te Arten. Bislang waren solche Nachwei-
se nur von zeitgleichen Fundstellen aus
der Levante und Nordmesopotamien be-
kannt, im Kernland des Fruchtbaren
Halbmonds. Jetzt ist klar: Der Mensch
erfand den Ackerbau auch weiter st-
lich und somit an verschiedenen Orten
gleichzeitig.
Im Iran schlummern noch viele groe
und kleine Sensationen im Boden. ber
eine davon erfahren Sie im folgenden
Interview.
ber 2500 Jahre alt
die Ruinen von
Persepolis.
T
h
e

B
r
i
d
g
e
m
a
n

A
r
t

L
i
b
r
a
r
y
Ich liebe den
Iran
Die Menschen zogen fort nur nicht aus Gohar Tepe?
Es scheint so, aber wir versuchen noch herauszufinden, was
dort genau geschah. Dazu machen wir auch Auto-Surveys.
Das klingt skurril, aber die Gegend ist ziemlich weitlufig
und sehr stark bewachsen wir knnen gar nicht ber Stock
und Stein laufen. Deshalb fahren wir die Gegend mit dem
Auto ab und fragen die Dorfbewohner, ob und wo sie vielleicht
Keramik gefunden haben. Damit leisten wir in gewisser Weise
Pionierarbeit. Das hrt sich seltsam an, aber tatschlich hat
bis vor zehn Jahren in dieser Provinz kaum eine Ausgrabung
stattgefunden.

Wie viele auslndische Archologen arbeiten momentan
im Iran?
Sehr wenige, allenfalls eine Handvoll. Das war nicht immer so.
In den 1970er-Jahren etwa haben US-Amerikaner, Englnder,
Franzosen, Italiener, Dnen, Belgier und sterreicher im Iran
gegraben. Als 1979 die Islamische Revolution ausgerufen wur-
de, mussten auf einen Schlag alle Auslnder das Land verlas-
sen. Dann erschtterte in den 1980er-Jahren der Krieg gegen
den Irak das Land. Erst danach liefen allmhlich neue Projekte
an, fanden wieder archologische Kongresse statt und wurden
Denkmalmter in den Provinzen eingerichtet. Doch der Karika-
turenstreit 2005, als dnische Karikaturen des Propheten Mo-
hammed fr einen Aufschrei in der islamischen Welt sorgten,
und die Protestwelle nach den Prsidentschaftswahlen 2009
haben die neu geschaffenen Kontakte wieder unterbrochen.

Und jetzt?
Den Fu in die Tr zu setzen, ist kein Problem, sie aufzustoen
aber umso mehr. Es gilt sehr viele Vorschriften zu beachten
beispielsweise fr die Publikation der Funde, die Beschfti-
gung von Arbeitern oder die Abstimmung mit dem Denkmal-
amt. Gerade haben Prsidentschaftswahlen stattgefunden.
Per Gesetz mssen nach den Wahlen alle mter neu besetzt
werden ein Prozess, der mehrere Monate dauern kann.
Als Archologe fngt man dann wieder von null an und whlt
sich erneut durch die Amtsstuben, um eine Grabungserlaub-
nis einzuholen.
bild der wissenschaft: Herr Piller, Sie graben im Iran, in Gohar
Tepe am Kaspischen Meer. Was hat Sie dorthin verschlagen?
Christian Piller: Das ist eine lngere Geschichte. Ich habe fr
meine Doktorarbeit in den 2000er-Jahren schon ber diese
Gegend geforscht. Und dann war ich im Iran lange als Reise -
leiter unterwegs. Aus lokalen Zeitungsartikeln erfuhr ich, dass
der iranische Archologe Ali Mahfroozi seit 2003 Ausgrabun-
gen in Gohar Tepe leitet. Das ist mit Abstand der grte Sied-
lungshgel im Norden des Iran. 2008 war ich dort, und wir
haben beschlossen zusammenzuarbeiten. 2009 begann dann
unsere erste Grabungskampagne.

Aus welcher Zeit stammt diese Siedlung?
Die ltesten Funde gehren in die Kupfersteinzeit um 4000 v.Chr.
Rund 1000 Jahre spter war Gohar Tepe zu einer groen Sied-
lung mit einer mchtigen Stadtmauer herangewachsen. Ver-
mutlich wegen einer Klimaverschlechterung verlieen viele
Menschen am Ende des 3. Jahrtausends die Siedlung. Danach
benutzte man den Hgel hauptschlich als Grberfeld. Wir
mssen also zunchst Bestattungen aus einem ganzen Jahr-
tausend freilegen, bevor wir auf die frhbronzezeitliche Stadt
treffen. Und es gibt ziemlich viele Grber. Damit werden wir
noch eine ganze Weile beschftigt sein.

Wo lebten die Menschen, von denen die Grber stammen?
Das wissen wir noch nicht genau. Die bronzezeitliche Lehm -
ziegelarchitektur lsst sich im Erdreich leider kaum noch nach-
weisen. Zudem drften die Landwirtschaft und moderne Bau-
projekte vieles zerstrt haben. Wegen der Masse an Grbern
vermute ich, dass es sich im 2. und frhen 1. Jahrtausend um
einen zentralen Bestattungsplatz handelte.

Sie sagten, am Ende des 3. Jahrtausends v.Chr. nderte sich
das Klima. Wie konnten Sie das feststellen?
Das haben geologische Untersuchungen knapp 100 Kilometer
weiter stlich beim heutigen Gorgan gezeigt. Dort gab es eine
reiche Bronzezeitkultur in einer sehr fruchtbaren Gegend. Doch
um 2000 v.Chr. wurde es dann extrem trocken, und die Men-
schen waren gezwungen, ihre Siedlungen aufzugeben.
bild der wissenschaft 1 | 2014 69
C
.

P
i
l
l
e
r
Seit ber zehn Jahren arbeitet der Archologe Christian
Piller im Iran. Im Sptsommer 2014 wird der Forscher die
bdw-Leserreise in das sich ffnende Land begleiten.
Das Gesprch fhrte Karin Schlott
Die Menschen machen demnach das Beste aus ihrem Leben
im islamischen Gottesstaat?
Die Regierung besteht auf gewissen Grundregeln: Kopftuch,
Alkoholverbot, ffentliche Trennung der Geschlechter. Es geht
der Regierung jedoch nicht darum, den Menschen alles Mg -
liche zu untersagen. Es ist ihr wichtig, dass es zu keinen De-
monstrationen kommt.

Doch als die Anhnger von Hossein Mussawi 2009 gegen
mutmaliche Manipulationen bei den Prsidentschaftswahlen
demonstrierten, ging die Regierung hart gegen sie vor.
Ja, ich war damals in Teheran und habe die Geschehnisse mit-
bekommen. Ich will nichts schnreden. Doch einige Wahlen
haben auch fr positive berraschungen gesorgt. Das war
schon 1997 so: Der gemigte Mohammad Chatami wurde
damals zum Staatsprsidenten gewhlt. Damit hatte keiner
gerechnet. Seine Kandidatur galt als vllig aussichtslos. Ge-
nauso verhielt es sich vor Kurzem bei Hassan Rohani, dem
neuen irani schen Staatsprsidenten. Er war mit Abstand der
liberalste von allen Kandidaten. Freilich: Er ist auch schiiti-
scher Geistlicher. Aber er wird vorsichtig vorgehen mssen,
wenn er Reformen einleiten mchte.

Von den Perserknigen der Antike bis zum Schah der Neuzeit
Persiens Kulturgeschichte ist lang. Wie wichtig ist den Men-
schen ihre Geschichte?
Sie sind sehr stolz auf ihre Vergangenheit. Das geht zurck bis
zu Kyros I. und Persepolis im 6. und 5. Jahrhundert v.Chr.

Spielt die Vergangenheit im Alltag eine Rolle?
Ja, besonders die mittelalterliche Dichtkunst, etwa von Firdausi
aus dem 10. Jahrhundert. Er hat das Schahname, das Knigs-
buch, geschrieben. Das ist eine Art persisches Nibelungenlied,
in das diverse vorislamische Legenden und Geschichten ein-
geflossen sind. Viele Menschen knnen ganze Seiten seiner
Erzhlungen rezitieren. Die neupersische Sprache hat sich seit
1000 Jahren kaum verndert. Jeder kann die alte Dichtkunst
im Original lesen und verstehen.

Die Iraner sind tiefer in ihrer Kultur verwurzelt als die Europer?
Auf jeden Fall. Ein Beispiel: Wir standen einmal in Schiraz am
Grab persischer Dichter und haben Werke von Saadi aus dem
13. Jahrhundert gelesen. Auf einmal kam eine Gruppe Iraner
dazu. Einer fing an, eines von Saadis Gedichten vorzutragen,
und der Rest sang im Chor mit.

Und wie steht die Regierung zur Geschichte des Landes?
Unterschiedlich. Der Schah nannte sich Knig der Knige in
Anknpfung an die persischen Groknige der Antike. Ayatol-
lah Chomenei distanzierte sich von der vorislamischen Zeit.
Mohammad Chatami, Prsident und gleichzeitig Geistlicher,
besuchte medienwirksam und voller Bewunderung Sttten wie
Persepolis. Ahmadinedschad hat sich kaum dazu geuert.

Gibt es etwas, das Sie von den Iranern gelernt haben?
Ja, locker und gelassen zu sein (lacht).
Empfinden Sie die Amtsgnge als Schikane?
Nein, mit Schikane hat das gar nichts zu tun, sondern ganz
schlicht damit, dass wir im Orient sind. Zum Beispiel im Frh-
jahr 2013: Da hatten wir nur unsere Arbeitsvisa in Hnden,
aber zunchst keine Grabungserlaubnis. Wir sind dann von
Mnchen nach Teheran geflogen, haben uns durch die mter
gefragt, und am Ende konnten wir zwar nur zwei statt vier
Wochen arbeiten, nichtsdestotrotz kehrten wir mit guten Er-
gebnissen nach Hause zurck.

Das klingt abenteuerlich.
Es ist einfach so: Spricht man vor Ort mit den Leuten, ist viel
mehr machbar als von Deutschland aus. Es luft anders als
bei uns. In einem deutschen Amt bedeutet ein Nein auch
wirklich Nein. Im Iran bedeutet ein Nein zuweilen Viel-
leicht. Und ein Vielleicht manchmal auch Ja (lacht). Man
handelt wie auf dem Basar und es gehrt zum guten Ton
zu verhandeln.

Gibt es etwas, dass Sie am Iran besonders schtzen?
Es ist ein unglaublich schnes Land. Die Gesellschaft, der All-
tag und die Politik polarisieren und faszinieren zugleich. Gera-
de das macht einen so neugierig auf Land und Leute. Zudem
ist der Iran im Umbruch, die Menschen sind aufgeschlossen
und haben eine groe Herzlichkeit. Ich liebe dieses Land.

Was hat sich in letzter Zeit verndert?
Zum Beispiel sind inzwischen ber zwei Drittel der Studenten
im Iran Frauen. Sie wollen sich nicht mehr einfach verheiraten
lassen. Und die Vter sind stolz auf ihre Tchter. Viele sind be-
rufsttig und gehen selbststndig durchs Leben. Noch vor 15
Jahren galt es als ungewhnlich, wenn eine Frau alleinstehend
war. Zwar will es die politische Situation nicht glauben lassen
aber die iranische Gesellschaft ffnet sich. Durch Reisen,
Fernsehen und Internet haben sich die Menschen verndert.

Werden Fernsehen und Internet nicht auch von der Regierung
kontrolliert?
Das ist zu vermuten, aber die Iraner sind durchaus in der Lage,
sich ein eigenes Bild von ihrem Land und der Welt um sie he-
rum zu verschaffen.
Christian Piller
Der gebrtige Niederbayer (*1969) studierte Vorderasiati-
sche Archologie, Assyriologie, Vor- und Frhgeschichte,
Frhchristliche Archologie und Ethnologie. Nach dem
Stu dium grndete er zusammen mit ehemaligen Kommili -
tonen die Grabungsfirma Dig It! Company. Gleichzeitig
promovierte Christian Piller an der LMU in Mnchen und
arbeitete als Reiseleiter im Iran, wo er seit 2009 eine Aus-
grabung in Gohar Tepe leitet. Zurzeit ist er wissenschaftli-
cher Mitarbeiter am Institut fr Vorderasiatische Archolo-
gie an der LMU Mnchen.
bild der wissenschaft 1 | 2014 71
ARCHOLOGIE
A
.

G
r
i
e
s
c
h

f

r

b
d
w
72 bild der wissenschaft 1 | 2014
BER EIN JAHRZEHNT hat sich der Iran
von der Auenwelt abgeschottet. Dank
der Wahl gemigter Politkrfte sprengte
er im Sommer 2013 die Ketten seiner Iso-
lation. Die bdw-Leserreise gibt Ihnen die
besondere Gelegenheit, nicht nur die neue
Blte des Iran zu erleben, sondern auch
von einem ausgewiesenen Kenner des
Landes in die faszinierende Geschichte
eingefhrt zu werden und hautnah einen
Eindruck von der berhrenden Gastlichkeit
der Menschen zu gewinnen. Die gesamte
Reisezeit begleitet uns der Arch -
x
x
x
LESERREISE
ologe Dr. Christian Piller von der LMU
Mnchen, seit ber zehn Jahren Forscher
und Reiseleiter im Iran. Als einer der we-
nigen auslndischen Wissenschaftler sei-
nes Metiers grbt er im Iran in Gohar
Tepe am Kaspischen Meer. Christian Pil-
ler wird die bdw-Lesergruppe exklusiv in
die Grabungsarbeiten an dem Siedlungs-
hgel des 3. Jahrtausends v.Chr. einfhren.
Es gibt kaum ein orientalisches Land,
in dem Vergangenheit und Zukunft, Tradi-
tion und Moderne so eng verzahnt sind
wie im Iran. Wir besuchen bedeutende
archologische und religise Sttten, ver-
schaffen uns einen Eindruck vom Leben
in der islamischen Republik und erleben
die wunderbare Herzlichkeit der Men-
schen: Wir tauschen uns aus mit schi iti -
schen Geistlichen, Knstlern und Stu die -
renden, begegnen einem zoroastrischen
Feuerpriester und sehen Ringern im Haus
der Kraft beim Pahlavani zu, das seit
ber 2000 Jahren in Persien Tradition hat.
So wechselhaft die Geschichte des
Landes, so abwechslungsreich seine
Landschaft: Zunchst erkunden wir die
Millionenmetropole Teheran, wo wir uns
unter anderem die Kronjuwelen des Schah
ansehen und vom 435 Meter hohen Borj-e
Milad Fernsehturm die nchtliche Stadt
berblicken. Dann berqueren wir das
Elburs-Gebirge im Norden und tauchen
in die grne Seele des Landes am Kaspi-
schen Meer ein. Neben der Grabung am
Gohar Tepe besuchen wir auch Steinzeit-
hhlen bei Sari, wo einige der ltesten
menschlichen Zeugnisse im Iran gefunden
wurden. Bei einem Picknick im Hyrkani -
schen Mischwald lassen wir die Eindr-
cke von der Fischerei und Kaviarproduk -
tion in Bandar-e Anzali Revue passieren.
Anschlieend geht es von der Kstenebe-
ne ins Hochgebirge des Zagros. Dort be-
suchen wir per Boot die weltweit grte
Wasserhhle und setzen die Fahrt zu
den Felsreliefs und -inschriften der Per-
serknige in und um Hamadan fort. Von
diesen Weltkulturerbe-Sttten aus erkun-
den wir weitere UNESCO-geschtzte Orte
rund um Ahvaz und Schiraz: die jahrtau-
sendealten Bewsserungssysteme von
Schuschtar, die Stufenpyramide im Tem-
pelbezirk von Tschogha Zanbil aus dem
Faszination Orient: Die Moschee von Schiraz (1) und der Borj-e Milad Fernsehturm in Teheran (2) stehen ebenso auf dem Reisepro-
gramm wie die Grabungen von Gohar Tepe im Nordiran (3), die raue Landschaft des Zagros-Gebirges (5), schiitische Heiligtmer (6)
und die Ruinen von Persepolis (8). Oben junge Frauen aus dem Nordiran (4) und rechts die traditionelle Lehmziegelherstellung (7).
1 4
2 3

bdw-Leserreise 2014 in den Iran
Zeitreise in Persien
14. Jahrhundert v.Chr. und als besonde-
res Highlight die Residenzen der Per ser -
knige Perse polis, Pasargadae und Susa.
Anschlieend erreichen wir die Wsten-
stadt Yazd, eines der wichtigsten Zentren
der Zoroastrier, be suchen dort einen Feuer-
tempel und eine zoroastrische Begrbnis-
sttte unter freiem Himmel. Weiter geht
es nach Isfahan, der Hauptstadt des
17. Jahrhunderts, wo vor historischer
Stadtkulisse das moderne Leben pulsiert.
Von Isfahan und seinen Weltkulturerbe-
Moscheen reisen wir weiter in eine der
Hochburgen des schiitischen Islam, nach
Qom. Schlielich treten wir ber Teheran
die Heimreise nach Deutschland an.
Wer den Iran besucht, taucht mit Haut
und Haar in die orientalische Welt ein.
Zum Lebensrhythmus dort gehrt auch,
dass sich spontan besondere Gelegen-
heiten ergeben, die unser Programm be-
reichern werden. Neben Christian Piller
begleiten die Reisgruppe ein iranischer
Reisefhrer, der sehr gut Deutsch spricht,
und bdw-Redakteurin Karin Schlott.

Wir brechen auf am Montag, den 15. Sep-
tember 2014, und kehren am Samstag,
den 4. Oktober 2014, zurck. Die gesamte
Reise dauert 20 Tage. Der Preis pro Per-
son im Doppelzimmer betrgt 4990
(Einzelzimmerzuschlag: 650). Zu unse-
rer Reisezeit betrgt die Durchschnitts-
temperatur angenehme 27 Grad Celsius.
Unsere Leistungen im berblick: Linien-
flge mit Lufthansa Frankfurt/Teheran
und zurck, Flughafensteuern, Treibstoff-
zuschlge, innerdeutsche Bahnanreise
1. Klasse zum/vom Flughafen, Rundreise
vor Ort in einem bequemen Reisebus mit
Klimaanlage, Visa-Gebhren, bernach-
tungen in gehobenen klimatisierten Mit-
telklassehotels, tglich Frhstck und
Abendessen im Hotel oder ausgewhlten
Restaurants, ein Abendessen im Borj-e
Milad Fernsehturm und ein Picknick, zu-
dem Gruppentrinkgelder fr Hotels, eine
Bootsfahrt und das Besichtigungspro-
gramm, inklusive Eintrittsgelder. Die Min-
destteilnehmerzahl betrgt 15 Personen.
Erkunden Sie mit uns den erwachenden
Iran! Das ausfhrliche Reiseprogramm
Zeitreise in Persien 2014 erhalten Sie von

Studiosus Gruppenreisen GmbH
Katrin Harrer
Riesstr. 25, 80992 Mnchen
Tel. 089 | 500 60 439, Fax 089 | 500 60 405
Katrin.Harrer@studiosus.com
Anmeldung nur bei Studiosus!
Unser Reisebegleiter in den Iran ist der
Vorderasiatische Archologe Dr. Christian
Piller von der LMU Mnchen.
5
6
7
8
A
.

G
r
i
e
s
c
h

f

r

b
d
w
;

C
.

P
i
l
l
e
r

(
6
)
;

S
S
P
L

v
i
a

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
;

P
r
i
s
m
a
/
G
.

L

p
e
z
b
d
w
-
G
r
a
f
i
k
bild der wissenschaft 1 | 2014 73
Kinder, die husliche Gewalt erleben,
leiden oft noch als Erwachsene unter
den Folgen. Doch auch eine spte
Therapie hat gute Erfolgschancen.
PSYCHOLOGIE
bild der wissenschaft 1 | 2014 75
Leid macht Kinder
zu Greisen
Misshandlungen knnen in Genen und Gehirn lebenslang
sichtbare Spuren hinterlassen.
von Bettina Gartner
MEREDITH UND JULIA* zwei Frauen und
zwei Schicksale, die sich hneln: Beide
sind 40 Jahre alt, wohnen in amerikani-
schen Orten mit hoher Kriminalittsrate
und haben Gewalt am eigenen Leib
erfahren: Meredith wurde als kleines
Kind mehrfach sexuell missbraucht, Ju-
lia geschah das Gleiche als junge Frau.
Heute, mit 40, leiden beide an post -
traumatischen Belastungsstrungen: Die
Bilder der Taten tauchen pltzlich auf,
verfolgen sie bis in den Schlaf. Die Frau-
en sind schreckhaft, fhlen Schuld und
Scham, haben Schwierigkeiten, sich zu
konzentrieren und finden an vielen Din-
gen des Lebens keine Freude. Augen-
scheinlich hat sie das Schicksal auf die
gleiche Weise gezeichnet. In den Genen
aber hat sich der Missbrauch bei Mere-
dith ausgewirkt, bei Julia nicht. Der
Grund: Meredith war zum Zeitpunkt der
Vergewaltigung noch ein Kind.
DER KRPER VERGISST NICHT
Noch nach Jahrzehnten soll der Krper
offenbaren, in welchem Alter er Schock
und Stress erlitt? Bis vor wenigen Mona-
ten htten Wissenschaftler bei dieser
Frage den Kopf geschttelt. Mittlerweile
wissen sie es besser.
Elisabeth Binder und Torsten Klengel
vom Max-Planck-Institut fr Psychiatrie
in Mnchen haben gemeinsam mit
deutschen und amerikanischen Kolle-
gen Menschen wie Meredith und Julia
untersucht knapp 2000 US-Brger,
streng anonymisiert. Die Forscher stell-
ten bei vielen Teilnehmern wiederholte
Erfahrungen von Misshandlung, Ver-
nachlssigung und sexuellem Miss-
brauch fest. Etwa ein Drittel der Betrof-
fenen litt an posttraumatischen Belas-
tungsstrungen. Unter denjenigen, die
bereits als Kind schwer traumatisiert
worden waren, fanden die Forscher zu-
dem eine spezielle Vernderung im Erb-
gut: Das FKBP5-Gen war beraktiv.
SIGNALFLAGGEN GEKAPPT
Dieses Gen enthlt den Bauplan fr ein
Protein, das jene Rezeptoren steuert, an
die das Stress-Hormon Cortisol ando-
cken kann. Wie stark das Gen abgelesen
und wie oft das entsprechende Protein
hergestellt wird, darber entscheiden
einfache chemische Markierungen, so-
genannte Methyl-Gruppen. Wie Signal-
flaggen sitzen sie auf der Oberflche des
Gens. Bei Menschen wie Meredith sind
diese Signalflaggen am FKBP5-Gen ge-
kappt, vermutlich durch die starke Aus-
schttung von Cortisol.
Vereinfacht gesagt: Die Arbeiter ha-
ben die Herrschaft ber die Fabrik ber-
nommen und eine der Stellschrauben
bei der Regulierung von Cortisol so ge-
dreht, dass die Produktion des Hormons
auf Hochtouren luft. Nach der Verge -
waltigung stellte sich Merediths Organis-
mus offenbar auf eine besonders harsche
und gefhrliche Umwelt ein, weshalb er
auch noch bei der erwachsenen Frau auf
Stress sehr empfindlich reagiert.
Julias FKBP5-Gen weist dagegen kei-
ne Vernderungen auf, obwohl auch sie
traumatisiert ist. Ungeklrt ist bislang,
sagt Studienleiter Klengel, wie schnell
es zu einer epigenetischen Umaktivie-
rung im Kindesalter kommt, wie viele
Gene betroffen sind, ob verschiedene
Arten von Traumata unterschiedliche
Spuren hinterlassen und welche Rolle
das Alter beim Missbrauch spielt.
Beim FKBP5-Gen kommt noch ein
Faktor hinzu: Es wird nach einem Trau-
ma im Kindesalter nur dann umakti-
viert, wenn seine Struktur eine be-
stimmte Variante aufweist, die das Gen
fr molekulare Vernderungen emp-
fnglich macht. Das ist wie bei einem
terroristischen Schlfer, der erst durch
einen Befehl aktiv wird. Bei posttrau-
matischen Belastungsstrungen zeigt
sich deutlich, dass Umwelteinflsse und
Gen-Vernderungen stark miteinander
verknpft sind, sagt Klengel.
AUCH MOBBING IST SICHTBAR
Schockierende Erlebnisse knnen nicht
nur einzelne Gene, sondern auch das
gesamte Erbgut schdigen, wie Forscher
der Tulane University in New Orleans
und des Childrens Hospital in Boston
sowie der Duke University in Durham
und des Kings College in London unab-
hngig voneinander nachgewiesen ha-
ben. Bei Kindern, die vernachlssigt,
misshandelt oder gemobbt wurden, hat-
ten sich die Telomere die Schutzkap-
pen am Ende der Chromosomen ver-
krzt und zwar umso strker, je lnger
die Kinder geqult wurden.
Die Telomere verkrzen sich bei allen
Menschen mit zunehmendem Alter,
*Namen gendert
Kompakt

Traumatische Erlebnisse knnen das Ergbut umprogrammieren.

Bei chronischem Stress werden bestimmte Hirnregionen um Millimeter dnner.

Erwachsene, die in der Kindheit traumatisiert wurden, knnen auch ohne


Psychopharmaka erfolgreich behandelt werden. m
a
u
r
i
t
i
u
s

i
m
a
g
e
s
/
U
n
i
t
e
d

A
r
c
h
i
v
e
s
Bei Frauen, die als Kinder emotional
misshandelt wurden und nie ein Wort
der Wertschtzung zu hren bekamen,
sind die Areale betroffen, die fr Selbst-
wahrnehmung und Selbstbewertung
zustndig sind.
WENN SCHUTZ SCHADET
Wie bei der Umaktivierung der Gene
meint es der Krper auch bei den Um-
bauten im Gehirn eigentlich gut. Er ver-
sucht, die schmerzlichen Erfahrungen
whrend der Misshandlung auszublen-
den, indem er so vermuten die Wis-
senschaftler die eingehenden Nerven-
impulse hemmt. Das Gehirn macht
dicht. Langfristig gesehen wird der Nut-
Das Lesen dieser Spuren gelingt den
Wissenschaftlern immer besser. Beim
Blick ins Gehirn hat eine internationale
Forschergruppe um Christine Heim von
der Charit in Berlin vor Kurzem er-
kannt, dass sich unterschiedliche For-
men traumatischer Erfahrungen genau
auf die Regionen in der Hirnrinde aus-
wirken, die diese Erfahrungen verarbei-
ten. Bei Frauen, die in ihrer Kindheit se-
xuell missbraucht wurden, ist jener Be-
reich dnner, der Signale und Empfin-
dungen aus den Geschlechtsorganen
verarbeitet: Statt der blichen fnf Milli-
meter ist er oft nur drei bis vier Millime-
ter dick. Der Stress hat im wahrsten Sin-
ne des Wortes an den Nerven genagt.
weil sie sich bei jeder Zellteilung mit -
teilen. Bei den misshandelten Kindern
schreitet dieser Verschlei aber schnel-
ler voran. Dadurch erhht sich ihr Krank-
heitsrisiko, und ihre Lebenser wartung
sinkt. Stress macht Kinder genetisch
gesehen also zu Greisen, whrend ihr
Krper noch im Wachsen ist. Die Form-
barkeit, die dem Organismus in jungen
Jahren Chancen erffnet, wird ihm zum
Verhngnis.
VERNDERUNGEN IM GEHIRN
Das zeigt sich auch bei der Entwicklung
des Gehirns. Udo Dannlowski und Ha-
rald Kugel von der Universitt Mnster
haben im Gehirn von 148 Erwachsenen,
die in ihrer Kindheit Misshandlungen
unterschiedlicher Art erlebt hatten,
deutliche Vernderungen nachgewiesen:

einen beraktiven Mandelkern, der als


Angstzentrum im Gehirn gilt,

einen verkleinerten Stirnlappen, der


dieses Angstzentrum kontrollieren soll,

einen unterentwickelten Hippocam-


pus, der eine zentrale Rolle bei der Bil-
dung von Erinnerungen spielt.
Bei den Misshandlungen ging es nicht
nur um schlagzeilentrchtige Taten wie
sexuellen Missbrauch oder physische
Gewalt. Eine berforderte Mutter oder
ein Kind, das als Partnerersatz dienen
muss auch solche emotionalen Wun-
den knnen sich in der Hirnentwicklung
niederschlagen, sagt Dannlowski.
Ein sensibles Angstzentrum und einen
verkleinerten Gedchtnismotor findet
man auch bei Patienten mit Depres -
sionen, Schizophrenie und Borderline-
Strung. Dannlowskis Testpersonen
gelten hingegen als psychisch gesund.
Doch die Verletzungen der Vergangen-
heit haben Spuren hinterlassen.
Die Last von der Seele schreiben
Mit einem Lebenstagebuch haben der Greifswalder Trauma-
forscher Philipp Kuwert und seine Kollegin Christine Knaevels -
rud von der Freien Universitt Berlin Menschen geholfen, die
als Kinder im Zweiten Weltkrieg traumatisiert wurden. Die
Betroffenen schrieben ihre teils verschtteten Erlebnisse
und Gefhle auf: Wie sie Nchte voller Angst in Bunkern ver-
brachten, wie ber ihnen Bomben einschlugen, wie sie flie-
hen mussten, wie sie zu verhungern drohten. Sechs Wochen
dauerte die Schreibtherapie. Das Besondere: Teilnehmer und
Therapeuten sahen sich kein einziges Mal. Sie kommunizier-
ten ausschlielich ber das Internet. Es gab weder persnli-
chen Kontakt noch Medikamente dafr Aufmerksamkeit
und Beachtung.
Die Auswertung der Studie, die derzeit noch luft, zeigt
einen signifikanten Nutzen fr die Betroffenen, sagt Stu -
dienleiter Kuwert. Der erste Schritt zur Heilung besteht oft
darin, dass das erlebte Leid ernst genommen wird auch
wenn es schon viele Jahrzehnte zurckliegt.

Zwei kanadische
Frauen, die misshan-
delt wurden die eine
als Erwachsene, die
andere als Kind. Wer
wie sie ber lngere
Zeit Brutalitt ausge -
setzt war, ist oft noch
Jahre danach ngstlich,
schmt sich und hat
groe Schuldgefhle.
PSYCHOLOGIE
A
.

S
c
h
r
e
y
e
r
/
l
a
i
f

(
2
)
76 bild der wissenschaft 1 | 2014
bild der wissenschaft 1 | 2014 77
zen allerdings zum Schaden. Durch die
Blockade in bestimmten Hirnbereichen
bilden sich dort wohl weniger neurona-
le Verzweigungen was die Dnnhu-
tigkeit erklren knnte. Fest steht, dass
sexuell missbrauchte Mdchen als Frau-
en hufig Schmerzen beim Sex haben
und wenig Lust empfinden. Und emo-
tional verhungerte Kinder tun sich unter
Umstnden zeitlebens schwer, ihren
eigenen Wert zu erkennen, ngste zu
berwinden und sich Depressionen zu
entziehen.
Whrend eine berstandene Natur-
katastrophe in der Psyche selten tiefe Spu-
ren hinterlsst, knnen Qu le rei en durch
Mitmenschen erschreckend nachhaltig
wirken durch den Pfleger im Waisen-
haus, der sich nicht darum schert, ob
ein Dreijhriger gehen und sprechen
kann, durch die Mutter, die ihre Zigaret-
ten auf der Haut des Kinds ausdrckt,
durch den Vater, der sich an seinem
Kind vergeht. Kinder, die sexuell miss-
braucht oder emotional geqult werden,
entwickeln zu 50 Prozent eine posttrau-
matische Belastungsstrung. Jene, die
eine Naturkatastrophe erleben, nur zu 3
bis 4 Prozent, sagt die Vorsitzende der
Deutschsprachigen Gesellschaft fr Psy-
chotraumatologie Julia Schellong.
Doch es scheint eine Art Schonfrist
zu geben, innerhalb der sich schmerz-
volle Erfahrungen wieder ausmerzen
lassen. Rumnische Waisenkinder, die
im Alter zwischen anderthalb und zwei
Jahren adoptiert worden waren und ein
gutes Zuhause erhalten hatten, holten
in den folgenden Lebensjahren wieder
auf, was sie vorher an kognitiver und
emotionaler Entwicklung eingebt hat-
ten. Das stellte der britische Entwick-
lungspsychologe Michael Rutter fest.
Waren die Kinder bei der Adoption lter
als zwei Jahre, lie sich die Zeit nicht
mehr zurckdrehen. Ihre Verhaltensauf-
flligkeiten, Entwicklungsstrungen und
Bindungsngste blieben auch im neuen
guten Umfeld bestehen.
Allerdings liegt in der Verletzlichkeit
von Menschen, die durch Misshandlun-
gen in Genen und Gehirn gezeichnet
sind, auch eine Chance auf Heilung. Der
Psychiater Chaltes B. Nemeroff und die
Psychologin Christine Heim, beide da-
mals an der Emory University School of
Medicine in Atlanta, untersuchten schon
vor etlichen Jahren 681 Patienten mit
chronischer Depression und stellten
fest, dass jene, die als Kinder traumati-
siert worden waren, besonders gut auf
psychotherapeutische Behandlungen an -
sprachen. So gut, dass Psychophar -
maka, die bei den anderen Patienten zu-
stzlich eingesetzt werden mussten,
nicht ntig waren. Das Gehirn dieser
Menschen scheint sehr stark durch Er-
fahrungen formbar zu sein und zwar
im Negativen wie im Positiven, sagt
Heim. Bei den anderen Patienten
mussten solche Vernderungen im Ge-
hirn erst mithilfe von Medikamenten
angeschoben werden.
Der Nachweis, dass emotio-
nale Wunden ihre Spuren im
Gehirn hinterlassen, hat bdw-
Autorin BETTINA GARTNER
sehr beeindruckt.
INTERNET
Deutschsprachige Gesellschaft fr
Psychotraumatologie: www.degpt.de
Projekt Lebenstagebuch fr traumatisierte
Kinder des Zweiten Weltkriegs:
www.lebenstagebuch.de
LESEN
Fr Erwachsene, die mit traumatisierten
Kindern zu tun haben:
Andreas Krger
ERSTE HILFE FR TRAUMATISIERTE KINDER
Patmos, Ostfildern 2012, 16,95
Fachlich fundiert und auch fr Laien gut
lesbar:
Michaela Huber
TRAUMA UND DIE FOLGEN
Junfermann, Paderborn 2009, 26,90
Mehr zum Thema
Unsichtbar, aber tief-
greifend: Wenn die
Gewalttaten schon in
der frhen Kindheit
stattfanden, knnen sie
die Gene vern dern.
Traumata knnen die sogenannten Telo-
mere verkrzen, die wie Schutzkappen
am Ende der Chromosomen sitzen.
H
y
b
r
i
d

M
e
d
i
c
a
l

A
n
i
m
a
t
i
o
n
/
S
P
L
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s

(
u
n
t
e
n
)
Plastik im Krper
Was der Mensch den Meeren antut,
bleibt den Blicken meist verborgen.
Deshalb glauben viele, das sei alles
nicht so schlimm jedenfalls weit
harmloser als die Naturzerstrungen
an Land. Umso wichtiger ist das Buch
des englischen Meeresbiologen Cal-
lum Roberts. Obwohl er nicht ber-
treibt oder dramatisiert, zeichnet
er ein erschreckendes Bild: ber-
fischung, Klimawandel und Abflle,
Lrm, eingeschleppte Arten, Krank-
heiten und die lindustrie setzen
den Ozeanen zu. Roberts beleuchtet
jeden Aspekt mit vielen Details und
enormem Fachwissen.
Besonders beeindruckend ist das
Kapitel ber Plastikabflle. Der Stoff,
den es vor 100 Jahren noch gar nicht
gab, verschmutzt heute nicht nur smt-
liche Strnde, sondern treibt auch
berall in den Weltmeeren und wird
von unzhligen Organismen aufge -
nommen. Schildkrten, Robben,
Fische, Vgel alle fressen den un-
verdaulichen Dreck. 19 von 20 Eis-
sturmvgeln, die tot an die Nordsee-
strnde gesplt werden, haben Plas-
tik im Krper.
Der erzhlerische Schreibstil
macht es dem Leser leicht zu folgen.
Zudem ist Roberts mit Leib und Seele
Meeresbiologe und von diesem
Enthusiasmus profitiert der Text.
Das Buch endet mit einem Appell:
Roberts pldiert dafr, ein Drittel
aller Ozeane unter Schutz zu stellen.
Das wrde auch der Fischerei nutzen,
denn dann htten die Fischbestnde
Rckzugsgebiete, um sich zu erholen.
Klaus Jacob
Callum Roberts
DER MENSCH UND DAS MEER
DVA, Mnchen 2013
588 S., 24,99
ISBN 9783421044969
E-Book fr 19,99
ISBN 9783641100063
Zu Risiken und
Nebenwirkungen
Gehren Sie zu denen, die darauf verzichten, die
Packungsbeilage eines neuen Medikaments zu studieren,
weil sie das Kleingedruckte lieber nicht wissen wollen?
Dann sollten Sie Ben Goldacres Buch lesen.
NACHLESE
78 bild der wissenschaft 1 | 2014
nicht darum, einzelne Konzerne an den
Pranger zu stellen. Stattdessen arbei-
tet er mit Zahlen, Fakten und Beweisen
was die Schieflage der Branche aber
umso deutlicher zeigt. Natrlich be-
kommt die Pharmaindustrie das meis-
te Fett weg, aber auch bei Behrden,
Fachzeitschriften und Selbsthilfegrup-
pen liegt offenbar einiges im Argen.
Letztlich geht es um Interessenkonflik-
te. Wie unvoreingenommen ist ein Arzt,
der im Auftrag eines Pharmaunterneh-
mens Vortrge hlt? Kann eine Arznei-
mittelbehrde noch hart durchgreifen,
wenn ihr Leiter frher in der Industrie
ttig war? Und was ist mit dem Wohl
der Patienten?
Goldacre macht viele Verbesse -
rungs vorschlge, wobei er vor allem
Transparenz fordert. Sein erstes 2011
erschienenes Buch Die Wissenschafts-
lge ber die pseudowissenschaftli-
chen Machenschaften der Kosmetik-,
Pharma- und Naturheilmittel-Industrie
hat einen greren Unterhaltungswert.
Doch die Pharma-Lge ist ohne Zwei-
fel das wichtigere Buch.
Franziska Konitzer
Ben Goldacre
DIE PHARMA-LGE
Kiepenheuer & Witsch, Kln 2013
448 S., 19,99
ISBN 9783462045772
E-Book fr 17,99
9783462307337
Der britische Arzt und Medizinjour -
nalist Ben Goldacre erklrt nicht nur,
warum Beipackzettel eher Verwirrung
stiften als aufzuklren. Er holt auch
zu einem Rundumschlag aus: Auf ber
400 Seiten beschreibt er, wie klinische
Studien geschnt werden, wie uner-
wnschte Studienergebnisse in Schub-
laden verschwinden, wie manche Ne-
benwirkungen zu spt oder gar nicht
entdeckt werden und dass eine
gewisse Wahrscheinlichkeit besteht,
dass der Arzt Ihnen das neue Medika-
ment nur aus dem Grund verschrieben
hat, weil er vor Kurzem Besuch von
einem Pharmareferenten hatte.
Doch Goldacre bietet keine reieri-
schen Schauergeschichten ber das
Versagen der Branche. Es geht ihm
Alles oder nichts?
Natrlich gibt es nicht nichts sonst
existierte ja niemand, der diese Frage
stellen knnte. Wo aber kommt alles
her? Lawrence M. Krauss gibt eine
verblffende Antwort: Alles stammt
aus dem Nichts! Der theoretische
Physiker an der Arizona State Univer-
sity wendet sich vehement gegen den
Kreationismus ein absurdes Gedan-
kengebilde, das in den USA in vielen
Schulen unterrichtet und fr die etab-
lierte Wissenschaft zunehmend zum
Problem wird. Demnach soll ein
Schpfergott die Welt erschaffen ha-
ben, wobei die Genesis der Bibel
wrtlich verstanden und die Evolution
negiert werden. Krauss geleitet den
Leser auf anspruchsvollem Niveau,
aber meist gut verstndlich, durch
die abstrakten Welten von Relativi-
ttstheorie und Quantenmechanik.
Seine keineswegs neue These
lautet: Die klassische Vorstellung
eines Vakuums als absolut leerer
Raum ist falsch. Ein solches Vakuum
htte das Energieniveau null, was
dem Heisenbergschen Unschrfe-
prinzip widerspricht, wonach sich Ort,
Impuls, Energie, Raum und Zeit nicht
beliebig genau messen lassen. Es
wimmelt also von virtuellen Teilchen,
die sich zu realen wandeln knnen.
Genau das geschah beim Urknall und
der anschlieenden Inflation, die den
Kosmos gewaltig aufblhte. Leider
erwhnt der Autor nicht, dass es ernst-
zunehmende Argumente gegen das
Inflationsszenario gibt. Etwas mehr
kritisches Hinterfragen htten dem
Buch gut getan. Helmut Hornung
Lawrence M. Krauss
EIN UNIVERSUM AUS NICHTS
Albrecht Knaus, Mnchen 2013
252 S., 19,99
ISBN 9783813504682
E-Book fr 15,99
ISBN 9783641091149
Unscheinbar, grau, klebrig
Die berhmte DNA, die Desoxyribo -
nukleinsure, ist eine unscheinbare,
graue, klebrige Substanz. Aber ohne
das fadenfrmige Molekl gbe es
keine Menschheit und berhaupt
kein Leben auf der Erde. Kein Wun-
der, dass sich um die DNA mehr Ge-
schichten ranken als um jede andere
chemische Verbindung. Der Schwei-
zer Wissenschaftler Friedrich Mie-
scher vermutete im 19. Jahrhundert
als Erster, dass dem Molekl eine
Sonderrolle in der Biologie zukommt.
Seine wegweisenden Forschungen
betrieb er in einer Kche im Keller
eines Tbinger Schlosses. Aber erst
als 1953 James Watson und Francis
Crick in Cambridge das Strukturmo-
dell der Doppelhelix vorstellten, er-
kannten Wissenschaftler die Sonder-
rolle der DNA als Trgerin der biologi-
schen Information.
Der amerikanische Wissenschafts-
autor Sam Kean hat viele Geschichten
rund um das Erbmolekl zusammen-
getragen. Dabei beschrnkt er sich
nicht auf die bekannten Helden der
modernen Biologie. Im Vordergrund
stehen vielmehr Menschen wie Tsu -
tomu Yamaguchi. Der japanische
Ingenieur und seine DNA wurden 1945
zweimal, in Hiroshima und Nagasaki,
einer extrem hohen radioaktiven
Strahlung ausgesetzt. Aber er ber-
lebte, und seine DNA blieb nahezu
unbeschdigt was die Fachwelt
bis heute berrascht. Sam Kean
legt keinen Wert auf Vollstndigkeit.
Das informative und leicht zu lesende
Buch lsst sich ohne Vorwissen ge-
nieen. Michael Lange
Sam Kean
DOPPELHELIX HLT BESSER
Hoffmann und Campe
Hamburg, 2013
447S., 24,99
ISBN 9783455502602
Bcher bestellen
Alle in bild der wissenschaft
besprochenen Bcher erhalten Sie
zu Originalpreisen bei:
Medienservice Konradin GmbH
Postfach 10 03 53, 70747 Leinfelden
Telefon 0711 | 71 92 45 80
Telefax 0711 | 71 92 44 44
KOSMISCHE KUNST
Surrealistische Landschaf-
ten, grazile Nebel, gewaltige
Strudel 100 beeindrucken-
de Bilder vom Kosmos, er-
stellt mit den modernsten
Methoden der Himmelstech-
nik. Der Astronom und Jour-
nalist Giles Sparrow hat sie
mit gut verstndlichen Tex-
ten versehen. ua
Giles Sparrow
DIE GALERIE DES
UNIVERSUMS
Kosmos, Stuttgart 2013
224 bebild. S., 39,99
ISBN 9783440136089
VERBLFFEND HILFREICH
Mit viel Humor verrt Holger
Dambeck raffinierte Mathe-
tricks, die durch den Alltag
helfen zum Beispiel, wie
man sich Zahlen gut merken
kann oder wie man eine Pizza
gerecht aufteilt. ua
Holger Dambeck
NULLEN MACHEN
EINSEN GROSS
KiWi Paperback, Kln 2013
282 S., 8,99
ISBN 9783462045116
HAUSMAUS, DAMHIRSCH
UND KIRSCHLORBEER
Umzge und Eroberungen
sind im Tier- und Pflanzen-
reich nichts Ungewhnliches.
Witzig und facettenreich illus-
triert stellt Peter Laufmann
die Zuwanderer in Deutsch-
land vor. Dieses Buch fr
Kinder ab 10 Jahren wird
auch manchen Erwachsenen
verblffen. Htten Sie zum
Beispiel gedacht, dass die
Regenbogenforelle eine
Amerikanerin ist? ua
Peter Laufmann
WO KOMMST DU DENN HER?
Carlsen, Hamburg 2013
71 bebild. S., 16,90
ISBN 9783551251008
und Brger strker angesprochen, wenn die Wissenschaftler
auf ihre Fragen zu der zuknftigen gesellschaftlichen Entwick-
lung eingehen.

Wie sieht die Besucherzahl in den
Wissenschaftsjahren konkret aus?
Das Jahr der Mathematik 2008 bei-
spielsweise verlief ber die Erwar-
tung gut, was auch daran lag, dass
die wissenschaftliche Community
um die Hauptfigur Professor Gnter
Ziegler sehr engagiert dabei war. Auf-
grund der vielen dezentralen Aktivit-
ten in den Wissenschaftsjahren kn-
nen wir leider keine genauen Zahlen
ermitteln. Ich persnlich bin der Mei-
nung, dass auch die Jahre mit gerin-
gerem Besucherzustrom ein Erfolg
waren. Natrlich sind Themen wie
Schwarze Lcher oder Erdbeben sexy.
Doch auch Wissenschaftler, deren
Fragestellungen nicht im ersten Mo-
ment Aufmerksamkeit finden, sollten
eine breite ffentlichkeit bekommen.

Wer bestimmt, welchem Gebiet sich
das nchste Jahr der Wissenschaft
widmet?
Das geschieht in Zusammenarbeit
zwischen BMBF und Wissenschaft im
Dialog, wobei wir zur Ausarbeitung
der Themen natrlich auch Wissen-
schaftler aus dem Gebiet hinzuzie-
hen. 2014 wird es um die digitale
Gesellschaft gehen ein topaktuelles
Thema, in dem nicht nur die tech-
nische Entwicklung angesprochen
bild der wissenschaft: Wer unter dem Stichwort Wissen-
schaft im Dialog im Internet recherchiert, zhlt ein 23 Kpfe
umfassendes Team. Hinter der Initiative steckt ordentlich
Geld. Wie hoch ist Ihr Etat, Herr Weikopf?
Markus Weikopf: Er liegt bei etwa 2,5 Millionen Euro. Rund
eine Million Euro fliet allein in das Projekt MS Wissenschaft,
wobei der grte Teil davon fr die Miete des Schiffs ausge -
geben wird, das wir jhrlich fr gut sechs Monate im Auftrag
des Bundesministeriums fr Bildung und Forschung BMBF
chartern, um die Ausstellung zum jeweiligen Wissenschafts-
jahr durch Deutschland zu transportieren.

Was haben die Finanzmittel bisher bewirkt?
Die Initiative der deutschen Wissenschaft sollte den Brgerinnen
und Brgern Wissenschaft nher bringen, sie dafr begeistern,
dazu beitragen, mehr ber Wissenschaft zu diskutieren und
junge Menschen dazu animieren, ein naturwissenschaftliches
Studium aufzunehmen. Wenn wir heute die Landschaft der
Wissenschaftskommunikation betrachten, offenbart sich, dass
es sehr viele Aktivitten gibt und dass die wissenschaftlichen
Einrichtungen besser ausgestattete ffentlichkeitsabteilungen
haben als vor einem Jahrzehnt. Es gibt die Langen Nchte der
Wissenschaft, Kinderuniversitten, Science Slams, School
Labs oder die MS Wissenschaft. Wir von Wissenschaft im Dia-
log haben zu vielen dieser Aktivitten den Ansto gegeben.

Ein wichtiges Element der Popularisierung von Wissenschaft
sind die Wissenschaftsjahre. Sie begannen 2000 mit dem Jahr
fr Physik und werden bis heute fortgefhrt. Welche Jahre
berzeugten? Welche erwiesen sich als zh?
Die wichtigste nderung gab es 2009, als man sich von den
Jahren, die eine wissenschaftliche Disziplin fokussierten,
verabschiedete und sich den groen Zukunftsfragen unserer
Gesellschaft stellte. Wo vorher Mathematik, Informatik oder
Chemie im Mittelpunkt standen, ging es nun um Fragen, wie
wir mit dem demografischen Wandel umgehen oder wie wir
durch Forschung unser Leben nachhaltig gestalten knnen.
Beides hat Vor- und Nachteile: Wenn man sich auf eine Diszip-
lin fokussiert, sind die entsprechenden Wissenschaftler leich-
ter zu begeistern. Andererseits fhlen sich die Brgerinnen
Die 1999 ins Leben gerufene Initiative Wissenschaft im Dialog sollte den
Stellenwert der Wissenschaft in der Gesellschaft aufpolieren. Was inzwischen
erreicht wurde, erlutert Geschftsfhrer Markus Weikopf.

80 bild der wissenschaft 1 | 2014
Das Gesprch fhrte Wolfgang Hess
Das Bauchgefhl
ernst nehmen
WISSENSCHAFT IM DIALOG
Markus Weikopf (ganz rechts) beim
Start der MS Wissenschaft zur Tour
Alle Generationen in einem Boot.
wird, sondern auch Fragen beantwortet werden sollen wie
Was passiert mit unserer Privatsphre?.

ffentliche Events gibt es zuhauf. Gehen die Events der
Wissenschaft im prallen Terminkalender nicht unter?
Man muss da zwischen den verschiedenen Formaten unter-
scheiden. Eine Lange Nacht und ein Tag der offenen Tr
setzen darauf, viele Menschen zu mobilisieren, auf Wissen-
schaft Appetit zu machen, zu zeigen, was Wissenschaft kann.
Wenn die Besucher dann zwei, drei Botschaften mit nach Hause
nehmen, ist das okay. Die Breite zu erreichen ist bis heute
eine Herausforderung. Fr viele Wissenschaftler ist es noch
immer ein Problem zu popularisieren. Sie frchten, zu platt
zu werden und damit an Seriositt einzuben. Neben Gro-
veranstaltungen brauchen wir auch kleine Formate, um mit
den Brgern direkt in Dialog zu treten etwa bei schwierigen
oder kritischen Themen wie Synthetische Biologie, Geo-Engi-
neering, Fracking. Sie firmieren bei uns unter Titeln wie Wis-
senschaft kontrovers oder Wissenschaftliches Nachtcaf.
Wie viele Menschen erreichen die Formate von Wissenschaft
im Dialog typischerweise?
Insgesamt kommen wir auf gut 100 Einzelaktivitten bers
Jahr. Durch die MS Wissenschaft erreichen wir etwa 100 000
Leute im Jahr, verteilt auf etwa 130 Tage. Mit der Science Sta -
tion, die Wissenschaft in Bahnhfe bringt, 50 000. Zur Diskus-
sion Geistig fit im Alter kamen in Braunschweig immerhin
250 Menschen an einem Abend, was ich sehr gut finde. Dane-
ben erweitern wir unsere Formate stndig, um neue Zielgrup-
pen zu gewinnen. Beispielsweise haben wir 2013 mit unserer
Plattform Science Starter begonnen, Forscher vorzustellen,
die durch einen pfiffigen Web-Auftritt dafr werben, ihr For-
schungsprojekt zu finanzieren. Und wir haben das neue Pro-
jekt Jugend prsentiert, in dem Jugendliche an vielen Schu-
len animiert werden, Naturwissenschaften zu prsentieren.

Wie steht es um den Stellenwert der Naturwissenschaften in
der Gesellschaft: Studieren inzwischen mehr junge Menschen
diese Fcher? Und schlieen sie das Studium auch ab?
I
.

H
e
n
d
e
l
/
W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t

i
m

D
i
a
l
o
g
Hand aufs Herz: Ist es nicht auch Ziel dieser Aktivitten,
Einfluss zu nehmen auf die ffentliche Debatte und um
Vertrauen in moderne Technologien zu werben?
Ob wir eines Tages so weit kommen werden, dass eine wichtige
technologische Entscheidung etwa ber das umstrittene
Fracking per Brgerdialog getroffen wird, glaube ich nicht.
Ich denke, die Einflussnahme der Wissenschaft in diesem
Bereich wird sich darauf beschrnken, Brgerinnen und Br-
ger frher ber neue Entwicklungen zu informieren, sie ein-
zubinden und mit ihnen ber Lsungswege zu diskutieren.
Und das muss anders erfolgen als vielfach blich: Wissen-
schaftler argumentieren streng rational und sind an Sachfra-
gen interessiert. Brger argumentieren dagegen oft aus einem
Bauchgefhl heraus. Auf diese Ebene mssen sich Wissen-
schaftler knftig verstrkt einlassen, die Argumente
ernst nehmen und sich zeitintensiv damit beschfti-
gen. Im Rahmen eines solchen Prozesses werden
sich die Fronten aufweichen.

Haben Sie Beispiele?
Ich kann mich sehr gut an eine Dialogveranstaltung
zum Thema Hochspannungstrassen erinnern. Da ge-
lang es trotz unterschiedlicher Ansichten durch das
persnliche Gesprch Vertrauen zwischen den Betei-
ligten herzustellen. Dann konnte man auch wieder in
Ruhe zur Sache sprechen. Die Wissenschaftler kamen
am Ende zu mir und sagten: Wir mssen den Dialog
unbedingt fortfhren! Ich denke, Wissenschaftler
knnen aus diesem Dialog viel Positives fr sich und
ihre Forschung ziehen. Es geht nicht darum, Kritik zu
verhindern, sondern das vorrangige Ziel ist umgekehrt,
Vertrauen und Untersttzung zu gewinnen.

Welchen privaten Nutzen zieht Markus Weikopf aus
den Aktivitten von Wissenschaft im Dialog?
Ich erlebe tolle Diskussionsrunden und Veranstaltungen
ber spannende Themen, die mich auch privat berei-
chern. Und: In meinem Berufsumfeld, der Wissenschafts-
kommunikation, gibt es sehr viele interessante und
angenehme Menschen, die ich sonst wahrscheinlich
nie kennengelernt htte.
Beides ist besser geworden. Nicht direkt nachweisbar ist
allerdings, ob dieses Resultat auf die Aktivitt von Wissen-
schaft im Dialog zurckgeht. Und es ist auch sehr schwierig,
ein Wissenschaftsjahr zu evaluieren also der Frage nach-
zugehen, was ein spezifisches Themenjahr in der ffentlich-
keit bewirkt hat. Aber die Politik nimmt uns ernster und gibt
der Wissenschaft einen hheren Stellenwert als in den 1990er-
Jahren. Auch der Schulterschluss von Wissenschaft und Kom-
munen ist enger und die Kooperation mit der Industrie ein-
facher geworden. Daraus folgt allerdings: Dass die Wissen-
schaft heute in unserer Gesellschaft eine strkere Rolle spielt,
lsst auch unsere Verantwortung steigen. Das uns entgegen-
gebrachte Vertrauen, unsere Glaubwrdigkeit, drfen wir auf
keinen Fall aufs Spiel setzen.
82 bild der wissenschaft 1 | 2014
WISSENSCHAFT IM DIALOG
C
.

R
i
e
k
e
n
/
W
i
s
s
e
n
s
c
h
a
f
t

i
m

D
i
a
l
o
g

Markus Weikopf
studierte in Konstanz und Madrid und legte sein Diplom
2005 in Verwaltungswissenschaften ab. Anschlieend
arbeitete er bei einem regionalen Beratungsunterneh-
men, das unter anderem eine Kommune bei der Bewer-
bung um die Stadt der Wissenschaft beriet. Von
2007 bis 2011 war er Geschftsfhrer vom Haus der
Wissenschaft in Braunschweig, einer GmbH, an der
Stadt und Universitt beteiligt sind. Seit Januar 2012
ist Weikopf (*1977) Geschftsfhrer der Initiative
Wissenschaft im Dialog mit Sitz in Berlin.
Das Lichtkraftwerk: 175g Reichweite 260 Meter!
Der Taschenscheinwerfer P7 ist das meistverkaufte Modell der Lichtpio-
niere von LED LENSER. Er hat weltweit Millionen Anwender begeistert und
besticht durch dynamische Eleganz und extreme Langlebigkeit. Fr die
neue P7.2 wurden die Strken noch weiter verbessert und Kundenwnsche
umgesetzt. Eines bleibt beim Alten: Diese Lampen sind technologisches
Dynamit. Ihr Kernstck bildet das Advanced Focus System. Die am OEC In-
stitut unter Leitung von Prof. Dr. Harald Ries entwickelte Linsentechnolo-
gie wurde weiter verfeinert ein Meilenstein in der Geschichte des Lichts.
Sie drcken sanft auf den Taster und vor Ihnen erscheint eine Kathedra-
le aus Licht. Die patentierte Reektor-Linse ermglicht den stufenlosen
bergang von breitem Flutlicht zu scharf fokussiertem, 260 Meter (!) rei-
chendem Fernlicht. Die neuberechnete Linse liefert ein noch homogeneres
Lichtbild. Ein grerer Schalter mit grifgem Prol, ein neues Khlsystem,
modernste Power-LED-Technik und eine verbesserte Ergonomie machen
die P7.2 fr uns zur besten Taschenlampe auf dem Markt!
LED Taschenlampe P7.2.
High End Power LED. L 13 cm. 175 g. Bis 320 Lumen. Batterien 4 x 1,5 V (enthalten).
Energietank 7,2 Wh. Leuchtdauer bis 50h. Mit Schlaufe und Tasche.
Best.Nr. 802 720 69,95
WELT-
NEUHEIT
Von blauen Murmeln und
betenden Mnchen!
Sternzeit 2014: Blue Marble nennt die NASA ihre Fotoserie der
Erde aus dem All. Besonders schn ist die neue Aufnahme der
Erde bei Nacht. Sie hat uns so gut gefallen, dass wir sie zum
Titelbild fr unseren neuen bild der wissenschaft Kalender
gewhlt haben. Aber auch die neuen Deep-Space-Aufnahmen
werden Sie begeistern. Neben jungen Sternen knnen Sie z.B.
in den imposanten Staubwolken des Adler-Nebels mit etwas
Fantasie einen betenden Mnch entdecken. Der Blick der Rie-
senteleskope wird immer schrfer und klarer. Sie liefern uns
die schnsten Bilder der Wissenschaft: 12 neue Kalender-
bltter im Panoramaformat 70 x 50 cm. Brillanter Druck mit
Platineffekt dazu ein 13. Blatt mit allen Monatsmotiven als
Postkarte zum Heraustrennen. Die glasklaren Texte hat unser
Astronomie-Redakteur Rdiger Vaas geschrieben. Damit Sie
noch besser verstehen, was Sie sehen, liefert er Ihnen zu je-
dem Bild ab sofort noch mehr fundiertes Wissen. Der Kalender
wird nach hchsten Umweltstandards produziert. Ungetrbte
Freude bei Ihrer Sternenreise durch das Jahr!
Sternzeit premium 2014. Wandkalender.
Exklusiv-Version fr bild der wissenschaft. 70 x 50 cm. Spiralbin-
dung.
Best.Nr. 802 700 Sparpreis nur 39,95
statt 44,90
11%
Sparen
Exklusiv
bei uns!
Im Panorama-Format: 70 x 50 cm!
Trauen Sie Ihren Augen?
Schiefe oder gerade Linien? Punkte, die tanzen, oder scheinbar absurde
Perspektiven? Kann man dem Augenschein trauen? ber 50 verblffende
und faszinierende optische Tuschungen beweisen, dass der erste Eindruck
nicht immer der richtige ist. Pop-ups, Drehscheiben, und Klappen zeigen
faszinierende Effekte! Eine Wunderscheibe dreht sich beim Aufklappen der
Seite und so scheint pltzlich ein Vogel im Kg zu sitzen. Das gleiche Qua-
drat wirkt beim Drehen mal grer und mal kleiner Die optischen Tu-
schungen faszinieren nicht nur beim Ausprobieren, sondern es ist genauso
spannend, nachzulesen, was sie ber unsere optische Wahrnehmung und
die Funktionsweise des Auges und des Gehirns verraten. Alle Tuschungen
werden verstndlich erklrt. Ein Geschenk-Buch zum groe Augen ma-
chen - schon das tolle Cover mit Wackelbild ldt zum Aufklappen ein!
Optische Tuschungen.
2013. 32 Seiten mit Pop-Ups und farbigen Abb., 28,5 cm, gebunden. Ab 8 Jahren.
Best.Nr. 802 708 Begrenzter Lagerbestand nur 16,95
+++ Ausgezei chnet al s Wi ssensbuch des Jahr es 2013+++
Noch mehr Wi ssen unter: www.wi ssenschaft-shop. de
Geschenke mit IQ
Geschicklichkeit in der 3. Dimension!
125 knifige Schritte zum Ziel! Dieses Spiel macht schtig. Ich knnte
stundenlang spielen, auch wenn ich es immer nur bis zu Station 28 schaf-
fe! Selten war ein Spiel bei den Kunden in den USA ein solcher Renner.
Soeben wurde es als Toy of the Year 2013 ausgezeichnet dieser Preis
gilt weltweit als der Oscar der Spielwarenindustrie! Jetzt bringen wir das
3D-Kugellabyrinth nach Deutschland und es ist wirklich extrem schwie-
rig. Es sieht mit seinen verwirrenden Formen aus wie eine Skulptur von
M.E. Escher. Schicken Sie die kleine Spielkugel auf eine Reise durch dieses
Formengewirr. Durch vorsichtiges Drehen und Wenden des Spieles mssen
Sie die Kugel auf dem nummerierten Weg ins Ziel manvrieren. Dabei gilt
es 125 Stationen zu meistern: ber Wippen, Seilbahnen, Buckelpisten, Fall-
tren oder Rohrrutschen eine Achterbahnfahrt in allen Dimensionen. Sie
brauchen Geduld, Konzentration und Fingerspitzengefhl. Eine Herausfor-
derung fr Jung und Alt, die man nicht mehr weglegen kann. Denn wenn
die Kugel wieder einmal abgestrzt ist, gibt es nur einen Gedanken noch-
mal! Das Kugellabyrinth hat fr uns das Potential ein Klassiker wie der Zau-
berwrfel zu werden. Meistern Sie die 3. Dimension der Geschicklichkeit!
3D-Kugellabyrinth extrem. Von 6-99 Jahren. Hhe 22 cm. 125 Stationen.
Best.Nr. 802 695 nur 29,95
US-
SPIEL DES
JAHRES
2013
Das Periodensystem
die Jagd nach
den Elementen!
Eine aufwendig produzierte Filmreise zu den
Bausteinen des Lebens! Das Periodensystem
umfasst 118 einzigartige Elemente. Nur 90 da-
von kommen in der Natur selbst vor, der Rest
wurde knstlich erzeugt. Aus dieser kleinen
Palette setzt sich seit dem Urknall das ge-
samte Universum mit all seinen Bestandteilen
zusammen: Vom luftigen Gas ber den harten
Fels bis zum schlagenden Herzen und dem
elektrisch-chemischen Gehirn. Wo diese Bau-
steine allen Seins herkommen, wie sie zusam-
mengesetzt sind, welche Eigenschaften sie haben und was das fr unser
heutiges Leben bedeutet, zeigt die DVD-Dokumentation in atemberau-
benden Bildern. Der russische Wissenschaftler Dmitri Mendeleev hat den
Code der Elemente schon im 19. Jh. geknackt und damit den Grundstein
der Chemie gelegt. Er war ein fantastischer Schachspieler. Kein Wunder,
dass sein Periodensystem einem Schachfeld gleicht. Ein genialer Zug und
Triumph der theoretischen Wissenschaft. Der Russe vermochte Elemente
vorherzusagen, die erst Jahrzehnte spter entdeckt wurden
Das Periodensystem Die Jagd nach den Elementen!
2013. Video-DVD. Spieldauer 113 min. Sprache Deutsch.
Men-Zugriff auf 10 Themen.
Best.Nr. 802 773 29,95
Allergie-Schutz und High-Tech rundum!
Ein echter Dyson mit neuer Ball Technologie - jetzt zum Spitzenpreis! Kei-
ne Filterbeutel, klares Design und eine faszinierende Technik. Fr den Dy-
son DC37 wurden ein neuer Motor, das Kabel und der HEPA-Filter komplett
in den Ball aus Schall dmmendem Material integriert. Der Ball ermglicht
Ihnen eine Drehung des Gertes auf dem Punkt. Der niedrige Schwerpunkt
sorgt fr maximale Stabilitt und kinderleichte Lenkbarkeit. Schluss mit
kippenden Staubsaugern! Wichtig fr Allergiker: die patentierte Radial
Root Cyclone Technologie ltert mit kleinen Wirbelstrmen und immen-
ser Fliehkraft feinste Staubpartikel aus der Luft. Ein nachgelagerter HEPA-
Filter (hlt ein ganzes Produktleben) vernichtet Bakterien und Sporen und
sorgt fr geruchlose und reine Ausblasluft. Als einziger Staubsauger welt-
weit wurde der Dyson vom Schweizer Zentrum fr Allergie ausgezeichnet.
Weitere Vorteile: immer konstante Saugkraft. Keine Folgekosten. Kein Fil-
terkauf. Die ache Bodendse passt sich automatisch an alle Bodenbelge
an (ob Teppich, Parkett oder Fliesen). Zubehr: Flexible Parkettdse, Polster-
und Kombidse. Extrem robuste Materialien 5 Jahre Vollgarantie mit ko-
stenlosem Abhol- und Lieferservice!
Dyson Bodenstaubsauger. DC37 Allergy Musclehead Parquet.
Best.Nr. 802 705 Sparpreis nur solange Vorrat reicht 389,
statt UVP 489,
Daten: Motor 1300 W. Saugleistung 290 W (konstant). Kabel 6,5 m. Behlter 2 l. Mae 261
x 507 x 368 mm. Gewicht 7,4 kg. Farbe Satin Royal Purple.
Passt sich automatisch dem Bodenbelag an:
Neue Ball
Technologie
Keine Beutel. Kein Saugkraftverlust.
Keine Folgekosten.
5 Jahre Vollgarantie.
Nussknacker-Suite:
Federleicht und hammerhart!
Findige Tftler haben viele Ideen entwickelt, um harte Nsse einfach zu
knacken. Der Designer Markus Rhling aus einer kleinen Produktschmiede
in Bayern hatte jetzt eine besonders schne Idee: Sein Nussknacker ffnet
Nsse mit Hilfe einer Kegelfeder, in deren Inneren ein kleiner Schlagbolzen
befestigt ist. Die Anwendung ist ein Kinderspiel: Die Nuss (egal welcher
Art) in die zugehrige Edelstahlschale legen, die Feder darber stellen und
mit Daumen und Zeigenger auen xieren, den Silikonknopf nach oben
ziehen, die Feder spannt sich, loslassen und knack! Eine saubere Sache:
beim Aufschlag schliet sich die Spiralfeder um die Nuss und verhindert
so, dass Schalenstcke und Splitter unkontrolliert umheriegen wie bei
herkmmlichen Nussknackern. Der Federnussknacker wiegt nur 140g und
verbindet spielerische Eleganz mit schlagfertiger Treffsicherheit. Die Idee
wurde jetzt mit dem begehrten RedDot Design Award 2013 ausgezeichnet!
Nussknacker Feder.
Edelstahl, Silikon. 65 mm, H 100 mm, Gewicht 140 g
Best.Nr. 802 709 nur 19,99
Tel efon: +49 (0) 711/719 24-580 Fax: +49 (0) 711/719 24-444
Die besondere Idee
Selber bauen, was Porsche & Co. antreibt!
Technik, die begeistert: Erleben Sie Ihr V8-Modell in Betrieb genieen Sie
den Sound eines V8-Motors verstehen Sie die Technik, die unter der Mo-
torhaube vieler Sportwagen steckt! Mit diesem Bausatz werden Sie zum
V8-Schrauber, denn er funktioniert ganz ohne Kleben oder Lten! Alle
Teile werden nur gesteckt oder geschraubt. Das transparente Motorge-
huse gibt den Blick frei auf das Innere. Beobachten Sie, wie die Kolben
stampfen und der simulierte Zndfunke aufblitzt. Lauschen Sie dem kraft-
vollen Sound eines V8-Motors in Aktion. Der Soundchip des Modells macht
es mglich. ber 250 Bauteile, elektrischer Antriebsmotor, Kurbelwelle so-
wie die notwendigen Tools wie ein Schraubendreher und Schrauben sind
enthaltenNoch nie war es so einfach, ein realistisches Motorenmodell zu
bauen. Das umfassende Handbuch bietet Ihnen neben einer glasklaren
Schritt-fr-Schritt-Anleitung jede Menge Unterhaltung und Wissen. Zei-
gen Sie, dass ein Ingenieur in Ihnen steckt, und legen Sie los
Lernpaket V8-Motor. Mae Modell: 30 x 20 x 21 cm.
Bauzeit ca. 3 Std. Ab 14 Jahre. Betrieb: 3 x 1,5 V-Batterie AA (nicht enthalten).
Best.Nr. 802 671 99,95
Jetzt
da!
Drahtloses Klang-Design der Zukunft!
Die Design-Anlage von Philips jetzt noch besser: Das edle Holz-Design mit
gebrsteter Aluminiumfront ist kompromisslos modern, die innovative
Technik bietet Ihnen Musikgenuss pur: Hren Sie Digitalradio DAB+, glas-
klar ohne Rauschen. ber den extraschmalen CD-Spieler knnen Sie Ihre
CD-Sammlung hren (auch MP3-CD, CD-R/RW). Die jetzt 8-polige Docking-
station ermglicht Ihnen das Abspielen und Auaden der neusten iPods,
iPhones oder iPads. Jetzt neu: ber Bluetooth knnen Sie Ihre Musik von je-
dem entsprechenden Smartphone oder Tablet sogar drahtlos ber die An-
lage abspielen. Nie war der Klang von drahtloser Musik besser! ber USB
Direct knnen Sie weitere Gerte (auch ltere Apple-Gerte) anschlieen
und wie! Die Anlage ist ein intelligentes Klangwunder: Ob Sie Jazz, Rock
oder Klassik hren, die digitale Klangsteuerung optimiert die Frequenzen
je nach Musikstil. Das hochwertige Bassreex-Lautsprechersystem sorgt
mit 30 Watt fr einen satten und wohligen Raumklang. Ob im Bro, im
Wohnzimmer oder in der modernen Kche, diese Philips-Anlage berzeugt
nicht nur die Ohren, sie ist auch ein Design-Highlight fr die Augen!
Philips Design Musik-Kompaktanlage.
Mae B 38 cm, H 16,5 cm T 23 cm. Gewicht 4,19 kg. Uhr/Wecker: Sleep-Timer.
Best.Nr. 802 715 299,
WELT-
NEUHEIT
Das Original Sturmglas!
Schon die alten Seebren wussten, bei Kri-
stall-Wachstum droht Sturm! Auch Charles
Darwin vertraute auf seiner Weltumsegelung
dem Sturmglas. Das in dnischer Manufaktur
hergestellte Glas ist noch heute ein zuverls-
siges Instrument fr die Wettervorhersage.
Und sicher auch das geheimnisvollste. Es be-
steht aus einer hermetisch abgeschlossenen
Glasrhre mit einer gesttigten, farblosen
Kupfersulfat- oder Campher-Alkohol-Lsung.
In dieser Lsung wachsen bei Wetternderung
Kristalle. Anhand der Gre und der Form kn-
nen Sie das Wetter bestimmen. Bis heute gibt
es keine genaue Erklrung dafr. Der Wissenschaftler Hans Baumer konn-
te Temperatur und Druck als wesentliche Einussfaktoren ausschlieen: Er
zeigte, dass die Gre der Kristalle mit dem Auftreten elektromagnetischer
Lngstwellen, die in Tiefdruckgebieten entstehen, zusammenhngen. Sch-
ner knnen Sie in Ihrem Wohnzimmer nicht zeigen, wie das Wetter wird!
Dnisches Sturmglas. Formschnes Edelstahlgehuse.
Hhe: 14 cm, mit Wandhalterung. Dt. Beschreibung. statt 139,
Best.Nr. 802 460 Neue Version nur 89,
neue
Version
50,
gnstiger
17 in 1: Ein ganzer High-Tech-Werkzeug-
kasten auf 10 cm und 190 Gramm!
25 Jahre Garantie das Original-Pro-Tool! Im Jahr 1975 reiste der junge
amerikanische Ingenieur Tim S. Leatherman mit seinem alten Fiat 600
durch Europa. Bei einer Panne stand er ohne Werkzeug da und hatte eine
Idee. Man msste ein hochwertiges Multifunktionswerkzeug ernden, das
einen kompletten Werkzeugkasten ersetzt. Der Rest ist eine unglaubliche
Erfolgsgeschichte. Seither ist der Name Leatherman das Synonym fr ein
unverwstliches Pro-Tool, das Zange, Messer, Schraubendreher, Feile etc.
passend fr die Hosentasche gemacht hat! Hier ist der Klassiker: berhmt
fr sein schlankes Design und seine Unverwstlichkeit. Als er neu gestal-
tet wurde, erhielt er grere Messer, eine strkere Zange, einen lngeren
Drahtschneider und arretierbare Klingen und Werkzeuge. Fr jede Aufga-
be, jedes Abenteuer und jede Alltagsarbeit das ideale Werkzeug. Herge-
stellt in den USA unter hchsten Qualittsstandards!
Leatherman Rebar. Das Original. Made in USA. Mit Leder-Grteltasche.
Multifunktionswerkzeug: 17 Werkzeuge. Mae: 10 cm geschlossen.
7,37 cm Klingenlnge. Gewicht 190 g. Edelstahlkorpus.
Best.Nr. 802 785 nur 69,99
17 Werkzeuge: Spitzzange. Extrastarke
Zange. Auswechselbarer Draht- und
Hartdrahtschneider aus Qualitts-
stahl. Crimpzange. 420HC Glattschliff-
messer, 420HC Wellenschliffmesser.
Holz-/Metallfeile. Sge. Kreuzschlitz-,
kleiner und groer Schraubendreher.
Ahle mit hr. 20 cm Lineal. Kapsel-
heber. Dosenffner. Abisolierklinge.
Arretierbare Klingen und Werkzeuge.
Rostfreie Edelstahlgriffe.
Made
in USA
25 Jahre
Garantie!
Tel efon: +49 (0) 711/719 24-580 Fax: +49 (0) 711/719 24-444
Bestseller 2013
Bedienungsanleitung
fr unser Gehirn!
Das Beste von Prof. Gerald Hther zum be-
sten Preis: seine 3 wichtigsten Bcher jetzt
in einem Band! Gerald Hther holt die Neu-
robiologie aus ihrem Elfenbeinturm. Aus der
Forschung zieht er immer wieder konkrete
Schlussfolgerungen fr den Lebensalltag. In
seinem bahnbrechenden Buch Bedienungsanleitung fr ein menschliches
Gehirn zeigt er in einer klaren, bildreichen Sprache, dass unser Gehirns
lebenslang vernderbar, ausbaubar und anpassungsfhig ist. Sogar die
Masse der Gehirnzellen ist, entgegen der frheren Auffassung der Wissen-
schaft, nicht endgltig festgelegt. Sie kann im Lauf des Lebens sogar noch
zunehmen. Nutzen Sie das Potenzial Ihres Gehirns! Auerdem nden Sie
in dem Sammelband die Werke Biologie der Angst und Die Macht der
inneren Bilder, die insgesamt in 250.000 (!) Exemplaren aufgelegt sind.
Gerald Hther, geb. 1951, ist Professor fr Neurobiologie an der Uni Gt-
tingen. Zuvor war er am Max-Planck-Institut fr experimentelle Medizin.
Prof. Gerald Hther: Bedienungsanleitung fr ein menschliches
Gehirn. Die Macht der inneren Bilder. Biologie der Angst.
2013. Limitierte Sonderausgabe. 416 Seiten, gebunden
Best.Nr. 802 728 Sonderausgabe komplett nur 24,99
statt einzeln 53,97
Sonder-
ausgabe
54%
gnstiger
Wissen hoch 3
Druckfrisch
Bringen Sie Ihren Rcken in Schwung!
Das Training mit diesem Zauberstab aus modernem Fiberglas ist einfach
die Wirkung jedoch hochkomplex und effektiv! Dreimal 15 Minuten pro
Woche reichen, um Rckenproblemen und Verspannungen vorzubeugen.
Ganz nebenbei verbrennt das 1,50 m lange Leichtgewicht Krperfett und
macht so eine gute Figur. Sein Geheimnis liegt in der Physik und der Tiefe:
Haben Sie den Stab in Schwingung versetzt, mssen Sie nur durch kurze
Kraftimpulse die Frequenz von 4,6 Hz beibehalten. Dabei werden tieie-
gende Muskelbereiche stimuliert, die Sie mit normalem Krafttraining nicht
erreichen. Qualitt made in Germany: Bei Tests an der TU Mnchen trat
auch nach einer Million Schwingungen keinerlei Materialermdung auf.
Flexi-Bar wurde als erstes Trainingsgert von der AG Gesunder Rcken
ofziell empfohlen. Ob Zuhause oder im Bro, Anfnger oder Gebter:
Flexi-Bar ist fr jeden geeignet! Zubehr exklusiv bei uns: Einfhrungs-
DVD. Spezial-DVD Rckent mit bungen fr die Rckenmuskulatur. Plus
einen 144-seitigen, gebundenen Ratgeber Starker Rcken mit Hr-CD mit
bungen und Musik.
Flexi-Bar. Made in Germany. Schwungstab aus Fiberglas.
Lnge 1,53 m. Gewicht: 508 g. Mit 2 Trainingsplnen.
2 Video-DVDs (82 Minuten). Plus Ratgeber mit Hr-CD. statt 128,30
Best.Nr. 802 782 Komplettpreis nur 89,95
14 in 1: Wir sind die Solar-Roboter!
Ein echter Verwandlungsknstler ist der kleine Solar-Roboter Roll-E. Er
kann in 14 verschiedene Rollen schlpfen und schpft seine Kraft aus der
Sonne. Das Solarpanel auf dem Kopf wandelt das Sonnenlicht in Energie,
mit der sich das jeweilige Bauprojekt fortbewegt. Ob Solarboot, Roll-
Roboter oder Lauf-Roboter Batterien sind vllig berssig. Wenn die
Sonne einmal nicht scheint, gengt eine helle Lampe, um den Roboter an-
zutreiben und zwar immer und berall. Die Roboterwelt ist faszinierend
fr jedes Alter. ber 200 Bauteile regen die Kreativitt an. Selbst ausge-
wachsene Ingenieure waren begeistert, was aus den unscheinbaren Ein-
zelteilen alles herauszuholen ist. Es ist erstaunlich, welches Kraftpotenzial
durch die Solarzelle in jedem Entwurf vorhanden ist. Der Bausatz ist in
zwei Schwierigkeiten unterteilt. In beiden Stufen werden jeweils sieben
verschiedene Roboter gebaut. Der Lernbausatz eignet sich auch ideal fr
den Unterricht. Begeistern Sie unsere Kinder spielerisch fr eine saubere
Energie der Zukunft!
14 in 1. Roll-E der Solar-Roboter. Bausatz.
ber 200 Bauteile mit Solarpanel. Ab 10 Jahre. Deutschsprachige Anleitung.
Best.Nr. 802 656 29,95
Neu
Leistung: 75 Wa. Frequenz: 50 Hz. Lam-
penTyp: 2PL-L 36 W Philips. 230 V. Kabel: 2
Meter. Abmessungen mit Box: 36 x 62,2 x
21,5 (B x H x T) cm. Gewicht: 4,2 kg. Mate-
rial: hochwertiger, bruchsicherer Kunst-
stoff. Geprft: IEC 60601-1 und Richtlinie
fr Medizinprodukte (MDD).
Moderne Lichtforschung fr gute Laune!
In der dunklen Jahreszeit gehen wir morgens oft bei Dunkelheit aus dem
Haus und kommen abends bei Dunkelheit wieder dazu Schneematsch, Ne-
bel, kalter Regen und Stress. Viele Menschen beginnen sich krnklich und
schlapp zu fhlen. Dagegen knnen Sie etwas tun! Die Lichtspezialisten von
Philips haben jetzt ein kleines Sonnenkraftwerk gebaut. Schon das Vorgn-
germodell wurde von Stiftung Warentest zum Gesamttestsieger und Test-
sieger im Preis-Leistungs-Verhltnis gekrt. Das neue Modell ist noch besser
und kostet erstmals unter 200,- Euro! Was aussieht wie eine Designerlampe,
ist das Ergebnis jahrelanger Forschung. Das EnergyLight entspricht in Inten-
sitt und Qualitt exakt dem natrlichen Tageslicht. Es leistet bis zu 10.000
Lux ohne zu blenden. Durch High-Tech-UV-Filter ist das Licht fr Ihre Haut
und Augen unbedenklich. Klinische Tests haben erwiesen: Philips Energy-
Light verleiht Ihnen ganz natrlich neue Energie und einfach eine bessere
Grundstimmung. 30 Minuten whrend des Frhstcks oder dem Zeitung
lesen gengen. Sie werden sich fhlen wie an einem strahlenden Sommer-
morgen. Das sollten Sie sich wert sein!
Beinahe 100% Kundenzufriedenheit: Fr mich das beste Lichttherapie-
Gert in der Kombination aus Vielseitigkeit, Schnheit, Bedienung und Wir-
kung. Meine Erfahrungen: Ich liebe das Licht. Unglaublich es wirkt!
Philips EnergyLight. Tageslicht-Lampe.
Best.Nr. 802 371 199,
Leucht-
kraft
10.000
lux!
Sie
sparen
30%
Noch mehr Erl esenes Wi ssen unter: www.wi ssenschaft-shop. de
wissenschaft-shop.de
Name, Vorname
Strae, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon (Fr Rckfragen) Fax
e-mail (Fr kostenlosen Newsletter, der Verwendung kann jederzeit widersprochen werden)
bi l d der wi ssenschaft Shop Postfach 1 0 03 53 D-70747 Lei nfel den Tel efon +49 ( 0) 71 1 /71 924- 580 www.wi ssenschaft- shop. de
Menge Bestell.Nr. Preis in
Fax +49 (0)711/719 24-444
M
e
d
i
e
n
s
e
r
v
i
c
e

K
o
n
r
a
d
i
n

G
m
b
H
,

E
r
n
s
t
-
M
e
y
-
S
t
r
.

8
,

D
-
7
0
7
7
1

L
e
i
n
f
e
l
d
e
n
.

V
e
r
a
n
t
w
o
r
t
l
i
c
h
e
r

G
e
s
c
h

f
t
s
f

h
r
e
r
:


A
n
d
r
e
a
s

U
h
l
.

U
I
D
-
N
r
.

D
E

8
1
1
2
0
1
4
4
5
.

A
m
t
s
g
e
r
i
c
h
t

S
t
u
t
t
g
a
r
t

H
R
B

2
2
5
9
1
0
.
Ja, ich bestelle folgende Artikel beim bild der wissenschaft shop
Ws 14/1
Sie knnen Ihre Bestellung innerhalb von 20 Tagen ohne Angabe von Grnden in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rcksendung der Sache wider-
rufen. Der Widerruf ist zu richten an: Bild der Wissenschaft Shop Medienservice Konradin GmbH, c/o VAH Jager GmbH, Strae der Einheit 142-148, D-14612
Falkensee, Telefax: 03322 12869-98 (aus dem Ausland: 0049-3322-12869-98), E-Mail: info@wissenschaft-shop.de .
Einzelheiten zu Ihrem Widerrufsrecht, insbesondere zur Fristberechnung und zu den Folgen eines Widerrufs, nden Sie auf unseren Internetseiten unter:
www.wissenschaft-shop.de/widerrufsrecht. Wir stellen Ihnen die Widerrufsbelehrung selbstverstndlich auch gern auf Anforderung per E-Mail, per Telefax
oder per Post zur Verfgung. Hierzu knnen Sie uns gerne anrufen (Telefon 0711 71924-580) oder uns eine E-Mail, ein Telefax oder einen Brief senden.
Versandkostenbeitrag Inland 3,95. Bei inlndischen Bestellungen ab 100,
versandkostenfrei. Lieferung gegen Rechnung. Fr alle ausreichend frankierten
Rcksendungen garantieren wir ein 20-tgiges Rckgaberecht. Das Rckgabe-
recht kann nur durch Rcksendung der erhaltenen Waren erfolgen. Alle Preise
inkl. gesetzliche deutsche MwSt.
Bitte Bestell-Menge angeben
Zeitlos schn: Gute Raum-Lufft!
Nutzen Sie diesen formschnen Klassiker der Messtechnik! Seit
130 Jahren liefert Lufft Qualitt made in Germany: Hochexakt,
pege- und wartungsfrei! Alles mechanisch Sie brauchen we-
der Strom noch giftiges Quecksilber. Temperatur und Luftfeuchte
werden gleichzeitig gemessen: Die Temperatur mit exakter Bi-
Metalltechnik, die Feuchte aufs Haar genau mit einem Haarhy-
grometer. Der Schnittpunkt der Zeiger liefert Ihnen die Qualitt
des Raumklimas auf einen Blick. So wissen Sie immer, wann Sie
lften sollten, die Heizung reduzieren oder die Luftfeuchte zu
hoch ist. Was Steiff fr Teddybren oder Tempo fr Taschent-
cher, ist Lufft fr Feinmessgerte: eine der wenigen Marken des
Jahrhunderts. Ausgezeichnet werden nur Firmen, die den Ruf
von Made in Germany geprgt haben. Nicht nur im Alltag, auch
bei spektakulren Expeditionen haben Lufft-Messinstrumente
ihre robuste Qualitt bewiesen, ob in Nanga Parbat, im Himalaja
oder in Grnland. Unser Design-Klassiker ist jedoch ganz einfach
fr Ihre Wohnung oder das Bro bestimmt!
LUFFT Raum-Klimamesser. Made in Germany.
Messing verchromt. Mineralglas. 15,5 cm. Tiefe 3,5 cm. Gewicht: 320 g.
Luftfeuchte: 28 100% rel. Feuchte. Temperatur: 8 40C. Befestigung:
3 kleine Schrauben
Best.Nr. 802 685 99,
Farbe: schwarz. Bis ISO 25600. Integrierter Blitz. 7,5cm LCD-Monitor 1,2 Mio Bildpunkte. Zubehr:
Hochleistungs-Akku, Netzteil, Micro-USB-Kabel, Handschlaufe, Anleitung
Das Adlerauge der Fotograe: 20 Millionen
Bildpunkte, Zeiss-Objektiv & Pro-Automatik!
Alle wichtigen Fachmagazine sind sich einig: diese Kamera ist die beste ihrer Klas-
se! Elegantes Design in sehr robustem, federleichtem Aluminium; Bedienelemente
aus hochwertigem Metall ein Hauch von Luxus! Das Herzstck der Kamera: das
F 1,8 Carl Zeiss Vario-Sonnar T* Objektiv braucht vor allem bei der Lichtstrke
den Vergleich zu groen Prokameras nicht zu scheuen. Zeiss-Objektive gelten zu
Recht als das Adlerauge der Kamera! Selbst in einer Kirche oder am Abend kn-
nen Sie ohne Blitz fotograeren. Die Farben und Schrfe der Fotos sind unglaublich.
Am einfachsten: Sie stellen auf Automatik und drcken nur noch den Auslser.
Sogar im Laufen schtzt der Bildstabilisator vor verwackelten Fotos. Ideal fr unter-
wegs: die Zukunft der Fotograe wiegt nur 213 Gramm und passt mit 10 x 6 cm in
jede Tasche. Der Exmor CMOS-Sensor 1.0 mit 20,2 (!) Megapixeln garantiert Ihnen
berall bestmgliche Bildaufzeichnung. Sie knnen Blende und Belichtung auch
selbst bestimmen und von Hochkontrast-Schwarz-Weiss bis zu HDR-Gemlde aus
13 Bildeffekten whlen. Ob Serienbilder, Panoramafoto oder kinoreife Videos in Full
HD egal ob auf einer Reise oder einer Familienfeier so einfach war Pro-Fotograe
noch nie!
SONY DSC-RX100 Kompaktkamera. statt UVP 649,
Best.Nr. 802 690 Sparpreis ab sofort nur 499,
Zeiss
Qualitt
150,
sparen
RAUMFAHRT
88 bild der wissenschaft 1 | 2014
T
E
C
H
N
I
K
&
K
O
M
M
U
N
I
K
A
T
I
O
N
Stolzer Vater: Raumfahrtingenieur Hendrik Weihs hatte
zusammen mit einem Kollegen die Idee, Raumfahrzeuge
fr die Rckkehr zur Erde mit einer scharfkantigen Nase
auszustatten. So knnen sie der enormen Hitze beim
Eintritt in die Atmosphre trotzen bei deutlich gerin-
geren Kosten, als bisher bliche Technologien erfordern.
bild der wissenschaft 1 | 2014 89

Mit Ecken
und Kanten
Der Stuttgarter Hendrik Weihs ist Deutschlands Mann fr den
Wiedereintritt. Er koordiniert fnf Institute des DLR fr das Ziel,
die Rckkehrtechnik fr Raumfahrzeuge neu zu erfinden.
K
.

M
e
l
l
e
n
t
h
i
n

f

r

b
d
w
90 bild der wissenschaft 1 | 2014
korrekt aufgegangen war und das Pro-
jektil mitsamt einem Schwimmkrper
behutsam irgendwo auf dem offenen
Meer abgesetzt hatte. Doch der Seegang
war rau, eine Bergung trotz Peilsender
nicht mglich. Heute ruht Shefex II ir-
gendwo auf dem Meeresgrund vor
Spitzbergen. Die Suche danach wre zu
aufwendig, die Bergung zu teuer.
FEIERLAUNE NACH DEM VERLUST
Am liebsten htte Weihs die Shefex-II-
Kapsel bei sich im Stuttgarter DLR-Insti-
tut fr Bauweisen- und Konstruktions-
forschung in eine Vitrine gestellt nach-
dem er die letzten drei Sekunden aus
dem Speicher geholt htte. Es wre toll
gewesen, einen Blick auf die Spitze zu
werfen, sagt der Ingenieur. Dort wird
es whrend des Flugs bis zu 2000 Grad
Celsius hei. Die Spitze, Nase oder Vor-
derkante eines Raumflugzeugs ist die
kritische Zone beim Wiedereintritt in die
Atmosphre. Den berwiegenden Teil
der Daten haben wir, meint Weihs. Die
Wissenschaftler haben damit Futter fr
den Flugkrper auf 100 Kilometer Hhe.
Dann senkte sich die Spitze ein wenig in
die Horizontale. Es folgte die Zndung
der zweiten Stufe. Der Testflugkrper
Shefex II wurde mit Mach 10, das heit
der 10-fachen Schallgeschwindigkeit, in
die Erdatmosphre geschossen. Die kri-
tischste Flugphase, der Wiedereintritt in
die Atmosphre, hatte begonnen. 50
Sekunden, in denen 300 Sensoren in der
Keramikhaut von Shefex II Druck, Tem-
peratur und Wrmefluss aufzeichnen
und die Daten an die norwegische Ra-
darstation bei Andya funken sollten.
Doch als der Flugkrper hoch ber dem
Meer hinter dem Horizont verschwand
und eine Station auf Spitzbergen auf
die Kontaktbernahme wartete, riss der
Datenstrom pltzlich ab.
Da hat uns die Software einen Strich
durch die Rechnung gemacht, erklrte
Weihs spter nach der Fehlerauswer-
tung. Die Programmroutine war zuvor
Dutzende Male getestet worden, versag-
te aber im entscheidenden Moment.
Weihs vermutet, dass der Fallschirm
JAHRELANG hatten sich der Stuttgarter
Raumfahrtingenieur und sein Team aus
fnf Instituten des Deutschen Zentrums
fr Luft- und Raumfahrt (DLR) auf den
Start vorbereitet. Am 22. Juni 2012 war
es endlich soweit: Um 21.18 Uhr hob
die Rakete im norwegischen Andya zu
ihrem 250 Kilometer hohen und 900
Kilometer weiten Flug Richtung Norden
ab. Zwei Wochen lang hatten die gut
drei Dutzend Forscherinnen und For-
scher um Hendrik Weihs alles penibel
durchgespielt.
Alles klappte zuerst wie am Schnr-
chen. Die erste Raketenstufe schraubte
von Martin Schfer
Imposanter Start: Am 22. Juni 2012 hob Shefex II,
die zweite Generation der neuen Kapselspitze, im
nrdlichen Norwegen auf einer Rakete zum Testflug
ab. Der Flugkrper erreichte 250 Kilometer Hhe.
Kompakt

Die Raumkapsel-Spitze wird beim


Eintritt in die Atmo sphre sehr hei.

Beim Space Shuttle fingen teure


Schutzkacheln die Gluthitze ab.

Die neue Technologie ist einfacher


und billiger.
Jahre. Und so knallten trotz des verlust-
reichen Endes die Sektkorken unter der
Mitternachtssonne von Andya.
Der Wiedereintritt in die Lufthlle ist
die groe Herausforderung fr die
Raumfahrt ob bemannt oder unbe-
mannt. Denn die ganze Energie, die der
Rakete beim Start mitgegeben wird,
steckt dann in Lage- und Bewegungs-
energie des Projektils, Satelliten oder
Raumfahrzeugs. Holt man den Flugkr-
per zurck, muss die Energie abgefhrt
die Sonde also abgebremst werden.
SCHUTZ VORM VERGLHEN
Dafr gibt es zwei Methoden. Einmal
lsst sich die Kapsel durch Raketen-
antrieb auf Gegenschub verlangsamen.
Doch der dazu ntige Treibstoff und
das Material mssten schon beim Start
mitgefhrt werden. Das scheidet aus
wirtschaftlichen Grnden aus. Die
Methode der Wahl ist daher, den
Luftwiderstand der Atmosphre
zum Bremsen zu nutzen. Doch das
ist alles andere als einfach. Denn
wegen der groen Wiedereintritts -
ge schwin digkeit entwickeln sich an der
Vorderseite des Flugkrpers durch die
Luftreibung extrem hohe Temperaturen.
Das ist der Grund, weshalb ein Meteorit
beim Eintritt in die Erdatmosphre ver-
glht. Einem Raumfahrzeug soll
das nicht passieren. Bei Flugkr-
pern, die zur Erde zurckkehren,
danach aber nicht wiederverwen-
det werden, opfern Ingenieure
daher die Auenhaut aus Kork
oder Kunststoff, die sie abbren-
nen oder verglimmen lassen.
Bei wiederverwendbaren Raum-
fahrzeugen Paradebeispiel ist
das inzwischen ausrangierte
Space Shuttle wirken Zehntau-
sende Keramikkacheln auf dem
geschwungenen Rumpf als Hitze-
schutz. Doch das ist aufwendig
und teuer. Jede Kachel hat eine
spezielle gekrmmte Form. Kei-
ne gleicht der anderen, erklrt
Weihs. ber einem Glas Bier hat
der Ingenieur mit Kollegen vor
etwas ber zehn Jahren eine
Alternative ersonnen. Warum
muss man so komplex ge-
krmmte Platten bauen?, fragte
Weihs den DLR-Kollegen und
Aerodynamiker Jos Longo.
Wrden nicht flache Keramik-
kacheln reichen? Das msste
gehen, waren sich die beiden
Forscher einig. Sie kamen auf die
Idee, ein wiedereinsetzbares fa-
cettiertes Raumfahrzeug zu realisieren.
Ganz neu war die Idee einer Struktur
mit Ecken und Kanten nicht aber noch
keiner hatte sich daran getraut, sagt
Hendrik Weihs.
An Shefex beteiligen sich Forscher
aus den DLR-Instituten fr Bauweisen-
und Konstruktionsforschung, Aero -
dynamik und Strmungstechnik, Raum-
fahrtsysteme, Flugsystemtechnik sowie
Werkstoff-Forschung, den Einrichtungen
Raumflugbetrieb und Astronautentrai-
ning sowie Simulation und Software-
technik, dem Systemhaus Technik und
der Mobilen Raketenbasis Moraba.
Shefex in vier Stufen
Mission S I S II S III Rex Free Flyer
Jahr des Flugs 2005 2012 2016 ca. 2022
Flughhe (Kilometer) 200 250 180 300400
Flugweite (Kilometer) 200 900 4000 niedriger Erdorbit
Flugdauer (Minuten) 6 8 27 Stunden bis Tage
Wiedereintrittsdauer (Sekunden) 20 50 15 30
Geschwindigkeit
(Kilometer pro Sekunde) 1,6 2,8 6,5 7,8
Machzahl 6 10 20 27
Temperaturspitze (Grad Celsius) 700 16002000 2500 2500
RAUMFAHRT
Teamwork fr den Weltraum
Flugexperiment in Miniatur: Hendrik
Weihs zeigt ein Modell von Shefex II
auf der Trgerrakete. Das Original
strzte nach dem Testflug ins Meer.
bild der wissenschaft 1 | 2014 91
D
L
R
K
.

M
e
l
l
e
n
t
h
i
n

f

r

b
d
w
Doch der Anfang des neuen
DLR-Projekts Shefex war erst
einmal enttuschend. In den
1990er-Jahren hatten die For-
scher gemeinsam mit der US-
Weltraumbehrde NASA unter
dem Codenamen X-38 einen
Raumgleiter entwickelt. X-38
sollte aussehen wie ein Mini-
Space Shuttle. Es war als Ret-
tungsschiff fr die Astronauten
an Bord der Internationalen
Raumstation ISS geplant. Doch
Anfang 2002 fiel es dem Rotstift
zum Opfer. Den Thermalschutz
fr die Raumgleiter-Nase hatte
das DLR da bereits entwickelt.
Wir hatten im Prinzip alles fer-
tig, sagt Weihs.
FLIEGEN WIE BATMAN
Im Zentrum seines neuen Projekts ste-
hen Raumflugkrper mit Ecken und
Kanten. Daher rhrt auch der Projekt-
name Shefex, ein Akronym fr Sharp
Edge Flight Experiment. Das Projekt
soll bis 2020 alle wichtigen Material-
und Konstruktionsfragen fr scharfkan-
tige Wiedereintrittsfahrzeuge klren
und in den Bau eines eigenen Raum-
gleiters mnden. Dieser sogenannte Rex
Free Flyer knnte dann Stunden bis Tage
in einem tief liegenden Erdorbit um den
Globus kreisen, dort wissenschaftliche
Experimente in der Schwerelosigkeit
ausfhren und danach zur Erde zurck-
kehren. Der Rex Free Flyer ist eine Mi-
schung aus Raumkapsel und Batmobil,
sagt Weihs. Mit dem Batmobil, dem
futuristischen Fahrzeug aus der Comic-
RAUMFAHRT
serie Batman, hat Rex Free Flyer die
Form gemeinsam: facettenartig mit Ka-
cheln berzogen, vorn mit scharfkanti-
ger Nase, ohne Flgel, aber mit Klappen
am Heck zum Steuern.
Mit dem Shefex-Projekt verbindet
Weihs zwei Ziele. Da ist einerseits die
Eroberung des erdnahen Orbits fr Wie-
dereintrittsfahrzeuge. Vielleicht wird das
dereinst so selbstverstndlich sein, wie
es heute Transatlantikflge sind. Ande-
rerseits ist da die Vision, die Tr fr die
Raumfahrt noch weiter aufzustoen.
Wir erarbeiten die Grundlagen fr eine
Art Baukasten zuknftiger Raumfahrt-
missionen, erklrt Weihs.
Auf dem Boden irdischer Tatsachen
geht es indes nur mit gemchlichen
Schritten voran. Den berwiegenden
Teil seiner Arbeit erledigt Weihs am
Schreibtisch. Der ist von Papieren ber-
st: Finanzierung, Ergebnisse, Doku-
mentation. Wenn der Ingenieur kurz
aufschaut, ruht sein Blick auf der Welt-
karte hinter dem Monitor.
ENDSTATION AM ZOLL
Mit Fingerzeig auf die Karte gibt Hen-
drik Weihs den berblick: In Australien
htte das Team gern Shefex II fliegen las-
sen. Die australischen Forscher koope-
rieren eng mit dem DLR. Doch das Vor-
haben scheiterte an der Brokratie. Der
Grund: Der von einem Zulieferunter-
nehmen gebaute Raketenmotor enthielt
geringe Mengen Asbest, das nicht nach
Australien importiert werden darf. Wir
haben Dokument um Dokument vorge -
Hendrik Weihs
Als Kind hatte er die erste Mondlandung von Apollo 11 live
auf dem Bildschirm verfolgt: Mit meinen Eltern sa ich frh
morgens vor dem Fernseher. Der Junge war fasziniert. Doch
an den Modellbaukasten fr Orbiter und Mondfhre seines
lteren Bruders durfte er nicht heran. Das war bitter. Spter
fand Hendrik Weihs sein Glck in den Werksttten der Stutt-
garter Merz-Schule. Dort konnte er drucken, tpfern, Holz be-
arbeiten. Nach einer halben Schreinerlehre mit dem Berufs-
wunsch Mbelrestaurator, nach dem Vorbild des Vaters, eines
Gemlderestaurators im Landesmuseum Wrttemberg ent-
schied sich Weihs nach dem Abitur in Kunst und Physik fr
die Universitt. Er studierte zwei Semester Elektrotechnik in
Karlsruhe und entdeckte sein Faible fr den Weltraum neu.
Das Studium der Luft- und Raumfahrttechnik an der Univer-
sitt Stuttgart fhrte ihn zu den benachbarten Instituten des
DLR. Dort war ich zunchst als Hilfswissenschaftler ange-
stellt und bin dann irgendwie hngen geblieben, sagt der
heutige Raumfahrtexperte. Der Hilfswissenschaftler mauser-
te sich zum Chefforscher. Heute ist Hendrik Weihs 50 Jahre alt,
ein ruhiger, zielstrebiger Ingenieur, so etwas wie Deutschlands
Mann fr den Wiedereintritt. Unter seiner Federfhrung bn-
delte das DLR das Know-how von fnf Instituten aus verschie-
denen Bereichen fr ein eigenes Wiedereintrittsforschungs-
projekt. Weihs: Wir wollen Raumfahrt bezahlbar machen.
In Gttingen prfen DLR-Wissenschaftler im Wind- In Gttingen prfen DLR-Wissenschaftler im Wind-
kanal, wie ein Modell des Raumfahrzeugs von den kanal, wie ein Modell des Raumfahrzeugs von den
Gasen der oberen Atmosphre umflossen wird. In Gasen der oberen Atmosphre umflossen wird. In
d der Anlage lassen sich Windgeschwindigkeiten bis er Anlage lassen sich Windgeschwindigkeiten bis
zur zehnfachen Schallgeschwindigkeit erzeugen. zur zehnfachen Schallgeschwindigkeit erzeugen.
T
.

E
r
n
s
t
i
n
g
/
l
a
i
f
92 bild der wissenschaft 1 | 2014
legt, bis klar wurde, dass wir die Rake-
tenmotoren nicht einfhren durften,
erklrt er. Weihs hat das Scheitern in
einer Karikatur festgehalten: Eine Zug-
maschine mit Raketenanhnger bleibt in
einem Berg von Antragsdokumenten am
australischen Zoll stecken. Also flog
Shefex II von Norwegen nach Spitzber-
gen. Weihs deutet auf Brasilien: Den
nchsten Flugkrper, Shefex III, wird
sein Team in Sdamerika testen, ver-
mutlich 2016. Die ersten Workshops zur
Auslegung von Shefex III laufen schon.
Zu Details schweigt der Projektleiter.
Das bleibt zunchst im kleinen Kreis.
Mit den experimentellen Raumglei-
tern Shefex I, II und III steigern sich die
Forscher immer weiter beim wissen-
schaftlichen Anspruch und auch bei
den Kosten. Shefex I, 2005 geflogen und
leider auch im Meer verschwunden,
schraubte sich bis 200 Kilometer hoch
und donnerte mit Mach 6 als ungesteu-
ertes Projektil in die Atmosphre. Die
Kosten lagen bei fnf Millionen Euro.
Wichtig an Shefex I war, dass sich unser
Team zusammengefunden hat, sagt
Weihs. Shefex II indes konnte durch Ca-
nards bewegliche Steuerflossen am
Vorderteil des Flugkrpers gesteuert
werden. Die Rckkehrgeschwindigkeit
betrug 2,8 Kilometer pro Sekunde (Mach
10), die Kacheln hielten eine Temperatur
bild der wissenschaft 1 | 2014 93
von 1600 bis 2000 Grad Celsius in der
Spitze aus. Mit 50 Sekunden dauerte der
Wiedereintritt deutlich lnger als beim
Vorgnger, der 20 Sekunden bentigte.
FLEXIBLER ALS DAS SPACE SHUTTLE
Die beiden wichtigsten Experimente
waren die Flug- und Lagesteuerung
durch die Canards sowie eine spezielle
aktive Khlung. Die Flugsteuerung hat
gut funktioniert, sagt Thino Eggers
vom DLR-Institut fr Aerodynamik und
Strmungstechnik in Braunschweig nach
einer ersten Auswertung der Flugdaten.
Eggers legt die Raumgleiter aerodyna-
misch aus. Im Flug konnten die Inge-
nieure Shefex II um 110 Grad auf den
Rcken und wieder zurck drehen. Sie
erhoffen sich durch das Steuern mit
Gasdsen in den luftleeren oberen Atmo-
sphrenschichten und mit Steuer rudern
im dichten unteren Teil der Atmosphre
eine grere Flexibilitt bei Wiederein-
tritt und Landemanver. Der Zielkorri-
dor knnte ein ganzer Kontinent sein.
Damit wren wir sogar flexibler als das
Space Shuttle und das ohne Extra -
flgel, sagt Weihs.
Erfolgreich war auch die sogenannte
Effusionskhlung einer Experimental-
kachel am Raumgleiter. In einer solchen
Kachel lassen die Forscher Stickstoff
nach auen strmen. Das Gas nimmt die
Wrme der Kachel mit und bildet einen
khlenden Film auf der Auenhaut.
Shefex III soll diese Khlung erstmals in
der Nasenkante tragen, da sich bei gr-
eren Eintrittsgeschwindigkeiten von 5,5
Kilometern pro Sekunde vor allem die
Ecken und Kanten stark aufheizen. Der
Vorteil der Ecken und Kanten liegt in der
besseren Manvrierfhigkeit und dem
geringeren Luftwiderstand des Flugkr-
pers. Allerdings steigen die Temperatu-
ren an der Stokante berproportional
an: Je kleiner der Kantenradius, desto
strker die Aufheizung. Dieses Problem
konnten die Wissenschaftler mithilfe der
innovativen Gaskhlung meistern.
Um im vorgesehenen Kostenrahmen
von 24 Millionen Euro zu bleiben,
machten die Forscher Abstriche bei der
Manvrierfhigkeit. Shefex III wird nur
ber Klappen und ein verschiebbares
Gewicht im Rumpf gesteuert. Fr die
Flugsteuerung steigt mit Astrium erst-
mals ein Industrieunternehmen in das
Projekt ein. Wir erarbeiten die tech-
nische Basis und liefern ein Konzept fr
ein Wiedereintrittsfahrzeug, sagt Hen-
drik Weihs. Die Umsetzung in einen
Prototypen oder ein vermarktbares Pro-
dukt ist dann Sache der Industrie. Das
DLR-Projekt wird sich daher weiteren
Partnern ffnen. Raumfahrtingenieur
Weihs will das Wiedereintrittsprojekt des
DLR bis hin zum Rex Free Flyer und bis
2020 zu einem guten Ende fhren.
MARTIN SCHFER freut sich
ber Ingenieure, die mit
ihren Ideen abheben, aber
trotzdem auf dem Boden
der Tatsachen bleiben.
Galerie eines Erfolgsprojekts: In diesem Regal am Institut prsentiert Hendrik Weihs
diverse Modelle und Bauteile aus dem bisherigen Shefex-Programm.
INTERNET
Infos zu Shefex vom DLR:
www.dlr.de/dlr/desktopdefault.aspx/
tabid-10548/year-all
DLR-Institut fr Bauweisen- und Konstruk -
tionsforschung in Stuttgart: www.dlr.de/bk
Fakten zum eingestellten Projekt X-38 fr
ein Rckkehrvehikel aus dem All (NASA):
www.nasa.gov/centers/dryden/news/
FactSheets/FS-038-DFRC.html
Grundlagen der Raumfahrt (von der NASA):
www2.jpl.nasa.gov/basics/index.php
Mehr zum Thema
K
.

M
e
l
l
e
n
t
h
i
n

f

r

b
d
w
94 bild der wissenschaft 1 | 2014
Keks mit geheimer Botschaft: Wer den
QR-Code mit seinem Smartphone
einscannt, erhlt einen persn -
lichen Gru auf dem Display
oder wird zu einer be-
stimmten Internet-
Seite geleitet.
Eine originelle
Geschenkidee.
bild der wissenschaft 1 | 2014 95
GLCKSKEKSE mit aufgedrucktem Quell-
code, die nach dem Einscannen auf dem
Smartphone des Beschenkten einen zu-
fllig ausgewhlten Spruch zeigen es
gibt sie tatschlich. Die mittelstndische
Firma Juchem im saarlndischen Eppel-
born hat sie zusammen mit dem Infor-
matiker Johannes Schning entwickelt.
Und nicht nur das: Eine Gruppe ja -
panischer Forscher hat einen Meta-
Cookie erfunden, eine Art Chamleon-
Keks, der seinen Geschmack an die Be-
drfnisse des Nutzers anpasst. Dafr
zieht man eine groe Maske ber Augen
und Nase und mustert den Meta-Cookie
einen neutralen Keks mit aufgedruck-
tem, computerlesbarem Code. Ein Dis-
play vor den Augen zeigt eine Auswahl
an Keks-Geschmacksrichtungen: Scho-
kolade, Walnuss, Erdbeer oder Vanille.
Durch Kopfnicken oder -schtteln
kann der Proband eine Richtung aus-
whlen, beispielsweise Schokolade. Der
Keks im Display berlagert den realen
Keks optisch und nimmt jeweils die
passende Farbe und Form an. Fhrt der
Proband ihn zum Mund, um hinein-
zubeien, blst die Maske das passende
Aroma in seine Nase: Das tuscht die
Sinne so erfolgreich, dass der Nutzer
das Gefhl hat, tatschlich an einem
Schokoladenkeks zu knabbern.
Zugegeben: Keine verlockende Vor-
stellung, den Feierabend mit einer riesi-
gen Maske im Gesicht zu verbringen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich
immer so tuschen lassen will, sagt der
Forscher Johannes Schning, manch-
mal will man einfach echte Schokolade
genieen. Ebenso wie seine japani -
schen Kollegen gehrt der Professor fr
Informatik an der belgischen Univer-
sitt Hasselt der noch jungen For-
schungsrichtung des Digital Food an,
der digitalen Lebensmittel.
Die Wissenschaftler gehen davon
aus, dass die digitale Technik immer
mehr unseren Alltag durchdringen wird
und auch vor dem Genuss nicht Halt
macht. Deshalb ist es wichtig, dass wir
uns berlegen, was wir wollen und was
nicht, sagt Schning. Denn schon heu-
te ist die Technik auf dem Esstisch all-
gegenwrtig sei es das Smartphone, in
dem wir kurz Informationen frs Ge-
sprch googeln, oder der Tablet-Compu-
ter, auf dem wir uns nebenbei ber die
Nachrichtenlage informieren. Die For-
scher stellen sich die Frage, wie die
Technik den Genuss bei Tisch verstr-
ken oder zu einem gesnderen Essver-
halten beitragen kann statt vom Essen
abzulenken.
TRICKREICHE TUSCHUNG AM TISCH
Der Meta-Cookie ist eine gelungene Tu-
schung, sagt Schning. Man hat wirk-
lich das Gefhl, einen Schokoladenkeks
zu essen. Und der Cookie ist ein gefun-
denes Fressen fr Science-Fiction-Fans:
Welcher Raumschiff-Enterprise-Fan hat
nicht schon davon getrumt, einen Es-
sensreplikator in seiner Kche zu haben
einen Automat, der beliebige Speisen

Cookies
mit Code
von Eva Wolfangel
ERNHRUNG
nach Wunsch kreiert. Beim Bordcompu-
ter knnte man dann spontan einen le-
ckeren Braten bestellen, wenn einem
gerade danach ist.
Von einem echten Replikator ist die
Forschung allerdings noch weit entfernt
auch wenn er fr die Raumfahrt der
Zukunft durchaus ntzlich wre: Auf
einer mehrjhrigen bemannten Mars-
mission wird es schwierig sein, alle
Nahrungsmittel im Raumschiff mit-
zufhren. Lieferungen von der Erde,
wie sie heute die Besatzung der Interna-
tionalen Raumstation ISS erhlt, wren
wegen der gewaltigen Entfernung eben-
falls unmglich.
SCHOKOLADE AUS DEM DRUCKER
Krzlich prsentierte die NASA daher
die Idee, dass Astronauten ihr Essen
knftig selbst mittels eines 3D-Druckers
ausdrucken sollen. Immerhin gibt es
erste Anstze, essbare Objekte mit einem
Drucker zu produzieren. So haben Wis-
senschaftler des Massachusetts Instituts
of Technology (MIT) ein Konzept fr
einen 3D-Drucker fr Lebensmittel vor-
gestellt, und an der Universitt Exeter
wurde krzlich ein erster Prototyp fr
einen Drucker fr Schokolade getestet.
Dieser verndert aber lediglich die Form
des Rohstoffs, ein neues Gericht ent-
steht dabei nicht.
Der 3D-Drucker fr Schokolade ist
maximal ein Promille auf dem Weg zu
einem Replikator, wie ihn unsere Astro-
nauten eventuell in einigen Jahrzehnten
mit sich fhren werden, sagt Schning.
Aber ich bezweifle natrlich, dass es
im Raumschiff jemals so schmecken wird
wie im Sternerestaurant.
Kompakt

Display und Duftspender gaukeln


den Sinnen Aussehen und Geschmack
von Lebensmitteln vor.

Digitale Technik lsst Speisen grer


erscheinen, als sie sind.
Die digitale Technologie geht nun auch durch den Magen.

Q
K
i
e
s
/
J
u
c
h
e
m

ERNHRUNG
Nutzer sieht dann wieder nur den blan-
ken Keks. Und auch die Rezeption des
Geschmacks verluft zwar blicher-
weise zu etwa 80 Prozent durch die Na-
se, aber normalerweise von innen nach
auen. Das Aroma der Speise verbreitet
sich im Mund und durchzieht beim Aus-
atmen die Nase: So entsteht der Ge-
schmack. Beim Meta-Cookie hingegen
kommt das Aroma von auen beim Ein-
atmen in die Nase. Das ist nicht echt.
Diesen Unterschied merken wir etwa
bei einem Kse, der fr uns zwar unan-
genehm riecht, aber trotzdem gut
schmeckt (siehe bdw 12/2013, Vor-
getuschter Gaumenschmaus).
DER KRPER MERKT DEN BETRUG
Ein hnliches Problem sieht Spence bei
der Idee, die Technik knnte uns gesn-
der essen lassen, indem sie ein Stck
Fleisch grer erscheinen lsst, als es ist.
Zunchst essen die Menschen tatsch-
lich weniger, aber der Krper merkt rasch,
dass etwas fehlt. hnliche Effekte hat
Spence bei Dit-Nahrungsmitteln beob-
achtet, die weniger Kalorien enthalten
als das Original: Nach einigen Tagen
aen die Probanden einfach mehr davon.
So leicht lsst sich der Krper nicht
austricksen, sagt der Wissenschaftler.
Der Ansatz der Psychologen um
Spence ist ein anderer: Wie lsst sich
der Genuss durch gezielte Sinnesbeein-
flussung verstrken? Dabei experimen-
tierten sie mit Musik, Umgebungslicht
und Farben alles drei verndert das
Geschmacksempfinden, so die Ergeb-
Doch es gibt durchaus irdische An-
wendungen fr digitales Essen. Der Me-
chanismus, auf dem der Meta-Cookie
beruht, knnte nach den Visionen der
Forscher zu einer gesnderen Lebens-
weise beitragen. Denn unsere Sinne las-
sen sich tuschen. Wer Schokolade vor-
gegaukelt bekommt, kann in Wahrheit
einen kaum gesten Keks essen und
damit Kalorien sparen ohne auf den
Genuss zu verzichten.
EIN RFFEL VOM LFFEL
Krzlich haben niederlndische Forscher
einen Lffel erfunden, der vibriert, so-
bald sein Benutzer zu schnell isst. Eine
andere Anwendung lsst ein Nahrungs-
mittel durch ein Display grer erschei-
nen, als es ist. Die Folge: Man isst weni-
ger davon. Die Informatiker beziehen
sich dabei auf die Erkenntnisse von
Psychologen wie Charles Spence, der
erforscht, wie unsere Sinne zusammen-
spielen: Wenn wir ndern, was wir se-
hen, ndert sich, was wir riechen. Wenn
wir ndern, was wir riechen, ndert
sich, was wir fhlen, sagt der Professor
an der britischen Oxford University.
Aber wie nachhaltig sind die Tu-
schungen durch die moderne Techno -
logie? Ich bin sehr skeptisch, was die
Anwendungen der Augmented Reality
angeht, sagt Spence. Damit meint er
jene Technologien, die die Realitt nur
scheinbar verndern. Die Tuschung
ist nicht gut genug, sagt er. Wenn man
beim Meta-Cookie den Kopf zu sehr be-
wegt, bricht die Illusion zusammen: Der
Werden wir knftig
Sigkeiten virtuell
naschen? Eine Maske
mit integriertem Bild-
schirm und Glasrhr-
chen, die knstli che
Aromen verbreiten,
machen aus einem
schnden Keks ein
Mandel-, Schoko- oder
Himbeer-Pltzchen.
Nette Sprche auf dem Keks
Wie offen selbst konventionelle
Nahrungsmittelhersteller gegenber
digitalem Essen sind, zeigt die Zu-
sammenarbeit des Informatikers
Johannes Schning mit der mittel-
stndischen Firma Juchem Food in
Eppelborn, die unter anderem Mehl
und Backmi schungen produziert und
vertreibt. Ich wollte darauf aufmerk-
sam machen, dass die Digitaltech-
nologie beim Essen auf dem Vor-
marsch ist, erklrt Schning seine
Idee eines Kekses mit aufgedrucktem
QR-Code (siehe Bild S. 94). Wer einen
solchen Keks bekommt, kann den
Code mit seinem Smart phone ein-
scannen und wird dann auf eine In-
ternet-Seite geleitet. Der Spender des
Kekses kann wahlweise eine selbst
ausgewhlte Homepage mit dem Code
verknpfen oder dem Beschenkten
eine Art Glckskeks vermachen: Dazu
wird auf dem Smart phone ein zufllig
ausgewhlter Sinnspruch angezeigt.
Ich fand die Idee reizvoll, so etwas
Profanes wie einen Keks mit einer
geheimen Botschaft zu versehen,
sagt Andrea Juchem, Geschftsfh -
rerin bei Juchem Food. Sie hat eine
spezielle Backmischung entworfen
und die Mglichkeiten erforscht, wie
sich lebensmittelechte QR-Codes auf
Esspapier drucken lassen. Mit Erfolg:
Andrea Juchem verschenkt die Kekse
selbst gerne und freut sich ber die
erstaunten Gesichter. Das ist wie ein
berraschungsei fr Erwachsene,
sagt sie.
96 bild der wissenschaft 1 | 2014
T
a
k
u
j
i

N
a
r
u
m
i

(
2
)
bild der wissenschaft 1 | 2014 97
nisse der Studien. Himbeereis zum Bei-
spiel schmeckt bis zu 20 Prozent ser,
wenn der Teller dieselbe Farbe hat wie
das Eis. Mineralwasser wirkt frischer
und sprudelt scheinbar mehr, wenn das
Glas blau schimmert oder auf einem Un-
tergrund steht, der ein stacheliges Mus-
ter hat. Und Kaffee schmeckt strker un-
ter grellem Licht als unter gedmpftem.
In die Erforschung solcher Effekte in-
vestieren derzeit die groen Getrnke-
hersteller viel Geld: Sie bauen ihre Mar-
ken mithilfe der Forscher aus. Welche
Musik passt zu meinem Produkt und
lsst es intensiver schmecken? Welches
Licht, welche Bilder an der Wand einer
Bar sind vorteilhaft? Die Unternehmen
lassen die Forscher virtuelle Bars auf-
bauen, um zu testen, bei welcher Atmo-
sphre die Verbraucher welches Ge-
trnk bevorzugen. So gaben Testper-
sonen bei einer Studie an, dass ein be-
stimmter Whiskey seinen Geschmack je
nach Umgebung verndern wrde.
Schon in ein bis zwei Jahren werden
die ersten Getrnkemarken ihre eigene
Musik vertreiben, prophezeit Charles
Spence. Und womglich werden Hnd-
ler dazu gebracht, jene Musik zu spie-
len, die den Absatz ihres Produktes fr-
dert: Es ist eine Gratwanderung fr uns
Forscher: Untersttzen wir die Manipu-
lation der Verbraucher, oder verstrken
wir deren sinnliche Erfahrung?
SEAFOOD MIT MEERESRAUSCHEN
Spence berichtet, wie Psychologen und
In formatiker gemeinsam mit Kchen
der fhrenden Nobelrestaurants neue
Sinneserlebnisse entwickeln: Wer im
Restaurant The Fat Duck von Sterne-
koch Heston Blumenthal im britischen
Bray das Gericht Sound of the Sea be-
stellt, bekommt vor dem Essen eine gro-
e Muschel serviert, an der Kopfhrer
baumeln: ein iPod mit dem passenden
Gerusch zum Gericht.
Der Gourmet hrt Meeresrauschen
und das Klatschen sich brechender
Wellen. Und auf das Meeresfrchte-
Gericht wird das Bild der Brandung pro-
jiziert. Ein Restauranttester, der vorher
seine Vorbehalte im Internet beschrieb,
berichtete spter begeistert von dem
neuen Geschmackserlebnis: Es ist
schon verblffend, wie sehr nicht nur
das Auge mitisst, sondern auch das Ohr.
Und Psychologe Spence schwrmt: Die
Technologie verndert das Esserlebnis
komplett sowohl indem sie den Ge-
schmack des Essens verstrkt, als auch
indem sie die Restaurantbesucher dazu
bringt, sich mehr auf den Genuss zu
konzentrieren.
FAST KOSTENLOS
Charles Spence ist berzeugt: Diese
Technik wird in wenigen Jahren in un-
sere Wohn- und Esszimmer Einzug hal-
ten. Sein belgischer Kollege Johannes
Schning arbeitet bereits daran: Er nutzt
die Erkenntnisse von Spence, um das
Geschirr der Zukunft zu entwickeln.
Seine Vision: Wir werden knftig von
Tablet-Computern essen. Denn so kann
man das Hintergrundlicht, das Muster
und die zum Essen erklingende Musik
selbst auswhlen und damit den Ge-
schmack variieren. Schning erklrt:
Wir tricksen die Sinne dadurch aus,
dass ein Men von einem Display an-
statt von einem herkmmlichen Teller
gegessen wird. Der Forscher kann sich
vorstellen, dass es fr solche Entwick-
lungen in 10 bis 15 Jahren einen Markt
geben wird: Digitale Technologie wird
bald fast nichts mehr kosten. Ob wir
von einem Teller oder einem Tablet-
Computer essen, macht dann finanziell
keinen Unterschied.
Die Feinschmeckerin
EVA WOLFANGEL wrde
sich keinen Meta-Cookie
kaufen. Dafr besucht sie
viel zu gerne Konditoreien.
INTERNET
Hier kann man Kekse mittels QR-Code mit
einem Spruch oder einer Web-Adresse
versehen lassen und verschenken: qkies.de
Infos und Anwendungsbeispiele zur
Augmented Reality auf Golem.de:
www.golem.de/specials/augmented-reality
Mehr zum Thema
Forscher tfteln an Technologien, um das Erscheinungsbild von Nahrungsmitteln zu
verndern. Dahinter steckt die Idee: Wirkt die Portion grer, isst man weniger.
Leckerei aus der Dse: Ein 3D-Drucker
fabriziert aus verschiedenen Zutaten
einen Cookie. So knnten sich knftig
Astronauten mit Nahrung versorgen.
M
.

C
o
e
l
h
o
FERNGESTEUERTE Flugobjekte, die aus-
sehen wie Helikopter mit mehreren Ro-
torblttern sind ein beliebtes Technik-
spielzeug. Die ausgereifteren Varianten
solcher Drohnen oder Multikopter
sind echte Multitalente. Sie helfen bei-
spielsweise beim Aufspren von Men-
schen in zerstrten Gebuden nach
einem Erdbeben oder einer Gasexplo -
sion oder von eingeschlossenen Bewoh-
nern in Hochwassergebieten. Oder sie
erstellen spektakulre Luftaufnahmen
von Sport e vents, Open-Air-Konzerten
oder Landschaften fr Dokumentar -
filme. Was frher ein Kamerateam an
Bord eines Hubschraubers erforderte,
erledigen heute die unbemannten fern -
ge steuerten Flugroboter.
Inzwischen haben auch ingenieur-
wissenschaftliche Studienrichtungen an
Universitten und Hochschulen das
Thema fr sich entdeckt. Angehende In-
genieure untersuchen das Steuer- und
Lenkverhalten von Multikoptern und
entwickeln technische Lsungen fr
Kompakt

Anders als bislang gebruchliche


Drohnen hat der Trikopter drei Flgel.

Um ihn stabil fliegen zu lassen, sind


alle drei Rotoren beweglich gelagert.

Das erfordert eine aufwendige elek-


tronische Regelung.
98 bild der wissenschaft 1 | 2014
FLUGTECHNIK
neue Einsatzgebiete. So entstehen
am Lehrstuhl fr Systemtheorie
und Regelungstechnik der Uni-
versitt des Saarlandes in Saar-
brcken unter der Leitung von Insti-
tutschef Joachim Rudolph neuartige
Multikopter fr den zivilen Einsatz. Ihr
besonderes Merkmal: Sie haben drei
Propellerflgel.
KNIFFLIGE TECHNIK AN DEN ROTOREN
Das macht die Technologie knifflig:
Denn anders als bei den bislang bli-
chen Multikoptern mit starr montierten
Antrieben kommen bei dem sogenann-
ten Trikopter schwenkbare Rotoren zum
Einsatz. Denn Trikopter mit starren Ro-
toren wren flugunfhig, weil sie insta-
bil sind. Sie wrden sich um ihre eigene
Achse drehen und trudelnd wieder ab-
strzen.
Die bislang gebruchlichen Multikop-
ter haben stets eine gerade Zahl von
Propellern, um sich auf mglichst einfa-
che Weise stabil manvrieren zu lassen.
Meist halten vier Rotorbltter die Ma-
schinen in der Luft. Die Flugdynamik sol-
cher Quadrokopter ist gut beherrschbar,
lsst aber nur bestimmte Flugbewegun-
gen zu. Anders bei Rotoren, die nicht starr,
sondern um eine feste Achse schwenk-
bar sind: Sie ermglichen eine viel bes-
sere Beweglichkeit bei Flugmanvern.
Um das auf die Spitze zu treiben, soll-
ten die angehenden Ingenieure aus dem
Saarland den Trikopter so gestalten, dass

Flotter Dreier
Ein ferngelenktes Fluggert aus dem Saarland schafft
bislang undenkbar waghalsige Manver.
von Christine Ritschel (Text) und Oliver Dietze (Fotos)



Testflug im Labor: Der
Saarbrcker Forscher
David Kastelan lenkt den
Trikopter. Feinfhlige
Sensoren und ein cleverer
Bordcomputer sorgen da-
fr, dass die Drohne stabil
und ziel strebig in die ge-
wnschte Richtung fliegt.
sich alle drei Rotoren einzeln bewegen
lassen. Dazu musste ein komplexer
Aufbau entwickelt werden, der die
Grundvoraussetzung fr die Realisie-
rung beliebiger Flugmanver ist, sagt
Joachim Rudolph.
Die jungen Forscher in seinem Team
meisterten die Aufgabe mit Bravour. Der
von ihnen konstruierte Trikopter ermg-
licht beliebige Bahnbewegungen und
trotzt allen Strungen, zum Beispiel
Windben. Voraussetzung dafr war
die Entwicklung eines leistungsfhigen
Bordcomputersystems, das den Trikop-
ter stabil in der Luft hlt und zielgerich-
tet fliegen lsst eine anspruchsvolle
regelungstechnische Aufgabe. Denn
schon eine winzige nderung der Dreh-
zahl oder des Schwenkwinkels eines der
Propeller fhrt zu komplizierten Bewe-
gungsnderungen, die die Steuerung
ausgleichen muss.
Die Lsung dieser Aufgabe macht den
Trikopter nicht nur uerst wendig, son-
dern lsst das neuartige Fluggert auch
in Schrgstellung horizontal fliegen,
ohne dass es vorher kippen muss. Und
der Trikopter kann in einer Parkposition
ber einem festen Ort schweben. Auch
das gelingt mit einem Quadro-, Sexto-
Der Vater des fliegenden Triples: Institutsleiter Joachim Rudolph (oben) entwickelte mit Forschern und Studenten die
Technologie fr den dreiflgeligen ferngesteuerten Helikopter. Unten: Matthias Konz misst Datensignale der Bordelektronik.
oder Oktokopter nicht. Diese Drohnen
knnen nur in horizontaler Lage fliegen
und mssen immer in Bewegung sein,
um nicht abzustrzen.
Unter der Leitung des Technischen
Kybernetikers Joachim Rudolph und
seines Mitarbeiters David Kastelan ar-
beiteten Studenten ab dem 5. Semester
im Rahmen von Praktika fachbergrei-
fend im Trikopter-Projekt. An der L-
sung des komplexen Problems beteilig-
ten sich auch zwei Gaststudenten aus
Frankreich und Kanada. In Vorarbeiten
analysierten die angehenden Ingenieure
das Zusammenspiel von Propeller und
Flugdynamik des Trikopters und simu-
lierten das Flugverhalten mithilfe von
Bewegungsgleichungen, die in mathe-
matischen Modellen formuliert waren.
Nach einer Reihe von Flugtests und
Korrekturen am technischen System des
Trikopters brachten die jungen Forscher
die kippelige Flugsituation schlielich
unter Kontrolle.
Der entscheidende Kniff war eine
Flugregelung, die in jedem Moment die
aktuellen Bewegungsdaten auswertet
und mit den Vorgaben des Piloten an
der Fernsteuerung abgleicht. Dazu mes-
sen Sensoren die Drehrate und Be-
schleunigung des Trikopters und senden
die Daten 200 bis 400 Mal pro Sekunde
an den Bordcomputer.
Dessen Herzstck, ein Mikrocontrol-
ler, verfgt ber alle Funktionen, die fr
eine permanente Regelung des Flugver-
haltens notwendig sind. Er berechnet
nicht nur die aktuellen Koordinaten des
Trikopters, sondern bestimmt auch
whrend des Flugs stndig voraus-
schauend die weitere Flugbahn. Dank
der eigens dafr entwickelten mathema-
tischen Algorithmen erkennt der Bord-
computer, wann der Trikopter eine fal-
sche Bewegung zu machen droht. Dann
berechnet er blitzschnell Korrekturbe-
fehle etwa, um die Drehzahl eines
Propellers zu erhhen oder seine Nei-
gung zu ndern.
DER HORIZONT BLEIBT STABIL
Die Drohne aus Saarbrcken gewhr-
leistet nicht nur einen ruckelfreien
Flug bei Richtungsnderungen, sondern
kann auch in flieenden bergngen
aus einer schwebenden Parkstellung in
eine Vorwrtsbewegung wechseln und
umgekehrt. Damit gert bei Film- und
Fotoaufnahmen aus der Luft kein Hori-
zont mehr in Schieflage, wie bei kon-
ventionellen Flugrobotern, die fr einen
horizontalen Flug zunchst gekippt wer-
den mssen.
Im Gegensatz zu Fluggerten aus
dem Hobbybereich basieren die bei
unserer Entwicklung genutzten Regel-
Roboter mit Propeller
Was der Trikopter fertigbringt, das gelang Studierenden der
Mechatronik aus dem Saarland auch am Boden: ein eigent-
lich instabiles Objekt durch eine clevere Art der Steuerung
dazu zu bringen, sich selbststndig und
sicher zu bewegen. Diesen Balance akt
brachten die angehenden Ingenieure
einem Stab bei, der wie ein Akrobat auf
einem Ball balanciert, das Gleichge-
wicht hlt und den Ball mit trippelnden
Schritten an ein bestimmtes Ziel rollt.
Der Stab sollte gleichzeitig den Ball len-
ken und damit es noch schwieriger
wird auf drei kleinen Kugeln stehen.
Das ist etwa so, als msste der Akrobat
den Balanceakt auf dem Ball mit Roll-
schuhen ausfhren.
Die Lsung des Balance-Problems
fr den Ballbot basiert auf einem so-
genannten Starrkrperproblem: einer
starren Kugel und einem Pendelkrper
darber. Beide sind durch ein sphri-
sches Gelenk miteinander verbunden.
Aufrecht stehend befindet sich der
Schwerpunkt des Pendels exakt ber
dem Kugelkontakt mit dem Boden,
aber in instabiler Ruhelage. Schon der
kleinste Luftzug gengt, um das Pendel
kippen zu lassen. Vier Propeller dienen der Stabilisierung
und fangen jegliche Kippbewegung ab. Je zwei stehen sich
gegenber. Komplettiert wird das Ganze durch ein aus-
geklgeltes Regelungssystem. Droht der Stab zu kippen,
erhht einer der Propeller seine Drehzahl, um den Stab ab-
zufangen. Neigt sich der Stab zur anderen Seite, tritt der
Propeller gegenber in Aktion.
Was spielerisch wirkt, ist raffinierte
Ingenieurleistung. Zuerst mussten
die Studenten dem Stab beibringen,
dass er auf der Kugel stehen bleibt.
Dazu wird die Bewegung des Stabs
auf dem Ball berhrungslos mit einem
Sensor gemessen, den die Studen-
ten aus einer Computermaus aus-
gebaut haben. Zusammen mit wei-
teren Sensoren misst der Maussen-
sor stndig, was der Stab, der Ball
und die Motoren gerade machen.
Die Informationen laufen im Gehirn
des Ball-Roboters zusammen, einem
Mikrocontroller. hnlich wie beim
Trikopter ermitteln Algorithmen per-
manent, wie Stab und Ball sich be-
wegen. Kippt der Stab oder bewegt
sich der Ball anders als gewnscht,
berechnet der Controller aus den
Messsignalen die notwendige Stell-
gre: die Propellerkraft, mit der der
Regler gegensteuern muss. Dank einer
zustzlichen Kommunikationsschnittstelle kann der Ballbot
wie ein Spielzeug beliebig durch den Raum gelenkt werden
per Joy-Stick mit einer handelsblichen Funkfernbedienung.
Der Ballbot balanciert auf einem Ball.
FLUGTECHNIK
bild der wissenschaft 1 | 2014 101
Die Eigner von Windkraftanlagen,
Schornsteinen, Fernmeldetrmen oder
Strommasten knnten Trikopter zudem
nutzen, um die Bauwerke aus der Luft
auf Schden zu inspizieren. David Kas-
telan betont: Das wre deutlich kos-
tengnstiger und weniger gefhrlich
als die heute blichen Kontrollen durch
menschliche Inspekteure.
CHRISTINE RITSCHEL aus Saarbrcken ist es
wichtig, fr innovative Forschungsergebnisse
auch innovative Anwendungen aufzuspren.
Der Fotograf
OLIVER DIETZE
hielt die Flug-
manver in
Bildern fest.
IINTERNET
Forschung am Lehrstuhl fr Systemtheorie
und Regelungstechnik der Universitt des
Saarlandes:
www.uni-saarland.de/campus/fakultaeten/
professuren/naturwissenschaftlich-
technische-fakultaet-ii/mechatronik/
professuren-fr-74-mechatronik/rudolph/
forschung.html
Mehr zum Thema
FLUGTECHNIK
eingriffe auf einer mathematischen Be-
schreibung des Flugverhaltens, die aus
den Gesetzen der Mechanik abgeleitet
wurde und auch bei ungewhnlichen
Flugmanvern gilt, erklrt der Saarbr-
cker Institutsleiter Rudolph. Schlie-
lich soll unser Trikopter vllig autonom
spektakulre Flugmanver ermglichen.
So ist daran gedacht, mehrere Trikopter
beim Transport von Lasten zusammen-
arbeiten zu lassen. Einen weiteren Plus-
punkt nennt David Kastelan: Die Mg-
lichkeit, schwer zugngliches Gelnde
schnell, gefahrlos, preiswert und ohne
groen Aufwand zu erreichen, macht
die Technologie etwa fr Katastrophen-
einstze interessant.
Knftig wollen die Forscher mit Part-
nern aus der Industrie zusammenarbei-
ten, um das Fluggert zu einem kommer-
ziellen Produkt weiterzuentwickeln. In-
teressenten drften sich nicht nur in der
Spiele-, Film- und Werbeindustrie fin-
den. Auch viele andere Anwendungen
fr das fliegende Auge sind denkbar:
Es knnte etwa Straen und Kreuzun-
gen beobachten, bei Grenzkontrollen
helfen, das Wachstum von Bumen in
Wldern oder Ackerpflanzen kontrollie-
ren sowie aktive Vulkane berwachen.
Paragrafen fr Drohnen
Drohnen sind kleine unbemannte
Flugzeuge, die hnlich wie Modell-
flugzeuge per Fernbedienung gesteu-
ert werden. In Deutschland fallen sie
unter das Modellflugzeug-Gesetz,
weshalb sie nur in Sichtweite gesteu-
ert werden drfen. Bei bis zu 5 Kilo-
gramm Startgewicht ist das ohne
Genehmigung fr Sport- und Freizeit-
zwecke mglich, bei mehr als 5 und
maximal 25 Kilogramm Startgewicht
ist eine Aufstiegserlaubnis der Luft-
fahrtbehrde erforderlich. Doch so-
bald das Flugzeug mit Kamera oder
Mikrofon ausgerstet ist, dient es im
Verstndnis des Gesetzgebers nicht
mehr dem Sport- und Freizeitzweck
und braucht daher auf jeden Fall eine
Fluggenehmigung.
Schon ab 300 Euro sind fernge -
steuerte Kleinflugzeuge mit eingebau-
ter Kamera fr Hobbypiloten erhlt-
lich. Leistungsstrkere Gerte, wie sie
zum Beispiel die Polizei nutzt, kosten
zwischen 40 000 und 70 000 Euro.
Fr Bundeswehr und Polizei er-
laubt das Luftfahrtgesetz den Droh-
neneinsatz fr besondere Zwecke. In
Deutschland verfgt neben der Bun-
despolizei auch die Polizei in Sachsen,
Niedersachsen, Hessen, Nordrhein-
Westfalen und Berlin ber einsatz-
bereite Drohnen fr Aufklrungsflge
etwa zum Fotografieren des Tatorts
nach einem Verbrechen, zur Siche-
rung von Objekten oder bei Natur-
katastrophen. Dagegen nutzt die
Bundespolizei ihre Drohnen vor allem
zum berwachen von Grenzen und
Gleisen oder um Menschenschmugg-
ler aufzuspren.
Der militrische Einsatz von Droh-
nen ist stark umstritten, wodurch sie
ein massives Imageproblem haben.
Deutsche Behrden nutzen die Tech-
nik derzeit eher zurckhaltend. Inter-
national sieht es anders aus. Der
Markt boomt: Vorreiter sind die US-
Streitkrfte, die ber mehr als 10 000
Drohnen fr militrische Einstze ver-
fgen. Fr ihren Einsatz bildet die
US-Armee bereits mehr Piloten aus
als fr bemannte Flge.
102 bild der wissenschaft 1 | 2014
Gefragtes Forschungsobjekt: Lothar Kilz, Wissenschaftler im Team von Joachim
Rudolph, prsentiert neue Ergebnisse zur Entwicklung von Multikoptern.
in Zusammenarbeit mit
Einige deutsche Zoos koordinieren die Zchtung ihrer Tierarten mit dem Ziel, die genetische Vielfalt zu erhalten. Dazu ermittelt
eine spezielle Software, welche Zuchtkonstellationen aufgrund der Verwandtschaftsverhltnisse ideal sind. Entsprechend den
Empfehlungen werden dann einzelne Tiere zwischen den Zoos ausgetauscht. Die Karte zeigt, welche Zoos ihre Zuchtprogramme
koordinieren und um welche Tierklassen es dabei geht.

Zoo sucht Tier
DEUTSCHLAND IM BLICK
bild der wissenschaft 1 | 2014 103
ren, sagte ich und begann die Plttchen in die Schachtel zu le-
gen. Aber so oft ich es auch versuchte, die letzten zwei oder drei
Pentominos wollten nie hineinpassen. Nach einer Viertelstunde
gab ich auf. Ich habe mir schon gedacht, dass dich das berfor-
dert, sagte meine Tochter mit einem etwas berheblichen Grin-
sen. Lass uns doch ein Pentomino-Spiel spielen, das eher dei-
nem Niveau entspricht. Christina nahm ein Blatt Papier und zeich-
nete darauf ein Raster von 5 mal 5 Quadraten, die
jeweils die Gre eines Monominos hatten. Wir
legen jetzt immer abwechselnd ein Pentomino
auf das Raster. Wer zuerst kein Pentomino mehr
dazulegen kann, hat verloren. Du darfst anfan-
gen. Kann ich die Plttchen auch schrg in das
Raster legen?, fragte ich. Nein. Jedes Pentomino-
Quadrat muss genau ein Quadrat des Rasters ab-
decken. Die Pentominos drfen auch nicht ber
den Rand des Rasters hinausragen. Das Spiel ist
also nach sptestens fnf Zgen zu Ende. Ich
nahm irgendein Pentomino und legte es auf das
Raster. Ha!, rief meine Tochter triumphierend.
Du hast schon verlo ren. Dann legte sie selbst
ein Pentomino hinzu. Und tatschlich: Keines
der zehn restlichen Pentominos passte noch auf
die freien Quadrate des Rasters. Wissen Sie, wel-
che beiden Pentominos meine Tochter und ich
auf den Spielplan gelegt hatten?
Tage der Menschheit 10 Wege in den Untergang werden in kurz-
weilig-apokalyptischen, aber auch lehrreichen und schauerlich-faszi-
nierenden Beitrgen im Lauf von 107 Minuten verschiedene Szenarien
vorgestellt, denen die Menschheit im 21. Jahrhundert
zum Opfer fallen knnte. Und zwar nicht nur die bli-
chen Verdchtigen, sondern auch weniger bekannte
Naturgewalten und hausgemachte Gefahrenherde
von der Ressourcenverknappung und riskanten
Expe rimenten bis hin zu irdischen und kosmischen
Bedrohungen. Mehr Informationen finden Sie unter:
www.der-wissens-verlag.de
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:

M
.

S
c
h
w
o
e
r
e
r

f

r

b
d
w
So machen Sie diesen Monat mit
Teilnehmen kann jeder, auer den Mitarbeitern des Verlags und deren
Angehrigen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Schicken Sie bitte
Ihre Lsung (ausschlielich!) auf einer Postkarte bis zum 31. 1. 2014 an:
bild der wissenschaft, Kennwort Cogito 1|14
Ernst-Mey-Str. 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen
Die Lsung und die Namen der Gewinner werden im April-Heft 2014
auf der Leserbrief-Seite verffentlicht.
Das gibt es zu gewinnen
Unter den Einsendern der richtigen Lsung werden fnf DVDs aus-
gelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Auf der DVD Die letzten
Heinrich Hemme ist Professor fr
Physik an der Fachhochschule Aachen
MEINE TOCHTER CHRISTINA sa
am Kchentisch und packte klei-
ne, schwarze, seltsam geformte
Plttchen in eine flache Schachtel. Ich beobachtete sie dabei
ber den Rand meiner Zeitung. Als sie fast fertig war, rief sie ver-
rgert Mist! und kippte die Schachtel wieder aus. Was machst
du da?, fragte ich neugierig und legte meine Zeitung beiseite.
Ich versuche, ein knif-
feliges Pentomino-Pro-
blem zu lsen, erwi-
derte sie. Pentomino?
Nie gehrt, sagte ich.
Hat das etwas mit
Domino zu tun? Da
liegst du gar nicht so
falsch, erwiderte Chris-
tina. Ein Monomino ist
ein einzelnes Quadrat.
Ein Domino hingegen
ist ein Doppelquadrat,
wie du es vom Domino-
Spiel her kennst. Trio-
minos bestehen aus je-
weils drei, Tetrominos
aus vier und Pentomi-
nos aus fnf gleichen
Quadraten, die an den Kanten miteinander verbunden sind. Ins-
gesamt gibt es zwlf verschiedene Pentominos, die nach ihren
Formen mit Grobuchstaben bezeichnet werden. Spiegelbild-
liche Formen gelten nicht als unterschiedlich. Christina legte
die zwlf Plttchen so auf den Tisch, dass ich mit etwas Fantasie
die Buchstaben I, L, T, F, Z, P, U, X, W, N, Y und V erkennen konn-
te. Diese Schachtel ist zehn Monomino-Seiten lang und sechs
breit, und man soll versuchen, alle zwlf Pentominos dort hinein
zu packen. Dabei drfen sie auch umgeklappt werden, sodass
die Unter- zur Oberseite wird. Obwohl es dafr fast 2500 ver-
schiedene Mglichkeiten gibt, ist es gar nicht so einfach, auch
nur eine einzige davon zu finden. Lass es mich mal probie-
Pentominos
F
o
t
o
:

T
.

W
e
g
n
e
r
104 bild der wissenschaft 1 | 2014
Heinrich Hemmes
Cogito
ASTRONOMIE
Energiegewitter im All
Der Weltraum wird von einem
Rntgen-Hintergrund durchflutet,
der nicht in einzelne Quellen
auflsbar ist. Woher die Strah-
lung stammt, war lange unklar.
Nun haben Astrophysiker das
Geheimnis gelftet und sind
dabei auf eine berraschung
aus der Frhzeit unseres Univer-
sums gestoen.
PSYCHOLOGIE
Gutachter
im Zwielicht
Deutsche Gerichte knnen zur
Beurteilung von Angeklagten
Gutachten in Auftrag geben
bei unabhngigen Experten.
Doch immer wieder kommt es zu
widersprchlichen Diagnosen
oder gar zu krassen Fehlurteilen.
Forscher aus den eigenen Reihen
kritisieren jetzt offen die man-
gelnde Kompetenz bei vielen
Sachverstndigen.
1964 hob der Astrophysiker Professor Heinz Haber ein ganz besonderes Baby aus der
Taufe: bild der wissenschaft. Er wollte im deutschen Sprachraum eine Zeitschrift etablie-
ren, die allgemeinverstndlich ber Naturwissenschaften berichtet. Seitdem hat bdw
viele Hutungen hinter sich und vollzieht eine weitere Verjngungskur in der Februar-
ausgabe, zur Feier des 50. Jubilums. Lassen Sie sich berraschen! Etwa mit der Hitliste
der 50 Hhepunkte aus 50 Jahren Forschung und Technik ausgewhlt und gewichtet
von Experten aus allen Disziplinen. Und gewinnen Sie mit detektivischem Sprsinn und
etwas Glck einen von 50 attraktiven Preisen im groen Jubilums-Gewinnspiel.
JUBILUMSAUSGABE IM FEBRUAR
50 Forschungs-Highlights und 50 Jahre bild der wissenschaft
Das gr oe Jubi l umshef t er schei nt am 21. Januar
Er hlt lich im Zeit schrif ten- und
Bahn hofs buch han del und beim Pres se-
Fach hnd ler mit die sem Zei chen
w
w
w
.
z
o
o
n
a
r
.
d
e
H
e
i
d
i

u
n
d

H
a
n
s
-
J

r
g
e
n

K
o
c
h
/
h
e
i
d
i
h
a
n
s
k
o
c
h
.
c
o
m

VORSCHAU
b
r
i
d
g
e
m
a
n
a
r
t
.
c
o
m
MEERESBIOLOGIE
Ortstermin im Ozeaneum
Makrelen, Heringe, Hummer: Typische Bewohner
des kalten Atlantiks tummeln sich in 45 Salzwasser-
Aquarien mitten im Stralsunder Hafen. Techniker
und Tierpfleger schaffen im aufwendig gestalteten
Ozeaneum die perfekte Illusion auf der Basis von
groem biologischem Know-how. bild der wissen-
schaft hat hinter die Kulissen geschaut.
ARCHOLOGIE
Auferstanden aus
dem Seemannsgrab
ber 400 Jahre schlummerte das
britische Schlachtschiff Mary
Rose am Meeresgrund, bevor
Archologen es bargen. Weitere
30 Jahre dauerte es, bis die
Fachleute dieses Jahr mit vorzeig -
baren Ergebnissen an die ffent-
lichkeit gingen: Knochen- und
Gen-Analysen holten einen Teil
der Besatzung quasi zurck ins
Leben den Bordhund inklusive.
JUBILUMSAUSGABE IM FEBRUAR
BAUERNKINDER ERKRANKEN SELTENER an Asthma und Aller-
gien als Altergenossen, deren Eltern keine Landwirtschaft be-
treiben. Diesen Bauernhof-Effekt versuchen Allergologen seit
rund 15 Jahren zu ergrnden (bild der wissenschaft 5/2002,
Schmutz-Impfung gegen Asthma). Neben genetischen Ein-
flssen spielen noch zwei andere Faktoren eine Rolle: Die
Kinder werden in Stall und Scheune mitgenommen und sie
trinken Rohmilch. Kinder, die in einem kleinen, Milch ver-
arbeitenden Betrieb aufwachsen, sind am besten vor allergi-
schen Erkrankungen geschtzt, resmiert Erika von Mutius,
Professorin fr Pdiatrische Allergologie am Haunerschen
Kinderspital der Mnchner Ludwig-Maximilians-Universitt.
Die Wissenschaftlerin hat vor allem die auf Heu und Stroh
siedelnden Bakterien und Pilze sowie deren Zerfallsprodukte
im Blick. Sie sind auf Bauernhfen allgegenwrtig. Von Mu -
tius hat den Matratzenstaub aus den Betten von Bauernkin-
dern auf mikrobielle Zellwand-Bestandteile untersucht. Das
Ergebnis: Ein Cocktail aus grampositiven Bakterien, Bazil-
len, Listerien sowie aus den Schimmelpilzen Penicillium und
Aspergillus das macht den Stall fr die Allergieprvention so
wertvoll, sagt die Mnchner Medizinerin.
Als besonders schtzend erwiesen sich die Mikroorganis-
men Acinetobacter iwoffii und Lactococcus lactis. Im Muse-
versuch haben Kollegen der Forscherin belegt, dass diese
Bakterien, durch die Nase verabreicht, gegen Allergien feien.
Vielleicht wirken weitere Stallfaktoren zustzlich schtzend:
Eventuell kolonisieren Bakterien aus der Umgebung die
Atemwege und verdrngen andere Bakterien, die mit Asthma
assoziiert sind, sagt von Mutius. Eine weitere Theorie: Bak-
terien produzieren Stoffwechselprodukte, etwa kurzkettige
Fettsuren, die die Immunantwort verndern knnten. Der
zweite Schutzfaktor im Leben eines Bauernhofkindes ist Roh-
milch. Normalerweise wird sie in der Molkerei erhitzt, damit
Krankheitserreger wie EHEC-Bakterien absterben. Generell
gilt: Fr Kinder, Schwangere und immunschwache Menschen
sind solche Keime gefhrlich. Doch bei der Hlfte der deut-
schen Milchbauern kommt Rohmilch tglich auf den Tisch
noch lauwarm aus dem Euter. Alle trinken sie, auch die
schwangere Landwirtin und das Kleinkind. Das hat einen
Schutzeffekt. Von Mutius hat entdeckt, dass die Kinder von
Rohmilch trinkenden Mttern schon unmittelbar nach der
Geburt andere Immun antworten aufweisen als der Bevlke-
rungsdurchschnitt. Ihre Abwehrzellen sind eher in der Lage,
wichtige antiallergische Botenstoffe zu produzieren.
Warum die Rohvariante im Gegensatz zu behandelter
Milch gesundheitsfrdernd sein knnte, erforscht von Mutius
derzeit. Die Auswertung der Gabriel-Studie legt nahe, dass
vor allem hitzelabile Proteine aus der Molke das Asthma- und
Allergierisiko beeinflussen in erster Linie Alpha-Lactalbumin,
Beta-Lactoglobulin und Bovines Serumalbumin. Das ist je-
doch nicht abschlieend geklrt. Auch die Homogenisierung
knnte ein Problem sein, weil die Fette hierbei stark verndert
werden, meint die Mnchnerin.
Trotzdem bastelt von Mutius an einer gesnderen Milch. In
Zusammenarbeit mit der Industrie versucht sie schonendere
Verarbeitungsverfahren zu entwickeln. Mit neuen Milchvari-
anten soll es dann Studien am Menschen geben. Eine Alterna-
tive wre, hitzebehandelter Milch nachtrglich die schtzen-
den Molke-Eiweie zuzusetzen. Zurck zur Natur, zur
Rohmilch, ist allerdings kein Patentrezept: Stadtkindern rt
die Wissenschaftlerin ausdrcklich ab, Rohmilch zu trinken,
das knnte zu heftigen Durchfllen fhren. Ksefreunde brau-
chen sich indes aus Rohmilch hergestellten Hartkse nicht zu
verkneifen er gilt als ungefhrlich. Kathrin Burger
Stallstaub und Rohmilch
NACHGEHAKT
T
.

D
a
s
h
u
b
e
r
/
A
g
e
n
t
u
r

F
o
c
u
s
;

l
i
v
i
n
g
4
m
e
d
i
a
/
C
u
l
t
u
r
a
106 bild der wissenschaft 1 | 2014
Die Allergologin Erika von Mutius (links) ist dem Bauernhof-Effekt auf der Spur: Kinder, die auf Bauernhfen aufwachsen,
sich viel in Stllen aufhalten und hufig Rohmilch trinken, sind in der Regel gegen Asthma und Heuschnupfen gefeit.
Bestellen Sie jetzt die nchsten drei
Ausgaben von bild der wissenschaft mit
im Miniabo und sichern
Sie sich folgende Highlights:
Ihr Geschenk
Die limitierte bild der wissenschaft
Jubilumsuhr mit hochwertigem
Uhrwerk und eingedrucktem Logo!
Ausgabe 2/2014
Die groe bild der wissenschaft Jubilumsausgabe
mit dem Besten aus 50 Jahren Forschung und Technik
Ausgabe 3/2014
Gratis DVD mit verschiedenen Reportagen zu
spannenden Themen
Ausgabe 4/2014
Auflsung des groen Jubilumsgewinnspiels mit
vielen, hochwertigen Preisen
GRATIS
Die exklusive bild der wissenschaft Jubilumsuhr
Und vieles mehr
Sichern Sie sich jetzt die bild der wissenschaft Jubilums-Serie und bestellen Sie am besten gleich hier:
G
R
A
T
IS
!
wird und
feiert das mit
der groen
Jubilums-Serie!
bild der wissenschaft
Leserservice
Postfach 810580
70522 Stuttgart
Phone 01805/72 7252-201*
Fax 01805/72 7252-399*
oder unter
www.direktabo.de/bdw/50jahre
www.spiegel-geschichte.de
FLORENZ Alltagsleben im 15. Jahrhundert
BOCCACCIO Liebe in den Zeiten der Pest
ENTDECKER Die Vermessung der Welt
NEU
Jetzt auch als App
fr iPad, Android
sowie fr PC/Mac.
Hier testen:
spiegel-geschichte.
de/digital