CA

COMUTADORES ROTATIVOS ON-OFF ROTARY SWITCHES ON/OFF

Dimenses Dimensions

Produto : Product : SG EX22CAIN (32 A, 40 A, 63 A)

Obs.: Para este modelo s possuem comutadores Interruptores 3 plos e 4 plos. For this model can be used On/Off switches 3 polars and 4 polars.

Produto Product Comprimento Lenght A B

CA 32A 101,5 54 x 42,5

CA 40A 109,5 65 x 50

CA 63A 109,5 65 x 50

Produto : Product : SG EX22CAIN (32/B A, 63/B A)

Dimenses Dimensions

Obs.: Para este modelo s possuem comutadores Interruptores 3 plos e 4 plos. For this model can be used On/Off switches 3 polars and 4 polars.

Produto Product Comprimento Lenght A B

CA 32/B A 42x68 167 (Mx)

CA 63/B A 50x80 195 (Mx)

Dados Tcnicos:
Tipo de proteo Marcao Ex d - a prova de exploso BR Ex d IIC

Technical Data:
Type of protection Marking Ex d - Flameproof BR Ex d IIC

Certificado de conformidade
CEPEL: CEPEL EX 007/97U UL: 04/UL BRAE 0001U

Certificate of conformity
CEPEL: CEPEL EX007/97U UL: 04/ULBRAE0001U

rea de Aplicao ndice de Proteo

Zona 1 e Zona 2 conf. NBR 5418, equivalente IEC 60079-10. IP 66 conforme NBR 6146, equivalente IEC 60529.

Area of Application Ingress Protection

Zone 1 and Zone 2 NBR 5418, equivalent to IEC 60079-10. IP 66 according to NBR equivalent to IEC 60529. 6146,

Aprovao: Conforme Normas Brasileiras ABNT Normas Requisitos gerais prova de exploso
ABNT
NBR 9518 NBR 5363

Approvals: According to ABNT Brazilian standards

IEC

CENELEC
EN 50014 EN 50018

60079-0 60079-1

Standards General requirements Flameproof

ABNT
NBR 9518 NBR 5363

CENELEC
EN 50014 EN 50018

IEC
60079-0 60079-1
1105 REV03

CQ -C: \Backup Sermatex \ Backup Engenharia\ ENGENHARIA-2006\Fichas Tcnicas\Fichas Tcnicas Corretas-Word\CA -32-40-63.doc

Tipo de montagem Fixao Tenso nominal Corrente nominal

Capacidade de manobra para
AC-3 AC-15 AC-22A AC-23A 220V-240V 380V-440V 220V-240V 380V-440V 220V-240V 660V-690V 220V-240V 380V-440V

montagem em invlucros Ex d, com furaes roscada M22 x 1,5.

Mounting type Fixing Rated voltage Rated current

Breaking capacity for
AC-3 AC-15 AC-22A AC-23A 220V-240V 380V-440V 220V-240V 380V-440V 220V-240V 660V-690V 220V-240V 380V-440V

for mounting in flameproof Ex d enclosures (pre-drilled M22 x1,5).

Topo (espessura mnima 10mm). 690V 32A, 40A, 63A Corrente Nominal 32 A 40 A 63 A
4kW 7,5kW 8A 5A 25A 25A 5,5kW 11kW 7,5kW 11kW 14A 6A 32A 32A 7,5kW 15kW 11kW 18,5kW 16A 7A 40A 40A 11kW 22kW

On cover (min. thickness 10mm). 690V 32A, 40A, 63A Rated current 40 A
7,5kW 11kW 14A 6A 32A 32A 7,5kW 15kW

32 A
4kW 7,5kW 8A 5A 25A 25A 5,5kW 11kW

63 A
11kW 18,5kW 16A 7A 40A 40A 11kW 22kW

Capacidade de manobra em CC
32 A 40 A 40 A 32 A 23 A 6,5 A 32 A 16 A 11 A 3,2 A 63 A 63 A 40 A 27 A ---------40 A 20 A 15 A 3,5 A
conforme IEC 60947

Breaking capacity for DC

32 A 40 A 40 A 32 A 23 A 6,5 A 32 A 16 A 11 A 3,2 A 63 A 63 A 40 A 27 A ---------40 A 20 A 15 A 3,5 A
according to IEC 60947

Cargas resistivas T? 1ms

24 V 48 V 60 V 110 V 24 V 48 V 60 V 110 V

25 A 20 A 7,5 A 1,5 A 20 A 3 A 1,5 A 0,5 A

Resistive loads T? 1ms

24 V 48 V 60 V 110 V 24 V

25 A 20 A 7,5 A 1,5 A 20 A 3 A 1,5 A 0,5 A

Cargas indutivas T=50ms

Inductive loads T = 50ms

48 V 60 V 110 V

Terminais ngulo de Comutao

2 x 2,5mm 30, 45, 60, 90

Terminals Switching angles Max. n contact chambers

2 x 2,5mm 30, 45, 60, 90 6

N max. cmaras 6

Sistema de codificao:

Ordering code:

SG-EX22 CA
A Funo eltrica B N plos (PL) C N posies (PS) D Corrente 32, 40 e 63 A
A = Funo eltrica Interruptores
ngulo de comutao 90

SG-EX22 CA
A Switch function B No. poles (PL) C No. positions (PS) D Current 32, 40 e 63 A
Programa/Program
1 3 5 7

A = Switch function On/Off switches

With 90 switching

Cdigo: 11IN11 Ex.: CA 11 IN11 131 121 /

2 0 1 1 2

Code:

11IN11 131 121 /

40

Ex.: CA 11 IN11

Comutador alavanca interruptor 3PL 2PS 40 A Obs.: Para este modelo s possuem comutadores Interruptores 3 plos e 4 plos.

IN32 IN42

Rotary on/off switch 3PL 2PS 40 A

40

For this model can be used On/Off switches 3 polars and 4 polars.

Somente o operador de comando

Comutador com alavanca Cdigo: 1CA 1

Only rotary switch actuator

Rotary switch actuator Code: 1CA 1

Somente bloco rotativo

Funo eltrica
Cd. N PL N PS Corrente Igual

Only rotary contact assembly

Switch function
Code No. PL No. PS Current Equal to

Interruptor

IN

40 A

IN32/40

On/Off

IN

40 A

IN 32/40
1105 REV03

CQ -C: \Backup Sermatex \ Backup Engenharia\ ENGENHARIA-2006\Fichas Tcnicas\Fichas Tcnicas Corretas-Word\CA -32-40-63.doc

Exemplo de preenchimento da solicitao de comutador especial Example of a filled-in special switch order form
cmara/chamber cmara/chamber cmara/chamber cmara/chamber cmara/chamber cmara/chamber

1
1 1 1

2
1 1

3
1 1

4
1 1

5
1 1

6
1

ngulo de comutao Switching angle

1X1 30 1X1 45 1X1 60 1X1 90

1 1

1 3

1 5

1 7

1 9

1 11

1 13

1 15

1 17

1 18

1 21

1 23

POSIO DO ACIONADOR HANDLE POSITION

] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]

Contato fechado Closed contact

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 POSIO POSITION

RETORNO AUTO. 45

GRAVAO NA PLACA FRONTAL FRONT PLATE ENGRAVING

0 1

1 2 X X

Contato continuamente fechado em vrias posies Continuously closed contact in various positions

Retorno automtico 45 Spring return 45

Exemplo de preenchimento da solicitao de comutador especial Example of a filled-in special switch order form
cmara/chamber cmara/chamber cmara/chamber cmara/chamber cmara/chamber cmara/chamber

1
1 1 1

2
1 1

3
1 1

4
1 1

5
1 1

6
1

ngulo de comutao Switching angle

1X1 30 1X1 45 1X1 60 1X1 90 Contato fechado Closed contact

1 1

1 3

1 5

1 7

1 9

1 11

1 13

1 15

1 17

1 18

1 21

1 23

POSIO DO ACIONADOR HANDLE POSITION

] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]

2 RETORNO AUTO. 45 POSIO POSITION GRAVAO NA PLACA FRONTAL FRONT PLATE ENGRAVING

10

12

14

16

18

20

22

24

Contato continuamente fechado em vrias posies Continuously closed contact in various positions

Retorno automtico 45 Spring return 45

Acessrios/Accessories:
46

Placa frontal/Front Plate Cor/Color: Preto/Black

Quando no especificado gravao especial, ser fornecida placa com inscrio numrica de acordo com as posies do comutador. Unless specified otherwise in the order, these plates will be supplied with standard numbered positions.
46

Cdigo/Code : S2-PC

Ex.: CAIN22/20

Inscr.: 0 1
SERMATEX

Travamento por cadeado Padlockable lever

+
Nota 1: Este item no vendido. Note1: This item is not sold.

=
Nota 2: Usar cadeado com ? 4,0mm. Note 2: Use padlock with ? 4.0mm.

Cdigo: Trava-CA Code: Trava-CA

Comutador Rotativo Rotary Switches Cdigo: CA Code: CA

Travamento com cadeado na posio desejada. Padlockable lever on changed position.

Comutador livre para todas as posies. Rotary switch actuator free for all positions.
1105 REV03

CQ -C: \Backup Sermatex \ Backup Engenharia\ ENGENHARIA-2006\Fichas Tcnicas\Fichas Tcnicas Corretas-Word\CA -32-40-63.doc

Dimenses Dimensions

Vista explodida da montagem do Trava-CA Exploded vision mounting of Trava-CA

Cadeado Padlock

CQ -C: \Backup Sermatex \ Backup Engenharia\ ENGENHARIA-2006\Fichas Tcnicas\Fichas Tcnicas Corretas-Word\CA -32-40-63.doc

1105 REV03