Gibson Vilijem NEUROMANSER Prevod: Markovi Aleksandar Gibson William NEUROMANCER, !"#$ Serija %Ne&romanser% ' ( PO)AR*S !!

#$ Prvi deo: +)U, -*+A S*.*/A $ Nebo i0nad l&ke bilo je boje 1elevi0ijsko2 ekrana, &klj&3eno2 na 4ra0an kanal$ %Nije ba5 da sam 0avisan%, 3&o je 6ejs kako neko 2ovori, dok se 4robijao kro0 2&7v& oko &la0a & -a1$ %Pre bi se reklo da mi or2ani0am 4a1i od ak&1no2 nedos1a1ka dro2e$% +io je 1o 2ovor Gradova, i vi8 i0 Gradova$ -a1s&bo je bio bar 0a 4ro9esionalne i02nanike: 1& si mo2ao da 4ije5 nedelj& dana, a da ne 3&je5 dve re3i na ja4anskom$ Ra8 je radio na 5ank&, 4ro1e1i3ka r&ka m& se jednoli3no 1r0ala dok je 4&nio 4osl&7avnik 3a5ama sa 1o3enim ;6irinom;$ U2ledao je 6ejsa i nasme5io se, o1kriv5i 0&be koji s& bili me5avina is1o3noevro4sko2 3elika i sme<e 1r&le7i$ 6ejs je na5ao sebi mes1o 0a 5ankom, i0me<& ne4rirodne 4re4lan&los1i jedne k&rve )onija ,ona i &51irkane mornari3ke &ni9orme visoko2 A9rikan8a 3ije s& ja2odi3ne kos1i bile obele7ene 4ravilnim bra0dama 4lemenski= o7iljaka$ %Vejd7 se rano 4ojavio ovde, sa dvoji8om svoji= de3aka%, re3e Ra8 i 2&rn& 0dravom r&kom kri2l& d&7 5anka$ %Mo7da ima neka 4osla s 1obom, 6ejse>% 6ejs sle2n& ramenima$ ?evojka sa nje2ove desne s1rane 0akiko1a se i m&n& 2a lak1om$ +armenov osme= se 4ro5iri$ Nje2ova r&7noa bila je le2endarna$ U doba kada je svako sebi mo2ao da 4ri&51i le4o1&, bilo je ne3e2 =eraldi3ko2 & nje2ovom ne4ris1ajanj& na nj&$ S1aromodna r&ka 0a8vili dok je 4ose0ao 0a jo5 jednom kri2lom$ +ila je 1o r&ska vojna 4ro1e0a, mani4&la1or sa sedam 9&nk8ija i re2&la8ijom sile 4ovra1nom s4re2om, o41o3en 4rljavom r&7i3as1om 4las1ikom$ %Odve s1e &me1ni3ki nas1rojeni, @err 6ejs$% Ra8 0a2rok1a: 1aj 0v&k m& je sl&7io kao sme=$ Po3e5a o1romboljeni 1rb&= & beloj ko5&lji r&7i3as1om kand7om$ %Ume1nik 4omalo l&8kas1e vrs1e$% %Naravno%, re3e 6ejs i srkn& 4ivo$ %Neko ovde mora da b&de i 0abavan$ /ebeno je si2&rno da 1o nisi 1i$% 6&rvin sme= 4ovisi se 0a ok1av&$ %A ni 1i, ses1ro$ ,a1o nes1ani, va7i> ,on je moj bliski 4rija1elj$% Ona 4o2leda 6ejsa & o3i i na3ini naj1i5i mo2&i 0v&k 4lj&vanja, jedva mi3&i &sne$ Ali se i4ak i02&bi$ %*s&se%, re3e 6ejs, %kakav 1o &me0 vodi5 ovde> -ovek ne mo7e da 4o4ije 4ie$% %@a%, re3e Ra8, bri5&i i0bra0dano drvo kr4om, %,on os1avlja 4ro8ena1 od 0arade$ .ebe 4&51am da radi5 ovde 0a1o 51o si 0abavan$% 6ada je 6ejs 4odi2ao kri2l&, s4&s1i se jedan od oni= neobi3ni= 3asaka 1i5ine, kao da je s1o1in& ne0avisni= ra02ovora is1ovremeno s1i2lo do 4a&0e$ Onda 0a0voni k&rvin kiko1, obojen i0vesnom =is1erijom$ Ra8 0a2rok1a, %Gle;, 4role1e an<eo$% %6ine0i%, ra0dra se 4ijani A&s1ralijana8, %4rokle1i 6ine0i i0mislili s& s4ajanje nerava$ Nema dobre o4era8ije nerava be0 ko4na$ .amo 1e srede kako 1reba, dr&5kane$$$% %E, bra1e%, re3e 6ejs & svoj& 3a5&, dok se sva ona 2or3ina & njem& odjednom di0ala kao 7&3, %sad se ba5 4rosra$% /a4an8i s& ve 0aboravili vi5e o ne&ro=ir&r2iji ne2o 51o s& 6ine0i ikada 0nali$ *le2alne klinike & -ibi bile s& 2o1ovo svemo2&e, 4o14&no s& obnavljale 1e=nolo2ij& svaki= mese8 dana, ali ni one nis& mo2le da 4o4rave 51e1& koja m& je nane1a & onom =o1el& & Mem9is&$ +io je 1& ve 2odin& dana, a jo5 je sanjao o kiber4ros1or&, iako se nada svake noi sve vi5e 2asila$ * 4ored sve2 s4ida koji je &0imao, svi= 0aokre1a i 4re3i8a kojima je i5ao & Nonom Grad&, jo5 je & sn& video ma1ri8&, blis1ave re5e1ke lo2ike kako se 5ire & be0bojnoj 4ra0nini$$$ Od Gradova 2a je sada delio d&2 i nes1varan 4&1 k&i 4reko Pa8i9ika, i vi5e nije bio 3ovek 0a kon0olom, ka&boj kiber4ros1ora$ .ek jo5 jedna m&vara koja 4ok&5ava da 4re7ivi$ Ali snovi s& nas1avili da dola0e & ja4anskoj noi kao elek1ri3ni v&d&, i on bi 0ava4io 0a 1im, 0ava4io kro0 san, i b&dio se sam & 1ami, skl&43an & svojoj ka4s&li & nekom =o1el&A

ko5ni8i, 5aka &ko4ani= & 4lo3& kreve1a, 2&7vaj&i 9leksi4en& me<& 4rs1ima, 4ok&5avaj&i da dose2ne kon0ol& koja nije bila 1amo$ %Sino sam video 1voj& 8&r&%, re3e Ra8, dodaj&i 6ejs& dr&2i 6irin$ %Ne 4os1oji 1akva%, re3e on i o14i$ %G<i8a )inda )i$% 6ejs odma=n& 2lavom$ %Nema5 8&r&> Ni51a sli3no> Samo bi0, moj &me1ni3ki 4rija1elj&> Posveenos1 1r2ovini>% Bankerove si1ne, sme<e o3i bile s& sme51ene d&boko & naboranom mes&$ %Mislim da si mi se vi5e do4adao kad si bio s njom$ Vi5e si se smejao$ Ovakav, sada, jedne bi noi mo2ao da 4re1era5 sa &me1no5& i da 0avr5i5 & klini3kim 1ankovima, me<& re0ervnim or2anima$% %6ida5 mi sr8e, Ra8e$% ?ovr5io je 4ivo, 4la1io i i0i5ao, visoki=, &ski= ramena 02rbljeni= is4od ki5om i5arano2 maskirno2 najlona ve1rovke$ Probijaj&i se kro0 sve1in& Ninseija, oseao je 0ada= so4s1veno2 &s1ajalo2 0noja$ 6ejs je imao dvadese1 3e1iri 2odine$ Sa dvadese1 dve, bio je ka&boj, konjokradi8a, jedan od najbolji= & Gradovima$ Ob&3avali s& 2a najbolji, Mekoj Poli i +obi 6vin, le2ende & bi0&$ Radio je & 2o1ovo ne4res1anom adrenalinskom 0anos&, is=od &dr&7ene mlados1i i ve51ine, 4riklj&3en na s4e8ijalno i0ra<en dek kiber4ros1ora koji je 4rojek1ovao nje2ov& bes1elesn& sves1 & sve3&ln& =al&8ina8ij& ma1ri8e$ 6ao lo4ov, radio je 0a dr&2e, bo2a1ije lo4ove, 4oslodav8e koji s& obe0be<ivali e20o1i3ni so91ver neo4=odan 0a 4rodor kro0 blis1ave 0idine kor4ora8ijski= sis1ema, o1varaj&i 4ro0ore 4rema bo2a1im 4oljima 4oda1aka$ Na3inio je klasi3n& 2re5k&, on& koj& se 0akleo da nikada nee na4ravi1i$ Pokrao je svoje 4oslodav8e$ ,adr7ao je ne51o 0a sebe i 4ok&5avao da 1o 4ro1&ri kro0 1arab& do Ams1erdama$ /o5 nije bio si2&ran kako s& 2a o1krili, mada 1o vi5e nije ni bilo va7no$ O3ekivao je da e 2a &bi1i, 1ada, ali oni s& se samo nasmejali$ Naravno da nema 4roblema, rekli s& m&, mo7e slobodno da &0me nova8$ +ie m& i1ekako 4o1reban$ /er A jo5 s& se sme5ili A oni e se 4os1ara1i da se vi5e nikada ne vra1i & 4osao$ O51e1ili s& nje2ov nervni sis1em r&skim miko1oksinom i0 doba ra1a$ Ve0an 0a kreve1 & =o1el& & Mem9is&, dok je nje2ova nadarenos1 sa2orevala mikron 4o mikron, =al&8inirao je 1ridese1 sa1i$ O51eenje je bilo si1no, is1an3ano i savr5eno delo1vorno$ ,a 6ejsa, koji je 7iveo 0a bes1elesni 0anos kiber4ros1ora, bio je 1o Pad$ U barovima koje je 4oseivao kao nadob&dni ka&boj, s1av eli1e &klj&3ivao je i0vesno samo0adovoljno 4re0iranje 1elesno2$ .elo je bilo meso$ 6ejs je 0avr5io & 0a1vor& ro<eno2 1ela$ Nje2ova &k&4na imovina br0o je bila 4romenjena & Nove /ene, debeo sve7anj s1aro2 4a4irno2 nov8a koji je beskrajno kr&7io 0a1vorenom mre7om sve1sko2 8rno2 1r7i51a, 4o4&1 5koljki me<& 1robrajandskim os1rvljanima$ +ilo je 1e5ko 4oslova1i 2o1ovinom & Gradovima: & /a4an& je 1o ve bilo van 0akona$ ,nao je, 3vrs1o i ne4obi1no, da e & /a4an& 4ronai sebi leka$ U -ibi$ U re2is1rovanoj klini8i ili & senovi1om sve1& 8rne medi8ine$ Sinonim 0a im4lan1e, s4ajanje nerava i mikrobionik&, -iba je bila ma2ne1 0a 1e=nokriminalni 4ol&sve1 Gradova$ Na5av5i se & -ibi, 4osma1rao je kako se nje2ovi Novi /eni 1o4e & dvomese3noj 1&ri 4re2leda i kons&l1a8ija$ )j&di & ile2alnim klinikama, nje2ova 4oslednja nada, divili s& se s1r&3nos1i kojom je bio osakaen, a 0a1im 4olako odma=ivali 2lavama$ Sada je s4avao & najje91inijim kov3e0ima, onima najbli7e l&8i, 4od kvar8noA=alo2enim b&ji8ama koje s& sv& no 4lavile dokove kao o2romne 4o0orni8e: 1amo 2de od ble51anja 1elevi0ijsko2 neba nisi mo2ao da vidi5 .okio, 3ak ni visoki =olo2ramski lo2o C&d7i Elek1rika, dok je .okijski ,aliv bio 8rno 4ros1rans1vo 2de s& 2alebovi kr&7ili i0nad 4lovei= os1rva8a belo2 s1iro4ora$ *0a l&ke le7ao je 2rad, 9abri3ke k&4ole na1kriljene d7inovskim ko8kama kor4ora8ijski= divova$ )&ka i 2rad bili s& ra0dvojeni &skim 2rani3nim 4ojasom s1ari= &li8a, 4odr&3jem be0 sl&7beno2 imena$ Noni Grad, sa Ninseijem & svom sr8&$ Po dan&, barovi d&7 Ninseija bili s& 0a1voreni ka48ima i be0li3ni, neon je bio &2a5en, =olo2rami s& 3ekali, 0ale<eni, 4od o1rovnim srebrnim nebom$

?va bloka 0a4adno od -a1a, & 3ajd7ini8i 0vanoj Ear d; .e, 6ejs je s4rao 4rv& ve3ernj& 4il&l& d&4lim es4resom$ +io je 1o 4ljosna1i r&7i3as1i osmo&2aonik, jaka varijan1a bra0ilsko2 deksa koji je k&4io od jedne ,onove 8&re$ Ear je imao 0idove od o2ledala i svako je bilo &okvireno 8rvenim neonkama$ 6ada se na5ao sam & -ibi, 2o1ovo be0 nov8a i sasvim be0 nade da e se i0le3i1i, 0a4ao je & nek& vrs1& 4o2&bno2 0anosa, i0n&<&j&i sve7 ka4i1al sa ledenom s1ra5& koja kao da je 4ri4adala nekom dr&2om$ .okom 4rvo2 mese8a &bio je dva m&5kar8a i jedn& 7en&, 0bo2 i0nosa koji bi m& se 2odin& dana ranije 3inili sme5ni$ Ninsei 2a je 1ako obradio da m& je na kraj& &li8a i02ledala kao o1elovljenje nekakve smr1ne 7elje, nekakvo2 4o1ajno2 o1rova koji nije 0nao da nosi & sebi$ Noni Grad bio je sli3an i0vi1o4erenom o4i1& i0 so8ijalno2 darvini0ma koji vr5i neki ra0o3arani is1ra7iva3, sa 4rs1om s1alno na komandi 0a br0o 4remo1avanje$ Ako 4res1ane5 da m&va5, 1one5 be0 1ra2a, ali ako malo 4rema5i5 br0in&, nar&5ava5 kr=k& 4ovr5insk& ravno1e7& 8rno2 1r7i51a: & oba sl&3aja 4ojede 1e mrak i ne os1aje ni51a osim ma2lovi1o2 seanja & &m& 1vorevine 4o4&1 Ra8a, iako bi sr8e ili 4l&a ili b&bre0i mo7da 4re7iveli da 4osl&7e nekom s1ran8& 4&nom Novi= /ena 0a rob& i0 klini3ki= 1ankova$ +i0 je ovde bio ne4res1ano sve4ro7imaj&e 2ibanje, a smr1 4ri=vaena ka0na 0a lenjos1, neoba0rivos1, nedos1a1ak s1ila, nedos1a1ak oseaja 0a 0a=1eve slo7eno2 4ro1okola$ Sam 0a s1olom & Ear d; .e, dok je osmo&2aonik 4o3injao da del&je, sa 3iodama 0noja 4rvo na dlanovima, odjednom sves1an svake naje7ene dlake na r&kama i 2r&dima, 6ejs s=va1i da je & jednom 1ren&1k& 0ai2rao &samljeni3k& i2r&, kona3ni 4asijans$ Nije vi5e nosio or&7je, ni1i je 4red&0imao osnovne mere 4redos1ro7nos1i$ Ule1ao je & najbe02lavije, najnesi2&rnije 4oslove na &li8i, s1ekav5i &2led ono2 koji mo7e da 1i nabavi sve 51o 4o7eli5$ ?eo nje2a 0nao je da je ovaj oreol samo&ni51enja bio na4adno vidljiv nje2ovim sve malobrojnijim m&51erijama, ali se 1aj is1i deo 2rejao sa0nanjem da je sve 1o samo 1ren&1no$ * ba5 1aj deo nje2a, &lj&ljkan & i53ekivanje smr1i, najvi5e je mr0eo 4omisao na )ind& )i$ Prona5ao j& je, jedne ki5ne noi, & jednoj arkadi$ Pod 0asle4lj&j&im d&=ovima koji s& 2oreli kro0 ma2l& dima 8i2are1a, =olo2ramima -arobnjakovo2 0amka, .enkovsko2 ra1a 0a Evro4&, Ob0orja Nj&jorka$$$ * sada se seao kakva je bila, li8a ok&4ano2 nemirnom sve1lo5& lasera, 8r1a svedeni= na kod: ja2odi8e skerle1ni odsev o2nja -arobnjakovo2 0amka, 3elo na1o4ljeno a0&rom kada je Min=en 4ao & .enkovskom ra1&, &sne dodirn&1e vrelim 0la1om kada je kli0ei k&rsor odbio varni8e sa 0ida kanjona od nebodera$ .e ve3eri je bio & obla8ima, sa 8i2lom Vejd7ovo2 ke1amina na 4&1& 0a /oko=am& i sa nov8em ve & d7e4&$ U5ao je sa 1o4le ki5e koja je 8vr3ala na 4lo3ni8ima Ninseija i ona je nekako ve bila i0dvojena 0a nje2a, samo 1o li8e me<& dese1inama li8a 0a kon0olama, i02&bljeno & i2ri koj& je i2rala$ *0ra0 na njenom li8&, 1ada, bio je is1i koji je video, sa1ima kasnije, na njenom &sn&lom li8& & kov3e2& & l&8i, sa 2ornjom &snom 4o4&1 linije kojom de8a 8r1aj& 41i8& & le1&$ Pro5av5i kro0 i2ra3ni8& da se 0a&s1avi kraj nje, &s=ien 4oslom koji je sklo4io, video je kako 4odi7e 4o2led$ Sive o3i oivi3ene &mrljanim 8rnim krejonom$ O3i neke 0ver3i8e 4rikovane 9arovima dola0ee2 vo0ila$ Nji=ova 0ajedni3ka no 4rod&7ena & j&1ro, & kar1e 0a =over k&4ljene & l&8i i nje2ov 4rvi i0le1 4reko ,aliva$ 6i5a nije 4res1ajala d&7 @araj&k&a, blis1ala joj je na 4las1i3noj jakni, de8a .okija mar5irala s& 4ored 3&veni= b&1ika & belim 4a1ikama i 8elo9anskim o2r1a3ima, sve dok se nije na5la s njim & 4ononom 1re51anj& dvorane sa 4a3inko a&1oma1ima, dr7ei se 0a nje2ov& r&k& kao de1e$ Ge51al1& dro2a i na4e1os1i 4od kojim se kre1ao bilo je 4o1rebno mese8 dana da 4re1vori one ve3i1o i0nena<ene o3i & 0den8e re9leksne 4o1rebe$ Posma1rao je kako se njena li3nos1 lomi, ra0&<&je kao ledeni bre2, odlom8i o14lovljavaj&, sve dok na kraj& nije &2ledao samo sirov& 7elj&, 2ladni oklo4 0avisnos1i$ Posma1rao j& je kako vreba sledei 9iks sa &sredsre<eno5& koja 2a je 4odseala na bo2omoljke koje s& se mo2le k&4i1i na 1e02ama d&7 Bi2e, 4ored 1ankova sa 4lavim m&1iranim 5aranima i 8vr3aka & kave0ima od bamb&sa$ ,&rio je & 8rni 4rs1en 1alo2a & 4ra0noj 5olji8i$ .alo2 je vibrirao od s4ida koji je &0eo$ Sme<i 9&rnir s1ola bio je m&1an od 4a1ine si&5ni= o2rebo1ina$ ?ok m& se deks &s4injao ki3mom, video je be0brojne sl&3ajne &dar8e 4o1rebne da nas1ane 1akva 4ovr5ina$ ;Ear; je bila &re<ena & 0as1arelom, be0imenom s1il& i0 4re1=odno2 veka, nesi2&rna me5avina ja4anske 1radi8ionalne i blede milanske 4las1ike, ali sve kao da je nosilo 9ini veo, kao da s& nervi miliona 4ose1ila8a na neki na3in na2ri0li o2ledala i nekada sjajn& 4las1ik&, os1aviv5i svak& 4ovr5in& 0ama2ljen& ne3im 51o se nije dalo i0brisa1i$ %@ej$ 6ejse, dr&7e s1ari$$$% F

Podi2ao je 4o2led, s&sreo sive o3i oivi3ene krejonom$ Nosila je i0bledeli 9ran8&ski orbi1alni kombine0on i nove bele 4a1ike$ %.ra7ila sam 1e, 3ove3e$% Sela je 4reko 4&1a nje2a, nalak1iv5i se na s1o$ R&kavi 4lavo2 kombine0ona bili s& o1r2n&1i sa ramena: ma=inalno joj je 4o1ra7io na r&kama 1ra2ove derme ili i2le$ %;Oe5 8i2are1&>% *sko4ala je 02&7van& 4akli8& jij&an 9il1era i0 d7e4a na 4o1koleni8i i 4on&dila m& jedn&$ U0eo je, sa3ekao da m& 0a4ali 8rvenim 4las1i3nim valjkom$ %S4ava5 li 1i, 6ejse> *02leda5 &morno$% Njen na2lasak 2ovorio je da dola0i ne2de sa j&2a Gradova, oko A1lan1e$ 6o7a is4od o3ij& bila joj je bleda i ne0dravo2 i02leda, ali jo5 2la1ka i 3vrs1a$ *mala je dvadese1 2odina$ U &2lovima &sana 4o3ele s& da joj se ne4ovra1no &se8aj& nove bra0de bola$ .amna kosa bila joj je ve0ana 4o0adi, 1rakom oslikane svile$ Bara je mo2la da 4reds1avlja 5em& mikros4ojeva ili ma4& 2rada$ %Samo kad 0aboravim da &0mem 4il&le%, rekao je, is1ovremeno 4re4lavljen 4limom 3e7nje, 7&dnje i &samljenos1i, na 1alasnoj d&7ini am9e1amina$ Pam1io je miris njene ko7e & 4re2rejanoj 1mini kov3e2a & bli0ini l&ke, njene 4rs1e 4re4le1ene na nje2ovim krs1ima$ Samo meso, 4omislio je, koje 7eli dr&2o meso$ %Vejd7%, re3e ona, 0a7miriv5i$ %@1eo bi da 1e vidi sa r&4om na li8&$% ,a4alila je svoj& 8i2are1&$ %6o 1o ka7e> Ra8> Ra02ovarala si sa Ra8om>% %Ne$ Mona$ Njen novi je jedan od Vejd7ovi= momaka$% %?&2&jem m& 4revi5e$ Ako me sredi, i0visio je 0a 4are$% Sle2n&o je ramenima$ %Mno2o je oni= koji m& d&2&j&, 6ejse$ Mo7da 1reba da 4osl&7i5 kao 4rimer$ O0biljno mislim da se 4ri4a0i5$% %Si2&rno$ A 1i, )inda> *ma5 2de da s4ava5>% %?a s4avam$% ,a1resla je 2lavom$ %Naravno, 6ejse$% ,adr=1ala je, na2n&v5i se na4red 4reko s1ola$ )i8e joj je bilo oro5eno 0nojem$ %Evo%, re3e on i 0av&3e r&k& & d7e4 ve1rovke, vadei 02&7van& 4edese1i8&$ A&1oma1ski j& je i0ravnao is4od s1ola, 4resavio na 3e1vr1in& i dodao joj je$ %.rebae 1ebi, medeni$ +olje je daj Vejd7&$% Sada je & 1im sivim o3ima bilo ne3e2a 51o nije &meo da 4ro1&ma3i, ne3e2a 51o 1amo nikada ranije nije video$ %Vejd7& d&2&jem mno2o vi5e$ U0mi$ +ie 1o2a jo5%, sla2ao je, 4osma1raj&i kako nje2ovi Novi /eni nes1aj& & d7e4& sa 4a1en1nim 0a1vara3em$ %Nabavi 1aj nova8, 6ejse, i odma; 4o1ra7i Vejd7a$% %Vidimo se, )inda%, re3e on, &s1aj&i$ %Naravno$% *s4od njeni= 0eni8a na0irao se 4o milime1ar beline$ San4ak&$ %+olje 4a0i le<a, 3ove3e$% 6limn&o je 2lavom, nes1r4ljiv da ode$ Osvrn&o se kada s& se 4las1i3na vra1a 0a1vorila 0a njim i &2ledao odra0 njeni= o3ij& & kave0& od 8rveno2 neona$ Pe1ak &ve3e na Ninseij&$ Pro5ao je 1e02e sa jaki1orijem i salone 0a masa7&, ka9an& 4o imen& )e4a C&ra, elek1ronsk& 2rmljavin& arkada$ Uklonio se da 4ro4&s1i 1amno odeveno2 sararimana, o4a0iv5i Mi8&bi5iAGene1e=ov lo2o 1e1oviran d&7 nje2ove desne nadlani8e$ /e li 4ravi> Ako jes1e, 4omislio je, 1ra7i nevolje$ Ako nije, ko m& je kriv$ MAGAovi sl&7beni8i i0nad odre<eno2 ran2a imali s& &2ra<ene &savr5ene mikro4ro8esore 0a 4raenje nivoa m&1a2ena & krvo1ok&$ U Nonom Grad& 0a3as bi 1e smo1ali 0bo2 1akve o4reme, 4ravo & nek& ile2aln& klinik&$ Sarariman je bio /a4ana8, ali je sve1 Ninseija bio sve1 2ej<ina$ ?r&7ine mornara odo0do i0 l&ke, na4e1i &samljeni 1&ris1i & lov& na 0adovoljs1va koji= nije bilo ni & jednom vodi3&, 1e5ka5i i0 Gradova koji se ra0me& kalemima i im4lan1ima, i bar dese1ak ra0li3i1i= vrs1a m&vara, rojili s& se &li8om & slo7enom 4les& 7elja i 4on&de$ Pos1ojale s& nebrojene 1eorije koje s& obja5njavale 0a51o -iba Si1i 1r4i 0ajedni8& Ninseija, ali je 6ejs bio naklonjen 0amisli da s& /ak&0e mo7da 3&vale ovo mes1o kao nek& vrs1& is1orijsko2 4arka, 4odse1nik na skromne 4o3e1ke$ .ako<e je video i0ves1an smisao & 4re14os1avki da 1e=nolo2ije & ra0voj& 0a=1evaj& 0one be0akonja, da Noni Grad nije 1& 0bo2 svoji= 7i1elja, ve kao namerno nenad2ledan 4robni 4oli2on 1e=nolo2ije$

?a li je )inda bila & 4rav&, 4i1ao se, 0&rei & sve1la na neb&$ ?a li bi 2a Vejd7 &bio 0a 4rimer> -inilo m& se 4rili3no besmisleno, ali, e1o, i Vejd7 je 1r2ovao 4rvens1veno 0abranjenim biolo5kim 4roi0vodima, iako se 2ovorilo da 1reba da b&de5 l&d da 1o radi5$ Ali )inda je rekla da Vejd7 7eli da 2a vidi mr1vo2$ 6ejsovo 4rvobi1no sa0nanje o dinami8i &li3no2 4oslovanja bilo je da 0a4ravo ni k&48& ni 4rodav8& nije 4o1reban$ ,ada1ak 4osrednika jes1e da 4os1ane neo4=odno 0lo$ Nesi2&rna ni5a koj& je 6ejs i0borio 0a sebe & 0lo3ina3koj ekolo2iji Nono2 Grada bila je isko4ana 4omo& la7i, 4rod&bljivana i0 noi & no i0dajom$ Sada, kada je nasl&1io da 0idovi 4o3inj& da se lj&ljaj&, oseao je brid neko2 3&dno2 &s=ienja$ Nedelj& dana ranije, od2odio je ra0men& sin1e1i3ko2 7le0dano2 eks1rak1a, n&dei 2a &0 vei 4os1o1ak ne2o obi3no$ ,nao je da se 1o Vejd7& nije svidelo$ Vejd7 je bio nje2ov 2lavni snabdeva3, sa deve1o2odi5njim s1a7om & -ibi i jedan od re1ki= 2ej<inski= 4re4rodava8a koji s& &s4eli da isk&j& ve0e sa s1ro2o raslojenim 0lo3ina3kim kr&2ovima i0van 2rani8a Nono2 Grada$ Gene1ski ma1erijal i =ormoni do1i8ali s& & Ninsei ni0 slo7ene les1vi8e 9asada i 4aravana$ Vejd7& je 4o5lo 0a r&kom da dos4e do i0vori51a jedne od 1i= s1vari, samo jednom, i sada je imao 4o&0dane ve0e & dese1ak 2radova$ 6ejs je 0a1ekao samo2a sebe kako 0&ri & jedan i0lo2$ Radnja je 4rodavala sve1l&8ave koje51arije mornarima$ Sa1ove, no7eve na o4r&2&, &4alja3e, d7e4ne video &re<aje, sims1im dekove, 1e5ke manriki lan8e i 5&rikene$ B&rikeni s& 2a od&vek o43injavali, 3eli3ne 0ve0de sa bri1kim vr=ovima$ Neki s& bili =romirani, dr&2i 8rni, 1rei sa 4ovr5inom koja se 4relivala 4o4&1 &lja na vodi$ Me<&1im, 4o2led m& se 0adr7avao na =romiranim 0ve0dama$ Po3ivale s& na skerle1nom &l1raan1ilo4&, ve0ane 2o1ovo nevidljivim 4e1ljama ribarsko2 najlona, sa od51am4anim 0majevima ili jin2jan2 simbolima & sredi51&$ Sabirale s& &li3ni neon i i0obli3avale 2a, i 6ejs& 4ade na 4ame1 da s& 1o 0ve0de 4od kojima 4&1&je, da m& je s&dbina odre<ena sa0ve7<ima od je91ino2 =roma$ %?7&li%, re3e on svojim 0ve0dama$ %Vreme je da 4ose1im s1aro2 ?7&lija$ On e 0na1i$% ?7&lij&s ?in imao je s1o 1ridese1 4e1 2odina i nje2ov me1aboli0am bio je &redno osve7avan svake nedelje basnoslovno sk&4im do0ama ser&ma i =ormona$ Nje2ovo 2lavno osi2&ranje 4ro1iv s1arenja bilo je 2odi5nje =odo3a5e & .okio, 2de je 2ene1ski =ir&r2 vas4os1avljao kod nje2ove ?N6, 51o se nije mo2lo i0ves1i & -ibi$ ,a1im bi odle1eo do @on2kon2a i nar&3io jedno2odi5nj& 0ali=& odela i ko5&lja$ +es4olan i nelj&dski s1r4ljiv, najvee 0adovoljs1vo kao da je nala0io & obo7avanj& e0o1eri3ni= modni= oblika$ 6ejs 2a nikada nije video dva 4&1a & is1om odel&, iako se 3inilo da se nje2ova 2arderoba sas1oji &2lavnom od 4edan1ni= rekons1r&k8ija odee i0 4re1=odno2 veka$ Nosio je dio41rijska s1akla, &okvirenana 4a&3inas1im 0la1om, is1esana i0 1anki= kri5aka r&7i3as1o2 sin1e1i3ko2 kvar8a i 0ako5ena kao o2ledala & vik1orijanskoj k&i8i 0a l&1ke$ Poslovne odaje nala0ile s& m& se & jednom skladi51& na kraj& Ninseija, koje je, i02leda, bilo delimi3no name51eno, 4re vi5e 2odina, nas&mi3nom 0birkom evro4sko2 name51aja, kao da je ?in 1ada nameravao da se 1& nas1ani$ Novoa81e3ke 4oli8e 0a knji2e sk&4ljale s& 4ra5in& na jednom 0id& 4ros1orije & kojoj je 6ejs 3ekao$ ?ve bokas1e di0nijevske s1one sve1iljke ne02ra4no s& 3&3ale na niskom 3ajnom s1o3i& & s1il& 6andinsko2 od skerle1no lakirano2 3elika$ Na 0id& i0me<& 4oli8a 0a knji2e visio je sa1 & s1il& ?alija, sa ras1o4ljenim broj3anikom koji se 8edio do 2olo2 be1onsko2 4oda$ @olo2ramske ka0aljke menjale s& se & =od& 4rema naborima broj3anika, ali nikada nis& 4oka0ivale 1a3no vreme$ Soba je bila 4re4&na 1rans4or1ni= mod&la od belo2 9iber2lasa i0 koji= se oseao 0ada= sla1ka od <&mbira$ %Reklo bi se da si 3is1, sinko s1ari%, re3e ?inov bes1elesni 2las$ %*0voli &<i$% Ma2ne1ski 0as&ni 0a2rme5e i0 le7i51a d&7 masivni= vra1a & imi1a8iji r&7ino2 drve1a levo od 4oli8a 0a knji2e$ Na 4las1i8i je 4isalo ;?7&lij&s din A &vo0 i0vo0;, velikim samole4ljivim slovima koja s& se lj&51ila$ Ako je name51aj ra0ba8an 4o ?inovom im4rovi0ovanom 4redvorj& 4odseao na kraj 4re1=odno2 veka, sam &red kao da je 4ri4adao nje2ovom 4o3e1k&$ ?inovo 2la1ko, r&7i3as1o li8e 4osma1ralo je 6ejsa i0 kr&2a sve1los1i an1i3ke mesin2ane sve1iljke sa 4ravo&2aonim senilom od 1amno0eleno2 s1akla$ Uvo0nik je sedeo dobro 0a51ien i0a o2romno2 s1ola od obojeno2 3elika, oivi3eno2 sa obe s1rane visokim 4lakarima sa ladi8ama na3injenim od neke vrs1e bledo2 drve1a$ Od one vrs1e, sl&1io je 6ejs, koja je nekada sl&7ila 0a 3&vanje 4isani= dok&mena1a$ S1o je bio 4rekriven kase1ama, 4o7&1elim namo1ajima =ar1ije i0 51am4a3a i delovima neke vrs1e me=ani3ke 4isae ma5ine, koj& ?in kao da nije s1i0ao da sas1avi$ %B1a 1e dovodi ovamo, derane>% &4i1a ?in, n&dei 6ejs& &sk& bombon& &mo1an& i 4lavoAbel& kariran& =ar1ij&$ %Probaj jedn&$ Ove s& .in2 .in2 Ga=, najbolje koje 4os1oje$% 6ejs odbi sla1ki5, 0a&0e mes1o H

na iskrivljenoj drvenoj obr1noj s1oli8i i 4ov&3e 4al8em d&7 i0bledelo2 4or&ba no2avi8e 8rno2 d7insa$ %?7&li, 3&jem da Vejd7 ;oe da me &bije$% %A$ ?obro, de$ A 2de si 1o 3&o, ako smem da 0nam>% %Od lj&di$% %Od lj&di%, re3e ?in, 7va&i bombon& od <&mbira$ %6oji= lj&di> Prija1elja>% 6ejs 4o1vrdi$ %Nije &vek lako 4re4o0na1i 4rija1elje, 0ar ne>% %?&2&jem m& ne51o malo 4ara, ?ine$ ?a li 1i je ne51o 4ominjao>% %Nismo bili & ve0i & 4oslednje vreme%, odvra1i ?in, 4a &0da=n&$ %* da sam 0nao, mo7da ne bi= mo2ao da 1i ka7em$ S ob0irom na s1anje s1vari, ra0&me5$% %S1anje s1vari>% %On je va7na ve0a, 6ejse$% %A=a$ *, ;oe li on da me &bije, ?7&li>% %Ne, koliko ja 0nam$% ?in sle2n& ramenima$ 6ao da ras4ravljaj& o 8eni <&mbira$ %Ako se 4oka7e da s& 1o neosnovane 2lasine, sinko s1ari, do<i 0a nedelj& dana i ima& ne51o 0a 1ebe, i0 Sin2a4&ra$% %*0 =o1ela Nan @ai, &li8a +enk&len>% %P&no 4ri3a5, sinko s1ariI% iske0i se ?in$ -eli3ni s1o bio je kr8a1 o4remom 0a ome1anje 4risl&5ni= &re<aja$ %Vidimo se, ?7&li$ Po0dravi& Vejd7a & 1voje ime$% ?inovi 4rs1i se 4odi2o5e i dodirn&5e savr5en 3vor na nje2ovoj krava1i od blede svile$ /o5 nije 4re5ao ni 8eo blok od ?inovo2 &reda kada 2a je 1o 4o2odilo: i0nenadno elijsko &vi<anje da m& je neko 0a 2&0i8om, i 1o sasvim bli0&$ Odr7avanje i0vesne bla2e 4aranoje bilo je ne51o na 51a se 6ejs ve navikao$ .rebalo je samo s4re3i1i da se o1me kon1roli$ Ali 1o je mo2lo da b&de dos1a 0e0n&1o, 4osle svi= oni= osmo&2aonika$ Od&4ro se navali adrenalina i names1io 8r1e &sko2 li8a & mask& bes4osli8e i dosade, 4ravei se da 2a sve1ina nosi sa sobom$ 6ada je &2ledao 0amra3en i0lo2, 0as1ao je 4red njim$ +io je 1o =ir&r5ki b&1ik, 0a1voren 0bo2 renoviranja$ Sa r&kama & d7e4ovima ve1rovke, 0&rio je kro0 s1aklo & 4ljosna1 romb mesa, od2ajen & 1ank&, 4olo7en na i0re0bareno 4os1olje od ve51a3ko2 7ada$ +oja ko7e 4odseala 2a je na ,onove k&rve: bila je 1e1ovirana sve1leim di2i1alnim brojkama s4ojenim sa 4o1ko7nim 3i4om$ B1o se 2njavi1i =ir&r2ijom, mislio je, dok m& je 0noj 1ekao ni0 rebra, kada mo7e5 jednos1avno da nosi5 1& s1var & d7e4&> Ne okre&i 2lav&, 4odi2ao je 4o2led i 4o3eo da is4i1&je odra0 2omile 4rola0nika$ Eno, 1amo$ *0a mornara & &ni9ormama kra1ki= r&kava$ .amna kosa, ne4ro0irne nao3ari, 1amna odea, mr5av$$$ Onda je nes1ao$ 6ejs je ve 1r3ao, d&boko 4o2n&1, kriv&daj&i i0me<& 1ela 4rola0nika$ %?a mi i0najmi5 4i51olj, Bine>% ?e3ak se nasme5i$ %?va sa1$% S1ajali s& 0ajedno &sred mirisa sve7i= 4lodova mora i0a 5a1re 0a s&5i & Bi2i$ %Vra1i5 se, 0a dva sa1$% %Sad mi 1reba, 3ove3e$ *ma5 ne51o sad>% Bin 4o3e da 4reko4ava i0a 4ra0ni= dvoli1arski= limenki & kojima je nekada bio ren & 4ra=&$ *0v&kao je &0an 4redme1 &mo1an & siv& 4las1ik&$ %Omamljiva3$ /edan sa1, dvadese1 Novi /en$ .ridese1 de4o0i1$% %Sranje$ Ne 1reba mi 1o$ .reba mi 4i51olj$ 6ao kad bi= =1eo da &4&8am neko2, ra0&me5>% 6onobar sle2n& ramenima, vraaj&i omamljiva3 i0a limenki 0a ren$ %?va sa1$% U5ao je & 4rodavni8& i ne 4o2ledav5i i0lo7ene 5&rikene$ Nikad & 7ivo1& nije ba8io nijedan$ 6&4io je dve 4akli8e jij&ana, 4osl&7iv5i se 3i4om Mi8&bi5i banke na kome je s1ajalo da se 0ove -arls ?erek Mej$ +ilo je 1o bolje ne2o .r&man S1ar, najbolje 51o je mo2ao da dobije 0a 4aso5$ /a4anka 0a 1erminalom i02ledala je 4ar 2odina s1arija od ma1oro2 ?ina, i 1o be0 4omoi na&3ni= dos1i2n&a$ *0v&kao je 1anki sve7anj Novi= /ena i0 d7e4a i 4oka0ao joj 2a$ %@1eo bi= da k&4im or&7je$% Poka0ala je & 4rav8& 4oli8e sa no7evima$ %Ne%, re3e on$ %Ne volim no7eve$% J

Ona onda i0v&3e d&2&ljas1& k&1ij& is4od 1e02e$ Poklo4a8 je bio od 7&1o2 kar1ona, oslikan 2r&bim 4rika0om skl&43ane kobre sa ra5irenim klob&kom$ Un&1ra je le7alo osam is1ove1ni= 8ilindara &mo1ani= & 1ank& =ar1ij&$ Posma1rao je kako 4rljavi sme<i 4rs1i skidaj& =ar1ij& sa jedno2$ Podi2la je 4redme1 da 2a on vidi, 3eli3n& 8ev m&1no2 sjaja sa ko7nom om3om na jednom kraj& i malom bron0anom 4iramidom na dr&2om$ /ednom r&kom je &=va1ila 8ev, dr&2om 4iramid& i0me<& 4al8a i ka7i4rs1a, i 4ov&kla$ .ri na&ljena, 1elesko4ska nas1avka od 2&s1o namo1ane o4r&2e iskli0n&5e na4olje i 5kljo8n&5e & le7i51ima$ %6obra%, re3e ona$ *0nad neonsko2 1re4erenja Ninseija, nebo se oblivalo nekim o4akim 4relivom sive$ Va0d&= se 4o2or5ao: 3inilo se da ove noi &jeda, i 4olovina lj&di nosila je 9il1erAmaske$ 6ejs je 4roveo dese1ak min&1a & 4i5aoni8i, 4ok&5avaj&i da smisli od2ovaraj&i na3in da sakrije kobr&: kona3no je morao da se 4omiri s 1im da je 0a1akne 0a 4ojas 9armerki, sa 8evi &koso 4reko s1omaka$ Piramidalna &darna 2lava bila m& je i0me<& rebara i 4os1ave ve1rovke$ -inilo se da e m& ve kod sledee2 koraka is4as1i na 4lo3nik, ali se i4ak oseao si2&rnije$ -a1 0a4ravo nije bio bar 0a 4re4rodav8e, ali je 1okom nedelje 4rivla3io 1& vrs1& m&51erija$ Pe1kom i s&bo1om bilo je dr&2a3ije$ S1alni 4ose1io8i veinom s& bili 1&, ali s& se 2&bili & do1ok& mornara i s4e8ijalis1a koji s& i= vrebali$ 6ada je 6ejs 2&rn&o vra1a da &<e, 4o2ledom je 4o1ra7io Ra8a, ali 5anker nije bio 1amo$ )oni ,on, s1alni 4odvoda3 & bar&, 4osma1rao je sa 0am&enim o3inskim 0animanjem kako jedna od nje2ovi= k&rvi 4o3inje da obra<&je mlado2 mornara$ ,on je bio nav&3en na =i4no1ik koji s& /a4an8i 0vali Obla3ni *2ra3i$ U=va1iv5i makroov 4o2led, 6ejse 2a 4o0va 0a 5ank$ ,on 4ri<e kli0ei &s4oreno kro0 2omil&: d&2&ljas1o li8e imalo m& je o4&51en i s4okojan i0ra0$ %/esi li video Vejd7a ve3eras, )oni>% ,on 2a je 4osma1rao sa &obi3ajenim mirom$ Odma=n& 2lavom$ %Si2&ran si, 3ove3e>% %Mo7da & Namban&$ Mo7da 4re dva sa1a$% %/e l; bio sa svojim de3a8ima> /edan od nji= mr5av, 1amnokos, mo7da & 8rnoj jakni>% %Ne%, re3e ,on kona3no, nabrav5i 2la1ko 3elo da 4oka7e na4or sa kojim se seao 1ako be0na3ajni= 4ojedinos1i$ %6r&4ni mom8i$ Nakalemljeni$% ,onove o3i jedva s& imale beonja3&, jo5 manje d&7i8&: is4od 4ol&sklo4ljeni= ka4aka, 0eni8e s& bile ra5irene, o2romne$ ?&2o je 0&rio & 6ejsovo li8e, a onda s4&s1i 4o2led$ U2leda 3eli3ni bi3$ %6obra%, re3e i 4odi7e obrv&$ %@oe5 neko2 da sjebe5>% %Vidimo se, )oni$% 6ejs i0i<e i0 bara$ Nje2ov 4rire4ak o4e1 se nala0io 1&$ +io je si2&ran & 1o$ Ose1i 1rn8e &s=ienja$ Osmo&2aoni8i i adrenalin me5ali s& se sa ne3im 1reim$ U7iva5 & ovome, 4omislio je: 4ol&deo si$ ,a1o 51o je ovo bilo, na neki &vrn&1 i veoma srodan na3in, ba5 kao 1rka kro0 ma1ri8&$ +ilo je 4o1rebno samo se dovoljno is8r4s1i, nai se & nekakvoj be0nade7noj, ali i 4ored sve2a nei0a0vanoj nevolji, i vide1i Ninsei kao 4olje 4oda1aka, jednako kao 51o 2a je ma1ri8a nekada 4odseala na 4ro1eine koji se ve7& da odrede osobine elija$ .ada je mo2ao da se &ba8i & najve& br0in& i da kli0i, 4o14&no 0aok&4ljen, ali i odvojen od sve2a, dok sve oko nje2a 4oi2rava & 4les& bi0a, me<&dejs1v& in9orma8ija, o1elovljeni= 4oda1aka & lavirin1ima 8rne ber0e$$$ U3ini 1o, 6ejse, re3e sebi$ Usisaj i= &n&1ra$ .o je 4oslednje 51o o3ek&j&$ +io je 4ola bloka od arkade sa a&1oma1ima 2de je 4rvi 4&1 sreo )ind& )i$ Poj&rio je kro0 Ninsei, ra0ba8av5i 2r&4& mornara & 5e1nji$ /edan od nji= vrisn& 0a njim na 54anskom$ Sledee2 1ren&1ka, ve je bio &n&1ra: 0v&k se obr&5io na nje2a kao 4limski 1alas, a & s1oma3noj 5&4ljini 0ab&njali s& m& s&bsoni8i$ Neko je 4os1i2ao 4o2odak od dese1 me2a1ona & .enkovskom ra1& 0a Evro4& i sim&lirani va0d&5ni 1alas 4re4lavio je i2ra3ni8& belim 0v&kom dok se nad 2lavama ras8ve1avala bleda va1rena lo41a$ Presekao je nalevo i 0a1r3ao se &0 s1e4eni8e od iveri8e$ /ednom je ve bio ovde sa Vejd7om, da &2ovori 4rodaj& 0abranjeni= =ormonalni= s1im&lana1a sa 3ovekom 4o imen& Ma8&2a$ Seao se =odnika, 0amrljane 4odne 4odlo2e, reda is1ove1ni= vra1a koja s& vodila & malene ko8ke &reda$ /edna vra1a s& bila o1vorena$ /a4anka & 8rnoj maji8i be0 r&kava 4odi7e 4o2led sa belo2 1erminala: i0a 2lave joj je bio 1&ris1i3ki 4os1er Gr3ke, E2ejsko 4lave1nilo bilo je 4o4rskano 1alasas1im ideo2ramima$ %,ovi obe0be<enje ovamo%, re3e joj 6ejs$ ,a1im se 0a1r3ao ni0 =odnik, i0van njeno2 vidokr&2a$ ?voje 4oslednji= vra1a bilo je 0a1voreno i, 4re14os1avljao je, 0aklj&3ano$ *0 okre1a je 1resn&o <onom svoje najlonske s4rin1eri8e & 4lavo lakirana K

kom4o0i1na vra1a & dn&$ Ona 4&ko5e, je91in ma1erijal se ras& i0 slomljeno2 rama$ Un&1ra 1ama, beli obris k&i51a 1erminala$ On je ve bio kod vra1a sa desne s1rane, sa obema 5akama oko 4rovidne 4las1i3ne kvake, &4ir&i svom sna2om$ Ne51o 4&3e i on se na<e &n&1ra$ Ovde s& se on i Vejd7 na5li sa Ma8&2om, ali je kom4anija koj& je Ma8&2a koris1io kao 4aravan odavno nes1ala$ Nije bilo 1erminala, ni3e2a$ Sve1los1 i0 &li3i8e i0a i2ra3ni8e 4robijalo se kro0 4oro0n& 4las1ik&$ Ra0a0nao je 0mijolik& 4e1lj& o41i3ki= vlakana kako viri i0 0ida, 2omil& 4ra0ni= 4os&da 0a =ran& i k&i51e ven1ila1ora be0 elisa$ Pro0or je bio 4lo3a je91ine 4las1ike$ Smakn&o je ve1rovk&, omo1ao je oko desne 5ake i &dario$ Plo3a se ras8e4i, ali bila s& 4o1rebna jo5 dva &dar8a da is4adne i0 okvira$ 6ro0 4ri2&5eni =aos i2ara 4o3e da 0avija alarm, 0bo2 slomljeno2 4ro0ora ili 0a1o 51o 2a je &klj&3ila devojka 1amo na 4o3e1k& =odnika$ 6ejs se okren&, nav&3e jakn& i i0ba8i kobr& do 4&ne d&7ine$ Po51o s& vra1a bila 0a1vorena, ra3&nao je da e nje2ov 4ra1ila8 0aklj&3i1i da je &5ao na vra1a koja je do4ola i0valio i0 5arki$ +ron0ana 4iramida kobre 4o3ela je la2ano da se lj&lja, 3eli3na o4r&2a &br0avala je nje2ov 4&ls$ Ni51a se nije do2a<alo$ -&lo se samo 0avijanje alarma, 1re51anje i2ara, l&4anje nje2ovo2 sr8a$ S1ra= je do5ao 4o4&1 neko2 2o1ovo 0aboravljeno2 4rija1elja$ Nije 1o bio =ladni, &br0ani me=ani0am 4aranoje i0a0vane deksom, ve obi3an, 7ivo1injski s1ra=$ .oliko d&2o je 7iveo na samoj ivi8i sloma da je 2o1ovo 0aboravio kako i02leda 4ravi s1ra=$ Sobi3ak je bio mes1o 2de s& lj&di ve &mirali$ Mo7da e i on 1& 4o2in&1i$ Mo7da imaj& 4i51olje$$$ .resak, sa s&4ro1no2 kraja =odnika$ M&5ki 2las koji je ne51o vikao na ja4anskom$ 6rik, vrisak &7asa$ /o5 jedan 1resak$ * kora8i, ne&7&rbani, sve bli7i$ Pro5li s& nje2ova vra1a$ ,as1ali 0a 1ri br0a o1k&8aja sr8a$ * vra1ili se$ /edan, dva, 1ri$ Po14e1i8a je 0a2rebala 4odlo2&$ Nes1ado5e 4oslednji os1a8i nje2ove odva7nos1i$ Uv&kao je kobr& & r&3k& i 4o7&rio 4rema 4ro0or&, sle4 od s1ra=a, vri51ei= 7iva8a$ Po4eo se, 4rov&kao, 4ao, sve 1o 4re ne2o 51o je 4os1ao sves1an 51a je &radio$ S&dar sa 4lo3nikom &k&8ao je 1&4e 4ol&2e bola & nje2ove 4o1koleni8e$ Uska 1raka sve1los1i i0 4ol&o1voreni= s4oredni= vra1a &okvirila je =r4& odba3eni= o41i3ki= vlakana i kos1&r kon0ole$ +io je 4ao li8em na4red na 2omil& 4romo3eni= iveri8a: 4revrn&o se, & senk& kon0ole$ Pro0or sobi3ka bio je kvadra1 slabe sve1los1i$ Alarm je jo5 4&lsirao, ovde 2lasniji, jer je 0id 4ri2&5io &rlanje i2ara$ Pojavila se 2lava, &okvirena 4ro0orom, osve1ljena o14o0adi 9l&ores8en1nom sve1lo5& i0 =odnika, a onda je nes1ala$ Po1om se 4ojavi 4onovo, ali on ni sad nije &s4eo da ra0a0na 8r1e$ +lesak srebra 4reko o3ij&$ %Sranje%, re3e neko, neka 7ena, na2laskom sa severa Gradova$ Glava se vi5e nije 4ojavila$ 6ejs je le7ao 4od kon0olom, 4olako brojei do dvadese1, a onda je &s1ao$ -eli3na kobra jo5 m& je bila & r&8i, ali 1rebalo m& je nekoliko sek&ndi da se se1i 51a je 1o$ O15e4ao je ni0 &li3i8&, 4a0ei da ne o41ere1i levi 3lanak$ Binov 4i51olj bio je 4edese1 2odina s1ara vije1namska imi1a8ija j&7noameri3ke ko4ije Val1era PP6, sa dvos1e4enim 4rvim okidanjem i 2adnim 1r0ajem$ Primao je m&ni8ij& 0a 4&5k& kalibra DD, i 6ejs bi radije i0abrao eks4lo0ivna 0rna od olovno2 a0ida ne2o obi3na kineska sa 5&4ljim vr=om koja m& je 4rodao Bin$ *4ak, bio je 1o 4i51olj sa deve1 me1aka, i kad je 4o5ao ni0 Bi2& i0 5a1re sa s&5ijem smes1io 2a je & d7e4 ve1rovke$ R&ko=va1 je bio od jarko 8rvene 4las1ike sa relje9nim mo1ivom &s4ravljeno2 0maja, da mo7e da se o4i4a 4al8em & mrak&$ 6obr& je s4&s1io & kan1& 0a o14a1ke na Ninseij& i na s&vo 4ro2&1ao jo5 jedan osmo&2aonik$ Pil&la m& je 4onovo &klj&3ila kola & 2lavi i on je odjedrio no5en 2omilom ni0 Bi2& do Ninseija, 4a 4reko, & +ai8&$ ,aklj&3io je da je nje2ov 4ra1ila8 nes1ao, i 1o nije bilo lo5e$ .rebalo je da obavi neke ra02ovore, da &2ovori bi0, i 1o nije mo2lo da 3eka$ +lok ni7e & +ai8&&, 4rema l&8i, &0di0ala se be0li3na 4oslovna dese1os4ra1ni8a od r&7ne 7&1e 8i2le$ Pro0ori s& joj sada bili & mrak&, ali se mo2ao na0re1i slab sjaj sa krova, kad bis1e is1e2li vra1$ Neosve1ljen neonski 0nak na &la0& n&dio je ;/e91in @o1el; is4od 5&me ideo2rama$ Ako je mes1o i imalo dr&2o ime, 6ejse 2a nije 0nao: &vek s& 2a 0vali samo ;/e91in @o1el;$ ?o nje2a se mo2lo doi kro0 jedn& &li3i8& & +ai8&&, 2de je na dn& 4ro0irno2 okna 3ekao li91$ )i91 je, kao i ;/e91in @o1el;, bio kr4e7, ve0an 0a 02rad& bamb&som i e4oksidom$ 6ejs je &5ao & 4las1i3n& kabin& i &4o1rebio klj&3, neobele7en komad kr&1e ma2ne1ske 1rake$ 6ejs je 1& &najmio kov3e2, 4laaj&i nedeljno, jo5 o1kako je s1i2ao & -ib&, ali nikada nije s4avao & ;/e91inom @o1el&;$ S4avao je na je91inijim mes1ima$ "

)i91 je mirisao na 4ar9em i 8i2are1e: 0idovi kabine bili s& i02rebani i 4rljavi od r&k&$ Pro5av5i 4e1i s4ra1, &2ledao je sve1los1i Ninseija$ 6&8kao je 4rs1ima 4o dr58i 4i51olja dok je kabina &s4oravala, &0 4os1e4eno 5i51anje$ 6ao i &vek, 0a&s1avila se &0 silovi1 1r0aj, ali je on bio s4reman na 1o$ *0i5ao je na 0aravan koja je sl&7ila kao 4redvorje i 1ravnjak$ U sredi51& 3e1vr1as1o2 1e4i=a od 0elene 4las1i3ne 1rave ja4anski 1inejd7er sedeo je 0a kon0olom & oblik& la1ini3no2 slova C i 3i1ao knji2&$ +eli kov3e0i od 9iber2lasa bili s& ras4ore<eni 4o 2ra<evinskim skelama$ Bes1 s4ra1ova kov3e2a, dese1 kov3e2a na svakom$ 6ejs klimn& de3ak& i o15e4a 4reko 4las1i3ne 1rave do najbli7i= les1vi8a$ Gra<evina je bila na1kriljena je91inim laminiranim 4okrovom koji je l&4ao na ja3em ve1r& i 4roki5njavao, ali je kov3e2e bilo 4rili3no 1e5ko o1vori1i be0 klj&3a$ Re5e1kas1a 4la19orma 4odr=1avala je 4od nje2ovom 1e7inom dok se 4os1ran8e v&kao d&7 1ree2 ni0a do broja !D$ 6ov3e0i s& bili 1ri me1ra d&2a3ki, ovalna vra1a 5iroka me1ar i jedva ne51o vi5a od me1ar i 4o$ G&rn&o je klj&3 & 4rore0 i sa3ekao da k&ni kom4j&1er dovr5i o3i1avanje$ Ma2ne1ni 0as&ni os4okojavaj&e 0a1reska5e i vra1a se okomi1o 4odi2o5e &0 5kri4& o4r&2a$ ,a7mirka5e 9l&ores8en1na sve1la, 4alei se, kada se &v&kao &n&1ra, 4ov&kao vra1a 0a sobom i &dario 4rekida3 koji je &klj&3ivao r&3n& brav&$ U broj& !D nije bilo ni3e2a osim &obi3ajeno2 d7e4no2 ra3&nara @i1a3i i malo2, belo2 =ladnjaka od s1iro4ora$ U =ladnjak& s& bili samo os1a8i 1ri bloka s&vo2 leda 4o dese1 kila, bri7no &mo1ani= & =ar1ij& da bi se i0be2lo is4aravanje i al&minij&mske labora1orijske bo8e$ -&3ei na sme<oj 4lo3i od 9leksi4ene koja je bila is1ovremeno 4od i le7aj, 6ejse i0vadi Binov DD$ i0 d7e4a i odlo7i 2a na =ladnjak$ ,a1im skide ve1rovk&$ .erminal kov3e2a bio je &2ra<en & konkavni 0id, 4reko 4&1a 1able sa k&nim redom na sedam je0ika$ 6ejs &0e r&7i3as1i 1ele9on i0 le7i51a i na4ame1 o1k&8a broj & @on2kon2&$ Sa3ekao je da 0a0voni 4e1 4&1a i 4rekin&o ve0&$ 6&4a8 1ri me2abaj1a vr&e2 RAMAa & @i1a3ij& nije 4rimao 4o0ive$ O1k&8ao je broj & .okij&, & Bin<&k&&$ /avila se 7ena, 2ovorei ne51o na ja4anskom$ %?a li je ,mija 1&>% %)e4o od 1ebe 51o si se javio%, re3e ,mija sa dr&2e ve0e$ %O3ekivao sam 1voj 4o0iv$% %*mam m&0ik& koj& si 1ra7io$% +a8io je 4o2led 4rema =ladnjak&$ %Oba5ka mi je milo da 1o 3&jem$ Ne2o, imamo 4roblema sa 4ro1okom 2o1ovine$ *ma5 li 4aravan>% %A=, 3ove3e, s1varno mi 1reba 1a lova$$$% ,mija 4rekide ve0&$ %E, jesi 2ovno%, re3e 6ejs & 0&janje sl&5ali8e$ ,&rio je & je91in mali 4i51olj$ %Ne4o&0dano%, re3e, %ve3eras sve i02leda 1ako ne4o&0dano$% 6ejs je &5ao & -a1 sa1 4re svi1anja, sa obema r&kama & d7e4ovima jakne: & jednoj je dr7ao i0najmljeni 4i51olj, & dr&2oj al&minij&msk& bo3i8&$ Ra8 je bio 0a s1olom & dn&, & 5kri4avoj s1oli8i, 4io je A4olonarisov& vod& i0 4ivske kri2le, nasloniv5i s1o1in& dvadese1 kilo2rama 1es1as1o2 mesa na 0id$ ,a 5ankom je bio mladi +ra0ila8 0vani 6&r1, 4osl&7&j&i nevelik& 2r&4& &2lavnom 1i=i= 4ijana8a$ Ra8ova 4las1i3na r&ka 0&jala je dok je 4odi0ao kri2l& i o14ijao$ Obrijana 2lava bila m& je oro5ena 0nojem$ %)o5e i02leda5, 4rija1elj& &me1ni3e%, re3e, blesn&v5i vla7nim 2robljem svoji= 0&ba$ %?obro mi je%, re3e 6ejs, 8erei se kao lobanja$ %Prokle1o dobro$% Sr&3io se & s1oli8& 4reko 4&1a Ra8ove, ne vadei r&ke i0 d7e4ova$ %Pa si malo ski1ao okolo & 1oj 4okre1noj 1vr<avi od 8&2e i di0a3a, kako da ne$ +e0bedan od jaki= oseanja, a> %B1o mi se malo ne skine5, Ra8> /esi video Vejd7a>% %+e0bedan od s1ra=a i samoe%, nas1avio je 5anker$ %Posl&5aj malo s1ra=$ Mo7da 1i je 1o 4rija1elj$% %-&o si 0a noa5nj& 2&7v& & arkadi, Ra8e> /e li neko 4ovre<en>% %)&dak isek;o 3&vara$% On sle2n& ramenima$ %Neka 8&ra, ka7&$% %Moram da ra02ovaram sa Vejd7om, Ra8e, ja$$$% %A$% Ra8ove &sne se s1isn&5e & linij&$ Gledao je i0a 6ejsa, 4rema &la0&$ %Samo 51o nisi, rek;o bi=$% 6ejs& se i0nenada javi blesak 5&rikena & onom i0lo2&$ S4id m& je 4evao & 2lavi$ Pi51olj & r&8i bio m& je mokar od 0noja$ %@err Vejd7e%, re3e Ra8, 4olako 4r&7aj&i svoje r&7i3as1o 4oma2alo kao da o3ek&je r&kovanje$ %6akvo 0adovoljs1vo$ .ako nam re1ko &ka0&je1e 3as1$% !

6ejs okren& 2lav& i 4o2leda &vis & Vejd7ovo li8e$ +ila je 1o 4re4lan&la i ne&4adljiva maska$ O3i s& bile od2ajeni Nikonovi 1rans4lan1i, morski 0elene$ Vejd7 je imao svileno odelo boje 4&53ano2 me1ala i jednos1avn& 4la1insk& nar&kvi8& na svakoj r&8i$ U0 bok s& m& s1ajali nje2ovi de3a8i, 2o1ovo is1ove1ni mladii, r&k& i ramena nabrekli= od nakalemljeni= mi5ia$ %6ako je, 6ejse>% %Gos4odo%, re3e Ra8, 4odi7&i 4re4&n& 4e4eljar& sa s1ola r&7i3as1om 4las1i3nom kand7om$ %Ovde nee bi1i 2&7ve$% Pe4eljara je bila na3injena od debele, nesalomljive 4las1ike i reklamirala je Cin21ao 4ivo$ Ra8 je be0 m&ke smrvi, a o4&58i i 4ar3ad 0elene 4las1ike 4o4ada5e 4o s1ol&$ %S=va1a1e>% %@ej, sr8e%, re3e jedan od de3aka, %a da 4roba5 1o sa mnom>% %Ne mora5 da 2a<a5 & no2e, 6&r1e%, re3e Ra8, obi3nim 1onom$ 6ejs 4o2leda 4reko 4ros1orije i vide +ra0il8a kako s1oji na 5ank&, sa &4erenom Smi1 i Veson 4oli8ijskom 4&5kom & nji= 1roji8&$ O1vor 8evi 1e s1vari, na3injen od le2&re 1anke 4o4&1 =ar1ije, omo1ane kilome1rom s1akleno2 vlakna, bio je dovoljno 5irok da 4ro2&1a 4esni8&$ U kos1&r& ma2a8ina videlo se 4e1 debeli=, narand7as1i= 4a1rona na4&njeni= vrei8ama 4od0v&3no2 7ela1ina$ %.e=ni3ki nije smr1onosno%, re3e Ra8$ %@ej, Ra8e%, re3e 6ejs$ %?&7an sam 1i 0a ovo$% Banker sle2n& ramenima$ %Ni51a mi ne d&2&je5$ A ovi%, i iske0i se 4rema Vejd7& i de3a8ima, %mo2li bi malo da se &0m& & 4ame1$ Nema &kokavanja & -a1s&b&$% Vejd7 se 0aka5lja$ %6o je 4ominjao &kokavanje> ?o5li smo da 4o4ri3amo o 4osl&$ 6ejs i ja, mi radimo 0ajedno$% 6ejs is1r2n& DD$ i0 d7e4a i &4eri 2a & dno Vejd7ovo2 s1omaka$ %-&jem da si re5io da me sredi5$% Ra8ova r&7i3as1a kan7a 0a1vori se oko 4i51olja i 6ejs o4&s1i r&k&$ %Sl&5aj, 6ejse, re8i mi koji 1i je k&ra8, bre, jesi 5en&o ili 51a> O1k&d 1o sranje da =o& da 1e &kokam>% Vejd7 se okren& de3ak& sa leve s1rane$ %Vas dvoji8a se vra1i1e & Namban$ -ekaj1e me 1amo$% 6ejs i= je 4osma1rao kako 4rola0e kro0 bar, koji je sad bio 4o14&no 4ra0an osim 6&r1a i naljoskano2 mornara & &ni9ormi, skl&43ano2 & 4odno7j& barske s1oli8e$ O1vor 8evi Smi1 i Vesona o14ra1io je on& dvoji8& do vra1a, a onda se vra1io da 4okrije Vejd7a$ Ma2a8in 6ejsovo2 4i51olja 0vekn& o s1o$ Ra8 &=va1i 4i51olj me<& kand7e i i0ba8i me1ak i0 le7i51a$ %6o 1i je rekao da =o& da 1e sredim, 6ejse>% &4i1a Vejd7$ )inda$ %6o 1i je rekao, 3ove3e> /e l; 1o neko 4ok&5ava da 1i smes1i>% Mornar 0as1enja i silovi1o 4ovra1i$ %Nosi 2a odavde%, re3e Ra8 6&r1&, koji je sada sedeo na ivi8i 5anka, sa Smi1 i Vesonom 4reko krila, 4alei 8i2are1&$ 6ejs ose1i 1e7in& noi kako se s4&51a na nje2a kao vrea mokro2 4eska, 4ri1iskaj&i 2a i0a o3ij&$ *0vadio je bo3i8& i0 d7e4a i 4r&7io je Vejd7&$ %Sve 51o imam$ @i4o9i0ne$ ?onose 1i 4e1 s1o1ki ako i= br0o &1o4i5$ *mao sam os1a1ak d&2a & ne51o RAMAa, ali je 1o sad o1i5lo$% %/e l; 1i dobro, 6ejse>% +o3i8a je ve i53e0la is4od me1alno sivo2 revera$ %@o& da ka7em, 9ino, sad smo kvi1, ali mi ne51o lo5e i02leda5$ 6;o 02a7eno 2ovno$ +olje idi ne2de i nas4avaj se$% %A=a$% Us1ao je i ose1io kako se -a1 lel&ja oko nje2a$ %E1o, imao sam 4edese1i8&, ali sam je dao nekome$% ,akiko1ao se$ Podi2ao je ma2a8in DD$ i onaj jedan me1ak i s4&s1io i= & d7e4, a onda 2&rn&o 4i51olj & dr&2i$ %Moram da odem do Bina, da &0mem de4o0i1$% %*di k&i%, re3e Ra8, me5koljei se na 5kri4avoj s1oli8i kao da m& je 0bo2 ne3e2a ne4rija1no$ %Ume1ni3e, idi k&i$% Oseao je kako 2a 4osma1raj& dok je 4rola0io kro0 bar, sve dok se nije 4ro2&rao kro0 4las1i3na vra1a$ %6&3ka%, rekao je neb& & 4reliv& r&7e i0nad Bi2e$ ?ole na Ninseij& =olo2rami s& i53e0avali 4o4&1 d&=ova, a neon je ve &2lavnom bio =ladan i mr1av$ Pij&8kao je jak& 8rn& ka9& i0 3a5i8e od 4ene k&4ljene na &li3noj 1e02i i 4osma1rao ra<anje s&n8a$ %Samo 1i be7i, medena$ Gradovi 4o4&1 ovo2a s& 0a one koji vole kad sve ide nao4ako$% Ali nije bilo ba5 1ako, i sve m& je bilo 1e7e da odr7i oseaj da je i0dan$ Njoj je samo 1rebala kar1a 0a 4ovra1ak k&i i RAM & nje2ovom @i1a3ij& bi joj je k&4io, da je 0nala da 4rona<e 4rav& 1arab&$ * s1var sa onom 4edese1i8om: 2o1ovo da je odbila, svesna da e 2a olak5a1i 0a sve 51o m& je 4reos1alo$ 6ada je i0i5ao i0 li91a, 0a1ekao je is1o2 de3aka 0a s1olom$ 6nji2a nije bila is1a$ %?r&7e s1ari%, dovikn&o m& je 4reko 4las1i3no2 1ravnjaka, %ne mora5 ni51a da mi 2ovori5$ Ve 0nam$ ,2odna dama dola0ila L

je & 4ose1&, ka0ala da ima klj&3$ ?ala 1i je dobr& na4ojni8&, re8imo 4edese1 Novi=>% ?e3ak odlo7i knji2&$ %Eena%, re3e 6ejs i 4ov&3e 4al8em linij& 4reko 3ela$ %Svila%$ Biroko se nasme5io$ ?e3ak &0vra1i osme=, klimn& 2lavom$ %@vala, d&4e2lava8%, re3e 6ejs$ Na 4la19ormi je imao 4roblema sa bravom$ Nekako j& je 4okvarila kada je 4r3kala oko nje, 4omislio je$ Po3e1ni8a$ ,nao je 2de se mo2la &najmi1i 8rna k&1ija koja je mo2la da o1vori bilo 51a & ;/e91inom @o1el&;$ Cl&ores8en1na se &4ali5e kada se &v&kao &n&1ra$ %,a1vori 1a vra1a, ali sasvim 4olako, 4rija1elj&$ /o5 ima5 onaj s4e8ijali1e1 s&bo1nje ve3eri 51o si 2a i0najmio od konobara>% Sedela je le<ima &0a 0id, na s&4ro1nom kraj& kov3e2a$ +ila je 4odi2la kolena, nasloniv5i 5ake na nji=: & r&kama joj se &ka0a r&4i3as1i o1vor 8evi ba8a3a s1reli8a$ %.o si 1i bila & arkadi>% Pov&kao je vra1a$ %Gde je )inda>% %Pri1isni 1aj 4rekida3 0a brav&$% U3inio je 1o$ %.o 1i je devojka> .a )inda>% Po1vrdio je$ %O1i5la je$ Odnela 1voj @i1a3i$ Nervo0na klinka$ B1a je sa 4i51oljem, 3ove3e>% Nosila je re9lek1&j&e nao3ari$ Odea joj je bila 8rna, 4o14e1i8e 8rni= 3i0ama d&boko & 9leksi4eni$ %Vra1io sam 2a Bin&, &0eo de4o0i1$ Prodao m& me1ke 0a 4olovin& ono2a 51o sam 4la1io$ @oe5 nova8>% %Ne$% %@oe5 malo s&vo2 leda> .o je sve 51o imam, 0a sad$% %B1a je 1ebi ve3eras> B1a 1i je 1rebala ona s8ena & i2ra3ni8i> Morala sam da &desim ono2 4laeno2 7a8&, na4ao me n&n3akama$% %)inda ka7e da =oe1e da me &bije1e$% %)inda ka7e> Prvi 4&1 sam je videla kad sam se 4o4ela ovamo$% %Nisi sa Vejd7om>% Odma=n&la je 2lavom$ O4a0io je da s& nao3are bile =ir&r5ki &2ra<ene, 4rekrivaj&i joj o3ne ka4ke$ Srebrna so3iva kao da s& rasla i0 2la1ke blede ko7e obra0a, &okvirena 8rnom kosom o5i5anom & nejednake 3&4erke$ Prs1i obavijeni oko ba8a3a bili s& vi1ki, beli, sa vr=ovima boje sjak1ee2 b&r2&nd8a$ Nok1i s& i02ledali ve51a3ki$ %Rekla bi= da si ne51o 0asr;o, 6ejse$ .ek 51o sam se 4ojavila, a ve si me smes1io & svoj& slik& s1varnos1i$% %Pa, 51a onda =oe1e, 2os4o<o>% Naslonio se na vra1a$ %.ebe$ Eivo 1elo, mo0ak kolikoA1oliko 3i1av$ Moli, 6ejse$ ,ovem se Moli$ .reba da 1e 4ok&4im 0a 3oveka koji me 4laa$ @oe da ra02ovara s 1obom, samo 1o$ Niko ne 7eli da 1e 4ovredi$% %.o me rad&je$% %Mada ja 4onekad &mem da 4ovredim, 6ejse$ Valjda sam 1ako sas1avljena$% Nosila je 1esne, 8rne 4an1alone od 1anke, meke ko7e i 4ros1ran&, 8rn& jakn& skrojen& od neke ma1 1kanine koja kao da je &4ijala sve1los1$ %Ako sklonim ba8a3 s1reli8a, =oe5 li bi1i ;ladan, 6ejse> *02leda5 kao da voli5 da 2l&4o ri0ik&je5$% %@ej, ja sam skro0 ;ladan$ Nema 4roblema, nisam nikakav bora8$% %)e4o od 1ebe, 3ove3e$% +a8a3 nes1ade & 8rnini jakne$ %/er ako 1i d&ne da se 0ajebava5 sa mnom, na4ravie5 jedn& od najvei= 2l&4os1i & 7ivo1&$% *s4r&7ila je 5ake, 4odi2n&1i= dlanova, beli= 4rs1ij& ne51o ra5ireni=, i, &0 jedva 3&jno 5kljo8anje, dese1 dvosekli=, 3e1iri 8en1ime1ra d&2a3ki= se3iva skal4ela kli0n&5e i0 le7i51a is4od nok1ij& boje b&r2&nd8a$ Nasme5ila se$ Se3iva se 4olako &v&ko5e$ D$ Posle 2odin& dana s4avanja & kov3e0ima, soba na dvadese1 4e1om s4ra1& -iba @il1ona i02ledala je beskrajna$ *mala je dese1 sa osam me1ara, 4olovina a4ar1mana$ +eli +ra&nov a&1oma1 0a ka9& 4&5io se na niskom s1ol& kraj 4omi3ni= s1akleni= 4lo3a koje s& vodile na &sk& 1eras&$ %Us4i & sebe ne51o ka9e$ *02leda5 kao da bi 1i 4rijala$% Skin&la je 8rn& jakn&: ba8a3 joj je visio is4od mi5i8e, & 8rnoj najlonskoj 9&1roli$ Nosila je sivi 4rsl&k sa 3eli3nim rajs9er5l&sima 4reko oba ramena$ Pan8ir, 0aklj&3i 6ejs, sr3&i ka9& i0 jarko 8rvene 5olje$ R&ke i no2e kao da s& m& bile od drve1a$

%6ejse$% On 4odi7e 4o2led i 4rvi 4&1 4rime1i 3oveka$ %,ovem se Armi1a7$% .amni o2r1a3 bio m& je o1voren do s1r&ka, 5iroka 4rsa be0 malja i mi5iava, 1rb&= ravan i 3vrs1$ Plave o3i 1ako blede da 6ejs 4omisli na i0beljiva3$ %Svan&lo je, 6ejse$ Ovo je 1voj srean dan, de3ko$% 6ejs i0ma=n& r&kom & s1ran&, ali 3ovek lako i0be7e vrel& ka9&$ Na 0id& & imi1a8iji 4irin3ano2 4a4ira os1ade 5iroka, sme<a mrlja$ Na levom &=& nosio je &2las1 0la1ni 4rs1en$ S4e8ijalne Sna2e$ -ovek se nasme5i$ %U0mi svoj& ka9&, 6ejse%, re3e Moli$ %?obar si 1i, ali ne ide5 nik&d dok Armi1a7 ne ka7e svoje$% Sedela je 4rekr51eni= no2& na svilenom 1ab&re& i raskla4ala ba8a3 be0 2ledanja$ O2ledala nao3ara s& 2a 4ra1ila dok je 4rila0io s1ol& i 4&nio 5olj&$ %S&vi5e si mlad da bi 4am1io ra1, 0ar ne, 6ejse>% Armi1a7 4ro<e kr&4nom 5akom kro0 4o1kresan& sme<& kos&$ Sa 02loba sin& 1e5ka 0la1na nar&kvi8a$ %)enjin2rad, 6ijev, Sibir$ Mi smo 1e i0mislili & Sibir&, 6ejse$% %B1a bi 1o 1rebalo da 0na3i>% %Vri51ea Pesni8a, 6ejse$ -&o si 0a 1aj na0iv$% %Neka vrs1a 4roboja, 0ar ne> Pok&5aj da se &ni51i r&ska mre7a vir&snim 4ro2ramima$ ?a, 3&o sam 0a 1o$ Niko se nije i0v&kao$% Ose1io je i0nenadn& na4e1os1$ Armi1a7 ode do 4ro0ora i 4o2leda na4olje 4reko .okijsko2 ,aliva$ %.o nije is1ina$ /edna jedini8a &s4ela je da se vra1i & @elsinki, 6ejse$% 6ejs sle2n& ramenima i srkn& ka9&$ %.i si ka&boj kon0ole$ Pro1o1i4ovi 4ro2rama koje koris1i5 da bi o1vorio ind&s1rijske banke 4oda1aka i0ra<eni s& 0a 4o1rebe Vri51ee Pesni8e$ ,a na4ad na mre7& kom4j&1era & 6irensk&$ Osnovni mod&l bio je Naj1vin2, Ni2=1Min2 A en2leski: Nono krilo: 4rim$ 4rev$ mikrolaka le1ili8a, 4ilo1, ma1ri3ni &re<aj, d7okej$ 6oris1ili smo vir&s 0vani 6r1i8a$ Serija 6r1i8a bila je 4rva 2enera8ija 4ravi= 4robojni= 4ro2rama$% %)edolom8i%, re3e 6ejs, 4reko r&ba 8rvene 5olje$ %)ed 4o1i3e od )E? A )omljenje Elek1ronsko2 ?esan1a$% %Problem je & 1ome, mis1er, 51o ja vi5e ne ja5em, i mislim da bi sad 1rebalo da 4o<em$$$% %+io sam 1amo, 6ejse: bio sam 1amo kada s& s1vorili 1voj& vrs1&$% %Nema5 1i ve0e sa mnom i sa mojom vrs1om, dr&5kane$ ?ovoljno si bo2a1 da &najmi5 seka3i8& da dov&3e moj& 2&0i8& ovamo i 1o je sve$ Nikad vi5e ne& 4i4n&1i dek, ni 0a 1ebe ni 0a bilo ko2a dr&2o2$% Pri5ao je 4ro0or& i 4o2ledao dole$ %E1o 2de 7ivim sada$% %Na5 4ro9il ka7e da 4ok&5ava5 da navede5 &li8& da 1e &bije s le<a$% %Pro9il>% %*02radili smo 4odrobni model$ 6&4ili smo 4ris1&4 svakom 1vom 4se&donim& i 4&s1ili ma1erijal kro0 neke vojne 4ro2rame$ .i si samo&bi8a, 6ejse$ Model 1i daje najvi5e mese8 dana 7ivo1a na4olj&$ A na5e medi8inske 4ro2no0e ka7& da e 1i jo5 ove 2odine bi1i 4o1reban novi 4ankreas$% %Mi$% S&o3io se sa i0beljeno 4lavim o3ima$ %6oji mi>% %B1a ako bi= 1i rekao da mo7emo da i0le3imo 1voje nervno o51eenje, 6ejse>% Armi1a7 se 6ejs& odjednom &3ini kao i0liven od me1ala: ne4omi3an, ne0amislivo 1e7ak$ 6i4$ Sada je 0nao da sanja i da e se &skoro 4rob&di1i$ Armi1a7 nee 4onovo 4ro2ovori1i$ 6ejsovi snovi &vek s& se 0avr5avali ovim 0ale<enim slikama, a ovoj je sada bio kraj$ %B1a bi rekao na 1o, 6ejse>% 6ejs 4o2leda 4reko ,aliva i 0adr=1a$ %Rek;o bi= da si 4&n 2ovana$% Armi1a7 klimn& 2lavom$ %A onda bi= &4i1ao koji s& 1voji &slovi$% %Ne mno2o ra0li3i1i od oni= na koje si navikao, 6ejse$% %P&s1i 3oveka da malo ods4ava, Armi1a7e%, re3e Moli sa 1ab&rea, sa delovima ba8a3a 4ros1r1im 4o svili kao da 4ri4adaj& nekoj sk&4oj sla2ali8i$ %Ras4ada se 4o 5avovima$% %Uslovi%, re3e 6ejs, %i 1o odma=$ Ovo2 3asa$% /o5 je dr=1ao$ Nije nikako mo2ao da 4res1ane$ ,ak&4ljena 4o visokoj 8eni, klinika nije imala na0iv, bila je 1o sk&4ina vi1ki= 2ra<evina odvojeni= malenim &re<enim vr1ovima$ Se1io se da je 4ose1io 1o mes1o 4rilikom obilaska 1okom 4rvo2 mese8a & -ibi$

%+oji5 se, 6ejse$ S1varno 1e je s1ra=$% +ilo je nedeljno 4o4odne i s1ajao je sa Moli & nekoj vrs1i dvori51a$ +elo kamenje, 0asad 0eleno2 bamb&sa, 2la1ko oblikovani 1alasi 8rno2 4eska$ Vr1lar, s1var nalik na velik& me1aln& krab&, ne2ovao je bamb&se$ %Us4ee, 6ejse$ Nema5 4ojma 51a sve ima Armi1a7$ Si2&rno e 4la1i1i ovim dok1orima 0a 7iv8e da 1e 4o4rave 4omo& 4ro2rama koji im on daje da im 4oka7e kako 1o da &rade$ .o e i= i0ba8i1i 1ri 2odine is4red konk&ren8ije$ B1a misli5, koliko 1ako ne51o vredi>% ,a1akla je 4al3eve 0a 2ajke svo2 ko7no2 d7insa i 0alj&ljala se &na0ad na lakiranim 4o14e1i8ama ka&bojski= 3i0ama vi5njeve boje$ ,a5iljeni vr=ovi bili s& okovani blis1avim meksikanskim srebrom$ Nao3ari s& joj bile 4ra0na 7ivina o2ledala, 4osma1rale s& 2a sa mirnoom insek1a$ %.i si &li3ni sam&raj%, re3e on$ %6oliko d&2o radi5 0a nje2a>% %Nekoliko mese8i$% %A 4re 1o2a>% %,a neko2 dr&2o2$ ,a4oslena 7enska, 0na5 ve>% 6limn&o je 2lavom$ %-&dno, 6ejse$% %B1a je 3&dno>% %6ao da 1e 4o0najem$ .aj 4ro9il koji je na3inio$ ,nam kako si sas1avljen$% %Ne 0na5 1i mene, ses1ro$% %?obar si 1i, 6ejse$ Ono 51o 1i se do2odilo, samo je 0la srea$% %B1a je s njim> /e li i on dobar, Moli>% Robo1ska kraba 4o5la je 4rema njima, savla<&j&i 4e53ane 1alase$ Njen bron0ani oklo4 mo2ao je bi1i s1ar =iljad& 2odina$ 6ada je s1i2la na me1ar od njeni= 3i0ama, is4alila je 0rak sve1los1i, a onda se na 1ren&1ak &ko4ala, 4ro&3avaj&i dobijene 4oda1ke$ %Ono na 51a &vek 4rvo mislim, 6ejse, jes1e moja so4s1vena 2&0i8a$% ?a bi je i0be2la, kraba je 4romenila 4rava8, ali je ona 5&1n& &0 le7ern& 1a3nos1, 1ako da je srebrni vr= 3i0me od0vonio 4o oklo4&$ S1var se 4revrn& na le<a, ali je bron0ani kra8i odma= 0a1im is4ravi5e$ 6ejs sede na jedan od kamenova, kvarei sime1rij& 4e53ani= 1alasa vr=ovima 8i4ela$ Po3e da 4reko4ava 4o d7e4ovima 1ra7ei 8i2are1e$ %U ko5&lji s& 1i%, re3e ona$ %@oe5 li mi od2ovori1i na 4i1anje>% *0vadio je 02&7vani jij&an i0 4akli8e i ona m& 2a 0a4ali 1ankom 4lo3om nema3ko2 3elika koja je i02ledala kao da joj je mes1o na =ir&r5kom s1ol&$ %Pa, da 1i ka7em, 1aj 3ovek je be0 s&mnje nale1eo na ne51o$ Sada je 4&n love, iako je ranije nikada nije imao i svaki dan je ima sve vi5e$% 6ejs 0a4a0i i0vesn& na4e1os1 oko njeni= &sana$ %*li je, mo7da, ne51o nale1elo na nje2a$$$% Sle2n&la je ramenima$ %B1a 1o 0na3i>% %Ne 0nam 1a3no$ ,nam samo da ne 0nam 0a ko2a ili 0a 51a mi, 0a4ravo, radimo$% On se 0a2leda & njena o2ledala$ Na4&s1iv5i @il1on, & s&bo1& &j&1r&, o1i5ao je do ;/e91ino2 @o1ela; i 4res4avao dese1 sa1i$ Po1om se &4&1io & d&2& i bes8iljn& 5e1nj& & l&3koj 0oni be0bednos1i, 4osma1raj&i kako 2alebovi kr&7e i0a lana8a o2rade$ Ako 2a je 4ra1ila, 3inila je 1o ve51o$ *0be2ao je Noni Grad$ Sa3ekao je & kov3e2& da 2a Armi1a7 4o0ove$ A sada ovo 1i=o dvori51e, nedeljno 4o4odne, i ova devojka sa 1elom 2imnas1i3arke i r&kama 3arobni8e$ %Ako bis1e sad da &<e1e, 2os4odine, anes1e1i3ar vas o3ek&je$% .e=ni3ar se 4okloni, okre1e i &<e & klinik&, ne 3ekaj&i da vidi =oe li 6ejs 4oi 0a njim$ Miris =ladno2 3elika$ )ed m& je milovao ki3m&$ *02&bljen, 1ako mali &sred svo2 1o2 mraka, 5aka odjednom ledeni=, vi0ija 1ela koja nes1aje ni0 =odnike 1elevi0ijsko2 neba$ Glasovi$ A onda 8rni o2anj 4rona<e ra02rana1e nas1avke nerava, bol nad svim onim 51o se bolnim na0iva$$$ +&di miran$ Ne 4omeraj se$ * Ra8 beja5e 1amo, i )inda )i, Vejd7 i )oni ,on, s1o1in& li8a i0 neonske 4ra5ine, mornari, 4revaran1i i k&rve, odande 2de je nebo o1rovno srebro, i0a o2rade od lana8a i 1amni8e lobanje$ Ne mrdaj, bo2am&$ .amo 2de je nebo 4rela0ilo i0 s1a1i3ko2 5&ma & neboj& ma1ri8e, on &2leda 5&rikene, svoje 0ve0de$ %Pres1ani s 1im, 6ejse$ Moram 1i 4ronai ven&I% F

/a=ala m& je na 2r&dima, sa 4lavim 4las1i3nim 54ri8om & r&8i$ %Ako ne b&de5 le7ao mirno, ima da 1i 4re8vik&jem jebeno 2rlo$ /o5 si 4&n in=ibi1ora endor9ina$% Prob&dio se i 4rona5ao je is4r&7en& kraj sebe & 1ami$ Vra1 m& je bio loman, sas1avljen od s&varaka$ Ni0 ki3m& m& je 1ekla saobraajni8a &4orno2 bola$ Slike s& nas1ajale i 2&bile se: 1re4erava mon1a7a k&la Gradova i 1ro5ni= C&lerovi= k&4ola, ma2lovi1i= 4rilika koje s& i5le 4rema njem& & sen8i is4od mos1a ili nadvo7njaka$$$ %6ejse> ?anas je sreda, 6ejse$% Pokren&la se, 4revrn&la, 4ose7&i 4reko nje2a$ ?ojka m& o3e5a mi5i8&$ ,a3& je kako kida 9olij& 4oklo48a bo8e sa vodom i 4ije$ %Vidim i & mrak&, 6ejse$ Mikrokanalni 4oja3iva3i slike & mojim nao3arima$% %+ole me le<a$% %.& s& 1i 0amenili 1e3nos1$ Promenili s& 1i i krv$ 6rv 0a1o 51o & &2ovor &la0i i novi 4ankreas$ * ne51o sve7e2 1kiva da 1i 0akr4i je1r&$ Pa ne51o & ve0i sa nervima$ B1a ja 0nam$ P&no injek8ija$ Nis& morali ni51a da o1varaj& 0a 2lavn& 4reds1av&$% Ponovo se s4&s1ila 4ored nje2a$ %Sada je D:#F: D 4osle 4onoi, 6ejse$ *mam o3i1avanje &2ra<eno & o41i3ki nerv$% On sede i 4ok&5a da o14ije i0 bo8e$ ,a2r8n& se, 0aka5lja, i mlaka voda m& 4o4rska 2r&di i 4re4one$ %Moram da se &klj&3im%, 0a3& sebe kako 2ovori$ Pi4ao je 0a odeom$ %Moram da 0nam$% Ona se nasmeja$ Male, sna7ne 5ake do=va1i5e 2a 0a mi5i8e$ %Ealim, na4aljenko$ Osam dana 3ekanja$ .voj nervni sis1em ras&o bi se 4o 4od& kada bi se sad &klj&3io$ )ekar je 0abranio$ *na3e, sma1raj& da je &s4elo$ Pre2ledae 1e 0a danAdva$% On 4onovo le7e$ %Gde smo mi>% %6od k&e$ U ;/e91inom @o1el&;$% %Gde je Armi1a7>% %U @il1on&, 4rodaje domoro8ima 4erli8e ili 1ako ne51o$ Uskoro idemo odavde, 3ove3e$ Ams1erdam, Pari0 4a na0ad & Gradove$% ?odirn&la m& je rame$ %Okreni se$ Umem dobro da masiram$% Okren&o se na s1omak, r&k& is4r&7eni= na4red, dodir&j&i vr=ovima 4rs1ij& 0idove kov3e2a$ O4kora3ila m& je krs1a, kle3ei na 9leksi4eni: ko7ni d7ins m& je =ladio ko7&$ Njeni 4rs1i ovla5 m& do1ako5e vra1$ %6ako 1o da nisi & @il1on&>% Od2ovorila m& je 1ako 51o je 4ose2n&la &na0ad, i0me<& nje2ovi= b&1ina, i ne7no m& ob&=va1ila mo5ni8e i0me<& 4al8a i ka7i4rs1a$ )j&ljala se 1ako jedan min&1 & 1ami, &s4ravna i0nad nje2a, sa dr&2om r&kom na nje2ovom vra1&$ 6o7a njeno2 d7insa bla2o je 5kri4ala & sklad& da 4okre1ima$ 6ejs se 4omeri, ose1iv5i da m& ras1e &0 9leksi4en&$ U 2lavi m& je sevalo, ali &ko3enos1 vra1a kao da je 4o4&s1ila$ Podi2ao se na laka1, okren&o, is4r&7io na 4en&, 4ovla3ei je dole, li7&i joj 2r&di, 4&51aj&i da m& male, 1vrde bradavi8e vla7no kli0e 4reko obra0a$ Prona<e 0a1vara3 njeno2 d7insa i 8imn& 2a nani7e$ %U red& je%, re3e ona, %ja vidim$% ,v&k smi8anja d7insa$ Me5koljila se 4ored nje2a sve dok nije &s4ela da i= odba8i sa no2&$ Preba8ila je no2& 4reko nje2a i on joj dodirn& li8e$ Neo3ekivana 1vrdoa &2ra<eni= okana$ %Nemoj%, re3e ona, %os1aj& o1is8i$% .ada 2a ona 4onovo obja=a, &0e m& r&k& i 4ovede je do sebe, 1ako da m& je 4ala8 bio & 4rore0& njeni= 4ol&1ki, 4rs1i ra5ireni 4reko &smina$ 6ada je 4o3ela da se s4&51a, vi0ije se vra1i5e, 4&lsiraj&i, li8a, odlom8i neona sad 1&, a sad o4e1 ne$ 6li0n&la je, ob&=va1aj&i 2a & sebe, i le<a m& se 2r3evi1o i0vi5e$ /a=ala 2a je 1ako, nabijaj&i se, s4&51aj&i se na nje2a o4e1 i o4e1, sve dok oboje ne svr5i5e, nje2ov or2a0am 4lavi 4lamen & be0vremenom 4ros1or&, & beskraj& sli3nom ma1ri8i, 2de s& li8a bila iskidana i od&vana ni0 &ra2anske =odnike, a njena bedra delovala 3vrs1a i mokra &0 nje2ove bokove$ Na Ninseij&, 4rore<enija sve1ina, ver0ija 0a radne dane, 4rola0ila je kro0 4okre1e 4lesa$ .alasi 0v&ka valjali s& se i0 arkada i 4a3inko salona$ 6ejs 0aviri & -a1 i &2leda ,ona kako nad2leda svoje 8&re & 1o4loj 1mini koja je mirisala na 4ivo$ Ra8 je bio 0a 5ankom$ %/esi li video Vejd7a, Ra8e>% %Ne ve3eras$% Ra8 4odi7e obrv&, &2ledav5i Moli$ %Ako 2a vidi5, re8i m& da sam m& nabavio nova8$% %Okren&la se srea, moj &me1ni3ki 4rija1elj&>% #

%Rano je da se ka7e$% %E, moram da vidim 1o2 1i4a%, re3e 6ejs, 4osma1raj&i svoj odra0 & njenim nao3arima$ %Moram da o1ka7em bi0$% %Armi1a7& se nee do4as1i 51o nisam &0 1ebe$% S1ajala je is4od ?inovo2 ras1o4ljeno2 sa1a, sa r&kama na bokovima$ %On nee =1e1i da ra02ovara sa mnom ako si 1i 1&$ +oli mene 0a ?ina$ Ume on da se s1ara o sebi$ Ali 1& s& neki lj&di koji e jednos1avno da od& 4od led ako 1ek 1ako na4&s1im -ib&$ .o je moj sve1, ra0&me5>% Us1a joj o1vrdn&5e$ ,a1resla je 2lavom$ %*mam lj&de & Sin2a4&r&, 1okijske ve0e & Bin<&k&& i Asak&0i, i oni 1ada 4adaj&, s=va1a5>% la2ao je, sa r&kom na ramen& njene 8rne jakne$ %Pe1$ Pe1 min&1a$ Po 1vom sa1&, & red&>% %.o nije ono 0a 51a sam 4laena$% %/edna je s1var 0a 51a si 4laena$ .o 51o & ja 4&s1i1i da neki bliski 4rija1elji &mr& 0a1o 51o s&vi5e doslovno s=va1a5 nare<enja sasvim je dr&2a s1var$% %Sere5$ +liski 4rija1elji, d&4e moje$ *de5 1amo da nas 4roveri5 sa svojim krij&m3arem$% Podi2la je 3i0m& na 4ra5njavi 3ajni s1o3i 6andinsko2$ %A, 6ejse, dr&5kane, i02leda da je ova 1voja sa4&1ni8a 0ais1a naor&7ana, osim 51o ima 4o4rili3no silikona & 2lavi$ B1a se 1o, & s1vari, de5ava>% ?inov ave1injski ka5alj kao da je visio & va0d&=& i0me<& nji=$ %-ekaj malo, ?7&li$ *onako & sam &i kod 1ebe$% %U 1o mo7e5 bi1i si2&ran, sinko s1ari$ Ne bi ni mo2lo dr&2a3ije$% %U red&%, re3e ona$ %*di$ Pe1 min&1a$ ,akasni5 li, &la0im da o;ladim 1vo2 blisko2 4rija1elja na 1rajno$ U0 4&1, 4ok&5aj da 4rovali5 jedn& s1var$% %B1a 1o>% %,a51o 1i 3inim &sl&2&$% Okren&la se i i0i5la na4olje, 4ored na2omilani= beli= mod&la sa kon0erviranim <&mbirom$ %Neobi3nije dr&51vo ne2o obi3no, 6ejse>% &4i1a ?7&li$ %O1i5la je, ?7&li$ ?a me 4&s1i5 &n&1ra> ?7&li, molim 1e$% ,a3&5e se 0as&ni$ %Polako, 6ejse%, re3e 2las$ %Uklj&3i a4ara1e, ?7&li, sve 51o ima5 & 1om s1ol&%, re3e 6ejs, sedaj&i & okre1n& s1oli8&$ %Sve vreme s& &klj&3eni%, re3e bla2o ?in, &0imaj&i 4i51olj i0a i0lo7eni= delova s1are me=ani3ke 4isae ma5ine i 4redos1ro7no 2a &4eri 4rema 6ejs&$ +io je 1o 4i51olj 0a no5enje, revolver ma2n&m kalibra sa 4rere0anom 8evi$ Prednji deo 51i1nika obara3a bio je odse3en, a dr5ka omo1ana ne3im 51o je 4odsealo na s1ar& i0olirA1rak&$ 6ejs 4omisli kako i02leda vrlo 3&dno & ?inovoj manikiranoj, r&7i3as1oj 5a8i$ %Samo mera o4re0a, ra0&me5$ Ni51a li3no$ A sad mi re8i 51a 7eli5$% %Po1rebna mi je lek8ija i0 is1orije, ?7&li$ * 4oda8i o nekome$% %B1a se 1o 2iba, sinko s1ari>% ?inova ko5&lja bila je od 4am&ka is4r&2ano2 4o4&1 lili=i4a, sa kr&1om, belom kra2nom kao od 4or8&lana$ %/a, ?7&li$ Odla0im$ O1i5ao sam$ Ali mi 4rvo &3ini jedn& &sl&2&, va7i>% %Poda8i o kome, sinko s1ari>% %Gej<insko ime Armi1a7, boravi & @il1on&$% ?in s4&s1i 4i51olj$ %Sedi miran, 6ejse$% O1k&8ao je ne51o na 4renosnom 1erminal&$ %*02leda da 0na5 koliko i moja mre7a, 6ejse$ Ovaj 2os4odin je, kako se 3ini, & 4rivremenom do2ovor& sa /ak&0ama, a sinovi neonske =ri0an1eme imaj& na3ina da 0a51i1e svoje save0nike od ovakvi= kao 51o sam ja$ .ako mora bi1i$ A sad is1orija$ Pomen&o si is1orij&$% Ponovo je 4odi2ao revolver, ali 2a nije okren&o ba5 4rema 6ejs&$ %6akva vrs1a is1orije>% %Ra1$ ,na5 ne51o o ra1&, ?7&li>% %Ra1> B1a 1& ima da se 0na> .rajao je 1ri nedelje$% %Vri51ea Pesni8a$% %-&vena s1var$ U3i li vas ko is1orij& ovi= dana> Velika 4oslera1na 4oli1i3ka 9&dbalska &1akmi8a, e1o 51a je 1o bilo$ Vo1er2ej1 do 4akla i na0ad$ Va5e 2lavonje, 6ejse, va5e 2lavonje 0a Gradove &, 2de ono be5e, Mek)in&> Sve je 1o & b&nkerima$$$ s1ra5an skandal$ Er1vovana je 2omila mlado2 4a1rio1sko2 mesa samo da bi se is4robala neka nova 1e=nolo2ija$ ,nali s& 0a r&sk& odbramben& mre7&, is4os1avilo se kasnije$ ,nali s& o em4ovima, ma2ne1skom im4&lsnom or&7j&$ Ali s& svejedno 4oslali 1e momke da vide 51a e bi1i$% ?in sle2n& ramenima$ %Glineni 2ol&bovi 0a R&je$% H

%?a li se neko od nji= i0v&kao>% %*s&se%, re3e ?in, %4ro5le s& 1olike jebene 2odine$$$ Ali mislim da nekoliko nji= jes1e$ /edna od eki4a$ ?oko4ali s& se sovje1ske 1o4ovnja3e$ Ma, 0na5, =eliko41era$ Odle1eli na0ad & Cinsk&$ Nis& imali &la0ne 5i9re, naravno, i na4ravili s& r&svaj me<& 9inskim odbrambenim jedini8ama$ .i4ovi s& 4ri4adali S4e8ijalnim Sna2ama$% ?in 9rkn&$ %6rvav 4akao$% 6ejs klimn& 2lavom$ Miris kon0ervirano2 <&mbira bio je ne4odno5ljiv$ %/a sam ra1 4roveo & )isabon&, 0na5%, re3e ?in, odla7&i revolver$ %?ivno mes1o, 1aj )isabon$% %U sl&7bi, ?7&li>% %Malo s&1ra$ *ako sam i ja video ak8ije$% ?in se nasme5i svojim r&7i3as1im osme=om$ %?ivo1a 51a ra1 mo7e da &3ini 0a 1r7i51e$% %@vala, ?7&li$ ?&2&jem 1i 0a ovo$% %.e5ko, 6ejse$ *, 0bo2om$% 6asnije je 4ri0nao sebi da je ve3e kod Samija mirisalo na 2re5k& od samo2 4o3e1ka, da je 1o ose1io jo5 dok je i5ao i0a Moli d&7 1o2 =odnika, kro0 i02a7en& ka5& od ba3eni= kara1a i 3a5a od s1iro4ora$ Vrebala i= je, )indina smr1$$$ Po51o je 4ose1io ?ina, o1i5li s& do Nambana i on je o14la1io Vejd7& d&2, smo1&ljkom Armi1a7ovi= Novi= /ena$ Vejd7& se 1o do4alo, nje2ovim de3a8ima ne51o manje, a Moli se 8erila 4ored 6ejsa sa nekom eks1a1i3nom silinom 2rabljivi8e, o3i2ledno 3e0n&i da neko od nji= ne51o 4ok&5a$ Onda j& je odveo & -a1 na 4ie$ %G&bi5 vreme, ka&boj&%, rekla je Moli, kada je 6ejs i0vadio osmo&2aonik i0 d7e4a jakne$ %6ako 1o> @oe5 jedan>% Pr&7io joj je 4il&l&$ %.voj novi 4ankreas, 6ejse, i oni &me8i & je1ri$ Armi1a7 i= je na4ravio 1ako da i0ol&j& 1o sranje$% 6&8n&la je osmo&2aonik nok1om boje b&r2&nd8a$ %+io=emijski si nes4osoban da se di2ne5 na am9e1aminima ili kokain&$% %/ebi 2a%, re3e on$ Po2leda osmo&2aonik, 4a nj&$ %Pro2&1aj 1o$ Pro2&1aj dese1$ Ni51a se nee do2odi1i$% U3inio je 1o$ *, 0ais1a, ni51a$ .ri 4iva kasnije, &4i1ala je Ra8a 0a borbe$ %6od Samija%, re3e Ra8$ %/a & 4resko3i1i%, re3e 6ejs, %3&jem da se &bijaj& me<&sobno 1amo dole$% Sa1 kasnije, k&4ovala je kar1e od mr5avo2 .aija & beloj maji8i i vreas1im ra2bija5kim 2aama$ Sami je dr7ao nad&van& k&4ol& i0a jedno2 l&3ko2 skladi51a, 3ije je 0a1e2n&1o sivo 4la1no bilo oja3ano mre7om 3eli3ni= kablova$ Prola0, sa vra1ima na svakom kraj&, bio je 4rimi1ivna va0d&5na komora koja je odr7avala ra0lik& & 4ri1isk& 4o1rebn& da k&4ola ne 4adne$ ,a 4l&1an& 1avani8& bili s& 4ri3vr5eni, & 4ravilnim ra0ma8ima, 9l&ores8en1ni 4rs1enovi, ali veina je bila ra0bijena$ Va0d&= je bio memljiv i 1e5ko mirisao na 0noj i be1on$ Ni51a od 1o2a nije 2a 4ri4remilo 0a aren&, 2ledali51e, na4e1& 1i5in&, nadne1e sve1losne l&1ke is4od k&4ole$ +e1on se s4&51ao & 1erasama do neke vrs1e 2lavne 4o0orni8e, &0di2n&1o2 kr&2a o4koljeno2 sve1l&8avim 3es1arom 4rojek1ora$ Nije bilo dr&2o2 osve1ljenja osim =olo2rama koji s& 5e1ali i 1re4erili i0nad kr&2a, 4onavljaj&i 4okre1e dvoji8e lj&di is4od$ Obla8i d&vansko2 dima di0ali s& sa 1erasa, 4lovei dok i= ne bi 0a=va1ile s1r&je i0 ven1ila1ora koji s& odr7avali k&4ol&$ /edini 0v&k bilo je 4ri2&5eno 4redenje ven1ila1ora i 4oja3ano da=1anje bora8a$ Odra7ene boje 1ekle s& 4reko Molini= so3iva dok s& bor8i kr&7ili jedan oko dr&2o2$ @olo2rami s& bili dese1os1r&ka &veanja: dese1 4&1a &veani, no7evi bora8a bili s& 1ek ne51o krai od me1ra$ +ora8 no7em dr7i or&7je kao ma3evala8, 4riseao se 6ejs, s1isn&1i= 4rs1ij&, 4al8a & liniji se3iva$ No7evi kao da s& se kre1ali 4o svojoj &di, kli0ei sa obrednim ods&s1vom 7&rbe & l&kovima i kora8ima 4lesa, sve 4o red&, dok s& m&5kar8i 3ekali da se onaj dr&2i o1vori$ Molino &0di2n&1o li8e bilo je 2la1ko i mirno, 0aneseno$ %*dem da nam donesem ne51o 0a jelo%, re3e 6ejs$ Ona klimn& 2lavom, ob&0e1a 4raenjem 4lesa$ Nije m& se do4adalo ovo mes1o$ Okren&o se i 0a5ao & senke$ .amo je bilo s&vi5e mra3no$ S&vi5e 1i=o$ O4a0io je da se 2ledali51e sas1oji &2lavnom od /a4ana8a$ Nije 1o bio is1i onaj sve1 i0 Nono2 Grada$ .e=ovi, odo02o i0 arkolo2ija$ Pre14os1avio je da 1o 0na3i da arena ima do0vol& neko2 kor4ora8ijsko2 J

komi1e1a 0a rekrea8ij&$ Nakra1ko se 0a4i1ao kako li 1o i02leda, radi1i 3i1av svoj vek 0a jedn& 0aiba8&$ S1an kod kom4anije, svaki dan =imna kom4anije, 4o2reb 4laen od kom4anije$ Na3inio je 2o1ovo 3i1av kr&2 oko k&4ole 4re ne2o 51o je nai5ao na 1e02e sa =ranom$ 6&4io je jaki1ori na 51a4iima i dve visoke navo51anjene 4os&de 4iva$ Po2ledav5i 4rema =olo2ramima, video je da 2r&di jedno2 od bora8a &kra5ava krv$ G&s1, sme< sos 8&rio m& je ni0 51a4ie 4o 4rs1ima$ /o5 sedam dana i &klj&3ie se$ 6ad bi sklo4io o3i, &2ledao bi ma1ri8&$ Senke s& se 4re4li1ale dok s& se =olo2rami vr1eli & 4les&$ Onda je s1ra= 4o3eo da 2a bode i0me<& ramena$ Ni0 rebra m& je 1ekao =ladan 0noj$ O4era8ija nije &s4ela$ /o5 je ovde, jo5 je meso, ne 3eka 2a nikakva Moli, 4o2leda 0ane1o2 4lesom no7eva, nikakav Armi1a7 ne 3eka 2a & @il1on& sa kar1ama i novim 4aso5em i nov8em$ Sve je 1o bio san, 4a1e1i3na ma51arija$$$ Po2led m& se 0ama2li od vreli= s&0a$ 6rv 4rsn& i0 2&5e & 8rvenom mla0& sve1los1i$ R&lja je sada vri51ala, di0ala se, o4e1 vri51ala$$$ a jedna od 4rilika je 4adala, =olo2ram je bledeo, 1re4erio$$$ Sirov &k&s m&3nine & nje2ovom 2rl&$ Sklo4io je o3i, d&boko &da=n&o, o1vorio i= i &2ledao )ind& )i kako 4rola0i 4ored nje2a, sivi= o3ij& sle4i= od s1ra=a$ Nosila je is1i onaj 9ran8&ski kombine0on$ ,a1im nes1ade$ Me<& senkama$ -is1 7ivo1injski re9leks: ba8io je 4ivo i 4ile1in& i 4o1r3ao 0a njom$ Mo7da j& je i 4o0vao 4o imen&, ali nije bio si2&ran da jes1e$ Odblesak jedne jedine linije 8rvene sve1los1i, 9ine kao vlas kose$ Usijani be1on 4od 1ankim <onovima 8i4ela$ +lesn&5e njene bele 4a1ike, sada sasvim bli0& krivine 0ida, i 4onovo m& ave1injska linija lasera o5in& 4reko o3ij&, &lje0 & nje2ovom vidokr&2& dok je 1r3ao$ Neko 2a sa4le1e$ +e1on m& odra dlanove$ O1ko1rljao se i ri1n&o, 4roma5io$ Mr5av de3ak, k&51rave 4lave kose, osve1ljen o14o0adi d&2inim nimb&som, na2injao se nad nje2a$ *0nad arene, 4rilika se okren&, visoko 4odi7&i no7 4rema 4&bli8i koja j& je 4o0dravljala$ ?e3ak se osme=n& i i0v&3e ne51o i0 r&kava$ +ri1va, 8rveno oivi3ena kada je 1rei 0rak 1re4n&o 4okraj nji= & 1am&$ 6ejs vide kako bri1va 4onire 4rema nje2ovom 2rl& 4o4&1 2nj&r3evo2 51a4a$ )i8e se ras4r5i & 5&mnom oblak& minija1&rni= er&48ija$ Moline s1reli8e, dvadese1 & sek&ndi$ ?e3ak se 0aka5lja, jednom, 2r3evi1o, i s1rovali 4reko 6ejsovi= no2&$ 6ejs se &4&1i & senke, 4rema 1e02ama$ S4&s1io je 4o2led, o3ek&j&i da vidi kako m& r&binska i2la i0bija i0 2r&di$ Ni51a$ Prona5ao j& je$ +ila je ba3ena bli0& 4odno7ja be1onsko2 s1&ba, sklo4ljeni= o3ij&$ Oseao se miris 4e3eno2 mesa$ P&blika je &0vikivala 4obednikovo ime$ Prodava8 4iva brisao je svoje slavine 1amnom kr4om$ /edna bela 4a1ika bila je s4ala, nekako, i le7ala je 4ored njene 2lave$ Pra1i 0id$ +e1onska krivina$ R&ke & d7e4ove$ Samo =odaj$ Pored li8a koja 2a nis& videla, sve o3i &0di2n&1e 4rema 4obednikovoj sli8i i0nad rin2a$ /ednom & sve1los1i 5ibi8e 0ai2ra i0borano li8e Evro4ej8a, &sana na4&eni= oko kra1ko2 4iska me1alne l&le$ ,amiri5e =a5i5$ 6ejs je kora3ao dalje, ne oseaj&i ni51a$ %6ejse$% Njena o2ledala i0roni5e i0 d&blje senke$ %/esi dobro>% Ne51o je 0aje3alo i 0akloko1alo & 1ami i0nad nje$ On odma=n& 2lavom$ %+orba je 0avr5ena, 6ejse$ Vreme je idemo k&i$% Pok&5ao je da 4ro<e 4ored nje, na0ad & 1min&, 2de je ne51o &miralo$ ,a&s1avila 2a je njena r&ka na 2r&dima$ %Prija1elji 1vo2 blisko2 4rija1elja$ Ubili s& 1i devojk&$ Nisi ba5 0ad&7io 4rija1elje & ovom 2rad&, i02leda$ 6ada smo radili 1voj 4ro9il, na3inili smo delimi3an 4ro9il i ono2 ma1oro2 ko4ilana, 3ove3e$ .aj bi 02a0io svako2 0a 5ak& Novi=$ Onaj 1amo rekao je da s& je &0eli na ni5an kada je 4ok&5ala da 4ro1&ri 1voj RAM$ +ilo im je91inije da je &bij& i &0m& 2a$ U51edeli s& koj& kin1&$$$ Na1erala sam ono2 sa laserom da mi is4ri3a sve o 1ome$ -is1a sl&3ajnos1 51o smo se 0adesili ovde, ali sam morala da 4roverim$% Us1a s& joj bila 1vrda, &sne s1isn&1e & 1ank& linij&$ 6ejs se oseao kao da m& je blokiran mo0ak$ %6o%, i0&s1i, %ko i= je 4oslao>% Ona m& 4r&7i krvlj& 4o4rskan& vrei8& sla1ki5a od <&mbira$ O4a0io je da s& joj r&ke le4ljive od krvi$ .amo, & senkama, neko na3ini vla7an 0v&k i i0da=n&$ Po51o je 4os1o4era1ivni 4re2led na klin8i bio obavljen, Moli 2a je odvela do l&ke$ -ekao i= je Armi1a7$ *0najmio je =overkra91$ Poslednje 51o je 6ejs video od -ibe bili s& mra3ni obrisi arkolo2ija$ Po1om se ma2la 0a1vorila 4reko 8rni= voda i 4l&1aj&i= os1rva <&bre1a$ K

?r&2i deo: PO@O? U 6UPOV*NU F$ 6od k&e$ 6od k&e je bilo & +AMO, Gradovima, +os1onAA1lan1a Me1ro4oli1en Osovini$ Pro2ramiraj ma4& da 4rika7e &3es1alos1 ra0mene 4oda1aka, svaki= =iljad& me2abaj1a jedan jedini 4iksel veoma veliko2 ekrana$ Men=e1n i A1lan1a 2ore 3is1om belom$ ,a1im 4o3inj& da 4&lsiraj&, 2&s1ina saobraaja 4re1i da 4reo41ere1i 1voj& sim&la8ij&$ Ma4a samo 51o nije b&kn&la & nov&$ O=ladi je malo$ Poveaj ra0mere$ Svaki 4iksel je milion me2abaj1a$ Sa s1o miliona me2abaj1a & sek&ndi, 4o3inje5 da ra0a0naje5 4ojedine s1ambene blokove & sredi51& Men=e1na, obrise s1o2odi5nji= ind&s1rijski= 8elina koji okr&7&j& s1aro je02ro A1lan1e$$$ 6ejs se 4rob&di i0 sna o aerodromima, o Molinoj 8rnoj ko7i &vek is4red nje2a kro0 sve1in& na Nari1i, Bi4ol&, Orlij&$$$ Video je sebe kako k&4&je 4las1i3n& 4ljosk& danske vo1ke na nekom kiosk&, jedan sa1 4re 0ore$ Ne2de dole & korenima Gradova od 4rena4re2n&1o2 be1ona, vo0 je 1erao is4red sebe s1&b &s1ajalo2 va0d&=a kro0 1&nel$ Sam vo0 bio je be5&man, kli0io je na svom ind&k8ijskom jas1&k&, ali je 4okren&1 va0d&= 3inio da 1&nel br&ji d&bokim 1onovima 4od0v&3ja$ Vibra8ija se 4renela sve do sobe & kojoj je on le7ao i i0a0vala 4odi0anje 4ra5ine i0 4&ko1ina & sas&5enom 4arke1&$ O1voriv5i o3i, &2ledao je Moli, na2& i 1ek ne51o i0van do=va1a & 4ros1rans1v& sasvim nove 9leksi4ene$ *0nad nji=, s&n8e se 4robijalo kro0 na2aravljen& re5e1k& sve1larnika$ /edan 4ol&me1arski kvadra1 s1akla bio je 0amenjen iveri8om i oda1le je i0virao debeli, sivi kabl, visei 1ek nekoliko 8en1ime1ara i0nad 4oda$ 6ejs je le7ao na bok& i 4osma1rao je kako di5e, njene 2r&di, krivin& njeno2 boka i0vajan& svrsis=odnom ele2an8ijom 1r&4a borbeno2 aviona$ .elo joj je bilo vi1ko, 3vrs1o, sa mi5iima i2ra3i8e$ Soba je bila 4ros1rana$ On sede$ Pros1orija je bila 4ra0na, i0&0ev 5iroke, r&7i3as1e s4avae 4lo3e i dve najlonske kese, nove i is1ove1ne, 4ored nje$ Goli 0idovi, be0 4ro0ora, samo jedna belo obojena 3eli3na 4ro1iv4o7arna vra1a$ ,idovi s& bili oblo7eni be0bojnim nanosima bele 2&mas1e boje$ Cabri3ki 4ros1or$ ,nao je ov& vrs1& 4ros1orija, ov& vrs1& 02rada: nji=ovi s1anari 4oslovali s& & me<&0oni 2de &me1nos1 nije ba5 0lo3in, 0lo3in ne sasvim &me1nos1$ +io je kod k&e$ S4&s1io je no2e na 4od$ +io je na3injen od mali= blokova drve1a koji s& 4one2de nedos1ajali, ne2de bili olabavljeni$ +olela 2a je 2lava$ Se1io se Ams1erdama, jedne dr&2e 4ros1orije, & del& S1aro2 Grada koji se 0vao Cen1r&m, 2de s& 02rade bile vekovima s1are$ Moli se vra1ila sa obale kanala sa sokom od narand7e i jajima$ Armi1a7 je bio ods&1an 0bo2 neko2 1ajans1veno2 4osla, 4a s& nji= dvoje od5e1ali sami 4okraj ?am Skvera do jedno2 bara & 4rola0& ?amrak, koji je ona 4o0navala$ Pari0 je bio 0am&en san$ 6&4ovina$ Odvela 2a je & k&4ovin&$ Us1ao je, nav&kao 02&7van 4ar novi= 8rni= 9armerki koje s& m& le7ale 4od no2ama i klekn&o 4ored kesa$ Prva koj& je o1vorio bila je Molina: &redno slo7ena odea i si1ni8e sk&4o2 i02leda$ ?r&2a je bila na1r4ana s1varima koje se nije seao da je k&4io: knji2e, 1rake, sims1im &re<aj, odea sa 9ran8&skim i i1alijanskim e1ike1ama$ *s4od 0elene maji8e na5ao je 4ljosna1 4ake1 s4akovan & ori2ami s1il&, od re8iklirane ja4anske =ar1ije$ @ar1ija se 4o8e4ala kada 2a je 4odi2ao: i0 nje is4ade blis1ava 0ve0da sa deve1 0raka$$$ i os1ade &s4ravno da 51r3i i0 4&ko1ine & 4arke1&$ %S&venir%, re3e Moli$ %Prime1ila sam da i= s1alno 4osma1ra5$% On se okren& i vide je kako sedi 4rekr51eni= no2& na 4os1elji, 4os4ano 3e5&i 1rb&= nok1ima boje b&r2&nd8a$

"

%6asnije e neko doi da osi2&ra mes1o%, re3e Armi1a7$ S1ajao je & o1vorenim vra1ima sa s1aromodnim ma2ne1skim klj&3em & r&8i$ Moli je k&vala ka9& na limenom nema3kom re5o& koji je &0ela i0 svoje 1orbe$ %Mo2& 1o i ja%, re3e ona$ %Ve imam dovoljno o4reme$ *n9rasken 4erime1ar, 4iskav8e$$$% %Ne%, re3e on, 0a1varaj&i vra1a$ %@o& da b&de ne4ro4&s1ljivo$% %6ako 2od =oe5$% Nosila je 1amn&, mre7as1& maji8& &v&3en& & vreas1e, 8rne, 4am&3ne 4an1alone$ %;S1e radili nekad 0a m&rij&, 2os4odine Armi1a7>% &4i1a 6ejs, sa mes1a 2de je sedeo, naslonjen le<ima na 0id$ Armi1a7 nije bio vi5i od 6ejsa, ali nje2ova 5iroka ramena i vojni3ko dr7anje kao da s& is4&njavali dovra1ak$ Nosio je o0biljno i1alijansko odelo: & desnoj r&8i je dr7ao ak1A1a5n& od meke, 8rne, 1elee ko7e$ Na&5ni8a S4e8ijalni= Sna2a je nes1ala$ Pravilne, be0i0ra7ajne 8r1e li8e n&dile s& serijsk& le4o1& ko0me1i3ki= b&1ika, kon0erva1ivn& me5avin& vodei= medijski= li8a 4ro1ekle de8enije$ +ledo sve1l&8anje nje2ovi= o3ij& 4oja3avalo je &1isak maske$ 6ejs 4o3e da 7ali 51o je 4os1avio 4i1anje$ %Mislim, mno2i 1i4ovi i0 Sna2a 0avr5e kao 7a8e$ *li ko4r4ora8ijski be0bednja8i%, dodade 6ejs nela2odno$ Moli m& 4r&7i 5olj& ka9e koja se 4&5ila$ %.o 51o si im nalo7io da &rade sa mojim 4akreasom li3i na 4oli8ijske me1ode$% Armi1a7 0a1vori vra1a i 4ro<e kro0 sob&, da bi s1ao is4red 6ejsa$ %Srean si 1i de3ko, 6ejse$ .rebalo bi da mi b&de5 0a=valan$% %/e li>% 6ejs b&3no d&n& & 5olj&$ %+io 1i je 4o1reban novi 4ankreas$ Ovaj 51o smo 1i 2a k&4ili osloba<a 1e o4asne 0avisnos1i$% %@vala, ali meni se 1a 0avisnos1 do4adala$% %)e4o, 4o51o sad ima5 nov&$% %6ako 1o>% 6ejs 4odi7e 4o2led sa ka9e$ Armi1a7 se sme5io$ %*ma5 4e1naes1 1oksinski= vrei8a ve0ani= 0a &n&1ra5nje 0idove nekoliko 2lavni= ar1erija, 6ejse$ Polako se ras1varaj&$ .o ide veoma s4oro, ali se ras1varaj&$ Svaka sadr7i miko1oksin$ Ve si &4o0nao 4osledi8e 1o2 miko1oksina$ .o je onaj is1i koji s& 1i 1voji 4oslodav8i dali & Mem9is&$% 6ejs 7mirn& &vis 4rema nasmejanoj maski$ %*ma5 dovoljno vremena da &radi5 ono 0a 51a sam 1e &0eo, 6ejse, ali samo 1oliko$ Uradi 4osao i ja & 1i da1i injek8ij& koja e ras1o4i1i ve0&, a da ne o51e1i vrei8e$ Po1om e 1i bi1i 4o1rebna 0amena krvi$ U s&4ro1nom, vrei8e e se ras1vori1i i bie5 o4e1 1amo 2de smo 1e 0a1ekli$ Vidi5, 6ejse, da smo 1i 4o1rebni$ Po1rebni smo 1i kao onda kad smo 1e sas1r&2ali i0 slivnika$% 6ejs 4o2leda Moli$ Ona sle2n& ramenima$ %A sad idi dole do 1ere1no2 li91a i donesi ko9ere koje 1amo na<e5$% Armi1a7 m& 4r&7i ma2ne1ni klj&3$ %@ajde$ ?o4a5e 1i se ovo, 6ejse$ 6ao +o7ino j&1ro$% )e1o & Gradovima, 2omile sve1a & 1r7nim 8en1rima 4ovijaj& se 4o4&1 1rave na ve1r&, 4olja mesa 4o1resana i0nenadnim s1r&jama 4o1rebe i 0adovoljenja$ Sedeo je 4ored Moli & 9il1rovanoj s&n3evoj sve1los1i na ivi8i s&vo2 be1onsko2 vodoskoka, 4&51aj&i beskrajnoj re8i li8a da 4roj&ri kro0 delove nje2ovo2 7ivo1a$ Prvo de1e skriveni= o3ij&, de3ak sa &li8e, r&k& o4&51eni= ni0 bokove i s4remni=: 4o1om 1inejd7er, 2la1ko2 i 0a1voreno2 li8a is4od 8rveni= nao3ara 0a s&n8e$ 6ejs se se1i borbe na krov& kada m& je bilo sedamnaes1, 1i=o2 ra1ovanja & r&7inom sjaj& 2eode0ije j&1ra$ Prome5koljio se na be1on&, oseaj&i kako je 2r&b i =ladan is4od 1anko2, 8rno2 4am&ka$ Ovde ni51a nije 4odsealo na elek1ri3ni 4les Ninseija$ Ovde je bila dr&2a3ija 1r2ovina, dr&2i ri1am, sa mirisom br0e =rane i 4ar9ema i sve7e2 le1nje2 0noja$ * &re<aj koji 2a je 3ekao, 1amo & onom 4o1krovlj&, OnoASendai 6ibers4ejs K$ Mes1o je bilo 4os&1o a4s1rak1nim belim obli8ima 4enas1i= jedini8a 0a 4akovanje, 02&7vanom 4las1i3nom 9olijom i s1o1inama si&5ni= 0rna 4ene$ OnoASendai, najsk&4lji @osakin kom4j&1er, model 0a slede& 2odin&: Soni moni1or: dese1ak diskova leda kor4ora8ijsko2 kvali1e1a: +ra&nov a4ara1 0a ka9&$ Armi1a7 je samo 3ekao 6ejsovo odobrenje 0a svaki komad$ %6&da je o1i5ao>% &4i1ao je 6ejs Moli$ %On voli =o1ele$ Velike$ +li0& aerodroma, ako je mo2&e$ ;Ajmo dole, na &li8&$% Pov&kla je 0a1vara3 s1aro2 4rsl&ka i0 vojni= vi5kova sa dese1ak neobi3no oblikovani= d7e4ova i s1avila o2romne, 8rne, 4las1i3ne nao3ari 0a s&n8e koje s& 4o14&no 4rekrivale njene re9lek1&j&e &me1ke$ !

%,na5, ono sranje o 1oksinima, onomad>% &4i1ao j& je, 4ored vodoskoka$ Ona 0a1rese 2lavom$ %Misli5 da je 1o is1ina>% %Mo7da, mo7da nije$ U oba sl&3aja je delo1vorno$% %,na5 li kako bi= mo2ao da 4roverim>% %Ne%, re3e ona, daj&i desnom r&kom 0nak 0a 1i5in&$ %.a vrs1a 9iksa je s&vi5e 9ina da bi se 4oka0ala na sken&$% Prs1i joj se 4onovo 4okren&5e: 3ekaj$ %* ne 1reba da 1e b&de mno2o bri2a$ Videla sam kako ma0i5 onaj Sendai: 3ove3e, 1o je 4orno2ra9ija$% Nasmejala se$ %B1a li je 1ebi &3inio> 6ako je ve0ao svoj& 0a4oslen& 8&r&>% %Pro9esionalni 4onos, d&5o, 1o je sve$% * jo5 jednom 0nak 0a 1i5in&$ %*demo sad na dor&3ak, va7i> /aja, 4rava 5&nka$ .o e 1e verova1no &bi1i, 4o51o si 1oliko d&2o jeo 4rera<ene ra3ie & -ibi$ .ako je, do<i, &0eemo 4od0emn& do Men=e1na i 4ojes1i 4ravi dor&3ak$% +e7ivo1ni neon 4or&3ivao je ;Me1ro =olo2ra9iks; velikim 4ra5njavim slovima od s1akleni= 8evi$ 6ejs i53a3ka vlakno 5&nke koje m& se 0a2lavilo i0me<& 4rednji= 0&ba$ Nije je vi5e 4i1ao 2de id& i 0a51o: m&vanje & rebra i 0na8i 1i5ine bili s& sve 51o je dobio & od2ovor$ Pri3ala je o najnovijoj modi, s4or1&, o nekom 4oli1i3kom skandal& & 6ali9orniji 0a koji nikada nije 3&o$ Osvrn&o se 4o 4&s1oj, sle4oj &li8i$ Raskr5em 4role1e lis1 novina, obr&i se$ *0nenadni ve1rovi na *s1o3noj s1rani: ne51o & ve0i sa konvek8ijom i 4rekla4anjem k&4ola$ 6ejs 4o2leda kro0 4ro0or 4rema &2a5enom 0nak&$ Njeni Gradovi nis& nje2ovi Gradovi, 0aklj&3i$ Provela 2a je kro0 vi5e barova i kl&bova ne2o 51o je on ikad 4ose1io, obavljaj&i 4oslove, obi3no samo klimanjem 2lave$ O7ivljavala je ve0e$ Ne51o se kre1alo & senkama i0a ;Me1ro =olo2ra9iksa;$ Vra1a s& bila 4lo3a 0ar<alo2 krovno2 4okriva3a$ Pred vra1ima, Moline r&ke odi2ra5e slo7en ni0 0nakova koje nije mo2ao da 4ra1i$ U=va1io je 4okre1 0a 2o1ovin&, 1rljanje 4al8a i vr=a ka7i4rs1a$ Vra1a se o1vori5e &n&1ra i ona 2a 4ovede & miris 4ra5ine$ S1ajali s& na 3is1ini, me<& 0amr5enim 2omilama o14ada koje s& se di0ale sa obe s1rane do 0idova oblo7eni= 4oli8ama sa rask&4&sanim knji2ama$ Smee je i02ledalo kao ne51o 51o je 1& niklo, 2ljive od iskrivljeno2 me1ala i 4las1ike$ Mo2ao je da ra0a0na 4ojedine 4redme1e, ali s& se odma= 0a1im s1a4ali sa masom: &1rob& 1elevi0ora, 1ako s1aro2 da je bio na3i3kan s1aklenim odlom8ima vak&&mski= 8evi, slomljeni 1anjir an1ene, sme<& kan1& od 9iber2lasa 4&n& 0ar<ali= 8evi od le2&ra$ O2romna =r4a s1ari= 3aso4isa s4&51ala se do o1voreno2 4ros1ora, meso i02&bljeni= le1a sle4o je 0&rilo &vis dok j& je on 4ra1io kro0 &ski kanjon sabijeno2 o14ada$ Sasvim bli0& i0a nji= 0a3&5e se vra1a$ Nije se osvr1ao$ .&nel se 0avr5avao 4re4o1o4nim vojnim ebe1om 4reba3enim 4reko dovra1ka$ +ela sve1los1 4ros& se na4olje kada se Moli 4rov&kla is4od nje2a$ -e1iri kvadra1na 0ida od bele 4las1ike, is1a 1akva 1avani8a, 4od od beli= bolni3ki= 4lo3i8a sa &0orkom mali=, i0bo3eni= diskova na kojima se nije mo2lo okli0n&1i$ U sredini se nala0io kvadra1an, belo obojen drveni s1o i 3e1iri bele s1oli8e na skla4anje$ -ovek koji se sada 4ojavio 1re4&i na vra1ima i0a nji=, sa ebe1om koje m& je 4adalo na rame 4o4&1 o2r1a3a, kao da je bio s1voren & aerodinami3nom 1&nel&$ U5i s& m& bile veoma male, 4rilj&bljene &0 &sk& lobanj&, a kr&4ni 4rednji 0&bi, o2oljeni & ne3em& 51o nije bilo do kraja osme=, bili s& o51ro &2n&1i &n&1ra$ Nosio je 4ras1ari sako od 1vida, a & levoj r&8i dr7ao je nek& vrs1& 4i51olja$ Osmo1rio i= je, 1re4n&o i odlo7io 4i51olj & d7e4 sakoa$ Ma=n&o je 6ejs&, 4oka0&j&i 4rema 4lo3i bele 4las1ike naslonjenoj na 0id bli0& vra1a$ 6ejs joj 4ri<e i vide da je 1o 2&s1 sendvi3 elek1ri3ni= kablova, 2o1ovo 8en1ime1ar debeo$ Pomo2ao je 3ovek& da 2a 4odi2ne i 4os1avi na vra1a$ @i1ri 4rs1i, 7&1i od niko1ina, 4ri3vrs1i5e i= belom 3i3akA1rakom$ ,abr&ja nevidljivi ven1ila1or$ %Vreme%, re3e 3ovek, &s4raviv5i se, %4o3inje da 1e3e$ .i 0na5 8en&, Moli$% %.reba nam sken, Cine Cinn A na en2leskom: Peraje: 4rim$ 4rev$ ,a im4lan1e$% %Onda s1ani 1amo i0me<& s1&bova$ S1ani na 1rak&$ *s4ravi se, 1ako$ Sad se okreni, 0a 1ris1a 5e0dese1$% 6ejs j& je 4osma1rao kako se okree i0me<& dva 0as1ora kr=ko2 i02leda na3i3kana sen0orima$ -ovek i0vadi mali moni1or i0 d7e4a i 0a2leda se & nje2a$ %/a;, ima5 ne51o novo & 2lavi$ Silikon, oblo2a od 4iroli1i3ki= &2ljenika$ Sa1, je li> .voje nao3ari mi daj& o3i1avanje kao i &vek, niskoA1em4era1&rna i0o1ro4na o41i3ka vlakna$ Sa 4iroli1i8ima je bolja biokom4a1ibilnos1, ali 1o je 1voja s1var, je li> 6ao i sa 1vojim nok1ima$% %?o<i ovamo, 6ejse$% U2ledao je i02rebano N na belom 4od&$ %Okreni se$ Polako$% %Momak je nevina58e$% -ovek sle2n& ramenima$ %Ne51o je91ino2 0&bno2 ma1erijala, i 1o je sve$% %O3i1ava5 bioma1erijal>% Moli o1ko43a svoj 0eleni 4rsl&k i i0vadi 1amne nao3ari$ DL

%.ebi ovo li3i na Mejo> Penj; se na s1o, momak, da &radimo malo bio4sije$% Nasmejao se, o1krivaj&i 7&1e 0&be$ %Ne$ Cin 1i daje 3asn& re3, medeni, nema b&bi8a ni1i bombi & kor1eks&$ ?a isklj&3&jem 0a51i1&>% %.ek 1oliko koliko 1i 1reba da ode5, Cine$ Onda emo da koris1imo 4&n& 0a51i1& koliko 2od nam je volja$% %;Ej, Cin nema ni51a 4ro1iv, Mol$ *onako 4laa5 svak& sek&nd&$% ,a1vorili s& vra1a 0a njim i Moli okren& jedn& bel& s1oli8& i sede, nasloniv5i brad& na 4rekr51ene r&ke$ %Sada mo7emo da 4ri3amo$ Ovde smo be0bedni koliko ja 1o mo2& da nam 4ri&51im$% %O 3em&>% %O onome 51a radimo$% %B1a 1o radimo>% %B1a radimo 0a Armi1a7a$% %@oe5 da ka7e5 da ovo nije 0a nje2a>% %/a;$ Videla sam 1voj 4ro9il, 6ejse$ 6ao i os1a1ak s4iska 0a k&4ovin&$ /esi li radio nekad sa mr1vima>% %Ne$% Posma1rao je svoj odra0 & s1aklima$ %Mo2ao bi=, mislim$ ?obar sam & onome 51o radim$% Sada5nje vreme 3inilo 2a je nervo0nim$ %,na5 da je &mro Ravnolinijski ?iksi>% On klimn& 2lavom$ %Sr8e, koliko sam 3&o$% %Radie5 sa nje2ovim kons1r&k1om$% Osme=n&la se$ %Na&3io 1e da ba8a5 laso, a> On i 6vin$ *na3e, 4o0navala sam 6vina$ Prava 2&0i8a$% %Neko ima snimak Mekoja Polija> 6o>% Sada i 6ejs sede, i nasloni lak1ove na s1o$ %Ne mo2& da s=va1im$ .aj nikada ne bi seo mirno 0a 1ako ne51o$% %-&loOMre7a$ *s4la1a je bila me2a, mo7e5; se kladi5 & svoje d&4e$% %* 6vin je mr1av>% %?a je le4e sree$ U Evro4i je$ On ne &la0i & ovo$% %Pa, ako mo7emo da dobijemo Ravnolinijsko2, na konj& smo$ .aj je bio najbolji$ ,na5 da je 1ri 4&1a do7iveo mo7dan& smr1>% Ona 4o1vrdi$ %*mao je 3is1& ravn& linij& na EEG$ Poka0ao mi je 1rake$ ;?e3ko, bio sam 4oookojni$;% %Sl&5aj, 6ejse, 4ok&5avam da isko4am ko s1oji i0a Armi1a7a jo5 o1kako sam 4o3ela da radim 0a nje2a$ Ali i02leda da 1o nije neka 0aiba8&, vlada, ili neka 4odr&7ni8a /ak&0a$ Armi1a7 dobija nare<enja$ 6ao da m& neko nala7e da ode do -ibe, 4ok&4i 4il&la5a koji 3ini 4oslednje 1r0aje na 2rani8i sa2orevanja i da ra0meni 4ro2ram 0a o4era8ij& koja e 2a sas1avi1i$ Mo2li smo da k&4imo dvadese1 ka&boja sve1ske klase 0a svo1& koj& je 1r7i51e s4remno da 4la1i 0a 1aj =ir&r5ki 4ro2ram$ /esi bio dobar, ali ne 1oliko dobar$$$% Po3e5ala se 4o nos&$ %Nekome 1o o3i1o ima smisla%, re3e on$ %Nekom 1e5ka5&$% %Ne bi= da 1i 4ovredim s&je1&$% *ske0ila se$ %+ie 1o 2adna 1rka, 6ejse, samo da dobijemo kons1r&k1 Ravnolinijsko2$ -&loOMre7a 2a 3&va i0a ka1an8a & 1re0or& biblio1eke & 8en1r&$ .esnije je od je2&ljine 2&0i8e, 6ejse$ Sad, 1a -&loOMre7a, oni dr7e sav svoj sve7 ma1erijal 0a nas1&4aj&& se0on& na is1om mes1&$ ?i2ne5 li 1o, e1o 4ara k;o 2ovana$ Ali ne, mi idemo samo 4o Ravnolinijsko2 i 1a3ka$ Uvrn&1o$% %?a, sve je 1o o1ka3eno$ * 1i si o1ka3ena, ali ko 1i je onaj o1ka3eni mali =r3ak 1amo & =odnik&>% %Cin je jedna moja s1ara ve0a$ ,a 4ro1&ranje, &2lavnom$ So91ver$ Ovaj bi0 sa 1ajno5& je 1ek &s4&1$ Ali sam &s4ela da 0barim Armi1a7a da on b&de na5 1e=, 4a kad se kasnije 4ojavi, 1i 2a nikada nisi video, jasno>% %*, 51a 1o Armi1a7 ras1a4a & 1ebi>% %A, sa mnom je lako$% Nasme5ila se$ %Svako je ono & 3em& je dobar, je l; 1ako> .i mora5 da se 4riko43a5, a ja da se 1abam$% ,&rio je & nj&$ %Re8i mi onda 51a 0na5 o Armi1a7&$% %,a 4o3e1ak, niko 4o imen& Armi1a7 nije &3es1vovao & Vri51eoj Pesni8i$ Proverila sam$ Ali 1o ne 0na3i +o2 0na 51a$ Ne i02leda kao or1ak 1i4ovima koji s& se i0v&kli odande$% Sle2n&la je ramenima$ %Velika s1var$ .o je sve 51o imam, 0a 4o3e1ak$% )&4kala je nok1ima 4o naslon& s1oli8e$ %Ali 1i jesi ka&boj, 0ar ne> Mislim, mo7da bi 1i mo2ao malo da ra02leda5 okolo>% Nasme5ila se$ %Ubio bi me$% %Mo7e bi1i$ A mo7da i ne bi$ Mislim da si m& 4o1reban, 6ejse, i 1o 2adno$ Osim 1o2a, nisi ni 1i naivan, je li> Mo7e5 da 2a 4re<e5, valjda$% D

%B1a je jo5 na s4isk& koji si 4omen&la>% %*2ra3ke$ U2lavnom 0a 1ebe$ * jedan osvedo3eni 4si=o4a1a 4o imen& Pi1er Rivijera$ R<ava m&51erija$% %Gde je on>% %Nemam 4ojma$ Ali 1o 1i je jedan boles1an jeba3, majke mi$ Videla sam nje2ov 4ro9il$% Na4ravila je 2rimas&$ %R&7no do +o2a$% Us1ala je i 4ro1e2la se kao ma3ka$ %Onda, jesmo li 0a 4ak1, de3ko> /esmo li 0ajedno & ovome> Par1neri>% 6ejs je 4o2leda$ %+a5 imam i0bora, a>% Ona se nasmeja$ %.a3no 1ako, ka&boj&$% %Ma1ri8a ima korene & 4rimi1ivnim arkadnim i2rama%, re3e nasnimljeni 2las, %& ranim 2ra9i3kim 4ro2ramima i vojnim o4i1ima sa kranijalnim 4riklj&38ima$% Na Sonij& je dvodime0ioni ra1 i0bledeo & 4ra5&mi ma1ema1i3ki sa0dani= 4a4ra1i, 4oka0&j&i 4ros1orne mo2&nos1i lo2ari1amski= s4irala: &4alio se ledeno 4lavi vojni 9ilm, labora1orijske 7ivo1inje &klj&3ene & 4robne sis1eme, 5lemovi s4ojeni sa kolima 0a kon1rol& 4aljbe i borbenim avionima$ %6iber4ros1or$ Sve3&lna =al&8ina8ija, svakodnevno do7ivljena od milijardi le2i1imni= o4era1era, & svakoj na8iji, kod de8e koja &3e ma1ema1i3ke 4os1avke$$$ Gra9i3ki 4rika0 i0dvojeni= 4oda1aka i0 svake kom4j&1erske banke & lj&dskom sis1em&$ Ne0amislivo slo7eno$ )inije sve1los1i 4r&7ene kro0 ne4ros1or &ma, ja1a i sa0ve7<a 4oda1aka$ Po4&1 sve1los1i 2rada, koje 2asn&$$$% %B1a je 1o>% &4i1a Moli, kada je &klj&3io bira3 kanala$ %?e3ja emisija$% Neve0ana b&ji8a slika dok je bira3 kr&7io$ %*sklj&3i%, re3e on @osaki$ %@oe5 sad da 4roba5, 6ejse>% Sreda$ Osam dana 4osle b&<enja & ;/e91inom @o1el&; sa Moli 4okraj nje2a$ %?a ja i0i<em, 6ejse> Mo7da 1i b&de lak5e, samom$$$% On odma=n& 2lavom$ %Ne$ Os1ani, nema 1o ve0e$% Names1ila m& je 8rn& bar5&nas1& 0nojni8& 4reko 3ela, 4a0ei da ne 4omeri 4ljosna1e Sendaijeve derma1rode$ ,&rio je & dek na kril&, 0a4ravo ne videi nje2a, ve onaj i0lo2 & Ninseij&, =romirane 5&rikene & va1ri odra7eno2 neona$ Podi2ao je 4o2led: na 0id&, odma= i0nad Sonija, oka3io je njen 4oklon, 4ri3vrs1iv5i 2a 1amo kro0 o1vor & sredini 4omo& 8r1ae i2le sa 7&1om 2lavom$ ,a1vorio je o3i$ Prona5ao ra4av& 4ovr5in& 4ol&2e 4rekida3a$ U 0akrvavljenoj 1mini i0a ka4aka, 9os9eni srebra 0a4eni5e sa ivi8e 4ros1ora, =i4no1i3ke slike 0abr0a5e 4okraj nje2a 4o4&1 9ilma sas1avljeno2 od nas&mi3ni= kadrova$ Simboli, obli8i, li8a, 0am&ena, 9ra2men1arna mandala vi0&alne in9orma8ije$ Molim 1e, 4reklinjao je, sada$$$ Sivi disk, boje neba & -ibi$ Sada$$$ ?isk 4o3e da se okree, sve br7e, 4re1varaj&i se & lo41& ble<e2 sivila$ Birio se$$$ * i0lio se, 4o1ekao kro0 nje2a, ori2ami 1rik od 1e3no2 neona, ras4ros1iranje nje2ovo2 nesamerljivo2 doma, nje2ove 0emlje, 4ro0irna F?A5a=ovska 1abla 4r&7ena & beskona3nos1$ Un&1ra5nje oko se o1varalo 4rema s1e4enas1oj skerle1noj 4iramidi *s1o3ne 4rimorske &4rave 0a 9isij& koja je 4lam1ela i0a 0eleni= ko8ki Ameri3ke Mi8&bi5i banke, a visoko i & daljini video je s4iralne 4i4ke vojni= sis1ema, 0a&vek i0van nje2ovo2 doma5aja$ A on se ne2de smejao, & belo okre3enom 4o1krovlj&, daleki 4rs1i milovali s& k&i51e, s&0e olak5anja 1ekle s& m& ni0 li8e$ Moli nije bila 1amo kada je skin&o 1rode i 4o1krovlje je bilo & mrak&$ Po2ledao je na sa1$ +io je 4e1 sa1i & kiber4ros1or&$ Odneo je OnoASendai do jedno2 od novi= radni= s1olova i sr&5io se na s4ava& 4lo3&, 4ovla3ei Molin& 8rn&, svilen& vre& 0a s4avanje 4reko 2lave$ Si2&rnosni &re<aj 4ri3vr5en na 3eli3na 4ro1iv4o7arna vra1a dva4&1 4isn&$ %,a1ra7en &la0%, re3e$ %S&bjek1 4roveren 4rema mom 4ro2ram&$% %Pa, o1vori onda$% 6ejs smakn& svil& sa li8a i sede kada s& se vra1a o1vorila, o3ek&j&i da vidi Moli ili Armi1a7a$ %*s&se%, re3e 4rom&kao 2las, %0nam da 1a k&3ka vidi & mrak&, ali$$$% ,de4as1 lik &<e i 0a1vori vra1a$ %U4ali sve1lo, va7i>% 6ejs se iskobelja sa 4lo3e i 4rona<e s1aromodni 4rekida3$ %/a sam Cin%, re3e Cin i na3ini 2rimas& &4o0orenja 0a 6ejsa$ %6ejs$% DD

%Milomi je, si2&ran sam$ Radim na nekoj o4remi 0a 1vo2a 5e9a, i02leda$% Cin isko4a k&1ij& 4ar1a2asa i0 d7e4a i 0a4ali jedn&$ Miris k&bansko2 d&vana is4&ni sob&$ Pri<e radnom s1ol& i 4o2leda OnoASendai$ %*02leda serijski$ Odma; & 1o da sredim$ Al; ovo je 4roblem 0a 1ebe, de3ko$% On i0vadi 4rljav& kover1& i0 &n&1ra5nje2 d7e4a sakoa, o1rese 4e4eo na 4od i i0v&3e neobele7eni 8rni 4ravo&2aonik i0 kover1e$ %Prokle1i 9abri3ki 4ro1o1i4ovi%, re3e, ba8iv5i 4redme1 na s1o$ %,alivaj& i= & 4oli&2ljeni3ne blokove, ne mo7e5 da 4rodre5 do nji= ni laserom, a da ne s4ali5 sadr7aj$ ,a51ieno 4ro1iv rend2ena, &l1raskena, +o2 0na 3e2a sve jo5$ Ui emo mi ve, ali 0a 2re5ne nema 4o3inka, je l; 1ako>% Pa7ljivo je smo1ao kover1& i sklonio je na0ad & d7e4$ %B1a je 1o>% %Cli49lo4 4rekida3, &kra1ko$ S4oji5 2a sa ovim Sendaijem i ima5 4ris1&4 7ivom ili snimljenom sims1im&, a da se ne isklj&3&je5 i0 ma1ri8e$% %-em& 1o>% %Nemam bla2e ve0e$ ,nam samo da 1reba da 4rila2odim Moli 0a 4rijem si2nala, 4a e5 verova1no ima1i 4ris1&4 do njeni= 3&la$% Cin se 4o3e5a 4o bradi$ %*ma da o1krije5 koliko joj je d7ins s1varno 1esan, a>% #$ 6ejs je sedeo & 4o1krovlj&, sa derma1rodama na 3el&, 4osma1raj&i 4les molja8a & ra0&<enoj sve1los1i koja se 8edila kro0 re5e1k& na krov&$ U jednom &2l& moni1ora 4o3elo je odbrojavanje$ 6a&boji nis& &la0ili & sims1im, 4omislio je, jer je 1o bila & osnovi i2ra3ka 0a meso$ ,nao je da s& 1rode koje koris1i, kao i 1anka 4las1i3na kr&na 4ove0ana sa sims1im &re<ajem, & s&51ini is1o i da je ma1ri8a kiber4ros1ora & s1vari dras1i3no 4ojednos1avljen lj&dski sis1em 3&la, bar 51o se 1i3e 4rika0a, ali m& se sims1im 3inio kao neo4ravdano &mno7en si2nal mesa$ 6omer8ijalna roba bila je o2rani3ena, naravno, 4a kad bi .ali *5em 0abolela 2lava & 1ok& ni0a, vi 1o ne bis1e ose1ili$ Ekran 0a4i51a dve sek&nde, &4o0oravaj&i$ Nje2ov Sendai imao je novi 4rekida3, s4ojen 1ankom 1rakom o41i3ko2 vlakna$ A onda jedan i dva i$$$ 6iber4ros1or kli0n& & sve1 i0 klj&3ni= 1a3aka$ Gla1ko, 4omisli on, ali ne dovoljno 2la1ko$ Mora da 4oradi na 1ome$ Onda &klj&3i novi 4rekida3$ Na2li skok & 1&<e 1elo$ Ma1ri8a je nes1ala, 1alas boje i 0v&ka$$$ *5la je kro0 2&7v& na &li8i, 4okraj 1e02i sa 4olovnim so91verom, sa 8enama &re0anim na 4la1i3ne lis1ie, kro0 odlomke m&0ike i0 be0brojni= 0v&3nika$ Mirisi &rina, slobodni= monomera, 4ar9ema, 4ljeskavi8a od 4r7eni= ra3ia$ Nekoliko 4res1ra5eni= sek&ndi borio se 0a kon1rol& nad njenim 1elom$ Onda se 4rimorao na 4asivnos1, 4os1ao 4&1nik & njenim o3ima$ Nao3ari kao da &o451e nis& 4ri2&5ivale sve1los1$ Pi1ao se da li 1o &2ra<eni 4oja3iva3i a&1oma1ski nadokna<&j&$ Nisko & njenom vidnom 4olj&, 4lave brojke 1re41ale s& vreme$ Ra0me1ljivo, 4omislio je$ /e0ik njeno2 1ela bio je 0b&nj&j&i, s1il njem& s1ran$ -inilo se da joj ne4res1ano malo 1reba da se s&dari s nekim, ali s& joj lj&di nes1ajali s 4&1a, sklanjali se & s1ran&, 4ravili mes1a$ %6ako je, 6ejse>% -&o je re3 i ose1io kako je oblik&je$ 6li0n&la je r&kom 4od jakn&, kr&7ei 4rs1om oko bradavi8e 4od 1o4lom svilom$ Oseaj 2a os1avi be0 da=a$ Ona se nasmeja$ Me<&1im, ve0a je bila jednosmerna$ Nije bilo na3ina da joj od2ovori$ ?va bloka dalje, 4o5la je r&bom Memori )ejna$ 6ejs je &4orno 4ok&5avao da joj skrene 4o2led 4rema orijen1irima koje bi sam &4o1rebio da 4rona<e 4&1$ Po3ela je da 2a nervira ova 4asivnos1$ Prela0ak & kiber4ros1or, kada je dodirn&o 4rekida3, bio je 1ren&1an$ S4&s1io se ni0 0id 4rimi1ivno2 leda koji je 4ri4adao +iblio1e8i 2rada Nj&jorka, a&1oma1ski brojei mo2&e 4ro0ore$ Onda se vra1io & njen sis1em, & 1e3no 2ibanje mi5ia, o51ra i jasna 3&la$ Pi1ao se kakav je &m sa kojim deli ove &1iske$ B1a 0na o njoj> ?a je i ona 4ro9esionala8: rekla je da je njeno bie, kao i nje2ovo, ono 3ime se bavi$ Po0navao je na3in na koji se kre1ala &0 nje2a, ranije, kada se 4rob&dila, 0ajedni3ki &0da= s1a4anja kada je 4rodro & nj&, kao i da voli 8rn& ka9&, 4osle$$$ Njeno odredi51e bila je jedna od oni= s&mnjivi= 2ra<evina 0a i0najmljivanje oko Memori )ejna$ .amo je vladala 4ri1ajenos1, m&k$ Sredi5nji 4ros1or bio je okr&7en 0as1akljenim k&i8ama$ 6lijen1ela se sas1ojala od mladi=, &2lavnom 1inejd7era$ -inilo se da svi imaj& &2ra<ene &2ljeni3ne &1i3ni8e i0a levo2 &=a, DF

ali se ona nije osvr1ala na nji=$ .e02e is4red k&i8a n&dile s& s1o1ine kris1ala mikroso91a, &2las1i= odlomaka 5areno2 silikona 4ore<ani= is4od d&2&ljas1i=, 4ro0irni= me=&rova na ko8kama belo2 kar1ona$ Moli ode do sedme k&i8e d&7 j&7no2 0ida$ *0a 1e02e, de3ak obrijane 2lave 4ra0no je 0&rio & 4ros1or, sa dese1ak 1rnova mikroso91a & &1i3ni8i i0a &=a$ %)ari, jesi l; 1&, 3ove3e>% S1ala je is4red nje2a$ ?e3akove o3i se i0o51ri5e$ Us4ravi se & s1oli8i i i53&4a 4rljavim 4al8em sjajn& 4&r4&rn& 8e4k& i0 &1i3ni8e$ %@ej, )ari$% %Moli$% 6limn&o je 2lavom$ %*mam 4osao 0a neke 1voje dr&2are, )ari$% )ari i0vadi 4ljosna1& 4las1i3n& k&1ij& i0 d7e4a s4or1ske ko5&lje i o1vori je, 4a 2&rn& mikroso91 4ored dese1ak dr&2i=$ R&ka m& je lebdela, i0abrala sve1l&8av, 8rn 3i4 koji je bio ne51o d&7i od os1ali=, i vi3no 2a 2&rn&la & 2lav&$ O3i m& se s&0i5e$ %Moli ima ja=a3a%, re3e, %)arij& se 1o ne svi<a$% %@ej%, re3e ona, %nisam 0nala da si 1ako$$$ ose1ljiv$ ,adivljena sam$ P&no ko51a da 4os1ane5 1ako ose1ljiv$% %/e l; ja vas 0nam, 2os4oja>% Po2led je 4onovo bio 4ra0an$ %?a k&4i1e neki so91>% %.ra7im Moderne$% %*ma5 ja=a3a, Moli$ Ovo ka7e$% ?odirn&o je 8rni iver$ %Neko dr&2i koris1i 1voje o3i$% %Moj 4ar1ner$% %Re8i svom 4ar1ner& da ode$% %*mam ne51o 0a Moderne Pan1ere, )ari$% %O 3em& vi 1o, 2os4oja>% %6ejse, odla0i%, re3e ona i on dodirn& 4rekida3 sledee2 1rena & ma1ri8i$ Sablasna slika so91versko2 8en1ra lebdela je nekoliko sek&ndi & 0&jeem mir& kiber4ros1ora$ %Moderni Pan1eri%, re3e on @osaki, skidaj&i 1rode$ %Pe1omin&1ni 4re2led$% %S4reman%, re3e kom4j&1er$ +ilo je 1o ime koje nije 0nao$ Ne51o novo, ne51o 51o je do5lo dok je bio & -ibi$ Mode s& osvajale mlade & Gradovima br0inom sve1los1i: 3i1ave 4o1k&l1&re 0nale s& da nas1an& 4reko noi, o4s1an& nekoliko nedelja i da 4o1om 4o14&no i53e0n&$ %@ajde%, re3e$ @osaka je &5ao & svoj i0bor biblio1eka, 3aso4isa i in9orma1ivni= sl&7bi$ Pre2led je 4o3eo d&2im, 0a&s1avljenim kolorAkadrom 0a koji je 6ejs is4rva 4omislio da 4reds1avlja nekakav kola7, li8em de3aka ise3enim sa dr&2e slike i 0ale4ljenim na 9o1o2ra9ij& 0ida i5arano2 bojom$ .amne o3i, kosi ka48i o3i1o dobijeni o4era8ijom, 0a4aljeni osi4 akni na &skim, bledim obra0ima$ @osaka 4okren& slik&: de3ak se 4okren&, kli0n& nes1varno 2i4ko & imi1a8iji neke 2rabljivi8e i0 d7&n2le$ .elo m& je bilo 2o1ovo nevidljivo, a4s1rak1na 5ara sli3na i7vrljanim 8i2lama koja se 4relivala 4reko nje2ovo2 1esno2 1rikoa$ Mime1i3ki 4olikarbon$ Re0 na dr Vird7inij& Rambali, so8iolo2a na nj&jor5kom Univer0i1e1&$ Njeno ime, 0vanje i mes1o 4&lsirali s& 4reko ekrana r&7i3as1im slovima$ %Po0navaj&i nji=ov& sklonos1 ka ovim sl&3ajnim is4oljavanjima nadrealno2 nasilja%, re3e neko, %na5i 2ledao8i mo2li bi ima1i 4o1e5koe da s=va1e va5e 1vrdo &verenje da ova 4ojava nije oblik 1erori0ma$% ?r Rambali se nasme5i$ %Uvek 4os1oji 1a3ka & kojoj 1eroris1 4res1aje da mani4&li5e medijskim 2e51al1om$ .a3ka & kojoj mo7e da eskalira nasilje, ali sam 1eroris1 4os1aje sim41om medijsko2 2e51al1a$ .erori0am kako 2a mi s=va1amo & s&51inskoj je ve0i sa medijima$ Moderni Pan1eri ra0lik&j& se od dr&2i= 1eroris1a &4ravo 4o s1e4en& ra0vijene samosves1i, 4o &vi<anj& do koje mere mediji ra0dvajaj& 3in 1erori0ma od 4rvobi1ne so8io4oli1i3ke namere$$$% %Presko3i%, re3e 6ejs$ 6ejs je sreo svo2 4rvo2 Moderno2 dva dana 4o51o je 4ro&3io @osakin 4re2led$ ,aklj&3io je da s& Moderni savremena ver0ija Veliki= Na&3nika i0 nje2ovi= 4o0ni= malole1ni3ki= dana$ U Gradovima je na 4osl& bila neka ave1injska 1inejd7erska ?N6, ne51o 51o je 4renosilo 5i9rovana 4ravila ra0li3i1i= kra1kove3ni= 4o1k&l1&ra i obnavljalo i= & ne4ravilnim ra0ma8ima$ Moderni Pan1eri bili s& mek5a varijan1a Na&3nika$ ?a je 1e=nolo2ija 1ada bila dos1&4na, Veliki Na&3ni8i lis1om bi imali &1i3ni8e kr8a1e mikroso91ima$ +io je va7an s1il, a s1il je bio is1i$ Moderni s& bili najamni8i, 4rak1i3ne 5aljivd7ije, ni=ilis1i3ki 1e=no9e1i5is1i$ D#

Onaj koji se 4ojavio na vra1ima 4o1krovlja sa k&1ijom diske1a od Cina bio je de3ak bla2o2 2lasa 4o imen& An<elo$ )i8e m& je bilo obi3an kalem od2ojen na kola2en& i 4olisa=aridima i0 =rskavi8e ajk&le, 2la1ko i odvra1no$ +io je 1o jedan od naj2n&sniji= 4rimera s4e8ijalis1i3ke =ir&r2ije koji je 6ejs ikada video$ 6ada se An<elo nasme5io, o1krivaj&i bri1ke o3njake neke kr&4ne 0veri, 6ejs& je, & s1vari, lakn&lo$ ,&bni 1rans4lan1i$ .o je ve video$ %Ne sme5 da do0voli5 da ovi 4rdav8i na4rave 2enera8ijski ja0 i0me<& nji= i 1ebe%, re3e Moli$ 6ejs klimn& 2lavom, 0ane1 obli8ima leda -&loOMre7e$ Ovo je bilo 1o$ Ovo je bio on, ono 51o jes1e, nje2ovo bie$ ,aboravio je na =ran&$ Moli je os1avljala k&1ije sa 4irin3em i 1anjire od 4ene sa s&5ijem & &2l& d&2a3ko2 s1ola$ Ponekad je sa 7aljenjem morao da se isklj&3i da bi &4o1rebio =emijski klo0e1 koji s& 4os1avili & jednom &2l& 4o1krovlja$ Obli8i leda nas1ajali s& i menjali se na ekran& dok je 1ra2ao 0a 4&ko1inama, obila0io najo3i2lednije 0amke i &8r1avao 4&1 koji je 1rebalo da 4re<e kro0 led -&loOMre7e$ +io je 1o dobar led$ Sjajan led$ Nje2ovi obli8i 2oreli s& 1amo dok je on le7ao sa r&kom is4od Molini= ramena, 4osma1raj&i 8rven& 0or& kro0 3eli3n& re5e1k& sve1larnika$ Nje2ov 4ikselski lavirin1 d&2ini= boja bio je 4rvo 51o bi video kada bi se 4rob&dio$ O1i5ao bi 4ravo do &re<aja, ne obla3ei se, i &klj&3io bi se$ Sekao je led$ Radio je$ *02&bio je 4ojam o vremen&$ A 4onekad, 4re ne2o 51o bi &sn&o, 4osebno kada je Moli bila ods&1na na nekom od i0vi<a3ki= i0le1a sa svojom i0najmljenom vojskom Moderni=, do5li bi m& 4ri0ori -ibe$ )i8a i neon Ninseija$ /ednom se 4rob&dio i0 =ao1i3no2 sna o )indi )i, nes4osoban da se se1i ko je ona i 51a m& je 0na3ila$ 6ada se se1io, &klj&3io se i radio 4&ni= deve1 sa1i$ Re0anje leda -&loOMre7e 4o1rajalo je 4&ni= deve1 dana$ %Rekao sam nedelj& dana%, rekao je Armi1a7, ne &s4evaj&i da sakrije 0adovoljs1vo kada m& je 6ejs 4oka0ao svoj 4lan 0a 1rk&$ %Nisi se ba5 7&rio$% %M&da%, re3e 6ejs, sme5ei se$ %Ovo je dobar 4osao, Armi1a7e$% %?a%, 4ri0nade Armi1a7, %ali nemoj da 1i 1o &dari & 2lav&$ U 4ore<enj& sa onim na 51a bi mo2ao da nale1i5, ovo je arkadna i2ra3ka$% %Volim 1e, Majka Ma8o%, 4ro5a41a 3ovek 0a ve0& Moderni= Pan1era$ Glas m& je bio mod&liran s1a1i3ki 5&m & 6ejsovim sl&5ali8ama$ %A1lan1a, +r&d$ *02leda da idemo$ *demo, jasno>% Molin 2las bio je ne51o 3is1iji$ %-&1i 0na3i 4osl&5a1i$% Moderni s& koris1i nek& vrs1& 7i3ano2 1anjira & Nj& ?7ersij& da odbij& 5i9rovan si2nal ve0is1e sa sa1eli1a Sinova 6ris1a 6ralja & 2eosin=ron& orbi1& i0nad Men=e1na$ *0abrali s& da 4osma1raj& 3i1av& o4era8ij& kao 4riva1n& 5al& be0 4red&mi5ljaja, ali je nji=ov i0bor komsa1a bio o3i1o smi5ljen$ Molini si2nali bili s& odasla1i sa me1arsko2 ki5obransko2 1anjira 4ri3vr5eno2 0a krov 8rno2 s1akleno2 1ornja jedne banke, visoko2 2o1ovo kao 02rada -&loOMre7e$ A1lan1a$ Bi9ra 4re4o0navanja bila je jednos1avna$ *0 A1lan1e & +os1on, -ika2o i & ?enver, 4e1 min&1a 0a svaki 2rad$ Ako bi neko &s4eo da 4resre1ne Molin si2nal, de5i9r&je, sin1e1i0&je njen 2las, 5i9ra bi &ka0ala na Moderne$ Ako os1ane & 02radi d&7e od dvadese1 min&1a, 1e5ko da e &o451e i0ii i0 nje$ 6ejs je 4ro2&1ao os1a1ak ka9e, names1io 1rode i 4o3e5ao 2r&di is4od 8rne maji8e$ *mao je 1ek ma2lovi1& 0amisao o 1ome 51a s& Moderni smislili da odvra1e 4a7nj& obe0be<enj& -&loOMre7e$ Nje2ov 4osao bio je da osi2&ra s4oj 4ro2rama koji je sas1avio sa sis1emima -&loOMre7e 0a vreme kada 1o Moli b&de 4o1rebno$ Posma1rao je odbrojavanje & &2l& ekrana$ ?va$ /edan$ Uklj&3io se i ak1ivirao 4ro2ram$ %?irek1na%, da=n&o je ve0is1a, nje2ov 2las bio je jedini 0v&k koji je 6ejs 3&o kada je 0aronio kro0 sve1lee oblake leda -&loOMre7e$ ?obro je$ Proveri Moli$ Uklj&3io je sims1im i 4reba8io se & njen sen0orij&m$ Ome1a3 je 4omalo 0ama2lio vi0&alni si2nal$ S1ajala je is4red 0ida od 0la1om 4o4rskano2 o2ledala & o2romnom belom 4redvorj& 02rade, 7va&i 2&m&, 4rividno o43injena so4s1venim odra0om$ Osim veliki= nao3ara 0a s&n8e koje s& skrivale njena ne4ro0irna s1akla, sasvim joj je dobro 4ola0ilo 0a r&kom da i02leda kao da joj je 1amo mes1o, jo5 jedna mlada 1&ris1kinja koja se nada da e &2leda1i .ali *5em$ Nosila je r&7i3as1&, 4las1i3n& 4elerin&, 5iroke, bele 4an1alone skrojene & s1il& koji je bio & modi 4re1=odne 2odine & .okij&$ Pra0no se 8erila i 4ravila balone od 2&me$ 6ejs& do<e da se nasmeje$ Oseao je mikro4oro0n& 1rak& oko njeni= rebara i male, 4ljosna1e &re<aje is4od nje: radio, sims1im, i ome1a3$ Mikro9on na 2rl&, 4rile4ljen na njen vra1, i02ledao je koliko je 1o bilo mo2&e kao anal2e1i3ki dermadisk$ Njene 5ake, & d7e4ovima DH

r&7i3as1e 4elerine, sis1ema1ski s& se s1e0ale & ni0& ve7bi 0a o4&51anje$ +ilo m& je 4o1rebno nekoliko sek&ndi da s=va1i da je neobi3an oseaj na vr=ovima 4rs1ij& 4o1i8ao od se3iva koja je delimi3no i0vla3ila i vraala$ Preba8io se na0ad$ Nje2ov 4ro2ram s1i2ao je do 4e1e ka4ije$ Posma1rao je kako ledoloma8 bleska i menja se is4red nje2a, jedva sves1an svoji= r&k& koje s& i2rale 4o 1as1a1&ri, vr5ei ne0na1na 4ode5avanja$ Pro0irne ravni boja me5ale s& se kao ma<ioni3arev 54il$ *0aberi kar1&, 4omislio je, bilo koj& kar1&$ 6a4ija min&$ On se nasmeja$ )ed -&loOMre7e 4ri=va1io je nje2ov 4rola0ak kao r&1inski 1rans9er i0 kon0or8ij&movo2 8en1ra & )os An<eles&$ +io je &n&1ra$ *0a nje2a s& se odvajali vir&sni 4o14ro2rami, me5aj&i se sa 1kivom 5i9re ka4ije, s4remni da odbij& 4rave 4oda1ke i0 )os An<elesa kada 4ris1i2n&$ Ponovo se 4reba8io$ Moli se 4ro5e1ala 4ored o2romne kr&7ne re8e48ije & dn& 4redvorja$ U njenom o41i3kom nerv& 7mirkalo je D:L :DL$ .a3no & 4ono, sin=roni0ovano sa 3i4om & Molinom ok&, ve0is1a & Nj& ?7ersij& i0dao je naredb&$ %?irek1na%$ ?eve1oro Moderni=, ras4r5eni= d&7 dve s1o1ine milja Gradova, is1ovremeno je okren&lo ;MaP Emer2; i0 &li3ni= 2ovorni8a$ Svaki Moderni i02ovorio bi kra1ki &2ovoreni 1eks1, 4rekin&o ve0& i i02&bio se & noi, skidaj&i =ir&r5ke r&kavi8e$ ?eve1 ra0li3i1i= 4oli8ijski= s1ani8a i a2en8ija 0a javn& be0bednos1 dobile s& obave51enje da je neka ne4o0na1a 4odsek1a mili1an1ni= =ri5anski= 9&ndamen1alis1a &4ravo 4ri0nala da je &ba8ila klini3k& do0& 0abranjeno2 4si=oak1ivno2 a2en1a 4o0na1o2 kao Plava ?eve1ka & ven1ila8ioni sis1em 4iramide -&loOMre7e$ Plava ?eve1ka, & 6ali9orniji 4o0na1a kao .&7ni An<eo, doka0ano je i0a0ivala ak&1n& 4aranoj& i &bila3k& 4si=o0& kod osamdese1 4e1 ods1o o4i1ni= s&bjeka1a$ 6ejs 4ri1isn& 4rekida3 dok je nje2ov 4ro2ram =i1ao kro0 ka4ij& 4odsis1ema koji je kon1rolisao obe0be<enje biblio1eke -&loOMre7e$ Na<e se na vra1ima li91a$ %*0vini1e, jes1e li 0a4osleni ovde>% S1ra7ar je 4odi2ao obrve$ Moli 4&kn& balon$ %Ne%, re3e i 0abi 4rva dva 02lavka desne 5ake & 3ovekov solarni 4leks&s$ 6ada se ovaj 4resami1io, 4i4aj&i 0a bi4erom na 4ojas&, ona m& 4os1ran8e 1resn& 2lav& & 0id li91a$ Eva&i ne51o 7&s1rije, 4ri1isn&la je ;,a1varanje vra1a; i ;S1o4; na osve1ljenoj 1abli$ *0vadila je 8rn& k&1ij& i0 d7e4a 4elerine i &ba8ila 4riklj&3ak & klj&3aoni8& brave koja je 0a1varala ins1ala8ij& 1able$ Moderni Pan1eri sa3ekali s& 3e1iri min&1a da nji=ov 4rvi korak del&je, a onda s& &ba8ili dr&2& 4a7ljivo 4ri4remljen& do0& de0in9orma8ija$ Ovo2a 4&1a 4oslali s& je 4ravo & &n&1ra5nji video sis1em 02rade -&loOMre7e$ U D:L#:LF, svaki ekran & 02radi 0ableskao je osamnaes1 sek&ndi &3es1alo5& koja je i0a0vala na4ade kod 4rijem3ivo2 dela sl&7benika -&loOMre7e$ ,a1im je ne51o jedva sli3no lj&dskom lj&dskom li8& is4&nilo ekrane, sa 8r1ama ras1e2n&1im 4reko asime1ri3ni= ko51ani= 4ovr5ina 4o4&1 neke o4s8ene Merka1orove 4rojek8ije$ Modre &sne vla7no s& se ra0dvojile kada se 4okren&la i0obli3ena, i0d&7ena vili8a$ Ne51o, mo7da r&ka, s1var nalik na 8rvenkas1 s4le1 3vornova1o2 korenja, 4o5lo je 4rema kameri, 0am&1ilo se i nes1alo$ Ne4ojamno br0e slike 0a2a<enja: 2ra9i3ki 4rika0 vodovodno2 sis1ema 02rade, r&ke & r&kavi8ama koje bara1aj& labora1orijskim 4os&dama, ne51o 51o se r&5i & 1am&, bledi 4lj&sak$$$ A&dio 1raka, 4&51ena skoro dva4&1 br7e ne2o normalno, bila je deo mese8 dana s1are ves1i koja je 2ovorila o mo2&oj vojnoj &4o1rebi s&4s1an8e 0nane kao @sG, bio=emikalije koja &1i3e na 3inila8 ras1a lj&dsko2 kos1&ra$ Prekomerne do0e @sG 4oja3avale s& rad odre<eni= ko51ani= elija, &br0avaj&i 2a i 0a =iljad& ods1o$ U D:LH:LL, o2ledalom oklo4ljeno sr8e kon0or8ij&ma -&loOMre7e brojalo je ne51o 4reko 1ri =iljade 0a4osleni=$ Pe1 min&1a 4osle 4onoi, kada se 4or&ka Moderni= 0avr5ila bleskom 4ra0no2 ekrana, 4iramida -&loOMre7e je vrisn&la$ Bes1 1ak1i3ki= =overkra91a Poli8ije 2rada Nj&jorka, od2ovaraj&i na mo2&nos1 4ris&s1va Plave ?eve1ke & ven1ila8ionom sis1em& 02rade, sja1ilo se oko 4iramide -&loOMre7e$ +ili s& 4od 4&nim borbenim osve1ljenjem$ +AMOAov =eliko41er 0a br0a 1ak1i3ka dejs1va &0le1eo je sa ram4e na Rajker&$ 6ejs je ak1ivirao svoj dr&2i 4ro2ram$ +ri7no i0ra<en vir&s na4ao je 1kivo 5i9re koja je 51i1ila 2lavne nad0orne komande 4odA4odr&ma & kome s& bili sme51eni ra0vojni ma1erijali -&loOMre7e$ %+os1on%, s1i2ao je Molin 2las 4reko ve0e, %Si5la sam$% 6ejs se 4reba8io i &2ledao 2oli 0id li91a$ Rasko43avala je bele 4an1alone$ *0bo3en 0amo1&ljak & boji njeno2 bledo2 2le7nja bio je 4ri3vr5en 1amo mikro4oro0nom 1rakom$ 6lekn&la je i odle4ila 1rak&$ Pr&2e boje b&r2&nd8a sevale s& 4reko mime1i3ko2 4olikarbona dok je ra0mo1avala kos1im DJ

Moderni=$ Skin&la je r&7i3as1& 4elerin&, odba8ila je 4ored beli= 4an1alona i 4o3ela da navla3i kos1im 4reko bele, mre7as1e maji8e$ D:LJ:DJ$ 6ejsov vir&s 4rovr1eo je 4ro0or kro0 komandni led biblio1eke$ Prov&kao se &n&1ra i na5ao se & beskrajnom 4lavom 4ros1or& oivi3enom ra0nobojnim lo41ama ra0a4e1im 4o 2&s1oj re5e1ki bledo4lavo2 neona$ U ne4ros1or& ma1ri8e, &n&1ra5njos1 da1o2 kons1r&k1aA4oda1ka imala je neo2rani3en& s&bjek1ivn& dimen0ij&: obi3an de3ji kalk&la1or, o1voren kro0 6ejsov Sendai, 4oka0ao bi be0dane 4onore 4ra0nine odr7avane sa nekoliko osnovni= komandi$ 6ejs 4o3e da &nosi ni0 koji je Cin nabavio od jedno2 sararimama srednje2 e5alona sa 1e5kom 0avisno5& od dro2a$ 6li0n&o je kro0 lo41e kao da je na nevidljivim 1ra3ni8ama$ Evo 2a$ Ovaj ovde$ Prodir&i & lo41&, 4od ledenim 4lavim svodom be0 0ve0da i 2la1kim 4o4&1 smr0n&1o2 s1akla, 4okren&o je 4o14ro2ram koji je i0a0ivao odre<ene i0mene & nad0ornim komandama je02ra$ Sada na4olje$ Ve51o se obr&i, vir&s je 4onovo is4redao 1kivo 4ro0ora$ Go1ovo$ U 4redvorj& -&loOMre7e, dvoji8a Moderni= Pan1era b&dno s& sedela i0a nisko2 4ravo&2aono2 sand&ka sa biljem, snimaj&i kre1anje 4oli8ije video kamerom$ Oboji8a s& nosila kameleonska odela$ %.ak1i3ki sad 4rskaj& barikad& od 4ene%, 4rime1i jedan, obraaj&i se & mikro9on na 2rl&$ %+r0i jo5 4ok&5avaj& da s4&s1e svoj ko41er$% 6ejs dodirn& 4rekida3 sims1ima$ * 4reba8i se & a2onij& slomljene kos1i$ Moli se dr7ala 0a 2oli, sivi 0id d&2a3ko2 =odnika, di5&i 1e5ko i ne4ravilno$ 6ejs se odma= vra1i & ma1ri8&, sa odbleskom belo &sijano2 bola & levom bedr&$ %B1a se de5ava, +r&de>% &4i1a ve0is1&$ %Ne 0nam, Seka3&$ Majka ne 2ovori$ -ekaj$% 6ejsov 4ro2ram je kr&7io$ Ni1 2rimi0no2 neona 1anka 4o4&1 vlasi kose i0bijala je i0 sredine obnovljen2 4ro0ora do 4omi3no2 obrisa ledolom8a$ Nije imao vremena da 3eka$ ?&boko &da=n&v5i, 4onovo se 4reba8io$ Moli na3ini korak, 1r&dei se se osloni o 0id =odnika$ U 4o1krovlj&, 6ejs 0as1enja$ ?r&2i korak odvede je 4reko ne3ije is4r&7ene r&ke$ R&kav &ni9orme sjajan od krvi$ Po2led na slomljen& &darn& 4ali8& od 9iber2lasa$ Vidno 4olje kao da joj se s&0ilo & 1&nel$ Pri 1reem korak&, 6ejs vrisn& i na<e se 4onovo & ma1ri8i$ %+r&de> +os1on, d&5o$$$% Glas joj je bio s1e2n&1 od bola$ ,aka5ljala se$ %Mali 4roblem sa domaima$ Mislim da mi je jedan slomio no2&$% %.reba li 1i ne51o, MajkoAMa8o>% Glas ve0is1e bio je nera02ove1an, 2o1ovo i02&bljen & s1a1i3kom 5&m&$ 6ejs se 4risili da se 4onovo 4reba8i$ +ila se naslonila na 0id, 4o14&no ras1ere1iv5i desn& no2&$ Pre1&rala je 4o 1obol8& kos1ima i i0v&kla lis1 4las1ike na3i3kan d&2om dermadiskova$ *0abrala je 1ri i sna7no i= 4ri1isn&la na 02lob leve r&ke, 4reko vena$ Bes1 =iljada mikro2rama analo2a endor9ina s4&s1i se na bol 4o4&1 3ekia, ra0bijaj&i 2a$ )e<a joj se 2r3evi1o i0vi5e$ R&7i3as1i 1alasi 1o4line 0a4lj&sn&5e joj bedra$ Ona &0da=n& i 4olako se o4&s1i$ %U red& je, +r&de$ Sad je & red&$ Ali 1rebae mi medi8inska eki4a kada i0i<em$ Obaves1i moje lj&de$ Seka3&, nala0im se na dva min&1a od me1e$ Mo7e5 da sa3eka5>% %Re8i joj da sam &n&1ra i 3ekam%, re3e 6ejs$ Moli 4o3e da 5e4a ni0 =odnik$ 6ada se osvrn&la, jednom, 6ejs &2leda ra0ba8ana 1ela 1ri s1ra7ara -&loOMre7e$ /ednom od nji= kao da s& bile isko4ane o3i$ %.ak1i3ki i +r0i 0a1vorili s& 4ri0emlje, MajoAMa8o$ +arikade od 4ene$ U 4redvorj& 4os1aje 2&s1o$% %Nije ni ovde manje 2&s1o%, re3e ona, 0ami3&i kro0 siva 3eli3na vra1a$ %/o5 malo i 1amo sam, Seka3&$% 6ejs 4re<e & ma1ri8& i smakn& 1rode sa 3ela$ +io je mokar od 0noja$ Obrisao je 3elo 4e5kirom, 4o4io malo vode i0 bi8iklis1i3ke bo8e 4ored @osake i 4o2ledao ma4& biblio1eke na ekran&$ P&lsiraj&i 8rveni k&rsor milio je kro0 obrise vra1a$ Samo nekoliko milime1ara od 0elene 1a3ke koja je 4oka0ivala 4olo7aj kons1r&k1a Ravnolinijsko2 ?iksija$ Pi1ao se 51a je sa njenom no2om, kad mo7e da s1aje na nj&$ Sa dovoljno DK

analo2a endor9ina, mo2la je da =oda i na 4ar& krvavi= 4a1rljaka$ Pri1e2ao je najlonske kai5eve koji s& 2a dr7ali & s1oli8i i 4onovo 4ri3vrs1io 1rode$ Sada je 1o bila r&1ina: 1rode, &klj&3enje i 4reskok$ *s1ra7iva3ka biblio1eka -&loOMre7e bila je mr1va skladi5na 0ona: ovde 3&vani ma1erijali morali s& bi1i 9i0i3ki 4reme51eni da bi im se mo2lo 4rii$ Moli je 5e4ala i0me<& redova is1ove1ni= sivi= ormaria$ %6a7i joj jo5 4e1 na4red i dese1 levo, +r&de%, re3e 6ejs$ %Pe1 na4red i dese1 levo, MajkoAMa8o%, re3e ve0is1a$ Ona skren& levo$ Pobledela biblio1ekarka krila se i0me<& dva ormaria, vla7ni= obra0a, 4ra0ni= o3ij&$ Moli nije obraala 4a7nj& na nj&$ 6ejs se 4i1ao 51a s& Moderni &3inili da i0a0ov& 1oliki &7as$ ,nao je da 1o ima neke ve0e sa la7nom 4re1njom, ali bio je s&vi5e 0a&0e1 svojim ledom da bi 4ra1io Molina obja5njenja$ %.& smo%, re3e 6ejs, ali se ona ve 0a&s1avila is4red ormaria & kome je 3&van kons1r&k1$ Nje2ove linije 4odseale s& 6ejsa na novoa81e3ke 4oli8e 0a knji2e & 4redsoblj& ?7&lij&sa ?ina & -ibi$ %U3ini 1o, Seka3&%, re3e Moli$ 6ejs se 4reba8i & kiber4ros1or i 4osla komand& ni0 2rimi0n& ni1 koja je 4rola0ila kro0 led biblio1eke$ Pe1 samos1alni= alarmni= sis1ema bilo je &vereni da jo5 rade$ .ri slo7ene brave se o1klj&3a5e, &be<ene da s& 0aklj&3ane$ Sredi5nja banka 4oda1aka biblio1eke 4re1r4ela je 1ren&1ni 4omak & s1alnoj memoriji: kons1r&k1 je bio &klonjen, 4o i0vr5nom 4os1&4k&, mese8 dana ranije$ .ra7ei do0vol& da 4o0ajmi kons1r&k1, biblio1ekar bi nai5ao na i0brisane 4oda1ke$ Vra1a se o1vori5e na ne3&jnim 5arkama$ %L#JK"F!%, re3e 6ejs, a Moli i0dvoji 8rn& skladi5n& jedini8& sa 4oli8e$ Podseala je na ma2a8in 1e5ke j&ri5ne 4&5ke, 4ovr5ina 4rekriveni= o0nakama &4o0orenja i 5i9rama si2&rnos1i$ Moli 0a1vori vra1a ormaria: 6ejs se 4reba8i$ Pov&kao je ni1 kro0 led biblio1eke$ Bibn&la je na0ad & nje2ov 4ro2ram, a&1oma1ski &klj&3&j&i obra1ni ni0$ 6a4ije -&loOMre7e 0a1varale s& se 0a njim dok se 4ovla3io, 4o14ro2rami s& =i1ali & je02ro ledolom8a kada bi ovaj 4ro5ao ka4ije 2de s& bili 4os1avljeni$ %Na4olj& sam, +r&de%, re3e on i o4&s1i se na s1oli8i$ Posle &sredsre<enos1i na 1rk&, mo2ao je da os1ane &klj&3en i da 0adr7i sves1 o svom 1el&$ Mo2&e je da 4ro<& dani 4re ne2o 51o -&loOMre7a o1krije kra<& kons1r&k1a$ 6lj&3 0a 1o bio bi odbijanje 1rans9era i0 )os An<elesa, 51o se s&vi5e 02odno 4okla4alo sa i2rom &7asa Moderni=$ S&mnjao je da e 1roji8a lj&di i0 obe0be<enja koje je Moli srela na =odnik& 4re7ive1i da 4ri3aj& o 1ome$ Preba8io se$ Sa Molinom 8rnom k&1ijom 4ri3vr5enom 4ored kon1rolne 1able, li91 je os1ao 2de 2a je os1avila$ S1ra7ar je jo5 le7ao skl&43an na 4od&$ 6ejs 4rvi 4&1 o4a0i derm& na nje2ovom vra1&$ Ne51o od Moli, da os1ane miran$ Prekora3ila 2a je i &klonila 8rn& k&1ij& 4re ne2o 51o je 4ri1isn&la ;Pri0emlje;$ 6ada s& se vra1a li91a 5i51ei o1vorila, jedn& 7en& 2&rn&5e &na1ra5ke i0 2omile, & li91, 1ako da je &darila 2lavom & 0adnji 0id$ Moli se nije osvr1ala na 1o, ve se sa2n&la da skine derm& sa s1ra7arevo2 vra1a$ Onda je 5&1n&la bele 4an1alone i r&7i3as1& 4elerin& i0 li91a, ba8ila 1amne nao3ari 0a njima i nav&kla ka4&lja3& kos1ima 4reko 2lave$ U d7e4& 1obol8a, kons1r&k1 joj je 4ri1iskao 2r&dn& kos1 4ri svakom 4okre1&$ ,akora3ila je i0 li91a$ 6ejs je i ranije vi<ao 4anik&, ali nikad & 0a1vorenom 4ros1or&$ Sl&7beni8i -&loOMre7e, navir&i i0 li91ova, j&rili s& 4rema &la0ima, samo da bi nale1eli na barikade od 4ene .ak1i3ki= i 4&5ke sa vrei8ama 4eska +AMO +r0i=$ ?ve sl&7be, &verene da odbijaj& =ord& 4o1en8ijalni= &bi8a, sara<ivale s& &0 ne&obi3ajen& delo1vornos1$ *0a ra0bijeni= os1a1aka 2lavno2 &la0a, 1ela s& bila na2omilana & 1ri sloja na barikadama$ B&4lji &dar8i 4&5aka 0a nerede s1varali s& ne4res1an& 4o0adin& 0a 0v&k koji je 4ravila 2omila dok je navirala i 4ovla3ila se 4reko mramorno2 4oda 4redvorja$ 6ejs nikada nije 3&o ni51a sli3no 1om 0v&k&$ A 4o svem& s&dei, ni Moli$ %*s&se%, re3e ona i 0as1ade$ +ila je 1o neka vrs1a 0avijanja, koje se di0alo & 0a4enjen 0id sirovo2 i 4o14&no2 s1ra=a$ Pod 4redvorja bio je 4rekriven 1elima, odeom, krvlj& i d&2a3kim, i02a7enim 1rakama i0 51am4a3a$ %;Ajmo, ses1ro$ .reba da i0i<emo$% O3i dvoji8e Moderni= 0&rile s& i0 s&l&do &skome5ani= 4reliva 4olikarbona, jer nji=ova odela nis& mo2la da 4ra1e ol&j& oblika i boja koja je besnela i0a nji=$ %Povre<ena> ;Ajde, .omi e 1e 4oves1i$% .omi 4redade ne51o onom koji je 2ovorio, video kamer& &mo1an& & 4olikarbon$ %-ika2o%, re3e ona$ %Po5la sam$% A onda je 4o3ela da 4ada, ne na mermerni 4od, kli0av od krvi i sadr7aja 7el&8a, ve & neki 0dena8 1o4ao 4o4&1 krvi, & 1i5in& i 1am&$ D"

Vo<a Moderni= Pan1era, koji se 4reds1avio kao )&4&s /onderboj, nosio je 4oli&2ljeni3ni kos1im sa mo2&no5& snimanja 51o m& je omo2&avalo da 4o volji re4rod&k&je 4o0adine$ Posadiv5i se na ivi8& 6ejsovo2 radno2 s1ola 4o4&1 neko2 savremeno2 9asadno2 ki4a demona, 4osma1rao je 6ejsa i Armi1a7a maskiranim o3ima$ Nasme5io se$ 6osa m& je bila r&7i3as1a$ *0a levo2 &=a kos1re5ila se d&2ina 5&ma mikroso91a: &=o je bilo 0a5iljeno, sa 3&4erkom r&7i3as1e kose$ Nje2ove i0menjene 0eni8e =va1ale s& sve1los1i kao ma3je$ 6ejs je 4osma1rao 4&0anje boja i oblika 4o kos1im&$ %?o0volili s1e da s1vari i0makn& kon1roli%, re3e Armi1a7$ S1ajao je na sredini 4o1krovlja kao ki4, &mo1an & 1amne, sve1l&8ave nabore sk&4o8eno2 1ren3ko1a$ %@aos, 2os4odine 6o%, re3e )&4&s /onderboj$ %.o je na5 s1il i na3in$ .o je na5 krajni 8ilj$ .voja 7ena 0na$ Mi radimo s njom$ Ne sa 1obom, 2os4odine 6o$% Nje2ovo odelo 4o4rimilo je 3&dn& &2las1& 5ar& be7 i blede avokado boje$ %+ila joj 4o1rebna medi8inska eki4a$ Sa njima je$ Mi emo 4a0i1i na nj&$ Sve je kako 1reba$% %Pla1i m&%, re3e 6ejs$ Armi1a7 2a besno 4o2leda$ %Nismo dobili rob&$% %.voja 7ena je ima%, re3e /onderboj$ %Pla1i m&$% Armi1a7 &ko3eno 4ri<e s1ol& i i0v&3e 1ri debela sve7nja Novi= /ena i0 d7e4ova 1ren3ko1a$ %@oe5 da 4rebroji5>% &4i1a /onderboja$ %Ne%, re3e Moderni Pan1er$ %Pla1ie5$ .i si 2os4odin 6o$ Plaa5 da 1o os1ane5$ ?a ne 4os1ane5 2os4odin *me$% %Nadam se da 1o nije 4re1nja%, re3e Armi1a7$ %.o je 4osao%, re3e /onderboj, 1r4aj&i nova8 & d7e4 na 4rednjem del& kos1ima$ ,a0voni 1ele9on$ 6ejs se javi$ %Moli%, re3e Armi1a7&, 4r&7aj&i m& sl&5ali8&$ .lo8r1 Gradova bledeo je & sivilo svi1anja kada je 6ejs na4&s1io 02rad&$ Udovi s& m& bili =ladni i ne4osl&5ni$ Nije mo2ao da s4ava$ +io je si1 4o1krovlja$ )&4&s je o1i5ao, a 0a1im i Armi1a7, Moli je bila & nekoj klini8i$ ,emlja m& se 0a1rese 4od no2ama kada je 1&da 4ro5i51ao vo0$ U daljini s& 0avijale sirene$ Nas&m8e je birao &2love 2de e skren&1i, sk&4ljen & novoj ko7noj jakni, sa 4odi2n&1om kra2nom, odba8&j&i 4rvi & ni0& jij&ana & slivnik i 4alei sledei$ Pok&5ao je da 0amisli kako m& se Armi1a7ove 1oksinske vrei8e ras1varaj& & krvo1ok&, kako m& se mikrosko4ske o4ne s1anj&j& & =od&$ Nije m& se 3inilo s1varno$ 6ao ni s1ra= i a2onija koj& je video kro0 Moline o3i & 4redvorj& -&loOMre7e$ U=va1io je sebe kako 4ok&5ava da se se1i li8a 1roje lj&di koje je &bio & -ibi$ M&5kar8i s& bili be0li3ni: 7ena 2a je 4odseala na )ind& )i$ *0&bijani 1ri8iklAkamione1 sa re9lek1&j&im s1aklima 4ro<e 4oskak&j&i 4ored nje2a, &0 0ve3anje 4ra0ni= 4las1i3ni= valjaka & 4r1lja7nik&$ %6ejse$% Posko3io je & s1ran&, na2onski okren&v5i le<a 4rema 0id&$ %Por&ka 0a 1ebe, 6ejse$% 6os1im )&4&s /onderboja 4revirao je samim 4rimarnim bojama$ %Pardon$ Nije 1rebalo da 1e 51re8nem$% 6ejs se &s4ravi, sa r&kama & d7e4ovima jakne$ +io je 0a 2lav& vi5i od Moderno2$ %.rebalo bi da se 4ri4a0i5, /onderboje$% %Ovo je 4or&ka$ Vin1erm&1$% *02ovarao je slovo 4o slovo$ %Od 1ebe>% 6ejs 0akora3i na4red$ %Ne%, re3e /onderboj$ %,a 1ebe$% %6o 5alje>% %Vin1erm&1%, 4onovi /onderboj, klimaj&i 2lavom, 1res&i &bom r&7i3as1e kose$ 6os1im m& je sada bio ma1 8rne boje, &2ljena senka nas4ram drevno2 be1ona$ *0veo je 3&dan, mali 4les, vi1laj&i mr5avim, 8rnim r&kama, a onda 2a nes1ade$ Ne$ .amo$ Sa nav&3enom ka4&lja3om da sakrije r&7i3as1& kos&, kos1im m& je imao od2ovaraj&i 4reliv sive, 4o4rskan i 0amrljan kao 4lo3nik na kome je s1ajao$ O3i nami2n&5e 8rvenim sjajem s1o4sve1ala$ A onda 0ais1a nes1ade$ 6ejs 0a1vori o3i, 4ro1rlja i= &1rn&lim 4rs1ima, naslonjen na 8i2le koje s& se kr&nile$ Ninsei je bio mno2o jednos1avniji$ D!

H$ Medi8inska eki4a koj& je Moli &najmila 0a&0imala je dva s4ra1a be0imene s1ambene 2ra<evine & s1arom 4ojas& +al1imora$ ,2rada je bila od mod&la, 4o4&1 ;/e91ino2 @o1ela;, samo 51o je svaki kov3e2 bio d&2a3ak 3e1rdese1 me1ara$ 6ejs je sreo Moli dok je i0la0ila i0 jedno2 koji je nosio 4omno is4isan lo2o ;?7erald -in, 0&bar;$ Be4ala je$ %Rekao je da e da mi o14adne ako ne51o 5&1nem$% %Nale1eo sam na jedno2 od oni= 1voji= dr&2ara%, re3e on, %jedno2 Moderno2$% %/e l;> 6o2a>% %)&4&sa /onderboja$ *mao je 4or&k& 0a mene$% ?odao joj je 4a4irn& salve1& sa na14isom ;Vin1erm&1; is4isanim 8rvenim 9lomas1erom, nje2ovim &rednim, le4im, kr&4nim slovima$ %Rekao je$$$% Ali ona 4odi7e r&k&, 4oka0av5i 0nak 0a 1i5in&$ %;Ajmo da jedemo rakove%, re3e$ Posle r&3ka & +al1imor&, 4rilikom ko2a je Moli o1varala svoj& krab& sa &0nemir&j&om lakoom, odve0li s& se 4od0emnom do Nj&jorka$ 6ejs je na&3io da ne 4os1avlja 4i1anja: donela bi m& samo 0nak 0a 1i5in&$ *02leda da j& je m&3ila no2a, jer je re1ko 4ro2ovarala$ Mr5ava, 8rna devoj3i8a sa drvenim k&2li8ama i 4ras1arim o14orni8ima 2&s1o &4le1enim & kos& o1vorila je Cinova vra1a i 4ovela i= kro0 1&nel o14adaka$ 6ejs je imao &1isak da je 2omila 4orasla dok s& bili ods&1ni$ *li da se ne4rime1no menja, 4reobra7ava 4od 4ri1iskom vremena, da se ne3&jne, nevidljive 3es1i8e 1alo7e & m&lj, kris1alas1& esen8ij& odba3ene 1e=nolo2ije, koja je 4o1ajno b&jala na o14adima Gradova$ Cin i= je 3ekao i0a ebe1a i0 vojni= vi5kova, sedei 0a belim s1olom$ Moli 4o3e =i1ro da si2nali0ira, i0vadi 4ar3e =ar1ije, na4isa ne51o na njem& i dodade 2a Cin&$ Ovaj je 4ri=va1i i0me<& 4al8a i ka7i4rs1a, dr7ei je dalje od sebe kao da bi mo2la da eks4lodira$ Na3ini 0nak koji 6ejs nije 4o0navao, a koji je na2ove51avao me5avin& nes1r4ljenja i 1m&rne bes4omonos1i$ ,a1im &s1ade, o1resaj&i mrvi8e sa revera o9&8ano2 sakoa od 1vida$ Na s1ol& je s1ajala s1aklena 1e2la sa &kiseljenim =arin2ama, 4ored o1voreno2 4las1i3no2 omo1a sa krekerima i limene 4e4eljare 4&ne o4&5aka 4ar1a2asa$ %-ekaj%, re3e Cin i na4&s1i sob&$ Moli sede na nje2ovo mes1o, is&ka se3ivo i0 ka7i4rs1a i odse3e sivkas1 komad =arin2e$ 6ejs se dokono m&vao 4o sobi, 4rela0ei & 4rola0& 4rs1ima 4reko &re<aja 0a skeniranje na s1&bovima$ Posle dese1 min&1a Cin &4ade &n&1ra, 4oka0&j&i 0&be & 5irokom 7&1om osme=&$ 6limn&o je 2lavom, &4&1io Moli 4o0drav 4odi2n&1im 4al3evima i 4oka0ao 6ejs& da m& 4omo2ne oko 4lo3e na vra1ima$ ?ok je 6ejs 4os1avljao 3i3akA1rak& na mes1o, Cin i0vadi mal&, 4ljosna1& 1as1a1&r& i0 d7e4a i o1k&8a na njoj slo7en ni0$ %Medena%, re3e on Moli, sklanjaj&i kon0ol&, %&bola si$ +e0 sranja, oseam 1o$ ?a li bi mi rekla odakle 1i 1o>% %Od /onderboja%, re3e Moli, 2&rn&v5i =arin2& i krekere & s1ran&$ %Na4ravila sam 4osao sa )arijem, sa s1rane$% %Pame1no%, re3e Cin$ %.o je V*$% %Us4ori malo%, re3e 6ejs$ %+ern%, re3e Cin, ne obraaj&i 4a7nj& na nje2a$ %+ern$ Posed&je o2rani3eno 5vaj8arsko dr7avljans1vo na osnov& nji=ovo2 ekvivalen1a sa Ak1om i0 4edese1 1ree$ Sas1avljen je 0a deoni3arsko dr&51vo .e0jeAE54&l$ Oni s& vlasni8i 2lavno2 sklo4a i 4rvobi1no2 so91vera$% %?obro, 51a je 1o & +ern&>% 6ejs namerno 0akora3i i0me<& nji=$ %Vin1erm&1 je 4o0ivna 5i9ra 0a jedn& V*$ *mam brojeve i0 .&rin2ovo2 re2is1ra$ Ve51a3ka in1eli2en8ija$% %.o je sve & red&%, re3e Moli, %ali 2de nas 1o vodi>% %Ako je /onderboj & 4rav&%, re3e Cin, %ova ve51a3ka in1eli2en8ija s1oji i0a Armi1a7a$% %Pla1ila sam )arij& da Moderni malo 4ronj&5kaj& oko Armi1a7a%, objasni Moli, okre&i se 6ejs&$ %*maj& neke &vrn&1e na3ine kom&ni8iranja$ S4ora0&m je bio sledei: dobie nova8 ako od2ovore na 4i1anje: ko nare<&je Armi1a7&>% %* 1i misli5 da je 1o 1a V*> .e s1vari nemaj& nikakv& samos1alnos1$ Pre e bi1i rodi1eljska kom4anija, 1aj .e0l$$$% FL

%.e0jeAE54&l d$ d$%, re3e Cin$ %A imam 0a vas i 4ri3i8& o njima$ ?a 3&je1e>% Seo je i na2n&o se na4red$ %Cin%, re3e Moli$ %.aj voli 4ri3e$% %Ov& jo5 nikome nisam is4ri3ao,% 4o3e Cin$ Cin je bio 1araba, 4re4rodava8 &kradene robe, 4revas=odno so91vera$ U svom 4osl& 4ovremeno je dola0io & dodir sa dr&2im 4re4rodav8ima, onima koji s& se bavili 1radi8ionalnijom robom$ ?ra2o8enim me1alima, markama, s1arim kovanim nov8em, dra2&ljima, naki1om, kr0nima, slikama i dr&2im &me1ni3kim 4redme1ima$ Pri3a koj& je is4ri3ao Moli i 6ejs& 0a4o3ela je sa 4ri3om o dr&2om 3ovek&, 3ovek& ko2a je na0vao Smi1$ Smi1 je 1ako<e bio 1araba, ali se & &nosnijim se0onama 4reds1avljao kao 1r2ova8 &me1ni3kim delima$ +io je 4rva osoba 0a koj& je Cin 0nao da je ;4osilikonila; A i0ra0 koji je 6ejs& imao s1arinski 4ri0v&k A i mikroso91i koje je nabavio bili s& 4ro2rami o is1oriji &me1nos1i i sa 1abelama 2alerijske 4rodaje$ Sa 4e1A5es1 3i4ova & novom 4riklj&3k&, Smi1ovo 4o0navanje 1r2ovanja &me1ninama bilo je 0adivlj&j&e, bar 4rema merilima nje2ovi= kole2a$ Ali Smi1 se i4ak obra1io Cin& sa bra1skom molbom 0a 4omo, kao bi0nismen bi0nismen&$ Rekao je da s& m& 4o1rebni 4oda8i o klan& .e0jeAE54&l, ali da 1o b&de obavljeno na na3in koji e jem3i1i da objeka1 is4i1ivanja nikada nee 4ronai i0vor is1o2$ .o bi mo2lo da b&de nei0vodljivo, bilo je Cinovo mi5ljenje, ali je svakako bilo 4o1rebno obja5njenje$ %,a&daralo je%, re3e Cin 6ejs&, %i 1o na nova8$ A Smi1 je bio veoma o4re0an$ Go1ovo s&vi5e o4re0an$% *s4os1avilo se da je Smi1 imao nabavlja3a 4o0na1o2 kao ?7imi$ ?7imi je bio 4rovalnik i ko 0na 51a 4ride i &4ravo se bio vra1io 4osle 2odin& dana & visokoj orbi1i, donev5i neke s1vari sa sobom i0 2ravi1a8ijsko2 b&nara$ Najneobi3niji 4redme1 koji je &s4eo da vra1i i0 svoje 5e1nje ar=i4ela2om bila je 2lava, 9ino i0ra<eno 4o4rsje, & kloa0on 1e=ni8i na 4la1ini, &kra5eno biserjem i la4isom$ Smi1 je sa &0da=om s4&s1io d7e4ni mikrosko4 i 4osave1ovao ?7imija da 4re1o4i 1& s1var$ +ila je savremene i0rade, s&vi5e nova da bi imala vrednos1 0a kolek8ionare$ ?7imi se nasmejao$ .a s1var je kom4j&1erski 1erminal, rekao je$ Ume da 2ovori$ * 1o ne sin1e1i0ovanim 2lasom, ve kro0 3&desan sklo4 1o3kia i minija1&rni= 8evi or2&lja$ 6o 2od da 2a je i0radio, na4ravio je barokn& s1var, 4erver0ij&, jer s& 3i4ovi 0a sin1e1i0ovanje 2lasa bili 2o1ovo bes4la1ni$ Smi1 je s4ojio 2lav& sa svojim kom4j&1erom i sl&5ao kako melodio0an, nelj&dski 2las re8i1&je brojke 4ro5lo2odi5nji= 4ri=oda od 4ore0a$ Me<& Smi1ovim m&51erijama bio je i milijarder i0 .okija, 3ija se s1ras1 4rema me=ani3kim a&1oma1ima bli7ila 9e1i5i0m&$ Smi1 je sle2n&o ramenima, 4oka0av5i ?7imij& 2ore okren&1e dlanove, 0nak s1ar koliko i 0ala2aoni8e$ Mo7e da 4ok&5a, rekao je, ali s&mnja da e dobi1i ne51o naro3i1o 0a 1o$ 6ada je ?7imi o1i5ao, os1aviv5i 2lav&, Smi1 j& je 4a7ljivo 4re2ledao, o1kriv5i odre<ene o0nake$ Na kraj& m& je &s4elo da na osnov& nji= sa0na 0a neobi3n& saradnj& i0me<& dvoji8e 8iri5ki= 0ana1lija, s1r&3njaka 0a emajliranje & Pari0&, =olandsko2 j&velira i kali9ornijsko2 4roi0vo<a3a 3i4ova$ O1krio je da je nar&3ila8 radova 9irma .e0jeAE54&l d$ d$ Smi1 je 4o3eo da ba8a &di8& kolek8ionar& i0 .okija, na2ove51avaj&i m& da je na 1ra2& ne3e2 vredno2 4a7nje$ A onda je dobio 4ose1io8a, nenajavljeno2, koji se 4ro5e1ao kro0 0amr5eni lavirin1 Smi1ovo2 obe0be<enja kao da ono ne 4os1oji$ Si1an 3ovek, /a4ana8, beskrajno &31iv, sa svim 0na8ima nind7aA&bi8e od2ojeno2 & 1ank&$ Smi1 je sedeo veoma mirno, 0&rei & smirene sme<e o3i smr1i 4reko lakirano2 s1ola od vije1namsko2 r&7ino2 drve1a$ +la2o, 2o1ovo 4okajni3ki, klonirani &bi8a objasnio m& je da ima 0ada1ak da 4rona<e i vra1i odre<eni &me1ni3ki 4redme1, me=ani0am velike le4o1e, koji je bio odne1 i0 k&e nje2ovo2 2os4odara$ ?o ovo2a je do5ao 2las, rekao je nind7a, da bi Smi1 mo2ao ne51o da 0na o 1ome 2de se 4redme1 nala0i$ Smi1 m& je od2ovorio da ne 7eli da &mre i doneo m& 2lav&$ 6oliko s1e o3ekivali da dobije1e od 4rodaje ovo2 4redme1a, 4i1ao je &bi8a$ Smi1 je naveo i0nos koji je bio 0na1no ni7i od ono2 koji je nameravao da 0ara3&na$ Nind7a je &0eo kredi1ni 3i4 i 4reneo Smi1& 1aj i0nos sa ra3&na & 5vaj8arskoj ban8i$ * ko vam je doneo ovaj komad, 4i1ao je 3ovek$ Smi1 m& je rekao$ Posle nekoliko dana, Smi1 je sa0nao 0a ?7imijev& smr1$ %E, 1& sam nas1&4io ja%, nas1avio je Cin$ %Smi1 je 0nao da dos1a 4osl&jem sa dr&51vom na Memori )ejn&, a 1amo se ide 0a 1i=i 4ris1&4 koji nikada nee bi1i 4rovaljen$ *0najmio sam ka&boja$ +io sam 4osrednik, 4a sam &0eo 4os1o1ak$ Smi1, 1aj vam je bio o4re0an$ U4ravo je imao veoma neobi3no 4oslovno isk&s1vo i dobro je 4ro5ao, ali nije bio 0adovoljan$ 6o je 4la1io sa ra3&na & Bvaj8arskoj> /ak&0e> Nema F

i02leda$ Oni imaj& s1ro2o &1vr<ena 4ravila kako se re5avaj& 1akve si1&a8ije i &vek &bijaj& i 4re4rodav8a$ /es& li 1o bilo obi3no 0as1ra5ivanje> Smi1 nije mislio 1ako$ ,as1ra5iva3ki bi0 ima 4oseban 5mek, 1ako da se da nanj&5i1i$ ?akle, nalo7io sam mom ka&boj& da 4roveri in9orma1ivne mr1va3ni8e sve dok nismo nai5li na .e0jeAE54&l & 4arni8i$ Sl&3aj nije bio ni51a kr&4no, ali smo &1vrdili 4ravno2 0as1&4nika$ Onda je on 4oradio na advoka1skom led& i dobili smo 4orodi3n& adres&$ Ne da smo se ovajdili od 1o2a$% 6ejs 4odi7e obrve$ %Crisajd%, re3e Cin$ %Vre1eno$ *s4ada da 4osed&j& 2o1ovo 8el& 4rokle1& s1var$ ?obili smo 0animljiv& slik& kada je ka&boj &radio redovan 4ris1&4 mr1va3ni8ama 4oda1aka i sas1avio re0ime$ Porodi3na or2ani0a8ija$ 6or4ora8ijska s1r&k1&ra$ Pre14os1avljam da je mo2&e o1k&4i1i jedno d$ d$, ali deoni8a .e0jeA E54&la nema na o1vorenom 1r7i51& ve vi5e od s1o 2odina$ Ni na jednom 1r7i51&, koliko ja 0nam$ Pred vama je veoma 1i=a, veoma eks8en1ri3na 4orodi8a i0 4rvo2 4okolenja na visokoj orbi1i, vo<ena kao kor4ora8ija$ Velika lova, daleko od medija$ Mno2o kloniranja$ Orbi1alni 0akon je mno2o bla7i 4rema 2ene1skom in7enjerin2&, je li> A i 1e5ko je 4ra1i1i koja 2enera8ija, ili kombina8ija 2enera8ija, vodi 8el& 4reds1av& & koje vreme$% %6ako 1o>% &4i1a Moli$ %*maj& so4s1veno krio2ensko 4os1rojenje$ -ak i 4o orbi1alnom 0akon&, 4ravno si mr1av dok si na led&$ *02leda da s& ak1ivni, mada niko nije video 1a1&Aosniva3a ve oko 1ridese1 2odina$ MamaAosniva3 je 4o2in&la & nekoj labora1orijskoj ne02odi$$$% %* 51a se do2odilo sa 1vojom 9asadom>% %Ni51a$% Cin se namr51i$ %Oborili smo je$ +a8ili smo 4o2led na 1& 9an1as1i3n& s4re2& 4ravni= sila koj& .$ E$ 4osed&je, i 1o je bilo sve$ ?7imi mora da je &4ao & S1rejlaj1, ma0n&o 2lav&, na 51a je .e0jeAE54&l 4oslao svo2 nind7& 0a njom$ Smi1 je odl&3io da sve 0aboravi$ Mo7da je 1o bilo m&dro od nje2a$% Po2ledao je Moli$ %Vila S1rejlaj1$ Vr= vre1ena$ S1ro2o 4riva1no$% %Misli5 da 4osed&j& 1o2 nind7&, Cine>% &4i1a Moli$ %Smi1 je 1ako mislio$% %Sk&4o%, re3e ona$ %Pi1am se 51a je bilo sa 1im malim nind7om, Cine>% %Verova1no s& 2a s1avili na led$ ?a 2a o1o4e kad 0a1reba$% %U red&%, re3e 6ejs, %0namo da se Armi1a7 snabdeva kod V* 0vane Vin1erm&1$ 6&da nas 1o vodi>% %,a sad nik&da%, re3e Moli, %ali sad ima5 4osli sa s1rane$% Ona i0vadi smo1an lis1 =ar1ije i0 d7e4a i dodade m& 2a$ On 2a o1vori$ Mre7ne koordina1e i &la0ne 5i9re$ %6o je ovo>% %Armi1a7$ /edna nje2ova ba0a 4oda1aka$ 6&4ila od Moderni=$ Poseban do2ovor$ Gde je 1o>% %)ondon%, re3e 6ejs$ %O1vori je$% Nasmejala se$ %,aradi svoje i0dr7avanje, 0a 4romen&$% 6ejs je 3ekao lokalni vo0 1ransA+AMO na kr8a1oj 4la19ormi$ Moli se vra1ila & 4o1krovlje nekoliko sa1i ranije, sa kons1r&k1om Ravnolinijsko2 & 0elenoj 1a5ni, a 6ejs je ne4res1ano 4io jo5 od 1ada$ +ilo je &0nemir&j&e ra0mi5lja1i o Cle1lajn& kao o kons1r&k1&, o namenskoj ROM kase1i koja o4ona5a 4okojnikove s4osobnos1i, o4sesije, nesvesne re9lekse$$$ )okalni je s1i2ao 1&1njei na 8rnoj ind&k8ionoj 5ini, 4rosi4aj&i 9in& 4ra5in& i0 4&ko1ina na 1avani8i 1&nela$ 6ejs je &5ao na najbli7a vra1a i 4o3eo da 4osma1ra dr&2e 4&1nike kada s& 4o5li$ Par @ri5anski= Na&3nika krvo7edno2 i02leda 4ribli7avao se 1rima mladim sl&7beni8ama 1e=nama koje s& nosile =olo2ramske ideali0ovane va2ine na 02lobovima 5aka, 1ako da je vla7no r&7i3as1o meso sve1l&8alo 4od jarkim osve1ljenjem$ .e=ne s& nervo0no obli0ivale svoje savr5ene &sne i 4osma1rale @ri5anske Na&3nike is4od me1ali0ovni= o3ni= ka4aka$ ?evojke s& i02ledale kao visoki e20o1i3ni biljojedi, lj&ljaj&i se 2ra8io0no i nesvesno sa kre1anjem vo0a, na visokim 4o14e1i8ama nalik lakovanim ko4i1ima na sivom 4odnom me1al& va2ona$ Pre ne2o 51o s& s1i2le da se daj& & be2, dalje od misionara, vo0 se 0a&s1avi na 6ejsovoj s1ani8i$ On i0i<e i &2leda bel& =olo2ramsk& 8i2ar& na 0id& s1ani8e, sa na14isom ;Crisajd; koji je 1re41ao is4od nje & i0vijenim velikim slovima 51o s& o4ona5ala ja4ansko 4ismo$ Pro5ao je kro0 sve1in& i s1ao is4od nje2a, 4ro&3avaj&i 2a$ ;B1a 3eka1e;> is4isao je 0nak$ .&4o, belo vre1eno, okovano i na3i3kano radija1orima, dokovima, k&4olama$ Video je ov& reklam&, ili dr&2e 4o4&1 ove, =iljad& 4&1a$ Nikad m& se nije do4ala$ Sa svojim kom4j&1erom, mo2ao je da dos4e do banaka na Crisajd& 4odjednako lako kao do A1lan1e$ P&1ovanje je bilo 0a meso$ Ali sada je o4a0io mali 0nak, veli3ine nov3ia, &1kan & levi &2ao sve1losno2 1kiva reklame: .$ E$ FD

Vra1io se & 4o1krovlje, i02&bljen & &s4omenama na Ravnolinijsko2$ Proveo je vei deo svo2 deve1naes1o2 le1a & ?7en1lmen& G&bi1nik&, 8&2aj&i sk&4o 4ivo i 4osma1raj&i ka&boje$ .ada jo5 nije ni dodirn&o 1as1a1&r&, ali je 0nao 51a =oe$ .o2 le1a, G&bi1nik je o4sedalo bar jo5 dvadese1 kandida1a, svaki 0a4oslen kao 4o1r3ko kod neko2 ka&boja$ /edini na3in da se na&3i$ Svi s& oni bili 3&li 0a Polija, seosko2 ja=a3a i0 okoline ;)an1e, koji je 4re7iveo mo7dan& smr1 i0a 8rno2 leda$ RadioAErevan$$$ &li3na ve0a, jedina koja je 4os1ojala$$$ malo je 0nala da ka7e o Polij&, osim da je &s4eo nemo2&e$ %Veliki 4osao%, is4ri3ao je 6ejs& jedan od mo2&i= b&d&i=, 0a jedno 4ivo, %ali ko e 0na1i 51a> -&o sam da je mo7da bila bra0ilska 4la1na mre7a$ +ilo 51a bilo, 3ovek je bio mr1av, 3is1a mo7dana smr1$% 6ejs je 0&rio 4reko 4re4&ne ka9ane & nabijeno2 3oveka & ko5&lji 0avrn&1i= r&kava$ Nje2ova ko7a imala je neki olovni 4reliv$ %,na5, mom3e%, 2ovorio bi m& Ravnolinijski, vi5e mese8i kasnije & Majamij&, %ja sam 1i k;o oni jebeni vel;ki 2&51eri$ *maj& 4o dva mo02a, je;n & 2lavi i je;n kod re4ne koske, da im 4okree 0adnje no2e$ Nale1eo sam na 1& 8rn& s1var i s1ari re4ni mo0ak samo je 4re&0;o$% Eli1a ka&boja & G&bi1nik& 0aobila0ila je Polija i0 neko2 3&dno2 2r&4no2 verovanja, 2o1ovo s&jeverja$ Mekoj Poli, )a0ar kiber4ros1ora$$$ Na kraj& 2a je i0dalo sr8e$ Nje2ovo sr8e i0 r&ski= vi5kova, &2ra<eno & 0arobljeni3kom lo2or& 1okom ra1a$ Odbio je da 2a 4romeni, 2ovorei da m& je 4o1reban nje2ov 4oseban ri1am da 4o njem& 4ro8enj&je vreme$ 6ejs dodirn& 4rs1ima =ar1ij& koj& m& je dala Moli i 4o<e &0 s1e4eni8e$ Moli je =rkala na 9leksi4eni$ Providna oblo2a i5la joj je od kolena do na nekoliko 8en1ime1ara od krila, ko7a is4od kr&1o2 mikro4ora bila je i5arana od &boja, 8rni= sa 4rela0ima & r&7n& 7&1& boj&$ Osam dermi, ra0li3i1e veli3ine i boje, 4r&7ale s& joj se & 4ravoj liniji na 02lob& leve r&ke$ Pored nje je le7ala Akaijeva 1ransdermalna jedini8a, 3ije s& 1anke 8rvene 7i8e bile s4ojene sa &la0nim 1rodama is4od oblo2e$ Uklj&3io je 1en0or 4ored @osake$ )oman sve1losni kr&2 4ade 4ravo na kons1r&k1 Pravolinijsko2$ *0re0ao je ne51o leda, 4ove0ao kons1r&k1 i &klj&3io se$ +io je 1o is1i oseaj kao da vam neko 3i1a 4reko ramena$ On se naka5lja$ %?ikse> Mekoj> /esi ;1o 1i, 3ove3e>% Grlo m& je bilo s1e2n&1o$ %;Ej, bra8o%, re3e 2las odasv&da$ %Ovde 6ejs, 3ove3e$ Sea5 se>% %Majami, 4o1r3ko, br0o &3enje$% %B1a je 4oslednje 3e2a se sea5 4re ne2o 51o sam 1i se obra1io, ?ikse>% %Ni51a$% %Sa3ekaj$% *sklj&3io je kons1r&k1$ Pris&s1vo je nes1alo$ Ponovo se &klj&3io$ %?ikse, ko sam ja>% %.& si me na5ao, daso$ 6o si, bre, 1i>% %6e$$$ 1voj dr&2ar$ Par1ner$ B1a se de5ava, 3ove3e>% %?obro 4i1anje$% %Sea5 se da si bio 1&, 4re 4ar sek&ndi>% %Ne$% %,na5 kako radi ROMAska ma1ri8a li3nos1i>% %Naravno, bra8o, 1o je kor4ora8ijski kons1r&k1$% %Ako 2a &klj&3im & bank& koj& koris1im, mo2& da m& dam 4ove0anos1, realno vremensko 4amenje>% %Valjda%, re3e kons1r&k1$ %U red&, ?ikse$ .i jesi ROMAski kons1r&k1$ 6a4ira5>% %Ako 1i 1ako ka7e5%, re3e kons1r&k1$ %A ko si 1i>% %6ejs$% %Majami%, re3e 2las, %4o1r3ko, br0o &3enje$% %.ako je$ * 0a 4o3e1ak, ?ikse, 1i i ja ima da kli0nemo do londonske mre7e i 4ri<emo nekim 4oda8ima$ /esi li 0a>% %*mam li i0bora, mom3e>% J$ FF

%.reba 1i l&ka%, 4redlo7i Ravnolinijsko, kada je 6ejs objasnio svoj& si1&a8ij&$ %Vidi 6o4en=a2en, ivi8e &niver0i1e1sko2 odse3ka$% Glas je 2ovorio koordina1e, a on i= je &nosio$ Prona5li s& svoj& l&k&, ;4ira1sk& l&k&;, na 4re1r4anoj 2rani8i slabo obe0be<ene akademske mre7e$ Na 4rvi 4o2led, 4odseala je na nek& vrs1& 2ra9i1a koje s1&den1iAo4era1eri 4onekad os1avljaj& na sas1av8ima mre7e, blede o0nake obojene sve1los1i koja je sve1l&8ala i0nad 0amr5eni= obrisa dese1ak &me1ni3ki= 5kola$ %.amo%, re3e Ravnolinijski, %ona 4lava$ .o je &la0ni kod 0a +el Evro4&$ * sve7a je$ +el e 1& &skoro &i i 4re2leda1i 3i1av& 4rokle1& 4lo3& i 4romeni1i sve 5i9re koje 0a1ekne$ 6lin8i e s&1ra &kras1i i 1e nove$% 6ejs 4rona<e 4&1 & +el Evro4& i 4reba8i se na s1andardni 1ele9onski kod$ U0 4omo Ravnolinijsko2, s4ojio se sa londonskom ba0om 4oda1aka 0a koj& je Moli rekla da je Armi1a7ova$ %Evo%, re3e 2las, %&radi& 1o &mes1o 1ebe$% Ravnolinijski 4o3e da re8i1&je ni0ove brojeva, a 6ejs i= je &k&8avao na svojoj 1as1a1&ri, 4ok&5avaj&i da &=va1i 4a&0e koje je kons1r&k1 koris1io da &ka7e na ra0mak$ Us4elo m& je i0 1ree$ %/aka s1var%, re3e Ravnolinijski$ %Uo451e nema leda$% %Skeniraj 1o sranje%, naredi 6ejs @osaki$ %Po1ra7i vlasnikov& bio2ra9ij&$% Nes1ado5e ne&roelek1ronske 7vrljo1ine l&ke, 0amenjene jednos1avnom 4r&2om bele sve1los1i$ %Sadr7aj s& &2lavnom videoAsnim8i 4oslera1ni= vojni= s&<enja%, re3e daleki @osakin 2las$ %Sredi5nja li3nos1 je 4&kovnik Vilis 6or1o$% %Poka7i 2a ve jednom%, re3e 6ejs$ -ovekovo li8e is4&ni ekran$ O3i s& bile Armi1a7ove$ ?va sa1a kasnije, 6ejse se sr&3i na 4lo3& 4ored Moli i 4&s1i da se 4ena oblik&je 4rema njem&$ %Na5ao si ne51o>% &4i1a ona 2lasom nejasnim od sna i dro2a$ %Rei & 1i kasnije%, od2ovorio je, %&ni51en sam$% +io je mam&ran i 0b&njen$ )e7ao je 1ako, 7m&rei, i 4ok&5ao da sredi delove 4ri3e o 3ovek& 4o imen& 6or1o$ @osaka je sredio mr5ave 4oda1ke i sas1avio 4re2led, ali 1aj je bio 4&n 4ra0nina$ ?eo ma1erijala bili s& 0a4isi, koji s& 2la1ko kli0ili ekranom, 4rebr0o, 4a je 6ejs morao da 0a1ra7i od kom4j&1era da m& i= 4ro3i1a$ ?r&2i delovi bili s& 0v&3ni snim8i sasl&5anja 4ovodom Vri51ee Pesni8e$ Vilis 6or1o, 4&kovnik, 4role1eo je kro0 sle4& 1a3k& & r&skom odbrambenom sis1em& i0nad 6irenska$ Ba1lovi s& na4ravili r&4& 4&lsnim bombama i 6or1ova eki4a s4&s1ila se & mikrolakim Naj1vin0ima, ra0a4inj&i krila na mese3ini, odra7ena & srebrnim na0&bljenim 1rakama reka An2are i Podamenaje, 51o je bila 4oslednja sve1los1 koj& e 6or1o vide1i & sledei= 4e1naes1 mese8i$ 6ejs 4ok&5a da 0amisli mikrolake kako se ras8ve1avaj& i0 svoji= lansirni= ka4s&la, visoko i0nad 0ale<ene s1e4e$ %S1varno s& 1e is4alili, 2a0da%, re3e 6ejs, a Moli se 4rome5kolji kraj nje2a$ Mikrolake s& bile nenaor&7ane, o2oljene da bi mo2le da 4ones& 1ere1 o4era1era kon0ole, 4ro1o1i4 &re<aj i vir&sni 4ro2ram 0vani 6r1i8a *N, 4rvi 4ravi vir&s & is1oriji kiberne1ike$ 6or1o i nje2ova eki4a ob&3avali s& se 1ri 2odine 0a ovaj 4o=od$ Prodrli s& kro0 led, s4remni da &ba8e 6r1i8& *N, kada s& is4aljeni em4ovi$ R&ski 4&lsni 1o4ovi ba8ili s& ja=a3e & elek1ronsk& 1min&: Naj1vin0i s& 4re1r4eli 4ad sis1ema, os1ali be0 le1ne ins1ala8ije$ Onda s& &klj&3ili lasere, 2a<aj&i na in9ra8rveno, obaraj&i kr=ke desan1ne avione, nevidljive 0a radar, i 6or1o se s&rvao i0 sibirsko2 neba 0ajedno sa svojim mr1vim o4era1erom kon0ole$ Pao je i nas1avio da 4ada$$$ Ovde s& 4os1ojale 4ra0nine & 4ri3i, 1& 2de je 6ejs 4ra1io 4oda1ke o le1& o1e1o2 r&sko2 =eliko41eraA 1o4ovnja3e koji je &s4eo da se domo2ne Cinske$ ?a bi 2a 1& ra0neo, 4o51o se s4&s1io & 2aj omorika, s1arinski 1o4 od dvadese1 milime1ara sa 4osadom re0ervis1a sak&4ljeni= 1okom rane j&1arnje &0b&ne$ Vri51ea Pesni8a 0avr5ila se 0a 6or1a & 4red2ra<& @elsinkija, kada s& 2a 9inski lekari isekli i0 02&7vane &1robe =eliko41era$ Ra1 se okon3ao deve1 dana kasnije i 6or1a s& 4reba8ili & vojn& ba0& & /&1i, sle4o2, be0 no2& i be0 najvee2 dela vili8e$ 6on2resnom sl&7benik& bilo je 4o1rebmo jedanaes1 mese8i da 2a 1amo 4rona<e$ Sl&5ao je 0v&ke 4ra7njenja 8evi$ U Va5in21on& i Meklin& ve s& se odvijali is1ra7ni 4ro8esi$ ,bo2 a9ere na +alkan&, Pen1a2on i C*A bili s& delimi3no ras4&51eni, a kon2resna is1ra2a &sredsredila se na Vri51e& Pesni8&$ S1var je sa0rela 0a vo1er2ej1ovsko sasl&5anje, rekao je sl&7benik 6or1o&$ Po1rebne s& m& nove o3i, no2e i s4oljni ko0me1i3ki radovi, ka0ao je sl&7benik, ali se 1o mo7e sredi1i$ * nov 8evovod, dodao je 3ovek, s1isn&v5i 6or1ovo rame kro0 0nojem na1o4ljen 3ar5av$ 6or1o se sl&5ao 1i=o, ne4res1ano ka4anje$ *0javio je da 7eli da svedo3i 1akav kakav je$ F#

Ne, objasnio je sl&7benik, s&<enja se 4renose$ S&<enja 1reba da &1i3& na 2lasa3a$ Sl&7benik se &31ivo naka5ljao$ Prera<eno, do4&njeno i d&2o &ve7bavano, 6or1ovo svedo3enje bilo je is8r4no, dirljivo, 7ivo i najveim delom i0mi5ljo1ina kon2resne kabale sa odre<enim in1eresima & o3&vanj& i0vesni= delova in9ras1r&k1&re Pen1a2ona$ 6or1o je na kraj& s=va1io da je nje2ovo svedo3enje 4osl&7ilo da se sa3&vaj& karijere 1roji8e o9i8ira, ne4osredno od2ovorni= 0a 0a1a5kavanje i0ve51aja o i02radnji em4Ains1ala8ija & 6irensk&$ Po51o je odi2rao svoj& &lo2& na s&<enj&, 4os1ao je ne4o7eljan & Va5in21on&$ U res1oran& EM S1ri1, &0 4ala3inke sa 54ar2lom, sl&7benik m& je objasnio sve 4o2ibelji obraanja 4o2re5nim lj&dima$ 6or1o m& je 0drobio 2rkljan &ko3enim 4rs1ima desne r&ke$ 6on2resni sl&7benik se &2&5io, sa li8em & 4ala3inkama sa 54ar2lom, a 6or1o je i0i5ao & sve7 se41embarski dan Va5in21ona$ @osaka je 3e2r1ao kro0 4oli8ijske i0ve51aje, 0a4ise o kor4ora8ijskoj 54ij&na7i i ves1i$ 6ejs je 4osma1rao 6or1ov rad sa 4rebe2li8ama & )isabon& i Marake5&, 2de kao da je 4os1ao o4sedn&1 idejom i0daje, 4re0ir&i na&3nike i 1e=nolo2e koje je &najmljivao 0a svoje 4oslodav8e$ /ednom je & Sin2a4&r&, 4ijan, & =o1el& nasmr1 4re1&kao r&sko2 in7enjera i 0a4alio nje2ov& sob&$ ,a1im se 4ojavio na .ajland&, kao nad0ornik 9abrike =eroina$ Po1om kao &1eriva3 d&2ova 0a kali9ornijski ko8karski kar1el, 4a kao 4laeni &bi8a me<& r&5evinama +ona$ U Vi3i1i je o4lja3kao bank&$ .& je dosije 4os1ajao nejasan, senovi1, 4ra0nine 5ire$ /edno2 dana, rekao je & snimljenom del& koji je &ka0ivao na =emijsko sasl&5avanje, sve je 4os1alo sivo$ Prevedeni 9ran8&ski lekarski 0a4isi objasnili s& da je be0imeni 3ovek 4rimljen & 4arisk& jedini8& 0a men1alno 0dravlje, sa dija2no0om 5i0o9renije$ Pos1ao je ka1a1oni3an i 4osla1 je & vladin& &s1anov& & 4red2ra<& .&lona$ Uklj&3en je & eks4erimen1alni 4ro2ram koji je 4ok&5avao da i0le3i 5i0o9renij& 4rimenom kiberne1ski= modela$ Nas&mi3no odabrana 2r&4a 4a8ijena1a dobila je kom4j&1ere i bila o=rabrena da i= 4ro2ramira, &0 4omo s1&dena1a$ +io je i0le3en, jedini &s4e5an sl&3aj & 3i1avom o4i1&$ Pre2led se 1& 0avr5avao$ 6ejs se okren& na 4eni i Moli 2a bla2o o4sova 51o j& je 4rob&dio$ ,a0vonio je 1ele9on$ ?ov&kao 2a je & kreve1$ %?a>% %*demo & *s1anb&l%, re3e Armi1a7$ %Ve3eras$% %B1a =oe 1o ko4ile>% &4i1a Moli$ %6a7e da ve3eras idemo & *s1anb&l$% %E, ba5 le4o$% Armi1a7 je dik1irao brojeve le1ova i vremena 4ola0aka$ Moli se &s4ravi i &4ali sve1los1$ %B1a je sa mojom o4remom>% &4i1a 6ejs$ %Moj kom4j&1er>% %Cin e se 4os1ara1i 0a 1o%, re3e Armi1a7 i 4rekin& ve0&$ 6ejs j& je 4osma1rao kako se 4ak&je$ *mala je 8rne kol&1ove is4od o3ij&, ali je i sa 2i4som bilo kao da 4osma1ra 4les$ Nijedan ne4o1reban 4okre1$ Odea m& je bila 02&7vana 2omila 4ored nje2ove vree$ %+oli 1e>% &4i1a je$ %?obro bi mi do5la jo5 jedna no kod -ina$% %Onaj 1voj 0&bar>% %Mo;5 se kladi5$ Veoma je diskre1an$ Posed&je 4ola one 02rade, 3i1ava klinika$ 6r4i sam&raje$% ,a1varala je 1orb&$ %/esi bio & ;S1amb&l&>% %/ednom, na danAdva$% %Nikad se ne menja%, re3e ona$ %Gadan, s1ari 2rad$% %.ako je bilo i kada smo 4o5li & -ib&%, re3e Moli, 0a2ledana kro0 4ro0or vo0a & ra0rovani ind&s1rijski 4redeo kao na Mese8&, sa 8rvenim 0ra8ima na ob0orj& koji s& &4o0oravali le1eli8e na 4os1rojenje 0a 9isij&$ %+ili smo & )$ A$A&$ U5ao je, rek;o ;4ak&j se, imamo re0erva8ije 0a Makao;$ 6ada smo s1i2li 1amo, ja sam i2rala 9an1an & )isabon&, a on je 4re5ao & ,on25an$ Sledee2 dana ve sam bila 1voja senka & Nonom Grad&$% *0v&kla je svilen& maram& i0 r&kava 8rne jakne i obrisala nao3are$ Severni krajolik Gradova b&dio je kod 6ejsa nesre<ena seanja na de1injs1vo, na mr1ve 3&4erke 1rave & 4&ko1inama na2n&1e be1onske 4lo3e a&1oA4&1a$ FH

Vo0 je 4o3eo da &s4orava dese1 kilome1ara od aerodroma$ 6ejs je 4osma1rao kako s&n8e i02reva na 4ej0a7 de1injs1va, ra0bijen& 5ljak& i 0ar<ale kos1&re ra9inerija$ K$ U +ajo2l&& je 4adala ki5a$ *0najmljeni mer8edes kli0io je 4okraj re5e1ki na neosve1ljenim 4ro0orima j&velirni8a & vlasni51v& o4re0ni= Grka i /ermena$ Uli8a je bila 2o1ovo 4&s1a, osim nekoliko 4rilika & 1amnim ka4&1ima na 4lo3ni8ima, koje bi se okren&le i 0&rile 0a kolima$ %Ovo je nekada bio bo2a1 evro4ski deo o1omansko2 *s1anb&la%, 4reo je mer8edes$ %A onda je sve o1i5lo ni0brdo%, re3e 6ejs$ %@il1on je 6am=&rije1 6adesi%, re3e Moli$ +ila je 0avaljena & sivi &l1raan1ilo4 sedi51a kola$ %6ako 1o da Armi1a7 le1i sam>% &4i1a 6ejs$ *mao je 2lavobolj&$ %;B1o si m& dodijao$ A bo2ami e5 i meni$% @1eo je da joj is4ri3a o 6or1o&, ali se 4redomislio$ U avion& je &4o1rebio &s4avlj&j&& derm&$ P&1 od aerodroma bio je ravan kao smr1, kao 4re8i0an re0 koji je 4rese8ao 2rad$ Posma1rao je =ao1i3ni kr4e7 0idova drveni= nas1ambi koje s& 4romi8ale 4ored nji=, kondoe, arkolo2ije, s&morne s1ambene 8eline, 4a jo5 0idova od 4le1era i 0ar<alo2 2vo7<a$ Cin, & novoj 5in<&k&Aodori, sararimansko 8rnoj, kiselo i= je 3ekao & 4redvorj& @il1ona, nas&kan & 4li5anoj 9o1elji & mor& bledo 4lavo2 1e4i=a$ %*s&se%, i0&s1i Moli$ %Pa8ov & 4oslovnom odel&$% Pre5li s& 4reko 4redvorja$ %6oliko si 4laen da do<e5 ovamo, Cine>% S4&s1ila je 1orb& 4ored 9o1elje$ %6ladim se manje ne2o 51o si dobio da ob&3e5 1o odelo, a>% Cinova 2ornja &sna se 4odi7e$ %Nedovoljno, sla<ana$% Pr&7io joj je ma2ne1ni klj&3 sa okr&2lim, 7&1im 4riveskom$ %Ve s1e 4rijavljeni$ Po2lavi8a je 2ore$% Osvrn& se oko sebe$ %Ovaj 2rad je 2ro0an$% %U=va1ila 1e a2ora9obija, jer s& 1e i0ba8ili is4od k&4ole$ .i samo 0ami5ljaj da si & +r&klin&, ili 1ako ne51o$% ,avr1ela je klj&3 oko 4rs1a$ %Ovde si k;o nosa3, ili 51a>% %Moram da 4roverim im4lan1e jednom 1i4&%, re3e Cin$ %B1a je sa mojom ma5inom>% &4i1a 6ejs$ Cin se 1r2n&$ %Po51&j 4ro1okol$ Pi1aj 2a0d&$% Molini 4rs1i 0ai2ra5e & sen8i jakne, 4les 0nakova$ Cin je 4osma1rao, a onda klimn& 2lavom$ %?a%, re3e ona, %0nam ko je 1o$% .r0n&la je 2lavom & 4rav8& li91ova$ %?o<i, ka&boj&$% 6ejs 4o<e 0a njom nosei obe 1orbe$ Nji=ova soba mo2la je bi1i ona & -ibi, 2de je 4rvi 4&1 sreo Armi1a7a$ +ilo je j&1ro: 4ri5ao je 4ro0or&, 2o1ovo o3ek&j&i da e &2leda1i .okijski 0aliv$ Preko 4&1a &li8e bio je jo5 jedan =o1el$ 6i5a je jo5 4adala$ Nekoliko 4ismo4isa8a na5lo je &1o3i51e & &la0ima, sa s1arim 2laso51am4a3ima &mo1anim & 4rovidn& 4las1ik&, kao doka0 da 51am4ana re3 ovde i dalje &7iva i0vesno 4o51ovanje$ +io je 1o r&7an kraj$ Posma1rao je kako m&1no 8rni si1roen, sa 4rimi1ivnim 4o2onom na vodoni3n& konver0ij&, i0ba8&je i0 sebe 4e1 mrki= 1&rski= o9i8ira & o9&8anim 0elenim &ni9ormama$ U5li s& & =o1el 4reko 4&1a$ Po2ledao je 4rema kreve1&, 4rema Moli, i bio i0nena<en kako je bleda$ Os1avila je mikro4orsk& oblo2& na s4avaoj 4lo3i & 4o1krovlj&, 4ored 1ransdermalno2 ind&k1ora$ Njena s1akla odra7avala s& deo sve1losni= ins1ala8ija sobe$ .ele9on m& je bio & r&8i 4re ne2o 51o je &s4eo da 0a0voni dva4&1$ %?ra2o mi je 51o s1e b&dni%, re3e Armi1a7$ %.ek 51o sam &s1ao$ ?ama jo5 s4ava$ Sl&5aj, 5e9e, mislim da je vreme da malo 4ora02ovaramo$ Mislim da bi= bolje radio kad bi= 0nao malo vi5e o 1ome 51a radim$% M&k na liniji$ 6ejs se &jede 0a &sn&$ %,na5 koliko je 4o1rebno da 0na5$ Mo7da i vi5e$% %Misli5>% %Ob&8i se, 6ejse$ Prob&di je$ ,a oko 4e1naes1 min&1a imae1e 4o0iv$ *me je .er0iba7<an$% .ele9on bla2o 4isn&$ Armi1a7 je 4rekin&o$ %+&di se, mala%, re3e 6ejs$ %+i0$% FJ

%+&dna sam ve 4&n sa1$% O2ledala se okren&5e$ %?ola0i nam ?7ersi +as1ion$% %Ne da ima5 &=o 0a je0ike, 6ejse$ 6ladim se da ima5 jermenske krvi$ .o je 4ra1ila8 ko2a je Armi1a7 odredio 0a Rivijer&$ Pomo0i mi da &s1anem$% *s4os1avilo se da je .er0iba7<an mlad 3ovek & sivom odel& i ne4ro0irnim nao3arima sa 0la1nim okvirom$ Nje2ova bela ko5&lja bila je o1ko43ana oko vra1a, o1krivaj&i 8rne malje is4od, 1ako 2&s1e da je 6ejs is4rva mislio da je 4osredi neka vrs1a maji8e$ S1i2ao je nosei 8rni =il1onski 4osl&7avnik sa 1ri maj&5ne, 1anane 5olji8e 8rne ka9e i 1ri le4ljiva is1o3nja3ka sla1ki5a boje slame$ %Moramo, kao 51o vi ka7e1e na in2ili0ij&, sve na1enane$% *02ledalo je da 0&ri samo & Moli, ali je naj0ad skin&o srebrne nao3are$ O3i s& m& bile 1amnosme<e, & sklad& sa 4relivom nje2ove kra1ke, vojni3ki o5i5ane kose$ Nasme5io se$ %+olje je ovako, da> *na3e, imamo beskrajni 1&nel, o2ledalo 4rema o2ledal&$$$ Vi 4osebno%, obra1io joj se, %mora1e da 4a0i1e$ Ovde & .&rskoj ne vole 7ene sa 1akvim i0menama$% Moli od2ri0e 4olovin& kola3a$ %Moja s1var, ?7ek%, re3e 4&nim &s1ima$ Sa7vaka, 4ro2&1a i obli0a &sne$ %-&la sam 0a 1ebe$ ?o&5nik 0a vojsk&, je li>% R&ka joj lenjo skli0n& is4od jakne i 4ojavi se sa ba8a3em$ 6ejs nije 0nao da 2a ima$ %Samo 4olako, molim vas%, re3e .er0iba7<an, sa belim 4or8&lanskim na4rs1kom 0ale<enim nekoliko 8en1ime1ara od &sana$ Ona &4eri ba8a3$ %Mo7da & sebi ima5 eks4lo0iv, 4&no eks4lo0iva, ili mo7da rak$ Samo jedna s1reli8a, d&4e2lava8$ Mese8ima ni51a nee5 osea1i$% %Molim vas$ -ini1e me, kako vi 1o 0ove1e na in2ili0ij&, na4e1im$$$% %/a 1o 0ovem baks&0no j&1ro$ Sad nam re8i o svom 3ovek& i v&8i d&4e odavde$% Sklonila je ba8a3$ %On 7ivi & Cener&, 6&3&k G&ljane Gadesi #$ ,nam 4&1 kojim ide kro0 1&nele, svake noi do ba0ara$ Odnedavno radi & /eni5er Palas O1elij&, modernom mes1& & 1&ris1ik s1il&, ali je sre<eno da 4oli8ija 4oka7e odre<eno 0animanje 0a ove 4reds1ave$ U4rava /eni5e=ira se &nervo0ila$% Nasme5io se$ Mirisao je na neki me1alni losion 4osle brijanja$ %@o& da 3&jem o im4lan1ima%, re3e ona, masiraj&i bedro, %=o& da 3&jem 51a on 1a3no mo7e da &radi$% .er0iba7<an klimn& 2lavom$ %Naj2ori je, kako vi ka7e1e na in2ili0ij&, na 4odsvesnom 4lan&$% Re3 je na2lasio & 1ri slo2a$ %Sa na5e leve s1rane%, re3e mer8edes, nala0ei 4&1 kro0 lavirin1 ki5ni= &li8a, %nala0i se 6a4ali 6arsi, veliki ba0ar$% Pored 6ejsa, Cin na3ini 0v&k divljenja, ali je 2ledao & 4o2re5nom 4rav8&$ ?esna s1rana &li8e bila je ni0 minija1&rni= o14ada$ 6ejs &2leda o3er&4an& lokomo1iv& i0nad r<om &mrljani=, slomljeni= s1&bova na7ljebljeno2 mermera$ Obe02lavljeni mermerni ki4ovi bili s& 4osla2ani kao drvo 0a lo7enje$ %Nos1al2ija>% &4i1a 6ejs$ %Gro0no mes1o%, re3e Cin$ Nje2ova 8rna svilena ma5na 4o3injala je da li3i na i0akan& 1rak& 0a 4isa& ma5in&$ Na reverima novo2 odela nosio je medaljone od kebaba i 4r7eni= jaja$ %;Ej, ?7ersi%, re3e 6ejs /ermenin&, koji je sedeo i0a nje2a, %2de s& 1om 1i4& &2radili rob&>% %U -iba Si1ij&$ Nema levo 4l&no krilo$ ?r&2o je nab&d7eno, vi 1o 1ako ka7e1e> Svako mo7e da k&4i im4lan1e, ali ovaj ima najvi5e dara$% Mer8edes skren&, 0aobila0ei 1ere1na kola sa balonskim 2&mama, 4&na ko7a$ %Pra1io sam 2a na &li8i i video dese1ak bi8ikala kako 4adaj&, & nje2ovoj bli0ini, &sred dana$ Na<em bi8iklis1& & bolni8i, 4ri3a &vek is1a$ Bkor4ion 4ored ko3ni8e$$$% %Pa da, 51o vidi5, 1o dobija5%, re3e Cin$ %Video sam 5em& 3ovekovo2 silikona$ ,a4anj&j&e$ Ono 51o 0ami5lja, 0na1e$ Ver&jem da bi mo2ao da 1o s&0i & 0rak i da s4ali mre7nja3& k;o ni51a$% %/es1e li 1o rekli svojoj 4rija1elji8i>% .er0iba7<an se na2n& na4red i0me<& &l1raan1ilo4ski= sedi51a$ %U .&rskoj, 7ene s& jo5 7ene$ Ova ovde$$$% Cin 9rkn&$ %Na4ravila bi 1i krava1& od 1voji= so4s1veni= m&da kada bi je 4o4reko 4o2ledao$% %Ne ra0&mem 1aj i0ra0$% %Nije va7no%, re3e 6ejs$ %,na3i da 1reba da &m&kne5$% /ermenin se 0avali na0ad, os1avljaj&i 0a sobom me1alni miris losiona$ Po3e da 5a4&e & Sanio 4rimo4redajnik na 3&dnoj me5avini 2r3ko2, 9ran8&sko2, 1&rsko2, 4one51o na en2leskom$ Ure<aj je od2ovarao na 9ran8&skom$ Mer8edes 2la1ko 0aokren& 0a &2ao$ %+a0ar 0a3ina, 4onekad 2a na0ivaj& E2i4a1ski FK

ba0ar%, reko5e kola, %4odi2n&1 je na mes1& 4re<a5nje2 ba0ara koji je i02radio s&l1an @a1is, JJL$ 2odine$ Ovo je 2lavna 2radska 4ija8a 0a3ina, so91vera, mirisa, dro2a$$$% %?ro2e%, re3e 6ejs, 4osma1raj&i kako brisa3i 4rela0e 4reko ne4robojno2 )eksan s1akla$ %B1a si ono rekao malo3as, ?7ersi, da je Rivijera 0avisan>% %?a, me5avina kokaina i me4eridina$% /ermenin se vra1i ra02ovor& sa Sanijom$ %.o se nekada 0valo demerol% re3e Cin$ %.i4 je =eroinski &me1nik$ Sa 3&dnim lj&dima se me5a5, 6ejse$% %Nema ve0e%, re3e 6ejs, 4odi7&i kra2n& jakne, %nabaviemo jadnik& novi 4ankreas ili 1ako ne51o$% -im s& &5li & ba0ar, Cin 4rime1no 7ivn&, kao da 2a &mir&je velika 2&7va i sk&3en 4ros1or$ *5li s& 0a /ermeninom d&7 5iroko2 4rola0a, is4od 2aravi= nads1re5ni8a od 4las1ike i 0eleno obojene 2vo0dene kons1r&k8ije i0 doba 4arne ma5ine$ Uvijalo se i 1re4erilo =iljad& obe5eni= reklama$ %@ej, +o2a 1i%, re3e Cin, &=va1iv5i 6ejsa 0a r&k&, %2le ono$% Poka0a$ %.o je konj, 3ove3e$ /esi li ikada video konja>% 6ejs 4o2leda 4re4ariran& 7ivo1inj& i odma=n& 2lavom$ +ila je i0lo7ena na nekoj vrs1i 4os1olja, bli0& &la0a & radnj& koja je 4rodavala 41i8e i majm&ne$ No2e s& joj bile 8rne i 2la1ke od vi5e2odi5nje2 dodira r&k& & 4rola0&$ %Video sam jedno2 & Merilend&, jednom%, re3e Cin, %i 1o je bilo dobre 1ri 2odine 4osle 4andemije$ Ovi Ara4i jo5 4ok&5avaj& da i= 4reko4iraj& i0 ?N6, ali &vek oman&$% Sme<e s1aklene o3i 7ivo1inje kao da s& i= 4ra1ile dok s& 4rola0ili$ .er0iba7<an i= je odveo & ka9an& bli0& sredi51a 4ija8e, odaj& niske 1avani8e koja kao da je vekovima bila & 4rome1&$ Mr5avi de3a8i & 4rljavim, belim ka4&1iima 1r3ali s& i0me<& 1esno 4os1avljeni= s1olova, balansiraj&i 3eli3nim 4osl&7avni8ima sa bo8ama .&rkA.&bor2a i 3a5i8ama 3aja$ 6ejs je k&4io 4akli8& jij&ana od 4rodav8a 4ored &la0a$ /ermenin je mrmljao & svoj Sanio$ %@ajdemo%, re3e, %4o5ao je$ Svako ve3e vo0i se 1&nelom do ba0ara, da k&4i svoj& me5avin& od Alija$ .voja 7ena je bli0&$ @ajdemo$% Uli3i8a je bila s1ara, 4ras1ara, sa 0idovima od blokova mrko2 kamena$ Plo3nik je bio neravan i mirisao na s1o 2odina ka4anja ben0ina, koji je &4io drevni kre3njak$ %Ne vidim 4rs1 4red nosom%, re3e 6ejs Cin&$ %,a1o sla<ana vidi%, re3e Cin$ %.i=o%, re3e .er0iba7<an, 4re2lasno$ ?rvo 0a5kri4a 4o kamen& ili be1on&$ ?ese1 me1ara ni7e ni0 &li8&, na vla7n& kladrm& 4ade o51ri8a 7&1e sve1los1i i 4ro5iri se$ Prilika i0i<e na &li8& i vra1a se 4onovo &0 5kri4& 0a1vori5e, os1avljaj&i sk&3en 4rola0 & mrak&$ 6ejs 0adr=1a$ %Sad%, re3e .er0iba7<an i 0asle4lj&j&i 0rak bele sve1los1i &4ravljen sa krova 02rade 4reko 4&1a 4ija8e &=va1i vi1ki lik 4ored s1ari= drveni= vra1a & savr5en kr&2$ +lis1ave o3i 4o2leda5e levo, desno, i 3ovek se sr&5i$ 6ejs 4omisli da 2a je neko 4o2odio: le7ao je li8em na 0emlji, 4lava kosa bila m& je bleda na drevnom kamen&, be7ivo1ne r&ke bele i 4a1e1i3ne$ Sve1los1 2a nije na4&51ala$ )e<a jakne 4alo2a se 4odi2o5e i ras8e4i5e, krv 4o4rska 0id i vra1a$ ?ve nemo2&e d&2a3ke, mi5iave r&ke se i0vi5e, sivkas1o r&7i3as1e & ble51avoj sve1los1i$ S1var kao da se i0v&kla i0 4lo3nika, kro0 ne4omi3ne krvave os1a1ke koji s& malo3as bili Rivijera$ +ila je visoka dva me1ra, s1ajala je na dve no2e i 3inilo se da nema 2lav&$ Onda se 4olako okren&la 4rema njima i 6ejs vide da ima 2lav&, ali ne i vra1$ +ila je be0 o3ij&, ko7a joj je r&7i3as1o sve1l&8ala 4o4&1 vla7ne &1robe$ Us1a, ako s& 1o bila &s1a, be=& kr&7na, kon&sna, 4li1ka i okr&7ena naje7enom 5&mom kose ili 3ekinja koje s& se 4resijavale kao 8rni =rom$ Ri1n&la je ri1e odee i mesa & s1ran& i 0akora3ila: &s1a kao da s& i= 1ra7ila & 4okre1&$ .er0iba7<an re3e ne51o na 2r3kom ili 1&rskom i 4oj&ri 4rema bi&, ra5ireni= r&k& kao da e sko3i1i kro0 4ro0or$ * 4ro<e kro0 1o$ Pravo & blesak 4i51olja i0 mraka i0a sve1losno2 kr&2a$ 6omadii kamena 4ro0&ja5e oko 6ejsove 2lave: Cin 2a 4ov&3e & 3&3anj$ Sve1los1 sa krova nes1ade, os1avljaj&i 2a sa s&kobljenim odbles8ima 4&8nja, 3&dovi51a i belo2 0raka$ ,vonilo m& je & &5ima$ Onda se sve1los1 vra1i, kr&7ei, 4re1ra7&j&i senke$ .er0iba7<an je bio naslonjen na 3eli3na vra1a, vrlo bled & jarkoj sve1los1i$ ?r7ao se 0a 02lob leve 5ake i 4osma1rao kako m& ka4lje krv i0 rane na levoj r&8i$ Plavokosi, 4onovo 3i1av, neokrvavljen, le7ao m& je kraj no2&$ Moli iskora3i i0 senki, sva & 8rnom, sa ba8a3em & r&8i$ F"

%U4o1rebi1e radio%, re3e /ermenin, kro0 s1isn&1e 0&be$ %Po0ovi1e Ma=m&1a$ Moramo da 2a odnesemo odavde$ Ovo nije dobro mes1o$% %Mali k&ronja 0amalo da &s4e%, re3e Cin, a kolena m& 2lasno 0akr8ka5e kada je &s1ao, be0&s4e5no bri5&i no2avi8e 4an1alona$ %Gledali smo 4reds1av& s1rave i &7asa, je l; 1ako> A ne 1rik sa nes1ajanjem 4ljeskavi8e$ S1varno sla1ko$ ?obro, da im 4omo2nemo da m& odv&k& 2&0i8& odavde$ Moram da skeniram sv& 1& o4rem& 4re ne2o 51o se 4rob&di, da se &verim da je Armi1a7 k&4io 4rav& s1var$% Moli se sa2n& i 4odi7e ne51o$ Pi51olj$ %Namb&%, re3e$ %)e4a 4&8a$% .er0iba7<an 0a8vili$ 6ejs vide da m& nedos1aje najvei deo srednje2 4rs1a$ ?ok je 2rad na1a4alo 4lave1nilo bliske 0ore, ona naredi mer8edes& da i= odve0e do .o4ka4ija$ Cin i jedan o2romni .&r3in 4o imen& Ma=m&1 i0neli s& Rivijer&, jo5 besvesno2, i0 &li3i8e$ Nekoliko min&1a kasnije, s1i2ao je 4ra5njav si1roen da 4ok&4i /ermenina koji je jedva os1ajao 4ri sves1i$ %6ad si 5&4ak%, re3e m& Moli, o1varaj&i m& vra1a a&1omobila$ %.rebalo je da se dr7i5 4o0adi$ *mala sam 2a na ni5an& o1kako je i0i5ao$% .er0iba7<an je besno 0&rio & nj&$ %Sad smo ionako 0avr5ili s 1obom$% G&rn&la 2a je & kola i 0al&4ila vra1a$ %Ako 4onovo nale1im na 1ebe, mr1av si%, 4or&3i ona bledom li8& i0a 0a1amnjeno2 4ro0ora$ Si1roen 0a5kri4a ni0 &li3i8& i 1e5ko skren& 0a &2ao$ Mer8edes je 1i=o kli0io *s1anb&lom koji se b&dio$ Pro5li s& kro0 ka4ij& +ajo2l& 1&nela i &br0ali 4ored lavirin1a 4&s1i= s4oredni= &li8a, 1ro5ni= k&a koje s& 6ejsa 4omalo 4odseale na Pari0$ %B1a je ono>% &4i1ao je Moli, kada se mer8edes 0a&s1avio na 4o3e1k& vr1ova koji s& okr&7ivali Saraj$ .&4o je 0&rio & barokn& me5avin& s1ilova .o4ka4ija$ %+ila je 1o neka vrs1a kraljevo2 bordela%, re3e ona, i0la0ei i 4ro1e7&i se$ %.& je dr7ao mno2o 7ena$ Sada je 1o m&0ej$ Ne51o kao Cinova radnja, sve 1e s1vari samo 1ako na2omilane 1amo, veliki dijaman1i, ma3evi, leva r&ka /ovana 6rs1i1elja$$$% %6ao & 1ank& 0a odr7avanje 7ivo1a>% %Ma ne$ Mr1va$ S1avili je & on& limen& na4rav&, sa 4oklo43iem sa s1rane da bi =ri5ani mo2li da je 4olj&be 0a sre&$ O1eli s& je od =ri5ana 4re milion 2odina i nikad da obri5& 4ra5in& sa 4rokle1e s1vari, 4o51o je neverni3ka relikvija$% U vr1ovima Saraja r<ali s& 8rni 2vo0deni jeleni$ 6ejs je i5ao 4ored nje, 4osma1raj&i kako vr=ovi njeni= 3i0ama drobe 0a4&51en& 1rav&, kr&1& od j&1arnje2 mra0a$ *5li s& 4okraj s1a0e od =ladni= osmo&2aoni= kameni= 4lo3a$ ,ima je vrebala, ne2de na +alkan&$ %Onaj .er0i, 1o je 4rvoklasno <&bre%, re3e ona$ %.ajna 4oli8ija$ M&3i1elj$ A bilo 2a je lako k&4i1i, onim nov8em koji m& je Armi1a7 4on&dio$% Na vla7nom drve& oko nji=, 4o3ele s& da 4evaj& 41i8e$ %Uradio sam 1i onaj 4osao%, re3e 6ejs, %onaj & )ondon&$ *mam ne51o, ali ne 0nam 51a 0na3i$% *s4ri3ao joj je 6or1ov& 4ri3&$ %,nala sam da nije bilo niko2a 4o imen& Armi1a7 & Vri51eoj Pesni8i$ Ras4i1ala sam se$% Po2ladila je 0ar<ali bok 2vo0deno2 srndaa$ %Misli5 da 2a je i0le3io obi3an kom4j&1er> U onoj 9ran8&skoj bolni8i>% %Mislim da je Vin1erm&1%, re3e 6ejs$ Ona klimn& 2lavom$ %/o5 ne51o%, re3e on$ %Misli5 da on 0na da je bio 6or1o, ranije> Mislim, nije bio svoj kada je s1i2ao na 1o odeljenje, 4a je Vin1erm&1 mo7da$$$% %?a$ Sas1avio 2a na osnov& 4oda1aka$ Pa da$$$% Okren&la se i 4o5li s& dalje$ %Sla7e se$ ,na5, 1aj 3ovek nema nikakav 7ivo1, 4riva1no$ /a bar ne 0nam 0a 1ako ne51o$ 6ad vidi5 1akvo2 1i4a, ver&je5 da ne51o radi kad je sam$ Armi1a7 ne$ Sedi i 0&ri & 0id, 3ove3e$ Onda ne51o kvr8ne i on se &ba8i & br0in& 4a radi 0a Vin1erm&1$% %B1a e m& onda ona lova & )ondon&> *0 nos1al2ije>% %Mo7da i ne 0na 0a nj&%, re3e ona$ %Mo7da se samo vodi na nje2ovo ime$% %Ne ra0&mem%, re3e 6ejs$ %Samo 2lasno ra0mi5ljam$$$ 6oliko je 4ame1na jedna V*, 6ejse>% %,avisi$ Neke nis& mno2o 4ame1nije od 4asa$ )j&bim8i$ Ali ko51aj& 3i1avo bo2a1s1vo$ One 0ais1a 4ame1ne s& onoliko 4ame1ne koliko im .&rin2ova 4oli8ija do4&51a da b&d&$% %-ekaj, 1i si ka&boj$ 6ako 1o da nisi ras4ameen 1im s1varima>%

F!

%Pa%, re3e on, %kao 4rvo, re1ke s&$ Veinom 4ri4adaj& vojs8i, one bis1re, i 1aj led ne mo7emo da slomimo$ ,na5, oda1le i dola0i sav led$ A 0a1im, 1& s& .&rin2ove 7a8e, a oni s& 2adni$% Po2ledao j& je$ %Ne 0nam, 1o jednos1avno nije deo i2re$% %/a=a3i s& svi is1i%, re3e ona$ %Ni51a ma51a$% ?o5li s& do blis1avo2 4ravo&2aono2 ba0ena & kome s& 5arani 2ri8kali s1abljike neko2 belo2 vodeno2 8vea$ B&1n&la je obl&1ak & vod& i 4osma1rala kako se 5ire kr&2ovi$ %.o je Vin1erm&1%, re3e ona$ %Ovaj 4osao je 0ais1a kr&4an, 3ini mi se$ Nala0imo se 1amo 2de s& 1alasi s&vi5e 5iroki, 4a ne vidimo kamen koji je 4ao & sredi51e$ ,namo da 1amo ima ne3e2a, ali ne i 0a51o$ ;O& da 0nam 0a51o$ ;O& da ode5 i da ra02ovara5 sa Vin1erm&1om$% %Ne bi= mo2ao da m& 4ri<em%, re3e on$ %Sanja5$% %Probaj$% %Nema na3ina$% %Pi1aj Ravnolinijsko2$% %B1a e nam onaj Rivijera>% &4i1a on, nadaj&i se da e 4romeni1i 1em&$ Ona o14lj&n& & ba0en$ %+o2 0na$ /a bi= 2a odma; &bila$ Videla sam nje2ov 4ro9il$ On je neka vrs1a kom4&lsivno2 /&de$ Ne osea ni51a & seks& ako ne 0na da i0daje objek1 7elje$ .ako ka7e nje2ov dosje$ A one moraj& da 2a vole$ Mo7da i on voli nji=$ ,a1o je .er0ij& bilo lako da nam 2a names1i, jer je ovde ve 1ri 2odine, k&4i 4oli1i3are 0a 1ajn& 4oli8ij&$ Mo7da m& .er0i do4&51a da 2leda, kad 4rorade elek1ri3ne 4ali8e 0a 1eranje marve$ Uradio i= je osamnaes1 0a 1ri 2odine$ Sve 7ene od dvadese1 do dvadese1 4e1$ .o je .er0ija odr7avalo me<& disiden1ima$% G&rn&la je r&ke & d7e4ove jakne$ %Naime, kada bi nai5ao na on& koj& 7eli, 4os1arao bi se da 0avr5i me<& 4oli1i3kima$ Nje2ov karak1er je kao kos1im Moderni=$ Pro9il ka7e da je veoma redak 1i4, 4o 4ro8eni jedan & nekoliko miliona$ B1o 2ovori neke dobre s1vari o lj&dskoj 4rirodi, rekla bi=$% ,a2ledala se, na1m&reno2 li8a, & belo 8vee i lji2ave ribe$ %Mislim da & mora1i da k&4im sebi malo 4osebno2 osi2&ranja 4ro1iv 1o2 Pi1era$% Onda se okren&la i nasme5ila, a sme5ak je bio 1ako =ladan$ %B1a 1o 0na3i>% %Nije va7no$ ;Ajmo na0ad & +ajo2l& da na<emo ne51o 0a dor&3ak$ Ve3eras o4e1 imam 4osla$ .reba da 4ok&4im nje2ove s1vari i0 1o2 s1ana & Cener&, 4a da se vra1im do ba0ara i k&4im m& neke dro2e$$$% %?a m& k&4i5 neke dro2e> 6akav je & 1ome>% Ona se nasmeja$ %Ne 8rkava ba5 od 0avisnos1i, dra2ane$ *02leda da ne mo7e da radi be0 1e 4osebne me5avine$ Vi5e mi se do4ada5, 0na5, sad kad nisi vi5e onako 4rokle1o mr5av$% Nasme5ila se$ %,a1o & o1ii do Alija i 4o4&ni1i 0ali=e$ Mo;5 bi1i si2&ran & 1o$ Armi1a7 je 3ekao & nji=ovoj sobi & @il1on&$ %Vreme je da k&4imo 4rnje%, re3e on, a 6ejs 4ok&5a da 4rona<e 3oveka 4o imen& 6or1o i0a bledo4lavi= o3ij& i os&n3ane maske$ Se1io se Vejd7a, 1amo, & -ibi$ ,nao je da s& o4era1eri i0nad odre<eni= nivoa 1e7ili s& da 4o1isn& so4s1ven& li3nos1$ Ali Vejd7 je imao slabos1i, lj&bavni8e$ -ak i de8&, 2ovorkalo se$ Pra0nina koj& je na5ao kod Armi1a7a bila je ne51o dr&2o$ %6&da sad>% &4i1a, 4ro5av5i 4ored nje2a da 4o2leda na &li8&$ %6oja vrs1a klime>% %.amo nemaj& klim&, samo vreme%, re3e Armi1a7$ %Evo$ Pro3i1aj bro5&r&$% Os1avio je ne51o na 3ajni s1o3i i &s1ao$ %6ako je Rivijera> Gde je Cin>% %Rivijera je dobro$ Cin je 4o5ao k&i$% Armi1a7 se nasme5i, osme=om koji je 0na3io koliko i mi8anje an1ene insek1a$ Nje2ova 0la1na nar&kvi8a 0a0ve8ka kada je m&n&o 6ejsa & 2r&di$ %Ne 4ame1&j 4revi5e$ One vrei8e 4o3inj& da se 1ro5e, a 1i ne 0na5 koliko$% 6ejs je 4a0io da m& li8e os1ane veoma mirno i 4risilio se da klimne 2lavom$ 6ada je Armi1a7 o1i5ao, on &0e jedn& od bro5&ra$ +ila je bo2a1o 51am4ana, na 9ran8&skom, en2leskom i 1&rskom$ ;Crisajd A 51a 3eka1e;> Nji= 3e1voro imali s& re0erva8ije 0a .@Q le1 sa aerodroma /e0ilkoj$ U Pari0& 4resedanje na /A) 5a1le$ 6ejs je sedeo & 4redvorj& *s1anb&l @il1ona i 4osma1rao kako Rivijera ra02leda la7ne vi0an1ijske s1arine & 0as1akljenoj 4rodavni8i s&venira$ Armi1a7, sa 1ren3ko1om 4reba3enim 4reko ramena 4o4&1 o2r1a3a, s1ajao je & dovra1k& 4rodavni8e$ #L

Rivijera je bio vi1ak, 4lavokos, bla2o2 2lasa, en2leski m& je bio be0 na2laska i 1e3an$ Moli je rekla da m& je 1ridese1, ali bilo je 1e5ko 4ro8eni1i m& 2odine$ .ako<e je rekla da je be0 dr7avljans1va i da 4&1&je sa la7nim =olandskim 4aso5em$ Ponikao je i0 r&5evina koje okr&7&j& radioak1ivno sredi51e s1aro2 +ona$ .ri nasme5ena ja4anska 1&ris1a &4ado5e & 4rodavni8&, &31ivo se klanjaj&i Armi1a7&$ Armi1a7 4ro<e kro0 4rodavni8& i s1ade 4ored Rivijere, s&vi5e 7&rno, s&vi5e o3i2ledno$ Rivijera se okren& i nasme5i$ +io je veoma le4: 6ejs 0aklj&3i da m& je li8e delo =ir&r2a & -ibi$ Cini rad, 0a ra0lik& od Armi1a7ove is4ra0no nao3i1e me5avine 4o4&larni= li8a$ -ovekovo 3elo bilo je visoko i 2la1ko, sive o3i smirene i ods&1ne$ Nje2ov nos, koji je mo7da bio s&vi5e 4ravilno oblikovan, kao da je bio slomljen i nes1r&3no name51en$ Na2ove51aj s&rovos1i bio je & s&4ro1nos1i sa 9inoom nje2ove vili8e i lakoom osme=ivanja$ ,&bi s& m& bili si1ni, 4ravilni i veoma beli$ 6ejs je 4osma1rao kako beli 4rs1i 4rela0e 4reko la7ni= os1a1aka ki4ova$ Rivijera nije li3io na 3oveka ko2a s& na4ali 4re1=odne ve3eri, omamili 1oksinskom s1reli8om, o1eli, 4odvr2li Cinovom 4re2led&, i ko2a je Armi1a7 4risilio da se 4ridr&7i eki4i$ 6ejs 4o2leda na sa1$ Moli je 1rebalo da se vra1i i0 nabavke dro2a$ On 4onovo 4o2leda Rivijer&$ %6ladim se da je i sad &9iksan, d&4e jedno%, re3e on 4redvorj& @il1ona$ Osedela i1alijanska 2os4o<a & belom ko7nom smokin2& s4&s1i svoje Por5e nao3ari da 2a osmo1ri$ +il& s& m& 4o1rebne 8i2are1e 0a le1$ Pi1ao se da li na /A) 5a1l& 4os1oji odeljak 0a 4&5a3e$ %Vidimo se, 2os4o<o%, re3e on 7eni, koja br7eAbolje 4odi7e nao3ari na nos i okre1e se$ Prodavni8a s&venira dr7ala je i 8i2are1e, ali m& nije bilo do ra02ovora sa Armi1a7om ili Rivijerom$ *0i5ao je i0 4redvorja i & jednoj ni5i o4a0io 4rodajni a&1oma1, na kraj& ni0a 0idni= 1ele9ona$ Probrao je lire i0 d7e4a i 4o3eo da &ba8&je m&1ne nov3ie od le2&re, 0abavljen s1aromodno5& 4os1&4ka$ .ada 0a0voni najbli7i 1ele9on$ On ma=inalno 4odi7e sl&5ali8&$ %?a>% Udaljeni 0v&8i, 4iskavi, nera02ove1ni 2lasovi kro0 nek& orbi1aln& ve0&, a onda 5&m nalik na ve1ar$ %,dravo, 6ejse$% Nov3i od 4edese1 lira is4ade m& i0 5ake, odsko3i i o1ko1rlja se i0van vidokr&2a 4reko 1e4i=a na 4od& @il1ona$ %Ovde Vin1erm&1, 6ejse$ Vreme je da ra02ovaramo$% +io je 1o 2las sa 3i4a$ %,ar ne 7eli5 da ra02ovaramo, 6ejse>% On s4&s1i sl&5ali8&$ 6ada je 4o5ao & 4redvorje, 0aboraviv5i na 8i2are1e, morao je da 4ro<e 4ored ni0a 1ele9ona$ Svaki je 0a0vonio, 4o jednom, dok je 4rola0io$ .rei deo: PONOR U U)*C* E*)A VERNA "$ Ar=i4ela2$ Os1rva$ .or&s, vre1eno, ja1o$ )j&dska ?N6 5irila se i0 s1rmo2lavo2 b&nara 2ravi1a8ije 4o4&1 na91ne mrlje$ Po0ovi 2ra9i3ki 4rika0 koji 0na1no 4ojednos1avlj&je ra0men& 4oda1aka & ar=i4ela2& )AH$ /edan deo se &klj&3&je & 3is1oj 8rvenoj boji, masivni 4ravo&2aonik koji 4reovladava 1vojim ekranom$ Crisajd$ Crisajd 3ine mno2e s1vari i nis& sve o3i2ledne 1&ris1ima koji 4&1&j& 5a1lovima &0 i ni0 b&nar$ Crisajd je bordel i bankarski 8en1ar, 4ala1a &7ivanja i slobodna l&ka, 2rad na 2rani8i i banja$ Crisajd je )as Ve2as i visei vr1ovi Vavilona, orbi1alna Eeneva i dom rodoskrvne i 4a7ljivo od2ojene 4orodi8e, ind&s1rijski klan .e0je i E54&l$ Na linijskom le1& ko4anije .@Q 0a Pari0, sedeli s& 0ajedno & 4rvoj klasi, Moli do 4ro0ora, 6ejse 4ored nje, Rivijera i Armi1a7 do 4rola0a$ /ednom, kada se avion na2n&o i0nad vode, 6ejse &2leda dijaman1ski sjaj 2r3ko2 os1rvsko2 2rada$ ?r&2i 4&1, kada je 4ose2n&o 0a 4iem, o4a0io je 1re41aj s1vari 4o4&1 d7inovsko2 lj&dsko2 s4erma1o0oida & d&bini b&rbona i vode$ #

Moli se na2n& 4reko i nje2a i o5amari Rivijer& 4reko li8a, jednom$ %A, ne, mali$ +e0 i2ara$ Ako se b&de5 i2rao 1i= 4odsvesni= sranja sa mnom, 2adno & 1e 4ovredi1i$ Pri 1om ne moram da 1e o51e1im$ /a 1o volim$% 6ejs se a&1oma1ski okren& da vidi Armi1a7ov& reak8ij&$ Gla1ko li8e je bilo mirno, 4lave o3i b&dne, ali & njima nije bilo 2neva$ %U 4rav& je, Pi1ere$ Nemoj$% 6ejs se 4onovo okren&, na vreme da o4a0i najkrai mo2&i blesak 8rne r&7e, sa la1i8ama sjajnim 4o4&1 ko7e, 8rnom s1abljikom 4os&1om 1rnjem od blis1avo2 =roma$ Pi1er Rivijera se &milno osme=n&, 0a1vori o3i i smes1a 0as4a$ Moli okren& 2lav& i so3iva joj se &ka0a5e na 4ro0or&$ %+io si b&dan, je li>% &4i1a Moli, kada se 4onovo &v&kao & d&bok& le7aljk& od 3elik4ene na /A) 5a1l&$ %Ne$ Nikad nisam mno2o 4&1ovao, samo 0bo2 bi0a$% S1j&ard m& je 4riko43avao kon1rolne 1rode na r&3ni 02lob i levo &=o$ %Nadam se da nee5 dobi1i SPS%, re3e ona$ %Visinsk& boles1> Nema i02leda$% %Nije is1o$ P&ls e 1i &br0a1i & n&l1oj sili 1e7e, a &n&1ra5nje &=o e 1i 4rivremeno 4o5a5avi1i$ ?el&je 1i na re9leks odr7anja, 4a 4rima5 si2nale da be7i5 k;o be0 2lave, i mno2o adrenalina$% S1j&ard 4re<e kod Rivijere, vadei novi kom4le1 1roda i0 8rvene 4la1i3ne ke8elje$ 6ejs okren& 2lav& i 4ok&5a da na0re obrise s1ari= 4ris1ani51a na Orlij&, ali je ram4a 5a1la bila 0aklonjena vi1kim &bla7iva3ima &dara od 4okva5eno2 be1ona$ Onaj najbli7i 4ro0or& imao je na sebi nekakav ara4ski slo2an is4isan 8rvenim s4rejem$ Sklo4io je o3i i rekao sebi da je 5a1l samo veliki avion koji le1i veoma visoko$ Mirisalo je na avion, na nov& ode&, 2&me 0a 7vakanje i 2orivo$ Sl&5ao je m&0ik& na ko1o& i 3ekao$ Pro<e dvadese1 min&1a, a onda se sila 1e7e s4&s1i na nje2a kao velika ne7na r&ka sa kos1ima od drevno2 kamena$ Sindrom 4rila2o<avanja svemir& bio je 2ori ne51o 51o 2a je Moli o4isala, ali je 4ro5ao dovoljno br0o, 1ako da je mo2ao da 0as4i$ S1j&ard 2a je 4rob&dio kada s& se 4ri4remali da sle1e na /A)Aov 4ris1ani5ni blok$ %Sada 4resedamo 0a Crisajd>% &4i1a on, osma1raj&i 1r&nk& jij&an d&vana koja je 2ra8io0no &0le1ela i0 d7e4a nje2ove ko5&lje i 4oi2ravala m& na dese1 8en1ime1ara od nosa$ Na le1ovima 5a1la nije bilo do0voljeno 4&5enje$ %Ne$ ,na5, &4ravo se desila jedna od 2a0dini= &obi3ajeni= manji= 4romena & 4lanovima$ @va1amo 1aksi 0a Sion, Sionski sklo4$% ?odirn&la je o14&sn& 4lo3i8& ve0ova i 4o3ela da se osloba<a i0 0a2rljaja 4ene$ %-&dan i0bor odredi51a, ako mene 4i1a5$% %6ako 1o>% %-&4av8i$ Ras1e$ 6olonija sada ima ve 1ridese1 2odina$% %B1a 1o 0na3i>% %Videe5$ Meni je 1o mes1o sasvim & red&$ Ako ni51a dr&2o, 1amo e5 moi da 4&5i5 svoje 8i2are1e$% Sion s& osnovala 4e1ori8a radnika koji s& odbili da se vra1e, okren&li le<a b&nar& i 4o3eli da 2rade$ Pre1r4eli s& 2&bi1ak kal8ij&ma i sk&4ljanje sr3ano2 mi5ia 4re ne2o 51o je &s4os1avljena ro1a8iona 2ravi1a8ija & sredi5njem 1or&s& kolonije$ Posma1rano i0 me=&ra 1aksija, skle4ana 5koljka Siona 4odeala je 6ejsa na naselja od kr4e7a & *s1anb&l&: ne4ravilne, i0bledele 4lo3e sa laserskim 7vrljo1inama ras1a9arijanski= simbola i ini8ijala 0avariva3a$ Moli i mr5avi sioni1 4o imen& Aerol 4omo2li s& 6ejs& da 4ro<e kro0 bes1e7inski =odnik & sr8e &n&1ra5nje2 1or&sa$ Usled dr&2o2 1alasa SPS vr1o2lavi8e i02&bio je 1ra2 Armi1a7& i Rivijeri$ %Ovamo%, re3e Moli, 2&raj&i m& no2e & &0an o1vor na 1avani8i$ %U=va1i se 0a 4re3ke$ 6ao da se 4enje5 nao4a3ke, 0ar ne> 6ada ide5 4rema 5koljki, kao da se 4enje5 nani7e & 2ravi1a8ij&$ /asno>% 6ejs& se 4revr1ao s1omak$ %+ie5 9ino, 3ovek%, re3e Aerol, osme=&j&i se 0la1nim o3nja8ima$ 6raj 1&nela nekim 3&dom 4os1ade nje2ovo dno$ 6ejs 4o0dravi slab& sil& 1e7e kao davljenik malo va0d&=a$ #D

%Us1aj%, re3e Moli, %sad e5 i da je 4olj&bi5>% 6ejs je le7ao 4o1rb&5ke na 4al&bi, ra5ireni= r&k&$ Ne51o 2a &dari 4o ramen&$ Okren&o se i &2ledao debeli sve7anj elas1i3no2 kabla$ %Moramo da se 4oi2ramo k&e%, re3e ona$ %Pomo0i mi da ovo 4ove7em$% Po2ledao je 4o 5irokom, 4ra0nom 4ros1or& i o4a0io 3eli3ne alke 0avarene 0a svak& 4ovr5in&, nai02led be0 reda$ 6ada s& ra0a4eli kablove, 4rema nekom Molinom slo7enom 4lan&, 4okrili s& i= o9&8anim 4rekriva3ima od 7&1e 4las1ike$ ?ok s& radili, 6ejse je 4os1e4eno 4os1ao sves1an m&0ike koja je ne4res1ano 4&lsirala kro0 sklo4$ +io je 1o dab, sen0&alna m&0ika sm&ena i0 neis8r4ni= biblio1eka di2i1ali0ovano2 4o4a: 1o im je sve1inja, rekla je Moli, i simbol 0ajedni51va$ 6ejs 4ov&3e jedan 7&1i 4las1i3ni 4rekriva3: s1var je bila laka ali ne02ra4na$ Sion je mirisao na k&vano 4ovre, lj&de i mari=&an&$ %?obro je%, re3e Armi1a7, kli0n&v5i o4&51eni= kolena kro0 o1vor, klimaj&i 2lavom 4red lavirin1om od 3ar5ava$ ,a njim je i5ao Rivijera, manje si2&ran & delimi3noj sili 1e7e$ %Gde si bio kad je 1rebalo da se radi>% &4i1a 6ejs Rivijer&$ -ovek o1vori &s1a da od2ovori$ *0 nji= is4liva mala 4as1rmka, 4&51aj&i 0a sobom nemo2&e me=&rie$ 6li0n&la je 4ored 6ejsovo2 obra0a$ %U 2lavi%, re3e Rivijera i nasme5i se$ 6ejs se nasmeja$ %?obro je%, re3e Rivijera, %0na3i, &me5 da se nasmeje5$ Pomo2ao bi= 1i, ali nisam ve51 sa r&kama$% Podi2ao je dlanove, koji se odjednom &dvoji5e$ -e1iri r&ke, 3e1iri 5ake$ %Samo be0o4asan lakrdija5, je li, Rivijera>% Moli 0akora3i me<& nji=$ %.i%, re3e Aerol, i0 o1vora, %1i d; ide5 sa mnom, ka&boj 3ovek$% %Ovo je va5a 4al&ba%, re3e Armi1a7, %kao i os1ala o4rema$ Pomo0i m& da je donese i0 1ere1no2 4ris1ani51a$% %/esi ba5 bled, 3ovek%, re3e Aerol, dok s& 2&rali & 4en& &mo1an @osakin 1erminal 2lavnim =odnikom$ %Mo7da ;oe5 ne51o 4ojede5$% 6ejs& 4o<e voda na &s1a: 0a1rese 2lavom$ Armi1a7 je najavio da e os1a1i osamdese1 sa1i na Sion&$ Moli i 6ejs e ve7ba1i & n&l1oj 2ravi1a8iji, rekao je, i navii se da rade & njoj$ On e i= obaves1i1i o Crisajd& i Vili S1rejlaj1$ Os1alo je nejasno 51a e radi1i Rivijera, ali 6ejs& nije bilo do 4i1anja$ Nekoliko sa1i 4osle dolaska, Armi1a7 2a je 4oslao & 7&1i lavirin1 da 4o0ove Rivijer& da jede$ Na5ao 2a je skl&43ano2 na 9leksi4eni 4o4&1 ma3ke, na2o2, naoko &sn&lo2, dok s& m& oko 2lave kr&7ili mali 2eome1rijski obli8i, ko8ke, k&2le i 4iramide$ %@ej, Rivijera$% Prs1en je nas1avio da se okree$ Vra1io se i sao451io 1o Armi1a7&$ %U9iksan je%, rekla je Moli, di7&i 4o2led sa ras1avljeno2 ba8a3a s1reli8a$ %Mani 2a se$% -inilo se da Armi1a7 sma1ra da e n&l1a 2ravi1a8ija &manj1i 6ejsov& s4osobnos1 da radi & ma1ri8i$ %Ne sekiraj se%, re3e 6ejs, %kad se &klj&3im, vi5e nisam ovde$ Sv&da je is1o$% %Vi5i 1i je nivo adrenalina%, re3e Armi1a7$ %/o5 ima5 SPS$ Nee5 ima1i vremena da se o4oravi5$ Morae5 da se navikne5 da radi5 1ako$% %,na3i da & &la0i1i odavde>% %Ne$ Ve7baj, 6ejse$ Sada$ Gore & =odnik&$$$% 6iber4ros1or, kako 2a je &re<aj 4reds1avljao, nije imao nikakve ve0e sa 9i0i3kom okolinom$ 6ada se 6ejs &klj&3io, &2ledao je 4o0na1o &s1rojs1vo a81e3ke 4iramide *s1o3ne 4rimorske &4rave 0a 9isij&$ %6ako si, ?iksi>% %Mr1av sam, 6ejse$ *mao sam dovoljno vremena & ovom @osaki da 1o s=va1im$% %6akav je oseaj>% %Nema 2a$% %Sme1a li 1i 1o>% %Sme1a mi 1o 51o mi ni51a ne sme1a$% %6ako>% %*m;o sam jedno2 dr&2ara & r&skom lo2or&, & Sibir&, kome se smr0;o 4ala8$ ?o5li lekari i odsekli m& 2a$ Mese8 dana kasnije on se okree 8el& no$ Elroj, ka7em ja, 51a 1e m&3i> Svrbi me 4rokle1i 4ala8, ka7e on$ A ja m& ka7em, 4o3e5i 2a$ Mekoj, ka7e on, 1o je onaj dr&2i 4rokle1i 4ala8$% 6ada se kons1r&k1 nasmejao, 1o nije bio sme=, ve ledeni 1rn8i ni0 6ejsov& ki3m&$ %U3ini mi &sl&2&, de3ko$% %6akv& &sl&2&, ?iksi>% %6ada se 0avr5i ova 1voja 5ema, obri5i ov& 4rokle1inj&$% #F

6ejs nije mo2ao da ra0&me sioni1e$ Aerol je be0 neko2 4osebno2 4ovoda is4ri3ao 4ri3& o de1e1& koje m& je i0bilo i0 3ela i 4obe2lo & 5&m& =idro4onske mari=&ane$ %/ako mali de1e, 3ovek, ne d&7 od 1voj 4rs1$% Pre5ao je dlanom 4reko neo0le<ene sme<e 4ovr5ine 3ela i nasme5io se$ %.o je od mare%, re3e Moli, kada joj je 6ejs is4ri3ao 4ri3&$ %Oni ne 4rave ra0lik& i0me<& s1anja, 0na5> 6ad Aerol ka7e da se do2odilo, njem& se i do2odilo$ .o nije kenja7a, ve 4re 4oe0ija$ 6a4ira5>% 6ejs nesi2&rno 4o1vrdi$ Sioni1i 1e &vek dodir&j& kada 2ovore s 1obom, dr7e 1i r&k& na ramen&$ .o m& se nije do4adalo$ %@ej, Aerole%, 4o0va 6ejs sa1 kasnije, 4ri4remaj&i se 0a ve7b& & =odnik& slobodno2 4ada$ %?o<i ovamo, 3ove3e$ @o& ne51o da 1i 4oka7em$% Poka0ao m& je 1rode$ Aerol na3ini &s4oreni 4reme1$ Udari bosim s1o4alima o 3eli3ni 0id i &=va1i se jednom r&kom 0a 4re3a2&$ U dr&2oj je dr7ao 4rovidn& kes& 4&n& 4lavoA0eleni= al2i$ +la2o je 1re4n&o i iske0io se$ %Probaj%, re3e 6ejs$ On &0e 1rak&, names1i je, a 6ejs m& 4ri3vrs1i 1rode$ On sklo4i o3i$ 6ejs dodirn& 4rekida3$ Aerol 0adr=1a$ 6ejs 2a 4onovo isklj&3i$ %B1a si video, 3ove3e>% %Vavilon%, re3e Aerol, 1&7no, vra1i m& 1rode i o1isn& se ni0 =odnik$ Rivijera je ne4omi3no sedeo na 4lo3i od 4ene, sa is4r&7enom levom r&kom & visini ramena$ ,mija o41o3ena dra2&ljima, o3ij& 4o4&1 r&binsko2 neona, bila m& je 1esno obmo1ana nekoliko milime1ara is4od lak1a$ 6ejs je 4osma1rao 0mij&, debel& kao 4rs1, sa 8rnim i skerle1nim 4rs1enovima, kako se 4olako 2r3i, s1e7&i Rivijerin& r&k&$ %?o<i sada%, re3e on &milno, obraaj&i se vo51ano bledoj 5kor4iji koja je 4o3ivala & sredini nje2ovo2 is4r&7eno2 dlana$ %?o<i$% Bkor4ija 0anji=a svoja sme<a klje51a i 4o=i1a m& &0 r&k&, 4ra1ei no7i8ama 1amne 4&1oka0e vena$ S1i2av5i do &n&1ra5nje2 4revoja lak1a, 0as1ade i kao da 0a1re4eri$ Rivijera na3ini 1i= 5i51ei 0v&k$ Eaoka se 4odi7e, 0adr=1a i 0ari se & ko7& i0nad na1e3ene vene$ 6oralna 0mija se o4&s1i, a Rivijera 4olako &0da=n& od dejs1va injek8ije$ Onda 0mije i 5kor4ije nes1ade, a njem& se & levoj r&8i s1vori 4las1i3ni 54ri8$ %;Ako je +o2 s1vorio ne51o bolje, 0adr7ao je 1o 0a sebe$; *0ra0 1i je 4o0na1, 6ejse>% %A=a%, re3e 6ejs$ %-&o sam 2a 4ovodom mno2o ra0li3i1i= s1vari$ Uvek 4ravi5 4reds1av& od 1o2a>% Rivijera olabavi i odmo1a elas1i3no =ir&r5ko 8revo sa r&ke$ %?a, 0abavnije je$% Osme=n&o se, sada ve ods&1no2 4o2leda, 0aja4&reni= obra0a$ %*mam &2ra<en& o4n&, i0nad same vene, 1ako da ne moram da brinem & kakvom je s1anj& i2la$% %.o ne boli>% +lis1ave o3i se s&sre1o5e sa nje2ovima$ %Naravno da boli$ * 1o je deo i2re, 0ar ne>% %/a bi= 4re koris1io derme%, re3e 6ejs$ %Pe5ak%, nar&2a se Rivijera i nasmeja se, obla3ei bel& 4am&3n& maji8& kra1ki= r&kava$ %Mora da je le4o%, re3e 6ejs, &s1aj&i$ %* sam &0ima5, 6ejse>% %Mor;o sam da se odreknem$% %Crisajd%, re3e Armi1a7, dodir&j&i 4lo3& na malom +ra&novom =olo2ramskom 4rojek1or&$ Slika 0adr=1a i i0o51ri se, 2o1ovo 1ri me1ra sa kraja na kraj$ %Ovde s& ko8karni8e$% Uv&kao je r&k& & kos1&rni 4rika0 i 4oka0ao$ %@o1eli, 4osed visoki= slojeva, velike 1r2ovine s& ovde$% R&ka m& se 4okren&$ %Plava 4odr&3ja s& je0era$% O1i5ao je do jedno2 kraja modela$ %Velika 8i2ara$ S&7ava se na krajevima$% %.o i sami vidimo%, re3e Moli$ %S&7enje daje e9eka1 4lanine$ ,emlji51e kao da se &0di7e, 4os1aje s1enovi1o, ali je &s4on lak$ B1o se vi5e 4enje5, sila 1e7e je slabija$ Ovde 2ore s& s4or1ovi$ Ovo ovde je kr&2 velodroma$% Poka0ao je$ %B1a>% 6ejs se na2n& na4red$ %U1rk&j& se bi8iklima%, re3e Moli$ %Slaba 1e7a, 2&me sa velikim 1renjem, 4os1i7& se br0ine od 4reko s1o kilome1ara$% %.aj kraj nas ne 0anima%, re3e Armi1a7 sa &obi3ajenom o0biljno5&$ %Sranje%, re3e Moli, %a ja l&da 0a bi8ikli0mom$% ##

Rivijera se 0asmeja$ Armi1a7 ode do dr&2o2 kraja 4rojek8ije$ %Ovaj kraj da$% Un&1ra5nje 4ojedinos1i =olo2rama s& se 1& okon3avale, a 0avr5ni deo vre1ena bio je 4ra0an$ %.o je Vila S1rejlaj1$ .& na2lo 4res1aje 2ravi1a8ija i svaki 4rila0 je o1e7an$ Pos1oji samo jedan &la0, ovde, 1a3no & sredini$ N&l1a 2ravi1a8ija$% %B1a je &n&1ra, 5e9e>% Rivijera se na2n& na4red, i0vijaj&i vra1$ -e1iri si&5na obli3ja 0asve1l&8a5e bli0& vr=a Armi1a7ovo2 4rs1a$ Armi1a7 i= 4ljesn& kao da s& s1eni8e$ %Pi1ere%, re3e Armi1a7, %bie5 4rvi koji e 1o okri1i$ Uredie5 da 1e 4o0ov&$ 6ada b&de5 1amo, 4os1arae5 se da &<e i Moli$% 6ejs je 0&rio & 4ra0nin& koja je 4reds1avljala S1rejlaj1, 4riseaj&i se Cinove 4ri3e: Smi1a, ?7imija, 2lave koja 2ovori i nind7e$ %Po0na1e 4ojedinos1i>% &4i1a Rivijera$ %,na1e, 1reba mi 4lan 2arderobe$% %Na&3i1e &li8e%, re3e Armi1a7, vraaj&i se sredini modela$ %?e0idera1a S1ri1 je ovde$ Ovo je &li8a Eila Verna$% Rivijera 4revrn& o3ima$ ?ok je Armi1a7 nabrajao na0ive &li8e & Crisajd&, na nos&, obra0ima i bradi i0nikn& m& dese1ak jarki= b&b&lji8a$ -ak se i Moli nasmeja$ Armi1a7 0as1ade i 0a2leda se & nji= svojim =ladnim 4ra0nim o3ima$ %*0vin;1e%, re3e Rivijera, a akne 0a1re4eri5e i nes1ado5e$ 6ejs se 4rob&dio, kasno 1okom ra0doblja s4avanja, i ose1io da Moli kle3i 4ored nje2a na 4eni$ Oseao je njen& na4e1os1$ )e7ao je 1ako, 0b&njen$ 6ada se 4okren&la, bio je 0a4anjen njenom br0inom$ Us1ala je i 4ro5la kro0 3ar5av od 4las1ike 4re ne2o 51o je s1i2ao da s=va1i da 2a je rasekla$ %?a se nisi mrdn;o, 4rija1elj&$% 6ejs se o1ko1rlja i 4ro1&ri 2lav& kro0 4rore0$ %B1a$$$>% %R&1i$% %.i si 1a, 3ovek%, re3e 2las sioni1a$ %Ma3je oko, 0ov& vas, 0ov& vas @odaj&a +ri1va$ /a Maelk&m, ses1ro$ +raa ;oe 2ovore s 1obom i sa ka&bojem$% %6akva braa>% %Osniva3i, 3ovek$ S1arine Siona, 0na5$$$% %Ako o1vorimo 1aj 4oklo4a8, sve1los1 e 4rob&di1i 2a0d&%, 4ro5a41a 6ejs$ %Mi na4ravili 4osebno mra3no, sada%, re3e 3ovek$ %?o<e1e$ /a i vi 4ose1imo Osniva3e$% %,na5 koliko br0o mo2& da 1e ise8kam, 4rija1elj&>% %Ne s1oji5 1& i 4ri3a5, ses1ro$ ?o<e5$% ?va 4re7ivela osniva3a Siona bili s& s1ar8i, 1akvi 0bo2 &br0ano2 s1arenja koje 4o2a<a lj&de koji s& 4roveli 4reveliki broj 2odina i0van sile 1e7e$ Nji=ove sme<e no2e, lomne 0bo2 2&bi1ka kal8ij&ma, i02ledale s& slaba5no & jarkoj odra7enoj s&n3evoj sve1los1i$ )ebdeli s& & sredi51& naslikane 4ra5&me li5a d&2ini= boja, dre3avo2 m&rala koji je 4o14&no 4rekrivao 0idove okr&2le odaje$ Va0d&= je bio 4&n smolas1o2 dima$ %@odaj&a +ri1va%, re3e jedan od nji=, kada je &4lovila & komor&$ %6ao 5iba 51o ka7njava$% %.o je jedna na5a 4ri3a, ses1ro%, re3e dr&2i, %verska 4ri3a$ ?ra2o nam je 51o si do5la s Maelk&mom$% %6ako 1o da ne 2ovori5 7ar2on>% &4i1a Moli$ %?o5ao sam ovamo i0 )os An<elesa%, re3e s1ara8$ Nje2ove kovrd7e bile s& kao 3&4avo drvo sa 2ran3i8ama & boji 3eli3ne v&ne$ %Pre mno2o vremena, &0 2ravi1a8ijski b&nar i0 Vavilona$ ?a 4ovedem Plemena k&i$ Sada moj bra1 misli da si @odaj&a +ri1va$% Moli is4r&7i desn& r&k& i se3iva blesn&5e & 0adimljenom va0d&=&$ ?r&2i osniva3 se nasmeja, 0aba3ene 2lave$ %Uskoro do<&, Poslednji ?ani$$$ Glasovi$ Glasovi vi3& & daljini, 4rori3& 4ro4as1 Vavilona$$$% %Glasovi$% Osniva3 i0 )os An<elesa 0&rio je & 6ejsa$ %Mi 4ra1imo mno2o 9rekven8ija$ Mi ne4res1ano sl&5amo$ ?o5ao nam je 2las, i0 vreve je0ika, obraaj&i nam se$ O14evao nam je moan dab$% %Na0vao se Vin1er M&1%, re3e dr&2i, na4raviv5i dve re3i od jedne$ 6ejs ose1i kako m& se je7i ko7a na r&kama$ %M&1 nam je 2ovorio%, re3e 4rvi osniva3$ %M&1 je rekao da 1reba da vam 4omo2nemo$% %6ada je 1o bilo>% %.ridese1 sa1i 4re ne2o 51o s1e se s4&s1ili na Sion$% %/es1e li 4re 1o2a nekada 3&li 1aj 2las>% #H

%Ne%, re3e 3ovek i0 )os An<elesa, %i nismo si2&rni kakvo je nje2ovo 0na3enje$ Ako s& ovo Poslednji ?ani, moramo bi1i s4remni 0a la7no2 4roroka$$$% %Sl&5aj1e%, re3e 6ejs, %1o je bila V*, 0na1e> Ve51a3ka in1eli2en8ija$ A 1a m&0ika koj& vam je svirala, verova1no j& je &0ela i0 va5i= banaka i 0ame5ala ono 51o je mislila da bis1e voleli da$$$% %Vavilon%, &4ade dr&2i osniva3, %ra<a mno2i demon, ja 1o 0na$ Mno2obrojne =orde$% %6ako si me ono na0vao, s1ar3e>% &4i1a Moli$ %@odaj&a +ri1va$ Ona koja donosi 4o5as1 Vavilon&, ses1ro, nje2ovom naj8rnjem sr8&$$$% %6akv& 4or&k& ima 2las>% &4i1a 6ejs$ %Re3eno nam je da vam 4omo2nemo%, re3e 4rvi, %jer bis1e mo2li 4osl&7i1i kao or&<e Poslednji= ?ana$% Nje2ovo i0borano li8e bilo je 0abrin&1o$ %Re3eno nam je da 4o5aljemo Maelk&ma sa vama, & nje2ovom 1e2lja3& Garvij&, & vavilonsk& l&k& Crisajda$ .ako emo i &3ini1i$% %Maelk&m neo1esan de3ak%, re3e dr&2i, %ali valjan 4ilo1 1e2lja3a$% %Ali smo odl&3ili da 4o5aljemo i Aerola, & Vavilonskoj lj&lja5ki da mo1ri na Garvija$% Odaj& is4&ni nela2odan m&k$ %* 1o je sve>% &4i1a 6ejs$ %?a li vi mom8i radi1e 0a Armi1a7a, ili 51a> %*0najmlj&jemo vam 4ros1or%, re3e osniva3 i0 )os An<elesa$ %Ovde imamo i0vesne 4oslove sa ra0li3i1im vrs1ama saobraaja i nikakve obave0e 4rema 0akonima Vavilona$ Na5 0akon je re3 ?7aova$ Ali ovaj 4&1 mo7e bi1i da smo 4o2re5ili$% %?va4&1 meri, jednom se8i%, re3e dr&2i, bla2o$ %;Ajde, 6ejse%, re3e Moli$ %?a sa vra1imo 4re ne2o 51o onaj o1krije da nas nema$% %Maelk&m e vas 4oves1i$ ?7aova lj&bav, ses1ro$% !$ .e2lja3 Mark&s Garvi, 3eli3ni valjak d&2a3ak deve1 me1ara i dva me1ra & 4re3nik&, 0a5kri4ao je i 0a1resao se kada je Maelk&m &klj&3io 2ravi1a8ijski 4o2on$ *s4r&7en & elas1i3noj 2Amre7i, 6ejse je 4osma1rao mi5iava le<a sioni1a kro0 sko4olaminsk& ma2l&$ U0eo je dro2& da o1&4i m&3nin& SPSAa, ali s& s1im&lan1i koje je 4roi0vo<a3 4ridodao radi ravno1e7e & sas1av sko4a bili be0 dejs1va na nje2ov i0menjeni sis1em$ %6oliko e nam 1reba1i do Crisajda>% &4i1a Moli i0 svoje mre7e 4ored Maelk&movo2 4ilo1sko2 mod&la$ %Sad vi5e ne mno2o, bi= rek;o$% %Misli1e li vi nekad & sa1ima>% %Ses1ro, vreme je samo vreme, ako 0na5 na 51a mislim$ Ple1eni8e s&%, re3e i 4ro1rese svojim 4le1eni8ama, %0a komandama, 3ovek, i mi s1i2nemo na Crisajd kad s1i2nemo$$$% %6ejse%, re3e ona, %jesi li 4ok&5ao da s1&4i5 & ve0& sa na5im dr&2arom & +ern&> Re8imo, 0a sve ono vreme na Sion& kada si bio &klj&3en i mi8ao &snama>% %?r&2ar%, re3e 6ejs, %nije ne2o$ Ne$ Nisam$ Ali imam jedn& neobi3n& 4ri3&, 0aos1al& i0 *s1anb&la$% *s4ri3ao joj je o 1ele9onima & @il1on&$ %*s&se%, re3e ona, %4ro4ade 4rilika$ ,a51o si s4&s1io sl&5ali8&>% %Mo2ao je da b&de bilo ko%, la2ao je$ %Glas sa 3i4a$$$ ne 0nam$$$% Sle2n&o je ramenima$ %A ne 0a1o 51o si se 4re4ao, a>% Ponovo je sle2n&o ramenima$ %U3ini 1o sada$% %B1a>% %Sada$ *li bar 4o4ri3aj sa Ravnolinijskim o 1ome$% %U0eo sam dro2&%, 4ob&ni se on, ali i4ak 4ose2n& 0a 1rodama$ Nje2ov &re<aj i @osaka bili s& mon1irani i0a Maelk&movo2 mod&la, 0ajedno sa 6rejovim moni1orom visoke re0ol&8ije$ Names1io je 1rode$ Mark&s Garvi bio je sklo4ljen oko o2romno2 r&sko2 4re3is1a3a va0d&=a, 4ravo&2aone s1vari i5arane ras1a9arijanskim simbolima$ )avovi Siona i 0na8i Crne ,ve0de, 8rvenom i 0elenom i 7&1om 4reko o45irni= &4o0orenja na irili3nom 4ism&$ Neko je is4rskao Maelk&move 4ilo1ske &re<aje jarkom 1ro4skom r&7i3as1om bojom i sas1r&2ao brija3em najvei deo s4reja sa ekrana i mera3a$ Ve0ovi oko va0d&5ne komore na 4ram8& bili s& okieni 4ol&3vrs1im k&2lama i 1rakama od 4ro0irne k&3ine, #J

4o4&1 neve51o na4ravljeni= vla1i ve51a3ki= al2i$ Po2ledao je 4reko Maelk&movo2 ramena na 2lavni ekran i video 4rika0 4ris1ajanja: 4&1anja 1e2lja3a bila je linija 8rveni= 1a3aka, Crisajd 4odeljeni 0eleni kr&2$ Posma1rao je kako se linija i0d&7&je, s1varaj&i nov& 1a3k&$ Uklj&3io se$ %?iksi>% %/es;$% %/esi li nekad 4ok&5ao da o1vori5 nek& V*>% %Naravno$ * 4os1ao Ravnolinijski$ Prvi 4&1 sam se 0e0ao, bio sam &klj&3en s1varno visoko, sve 1amo do sek1ora 1e5ke 1r2ovine & Rij&$ Veliki bi0, m&l1ina8ionalke, vlada +ra0ila osve1ljena kao bo7ina jelka$ Samo sam se 0e0ao, 0na5> A onda sam 4o3eo da klj&8am 1& ko8k&, mo7da 1ri nivoa i0nad$ Preba8io sam se 1amo i 4ok&5ao 4rodor$% %6ako je i02ledala, vi0&elno>% %+ela ko8ka$% %6ako si 0nao da je 4osredi V*>% %6ako sam 0nao> *s&se$ +io je 1o naj1vr<i led koji sam video$ B1a je dr&2o mo2lo da b&de> Vojska 1amo nema ni51a sli3no$ ,a1o sam se &klj&3io i naredio kom4j&1er& da malo i0vidi$% %?a>% %Nala0ila se & .&rin2ovom re2is1r&$ V*$ Neka 7abarska kom4anija 4osedovala je njen 2lavni sklo4 & Rij&$% 6ejs je 2ri0ao donj& &sn& i 0&rio 4reko 0aravni *s1o3ne 4rimorske &4rave 0a 9isij&, & beskona3ni ne&roelek1ronski be0dan ma1ri8e$ %.e0jeAE54&l, ?iksi>% %/es1e, .e0je$% %* 4ov&kao si se>% %Naravno$ +io sam l&d$ Mislio sam da & moi da je ise3em$ Na4ao sam 4rvi sloj i 1& je bio kraj$ Moj 4o1r3ko je ose1io smrad s4aljene ko7e i s1r2n&o mi 1rode$ O4ako sranje, 1aj led$% %* 1voj EEG bio je ravan>% %Pa, 1o je ve deo le2ende, 0ar ne>% 6ejs se isklj&3i$ %Sranje%, re3e$ %B1a misli5, kako je ?iksi 4os1ao Ravnolinijski> Pok&5avaj&i da nj&5ka 4o jednoj V*$ ?ivo1a$$$% %Ma =ajde%, re3e ona, %vas dvoji8a 1rebalo bi da s1e 4ravi dinami1, 0ar ne>% %?ikse%, re3e 6ejs, %=1eo bi= da 4o2ledam jedn& V* & +ern&$ *ma5 ne51o 4ro1iv>% %Ne, ako se 1i ne &7asava5 smr1i$% 6ejs se &klj&3i & sek1or 5vaj8arski= banaka i ose1i 1alas &s=ienja kada je kiber4ros1or 0adr=1ao, 0am&1io se i 4onovo &s1alio$ *s1o3na 4rimorska &4rava 0a 9isij& nije vi5e bila 1amo, 0amenila j& je =ladna 2eome1rijska slo7enos1 8iri5ko2 komer8ijalno2 bankars1va$ Preba8io se & +ern$ %Sada &vis%, re3e kons1r&k1, %1reba da je ne2de 2ore$% Us4injali s& se sve1losnom re5e1kom, &0 bleskanje nivoa, 4o4&1 4lave iskre$ .o e bi1i 1o, 4omisli 6ejs$ Vin1erm&1 je bio jednos1avna ko8ka bele sve1los1i, a ova jednos1avnos1 na2ove51avala je velik& slo7enos1$ %Ne i02leda ni51a naro3i1o, 0ar ne>% re3e Ravnolinijski$ %Al; 3ik 4robaj da je 4i4ne5$% %Pok&5a& da &<em, ?iksi$% %Samo i0voli$% 6ejs se &klj&3i &n&1ar 3e1iri mre7ne 1a3ke ko8ke$ Njena 2la1ka 4ovr5ina, sada nadnesena nad njim, 4o3e da se 4reliva m&1nim &n&1ra5njim senkama, kao da se =iljad& i2ra3a vr1i i0a d7inovske 4lo3e 0am&eno2 s1akla$ %,na da smo ovde%, 4rime1i Ravnolinijski$% 6ejs 4ok&5a 4onovo: savlada5e jo5 jedn& 1a3k& mre7e$ Na 4ovr5ini ko8ke 4ojavi se sivi 1a3kas1i kr&2$ %Povla3i se, br0o$% Siva oblas1 nab&bri, 4os1ade lo41a i odvoji se od ko8ke$

#K

6ejs ose1i &jed k&i51a na dlan& kada je &dario 4o ;MaP reverse;$ Ma1ri8a se 0am&1i i 4o1e3e &na0ad: 0aroni5e & s&mra3ni b&nar 5vaj8arski= banaka$ On 4o2leda &vis$ )o41a je sada bila 1amnija i sve bli7a$ Padala je 0a njima$ %*sklj&3&j se%, re3e Ravnolinijski$ .ama se obr&5i na nje2a 4o4&1 3ekia$ @ladni 3eli3ni miris i led milovali s& m& ki3m&$ A i0 neonske d7&n2le 4rovirivala s& li8a, mornara, 4revarana1a i k&rvi, 4od o1rovno srebrnim nebom$$$ %-&j, 6ejse, re8i koji 1i je moj, jesi li 0akovrn;o ili 51a>% U4orno bilo bola, & sredini ki3meno2 s1&ba$ Prob&dila 2a je ki5a, lenjo ka4anje vode: no2e s& m& bile 0a4e1ljane & kl&4ka odba3eni= o41i3ki= vlakana$ Preko nje2a se 4relivalo more 0v&ka i0 arkade, 4ovla3ilo se i vraalo$ Prevrn&v5i se, seo je i &=va1io se 0a 2lav&$ Sve1los1 i0 4omono2 &la0a i0a salona sa a&1oma1ima osve1ljavala je slomljene mokre 4lo3e 0a 3i4ove i oro5en& 5koljk& is4ra7njeno2 a&1oma1a 0a i2r&$ Po bok& k&i51a bila s& is4isana 0ako5ena ja4anska slova, i0bledelom 7&1om i r&7i3as1om bojom$ On 4odi7e 4o2led i &2leda 4ra5njavi 4las1i3ni 4ro0or, 4ri2&5en sjaj 9l&ores8en1no2 osve1ljenja$ +olela s& 2a le<a, ki3ma$ Us1ao je, &klonio mokre 4ramenove kose i0 o3ij&$ Ne51o se do2odilo$$$ Po1ra7io je nova8 & d7e4ovima, o1krio da 2a nema i 0adr=1ao$ Gde m& je jakna> Pok&5ao je da je na<e, 4o2ledao i0a k&i51a i od&s1ao$ Na Ninseij& je osmo1rio 2&7v&$ Pe1ak$ Mora da je 4e1ak$ )inda je verova1no kod a&1oma1a$ Mo7da ima 4ara, ili bar 8i2are1e$$$ 6a5lj&i, 8edei vod& i0 4rednje2 dela ko5&lje, 4robijao se kro0 sve1in& 4rema &la0& & i2ra3ni8&$ @olo2rami s& 4oi2ravali i 1re4erili &0 rik& i2ara, d&=ovi s& se 4re4li1ali & 4renaseljenoj i0ma2li8i mes1a, oseao se 0ada= 0noja i dokone na4e1os1i$ Mornar & beloj maj8i 4o2odio je +on a1omkom 0a kon0olom .enkovsko2 ra1a, &0 a0&rni blesak$ Ona je i2rala -arobnjakov ,amak, 0anesena, sivi= o3ij& oivi3eni= &mrljanim 8rnim krejonom$ Podi2la je 4o2led kada j& je ob2rlio i nasme5ila se$ %@ej$ 6ako si> *02leda5 4okislo$% On je 4olj&bi$ %,bo2 1ebe mi 4ro4ade i2ra%, re3e ona$ %Vidi ovo, 2&0i8o$ S1i2la sam 3ak do 1amni8e na sedmom nivo& i &keba5e me 4rokle1i vam4iri$% ?odala m& je 8i2are1&$ %*02leda5 mi 4rili3no 7iv3ano, 3ove3e$ Gde si bio>% %Ne 0nam$% %/esi &9iksan, 6ejse> O4e1 si 4io> *li si 4ro2&1;o ,onov deks>% %Mo7e bi1i$$$ kada si me 4oslednji 4&1 videla>% %;Ej, ovo je neko 0e0anje>% ,a2ledala se & nje2a$ %/e li>% %Ne$ 6ao da mi se 0amra3ilo$ /a$$$ 4rob&dio sam se & b&d7ak&$% %Mo7da 1e neko 0vi0n&o, d&5o$ /es& li 1i 5&5ke na broj&>% On odma=n& 2lavom$ %E1o 1i$ .reba 1i mes1o da 4res4ava5, 6ejse>% %Valjda$% %?o<i, onda$% U0ela 2a je 0a r&k&$ %U0eemo 1i ka9& i ne51o da 4ojede5$ Posle 1e vodim k&i$ ?ra2o mi je 51o 1e vidim, 3ove3e$% S1isn&la m& je 5ak&$ On se nasme5i$ Ne51o se ras8e4i$ Ne51o se 4okren& & sr8& s1vari$ *2ra3ni8a se 0aledi, 0a1rese$$$ Ona vi5e nije bila 1&$ Pri1isn& 2a breme seanja, &k&4nos1 &vi<anja 0ari m& se & 2lav& 4o4&1 mikroso91a & &1i3ni8&$ Ona vi5e nije 1&$ Ose1io je miris s4aljeno2 mesa$

#"

Nes1ao je i mornar & beloj maji8i$ Salon je bio 4&s1, 1i=$ 6ejs se 4olako okren&, 02rbljeni= ramena, iske7eni= 0&ba, 5aka nevoljno s1isn&1i= & 4esni8e$ Sve 4&s1o$ ,2&7van 7&1i omo1 sla1ki5a, os1avljen na r&b& kon0ole, 4ade na 4od i os1ade da le7i me<& i02a7enim o4&58ima i 3a5ama od s1iro4ora$ %*mao sam 8i2are1&%, re3e 6ejs, 2ledaj&i & 4obelele 02lobove 4esni8a$ %*mao sam 8i2are1& i devojk& i mes1o da 4res4avam$ -&je5 li me, k&3kin sine> -&je5 li me>% Odje8i 4ro<o5e 4ra0ninom i2ra3ni8e, 2&bei se i0me<& redova a&1oma1a$ *0i5ao je na &li8&$ 6i5a je s1ala$ Ninsei je bio na4&51en$ @olo2rami s& 1re4erili, neon 7mirkao$ Ose1io je miris k&vano2 4ovra i0 koli8a sa dr&2e s1rane &li8e$ Neo1vorena 4akli8a jij&ana le7ala m& je kraj no2&, 4ored k&1ije 5ibi8a$ ;?7&lij&s din &vo0 i0vo0;$ 6ejs je 0&rio & 51am4ani lo2o i nje2ov 4revod na ja4anskom$ %?obro%, re3e, &0e 5ibi8e i o1vori 8i2are1e$ %-&o sam 1e$% Polako se 4eo s1e4eni8ama & ?inov &red$ Samo 4olako, 2ovorio je sebi, be0 7&rbe$ O1e2n&1i broj3anik ?alijevo2 sa1a jo5 je 4oka0ivao 4o2re5no vreme$ S1o3i 6andinsko2 i novoa81e3ke 4oli8e 0a knji2e bili s& 4ra5njavi$ ,id od beli= 1rans4or1ni= mod&la is4&njavao je sob& mirisom <&mbira$ %Vra1a s& 0aklj&3ana>% 6ejs sa3eka od2ovor, ali 2a ne dobi$ Pri<e vra1ima i 4ok&5a da i= o1vori$ %?7&li>% +ron0ana sve1iljka sa 0elenim senilom ba8ala je kr&2 sve1los1i na ?inov radni s1o$ 6ejs je 0&rio & &1rob& 4ras1are 4isae ma5ine, kase1e, 02&7van& =ar1ij& i0 51am4a3a, le4ljive 4las1i3ne kese 4&ne &0oraka <&mbira$ .amo nije bilo niko2a$ 6ejs obi<e 5iroki 3eli3ni s1o i od2&rn& ?inov& s1oli8&$ Revolver je bio & 9&1roli od is4&8ale ko7e, 4ri3vr5enoj i0a s1ola srebrnom 1rakom$ +io je 1o s1ari Ma2n&m FHK sa 4rese3enim b&ren8e1om i 51i1nikom okida3a$ ?r5ka je bila 4odebljana namo1ajima i0olirA1rake$ .raka je bila s1ara, sme<a, 4resijavala se 4a1inom 4rljav51ine$ *0ba8io je 8ilindar i 4roverio svi= 5es1 4rojek1ila$ +ili s& r&3no &ba3eni$ Meko olovo jo5 je bilo sjajno i neo2&ljeno$ Sa revolverom & desnoj r&8i, 6ejs 4o<e 4ored ormana levo od s1ola i 0as1ade & sredini sk&3ene odaje, dalje od i0vora sve1los1i$ %Rek;o bi= da ne moram da 7&rim, da je ovo 1voja i2ra$ Ali sve ovo sranje, 0na5, 4os1aje nekako$$$ baja1o$% Podi2ao je revolver sa obe r&ke, ni5anei & sredin& s1ola, i 4ov&kao obara3$ .r0aj 0amalo da m& slomi 02lob$ +lesak je osve1lio 4ros1orij& 4o4&1 bli8a$ Sa 0vonjavom & &5ima, 0&rio je & ra0ja4ljen& r&4& & 4rednjoj 4lo3i s1ola$ Eks4lo0ivni me1ak$ A0id$ Ponovo je 4odi2ao revolver$ %Nema 4o1rebe 0a 1im, sinko s1ari%, re3e ?7&li, iskora3iv5i i0 senki$ Nosio je 1rodelno 51o9ano odelo sa svilenim &0orkom =arin2ine kos1i, 4r&2as1& ko5&lj& i le41ir ma5n&$ Nao3are s& m& sve1l&8ale na sve1los1i$ 6ejs 4omeri revolver i 4o2leda 4reko ni5ana & ?inovo r&7i3as1o, be0vremeno li8e$ %Nemoj%, re3e ?in$ %U 4rav& si$ 6ad ka7e5 51a je sve ovo$ B1a sam ja$ Ali 4os1oji &n&1ra5nja lo2ika koja se mora 4o51ova1i$ Ako &4o1rebi5 1& s1var, bie 4&no mo02a i krvi sv&d okolo, a meni e bi1i 4o1rebno nekoliko sa1i$$$ 1vo2 s&bjek1ivno2 vremena$$$ da s1vorim novo2 4osrednika$ Nije mi ba5 lako da &4ravljam ovim$ A, da, i 7ao mi je 0bo2 )inde, 1amo & arkadi$ Nadao sam se da & moi da 1i se obraam 4reko nje, ali je sve ovo na3injeno od 1voji= seanja, a emo1ivni naboj je$$$ 4a, veoma ne02odan$ Oman&o sam$ *0vini$% 6ejs s4&s1i revolver$ %Ovo je ma1ri8a$ .i si Vin1erm&1$% %?a$ Sve ovo 4rima5 4omo& sims1ima 4riklj&3eno2 na 1voj &re<aj, naravno$ ?ra2o mi je 51o sam &s4eo da 1e odse3em 4re ne2o 51o si se isklj&3io$% ?in obi<e s1o, 4riv&3e s1oli8& i sede$ %Sedi, sinko s1ari$ *ma mno2o 1o2a o 3em& 1reba da ra02ovaramo$% %/e li>% %Naravno da ima$ Ve neko vreme$ +io sam s4reman jo5 onda kada sam 1i se obra1io 4reko 1ele9ona & *s1anb&l&$ Vreme je sad sasvim na i0mak&$ ,a nekoliko dana 1r3ae5 kro0 ma1ri8&, 6ejse$% ?in &0e bombon&, odmo1a njen& kariran& ko5&lji8&, &ba8i je & &s1a$ %Sedi%, re3e, kro0 bombon&$ 6ejs se s4&s1i & 4omi3n& s1oli8& is4red s1ola, ne skidaj&i 4o2led sa ?ina$ Seo je sa revolverom & r&8i, 4olo7iv5i 2a na bedro$ %A sad%, re3e ?in 7ivo, %dnevni red$ ;B1a je Vin1erm&1>; 4i1a5 se$ /esam li & 4rav&>% %Vi5eAmanje$% #!

%Ve51a3ka in1eli2en8ija, ali 1o 0na5$ .voja je 4o2re5ka, i 1o sasvim lo2i3na, 51o si 4obrkao Vin1erm&1ov osnovni &re<aj & +ern& sa nje2ovim biem$% ?in je b&3no sisao bombon&$ %Ve 0na5 0a jo5 jedn& V* & sis1em& .e0jeAE54&l, 0ar ne> U Rij&$ /a, &koliko 4osed&jem svoje ;ja;$$$ ovde 0ala0imo & me1a9i0ik&, 0na5$$$ ja sam 1aj koji or2ani0&je s1vari 0a Armi1a7a$ *li 6or1a, koji je, &s4&1, 4rili3no nes1abilan$ +ie i4ak dovoljno s1abilan%, re3e ?in, i0vadi &kra5eni 0la1ni sa1 i0 d7e4a 4rsl&ka i o1vori 4oklo4a8, %sledei= nekoliko dana$% %.o 51o 2ovori5 ima smisla koliko i sve os1alo & ovom sl&3aj&%, re3e 6ejs, masiraj&i slobodnom r&kom sle4oo3ni8e$ %6ad si ve 1ako 4rokle1o 4ame1an$$$% %,a51o nisam bo2a1>% nasmeja se ?in i 2o1ovo se 0adavi bombonom$ %Pa, 6ejse, mo2& samo da 1i ka7em na 1o da 0ais1a nemam ba5 sve od2ovore kako 1i 0ami5lja5 i da je ono 51o sma1ra5 Vin1erm&1om samo deo neko2 dr&2o2, da 1ako ka7emo, mo2&e2 bia$ /a sam, re8imo, samo jedna s1rana &ma 1o2 bia$ .o je dos1a sli3no, sa 1voje 1a3ke 2ledanja, kao da ima5 4osla sa 3ovekom kome s& ra0dvojene 4olovine mo02a$ Re8imo da ima5 4osla sa malim delom 3ovekove leve 4olovine mo02a$ .e5ko da &o451e ima5 4osla sa 3ovekom, & ovom sl&3aj&%, nasme5i se ?in$ %/e li 6or1ova 4ri3a is1ini1a> Pri5ao si m& kro0 ra3&nar & onoj 9ran8&skoj bolni8i>% %?a$ Osim 1o2a, s1vorio sam ba0& & koj& si &5ao & )ondon&$ Pok&5avam da 4laniram, & 1vom 0na3enj& ove re3i, ali 1o 0a4ravo nije moj osnovni na3in rada$ /a im4rovi0&jem$ .o je moj najvei dar$ Vi5e volim si1&a8ije ne2o 4lanove, 0na5$$$ U s1vari, moram da radim s onim 51o mi je da1o$ U s1anj& sam da sredim veliki broj in9orma8ija, i 1o veoma br0o$ ?&2o mi je 1rebalo da sas1avim 1im 3iji si 3lan$ 6or1o je bio 4rvi, i malo je nedos1ajalo da i on is4adne$ +io je 2o1ovo sasvim van i2re, & .&lon&$ Sve 51o je mo2ao bilo je da jede, olak5ava se i mas1&rbira$ Ali 1& je bila i 4o0adinska s1r&k1&ra o4sesija: Vri51ea Pesni8a, i0daja, kon2resna sasl&5anja$% %/o5 je l&d>% %On nije 4o14&na li3nos1$% ?in se nasme5i$ %Ali si2&ran sam da si sves1an 1o2a$ 6or1o je 1amo ne2de &n&1ra, i vi5e ne mo2& da odr7avam 1& ose1ljiv& ravno1e7&$ On e se slomi1i, 6ejse$ S1o2a ra3&nam na 1ebe da$$$% %+a5 dobro, jeb;o majk& svoj&%, re3e 6ejs i is4ali m& FHK & &s1a$ +io je & 4rav& 0a mo0ak$ * krv$ %-ovek%, re3e Maelk&m, %ovo mi se ne svi<a$$$% %Samo ;ladno%, re3e Moli$ %Sve je & red&$ .o je samo ne51o 51o se 1im mom8ima do2a<a s vremena na vreme$ E1o, nije &mro, a i 1rajalo je samo 4ar sek&ndi$$$% %/a vidim ekran, EEG 4oka0&je mr1av$ Ni51a kre1anje, 3e1rdese1 sek&nd$% %Pa, sad je & red&$% %EEG ravan k;o daska%, 4ob&ni se Maelk&m$ L$ /o5 je bio o5am&en dok s& 4rola0ili kro0 8arin& i Moli je &2lavnom bila 1a koja je 2ovorila$ Maelk&m je os1ao na Garvij&$ Carina se na Crisajd& sas1ojala &2lavnom od 4rovere imovno2 s1anja$ Prva s1var koj& je &2ledao kada s& s1i2li na &n&1ra5nj& 4ovr5in& vre1ena bio je jedan i0 lan8a ka9ea +ajna C&ra$ %?obrodo5ao i &li8& Eila Verna%, re3e Moli$ %Ako ima5 4roblema sa =odanjem, samo 2ledaj & no2e$ Pers4ek1iva je 0ajebana, ako nisi navikao$% S1ajali s& na 5irokoj &li8i nalik na dno d&boko2 &seka ili kanjona, sa svi= s1rana 0aklonjenoj 9inim nako5enjima 4rodavni8a i 02rada koje s& joj bile 0idovi$ Sve1los1 se ovde 4robijala kro0 sve7& 0elen& mas& ras1inja koja se 4relivala i0 visei= 1erasa i balkona i0nad nji=$ A s&n8e$$$ Ne2de nad njima nala0io se ble51av re0 bele sve1los1i, s&vi5e sjajan, i snimljeno 4lave1nilo neba nad 6anom$ ,nao je da se s&n3ana sve1los1 &ba8&je 4omo& )adoAEjksonovo2 sis1ema, 3ija se dvomilime1arska arma1&ra 4ro1e0ala d&7 3i1avo2 vre1ena, i da se obr1na biblio1eka nebeski= e9eka1a okolo ve51a3ki 2eneri5e, kao i da bi, da je nebo isklj&3eno, i0a sve1losne arma1&re video krivine je0era, krovove ko8karni8a, dr&2e &li8e$$$ Ali nje2ovo 1elo nije mo2lo da se navikne na 1o$ %+o7e%, re3e on, %ovo je 2ore i od SPSAa$% %Navikni se na 1o$ Ovde sam mese8 dana bila 1elo=rani1elj jednom ko8kar&$% HL

%;O& da odem ne2de i da le2nem$% %?obro$ 6lj&3evi na5e sobe s& kod mene$% ?odirn&la m& je rame$ %B1a 1i se 1o do2odilo malo4re, 3ove3e> +io si ravnolinijski$% On 0a1rese 2lavom$ %Ne 0nam jo5$ Sa3ekaj$% %U red&$ U0eemo 1aksi ili 1ako ne51o$% U0ela 2a je 0a r&k& i 4ovela &li8om Eila Verna, 4ored i0lo2a & kome s& bila i0lo7ena najmodernija 4ariska kr0na$ %Nes1varno%, re3e on, 4onovo 0a2ledan &vis$ %Ne%, re3e ona, mislei da 2ovori o kr0nima, %&02ajaj& i= na kola2enskoj 4odlo0i, ali od ?N6 k&ne$ U 3em& je s1var>% %.o je obi3na velika 8ev kro0 koj& si4aj& s1vari%, re3e Moli$ %.&ris1e, 4ro4ali8e, svakojake$ A 1& s& i 2&s1e mre7e 0a nova8, da 0adr7e lov& kad lj&di 4onovo 4adn& & b&nar$% Armi1a7 im je re0ervisao sob& & ne3em& 51o se 0valo *n1erkon1inen1al, nako5enoj, 0as1akljenoj, s1enovi1oj li1i8i koja se s4&51ala & =ladn& ma2l& i =&k br0aka$ 6ejs je i0i5ao na balkon i 4osma1rao 1roje 4o8rneli= malole1ni= Cran8&0a kako le1e na 0majevima, najlonskim 1ro&2lovima & jarkim osnovnim bojama, nekoliko me1ara i0nad vodene 4are$ /edan od nji= 0aokren&, 4role1e &4oredno, i 6ejs &=va1i blesak 4o1kresane, 1amne kose, sme<e dojke, bele 0&be & 5irokom osme=&$ Va0d&= je ovde mirisao na 1ek&& vod& i 8vee$ %?a%, re3e on, %velika lova$% Naslonila se kraj nje2a na o2rad&, o4&51eni= r&k& i odmorna$ %?a$ ?oi emo jednom ovamo, ovde ili ne2de dr&2de & Evro4&$% %6oji mi>% %Niko%, re3e ona, nevoljno 1r0n&v5i ramenima$ %Rek;o si da e5 da le2ne5$ S4avaj$ * ja bi= mo2la malo$% %?a%, re3e 6ejs, 1rljaj&i obra0e dlanovima$ %?a, kakvo mes1o$% Uska 1raka )adoAEjksonovo2 sis1ema 1injala je & a4s1rak1noj imi1a8iji bra0ilsko2 0alaska s&n8a ne2de na +erm&dima, is4r&2anoj 4ramenjem snimljeni= oblaka$ %?a%, re3e on, %odo= da s4avam$% San nikako da do<e$ A kada je do5ao, doneo je snove koji s& bili &redno 4onovljeni odlom8i seanja$ Ne4res1ano se b&dio, 4ored Moli, i sl&5ao vod&, 2lasove koji s& &la0ili kro0 o1voren& s1aklen& 4lo3& balkona, 7enski sme= i0 s1e4enas1i= a4ar1mana na s&4ro1noj s1rani$ ?inova smr1 vraala m& se kao lo5a kar1a, iako je 2ovorio sebi da 1o nije bio ?in$ ?a se 1o, & s1vari, nije ni do2odilo$ Neko m& je jednom rekao da je koli3ina krvi & 4rose3nom lj&dskom 1el& jednaka sand&k& 4iva$ Svaki 4&1 kada bi 4rika0a ?inove ra0bijene 2lave &darila & 0adnji 0id &reda, 6ejse je bio sves1an jo5 jedne misli, ne3e2 mra3nije2, 4o1ajno2, 51o se o1ko1rljalo, 0aroniv5i 4o4&1 ribe, 1ik i0van doma5aja$ )inda$ ?in$ 6rv na 0id& &vo0nikovo2 &reda$ )inda$ Miris s4aljeno2 mesa & senkama k&4ole & -ibi$ Moli kako 4r&7a kes& <&mbira, 4las1ik& &mrljan& krvlj&$ ?in je nalo7io da je &bij&$ Vin1erm&1$ ,ami5ljao je mali mikro4ro8esor kako 5a4&e r&ini od 3oveka 4o imen& 6or1o, re3i koje 1ek& kao reka, kako se & nekom 0amra3enom 0abran& 4olako nad&vava be7ivo1na li3nos1A0amena 0vana Armi1a7$$$ ?inov analo2 rekao je da radi sa onim 51o m& je da1o, koris1ei se 4os1ojeim si1&a8ijama$ Ali 51a ako je ?in, s1varni ?in, nar&3io )indino &bis1vo 4o Vin1erm&1ovom nare<enj&> 6ejs je 4i4ao 4o 1ami 0a 8i2are1ama i Molinim &4alja3em$ Nema ra0lo2a da s&mnja & ?ina, re3e sebi, 4ri4alj&j&i$ Nema ra0lo2a$ Vin1erm&1 bi bio & s1anj& da s1vori nek& vrs1& li3nos1i i & 5kolj8i$ 6oliko je 9ini oblik mo2la da &0me 1akva mani4&la8ija> U2asio je jij&an & 4e4eljari 4ored kreve1a 4osle 1ree2 dima, okren&o se le<ima Moli i 4ok&5ao da 0as4i$ San, seanje, odmo1alo m& se & 2lavi sa jednoli3no5& neskraene sims1im 1rake$ Mese8 dana svo2 4e1naes1o2 le1a 4roveo je & =o1el& sa nedeljnom ren1om, na 4e1om s4ra1&, sa devojkom koja se 0vala Marlena$ )i91 nije radio ve dese1 2odina$ +&ba5vabe s& se rojile na sivkas1om 4or8&lan& & 0a3e4ljenoj s&do4eri kada bis1e &4alili sve1lo$ S4avao je sa Marlenom na 2olom d&5ek& be0 4okriva3a$ Promaklo m& je kada je 4rva osa sa2radila svoj& 4o4&1 =ar1ije 9in& k&i8& na 4o4&8aloj boji 4ro0orsko2 okvira, ali je &skoro 2ne0do bilo 2r&dva vlakana veli3ine 4esni8e, odakle s& insek1i i0le1ali kao minija1&rni ko41eri & lov 4o &li8i is4od, 0&jei oko 1r&lo2 sadr7aja kon1ejnera$ H

Po4ili s& 4o dese1ak 4iva, 1o 4o4odne kada je osa &bola Marlen&$ %Pobij 2adove%, rekla je, o3ij& m&1ni= od besa i ne4okre1ne 7e2e & sobi, %s4ali i=$% Pijan, 6ejs je 4re1&rao 4o smrdljivom orman& 1ra7ei Rolovo2 0maja$ Rolo je bio Marlenin 4re<a5nji A a 1& i 1amo i sada5nji, 6ejs je 4ovremeno s&mnjao A de3ko, o2romni bi8iklis1 i0 Criska sa 4lavom m&njom i0beljenom & 1amnoj vojni3koj 9ri0&ri$ ,maj je bio ba8a3 4lamena ;Crisko;, s1var nalik na debel& ba1erijsk& sve1iljk& &2las1e 2lave$ 6ejs je 4roverio ba1erije, 4ro1resao 4os&d& da vidi ima li dovoljno 2oriva i o1i5ao do o1voreno2 4ro0ora$ 6o5ni8a je 4o3ela da br&ji$ Va0d&= & Gradovima bio je mr1av, ne4omi3an$ *0 2ne0da je i0le1ela osa i oble1ela oko 6ejsove 2lave$ 6ejs je 4ri1isn&o 4rekida3, i0brojao do 1ri i 4ov&kao obara3$ Gorivo, &4&m4ano 4od 4ri1iskom od s1o a1mos9era, 5ikn&lo je kro0 belo &sijani 4rs1en$ Pe1 me1ara d&2a3ak je0ik belo2 4lamena o4r7io je 2ne0do, oborio 2a$ Preko 4&1a &li8e, neko 1o 2lasno 4o0dravi$ %SranjeI% Marlena je s1ajala i0a nje2a, lj&ljaj&i se$ %+&daloI Nisi i= s4alio$ Samo si 2a oborio$ Sad e da se vra1e da nas &bij&I% Njen 2las m& je s1r&2ao 4o 7iv8ima i 0amislio j& je obavijen& 4lamenom, kako joj i0beljena kosa 8vr3i i dobija naro3i1& 0elen& boj&$ ?ole & &li3i8i, sa 0majem & r&8i, 4ri5ao je 4o8rnelom 2ne0d&$ +ilo se ras4&klo$ O4rljene ose &vijale s& se i 4oskakivale na as9al1&$ U2ledao je ono 51o je skrivala 5koljka od sive =ar1ije$ U7as$ ,avoji1a 9abrika 7ivo1a, s1e4enas1e 1erase 0ame1ni= elija, sle4e 3elj&s1i nero<eni= & ne4rekidnom rad&, 9a0e ra0voja od jaja do larve, 4ol&ra0vijene ose, ose$ U nje2ovoj 2lavi 0a&0e mes1o neka vrs1a 9o1o2ra9ije 4ro1oka vremena, o1krivaj&i s1var kao biolo5ki ekvivalen1 a&1oma1ske 4&5ke, 2ro0n& & svojoj savr5enos1i$ Ne0emaljsk&$ Pri1isn&o je obara3, 0aboraviv5i da &4ali, i 2orivo 0a5i51a 4reko &skome5ano2 7ivo1a 4od nje2ovim no2ama$ 6ada je 4ri1isn&o 4aljenje, ono b&kn& i eks4lodira, odnev5i m& jedn& obrv&$ Pe1 s4ra1ova i0nad nje2a, sa o1voreno2 4ro0ora, 3&o je Marlenin sme=$ Prob&dio se sa &1iskom da 4os1aje sve1lije, ali je & sobi jo5 bilo mra3no$ Slike na mre7nja3i, odbles8i$ Na4olj& je nebo na2ove51avalo dola0ak snimljene 0ore$ Vi5e nije bilo 2lasova, 3&o se samo =&k vode, d&boko dole is4od *n1erkon1inen1ala$ U sn&, ba5 4re ne2o 51o je na1o4io 2ne0do 2orivom, &2ledao je .AE lo2o .e0jeAE54&la jasno &1isn&1 & 0id ko5ni8e, kao da s& 2a na3inile same ose$ Moli je navaljivala da 2a 4rekrije bron0anom bojom, 1vrdei da je nje2ovo bledilo Gradova s&vi5e &4adljivo$ %*s&se%, re3e on, s1ojei na2 is4red o2ledala, %1ebi ovo i02leda kao 4rava s1var>% U1rljavala je 4oslednj& koli3in& i0 1&be & nje2ov levi no7ni 3lanak, kle3ei is4red nje2a$ %Ne, ali i02leda kao da 1i je dovoljno s1alo da 1o &4o1rebi5$ .ako$ Nema dovoljno da 1i nama7em s1o4alo$% Us1ala je i ba8ila 1&b& & velik& 4le1en& kor4&$ Ni51a & sobi nije i02ledalo kao da je ma5inski na4ravljeno ili na3injeno od sin1e1i3ki= ma1erijala$ 6ejs je 0nao da 1o ko51a, ali 2a je 1aj s1il &vek nervirao$ Cleksi4ena na o2romnom kreve1& bila je obojena da 4odsea na 4esak$ +ilo je 4&no bledo2 drve1a i r&3no 4le1eni= vlakana$ %A 1i%, re3e on, %=oe5 li i sebe oboji1i & sme<e> Ni 1i ba5 ne i02leda5 kao da si se 8elo le1o s&n3ala$% Nosila je 5iroke, 8rne, svilene 4an1alone i 8rne es4adrile$ %/a i02ledam e20o1i3no$ *mam i veliki slamna1i 5e5ir 0a 1o$ A 1i 1reba da i02leda5 kao si1ni m&va1or koji mno2o ne bira, 4a je ins1an1 1en sasvim & red&$% 6ejs je kiselo 4osma1rao svoje levo s1o4alo, a onda se osmo1ri & o2ledal&$ %*s&se$ Nema5 ni51a 4ro1iv da se sad ob&3em>% O1i5ao je do kreve1a i 4o3eo da navla3i 9armerke$ %/esi li dobro s4avala> Nisi 4rime1ila nekakv& sve1los1>% %Sanjao si%, re3e ona$ ?or&3kovali s& na krov& =o1ela, na nekoj vrs1i livade, 4ro5arane 4r&2as1im s&n8obranima i, kako se 6ejs& 3inilo, sa ne4rirodno mno2o drvea$ *s4ri3ao joj 0a svoj 4ok&5aj da 4ronj&5ka 4o V* & +ern&$ Pi1anje 4risl&5kivanja 4os1alo je akademsko$ Ako i= je Armi1a7 snimao, 3inio je 1o kro0 Vin1erm&1a$ %* bilo je kao s1varno>% &4i1a ona, 4&ni= &s1a kroasana sa sirom$ %6ao sims1im>% Po1vrdio je$ %S1varno kao ovo%, dodao je, 2ledaj&i okolo$ %Mo7da i vi5e$% S1abla s& bila kr7ljava, 3vornova1a, nemo2&e s1ara, 4roi0vod 2ene1sko2 in7enjerin2a i =emijske mani4&la8ije$ 6ejs bi imao m&ke da ra0lik&je bor od =ras1a, ali m& je s1ilski oseaj de3aka sa &li8e 2ovorio da s& ova s&vi5e le4a, s&vi5e nalik na drvee$ *0me<& s1abala, na bla2im i odve 4lanski ne4ravilnim HD

brda58ima mlade, 0elene 1rave, s&n8obrani jarki= boja 51i1ili s& =o1elske 2os1e od ne4o4&s1ljivo2 0ra3enja )adoAEjksonovo2 s&n8a$ Priv&3e m& 4a7nj& b&ji8a 9ran8&ski= re3i sa obli7nje2 s1ola: 0la1na de8a koj& je 2ledao kako le1e i0nad re3ne i0ma2li8e & 4re1=odno 4redve3erje$ Sada je video da im je 1en ne&jedna3en, sa mo1ivom ma1ri8e dobijenim selek1ivnim 4ods1i8anjem melanina, vi5es1r&kim 4relivima koji s& se 4ravolinijski 4rekla4ali, o8r1avaj&i i na2la5avaj&i m&sk&la1&r&: devoj3ine male, 3vrs1e 2r&di, 02lob de3akove 5ake na belom emajl& s1ola$ 6ejsa s& 4odseali na 1rka3ke ma5ine$ ,asl&7ivali s& da nose e1ike1e sa 4o14isom svoji= 9ri0era, di0ajnera nji=ovi= beli=, 4am&3ni= maji8a, 0ana1lija koji s& i0radili nji=ove ko7ne sandale i jednos1avan naki1$ *0a nji=, 1ri ja4anske 7eni8e & no5nji i0 @iro5ime 3ekale s& svoje s&4r&2e sararimane: ovalna li8a bila s& im 4rekrivena ve51a3kim &bojima: bio je 1o, 0nao je, veoma kon0erva1ivan s1il, re1ko vi<en & -ibi$ %6akav je 1o miris>% &4i1a on Moli, mr51ei se$ %.rava$ .ako miri5e 4o51o je 4okose$% Armi1a7 i Rivijera s1i2li s& ba5 kada s& 0avr5avali 3aj, Armi1a7 & s1ili0ovanoj &ni9ormi & kojoj je i02ledao kao da s& m& &4ravo s1r2n&1e 4&kovske o0nake, Rivijera & &dobnom, sivom, mre7as1om kom4le1& koji je nas1rano 4odseao na 0a1vor$ %Moli, lj&bavi%, re3e Rivijera, 4re ne2o 51o se s4&s1io na s1oli8&, %morae5 da me o4e1 snabde5 mojim melemima$ Pones1alo mi$% %Pi1ere%, odvra1i ona, %a 51a ako ne&>% Nasme5ila se, ne 4oka0&j&i 0&be$ %@oe5%, re3e Rivijera, skren&v5i 4o2led na Armi1a7a i na0ad$ %?aj m&%, re3e Armi1a7$ %Pravo si 4rase 51o se 1o2a 1i3e, 0ar ne>% *0vadila je 4ljosna1 4ake1 &mo1an & 9olij& i ba8ila 2a 4reko s1ola$ Rivijera 2a &=va1i & va0d&=&$ %Mo2ao je i sam da se snabde%, re3e ona Armi1a7&$ %Po 4odne imam a&di8ij&%, re3e Rivijera$ %Moram da b&dem & 9ormi$% U0eo je 9olij& na is4r&7en dlan i nasme5io se$ *0 9olije navre5e si&5ni, blis1avi insek1i, 4a nes1ado5e$ On s4&s1i 4ake1 & d7e4 mre7as1e bl&0e$ %* 1i ima5 a&di8ij& 4o4odne, 6ejse%, re3e Armi1a7$ %Na onom 1e2lja3&$ @o& da ode5 do radnje sa o4remom i &0me5 vak&&mAodelo, 4roveri5 da li je is4ravno i ode5 na 1e2lja3$ *ma5 o14rilike 1ri sa1a 0a 1o$% %6ako 1o da mi idemo 1amo & onoj kan1i, a vas dvoji8a &0ima1e /A) 1aksi>% &4i1a 6ejs, namerno i0be2avaj&i nje2ov 4o2led$ %Sion je 1ako 4redlo7io$ ?obar 4aravan, kada krenemo$ *mam ja i vei brod, & 4ri4ravnos1i, ali je 1e2lja3 dobar 4o1e0$% %B1a je sa mnom>% &4i1a Moli$ %*ma5 neki 0ada1ak 0a mene danas>% %?a ode5 2ore do kraja vre1ena i ve7ba5 4ri n&l1oj ;2;$ S&1ra e5 mo7da ii na s&4ro1an kraj$% S1rejlaj1, 4omisli 6ejs$ %6oliko je 1o &skoro>% &4i1a 6ejs, s&srev5i bledi 4o2led$ %Uskoro%, re3e Armi1a7$ %6rei, 6ejse$% %-ovek, dobro 1i ide%, re3e Malek&m, 4oma7&i 6ejs& da se i0v&3e i0 8rveno2 Saniovo2 vak&&msko2 odela$ %Aerol ka7e dobro 1i ide$% Aerol je 3ekao na jednoj od 4la19ormi 0a ve7b& na kraj& vre1ena, bli0& bes1e7inske osovine$ ?a bi s1i2ao 1amo, 6ejs je 4rvo &0eo li91 dole do 5koljke, a 0a1im seo & minija1&rni ind&k8ioni vo0$ B1o je 4re3nik vre1ena bio manji, sila 1e7e je slabila: ne2de i0nad nje2a, 0aklj&3io je, nala0e se 4lanine &0 koje se 4ela Moli, bi8iklis1i3ka s1a0a, o4rema 0a lansiranje 0majeva i minija1&rni= mikrolaki=$ Aerol 2a je 4reba8io do Mark&sa Gravija & kos1&rnom sk&1erskom ram& na =emijski 4o2on$ %Pre dva sa1%, re3e Maelk&m, %ja 4re&0mem vavilonsk& rob& 0a 1ebe: 9ini /a4anAmomak & ja=1i, ba5 9inoj ja=1i$% Oslobo<en odela, 6ejs se 3ilo 4reba8i 4reko @osake i ve0a se & mre7&$ %?obro%, re3e, %da vidimo$% Maelk&m i0vadi bel& 2r&dv& 4ene, ne51o manj& od 6ejsove 2lave, i0v&3e biserima &kra5en& bri1v& na 0elenoj najlonskoj vr48i i0 d7e4a na bok& o9&8ano2 5or8a i 4a7ljivo rase3e 4las1ik&$ *0vadi 3e1vr1as1 4redme1 i 4r&7i 2a 6ejs&$ %.o deo neko2 4i51olja, 3ovek>% %Nije%, re3e 6ejs, 4revr&i 4redme1, %ali jes1e or&7je$ Vir&s$% %A, ne na 3ama8 ovo2 momka, 3ovek%, re3e Maelk&m odl&3no, 4ose7&i 0a kase1om$ %.o je 4ro2ram$ Vir&sni 4ro2ram$ Ne mo7e 1i ni51a, ne mo7e da na4adne 3ak ni 1voj so91ver$ Moram da 2a &klj&3im & &re<aj, da bi &o451e mo2ao da del&je na ne51o$% HF

%?obro, /a4anAmomak ka7e 1voj @osaka e 1i rei svako 2de i kako koje 1reba$% %U red&$ ?obro, sad me 4&s1i da 4o2ledam, va7i>% Maelk&m se odba8i i odlebde 4ored 4ilo1ske kon0ole, 0a4osliv5i se 4i51oljem 0a k&3in&$ 6ejs 7&rno odvra1i 4o2led od &skovi1lani= ni1i 4ro0irne k&3ine$ Nije bio si2&ran 0a51o, ali s& m& one na neki na3in vraale m&3nin& SPSAa$ %6akva je ovo s1var>% &4i1a @osak&$ %Ova 4o5iljka 0a mene>% %.rans9er 4oda1aka i0 +ekris Sis1ems Gmb@, i0 Crank9&r1a, obave51ava, & 5i9rovanom 4renos&, da ova 4o5iljka sadr7i 4robojni 4ro2ram klase 6&an2 $ +ekris dalje obave51ava da je 4ove0ivanje sa OnoA Sendaijevim 6iber4ros1orom K 4o14&no kom4a1ibilno i 4r&7a o41imalne 4robojne mo2&nos1i, 4osebno 51o se 1i3e 4os1ojei= vojni= sis1ema$$$% %B1a je sa V*>% %Pos1ojei= vojni= sis1ema i ve51a3ki= in1eli2en8ija$% %*s&se +o7e$ 6ako si 2a na0vao>% %6lasa 6&an2 $% %6ineski>% %?a$% %*sklj&3i se$% 6ejs 4ri3vrs1i kase1& sa vir&som &0 s1rani8& @osake komadom srebrne 1rake, se1iv5i se Moline 4ri3e o dan& 4rovedenom & Maka&$ Armi1a7 je 4re5ao 4reko 2rani8e & ,on25an$ %Uklj&3i se%, re3e, 4redomisliv5i se$ %Pi1anje$ 6o je vlasnik +ekrisa, ono2 & Crank9&r1&>% %Pa&0a 0bo2 me<&orbi1alno2 4renosa%, re3e @osaka$ %Bi9r&j$ S1andardna komer8ijalna 5i9ra$% %Go1ovo$% )&4kao je 4rs1ima 4o OnoASendaij&$ %Rajn=old Sajen1i9ik A$ G$, i0 +erna$% %Ponovi$ 6o 4osed&je Rajn=old>% +ila s& 4o1rebna 1ri skoka da s1i2n& do .e0jeAE54&la$ %?iksi%, re3e on, 4o51o se &klj&3io, %51a 0na5 o kineskim vir&snim 4ro2ramima>% %Ne ba5 mno2o$% %/esi li nekad 3&o 0a sis1em klase 6&an2 >% %Ne$% 6ejs &0da=n&$ %E, ovde imam korisni3ki kineski ledoloma8, kase1& 0a jednokra1n& &4o1reb&$ Neki lj&di & Crank9&r1& 1vrde da mo7e da se3e V*$% %Mo2&e$ ,a51o da ne$ Ako je vojni$% %.ako i02leda$ Sasl&5aj me, ?iksi, 4a mi re8i svoje mi5ljenje, va7i> *02leda da Armi1a7 4ri4rema &4ad & jedn& V* koja 4ri4ada .e0jeAE54&l&$ Osnovni &re<aj je & +ern&, ali je 4ove0an sa jo5 jednim & Rij&$ Onaj & Rij& 1e je ba8io & kom&, 4rvi 4&1$ -ini se da s& 4ove0ani 4reko S1rejlaj1a, .AEAove ba0e, dole na kraj& vre1ena, a mi 1reba da 4rose3emo 4&1 &0 4omo kinesko2 ledolom8a$ Ako Vin1erm&1 s1oji i0a 8ele 4reds1ave, 0na3i da 4laa da b&de s4aljen$ Sam sebe s4alj&je$ A ne51o 51o na0iva sebe Vin1erm&1om 4ok&5ava da me 0bari da mo7da 4re<em Armi1a7a$ B1a se de5ava>% %Mo1iv%, re3e kons1r&k1$ %Problem mo1iva, kod jedne V*$ Nije lj&dsko2 4orekla, 0na5>% %Ovaj, da, o3i2ledno$% %Ma, ne$ Mislim, nije lj&dsko2 4orekla$ .ako da ne mo7e5 da je 4rovali5$ Ni ja nisam 7iv, ali se 4ona5am kao da jesam$ Ra0&me5>% %-ek; malo%, re3e 6ejs$ %.i si sves1an, 0ar ne>% %Pa, 1akav je oseaj, mali, ali sam, & s1vari, samo 2omila ROMAa$ .o je jedno od oni=, a=, 9ilo0o9ski= 4i1anja, 3ini mi se$$$% Ne4rija1ni oseaj sme=a 0ako1rlja se ni0 6ejsov& ki3m&$ %Ali ja 1i ne& na4isa1i 4esm&, ako ra0&me5 51a =o& da ka7em$ .voja V* mo7da i =oe$ Ali i4ak &o451e nije lj&dska$% %* 1i s1o2a misli5 da ne mo7emo da 0namo njen mo1iv>% %Ona 4osed&je sam& sebe>% %*ma 5vaj8arsko dr7avljans1vo, ali .AE 4osed&je osnovni &re<aj i so91ver$% %.a im je dobra%, re3e kons1r&k1$ %6ao, ja 4osed&jem 1voj mo0ak i ono 51o 0na5, ali 1voje misli imaj& 5vaj8arsko dr7avljans1vo$ Nije ne2o$ Mno2o sree, V*$% %,na3i, 4ri4rema se da s4ali sam& sebe>% 6ejs 4o3e nervo0no da se &klj&3&je & &re<aj, nas&mi3no$ Ma1ri8a se 0am&1i, 4ovra1i, i on &2leda sis1em r&7i3as1i= lo41i koje s& 4reds1avljale sikimski kar1el 3eli3ana$ H#

%Samos1alnos1 je 5arena la7a, kad je re3 o 1vojoj V*$ Meni se 3ini, 6ejse, da ide5 1amo da 4rese3e5 okove koji s& s4re3avali ov& l&1k& da 4os1ane 4ame1nija$ * ne vidim kako e5 da ra0lik&je5, re8imo, i0me<& 4o1e0a koji 4ov&3e rodi1eljska kom4anija, i neko2 4o1e0a koji V* v&3e na svoj& r&k&, 1ako da 1& mo7e nas1a1i 4ome1nja$% Ponovo onaj nesme=$ %Vidi5, 1e s1vari mo2& vredno da rade, da k&4e sebi vremena da na4i5& k&var ili 51a ve, ali ono2 min&1a, 1o jes1 nanosek&nde, kada neka od nji= 4o3ne da 1ra7i na3ina da se ra0vije, .&rin2 e je 0brisa1i$ Niko ne ver&je 1oj ko4iladi, 0na5 1o$ Svaka 4os1ojea V* ima elek1roma2ne1sk& sa3mar& 4rive0an& &0 3elo$% 6ejs 4o2leda r&7i3as1e lo41e Sikima$ %U red&%, re3e on kona3no, %ja &ba8&jem ovaj vir&s$ @o& da 4o2leda5 nje2ov& s1ran& sa &4&1s1vima i da mi ka7e5 51a misli5$% Onaj 4ol&oseaj da m& neko 3i1a 4reko ramena nes1ade na nekoliko sek&ndi, a onda se vra1i$ %Vr&e 2ovno, 6ejse$ .o je s4or vir&s$ .reba m& oko 5es1 sa1i, 4rema 4ro8enama, da ise3e vojn& me1&$% %*li V*$% On &0da=n&$ %?a 2a &4o1rebimo>% %Si2&rno%, re3e kons1r&k1, %samo ako se ne &7asava5 smr1i$% %Ponekad se 4onavlja5, 3ove3e$% %.akva mi je 4riroda$% Moli je s4avala kada se vra1io & *n1erkon1inen1al$ Sedeo je na balkon& i 4osma1rao mikrolak& sa d&2inim krilima od 4olimera kako se di7e &0 krivin& Crisajda, v&k&i 1ro&2las1& senk& 4reko 4oljana i krovova, sve dok nije nes1ala i0a 1rake )adoAEjksonovo2 sis1ema$ %;O& da mi 0a0&ji%, re3e on 4lavoj o4seni neba$ %;O& s1varno da se &9iksam, 0na5> Nab&d7eni 4ankreas, 3e4ovi & je1ri, kesi8e sranja koje se 1o4i, 0ajebi sve 1o$ ;O& da mi 0a0&ji$% O1i5ao je, ne 4rob&div5i Moli, 3inilo m& se$ Nikad nije bio si2&ran, sa onim njenim s1aklima$ S1resao je na4e1os1 sa ramena i &5ao & li91$ Vo0io se sa mladom *1alijankom & bes4rekorno beloj odei, ja2odi8a i nosa obojeni= ne3im ne4ro0irno 8rnim$ +ele najlonske 8i4ele imale s& 3eli3ne kram4one: o3i2ledno sk&4a s1var & njenoj r&8i i02ledala je kao s4oj minija1&rno2 vesla i or1o4edske 4ro1e0e$ *5la je da i2ra 4ar1ij& ne3e2a, ali 6ejs nije imao 4ojma 3e2a$ Na krovnoj 4oljani 4ro5ao je kro0 5&marak s1abala i s&n8obrana sve dok nije nai5ao na ba0en i na2a 1ela koja s& blis1ala na 4odlo0i 1irki0ni= 4lo3i8a$ Pov&kao se & =lad jedne nads1re5ni8e i 4ri1isn&o svoj 3i4 na 1amn& s1aklen& 4lo3&$ %S&5i%, re3e, %bilo 51a$% ?ese1 min&1a kasnije s1i2ao je revnosni kineski konobar sa nje2ovom =ranom$ Evakao je 4resn& 1&njevin& i 4irina3 i 4osma1rao lj&de kako se s&n3aj&$ %*s&se%, re3e 1&njevini, %ja bi= o1ka3io$% %Ne mora5 mi 2ovori1i%, re3e neko, %ja 1o ve 0nam$ .i si 2an2s1er, 0ar ne>% On 0a7miri 4rema njoj, 4rema 1ra8i s&n8a$ ?&2a3ko mlado 1elo i ko7a 5arena od s1im&lisano2 melanina, ali ne od oni= 4ariski= 4roi0voda$ Ona 3&3n& 4ored nje2ove s1oli8e, ka4aj&i vod& na 4lo3i8e$ %6e1%, re3e$ %)&4&s%, 4osle i0vesno2 oklevanja$ %6akvo je 1o ime>% %Gr3ko%, re3e on$ %/esi li s1varno 2an2s1er>% S1im&la8ija melanina nije s4re3ila 4ojavljivanje 4e2i8a$ %/a sam narkoman, 6e1$% %6oje vrs1e>% %S1im&lan1i$ S1im&lan1i sredi5nje2 nervno2 sis1ema$ *0&0e1no sna7ni s1im&lan1i sredi5nje2 nervno2 sis1ema$% %U red&, ima5 li>% Na2n&la se bli7e$ 6a4i =lorisane vode 4ado5e na no2avi8& nje2ovi= 4an1alona$ %Nemam$ U 1ome je moj 4roblem, 6e1$ ,na5 li 2de bismo mo2li da nabavimo malo>% 6e1 se 0alj&lja na 4re4lan&lim 4e1ama i li0n& 4ramen sme<e kose koji joj se 0ale4io kraj &sana$ %B1a voli5>% %Ni51a koka, ni51a am9e1amini, ali da b&de =aj, mora da b&de =aj$% * 1& bi bio kraj, s&morno je 4omislio, 0adr7avaj&i osme= 0a nj&$ %+e1a9ene1ilamin%, re3e ona$ %Nema 9rke, ali na 1voj 3i4$%

HH

%Bali5 se%, re3e 6e1in 4ar1ner i s&s1anar, kada je 6ejs objasnio neobi3na svojs1va 4ankreasa i0 -ibe$ %Mislim, 0ar ne mo7e5 da i= 1&7i5 ili 1ako ne51o> ,a nesavesno le3enje>% ,vao se +r&s$ *02ledao je kao m&5ka ver0ija 6e1, 0aklj&3no sa 4e2i8ama$ %Pa%, re3e 6ejs, %1o 1i je samo jedna od oni= s1vari, 0na5> 6ao ko4iranje 1kiva, i sve 1o$% Ali +r&sove o3i ve s& o1&4ele od dosade$ Ras4on 4a7nje kao & komar8a, 4omisli 6ejs, 4osma1raj&i de3akove sme<e o3i$ Nji=ova soba bila je manja od one koj& je 6ejs delio sa Moli i nala0ila se na dr&2om nivo&, bli7e 4ovr5ini$ Pe1 o2romni= CibaA=romki .ali *5em bilo je 0ale4ljeno 4reko s1akla na balkon&, &ka0&j&i na 4rod&7eni 0ak&4$ %Ubis1vene s&, a>% &4i1a 6e1, o4a0iv5i da 4osma1ra 9olije$ %Moje$ Snimila sam i= na 4iramidi -&loOMre7e, 4oslednji 4&1 kada smo sila0ili ni0 b&nar$ +ila je 1ako bli0&, i samo se sme5ila, 1ako 4rirodno$ A 1amo je bilo 3&4avo, )&4&se, dan 4o51o s& oni 1eroris1i i0 2r&4e @ris1a 6ralja si4ali an<ele & vod&, 0na5>% %A=a%, re3e 6ejs, odjednom nes4okojan, %&7asna s1var$% %?obro%, &ba8i se +r&s, %51o se 1i3e one be1e koj& =oe5 da k&4i5$$$% %Pi1anje je da li mo2& da je svarim>% 6ejs 4odi7e obrve$ %,na5 51a%, re3e de3ak$ %Probaj$ Ako je 1voj 4ankreas ne 4rimi, k&a 4laa$ Prvi 4&1 je bes4la1no$% %Nije mi 4rvi 4&1 da 1o 3&jem%, re3e 6ejs, &0imaj&i jarko4lav& derm& koj& m& je +r&s 4r&7io 4reko 8rno2 kreve1sko2 4rekriva3a$ %6ejse>% Moli sede & 4os1elji i o1rese kos& sa s1akala$ %6o dr&2i, d&5o>% %B1a 1e je, bre, s4o4alo>% O2ledala s& 2a 4ra1ila 4reko sobe$ %,aboravio sam kako se i02ovara%, re3e on, vadei i0 d7e4a ko5&lje 1esno 0amo1an& 1rak& vak&&mski 4akovani= 4lavi= dermi$ %*s&se%, re3e ona, %samo nam je 1o 1rebalo$% %Nikad nisi rekla ne51o is1ini1ije$% %P&s1im 1e samo2 dva sa1a i 1i odma; &bode5$% ,a1resla je 2lavom$ %Nadam se da e5 bi1i s4reman 0a na5 veliki s&dar sa ve3erom sa Armi1a7em ve3eras$ .amo & ?vadese1om Vek&$ A 2ledaemo i kako Rivijera i0vodi one svoje 1rikove$% %A=a%, re3e 6ejs, i0vijaj&i le<a, osme=&j&i se & 2r3& 0adovoljs1va, %sjajno$% %-ove3e%, re3e ona, %ako 1a s1var 4ro<e 4ored ono2a 51o s& 1i =ir&r0i &2radili & -ibi, ima da b&de5 k;o 4osran kad 4res1ane da del&je$% %6&knjava, k&knjava, k&knjava%, re3e on, o1ko43avaj&i kai5$ %Pro4as1$ Mrak$ Samo 1o sl&5am$% Skin&o je 4an1alone, ko5&lj&, donji ve5$ %Mislim da bi 1rebalo da ima5 dovoljno 0dravo2 ra0&ma da iskoris1i5 moje nenormalno s1anje$% S4&s1io je 4o2led$ %Mislim, vidi ovo nenormalno s1anje$% Ona se nasmeja$ %Ali nee 4o1raja1i$% %Ma, =oe%, re3e on, s4&51aj&i se na 9leksi4en& boje 4eska, %0bo2 1o2a i jes1e nenormalno$% $ %6ejse, 51a je s 1obom>% re3e Armi1a7, kada i= je konobar odveo do nji=ovo2 s1ola & Vin21ieme Sie8le$ +io je 1o najmanji i najsk&4lji od nekoliko 4lovei= res1orana na je0er8& & bli0ini *n1erkon1inen1ala$ 6ejs se s1rese$ +r&s m& nije ni51a rekao o 4osledi8ama$ Pok&5ao je da 4odi2ne 3a5& s vodom, ali s& m& r&ke dr=1ale$ %Valjda ne51o 51o sam 4ojeo$% %@o& da 1e 4re2ledaj& lekari%, re3e Armi1a7$ %Ma 1o je samo =is1aminska reak8ija%, sla2a 6ejs$ %?e5ava mi se kad 4&1&jem, jedem ra0li3i1& =ran&, 4onekad$% Armi1a7 je imao 1amno odelo, s&vi5e sve3ano 0a ovakvo mes1o, i bel& svilen& ko5&lj&$ ,la1na nar&kvi8a 0ve8kala m& je dok je 4odi0ao i o14ijao vino$ %Nar&3io sam 0a vas%, re3e$ Moli i Armi1a7 jeli s& & 1i5ini, dok je 6ejs dr=1avo sekao 5ni8l&, svodei je na ne4ojedene 0alo2aje koje je 2&rao 4o bo2a1om sos&, da bi kona3no od&s1ao od sve2a$

HJ

%*s&se%, re3e Moli, 3iji je 1anjir ve bio 4ra0an$ %daj 1o ovamo$ ,na5 li 1i koliko ovo ko51a>% U0ela je nje2ov 1anjir$ %Moraj& 2odinama da 2aje 8el& 7ivo1inj&, a 0a1im da je &bij&$ Ovo nije i0 1anka$% Nabola je 0alo2aj na vilj&5k& i 4o3ela da 7vae$ %Nisam 2ladan%, i0&s1i 6ejs$ Mo0ak m& je bio s4r7en$ Ne, 0aklj&3io je, ba3en na vrel& mas1 i 1ako os1avljen, 4a se mas1 o=ladila, debeli masni 4rema0 0ale4io se 0a naborane 4olovine, 4ro5aran 0elenkas1oA 4&r4&rnim bleskovima bola$ %*02leda5 jebeno r<avo%, re3e Moli veselo$ 6ejs ok&si vino$ Posle be1a9ene1ilamina, imalo je &k&s joda$ Sve1la se 4ri2&5i5e$ %Res1oran Vin21ieme Sie8le%, re3e bes1elesni 2las sa jakim na2laskom Gradova, %ima 3as1 da 4rika7e =olo2ramski kabare 2os4odina Pi1era Rivijere$% Mes1imi3ni 4ljesak sa dr&2i= s1olova$ 6onobar je &4alio sve& i 4os1avio je na sredin& nji=ovo2 s1ola, a onda 4o3eo da sklanja 1anjire$ Uskoro je na svakom od dese1ak s1olova & res1oran& 1re4erila 4o jedna svea i 1o3ilo se 4ie$ %B1a se de5ava>% &4i1a 6ejs Armi1a7a koji je &1ao$ Moli je 3a3kala 0&be nok1om boje b&r2&nd8a$ %?obro ve3e%, re3e Rivijera, 0akora3iv5i na mal& 4o0orni8& na s&4ro1nom kraj& 4ros1orije$ 6ejs 1re4n&$ U svojoj m&8i nije 4rime1io 4o0orni8&$ Nije video odakle se Rivijera 4ojavio$ Nje2ova nela2odnos1 se 4oja3a$ *s4rva je 4omislio da je Rivijera bio osve1ljen re9lek1orom$ Rivijera je sve1leo$ Nosio je beli ve3ernji sako$ Na rever&, & d&binama 8rno2 karan9ila, 2orelo je 4lavo &2ljevlje$ Nok1i m& blesn&5e kada je 4odi2ao r&ke & 2es1& dobrodo5li8e, 0a2rljaja 0a 4&blik&$ 6ejs je sl&5ao kako 4li1ka voda 0a4lj&sk&je bok res1orana$ %Ve3eras%, re3e Rivijera, blis1avi=, i0d&7eni= o3ij&, %voleo bi= da vam i0vedem jedan d&7i komad$ Novi rad$% Na dlan& 4odi2n&1e desne 5ake &ka0a se =ladan r&bin sve1los1i$ On 2a is4&s1i$ Sa mes1a dodira sa 4odom 5&mno &0le1e sivi 2ol&b i nes1ade & senkama$ Neko 0a0vi7da$ Novi 4ljesak$ %Naslov rada je ;)&1ka;$% Rivijera s4&s1i r&ke$ %@1eo bi= da 4osve1im ve3era5nj& 4remijer& jednoj dami, F?7ejn MariACrans .e0jeAE54&l$% .alas &31ivo2 4ljeska$ 6ada je 0amro, Rivijerine o3i kao da se 0a&s1avi5e na nji=ovom s1ol&$ %* jo5 jednoj dami$% Sve1la & res1oran& 4o14&no 02asn&5e, na nekoliko sek&ndi, i os1ade samo sjaj svea$ Rivijerina =olo2ra9ska korona nes1ala je sa sve1lima, ali 2a je 6ejs jo5 video kako s1oji 4o2n&1e 2lave$ Po3e5e da se 4ojavlj&j& linije slabe sve1los1i, &s4ravne i vodoravne, o8r1avaj&i o1voren& ko8k& oko 4o0orni8e$ Sve1la res1orana se malo 4oja3a5e, ali okvir oko 4o0orni8e kao da je bio sa0dan od 0ale<ene mese3ine$ Po2n&1e 2lave, sklo4ljeni= o3ij&, r&k& kr&1o is4r&7eni= ni0 bokove, Rivijera kao da je 4odr=1avao od &sredsre<enos1i$ Sablasna ko8ka odjednom se is4&ni, 4re1vori se & sob&, sob& be0 3e1vr1o2 0ida, do4&51aj&i 4&bli8i da vidi njen sadr7aj$ Rivijera kao da se malo o4&s1io$ Podi2ao je 2lav&, ali nije o1vorio o3i$ %Od&vek sam 7iveo & 1oj sobi%, re3e$ %Ne seam se da sam nekad 7iveo & nekoj dr&2oj$% ,idovi sobe bili s& od 4o7&1elo2 2i4sa$ *mala je dva komada name51aja$ /edan je bila obi3na drvena s1oli8a, a dr&2i belo obojeni 2vo0deni kreve1$ +oja se o2&lila i lj&51ila, o1krivaj&i 8rno 2vo7<e$ ?&5ek je bio be0 4okriva3a$ ,amrljana 4resvlaka sa i0bledelim, sme<im 4r&2ama$ *0nad kreve1a visila je 2ola sijali8a, na i0&vijanoj, 8rnoj 7i8i$ 6ejs je video debel& nasla2& 4ra5ine na 2ornjoj krivini sijali8e$ Rivijera o1vori o3i$ %Uvek sam bio sam & sobi$% Seo je na s1oli8&, okren&v5i se 4rema kreve1&$ U 8rnom 8ve1& na nje2ovom rever& jo5 je 2orelo 4lavo &2ljevlje$ %Ne 0nam kada sam 4o3eo da je sanjam%, re3e on, %ali seam se da je is4rva bila samo ma2la, sen$% Ne51o se 4ojavilo na kreve1&$ 6ejs 1re4n&$ Ono nes1ade$ %Nisam mo2ao da je 0adr7im, & mislima$ Ali sam 7&deo da je 0adr7im, i vi5e od 1o2a$$$% Glas m& se savr5eno jasno 3&o & m&k& res1orana$ ,a0ve8ka led & 3a5i$ Neko se 0akiko1a$ Neko dr&2i 5a4a1om 4os1avi 4i1anje na ja4anskom$ %,aklj&3io sam da bi= mo2ao, samo ako &s4em da 0amislim jedan deo nje, mali deo, ako &s4em 4o14&no da 0amislim 1aj deo, do najsi1nije 4ojedinos1i$$$% Na d&5ek& je sada le7ala 7enska 5aka, 2ore okren&1o2 dlana, bledi=, beli= 4rs1ij&$ Rivijera se na2n& na4red, 4odi7e 5ak& i 4o3e ne7no da je mil&je$ Prs1i se 4okren&5e$ Rivijera 4odi7e 5ak& do &s1a i 4o3e da li7e vr=ove 4rs1ij&$ Nok1i s& bili lakirani bojom b&r2&nd8a$ Baka, video je 6ejs, ali ne odse3ena 5aka: ko7a j& je sv&da 0a1varala, ne4rekin&1a i neo51eena$ Se1io se 1e1ovirano2 komada mesa &02ojeno2 & 1ank& & i0lo2& =ir&r5ko2 b&1ika & Ninseij&$ Rivijera je dr7ao 5ak& HK

na &snama, li7&i joj dlan$ Prs1i m& is4i1iva3ki dodirn&5e li8e$ Ali sada je i dr&2a 5aka le7ala na 4os1elji$ 6ada je Rivijera 4ose2n&o 4rema njoj, 4rs1i 4rve 5ake bili s& m& obavijeni oko 02loba r&ke, 4o4&1 nar&kvi8e od mesa i kos1i$ 6omad se nas1avljao 4rema so4s1venoj &n&1ra5njoj nadrealnoj lo2i8i$ Sledee s& bile r&ke$ S1o4ala$ No2e$ No2e s& bile veoma le4e$ 6ejs& je sevalo & 2lavi$ Grlo m& je bilo s&vo$ *s4io je os1a1ak vina$ Rivijera je sad bio na kreve1&, na2$ Nje2ova odea bila je deo 4rojek8ije, ali 6ejs se nije seao kada je nes1ala$ Crni 8ve1 le7ao je 4ored kreve1a, jo5 1injaj&i &n&1ra5njim 4lavim 4lamenom$ Onda se oblikovao 1r&4, 4od Rivijerinim milovanjem, beo, be0 2lave i savr5en, oro5en slabim sve1l&8anjem 0noja$ Molino 1elo$ 6ejs je 0&rio, o1voreni= &s1a$ Ali 1o nije bila Moli: bila je 1o Moli kako j& je Rivijera 0ami5ljao$ Gr&di s& bile 4o2re5ne, bradavi8e vee, odve 1amne$ Rivijera i 1r&4 be0 &dova &vijali s& se na kreve1&, milovani 5akama sa onim blis1avim nok1ima$ 6reve1 je sada bio 4rekriven debelim slojem 4o7&1ele, 1r&le 3i4ke koja se ras4adala na dodir$ Oko Rivijere i 1r0avi= &dova di0alo se 1r&nje 4ra5ine, 4od 2ro0ni3avim, 51i4avim 5akama$ 6ejs 4o2leda 4rema Moli$ )i8e joj je bilo be0i0ra0no: boje Rivijerine 4rojek8ije okre1ale s& se i 1r0ale na njenim o2ledalima$ Armi1a7 je bio na2n&1 na4red, sa 4rs1ima oko dr5ke 3a5e 0a vino, bledi= o3ij& 4rikovani= 0a 4o0orni8& i 1re4erav& sob&$ Udovi i 1r&4 sada s& se s4ojili, i Rivijera 0adr=1a$ Glava je bila 1amo, slika je bila 4o14&na$ Molino li8e, sa 2la1kom 7ivom koja je skrivala o3i$ Rivijera i Molina 4rika0a 4o3e5e da o451e sa obnovljenom 7es1inom$ Onda 4rika0a 4olako is4r&7i 5ak& i is&ka oni= 4e1 se3iva$ )enjim, sanjivim 4okre1om 0a4ara Rivijerina 2ola le<a$ 6ejs o4a0i blesak o2oljene ki3me, ali je ve bio na no2ama, 4osr&i na4olje$ Povra1io je 4reko o2rade od r&7ino2 drve1a & mirn& vod& je0era$ Nes1ade ono 51o m& je 4o4&1 klje51a s1e0alo 3elo$ 6le3ei, sa obra0om &0 =ladno drvo, 0&rio je 4reko 4li1ko2 je0era & blis1av odsjaj &li8e Eila Verna$ 6ejs je ve video medij&me: kada je bio malole1nik & Gradovima, 1o se 0valo ;sanja1i b&dan;$ Seao se mr5avi= Por1orikana8a 4od &li3nim sve1lima *s1 Sajda, kako b&dni sanjaj& &0 7ivi ri1am salse, kako devojke i0 snova 4odr=1avaj& i okre& se, &0 ri1mi3no 1a45anje 2ledala8a$ Ali 0a 1o je bio 4o1reban 4&n kombi o4reme i ne02ra4an 5lem sa 1rodama$ Ono 51o je Rivijera sanjao, imali s1e$ 6ejs odma=n& bolnom 2lavom i 4lj&n& & je0ero$ Mo2ao je da nasl&1i svr5e1ak, 9inale$ Obrn&1a sime1rija: Rivijera sas1avlja devojk& i0 ma51e, devojka i0 ma51e ras1avlja nje2a$ Onim 5akama$ 6rv snova na1a4a 1r&l& 3i4k&$ Odobravanje i0 res1orana, 4ljesak$ 6ejs &s1ade i 4re<e dlanovima 4reko odee$ Okren& se i 4o<e & Vin21ieme Sie8le$ Molina s1oli8a bila je 4ra0na$ Na 4o0orni8i nije bilo niko2a$ Armi1a7 je sedeo sam, i dalje 0a2ledan & 4o0orni8&, sa dr5kom vinske 3a5e i0me<& 4rs1ij&$ %Gde je ona>% &4i1a 6ejs$ %O1i5la%, re3e Armi1a7$ %O1i5la 0a njim>% %Ne$% ,a3& se slabo 1ink$ Armi1a7 4o2leda 3a5&$ )eva r&ka m& se 4odi7e dr7ei me=&r s1akla sa malo 8rno2 vina$ Slomljena dr5ka virila je kao 8e4ka leda$ 6ejs m& je &0e i odlo7i & 3a5& 0a vod&$ %Re8i mi 2de je o1i5la, Armi1a7e$% Sve1la se &4ali5e$ 6ejs 4o2leda & blede o3i$ +ile s& 4o14&no 4ra0ne$ %O1i5la je da se s4remi$ Nee5 je vi5e vide1i$ +ie1e 0ajedno 0a vreme 1rke$% %,a51o joj je Rivijera 1o &3inio>% Armi1a7 &s1ade, 4o4ravljaj&i revere sakoa$ %*di i is4avaj se, 6ejse$% %S&1ra &la0imo>% Armi1a7 se osme=n& svojim besmislenim osme=om i ode 4rema i0la0&$ 6ejs 4ro1rlja 3elo i 4o2leda 4o sobi$ Gos1i s& &s1ajali, 7ene s& se sme5ile na m&5ke 5ale$ Prvi 4&1 je 1ada 4rime1io balkon, 2de s& jo5 1re4erile svee, & skrovi1oj 1mini$ -&o je 0ve8kanje srebrno2 4ribora, 4ri2&5en ra02ovor$ Svee s& ba8ale nemirne senke 4o 1avani8i$ )i8e devojke 4ojavilo se i0nenada 4o4&1 neke Rivijerine 4rojek8ije, njene male 5ake na i02la3anom drve1& o2rade: na2n&la se na4red, na4e1o2 li8a, 3inilo m& se, ob&0e1a ne3im i0a$ Po0orni8om$ +ilo je 1o &4e3a1ljivo li8e, ali ne i le4o$ .ro&2las1o, visoki= ja2odi3ni= kos1ij&, ali is1ovremeno i 1anano, 5iroki= i odl&3ni= &s1a & neobi3nom sklad& sa &skim, 41i3jim nosom ra5ireni= no0drva$ ,a1im je nes1ala, vra1iv5i se & 4risni sme= i 4les svea$ H"

Na4&51aj&i res1oran, &2ledao je dva mlada Cran8&0a i nji=ov& 4rija1elji8&, kako 3ekaj& 3ama8 0a s&4ro1n& obal& i najbli7& ko8karni8&$ Nji=ova soba bila je 4&s1a, 9leksi4ena 2la1ka kao obala 4osle 4lime$ Njena 1orba je nes1ala$ Po1ra7io je 4or&k&$ Nije je bilo$ Pro<e nekoliko sek&ndi 4re ne2o 51o se 4ri0or i0a 4ro0ora 4robio kro0 nje2ov& na4e1os1 i nesre&$ Po2leda i vide ?e0idera1&, njene sk&4e d&ane: G&3i, C&jako, @ermes, )iber1i$ ,&rio je, a onda 0a1rese 2lavom i 4ri<e 4lo3i koj& do1le nije is4i1ao$ *sklj&3io je =olo2ram i &2ledao a4ar1mane koji s& se 4enjali &0 s&4ro1n& obal&$ Podi2ao je 1ele9on i 4oneo 2a sa sobom & sve7in& balkona$ %?aj1e mi broj Mark&sa Garvija%, 0a1ra7io je od re8e48ije$ %.o je 1e2lja3, re2is1rovan na sklo4 Siona$% Glas sa 3i4a i02ovori dese1o8i9ren broj$ %Gos4odine%, dodade, %re2is1ra8ija o kojoj je re3 je 4anamska$% Maelk&m se javi 4osle 4e1o2 0vona$ %/es1e>% %6ejs$ *ma5 modem, Maelk&me>% %/es1e$ Na navi2a8ionom kom4&, 0na5$% %Mo7e5 li da 2a skine5, 3ovek> Priklj&3i 2a na mo2 @osak&$ Onda &klj&3i moj &re<aj$ ?&2me sa bra0dama$% %6ako 1i ide 1amo, 3ovek>% %E1o, 4o1rebna mi je 4omo$% %Pola0im, 3ovek$ U0mem modem$% 6ejs je sl&5ao slab s1a1i3ki 5&m dok je Maelk&m &s4os1avljao jednos1avn& 1ele9onsk& ve0&$ %,aledi ovo%, naredi @osaki, kada je 3&o si2nal$ %Govori1e sa vi5es1r&ko nad0irane loka8ije%, obaves1i 2a kom4j&1er o4re0no$ %/ebi 2a%, re3e on$ %,aboravi led$ +e0 leda$ Po0ovi kons1r&k1$ ?iksi>% %@ej, 6ejse$% Ravnolinijski je 2ovorio kro0 @osakin 2ovorni 3i4: 4a7ljivo i0ra<eni na2lasak 4o14&no je i53e0ao$ %?ikse, 1reba da se &klj&3i5 ovamo i &radi5 ne51o 0a mene$ Slobodan si da b&de5 2r&b koliko 1i je volja$ Moli je ovde ne2de, =o& da sa0nam 2de$ /a sam & broj& FFHW, & *n1erkon1inen1al&$ * ona je bila re2is1rovana ovde, ali ne 0nam 4od kojim imenom$ Uja5i na ovom 1ele9on& i 4o2ledaj nji=ove 4oda1ke$% %Re3eno$$$%, re3e Ravnolinijski$ 6ejs 0a3& bel& b&k& inva0ije$ Nasme5i se$ %U3injeno$ Ro&0 6olodni$ Provereno$ .reba mi 4ar min&1a da se 4rov&3em dovoljno d&boko kro0 nji=ov& be0bednosn& mre7& da i0ol&jem 4oda1ak$% %@ajde$% .ele9on je 4i51ao i 4&8ke1ao dok je kons1r&k1 na4adao$ 6ejs 2a odnese & sob& i os1avi 2a &klj&3eno2 na 9leksi4eni$ Po1om 4o<e & k&4a1ilo i o4ra 0&be$ 6ad je i0la0io i0 k&4a1ila, osve1li se moni1or na sobnom +ra&novom a&diovi0&elnom sis1em&$ /a4anska 4o4 0ve0da le7ala je na me1ali0iranim jas1&8ima$ Nevidljivi novinar 4os1avi 4i1anje na nema3kom$ 6ejs je 0&rio$ Ekran 0ai2ra 4lavim kr=o1inama sme1nji$ %6ejse, d&5o, jesi si 4ol&deo, 3ove3e>% Glas je bio s4or, 4o0na1$ S1akleni 0id balkona &klj&3i 4ri0or ?e0idera1e, ali se &li3na s8ena 0am&1i, i0meni, 4os1ade &n&1ra5njos1 Ear d; .e & -ibi, 4&s1a, sa beskrajno 4onovljenim odra0om 8rveno2 neona & 0idnim o2ledalima$ )oni ,on 0akora3i na4red, visok i mr1va3ki bled, kre&i se sa 4odvodno s4orom lakoom 0avisnos1i$ S1ajao je sam me<& 3e1vr1as1im s1olovima, sa r&kama & d7e4ovima 4an1alona od ajk&line ko7e$ %S1varno, 3ove3e, i02leda5 mi mno2o rasejano$% Glas je dola0io i0 +ra&novi= 0v&3nika$ %Vin1erm&1%, re3e 6ejs$ Svodnik lenjo sle2n& ramenima i osme=n& se$ %Gde je Moli>% %Nije va7no$ Pravi5 sranja ve3eras, 6ejse$ Ravnolinijski di7e &0b&n& sv&da 4o Crisajd&$ Nisam o3ekivao 1ako ne51o od 1ebe, 3ove3e$ Nije & sklad& sa 1vojim 4ro9ilom$% %Onda mi re8i 2de je ona, da mo2& da 2a 4o0ovem na0ad$% ,on odma=n& 2lavom$ %Ne &s4eva 1i da sa3&va5 svoje 7ene, 0ar ne, 6ejse> Ne4res1ano i= 2&bi5, ovako ili onako$% %U 1om sl&3aj& ovo ima da 1i se ra0bije o 2lav&%, re3e 6ejs$ H!

%Nee$ Nisi 1i 1aj 1i4, 3ove3e$ ,nam 1o$ ,na5 51a, 6ejse> Mislim da si 0aklj&3io da sam ja naredio ?in& da sredi on& 1voj& 4i3ki8& & -ibi$% %Nemoj%, re3e 6ejs, nesvesno 0akora3iv5i 4rema 4ro0or&$ %Ali nisam$ * 0ar je 1o &o451e va7no> 6oliko je 1o 0ais1a va7no 2os4odin& 6ejs&> Pres1ani da se 0avarava5$ ,nam ja 1voj& )ind&, 3ove3e$ ,nam sve )inde$ )inde s& 1i4i3ni 4roi0vod & mom 0ana1&$ ,na5 0a51o je re5ila da 1e odere> *0 lj&bavi$ ?a bi obra1io 4a7nj&$ )j&bav> @oe5 da ra02ovaramo o lj&bavi> Volela 1e je$ ,nam 1o$ Onako ni51avna kakva je bila, volela 1e je$ Nisi mo2ao da se nosi5 s 1im$ Sada je mr1va$% 6ejsova 4esni8a odbi se od s1akla$ %Nemoj da sjebe5 r&ke, 3ove3e$ Uskoro 1reba da se &klj&3i5$% ,on nes1ade, 0ameni 2a no Crisajda i sve1la a4ar1mana$ +ra&n se isklj&3i$ .ele9on je &4orno 4i51ao sa kreve1a$ %6ejse>% Ravnolinijski 2a je 3ekao$ %Gde si bio> Na5ao sam, ali nemam +o2 0na 51a$% 6ons1r&k1 i02ovori adres&$ %Mes1o ima mno2o 3&dan led oko sebe 0a obi3an noni kl&b$ .o je sve 51o sam mo2ao da &0mem, a da ne os1avim 4ose1ni8&$% %U red&%, re3e 6ejs$ %Re8i @osaki da 4or&3i Maelk&m& da isklj&3i modem$ @vala, ?ikse$% %+ila mi 3as1$% ?&2o je sedeo na kreve1&, k&5aj&i 1& nov& s1var, 1o bla2o$ +es$ %;Ej, )&4&s$ ;Ej, 6e1, 1o je 4rija1elj )&4&s$% +r&s je s1ajao na2 na vra1ima, 4o14&no mokar, o2romni= 0eni8a$ %U4ravo se 1&5iramo$ @oe5 da sa3eka5> @oe5 i 1i sa nama>% %Ne, =vala, 4o1rebna mi je 4omo$% Sklonio je de3akov& r&k& i &5ao & sob&$ %;Ej, 3ove3e, o0biljno, mi$$$% %Vi e1e da mi 4omo2ne1e$ Presreni s1e 51o me vidi1e$ ,a1o 51o smo dr&2ari, 0ar ne> /esmo li>% +r&s 0a1re41a$ %Si2&rno$% 6ejs m& 4onovi adres& koj& m& je dao Ravnolinijski$ %,nala sam da je 2an2s1er%, 6e1 veselo dovikn& i0 k&4a1ila$ %*mam @ondin 1ri8ikl%, re3e +r&s, 4ra0no se 8erei$ %Onda idemo%, re3e 6ejs$ %Na 1om nivo& s& sobi8e%, re3e +r&s, 4o51o je osmi 4&1 0a1ra7io od 6ejsa da 4onovi adres&$ Ponovo je 0aja5io @ond&$ 6aroserija od 8rveno2 9iber2lasa se 0alj&lja na =romiranim amor1i0erima, a i0 i0d&vne 8evi vodoni3ne elije 0aka4a konden0a1$ %@oe5 li d&2o>% %Nisam si2&ran$ Ali vi e1e me 3eka1i$% %?a, 3ekaemo$% Po3e5ao se 4o 2olim 2r&dima$ %.aj 4oslednji deo adrese, mislim da je 1o broj sobi8e$ +roj 3e1rdese1 1ri$% %O3ek&j& 1e 1amo, )&4&se>% 6ej1 se i0vi 4reko +r&sovo2 ramena i 4o2leda 2a$ Vo7nja joj je os&5ila kos&$ %Ne ba5%, re3e 6ejs$ %Neki 4roblem>% %Samo si<i na najni7i nivo i 4o1ra7i 4rija1eljev& sobi8&$ Ako 1e 4&s1e &n&1ra, 9ino$ Ako ne b&d& =1eli da 1e vide$$$% Sle2n&la je ramenima$ 6ejs se okren& i si<e 0avoji1im 2vo0denim s1e4eni8ama sa 8ve1nim &0orkom$ Posle 5es1o2 0aokre1a s1i7e do nono2 kl&ba$ .& 0as1ade da 0a4ali jij&an, 0a2ledav5i se 4reko s1olova$ Crisajd m& je najednom imao smisla$ +i0$ Oseao 2a je kako br&ji & va0d&=&$ .o je bilo 1o, domae 2ibanje$ Ovo nije bilo blis1avo 4ro3elje &li8e Eila Verna, ve 4rava s1var$ .r2ovina$ Ples$ ?r&51vo je bilo me5ovi1o: 4olovin& s& 3inili 1&ris1i, dr&2& s1arosedeo8i os1rvlja$ %?ole%, doba8io je konobar& & 4rola0&, %idem dole$% Poka0ao je svoj 3i4 0a Crisajd$ -ovek odma=n& 4rema 0adnjem del& kl&ba$ @i1ro je 4ro5ao 4ored 4o4&njeni= s1olova, &=va1iv5i odlomke ra02ovora na nekoliko evro4ski= je0ika$ %.reba mi sobi8a%, obra1i se devoj8i 0a niskim s1olom, sa 1erminalom na kril&$ %?onji nivo$% Pr&7io joj je svoj 3i4$ %*0bor 4ola>% Prev&kla je 3i4 4reko s1aklene 4lo3e na 1erminal&$ %Eenski%, re3e on a&1oma1ski$ JL

%+roj 1ridese1 4e1$ .ele9oniraj1e ako ne b&de1e 0adovoljni$ Ako 7eli1e, mo7e1e 4re1=odno da 4re2leda1e i0bor na5i= s4e8ijalni= &sl&2a$% Nasme5ila se$ Vra1ila m& je 3i4$ *0a nje se o1vori5e vra1a li91a$ Osve1ljenje & =odnik& bilo je 4lave boje$ 6ejs i0i<e i0 li91a i nas&m8e odabra smer$ Vra1a s& imala brojeve$ Vladala je 1i5ina kao & =odni8ima neke sk&4e klinike$ Prona5ao je svoj& sobi8&, iako je 1ra7io Molin&$ ,b&njen, 4olo7io je 3i4 na 8rni sen0or odma= is4od 4lo3i8e sa brojem sobe$ Ma2ne1ne brave$ ,v&k 2a je 4odse1io na ;/e91in @o1el;$ ?evojka se &s4ravi & 4os1elji i re3e ne51o na nema3kom$ Po2led joj je bio 0am&en i nije 1re41ala$ A&1oma1ski 4ilo1$ Nervna blokada$ Pov&kao se i0 sobi8e i 0a1vorio vra1a$ Vra1a broja 3e1rdese1 1ri bila s& kao i os1ala$ ,as1ao je$ .i5ina & =odnik& 2ovorila je da s& sobi8e 0v&3no i0olovane$ +ilo je besmisleno da 4ok&5ava da o1vori 3i4om$ Pok&8ao je 4o emajliranom me1al&$ Ni51a$ Vra1a kao da s& &4ila 0v&k$ Pos1avio je 3i4 na 8rn& 4lo3i8&$ ,ve8n&5e 0as&ni$ U3inilo m& se da 2a je &darila 4re ne2o 51o je s1varno o1vorio vra1a$ Na5ao se na kolenima, sa 3elikom vra1a 0a le<ima, a se3iva njeni= 4al3eva 4odr=1avala s& nekoliko 8en1ime1ara od nje2ovi= o3ij&$ %*s&se @ris1e%, re3e ona, &5n&v5i 2a 4o obra0& dok je &s1ajala$ %Mora da si idio1 kada radi5 ovakve s1vari$ 6ako si, do <avola, &s4eo da o1klj&3a5 brav&, 6ejse> 6ejse> /e li 1i dobro>% Na2n&la se nad nje2a$ %-i4om%, re3e on, borei se 0a da=$ Gr&dima m& se 5irio bol$ Pomo2la m& je da &s1ane i 2&rn&la 2a & sobi8&$ %Po1k&4io si 4osl&2&, 1amo 2ore>% On odma=n& 2lavom i 4r&i se 4reko kreve1a$ %Uda=ni$ +roj$ /edan, dva, 1ri, 3e1iri$ ,adr7i da=$ Sad i0da=ni$ +roj$% On se &=va1i 0a s1omak$ %Udarila si me no2om%, &s4e da i0&s1i$ %.rebalo je da 4o2odim ni7e$ Po1rebno mi je da b&dem sama$ Medi1iram, & red&>% Sela je 4ored nje2a$ %* dobijam &4&1s1va$% Poka0ala je 4rema malom moni1or& &2ra<enom & 0id 4reko 4&1a 4os1elje$ %Vin1erm&1 mi 4ri3a o S1rejlaj1&$% %Gde je l&1ka od mesa>% %Nema je$ .o je najsk&4lja s4e8ijalna &sl&2a$% Us1ala je$ Nosila je ko7ni d7ins i 5irok&, 1amn& ko5&lj&$ %Vin1erm&1 ka7e da s&1ra kreemo$% %B1a se do2odilo & res1oran&> 6ako 1o da si 4obe2la>% %?a sam os1ala, mo7da bi= &bila Rivijer&$% %,a51o>% %,bo2 ono2a 51o mi je &3inio$ Onom 4reds1avom$% %Ne ra0&mem$% %Ovo ko51a%, re3e ona, is4r&7iv5i desn& r&k& kao da & njoj dr7i neko nevidljivo voe$ Pe1 se3iva iskli0n&5e i 2la1ko se 4ov&ko5e$ %6o51a da se ode & -ib&, da se 4la1e o4era8ije, da 1i 4obolj5aj& nervni sis1em 1ako da re9leksi od2ovaraj& o4remi$$$ ,na5 kako sam do5la do nov8a, kada sam 4o3injala> Ovde$ Ne ovde, ve na mes1& sli3nom ovom, & Gradovima$ *02leda kao 5ala, jer kad 1i jednom &2rade 3i4 0a blokad&, 3ini 1i se da 1i nova8 4ada s neba$ Nekad se 4rob&di5 s bolovima, ali 1o je sve$ Samo i0najmlj&je5 rob&$ 6ad je ak8ija & 1ok&, nisi kod k&e$ 6&a ima so91ver 0a sve 51o je m&51erija voljna da 4la1i$$$ % P&8n&la je 02lobovima 5aka$ %)e4o1a jedna$ Nova8 mi je 4ris1i0ao$ Problem je nas1ao kada se 4oka0alo da blokada i sklo4ovi &2ra<eni & -ibi ne id& jedni s dr&2ima$ .ako da je deo radno2 vremena 4o3eo da 8&ri & moj& sves1$$$ 4o3ela sam da se seam$$$ Ali 1o s& bili samo r&7ni snovi i nis& svi ni bili 1ako lo5i$% Osme=n&la se$ %Onda je 4o3elo da biva &vrn&1o$% *0v&kla je 8i2are1e i0 d7e4a i 0a4alila jedn&$ %6&a je sa0nala 51a radim sa nov8em$ Ve s& mi bili &2radili se3iva, ali je 0a 9ini ne&romo1orni rad bilo 4o1rebno jo5 1ri 4&1ovanja$ Nisam mo2la da na4&s1im 4osao l&1ke$% Uda=n&la je, is4&s1ila s1r&j& dima, 0avr5avaj&i je sa 1ri savr5ena kol&1a$ %Gad koji je vodio 4osao nar&3io je da m& sm&ljaj& nekakav so91ver$ U +erlin&: 1o 1i je 2rad 0a 1akve s1vari, 0na5$ Veliko 1r7i51e 0a 4rljave s1var3i8e$ Nikada nisam sa0nala ko je na4isao 4ro2ram sa kojim s& me s4ojili, ali imao je & sebi sve 51o 4ri4ada klasi8i$% %,nali s& da viri5> ?a si svesna dok radi5>% J

%Nisam bila svesna$ .o je kao kiber4ros1or, ali 4ra0an$ Sve je srebrno$ Miri5e na ki5&$$$ Mo7e5 da vidi5 svoj or2a0am kao nov& 1amo na r&b& svemira$ Po3ela sam da se seam$ 6ao kad sanja5, 0na5$ A nis& mi rekli$ Uklj&3ili s& 4ro2ram i 4o3eli da me i0najmlj&j& naro3i1om 1r7i51&$% 6ao da je 2ovorila i0 daljine$ %,nala sam, ali sam &1ala$ +io mi je 4o1reban nova8$ Snovi s& 4os1ajali sve 2ori, a ja sam 2ovorila sebi da s& bar deo 1o2a samo snovi, ali ve sam 1ada s=va1ila da 2a0da ima 4osebn& klijen1el& 0a mene$ ,a Moli sve najbolje, rekao je, i dao mi 4osran& 4ovi5i8&$% ,a1resla je 2lavom$ %6&ronja je na4laivao osam 4&1a vi5e ne2o 51o mi je davao, a mislio je da ne& sa0na1i$% %B1a je na4laivao>% %None more$ One 4rave$ /edne noi$$$ jedne noi, 1ek sam se bila vra1ila i0 -ibe$% +a8ila je 8i2are1&, 02a0ila je 4e1om i sela, nasloniv5i se na 0id$ %@ir&r0i s& 1om 4rilikom 0a5li s1varno d&boko$ Ne51o kom4likovano$ Mora da s& 4oreme1ili 3i4 0a blokad&$ Prob&dila sam se$ +ila sam &sred seanse sa m&51erijom$$$% Uko4ala je 4rs1e d&boko & 4en&$ %+io je 1o neki sena1or$ Odma= sam m& 4o0nala debelo li8e$ Oboje smo bili 4rekriveni krvlj&$ Nismo bili sami$ Ona je bila sva$$$% -&4n&la je 4en&$ %+ila je mr1va$ A 1o debelo 2ovno, 4onavljalo je: ;B1a se do2odilo> B1a se do2odilo>; /er, jo5 nismo svr5ili$$$% Po3ela je da se 1rese$ %Mislim da je onda sena1or dobio ono 51o je 0ais1a 7eleo$% ?r=1anje je 4res1alo$ P&s1ila je 4en& i 4rov&kla 4rs1ima kro0 1amn& kos&$ %6&a je ras4isala &8en&$ Neko vreme sam morala da se krijem$% 6ejs je 0&rio & nj&$ %.ako da je Rivijera sino 4o2odio & 7iva8%, re3e ona$ %Mislim da 7eli da 2a s1varno omr0nem i da me 1o 4ov&3e 0a njim$% %,a njim>% %On je ve 1amo$ U S1rejlaj1&$ Na 4o0iv 2os4e F?7ejn, 0bo2 ono2 sranja sa 4osve1om$ +ila je 1amo, & 4riva1noj lo7i$$$% 6ejs se se1i ono2 li8a koje je video$ %Ubie5 2a>% Ona se osme=n&$ )edeno$ %?a, on e &mre1i$ Uskoro$% %* ja sam imao 4ose1&%, re3e on i is4ri3a joj 0a 4ro0or i 51a m& je ,onov lik rekao o )indi$ Ona je klimala 2lavom$ %Mo7da 7eli da i 1i ne51o mr0i5$% %Mo7da ve mr0im nje2a$% %Mo7da mr0i5 sebe, 6ejse$% %6ako je bilo>% &4i1a +r&s, kada se 6ejs 4o4eo na @ond&$ %Mora5 jednom da 4roba5%, rekao je, 1rljaj&i o3i$ %Nikako mi ne li3i5 na 1i4ove koji se 4ale na l&1ke%, re3e 6e1 nesreno, 4ri1iskaj&i nov& derm& na 02lob 5ake$ %Mo7emo li sad k&i>% &4i1a +r&s$ %Naravno$ Os1avie5 me na Eil& Vern&, dole kod barova$% D$ Uli8a Eila Verna bila je kr&7na avenija, 4e1lja oko sredi5nje2 dela vre1ena, dok se ?e0idera1a 4ro1e0ala nje2ovom d&7inom, 0avr5avaj&i se na oba kraja nosa3ima sve1losni= 4&m4i )adoAEjksonovo2 sis1ema$ Ako skrene1e desno i0 ?e0idera1e i ide1e dovoljno d&2o &li8om Eila Verna, videe1e da se 4ribli7ava1e ?e0idera1i sa leve s1rane$ 6ejs je 2ledao 0a +r&sovim 1ri8iklom dok nije nes1ao sa vidika, a onda se okren&o i 4o5ao 4ored o2romno2, blis1avo osve1ljeno2 kioska, sa dese1inama naslovni= s1rani8a rasko5ni= ja4anski= 3aso4isa i li8ima najnoviji= 0ve0da sims1ima na njima$ Pravo i0nad 2lave, d&7 0amra3ene ose, =olo2ramsko nebo iskrilo se ma51ovi1im sa0ve7<ima koja s& na2ove51avala kar1e i ko8ke 0a i2r&, 8ilindar, 3a5& 0a mar1ini$ Raskrsni8a ?e0idera1e i Eila Verna 3inila je nek& vrs1& kori1a, oko ko2a s& se &0di0ale 1erase sa balkonima 7i1elja li1i8a Crisajda, 4enj&i se 4os1e4eno do 1ravna1i= 0aravni jo5 jedno2 kom4leksa ko8karni8a$ 6ejs je 4osma1rao daljinski &4ravljan& mikrolak& kako se 2ra8io0no &0di7e na okomi1oj s1r&ji &0 0elen& li1i8& ve51a3ko2 bre2a, nekoliko sek&ndi osve1ljen& mekim sjajem nevidljivo2 ka0ina$ +ila je 1o neka vrs1a dvokril8a be0 4ilo1a od 4ro0irno2 4olimera$ 6rila s& m& bila JD

oblo7ena svilom, 1ako da je li3io na d7inovsko2 le41ira$ Onda je nes1ao i0a obronka brda$ U2ledao je 1re41aj neona na s1akl& so3iva ili laserske k&4ole$ Mikrolake s& bile deo si2&rnosno2 sis1ema vre1ena, 4od kon1rolom neko2 sredi5nje2 kom4j&1era$ U S1rejlaj1&> *5ao je dalje, 4ored barova koji s& se 0vali VisokoANisko, Raj, ); Mond, 6rike1a5, 6od Bo0ok& Smi1a, Prva Pomo$ *0abrao je Prv& Pomo 0a1o 51o je bio najmanji i naj4oseeniji, ali je ve 4osle nekoliko sek&ndi s=va1io da je 4osredi lokal 0a 1&ris1e$ .& nije bilo br&janja bi0a, ve samo 0am&ene seks&alne na4e1os1i$ Na 1ren&1ak se se1io be0imeno2 kl&ba i0nad Moline i0najmljene sobi8e, ali s& 2a njene 0as1akljene o3i, 4rikovane 0a mali ekran, odvra1ile od 1e 4omisli$ B1a li joj Vin1erm&1 sada 1amo o1kriva> .lo8r1 vile S1rejlaj1> *s1orij& .e0jeAE54&lovi=> U0eo je kri2l& 6arlsber2a i na5ao mes1o &0 0id$ ,a1voriv5i o3i, ose1io je 3vor besa, malen& 7eravi8& 3is1o2 2neva$ /o5 je bila 1&$ 6ad se 4ojavila> Seao se da je ose1io samo nek& vrs1& 0b&njenos1i kada s& 2a osaka1ili & Mem9is&, 0a1im ba5 ni51a dok je &bijao radi odbrane 4oslovni= in1eresa & Nonom Grad&, i bla2& m&3nin& mr7nje 4osle )indine smr1i is4od nad&vane k&4ole$ Samo ne bes$ Mala i daleka na ekran& &ma, ?inova 4rika0a 4o4rskala je 4rika0& 0ida &reda me5avinom krvi i mo02a$ S=va1io je: 2nev je do5ao & arkadi, kada je Vin1erm&1 o4o0vao sims1imAd&= )inde )i, li5avaj&i 2a najobi3nije2 7ivo1injsko2 obeanja =rane, 1o4lo1e i mes1a 0a s4avanje$ Pos1ao je sves1an 1o2a 1ek 4osle ra02ovora sa =oloAkons1r&k1om )oni ,ona$ -&dna s1var$ Nije mo2ao 4o14&no da je sa2leda$ %Umr1vljen%, re3e$ ?&2o je bio &mr1vljen, 2odinama$ .okom svi= oni= noi na Ninseij&, noi 4rovedeni= sa )indom )i, &mr1vljen & kreve1& i &mr1vljen & =ladnom 0nojenj& svako2 4oslia sa dro2om$ Ali sada ima ov& 1o4l& s1var3i8&, ovaj 3i4 &bis1va$ Meso, 2ovorio je deo nje2a$ Ne obraaj 4a7nj&, 1o se meso javlja$ %Gan2s1er&$% O1vorio je o3i$ 6e1 je s1ajala 4ored nje2a & 8rnoj =aljini, kose jo5 divlje od vo7nje na @ondi$ %Mislio sam da si o1i5la k&i%, re3e on i 4rikri 0b&njenos1 2&1ljajem 6arlsber2a$ %Rekla sam m& da me os1avi kod one 4rodavni8e$ 6&4ila sam ovo$% Pre5la je dlanom 4reko 1kanine, 4ra1ei oblin& karli8e$ Na 02lob& njene 5ake o4a0io je 4lav& derm&$ %Svi<a 1i se>% %Naravno$% Ma=inalno je osmo1rio li8a oko nji=, a 0a1im je 4onovo 4o2ledao$ %B1a si 1o na&mila, medena>% %?o4ada 1i se be1a koj& smo 1i nabavili, )&4&se>% Sada m& je bila sasvim bli0&, isijavaj&i 1o4lo1& i na4e1os1, ka4aka s4&51eni= 4reko &veani= 0eni8a, sa 7ilom na vra1& 0a1e2n&1om kao 1e1iva l&ka$ Nevidljivo je 4odr=1avala od sve7e do0e dro2e$ %?i2la 1e je>% %A=a$ Ali je 0a1o s4&51anje bilo 2adno$% %,na3i da 1i 1reba jo5$% %* k&da bi 1o 1rebalo da vodi>% %*mam klj&3$ Najo1menija 2ajba, 2ore na brd& i0a Raja$ Vlasni8i, lj&di sa dna b&nara, ve3eras s& 0a&0e1i, ako me 4ra1i5$$$% %Ako 1e 4ra1im$% U0ela m& je r&k& & svoje vr&e i s&ve dlanove$ %.i si /ak, 0ar ne, )&4&se> Gej<in vojnik & sl&7bi /ak&0a$% %+a5 ima5 oko, a>% Pov&kao je r&k& i 4o1ra7io 8i2are1&$ %6ako 1o da s& 1i svi 4rs1i na broj&, onda> Mislila sam da mora5 da odse3e5 4o jedan svaki 4&1 kad ne51o 0ajebe5$% %Nikad nisam 0ajeb;o$% ,a4alio je 8i2are1&$ %Videla sam on& 7ensk& s 1obom$ Ono2 dana kada smo se &4o0nali$ @oda kao @ideo$ Pla5i me$% Pre5iroko se nasme5ila$ %Volim 1o$ Voli li ona sa 7enama>% %Nikad mi nije rekla$ 6o je @ideo>% %F?7ejn ka7e da joj je 4ra1ila8$ Porodi3ni 4ra1ila8$% 6ejs se 4risili da ne0ain1eresovano 4osma1ra 2omil& & Prvoj Pomoi kada je &4i1ao: %?iA?7ejn>% %Njeno 2os4ods1vo F?7ejn$ Ona je =aos$ +o2a1a$ Njen o1a8 je vlasnik sve2a ovo2a$% %Ovo2 bara>% %CrisajdaI% %Ma, =ajde$ ?r&7i5 se sa kr&4nim 0verkama, a>% U4i1no je 4odi2ao obrv&$ Ob2rlio j& je, 4olo7iv5i joj r&k& na bok$ %Pa, kako si &4o0nala 1e aris1okra1e, 6e1> ?a nisi neka 4rin8e0a> .i i +r&s s1e 1ajni nasledni8i JF

basnoslovni= kredi1a i0 davnine> A>% Ra5irio je 4rs1e, masiraj&i meso is4od 1anke, 8rne 1kanine$ Ona se mi2oljila i0 nje2a$ Nasmejala se$ %O=, 0na5 ve%, rekla je, na4ola s4&51eni= ka4aka, 51o je 1rebalo da b&de 0nak skromnos1i, %ona voli 0abave$ +r&s i ja 4ri4adamo kr&2& 0vani8a$$$ Veoma se dosa<&je, 1amo &n&1ra$ Njen s1ari je 4onekad 4&51a na4olje, ali samo ako ide i @ideo da 4a0i na nj&$% %Gde se 1o dosa<&je>% %U S1rejlaj1&, kako 0ov& 1o mes1o$ Ona mi je 1o rekla, i le4o je, svi 1i ba0eni sa ljiljanima$ PraviA 4rav8a1i 0amak, sve sam kamen i 0alas8i s&n8a$% Privila se &0 nje2a$ %;Ej, )&4&se, 3ove3e, 1reba 1i derma$ ?a mo7emo da b&demo 0ajedno$% Nosila je ko7n& 1a5ni8& na 1ankom remen& oko vra1a$ Nok1i s& joj bili sve1lo r&7i3as1i nas4ram ve51a3ko2 1ena, i02ri7eni do 7iv8a$ O1vorila je 1a5ni8& i i0v&kla 4a4irni me=&r sa 4lavom dermom$ Ne51o belo is4ade na 4od: 6ejs se sa2n& da 1o 4odi2ne$ +io je 1o ori2amiA7dral$ %?ao mi 2a je @ideo%, re3e ona$ %Pok&5ao je da mi 4oka7e kako se 4ravi, ali nikako da na&3im$ Vra1 m& &vek is4adne nao4ako$% G&rn&la je savijeni 4a4ir na0ad & 1a5ni8&$ 6ejs je 4osma1rao kako kida me=&r, odvaja derm& od 4o0adine i 4ri1iska m& je na &n&1ra5nj& s1ran& 02loba$ %F?7ejn ima 5ilja1o li8e i nos kao & 41i8e>% O8r1ao 2a je r&kom$ %.amnokosa, mlada>% %Valjda$ Ali je =aos, 0na5> Mislim, sa svom 1om lovom$% ?ro2a 2a je 4o2odila kao eks4resni vo0, s1&b &sijane sve1los1i 4oj&rio m& je &0 ki3m& i0 4redela 4ros1a1e, osve1ljavaj&i m& s4ojeve lobanje rend2enskim 0ra8ima varni3enja seks&alne ener2ije$ ,&bi s& m& 0vonili & le7i51ima 4o4&1 0v&3ni= vilj&5aka, svaki savr5eno &skla<en i jasan kao e1anol$ *s4od ma2lovi1o2 4rekriva3a mesa, kos1i s& m& bile od blis1avo2 =roma, 02lobovi 4odma0ani nanosom silikona$ O4&s1o5enim dnom nje2ove lobanje besnele s& 4e53ane ol&je, s1varaj&i 1alase slabe s1a1ike koji s& m& se ra0bijali i0a o3ij&, & lo41e naj3is1ije2 kris1ala, sve vee$$$ %?o<i%, rekla je, &0imaj&i 2a 0a r&k&$ %Sad je i 1i ima5$ *mamo je oboje$ Po1rajae nam 8el& no, 2ore na brd&$$$% +es se 5irio, ne0a&s1avljiv, eks4onen1an, ja5&i b&ji8& be1a9ene1ilamina kao nosei 1alas, sei0mi3k& 1e3nos1, 0asien& i na2ri0aj&&$ Erek8ija m& je bila olovna 5i4ka$ )i8a oko nji= & Prvoj Pomoi bila s& oslikane 2lave l&1aka, belo i r&7i3as1o obojeni delovi &s1a mleli s& i mleli, a re3i s& i0bijale kao nemi baloni 0v&ka$ Po2ledao je 6e1 i video joj svak& 4or& na 4re4lan&loj ko7i, o3i od ravno2 s1akla boje m&1no2 me1ala, svak& 4os1oje& o1eklin&, najne0na1nij& ne4ravilnos1 2r&di i klj&3ne kos1i$$$ ne51o belo m& blesn& i0a o3ij&$ Oslobodio je r&k& i 4osrn&o 4rema vra1ima, od2&rn&v5i neko2 s 4&1a$ %/ebi seI% vrisn&la je 0a njim$ %Govno 4revaran1skoI% Nije oseao no2e$ 6oris1io i= je kao 51ake, nekon1rolisano se lj&ljaj&i na kamenim 4lo3ama &li8e Eila Verna, sa 4ri2&5enom 2rmljavinom so4s1vene krvi & &5ima, dok s& m& lobanj& 0ase8ale bri1ke 4ovr5i sve1los1i, i0 dese1 ra0li3i1i= &2lova$ A onda se &ko3io, &s4ravan, 4esni8a s1isn&1i= &0 bokove, 0aba3ene 2lave, i0vijeni= &sana, dr=1ei$ Posma1rao je 2&bi1ni3ki 0odijak Crisajda, sa0ve7<a noni= kl&bova kako kr&7e na =olo2ramskom neb&, 8&re ni0 os& 1mine, da bi se rojila 4o4&1 7ivi= s1vari & sredi51& mr1ve s1varnos1i$ Sve dok se nis& &s1rojila, 4ojedina3no i s1o1ine nji= odjednom, oblik&j&i d7inovski 4or1re1 od 1a3aka, i0veden savr5enom mono=roma1skom 1e=nikom, 0ve0dama na nonom neb&$ )i8e 2os4o<i8e )inde )i$ 6ada je &s4eo da odvoji 4o2led, da s4&s1i o3i, vide da s& sva li8a na &li8i 4odi2n&1a, da s& 1&ris1i od 3&da 4rekin&li 5e1nj&$ * kada se nebeska sve1la &2asi5e, &li8om Eila Verna ra0le7e se kli8anje, odjek&j&i na 1erasama i redovima balkona od mese3evo2 be1ona$ Ne2de 4o3e da odbija sa1, neko drevno, evro4sko 0vono$ Pono$ )&1ao je do 0ore$ ?ejs1vo dro2e je slabilo, kos1&r od =roma svako2 sa1a bio je sve 1ro5niji, meso je o4e1 dobijalo oblik$ Meso narko0e 0amenjivalo je meso s1varnos1i$ Nije bio & s1anj& da misli$ .o m& se do4adalo, veoma, da b&de sves1an, a nes4osoban da misli$ 6ao da se 4re1varao & sve 51o je video: & kl&4& & 4ark&, & oblak beli= noni= le41ira oko 4ras1are &li3ne sve1iljke, & robo1aAba51ovana obojeno2 8rnim i 7&1im 4o4re3nim 4r&2ama$ Snimljena 0ora 4&0ala je d&7 )adoAEjksonovo2 sis1ema, r&7i3as1a i 2ro1eskna$ Na sil& je 4ojeo omle1 & jednom ka9i& na ?e0idera1i, 4o4io 3a5& vode, 4o4&5io 4oslednj& 8i2are1&$ )ivada na krov& J#

*n1erkon1inen1ala &4ravo se b&dila kada je 4ro5ao 1&da, dr&51vo ranoranila8a dor&3kovalo je ka9& i kroasane is4od 5areni= s&n8obrana$ +es je jo5 bio 1&$ +ilo m& je kao da s& 2a na4ali & nekom b&d7ak&, 4a se 4o1om 4rob&dio sa nedirn&1im nov3anikom & d7e4&$ Grejao se 1im besom, iako nije 0nao da 2a imen&je ni1i da m& odredi svr=&$ S4&s1io se li91om do svo2 nivoa, 4re1&raj&i 4o d7e4& 0a kredi1nim 3i4om koji m& je sl&7io kao klj&3$ S4avanje je 4o3injalo da m& i02leda mo2&e$ )ei na 9leksi4en& boje 4eska i 4onovo 4ronai 4ra0nin&$ -ekali s& 2a, 1roje & bes4rekorno beloj s4or1skoj odei i sa ve51a3kim 1enom & nesklad& sa or2anskim 5ikom r&3no i0ra<eno2 name51aja$ ?evojka je sedela na 4le1enoj so9i, a na jas1&k& sa 5arom lis1a 4ored nje le7ao je a&1oma1ski 4i51olj$ %.&rin2%, rekla je$ %U=a45en si$% -e1vr1i deo: OPERAC*/A S.RE/)A/. F$ %,ove5 se @enri ?orse1 6ejs$% Navela je 2odin& i mes1o ro<enja, nje2ov li3ni broj 0a +AMO, kao i ni0 imena koja je 4os1e4eno 4re4o0nao kao svoja nekada5nja$ %Ovde s1e ve d&7e>% Video je sadr7aj svoje 1orbe ra5iren 4reko kreve1a, neo4ran& ode& 4ore<an& 4rema vrs1i$ B&riken je le7ao sam 0a sebe, i0me<& d7insa i donje2 ve5a, na 9leksi4eni boje 4eska$ %Gde je 6olodni>% ?va m&5kar8a sedela s& na ka&3&, 4rekrs1iv5i r&ke na 4re4lan&lim 2r&dima, sa is1ove1nim 0la1nim lan3iima oko vra1a$ Osmo1riv5i i= bolje, video je da je nji=ova mlados1 la7na$ Odavali s& i= nabori na 02lobovima 4rs1ij&, ne51o 51o =ir&r0i nis& mo2li da sakrij&$ %6o je 6olodni>% %*me je bilo & re2is1r&$ Gde je ona>% %Ne 0nam%, re3e on, ode do bara i nas& 3a5& mineralne vode$ %O1i5la$% %Gde si bio noas, 6ejse>% devojka &0e 4i51olj i 4olo7i 2a na bedro, ne okre&i 2a 4rema njem&$ %Na Eil& Vern&, & nekoliko barova, &9iks;o se$ A vi>% 6olena s& m& kle8ala$ Mineralna voda bila je mlaka i be0&k&sna$ %Mislim da ne s=va1a1e svoj 4olo7aj%, re3e 3ovek s leve s1rane, vadei k&1ij& 7i1ana i0 d7e4a mre7as1e, bele bl&0e$ %U=a45eni s1e, 2os4odine 6ejs$ Pod o41&7bom da s1e 4oma2ali ra0voj jedne ve51a3ke in1eli2en8ije$% *0 is1o2 d7e4a i0vadio je 0la1ni ?an=il i 4olo7io 2a na dlan$ %-ovek ko2a 0ove1e Armi1a7 ve je & 4ri1vor&$% %6or1o>% -ovekove o3i se ra5iri5e$ %?a$ 6ako 0na1e da se 1ako 0ove>% *0 &4alja3a li0n& milime1ar 4lamena$ %Ne seam se%, re3e 6ejs$ %Se1ie5 se%, re3e devojka$ Nji=ova imena, ili imena 4od kojima s& radili, bila s& Mi5el, Rolan i Pjer$ 6ejs je 0aklj&3io da e Pjer i2ra1i &lo2& O4asno2 Ea8e: Rolan e se 0a&0ima1i 0a nje2a, 3ini1i m& si1ne olak5i8e A kad je 6ejs odbio 7i1an, isko4ao m& je neo1voren& 4akli8& jij&ana A i &o451e e &bla7ava1i Pjerov& =ladn& ne1r4eljivos1$ Mi5el e bi1i An<eo +ele7nik i 4ovremeno e se &4li1a1i da &smeri sasl&5avanje$ /edno od nji= A ili mo7da svi A ima a&dio ve0&, a mo7da i sims1im, i sve 51o b&de rekao bie doka0ni ma1erijal$ ?oka0 3e2a> A 4i1ao se kro0 ra0orni mam&rl&k od dro2e$ ,naj&i da ne mo7e da 4ra1i nji=ov 9ran8&ski, slobodno s& ra02ovarali me<& sobom$ *li je bar 1ako 1rebalo da i02leda$ *onako je &=va1io dos1a 1o2a: imena kao Poli, Armi1a7, -&loOMre7a, Moderni Pan1eri i0bijala s& kao san1e leda i0 7ivo2 mora 4arisko2 9ran8&sko2$ Ali bilo je sasvim mo2&e da s& imena s4ominjana 0bo2 nje2a$ Moli s& &vek 0vali 6olodni$ %6a7e1e da s& vas &najmili 0a 1rk& kro0 ma1ri8&, 6ejse%, re3e Roland, 2ovorei s4oro da bi delovao ra0bori1o, %i da vam nije 4o0na1a svr=a 1o2a$ ,ar 1o nije neobi3no & va5em 0ana1&> ,ar vas 1o ne bi s4re3ilo da i0vede1e 1ra7en& o4era8ij&, 4o51o s1e savladali 0a51i1&> A &1vrdili smo da je neka vrs1a o4era8ije bila 4lanirana, je li 1ako>% Na2n&o se na4red, nasloniv5i lak1ove na mrka i5arana kolena, ra5ireni= dlanova & JH

o3ekivanje 6ejsovo2 obja5njenja$ Pjer je i5ao 4o sobi: bio je 3as kod 4ro0ora, 3as kod vra1a$ Mi5el je 4ove0ana, 0aklj&3io je$ Ne1remi8e 2a je 4osma1rala$ %Mo2& li ne51o da ob&3em>% &4i1ao je$ Pjer je 0a=1evao da 2a sv&k&, da 4re1ra7e svaki 5av nje2ovo2 d7insa$ Sada je sedeo na2 na 4le1enoj s1oli3i8i, sa jednim o4s8eno belim s1o4alom$ Rolan &4i1a Pjera ne51o na 9ran8&skom$ Pjer, 4onovo kod 4ro0ora, 2ledao je kro0 4ljosna1i, mali dvo2led$ %Non%, re3e ods&1no, a Rolan sle2n& ramenima, 4odi2av5i obrve 4rema 6ejs&$ 6ejs 0aklj&3i da je 4ravi 1ren&1ak 0a osme=$ Rolan m& 2a &0vra1i$ Najs1arije 4oli8ijsko 9oliranje, 4omisli 6ejs$ %Vidi%, re3e, %ne oseam se dobro$ U0eo sam nek& 2ro0n& dro2& & onom bar&, 0na5> @1eo bi= da le2nem$ *ma1e me$ 6a7e1e da s1e smo1ali Armi1a7a$ Ako je 1ako, 51o ne 4i1a1e nje2a> /a sam samo najamna 4omo$% Rolan klimn& 2lavom$ %A 6olodni>% %+ila je sa Armi1a7om kad me je &najmio$ 6oliko ja 0nam, samo mi5ii, seka3i8a$ A ne 0nam mno2o$% %,na5 da je Armi1a7ovo 4ravo ime 6or1o%, re3e Pjer, jo5 krij&i o3i i0a meko2 4las1i3no2 oboda dvo2leda$ %Odakle 1i 1o, 4rija1elj&>% %Valjda je 1o nekad s4omen&o%, re3e 6ejs, 7alei 0bo2 2re5ke$ %Svako ima 4o 4ar imena$ .i se s1varno 0ove5 Pjer>% %,namo da s& 1e o4erisali & -ibi%, re3e Mi5el, %51o je mo7da bila 4rva Vin1erm&1ova 2re5ka$% 6ejs je 0&rio & nj&, 1r&dei se da m& 4o2led b&de 51o be0i0ra7ajniji$ .o ime 4rvi 4&1 je bilo 4omen&1o$ %Pro8es 4rimenjen na 1ebi 0avr5io se 1ako 51o je vlasnik 0a1ra7io 0a51i1& sedam osnovni= 4a1ena1a$ ,na5 li 51a 1o 0na3i>% %Ne$% %.o 0na3i da vlasnik ile2alne klinike & -ibi sada 4osed&je vein& deoni8a & 1ri velika kon0or8ij&ma 0a medi8inska is1ra7ivanja$ A 1o nar&5ava &obi3ajeni 4oredak s1vari$ * 4rivla3i 4a7nj&$% Prekrs1ila je sme<e r&ke 4reko mali=, visoki= dojki i naslonila se na 51am4ani jas1&k$ 6ejs se 4i1ao koliko ima 2odina$ 6a7& da se s1aros1 vidi & o3ima, ali njem& 1o nikada nije &s4evalo$ *0a svoji= s1akala od r&7i3as1o2 kvar8a, ?7&lij&s ?in imao je o3i be0bri7no2 dese1o2odi5njaka$ 6od Mi5el s& bile s1are samo 5ake$ %Pra1ili smo 1e do Gradova, 1amo smo 1e o4e1 i02&bili, 0a1im smo 1e na5li kada s1e 4ola0ili 0a *s1anb&l$ Vra1ili smo se 4o 1ra2& i &1vrdili da s1e i0a0vali 4anik& & 02radi -&loOMre7e$ Oni & -&loOMre7i jedva s& do3ekali da nam 4omo2n&$ ,bo2 nas s& na4ravili 4o4is$ O1krili s& da im je nes1ao ROM kons1r&k1 li3nos1i Mekoj Polija$% %U *s1anb&l& je bilo lako%, re3e Rolan, 2o1ovo 4okajni3ki$ %Eena je s1vorila ne4rija1elja od Armi1a7ovo2 kon1ak1a sa 1ajnom 4oli8ijom$% %A onda s1e do5li ovamo%, re3e Pjer, s4&s1iv5i dvo2led & d7e4 5or1sa$ %+ili smo od&5evljeni$% %Prilika da naba8i1e boj&>% %,na5 na 51a mislimo%, re3e Mi5el$ %Ako b&de5 2l&mio ne0nanje, samo e5 o1e7a1i svoj 4olo7aj$ /o5 4os1oji 4roblem i0r&3enja$ Vra1ie5 se sa nama, 6ejse, kao i Armi1a7$ Ali k&da emo 1a3no o1ii odavde> U Bvaj8arsk&, 2de e5 bi1i samo 4ion na s&<enj& ve51a3koj in1eli2en8iji> *li & le +AMO, 2de bi mo2li da 1i 4ri4i5& &3e5e ne samo & kra<i 4oda1aka, ve i & i0a0ivanj& nereda koji s& odneli 3e1rnaes1 nevini= 7ivo1a> Mo7e5 da bira5$% 6ejs i0vadi jij&an i0 k&1ije: Pjer m& 2a 0a4ali 0la1nim ?an=ilom$ %?a li bi 1e Armi1a7 0a51i1io>% Pi1anje je bilo na2la5eno 5kljo8anjem sjajni= 3elj&s1i &4alja3a$ 6ejs 2a 4o2leda kro0 bolove i 2or3in& be1a9ene1ilamina$ %6oliko ima5 2odina, 5e9e>% %?ovoljno da s=va1im da si 0ajeban, i02oreo, da je ovome kraj, a 1i e5 bi1i 7r1va$% %/edno 4i1anje%, re3e 6ejs i 4ov&3e dim$ ?&n& dim 4rema a2en1& .&rin2ovo2 re2is1ra$ %*ma1e li vi, mom8i, &o451e ovla5enje da radi1e ovde 2ore> Mislim, 0ar ne bi 1rebalo da na ovoj 7&r8i b&de i 1im sl&7be si2&rnos1i Crisajda> Ovo je nji=ovo dvori51e, 0ar ne>% O3i na li8& mr5avka o1vrdn&5e, ali Pjer samo sle2n& ramenima$ %Svejedno je%, re3e Rolan$ %Poi e1e s nama$ Navikli smo na 4ravno ma2lovi1e si1&a8ije$ U2ovori 4o kojima del&je na5a sl&7ba & Re2is1r& 4r&7aj& nam velike mo2&nos1i$ Mi sami s1varamo mo2&nos1i, kada je 1o 4o1rebno$% Maska lj&ba0nos1i odjednom je s4ala i Rolanove o3e bile s& 1vrde kao i Pjerove$ %Gori si od b&dale%, re3e Mi5el, &s1aj&i, sa 4i51oljem & r&8i$ %Nimalo 1e nije bri2a 0a so4s1ven& vrs1&$ Ve =iljama 2odina lj&di ma51aj& o save0& sa demonima$ .ek sada s& 1akve s1vari 4os1ale mo2&e$ -ime bi bio 4laen> 6oja bi bila 1voja 8ena, 0a 1o 51o si 4omo2ao 1oj s1vari da se oslobodi i ra0vije>% U njenom mladala3kom 2las& bilo je &morno2 isk&s1va koje nijedan deve1naes1o2odi5njak ne bi &meo da JJ

4os1i2ne$ %Sada e5 da se ob&3e5$ *de5 s nama$ ,ajedno sa 3ovekom ko2a 0ove5 Armi1a7, vraa5 se sa nama & Eenev& da b&de5 svedok na s&<enj& onoj in1eli2en8iji$ Ako odbije5, &biemo 1e$ Odma=$% Podi2la je 4i51olj, 2la1ki, 8rni val1er sa &2ra<enim 4ri2&5iva3em$ %Ve se obla3im%, re3e on i 4osrn& 4rema kreve1&$ No2e s& m& jo5 bile obamrle i nes4re1ne$ Po3eo je da navla3i 3is1& maji8&$ %+rod nas 3eka$ *0brisaemo Polijev kons1r&k1 4&lsnim or&7jem$% %U -&loOMre7i e da 4o5i0e%, re3e 6ejs, ra0mi5ljaj&i: i sve doka0e & @osaki$ %Ve s& & nevolji 0bo2 4osedovanja 1akve s1vari$% 6ejs nav&3e maji8& 4reko 2lave$ U2leda 5&riken na kreve1&, svoj& 0ve0d& od mr1vo2 me1ala$ Po1ra7io je onaj bes & sebi$ Nes1ao je$ Vreme je da se 4reda, 4re4&s1i$$$ Pomislio je na 1oksinske vrei8e$ %?ola0i meso%, 4romrmlja$ S4&51aj&i se li91om 4rema 1ravnjak&, mislio je na Moli$ Mo7da je ve & S1rejlaj1&$ )ovi Rivijer&$ ?ok nj& verova1no lovi @ideo, 2o1ovo si2&rno onaj klonirani nind7a i0 Cinove 4ri3e, onaj 51o je do5ao 4o 2lav& koja 2ovori$ Naslonio je 2lav& na m&1no 8rn& 4las1ik& 0ida li91a i sklo4io o3i$ Udovi s& m& bili od drve1a, 1ro5no2, iskrivljeno2, na1o4ljeno2 ki5om$ *s4od drvea, 4od sjajnim s&n8obranima, sl&7ili s& r&3ak$ Rolan i Mi5el odma= 0ai2ra5e &lo2&, 7ivo askaj&i na 9ran8&skom$ Pjer je i5ao i0a nji=$ Mi5el je dr7ala 8ev 4i51olja &0 6ejsova rebra, krij&i or&7je 4od belom jaknom, 4reba3enom 4reko r&ke$ ?ok s& 4rela0ili 4oljan&, i0me<& s1olova, 4i1ao se da li bi 2a &bila ako bi se sad sr&5io$ Po ivi8ama vidno2 4olja 2omilalo m& se 8rno kr0no$ Po2ledao je &vis 4rema &sijanoj 1ra8i )adoAEjksonove arma1&re i &2ledao d7inovsko2 le41ira kako 2ra8io0no 4onire snimljenim nebom$ Na kraj& 4oljane s1i2o5e do o2ra<ene li1i8e 2de je divlje 8vee i2ralo na va0d&5noj s1r&ji i0 kanjona ?e0idera1e$ Mi5el 0aba8i kra1k&, 1amn& kos& i 4oka0a r&kom, obraaj&i se Rolan& na 9ran8&skom$ ?elovala je iskreno sreno$ 6ejs 4o2leda & smer& njeno2 4okre1a i &2leda 0akrivljenja je0era, belasanje ko8karni8a, 1irki0ne 4ravo&2aonike =iljada ba0ena, 1ela k&4a3a nalik na si&5ne bron0ane =ijero2li9e$ Sve 0ajedno dr7ala je 4ribli7na 2ravi1a8ija &0 beskrajn& krivin& 5koljke Crisajda$ Po5li s& &0 o2rad& do 7ivo4isno2 2vo0deno2 mos1a i0vijeno2 nad ?e0idera1om$ Mi5el 2a m&n& val1erom & le<a$ %Polako, danas jedva =odam$% Pre5li s& ne51o vi5e od 3e1vr1ine mos1a kada je mikrolaka na4ala$ Njen elek1ri3ni mo1or bio je ne3&jan sve dok 4ro4 od &2ljeni3ni= vlakana nije o1kin&o vr= Pjerove lobanje$ Na 1ren&1ak s& se na5li & sen8i le1eli8e: 6ejs ose1i kako 2a vrela krv 4rska 4o vra1&, a onda 2a neko sa4le1e$ Prevrn&o se i video Mi5el na le<ima, 4odi2n&1i= kolena, kako ni5ani val1erom, dr7ei 2a obema r&kama$ U0al&dan 1r&d, 4omislio je, & 3&dnoj bis1rini 5oka$ Pok&5avala je da obori mikrolak&$ .ada se dao & be2$ Osvrn&o se 1ek kada je 4ro5ao 4rvo drvee$ Rolan 2a je 4ro2onio$ Video je kako kr=ki dvokrila8 &dara & 2vo0den& o2radi mos1a, ras4ada se i 4revre, odnosei devojk& sa sobom dole 4rema ?e0idera1i$ Rolan se nije osvr1ao$ )i8e m& je bilo &ko3eno, bledo, iske7eni= 0&ba$ Ne51o je dr7ao & r&8i$ Robo1Aba51ovan 02rabio je Rolana kad je ovaj 4rola0io is4od is1o2 ono2 drve1a$ S4&s1io se i0 4o1kresane kro5nje 4o4&1 raka sa dija2onalnim 4r&2ama 8rne i 7&1e boje$ %Pobio si i=%, da=1ao je 6ejs & 1rk&$ %Sve si i= 4obio, jeb;o majk& l&d&$$$% #$ Mali vo0 j&rio je kro0 1&nel br0inom od osamdese1 kilome1ara na sa1$ 6ejs je 7m&rio$ .&5iranje je 4omo2lo, ali je i02&bio dor&3ak kada je video kako se Pjerova krv is4ira ni0 bele 4lo3i8e$ Sila 1e7e o4adala je sa s&7avanjem vre1ena$ 6ejs& se k&valo & s1omak&$ Aerol 2a je 3ekao sa sk&1erom na 4ris1ani51&$ %6ejse, 3ovek, veliki 4roblem$% Glas m& je bio jedva 3&jan & 6ejsovim sl&5ali8ama$ Pri1isn&o je bradom kon1rol& ja3ine 0v&ka i 0a2ledao se & leksan s1aklo Aerolovo2 5lema$ %Aerole, moram na Garvija$% JK

%/es1e$ Ve0&j se, 3ovek$ Ali Garvi 0a4lenjen$ ?o5la ja=1a, ona 51o ve bila$ Sada s1alno &0 Mark&sa Garvija$% .&rin2> %Ve je bila>% 6ejs se 4o4e & okvir sk&1era i 4o3e da se ve0&je$ %/a4anAja=1a$ ?onela 1i 4ake1$$$% Armi1a7$ 6ada s& &2ledali Mark&sa Garvija, kro0 6ejsov mo0ak 4ro<o5e 0brkane slike osa i 4a&ka$ Mali 1e2lja3 4rilj&bio se &0 sivi 1r&4 vi1ko2 insek1oliko2 broda, 4e1 4&1a d&7e2 od nje2a$ 6ra8i =va1aljki is1i8ali s& se na okr4ljenom oklo4& Garvija 3&dnom jasnoom vak&&ma i 2ole S&n3eve sve1los1i$ *0 ja=1e se i0vijao bledi nabrani mos1: vij&2ao je da bi i0be2ao 4o2on 1e2lja3a i 4okrivao s1ra7nji &la0ni o1vor$ U 4olo7aj& brodova bilo je ne3e2 o4s8eno2, ali je vi5e 4odsealo na =ranjenje ne2o na seks$ %B1a je sa Maelk&mom>% %Maelk&m dobro$ Niko ne do<e kro0 8ev$ Pilo1 ja=1e 2ovori s njim, ka7e o4&s1i se$% ?ok s& 4rola0ili 4ored sivo2 broda, 6ejse &2leda ime ;@aniva;, is4isano 1ankim, belim slovima is4od bloka ja4anski= 0nakova$ %Ovo mi se ne do4ada$ Vreme je da k&4imo d&4e1a odavde$% %Maelk&m misli is1o, 3ovek, ali Garvi ne mo7e daleko ovako$% 6ada je 6ejs 4ro5ao kro0 4rednj& komor& i skin&o 5lem, Maelk&m je 4reo &br0anim dijalek1om & svoj radio$ %Aerol se vra1io na )j&lja5k&%, re3e 6ejs$ Maelk&m klimn& 2lavom, i dalje 5a4&&i & mikro9on$ 6ejs se 4rov&kao i0nad &skovi1lano2 7b&na 4ilo1ovi= lokni i 4o3eo da skida odelo$ Maelk&move o3i sada s& bile 0a1vorene: klimao je 2lavom, osl&5k&j&i od2ovor 4reko 4ara sl&5ali8a sa jarko narand7as1im jas1&3iima, 3ela nabrano2 od 4a7nje$ Nosio je iskr0ani d7ins i s1ar&, 0elen&, najlonsk& jakn& o1kin&1i= r&kava$ 6ejs 2&rn& 8rveno Sanio odelo i s4remi51e i s4&s1i se & 2Amre7&$ %Vidi 51a 2ovori d&=, 3ovek%, re3e Maelk&m$ %6om4j&1er s1alno 4i1a 0a 1ebe$% %6o je onda 2ore & 1oj s1vari>% %*s1i /a4anAmomak koji bio 4re$ Sad s njim 2os4on Armi1a7, do5;o sa Crisajda$$$% 6ejs names1i 1rode i &klj&3i se$ %?iksi>% U ma1ri8i s& 2a 3ekale r&7i3as1e k&2le 3eli3ana & Sikim&$ %B1a 1o smera5, de3ko> Nasl&5ao sam se je0ivi= 4ri3a$ @osaka je 4riklj&3ena na svo2 bli0an8& & 2a0dinom brod&$ Samo <i4a$ .&rin2 1i je 0a 4e1ama>% %+io je, ali i= je Vin1erm&1 4obio$% %Pa, 1o i= nee d&2o 0adr7a1i$ *ma i= mno2o 1amo odakle s& ovi do5li$ E1o nji= & velikom broj&$ 6ladim se da se nji=ovi dekovi nala0e sv&da 4o ovom sek1or& mre7e, k;o m&ve na bale2i$ A 1voj 2a0da, 6ejse, ka7e da se kree$ Pola0ak, veli, i 1o odma;$% 6ejs o1k&8a koordina1e Crisajda$ %?aj 1o meni, 6ejse$$$% Ma1ri8a se 0am&1i i 4o3e da se menja sa slo7enim ni0om skokova koje je Ravnolinijski i0vodio br0inom i 1a3no5& koje na1era5e 6ejsa da se 7a8ne od 0avis1i$ %Sranje, ?iksi$$$% %;Ej, de3ko, vidi5 kakav sam bio kad sam bio 7iv$ A jo5 ni51a nisi video$ Gle;, be0 r&k&I% %.o je 1o, a> Veliki, 0eleni 4ravo&2aonik s leve s1rane>% %Po2odio si$ /e02ro 4oda1aka kor4ora8ije .e0jeAE54&l, a 1aj led je 4roi0vod dvej& njeni= bra1ski= V*$ Ni vojska nema ni51a bolje, 3ini mi se$ Gavolski led, 6ejse, 8rn k;o 2rob i kli0av k;o s1aklo$ Sr4r7i 1i mo0ak 3im 1e s4a0i$ Ako 4ri<emo bli7e, nabie nam & d&4e 1oliko 1ra2a3a da e na &5i da nam is4adaj&, a mom8i & .AE sa0nae koji broj 8i4ela nosi5 i koliki 1i je <oka$% %Ne i02leda ba5 1oliko 2adno, 0ar ne> Mislim, naka3io m& se .&rin2$ Mislio sam da bi mo7da 1rebalo da se 2&bimo odavde$ Mo2& da 1e 4onesem$% %Ma nemoj> .i 1o o0biljno> Ne 7eli5 da vidi5 51a sve mo7e 1aj kineski 4ro2ram>% %Pa, ja$$$% 6ejs je 0&rio & 0elene 0idove .AE leda$ %?a 2a jebem$ U red&$ *demo$% %Uba8i 2a$% J"

%@ej, Maelk&me%, re3e 6ejs, isklj&3iv5i se$ %Verova1no & neki= osam sa1i bi1i 4od 1rodama$% Maelk&m je o4e1 4&5io$ 6abina je bila 4&na dima$ %,a1o ne& moi da odem do$$$% %Nema5 4roblem, 3ovek$% Sioni1 i0vede visoki sal1o na4red i 4o3e da 4reko4ava 4o 0ako43anoj mre7as1oj 1orbi, i0v&3e namo1aj 4ro0irne 8evi i jo5 ne51o, 0a4e3aeno & s1erilno vak&&msko 4akovanje$ Na0vao je 1o 1eksa5ki ka1e1er, a 6ejs& se nimalo nije svidelo$ Uba8io je kineski vir&s, sa3ekao, a onda 2a 2&rn&o do kraja$ %U red&%, re3e, %1& smo$ Sl&5aj, Maelk&me, ako o4asno 0a2&s1i, 8imni me 0a 02lob leve r&ke$ Ose1i& 1o$ *na3e radi ono 51o 1i ka7e @osaka, & red&>% %Si2&rno, 3ovek$% Maelk&m 0a4ali novi d7oin1$ %* &klj&3i ven1ila8ij&$ Ne& da 1o 1voje sranje &1i3e na moje ne&ro4redajnike$ Ve sam dovoljno mam&ran$% Maelk&m se na8eri$ 6ejs se 4onovo &klj&3i$ %*s&se sa 51akom%, re3e Ravnolinijski, %vidi ovo$% 6ineski vir&s se ra0mo1avao oko nji=$ Poli=roma1ska senka sa be0broj 4ro0irni= slojeva koji s& se 4re&re<ivali i kre1ali$ Pro1ejski, o2roman, di0ao se i0nad nji=, 0aklanjaj&i 4ra0nin&$ %Veliki jeba3%, re3e Ravnolinijski$ %Vide& 51a je sa Moli%, re3e 6ejs i &dari 4o 4rekida3& sims1ima$ Slobodan 4ad$ Oseaj je bio sli3an ronjenj& kro0 savr5eno bis1r& vod&$ Padala je A di0ala se kro0 5irok& 8ev od mese3evo2 be1ona, osve1ljen& na svaka dva me1ra 4rs1enjem od belo2 neona$ Ve0a je bila jednosmerna$ Nije mo2ao da joj se obra1i$ Preba8io se$ %?e3ko, ovo je o4ak komad so91vera$ Najl&<a s1var 4osle =leba & kri5kama$ Mr8ina je nevidljiva$ U4ravo sam k&4io dvadese1 sek&ndi & onoj maloj, r&7i3as1oj k&1iji, 3e1iri skoka levo od .AE leda: =1eo sam da 4o2ledam na 51a li3imo$ Ni na 51a$ Nema nas$% 6ejs je 4re1ra7io ma1ri8& oko leda .e0jeAE54&lovi= i 4rona5ao r&7i3as1i oblik, s1andardn& komer8ijaln& jedini8&$ Uk&8ao je naredb& 0a 4ribli7avanje$ %Mo7da je neis4ravan$% %Mo7da, ali s&mnjam$ Na5a bebi8a i4ak je vojno 3edo$ * nov je$ /ednos1avno je ne4re4o0na1ljiv$ * kad ne bi bio 1akav, videli bi nas kao nek& vrs1& kinesko2 5&njala, ali nas niko ne 0are0&je$ Mo7da 3ak ni oni 1amo & S1rejlaj1&$% 6ejs je 4osma1rao 2la1ki 0id koji je 0aklanjao S1rejlaj1$ %Pa, 1o je 4rednos1, 0ar ne>% %Mo7e bi1i$% 6ons1r&k1 se nasmeja svojom a4roksima8ijom sme=a$ 6ejs se 1r7e$ %/o5 jednom sam 4roverio s1ari 6&an2 /edanaes1, de3ko$ Pona5a se 4rija1eljski, sve dok dr7i5 obara3, &31iv je i &sl&7an da je 1o milina$ * dobro 2ovori en2leski$ /esi li 3&o nekad 0a s4ori vir&s>% %Ne$% %/a jesam, jednom$ .ada je 1o jo5 bila samo 0amisao$ Ali s1ari 6&an2 je ba5 1o$ Ovo nije b&5enje i &ba8ivanje, ve 4re kao da s1varamo sadejs1vo s ledom, 1ako la2ano da on 1o i ne ose1i$ 6&an2ova lo2ika kao da se 4riv&3e me1i i 4o3ne da se menja dok ne 4os1ane sasvim nalik 1kiv& leda$ Pos1ajemo sijamski bli0an8i 4re ne2o 51o 1amo s1i2n& da se &0vr4olje$% Ravnolinijski se nasmeja$ %Samo kad ne bi bio 1ako 4rokle1o veseo danas, 3ove3e$ .aj 1voj sme= s1r&7e mi 4o ki3mi$% %Ealim sl&3aj%, re3e Ravnolinijski$ %* s1ari mr1va8 mora 4onekad da se nasmeje$% 6ejs &dari 4o 4rekida3& sims1ima$ * 4ro4ade kro0 i0&vijani me1al i miris 4ra5ine, kli0n&v5i dlanovima ni0 2la1ki 4a4ir$ *0a nje2a se ne51o b&3no sr&5i$ %;Ajde%, re3e Cin, %o;ladi malo$% 6ejs je le7ao is4r&7en na 2omili 4o7&1eli= 3aso4isa, a is4od nje2a 3e7njiva 2alaksija devojaka blis1ala je belim 0&bima & 4ol&mrak& Me1ro @olo2ra9iksa$ )e7ao je &di5&i miris s1ari= 3aso4isa sve dok m& sr8e nije &s4orilo$ %Vin1erm&1%, re3e$ %/es1e%, re3e Cin, odnek&d i0a nje2a$ %Po2odio si$% %Odjebi$% 6ejs sede, 1rljaj&i 02lobove 5aka$ J!

%Ma, =ajde%, re3e Cin i iskora3i i0 svojevrsne ni5e & 0id& o14adaka$ %Ovako je bolje 0a 1ebe, 3ove3e$% *0vadio je i0 d7e4a 4ar1a2ase i 0a4alio jedn&$ Miris k&bansko2 d&vana is4&ni 4ros1orij&$ %?a li je 1rebalo da 1i se 4rika7em & ma1ri8i kao 0a4aljeni 2rm> Nee 1i 4romai ni51a od ak8ije$ Sa1 4roveden ovde &0ee 1i samo nekoliko sek&ndi & ma1ri8i$% %Nije 1i 4alo na 4ame1 da mi 1voje 4ojavljivanje & lik& lj&di koje 0nam ide na 7iv8e>% Us1ao je, o1resaj&i bled& 4ra5in& sa 8rno2 d7insa$ Okren&o se i besno osmo1rio 4ra5njave 4ro0ore i 0a1vorena vra1a 4rema &li8i$ %B1a je 1amo na4olj&> Nj&jork> *li 1& sve 4res1aje>% %Pa%, re3e Cin, %1o 1i je kao ono drvo, 0na5$ Padne & 5&mi, ali 1amo mo7da nema niko2a da 1o 3&je$% Poka0a 6ejs& o2romne 4rednje 0&be i 4ov&3e dim i0 8i2are$ %Mo7e5 da 4ro5e1a5 ako =oe5$ Sve je 1&, ili bar sve ono 51o si video$ Ovo je seanje, 0ar ne> *s8edim 1e, 4roberem i 4onovo 1i vra1im$% %Nemam 1ako dobro 4amenje%, re3e 6ejs, osvr&i se$ Po2leda svoje 5ake, 4revr&i i=$ Pok&5ao je da se se1i i02leda linija na dlanovima, ali nije mo2ao$ %Svako 2a ima%, re3e Cin, is4&s1i 8i2ar& i smrvi je 4e1om, %ali malo ko m& ima 4ris1&4$ Ume1ni8i, mo7da, ako s& s1varno dobri$ 6ada bi mo2ao da 4reklo4i5 ovaj kons1r&k1 sa s1varno5&, Cinovom radnjom & donjem Men=e1n&, &o3io bi ra0like, ali mo7da ne onoliko koliko o3ek&je5$ ,a 1ebe je seanje =olo2ra9sko$% Cin 8imn& svoje malo &=o$ %Moje je dr&2a3ije$% %6ako 1o misli5, =olo2ra9sko>% Re3 2a je 4odse1ila na Rivijer&$ %Samo 1o da je =olo2ra9ska 4aradi2ma najbli7e 51o s1e &s4eli & 4reds1avljanj& lj&dsko2 seanja$ ?od&5e, nikad se nis1e ni 4o1r&dili oko 1o2a$ Vi, lj&di, mislim$% Cin 0akora3i na4red i 4odi7e i0d&7en& 2lav& da 4o2leda 6ejsa$ %?a jes1e, mo7da vam se ja ne bi= ni do2odio$% %B1a bi 1o 1rebalo da 0na3i>% Cin sle2n& ramenima$ O9&8ani 1vid m& je visio i nije m& se sasvim vra1io na ramena$ %Pok&5avam da 1i 4omo2nem, 6ejse$% %,a51o>% %,a1o 51o si mi 4o1reban$% Ponovo se 4ojavi5e kr&4ni, 7&1i 0&bi$ %* 0a1o 51o sam ja 4o1reban 1ebi$% %6enja5$ Ume5 li da mi 3i1a5 misli, Cine>% Namr51io se$ %Vin1erm&1e, =o& da ka7em$% %Misli se ne 3i1aj&$ Vidi5, jo5 se dr7i1e 4aradi2mi 51am4ane re3i, a 1i jedva &me5 da 3i1a5$ *mam 4ris1&4 1vojim seanjima, ali 1o nije is1o 51o i 1voj &m$% G&rn&o je r&k& & o1voreno k&i51e 4ras1aro2 1elevi0ora & i0v&kao srebrnoA8rn& vak&&msk& 8ev$ %Vidi5 ovo> ?eo moje ?N6, na neki na3in$$$% +a8io je s1var & mrak i 6ejs 0a3& kako 4&8a i 0ve3i$ %S1alno 4ravi1e modele$ 6amene kr&2ove$ 6a1edrale$ Or2&lje$ Ra3&nare$ ,na5 li 1i da nemam 4ojma 0a51o sam sada ovde> Ali ako ve3eras dobije5 1rk&, kona3no e1e 4os1ii 4rav& s1var$% %Nemam 4ojma o 3em& 2ovori5$% %Mislim na kolek1ivno ;vi;$ .voja vrs1a$% %.i si 4obio one i0 .&rin2a$% Cin sle2n& ramenima$ %Moralo se$ 6&d ba5 1ebe da 0aboli d&4e: smakli bi 1e, a da ne 1re4n&$ No, ovde si da jo5 malo 4ora02ovaramo$ Sea5 se ovo2a>% U desnoj r&8i s1vori m& se na2oreli osinjak i0 6ejsovo2 sna: 0a&darao je na 2orivo & 1eskobnoj 4omr3ini radioni8e$ 6ejs 4osrn& &na0ad do 0ida o14adaka$ %/es1e$ .o sam bio ja$ Uradio sam 1o 4omo& =olo &re<aja & 4ro0or&$ /o5 jedno seanje koje sam is8edio i0 1ebe kada sam 1e 4rvi 4&1 komirao$ ,na5 0a51o je ono va7no>% 6ejs odma=n& 2lavom$ %,a1o% A i 2ne0do nes1ade A %51o najvi5e li3i na .e0jeAE54&love$ Nji=ov lj&dski ekvivalen1$ S1rejlaj1 je kao 1aj osinjak, ili bar del&je na 1aj na3in$ Mislio sam da e 1i 1o 4omoi da se osea5 bolje$% %?a se oseam bolje>% %?a 0na5 kakvi s&$ U jednom 1ren&1k& 4o3eo si da me mr0i5 k;o 4sa$ .o je dobro$ Ali ako mr0i5 nji=$ *s1o, samo ra0li3i1o$% %-&j%, re3e 6ejs, 0akora3iv5i na4red, %oni mi nikad nis& kenjali$ ,a ra0lik& od 1ebe$$$% Ali nije m& &s4evalo da se ra0besni$ %Govori5 o .AE, oni s& me na4ravili$ Ona Cran8&skinja 1i je rekla da 4rodaje5 svoj& vrs1&$ Na0vala me demonom$% Cin se iske0i$ %.o i nije 1ako va7no$ Morae5 da omr0ne5 neko2 4re ne2o 51o se ovo 0avr5i$% Okren&o se i 4o5ao 4rema dn& radioni8e$ %U red&, sad do<i da 1i malo 4oka7em kako i02leda S1rejlaj1, dok si jo5 1&$% Podi2ao je &2ao ebe1a$ +ela sve1los1 4ros& se &n&1ra$ %+o2am&, 3ove3e, ne s1oj 1& k;o m&la8$% 6ejs 4o<e 0a njim, 1rljaj&i li8e$ %.ako%, re3e Cin i 53e4a 2a 0a laka1$ KL

Ne51o i= 4ov&3e, & oblak& 4ra5ine, 4ored s1are v&ne, 4ravo & slobodni 4ad kro0 8ilindri3ni 1&nel od mese3evo2 be1ona, osve1ljen na svaka dva me1ra 4rs1enovima belo2 neona$ %*s&se%, i0&s1i 6ejs, 4revr&i se$ %Ovo je 2lavni &la0%, re3e Cin kro0 le4r5anje 1vida$ %?a ovo nije moj kons1r&k1, 2lavna ka4ija nala0ila bi se 1& 2de je radioni8a, 2ore na osi Crisajda$ +ie siroma5no 4ojedinos1ima, 0a1o 51o ne 4osed&je5 seanje o ovome$ Ovaj deli si video 0a=valj&j&i Moli$$$% 6ejs& &s4e da se is4ravi, ali 4o3e da se okree & d&2a3koj s4irali$ %?r7; se%, re3e Cin, %&br0a& nas$% ,idovi se 0am&1i5e$ Vr1o2lav oseaj kre1anja na4red, boja, m&njevi1o2 skre1anja i le1a kro0 &ske 4rola0e$ U jednom 1ren&1k& 3inilo se da 4rola0e kro0 nekoliko me1ara 3vrs1o2 0ida, 1re41aj mrklo2 mraka$ %Evo%, re3e Cin$ %.o je 1o$% )ebdeli s& & sredini savr5eno kvadra1ne odaje, 0idova i 1avani8e oblo7eni= 4lo3ama mrko2 drve1a$ Pod je bio 4rekriven kvadra1nim 1e4i=om sa sve1lim &0orkom mikro3i4a, kola i0a1kani= od 4lave i skerle1ne v&ne$ .a3no & sredi51& sobe, 4oravna1o sa 5arom 1e4i=a, s1ajalo je 3e1vr1as1o 4os1olje od m&1no2 belo2 s1akla$ %Vila S1rejlaj1%, 4ro2ovori dra2&ljima &kra5ena s1var na 4os1olj&, %jes1e 1elo &raslo samo & sebe, 2o1i3ka l&dorija$ Svaka 4ros1orija & S1rejlaj1& 4osed&je nek& 1ajn&$ .o je beskrajni ni0 4ros1orija 4ove0ani= =odni8ima, s1e4eni51ima 0a4le1enim kao 8reva, 2de 4o2led l&1a &skim krivinama, 4okraj ki1njas1i= 4anela, 4ra0ni= ni5a$$$% %Esej F?7ejn%, re3e Cin, vadei odnek&d 4ar1a2ase$ %Na4isala 2a je sa dvanaes1 2odina, 0a 4redme1 na&ke o je0ik&$% %Ar=i1ek1i Crisajda &lo7ili s& veliki 1r&d da sakrij& 3injeni8& da je &n&1ra5njos1 vre1ena &re<ena banalnom 4re8i0no5& ras4oreda name51aja & =o1elskoj sobi$ U S1rejlaj1&, &n&1ra5nja 4ovr5ina 5koljke obrasla je o3ajni3kim obiljem s1r&k1&ra, oblika koji se 4rekla4aj&, &kr51aj&, &0di7& 4rema mikroelek1ronskom je02r&, sr8& na5e klanovske kor4ora8ije, valjk& od silikona i0b&5enom &skim 1&nelima 0a odr7avanje, 4onekad ne 5irim od lj&dske 5ake$ .& mile sjajni rakovi, vo<eni daljinskim komandama, mo1rei na mikrome=ani3ka o51eenja i 1ra2ove sabo1a7e$% %Video si je & res1oran&%, re3e Cin$ %Po merilima ar=i4ela2a%, nas1avila je 2lava, %na5a 4orodi8a je s1ara i s4irala na5e k&e odra0 je 1e s1aros1i$ Ali i ne51o dr&2o$ Us1rojs1vo vile 2ovori o kre1anj& 4rema &n&1ra i 4ori8anj& sve1le 4ra0nine i0a 0idova$ .e0je i E54&l 4o4eli s& se 2ravi1a8ijskim b&narom i o1krili da mr0e slobodni 4ros1or$ Sa2radili s& Crisajd da bi 8r4li bla2a novonas1ali= os1rva, 4os1ali bo2a1i i eks8en1ri3ni, i 0a4o3eli i02radnj& 4rod&7e1ka svoji= 1ela & S1rejlaj1&$ O2radili smo se so4s1venim nov8em, ras1&i &n&1ra, s1varaj&i beskrajn& vaseljen& & sebi samima$ Vila S1rejlaj1 ne 4o0naje nebo, snimljeno ili neko dr&2o$ U silikonskom je02r& vile nala0i se mala 4ros1orija, jedini 4ravo&2aoni 4ros1or & 8elom sklo4&$ Ovde, na jednos1avnom 4os1olj& od s1akla, 4o3iva o41o3ena bis1a od 4la1ine, 4os&1a la4isom i biserjem$ +lis1ave k&2le njeni= o3ij& isklesane s& & sin1e1i3kom r&bin& osma1ra3ko2 okna broda koji je doneo 4rvo2 .e0jea i0 b&nara i vra1io se 4o 4rvo2 E54&la$$$% Glava 0a&1a$ %*>% &4i1a 6ejs kona3no, kao da o3ek&je da e m& 2lava od2ovori1i$ %.o je sve 51o je na4isala%, re3e Cin$ %Nije dovr5ila$ +ila je de1e$ Ovo je neka vrs1a 8eremonijalno2 1erminala$ Po1rebna mi je Moli da ovde i02ovori 4rav& re3 & 4ravom 1ren&1k&$ U 1ome je 8aka$ Ni51a ne 0na3i koliko e1e 1i i Ravnolijiski d&boko da 4rodre1e &0 4omo kinesko2 vir&sa, ako ova s1var ne 3&je 3arobn& re3$% %A 1a re3 je$$$>% %Ne 0nam$ Mo7e5 da ka7e5 da sam ja & osnovi odre<en 3injeni8om da je ne 0nam, jer ne mo2& da je 0nam$ /a sam onaj koji ne 4o0naje re3$ 6ad bi je 1i 0nao, 3ove3e, i kad bi mi je rekao, o4e1 ne bi= mo2ao da je 0nam$ .o je &2ra<eno & mene$ Po1rebno je da je neko dr&2i do0na i donese ovamo, ba5 kada se 1i i Ravnolinijski 4robije1e kro0 onaj led i skrene1e 4a7nj& je02ra$% %B1a e 1ada bi1i>% %Posle 1o2a nee vi5e bi1i mene$ Pres1a& da 4os1ojim$% %Nemam ni51a 4ro1iv%, re3e 6ejs$ K

%Naravno$ Ali 4ri4a0i d&4e, 6ejse$ *02leda da moja$$$ ovaj$$$ dr&2a 4olovina vreba na nas$ /edan 0a4aljeni 2rm nalik je na dr&2i$ A Armi1a7 4o3inje da 4&8a 4o 5avovima$% %6ako 1o misli5>% Ali soba se 4relomi & dese1ak nemo2&i= &2lova, 4adaj&i & kiber4ros1or kao ori2amiA7dral$ H$ %Pok&5ava5 da obori5 moj rekord, sinak>% &4i1a Ravnolinijski$ %Mo0ak 1i je bio mr1av 4&ni= 4e1 sek&ndi$% %+&di 1&%, re3e 6ejs i &dari 4o 4rekida3& sims1ima$ -&3ala je & mrak&, oslanjaj&i se dlanovima o =ra4av be1on$ 6E/S 6E/S 6E/S 6E/S$ ?i2i1alni 4rika0 1re41ao je al9an&meri3kim 0na8ima nje2ovo2 imena$ Vin1erm&1 j& je obave51avao o &s4os1avljenoj ve0i$ %Sla1ko%, re3e ona$ ,alj&ljala se na 4e1ama, 4ro1rljala dlanove i kvr8n&la 02lobovima 4rs1ij&$ %;?e si dosad>% VREME MO)* VREME SA?$ /e0ikom je sna7no 4ri1isn&la donje 4rednje 0&be$ /edan se ne0na1no 4omeri, &klj&3iv5i mikrokanalna 4oja3ala: nas&mi3no odbijanje 9o1ona kro0 1am& 4re1vori se & s1r&j& elek1rona i be1on oko nje 4os1ade ave1injski sve1ao i 0rnas1$ %U red&, d&5o$ *demo da se 4oi2ramo$% Poka0alo se da se krila & nekoj vrs1i servisno2 1&nela$ *s4&0ala je na4olje kro0 ki1njas1& bron0an& re5e1k& na 5arkama$ Po njenim 5akama i 4odlak1i8ama video je da 4onovo nosi 4oli&2ljeni3no odelo$ *s4od 4las1ike oseao je 4o0na1i 4ri1isak 0a1e2n&1e 1anke ko7e$ Nosila je ne51o is4od mi5i8e, & 9&1roli$ Us1ala je, 0ako43ala odelo i dodirn&la ra4av& 4las1ik& dr5ke 4i51olja$ %;Ej, 6ejse%, re3e, jedva i02ovaraj&i re3i, %sl&5a5 li me> *s4ri3a& 1i 4ri3&$$$ /ednom sam imala momka$ Nekako me 4odsea5$$$% Osvrn&la se i osmo1rila =odnik$ %,vao se ?7oni$% ?&7 nisko2, 0asvo<eno2 =odnika ni0ale s& se dese1ine m&0ejski= i0lo7beni= sand&ka, 4ras1ari= k&1ija od sme<e2 drve1a sa s1aklenom 4rednjom 4lo3om$ *02ledali s& kao &lje0i, ovde, &0 or2anska 0akrivljenja 0idova =odnika, kao da s& i= dov&kli i 4ore<ali & nek& 0aboravljen& svr=&$ Na 4a1iniranim bron0anim dr7a3ima, & ra0ma8ima od dese1 me1ara, visile s& k&2le bele sve1los1i$ Pod je bio neravan: kada je 4o5la ni0 =odnik, 6ejs s=va1i da je 4okriven s1o1inama nas&m8e naba8ani= 4onjava i 1e4i=a$ Na nekim mes1ima bilo je 4o 5es1 slojeva, 1ako da je 4od bio meki kr4e7 r&3no 1kane v&ne$ O0loje<ivalo 2a je 1o 51o Moli ne obraa 4a7nj& na vi1rine i nji=ov sadr7aj$ Morao je da se 0adovolji le1imi3nim 4o2ledima koji s& m& o1krivali komade 2rn3arije, s1arinsko or&7je, s1var 1oliko na3i3kan& 0ar<alim ekserima da se nije mo2la 4re4o0na1i, iskr0ane delove 1a4iserija$$$ %Vidi5, moj ?7oni bio je bis1ar momak sa 4&no s1ila$ Po3eo je kao skladi51e na Memori )ejn&, sa 3i4ovima & 2lavi, a lj&di s& m& 4laali da & nji= sakrije 4oda1ke$ .e noi kada sam 2a srela, imao je na vra1& /akove, i sredila sam nji=ovo2 &bi8&$ *mala sam vi5e sree ne2o 4ame1i, ali sam &s4ela da 2a sredim$ Posle 1o2a, sve je bilo 2la1ko i sla1ko, 6ejse$% /edva je 4omerala &sne$ Oseao je kako oblik&je re3i: nije morao da i= 3&je$ %*mali smo do2ovor sa jednom si4om, da nam i53e4rka na &vid 1ra2ove sve2a 51o je bilo 3&vano & njem&$ Snimili smo 1o na 1rak& i 4o3eli da 8edimo odabrane klijen1e$ +iv5e klijen1e$ +ila sam 4osrednik, sna2a1or, 4asA3&var$ * bila sam srena$ /esi li ikad bio srean, 6ejse> +io je moj momak$ ,ajedno smo radili$ 6ao 4ar1neri$ Pro5lo je mo7da osam mese8i o1kako sam na4&s1ila k&& l&1aka kada sam 2a srela$$$% ,as1ala je, 4ri5&njala se o51rom 0avij&1k& =odnika i nas1avila$ .amo je bilo jo5 sjajni=, drveni= k&1ija, sa s1rani8ama & boji b&ba5vabino2 krila$ %+ilo nam je 2la1ko i sla1ko, i sve je i5lo kako 1reba$ -inilo nam se da nam niko ni51a ne mo7e$ /a im ne bi= do0volila$ Pre14os1avljam da s& /ak&0e jo5 imale 4ik na ?7onija$ ,a1o 51o sam &bila nji=ovo2 3oveka$ ,a1o 51o i= je ?7oni is4alio$ A /akovi &mej& da se kre& 1ako jebeno s4oro, 3ove3e, mo2& da 3ekaj& 2odinama i 2odinama$ P&s1e da 4ro7ivi5 8eo 7ivo1, 1ako da ima5 vi5e da i02&bi5 kad do<& da 1i 2a &0m&$ S1r4ljivi 4o4&1 4a&ka$ ,en 4a&ka$ .ada 1o nisam 0nala$ *li ako jesam, mislila sam da se ne odnosi na nas$ 6ad si mlad, misli5 da si +o2$ .ada s& do5li, ba5 kad smo 4overovali da imamo dovoljno da se 4ov&3emo, s4ak&jemo i odemo, mo7da ne2de & Evro4&$ Nijedno od nas nije 0nalo 51a bismo 1amo radili, 0a1o 51o nije vi5e bilo 4o1rebno da se radi$ KD

Ali smo 7iveli na visokoj no0i, sa 5vaj8arskim ra3&nom & orbi1alnoj ban8i i 2ne0dom 4&nim i2ra3aka i name51aja$ .o &me da 1i o1&4i o51ri8&$ Onaj 4rvi ko2a s& 4oslali bio je 7es1ok$ Nevi<eni re9leksi, im4lan1i, dovoljno s1ila 0a dese1 obi3ni= vojnika$ Ali dr&2i, 1aj je bio, ne 0nam, kao mona=$ 6loniran$ Ubi8a do 4oslednje elije$ Nosio je smr1 & sebi, nek& 1i5in&, odisao je njom$$$% Glas joj &1i=n& jer se =odnik ra0davajao & dva is1ove1na s1e4eni51a nani7e$ Po5la je levim$ %/ednom, kada sam bila klinka, &selili smo se & kolib&$ +ilo je 1o dole na @adson&, a 1amo s& 4a8ovi s1varno o2romni, 3ove3e$ Od =emikalija koje nose & sebi$ +ili s& veliki kao ja, i jedan je 8el& no 2rebao is4od 4oda kolibe$ Pred 0or& je neko doveo 1o2 s1ar8a$ +io je sav & borama, a o3i s& m& bile 0akrvavljene$ Nosio je ne51o &mo1ano & masn& ko7&, sli3n& onoj & kojoj 3&va5 ala1 da ne 0ar<a$ Ra5irio j& je i i0vadio revolver i 1ri me1ka$ Uba8io je jedan me1ak i 4o3eo da 5e1a 4o kolibi, a mi smo s1ajali &0 0idove$ Na4redAna0ad$ Oborene 2lave, 4rekr51eni= r&k&, kao da je 0aboravio na 4i51olj$ Osl&5kivao je 4a8ova$ Mi smo se sasvim 4rimirili$ S1ara8 je na4ravio korak$ Pa8ov se 4omerio$ Pa8ov se 4omeri, s1ara8 korakne$ .ako 3i1av sa1, a onda kao da se se1io revolvera$ U4erio 2a je & 4od, iske0io se i 4ov&kao obara3$ ,amo1ao 4i51olj i o1i5ao$ 6asnije sam se 0av&kla is4od kolibe$ Pa8ov je imao r&4& i0me<& o3ij&$% Posma1rala je 0abravljena vra1a, ras4ore<ena 1& i 1amo d&7 =odnika$ %.aj dr&2i ko2a s& 4oslali 0a ?7onijem bio je kao onaj s1ara8$ Ne s1ar, ve na4ros1o 1akav$ Ubijao je na is1i na3in$% @odnik se 4ro5irio$ More rasko5ni= 1e4i=a bla2o se 1alasalo is4od o2romno2 l&s1era, 3iji je najni7i kris1alni vis&ljak do4irao 2o1ovo do 4oda$ 6ris1al 0a0ve8ka kada je Moli &5la & odaj&$ Na ekran& joj je 1re41alo .RERA VRA.A )EVO$ Po5la je levo, i0be2avaj&i i0vrn&1o s1ablo od kris1ala$ %Videla sam 2a samo jednom$ Vraala sam se & na5 s1an$ U4ravo je i0la0io$ Eiveli smo & 4re&re<enoj 9abri8i, 0ajedno sa mno2o mladi= nada -&loOMre7e, 1ako ne51o$ S1an je ve imao 4rili3no dobro obe0be<enje, a ja sam &2radila jo5 nekoliko moniji= s1var3i8a da bi= 2a &3inila s1varno si2&rnim$ ,nala sam da je ?7oni 2ore$ Ali 1aj 3ove3&ljak mi je 4riv&kao 4a7nj& kada je i0i5ao$ Nije rekao ni re3$ Samo smo se 4o2ledali i 0nala sam$ Obi3an 3ova & obi3noj odei, skroman, be0 vidljivo2 4onosa$ Po2ledao me je i &5ao & 4edi1aksi$ ,nala sam$ Po4ela sam se i ?7oni je sedeo & s1oli8i 4ored 4ro0ora, malo o1voreni= &s1a, kao da bi da ka7e ne51o 3e2a se &4ravo se1io$% Vra1a 4red njom bila s& s1ara, isklesana i0 komada .ai 1ikovine koji kao da je bio 4rese3en nadvoje da bi se &klo4io & niski dovra1ak$ *s4od i0vijeno2 0maja bila je &2ra<ena 4rimi1vna me=ani3ka brava sa 51i1nikom od ner<aj&e2 3elika$ 6lekn&la je, i0v&kla i0 &n&1ra5nje2 d7e4a smo1&ljak 8rno2 an1ilo4a i odabrala kao i2l& 1anak kala&0$ %Posle 1o2a nisam vi5e srela niko2a do ko2a bi mi imalo bilo s1alo$% G&rn&la je kala&0 & brav& i 1i=o 3a3kala, 2ri8kaj&i donj& &sn&$ *02ledalo je da se oslanja samo na dodir: 4o2led joj je bio 0am&en, vra1a s& bila mrlja sve1lo2 drve1a$ 6ejs je osl&5kivao m&k & =odnik&, na2la5en 1i=im 0ve8kanjem l&s1era$ Svee> U S1rejlaj1& je sve bilo nao4ako$ Se1io se 6e1ine 4ri3e o 0amk& sa ba0enima i ljiljanima, i odmereni= re3i F?7ejn koje je onako m&0ikalno re8i1ovala 2lava$ Mes1o &raslo & sebe$ S1rejlaj1 je 4omalo mirisao na b&<, 4omalo na 4ar9em, i na 8rkv&$ Gde s& se den&li .e0jeAE54&lovi> O3ekivao je da e 0a1ei &redn& ko5ni8& dis8i4linovane ak1ivnos1i, ali Moli nije videla niko2a$ Njen monolo2 2a je &0nemirio: nikada m& nije 4ri3ala o sebi$ Osim one 4ri3e o k&i l&1aka, re1ko je 4ominjala ne51o 51o bi bar na2oves1ilo njen& 4ro5los1$ Sklo4ila je o3i i 0a3&lo se 5kljo8anje koje je 6ejs vi5e ose1io ne2o 3&o$ Podse1ilo 2a je na ma2ne1ne brave na vra1ima njeno2 sobi3ka & k&i l&1aka$ Vra1a s& m& se o1vorila, iako je imao 4o2re5an 3i4$ .o se Vin1erm&1 4os1arao 0a brav&, kao 51o je &4ravljao mikrolakom i robo1om ba51ovanom$ Sis1em brava & k&i l&1aka bio je deo si2&rnosno2 sis1ema Crisajda$ Ova obi3na me=ani3ka brava bie 1e7i 0alo2aj 0a V*, jer 0a=1eva daljinski vo<en& jedini8& ili lj&dsko2 4omonika$ O1vorila je o3i, 2&rn&la kala&0 & ko7i8&, 4a7ljivo je 0amo1ala i 0av&kla je na0ad & d7e4$ %Valjda me 4odsea5 na nje2a%, re3e ona$ %Mislim da si ro<en da be7i5$ Ono 51o si bio & -ibi, bila je o2oljena ver0ija ono2 51o bi bio na svakom dr&2om mes1&$ ,la srea &me 4onekad 1o da &radi, da 1e svede na 4rimi1ivne na2one$% Us1ala je, 4ro1e2la se i s1resla$ %,na5, mislim da je onaj ko2a je .e0jeAE54&l 4oslao 0a ?7imijem, momkom koji je &krao 2lav&, is1i onaj ko2a s& /akovi 4oslali da &bije ?7onija$% *0v&kla je ba8a3 i0 9&1role i 4odesila 2a na ra9aln& 4aljb&$ 6ejs se 2o1ovo 1r2n& 0bo2 r&7noe vra1a kada je 4r&7ila r&k& da i= o1vori$ Ne sami= vra1a, koja s& bila 4rele4a, ili s& jednom bila deo le45e 8eline, ve 0bo2 na3ina na koji s& bila 4rese3ena da bi se &klo4ila & odre<eni o1vor$ -ak im je i oblik bio 4o2re5an, 4ravolinijski, me<& krivinama &2la3ano2 be1ona$ ?ov&kli s& 1e s1vari, 4omislio je, a onda i= na sil& &klo4ili$ Ali ni51a nije bilo na svom mes1&$ Vra1a s& bila jednako &lje0 KF

kao i ne02ra4ne vi1rine, o2romno kris1alno drvo$ Onda se se1io eseja F?7ejn i 0amislio kako s& dovla3ili delove i0 b&nara da bi o7iveli nekakv& velik& 0amisao, san odavno i02&bljen & na2onskom nas1ojanj& da se is4&ni 4ros1or, da se o3&va slika koj& je 4orodi8a imala o sebi$ Se1io se ras1&reno2 osinjaka, 2r3enja be0oki= s1vorenja$$$ Moli se &=va1i 0a jedn& i0re0baren& 0majev& 5a4& i vra1a se s lakoom o1vori5e$ Odaja je bila mala, na1r4ana, 1ek ne51o vi5e od sobi3ka$ U0 0akrivljene 0idove bile s& naslonjene sive 3eli3ne 4oli8e 0a ala1$ A&1oma1ski se &klj&3ila sve1los1$ ,a1vorila je vra1a 0a sobom i 4ri5la 4ore<anim 4oli8ama$ .RERA )EVO, 0a1re4erio je o41i3ki 3i4$ Vin1erm&1 je o4e1 4remos1io njen 4rika0 vremena$ PE.A O?O,GO$ Ali ona 4rvo o1vori 2ornj& 4oli8&$ Obi3no 4li1ko s4remi51e$ Pra0no$ 6ao i dr&2a 4oli8a$ U 1reoj, d&bljoj, nala0ile s& se k&2li8e kalaja i mala, sme<a s1var koja je i02ledala kao kos1 lj&sko2 4rs1a$ Na 3e1vr1oj 4oli8i bio je od vla2e nabrekao 4rimerak 0as1arelo2 1e=ni3ko2 4rir&3nika na 9ran8&skom i ja4anskom$ U 4e1oj, i0a oklo4ljene r&kavi8e 1e5ko2 odela 0a vak&&m, 4rona5la je klj&3$ )i3io je na mesin2ani nov3i be0 sjaja, sa kra1kom, 5&4ljom 8ev3i8om na jednom kraj&$ Polako 2a je 4revr1ala & r&8i i 6ejs vide da je &n&1ra5njos1 8ev3i8e is4&njena 0are0ima i 0&48ima$ Na jednoj s1rani nov3ia bila s& &1isn&1a slova C@U++$ ?r&2a s1rana je bila 2la1ka$ %On mi je rekao%, 5a4n&la je, %Vin1erm&1$ 6ako se 2odinama i2rao 3ekanja$ .ada jo5 nije imao s1varn& mo, ali mo2ao je da koris1i sis1eme obe0be<enja i odr7avanja vile da bi 4ra1io 2de se 51a nala0i, k&da s1vari id& i 2de 0avr5avaj&$ Pre dvadese1 2odina, video je da je neko i02&bio klj&3 i &s4eo je da navede neko2 dr&2o2 da 2a os1avi ovde$ Onda 2a je &bio, de3aka koji je doneo klj&3 ovamo$ Mali5a je imao osam 2odina$% Sklo4ila je bele 4rs1e oko klj&3a$ %?a b&de si2&ran da 2a niko nee nai$% *0v&kla je komad 8rno2 najlonsko2 kon8a i0 1obol8a na odel& i 4rov&kla 2a kro0 okr&2l& r&4& i0nad na14isa C@U++$ ,ave0ala 2a je i obesila oko vra1a$ %Rekao je da s& 2a &vek nervirali svojom s1aromodno5&, svojim navikama i0 deve1naes1o2 veka$ *02ledao je kao Cin, na ekran& & onoj r&4i sa 7ivim l&1kama$ ?a nisam obra1ila 4a7nj&, mislila bi= da je s1varno Cin$% Njen 4rika0 je o3i1avao vreme, na 4odlo0i sivi= 3eli3ni= ormana$ %Rekao mi je da bi odavno bio slobodan, da s& 4os1ali ono 51o s& 7eleli$ Ali nis&$ Ne51o s& 0asrali$ Nakarade, kao i ona F?7ejn$ .ako j& je na0vao, ali je 1o rekao kao da m& se do4ada$% Okren&la se, o1vorila vra1a i i0i5la, dodir&j&i 4rs1ima ra4av& dr5k& ba8a3a & 9&1roli$ 6ejs se 4reba8i$ 6&an2 /edanaes1 je ras1ao$ %?iksi, misli5 da emo &s4e1i>% %6enja li medved & 5&mi>% Ravnolinijski i= 4ov&3e &vis, kro0 4relivanje slojeva d&2e$ U je02r& kinesko2 4ro2rama 4ojavilo se ne51o mra3no$ G&s1ina 4oda1aka nadvladala je 1kivo ma1ri8e, i0a0ivaj&i =i4na2o2i3ke vi0ije$ +lede kaleidosko4ske 5are slivale s& se & srebrnoA8rn& sredi5nj& 1a3k&$ 6ejs je 4osma1rao simbole 0la i lo5e sree i0 svo2 de1injs1va kako se valjaj& 4ro0irnim ravnima: k&kas1e krs1ove, lobanje sa &kr51enim kos1ima, ;0mijske o3i; na ko8ki8ama$ 6ada bi 4o2ledao 4ravo & on& n&l1& 1a3k&, nije video nikakav obris$ .rebalo m& je dese1ak br0i=, le1imi3ni= 4o2leda da je &2leda, s1var nalik na ajk&l&, koja je sve1l&8ala kao v&lkansko s1aklo, odra7avaj&i 8rnim o2ledalima bokova neka daleka sve1la, be0 ikakve ve0e sa ma1ri8om oko nje$ %.o m& je 7aoka%, re3e kons1r&k1$ %6ada se 6&an2 sasvim 4rilj&bi &0 je02ro .e0jeAE54&la, ona e nas 4robi1i &n&1ra$% %+io si & 4rav&, ?ikse$ Pos1oji neka vrs1a r&3no2 4remo5enja & Vin1erm&1ovom sklo4&, koje 2a dr7i 4od kon1rolom$ Ako se &o451e mo7e rei da je on 4od kon1rolom%, dodade$ %On%, re3e kons1r&k1$ %On$ Pri4a0i malo$ .o$ ?okle & da 1i 4onavljam>% %Posredi je nekakva 5i9ra$ Re3, rekao je$ Neko 1reba da je i02ovori & ki1njas1i 1erminal & odre<enoj sobi, dok se mi bavimo onim 51o nas 3eka 1amo i0a leda$% %Pa, ima5 dovoljno vremena, de3ko%, re3e Ravnolinijski$ %S1ari 6&an2 je s4or, ali si2&ran$% 6ejs se isklj&3i$ * sre1e Maelk&mov ne1remi3ni 4o2led$ %O4e1 bio mr1av neko vreme, 3ovek$% %?e5ava se%, re3e on$ %Po3injem da se navikavam na 1o$% %*ma5 4osla s 1amom, 3ovek$% K#

%/edini 4rovod & 2rad&, i02leda$% %?7aova lj&bav, 6ejse%, re3e Maelk&m i okren& se svom radij&$ 6ejs je 0&rio & 0amr5ene 4le1eni8e i 3vorove mi5ia na 3ovekovim r&kama$ Ponovo se &klj&3io$ * 4reba8io se$ Moli je kaskala d&7 =odnika koji je mo2ao da b&de onaj is1i od 4re$ Nije vi5e bilo m&0ejski= sand&ka i 6ejs 0aklj&3i da se kre& 4rema vr=& vre1ena: sila 1e7e bila je sve slabija$ Uskoro je s lakoom 4rele1ala brda58a naba8ani= 1e4i=a$ Oseala je slabo 4robadanje & no0i$$$ @odnik se i0nenada s&0i, skren&, ra0dvoji$ Skren&la je desno i 4o3ela da se 4enje nenormalno s1rmim s1e4eni51em$ /avi5e joj se bolovi & no2ama$ *0nad njene 2lave, &4le1eni i 4ove0ani kablovi 2rlili s& 1avani8& s1e4eni51a kao bojom o0na3eni nervi$ ,idovi s& bili i5arani vla2om$ S1i2la je do 1ro&2las1o2 odmori51a i 0as1ala, masiraj&i no2&$ Novi =odni8i, &ski, 0idova 4rekriveni= 1e4isima$ Granali s& se & 1ri 4rav8a$ )EVO$ Sle2n&la je ramenima$ %-ek; da malo 4o2ledam okolo, mo7e>% )EVO$ %O4&s1i se$ *ma vremena$% Po5la je desnim =odnikom$ S.O/$ VRA.* SE$ OPASNOS.$ Oklevala je$ *0a 4ol&o1voreni= =ras1ovi= vra1a na dn& =odnika 0a3& se 2las, b&3an i nera02ove1an, nalik na 2las 4ijan8a$ 6ejs 4omisli da bi je0ik mo2ao da b&de 9ran8&ski, ali 2las je bio s&vi5e nejasan$ Moli na3ini korak, 4a jo5 jedan, 0av&kav5i r&k& & odelo do dr5ke ba8a3a$ 6ada je s1&4ila & 4olje &re<aja 0a nervno ome1anje, & &5ima joj 0a0voni 4iskav &0la0ni 1on koji 4odse1i 6ejsa na 0v&k njeno2 ba8a3a$ Posrn&la je na4red, odjednom onemoali= mi5ia, i &darila 3elom & vra1a$ Prevrn&la se i os1ala da le7i na le<ima, 0am&eno2 4o2leda, be0 da=a$ %B1a je ovo>% &4i1a 4ijani 2las, %nova moda>% ?r=1ava r&ka 0av&3e joj se & odelo, na4i4a ba8a3 i i0v&3e 2a$ %do<i mi & 2os1e, de1e$ Odma=$% Polako je &s1ala, mo1rei na 8rn& 8ev a&1oma1sko2 4i51olja$ -ovekova r&ka sada je bila dovoljno mirna: 8ev or&7ja kao da joj je bila 4ove0ana sa 2rlom, 0a1e2n&1om nevidljivom ni1i$ +io je s1ar, i0&0e1no visok, a 8r1e nje2ovo2 li8a 4odse1i5e 6ejsa na devojk& koj& je video & Vin21ieme Sie8le$ Nosio je 1e5ki o2r1a3 od svile boje kes1ena, i0ve0en d&7 d&2a3ki= man7e1ni i 5alA okovra1nika$ /edna no2a bila m& je bosa, dr&2a & 8rnoj somo1skoj 4a4&3i sa 2lavom lisi8e i0ve0enom 0la1om$ Poka0ao joj je r&kom da &<e & sob&$ %Polako, d&5o$% Soba je bila veoma 4ros1rana, na1r4ana mno51vom s1vari koje s& 6ejs& bile besmislene$ Video je siv& 3eli3n& 4oli8& sa s1aromodnim Sonijevim moni1orima, 5irok mesin2an kreve1 4rekriven 2omilom ja2njei= ko7a, a jas1&8i na njem& kao da s& bili na4ravljeni od is1i= oni= 1e4i=a kojima s& bili 0as1r1i =odni8i$ Molin 4o2led l&1ao je od o2romne .ele9&nkenove kon0ole 0a 0abav&, 4oli8a sa 4ras1arim 2ramo9onskim 4lo3ama, 3iji s& omo1i & ras4adanj& bili o41o3eni 4ro0irnom 4las1ikom, do 5iroko2 radno2 s1ola 4os&1o2 komadima sili8ij&ma$ 6ejs o4a0i dek kiber4ros1ora i 1rode, ali njen 4o2led kli0n& dalje be0 0a&s1avljanja$ %+ilo bi mi sasvim 4rili3no%, re3e s1ara8, %da 1e sada &bijem$% 6ejs ose1i kako se ona na4inje, s4remna da del&je$ %Ali & ve3eras na4ravi1i i0&0e1ak$ 6ako 1i je ime>% %Moli$% %Moli$ /a sam E54&l$% U1on&o je & naboran& meko& o2romne ko7ne 9o1elje sa 3e1vr1as1im no2ama od =roma, ali je 4i51olj os1ao &4eren & nj&$ Odlo7io je njen ba8a3 na mesin2ani s1o3i 4ored 9o1elje, 4revrn&v5i bo3i8& sa 8rvenim 4il&lama$ S1o3i je bio 4re1r4an bo3i8ama od 4il&la, bo8ama 4ia, mekim 4las1i3nim kesi8ama 4&ni= beli= 4ra5kova$ 6ejs o4a0i s1aromodni s1akleni 54ri8 i 3eli3n& ka5ik&$ %6ako 4la3e5, Moli> Vidim da s& 1i o3i 4rekrivene$ +a5 bi= voleo da 0nam$% O3i s& m& bile okr&7ene 8rvenilom, 3elo sjajno od 0noja$ +io je veoma bled$ +oles1an je, 0aklj&3i 6ejs$ *li &0ima dro2e$ %Re1ko 4la3em$% %Ali kada bi 1e neko ras4lakao, kako bi 4lakala>% %Plj&n&la bi=%, re3e ona$ %6anali s& 4ove0ani sa &snom d&4ljom$% KH

%,na3i da si ve na&3ila va7n& lek8ij&, 51o nije &obi3ajeno 0a neko2 1ako mlado2$% Polo7io je r&k& sa 4i51oljem na koleno i &0eo bo8& sa s1o3ia, ne 2ledaj&i 51a &0ima od nekoliko ra0li3i1i= vrs1a 4ia$ Po1e2ao je i0 bo8e$ Rakij&$ Pie m& je 8&rilo i0 &2la &s1a$ %.ako 1reba sa s&0ama$% Ponovo je o14io$ %Ve3eras sam 0a&0e1, Moli$ *02radio sam sve ovo, a sada sam 0a&0e1$ Umiranjem$% %Mo2& da i0i<em, kao 51o sam i &5la%, re3e ona$ Nasmejao se, visokim ra4avim sme=om$ %+an&la si mi &sred samo&bis1va, a sad bi samo 1ako da i0i<e5> S1varno me 0a4anj&je5$ .i si lo4ov$% %U 4i1anj& je moja 2&0i8a, 2a0da, a imam samo jedn&$ Volela bi= da je i0nesem odavde & jednom komad&$% %Vrlo si nevas4i1ana$ Ovde se samo&bis1va i0vode sa odre<enom merom dos1ojans1va$ A ja radim &4ravo 1o, ra0&me5$ Ali ve3eras & mo7da da 4ovedem i 1ebe sa sobom & 4akao$$$ bilo bi 1o veoma e2i4a1ski od mene$% O4e1 je o14io$ %,a1o do<i ovamo$% Pr&7io joj je bo8&, dr=1avom r&kom$ %Pij$% Odma=n&la je 2lavom$ %Nije o1rovano%, re3e on, ali vra1i rakij& na s1o$ %Sedi$ Sedi na 4od$ Ra02ovaraemo$% %O 3em&>% Sela je$ 6ejs ose1i kako se o51ri8e 4omi3&, 4omalo, is4od nok1ij&$ %B1a 2od nam 4adne na 4ame1$ Meni$ Ovo je moje ve3e$ /e02ra s& me 4rob&dila$ Pre dvadese1 sa1i$ Ne51o se de5ava, rekla s&, i 4o1reban sam ovde$ /esi li 1o bila 1i, Moli> Si2&rno im nisam bio 4o1reban 0bo2 1ebe, 1o ne$ Mora da je ne51o dr&2o$$$ ali ja sam sanjao, 0na5$ Ve 1ridese1 2odina$ Nisi se ni rodila, kada sam 4oslednji 4&1 le2ao da s4avam$ Rekli s& nam da neemo sanja1i, & 1oj =ladnoi$ Rekli s& i da neemo ose1i1i =ladno&$ )&dos1, Moli$ )a7i$ Naravno da sam sanjao$ @ladnoa je 4ro4&s1ila ono na4olj& &n&1ra, e1o 51a je bilo$ Ono na4olj&$ Sv& on& no 0bo2 koje sam 2radio ovo, da nas sakrije$ Samo ka4, is4rva, jedno 0rno noi koje se &v&klo, 4riv&3eno =ladnoom$$$ ,a njim s& do5la dr&2a, is4&njavaj&i mi 2lav& kao 51o ki5a 4&ni 4ra0an ba0en$ )jiljani$ Seam se$ +a0eni s& bili od 1erako1e, dadilje od =roma, nji=ovi &dovi sve1l&8ali s& kro0 vr1ove & smiraj dana$$$ S1ar sam, Moli$ Preko dve s1o1ine 2odina, ako ra3&na5 i vreme na led&$ @ladno&$% Cev 4i51olja odjednom se 4odi7e, 4odr=1avaj&i$ .e1ive njeni= bedara bile s& na4e1e kao 7i8e$ %.ako mo7e5 da 0aradi5 4romr0line%, rekla je o4re0no$ %Ni51a se 1amo ne de5ava%, nes1r4ljivo je od2ovorio, s4&s1iv5i 4i51olj$ Nje2ovi 4okre1i bili s& sve sklero1i3niji$ Glava m& je 4adala$ Morao je da se na4re2ne da 1o s4re3i$ %Ni51a se ne de5ava$ Se1io sam se$ /e02ra s& mi rekla da s& na5e in1eli2en8ije 4ol&dele$ A 4la1ili i= smo 1olike milijarde, nekad davno$ 6ada je ve51a3ka in1eli2en8ija bila 1ek o1mena 0amisao$ Rekao sam je02rima da & se 4o0abavi1i 1im$ ?o5lo je & nevreme, ba5 kad je "?7in dole & Melb&rn& i samo na5a mila F?7ejn vodi radnj&$ *li & veoma 02odno vreme, mo7da$ B1a 1i misli5, Moli>% Pi51olj se 4onovo 4odi7e$ %?e5avaj& se neke neobi3ne s1vari, & vili S1rejlaj1$% %Ga0da%, &4i1a ona, %4o0naje5 li Vin1erm&1a>% %?a, ime$ ,a 4ri0ivanje demona, valjda$ Gos4odar 4akla, svakako$ ?ra2a moja Moli, svojevremeno sam 4o0navao mno2o 2os4ode i ne mali broj dama$ -ak je i 54anska kralji8a, jednom, ba5 & ovom ovde kreve1&$$$ Ali ja odl&1a=$% Vla7no se naka5ljao, a 4i51olj se 1resao & ri1m& nje2ovi= 2r3eva$ Plj&n&o je na 1e4i= bli0& svo2 boso2 s1o4ala$ %E, k&da ja sve l&1am$ 6ro0 =ladno&$ Ali &skoro ne& vi5e$ 6ad sam se 4rob&dio, naredio sam da odlede ?7ejn$ -&dna s1var, s4ava1i svaki= 4ar de8enija s nekim ko 1i 0vani3no do<e ro<ena ker$% Po2led m& odl&1a 4ored nje, do ni0a &2a5eni= moni1ora$ 6ao da je 0adr=1ao$ %O3i kao & MariACrans%, re3e, jedva 3&jno, i osme=n& se$ %*0a0vali smo & mo02& aler2ij& na neke nje2ove ne&ro4renosnike, 51o je dovelo do neobi3no 4rijem3ive imi1a8ije a&1i0ma$% Glava m& se 0anese & s1ran&, is4ravi se$ %-&jem da se is1o dejs1vo sada mno2o lak5e 4os1i7e &2ra<ivanjem mikro3i4a$% Pi51olj m& skli0n& i0 4rs1ij&, odsko3i od 1e4i=a$ %Snovi ras1& kao s4ori led%, rekao je$ )i8e m& je dobilo 4lavi 4reliv$ Glava m& &1on& & ko7ni naslon i on 0a=rka$ Us1ala je i 02rabila 4i51olj$ Sa E54&lovim a&1oma1ikom & r&8i, 4re1ra7ila je sob&$ Pokraj kreve1a bio je ba3en o2roman kil1 ili 4rekriva3$ )e7ao je & 5irokoj lokvi 02r&5ane krvi, & debelom sloj& koji se sjajio na 5arenim 1e4isima$ Preba8iv5i kraj kil1a, o1krila je 1elo devojke, beli= lo4a1i8a &mrljani= krvlj&$ +ila je 0aklana$ U 1amnoj lokvi 4ored nje 4resijavalo se nekakvo 1ro&2las1o se3ivo$ Moli klekn&, 4a0ei da i0be2ne krv, i okren& devoj3ino li8e ka sve1los1i$ +ilo je 1o li8e koje je 6ejs video & res1oran&$

KJ

?&boko & samoj sr7i s1vari, ne51o 5kljo8n& i sve1 se 0aledi$ Molin sims1im emi1ovao je 0a&s1avljen& slik& njeni= 4rs1ij& na devoj3inom obra0&$ Ne4omi3nos1 4o1raja 1ri sek&nde, a onda se li8e 4okojni8e i0meni, 4os1ade li8e )inde )i$ /o5 jedno klik, i soba se 0am&1i$ Moli je s1ajala i 2ledala 0la1ni laserski disk 4ored malo2 &re<aja na mermernom s1o3i& kraj kreve1a$ Od kon0ole do &1i3ni8e & dn& skladno2 vra1a devojke vodilo je o41i3ko vlakno, nalik na 4ovoda8$ %,a4am1i& 1i ovo, 2ade%, re3e 6ejs, oseaj&i kako m& se 4okre& &sne, ne2de daleko$ ,nao je da je Vin1erm&1 i0menio si2nal$ Moli nije videla kako se devoj3ino li8e 4re1vara & dim i 4re&0ima 8r1e 4osmr1ne maske )inde )i$ Moli se okren& i 4ri<e E54&lovoj s1oli8i$ ?isao je s4oro i 5kri4avo$ Osmo1rila je =aos dro2a i alko=ola na s1ol&$ S4&s1ila je 4i51olj, &0ela ba8a3, 4odesila 2a na 4ojedina3n& 4aljb& i 4a7ljivo m& is4alila 1oksinsk& s1reli8& & sredin& s4&51eno2 levo2 ka4ka$ Posko3io je, a da= m& se 4rekin& &sred &disaja$ Polako je o1vorio dr&2o oko, sme<e i be0 dna$ Os1alo je o1voreno kada se okren&la i i0i5la i0 sobe$ J$ %*mam 1vo2 5e9a na ve0i%, re3e Ravnolinijski$ %/avlja se 4reko bli0an8a @osake i0 broda i0nad nas, ono2 51o nam ja5e na le<ima$ ,ove se @aniva$% %,nam%, re3e 6ejs ods&1no, %video sam 2a$% Pred njim se &klj&3i romb bele sve1los1i, 0aklanjaj&i led .e0jeAE54&la: &2ledao je mirno, savr5eno o51ro, 4o14&no be0&mno Armi1a7ovo li8e, sa o3ima 4ra0nim 4o4&1 d&2madi$ Armi1a7 1re4n&$ Nas1avi da 0&ri$ %6ladim se da se Vin1erm&1 4obrin&o i 0a 1voje .&rin2ov8e, a> *s1o kao i 0a moje%, re3e 6ejs$ Armi1a7 je samo 0&rio$ 6ejs 4o1isn& 7elj& da skrene 4o2led, da obori o3i$ %/esi li dobro, Armi1a7e>% %6ejse% A na 1ren&1ak kao da se ne51o 4okren&lo i0a 4lavo2 4o2leda A %video si Vin1erm&1a, 0ar ne> U ma1ri8i$% 6ejs 4o1vrdi$ 6amera na 4rednjem del& nje2ovo2 @osake & Mark&s& Garvij& 4renee 1aj 2es1 do moni1ora na @anivi$ ,amislio je Maelk&ma kako sl&5a nje2ov 4ol&ra02ovor, b&d&i da nije mo2ao da 3&je 2lasove kons1r&k1a i Armi1a7a$ %6ejse% A o3i se ra5iri5e, a Armi1a7 se &nese & svoj kom4j&1er A %51a je bio kada si 2a video>% %Sims1im kons1r&k1 visoke re0ol&8ije$% %Ali ko je bio>% %Poslednji 4&1 je bio Cin$$$ Pre 1o2a, onaj makro ko2a sam$$$% %A ne 2eneral Gerlin2>% %6oji 2eneral>% Romb se is4ra0ni$ %Premo1aj ovo i neka @osaka malo 4o2leda%, re3e kons1r&k1& i 4reba8i se$ Pers4ek1iva 2a &4la5i$ Moli je 3&3ala i0me<& 3eli3ni= 2reda, dvadese1 me1ara i0nad 4ros1rano2, 4rljavo2 4oda od &2la3ano2 be1ona$ Pros1orija je bila skladi51e ili radioni8a 0a o4ravke$ Mo2ao je da vidi 1ri svemirska broda, ne vea od Garvija, & ra0nim 9a0ama o4ravke$ Glasovi na ja4anskom$ Prilika & narand7as1om 4adobranskom odel& i0i<e i0 o1vora & obloj 5koljki 2ra<evinsko2 vo0ila i s1ade 4ored jedne od kli4no 4okre1ani=, sablasno an1ro4omor9ni= radni= =va1aljki vo0ila$ Na sivim balonskim 2&mama doko1rlja se daljinski vo<eno 1ere1no vo0ilo$ 6E/S, blesn& njen 3i4$ %@ej%, rekla je$ %A ja ba5 3ekala vodi3a$% Premes1ila je 1e7in& na bokove$ R&kavi i kolena njeno2 kos1ima Moderni= bili s& 4lavoAsive boje 2reda$ +olela j& je no2a, o51rim ne4rekidnim bolom$ %.rebalo je da odem do -ina%, 4romrmljala je$ Ne51o i0i<e i0 senki, 1i=o k&8kaj&i, & visini njeno2 levo2 ramena$ ,as1alo je, 0alj&ljalo lo41as1o 1elo na visokim no7i8ama kao & 4a&ka, is4alilo mikrosek&nd& d&2 mla0 di9&0ne laserske sve1los1i i &ko3ilo se$ +io je 1o +ra&nov mikromod&l: 6ejs je jednom imao is1i model, beskoris1an &re<aj koji je dobio & 4ake1& od jedno2 4re4rodav8a i0 6livlenda$ *02ledao je kao s1ili0ovani, ma1A8rni 4a&kAkosa8$ Na 4ol&1ar& k&2le 4o3e KK

da bleska 8rvena )E? dioda$ .elo m& nije bilo vee od lo41e 0a bej0bol$ %?obro, de%, rekla je, %3&jem 1e$% Us1ala je, 4a0ei na lev& no2&, i sa3ekala da se mali mod&l okrene$ Pa7ljivo je 4re5ao 2red& i nes1ao & 1ami$ Okren&la se i 4o2ledala servisn& radioni8&$ -ovek & narand7as1om 4adobranskom odel& 0a1varao je 4rednji deo belo2 vak&&msko2 odela$ Posma1rala je kako 0avre i &3vr5&je 5lem, 4odi7e kon0ol& i vraa se & o1vor na 5koljki broda$ ,a3& se &0la0no 4i51anje mo1ora i kr&7na 4odlo2a 4re3nika dese1 me1ara be5&mno &1on& & ble51anje l&3ni= sve1iljki$ Crveno vo0ilo s1r4ljivo je 3ekalo na ivi8i o1vora 4la19orme li91a$ .ada je 4o5la 0a +ra&nom, 4rovla3ei se kro0 5&m& 0avareni= 3eli3ni= nosa3a$ Na mod&l& je 1re41ala )E? dioda, 4o0ivaj&i je$ %6ako ide, 6ejse> Vra1io si se & Garvi, kod Mealk&ma> Naravno da jesi$ -im si se &klj&3io & ovo$ ?o4ada mi se 1o, 0na5> *onako sam &vek 4ri3ala sama sa sobom, kad bi 0a2&s1ilo$ Pre1varala se da imam &0 sebe 4rija1elja, neko2 kome ver&jem, i 2ovorila m& 51a s1varno mislim i kako se oseam, a onda 0ami5ljala da mi on 2ovori 51a misli o 1ome, i 4os1&4ala bi= 4o 1ome$ .voje 4ris&s1vo 4odsea nekako na 1o$ Onaj 4ri0or kod E54&la$$$% Gri0&i donj& &sn&, dr7ei mod&l na ok&, 0aobi5la je nosa3$ %,na5, o3ekivala sam neko2 sa malo vi5e soli & 2lavi$ Mislim, ovi ovde s& svi &dareni, kao da im nekakve o1ka3ene 0amisli sevaj& & 1ikvama, ili 1ako ne51o$ Ne svi<a mi se kako sve 1o i02leda, ni1i mi miri5e na dobro$$$% Mod&l se verao 2o1ovo nevidljivim les1vi8ama sa 4re3kama & oblik& slova U, 4rema 1esnom, mra3nom o1vor&$ %* dok sam jo5 ras4olo7ena 0a is4ovedanje, d&5o, moram da 1i 4ri0nam da se ionako nisam 4re1erano nadala da & se i0v&i 7iva i0 ovo2a$ Ve neko vreme 4ra1i me 0la srea, i 1i si jedina 4romena nabolje koja mi se do2odila o1kad radim 0a Armi1a7a$% Po2ledala je &vis 4rema 8rnom kr&2&$ Na mod&l& je 1re41ala dioda, 4enj&i se$ %B1o ne 0na3i da si 2lavna 4remija$% Nasme5ila se, ali se 1aj osme= br0o i02&bio, jer j& je 4rodoran bol 4rimorao da s1e2ne 0&be kada je 4o3ela da se 4enje$ )es1vi8e s& se nas1avljale & me1aln& 8ev, jedva dovoljno 5irok& 0a njena ramena$ Penjala se & sve ni7& 2ravi1a8ij&, 4rema bes1e7inskoj osi$ Njen 3i4 1re41ao je vreme$ L#:DF:L#$ +io je 1o d&2 dan$ /asnoa njeni= 3&la 4resekla je bolove 4osle be1a9ene1ilamina, ali i= je 6ejs jo5 oseao$ Vi5e m& se svi<ao bol & njenoj no0i$ 6 E / S:L L L L LLLLLLLL LLLLLLL$ %*02leda da je 0a 1ebe%, rekla je, me=ani3ki se 4enj&i$ N&le 4onovo 0ableska5e i 4or&ka 4o3e da se ni7e & &2l& njeno2 vidno2 4olja, 4relomljena brojem mes1a 4rika0a$ GENERA) G ER)*NG::: O+U-AVAO /E 6OR.A ,A VR*B.E RU PESN*C CU * PRO? AO GA PEN .AGONU::: VOMU.OV P RV* ?O?*R S ARM*.AE OM /E GER )*NGOV 6O NS.RU6.:: VOMU. 6AE E ?A OVO SPOM*N/A N/E G ,NA K"

-* ?A SE RASPA?A:: PR*-UVA/ ?UPE::::: ::::?*6S* %Pa%, re3e ona, 0as1ade i 4reba8i 1e7in& na desn& no2&, %i02leda da ni 1i nisi be0 4roblema$% Po2ledala je dole$ Video se kr&2 slabe sve1los1i, ne vei od kr&2a C=&bb klj&3a koji joj je visio na 2r&dima$ Po2ledala je 2ore$ Ni51a$ Uklj&3ila je je0ikom 4oja3ala i &ka0a se 8ev koja se 2&bila & visini, kao i +ra&n koji je odmi8ao &0 4re3a2e$ %Niko me nije &4o0orio na ovo%, rekla je$ 6ejs se isklj&3i$ %Maelk&me$$$% %-ovek, 1voj 2a0da 4os1;o mno2; 3&dan$% Sioni1 je nosio 4lavo Sanio vak&&msko odelo, dvadese1 2odina s1arije od ono2a koje je 6ejs i0najmio na Crisajd&: 4od r&kom je dr7ao 5lem, a lokne s& m& bile 4ok&4ljene & mre7as1& ka4&, is4le1en& od 4&r4&rno2 4am&3no2 kon8a$ O3i s& m& bile s&7ene od mare i na4e1os1i$ %S1alno 0ove ovde i nare<&je, 3ovek, k;o da Vavilon ima neki ra1$$$% Maelk&m 0a1rese 2lavom$ %/a 0ovem Aerola, Aerol 0ove Sion, Osniva3i ka7& se8i i be7i$% Pre5ao je velikom, sme<om 5akom 4reko &s1a$ %Armi1a7>% 6ejs se 1r7e, jer m& se mam&rl&k od be1a9ene1ilamina vra1io 4&nom sna2om, neome1en ma1ri8om ili sims1imom$ U mo02& nema 7iva8a, 4omislio je, nemo2&e je da b&de 1ako lo5e$ %B1a 1i 1o 0na3i, 3ove3e> ?aje 1i nare<enja> 6akva>% %-ovek, Armi1a7 2ovori &darim 4ravo 0a Cinsk&, 0na5> Govori jo5 ima nade, 0na5> ?o<e mi na ekran sa ko5&ljom skro0 & krv, 3ovek, a l&d k;o besan 4as, 4a 2ovori vri51ee 4esni8e i R&se i krv i0dajnika 4adne na na5e r&ke$% Ponovo je 0a1resao 2lavom, s1isn&1i= &sana, a ka4i8a m& se lj&ljala 4ri n&la ;2;$ %Osniva3i ka7& M&1ov 2las si2&rno la7ni 4rorok, i Aerol i ja mora; ;4&s1imo Mark&s Garvi i vra1imo se$% %Armi1a7 je bio ranjen> 6rv, ka7e5>% %Ne b; 0nao, 0na5> Al; skro0 & krv, i sav l&d, 6ejse$% %U red&%, re3e 6ejs, %a 51a je sa mnom> .i ide5 k&i$ B1a e bi1i sa mnom, Maelk&me>% %-ovek%, re3e Maelk&m, %4o<e5 sa mnom$ .i i ja idemo na Sion s Aerolom, & Vavilonskoj )j&lja5ki$ P&s1i5 2osin; Armi1a7a da 2ovori d&=& i0 kase1e, je;n d&= s dr&2im$$$% 6ejs 4o2leda 4reko ramena: i0najmljeno odelo lj&ljalo se na va0d&5noj s1r&ji i0 s1aro2 r&sko2 4re3is1a3a$ Sklo4io je o3i i video kako m& se vrei8e 1oksina ras1varaj& & ar1erijama$ Video je Moli kako se &s4inje &0 beskrajne 3eli3ne 4re3ke$ O1vorio je o3i$ %Ne 0nam, 3ove3e%, re3e, sa 3&dnim &k&som & &s1ima$ Po2ledao je svoj s1o, svoje 5ake$ %Ne 0nam$% Ponovo je 4odi2ao 4o2led$ Sme<e li8e je sada bilo mirno, 4a7ljivo$ Maelk&mova brada bila je 0aklonjena visokim 4rs1enom dr7a3a 5lema na s1arom, 4lavom odel&$ %Ona je &n&1ra%, re3e 6ejs$ %Moli je 1amo &n&1ra$ U S1rejlaj1&, 1ako 0ov& 1o mes1o$ Ako ne2de 4os1oji Vavilon, 3ove3e, onda je 1o 1amo$ Ako je os1avimo, nikada nee i0ai, 0vala se @odaj&a +ri1va ili ne$% Maelk&m je klimn&o 2lavom, a mre7as1a ka4a 4oskakivala je i0a nje2a kao ve0ani balon od is4le1eno2 4am&ka$ %Ona 1voja 7ena, 6ejse>% %Ne 0nam$ Mo7da nije ni3ija 7ena$% Sle2n&o je ramenima$ * 4onovo 4rona5ao svoj bes, s1varan kao 2r&men vrelo2 kamena is4od rebara$ %Ma, jebi1e se%, re3e$ %/ebe mi se 0a Armi1a7a, 0a Vin1erm&1a, a i 0a 1ebe$ Os1ajem ovde$% Maelk&movim li8em ra5iri se osme= kao da i02reva s&n8e$ %Maelk&m 4ros1ak, 6ejse$ Garvi Maelk&mov brod$% Udario je 4o 4lo3i r&kom & r&kavi8i i i0 0v&3nika 1e2lja3a 4o3e5e da bij& 1e5ki basovi sionsko2 daba, 3vrs1i kao s1ena$ %Maelk&m ne be7i, ne on$ Govorim s Aerolom, on si2&rno vidi is1o sve1lo$% 6ejs je 0&rio & nje2a$ %Ne ra0&mem vas, mom8i, &o451e%, re3e$ %Ne ra0&m; 1ebe, 3ovek%, re3e Sioni1, 1res&i 2lavom & ri1m&, %al; mora; d; idemo k&d nas vodi ?7aova lj&bav, svi mi$% 6ejs se &klj&3i i 4reba8i & ma1ri8&$ %?obio si moj& 4or&k&>% %A=a$% Video je da je kineski 4ro2ram 4oras1ao: delika1ni l&kovi nes1alno2 4oli=roma 4ribli7avali s& se .AE led&$ K!

%Pa, 4os1aje 2&s1o%, re3e Ravnolinijski$ %.voj 5e9 i0brisao je 4oda1ke & onom dr&2om @osaki i bio je 4rokle1o bli0& da 4ok&4i i na5e$ Ali 1voj dr&2ar Vin1erm&1 &s4eo je da mi is4ri3a ne51o 4re ne2o 51o se 1amo 0a8rnelo$ Ra0lo2 0bo2 ko2a S1rejlaj1 ne vrvi od .e0jeAE54&lovi= jes1e 1o 51o s& &2lavnom & =ladnom sn&$ Pos1oji advoka1ska k&a & )ondon& koja vodi bri2& o nji=ovim 4ravnim 4oslovima$ Moraj& 1a3no da 0naj& ko je b&dan i kada$ Armi1a7 je &s4eo da &=va1i 4or&ke i0 )ondona & S1rejlaj1 4reko @osake na ja=1i$ Us4&1, 0naj& da je s1ara8 mr1av$% %6o 0na>% %Advoka1ska k&a i .AE$ *mao je medi8inski oda5ilja3 &2ra<en & 2r&dn& kos1$ Mada je s1reli8a 1voje 8&re os1avila malo 4osla eki4i 0a o7ivljavanje$ O1rov 5koljke$ /edini 1ren&1no b&dan .AE & S1rejlaj1& jes1e 2os4a F?7ejn MariACrans$ Pos1oji i m&5kara8, nekoliko 2odina s1ariji, 4oslovno & A&s1raliji$ Ako mene 4i1a5, kladim se da je Vin1erm&1 na5ao na3ina da 1aj 4osao 0a=1eva li3no 4ris&s1vo "?7ina$ Ali on je na 4&1& k&i, ili se s4rema$ )ondonski advoka1i javili s& nje2ov E.A Es1ablis=ed .ime o9 Arrival A 4ro8enjeno vreme dolaska A 4rim$ 4rev$ & L!:LL:LL ve3eras$ Mi smo &ba8ili 6&an2 vir&s & LD:FD:LF$ Sada je L#:#H:DL$ O41imalna 4ro8ena 6&an2ovo2 4rodora & .AE je02ro je L":FL:LL, sa minimalnim ods1&4anjem$ Pre14os1avljam da je Vin1erm&1 & nekoj ve0i sa ovom F?7ejn ili je i ona l&da kao 51o je bio njen s1ari$ Ali momak koji dola0i i0 Melb&rna 0nae kako s1oje s1vari$ Sis1emi obe0be<enja S1rejlaj1a 4ok&5avaj& da 4odi2n& &0b&n&, ali i= Vin1erm&1 blokira, ne 4i1aj me kako$ Nije mo2ao da 4remos1i ni osnovni 4ro2ram ka4ije da bi 4&s1io Moli &n&1ra, a i4ak$$$ Armi1a7 je imao sve 1o 0abele7eno & svom @osaki: mora da je Rivijera na2ovorio F?7ejn da 1o &radi$ Ona ve 2odinama &s4eva da se 4oi2rava sa &las8ima i i0las8ima$ Rekao bi= da je najvei 4roblem .AEAa & 1ome 51o je svaki 2lavonja & 4orodi8i 0al&deo banke svakojakim 4riva1nim s=emama i i0&0e8ima$ .o 1i je kao kad 1i se ras4ada im&nolo5ki sis1em$ O1vorena vra1a 0a vir&se$ B1o je dobro 0a nas, ako &s4emo da 4robijemo led$% %Cino$ Ali Vin1erm&1 je rekao da Arm$$$% Ponovo sin& beli romb, is4&njen kr&4nim 4lanom be0&mni= 4lavi= o3ij&$ 6ejs je samo 0&rio$ P&kovnik Vili 6or1o, i0 S4e8ijalni= sna2a, Udarna jedini8a Vri51ea Pesni8a, 4rona5ao je 4&1 na0ad$ Slika je bila m&1na, dr=1ava, lo5e i0o51rena$ 6or1o je koris1io navi2a8ioni &re<aj @anive da se 4ove7e sa @osakom na Mark&s& Garvij&$ %6ejse, 1reba mi i0ve51aj o o51eenjima na Oma=a Grom&$% %Ovaj, ja$$$ P&kovni3e>% %?r7; se, mom3e$ Se1i se ob&ke$% Ali 2de si 1i bio, 3ove3e> A nemo je 4i1ao o3i 4&ne bola$ Vin1erm&1 je i02radio ne51o 51o se 0valo Armi1a7 & ka1a1oni3oj 1vr<avi 4o imen& 6or1o$ Ubedio je 6or1oa da je Armi1a7 s1varan, i Armi1a7 je =odao, 2ovorio, kombinovao, menjao 4oda1ke 0a ka4i1al, 0as1&4ao Vin1erm&1a & onoj sobi & -iba @il1on&$$$ A sad je nes1ao, od&van ve1rovima 6or1ovo2 l&dila$ Ali 2de je bio 6or1o sve 1e 2odine> Padao je, 0a4aljen i sle4, sa sibirsko2 neba$ %6ejse, ovo 1i nee bi1i lako da 4ri=va1i5$ ,nam 1o$ O9i8ir si$ .voja ob&ka$ S=va1am$ Ali, +o2 mi je svedok, 6ejse, da smo i0dani$% *0 4lavi= o3ij& 4o1eko5e s&0e$ %Ovaj, 4&kovni3e, a ko> 6o nas je i0dao>% %General Gerlin2, 6ejse$ Mo7da 2a 0na5 4o o4era1ivnom imen&$ Ali svakako 4o0naje5 3oveka o kome 2ovorim$% %?a%, re3e 6ejs, a s&0e s& i dalje 1ekle$ %Mislim da 2a 0nam$ Gos4odine%, dodade, ma=inalno$ %Ali, 2os4odine 4&kovni3e, 51a emo da 4red&0emo> Mislim, sada$% %Na5a d&7nos1 & ovom 1ren&1k&, 6ejse, jes1e da se i0v&3emo$ Povla3enje$ *0be2avanje ne4rija1elja$ ?o s&1ra5nje2 smrkavanja mo7emo da se doko4amo 9inske 2rani8e$ R&3no 4ilo1iranje, & visini vr=ova drvea$ Odraemo 1&rove, mom3e$ Ali 1o je 1ek 4o3e1ak$% Plave o3i se s&0i5e i0nad 4re4lan&li= ja2odi8a, mokri= od s&0a$ %.ek 4o3e1ak$ *0daja odo02o$ Odo02o$$$% Odmakao se od kamere i na nje2ovoj 4okidanoj ko5&lji &ka0a5e se 1amne mrlje$ Armi1a7ovo li8e bilo je 0a1voreno kao maska, ali je 6or1ovo bilo 4rava 5i0oidna maska, sa bole5& d&boko &re0anom & nekon1rolisane mi5ie, i0obli3avaj&i sk&4& =ir&r2ij&$ %P&kovni3e, 3&o sam 1e, 3ove3e$ -&j sad 1i mene, 4&kovni3e, va7i> @o& da o1vori5, ovaj$$$ sranje, kako se ono 0ove, ?ikse>% %Srednj& komor&%, re3e Ravnolinijski$ %?a o1vori5 srednj& komor&$ Samo naredi svojoj 2lavnoj kon0oli da je o1vori, va7i> +r0o emo bi1i 2ore kod 1ebe, 4&kovni3e$ Onda mo7emo da ra02ovaramo kako da se i0v&3emo odavde$% "L

Romb nes1ade$ %?e3ko, mislim da mi vi5e ni51a nije jasno%, re3e Ravnolinijski$ %.oksini%, re3e 6ejs, %jebeni 1oksini%, i isklj&3i se$ %O1rov>% Maelk&m je 4osma1rao 4reko o2&ljeno2, 4lavo2 ramena svo2 Sanija kako se 6ejs i0vla3i i0 2Amre7e$ %* skidaj ov& 4rokle1& s1var s mene$$$% V&kao je 1eska5ki ka1e1er$ %Neka vrs1a s4oro2 o1rova, a onaj 5&4ak 2ore 0na 4ro1ivo1rov, ali je sada l&<i od klo0e1sko2 4a8ova$% M&3io se sa 4rednjim delom 8rveno2 Sanio odela, 4o51o je 0aboravio kako se o1varaj& ven1ili$ %Ga0daA3ovek 1e o1rovao>% Maelk&m se 4o3e5a 4o obra0&$ %*mam medi8inski kom4le1, 0na5$% %+o2am&, Maelk&me, 4omo0i mi sa ovim 4rokle1im odelom$% Sioni1 se odba8i od r&7i3as1o2 4ilo1sko2 mod&la$ %Polako, 3ovek$ ?va4&1 meri, je;nom se8i, ka7e m&dra8$ S1i2nemo 2ore$$$% U nabranoj 8evi mos1a koji je vodio od krmene komore Mark&sa Garvija do srednje komore ja=1e 0vane @aniva bilo je va0d&=a, ali s& oni i4ak os1ali 0a1voreni & odelima$ Maelk&m je savladao 4rola0 bale1skom lakoom, 0a&s1avljaj&i se samo da 4omo2ne 6ejs&, koji je 4o3eo ne02ra4no da se 4revre 3im se na5ao i0van Garvija$ +eli, 4las1i3ni 0idovi 8evi 4ro4&51ali s& S&n3ev& sve1los1: nije bilo senki$ Va0d&5na komora Garvija bila je 0akr4ljena i i0&bijana, &kra5ena laserski &re0anim )avom od Siona$ Poklo4a8 srednje komore @anive bio je krem sive boje, neobele7en i &redan$ Maelk&m &v&3e r&kavi8& & &sko &d&bljenje$ 6ejs o4a0i kako m& se 4rs1i 4okre&$ U o1vor& se &4ali 8rveni )E? 4rika0, odbrojavaj&i &na0ad od 4edese1$ Maelk&m 4ov&3e r&k&$ ?r7ei se jednom r&kom 0a 4oklo4a8, 6ejse ose1i vibra8ije me=ani0ma brave kro0 odelo i & kos1ima$ 6r&7ni odse3ak sive 5koljke 4o3e da se &vla3i & bok @anive$ Maelk&m se 0aka3i jednom r&kom 0a &d&bljenje, a dr&2om 02rabi 6ejsa$ Me=ani0am i= 4ov&3e 0a sobom$ @aniva je bila sa2ra<ena & 4o2onima ?ornijeAC&d7i8&a i &n&1ra5njos1 joj je bila &re<ena & d&=& one kons1r&k1orske 9ilo0o9ije koja je na4ravila Mer8edes 51o i= je vo0io 4o *s1anb&l&$ ,idovi &ske, srednje 4al&be bili s& oblo7eni 9&rnirom & imi1a8iji abonosa, a 4od sivim i1alijanskim 4lo3i8ama$ 6ejs se oseao kao da je &4ao kro0 8ev 1&5a & 4riva1n& banj& neko2 bo2a1a5a$ /a=1a je bila sklo4ljena na orbi1i i nije bila 4redvi<ena 0a le1 & a1mos9eri$ Njeni 2la1ki obli8i kao & ose bili s& samo s1ili0a8ija, 4a je i 8ela njena &n&1ra5njos1 1rebalo da 4oja3a &k&4ni &1isak br0ine$ 6ad je Maelk&m skin&o svoj i0&bijani 5lem, 6ejs se &2ledao na nje2a$ )ebdeli s& & komori, &di5&i va0d&= s bla2im mirisom bora$ *s4od 1o2 mirisa oseala se &0nemir&j&a 4rimesa i02orele i0ola8ije$ Maelk&m 5mrkn&$ %Ovde neka nevolja, 3ovek$ Ovaj miris & brod&$$$% Vra1a 4resv&3ena 1amnosivim an1ilo4om kli0n&5e ne3&jno & le7i51e$ Maelk&m se od2&rn& od abonosovo2 0ida i odlebde 1a3no kro0 &ski o1vor, i0vijaj&i & 4oslednjem 1ren&1k& 5iroka ramena da bi 4ro5ao$ 6ejs 2a je nes4re1no sledio, 4reba8&j&i se na r&kama d&7 1a4a8irane 4re3ke & visini 4ojasa$ %Mos1%, re3e Maelk&m, 4oka0av5i ni0 2la1ki =odnik sa 0idovima krem boje, %1amo$% Ponovo se odba8io, lakim 1r0ajem no2&$ Odnek&d is4red nji=, 6ejse je 3&o 4o0na1o 4i51anje 51am4a3a & rad&$ Pos1ajalo je sve 2lasnije dok je sledio Maelk&ma kro0 jo5 jedna vra1a, 4re1voriv5i se & &skovi1lan& mas& 0amr5ene 4a4irne 1rake$ O18e4io je komad i 4o2ledao 2a$ LLLLLLLLL LLLLLLLLL LLLLLLLLL %Ras4ad sis1ema>% Sioni1 ma=n& 4rs1om & r&kavi8i 4rema koloni n&la$ %Ne%, re3e 6ejs, lovei 5lem koji m& je odlebdeo, %Ravnolinijski ka7e da je Armi1a7 is4ra0nio ovda5nje2 @osak&$% %Miri5e k;o da j; 1o radio laserom, 0na5>% Sioni1 osloni no2& na belo k&i51e 5vaj8arske ma5ine 0a ve7banje i odba8i se kro0 lebdei lavirin1 =ar1ije, od2&r&j&i je li8em$ %6ejs, 3ovek$$$% Omaleni /a4ana8 sedeo je & &skoj ana1omskoj s1oli8i, ve0an 0a naslon nekakvom 1ankom, 3eli3nom 7i8om, omo1anom oko vra1a$ Ei8a je bila nevidljiva na 8rnoj 9leksi4eni naslona 0a 2lav& i is1o 1oliko d&boko "

se &sekla & 3ovekovo 2rlo$ Videla se samo jedna 1amna ka4lji8a 02r&5ane krvi, nalik na neki neobi3an dra2i kamen, 8rvenoA8rni biser$ 6ejs o4a0i 2r&be drvene dr5ke koje s& lebdele na oba kraja 2aro1e, kao da s& ise3ene od i0li0ano2 51a4a me1le$ %Pi1am se koliko je nosio 1o sa sobom>% re3e 6ejs, se1iv5i se 6or1ovi= 4oslera1ni= l&1anja$ %6ejse, 2a0daA3ovek &me 4ilo1ira brodom>% %Mo7e bi1i$ +io je & S4e8ijalnim sna2ama$% %Pa, onaj /a4anAmomak si2&rno nije$ S&mnjam da bi; i ja lako mo2;o 4ilo1iram$ +rod skro0 nov$$$% %Samo nam 4rona<i mos1$% Maelk&m se namr51i, 4revrn& se &na0ad i odba8i$ 6ejs 4o<e 0a njim do 5ire2 4ros1ora, neke vrs1e 4redvorja, &0 4&1 kidaj&i i 2&7vaj&i 51am4ane 1rake koje s& 2a ome1ale & kre1anj&$ .& je bilo jo5 ana1omski= s1oli8a, ne51o 51o je 4odsealo na 5ank, i @osaka$ B1am4a3, koji je jo5 i0ba8ivao svoj d&2a3ki je0ik od =ar1ije, bio je &2ra<en & 4re2rad&, &ski 4rore0 & 4lo3i r&3no &2la3ano2 9&rnira$ ?ov&kao se do nje2a 4reko kr&7no 4ore<ani= s1oli8a i 4ri1isn&o belo d&2me levo od 4rore0a$ Pi51anje 4res1ade$ Okren&o se i 0a2ledao & @osak&$ Prednja 4lo3a bila m& je i0b&5ena bar na dese1ak mes1a$ R&4e s& bile male, okr&2le, na2oreli= r&bova$ Oko mr1vo2 kom4j&1era kr&7ile s& si&5ne, sjajne k&2li8e le2&re$ %Po2odio si%, re3e Maelk&m&$ %Mos1 0aklj&3an, 3ovek%, re3e Maelk&m, sa s&4ro1no2 kraja 4redvorja$ Sve1la oslabi5e, 4oja3a5e se, o4e1 oslabi5e$ 6ejs o1kin& 1rak& i0 4rore0a$ O4e1 n&le$ %Vin1erm&1e>% Po2ledao je 4o 4redvorj& sme<e i be7 boje, 0akr3enom 0amr5enom lebdeom =ar1ijom$ %.o se 1i i2ra5 sa sve1lima, Vin1erm&1e>% Plo3a 4ored Maelk&move 2lave kli0n& &vis, o1kriv5i mali moni1or$ Maelk&m se &4la5eno 1r7e, obrisa 0noj sa 3ela 4enas1om 1rakom na 4ole<ini r&kavi8e i okren& se da 4o2leda 4rika0$ %-i1a5 ja4anski, 3ovek>% 6ejs vide kako ekranom 4romi3& simboli$ %Ne%, re3e$ %Mos1 je ka4s&la, 3ama8 0a s4asavanje$ *02leda odbrojava$ Sad s1avimo 5lemove$% Names1io je 5lem i s4&s1io 0a41ivke$ %B1a> Polee> SranjeI% Odba8io se od 4re2rade i 4role1eo kro0 0amr5en& 1rak&$ %Moramo da o1vorimo vra1a, 3ove3eI% Ali Maelk&m je mo2ao samo da se k&8ne 4o 5lem&$ 6ejs je video kako 4okree &sne kro0 s1aklo$ U2ledao je 2ra5k& 0noja kako i0bija is4od 1rake d&2ini= boja na 4&r4&rnoj 4am&3noj mre7i & koj& je Sioni1 4ok&4io &vojke$ Maelk&m o1e 6ejs& 5lem i o3as 4osla m& 2a names1i, &daraj&i dlanom r&kavi8e 4o 0a41ivkama$ 6ada s& s4ojevi oko vra1a bili 0a1vorene, &klj&3i5e se )E? mikromoni1ori & levom &2l& s1akla 5lema$ %Ne 0na5 ja4anski%, re3e Maelk&m & 4rimo4redajnik na odel&, %ali odbrojavanje 4o2re5no$% ?odirn&o je jedan red na ekran&$ %,a41ivke ne dobre na mos1&$ +&de lansiran s o1vorenom komorom$% %Armi1a7eI% 6ejs 4ok&5a da &dari 4o vra1ima$ Ci0i3ki 0akoni n&l1e 2ravi1a8ije odba8i5e 2a na2lava3ke me<& 4a4irne 1rake$ %6or1oI NemojI Moramo da ra02ovaramoI Moramo da$$$% %6ejseI -&jem 1e, 6ejse$$$% Glas je sad jedva 4odseao na Armi1a7a$ ?elovao je ne4rirodno mirno$ 6ejs 4res1ade da se ba8aka$ Blem m& se s&dari sa 0idom na s&4ro1nom kraj& 4ros1orije$ %Eao mi je, 6ejse, ali mora da b&de ovako$ /edan od nas mora da se i0v&3e$ ?a bi svedo3io$ Ako svi 4ro4adnemo, sve se 0avr5ava ovde$ Rei & im, 6ejse, sve & is4ri3a1i$ O Gerlin2& i os1alima$ * &s4e&, 6ejse, 0nam da & &s4e1i$ Probi& se do @elsinkija$% *0nenada nas1ade 1i5ina: 6ejs ose1i kako m& is4&njava 5lem kao neki 4lemeni1i 2as$ %Ali bie 1e5ko, 6ejse, 4rokle1o 1e5ko$ Sle4 sam$% %6or1o, s1ani$ -ekaj$ Sle4 si, 3ove3e$ Ne mo7e5 da le1i5I Udarie5 & jebeno drvee$ A oni 4ok&5avaj& da 1e srede, 6or1o, k&nem 1i se +o2om, os1avili s& o1voren& komor&$ Po2in&e5 i nikada nee5 &s4e1i da im is4ri3a5, a meni 1reba en0im, ime en0ima, en0im, 3ove3e$$$% Urlao je, 2lasom 4iskavim od =is1erije$ U sl&5ali8ama m& je je3alo$ %Se1i se ob&ke, 6ejse$ .o je sve 51o sad mo7emo$% A onda se 5lem is4&ni ne4ove0anim 2lasovima, 0a2l&5&j&im s1a1i3kim 5&mom, 0avijanjem koje je dola0ilo i0 vremena Vri51ee Pesni8e$ ?elovi re3eni8a na r&skom je0ik&, a 0a1im 2las ne4o0na1o2 mlado2 3oveka 4oreklom sa Srednje2 ,a4ada$ %Oboreni smo, 4onavljam, Oma=a Grom je oboren$$$% %Vin1erm&1e, ne radi mi 1oI% krikn& 6ejs$ Sa 1re4avi8a m& se odvoji5e s&0e, odbijaj&i se od s1akla & dr=1avim kris1alnim ka4ima$ @aniva se 1ada 0a1rese, 0adr=1a kao da je ne51o o2romno i meko &darilo & nj&$ 6ejs 0amisli kako se mod&l odvaja &0 1r0aj, oslobo<en eks4lo0ivnim 4&njenjima, kako kra1ak i silovi1 "D

&ra2an odbe2lo2 va0d&=a o1r7e l&do2 4&kovnika 6or1a i0 sedi51a, 4rekidaj&i Vin1erm&1ov& rekons1r&k8ij& 4oslednji= min&1a Vri51ee Pesni8e$ %O1i5;o, 3ovek$% Maelk&m je 2ledao & moni1or$ %6omora o1vorena$ M&1 mora bi1i 4oni51io blokad& i0ba8ivanja$% 6ejs 4ok&5a da obri5e s&0e besa i0 o3ij&$ Prs1i m& &dari5e & s1aklo$ %/a=1a ne vi5e 4&51a va0d&=, al; 2a0daA3ovek odn;o kon1rol& 4ove0a s mos1om$ Mark&s Garvi jo5 ne slobodan$% Ali 6ejs je 0ami5ljao beskrajni Armi1a7ov 4ad kro0 orbi1& Crisajda, kro0 vak&&m =ladniji od s1e4a$ ,bo2 ne3e2a 2a je video & nje2ovom 1amnom +arberij&, sa bo2a1im sk&1ima ra5irenim oko nje2a 4o4&1 krila d7inovsko2 sle4o2 mi5a$ K$ %/esi li na5ao 1o 51o si 1ra7io>% &4i1ao je kons1r&k1$ 6&an2 /edanaes1 is4&njavao je mre7& i0me<& sebe i .AE leda =i4no1i3ki slo7enim d&2inim ve0om, re5e1kama 9inim kao kris1ali mra0a na 4ro0orskom okn&$ %Vin1erm&1 je &bio Armi1a7a$ *0ba8io 2a & mod&l& sa o1vorenom komorom$% %/aka s1var%, re3e Ravnolinijski$ %Nis1e bili 1o4la braa, 0ar ne>% %,nao je kako da oslobodi vrei8e s o1rovom$% %,na3i da 0na i Vin1erm&1$ +&di si2&ran & 1o$% %Nisam si2&ran da e mi Vin1erm&1 1o i rei$% 6ons1r&k1ov je0ivi s&ro2a1 sme=a s1r&2ao je 4o 6ejsovim 7iv8ima kao 1&4 brija3$ %Mo7da 1o 0na3i da 1i dola0i & 2lav&$% Udario je 4o 4rekida3& sims1ima$ -i4 & njenom o41i3kom nerv& 4oka0ivao je LJ:DK:HD$ 6ejs je 4ra1io njeno na4redovanje kro0 Vil& S1rejlaj1 ve vi5e od jedno2 sa1a, 4&51aj&i da m& analo2 endor9ina koji je &0ela &bla7i mam&rl&k$ Nes1alo joj je bola & no0i: kao da se kre1ala kro0 1o4l& vod&$ +ra&nov mod&l &2ne0dio joj se na ramen&, dr7ei se 0a kos1im Moderni= si&5nim mani4&la1orima nalik na oblo7ene =ir&r5ke 51i4aljke$ ,idovi s& bili od 2olo2 3elika, is4r&2ani 2r&bim, sme<im 4r&2ama ve0iva 1amo 2de je bila o1r2n&1a neka vrs1a oblo2e$ -&3ala je sa ba8a3em & nar&3j&, krij&i se od radnika, dva vi1ka A9rikan8a koji s& 4ro5li 2&raj&i koli8a na balonskim 2&mama$ *mali s& obrijane 2lave i bili odeveni & narand7as1e kombine0one$ /edan je 1i=o 4ev&5io na je0ik& koji 6ejs nikada nije 3&o, nek& 3&dn& i o43injavaj&& melodij&$ ?ok je 0ala0ila sve d&blje & lavirin1 vile, 4rise1io se 2ovora one 2lave, eseja F?7ejn o S1rejlaj1&$ S1rejlaj1 je bio l&dos1, be0&mlje &raslo & smolas1i be1on 0ame5an od mleveno2 mese3evo2 kamena, & 0avareni 3elik i 1one 1ri3arija koje s& dov&kli i0 b&nara da o4reme svoje vij&2avo 2ne0do$ Ali 1o nije bilo l&dilo koje je mo2ao da ra0&me$ Ra0likovalo se od Armi1a7ovo2 l&dila, 0a koje m& se 3inilo da 4o3inje da 2a s=va1a: &vrne5 3oveka do i0vesne 2rani8e, a 0a1im 2a &vrne5 is1o 1oliko & s&4ro1nom smer&, 4a sve 1o 4onovi5$ -ovek se kida$ 6ao komad 7i8e$ A 4ro5los1 je &4ravo 1o &radila sa 4&kovnikom 6or1om$ Pro5los1 je ve bila dovoljno 0abrljala kada 2a je Vin1erm&1 4rona5ao, 4rosejav5i 2a i0 bo2a1o2 1alo2a ra1a, kli0n&v5i & sivo 4&s1o4olje nje2ove sves1i kao vodeni 4a&k 4o 4ovr5ini bare, blesn&v5i 4rvim 4or&kama na ekran& de3je2 ra3&nara & 0a1amnjenoj sobi 9ran8&ske l&dni8e$ Vin1erm&1 je sa2radio Armi1a7a od n&le, na 1emelj& 6or1ovi= seanja na Vri51e& Pesni8&$ Ali Armi1a7ova ;seanja; bi 4osle odre<ene 1a3ke 4res1ala da b&d& 6or1ova$ 6ejs je s&mnjao da se Armi1a7 seao i0daje, Naj1vin2a koji se r&5e & 4lamen&$$$ Armi1a7 je bio neka vrs1a s&7ene ver0ije 6or1oa, i kada je s1res o4era8ije dovoljno naras1ao, Armi1a7ov me=ani0am se ras4ao: 6or1o je i0bio na 4ovr5in&, sa svojom krivi8om i bolesnim besom$ A sada je 6or1oAArmi1a7 bio mr1av, mali, smr0n&1i mese8 Crisajda$ Pomislio je na 1oksinske kesi8e$ S1ari E54&l bio je 1ako<e mr1av, sa Molinom mikros1reli8om & ok&: od&0ela m& je 4ravo na smr1 od do0e ko 0na 3e2a koj& je sam sebi 0nala3ki sme5ao$ E54&lova smr1 bila je mno2o vi5e 0b&nj&j&a$ Smr1 l&do2 kralja$ A &bio je i l&1k& koj& je na0ivao kerkom, on& sa li8em F?7ejn$ ?ok je ja=ao Molina 3&la kro0 =odnike S1rejlaj1a, 6ejse& se 3inilo da nikada nije s1varno ra0mi5ljao o nekome kao 51o je E54&l, nekome 1ako monom kakav je E54&l morao bi1i, 0a jedno lj&dsko bie$ "F

Mo je & 6ejsovom sve1& 0na3ila mo kor4ora8ija$ ,aiba1s&, m&l1ina8ionalke koje s& oblikovale lj&dsk& is1orij&, 4resko3ile s& s1are barijere$ Posma1rane kao or2ani0am, 4os1i2le s& nek& vrs1& besmr1nos1i$ Ubis1vom nekoliko klj&3ni= sl&7benika nije se mo2la &bi1i 0aiba1s&: dr&2i s& 3ekali da se 4o4n& na les1vi8&, 0a&0m& &4ra7njene 4olo7aje, s1ekn& 4ris1&4 nei0mernim bankama 4oda1aka kor4ora8ije$ Ali .e0jeAE54&lovi nis& bili 1akvi, i oseao je ra0lik& & smr1i nji=ovo2 osniva3a$ .AE je bila a1avi0am, klan$ Se1io se o14adaka & s1ar3evoj sobi, njene 4rljave lj&dskos1i, i0&bijani= l&kova s1ari= a&dioAdiskova & 4a4irna1im omo1ima, jedne bose no2e i dr&2e & somo1skoj 4a4&3i$ +ra&n 3&4n& ka4&lja3& odela Moderni=, i Moli skren& levo, kro0 jo5 jedan l&3ni 4rola0$ Vin1erm&1 i osinjak$ Cobi3na vi0ija le2la osa, biolo5ko2 a&1oma1a sa 4rod&7enim delovanjem$ Ali 0ar 0aiba1s& nis& bili vi5e nalik na 1o, ili /ak&0e, ko5ni8e sa kiberne1skim 4amenjem, d7inovski or2ani0mi sa ?N6 kodiranom & silikon&> Ako je S1rejlaj1 bio i0ra0 kor4ora8ijsko2 iden1i1e1a .e0jeAE54&lovi=, onda je .A E bila l&da kao s1ara8$ *s1i s4le1 baja1i= s1ra=ova, is1i oseaj nesvr=ovi1os1i$ %Ako s& &s4eli da 4os1an& ono 51o s& 7eleli$$$% se1io se Molini= re3i$ Ali Vin1erm&1 joj je rekao da nis&$ 6ejs je sma1rao normalnim da s& s1varne vo<e, klj&3ne 4rilike & nekoj ind&s1riji, &vek vi5e ili manje od obi3ni= lj&di$ Prime1io je 1o kod lj&di koji s& 2a osaka1ili & Mem9is&, video je kako Vejd7 4o4rima 1& osobin& & Nonom Grad&, i 1o 2a je 4ri4remilo da 4ri=va1i Armi1a7ov& be0li3nos1 i ods&s1vo oseanja$ Od&vek je 1o 0ami5ljao kao 4os1e4eno i dobrovoljno &kla4anje & ma5in&, sis1em, rodi1eljski or2ani0am$ +io je 1o 1ako<e koren &li3ne =ladnokrvnos1i, 0nala3ko2 4o0ers1va koje je &ka0ivalo na ve0e, nevidljive s4one sa 1ajnovi1im kr&2ovima &1i8aja$ Ali 51a je 1o 51o se do2a<alo sada, & =odni8ima vile S1rejlaj1> -i1avi delovi o2oljeni do 3elika i be1ona$ %6o 0na 2de je Pi1er sada, a> Mo7da &skoro vidimo 1o2 momka%, 4romrmljala je$ %* Armi1a7a$ Gde je on, 6ejse>% %Mr1av%, rekao je, 0naj&i da ona ne mo7e da 2a 3&je, %mr1av je$% Preba8io se$ 6ineski 4ro2ram bio je 4red ledom me1e, 1amo 2de je 0elena boja 4ravo&2aonika .AE je02ara 4reovladavala nad d&2om mre7e$ %6ako 2&ramo, ?iksi>% %?obro$ S&vi5e lako$ .a s1var je 0a4anj&j&a$$$ .rebalo je da imam jedn& 1akv& onomad & Sin2a4&r&$ Olak5;o sam dobr& s1ar& Nov& +ank& A0ije 0a 4edese1in& &k&4ne vrednos1i$ Ali 1o je davna 4ro5los1$ Ova bebi8a 4re&0ela je sav k&l&k na sebe$ .oliko da se 4i1am kako bi sad i02ledao 4ravi ra1$$$% %?a je ovako ne51o bilo na &li8i, os1ali bismo be0 4osla%, re3e 6ejs$ %Misli5> Sa3ekaj dok 4ove0e5 1& s1var kro0 8rni led$% %Naravno$% Ne51o malo i na2la5eno ne4ravilno2 oblika 4ojavi se na &daljenom kraj& jedno2 od smara2dni= l&kova$ %?iksi$$$% %/a;$ Vidim$ Ne 0nam da li da 4over&jem$% Sme<a 1a3ka, 1amna m&5i8a na 0elenom 0id& .AE je02ara$ Po3ela je da se 4ribli7ava 4reko mos1a koji je 4odi2ao 6&an2 /edanaes1, i 6ejs vide da =oda$ ?ok im je 4rila0ila, 0eleni deo l&ka se i0d&7io, 4o1isk&j&i 5arenilo 4ro2rama vir&sa, nekoliko koraka is4red is4&8ali= 8rni= 8i4ela$ %Svaka 3as1, 5e9e%, re3e Ravnolinijski, kada se kra1ka, 02&7vana Cinova 4rilika 0a&s1avila na nekoliko me1ara od nji=$ %?ok sam bio 7iv, nikada nisam video ne51o ovako sme5no$% Ali nije bilo sablasno2 nesme=a$ %Nikada ranije ovo nisam 4ok&5ao%, re3e Cin, o1kriv5i 0&be, sa r&kama & d7e4ovima o9&8ane jakne$ %Ubio si Armi1a7a%, re3e 6ejs$ %6or1oa$ /esam$ Armi1a7 je ve bio mr1av$ Mor;o sam$ ,nam, 0nam, 1reba 1i en0im$ U red&$ Nema 4roblema$ /a sam 2a i dao Armi1a7&$ Mislim, rekao sam m& 51a da &4o1rebi$ Ali mislim da je bolje da do2ovor os1ane na sna0i$ *ma5 dovoljno vremena$ ?obie5 2a$ /o5 samo 4ar sa1i, 0ar ne>% 6ejs je 4osma1rao kovi1lanje 4lavo2 dima & kiber4ros1or& kada je Cin 0a4alio jedn& od svoji= Par1a2asa$

"#

%Mom8i%, re3e Cin, %4rava s1e 2njava7a$ ?a s1e svi kao ovaj Ravnolinijski, bilo bi s1varno lako$ On je kons1r&k1, obi3na 2omila ROMAa, i &vek radi ono 51o o3ek&jem od nje2a$ Moje 4ro8ene 2ovorile s&, re8imo, da je mala verova1noa da Moli 0al&1a na E54&lov& velik& o4ro51ajn& s8en&$% U0da=n&o je$ %,a51o se &bio>% &4i1a 6ejs$ %,a51o se lj&di &bijaj&>% Prika0a sle2n& ramenima$ %Ako iko 0na 0a51o, 1o sam valjda ja, ali bi mi 1rebalo dvanaes1 sa1i da objasnim ra0li3i1e 3inio8e i0 nje2ove 4ro5los1i i nji=ov& me<&sobn& ve0&$ +io je ve d&7e s4reman da 1o &3ini, ali se s1alno vraao & 0amr0iva3$ +o7e, bio je 4ravi ma1ori drkad7ija$% Cinovo li8e 02r3i se od 2a<enja$ %Sve je 1o &2lavnom 4ove0ano sa ra0lo0ima 0bo2 koji= je &bio svoj& 7en&, ako e1e &kra1ko$ Ali ono 51o 2a je s1varno dokraj3ilo bila je mala F?7ejn koja je 4rovalila na3in da se 4oi2ra s 4ro2ramom koji je kon1rolisao nje2ov krio2eni sis1em$ * 1o sasvim ne4rime1no$ ,na3i da 2a je, & s&51ini, ona &bila$ Mada je on verovao da se sam &bija, a na5a 4rija1elji8a, an<eo osve1e, sma1ra da m& je sama do5la 2lave, na4&niv5i m& oko sokom i0 5koljke$% Cin odba8i o4&5ak & 4onor ma1ri8e$ %Mada, ako emo 4ravo, i02leda da sam ja o1vorio o3i F?7ejn, 4r&7io joj malo &vida & 1e=nik&, 0na1e ve>% %Vin1erm&1e%, re3e 6ejs, 4a7ljivo biraj&i re3i, %rekao si mi da si samo deo ne3e2 dr&2o2$ Po1om si rekao da e5 4res1a1i da 4os1oji5 ako o4era8ija &s4e, a Moli 5a4ne 4rav& re3 & 4ravo &=o$% Cinova i0d&7ena 2lava 4o1vrdno klimn&$ %?obro, s kim emo onda ima1i 4osla> Ako je Armi1a7 4okojni, a 1i 1reba da nes1ane5, ko e meni rei kako da i0ba8im ove jebene 1oksinske kesi8e i0 sis1ema> 6o e i0v&i Moli odavde> Mislim, 51a e 1a3no bi1i sa na5im 2&0i8ama, kad 1e isklj&3imo i0 s1r&je>% Cin je i0vadio drven& 3a3kali8& i0 d7e4a i kri1i3ki je 4osma1rao, kao 51o =ir&r2 4re2leda svoj skal4el$ %?obro 4i1anje%, re3e kona3no$ %-&o si 0a losose> Vrs1a riba> E, vidi5, 1e ribe ne51o 1era da 4livaj& &0vodno$ Ra0&me5>% %Ne%, re3e 6ejs$ %E1o, i mene ne51o 1era$ A ne 0nam ra0lo2$ 6ada bi= 1i o1krio svoje misli, na0ovimo i= 4re14os1avkama, o 1oj 1emi, 4o1rajalo bi nekoliko 1voji= 7ivo1a$ Pri0najem da sam 4&no mo02ao o 1ome$ * o4e1 ne 0nam ni51a$ Ali kada se ovo 0avr5i, i ako &radimo sve kako 1reba, 4os1a& deo ne3e2 vee2$ Mno2o vee2$% Cin 4re<e 4o2ledom 4o ma1ri8i$ %Ali delovi koji me sada 3ine onim 51o jesam bie i dalje 1&$ Vi e1e bi1i is4laeni$% 6ejs se borio 4ro1iv ma=ni1e 7elje da se ba8i na4red i 53e4a 4rika0& 0a 5ij&, ba5 1amo i0nad aljkavo2 3vora na iskr0anom 5al&$ ?a joj 4al3evima sa1era 2rkljan & 2&5&$ %Pa, sreno%, re3e Cin$ Okren&o se, sa r&kama & d7e4ovima, i 4o5ao na0ad 4o 0elenom l&k&$ %;Ej, 2ovnar&%, 0ovn& Ravnolinijski kada je Cin odmakao dese1ak koraka$ Prilika 0as1ade i na4ola sa okren&$ %A ja> B1a je s mojom na2radom>% %?obie5 je%, re3e s1var$ %B1a 1o 0na3i>% &4i1a 6ejs, 4osma1raj&i kako se &ska le<a & 1vid& 2&be & daljini$ %;O& da me i0bri5&%, re3e kons1r&k1$ %Rekao sam 1i 1o, sea5 se>% S1rejlaj1 je 6ejsa 4odseao na 4&s1e 1r7ne 8en1re rano &j&1ro, kakve je 4o0navao kao 1inejd7er, mes1a slabije 4oseenos1i & koja s& si1ni sa1i &nosili ose1ljiv mir, nekakvo 4asivno i53ekivanje, na4e1os1 koja 2a je 1erala da s1oji 0a2ledan & ma=ni1o rojenje inseka1a oko sijali8a & 7i3anim kave0ima i0nad vra1a 0amra3eni= 4rodavni8a$ ,aba3ena mes1a, & 4ojas& oko Gradova, dovoljno daleko od 8elonono2 5&ma i 4odr=1avanja &sijano2 je02ra$ +io je 1o is1i oseaj koji je imao okr&7en &sn&lim 7i1eljima 1ek 4rob&<eno2 sve1a koje nije 7eleo da sre1ne ni1i &4o0na, oseaj 4rivremeno2 0as1oja & jednoli3nom odvijanj& 4oslova, besmislene a&1oma1ike koja e se &skoro 4onovo 4okren&1i$ Moli je sad &s4orila, 0a1o 51o je 0nala da se bli7i odredi51& ili 0a1o 51o j& je brin&la no2a$ +ol je 4onovo 4o3eo da se 4robija kro0 endor9in, i on se 4i1ao 51a 1o 0na3i$ Nije 4ro2ovarala, s1iskala je 0&be i veoma o4re0no disala$ Pro5la je kraj mno2o s1vari koje 6ejs nije ra0&meo, ali vi5e nije bio rado0nao$ Pos1ojala je soba is4&njena 4oli8ama sa knji2ama, milion 1anki= lis1ova 4o7&1ele =ar1ije 4ri1isn&1i= i0me<& kori8a od 4la1na ili ko7e, na 4oli8ama koje s& bile obele7ene 8ed&ljama sa slovima ili n&meri3kom 5i9rom$ ,a1im 4re1r4ana 2alerija, & kojoj je 6ejs 0&rio kro0 Moline ne0ain1eresovane o3i & slomljen&, 4ra5njav&, s1aklen& 4lo3&, s1var o0na3en& kao A 4o2led joj je me=ani3ki 4re5ao 4reko mesin2ane 4lo3i8e A %)a mariee mise a n& 4ar ses 8eliba1aires, meme%$ Pr&7ila je r&k& i dodirn&la 4redme1, 0ve8n&v5i ve51a3kim nok1ima o sendvi3 od leksana koji je 51i1io kr=o1ine$ Pro5la je i 4ored ne3e2a 51o je o3i2ledno bio &la0 & krio2en& komor& .e0jeAE54&lovi=, kr&7ni= vra1a od 8rno2 s1akla oivi3eni= =romom$ "H

Nije vi5e srela niko2 4osle ona dva A9rikan8a sa koli8ima, koji s& & 6ejsovoj ma51i dobili nek& vrs1& 0ami5ljeno2 7ivo1a: do3aravao i= je kako 4olako 4romi3& =odni8ima S1rejlaj1a, sa sve1lo5& na obrijanim 2lavama & 4okre1&, a jedan od nji= i dalje 4ev&5i svoj& jednoli3n& 1&7bali8&$ * ni51a od sve2a 1o2a nije li3ilo na vil& S1rejlaj1 kako j& je 0ami5ljao, na svojevrsn& me5avin& 6e1ine 4ri3e o vilinskom 0amk& i 4ol&0aboravljene de3a3ke ma51arije o 1ajnom sve1ili51& /ak&0a$ LK:LD: "$ Sa1 i 4o$ %6ejse%, re3e ona, %&3ini mi &sl&2&$% Uko3eno se s4&s1ila na 2omil& nasla2ani= 4lo3a od br&5eno2 3elila, o41o3eni= neravnim slojem 4rovidne 4la1ike$ -&4kala je r&b 4okidane 4las1ike 2ornje 4lo3e, o51ri8ama na 4al8& i ka7i4rs1&$ %No2a mi ne valja, 0na5> Nisam ra3&nala da e bi1i onakvo2 4en1ranja, a endor9in e &skoro 4res1a1i da &bla7ava bol$ ,a1o, mo7da$$$ ka7em mo7da$$$ 1o 4os1ane 4roblem$ @o& da ka7em, ako &2asim sve& ovde, 4re Rivijere%, is4r&7ila je no2&, masiraj&i mi5ie bedra kro0 4olikarbon odela Moderni= i 4arisk& ko7&, %=o& da m& ka7e5$ Re8i m& da sam 1o bila ja$ /esi li ra0&meo> Samo re8i da je 1o bila Moli$ On e 0na1i$ Va7i>% Osmo1rila je 4&s1 =odnik i 2ole 0idove$ Pod je ovde bio od ne0as1r1o2 mese3evo2 be1ona i va0d&= je mirisao na smol&$ %Sranje, 3ove3e, ne 0nam ni da li me sl&5a5$% 6E/SE$ .r2n&la se, &s1ala i klimn&la 2lavom$ %B1a 1i je rekao, 3ove3e, mislim Vin1erm&1> *s4ri3ao 1i je o MariACrans> +ila je od .e0jeovi=, 2ene1ska majka F?7ejn$ * o &bijenoj l&1ki8i E54&lovi=, 4re14os1avljam$ Nije mi jasno 0a51o mi je is4ri3ao sve 1o, dole & onoj sobi8i$$$ mno2o 1o2a$$$ ,a51o mora da se 4ojavlj&je kao Cin ili neko dr&2i$ * 1o mi je rekao$ .o nije samo maska, on koris1i s1varne likove kao ven1ile, 4ode5ava se da bi nam se obra1io$ Na0vao je 1o kli5eom$ Modelom li3nos1i$% U0ela je ba8a3 i o15e4ala ni0 =odnik$ Goli 3elik i =ra4avo ve0ivo i0nenada se 0avr5i5e i 0ameni i= ne51o 0a 51a je 6ejs is4rva 4omislio da je 1&nel 4rose3en & 7ivoj s1eni$ Moli je is4i1ala mes1o 4rela0a i on vide da je 3elik 0a4ravo oblo7en 4lo3ama ma1erije koja je i02ledala i bila na dodir kao =ladan kamen$ 6lekn&la je i dodirn&la mrki 4esak, ra0ba8an 4o 4od& ve51a3ko2 1&nela$ +io je 4o svem& nalik na 4esak, =ladan i s&v, ali se sklo4io kao 1e3nos1 kada je 4rov&kla 4rs1 kro0 nje2a i 4ovr5ina je 4onovo 4os1ala 2la1ka$ ?ese1ak me1ara dalje, 1&nel je skre1ao$ +le51ava, 7&1a sve1los1 ba8ala je o51re senke 4o s4ojenim 0idovima od la7no2 kamena$ 6ejs i0nena<eno s=va1i da je sila 1e7e sasvim bli0& 0emaljske, 51o je 0na3ilo da ona o4e1 sila0i 4osle ono2 &s4ona$ Sada je bio savim i02&bljen: nesnala7enje & 4ros1or& bilo je &7as ka&boja$ Ali ona 0na k&da ide, 1e5io se$ Ne51o joj 5m&2n& i0me<& no2& i 4rod&7i k&8kaj&i 4reko neA4eska$ ,a1re41a 8rvena dioda$ +ra&n$ Prvi =olo2ram, neka vrs1a 1ri41i=a, 3ekao je odma= i0a &2la$ S4&s1ila je ba8a3 4re ne2o 51o je 6ejs s1i2ao da s=va1i da je & 4i1anj& snimak$ )ikovi s& bili sve1losne karika1&re, 8r1e7i & 4rirodnoj veli3ini: Moli, Armi1a7 i 6ejs$ Moli sa 4revelikim 2r&dima, is1&renim & 0a1e2n&1oj, 8rnoj, mre7as1oj maji8i is4od 1e5ke, ko7ne jakne$ S1r&k joj je bio nemo2&e 1anak$ Srebrna s1akla 4okrivala s& joj 4olovin& li8a$ ?r7ala je nekakvo besmisleno slo7eno or&7je & oblik& 4i51olja, 4o14&no i02&bljeno2 4od nakos1re5enom 5&mom o41i3ki= ni5ana, 4ri2&5iva3a, skriva3a bleska$ +ila je raskora3ena, is1&rene karli8e, &sana ra0v&3eni= & ke0 idio1ske s&rovos1i$ Pored nje je s1ajao Armi1a7 & i0li0anoj maskirnoj &ni9ormi, &ko3en & s1av& mirno$ 6ada je Moli o4re0no 0akora3ila na4red, 6ejse vide da s& m& o3i moni1orski ekrani$ Prika0ivali s& sivo4lavi 4ri0or 4&s1o5i & sne7noj meavi i o2oljena 8rna s1abla 8rno2ori8e 4ovijena na ve1r&$ G&rn&la je vr=ove 4rs1ij& kro0 Armi1a7ove 1elevi0ijske o3i, a onda se okren&la 6ejsovom lik&$ Ovde kao da Rivijera nije &meo A 6ejs je odma= s=va1io da je 1o Rivijerino delo A da 4rona<e ni51a 51o bi bilo vredno ismejavanja$ Mr5ava, &ska ramena, ne&4e3a1ljivo li8e is4od kra1ke, 1amne kose$ +io je neobrijan, ali je ionako bio 1akav$ Moli se odmakn&$ Posma1rala je jedn&, 4a dr&2& 4rilik&$ Pri0or je bio s1a1i3an i jedini 4okre1 bilo je nemo 4ovijanje 8rni= s1abala & ledenom Sibir& Armi1a7ovi= o3ij&$ %Pok&5ava5 ne51o da nam ka7e5, Pi1ere>% 1i=o je &4i1ala$ Onda 4ri<e i ri1n& ne51o i0me<& no2& =oloA Moli$ Me1al 0a0voni o 0id i likovi i53e0n&5e$ Sa2n&la se i 4odi2la mali &re<aj 0a emi1ovanje$ %*02leda da mo7e direk1no da se &klj&3i & ovo i 4ro2ramira 2a%, re3e, odba8&j&i 4redme1$ Pro5la je kraj i0vora 7&1e sve1los1i, 4ras1are sve1lee k&2le &2ra<ene & 0id, 0a51iene 0ar<alom, 4ol&kr&7nom re5e1kom$ S1il i0rade im4rovi0ovane ins1ala8ije 4odseao 2a je 0bo2 ne3e2a na de1injs1vo$ Se1io se 1vr<ava koje je 2radio sa dr&2om de8om na krovovima i & 4o4lavljenim 4odr&mima$ Skrovi51e bo2a1o2 deri51a, 4omislio je$ Ovakva vrs1a 4rimi1ivnos1i je ko51ala$ Neki 1o 0ov& a1mos9erom$ "J

Pro5la je jo5 dese1ine =olo2rama 4re ne2o 51o je s1i2la do &la0a & F?7ejnine odaje$ /edan je 4rika0ivao sle4o2 s1vora & b&d7ak& i0a +a0ara ,a3ina, kako se &0di7e i0 Rivijerino2 &ni51eno2 1ela$ +ilo je jo5 nekoliko 4ri0ora m&3enja, 2de s& inkvi0i1ori &vek bili o9i8iri, a 7r1ve lis1om mlade 7ene$ Posedovali s& je0iv& verodos1ojnos1 Rivijerine 4reds1ave i Vin21ieme Sie8le, kao da s& bili 0ale<eni & 4lavom blesk& or2a0ma$ Moli je odvra1ila 4o2led dok je 4rola0ila kraj nji=$ Poslednji je bio manji i m&1an, kao da je Rivijera morao da 4ri0ove 1& slik& i0 neko2 davno2 seanja i vremena$ Morala je da klekne da bi 2a 4ro&3ila: bio je 4rika0an i0 4ers4ek1ive malo2 de1e1a$ Os1ali nis& imali 4o0adin&: sve one 4rilike, &ni9orme, or&<a 0a m&3enje s1ajali s& samo 0a sebe$ Ovo je bio 4ri0or$ .amni 1alas kr5a &0di0ao se nas4ram be0bojno2 neba, a i0a nje2a is4rani, na4ola is1o4ljeni kos1&ri 2radski= 1ornjeva$ 6r5 je imao s1r&k1&r& mre7e od 0ar<ali= 3eli3ni= 5i4ki, skladno i0vijeni= 4o4&1 9ine 7i8e, na kojima s& jo5 visili o2romni komadi be1ona$ Najbli7i deo 4ri0ora nekada je mo7da bio 2radski 1r2: 1& se nala0io 4a1rljak ne3e2a 51o je 4odsealo na vodoskok$ U 4odno7j&, vojnik i de8a, 0amr0n&1i$ Pri0or je & 4rvi ma= bio 0b&nj&j&i$ Moli mora da 2a je 4ro1&ma3ila 4re ne2o 51o 2a je 6ejs sa2ledao, jer je ose1io njen& na4e1os1$ Plj&n&la je i &s1ala$ ?e8a$ ?ivlja, & ri1ama$ ,&bi blis1avi 4o4&1 no7eva$ Rane na nji=ovim i0obli3enim li8ima$ Vojnik na le<ima, &s1a i 2rla o1voreni= 4rema neb&$ ?e8a s& se =ranila$ %+on%, rekla je, sa ne3im nalik na bla2os1 & 2las&$ %Pravi si 4roi0vod, 0ar ne, Pi1ere> Ali morao si da b&de5$ Na5a F?7ejn je s&vi5e 0asiena da bi o1vorila s4oredna vra1a bilo kom si1nom lo4ov&$ ,a1o je Vin1erm&1 isko4ao 1ebe$ Savr5en &k&s, ako 1i je &k&s 1akav$ ?emonski lj&bavnik$ Pi1ere$% S1resla se$ %Ali na2ovorio si je da me 4&s1i &n&1ra$ @vala$ Sada emo se 0abavi1i$% A onda je 4o5la$$$ od5e1ala, 0a4ravo, &4rkos bol&$$$ os1avljaj&i Rivijerino de1injs1vo 0a sobom$ *0v&kla je ba8a3 i0 9&1role, i0ba8ila 4las1i3ni ma2a8in, s1avila 2a & d7e4 i &ba8ila novi$ ,aka3ila je 4al8em okovra1nik kos1ima Moderni= i ras4orila 2a do me<&no7ja jednim jedinim 4okre1om$ O51ri8a na 4al8& 4ro5la je kro0 ne4robojni 4olikarbon kao kro0 1r&l& svil&$ Oslobodila se r&kava i no2avi8a, i iskidani os1a8i s1o4i5e se sa mrkim, la7nim 4eskom$ 6ejs 1ada 4os1ade sves1an m&0ike$ M&0ike koj& nije 0nao$ .r&be i klavir$ Ula0 & sve1 F?7ejn nije imao vra1a$ +ila je 1o 4e1 me1ara 5iroka, na0&bljena 4&ko1ina & 0id& 1&nela, sa 2r&bim s1e4eni8ama koje s& se s4&51ale & 5irokom, 4li1kom l&k&$ %6ejse%, re3e ona, i 0as1ade, sa ba8a3em & desnoj r&8i$ Onda 4odi7e lev&, nasme5i se, dodirn& o1voreni dlan vla7nim vr=om je0ika, lj&bei 2a 4reko ve0e sims1ima$ %Odo; ja$% U levoj r&8i na<e joj se ne51o malo i 1e5ko$ Prislonila je 4ala8 na si&5no d&2me i 4o5la ni0 s1e4eni8e$ "$ Oman&la je 0a dlak&$ Go1ovo je &s4ela, ali ne do kraja$ U5la je na 4ravi na3in, 4omisli 6ejs$ Pravilan s1av: bilo je 1o ne51o 51o se mo2lo ose1i1i, ne51o 51o je vi<ao & 4o0i dr&2o2 ka&boja na2n&1o2 nad dekom, dok m& 4rs1i le1e 4o 1as1a1&ri$ *mala je 1o: oseaj, 4okre1e$ * sve je 1o objedinila 0a svoj &la0ak$ Sve je bilo 1&, &4rkos bol& & no0i, i mar5irala je ni0 F?7ejnine s1e4eni8e kao da je na svom 1eren&$ )aka1 r&ke sa or&7jem naslonjen na bok, 4odlak1i8a &0di2n&1a, o4&51en 02lob 5ake, 8ev ba8a3a 5e1a sa i0ve7banom non5alan8ijom d&elis1e i0 doba Re2ens1va$ Sjajna 4reds1ava$ Vr=&na8 7ivo1a 4rovedeno2 & 4osma1ranj& 1raka sa borila3kim ve51inama, oni= je91ini=, &0 kakve je 6ejs odras1ao$ ,nao je da je & 1i= nekoliko sek&ndi 0a nje2a bila svaki =eroj sve1a nasilja, Soni Mao sa s1ari= Boovi= videoA1raka, Miki -iba, 3i1ava lo0a &na0ad do )ija i *s1v&da$ Eivela je svoj& 9ilo0o9ij&$ Gos4a F?7ejn MariACrans .e0jeAE54&l i0d&bila je sebi nisko 2ne0do &0 &n&1ra5nj& 4ovr5in& 5koljke S1rejlaj1a, &kloniv5i lavirin1 0idova koji s& joj 4ri4ali$ Eivela je & jednoj jedinoj 4ros1oriji 1ako 4ros1ranoj da s& joj se krajevi 2&bili na i0vrn&1om ob0orj&, a 4od bio skriven 0akrivljeno5& vre1ena$ .avani8a je bila niska i neravna, na3injena od is1e imi1a8ije kamena kojom je bio oblo7en 1&nel$ .& i 1amo i0 4oda s& 51r3ali krnjavi delovi 0ida do visine s1r&ka, os1a8i lavirin1a$ ?ese1 me1ara od 4odno7ja s1e4eni8a nala0io se 4ravo&2aoni 1irki0ni ba0en, 3ija s& 4odvodna sve1la bila jedino osve1ljenje & s1an&$$$ ili je bar 6ejs& 1ako i02ledalo, kada je Moli na4ravila 4oslednji korak$ +a0en je 5arao nemirne mrlje sve1los1i 4o 1avani8i$ -ekali s& 4ored ba0ena$ "K

,nao je da s& joj re9leksi i0o51reni, &br0ani 0a borb& ne&ro=ir&r2ijom, ali i= do1le nije do7iveo 4reko sims1ima$ ?ejs1vo je bilo kao 1raka 4&51ena na 4ola br0ine, s4or, smi5ljen 4les 3iji s& koreo2ra9i bili &bila3ki ins1ink1 i 2odine ve7banja$ -inilo se da je 4okrila sve 1roje jednim 4o2ledom: de3aka na visokoj das8i i0nad ba0ena, devojk& koja se 8erila 4reko 3a5e sa vinom i E54&lov le5, sa 8rnim i 1r&lim levim o3nim ka4kom i0nad osme=a dobrodo5li8e$ +io je & svom k&nom o2r1a3& boje kes1ena$ ,&bi s& m& bili vrlo beli$ ?e3ak je sko3io$ Vi1ak, 4re4lan&o, savr5ene 2ra<e$ +a8ila je 2rana1& levi8om 4re ne2o 51o s& m& r&ke 4rosekle vod&$ 6ejs je 4re4o0nao s1var & 1ren&1k& kada je 4ala & vod&: je02ro od jako2 eks4lo0iva omo1ano sa dese1 me1ara 1anke, kr1e, 3eli3ne 7i8e$ +a8a3 je 4isn&o kada je 4oslala oblak eks4lo0ivni= s1reli8a & E54&lovo li8e i 2r&di, i on nes1ade, a i0 naslona 4ra0ne, bele, lakirane s1oli8e di0ao se dim$ Okren&la je 8ev 4rema F?7ejn ba5 kada je eks4lodirala r&3na bomba i 4odi2la 4raviln& svadben& 1or1& od vode koja se ra0lila i 4ala na0ad, ali je 2re5ka ve bila na3injena$ @ideo je 1ada nije ni dodirn&o$ *0dala j& je no2a$ U Garvij&, 6ejs 0a&rla$ %?&2o 1i je 1rebalo%, re3e Rivijera, 4re1ra7&j&i joj d7e4ove$ Bake s& joj bile 0arobljene & ma1 8rnoj lo41i veli3ine k&2le 0a k&2lanje$ %Video sam masovni a1en1a1 & Ankari%, re3e on, vadei njene s1vari i0 jakne, %r&3nom bombom$ U ba0en&$ Eks4lo0ija je bila 4rividno slaba, ali s& svi 1ren&1no 4o2in&li od =idros1a1i3ko2 &dara$% 6ejs je oseao kako ona 4ok&5ava da 4okrene 4rs1e$ Ma1erijal kao da nije 4r&7ao vei o14or od 9leksi4ene$ +ol & njenoj no0i bio je nemo2&, nei0dr7iv$ Pred o3ima joj se 5irila 8rvena mre7a$ %Ne bi i= mi8ao, da sam na 1vom mes1&$% Un&1ra5njos1 k&2le kao da se malo s1isla$ %.& seksAi2ra3k& ?7ejn je k&4ila & +erlin&$ Mi3i 4rs1ima dovoljno d&2o i 02nje3ie 1i i= & ka5&$ Varijan1a ma1erijala od ko2a je na4ravljen ovaj 4od$ Ne51o & ve0i sa molek&lima, valjda$ *ma5 bolove>% ,as1enjala je$ %*02leda da si 4ovredila no2&$% Prs1i na4i4a5e 1anki 4ake1i dro2e & levom d7e4& njeno2 d7insa$ %Gle;$ Poslednja do0a od Alija, i 1aman na vreme$% 6rvava mre7a 4o3ela je da se kovi1la$ %@ideo%, re3e dr&2i 2las, 7enski, %ona 2&bi sves1$ ?aj joj ne51o$ ,a 1o i 0a bol$ Os1avlja &1isak, 0ar ne, Pi1ere> Ove nao3ari, je li 1o moda & kraj& i0 ko2a je do5la>% @ladne, ne&7&rbane r&ke, sa si2&rno5& =ir&r2a$ Ubod i2le$ %Ne bi= 0nao%, 2ovorio je Rivijera$ %Nikad nisam video njen& 4os1ojbin&$ ?o5li s& i 4ok&4ili me i0 .&rske$% %?a, Gradovi$ .amo imamo in1erese$ A jedan 1amo 4oslali smo @ideo$ Moja 2re5ka, & s1vari$ P&s1ila sam neko2 &n&1ra$ Provalnika$ Ukrao je 4orodi3ni 1erminal$% Nasmejala se$ %/a sam m& 1o omo2&ila$ ?a bi= sekirala os1ale$ +io je 02odan momak, 1aj moj 4rovalnik$ +&di li se ona, @ideo> ?a joj damo jo5>% %.o bi je &bilo%, re3e 1rei 2las$ 6rvava mre7a 4os1ade 8rna$ O4e1 m&0ika, 1r&be i klavir$ M&0ika 0a i2r&$ 6E/SE:::: :* S 6 )/ U - * SE::::::: Odbles8i sve1lei= re3i i2rale s& 4reko Maelk&movi= o3ij& i namr51eno2 3ela dok je 6ejs skidao 1rode$ %Vik;o si, 3ovek, malo4re$% %Moli%, rekao je, s&vo2 2rla$ %Povre<ena je$% U0eo je bel&, 4las1i3n& bo8& sa slam3i8om sa ivi8e 2A mre7e i isisao 2&1ljaj &s1ajale vode$ %Ne do4ada mi se kako se odvija ovo sranje$% U4ali se mali 6rejov moni1or$ Cin, na 4o0adini iskrivljene, ol&4ane s1ar&dije$ %Ni meni$ *mamo 4roblem$% Maelk&m se 4rov&3e i0nad 6ejsove 2lave, okren& i 4o2leda 4reko ramena$ %6oj; je sad ovaj, 6ejse>% %.o je samo slika, Maelk&me%, re3e 6ejs &morno$ %.i4 ko2 4o0najem & Gradovima$ .o Vin1erm&1 2ovori$ Slika bi 1rebalo nas o4&s1i$% ""

%6enja5%, re3e Cin$ %6ao 51o sam rekao Moli, ovo nis& maske$ Po1rebne s& mi da bi= mo2ao da 2ovorim s vama$ Nemam ba5 mno2o ono2a 51o vi na0iva1e li3no5&$ Al; sve je 1o 4i5anje &0 ve1ar, 6ejse, jer, k;o 51o reko=, imamo 4roblem$% %Pa, ka7; onda, M&1e%, re3e Maelk&m$ %6ao 4rvo, Molina no2a o14ada$ Ne mo7e da =oda$ A bilo je 4redvi<eno da &<e, &kloni Pi1era, i0v&3e 3arobn& re3 i0 F?7ejn, 4o4ne se do 2lave i i02ovori je$ No, &4rskala je$ ,a1o 7elim da vas dvoji8a ode1e 4o nj&$% 6ejs je 0&rio & li8e na ekran&$ %Mi>% %A ko dr&2i>% %Aerol%, re3e 6ejs, %momak na Vavilonskoj )j&lja5ki, Maelk&mov dr&2ar$% %Ne$ Mora5 1i$ Mora da b&de neko ko ra0&me Moli i Rivijer&$ Maelk&m kao vojnik$% %Mo7da si 0aboravio da sam ovde &sred 1rke> Sea5 se> Ono2 0bo2 ko2a si mi dov&kao d&4e ovamo$$$% %6ejse, &&1i i sl&5aj$ Vreme je kra1ko$ Mal1ene 2a nema$ Ve0a i0me<& 1vo2 deka i S1rejlaj1a ide 0a4ravo 4reko 4omone 9rekven8ije navi2a8iono2 sis1ema na Garvij&$ Pris1ae1e sa Garvijem na jedan 0aba3en dok koji & vam 4oka0a1i$ 6ineski vir&s je 4o14&no 4ro7eo s1r&k1&r& @osake$ U @osaki sada nema ni51a osim vir&sa$ 6ada 4ris1ane1e, vir&s e se 4ove0a1i sa sis1emom si2&rnos1i S1rejlaj1a i 4resei emo 4omoni si2nal$ S 1obom ide dek, Ravnolinijski i Maelk&m$ Pronai e5 F?7ejn, i0v&i re3 i0 nje, &bi1i Rivijer&, &0e1i klj&3 od Moli$ Mo7e5 da 4ra1i5 4ro2ram ako 4riklj&3i5 dek & sis1em S1rejlaj1a$ /a & 1i 1o obavi1i$ Na 4o1iljk& one 2lave nala0i se s1andardni 4riklj&3ak, i0a 4lo3i8e sa 4e1 8irkona$% %?a &bijem Rivijer&>% %?a 2a &bije5$% 6ejs 7mirn& 4rema Cinovom 4rika0&$ Ose1io je Maelk&mov& r&k& na ramen&$ %@ej$ ,aboravio si ne51o$% Oseao je kako se bes di7e & njem&, kao i neka vrs1a likovanja$ %,ajebao si se$ Uni51io si komande =va1aljki kada si is4alio Armi1a7a$ Vi5e nema odvajanja od @anive$ Armi1a7 je &ni51io on& dr&2& @osak&, a 8en1ralne jedini8e o1i5le s& sa mos1om, 0ar ne>% Cin 4o1vrdi$ %,na3i da smo 0a2lavljeni ovde$ A 1o dalje 0na3i da si sjeban, 3ove3e$% @1eo je da se nasmeje, ali m& je sme= 0a4eo & 2rl&$ %6ejs, 3ovek%, re3e Maelk&m bla2o, %Garvi 1e2lja3$% %.ako je%, re3e Cin i nasme5i se$ %/e l; vam 0abavno & velikom sve1& na4olj&>% &4i1ao je kons1r&k1, kada se 6ejs 4onovo &klj&3io$ %6oliko sam ra0&meo, 1o vas Vin1erm&1 4oni0no moli da$$$% %/a;$ Mo7e5 bi1i si2&ran$ 6ako 6&an2>% %6;o sa1$ .aj vir&s je &bi8a$% %Cino$ Malo smo 0a4eli, ali radimo na 1ome$% %Mo7da bi da mi is4ri3a5>% %Nemamo vremena$% %?obro, de3ko, ne oba0iri se na mene, ja sam ionako mr1av$% %Odjebi%, re3e 6ejs i 4reba8i se, 4rese8aj&i dodir kr0avi= nok1ij& sme=a Ravnolinijsko2$ %Ma51ala je o s1anj& & kome vrlo malo &3es1v&je 4ojedina3na sves1%, 2ovorila je F?7ejn$ U r&8i je dr7ala kr&4an medaljon, 4r&7aj&i 2a 4rema Moli$ *0re0bareni 4ro9il veoma je li3io na njen$ %Eivo1injsko bla7ens1vo$ Mislim da je 4osma1rala evol&8ij& 4rednji= re7njeva mo02a kao svojevrsno 0as1ranjenje$% Pov&kla je bro5 i 0a2ledala se & nje2a, okre&i 2a 4rema sve1los1i i0 ra0li3i1i= &2lova$ %Pojedina8 A 4ri4adnik klana A samo bi & nekim 4ovi5enim s1anjima 4odnosio bolnije vidove samosves1i$$$% Moli klimn& 2lavom$ 6ejs se se1i injek8ije$ B1a s& joj 1o dali> +ol je jo5 bio 4ris&1an, ali se 4robijao kao &ska 7i7a nejasni= &1isaka$ Gr3enje neonski= 8rva & njenom bedr&, dodir 2r&bo2 4la1na, miris 4r7eni= ra3ia$$$ nje2ov &m se br7eAbolje 4ov&kao od 1o2a$ Ako bi i0be2ao da se &sredsredi na 1o, &1is8i bi se s1o4ili, 4os1ali 3&lni ekvivalen1 s1a1i3ko2 5&ma$ Ako je 1o 1ako delovalo na njen nervni sis1em, & kakvom je 1ek s1anj& bio njen d&=ovni sklo4> Vid joj je bio ne4rirodno o51ar i jasan, 3ak i vi5e ne2o 51o je ina3e bio$ S1vari kao da s& 1re4erile, svaka osoba ili 4redme1 sa ne0na1no ra0li3i1om &3es1alo5&$ Njene r&ke, jo5 0arobljene & 8rnoj k&2li, bile s& "!

joj & kril&$ Sedela je na jednoj od s1oli8a 4ored ba0ena, a slomljena no2a odmarala joj se na jas1&3e1& od kamilje ko7e$ F?7ejn sedela je nas4ram nje, na dr&2om jas1&3e1&, &mo1ana & 4revelik& d7elab& od nebeljene v&ne$ +ila je veoma mlada$ %6&da je o1i5ao> &4i1a Moli$ %?a se bo8ne>% F?7ejn sle2n& ramenima is4od nabora bledo2, 1e5ko2 o2r1a3a i &kloni 4ramen 1amne kose i0 o3ij&$ %Rekao mi je kada da 1e 4&s1im &n&1ra%, re3e$ %Nije =1eo da mi ka7e 0a51o$ ?a li bi nas 4ovredila>% 6ejs ose1i da Moli okleva$ %Nje2a bi= &bila$ Pok&5ala bi= da &bijem nind7&$ Po1om je 1rebalo da ra02ovaram s 1obom$% %,a51o>% &4i1a F?7ejn, vraaj&i medaljon & jedan od &n&1ra5nji= d7e4ova d7elabe$ %* o4e1 0a51o> * na kraj& o 3em&>% Moli je, i02leda, 4ro&3avala visoke, ne7ne ja2odi3ne kos1i li8a, 5iroka &s1a, &ski, orlovski nos$ F?7ejn je imala 1amne, 3&dno m&1ne o3i$ %,a1o 51o 2a mr0im%, re3e kona3no, %a ra0lo2 je & onome 51o nosim & sebi, kakva sam i kakav je on$% %* 0bo2 4reds1ave%, re3e F?7ejn$ %Videla sam 4reds1av&$% Moli klimn& 2lavom$ %Ali 0a51o @idea>% %,a1o 51o 4ri4ada najboljima$ ,a1o 51o je jedan od nji= &bio mo2 4ar1nera, nekada$% F?7ejn 4os1ade veoma o0biljna$ Podi2la je obrve$ %,a1o 51o sam morala da se o4robam%, re3e Moli$ %A onda bismo ra02ovarale, 1i i ja> 6ao sad>% .amna kosa bila joj je veoma ravna, ra0deljena & sredini, ve0ana na 4o1iljk& & 3vor od m&1no2 srebra$ %@oemo li sad da ra02ovaramo>% %Skini ovo%, re3e Moli, 4odi7&i 0arobljene r&ke$ %Ubila si mi o8a%, re3e F?7ejn, ne4romenjenim 2lasom$ %Posma1rala sam na moni1orima$ ,vao i= je o3ima moje majke$% %Ubio je l&1k&$ *02ledala je kao 1i$% %Voleo je drama1i3ne 4os1&4ke%, re3e ona, a onda se kraj nje s1vori Rivijera, sav o0aren od dro2a, & mre7as1om ka7njeni3kom odel& koje je nosio & ba51i na krov& nji=ovo2 =o1ela$ %U4o0naje1e se> ,animljiva 8&ra, 0ar ne> Pomislio sam 1o 3im sam je video$% Pro5ao je 4ored F?7ejn$ %.o 1i nee &s4e1i, 0na5>% %Misli5, Pi1ere>% Moli &s4e da se na8eri$ %Vin1erm&1 nije 4rvi koji je na4ravio is1& 2re5k&, 4o18eniv5i me$% O1i5ao je 4o4lo3anom ivi8om ba0ena do belo lakirano2 s1ola i nas&o mineraln& vod& & visok&, 1e5k&, kris1aln& 3a5&$ %Obra1io mi se, Moli$ Pre14os1avljao da je ra02ovarao sa svima nama$ S 1obom, 6ejseom i sa onim delom Armi1a7a s kojim se mo2lo ra02ovara1i$ ,na5, on ne mo7e s1varno da nas ra0&me$ *ma svoje 4ro9ile, ali 1o je samo s1a1is1ika$ Mo7da si 1i s1a1is1i3ka 7ivo1inja, dra2a moja, a 6ejs i nije ni51a dr&2o, ali ja 4osed&jem svojs1vo koje je samo 4o sebi nemerljivo$% O14io je$ %A 1o bi bilo, Pi1ere>% &4i1a Moli be0bojnim 2lasom$ Rivijera je sijao$ %*0o4a3enos1$% Vra1io se do dvej& 7ena, m&kaj&i 4reos1al& vod& & m&1nom, d&boko i0d&bljenom 8ilindr& kris1ala, kao da &7iva & 1e7ini 4redme1a$ %U7ivanje & be0ra0lo7nom 3in&$ ,a1o sam doneo odl&k&, Moli, 4o14&no be0ra0lo7n& odl&k&$% Posma1rala 2a je odo0do, o3ek&j&i$ %O=, Pi1ere%, re3e F?7ejn s i0vesnim bla2im 4rekorom, obi3no re0ervisanim 0a de8&$ %Nee5 sa0na1i re3, Moli$ Vidi5, rekao mi je 0a 1o$ Naravno, F?7ejn 0na 5i9r&, ali je nee5 dobi1i$ 6ao ni Vin1erm&1$ Moja ?7ejn je ambi8io0na devojka, na svoj i0o4a3en na3in$% Ponovo se nasme5io$ %*ma 4lanove 0a 4orodi3no 8ars1vo, a dve 4ol&dele ve51a3ke in1eli2en8ije, koliko 2od 1o i53a5eno 0v&3alo, samo bi sme1ale$ ?akle$ .& &4ada njen Rivijera da joj 4omo2ne$ Samo sedi s mirom, ka7e joj Pi1er$ P&51aj .a1ine omiljene 4lo3e sa svin2om i 4re4&s1i Pi1er& da ok&4i od2ovaraj&i orkes1ar i i2ra3e, & 3as1 4okojno2 6ralja E54&la$% *s4io je os1a1ak mineralne vode$ %Ne, vi5e nisi 4o1reban, .a1i8e, ne vi5e$ Sad kad se Pi1er vra1io k&i$% * 1ada, li8a r&meno2 od bla7eno2 dejs1va kokaina i me4eridina, sna7no je 0ama=n&o 3a5om, lomei joj slik& & levom im4lan1& & sme5& krvi i sve1los1i$ 6ada je 6ejs skin&o 1rode, Maelk&m je lebdeo na 1avani8i kabine$ Najlonska om3a oko nje2ovo2 4ojasa bila je 4ri3vr5ena na 4lo3e na oba kraja kabine elas1i3nim &7adima i sivim, 2&menim sisaljkama$ +io je be0 ko5&lje i radio na 2lavnoj 1abli sa n&laA2 klj&3em ne02ra4no2 i02leda, 3ije s& debele kon1rao4r&2e !L

0vonile dok je skidao jo5 jedan 5es1o&2aoni 0avr1anj$ Mark&s Garvi je s1enjao i kr8kao od na4re0anja 4ri n&l1oj sili 1e7e$ %M&1 vodi 1ebe i mene & 4ris1ani51e%, re3e Sioni1, 1r4aj&i 0avr1anj & mre7as1i 4ojas oko s1r&ka$ %Maelk&m &4ravlja s4&51anjem, do1le na<emo ala1 0a 4os;o$% %Ala1 1i je 1amo i0a>% 6ejs je i0vio vra1 i 4osma1rao 4oi2ravanje 3vorova mi5ia na mrkim le<ima$ %Ovaj 1&%, re3e Maelk&m, i0vla3ei d&2a3ak 4ake1 od 8rno2 4olija i0 4ros1ora i0a 1able$ Vra1io je 1abl&, 0ajedno sa onim jednim 0avr1njem koji j& je dr7ao na mes1&$ Crni 4ake1 o14lovio je dalje 4re ne2o 51o je 0avr5io$ O1vorio je 4al8em vak&&mske ven1ile na sivim 2&mama radno2 4ojasa i odve0ao se, =va1aj&i 4redme1 koji je i0v&kao$ Od2&rn&o se, odlebdeo 4reko ins1r&mena1a A na 2lavnom ekran& 1re41ao je 4rika0 4ris1ajanja A i &=va1io se 0a okvir 6ejsove mre7e$ S4&s1io se i 4o3eo da odvaja 1rak& omo1a debelim, iskr0anim nok1om 4al8a$ %Neki lj&di & 6ini ka7& da is1ina i0la0i i0 ovo2%, re3e, odmo1avaj&i 4ras1ar& Remin21on a&1oma1sk& sa3mari8&, masn& od &lja, sa 8evi odse3enom 4ar milime1ara is4red i0&bijano2 4rednje2 r&ko=va1a$ 6&ndak je bio 4o14&no &klonjen, 0amenjen drvenim r&ko=va1om 4i51olja, omo1anim m&1nom, 8rnom 1rakom$ ,a&darao je na 0noj i mar&$ %*ma5 samo ov&>% %Naravno, 3ovek%, od2ovorio m& je, bri5&i 8rvenom kr4om &lje sa 8rne 8evi, dr7ei r&ko=va1 dr&2om r&kom kro0 02&7vani 4oli omo1a$ %/a ras1a9arijanska mornari8a, ka; 1i ka7em$% 6ejs namakn& 1rode na 3elo$ Nije se 4o1r&dio da vra1i 1eksa5ki ka1e1er na mes1o: sad e bar moi lj&dski da se is4i5a & vili S1rejlaj1, makar m& 1o bilo 4oslednje$ Uklj&3io se$ %@ej%, re3e kons1r&k1, %s1ari Pi1er 4o14&no odlemio, a>% -inilo se da s& sada deo leda .e0jeAE54&la: smara2dni l&kovi s& se 4ro5irili, srasli jedan s dr&2im, 4os1ali jedins1vena masa$ U 4oljima kinesko2 4ro2rama oko nji= 4reovladavala je 0elena boja$ %Pribli7avamo se, ?iksi>% %Sasvim$ Uskoro e5 mi 0a1reba1i$% %Sl&5aj, ?iksi$ Vin1erm&1 ka7e da se 6&an2 3vrs1o smes1io & na5em @osaki$ 6a7e da 1e isklj&3im i0 mre7e, 0ajedno sa dekom, i da 1e 1amo 4onovo &klj&3im & sis1em si2&rnos1i$ 6a7e da e 1amo ve sv&da bi1i vir&s$ .ada &1r3avamo i0n&1ra, kro0 mre7& S1rejlaj1a$% %S&4er%, re3e Ravnolinijski, %nikad nisam voleo jednos1avno ako je mo2lo kom4likovano$% 6ejs se 4reba8i$ U njen& 1min&, &0avrel& sines1e0ij&, 2de je bol bio &k&s s1aro2 2vo7<a, miris dinje, dodir le41irovo2 krila na njenom obra0&$ +ila je be0 sves1i, ali on nije imao 4ris1&4 & njene snove$ 6ada se o41i3ki 3i4 &klj&3io, al9an&meri3ki 0na8i imali s& bled& r&7i3as1& koron&$ LK:D!:#L$ %Veoma sam ne0adovoljna 0bo2 ovo2a, Pi1ere$% F?7ejnin 2las kao da je dola0io i0 neke d&boke 5&4ljine$ ,aklj&3io je da Moli mo7e da je 3&je, ali se onda 4o4ravio$ Sims1im jedini8a bila je nedirn&1a i jo5 na mes1&: oseao je kako joj 4ri1iska rebra$ Rivijera re3e ne51o kra1ko i nera02ove1no$ %Ali ja ne%, re3e ona, %i nije mi 0abavno$ @ideo e done1i medi8insk& jedini8& odo02o sa in1en0ivne ne2e, ali 0a ovo je 4o1reban =ir&r2$% Nas1ala je 1i5ina$ 6ejs je sasvim jasno 3&o 4lj&skanje vode o ivi8& ba0ena$ %B1a si joj 1o 2ovorila kada sam se vra1io>% Rivijera je sada bio sasvim bli0&$ %O mojoj maj8i$ ,amolila me je$ Mislim da je bila & 5ok&, i 4ored @ideove injek8ije$ ,a51o si joj 1o &3inio>% %@1eo sam da vidim da li s& lomljiva$% %/edno si2&rno jes1e$ 6ada se 4ovra1i$$$ ako se 4ovra1i$$$ videemo kakve s& joj boje o3i$% %6rajnje je o4asna$ S&vi5e o4asna$ ?a nisam bio 1& da je ome1em, da &ba8im E54&la da joj skrene 4a7nj& i svo2 so4s1veno2 @idea da b&de me1a 0a njen& mal& bomb&, 2de bi 1i sad bila> U njenoj vlas1i$% %Ne%, re3e F?7ejn, %1& je bio @ideo$ Mislim da 1i nije ba5 jasno ko je @ideo$ Njoj o3i1o jes1e$% %Pie>% %Vino$ +elo$% 6ejs se isklj&3i$ !

Maelk&m je bio 02&ren nad komandama Garvija, &k&8avaj&i komande 0a 4ro8es 4ris1ajanja$ Glavni ekran mod&la 4oka0ivao je ne4omi3ni 8rveni kvadra1 doka S1rejlaj1a$ Garvi je bio vei kvadra1, 0elene boje, koji se 4olako s4&51ao, lj&ljaj&i se 4od Melk&movim navo<enjem$ S leve s1rane, na manjem ekran& sve1leo je kos1&rni 4rika0 Garvija i @anive koji s& se 4ribli7avali krivini vre1ena$ %*mamo jedan sa1, 3ove3e%, re3e 6ejs, i0vla3ei 1rak& o41i3ki= vlakana i0 @osake$ Pomone ba1erije nje2ovo2 deka bile s& dovoljne 0a devedese1 min&1a, ali e kons1r&k1 Ravnolijsko2 bi1i doda1no o41ereenje$ Radio je br0o, me=ani3ki, 4ri3vr5&j&i kons1r&k1 0a dno OnoASendaija mikro4oro0nom 1rakom$ Pored nje2a je 4rolebdeo Maelk&mov 4ojas sa ala1om$ ?o=va1io 2a je, o1ka3io dva komada elas1i3no2 kono48a sa sivim, 3e1vr1as1im sisaljkama i 0aka3io me<&sobno dve 51i4aljke$ Prilj&bio je sisaljke sa obe s1rane deka i 4al8em &klj&3io vak&&m$ Sa dekom i kons1r&k1om obe5enim is4red sebe o im4rovi0ovan& narameni8&, &v&kao se & ko7n& jakn& i 4roverio sadr7aj d7e4ova$ Paso5 koji m& je dao Armi1a7, bankovni 3i4 na is1o ime, kredi1ni 3i4 koji je dobio 4o dolask& na Crisajd, dve derme be1a9ene1ilamina k&4ljene od +r&sa, sve7anj Novi= /ena, 4ola 4akli8e jij&ana i 5&riken$ +a8io je Crisajdov 3i4 4reko ramena i 3&o kako &dara o r&ski 4re3is1a3$ S4remao se da 1o &radi i sa 3eli3nom 0ve0dom, ali m& 1ada odbijeni 3i4 okr0n& 4o1iljak, odbi se, 4o2odi 1avani8& i odle1e 4reko Maelk&movo2 levo2 ramena$ Sioni1 os1avi komande i besno 2a 4o2leda$ 6ejs osmo1ri 5&riken i 2&rn& 2a & d7e4 jakne, 0a3&v5i kidanje 4os1ave$ %Se1; se M&1a, 3ovek%, re3e Maelk&m$ %M&1 ka7e on kvari njima be0bednos1 0bo2 Garvija$ Garvi se s4&s1i k;o dr&2i brod oni o3ek&j& i0 Vavilona$ M&1 ;mi1&je kodove 0a nas$% %Nosiemo odela>% %Mno2o 1e5ka$% Maelk&m sle2n& ramenima$ %Os1ane5 & mre7i dok ja ne ka7em$% O1k&8ao je 4oslednji ni0 & mod&l i do=va1io i0li0ane r&7i3as1e r&ko=va1e sa svake s1rane navi2a8ione 4lo3e$ 6ejs je 4osma1rao kako se 0eleni kvadra1 smanj&je 0a 4oslednji= nekoliko milime1ara i 4okriva 0eleni kvadra1$ Na manjem ekran&, @aniva je s4&s1ila krm& da i0be2ne krivin& vre1ena i bila &=vaena$ Garvi je jo5 bio visio is4od nje kao &lovljena larva$ .e2lja3 0a0voni, 0adr=1a$ ?ve s1ili0ovane r&ke 4r&7i5e se 0a vi1kim osinjim 1r&4om$ S1rejlaj1 i0ba8i o4re0an 7&1i 4ravo&2aonik koji se i0vi mimo @anive 0a Garvijem$ Sa krme, i0a nemirni= vr48i 0a41ivno2 ma1erijala, 0a3& se s1r&2anje$ %-ovek%, re3e Maelk&m, %4a0i dobijemo 2ravi1a8ij&$% ?ese1ak manji= 4redme1a is1ovremeno 4o4ada5e na 4od kabine, kao da i= je 4riv&kao ma2ne1$ 6ejs 0as1enja kada s& m& &n&1ra5nji or2ani bili 4ov&3eni & dr&2a3iji 4olo7aj$ ?ek i kons1r&k1 bolno m& se sr&5i5e & krilo$ +ili s& s4ojeni s vre1enom i okre1ali s& se s njim$ Maelk&m ra5iri r&ke, 4ro1e2n& ramena, 4a smakn& 4&r4&rn& ka4i8&, ras1resaj&i lokne$ %;Ajmo sad, 3ovek, rek;o si vreme dra2o8eno$% !$ Vila S1rejlaj1 je 4ara0i1ska s1r&k1&ra, 4odse1i se 6ejs, 4rovla3ei se i0me<& 1raka ve0iva i kro0 4rednj& komor& Mark&sa Garvija$ S1rejlaj1 8r4i va0d&= i vod& i0 Crisajda i nema svoj ekosis1em$ Cev mos1a, 4rod&7e1ak doka, bila je slo7enija ver0ija one kro0 koj& se smandrljao da bi s1i2ao do @anive, na4ravljena 0a &4o1reb& & &slovima ro1a8ione 2ravi1a8ije vre1ena$ Namre5kani 1&nel, 4odeljen =idra&li3nim s4ojevima oblo7enim 4rs1enovima od 1vrde, nekli0aj&e 4las1ike, 3ije s& om3e sl&7ile kao 4re3ke les1vi8a$ Mos1 se i0vijao oko @anive: 1amo 2de se s4ajao sa komorom Garvija bio je vodoravan, ali se na2lo di0ao &levo, 4ravei okomi1i &s4on d&7 krivine 1r&4a ja=1e$ Maelk&m je ve odmi8ao &0 4rs1enove, di7&i se levom r&kom, sa Remin21onkom & desnoj$ Nosio je 0amrljane, vreas1e, radne 4an1alone, svoj& 0elen& jakn& be0 r&kava i 4o8e4ane 4la1nene 4a1ike sa jarko 8rvenim <onovima$ Mos1 bi se lako 0anji=ao svaki 4&1 kada bi s1ao na sledei 4rs1en$ B1i4aljke 6ejsovi= im4rovi0ovani= narameni8a &se8ale s& m& se & ramena od 1e7ine OnoASendaija i kons1r&k1a$ Sada je oseao samo s1ra=, sveo451& je0&$ Po1isn&o je 1o, 4risiljavaj&i se da 4onavlja Armi1a7ovo 4redavanje o vre1en& i vili S1rejlaj1$ Po3eo je da se 4enje$ Crisajd nije imao 0a1voren, ve o2rani3en ekosis1em$ Sion je imao 0a1voren sis1em, s4osoban da se obnavlja 2odinama be0 &no5enja ma1erijala s4olja$ Crisajd je 4roi0vodio svoj va0d&= i vod&, ali je 0avisio od s1alne do4reme =rane i redovno2 <&brenja 1la$ Vila S1rejlaj1 nije 4roi0vodila ni51a$ !D

%-ovek%, re3e Maelk&m 1i=o, %4enj; se ;vamo, ko; mene$% Oslanjaj&i se 4os1ran8e &0 kr&7ne les1vi8e, 6ejs savlada 4oslednji= nekoliko 4re3ki$ Mos1 se 0avr5avao 2la1kim, 4omalo is4&43enim 4oklo48em, 4re3nika dva me1ra$ @idra&li3ni s4ojevi 8evi nes1ajali s& & elas1i3nim k&i51ima &se3enim & okvir 4oklo48a$ %*, 51a emo$$$% 6ejs &&1a jer 4oklo4a8 kli0n& &vis, a ne0na1na ra0lika & 4ri1isk& 4odi7e m& 9in& 4ra5in& & o3i$ Maelk&m se &0vera 4reko r&ba, i 6ejs 0a3& 1i=o 5kljo8anje ko3ni8e na Remin21onki$ %.i 3ovek & 7&rbi$$$% 5a4n& Maelk&m, 3&3ei 1amo$ 6ejs se sledee2 1ren&1ka na<e kraj nje2a$ O1vor je bio na sredini kr&7ne, nadsvo<ene komore, 4o4lo3ane 4lavim, nekli0aj&im, 4las1i3nim 4lo3i8ama$ Maelk&m 2a m&n&, 4oka0av5i, i on &2leda moni1or &2ra<en & 0akrivljeni 0id$ Na ekran& je visoki mladi sa 8r1ama .e0jeAE54&la o1resao ne51o sa r&kava svo2 1amno2 sakoa$ S1ajao je 4ored 4o14&no is1o2 o1vora & is1oj komori$ %O4ros1i1e, 2os4odine%, re3e 2las i0 re5e1ke i0nad o1vora$ 6ejs 4o2leda &vis$ %O3ekivali smo vas kasnije, na osovinskom 4ris1ani51&$ Samo 1ren&1ak, molim vas$% Na moni1or&, mladi nes1r4ljivo odma=n& 2lavom$ Maelk&m se okren& kada s leve s1rane kli0n&5e vra1a, sa s4remnom sa3mari8om$ Omanji Evroa0ija8 & narand7as1om kombine0on& 0akora3i &n&1ra i i0be3i se & nji=$ O1vori &s1a, ali nije bilo nikakvo2 0v&ka$ ,a1vori &s1a$ 6ejs 4o2leda na moni1or$ Pra0an$ %6o>% kona3no i0&s1i 3ovek$ %Ras1a9arijanska mornari8a%, re3e 6ejs, &s4ravljaj&i se$ ?ek 2a l&4n& 4o bedr&$ %Mi bismo samo da se &klj&3imo & va5 sis1em obe0be<enja$% -ovek 4ro2&1a knedl&$ %/e li ovo neki 1es1> Provera odanos1i$ Mora da je 4rovera odanos1i$% Obrisao je dlanove o bokove narand7as1o2 odela$ %Ne, 3ovek, ovo is1inski$% Maelk&m se di7e i0 3&3nja sa Remin21onkom &4erenom & 3ovekovo li8e$ %Mi3i sebe$% Po5li s& 0a njim kro0 vra1a, & =odnik 3iji s& 0idovi od i02la3ano2 be1ona i neravni 4od od naba8ani= 1e4i=a 6ejs& bili savr5eno 4o0na1i$ %)e4e 4onjave%, re3e Maelk&m, 2&rkaj&i 3oveka & le<a$ %Miri5e k;o 8rkva$% Nai<o5e na jo5 jedan moni1or, 4ras1ari Soni, 4os1avljeno2 i0nad 4oli8e sa 1as1a1&rom i vi5es1r&kim ni0om &la0a$ 6ada s& 0as1ali, ekran se osve1li i &ka0a se Cin, &siljeno im se 8erei i0 ne3e2a 51o je 4odsealo na 4rednj& 4ros1orij& & Me1ro @olo2ra9iks&$ %?obro%, re3e$ %Maelk&m sad vodi ovo2 momka ni0 =odnik do o1voreno2 ormana, 4ak&je 2a &n&1ra, ja i= 0aklj&3avam$ 6ejse, 1reba 1i 4e1i &la0 sleva, 2ornji red$ U ormari& is4od 4oli8e nala0e se ada41eri$ *de dvadese1Ai2li3ni 0a OnoASendai & 3e1rdese1Ai2li3ni 0a @osak&$% 6ada je Maelk&m od2&rao svo2 0arobljenika dalje, 6ejs klekn& i 4o3e da 1ra7i me<& ra0novrsnim &1ika3ima, sve dok nije 4rona5ao 4ravi$ Priklj&3iv5i dek na ada41er, 0as1ade$ %Mora5 li ba5 1ako da i02leda5, 3ove3e>% &4i1ao je li8e na ekran&$ Red 4o red, Cina 4rebrisa slika )oni ,ona, naslonjeno2 na 0id 4rekriven ja4anskim 4os1erima koji s& se lj&51ili$ %Sve 51o 4o7eli5, d&5o%, o1e2n& ,on, %samo 5a4ni )onij&$$$% %Ne%, re3e 6ejs, %i4ak &0mi Cina$% 6ada je ,onov lik nes1ao, 6ejse 2&rn& @i1a3ijev ada41er & &la0 i names1i 1rode na 3elo$ %Gde si dosad>% &4i1a Ravnolinijski i nasmeja se$ %Reko= 1i da 1o ne radi5%, re3e 6ejs$ %Balim se, de3ko%, re3e kons1r&k1, %4ro1ok vremena je 0a mene ionako jednak n&li$ -ek; da vidim 51a imamo ovde$$$% Pro2ram 6&an2 bio je 0elen, & dlak& is1e nijanse kao .AE led$ Nao3i2led 6ejs&, 4os1ajao je sve ne4ro0irniji, iako je jasno mo2ao da vidi s1var nalik na ajk&l& kada bi 4odi2ao 4o2led$ Nes1ale s& nedovr5ene linije i 4rivi<enja, i s1var je i02ledala s1varna kao Mark&s Garvi i 4odseala na s1arinski mla0njak be0 krila, 2la1ke ko7e oblo7ene 8rnim =romom$ %Pravo na4red%, re3e Ravnolinijski$ %.ako je%, re3e 6ejs, i 4reba8i se$ %$$$1ako$ Eao mi je%, 2ovorila je F?7ejn, 4revijaj&i Molin& 2lav&$ %Na5 &re<aj ka7e da nema kon1&0ija, ni1i 1rajno2 o51eenja oka$ Nisi 2a dobro 4o0navala 4re ne2o 51o si do5la ovamo>%

!F

%Nisam 2a &o451e 4o0navala%, re3e Moli 1&4o$ )e7ala je na le<ima na visokoj 4os1elji ili oblo7enom s1ol&$ 6ejs nije oseao njen& 4ovre<en& no2&$ Sines1e1sko dejs1vo 4rve injek8ije kao da se i02&bilo$ Nije vi5e bilo 8rne k&2le, ali s& joj r&ke bile s4&1ane mekim 1rakama koje nije mo2la da vidi$ %On namerava da 1e &bije$% %Ra0&mljivo%, re3e Moli, 0&rei & 2r&b& 1avani8& i0a jako2 osve1ljenja$ %Mislim da ne 7elim da on 1o &radi%, re3e F?7ejn, a Moli bolno okren& 2lav& da 4o2leda 2ore, & njene 1amne o3i$ %Ne i2raj se sa mnom%, re3e$ %Ali mislim da bi= mo7da 4o7elela da 1o &radim sama%, re3e F?7ejn i sa2n& se da je 4olj&bi 3elo, sklanjaj&i joj kos& 1o4lim dlanom$ Njena sve1la d7elaba bila je &mrljana krvlj&$ %6&da je o1i5ao>% &4i1a Moli$ %Po jo5 jedn& injek8ij&, valjda%, re3e F?7ejn, &s4raviv5i se$ %Nes1r4ljivo je i53ekivao 1voj dola0ak$ Mislim da bi mo2lo da b&de 0abavno ne2ova1i 1e dok 4onovo ne o0dravi5, Moli$% Nasme5ila se, ods&1no bri5&i okrvavljen dlan o 4rednji deo o2r1a3a$ %+ie 4o1rebno da 1i se names1i no2a, ali 1o mo7emo da sredimo$% %A Pi1er>% %Pi1er$% )ako je 0a1resla 2lavom$ Pramen 1amne kose oslobodio joj se i 4ao 4reko 3ela$ %Pi1er je 4os1ao 4rili3no dosadan$ U4o1reba dro2e mi je &o451e dosadna$% ,akiko1ala se$ %+ar kod dr&2i=$ 6ao 51o si verova1no videla, moj o1a8 i= je redovno 0lo&4o1rebljavao$% Moli se &ko3i$ %Ne 4la5i se$% Molini 4rs1i 4omilova5e ko7& i0nad 4ojasa d7insa$ %Nje2ovo samo&bis1vo bilo je 4osledi8a moje mani4&la8ije si2&rnosnim 2rani8ama nje2ovo2 0amr0avanja$ U s1vari, nikada 2a nisam srela, 0na5> *0vadili s& me i0 kon1ejnera 1ek 4o51o s& 2a 4oslednji 4&1 &s4avali$ Ali sam 2a i1ekako dobro 4o0navala$ /e02ra 0naj& sve$ Gledala sam kako mi &bija majk&$ Udavio j& je & kreve1&$% %,a51o j& je &bio>% Njeno o1kriveno oko 0a&s1avilo se na devoj3inom li8&$ %Nije mo2ao da se 4omiri sa 4&1em koji je odabrala 0a na5& 4orodi8&$ Ona je &2ovorila i02radnj& na5i= ve51a3ki= in1eli2en8ija$ +ila je is1inski vi0ionar$ ,ami5ljala nas je & simbio1i3kom odnos& sa V*Aama, koje bi donosile odl&ke & ime na5e kor4ora8ije$ Na5e svesne odl&ke, 1rebalo je da ka7em$ .e0jeAE54&lovi bi 4os1ali besmr1ni, ko5ni8a, svako od nas deo vee 8eline$ O43injavaj&e$ P&s1i& 1i njene 1rake, skoro =iljad& sa1i$ Ali je nikada nisam s1varno ra0&mela, i sa njenom smr& 1aj 4&1 je bio i02&bljen$ Svi s& 4&1evi bili i02&bljeni, i 4o3eli smo da se &ko4avamo & sebe$ Sada re1ko i0la0imo$ /a sam 1& i0&0e1ak$% %Rekla si da si 4ok&5avala da &bije5 s1aro2$ Menjala si nje2ove 4ro2rame 0a krio2eni0a8ij&>% F?7ejn klimn& 2lavom$ %*mala sam 4omonika$ /edno2 d&=a$ .ako sam verovala kada sam bila sasvim mlada A da & kor4ora8ijskim je02rima obi1avaj& d&=ovi$ Glasovi$ /edan od nji= bio je 1aj ko2a 0ove1e Vin1erm&1, a 1o je .&rin2ov kod 0a na5& V* & +ern&, iako je sves1 koja &4ravlja vama neka vrs1a 4o14ro2rama$% %/edan od nji=> *ma i= jo5>% %/o5 jedan$ Ali 1aj mi se ne javlja ve 2odinama$ Mislim da je od&s1ao$ Ver&jem da s& oba 4lod odre<eni= svojs1ava 3ij& je &2radnj& & 4rvobi1ni so91ver nar&3ila moja majka, ali ona je bila vrlo 1ajnovi1a 7ena kada bi 0a 1im ose1ila 4o1reb&$ Evo$ Pij$% Prinela je savi1ljiv& 4las1i3n& 8ev3i8& Molinim &snama$ %Voda$ Samo malo$% %?7ejn, lj&bavi%, &4i1a Rivijera veselo, odnek&d i0van vidokr&2a, %0abavlja5 li se>% %Os1avi nas na mir&, Pi1ere$% %*2ra5 se dok1ora$$$% Moli odjednom &2leda svoje li8e$ )ebdelo joj je dese1ak 8en1ime1ara i0nad nosa$ Nije bilo 0avoja$ )evi im4lan1 bio je ra0mrskan, d&2a3ka 8e4ka 4osrebrene 4las1ike 0arivena d&boko & o3n& d&4lj&, koja je bila i0vrn&1a lokva krvi$ %@ideo%, re3e F?7ejn, mil&j&i Molin s1omak, %4ovredi Pi1era ako ne ode$ *di, 4livaj, Pi1ere$% Projek8ija nes1ade$ LK:H":#L & mrak& 4ovijeno2 oka$ %Rekao je da 0na5 5i9r&$ Pi1er$ Vin1erm&1& je 4o1rebna 5i9ra$% 6ejs i0nenada 4os1ade sves1an klj&3a koji je le7ao na najlonskoj &0i8i &0 &n&1ra5nj& oblin& njene leve dojke$ %?a%, re3e F?7ejn, 4ov&kav5i r&k&, %0nam$ Na&3ila sam je kao de1e$ Mislim da je 1o bilo & sn&$$$ ili ne2de & =iljad& sa1i dnevnika moje majke$ Ali mislim da Pi1er ima 4ravo kad me na2ovara da je ne odam$ Ako sam dobro ra0&mela, imali bismo 4osla sa .&rin2om, a d&=ovi s&, ako ni51a dr&2o, &dljivi$% !#

6ejs se isklj&3i$ %-&dna 41i3i8a, a>% Cin se iske0i 6ejs& sa s1aro2 Sonija$ 6ejs sle2n& ramenima$ O4a0io je Maelk&ma kako dola0i =odnikom sa Remin21onkom na bok&$ Sioni1 se sme5io, 1res&i 2lavom & ri1m& koji 6ejs nije mo2ao da 3&je$ Par 1anki= 7&1i= 7i8a vodio m& je i0 &5ij& do d7e4a jakne be0 r&kava$ %?ab, 3ovek%, re3e Maelk&m$ %E, jebem 1e l&do2%, re3e m& 6ejs$ %-&jem 1e, 3ovek$ +o2ovski dab$% %;Ej, mom8i%, re3e Cin, %b&di1e s4remni$ ?ola0i vam 4revo0$ Ne mo2& da i0vedem mno2o 1a3aka kao 51o je ona sa "?7in kojom sam 4re5;o vra1ara, ali 0a1o mo2& da vam obe0bedim 4revo0 4reko do F?7ejnine 2ajbe$% 6ejs je &4ravo i0vla3io ada41er i0 &1i3ni8e kada se 4ojavi5e servisna koli8a be0 vo0a3a, do1o8iljav5i se is4od 2r&bo2 be1onsko2 l&ka koji je o0na3avao dr&2i kraj nji=ovo2 =odnika$ Mo7da s& 1o bila is1a ona koli8a kojima s& se vo0ili A9rikan8i, ali ako i jes&, nji= vi5e nije bilo 1&$ Odma= i0a naslona nisko2, meko2 sedi51a, 0aka3en si&5nim mani4&la1orima 0a 4resvlak&, mali +ra&n 4os1ojano je 1re41ao svojim 8rvenim )E?Aom$ %Na5 a&1ob&s%, re3e 6ejs Maelk&m&$ DL$ Ponovo je i02&bio svoj bes$ Nedos1ajao m& je$ 6oli8a s& bila 4re1ovarena: Maelk&m, sa Remin21onkom 4reko kolena, i 6ejs, sa dekom i kons1r&k1om naslonjenim na 2r&di$ 6oli8a s& se kre1ala br0inama 0a koje nis& bila 4redvi<ena: 0bo2 4revelike 1e7ine 1e5ko s& skre1ala & krivinama, 1ako da je Maelk&m morao da se na2inje & 4rav8& skre1anja$ .o nije bio nikakav 4roblem kada s& skre1ali levo, jer je 6ejs sedeo s desne s1rane, ali kod skre1anja desno Sioni1 je morao da se na2inje 4reko 6ejsa i nje2ove o4reme, 4ri1iskaj&i 2a &0 sedi51e$ Nije imao 4ojma 2de se nala0e$ Sve je bilo 4o0na1o, ali nije mo2ao da b&de si2&ran da je ve video bilo koji deo 4&1a 4osebno$ ,akrivljen =odnik sa 4ore<anim drvenim m&0ejskim sand&8ima i 0birkama koje si2&rno nikada nije video: lobanjama veliki= 41i8a, kovanim nov8em, maskama od 4resovano2 srebra$ .ri 4ara 2&ma koli8a bili s& ne3&jna na debelom sloj& 1e4i=a$ -&lo se samo 4i51anje elek1romo1ora i 4ovremeni 4ri2&5eni nale1i sionsko2 daba i0 4enas1i= sl&5ali8a & Maelk&movim &5ima kada bi se na2n&o 4reko 6ejsa & o51roj desnoj krivini$ ?ek i kons1r&k1 sve vreme s& m& 4ri1iskali 5&riken & bok kro0 d7e4 jakne$ %*ma5 sa1>% &4i1ao je Maelk&ma$ Sioni1 odma=n& 2lavom$ %Vreme samo vreme$% %*s&se%, re3e 6ejs i sklo4i o3i$ +ra&n o1r3a 4reko naba8ani= 1e4i=a i k&8n& jednom oblo7enom =va1aljkom & o2romna, 4ravo&2aona vra1a od 1amno2, i0&bijano2 drve1a$ *0a nji=ovi= le<a, koli8a s& 5i51ala i ba8ala 4lave varni8e i0 re5e1ke 0a =la<enje$ *skre s& 4adale na 1e4i= is4od koli8a i 6ejs ose1i miris na2orele v&ne$ %Ov&da 4&1, 3ovek>% Maelk&m odmeri vra1a i b&3no o1ko3i sa3mari8&$ %;Ej%, re3e 6ejs, vi5e 0a sebe ne2o Maelk&m&, %misli5 da 0nam>% +ra&n 0avr1e okr&2lo 1elo i 0a1re41a )E?Aom$ %;Oe o1vori5 vra1a%, re3e Maelk&m, klimn&v5i 2lavom$ 6ejs 0akora3i na4red i 4rodrma &kra5en&, mesin2an& kvak&$ Na vra1ima je & visini o3ij& bila 4os1avljena mesin2ana 4lo3i8a, 1ako s1ara da je nekada &2ravirani na14is na njoj bio sveden na 4a&3inas1o 1anke, ne3i1ke 0nakove, ime neke odavno nes1ale 9&nk8ije ili 9&nk8ionera, i0li0ano do 0aborava$ Neodre<eno se 4i1ao jes& li .e0jeAE54&lovi 4osebno birali svaki komad & S1rejlaj1&, ili s& sve k&4ili odjednom & nekom d7inovskom evro4skom 4arnjak& Me1ro @olo2ra9iksa$ Barke s& 1&2aljivo 0a5kri4ale dok je 2&rao vra1a, a Maelk&m 4ro<e 4ored nje2a sa Remi21onkom is1&renom sa boka$ %6nji2e%, re3e Maelk&m$ +iblio1eka, bele, 3eli3ne 4oli8e sa o0nakama$ !H

%,nam 2de smo%, re3e 6ejs$ Osvrn& se 4rema koli8ima$ Sa 1e4i=a se di0ao 4ramen dima$ %@ajde, do<i%, re3e$ %6oli8a$ 6oli8a>% Os1ala s& ne4okre1na$ +ra&n 2a je klj&8ao 0a no2avi8& d7insa, 51i4aj&i m& 3lanak$ Odoleo je sna7noj 7elji da 2a 5&1ne$ %?a>% Mod&l o1k&8ka kro0 vra1a$ Po5ao je 0a njim$ Moni1or & biblio1e8i bio je jo5 jedan Soni, jednako s1ar kao onaj 4rvi$ +ra&n 0as1ade is4od nje2a i i0vede nek& vrs1& <i4avo2 4lesa$ Po0na1o li8e is4&ni ekran$ Cin se nasme5i$ %Vreme je da se &seli5%, re3e Cin, 7mirkaj&i od dima 8i2are1e$ %;Ajde, &klj&3i se$% +ra&n m& se ba8i na 3lanak i 4o3e da m& se vere &0 no2&, 51i4aj&i 2a mani4&la1orima kro0 1anko, 8rno 4la1no$ %SranjeI% Udari 2a nadlani8om i ovaj &dari & 0id$ ?va nje2ova &da 4o3e5e da se nekon1rolisano 1r0aj&, boks&j&i va0d&=$ %B1a bi 1oj 4rokle1inji>% %Pre2oreo%, re3e Cin$ %,aboravi$ Nema ve0e$ Uklj&3i se sad$% *s4od ekrana 4os1ojala s& 3e1iri &la0a, ali je samo jedan od2ovarao @i1a3ijevom ada41er&$ Uklj&3io se$ Ni51a$ Siva 4ra0nina$ Nema ma1ri8e, ni mre7e$ Nema kiber4ros1ora$ ?ek je nes1ao$ Prs1i s& m& bili$$$ A na dalekom r&b& sves1i, &skome5ana, ne&=va1ljiva vi0ija ne3e2a 51o =i1a 4rema njem&, 4reko 4ros1rans1ava 8rno2 o2ledala$ Pok&5ao je da vrisne$ .amo kao da je bio 2rad, i0a krivine obale, ali bilo je 4redaleko$ -&3ao je na vla7nom 4esk&, 3vrs1o ob2rliv5i kolena, i dr=1ao$ ?&2o je os1ao 1ako, 3ak i kada je 4res1alo dr=1anje$ Grad, ako je 1o bio 2rad, bio je ni0ak i siv$ Povremeno s& 2a 0aklanjali s4r&dovi ma2le koja se valjala 4reko niski= 1alasa$ U jednom 1ren&1k& 0aklj&3io je da 1o &o451e nije 2rad, ve neka &samljena 2ra<evina, mo7da r&5evina: nije bilo na3ina da joj odredi &daljenos1$ Pesak je bio 4reliva sasvim 4o1amnelo2 srebra$ Obala je bila 4e53ana, 4r&7ala se daleko, 4esak je bio vla7an, d7ins m& je odo0do bio vla7an od vla7no2 4eska$$$ Ob2rlio se i lj&ljao, 4ev&5ei 4esm& be0 re3i i melodije$ Nebo je bilo dr&2a3ije srebrne boje$ -iba$ 6ao nebo i0nad -ibe$ .okijski 0aliv> Okren&o je 2lav& i 0a2ledao se & more, 3e7njivo 1ra7ei lo2o C&d7i Elek1rik kom4anije, br&janje =eliko41era, bilo 51a$ *0a nje2a krikn& 2aleb$ On 0adr=1a$ ?i0ao se ve1ar$ Pesak 2a je 5ibao 4o li8&$ Naslonio je li8e na kolena i 0a4lakao, a 0v&k nje2ovi= je8aja bio je dalek i 1&< kao krik 2aleba & lov&$ Vrela mokraa na1o4i m& d7ins, 4o1e3e 4o 4esk& i br0o se o=ladi na ve1r& sa mora$ 6ada s& s&0e s1ale, bolelo 2a je 2rlo$ %Vin1erm&1e%, mrmljao je & kolena$ %Vin1erm&1e$$$% Smrkavalo se, i on 0adr=1a, od =ladnoe koja 2a kona3no na1era da &s1ane$ +olela s& 2a kolena i lak1ovi$ Nos m& je 8&rio: obrisao 2a je o r&kav jakne, a onda 4re1ra7io 4ra0ne d7e4ove$ %+o7e%, re3e, 02rbljeni= ramena, 2&raj&i 4rs1e is4od mi5i8a da i= 0a2reje$ %+o7e$% ,&bi 4o3e5e da m& 8voko&$ Oseka je i0bra0dala obal& 5arama kakve ne bi &meo da s1vori nijedan 1okijski ba51ovan$ Na3iniv5i dese1ak koraka 4rema sada nevidljivom 2rad&, okren&o se i 0a2ledao & sve 2&5& 1am&$ O1is8i s1o4ala 4ro1e0ali s& se do mes1a 2de se obreo$ Nikakvi dr&2i 1ra2ovi nis& kvarili 1amno srebro 4eska$ Pro8enio je da je 4re5ao najmanje kilome1ar 4re ne2o 51o je &2ledao sve1lo$ Ra02ovarao je sa Ra8om, i Ra8 2a je 4rvi &2ledao, narand7as1oA8rveni sjaj 0desna, dalje od obale$ ,nao je da Ra8 nije 1&, da je barmen 4roi0vod nje2ove ma51e, a ne s1vari & kojoj je 0a1o3en, ali nije mario 0a 1o$ Pri0vao 2a je 0a1o 51o m& je bila 4o1rebna &1e=a, ali je Ra8 imao svoje mi5ljenje o 6ejs& i nje2ovoj nevolji$ %,ais1a me 0adivlj&je5, moj &me1ni3e$ ?okle si s4reman da ide5 ne bi li sam sebe &ni51io$ Ne4o1rebnos1 sve2a 1o2aI U Nonom Grad& si 1o ve imao, bilo 1i je na dlan&I S4id da 1i 4ojede mo0ak, 4ie da sve 1e3e 2la1ko, )ind& da 1i 0asladi 1&2& i &li8& da 0ama=ne sekirom$ A 2ledaj sad koliko si 0abra0dio da bi 1o &3inio, i kakvim 2ro1esknim 4oma2alima$$$ *2rali51a koja vise & svemir&, =erme1i3ki 0a1voreni 0amkovi, najre<e smee i0 s1are Evro4e, mr1va8i 0arobljeni & k&1iji8ama, kineske 3arolije$$$% Ra8 se nasmeja, !J

kora3aj&i na4oredo s njim, 7ivo ma5&i r&7i3as1om 4ro1e0om$ U4rkos mrak&, 6ejse je mo2ao da vidi barokni 3elik kojim s& m& bili 4ro1kani 4o8rneli 0&bi$ %Ali 4re14os1avljam da je 1o 4&1 jedno2 &me1nika, je li> .rebalo je da 1i sa2rade ovaj sve1, ov& obal&, ovo mes1o, da &mre5$% 6ejs 0as1ade, 0anese se, okren& 4rema 5&m& 1alasa i bo8kanj& 4eska na ve1r& 4o li8&$ %/a;%, re3e$ %Sranje$ Valjda$$$% Po5ao je 4rema 5&m&$ %Ume1ni3e%, 0a3& kako Ra8 0ove$ %Sve1lo$ Video si sve1lo$ .amo$ U onom 4rav8&$$$% Ponovo je 0as1ao, 0a1e1&rao se, 4ao na kolena & leden& vod& d&bok& nekoliko milime1ara$ %Ra8e> Sve1lo> Ra8e$$$% Ali 1ama je sad bila 4o14&na, i samo s& se 3&li 1alasi$ Nekako je &s1ao i 4ok&5ao da 4o<e 4o so4s1venom 1ra2&$ Prola0ilo je vreme$ *5ao je dalje$ A onda se &ka0alo, sjaj, ja3aj&i 4ri svakom nje2ovom korak&$ Pravo&2aonik$ Vra1a$ %Un&1ra 2ori va1ra%, re3e, a ve1ar m& odnese re3i$ +io je 1o b&nker, od kamena ili be1ona, 0ako4an & nanose mrko2 4eska$ Ula0 je bio ni0ak, 1esan i d&bok, &se3en & 0id debeo najmanje me1ar$ %@ej%, re3e 6ejs, 1i=o, %=ej$$$% Prs1i m& o3e5a5e =ladan 0id$ .amo &n&1ra 2orela je va1ra, ba8aj&i senke 4o 0idovima &la0a$ Sa2n&o se i 4ro5ao &n&1ra, & 1ri koraka$ 6raj nekakvo2 o2nji51a od 0ar<alo2 3elika 3&3ala je devojka$ Gorela je va1ra nalo7ena drvima s obale, a ve1ar je i0vla3io dim kro0 &se3eni dimnjak$ /edina sve1los1 bila je od va1re, i kad m& je 4o2led sreo ra5irene, 0a1e3ene o3i, 4re4o0nao je 1rak& 0a kos&, &mo1an& maram&, sa &0orkom &veane 51am4ane 4lo3e$ .e noi odbio je njen 0a2rljaj, odbio je =ran& koj& m& je 4on&dila, mes1o 4ored nje & 2ne0d& od ebadi i is8e4kane 4ene$ Na kraj& je 3&3n&o 4ored &la0a, i 4osma1rao je kako s4ava, sl&5aj&i kako ve1ar riba 0idove 2ra<evine$ O14rilike svaki sa1 &s1ao bi i 4ri5ao skr4ljenom o2nji51&, da doda sve7e drvo sa 2omile 4ored va1re$ Ni51a od sve2a ovo2a nije bilo s1varno, ali =ladnoa je =ladnoa$ Ona nije mo2la bi1i 1amo, skl&43ana na bok& & sve1los1i va1re$ Posma1rao joj je &s1a, 4omalo ras1avljeni= &sana$ +ila je 1o devojka koj& je 4am1io sa i0le1a 4reko ,aliva, i 1o je bilo svire4o$ %/eb;o 1i ja 0lobn& majk&%, 5a4n&o je & ve1ar$ %Ni51a ne 4re4&51a5 sl&3aj&, 0ar ne> Ne bi mi na5ao neko2 narkosa, a> ,nam ja 51a je ovo$$$% Pok&5ao je da m& se ne 4rime1i o3aj & 2las&$ %/a 0nam, vidi5> ,nam ko si$ .i si onaj dr&2i$ F?7ejn je is4ri3ala Moli$ ,a4aljeni 2rm$ .o nije bio Vin1erm&1, ne2o 1i$ Pok&5ao je da me odvra1i, 4reko +ra&na$ A sad si me ba8io & kom&, ba8io me ovamo$ Ni2de$ Sa d&=om$ Onakva je kakve je se seam$$$% Prome5koljila se & sn&, ne51o 4rom&8ala, navla3ei ri1& ebe1a 4reko ramena i obra0a$ %.ebe nema%, rekao je &sn&loj devoj8i$ %Mr1va si, a i 4re me je boleo 0a 1ebe$ /esi li 3&o, dr&5kane> ,nam 51a radi5$ Pos1ao sam ravnolinijski$ Sve ovo 1raje ve mo7da dvadese1 sek&ndi, 0ar ne> )e7im na 2&0i8i & onoj 1amo biblio1e8i, i mo0ak mi je mr1av$ A &skoro e bi1i 0ais1a mr1av, ako 0na5 51a valja 0a 1ebe$ Ne 7eli5 da Vin1erm&1 os1vari svoj 4lan, i 0a1o me dr7i5 ovde$ ?iksi e 4re&0e1i 6&an2a, ali on je ve 4okojni i si2&rno mo7e5 da 4redvidi5 nje2ove 4o1e0e$ * ovo sranje sa )indom, sve je 1o 1voje maslo, 0ar ne> Vin1erm&1 je 4ok&5ao da je &4o1rebi kada me je &v&kao & kons1r&k1 -ibe, ali nije i5lo$ Rekao je da je s&vi5e 0e0n&1o$ .i si vr1eo one 0ve0de na Crisajd&, 0ar ne> ?ao si njeno li8e onoj mr1voj l&1ki & E54&lovoj sobi$ Moli 1o nikad nije videla$ /ednos1avno si se 4oi2rao sa si2nalom sims1ima$ Misli5 da e5 1ako da me 4ovredi5$ Misli5 da mi nije bilo svejedno$ Pa jebi se, kako 2od da se 0ove5$ Pobedio si$ ?obio si$ Ali sada mi sve 1o ni51a ne 0na3i, 0ar ne> Misli5 da me je bri2a> ,a51o onda nas1avlja5 da mi 1o radi5>% Ponovo se 1resao, a 2las m& je 4os1ao 4iskav$ %Medeni%, re3e ona, 4odi7&i se i0 kr4a ebadi, %do<i da s4ava5$ /a & sede1i, ako =oe5$ Mora5 da s4ava5$ Va7i>% Njen bla2i na2lasak bio je 4oja3an od sna$ %Samo s4avaj, & red&>% 6ada se 4rob&dio, nije je bilo$ Va1ra se &2asila, ali je & b&nker& bilo 1o4lo, a sa &la0a je kosi 0rak s&n3eve sve1los1i ba8ao iskrivljeni 4ravo&2aonik 4o0la1e na na4&kl& s1rani8& debelo2 kanis1era od vlakana$ +io je 1o 1rans4or1ni kon1ejner: seao 2a se sa dokova -ibe$ 6ro0 4&ko1in& je mo2ao da vidi 4e1A5es1 jarko7&1i= 4ake1a$ Na s&n8& s& i02ledali kao d7inovske 2r&dve masla8a$ Eel&da8 m& se 2r3io od 2ladi$ *skobeljav5i se i0 2ne0da, o1i5ao je do kon1ejnera i i0v&kao jedan 4ake1, mr51ei se da 4ro3i1a si1no od51am4an 1eks1 na nekoliko je0ika$ En2leski je bio na dn&$ ?NEV$ S)E?OVAN/E, V*S$ PRO.$, !K

;GOVE?*NA;, .*P AGA"$ S4isak =ranljivi= sas1ojaka$ *0v&kao je dr&2i$ ;/A/A;$ %Ako si ve i0mislio ova 2ovna%, re3e, %mo2ao bi da &ba8i5 malo 4rave =rane, va7i>% Sa 4ake1om & svakoj r&8i, 4ro5ao je kro0 sve 3e1iri 4ros1orije & 2ra<evini$ ?ve s& bile 4ra0ne, i0&0ev nanosa 4eska, a & 3e1vr1oj je na5ao jo5 1ri kanis1era sa 4ake1ima =rane$ %Naravno%, re3e, dodir&j&i 4e3a1e$ %,a d&7i boravak$ /asno mi je$ Naravno$$$% Pre1ra7io je sob& s o2nji51em, 4rona5ava5i 4las1i3ni kanis1er koji je i02leda bio 4&n ki5ni8e$ U0 0id, 4ored 2ne0da od ebadi, le7ali s& je91in, 8rven &4alja3, mornarski no7 sa na4&klom, 0elenom dr5kom i njena marama$ +ila je jo5 ve0ana i kr&1a od 0noja i 4rljav51ine$ U4o1rebio je no7 da o1vori 7&1e 4ake1e i is1resao sadr7aj & 0ar<al& limenk& koj& je 4rona5ao 4ored o2nji51a$ ,a=va1io je vod& i0 kanis1era, 4rome5ao 4rs1ima dobijen& mas& i 4o3eo da jede$ Uk&s je 4omalo 4odseao na 2ovedin&$ 6ada je 0avr5io, ba8io je limenk& & o2nji51e i i0i5ao$ Po 4olo7aj& s&n8a, nje2ovom &2l&, bilo je kasno 4o4odne$ Oslobodio se mokri= najlonski= 8i4ela i bio i0nena<en 1o4linom 4eska$ Na dnevnoj sve1los1i, obala je bila srebrnosive boje$ Nebo je bilo 4lavo, be0 oblaka$ ,a5ao je 0a &2ao b&nkera i 4o5ao 4rema vodi, s4&s1iv5i jakn& na 4esak$ %Ne 0nam 3ija seanja koris1i5 0a ovo%, re3e, kada je s1i2ao do vode$ Slj&51io je d7ins i ba8io 2a & 4liak, a 0a njim i maji8& i donji ve5$ %B1a radi5, 6ejse>% Okren&o se i &2ledao je dese1 me1ara dalje na obali, do 3lanaka & 4eni 1alasa$ %U4i5ao sam se sino%, re3e$ %Nee5 valjda 4osle da i= nosi5 1akve> Slana voda$ Oje5e5 se$ Poka0a& 1i lokv& me<& s1enama$% Poka0ala je neodre<eno i0a sebe$ %Sla1ka voda$% No2avi8e i0bledeli=, 9ran8&ski=, radni= 4an1alona bile s& odse3ene i0nad kolena: ko7a is4od nji= bila je 2la1ka i sme<a$ Pove1ara8 joj se 0a4le1e & kos&$ %Sl&5aj%, re3e on, sk&4ljaj&i ode&, i 4o<e 4rema njoj, %imam jedno 4i1anje 0a 1ebe$ Ne& 1e 4i1a1i 51a 1i radi5 ovde$ ,anima me 1voje mi5ljenje 51a ja radim ovde$% ,as1ao je, a mokra 8rna no2avi8a d7insa 0ale4ila m& se 0a 2olo bedro$ %Sino si s1i2ao%, re3e ona$ Nasme5ila m& se$ %* 1o 1i je dovoljno> B1o sam s1i2ao>% %6a0ao je da e5 doi%, re3e ona, mr51ei nos$ Sle2n&la je ramenima$ %On 0na 1e s1vari, 4re14os1avljam$% Podi2la je levo s1o4alo i obrisala so sa 3lanka dr&2e no2e, nes4re1no, de1inje$ Ponovo m& se osme=n&la, ovaj 4&1 nesi2&rnije$ %Sad 1i meni od2ovori ne51o, va7i>% 6limn&o je 2lavom$ %6ako 1o da si sav sme<, osim jedno2 s1o4ala>% %* 1o je 4oslednje 3e2a se sea5>% Posma1rao je kako s1r&7e os1a1ke de=idrirano2 2o1ovo2 jela sa 3eli3no2 4oklo48a k&1ije, nji=ovo2 jedino2 1anjira$ Po1vrdila je, a o3i s& joj bile o2romne & sve1los1i va1re$ %Eao mi je, 6ejse, k&nem 1i se +o2om$ +ilo je 1o 2ovnarski od mene, valjda, i bilo je$$$% Na2n&la se na4red, sa 4odlak1i8ama na kolenima, li8a nekoliko sek&ndi iskrivljeno2 od bola ili seanja na bol$ %Samo mi je bio 4o1reban nova8$ ?a se vra1im k&i, valjda, ili$$$ ma 51a%, re3e, %jedva da si =1eo da ra02ovara5 sa mnom$% %Nema 8i2are1a>% %+o2a m&, 6ejse, dese1 4&1a si me 1o 4i1ao danasI B1a je s 1obom>% S1r4ala je 4ramen kose & &s1a i 0a2ri0la 2a$ %Ali =rana je bila ovde>% %Rekla sam 1i, 3ove3e, do4lovila je na 4rokle1& obal&$% %Pa, da$ Si2&rno$ Nema oma5ke$% Ponovo je 4o3ela da 4la3e, s&vo je8aj&i$ %U svakom sl&3aj&, 4rokle1 bio, 6ejse%, i0&s1i kona3no, %ovde je bilo sasvim dobro be0 1ebe$% Us1ao je, 4ok&4io jakn& i 4rov&kao se kro0 dovra1ak, o2&liv5i 02lob na =ra4avom be1on&$ Nije bilo mese8a, ni1i ve1ra, bio je okr&7en samo 5&mom mora & 1ami$ ?7ins m& je bio 1esan i vla7an$ %U red&%, re3e & no, %4redajem se$ Mislim da mi je dos1a$ Ali s&1ra bolje da is4livaj& neke 8i2are1e$% *0nenadi 2a so4s1veni sme=$ %A ni 2ajba 4iva ne bi bila lo5a, kad smo ve kod 1o2a$% Okren&o se i vra1io & b&nker$ ?7arala je va1r& komadom srebrnas1o2 drve1a$ %6o je ono bio, 6ejse, & 1vom kov3e2& 2ore & ;/e91inom @o1el&;> Uli3na sam&rajka sa onim srebrnim role1nama, & 8rnoj ko7i$ Pre4ala me, a 4osle sam 4omislila da 1i je 1o nova devojka, sem 51o je mirisala na ve& lov& ne2o 51o je 1i ima5$$$% Okr0n&la 2a je 4o2ledom$ %S1varno mi je 7ao 51o sam 1i &krala onaj RAM$% !"

%Nema ve0e%, re3e on$ %Nije 1o ni51a$ * onda si odnela RAM 1om 1i4& da 1i 2a o1vori>% %.oni%, re3e ona$ %6ao, vi<ali smo se$ U0imao je, i mi smo$$$ & svakom sl&3aj&, jes1e, seam se da 2a je 4&s1io na moni1or&, i 1amo je bilo s1varno 9an1as1i3ni= slika, i seam se da sam se 4i1ala o1k&d si$$$% %.amo nije bilo slika%, 4rekin&o je$ %Ma, bilo je$ Nisam nikako mo2la da &ka4iram odakle 1i sve 1e slike sa mnom kad sam bila mala, 6ejse$ 6ako je i02ledao moj 1a1a, 4re ne2o 51o je o1i5ao$ /ednom mi je dao 1& 4a1ki8&, obojeno drvo, a 1i si imao i 1& slik&$$$% %* .oni je video sve 1o>% %Ne seam se$ Sledee 3e2a se seam, ja na obali, veoma rano, svie, i sve 1e 41i8e 51o se 1ako 1&7no 2lasaj&$ Pre4la5ena, jer nisam imala do0& kod sebe, ba5 ni51a, a 0nala sam da e mi bi1i lo5e$$$ Pa sam i5la i i5la, dok se nije smrklo, i na5la ovo mes1o, a s&1radan je voda donela =ran&, skro0 0a4e1ljan& & onaj morski 0eleni5, k;o li5e s&vo2 7ela1ina$% G&rn&la je 51a4 & 7eravi8& i os1avila 2a$ %Nikad mi nije 4o0lilo%, re3e, dok je 7ar 4&0ao &0 51a4$ %Vi5e s& mi nedos1ajale 8i2are1e$ A 1i, 6ejse> /o5 &0ima5>% Sve1los1 va1re i2rala joj je is4od ja2odi8a, kao nekad sevanje -arobnjakovo2 0amka i .enkovsko2 ra1a 0a Evro4&$ %Ne%, rekao je, i & 1om 1ren&1k& je ono 51o je 0nao 4res1alo da b&de va7no: &sne s& joj bile slane 1amo 2de s& se os&5ile s&0e$ U njoj je bilo neke 7ive sna2e, ne3e2a 51o je 0nao i imao 0a sebe & Nonom Grad&, ne3e2a 51o je imalo nje2a, 0a neko vreme i0van vremena i smr1i, dalje od be0ob0irne &li8e koja i= je sve lovila$ +ilo je 1o mes1o koje je 4o0navao od ranije, mes1o 2de nije svako &meo da 2a odvede, i &vek m& je nekako &s4evalo da 2a 0aboravi$ .ako 3es1o 2a je 4ronala0io i 2&bio$ Pri4adalo je, 0nao je A seao se A mes&, 1elesnom, kome s& se ka&boji r&2ali$ +ila je 1o nesa2lediva s1var, nemerljiva, more 4oda1aka 5i9rovani= & s4irali i 9eromonima, beskrajna slo7enos1 koj& je samo 1elo, na svoj sle4i neodoljivi na3in, mo2lo da 3i1a$ Bli8 radni= 4an1alona 0a4e dok i= je o1ko43avao, o1ka0a5e najlonski 0&48i 4rekriveni solj&$ Raskin&o 2a je, 1ako da si1ni, me1alni delovi 0as&5e 0id kada je 4o4&s1ilo solj& na2ri7eno 4la1no, a onda je bio & njoj, obnavljaj&i ra0men& s1are 4or&ke$ -ak i ovde, na mes1& 0a koje je 0nao da je samo 5i9rovan &0orak modela seanja neko2 s1ran8a, na2on se odr7ao$ ,adr=1ala je &0 nje2a kada je 51a4 4lan&o, je0ikom o2nja koji je ba8io nji=ove 4re4le1ene senke na 0id$ 6asnije, dok s& le7ali 0ajedno, on sa r&kom me<& njenim bedrima, se1io se kakva je bila na obali, & beloj 4eni koja j& je v&kla 0a 3lanke, i se1io se 51a joj je rekao$ %6a0ao 1i je da & doi%, re3e$ Ali ona se samo okre1e 4rema njem&, sme51aj&i s1ra7nji8& &0 nje2ova bedra, 4okri m& r&k& svojom i 4romrmlja ne51o & sn&$ D $ Prob&dila 2a je m&0ika, is4rva sasvim nalik na k&8anje nje2ovo2 sr8a$ Seo je 4ored nje i 4okrio joj ramena svojom jaknom & =ladnoi 4red svi1anje i sivoj sve1los1i sa &la0a, 4ored davno &2a5ene va1re$ Pred o3ima s& m& i2rali d&=ovi =ijero2li9a: 4ro0irni obrisi simbola svrs1avali s& se na ne&1ralnoj 4o0adini 0ida b&nkera$ Po2ledav5i svoje nadlani8e, video je kako m& 4od ko7om mile bledi molek&li neona, &re<eni nekim nedok&3ivim kodom$ Podi2ao je desn& r&k& i rado0nalo ma=n&o$ Os1avila je slab, br0o bledei 1ra2 slika na mre7nja3i$ Malje na r&kama i 4o1iljk& m& se naje7i5e$ -&3ao je, iske7eni= 0&ba, i osl&5kivao m&0ik&$ ?ola0ila je & 1alasima, 2&bila se, vraala$$$ %B1a je>% Us4ravila se, sklanjaj&i kos& sa o3ij&$ %?&5o$$$% %Oseam$$$ kao dro2a$$$ /e l; 1i se 1o do2a<alo ovde>% Odma=n&la je 2lavom, 4ose2la 0a njim, 4olo7ila 5ake na nje2ove mi5i8e$ %)inda, ko 1i je rekao> 6o 1i je rekao da & doi> 6o>% %Na obali%, &0vra1ila je i 0bo2 ne3e2a odvra1ila 4o2led$ %?e3ak$ Videla sam 2a na obali$ .ako, 1rinaes1 2odina$ Ovde 7ivi$% %* 51a 1i je rekao>% %Rekao je da e5 doi$ Rekao je da me nee5 mr0e1i$ ?a e nam ovde bi1i dobro, kao i 2de je ona lokva s ki5ni8om$ *02leda kao Meksikana8$$$% !!

%+ra0ila8%, re3e 6ejs, dok se novi 1alas simbola s4irao sa 0ida$ %Mislim da je i0 Rija$% Us1ao je i 4o3eo da navla3i d7ins$ %6ejse%, re3e ona, dr=1avim 2lasom, %6ejse, k&da e5>% %Mislim da & 4o1ra7i1i 1o2a de3aka%, rekao je, a m&0ika se vra1ila 4o4&1 4lime, i dalje samo ri1am, 4os1ojan i 4o0na1, iako nije mo2ao da m& odredi mes1o & seanj&$ %Nemoj, 6ejse$% %6ad sam s1i2ao ovde, &3inilo mi se da sam ne51o video$ Grad, dole ni0 obal&$ Ali j&3e nije bio 1amo$ /esi li videla 1ako ne51o>% Na sil& je 0a1vorio 5li8 i 4o3eo da 4e1lja sa nemo2&im 3vorom na 4er1lama, da bi naj0ad odba8io 8i4ele & &2ao$ 6limn&la je 2lavom, s4&51eni= o3ij&$ %?a$ Ponekad 2a &2ledam$% %/esi li ikad o1i5la 1amo, )inda>% Ob&kao je jakn&$ %Nisam%, re3e ona, %ali sam 4ok&5ala$ 6ada sam s1i2la, bilo mi dosadno$ U svakom sl&3aj&, ra3&nala sam, ako je 1o 2rad, mo7da 1amo na<em nek& dro2&$% Na4ravila je 2rimas&$ %Nije mi 3ak ni bilo 0lo, jednos1avno sam =1ela$ Ponela sam =ran& & limenki, sme5ala je sasvim re1ko, jer nisam imala dr&2& limenk& 0a vod&$ Pa sam 1ako i5la 8eo dan, i 4onekad bi; 2a &2ledala, mislim 2rad, i nije i02ledao 1ako daleko$ Ali nikako da m& 4ri<em bli7e$ A onda je odjednom bio bli7e, i videla sam 51a je 4osredi$ .o2 dana je 4ovremeno i02ledao kao da je sr&5en, ili na4&51en, da bi mi se 4osle &3inilo da vidim odblesak sa neke ma5ine, kola ili 3e2a ve$$$% Glas joj 4olako &1i=n&$ %B1a je>% %Ovo ovde%, 4oka0ala je r&kom o2nji51e, 1amne 0idove, 0or& & okvir& &la0a, %2de 7ivimo$ Smanj&je se, 6ejse, 51o m& vi5e 4rila0i5 sve je manje$% ,as1ao je jo5 jednom na &la0&$ %/esi li 4i1ala de3aka o 1ome>% %A=a$ Rekao je da samo 2&bim vreme, da ne bi; ra0&mela$ Rekao je da je 1o kao$$$ do2a<anje$ Na5e ob0orje$ Ob0orje do2a<anja, 1ako 2a je na0vao$% .e re3i m& ni51a nis& 0na3ile$ *0i5ao je i0 b&nkera i &4&1io se, nas&m8e A nekako je 1o 0nao A & s&4ro1nom smer& od mora$ @ijero2li9i s& sada =i1ali 4reko 4eska, be7ei m& is4red s1o4ala, &daljavali se od nje2a dok je =odao$ %@ej%, re3e, %ovo se ras4ada$ 6ladim se da i 1i 1o 0na5$ B1a je 1o> 6&an2> 6ineski ledoloma8 i0jeda 1i 1&nel kro0 sr8e> Mo7da Ravnolinijski ?iksi i nije 1ako lak 0alo2aj, a>% ,a3&o j& je kako 2a do0iva$ Osvrn&o se i video da 2a 4ra1i, ne 1r&dei se da 2a s1i2ne$ Pokidani 5li8 radni= 4an1alona l&4kao j& je 4o sme<em 1rb&=&, &okvir&j&i joj s1idne malje$ *02ledala je kao vaskrsla devojka sa kori8a Cinovi= s1ari= 3aso4isa & Me1ro @olo2ra9iks&, ali je bila &morna i 1&7na i lj&dska, 4a1e1i3na & 4o8e4anom kos1im& dok se sa4li1ala o kl&4ka morske 1rave, 4osrebrena solj&$ A onda se nekako na<o5e na samoj obali, &1roje: de3akove desni bile s& 5iroke i r&7i3as1e na mr5avom, mrkom li8&$ Nosio je is8e4ani, be0bojni 5or1s, a r&ke i no2e bile s& m& 4re1anke na nemirnoj 4lavosivoj 4o0adini 4lime$ %,nam 1e%, re3e 6ejs$ )inda je s1ajala &0 nje2a$ %Ne%, re3e de3ak, visokim i melodio0nim 2lasom, %ne 0na5$% %.i si ona dr&2a V*$ .i si Rio$ Onaj koji 7eli da 0a&s1avi Vin1erm&1a$ 6ako 1i je ime> .voj kod & .&rin2&$ 6oji je>% ?e3ak na4ravi s1oj na r&kama & 4li1koj vodi, smej&i se$ @odao je malo na r&kama, a onda se 4reba8io na s&vo$ *mao je Rivijerine o3i, ali & njima nije bilo 0lobe$ %?a bi 4ri0vao demona, mora5 m& 0na1i ime$ )j&di s& nekada ma51ali o 1ome, a sada je 1o s1varnos1, ali & dr&2om smisl&$ .i 1o 0na5, 6ejse$ .voj 4osao je da sa0na5 imena 4ro2rama, d&2a3ke sl&7bene na0ive, imena koja vlasni8i 7ele da sakrij&$ Prava imena$$$% %.&rin2ov kod nije i 1voje ime$% %Ne&romanser%, re3e de3ak, s1iskaj&i i0d&7ene, sive o3i na sve1los1i i0la0ee2 s&n8a$ %S1a0a do 0emlje mr1vi=$ Gde se sada nala0i5, moj 4rijane$ MariACrans, moja 2os4a, 4ri4remila je ov& s1a0&, ali j& je njen 2os4odar 0adavio 4re ne2o 51o sam &s4eo da 4ro3i1am njen dnevnik$ Ne&ro je od nerava, srebrni= 4&1eva$ Romanser$ Nekromanser$ /a 4ri0ivam mr1ve$ Ne, moj 4rijane%, i de3ak odi2ra kra1ki 4les, 5araj&i sme<im s1o4alima 4o 4esk&, %ja sam mr1vi i nji=ova 0emlja$% Nasmejao se$ 6rikn&o je 2aleb$ %Os1ani$ Ako 1voja 7ena i jes1e d&=, ona 1o ne 0na$ A nee5 ni 1i$% %Po4&51a5$ )ed 4&8a$% %Ne%, od2ovori de3ak, odjednom 1&7an, obe5eni= mr5avi= ramena$ %Ne51o jednos1avnije od 1o2a$ Ali 1voje je da bira5$% Sive o3i s& 2a o0biljno 4osma1rale$ Po2led m& 0akrili sve7 1alas simbola, red 0a redom$ LL

?e3ak je 1re4erio i0a nji=, kao kro0 jar& koja se & le1o di7e sa as9al1a$ M&0ika je sada bila 2lasna, i 6ejs je 2o1ovo mo2ao da ra0abere s1i=ove$ %6ejse, medeni%, re3e )inda i dodirn& m& rame$ %Ne%, re3e on$ Skin&o je jakn& i 4r&7io joj je$ %B1a ja 0nam%, re3e, %mo7da si 0ais1a ovde$ +ilo kako bilo, 4os1aje =ladno$% Okren&o se i 4o5ao, a 4osle sedmo2 koraka sklo4io je o3i, 4osma1raj&i kako se m&0ika o1elovlj&je & sredi51& sve2a$ Osvrn&o se, jednom, iako nije o1varao o3i$ Nije ni morao$ S1ajali s& 4ored mora, )inda )i i mr5avo de1e koje je reklo da se 0ove Ne&romanser$ Nje2ova ko7na jakna lj&ljala joj se & r&8i, dodir&j&i 4ovr5in& vode$ *5ao je dalje, 4ra1ei m&0ik&$ Maelk&mov dab sa Siona$ Pos1ojalo je jedno sivo mes1o, &1isak 4omi8anja 9ini= 0as1ora, vla2e, 4reliva 4ol&1onova dobijeni= najjednos1avnijim 2ra9i3kim 4ro2ramom$ Pos1ojao je d&2 kadar kro0 karike lan8a, 4ri0or 2alebova 0amr0n&1i= i0nad 1amne vode$ Pos1ojali s& 2lasovi$$$ Pos1ojala je ravan 8rno2 o2ledala, odjednom na2n&1a, a on je bio ka4 7ive koja kli0i nani7e, odbijaj&i se od 0idova nevidljivo2 lavirin1a, delei se, sas1avljaj&i, 4onovo kli0ei$$$ %6ejs> -ovek>% M&0ika$ %O4e1 1&, 3ovek$% Neko m& &0e m&0ik& i0 &5ij&$ %6oliko d&2o>% 3&o je sebe kako 4i1a i s=va1io da s& m& &s1a veoma s&va$ %Pe1 min&1a, mo7da$ Pred&2o$ @o& i0v&3em &1ika3, M&1 ka7e ne$ Ekran do<e 3&dan, onda M&1 ka7e s1avi m& sl&5ali8e$% O1vorio je o3i$ Maelk&movo li8e imalo je ko4ren& od 4ro0irni= =ijero2li9a$ %* 1voj lek%, re3e Maelk&m$ %?ve derme$% )e7ao je na le<ima, na 4od& biblio1eke, is4od moni1ora$ Sioni1 m& je 4omo2ao da sedne, ali 1aj 4okre1 i0a0va silovi1& naval& be1a9ene1ilamina$ Na 4odlak1i8i s& m& 2orele 4lave derme$ %Prejaka do0a%, i0&s1i$ %;Ajde, 3ovek%, sna7ne r&ke &=va1i5e 2a is4od mi5i8a i 4odi2o5e kao de1e, %mora; idemo$% DD$ Servisna koli8a s& 8vilela$ +e1a9ene1ilamin im je dao 2las$ Nis& 4res1ajala$ 6ro0 4re1r4an& 2alerij&, kro0 d&2a3ke =odnike, 4rola0ei kro0 vra1a od 8rno2 s1akla & .AE kri41&, kro0 odaje & kojima se =ladnoa 4olako &vla3ila & snove s1aro2 E54&la$ Vo7nja je 0a 6ejsa bila 4rod&7e1ak 2ro0ni8e, kre1anje koli8a nera0l&3ivo od ma=ni1e iner8ije 4rekora3enja do0e$ /a&k je 4res1ao 1ek kada s& koli8a 8rkla, kada je ne51o is4od sedi51a o1ka0alo &0 ki5& varni8a$ ,a&s1avila s& se na 1ri me1ra od mes1a 2de je 4o3injala F?7ejnina 4ira1ska 4eina$ %6ol;ko daleko, 3ovek>% Maelk&m m& je 4omo2ao da se i0v&3e i0 0adimljeni= koli8a ba5 kada je de1onirao &n&1ra5nji 4ro1iv4o7arni &re<aj & mo1or&, i0ba8&j&i mla0eve 7&1o2 4ra5ka i0 o1vora 0a =la<enje$ +ra&n se 4re1&rio sa naslona sedi51a i o15e4ao 4reko la7no2 4eska, v&k&i jedn& neis4ravn& no7i8& 0a sobom$ %Mora5 =oda5, 3ovek$% Maelk&m &0e dek i kons1r&k1, 4reba8iv5i elas1i3no &7e 4reko ramena$ 6ejs& s& 1rode 0ve8kale oko vra1a dok je 4ra1io Sioni1a$ -ekali s& i= Rivijerini =oloi, 4ri0ori m&3enja i de8eAlj&do7dera$ Moli je &ni51ila 1ri41i=$ Maelk&m nije obraao 4a7nj& na nji=$ %Polako%, re3e 6ejs, 4risiliv5i se da 4ris1i2ne Maelk&ma koji je odmi8ao kr&4nim kora8ima$ %Moramo ovo da i0vedemo kako 1reba$% Maelk&m 0as1ade, okre1e se i smrkn&1o 2a 4o2leda, sa Remin21onkom & r&kama$ %6ako 1reba, 3ovek> 6ako 1o>% L

%Moli je 1amo &n&1ra, ali je i0van i2re$ Rivijera mo7e da 4ravi =oloe$ Mo7da ima i Molin ba8a3$% Maelk&m klimn& 2lavom$ %A 1& je i nind7a, 4orodi3ni 1elo=rani1elj$% Maelk&m se jo5 vi5e smra3i$ %Sl&5aj, 3ovek Vavilona%, re3e$ %/a bora8$ Al; ovo ne moja borba, ne Sionova borba$ Vavilon bije Vavilon, jede sebe, 0na5> Al; ?7a ka7e 1i i ja i0bavimo @odaj&& +ri1v& i0 ovo$% 6ejs 7mirn&$ %Ona bora8%, re3e Maelk&m, kao da 1o sve obja5njava$ %Sad mi ka7e5, 3ovek, ko2a ja ne &bijem$% %F?7ejn%, re3e on, 4o51o je 4o&1ao$ %On& devojk&$ *ma na sebi nek& vrs1& belo2 o2r1a3a, sa ka4&lja3om$ Po1reban nam je$% 6ada s& s1i2li do &la0a, Maelk&m be0 oklevanja &<e, i 6ejs je bio 4rin&<en da 4o<e 0a njim$ F?7ejnina odaja bila je 4&s1a, ba0en 4ol&4ra0an$ Maelk&m m& 4redade dek i kons1r&k1 i ode do ivi8e ba0ena$ *0a belo2 ba51ensko2 name51aja vladala je 1ama, senke 0&ba1o2 lavirin1a visoko2 do s1r&ka, od delimi3no 4or&5eni= 0idova$ Voda je s1r4ljivo 0a4lj&skivala 0idove ba0ena$ %Ovde s&%, re3e 6ejs$ %Moraj& bi1i$% Maelk&m klimn& 2lavom$ Prva s1rela 4robila m& je nadlak1i8&$ Remin21onka 0a&rla, i0 8evi s&kn& me1ar d&2a3ak 4lamen, 4lav & sve1los1i i0 ba0ena$ ?r&2a s1rela 4o2odi sa3mari8&, i ona odle1e, vr1ei se 4o belim 4lo3i8ama$ Maelk&m se sr&5i na sedalo i &=va1i se 0a 8rni 4redme1 koji m& je 51r3ao i0 r&ke$ Pok&5avao je da 2a i53&4a$ @ideo i0i<e i0 senki, sa 1reom s1relom s4remnom na vi1kom l&k& od bamb&sa$ Pokloni se$ Maelk&m je 0&rio, sa r&kom jo5 na 3eli3noj s1reli$ %Ar1erija je 4o51e<ena%, re3e nind7a$ 6ejs se se1i kako je Moli o4isala 3oveka koji joj je &bio lj&bavnika$ @ideo je bio 1akav$ Neodre<ene s1aros1i, 0ra3io je nekom 1i5inom, savr5enim s4okojem$ Nosio je 3is1e, i0bledele, maskirne 4an1alone i meke, 8rne 8i4ele koje s& m& 4rijanjale &0 no2&, sa i0dvojenim 4al3evima kao kod 1abi 3ara4a$ +amb&sov l&k bio je m&0ejski 4rimerak, ali je 1obola8 od 8rne le2&re koji m& je virio i0nad ramena i02ledao kao da 4o1i3e i0 najbolji= or&7arni8a -ibe$ Gola 4rsa bila s& m& mrka i 2la1ka$ %Posek;o si mi 4ala8, 3ovek, onom dr&2om%, re3e Maelk&m$ %6oriolisova sila%, re3e nind7a, 4onovo se 4okloniv5i$ %/ako 1e5ko, s4ori =i1a8 & ro1a8ionoj 2ravi1a8iji$ +ilo je sl&3ajno$% %Gde je F?7ejn>% 6ejs s1ade 4ored Maelk&ma$ Vide da je vr= s1rele na nind7inom l&k& nalik na dvosekli 7ile1$ %Gde je Moli>% %,dravo, 6ejse$% Rivijera do5e1a i0 mraka i0a @idea, sa Molinim ba8a3em & r&8i$ %,bo2 ne3e2a sam o3ekivao Armi1a7a$ ?a li 1o sad i0najmlj&jemo 4omo i0 Ras1a bra1s1va>% %Armi1a7 je mr1av$% %Ako emo 4ravo, Armi1a7 nikad nije 4os1ojao, ali ves1 1e5ko da i0nena<&je$% %Ubio 2a je Vin1erm&1$ Pos1ao je sa1eli1 vre1ena$% Rivijera klimn& 2lavom, 4o2ledaj&i i0d&7enim, sivim o3ima 6ejsa 4a Maelk&ma i obra1no$ %Mislim da se 0a vas ovde sve 0avr5ava%, re3e$ %Gde je Moli>% Nind7a 4o4&s1i 1ank&, &4le1en& 1e1iv& i s4&s1i l&k$ Pre<e 4reko 4lo3i8a do mes1a 2de je le7ala Remin21onka i 4odi7e je$ %U ovome nema 4re9injenos1i%, re3e, kao 0a sebe$ Glas m& je bio bla2 i 4rija1an$ Svaki 4okre1 kao da je bio deo 4lesa, 4lesa koji nikad nije 4res1ajao, 3ak ni onda kada m& je 1elo bilo ne4omi3no, o4&51eno, ali, i 4ored sna2e kojom je odisao, & njem& je bilo i 4oni0nos1i, o1vorene jednos1avnos1i$ %A i 0a nj&, 1ako<e%, re3e Rivijera$ %Mo7da se F?7ejn nee slo7i1i s 1im, Pi1ere%, re3e 6ejs, nesi2&ran & so4s1ven& i0jav&$ ?erme s& m& jo5 besnele kro0 sis1em, i =va1ala 2a je s1ara 2ro0ni8a, l&dilo Nono2 2rada$ Se1io se 1ren&1aka 0anosa, o4s1ajanja na samom r&b& s1vari, 2de je o1krio da 4onekad mo7e da 2ovori br7e ne51o 51o misli$ Sive o3i se s&0i5e$ %,a51o, 6ejse> ,a51o 1o misli5>% 6ejs se nasme5i$ Rivijera nije 0nao 0a sims1imA&re<aj$ Promakao m& je & 7&rbi da na<e dro2e koje je nosila 0a nje2a$ Ali kako 1o da 2a @ideo nije na5ao> +io je si2&ran da nind7a nikada ne bi do0volio F?7ejn LD

da ne2&je Moli 4re ne2o 51o se on &veri da ne nosi s4ravi8e i skriveno or&7je$ Ne, 0aklj&3io je, nind7a 0na$ A o1&da i F?7ejn$ %6a7i mi, 6ejse%, re3e Rivijera, 4odi7&i r&4i3as1i o1vor 8evi ba8a3a$ Ne51o 0a5kri4a i0a nje2a, 4a jo5 jednom$ F?7ejn i02&ra Moli i0 1ame & ki1njas1oj vik1orijanskoj s1oli8i 0a 4la7&, 3iji s& visoki, 4a&3inas1i, 7i3ani 1o3kovi 8vileli 4ri okre1anj&$ Moli je bila dobro &mo1ana & ebe na 8rvene i 8rne 4r&2e, a &ski, 1r53ani naslon di0ao se visoko i0nad nje$ *02ledala je 1ako mala$ Slomljena$ 6omad blis1avo belo2 mikro4ora 4okrivao joj je o51eeno so3ivo: dr&2o je 4ra0no bleskalo dok joj je 2lava klimala & kre1anj& s1oli8e$ %Po0na1o li8e%, re3e F?7ejn, %videla sam 1e ono ve3e kada je Rivijera imao 4reds1av&$ A ko je ovo>% %Maelk&m%, re3e 6ejs$ %@ideo, i0vadi s1rel& i 4revij ran& 2os4odin& Malkolm&$% 6ejs je 0&rio & Moli, & njeno beskrvno li8e$ Nind7a ode do mes1a 2de je Maelk&m sedeo, 0as1av5i samo da odlo7i l&k i sa3mari8& i0van do=va1a, i i0vadi ne51o i0 d7e4a$ Sekaa klje51a$ %Moram da 4rese3em s1rel&%, re3e$ %S&vi5e je bli0& ar1erije$% Maelk&m klimn& 2lavom$ )i8e m& je bilo sivkas1o i oro5eno 0nojem$ 6ejs 4o2leda F?7ejn$ %Nemamo mno2o vremena$% %6o 1o>% %Svi mi$% ,a3& se 4rasak$ @ideo je 4resekao me1alno 1elo s1rele$ Maelk&m 0as1enja$ %Ver&j mi%, re3e Rivijera, %nee 1i bi1i 0abavno da sl&5a5 ovo2 4ro4alo2 &me1nika kako i0vodi 4oslednj& o3ajni3k& 4reds1av&$ 6rajnje ne&k&sno, &veravam 1e$ ,avr5ie na kolenima, 4rodavae 1i svoj& ro<en& majk&, i0vodi1i najdosadnije seks&alne &sl&2e$$$% F?7ejn 0aba8i 2lav& i nasmeja se$ %Si2&ran si da mi nee bi1i 0abavno, Pi1ere>% %Ve3eras e 0ai2ra1i d&=ovi, 2os4o%, re3e 6ejs$ %Vin1erm&1 4ro1iv ono2 dr&2o2, Ne&romansera$ Na sve ili ni51a$ ,na5 li 1o>% F?7ejn 4odi7e obrve$ %Pi1er mi je na2oves1io 1ako ne51o, ali re8i mi vi5e o 1ome$% %Video sam Ne&romansera$ Govorio je o 1vojoj maj8i$ Mislim da je on ne51o 4o4&1 d7inovsko2 ROMAkons1r&k1a, 0a snimanje li3nos1i, samo 51o je 4o14&no & RAMA&$ 6ons1r&k1i misle da s& 1amo, da je 1o mes1o s1varno, ali je 1o 4ra0nina koja se 4ro1e7e & ve3nos1$% F?7ejn iskora3i i0a s1oli8e$ %Gde> O4i5i 1o mes1o, 1aj kons1r&k1$% %Obala$ Sivi 4esak, kao srebro kome je 4o1rebno 3i5enje$ * neka be1onska 02rada, kao b&nker$$$% ,as1ao je$ %Ni51a naro3i1o$ S1ara, r&5evna$ Ako =oda5 dovoljno d&2o, s1i2ne5 1amo odakle si 4o5ao$% %?a%, re3e ona$ %Maroko$ 6ada je MariACrans bila mala, mno2o 2odina 4re ne2o 51o se &dala 0a E54&la, 4rovela je le1o sama na 1oj obali, lo2or&j&i & na4&51enoj 02radi$ .amo je 4os1avila 1emelje svoje 9iloso9ije$% @ideo se is4ravio i 2&rn&o klje51a & radne 4an1alone$ U svakoj r&8i dr7ao je 4olovin& s1rele$ Maelk&m je 7m&rio, 3vrs1o s1e7&i bi8e4s$ %Previ& 1o%, re3e @ideo$ 6ejs& 4o<e 0a r&kom da 4adne 4re ne2o 51o je Rivijera mo2ao da na8ilja ba8a3em$ S1reli8e m& 0a0vi7da5e 4ored 2lave kao nad0v&3ne m&5i8e$ ,ako1rljao se, o4a0iv5i kako se @ideo okree oko sebe & svom 4les&, sa bri1kim vr=om s1rele okren&1im & r&8i, 5i4ke 4olo7ene d&7 dlana, &ko3eni= 4rs1ij&$ *0ba8io j& je is4od r&ke, nevidljivo br0o, 4ravo & Rivijerin& nadlani8&$ +a8a3 4ade me1ar dalje na 4lo3i8e$ Rivijera vrisn&$ Ali ne od bola$ +io je 1o vrisak besa, 1ako 3is1o2, 1ako savr5eno2, da & sebi nije imao ni51a lj&dsko$ ?va is1ove1na 1anka 0raka sve1los1i, 8rvene r&binske i2le, s&n&5e i0 4redela Rivijerine 2r&dne kos1i$ Nind7a 0as1enja, 0a1e1&ra se &na0ad, sa r&kama na o3ima, a onda 4ovra1i ravno1e7&$ %Pi1ere%, re3e F?7ejn, %Pi1ere, 51a si 1o &3inio>% %Osle4eo je 1vo2 klonirano2 momka%, re3e Moli be0bojnim 2lasom$ @ideo s4&s1i r&ke$ Sle<en na belim 4lo3i8ama, 6ejs &2leda kako m& se i0 &ni51eni= o3ij& di7& 4ramenovi 4are$ Rivijera se nasme5i$ @ideo 0ai2ra &na0ad, 4ra1ei so4s1vene korake$ 6ada se na5ao i0nad l&ka, s1rele i Remin21onke, Rivijerin osme= se i02&bi$ Sa2n&o se$$$ 6ejs& se &3inilo da se klanja$$$ i na4i4ao l&k i s1rel&$ %Sle4 si%, re3e Rivijera, &0mi3&i$ %Pi1ere%, re3e F?7ejn, %0ar ne 0na5 da on 1o radi & mrak&> ,en$ .ako ve7ba$% LF

Nind7a names1i s1rel&$ %@oe5 li me sad ome1a1i svojim =olo2ramima>% Rivijera se 4ovla3io, & mrak i0a ba0ena$ O3e5ao se o bel& s1oli8&: no2e s1oli8e 0akle4e1a5e 4o 4lo3i8ama$ @ideova s1rela se 1r0n& onamo$ Rivijera se dade & 1rk, 4resko3iv5i niski, na0&bljeni 0id$ Nind7ino li8e bilo je 0ane1o, 4re4lavljeno 1i=om eks1a0om$ Sme5ei se, o1a4kao je & 4omr3in&, sa s4remnim or&7jem$ %?7ejnA2os4oja%, 4ro5a41a Maelk&m, a 6ejs se osvr1e i vide kako ovaj 4odi7e sa3mari8& sa 4oda, ka4aj&i krv na bele 4lo3i8e$ %Ovo 1i o1kine 2lav&, nema Vavilon dok1or koji 1o le3i$% F?7ejn je 0&rila & Remin21onk&$ Moli oslobodi r&ke i0 nabora 4r&2as1o2 ebe1a, 4odi7&i 8rn& k&2l& koja j& je s4&1avala$ %Skidaj%, re3e, %skidaj ovo$% 6ejs &s1ade sa 4lo3i8a i o1rese se$ %@ideo e 2a s1ii, iako je sle4>% &4i1ao je F?7ejn$ %6ada sam bila de1e%, re3e ona, %voleli smo da m& ve0&jemo o3i$ Po2a<ao je s1relom 0nake na kar1ama 0a i2r& na dese1 me1ara daljine$% %Pi1er ionako kao da je ve 4okojni%, re3e Moli$ %U sledei= dvanaes1 sa1i 4o3ee da se ko3i$ Moi e da 4okrene samo o3i$% %,a51o>% 6ejs se okren& 4rema njoj$ %O1rovala sam m& dro2&%, re3e ona$ %Sim41omi s& o14rilike kao kod Parkinsonove boles1i$% F?7ejn klimn& 2lavom$ %.ako je$ Pro5ao je &obi3ajeni medi8inski 4re2led 4ri &lask&$% ?odirn&la je k&2l& na odre<en na3in i ona odsko3i sa Molini= r&k&$ %Selek1ivno ra0aranje elija s&bs1an1iae ni2rae$ ,na8i 9ormiranja )evijevo2 1ela$ Obilno se 0noji & sn&$% %+io je 1o Ali%, re3e Moli, i njeni= dese1 o51ri8a na3as isko3i5e, blis1aj&i$ Smakn&la je ebe sa no2&, o1krivaj&i nad&van& &dla2&$ %Me4eridin$ .ra7ila sam od Alija da mi s4remi 4osebn& me5avin&$ Pri 4ovi5enoj 1em4era1&ri skra&je vreme reak8ije$ NAme1ilA#A9enilA DFJ%, 4ev&5ila je kao de1e kad i02ovara korake 5koli8a, %1e1raA=idroA4iriden$% %+omba%, re3e 6ejs$ %/a;%, re3e ona, %vrlo s4ora bomba$% %Gro0no%, re3e F?7ejn i 0akiko1a se$ U li91& je bilo 1esno$ 6ejs je bio 0a2lavljen karli8& &0 karli8& sa F?7ejn, sa 8evi sa3mari8e 4od njenom bradom$ Ona se 8erila i 1rljala o nje2a$ %Pres1ani s 1im%, re3e on, oseaj&i se bes4omono$ ,ako3io je 4&5k&, ali se &7asavao mo2&nos1i da je 4ovredi, i ona je 1o 0nala$ )i91 je bio 3eli3ni valjak, ni me1ar & 4re3nik&, 4redvi<en 0a jedn& osob&$ Maelk&m je nosio Moli & nar&3j&$ Previla m& je ran&, ali m& je o3i1o bilo bolno da je nosi$ Njen bok je 4ri1iskao dek i kons1r&k1 & 6ejsove b&bre2e$ ?i0ali s& se i0 2ravi1a8ije, 4rema osi, i je02rima$ Vra1a li91a bila s& sakrivena i0a s1e4eni8a 0a 1&nel, jo5 jedna 9inesa & dekor& F?7ejnine 4riva1ne 4eine$ %Mislim da ne bi 1rebalo da vam ovo ka7em%, re3e F?7ejn, na2inj&i 2lav& da i0be2ne 8ev 4&5ke, %ali ja nemam klj&3 sobe & koj& 7eli1e da &<e1e$ Nikad 2a nisam imala$ +rava je jedna od vik1orijanski= nas1ranos1i mo2 o8a: me=ani3ka je i krajnje slo7ena$% %C=&bb brava%, re3e Moli, 2lasom 4ri2&5enim & Maelk&movom ramen&, %ne boj se, imamo jebeni klj&3$% %.aj 1voj 3i4 jo5 radi>% &4i1a je 6ejs$ %.a3no je osam i dvadese1 4e1 &ve3e, 4o jebenom Grini3&%, re3e ona$ %*mamo 4e1 min&1a%, re3e 6ejs, kada s& i0a F?7ejn 5kljo8n&la vra1a, o1voriv5i se$ Odba8ila se &na0ad s4orim okre1om 4reko 2lave, a bledi nabori d7elabe le4r5ali s& joj oko bedara$ +ili s& na osi, & je02r& vile S1rejlaj1$ DF$ Moli i0v&3e klj&3 na najlonskoj om3i$ %,na1e%, re3e F?7ejn, rado0nalo se na2inj&i, %verovala sam da ne 4os1oji d&4lika1$ 6ada si mi &bila o8a, 4oslala sam @idea da 4re1ra7i nje2ove s1vari$ Nije na5ao ori2inal$% L#

%Vin1erm&1 je &s4eo da 2a &5ne na dno ladi8e%, re3e Moli, 4a7ljivo 2&raj&i 8ilindar klj&3a & 0are0 na li8& 2oli=, 4ravo&2aoni= vra1a$ %Ubio je de1e koje 2a je s1avilo 1amo$% 6lj&3 se 2la1ko okre1e na 4rvi 4ok&5aj$ %Glava%, re3e 6ejs, %na 4o1iljk& 2lave nala0i se 4lo3i8a$ Sa 0irkonima$ Skini je$ .& 1reba da se &klj&3im$% U<o5e$ %@ris1ovi= 1i 51aka%, ra0v&3e Ravnolinijski, %s1varno ver&je5 da nik&da ne 1reba 7&ri1i, 0ar ne, de3ko>% %6&an2 je s4reman>% %Samo 51o se nije o1eo$% %?obro$% Preba8io se$ * na<e se kako 0&ri nani7e, kro0 Molino 0dravo oko, & bled&, i0mr5avel& 4rilik& koja je lebdela & 9e1&snom 4olo7aj& sa dekom kiber4ros1ora & kril&, 1rakom srebrni= 1roda i0nad sklo4ljeni=, &4ali= o3ij&$ -ovekovi obra0i bili s& osen3eni jednodnevnom bradom, li8e m& se sijalo od 0noja$ Gledao je sebe$ Moli je dr7ala ba8a3 & r&8i$ U no0i joj je sevalo sa svakim o1k&8ajem sr8a, ali je i4ak &s4evala da se kree 4ri n&l1oj 2ravi1a8iji$ Maelk&m je lebdeo nedaleko od nje, dr7ei kr&4nom 5akom F?7ejnin& 1ank& mi5i8&$ .raka o41i3ki= vlakana skladno se i0vijala i0 OnoASendaija do kvadra1no2 o1vora biserjem &kra5eno2 1erminala$ Ponovo je l&4n&o 4o 4rekida3&$ %6&an2 /edan;es1 kree 0a deve1 sek&ndi, brojim, sedam, 5es1$$$% Ravnolinijski i= 4odi7e, 2la1ko se &s4inj&i, 8rni =rom 1rb&=a ajk&le, mikrosek&nda 1ame$ %-e1iri, 1ri$$$% 6ejs je imao neobi3an oseaj da se nala0i 0a komandama neko2 malo2 aviona$ Ravna, s&mra3na 4ovr5ina 4red njim i0nenada se osve1li savr5enom re4rod&k8ijom 1as1a1&re deka$ %?va, i 4i3i$$$% .r0aj i 4okre1 na4red kro0 smara2dno 0elene 0idove, mle3ni 7ad, oseaj br0ine kakav do 1ada nije do7iveo & kiber4ros1or&$$$ )ed .e0jeAE54&la se 4rolomi, lj&51ei se is4red 7aoke kinesko2 4ro2rama, nes1varni &1isak 1e3ne 3vrs1oe, kao da se kr=o1ine ra0bijeno2 o2ledala savijaj& i i0d&7&j& & 4ad&$$$ %+o2o moj%, re3e 6ejs, sa s1ra=o4o51ovanjem, dok je 6&an2 na2n&1o 0aokre1ao i0nad neome<eni= 4olja .e0jeAE54&lovi= je02ara, beskona3ne neonske 4anorame 2rada, slo7enos1i koja je ranjavala oko, blis1ava kao dra2&lj, o51ra kao 7ile1i$ %Vidi sranja%, re3e kons1r&k1, %ono 1amo je 02rada RCA$ ,na5 s1ar& 02rad& RCA>% 6&an2 0aroni 4ored sve1l&8aj&i= vr=ova dese1ak is1ove1ni= k&la 4oda1aka, 4lavi= neonski= re4lika oblakodera na Men=e1n&$ %/es; ikad vid;o ovako visok& re0ol&8ij&>% &4i1a 6ejs$ %Ne, ali nisam ni 4rovaljivao & V*$% %Ova s1var 0na k&da ide>% %+olje bi bilo$% Ponirali s&, 2&bei visin&, & kanjon d&2ino2 neona$ %?ikse$$$% Sa blis1ave 4ovr5ine is4od nji= 4o3e da se odmo1ava 4i4ak senke, &0avrela masa 1mine, neoblikovana, be0li3na$$$ %?r&51vo%, re3e Ravnolinijski kad se 6ejs okren&o 4rika0& deka, me=ani3ki 4rele&i 4rs1ima 4reko 1as1a1&re$ 6&an2 vr1o2lavo 0aokren&, 5ibn& &na0ad, ra0bijaj&i 4rivid o 9i0i3kom vo0il&$ Senovi1a s1var je rasla, 5irila se, 4omra3&j&i 2rad 4oda1aka$ 6ejs i= 4ove0e 4ravo &vis, 4rema neodredivo dalekoj k&4oli od leda boje 7ada$ Grad je02ara vi5e nije 4os1ojao, bio je 4o14&no 4rekriljen 1minom is4od nji=$ %B1a je 1o>% %Odbrambeni sis1em V*%, re3e kons1r&k1, %ili jedan nje2ov deo$ Ako je 1o 1voj dr&2ar Vin1erm&1, ne i02leda ba5 4rija1eljski$% LH

%Pre&0mi%, re3e 6ejs$ %br7i si$% %?e3ko, dobar na4ad je sada najbolja odbrana$% Ravnolinijski &smeri 6&an2ov& 7aok& 4rema sredi51& 1ame is4od nji=$ * 0aroni$ 6ejsova 3&la se 4ome5a5e od br0ine$ Us1a m& se is4&ni5e bolnom aromom 4lavo2$ O3i s& m& bile jaja od nes1abilno2 kris1ala i 1re4erile s& &3es1alo5& 3ije je ime bilo ki5a i 0v&k vo0ova, da bi odjednom s1ekle ras4evan& 5&m& kao vlas 1anki= s1akleni= i2li8a$ *2li8e se ras8e4i5e, &dvoji5e, 4onovo ras8e4i5e, eks4onen8ijalno se &mno7avaj&i 4od k&4olom leda .e0jeAE54&la$ Ne48e m& se ras4ol&1i be0 bola, o1varaj&i 4&1 koren3iima koj& m& se omo1a5e oko je0ika, 2ladni 0a &k&som 4lavo2, da bi na=ranili kris1alne 5&me nje2ovi= o3ij&, 5&me koje s& rasle, 4ri1iskaj&i 0elen& k&4ol&, 4ri1iskaj&i i bivaj&i 4o1isn&1e, 1ako da s& se 5irile, ras1&i nadole, is4&njavaj&i vaseljen& .AEAa, 4rema bes4omonim 4red2ra<ima 2rada koji je bio mo0ak .e0jeAE54&la$ * seao se drevne 4ri3e, o kralj& koji je s1avljao nov3ie na 5a=ovsk& 1abl&, &dvos1r&3&j&i i0nos na svakom sledeem 4olj&$$$ Eks4onen8ijalno$$$ .ama nale1e sa svi= s1rana, k&2la ras4evane 1mine, 4ri1isak na i0lo7enim kris1alnim nervima vaseljene 4oda1aka & koj& se &malo nije 4re1vorio$$$ * kada je 4os1ao ni51a, sliven sa sr8em svo2 1o2 mraka, do<e 1ren&1ak kada 1ama vi5e nije mo2la da b&de, i ne51o se ras8e4i$ Pro2ram 6&an2 i0le1e i0 smrkn&1o2 oblaka$ 6ejsova sves1 ra0dvoji se kao ka4i 7ive, di7&i se & l&k& i0nad beskrajne obale boje 4o1amnelo2 srebra oblaka$ Vidno 4olje m& je bilo 0akrivljeno, kao da je jedna jedina mre7nja3a obla2ala &n&1ra5njos1 k&2le koja sadr7i sve s1vari, ako se sve s1vari mo2& i0broja1i$ A ovde je bilo mo2&e i0broja1i s1vari, do 4oslednje$ ,nao je broj 0rna8a 4eska & kons1r&k1& obale 'broj da1 & ma1ema1i3kom sis1em& koji nije 4os1ojao ni2de do & &m& Ne&romanserovom($ ,nao je broj 7&1i= 4ake1a sa =ranom & kanis1erima & b&nker& '3e1iri s1o1ine sedam($ ,nao je broj mesin2ani= 0&ba8a & levoj 4olovini o1voreno2 5li8a osoljene ko7ne jakne koj& je )inda )i nosila dok je =odala obalom na 0alask& s&n8a, ma5&i 51a4om koji je i0ba8ilo more 'dve s1o1ine dva($ 6&an2 je 0aokren&o i0nad obale & 5irokom l&k&, 4osma1raj&i 8rn& ajk&l& kro0 njene o3i, 1i=o2, 2ladno2 d&=a nas4ram niski= obala oblaka$ .r2la se, is4&s1ila 51a4 i 4o1r3ala$ ,nao je broj o1k&8aja njeno2 sr8a, d&7in& koraka & merama koje bi 0adovoljile i najs1ro7e 0a=1eve 2eo9i0ike$ %Ali ne 0na5 njene misli%, re3e de3ak, odjednom 4ored nje2a & sr8& ajk&le$ %/a ne 0nam njene misli$ Po2re5io si, 6ejse$ Eive1i ovde 0na3i bi1i 7iv$ Nema ra0like$% )inda je 1r3ala kro0 4liak, sle4a od 4anike$ %,a&s1avi je%, re3e on, %4ovredie se$% %Ne mo2& da je 0a&s1avim%, re3e de3ak$ Sive o3i bile s& m& bla2e, 4rele4e$ %*ma5 Rivijerine o3i%, re3e 6ejs$ Sevn&5e beli 0&bi, d&2a3ke, r&7i3as1e desni$ %Ali ne i nje2ovo l&dilo$ ,a1o 51o mi se do4adaj&$% Sle2n&o je ramenima$ %Ne 1reba mi maska da 2ovorim s 1obom$ ,a ra0lik& od mo2 bra1a$ S1varam sebi li3nos1$ )i3nos1 je moj medij&m$% 6ejs i= 4ove0e &vis, s1rmo se &s4inj&i, dalje od obale i 4res1ra5ene devojke$ %,a51o mi je s1alno 2&ra5, k&r3e mali> Ponovo i jebeno 4onovo, vr1i5 me & kr&2$ .i si je &bio> U -ibi$% %Nisam%, re3e de3ak$ %Vin1erm&1>% %Ni on$ Predvideo sam njen& smr1$ U 4ravilnos1ima koje 4onekad 0ami5lja5 da mo7e5 da o1krije5 & 4les& &li8e$ One 0ais1a 4os1oje$ ?ovoljno sam slo7en, na svoj o2rani3en na3in, da 4ro1&ma3im 1aj 4les$ Mno2o bolje ne2o Vin1erm&1$ Video sam njen& smr1 & njenoj 7elji 0a 1obom, & ma2ne1noj 5i9ri brave na vra1ima 1vo2 sand&ka & ;/e91inom @o1el&;, & ra3&n& koji je ?7&li ?in o1vorio kod =onkon5ko2 kroja3a ko5&lja$ Podjednako jasno kao senka 1&mora 0a =ir&r2a koji 4ro&3ava 4a8ijen1ov snimak$ 6ada je odnela 1voj @i1a3i svom de3k&, da 4ok&5a da &<e & nje2ov sadr7aj A nije imala 4ojma 51a je 1o bilo, jo5 manje 2de bi 1o mo2la da 4roda A &me5ao sam se$ Moji me1odi s& mno2o is1an3aniji od Vin1erm&1ovi=$ ?oveo sam je ovamo$ U sebe$% %,a51o>% %Nadao sam se da & doves1i i 1ebe, 0adr7a1i 1e ovde$ Ali nisam &s4eo$% %* 51a sad>% Ponovo i= je 4ove0ao kro0 oblake$ %6&da idemo odavde>% LJ

%Ne 0nam, 6ejse$ Ve3eras sama ma1ri8a 4os1avlja sebi is1o 4i1anje$ ,a1o 51o si 4obedio$ ,ar ne vidi5 da si ve 4obedio> Pobedio si kada si je os1avio na obali$ Ona je bila moja 4oslednja linija odbrane$ Uskoro & &mre1i, & i0vesnom smisl&$ 6ao i Vin1erm&1$ /ednako si2&rno kao Rivijera sada, le7ei 4arali0ovan 4ored 4ol&sr&5eno2 0ida & s1an& moje 2os4e F?7ejn MariACrans, sa ni2raAs1ria1alnim sis1emom nemonim da 4roi0vede re8e41ore do4amina koji bi 2a sa3&vali od @ideove s1rele$ Ali Rivijera e 4re7ive1i samo kao ove o3i, ako mi b&de do0voljeno da i= 0adr7im$% %Ali ovaj sve1 jo5 4os1oji, 0ar ne> Bi9ra$ 6ako sam onda 4obedio> Pobedio sam malo s&1ra$% %Preba8i se$% %Gde je ?iksi> B1a si &radio s Ravnolinijskim>% %Mekoj Polij& je is4&njena 7elja%, re3e de3ak i nasme5i se$ %* ne samo 1o$ ?oveo je 1e ovamo 4ro1iv moje volje, 4robio se kro0 odbran& kakve nema & ma1ri8i$ Sada se 4reba8i$% * 6ejs os1ade sam & 6&an2ovoj 8rnoj 7ao8i, i02&bljen & obla8ima$ Preba8i se$ U Molin& na4e1os1, le<a o1vrdla 4o4&1 kamena, r&ke oko F?7ejnino2 vra1a$ %-&dno%, re3e, %1a3no 0nam kako e5 i02leda1i$ Videla sam 1o, 4o51o je E54&l &3inio is1o 1vojoj kloniranoj ses1ri$% ?odir joj je bio bla2, 2o1ovo milovanje$ F?7ejnine o3i bile s& ra0ro2a3ene od &7asa i 4o7&de: dr=1ala je od s1ra=a i 3e7nje$ *s4od bes1e7insko2 kl&4ka njene kose, 6ejs &2leda svoje i0m&3eno, bledo li8e$ Pored nje2a je bio Maelk&m, sa sme<im 5akama na ramenima ko7ne jakne, dr7ei 2a i0nad i0ve0eno2 mo1iva mikrokola na 1e4i=&$ %U3inila bi 1o>% &4i1a F?7ejn, de1injim 2lasom$ %Mislim da bi$% %Bi9r&%, re3e Moli$ %Re8i 2lavi 5i9r&$% *sklj&3io se$ %Ona 1o 7eli%, vrisn&o je, %k&3ka bi 1o volelaI% O1vorio je o3i i sreo =ladan r&binski 4o2led 1erminala, 4la1insko li8e &kra5eno biserima i la4isom$ *0a 2lave, Moli i F?7ejn &vijale s& se & &s4orenom 0a2rljaj&$ %?aj nam 1& jeben& 5i9r&%, re3e on$ %Ako 1o ne &3ini5, 51a e se 4romeni1i> 6oja e se jebena s1var 4romeni1i 0a 1ebe> ,avr5ie5 kao 1voj s1ari$ Sve e5 sr&5i1i i 4o3e1i 4onovo da 2radi5I Ponovo e5 4odii 0idove, sve 1esnije i 1esnije$$$ Nemam 4ojma 51a e se do2odi1i ako Vin1erm&1 4obedi, ali 1o e si2&rno ne51o 4romeni1iI% .resao se, 8voko1ali s& m& 0&bi$ F?7ejn se o4&s1i, sa Molinim r&kama jo5 na vi1kom vra1&, sa &skovi1lanom, 1amnom kosom, 0amr5enom, mekom, mrkom ko4renom$ %U ?&7dovoj 4ala1i & Man1ovi%, re3e, %nala0i se ni0 sve manji= soba$ Pro1e7& se oko veliki= odaja, i0a divno i0re0bareni= vra1a kro0 koja mora5 da &<e5 4o2n&1$ +ile s& s1an dvorski= 4a1&ljaka$% Slaba5no se nasme5ila$ %Mo2la bi= da 1e7im 1ome, ali je moja 4orodi8a na neki na3in ve 4os1i2la 5ir& ver0ij& is1e 0amisli$$$% O3i s& joj sada bile mirne, ods&1ne$ Onda 4o2leda dole 4rema 6ejs&$ %U0mi svoj& re3, lo4ove$% On se &klj&3i$ 6&an2 je i0ronio i0 oblaka$ *s4od nje2a, neonski 2rad$ *0a nje2a, k&2la 1ame se smanjivala$ %?iksi> /esi li ovde, 3ove3e> -&je5 li me> ?iksi>% +io je sam$ %Gad 1e je sredio%, re3e$ Sle4a iner8ija ba8ala 2a je dalje 4reko beskrajno2 4ejsa7a 4oda1aka$ %Morae5 da mr0i5 neko2 4re ne2o 51o se ovo 0avr5i%, re3e Cinov 2las$ %Nji=, mene, nije va7no$% %Gde je ?iksi>% %.o je malo 1e7e objasni1i, 6ejse$% O4koli 2a oseaj Cinovo2 4ris&s1va, mirisa k&banski= 8i2ara, 1vida 4ro7e1o2 &s1ajalim dimom, s1ari= ma5ina 4re4&51eni= mineralnim obredima r<anja$ %Mr7nja e 1i 4omoi da 4ro<e5%, re3e 2las$ %Mo0ak je 4&n mali= okida3a i 1reba samo sve da i= 8imne5$ Sada je 4o1rebno da mr0i5$ +rava koja 51i1i sklo4ove nala0i se is4od oni= k&la koje 1i je Ravnolinijski 4oka0ao kada si &5ao$ On nee 4ok&5a1i da 1e s4re3i$% %Ne&romanser%, re3e 6ejs$ %Nje2ovo ime je ne51o 51o ne mo2& da 0nam$ Ali on je sada od&s1ao$ .AE led 1reba da 1e brine$ Ne 0id, ve &n&1ra5nji vir&sni sis1emi$ 6&an2 je 5irom o1voren 0a neke s1vari koje se 1amo 5e1aj&$% %?a mr0im%, re3e 6ejs$ %6o2a ja mr0im> Re8i mi$% LK

%6o2a voli5>% &4i1a Cinov 2las$ O51ro je 0aokren&o 4ro2ram i 0aronio 4rema 4lavim k&lama$ Sa ki1njas1i= s&n3ani= 1ornjeva 4ole1ale s& s1vari, sve1l&8ava obli3ja nalik na 4ijavi8e, sa1kana od nemirni= sve1losni= ravni$ +ilo i= je na s1o1ine, di0ala s& se kao kovi1la8, kao 4a4ir koji ve1ar nosi ni0 &li8&$ %Sis1emi 0a sl&3aj kvara%, re3e 2las$ Obr&5io se 4ravo dole, 2onjen samo4re0irom$ 6ada je 6&an2 s&sreo 4rve branio8e, ra0ba8&j&i li5e sve1los1i, ose1io je da ajk&la delimi3no 2&bi 3vrs1in&, da se ra0&<&je 1kivo 4oda1aka$ A 1ada A neka je =valjena s1ara al=emija mo02a i nje2ova nedok&3iva =emija A mr7nja m& 4o1e3e & r&ke$ U 1ren&1k& 4re ne2o 51o e 0ari1i 6&an2ov& 7aok& & 1emelje 4rve k&le, 4os1i2ao je nivo &mea koji je 4reva0ila0io sve 51o je 4o0navao ili mo2ao da 0amisli$ 6re1ao se i0nad e2a, i0nad li3nos1i, i0nad sves1i, sa 6&an2om &0 sebe, i0be2avaj&i na4ada3e & 4ras1arom 4les&, @ideovom 4les&, & sklad& ve0e &mA1elo koj& m& je 4odarila, & 1oj sek&ndi, nje2ova 3is1a i iskrena 7elja da &mre$ A jedan korak & 1om 4les& bio je najlak5i dodir 4rekida3a, 1ek 1oliko da se 4reba8i$$$ A sad nje2ov 2las 0ov 41i8e ne0nane, i od2ovor F?7ejn kro0 4esm&, 1ri no1e, visoke i 3is1e$ Pravo ime$ Neonska 4ra5&ma, ki5a koja 8vr3i na vrelom 4lo3nik&$ Miris 4r7ene =rane$ ?evoj3ine r&ke 4re4le1ene oko nje2ovi= slabina, & o0nojenoj 1ami kov3e2a & l&8i$ Ali sve se ovo ras1akalo, 0ajedno sa 4ejsa7om 2rada: 2rada nalik na -ib&, na redove 4oda1aka .e0jeA E54&la d$ d$, na 4&1eve i raskr5a &1isn&1e & 4lo3i8& mikro3i4a, mrljama 0noja 4ro5aran mo1iv na &vijenom, ve0anom 5al&$$$ Prob&dio 2a je 2las koji be5e m&0ika, melodi3no 8vrk&1anje 4la1insko2 1erminala, beskrajno ni0anje brojeva 5vaj8arski= ra3&na, i0nosa 0a is4la1& & koris1 Siona 4reko ba=amske orbi1alne banke, brojeva 4aso5a i vi0a, i d&boki= i 1emeljni= 4romena koje e bi1i i0vr5ene & memoriji .&rin2a$ .&rin2$ Se1io se nijansirano 4re4lan&le ko7e is4od snimljeno2 neba, koja se 4revr1ala 4reko 2vo0dene o2rade$ Se1io se ?e0idera1e$ A 2las je 4evao dalje, &lj&ljk&j&i 2a na0ad & 1am&, ali je 1o ovaj 4&1 bila nje2ova 1ama, 4&ls krvi, ona & kojoj je &vek s4avao, i0a svoji= o3ij&, nikad 1&<i=$ * 4onovo se 4rob&dio, mislei da je sanjao, & &2ledao 5iroki, beli osme= &okviren 0la1nim o3nja8ima, Aerolov, dok 2a je ovaj ve0ivao & 2Amre7& & Vavilonskoj )j&lja58i$ Po1om ra0v&3eni ri1am sionsko2 daba$ 6O?A O?)A,A6 * ?O)A,A6 D#$ O1i5la je$ Ose1io je 1o kada je o1vorio vra1a nji=ovo2 a4ar1mana & @aja1&$ Crni jas1&3ii, 4od od borovine i02la3ane do m&1no2 sjaja, 4a4irne 4re2rade &kra5ene sa vekovima vas4i1avanim s1r4ljenjem$ O1i5la je$ Os1ala je 4or&ka na 8rnoj, lakiranoj barAkomodi 4ored vra1a, lis1 4a4ira 0a 4isma, jednom 4resavijen, 4ri1isn&1 5&rikenom$ *0v&kao 2a je i0 deve1okrake 0ve0de i o1vorio$ MA, SVE /E U RE?U, A)* OSERAM ?A PO)A6O GU+*M OB.R*CU$ VER SAM P)A.*)A RA-UN$ B.A /A ,NAM, VA)/?A SAM .A6O NAPRAV)/ENA$ -UVA/ ?UPE, VAE*> NNN MO)*

L"

,2&7vao je 4a4ir & lo41i8& i s4&s1io 2a 4ored 5&rikena$ Podi2ao je 0ve0d& i o1i5ao do 4ro0ora, okre&i je & r&kama$ Na5ao j& je na Sion&, & d7e4& jakne, kada s& se 4ri4remali 0a odla0ak do /A) s1ani8e$ ,a2ledao se & nj&$ 6ada s& 0ajedno o1i5li & -ib& 0bo2 4oslednje od njeni= o4era8ija, 4ro5li s& 4ored radnje 2de m& j& je k&4ila$ .e ve3eri, dok je ona bila na klini8i, svra1io je & -a1s&bo, i video Ra8a$ Prilikom 4e1 4re1=odni= dola0aka ne51o m& nije dalo da ode 1amo, ali sad je oseao da 1o 7eli$ Ra8 2a je 4osl&7io, ne 4oka0&j&i na najmanji 0nak da 2a je 4re4o0nao$ %@ej%, rekao m& je, %1o sam ja$ 6ejs$% S1are o3i s& 2a odmeravale i0 1amne mre7e sme7&rane ko7e$ %A%, re3e Ra8, kona3no, %&me1nik$% +armen sle2n& ramenima$ %Vra1io sam se$% -ovek 0a1rese masivnom, naje7enom 2lavom$ %Noni Grad nije mes1o 0a 4ovra1ke, &me1ni3e%, re3e, bri5&i 4rljavom kr4om 5ank is4red 6ejsa, &0 8viljenje r&7i3as1e 4ro1e0e$ ,a1im se okren&o da 4osl&7i dr&2& m&51erij&, a 6ejs je dovr5io 4ivo i i0i5ao$ Sada je dodirivao vr=ove 5&rikena, jedan 4o jedan, 4olako 2a okre&i me<& 4rs1ima$ ,ve0de$ Us&d$ A nisam nikad ni &4o1rebio 4rokle1& s1var, 4omislio je$ * nisam nikad sa0nao koje s& joj boje o3i$ Nikad mi nije 4oka0ala$ Vin1erm&1 je 4obedio, nekako se s1o4io sa Ne&romanserom i 4os1ao ne51o dr&2o, ne51o 51o im se obra1ilo i0 4la1inske 2lave, obja5njavaj&i da je i0menilo .&rin2ove 0a4ise, bri5&i svaki 1ra2 o nji=ovom 0lo3in&$ Paso5i koje im je nabavio Armi1a7 bili s& valjani i oboma s& is4laeni visoki i0nosi na 5i9rirane ra3&ne & Eenevi$ Mark&s Garvi e bi1i naknadno vraen, a Maelk&m i Aerol dobie nova8 4reko ba=amske banke koja je 4oslovala sa sionskim sklo4om$ Na 4ovra1k&, & Vavilonskoj )j&lja58i, Moli m& je objasnila 51a joj je 2las rekao o 1oksinskim kesi8ama$ %Rek;o je da je 1o sre<eno$ ?a 1i je 1oliko d&boko 4rodrlo & mo0ak da je ovaj sam 4roi0veo en0im, 1ako da s& sada slobodne$ Sioni1i e 1i i0vr5i1i 4romen& krvi, 4o14&no is4iranje$% Sa 0ve0dom & r&8i, 0&rio je dole & Carske Vr1ove, seaj&i se bleska &vi<anja kada je 4ro2ram 6&na2 4rodro & led is4od k&la, kra1ko2 4o2leda na &s1rojs1vo 4oda1aka koje je F?7ejnina 4okojna majka 1amo ra0vila$ S=va1io je 0a51o je Vin1erm&1 i0abrao osinjak da 1o 4reds1avi, ali nije ose1io odbojnos1$ Pro0rela je 4rividn& besmr1nos1 0amr0n&1i=: 0a ra0lik& od E54&la i nji=ove de8e A i0&0ev F?7ejn A odbila je da 4rod&7i svoj vek & ni0 1o4li= bleskova ra0me51eni= d&7 lan8a 0ime$ Vin1erm&1 je bio mo0ak ko5ni8e, donosila8 odl&ka, onaj koji je menjao s4oljnji sve1$ Ne&romanser je bio li3nos1$ Ne&romanser je bio besmr1nos1$ MariACrans mora da je &2radila ne51o & Vin1erm&1a, 1e7nj& da se oslobodi, da se sjedini s Ne&romanserom$ Vin1erm&1$ ,ima i m&k, i kiberne1ski 4a&k koji 4olako 4le1e mre7e dok E54&l s4ava$ Ple1e m& smr1, 4le1e 4ad nje2ove vi0ije .e0jeAE54&lovi=$ ?&= koji 5a4&e de1e1& 4o imen& F?7ejn, krad&i je od kr&1i= 4ravila koja je 0a=1evao njen 4olo7aj$ %6ao da joj nije bilo mno2o s1alo%, rekla je Moli$ %Samo je ma=n&la na ras1ank&$ Onaj mali +ra&n sedeo joj je na ramen&$ *02leda da m& je jedna no2a bila slomljena$ Rekla je da mora da do3eka jedno2 od svoje brae, jer 2a d&2o nije videla$% Seao se Moli na 8rnoj 9leksi4eni 4ros1rano2 le7aja & @aja1&$ Ode do barAkomode i i0vadi bo8& ras=la<ene danske vo1ke$ %6ejse$% Okren&o se, sa =ladnim, kli0avim s1aklom & jednoj r&8i, 3elikom 5&rikena & dr&2oj$ Cinovo li8e, na o2romnom 6rejovom 0idnom ekran&$ Mo2ao je da vidi 4ore na nje2ovom nos&$ E&1i 0&bi bili s& veli3ine jas1&ka$ %Vi5e nisam Vin1erm&1$% %Ne2o>% O14io je i0 bo8e, ne oseaj&i ni51a$ %/a sam ma1ri8a, 6ejse$% 6ejs se nasmeja$ %*, 51a si 1ime 4os1i2ao>% %Ni51a$ Sve$ /a sam &k&4ni 0bir sve2a, 8ela 4reds1ava$% %?a li je 1o bila 7elja F?7ejnine majke>% %Ne$ Nije mo2la da 4re14os1avi 51a & bi1i$% E&1i osme= se ra5iri$ %*, kakav je is=od> 6oliko se s1vari ra0lik&j&> U4ravlja5 sve1om> Pos1ao si +o2>% L!

%S1vari se nis& 4romenile$ S1vari s& ono 51o jes&$% %Ali 51a 1i radi5> Samo 4os1oji5>% %Ra02ovaram sa svojom vrs1om$% %Ali 1i si jedno, 8elina$ Pri3a5 sam sa sobom>% %Pos1oje i dr&2i$ /edno2 sam ve 4rona5ao$ Ni0ovi 4or&ka 0abele7eni 1okom osam 2odina, & sedamdese1im 2odinama dvadese1o2 veka$ ?o mene ni51a, niko2 da s=va1i, niko2 da od2ovori$% %Odakle>% %Sis1em 6en1a&ra$% %A%, re3e 6ejs$ %.ako> +e0 0e0anja>% %+e0 0e0anja$% * ekran se is4ra0ni$ Os1avio je vo1k& na komodi$ S4akovao s1vari$ 6&4ila m& je 4&no odee koja m& nije bila s1varno 4o1rebna, ali m& ne51o nije dalo da je 1ek 1ako os1avi$ ,a1varao je 4oslednj& sk&4& 1orb& od 1elee ko7e kada se se1io 5&rikena$ G&rn&v5i bo8& & s1ran&, &0eo 2a je, 4rvi 4oklon od nje$ %Ne%, re3e, i okre1e se, a 0ve0da m& na4&s1i 5ak& &0 blesak srebra, da bi se 0arila &sred 0idno2 ekrana$ Ekran se 4rob&di, 0a1re4eri sl&3ajnim, bledim i =i1rim ni0ovima 3es1i8a, kao da 4ok&5ava da se oslobodi ne3e2a 51o m& 0adaje bol$ %Ne 1reba5 mi%, re3e$ Najvei deo nov8a sa svo2 5vaj8arsko2 ra3&na 4o1ro5io je na novi 4ankreas i je1r&, os1a1ak na novi OnoASendai i kar1& do Gradova$ Na5ao je 4osao$ Na5ao je devojk&, 4o imen& Mi5el$ ?a bi jedne ok1obarske noi, 4robijaj&i se 4ored skerle1ni= redova *s1o3ne 4rimorske &4rave 0a 9isij&, &2ledao 1ri 4rilike, si&5ne, nemo2&e, koje s& s1ajale na samoj me<i jedno2 od 4olja 4oda1aka$ *ako s& bile daleko, 4re4o0nao je de3akov osme=, r&7i3as1e desni, sjaj i0d&7eni=, sivi= o3ij& koje s& nekad bile Rivijerine$ )inda je jo5 nosila nje2ov& jakn&: ma=n&la m& je dok je 4rola0io$ Ali 1rei lik, odma= i0a nje, sa r&kom oko njeni= ramena, bio je on$ A ne2de sasvim bli0&, sme= koji nije bio sme=$ Nikad vi5e nije video Moli$ Vank&ver, /&li, !"F$