co lum bia.

e du

http://www.co lumbia.edu/itc/mealac/pritchett/00ghalib/ghazindex_a.html?

GHAZALS ENDING IN aa

*technical index, alphabetized by radiif* {001} naqsh faryaadii hai kis kii sho;xii-e ta;hriir kaa kaa;Gazii hai pairahan har paikar-e ta.sviir kaa {002} jaraa;hat tu;hfah almaas armu;Gaa;N daa;G-e jigar ;hadyah mubaarak baad asad ;Gam;xvaar-e jaan-e dardmand aayaa {003} juz qais aur ko))ii nah aayaa bah ruu-e kaar .sa;hraa magar bah tangii-e chashm-e ;hasuud thaa {004} kahte ho nah de;Nge ham dil agar pa;Raa paayaa dil kahaa;N kih gum kiije ham ne mudda((aa paayaa {005} dil miraa soz-e nihaa;N se bemu;haabaa jal gayaa aatish-e ;xaamosh ke maanind goyaa jal gayaa {006} shauq har rang raqiib-e sar-o-saamaa;N niklaa qais ta.sviir ke parde me;N bhii ((uryaa;N niklaa {007} dhamkii me;N mar gayaa jo nah baab-e

nabard thaa ((ishq-e nabard-peshah :talabgaar-e mard thaa {008} shumaar-e sub;hah mar;Guub-e but-e mushkil-pasand aayaa tamaashaa-e bah yak-kaf burdan-e .sad dil pasand aayaa {009} dahr me;N naqsh-e vafaa vaj'h-e tasallii nah hu))aa hai yih vuh laf:z kih sharmindah-e ma((nii nah hu))aa {010} sataayishgar hai zaahid is qadar jis baa;Ge ri.zvaa;N kaa vuh ik guldastah hai ham be-;xvudo;N ke :taaq-e nisyaa;N kaa {011} nah hogaa yak-bayaabaa;N maa;Ndagii se ;zauq kam meraa ;habaab-e maujah-e raftaar hai naqsh-e qadam meraa {012} saraapaa rahn-e ((ishq -o-naa-guziir-e ulfat-e hastii ((ibaadat barq kii kartaa huu;N aur afsos ;haa.sil kaa {013} ma;hram nahii;N hai tuu hii navaahaa-e raaz kaa yaa;N varnah jo ;hijaab hai pardah hai saaz kaa {014} bazm-e shaahinshaah me;N ash((aar kaa daftar khulaa rakhyo yaa rab yih dar-e ganjiinah-e gauhar khulaa {015} shab kih barq-e soz-e dil se zahrah-e abr aab thaa shu((lah-e javvaalah har ik ;halqah-e girdaab thaa {016} ek ek qa:tre kaa mujhe denaa pa;Raa ;hisaab ;xuun-e jigar vadii((at-e mizhgaan-e yaar thaa {017} baskih dushvaar hai har kaam kaa aasaa;N honaa aadmii ko bhii muyassar nahii;N insaa;N honaa {018} shab ;xumaar-e shauq-e saaqii rast;xezandaazah thaa taa mu;hii:t-e baadah .suura:t-;xaanah-e ;xamyaazah thaa {019} dost ;Gam;xvaarii me;N merii sa((ii farmaave;Nge kyaa za;xm ke bharne talak naa;xun nah ba;Rh jaave;Nge kyaa {020} yih nah thii hamaarii qismat kih vi.saal-e yaar hotaa agar aur jiite rahte yihii inti:zaar hotaa

{021} havas ko hai nishaa:t-e kaar kyaa kyaa nah ho marnaa to jiine kaa mazaa kyaa {022} dar;xvur-e qahr-o- ;Ga.zab jab ko))ii hamsaa nah hu))aa phir ;Gala:t kyaa hai kih ham-saa ko))ii paidaa nah hu))aa {023} asad ham vuh junuu;N-jaulaa;N gadaa-e be-sar-o-paa hai;N kih hai sar-panjah-e mizhgaan-e aahuu pusht;xaar apnaa {024} pa))e na;zr-e karam tu;hfah hai sharm-e naa-rasaa))ii kaa bah ;xuu;N ;Galtiidah-e .sad rang da((v;aa paarsaa))ii kaa {025} gar nah andoh-e shab-e farqat bayaa;N ho jaa))egaa be-takalluf daa;G-e mah muhr-e dahaa;N ho jaa))egaa {026} dard minnat-kash-e davaanah hu))aa mai;N nah achchhaa hu))aa buraa nah hu))aa {027} gilah hai shauq ko dil me;N bhii tangii-e jaa kaa guhar me;N ma;hv hu))aa i.z:tiraab daryaa kaa {028} qa:trah-e mai baskih ;hairat se nafasparvar hu))aa ;xa:t:t-e jaam-e mai saraasar rishtah-e gauhar hu))aa {029} jab bah taqriib-e safar yaar ne ma;hmil baa;Ndhaa tapish-e shauq ne har ;zarre pah ik dil baa;Ndhaa {030} mai;N aur bazm-e mai se yuu;N tishnahkaam aa))uu;N gar mai;N ne kii thii taubah saaqii ko kyaa hu))aa thaa {031} ghar hamaaraa jo nah rote bhii to viiraa;N hotaa ba;hr gar ba;hr nah hotaa to bayaabaa;N hotaa {032} nah thaa kuchh to ;xudaa thaa kuchh nah hotaa to ;xudaa hotaa ;Duboyaa mujh ko hone ne nah hotaa mai;N to kyaa hotaa {033} yak ;zarrah-e zamii;N nahii;N bekaar baa;G kaa yaa;N jaadah bhii fatiilah hai laale ke daa;G kaa {034} vuh mirii chiin-e jabii;N se;Gam-e pinhaa;N samjhaa raaz-e maktuub bah berab:tii-e ((unvaa;N samjhaa

{035} phir mujhe diidah-e tar yaad aayaa dil jigar tishnah-e faryaad aayaa {036} hu))ii taa;xiir to kuchh baa((i;s-e taa;xiir bhii thaa aap aate the magar ko))ii ((anaa;N-giir bhii thaa {037} lab-e ;xushk dar-tishnagii-murdagaa;N kaa ziyaarat-kadah huu;N dil-aazurdagaa;N kaa {038} tuu dost kisii kaa bhii sitamgar nah hu))aa thaa auro;N pah hai vuh :zulm jo mujh par nah hu))aa thaa {039} shab kih vuh majlis-furoz-e ;xilvat-e naamuus thaa rishtah-e har sham((a ;xaar-e kisvat-e fanuus thaa {040} aa))iinah dekh apnaa-saa mu;Nh le ke rah gaye .saa;hib ko dil nah dene pah kitnaa ;Guruur thaa {041} ((ar.z-e niyaaz-e ((ishq ke qaabil nahii;N rahaa jis dil pah naaz thaa mujhe vuh dil nahii;N rahaa {042} rashk kahtaa hai kih us kaa ;Gair se i;xlaa.s ;haif ((aql kahtii hai kih vuh be-mihr kis kaa aashnaa {043} ;zikr us parii-vash kaa aur phir bayaa;N apnaa ban gayaa raqiib aa;xiir thaa jo raaz-daa;N apnaa {044} surmah-e muft-e na:zar huu;N mirii qiimat yih hai kih rahe chashm-e ;xariidaar pah a;hsaa;N meraa {045} ;Gaafil bah vahm-e naaz ;xvud-aaraa hai varnah yaa;N be-shaanah-e .sabaa nahii;N :turrah giyaah kaa {046} jaur se baaz aa))e par baaz aa))e;N kyaa kahte hai;N ham tujh ko mu;Nh dikhlaa))e;N kyaa {047} la:taafat be-ka;saafat jalvah paidaa kar nahii;N saktii chaman zangaar hai aa))iinah-e baad-e bahaarii kaa {048} ((ishrat-e qa:trah hai daryaa me;N fanaa ho jaanaa dard kaa ;had se guzarnaa hai davaa ho jaanaa CONTINUE through the traditional sequence of ghazals...