Historia de la usura

por AbdelHaqq Bewley

"No tomars inters ni usura, antes bien teme a tu Dios y deja vivir a tu hermano junto a ti. No le dars a inters tu dinero ni le dars tus v veres a usura." (Levtico 25:36) "No prestars a inters... ya se trate de rditos de dinero, o de v veres, o de !ualquier !osa que produ"!a inters." (Deuteronomio 23:20) "...[quien] no presta !on usura ni !obra intereses..., un hombre as es justo." (Ezequiel 18:8- ) E!t"! tre! cit"! #el $nti%uo &e!t"mento' re(re!ent"tiv"! #e )"!t"nte! m*!' mue!tr"n que l" (ro+i)ici,n #e l" u!ur" !e remont" " l"! r"ice! le%"le! - .tic"! #e l" civiliz"ci,n euro(e"/ L" (ro+i)ici,n 0ue con0irm"#" - "1n re0orz"#" (or lo! (rimero! cri!ti"no!/ 23"n2 $%u!tn' (or e4em(lo' que #e0ine como u!ur" to#" tr"n!"cci,n en l" que un" (er!on" e!(er" reci)ir m*! #e lo que +" #"#o' con!i#er")" l" u!ur" t"n (ro+i)i#"' que cu"lquier )ene0icio o)teni#o #e ell" ni !iquier" (o#" #"r!e como limo!n"/ 23"nto2 &om*! #e $quino !e%u" m"ntenien#o e!t" (o!ici,n' con cl"ri#"# - vi%or' en el !i%lo 567/ En l" tr"#ici,n cl*!ic"' encontr"mo! que $ri!t,tele! rec+"z" l" u!ur" c"te%,ric"mente/ Dec" que #e to#"! l"! 0orm"! #e comercio' l" u!ur" e! l" m*! #e(r"v"#" - l" m*! o#io!"/ L" u!ur" no !,lo !e (ro(one un o)4etivo "ntin"tur"l' !ino que +"ce
1

un u!o err,neo #el #inero en !' (ue! el #inero 0ue cre"#o ("r" el interc"m)io' no ("r" !er increment"#o con l" u!ur"/ L" u!ur" e! l" re(ro#ucci,n "ntin"tur"l #e #inero con #inero/ 8u"n#o " e!to "9"#imo! l" con#en" #e :l"t,n' que "0irm")" que l" u!ur" en0rent" inevit")lemente " un" cl"!e contr" otr" e!' (or lo t"nto' #e!tructiv" ("r" el e!t"#o' - l" #e lo! 0il,!o0o! rom"no! 8icer,n' 8"t,n - 3.nec"' vemo! que t"nto l" tr"#ici,n 4u#.o-cri!ti"n" como l" %reco-rom"n"' que 4unt"! con!titu-en l" (rinci("l 0uente #e l" civiliz"ci,n euro(e"' er"n un*nime! " e!te re!(ecto/ L" tr"#ici,n reli%io!" - l" !ecul"r +")l")"n "qu con un" !ol" voz/ :ue#e ver!e "! que l" (r*ctic" #e l" u!ur" +" e!t"#o !ometi#" " (ro+i)ici,n #e!#e lo! tiem(o! "nti%uo!/ $c+"c"r e!to "l (rimitivi!mo' l" in%enui#"# - l" 0"lt" #e com(ren!i,n #e l" re"li#"# econ,mic" "l%o que muc+o! #etr"ctore! +"n +ec+o !i%uen +"cien#o e! t"n !,lo "rro%"nci"' - un mo#o #e elu#ir l"! cue!tione! intelectu"le! que !u)-"cen en e!te (ro)lem"/ L" )"!e #e l" (ro+i)ici,n er" .tic" - teol,%ic" - (or con!i%uiente ten" en cuent" cue!tione! m*! (ro0un#"! que l" convenienci" econ,mic" - el comercio intern"cion"l: " !")er' l" com(ren!i,n intrn!ec" en l" (ro+i)ici,n #e l" u!ur" #e que l" e!enci" #e l" tr"n!"cci,n u!ur"ri" que %"r"ntiz" " "l%uien l" o)tenci,n #e "l%o (or n"#" con!titu-e un" viol"ci,n #e l" len"tur"l - e!t*' (or lo t"nto' ")oc"#" " (ro#ucir #e!equili)rio #e!inte%r"ci,n/ $! (ue!' cu"lquier inconvenienci" que !e (ro#u4er" " nivel #e l"! tr"n!"ccione! comerci"le! er" !"cri0ic"#" en "r"! #el )ien (1)lico %ener"l' que er" con!i#er"#o !iem(re como #e m"-or im(ort"nci"/ E!to no quiere #ecir que no e;i!tier"n tr"n!"ccione! u!ur"ri"!/ 8iert"mente' e;i!t"n/ En un" .(oc" tem(r"n"' lo! "nti%uo! 4u#o! #ecl"r"ron (o!eer un" licenci" e!cri(tur"l que le! (ermit" (r"ctic"r l" u!ur"' (ero !on l"! con#icione!' )"4o l"! cu"le! #ec"n ello! le! e!t")" (ermiti#o (r"ctic"rl"' l"! que no!
2

(ro(orcion"n un" cl"ve (ro0un#" "cerc" #e l" n"tur"lez" re"l #e l" tr"n!"cci,n u!ur"ri"/ En Deuteronomio' c"(tulo 23' ver!culo 21' !e "0irm": 2 Al e#tranjero podrs prestarle a inters, pero a tu hermano no le prestars a inters.2 L" ("l")r" 2e;tr"n4ero2 en e!te te;to e! inter(ret"#" (or lo %ener"l como 2enemi%o2 -' "rm"#o! con e!te te;to' lo! 4u#o! em(le"ron l" u!ur" como un "rm"' +"ll"n#o en ell" un me#io #e o)tener (o#er !o)re !u! enemi%o!: me#i"nte l" u!ur"' l" nece!i#"# #e otr" %ente (o#" tr"n!0orm"r!e en !ometimiento/ L"! "ctivi#"#e! (re!t"mi!t"! #e lo! 4u#o! !e re"liz"ron #e!#e lo! %ueto! #e l"! %r"n#e! ciu#"#e! #e l" cri!ti"n#"# #ur"nte to#" l" E#"# <e#i"/ 3e le! (ermiti, e!t" (r*ctic" )"4o un !evero control' - er"n toler"#o! (or l"! "utori#"#e! !iem(re - cu"n#o !e con!i#er"r" que (re!t")"n un !ervicio util/ 3in em)"r%o' "un #entro #e un" !itu"ci,n t"n o(re!iv" er" (o!i)le ("r" el (re!t"mi!t" "cumul"r enorme! %"n"nci"! me#i"nte l" (r*ctic" #e l" u!ur"/ En un (ero#o #e l" +i!tori" #e 6n%l"terr"' #ur"nte el !i%lo 5666' c"!i l" mit"# #e lo! im(ue!to! #el ("! er"n recolect"#o! #e l" comuni#"# 4u#"' que en ! re(re!ent")" meno! #el 5= #e l" (o)l"ci,n/ 3in em)"r%o' no le! 0ue (o!i)le convertir !u riquez" en (o#er' "l ver!e 0recuentemente !ometi#o! " terri)le! (ur%"! (o(ul"re!' que llev"ron " !u e;(ul!i,n #e e!e ("! en el !i%lo 567' - "l que no re%re!"r"n !ino ("!"#o! 350 "9o!/ Lo! (r.!t"mo! #e #inero continu"ron en (eque9" e!c"l" #ur"nte l" E#"# <e#i"/ $l%uno! merc"#ere! loc"le! c"rente! #e e!cr1(ulo! !e "(rovec+")"n #e l"! %ente! +umil#e! que e!t")"n en #i0icult"#e! (or un" m"l" co!ec+" o (or un" m"l" "#mini!tr"ci,n' o #e!%r"ci"! !imil"re! - que !e ve"n o)li%"#o! " )u!c"r un (r.!t"mo ("r" !"ti!0"cer !u! nece!i#"#e! coti#i"n"!/ En e!to! c"!o!' !e intent")" ocult"r l" n"tur"lez" u!ur"ri" #el (r.!t"mo - !i !e #e!cu)r"' el u!urero er" o)4eto #e !evero! c"!ti%o! - en "#el"nte er" m"r%in"#o (or l" !ocie#"#/
3

>tr" e!0er" en l" que !e #")" l" u!ur" er" en el e;tremo o(ue!to #e l" e!c"l" !oci"l/ Lo! re-e! - lo! (rnci(e! !e ve"n " vece! o)li%"#o! " (e#ir (r.!t"mo! enorme! " inter.!' en l" m"-or" #e lo! c"!o! ("r" 0in"nci"r !u! c"m("9"! milit"re!/ ?orm"lmente' e!to! (r.!t"mo! que !e o)ten"n #e 0uente! e;tr"n4er"!' " menu#o it"li"n"!' !e ("%")"n #e lo! im(ue!to! elu#"n' (or !u t"m"9o' l" (ro+i)ici,n %ener"l/ 3in em)"r%o' " e0ecto! (r*ctico!' l" u!ur" e!t")" e;clui#" (or com(leto #e to#"! l"! tr"n!"ccione! norm"le!' t"nto l"! comerci"le! como l"! !oci"le!/ Er"' como l" (ro!tituci,n' un +ec+o inne%")le' (ero er" con#en"#" - #e!(reci"#" univer!"lmente' como lo er"n quiene! l" (r"ctic")"n/ En !eme4"nte clim" er" im(o!i)le que enr"iz"r" - 0lorecier"/ <ientr"! l" !itu"ci,n en Euro(" !i%uier" !in c"m)io!' e!t" "ctitu# er" l" t,nic" #omin"nte/ 3in em)"r%o' con el @en"cimiento it"li"no l"! co!"! em(ez"ron " c"m)i"r %r"#u"lmente' !oc"v"n#o el or#en tr"#icion"l' +"!t" que "lc"nz"ron !u (unto crtico el 31 #e >ctu)re #e 1A1A' cu"n#o <"rtn Lutero cl"v, !u! 5 te!i! en l" (uert" #e l" i%le!i" en Bitten)er% - !e inici, l" @e0orm"/ L"! re(ercu!ione! #e e!te #e!"0o " l" "utori#"# #e @om"' e;ce#ieron con muc+o !u intenci,n "("rente #e re0orm"r un" in!tituci,n corrom(i#"/ 8on e!t" "cci,n !u-"' Lutero' con!i%ui, m*! #e lo que nin%un e4.rcito inv"!or +")" lo%r"#o: #e!tru-, l" uni#"# #e l" cri!ti"n#"# occi#ent"l/ 3u intenci,n +")" !i#o elimin"r l"! )"rrer"! que !e inter(on"n entre el in#ivi#uo - Dio!C (ero el re!ult"#o 0ue que !e ")rieron l"! (uert"! " un" ilimit"#" li)ert"# in#ivi#u"l #e "cci,n/ $l rom(er con @om"' #e4, " l" %ente " l" #eriv"' li)re! #el "ncl" #e "quell" mor"li#"# tr"#icion"l que +")" !i#o m"nteni#" (or l" Le- 8"n,nic" #e l" 6%le!i"' - #e l" cu"l 0orm")" ("rte' (or !u(ue!to' l" (ro+i)ici,n tot"l #e l" u!ur"/ L" 6%le!i" 8"t,lic"' " (e!"r #e to#"! !u! #e!vi"cione! - #e !u corru(ci,n' re(re!ent")" !in em)"r%o un" tr"#ici,n continu"#" que !e remont")" " l"! en!e9"nz"! #e De!1! -' "nte! #e .l' "
4

<oi!.!/ $l que)r"r!e !u "utori#"# con l" @e0orm"' er" inevit")le que' en el clim" m*! li)re #el :rote!t"nti!mo' l"! "nti%u"! re!triccione! " l" u!ur" 0uer"n ")"n#on"#"!/ 8urio!"mente' e!to +")r" #e (ro#ucir!e' "unque ("rezc" #i0icil #e creer' #e l" m"no #e 8"lvino' el e!tricto mor"li!t" (urit"no/ <ientr"! que "nteriormente to#o el "!unto #e l" u!ur" e!t")" !u4eto " un cuer(o #e #octrin" con!"%r"#o (or l" tr"#ici,n' .l tr"t, l" .tic" #e lo! (r.!t"mo! como otro c"!o m*!' entre lo! #iver!o! (ro)lem"! " que !e en0rent")" l" !ocie#"# +um"n" que #e)"n !er re!uelto! #e "cuer#o con l"! circun!t"nci"!/ En otr"! ("l")r"!' !e tom, l" le- en !u! m"no!/ De!ec+,' con ")!olut" "rro%"nci"' "quello! ("!"4e! #el $nti%uo &e!t"mento que tr"t"n #e l" u!ur" - t"m)i.n lo! (rece#ente! 4u#ici"le! #el ("!"#o' (or con!i#er"rlo! in"(lic")le! " l"! circun!t"nci"! #e !u .(oc"' - "l #"r !u "(ro)"ci,n "l "r%umento #e que co)r"r inter.! !o)re el c"(it"l e! t"n r"zon")le como co)r"r rent" (or l" tierr"' ")ri, l"! com(uert"! " un" inun#"ci,n que #e!#e entonce! +" "rr"!"#o l" tierr"/ 3e enc"r%, (er!on"lmente #e l" le%"liz"ci,n #e lo! (r.!t"mo! #e #inero con inter.!' #"n#o "! con0irm"ci,n le%"l " un" (r*ctic" que +")" !i#o con!i#er"#" ile%"l #e!#e lo! tiem(o! m*! remoto!/ El +ec+o #e que (ermitier" !,lo intere!e! mo#er"#o! - #e que m"tiz"r" e!t" licenci" !u-" con con#icione! e!trict"!' no vino " "lter"r n"#"/ El comerci"nte ten" "+or" un (rece#ente )"!"#o en l" o(ini,n #e "l%uien que +")l")" con "utori#"# reli%io!"/ :"r" 8"lvino' l" le- mor"l +")" c"m)i"#o - (or lo t"nto -" no er" inmor"l co)r"r intere!e!/ De!#e e!e momento' l" (ol.mic"
5

en el !eno #e l" comuni#"# merc"ntil no er" -" !i #e)er" (ermitir!e el inter.!' !ino cu"l er" l" t"!" "#mi!i)le/ :"!"mo! "+or" #e l" "tm,!0er" (urit"n" #e Eine)r" en tiem(o! #e 8"lvino " lo! m*! !"lu#")le! "contecimiento! que !e e!t")"n (ro#ucien#o en l" corte #e Enrique 7666 en Lon#re!/ Enrique' !um"mente "(e%"#o " un" #e l"! #oncell"! #e !u e!(o!"' un" t"l $n" Folen"' +")" #eci#i#o c"!"r!e con ell"/ El :"(" !e ne%, " "nul"r !u (rimer m"trimonio' (or temor " contr"ri"r "l (o#ero!o em(er"#or 8"rlo! 6 #e E!("9"' cu-" +i4" menor' 8"t"lin"' er" l" e!(o!" #e Enrique' - !e%1n l" Le8"n,nic" no e;i!t" nin%un" otr" 0,rmul" ("r" #i!olver el m"trimonio/ $! que Enrique' que en !u 4uventu# i#e"li!t" !e +")" %"n"#o l" "(ro)"ci,n ("("l - el ttulo #e 2De0en!or #e l" Ge2 (or !u con#en" #e <"rtin Lutero' !e #i!(u!o " !e%uir el e4em(lo #e .!te rom(ien#o con @om" - eri%i.n#o!e .l mi!mo en c")ez" #e l" 6%le!i" #e 6n%l"terr"/ $l no' en ")!oluto' t"n e!cru(ulo!o como "quello! cu-o! ("!o! !e%u"' no v"cil, en "(rovec+"r!e "l m*;imo #e l" nuev" !itu"ci,n/ L" licenci" que !i%ui, otor%*n#o!e en "!unto! #e m"trimonio e! notori"/ Lo que e! meno! conoci#o' !i )ien in0init"mente m*! im(ort"nte en t.rmino! +i!t,rico!' e! que un" #e !u! (rimer"! "ccione!' !i%uien#o el (rece#ente #e 8"lvino' 0ue con!e%uir #e lo! comerci"nte! #e l" 8it- un (r.!t"mo "l #iez (or ciento "nu"l n#ice que 0ue 0i4"#o como el lmite #el inter.! mo#er"#o (onien#o "! el !ello #e l" "(ro)"ci,n re"l - reli%io!" " l" u!ur" en 6n%l"terr"/ ?o o)!t"nte' no #e)e (en!"r!e que l" "nti%u" (ro+i)ici,n 0ue ")"n#on"#" !in que !e "lz"r"n voce! #e (rote!t"/
6

Dur"nte m*! #e un !i%lo !e !o!tuvo un en0ureci#o #e)"te !o)re e!t" cue!ti,n/ 3e (u)lic"ron numero!o! tr"t"#o! ("n0leto! - !e (ronunci"ron in0ini#"# #e !ermone! - #e #i!cur!o!/Hn ecle!i*!tico' en tono ir,nico' #i4o !o)re el tem": 2E!te +" !i#o el criterio un*nime #e l" 6%le!i" #ur"nte m*! #e mil quiniento! "9o!' !in o(o!ici,n' en e!te (unto/ I:o)re tont" 6%le!i" #e 8ri!to que nunc" (u#o encontr"r un u!urero le%"l "nte! #e e!t" e#"# #or"#" en l" que vivimo!J2 El 0r"nc.! Fo#in' cu-" "utori#"# en m"teri" econ,mic" er" incue!tion")le - que c"rec" #e intere!e! ecle!i*!tico! que #e0en#er' re"0irm, !in ro#eo! l" (o!ici,n tr"#icion"l "l #ecir' re0irien#o!e " 8"lvino: 2Kuiene! m"ntienen' "l "m("ro #e l" reli%i,n' que l" u!ur" mo#er"#" #e un cu"tro o un cinco (or ciento e! 4u!t" (orque el que reci)e el (r.!t"mo %"n" t"nto como el (re!t"mi!t"' v"n en contr" #e l" Le- #e Dio!' que (ro+i)e (or com(leto l" u!ur" - no (ue#e !er revoc"#"/2 :ero n"#" #e e!to (u#o "lter"r re"lmente el cur!o que lo! "contecimiento! e!t")"n tom"n#o ine;or")lemente/ L" !itu"ci,n er" en cierto !enti#o com("r")le "l #e)"te nucle"r en nue!tro! tiem(o!/ ?in%uno #e lo! "("!ion"#o! (unto! #e vi!t" #e)"ti#o! (1)lic"mente " 0"vor o en contr" #el #e!"rme nucle"r tiene el menor e0ecto re"l !o)re el que l"! "rm"! nucle"re! !e"n 0")ric"#"! - #e!(le%"#"!' (or l" !encill" r"z,n #e que l"! #eci!ione! que "0ect"n " e!te ti(o #e co!"! !e tom"n en un" e!0er" tot"lmente #i!tint" - en ell" l" o(ini,n (1)lic" no cuent" ("r" n"#"' en uno u otro !enti#o/ $! ocurri, t"m)i.n con l" intro#ucci,n #e l" u!ur"/ L" 0uente #el (o#er (oltico +")" c"m)i"#o - lo! %u"r#i"ne! #e l" mor"li#"# no ten"n -" "cce!o re"l " ell"/ 8on el tiem(o' (or !u(ue!to' lo! (ro(io! ecle!i*!tico!
7

c"(itul"ron - lle%"ron " un "cuer#o ("r" no "("recer ri#culo! l" 6%le!i" #e 6n%l"terr" +" !i#o !iem(re (ro(en!" " l" 0ilo!o0" #e 2!i no (ue#e! vencerle!' 1nete " ello!2/ >0ici"lmente' re#e0inieron l" u!ur" ("r" "4u!t"rl" " l" (r*ctic" comerci"l en u!o' #e 0orm" que "+or" er" u!ur" !,lo im(oner t"!"! #e inter.! e;ce!iv"!' (ero' qu. con!titu" un" t"!" #e inter.! e;ce!iv"' que#, !in #e0inir cl"r"mente: #e e!t" 0orm"' " e0ecto! (r*ctico!' lo! comerci"nte! ten"n rien#" !uelt"/ <ientr"! que "nte! l" (r*ctic" comerci"l e!t")" !u4et" " l" lemor"l' "+or" l" le- mor"l (o#" !er "lter"#" (or l" (r*ctic" comerci"l/ L" ten#enci" %ener"l "l ultr"(r"%m"ti!mo en l" 6n%l"terr" #e lo! &u#or' !e vio interrum(i#" )revemente "unque " l" l"r%" re!ult, 0"voreci#" (or l" "cce!i,n "l trono #e <"r-' l" +i4" m"-or #e Enrique 7666/ <"r- que er" +i4" #e 8"t"lin"' l" +i4" #el em(er"#or c"t,lico 8"rlo! 6' !e c"!, con !u (rimo' el 0"n*tico Geli(e 66' re- #e E!("9"' - e!t")" +orroriz"#" (or to#o lo que !u ("#re +")" +ec+o/ @e"ccion, con e;trem" )rut"li#"#' e!t")lecien#o un" inqui!ici,n - quem"n#o vivo! " muc+o! #e lo! que +")"n 4u%"#o un ("(el #e!t"c"#o en l" ru(tur" con @om"/ $l 0in"liz"r !u rel"tiv"mente )reve rein"#o' !e (ro#u4o un" contr"-re"cci,n que (ermiti, " lo! elemento! (r"%m*ti!t"! merc"nt"li!t"! increment"r con!i#er")lemente !u in0luenci" con el retorno #el :rote!t"nti!mo #ur"nte el rein"#o #e !u +erm"n"!tr" Eli!")et+/ Kui!ier" en e!te (unto +"cer un ("r.nte!i! en el #e!"rrollo +i!t,rico ("r" ec+"r un vi!t"zo )reve " un "!(ecto #e l" vi#" en 6n%l"terr" que !e e!t")" vien#o "0ect"#o #r*!tic"mente (or l" rel"4"ci,n #e l"! le-e! #e l" u!ur" - (or l" #i!(oni)ili#"# #e
8

cr.#ito

que

e!"

+")"

tr"#o

con!i%o/

En 6n%l"terr"' #e!#e tiem(o! remoto!' l" m"-or ("rte #el (ue)lo +")" vivi#o en - #e l" tierr"/ $unque muc+o! #e lo! "!(ecto! m*! ri%uro!o! #el !i!tem" 0eu#"l in!titui#o (or lo! norm"n#o! -" no !e im(on"n' l" !itu"ci,n !e%u" !ien#o l" mi!m" que en !i%lo! ("!"#o!/ E!t")"n l"! %r"n#e! 0"mili"! terr"teniente! que (o!e"n enorme! l"ti0un#io!' (or lo %ener"l #ivi#i#o! en +"cien#"! 0inc"!' - !u)-"cente " to#o e!to #i!curr" el (roce!o norm"l #e l" vi#" rur"l/ L" tierr" er" cultiv"#" en ("rcel"! #entro #e un !i!tem" #e c"m(o ")ierto' o !e"' !in cerc"#o!/ L")" (eque9o! terr"teniente! que er"n #ue9o! #e !u! ("rcel"! o que l"! "rren#")"n "l terr"teniente loc"l " (er(etui#"#' (ero l" m"-or" #e lo! c"m(e!ino! er"n "("rcero! (co(- +ol#er!)' lo que !i%ni0ic")" que ten"n un #erec+o tr"#icion"l " ciert"! ("rcel"!' " c"m)io #e re"liz"r un cierto tr")"4o - entre%"r "l (ro(iet"rio un" ciert" c"nti#"# #el (ro#ucto reco%i#o/ $#em*! #e e!t" tierr" cultiv"#"' e;i!t" un "re" #e tierr" comun"l en l" que to#o! ten"n #erec+o " "("cent"r !u! (ro(io! %"n"#o!/ Dur"nte el rein"#o #e lo! &u#or' em(ez"ron " (ro#ucir!e cierto! c"m)io! en e!t" !itu"ci,n tr"#icion"l/ Enrique 766 qui!o centr"liz"r el (o#er - e;ten#er !u control #irecto " to#"! l"! ("rte! #el ("!/ Hn" #e l"! 0orm"! en que em(ren#i, e!to 0ue elev"r " l" cl"!e merc"ntil' "!ent"#" en l"! %r"n#e! ciu#"#e!' - "nim"rle! " que !e convirtier"n en terr"teniente!' ("r" "! #ivi#ir lo! %r"n#e! l"ti0un#io! #e l"! %r"n#e! 0"mili"! "ri!tocr*tic"!/
9

E!te (roce!o continu, )"4o Enrique 7666' - reci)i, un im(ul!o "1n m"-or "l e;(ro(i"r - ven#er .!te l"! tierr"! #e l" 6%le!i" "l cl"u!ur"r!e lo! mon"!terio!' !ien#o !u m"-or )ene0ici"rio e!t" nuev" cl"!e #e terr"teniente!/ $l mi!mo tiem(o' !e "lent, " lo! no)le! ("r" que !"lier"n #e !u! +"cien#"! - ("!"r"n m*! tiem(o en l" 8orte #e Lon#re!/ El m"ntenimiento #e %r"n#e! ("l"cio! en Lon#re! - en el c"m(o' 4unto con l" e;tr"v"%"nci" - el %"!to que tr"" con!i%o l" vi#" en l" corte' llev"ron " muc+o! corte!"no! " e;(eriment"r !erio! (ro)lem"! #e liqui#ez/ D"#o que "+or" !e +")" +ec+o m"! 0"cil' " l" vi!t" #e lo! "contecimiento! -" mencion"#o!' con!e%uir (r.!t"mo! con inter.!' el corte!"no en "(uro! (o#" "cu#ir " cierto! comerci"nte! que (or lo %ener"l e!t")"n enc"nt"#o! #e com(l"cerle' tom"n#o como %"r"nt" #e l" #eu#" lo! ttulo! #e un" o #o! 0inc"! #e !u! (ro(ie#"#e!/ De e!te mo#o muc+"! (ro(ie#"#e! em(ez"ron " ver!e c"r%"#"! #e #eu#" - cu"n#o el no)le incum(l" en el ("%o' l" 0inc" que %"r"ntiz")" l" +i(otec" ("!")" " m"no! #el comerci"nte-(re!t"mi!t"/ L"!t" "qu' l" riquez" - el (o#er +")"n i#o "("re4"#o! "l !im(le +ec+o #e l" (o!e!i,n #e l" tierr"/ Lo! nuevo! (ro(iet"rio!' t"nto !i +")"n "#quiri#o !u! tierr"! me#i"nte com(r"' #on"ci,n' o im("%o' no estaban interesados en los dere!hos y responsabilidades $eudales, sino s%lo en los in&resos' - (or con!i%uiente' increment"ron l" (ro#ucci,nC - "! mi!mo' " c"u!" #e !u! #eu#"!' lo! "nti%uo! (ro(iet"rio! ten"n "+or" que increment"r l" (ro#ucci,n #e !u! +"cien#"! !i quer"n evit"r que ("!"r"n " m"no! #e !u! "cree#ore!/
10

'l sistema tradi!ional de !ampo abierto no era un sistema a&r !ola que $avore!iera la e#plota!i%n intensiva que ahora se e#i& a - o)e#ecien#o " lo! intere!e! #e un" m"-or e0icienci" econ,mic" !e intro#u4o el 2cerc"#o2/ L" intro#ucci,n #el cerc"#o #e lo! c"m(o! tuvo (ro)")lemente m"-or e0ecto' ("r" un" inmen!" m"-or" #e %ente' en t.rmino! #el mo#o en que viv"n #" " #"' que nin%un" otr" co!" "nterior o (o!terior/ Lo! c"m(o! ")ierto! en lo! que c"#" uno +")" cultiv"#o !u! ("rcel"! #e "cuer#o con !u! #erec+o! #e "rren#"miento o #e "("rcer"' 0ueron #ivi#i#o! - cerc"#o! con !eto!' muro! - v"ll"!' - l"! tierr"! comun"le!' en l" m"-or" #e lo! lu%"re!' corrieron l" mi!m" !uerte/ :"r" lo! "("rcero!' el !ector m*! (o)re - t"m)i.n el m*! numero!o #e l" !ocie#"#' el re!ult"#o 0ue c"t"!tr,0ico/ L"!t" e!e momento +")"n !i#o en %r"n me#i#" "uto-!u0iciente!: cultiv")"n !u! ("rcel"! - "("cent")"n !u! "nim"le! en l"! tierr"! comun"le!C (ero e!to +")" !i#o !iem(re (or con!entimiento com1n' (or lo que' lle%"#o el momento' no (u#ieron #emo!tr"r #erec+o le%"l "l%uno " l" tierr" que utiliz")"n/ 8omo con!ecuenci" #e e!to' un %r"n n1mero #e ello! !e vieron o)li%"#o! " ")"n#on"r !u! (ue)lo! ("r" )u!c"r!e el !u!tento en l"! ciu#"#e!' convirtien#o!e "! en un" 0uerz" l")or"l que 0ue c"(t"#" (or l" inci(iente revoluci,n in#u!tri"l/ $! t"m)i.n' muc+o! (eque9o! (ro(iet"rio! 0ueron o)li%"#o! " ")"n#on"r !u! tierr"! (or no cont"r con lo! me#io! nece!"rio! ("r" re"liz"r e!e cerc"#o #e l" tierr"/ >tro!' que#"ron "+or" converti#o! en "rren#"t"rio! #e l"! mi!m"! tierr"! que "nte! le! (ertenec"n/ D"#o que lo! %"!to! que !u(on"n l"! o(er"cione! nece!"ri"!
11

("r" el cerc"#o #e l"! (ro(ie#"#e!' entre l"! que !e inclu"n l" cre"ci,n #e !eto!' t"lu#e!' z"n4"!' #ren"4e!C l" reu)ic"ci,n #e e#i0icio! - c"mino! - muc+"! otr"! co!"!' er"n con!i#er")le!' mu- (oco! terr"teniente! 0ueron c"("ce! #e +"cerle! 0rente con !u! (ro(io! recur!o!/ M #e nuevo entr" en e!cen" el usurero, #i!(ue!to n"tur"lmente " (re!t"r #inero con inter.! ("r" e!o! (l"ne! #e me4or" #e l" tierr"/ 7emo! "! como lo! (re!t"mi!t"!' - l" "cce!i)ili#"# #e lo! (r.!t"mo!' no !,lo (rovoc"ron e!te c"m)io #r*!tico en el u!o #e l" tierr" que "lter, (or com(leto l" vi#" - el "!(ecto #el c"m(o in%l.! !ino que !i%uieron )ene0ici*n#o!e #e !u! re!ult"#o!' o)tenien#o' !in rie!%o' enorme! riquez"! " co!t" #e "rre)"t"r !u me#io #e vi#" " un !ector con!i#er")le #e l" (o)l"ci,n/ <e +e "#entr"#o en e!to con cierto #et"lle' (orque ilu!tr" cl"r"mente lo que !uce#e cu"n#o l" u!ur" !e e;tien#e en cu"lquier !itu"ci,n/ En (rimer lu%"r' !e (ro#ucen c"m)io! econ,mico! - !oci"le! #e %r"n "lc"nce que !on' "#em*!' irrever!i)le!/ En !e%un#o lu%"r' lo! )ene0icio! #e l" !itu"ci,n v"n " ("r"r " un" elte " co!t" #e lo! (o)re! - #.)ile!' cu-" !itu"ci,n em(eor" - "lc"nz" nuev"! cot"! #e (riv"ci,n - #e #i0icult"#/ De4"mo! nue!tr" n"rr"tiv" +i!t,ric" con l" Fuen" @ein" Fe!! (Eliz")et+ 6)' - )uen" ciert"mente #e)i, ("recerle! " lo! 8omerci"nte! Em(ren#e#ore! - " lo! 0in"nciero!' que t"nt" in0luenci" "#quirieron #ur"nte el (ero#o &u#orC (ero' no t"n )uen"' ("r" lo! "("rcero! #e!(o!ei#o! #e !u! tierr"! (or lo! cerc"#o!/ 3e%ur"mente' el e0ecto m*! !i%ni0ic"tivo #el rein"#o #e lo! &u#or' en t.rmino! +i!t,rico!' 0ue el #e!(l"z"miento que !e
12

(ro#u4o en el equili)rio #e (o#er' que 0ue "le4*n#o!e #e l" e!tructur" tr"#icion"l #e (o#er #e l" no)lez" terr"teniente en 0"vor #e un" nuev" elte 0orm"#" (or miem)ro! #e l" cl"!e merc"ntil' cu-o (o#er er" l" riquez" 0in"ncier"' un" riquez" que "+or" !e e!t")" increment"n#o e;(onenci"lmente #e)i#o " l" utiliz"ci,n #e t.cnic"! 0in"ncier"! que "nte! +")"n e!t"#o (ro+i)i#"!/ Eliz")et+ 0ue !uce#i#" en el trono (or !u (rimo !e%un#o D"me! 3tu"rt' re- #e E!coci"/ D"me! - !u +i4o 8+"rle! #e!(u.! #e .l' "un !in !er c"t,lico!' re(re!ent")"n !in #u#" "l vie4o or#en/ L" #octrin" #el Derec+o Divino' (or l" que !on 0"mo!o!' no er" como !e !uele #e!cri)ir un" mer" "!unci,n "rro%"nte #el (o#er' !ino que tr"" im(lcit" l" re!(on!")ili#"# (or ("rte #el mon"rc" #e m"ntener el or#en mor"l tr"#icion"l con!"%r"#o (or l" Le- 8"n,nic"/ E!to i)"' (or !u(ue!to' en contr" #el nuevo e!(ritu #e merc"ntili!mo que ten#" " i#enti0ic"r!e con e!" li)ert"# re!(ecto #e l" "utori#"# que !e "!oci" con l"! 0orm"! m*! e;trem"! #el :rote!t"nti!mo/ L" cl"!e merc"ntil e!t")" re(re!ent"#" 0uertemente en el :"rl"mento - l" enemi!t"# l"tente entre l" mon"rqu"' "n!io!" (or re!t"ur"r el !t"tu! quo' - el :"rl"mento' que !ent" "men"z"#o !u recientemente "#quiri#o (o#er' e!t"ll, 0in"lmente en l" Euerr" 8ivil/ 3e +")" #emo!tr"#o ciert" l" o)!erv"ci,n #e :l"t,n "cerc" #e l" u!ur": l" !ocie#"# !e +")" #ivi#i#o contr" ! mi!m"/ L" e4ecuci,n #e 8+"rle! 6 0ue un %ol(e #eci!ivo/ Gue un +ito +i!t,rico/ El (o#er +")" c"m)i"#o #e m"no!/ El vie4o or#en +")" #"#o ("!o "l nuevo/ 6r,nic"mente' +")" !i#o l" revoluci,n (urit"n" l" que rom(i, el mec"ni!mo me#i"nte el cu"l lo! v"lore! reli%io!o! (o#"n
13

+"cer!e !entir en t.rmino! (oltico! - le%"le!' - #i, entr"#" "l e!t"#o !ecul"r/ L" cienci" #e l" .tic" que#, #ivorci"#" #e !u! r"ice! en lo! te;to! revel"#o! - !e convirti, en "l%o que er" #eci#i#o (or lo! 0il,!o0o! - lo! le%i!l"#ore! #e "cuer#o con l"! mo#"! - lo! im(er"tivo! #el momento' mientr"! que el merc"ntili!mo - l"! 0in"nz"! "#o(t"ron con r"(i#ez ("(ele! c"#" #" m*! im(ort"nte! en el %o)ierno/ 8romNell !e +")" vi!to o)li%"#o " recurrir " lo! 0in"ncieron +ol"n#e!e!' "#em*! #e lo! loc"le!' ("r" ("%"r !u! "ventur"! milit"re!' que inclu-eron' "#em*! #e l" (ro(i" Euerr" 8ivil - #e l" 0"mo!" e;(e#ici,n irl"n#e!"' un" %uerr" contr" Lol"n#"/ E!t" %uerr"' ll"m"#" l" (rimer" Euerr" Lol"n#e!"' 0ue l" (rimer" %uerr" #i!(ut"#" (or r"zone! (ur"mente comerci"le!' - mue!tr" como el comercio em(ez")" " "#quirir (rot"%oni!mo en t.rmino! (oltico!/ Demo!tr, "! mi!mo' en 0orm" cnic"' que lo! 0in"nciero! !e )ene0ici"n con l" %uerr" !in im(ort"r #e que l"#o e!t.n/ $ l" luz #e to#o e!to' e! !i%ni0ic"tivo' "unque no #el to#o !or(ren#ente' que 0uer" #ur"nte e!te (ero#o cu"n#o l" )"nc"' que er" #e +ec+o l" in!titucion"liz"ci,n #e l" u!ur" - l" v" (or l" que con!i%ui, !u tot"l re!(et")ili#"#' em(ez"!e " "#o(t"r l" 0orm" que +" con!erv"#o +"!t" +o-/ El con#e #e 8l"ren#on e!cri)" (oco! "9o! #e!(u.!: 2(os banqueros $ueron una tribu que sur&i% y !re!i% en la po!a de )romwell, y de la que nun!a se hab a oido hablar antes de los *ltimos problemas, hasta enton!es todo el !omer!io del dinero hab a pasado por las manos de los notarios+ eran en su mayor a or$ebres.2 L"! tr"n!"ccione! 0in"ncier"! que 0ueron "%ru("#"! )"4o el t.rmino #e 2)"nc"2' !e +")"n re"liz"#o "nte!' #e un" u otr" 0orm"' #ur"nte muc+o tiem(o' - #"#" l" im(ort"nci" centr"l
14

que e!to tiene ("r" el tem" que e!t"mo! tr"t"n#o' (ien!o que !er" util en e!te (unto ec+"r un" o4e"#" )reve " c,mo n"ci, l" )"nc"/ Lo! tre! elemento! (rinci("le! que ("rtici("n en !u 0orm"ci,n !on tr"n!"ccione! que im(lic"n u!ur": el c"m)io #e mone#" e;tr"n4er"' l" ne%oci"ci,n #e (r.!t"mo!' - lo! #e(,!ito! )"nc"rio!' " lo! que v" "!oci"#" l" cre"ci,n #e #inero/ El comercio intern"cion"l +")" e;i!ti#o #ur"nte muc+o! !i%lo! -' %r"#u"lmente' lo! comerci"nte! 0ueron cre"n#o un" 0orm" #e ("%o (or merc"nci"!' en el e;tr"n4ero' que evit")" nece!i#"# #e tr"n!(ort"r %r"n#e! c"nti#"#e! #e oro - (l"t" #e un ("! " otro/ E!to !e con!i%ui, (or me#io #e l"! ll"m"#"! 2letr"! #e c"m)io2/ En !u 0orm" m*! !im(le con!i!t" en un" c"rt"' que el com(r"#or #e l"! merc"nc"! #")" "l ven#e#or' en l" que "utoriz")" " un "%ente #el com(r"#or en el ("! #e ori%en #el ven#e#or' " ("%"r (or l"! merc"nc"! que +")" com(r"#o' #e 0orm" que el ven#e#or (u#ier" co)r"r el #inero que !e le #e)" en !u (ro(io ("! - en !u (ro(i" mone#"/ E!t"! letr"! llev")"n 0ec+" #i0eri#"' ("r" #"r tiem(o " que !e ven#ier"n l"! merc"nc"! - " que el #inero 0uer" tr"n!0eri#o' lo que em(ez, " ocurrir 0ue que lo! comerci"nte!' " quiene! intere!")" tener !u #inero r*(i#"mente' ven#"n l" letr" #e c"m)io " otro comerci"nte' que !e l" ("%")" "l cont"#o' (or un (recio in0erior "l nomin"l/ E!te !e%un#o comerci"nte co)r")" lue%o l" letr"' un" vez cum(li#" !u 0ec+"' - o)ten" un )uen )ene0icio !in +")er teni#o que +"cer n"#" en ")!oluto/ $ e!to !e ll"m")" 2#e!cont"r2/ El ne%ocio con e!t"! letr"! !e volvi, c"#" vez m*! !o0i!tic"#o (ronto "("reci, un" cl"!e #e comerci"nte! " lo! que re!ult")"
15

m*! (rovec+o!o comerci"r en letr"! #e c"m)io que en merc"nci"! re"le!/ 3u comercio er" u!ur" (ur"/ E!t" 0ue un" #e l"! tr"n!"ccione! en l"! que !e e!(eci"liz, el )"nquero/ El tercer elemento er" el #e(,!ito )"nc"rio' - #e .l !e ocu(")"n (rinci("lmente lo! or0e)re!/ D"#" l" n"tur"lez" #e !u comercio en met"le! (recio!o! - en lin%ote!' lo! or0e)re! cont")"n (or lo %ener"l con c"m"r"! #e !e%uri#"# - #ur"nte !i%lo! l" %ente le! +")" con0i"#o !u! e;ce#ente! #e oro - (l"t" - otro! o)4eto! #e v"lor ("r" !u cu!to#i"' reci)ien#o " c"m)io un reci)o #e lo que +")"n #e(o!it"#o/ :"!"#o un tiem(o' "l%un"! %ente! em(ez"ron " u!"r e!to! reci)o! en lu%"r #e #inero' (oni.n#olo " nom)re #e otro "l "mortiz"r un" #eu#" %r"n#e/ >tr" (r*ctic" com1n con!i!t" en e!cri)ir "l or0e)re "utoriz*n#ole " ("%"r "l (ort"#or #e l" c"rt" un" ciert" c"nti#"# #e lo que ten"n en #e(,!ito' "ntici(*n#o!e "! lo que lle%"r" " !er el c+eque mo#erno/ El or0e)re co)r")" un t"nto (or "lm"cen"miento - (or !ervicio! #e e!" n#ole que re"liz"!e/ De e!t" 0orm"' em(ez"ron " circul"r )illete! e;(e#i#o! (or ("rticul"re! que !e utiliz")"n como mone#" #e c"m)io' !i )ien e!t")"n "1n li%"#o! " #e(,!ito! en mone#" re"l - !u volumen er" mu- (eque9o en com("r"ci,n con l"! tr"n!"ccione! que !e re"liz")"n "l cont"#o/ :"!"#o un tiem(o' !in em)"r%o' lo! or0e)re!' vien#o que lo! #e(,!ito! que "lm"cen")"n (or cuent" #e otr" %ente !e m"nten"n m*! o meno! "l mi!mo nivel' em(ez"ron " e;(e#ir reci)o! en e;ce!o #e lo! que -" +")"n #"#o' t"nto ("r" ("%"r
16

"rtculo! ("r" ello! mi!mo! -' c"#" vez m*!' !e%1n lo (ermitier"n l"! circun!t"nci"!' en 0orm" #e (r.!t"mo! con inter.!/ Lo m*! im(ort"nte en e!to e! com(ren#er que e!te ("(el er" tot"lmente 0icticio (orque no e!t")" re!("l#"#o (or mone#" re"l/ E!te #inero e!t")" !ien#o m"teri"liz"#o (or "rte #e m"%i"/ E!t" tr"n!"cci,n' que no er" !,lo u!ur"ri" !ino t"m)i.n 0r"nc"mente 0r"u#ulent"' entr, "!imi!mo " 0orm"r ("rte #e l" nuev" )"nc"/ De e!t" 0orm"' e!t"! tre! tr"n!"ccione!' que en un (rinci(io e!t")"n conect"#"! "l comercio re"l' 0ueron reuni#"! en !u 0orm" u!ur"ri" )"4o el t.rmino #e )"nc" - #ivorci"#"! (or entero #e !u conte;to ori%in"l/ 3e cre, "! un ti(o #e ne%ocio que tr"t")" !,lo con el #inero en !/ Lo! )uitre! que 8"lvino +")" !olt"#o +")"n #"#o con l" c"rro9"/ L")"mo! #e4"#o " 8romNell luc+"n#o contr" lo! +ol"n#e!e!/ :or !u(ue!to %"n,' como c"!i !iem(re que )"t"ll")"/ 3i +u)ier" !i#o como (oltico t"n e;ito!o como 0ue #e %ener"l' l" +i!tori" #e 6n%l"terr" +")r" !i#o )ien #i!tint"' (ero #e +ec+o l" %ente !e "le%r, #e que le! #e4"r" en ("z' - no c")"n en ! #e %ozo "l #"r l" )ienveni#" "l +i4o #el re- e4ecut"#o' que re%re!, "l trono #e 6n%l"terr" con el nom)re #e 8"rlo! 66/ E!te "contecimiento 0ue #enomin"#o' 0"l"zmente' l" @e!t"ur"ci,n: #i%o 0"l"zmente (orque en re"li#"# no !e re!t"ur, n"#"/ L" !itu"ci,n +")" c"m)i"#o (or com(leto/ 8ierto que #e nuevo +")" un re-' (ero !,lo #e nom)re/ ?o er" -" en mo#o "l%uno un %o)ern"nte' !ino !,lo un" 0i%ur"/ El control e4ecutivo e!t")" "+or" 0irmemente en m"no! #el
17

:"rl"mento - el (o#er re"l !erv" " l"! nece!i#"#e! #e lo! intere!e! merc"ntile! - " lo! 0in"nciero! que lo! re!("l#")"n/ Hn" #e l"! con#icione! que el :"rl"mento im(u!o "l re- 0ue que #e)" renunci"r " lo! "nti%uo! tri)uto! 0eu#"le!' !o)re lo! que !e +")" "(o-"#o el (o#er re"l #e l" mon"rqu"' " c"m)io #e lo que' " 0in #e cuent"!' er" un !"l"rio e;tr"#o #e lo! im(ue!to!/ 8"rlo! 66 0ue en re"li#"# un em(le"#o "!"l"ri"#o #el :"rl"mento/ 3u im(otenci" (oltic" que#" re0le4"#" en !u 0rvolo e!tilo #e vi#" - en l" ne%"ci,n #e !u! e!0uerzo! encu)ierto! (or re!t"ur"r el (o#er #e l" mon"rqu"/ 8u"n#o !u +erm"no D"me!' que "cce#i, "l trono #e!(u.! #e .l' re"liz, un e!0uerzo m*! #eci#i#o (or re!t"ur"r el vie4o or#en' l" re!(ue!t" inme#i"t" #el :"rl"mento 0ue invit"r " Billi"m' el :rnci(e #e >r"n%e que e!t")" c"!"#o con <"r-' l" +i4" #e D"me! " venir #e Lol"n#" ("r" +"cer!e c"r%o #el trono/ Lo! t.rmino! )"4o lo! que #e)" "cce#er 0ueron #ict"#o! (or el :"rl"mento - me#i"nte ello! 0ueron elimin"#o! lo! 1ltimo! ve!ti%io! #e (o#er (oltico con que cont")" l" mon"rqu"/ Billi"m er"' liter"lmente' el +om)re que lo! )"nquero! e!t")"n )u!c"n#o/ 3e tr"4o con!i%o " un )"nquero (er!on"l #e $m!ter#"m - #etr*! #e .l vinieron muc+o! otro! 0in"nciero! #e e!" ciu#"#' que en e!" .(oc" er" el centro 0in"nciero #e Euro("/ De!#e e!e momento' !in em)"r%o' $m!ter#"m entr, en #ec"#enci" - Lon#re! !e convirti, en el nuevo centro #e l"! 0in"nz"! mun#i"le!/ E!t" 0ue l" 2Elorio!" @evoluci,n2/ El rein"#o #e Billi"m #e4, )"!ic"mente tre! co!"! " l" (o!teri#"#/ L" (rimer" 0ueron lo! (ro)lem"! #e 6rl"n#"' #e lo! cu"le! "1n tenemo! c"#" !em"n" !"n%riento! recor#"torio!/
18

L" !e%un#" 0ue l" Le- #e l" &oler"nci" @eli%io!"' con l" cu"l !e con!e%u" #e un" vez (or to#"! que el e!t"#o no !e vier" -" li%"#o " nin%un ti(o #e re!triccione! reli%io!"!' -" que "+or" to#o! lo! (unto! #e vi!t" reli%io!o! ten"n l" mi!m" v"li#ez "nte l" le-/ 8on e!t" elimin"ci,n #e0initiv" #e l" in0luenci" reli%io!" #irect" en el %o)ierno' l" i#e" #el 2%o)ierno #e l" 4u!tici"2 que !iem(re +")" e!t"#o "l meno! im(lcit"' 0ue 2!u!titui#" (or l" convenienci" econ,mic" como *r)itro #el !i!tem" - como criterio #e l" con#uct" (oltic"/2 <e#i"nte e!t" le-' to#o! lo! o)!t*culo! #e )"!e reli%io!" que !e inter(on"n "1n en el c"mino #e lo! 0in"nciero! 0ueron elimin"#o!/ L" tercer" co!"' #eriv"#" #e e!to - que con!"%r")" el triun0o 0in"l #e lo! (re!t"mi!t"!' 0ue l" cre"ci,n #el F"nco #e 6n%l"terr"/ Lo! u!urero! +")"n %"n"#o l" )"t"ll"/ El nuevo F"nco ten" licenci" #el %o)ierno ("r" #e!cont"r letr"! #e c"m)io e im(rimir to#o el #inero que qui!ier"/ :"r" rem"t"r l" o)r"' !e e!t")leci, l" Deu#" ?"cion"l/ E l Eo)ierno encontr, en el F"nco un" enorme 0uente #e (o#er "#qui!itivo' " c"m)io #e l" (rome!" #e ("%"r inter.! " l"r%o (l"zo/ Hn" (orci,n e!(ec0ic" #e lo! im(ue!to! recolect"#o! 0ue "!i%n"#" "l ("%o #e e!te inter.!/ En otr"! ("l")r"!' #e "+or" en "#el"nte l" (o)l"ci,n enter" e!t")" en #eu#" (er(etu"/ Lo! m*! #e!c")ell"#o! !ue9o! #e lo! (re!t"mi!t"! !e +")"n +ec+o re"li#"#/ De "+ en "#el"nte' l"! tr"n!"ccione! u!ur"ri"! 0ueron tom"n#o un ("(el c"#" vez m*! im(ort"nte en lo! "!unto! econ,mico! +"!t" lle%"r " nue!tro! #"!' en lo! que +"n (erme"#o #e t"l mo#o l" e;i!tenci" coti#i"n"' que l" vi#" !in ell"! c"!i no! ("rece
19

inconce)i)le/ &"l como "0irm")" recientemente un )"nquero' con to#" !erie#"#: 2El inter.! +"ce que el mun#o %ire2/ <e +" !i#o cl"r"mente im(o!i)le' "l (re!ent"r e!t" ("nor*mic" +i!t,ric"' cu)rir con #et"lle lo! cerc" #e #o!ciento! "9o! que ")"rc"' (or lo que me +e vi!to o)li%"#o " tom"r un" lne" concret"' que +e i#o !i%uien#o " tr"v.! #el entr"m"#o #e l" +i!tori"/ ?o o)!t"nte' un" vez enc"4"#o! en !u lu%"r to#o! lo! #et"lle!' (o#r* com(ro)"r!e que l"! conclu!ione! que +e e;tr"#o !i%uen !ien#o ciert"! - v*li#"!/ <i (ro(,!ito +" !i#o mo!tr"r como' en un (ero#o #e meno! #e #o! !i%lo!' l" u!ur" ("!, #e !er un #elito con#en"#o ")!olut"mente #e!#e lo! tiem(o! m*! "nti%uo!' c"!ti%"#o !ever"mente (or l" le- - #e!(reci"#o (or to#o el mun#o' " !er con!i#er"#" como un" 0orm" reconoci#" - +onor")le #e +"cer ne%ocio!' cu-o! (r"ctic"nte! reci)"n lo! m*! "lto! +onore! que un e!t"#o (ue#e otor%"r/ L" le%itimi#"# #e l" (o!ici,n #e nue!tro! m*! le4"no! "nte("!"#o! en e!t" cue!ti,n !e vuelve c"#" #" m*! cl"r"' " me#i#" que lo! e0ecto! in!i#io!o! #e l" u!ur" !e v"n +"cien#o !entir c"#" vez m*! en el me#io "m)iente - en nue!tr"! vi#"!/ E!(ero con e!te "rtculo (o#er contri)uir " (oner #e m"ni0ie!to el c"r*cter #"9ino - #e!tructivo #e l" u!ur" Ique t"n (ro0un#"mente +" lle%"#o " inv"#ir l" vi#" mo#ern"J - " con!e%uir que !e" (erci)i#" como un" cue!ti,n #e %r"n im(ort"nci" (oltic"/ ?ue!tro! "nte("!"#o! #emo!tr"ron que l" vi#" e! (o!i)le !in ell" - )ien (u#ier" !er que l" cur" #e l" que' #e i%nor"r!e' !er* l" en0erme#"# termin"l #e l" !ocie#"# en que vivimo!' e!t. en l" vuelt" " l" "nti%u" (ro+i)ici,n #e l" u!ur" con l" que !e
20

inici")" e!te "rtculo/ ------------------------------------------LA USURA Y LA DEUDA EXTERNA L" 4u!tici" "r%entin" +" corro)or"#o l" #enunci" (or 0r"u#e que o(ortun"mente +")l" 6m(ul!"#o el Dr/ $le4"n#ro >lmo! " lo! re!(on!")le! #el en#eu#"miento #el E!t"#o "r%entino #ur"nte l" #ict"#ur" milit"r #e 1 A6 " l 83 en el que l" #eu#" e;tern" ("!o #e A000 millone! " c"!i 50/000 millone! "l 0in"l #el r.%imen milit"r / L" 4u! tici" "r%entin" le ("!o el (ro)lem" #e tom"r un" #eci!i,n (olitic" con re!(ecto el e!(ino!o tem" "l 8on%re!o ?"cion"l/ E! (reci!"mente en e!te recinto #on#e un" comi!i,n )ic"mer"l #e)"tir* en "u#ienci" (1)lic" !o)r" l" #eu#" e;tern" el (r,;imo 22 #e $%o!to $l%uien #i4o con r"z,n que el ("%o #e lo! intere!e! u!urero! e!t" (rovoc"n#o el m"-or +oloc"u!to #el !i%lo 55 con l" %r"ve#"# que !e%1n ("rece to#"v" el mon!truo que +"n cre"#o lo! 0in"nci!i"! intern"cion"le! con el l"ment")le con!entimiento #e "quello! reli%io!o! que +"n #"#o l" e!("l#" " Dio! "' lo! (ro0et"! - " l"! m"!"! #e!(o!ei#"! ("rece lo m*! #i!(ue!to " !e%uir #evor"n#o " !u! victim"! (or muc+o tiem(o m"! "l meno! el que lo #e4en $nte! #e ver lo que Dio! #ice re!(ecto "l co)ro #e intere!e! - " l" u!ur" en l" Fi)li" - en el 3"%r"#o 8or*n ve"mo! qu. ("!o en lo! 1ltimo! veinte "9o! con l" #eu#" en $m.ric" L"tin"/ O$meric" L"tin" #e)" en 1 80' 256/000 mi llone! #e #,l"re!/ :"%, #e!#e entonce! 600/000 millone!' (ero/// Io+ ("r"#o4" u!urer" #")" A00/000 millone! #e #,l"re!JJ La Biblia

21

23i le (re!"! #inero " un miem)ro #e mi (ue)lo' "l (o)re que vive " tu l"#o no te com(ort"r*! con .l como un u!urero' no le e;i%ir*! inter.!/ 23i tom"! en (ren#" el m"nto #e tu (r,4imo' #evu.lve!elo "nte! #e que !e (on%" el !ol' (orque .!e e! !u 1nico ")ri%o - el ve!ti#o #e !u cuer(o/ De lo contr"rio' Pcon qu. #ormir*Q M !i .l me invoc"' -o lo e!cuc+"r.' (orque !o- com("!ivo2 E;o#o 22:2R-26 2?o o)li%ue! " tu +erm"no " ("%"r inter.!' -" !e tr"te #e un (r.!t"mo #e #inero' #e vvere!' o #e cu"lquier otr" co!" que (ue#" (ro#ucir inter.!:S Deuteronomio' 23:2 23i tu +erm"no !e que#" en l" mi!eri" - no tiene con qu. ("%"rte' t1 lo !o!ten#r*! como !i 0ue!e un e;tr"n4ero o un +u.!(e#' - .l vivir* 4unto " ti/ ?o le e;i4"! nin%un" cl"!e #e inter.!: teme " tu Dio! - #.4"lo vivir 4unto " ti como un +erm"no/ ?o le (re!te! #inero " inter.!' ni le! #e! comi#" ("r" !"c"r (rovec+o:S Levtico 25:35-38 Sagrado Corn 2Lo que (re!t*i! con u!ur" ("r" que o! (ro#uzc" " co!t" #e l" +"cien#" "4en" no o! (ro#uce "nte Dio!/ En c"m)io' lo que #"i! en c"ri#"# (or #e!eo #e "%r"#"r " Dio!/// E!o! !on lo! que reci)ir*n el #o)le:S (30:3 ) 2:ro+i)imo! " lo! 4u#o! co!"! )uen"! que "nte! le! +")"n !i#o lcit"!' (or +")er !i#o im(o! - (or +")er #e!vi"#o " t"nto! #el c"mino #e Dio!' (or u!ure"r' " (e!"r #e +").r!ele! (ro+i)i#o' - (or +")er #evor"#o l" +"cien#" "4en" in4u!t"mente/ $ lo! in0iele! #e entre ello! le! +emo! (re("r"#o un c"!ti%o #oloro!o:S (R:160-161) 2Kuiene! u!ure"n no !e lev"nt"r*n (en el DT" #el Duicio) !ino como !e lev"nt" "qu.l " quien el #emonio +" #erri)"#o con
22

!,lo toc"rle' - e!o (or #ecir que el comercio e! como l" u!ur"' !ien#o "! que Dio! +" "utoriz"#o el comercio - (ro+i)i#o l" u!ur"/ Kuien' e;+ort"#o (or !u 3e9or' renuncie (" l" u!ur")' con!erv"r* lo que +"-" %"n"#o/ 3u c"!o e!t* en m"no! #e Dio!/ Lo! reinci#ente!' .!o! !er*n lo! con#en"#o! "l 0ue%o - en .l (erm"necer*n ("r" !iem(re/ Dio! +"ce que !e m"lo%re l" u!ur"' (ero +"ce 0ructi0ic"r l" limo!n"/ Dio! no "m" " n"#ie que !e" in0iel (ertin"z' (ec"#or/ I8re-ente!J I&eme# " Dio!J IM renunci"# " lo! (rovec+o! (en#iente! #e l" u!ur"' !i e! que !oi! cre-ente!J 3i no lo +"c.i! "!' (o#.i! e!(er"r l" %uerr" #e Dio! - 3u Envi"#o/ :ero' !i o! "rre(ent!' ten#r.i! vue!tro c"(it"l' no !ien#o in4u!to! ni !ien#o tr"t"#o! in4u!t"mente/ 3i e!t* en "(uro! (el #eu#or)' conce#e#le un re!(iro +"!t" que !e "livie !u !itu"ci,n/ M "1n !er* me4or que le con#on"r"i! l" #eu#"/ 3i !u(ier"i!/// &eme# un #" en que !er.i! #evuelto! " Dio!/ Entonce!' c"#" uno reci)ir* !u mereci#o/ M no !er*n tr"t"#o! in4u!t"mente/ (2:2A5C2A6C 2A8C2A C 280)/ -------------------------------Com endio moral salmati!ense Tratado "einte# De los !ontratos Ca $tulo ter!ero# Del mutuo % de las usuras -----------------------------------------------------------------------Naturale&a, di"isi'n, % mali!ia de la usura

23

(# )*u+ es usura, @/ Kue e!: lu!rum e# mutuo proveni ens. :/ PDe cu*nt"! m"ner"! e! l" u!ur"Q @/ Kue !e #ivi#e lo (rimero en !lara - paliada, o $ormal, virtual. L" cl"r" e! cu"n#o !e e;i%e como #e 4u!tici" "l%un" co!" !o)re el c"(it"lC como !i el que (re!t" ciento (i#e !e le #evuelv"n ciento - cinco/ L" ("li"#" e!' cu"n#o !e inclu-e en otro! contr"to! - !e encu)re con ello!C como !i uno ven#e un c")"llo que v"le cincuent" #o)lone!' - (or #"rlo "l 0i"#o o (or otro ttulo quiere el ven#e#or !e le vuelv"n' o ("%uen cincuent" - cu"tro/ 3e #ivi#e lo !e%un#o l" u!ur" en real - mental. L" re"l e!' cu"n#o #e 0"cto !e reci)e el lucro' o !e ("ct"/ L" ment"l e!' cu"n#o con el mutuo !e intent" "l%un" %"n"nci"/ (# )(or -u+ dere!.o est ro.ibida la usura, @/ Kue lo e!t* (or to#o #erec+o #ivino' +um"no' - n"tur"l/ Kue lo e!t. (or #erec+o #ivino - +um"no con!t" #el )ap. )um super de usuris, #on#e #ice $le4"n#ro 666/ )um usurarum !rimen utriusque testamenti pa&ina detestetur. M en l" )lement uni!. , ultim. De usuris, #on#e !e #ice' !e" c"!ti%"#o como +ere4e' el que "0irme' que l" u!ur" no e! (ec"#o/ 8"lvino "#+iri.n#o!e " lo! Erie%o! ci!m*tico! quiere !e" lcito e;i%ir #e lo! rico! un lucro mo#er"#o (or el mutuoC (ero .!te e! un error im(o/ Kue t"m)i.n e!t. l" u!ur" (ro+i)i#" (or el #erec+o n"tur"l' !e (rue)"C (orque el mi!mo #erec+o n"tur"l (ro+i)e no !e e;i4" m*! #e lo 4u!to en nin%1n contr"to' - con!i!tien#o l" u!ur" en e;i%ir en el mutuo m*! #e lo 4u!to' !e #e#uce' e!t"r (ro+i)i#" (or el #erec+o n"tur"l/ $! to#o! lo! &e,lo%o! con 3/ &om/ -. -. q. ./. art. 0. $r%/ contr" e!to: Dio! conce#i, " lo! Le)reo!' el que reci)ie!en u!ur"! #e lo! e;tr"9o!' como con!t" #el !ap. -1 del Deuteronomio. Lue%o l" u!ur" no e! intrn!ec"mente m"l"/
24

@/ Kue Dio! conce#i, " lo! Le)reo! lo! )iene! #e !u! enemi%o! - el #ominio #e ello!C - el reci)ir lo que er" !u-o' e!t")" li)re #el crimen [586] #e u!ur"/ El reci)irl"! #e otro! e;tr"9o! !,lo 0ue un" (ermi!i,n que !e le! toler,' ("r" evit"r m"-ore! #"9o!' - que (or lo mi!mo no !irve " ")on"r l" u!ur"/ 3/ &om/ q../. art. 0. ad. -. (# )Se da ar"idad de materia en el e!ado de usura, @/ Kue !e #"C "! como en el +urto' - l" r"(i9"C (ue! l" u!ur" e! uno u otro/ (# )De !untas maneras uede darse usura mental, @/ Kue #e #o!/ L" (rimer"' cu"n#o uno (re!t" con *nimo #e reci)ir "l%un" co!"' ultra sortem, (ero !in reci)ir #e 0"cto %"n"nci" "l%un"/ L" !e%un#"' cu"n#o "#em*! #e l" (r"v" intenci,n' #e +ec+o !e reci)e inter.!/ En e!te c"!o' o el que reci)i, el em(r.!tito #io el e;ce!o %r"cio!"mente' o no/ 3i lo (rimero (o#r* el mutu"nte retenerlo' conocien#o l" volunt"# #el #"#or/ 3i lo !e%un#o e!t"r* o)li%"#o " re!tituir el e;ce!o' como in4u!t"mente "#quiri#o/ M e!t" mi!m" o)li%"ci,n ten#r" "un en el c"!o' que el que (re!t, no tuvie!e (r"v" intenci,n' (en!"!e' que el que reci)i, el mutuo le #")" %r"cio!"mente el e;ce!o' !i conoci, #e!(u.! !er otro el intento #e .!te' o #u#"!e #e .lC (ue! !u(ue!to e!te conocimiento o #u#"' que#"r" en o)li%"ci,n #e re!tituir el e;ce!o' " lo meno! pro qualitate dubii. (# )Es usura mental es erar del mutuo alguna !osa sobre lo restado, @/ Kue no lo e! e!(er"r (or .l l" "mi!t"# - )enevolenci"' (or no !er e!to! )iene! (recio e!tim")le!/ :ero lo !er* e!(er"r (or e!te motivo lo que lo 0uere' o intent"rlo (rim"ri"mente' "un como #e %r"titu#C (ue! como no! (reviene De!ucri!to en !u Ev"n%elio (u!ae 2, #e t"l m"ner" #e)emo! (re!t"r' que no e!(eremo! (or ello lucro "l%uno: mutuum date, nihil inde sperantes. 8on to#o' no !er" u!ur" ment"l "un cu"n#o !e
25

mezcl"!e "l%un" e!(er"nz" #e remuner"ci,n (or el mutuo' !u(ue!t" l" volunt"# ")!olut" #e #"rlo %r"ti!C como lo "#vierte 3to/ &om*! -. -. q. ./. art. -. ad. 1. :ero no !e #e)e "#mitir l" o(ini,n que #ice' !er lcito m"ni0e!t"r e!t" e!(er"nz"' e intenci,n' #icien#o " qui.n !e (re!t"C que espera se porte !omo ami&o, y que le ser &rato el que se muestre [58A] a&rade!ido, "un cu"n#o +"%" e!to !in im(onerle o)li%"ci,n civil "l%un"C (orque no e!t* e!to li)re #e un" ve+emente !o!(ec+" #e u!ur"C (ue! ("r" incurrir en e!te vicio )"!t"' que (or cu"lquier ttulo !e (i#" "l%un" co!" (recio e!tim")le !o)re lo (re!t"#oC como con!t" #e l" (ro(o!ici,n R2' con#en"#" (or 6nocencio 56' que #ec": 3sura non est dum ultra sortem aliquid e#i&itur tamquam e# benevolentia, et &ratitudine debitum, sed solum si e#i&atur, tamquam e# iustitia debitum. (# )Es l$!ito e/igir or el mutuo alguna ganan!ia moderada or lo menos a los ri!os, @/ Kue to#" u!ur" e!t* %ener"lmente re(ro)"#" !in e;ce(ci,n #e (er!on"!' como lo !ienten to#o! lo! 8"t,lico!' contr" lo! +ere4e!C - "! !iem(re e! ilcit" (or m*! mo#er"#" que !e" l" %"n"nci"' mo#er"#o' o (o#ero!o "quel #e quien !e e;i%e/ (# )Es usura obligar a -uien se resta a -ue reste el des u+s, @/ Kue !C (orque t"l o)li%"ci,n e! (recio e!tim")le/ :or e!t" mi!m" r"z,n e! t"m)i.n u!ur" o)li%"r "l que reci)e el em(r.!tito' " que com(re #e l" o0icin" #el que le (re!t,' o " que muel" en !u molinoC como t"m)i.n " que le +"%" "l%1n 0"vor o )ene0icio: " que reci)" el mutuo ("rte en #inero' - ("rte en %.nero! o que lo co)re en ("rte #e !u #eu#or/ 3er* t"m)i.n u!ur" im(onerle l" o)li%"ci,n (or el mutuo #e ("%"r "l que !e lo #" l"! #eu#"! inciert"!C o que !"l%" (or !u 0i"#or/ 3er* 0in"lmente u!ur" cu"lquier o)li%"ci,n que !e le im(on%"' no e!t"n#o o)li%"#o " ell" #e 4u!tici"/
26

?o o)!t"nte el (e#ir "l que !e (re!t" otro em(r.!tito "l mi!mo tiem(o' no !er* u!ur"' !i entre uno - otro !e #" i%u"l#"#C (orque entonce! m*! que mutuo' !e (ue#e #ecir !e #" un contr"to inomin"#o #e do, ut des. M "un cu"n#o lo !e" #e mutuo' !e !u(one +"cer!e !in incomo#o #e "quel " quien !e #"' o con i%u"l #e "m)"! ("rte!/ (# )Es usura edir al -ue se resta la a!!i'n a -ue est obligado or !aridad, o or alguna otra "irtud -ue no sea la 0usti!ia, @/ 8on #i!tinci,nC (orque o #e l" omi!i,n #e l" "cci,n " que !e le o)li%" n"ce o)li%"ci,n [588] #e re!tituir' o no/ 3i lo (rimero' !e #"r* u!ur"C como !i uno #ie!e " :e#ro (re!t"#o' con l" con#ici,n #e que !i vie!e que !e (re("r")" 0ue%o ("r" quem"r !u +ere#"#' tuvie!e o)li%"ci,n #e 4u!tici" " #"rle "vi!o/ 3i e! lo !e%un#o' no +")r* u!ur"C como !e +"ce ("tente en e!te mi!mo c"!o' !i l" o)li%"ci,n #e "vi!"r !,lo !e le (i#ie!e " :e#ro como #e)i#" (or c"ri#"#/ Lo mi!mo' !i ("ct" con .l' que #e)" rez"r el @o!"rio que tiene vot"#o' o que oi%" <i!" lo! #"! #e 0ie!t"/ :e#ir (ren#" ("r" !e%uri#"# #el em(r.!tito no e! u!ur"C (ero no !e (ue#e ven#er' "un cu"n#o el mutuo no !e !"ti!0"%" "l tiem(o #e)i#o' no +")ien#o #"#o "vi!o (rimero "l #ue9o #e ell"/ <"! !i l" (ren#" que !e (i#e 0ue!e "l%un" co!" 0ruct0er"' cu-o! 0ruto! +"-" #e ("rtici("r el que (re!t,' mientr"! no !e !"ti!0"%" lo (re!t"#o' e! conoci#" u!ur"C (orque e! lo mi!mo que e;i%ir lo! 0ruto! "#em*! #e lo (re!t"#o/ E;ce(t1"!e' cu"n#o el !ue%ro no #" "l -erno el #ote #e !u +i4"'
27

- mientr"! no lo entre%" le conce#e el u!u0ructo #e "l%un" +ere#"# o +ere#"#e!C (orque en e!te c"!o !e #" ("r" que 0ructi0ique en !u 0"vor' en lu%"r #e l" #oteC - (or con!i%uiente' !i lo! 0ruto! #e l" +"cien#" que !u(le !u! vece! 0ueren m*! cu"ntio!o!' que lo que el #ote +")" #e (ro#ucir' !e #e)e el e;ce!o "l #ue9o #e ell"' o #e)er* com(ut"r!e (or ("rte #el (rinci("l/ (# )De !untas maneras aliada, uede !ometerse la usura

@/ Kue #e innumer")le!/ M "! !ien#o c"!i im(o!i)le re0erirl"! to#"!' !,lo toc"remo! "l%un"! m*! 0recuente!/ (# )(uede e/igirse alguna !osa or el mutuo a !ausa de ser el dinero resente ms estimable -ue el 1uturo, @/ Kue el #ecirlo e!t* con#en"#o (or el :"(" 6nocencio 56 en l" (ro(o!ici,n R1' que e! l" !i%uiente: )um numerata pe!unia praetiosior sit numeranda, et nullus sit, qui non maiori $a!iat pe!uniam praesentem, quam $uturam, potest !reditor aliquid supra sortem e#i&ere a mutuatario, et eo titulo ab usura e#!usari. (# )(or la obliga!i'n de no edir lo restado .asta !ierto tiem o, se uede e/igir alguna !osa ms, @/ Kue [58 ] t"m)i.n e!t* e!t" o(ini,n re(ro)"#" en l" (ro(o!ici,n R2' con#en"#" (or $le4"n#ro 766' que #ec": (i!itum est mutuanti aliquid supra sortem re!ipere, si se obli&at ad non repetendam sortem usque ad !ertum tempus. El e!(er"r "l%1n tiem(o l" !"ti!0"cci,n #el em(r.!tito e! nece!"rio' "ten#i#" l" n"tur"lez" #el contr"to' - "!' !i (or e!t" c"u!" !e (u#ie!e e;i%ir inter.!' !iem(re l" +")r" ("r" ello/ :or lo mi!mo t"m(oco !e (ue#e e;i%ir aliquid ultra sortem (or el tr")"4o #el que (re!t" en cont"r el #ineroC (or !er t"m)i.n
28

intrn!eco "l mutuo cont"r o me#ir lo que !e entre%"C " no !er' que el que (re!t" nece!it"!e #e otr" (er!on" ("r" cont"r el #inero' o me#ir el tri%o' o ("r" con#ucirlo #e un" ("rte " otr"' en cu-o c"!o !e le #e)er" !"ti!0"cer "l 4orn"lero' !u tr")"4o (or el que reci)e el mutuo/ (# )Es usura restar !on la obliga!i'n de "ol"er el em r+stito en la misma es e!ie, % !antidad de moneda, @/ 1/ Kue no !er* u!ur"' cu"n#o !e #u#" i%u"lmente #el "umento' o #ecremento #e !u v"lorC (orque entonce! "m)o! !e e;(onen i%u"lmente " l" (.r#i#" que " l" %"n"nci"' - "! e! i%u"l l" con#ici,n #e lo! #o!/ &"m)i.n !e (ue#e (re!t"r !in u!ur" tri%o vie4o con l" o)li%"ci,n #e volverlo nuevo #e l" mi!m" c"li#"# - v"lor' (orque e!to no e! (e#ir m*! #e lo que !e (re!t,/ @/ 2/ Kue +")r* u!ur" en el c"!o (ro(ue!to' cu"n#o el que (re!t" !")e o cree que "l tiem(o #e !"ti!0"cer el mutuo +" #e tener m"-or v"lor l" mone#"' o co!" (re!t"#"' !i .l no l" +")" #e con!erv"r +"!t" el mi!mo tiem(oC (orque el que (re!t" veinte (e!o!' cu"n#o c"#" uno v"le veinte' - lo! (i#e cu"n#o v"len treint"' e! cl"ro (i#e m*! #e lo que (re!t,/ Lo mi!mo e! #e otr"! co!"!C como !i uno (re!t" #iez 0"ne%"! #e tri%o cu"n#o v"le l" 0"ne%" " treint"' - l"! (i#e' cu"n#o v"le c"#" un" " treint" - cinco/ M "! #e)e quit"r!e #el n1mero " (ro(orci,n #el m"-or v"lor que ten%" "l tiem(o #e !"ti!0"cer!e l" #eu#"/ @/ 3/ Kue !i con )uen" 0e !e (re!t, !in (en!"r co!" "l%un" #el (recio #e l" co!" (re!t"#"' - #e!(u.! crezc" !u v"lor' !e #e)e volver l" mi!m" en e!(ecie' n1mero - [5 0] )on#"#' !ien#o #e l"! co!"! que !e con!umen con el u!o' como vino' tri%o' - otr"! !eme4"nte!C (orque en ell"! no !e "tien#e t"nto " !u v"lor e;trn!eco' cu"nto " !u )on#"# intrn!ec"/

29

Lo contr"rio !e +" #e #ecir' cu"n#o el em(r.!tito !e +izo en #ineroC (orque en e!te m*! !e mir" "l v"lor e;trn!eco' que " otr" circun!t"nci"C - "! !e +" #e volver el im(orte #e lo que !e reci)i, en el mutuoC como !i uno reci)i, (re!t"#o! veinte e!cu#o! cu"n#o c"#" uno v"l" veinte re"le!' - cu"n#o vuelve el em(r.!tito v"le cu"rent"' )"!t"r* vuelv" lo! #iez' que v"len lo que "nte! v"l"n lo! veinte/ 3e%1n e!t"! re%l"! (ue#e el que (re!t" mone#" #e oro' o (l"t" ("ct"r el que !e le vuelv" en mone#" #e l" mi!m" c"li#"#C (ero no (o#r* el que #" mone#" #e c"l#erill" " volv.r!el" en oro o (l"t"C (orque !er" im(onerle un" o)li%"ci,n que no tiene/ -----------------------------------------------:ro-ecto 0ilo!o0" en e!("9ol U 2000 NNN/0ilo!o0i"/or% <or"li!t"! 8om(en#io mor"l !"lm"ticen!e :"m(lon" 1805' tomo 1' (*%in"! 585-5 0 -----------------------------------------------LA USURA DEL 2E3ACAN4E 5 LAS NECES6DADES DE UN (UEBL5 8"#" vez !e +"ce m*! evi#ente l" e;i!tenci" #e #o! re"li#"#e! tot"lmente "nt"%,nic"!/ Hn" e! l" realidad virtual cre"#" (or lo! c+ic"%o )o-! - l" otr" e! l" realidad real que vivimo! como (ue)lo/ :or un l"#o el rie!%o ("!' el me%"-c"n4e #e )ono!' el %"tillo 0"cil' l" com(etitivi#"#' l" que (i#e " %rito! que !e "#el"nten l"! eleccione!' l" #e 8"v"llo - l" u!ur"' #e D"vi# <ul0or#' l" que enc"rcel" " lo! com("9ero! Emilio $li - con#en" " @"ul 8"!tel! [1] - (er!i%ue " to#o luc+"#or (o(ul"r' l" que ("t"le" (or )"4"r el #.0icit 0i!c"l - !e en!"9" con lo! em(le"#o! (1)lico!' l" lamebotas im(eri"l' l" que en +omen"4e! )rin#" con "!e!ino! como E"ltieri - L"r%uin#e%u-' l" #e l" #i!(ut" <E@8>3H@-$L8$ - #em*! #i!(ut"! #e ("l"cio/
30

En 1rente, la realidad de la lu!.a o ular# L" que !e !oli#"riz, - (rot"%oniz, el corte #e <"t"nz"' l" #e mile! #e m"ni0e!t"nte! #el <ovimiento 6n#e(en#iente #e Du)il"#o! - :en!ion"#o!' #e l" 8orriente 8l"!i!t" - 8om)"tiv" - l" 8entr"l #e &r")"4"#ore! $r%entino! entre otr"! or%"niz"cione! que !e moviliz"ron )"4o l" lluvi" #e!#e Feri!!o +"!t" :l"z" #e <"-o' l" que (rot"%oniz, con lo!V"! (i)e!V"! #el <ovimiento #e lo! 8+ico! #el :ue)lo l" tr"ve!" #e!#e l" Kui"c" +"!t" 8"(it"l' l" que !e !oli#"riz, con l" luc+" #e lo!V"! tr")"4"#ore!V"! #e $erolne"!/ L" #e lo! #e!ocu("#o! que cort"ron el (uente ?icol*! $vell"ne#" ()"rrio #e l" Foc") en un" ")r"zo con !u! +erm"no! #e l" <"t"nz"/ L" #e lo! com("9ero! cor#o)e!e! que re!i!ten l" (riv"tiz"ci,n #e l" em(re!" el.ctric" #e 8,r#o)"/ L" #e lo! 200 com("9ero! te;tile! tucum"no! que " (e!"r #e l"! W miradas para otro ladoX #el !in#ic"to (rovinci"l' - #el %o)ierno (rovinci"l' !e moviliz"ron +"!t" )"ire! ("r" e;i%ir "l !in#ic"to n"cion"l que !e (on%" "l 0rente #e l" luc+"/ L" #e lo!V"! e!tu#i"nte! #e l" e!cuel" #e m1!ic" #e $vell"ne#"' l" #e lo!V"! e!tu#i"nte!' 0"mili"re! - #ocente! #e #i!tint"! loc"li#"#e! #e l" (rovinci" #e Fueno! $ire! que !"len " l"! c"lle! ("r" %rit"r l" inc"("ci#"# #el %o)ierno #e l" (rovinci" en !olucion"r lo! (ro)lem"! #e in0r"e!tructur"/ L" #e lo! com("9ero! #e cer*mic" Y"non que re!i!ten W sin tre&uaX lo! "t"que! (erm"nente! #e l" ("tron"l/ L" #e lo! minero! #e @io &ur)io' otr" vez en +uel%"' nuev"mente torcien#o " 0"vor un" luc+"/ La argentina usura#
31

W...David 4ul$ord, que en los .56 y /56 o$re! a plata dul!e a las di!taduras y lue&o trabajo desde el tesoro norteameri!ano para que los pa ses deudores !onvirtieran su deuda en bonos de lar&o pla"o. As !onsi&uieron que si no se les pa&aba !on d%lares se les pa&ara !on empresas. 7 ahora que se quedaron !on todo apare!e 4ul$ord para ha!er el ne&o!io del !anje...X[2]/ El coment"rio no e! #e un #iri%ente #e izquier#" !ino #el e; 4e0e #e %")inete' @o#ol0o &err"%no' que #emue!tr" l" etern" u!ur" que re(re!ent"n l" #eu#"! e;tern"! l"tino"meric"n"!/ 8omo t"m)i.n l" com(lici#"# #e l" #iri%enci" (oltic" )ur%ue!"' que' como !iem(re' !e +"ce eco #e lo! recl"mo! #e lo! or%"ni!mo! 0in"nciero! intern"cion"le! como #e lo! !ectore! #omin"nte! loc"le!/ E!to! 1ltimo! no !e con0orm"n con el Wme%" curroX' quieren %"r"nt"!/ P:or qu. me%" curroQ Econom" (ro(u!o " lo! que (o!een )ono! #e #eu#"' c"m)i"rlo! ( =) (or otro! " l"r%o (l"zo " un" t"!" #el 15=/ 8on e!to! intere!e!' "unque !e "livie el crono%r"m" #e vencimiento! #e c"(it"l #e #eu#"' l" c"r%" #e c"(it"l " ("%"r en lo! "9o! !i%uiente! !e +"r* in!o(ort")le ("r" el (re!u(ue!to (1)lico/ Hn lin#o ne%ocio "(ro)"#o (or el e4ecutivo' que !e9"l" que lo! !iete )"nco! que coor#in"n l" o(er"ci,n co)r"r"n un" comi!i,n #e m*! #e 110 millone! #e #,l"re!/ <ul0or# "#em*! #e "!e!or e;clu!ivo #el mini!terio #e econom"' e! el (re!i#ente #el 8re#it 3ui!!e Gir!t Fo!ton' uno #e lo! !iete )"nco!/ 8"v"llo !")i" que !i queri" (l"t" " )"4" t"!" teni" que #"r )uen"! %"r"nt"!/

32

$ tr"v.! #e l" le- #e 8r.#ito :1)lico l" %"r"nt" que o0rece e! l" rec"u#"ci,n 0i!c"l/ W'l !osto pol ti!o ser muy alto si apare!e !omo que se quiere honrar a un a!reedor e#terno antes que un jubilado o a un trabajador p*bli!oX con0ie!" un" 0uente (rovinci"l " 8l"rn [3]/ 3e #" el ("!o m*! 0"cil' convencer " lo! %o)ern"#ore! ("r" que !u! #i(ut"#o! voten " 0"vor #e e!t" me#i#"' que -" +")" !i#o rec+"z"#" en el (e#i#o #e !u(er(o#ere! "l E4ecutivo/ El (ro)lem" que tienen e! como (re!ent"r e!" con0i!c"ci,n #irect" "l (ue)lo' como con#ici,n nece!"ri" - e;clu-ente ("r" que )"4en l"! t"!"! - el rie!%o ("!/ Corres onden!ia de una guerra so!ial# 8u"n#o l"! 0uerz"! #el terrori!mo #e E!t"#o entr")"n en lo! )"rrio! (o)re! en (len" m"#ru%"#"' ("te"n#o (ue)lo " !u ("!o - !u)ien#o com("9ero! - com("9er"! " c"mione! #el e4.rcito ("rec"n im*%ene! #el ("!"#o/ 3in em)"r%o' +"ce "l%un"! !em"n"! un noticiero tr"n!mit" -Pre"lit- !+oNQ- en vivo - en #irecto el mi!mo e!(ect*culo/ Hn o(er"tivo #e l" (olic" )on"eren!e irrum(i, en l" mit"# #el !ue9o en un" vill" en L" <"t"nz"/ 300 e0ectivo! con "rm"mento (e!"#o entr"ron violent"mente " l"! c"!ill"! #i!que )u!c"n#o #elincuente!/ 300 (erro! ("r" llev"r!e " 6 (i)e!/ Lo! n1mero!' como en econom"' no cierr"n/ L" c*m"r" +"c" 0oco en l" c"r" #e +ierro #e lo! c"n"!' lo! (i)e! enc"(uc+"#o! !u)"n como v"c"! "l c"mi,n/ El arsenal !ecue!tr"#o en l" oc"!i,n - l" enorme !onri!" #el comi!"rio " c"r%o' el o(er"tivo +")" !i#o to#o un .;ito/ L"! c*m"r"! no mo!tr"ron lo! #e!trozo! en l"! c"!ill"! ni el mie#o que !e !iente cu"n#o l"! )ot"! ("te"n l" (uert" #e tu c"!"/ El nuevo 3u(erinten#ente #e 8oor#in"ci,n Eener"l #e l"
33

(olic" )on"eren!e' $m"#eo DS"n%elo [R] (ro(u!o como meto#olo%" ("r" com)"tir el #elito Wrodear las villas para evitar que sal&an los delin!uentesX " lo! que i#enti0ic, #irect"mente con lo! 4,vene!/ PE!t"mo! 0rente " un %enoci#ioQ :"r" que e!to ocurr" e! nece!"rio que +"-" l" inten!i,n' el (l"n #e (er!e%uir - e;termin"r " #etermin"#o %ru(o !oci"l/ M" no lo! +ec+o!' !ino el (ro(io #i!cur!o #e lo! 0uncion"rio! el E!t"#o "#vierte que l" )"l" e! (o!tre en el )"nquete #e l" mi!eri"/ 3i e!to no e! %uerr" #e cl"!e! Pqu. e!Q Pun" nuev" recet" #el F"nco <un#i"l o el G<6Q E!t"! (o!t"le! #e l"! )"rri"#"! en que l" li)ert"# !e muere como un vie4o ("tri"rc" +"ll"n !u o(ue!to en "quell"! #e lo! vecino! #e :"lermo - Fel%r"no que !e moviliz"ron ("r" e;i%ir m*! se&uridad " #i(ut"#o! !en"#ore!/ > con l" !olicitu# #e l" 8*m"r" #e 8omercio #e F"+" Fl"nc" que (i#i, l" intervenci,n #e l"! Guerz"! $rm"#"! ("r" "-u#"r " l" (olic" " contener l" ola deli!tiva/ L" cri!i! econ,mic" que !e vive en l" ciu#"# - el "umento #e l" #elincuenci" !on lo! ("r*metro! #e l"! cr,nic"! #i"ri"!/ :or t"nto " un %ru(o #e comi!"rio! retir"#o! le re!ult, n"tur"l !u%erir l" #ecl"r"ci,n #el e!t"#o #e !itio en F"+" Fl"nc"[5]/ :ero +"- m*!' no !,lo volvieron lo! z"("to! con (l"t"0orm" l"! c"ncione! #e 3ui Eeneri!' t"m)i.n l"! pin"as en l" Eener"l :"z en l" :"n"meric"n"/ L" 0e#er"l' l" )on"eren!e' (re0ectur" - %en#"rmer" uni#"! en o(er"tivo! !or(re!" con4unto! ("r" requi!"r "utom,vile! - !u)ir " lo! colectivo! - micro! en )u!c" #e "rm"! - #ro%"!/
34

Lo! 8uperami&os "#em*! recomien#"n no !"lir #e c"!" !in #ocumento!/ 7a siendo .ora de !obrarnos nuestra arte# &o#o! lo! #"!' entre l"! #o! - l"! #iez' un ni9o ve " !u ("#re o " !u m"m* que !e muere/ ?o (ue#e volver "tr*! lo que ("!,' el +om)re o l" mu4er !e v"n - l" contor!i,n #e #olor no !e (ue#e !o0oc"r #el ro!tro #el +i4o/ PKu. "(ren#en nue!tro! (i)e! que !e cr"n en ("t"' " l" intem(erie' mor0"n#o #e un" oll" en com1n' #e corte en corte' con un +erm"nito )"le"#o (or l" -ut"Q Lo! 1A "9o! !e em(u9"n - "r#en en l" !"n%re/ E! (o!i)le tre("r (or el ("lo m"-or #e l" mu%re - %rit"r ya basta. ?o!otro! e#it"mo! e!t"! ("%in"! - +"cemo! revolucione! que to#"v" nin%uno ve/ $v"nz"mo! " 0uerz" #e (re%unt"!/ En l" c"lle +"- 0ie)re! #e l"! que "un no !")emo! n"#"' (or "+ nunc" !")remo! n"#"' (ero to#o! "quello! que !e "cerc"n " e!te 0ue%o (ue)l"n #e ro!tro! - #e vi"4e! e!t" +ermo!" luc+"' nue!tr" queri#" uto("' e!t" (eli%ro!" re"li#"# que un (u9"#o #e %u!"no! no )"!t"n ("r" torcer ----------------------------------------------------------------------[1] @"1l 8"!tell! 0ue li)er"#o ("r" lue%o volverlo " "(re!"r' "un (e!" !o)re .l un" con#en" #e #o! "9o! - me#io en !u!(en!o/ Hn retroce!o en l" +i!tori" #e l"! luc+"! (or l" li)ert"# #e lo! luc+"#ore! !oci"le! !i con!i#er"mo! que en circun!t"nci"! "nteriore! t"nto en l" c"m("9" :"n"rio' como en l" li)er"ci,n #e >!c"r <"rtnez #e l" H>< l" li)ert"# 0ue tr"! l" ")!oluci,n #e lo! com("9ero!/ [2] :"%in" 12' 1 V5 [3] 11V5
35

[R] $ $m"#eo DS$n%elo !e lo vincul" con l" e!cuel" #el tri!temente c.le)re comi!"rio <"rio )hori"o @o#ri%uez' re!(on!")le #el c"!o conoci#o como la masa!re de Andreani/ [5] L" ?"ci,n' 16V05V2001 ----------------------------ENTRE LA (R525C68N Y LA USURA HAY UN S5L5 (AS5# E-ui o de (ro%e!tos del 5bis ado de *uilmes $ lo l"r%o #e v"rio! "9o! 8*rit"! Kuilme! viene #e!"rroll"n#o (ro%r"m"! orient"#o! " l" "!i!tenci" - l" (romoci,n +um"n" #e l" (o)l"ci,n m*! (o)re #e l" Di,ce!i! (Kuilme!' Fer"z"te%ui' G/7"rel")/ L" (o)rez" en l"! vill"!' "!ent"miento! - )"rrio! (o(ul"re!' !u! c"u!"! - con!ecuenci"! 0ueron - !on el +ilo con#uctor #e nue!tro tr")"4o/ De!#e 1 0' venimo! o)!erv"n#o que !u n"tur"lez" +" ")"n#on"#o el c"r*cter #e co-untur"l ("r" tr"n!0orm"r!e en un 0en,meno #e n#ole e!tructur"l muc+o m*! %r"ve - #oloro!o ("r" l" (o)l"ci,n/ En lo! 1ltimo! "9o!' +" "#quiri#o #imen!ione! #i!tint"! " l"! tr"#icion"lmente conoci#"! en nue!tr" ciu#"#/ :or un l"#o' -" no !e centr"liz" %eo%r*0ic"mente en l" vill" o el "!ent"miento' !i no que !e e;tien#e con r"(i#ez en )"rrio! o)rero! "nte! c"li0ic"#o! como #e cl"!e me#i" o )"4"/ De!#e e!to! lu%"re! !on c"#" vez m*! l"! #em"n#"! #e "-u#" que reci)imo!/ 3e tr"t" #e )"rrio! que' #iez "9o! "tr*!' er"n vi!to! (or lo! (romotore! - volunt"rio! #e nue!tro!
36

(ro%r"m"! como zon"! en l"! cu"le! l" (o)rez" no er" el 0"ctor com1n #el lu%"r/ :or otro l"#o' en l" "ctu"li#"#' el crecimiento #e l" (o)rez" - l" e;clu!i,n !oci"l limit"n muc+o m"! que "nte!' l"! (o!i)ili#"#e! #e evoluci,n !oci"l #e l"! 0"mili"! +umil#e! #e nue!tr" comuni#"#/ En el m"rco #e un" creciente #e!i%u"l#"# - mi!eri" !e torn" c"#" vez m"! com(le4o' ("r" l"! 0"mili"!' concret"r !u! (ro-ecto! e;i!tenci"le! m"! !im(le!/ El !ue9o #e un ("#re o)rero -" no e! que !u +i4o e!tu#ie en l" 0"cult"#C !u #e!eo "+or"' e! que cu"n#o meno! encuentre un (ue!to #e tr")"4o e!t")le/ E!t" e! un" nuev" c"r"cter!tic" #e l" (o)rez" en l" $r%entin" #e lo! novent": l" im(o!i)ili#"# #e l"! 0"mili"! (o)re! ("r" !u(er"r e!e e!t"#o/ En e!to! momento!' el #e!em(leo' l" (rec"rie#"# l")or"l - lo! )"4o! in%re!o! 0"mili"re!' re#ucen !u)!t"ntiv"mente l" (o!i)ili#"# #e lo! (o)re! #e !o9"r con "l%1n %r"#o #e movili#"# !oci"l/ El nivel #e e;clu!i,n !oci"l' (ro0un#iz"#o en lo! 1ltimo! "9o!' no tiene (rece#ente! +i!t,rico! cerc"no!/ E! un (roce!o (erver!o en el cu"l' c"#" vez m*! (er!on"! ven re!trin%i#o el "cce!o " l" vivien#"' " l" e#uc"ci,n - " un (ue!to #e tr")"4o (r,!(ero - e!t")le que le (ermit" (en!"r en 0or4"r un #e!tino m*! #i%no/ En lo! 1ltimo! "9o! lo! (o)re! 0ueron !"lien#o #e e!cen"' " t"l (unto que ("r" l" "modernidad &lobali"ada" -" no ocu("n ni !iquier" el rol #e con!umi#ore! o 0uerz" #e tr")"4o utiliz")le/ 3in em)"r%o el +")it"nte #el mun#o (o)re #el conur)"no no !e que#" e;(ect"nte ni ("!ivo "nte un" re"li#"# que lo e;clu-e/ :or el contr"rio' re"ccion" #e #iver!"! 0orm"!' %ener"n#o
37

m1lti(le! e!tr"te%i"! #e re!i!tenci" contr" l" (o)rez" - el "i!l"miento/ E4em(lo #e ello !on lo! centro! comunit"rio!' lo! come#ore! )"rri"le!' o !o)reto#o l" invenci,n #e (ue!to! #e tr")"4o "l m"r%en #el merc"#o l")or"l 0orm"l/ E!te 1ltimo e! un 0en,meno rel"tiv"mente reciente en nue!tro ("!/ ?o! re0erimo! " l" "uto-%ener"ci,n #e (ue!to! #e tr")"4o (or ("rte #e l" (o)l"ci,n #e!ocu("#"' que en lo! 1ltimo! "9o! viene tom"n#o #imen!ione! in!o!(ec+"#"!/ En l" ciu#"# #e Kuilme!' el n1mero #e em(leo! %ener"#o! (or lo! mi!mo! #e!ocu("#o! "lc"nz")" en 1 5 lo! 50/000 (ue!to!' - en l" "ctu"li#"# e! (ro)")le que e!e n1mero "lc"nce lo! 1R0/000 ("r" to#" l" Di,ce!i!/ 8on c"r"cter!tic"! !um"mente (rec"ri"!' e!to! (ue!to! con!titu-en -en l" m"-or" #e lo! c"!o!- el 1nico in%re!o que (o!een l"! 0"mili"! (o)re! ("r" !u)!i!tir/ 8u"n#o entre 1 R - 1 5' no! !or(ren#i, el "lto (orcent"4e #e #e!em(leo ")ierto' muc+"! or%"niz"cione! #e l" !ocie#"# civil' en e!(eci"l "quell"! >?E! que no! #e#ic"mo! " l" "tenci,n #e lo! !ectore! e;clui#o! en!"-"mo! meto#olo%"! #e "tenci,n "l #e!em(le"#o que tuvieron e!c"!o! re!ult"#o! (o!itivo!/ $0ortun"#"mente' e!e (roce!o #io ori%en " l" revi!i,n #e l"! e!tr"te%i"! #e intervenci,n 4unto " un "n*li!i! m*! (ro0un#o #e l" (ro)lem*tic"/ E!to! e!0uerzo! llev"ron " concentr"r nue!tr" "tenci,n 0un#"ment"lmente en #o! "!(ecto!/ :or un l"#o' en torno " l"! c"r"cter!tic"! econ,mic"! !oci"le! #e l" (o)l"ci,n )ene0ici"ri" #e lo! (ro%r"m"! - (or otro' "cerc" #el ori%en #e l" "ctivi#"# econ,mic"C e! #ecir' !i
38

.!t" er" (romovi#" "l "m("ro #e lo! (ro%r"m"! o cre"#" (or l"! mi!m"! (er!on"! que ("#ec"n el (ro)lem"/ :ronto (u#imo! "(reci"r que l"! nuev"! microem(re!"! #i!e9"#"! (or t.cnic"! - 0uncion"rio! 0r"c"!")"n un" tr"! otr"/ Loc"liz")"n #e!"0ortun"#"mente el ne%ocio o 0"nt"!e")"n !o)re merc"#o! inconte!t")le! o i%nor")"n "!(ecto! motiv"cion"le! e!enci"le!/ :or el contr"rio' l" invenci,n #e "ctivi#"#e! #e !o)revivenci" (or ("rte #e lo! mi!mo! (o)l"#ore! im(ul!"#o! (or !u! ur%enci"! - enm"rc"#"! en !u! (o!i)ili#"#e! re"le! ten#"n " !o)revivir/ &"le! conclu!ione! no! o)li%"ron " re"liz"r im(ort"nte! correccione! #e l"! e!tr"te%i"! #e intervenci,n que ven"mo! utiliz"n#o +"!t" e!e momento/ 8omo no!otro!' t"m)i.n otr"! in!titucione! ")"n#on"ron l"! e!tr"te%i"! #e 9crear empleo a travs de inventar empresas para los pobres9 - optaron por apoyar las actividades que la poblacin (por su propia cuenta) ya vena desarrollando/ En e0ecto' %r"n ("rte #el e;ce#ente e!tructur"l #e 0uerz" #e tr")"4o %ener"#o (or l" e;clu!i,n t.cnico ocu("cion"l #e lo! "9o! 0' encontr, !u!tento en m1lti(le! "ctivi#"#e! 2in0orm"le!2/ En l" m"-or"' !i no en to#o! lo! centro! ur)"no! #e nue!tro ("!' (roli0er"ron remi!er"!' Zio!co! #e )"rrio' (ue!to! c"lle4ero! #e "rtculo! #e )"4" c"li#"#' ven#e#ore! "m)ul"nte! - un" v"ri"#" %"m" #e "ctivi#"#e! cu-" c"r"cter!tic" com1n e! l" (rec"rie#"# t.cnico ocu("cion"l en l" que !e #e!envuelven/ E! #ecir l"r%"! 4orn"#"! #i"ri"!' e!c"!o c"(it"l (or (ue!to' )"4" (ro#uctivi#"# - m"%ro! in%re!o!/ @*(i#"mente !e (u!o #e m"ni0ie!to que uno #e lo! o)!t*culo!
39

m"! %r"ve! que #e)en en0rent"r e!t"! uni#"#e! e! el "cce!o "l cr.#ito/ El !i!tem" 0in"nciero 0orm"l no lo! contem(l" como (otenci"le! cliente! (or 0"lt" #e %"r"nt"! re"le! !u0iciente!/ $l "#vertir e!t" (ro)lem*tic"' "l%un"! >?E! #e!"rroll"ron (ro%r"m"! #e "(o-o ("r" el !ector - 0ueron concentr"n#o l" "tenci,n en el 2micro cr.#ito2 como +err"mient" "ltern"tiv" #e intervenci,n/ L" meto#olo%" con!i!te en el otor%"miento #e un" !erie #e (eque9o! (re!t"mo!' re%ul"#o! en 0orm" #e et"("!' que lo! microem(re!"rio! v"n renov"n#o " me#i#" que c"ncel"n el (r.!t"mo "nterior/ 3in #u#"' el micro cr.#ito con!titu-e un" e!tr"te%i" v*li#"' entre otr"! t"nt"!' que !e nece!it"n ("r" "ten#er l"! m1lti(le! c"renci"! #el !ector/ 3in em)"r%o' no! (reocu(" que ("r" ev"lu"r el .;ito #e e!t"! e;(erienci"! !e c"i%"' " nue!tro 4uicio' en el error #e o)!erv"r !ol"mente l" c"nti#"# #e (r.!t"mo! otor%"#o!' el nivel #e retorno!' el "("l"nc"miento #e lo! 0on#o! inici"le!' l" moro!i#"#' etc/ - !e #e!cui#e el o)4etivo (rinci("l #e t"le! (ro%r"m"!: me4or"r el nivel #e vi#" #e l"! (er!on"! involucr"#"!/ $1n no +emo! re"liz"#o un e!tu#io #et"ll"#o !o)re el im("cto #e nue!tro (ro%r"m" en l"! uni#"#e! econ,mic"! #e "utoem(leo (rec"rio ur)"no/ 3in em)"r%o' (re!entimo! que el m"-or im("cto lo +emo! "lc"nz"#o con el !o!tenimiento #e lo! (ue!to! #e tr")"4o e;i!tente!' (ero el e0ecto en lo que +"ce " l" evoluci,n #e l" microem(re!" ("rece !er limit"#o/ De!#e -" que nue!tr" "(reci"ci,n !e 0un#"ment" en lo! re!ult"#o! #e nue!tr" e;(erienci" - !in i%nor"r l" inci#enci" ne%"tiv" #el (roce!o m"cro econ,mico !o)re el 3ector in0orm"l en lo! 1ltimo! "9o!/ $ (e!"r #e to#o lo #ic+o' e!t"mo! convenci#o! que' l"
40

meto#olo%" #el micro cr.#ito' con!titu-e un" e;(erienci" nove#o!" - " l" vez rel"tiv"mente e;ito!" en nue!tro ("!/ :ero t"m)i.n tememo! que l" mi!m" (ue#" #i!tor!ion"r!e !i e! que !e !u!titu-e el o)4etivo #e me4or"miento #el "utoem(leo (or el nivel #e .;ito #e lo! (ro%r"m"!/ E!to e! : !i !e (ier#e #e vi!t" que el o)4etivo (rinci("l e! l" me4or" #e l"! uni#"#e! "ten#i#"! con el cr.#ito -' no t"nto' l" o)tenci,n #e me4ore! re!ult"#o! 0in"nciero!' lo! (ro%r"m"! (ue#en #e!virtu"r!e #e!vi*n#o!e #el o)4etivo (rinci("l que e!' !e%1n creemo!' el me4or"miento #el nivel #e vi#" #e lo! u!u"rio!/ Fu!c"n#o el 2punto de auto sustentabilidad2 (t"n co#ici"#o (or l"! "%enci"! #e coo(er"ci,n intern"cion"l que "(o-"n e!to! (ro%r"m"!) (ue#e recurrir!e " #iver!"! mec*nic"! 0in"ncier"! como el "4u!te #el ti(o #e inter.! "l "lz"' l" re#ucci,n #e l" 0recuenci" #e ("%o!' el c"!ti%o #e!me#i#o !o)re l" moro!i#"# ((unitorio!)' etc/C tr"n!0orm"n#o "! un in!trumento #e (romoci,n - "(o-o " l" (o)l"ci,n e;clui#"' en ver#"#er"! e!tr"te%i"! #e u!ur" +"ci" lo! (o)re!/ :or t"nto' cu"n#o !e "(lic"n in!trumento! cre#iticio! en (o)l"cione! en que l" "u!enci" #e c"(it"l e! !u com1n #enomin"#or - l" nece!i#"# #el mi!mo im(erio!"' !e #e)e tener un e;tremo cui#"#o en no (er#er #e vi!t" el o)4etivo (rinci("l/ 8reemo! que ("r" evit"r e!te ti(o #e #e0orm"ci,n un" e!tr"te%i" "#ecu"#" e! el !e%uimiento (ormenoriz"#o #el im("cto #el cr.#ito en l"! microem(re!"!/ Lo! (ro%r"m"! no (ue#en con!i#er"r!e e;ito!o! !olo (or el n1mero #e cr.#ito! otor%"#o!' l" )"4" moro!i#"#' el "uto-!o!tenimiento' etc/ E! t"m)i.n im(re!cin#i)le' que !e ten%" en cuent" !i "ument"n o no el em(leo en l"! uni#"#e! "ten#i#"!' !i !e
41

veri0ic" o no el crecimiento #e !u! vent"! - "ctivo!' !i lo! in%re!o! #e l"! 0"mili"! me4or"n o em(eor"n' etc/ En !nte!i!' el (ro)lem" #e 0on#o con!i!te en !i !e (ro#uce o no !e (ro#uce' un me4or"miento en l" (ro#ucci,n - en l" c"li#"# #e vi#" #e l" (o)l"ci,n involucr"#"/ >tr" #e0icienci" que not"mo! " ("rtir #e nue!tr" e;(erienci" con meto#olo%"! tr"#icion"le! e! !u inc"("ci#"# ("r" %e!t"r' (romover o 0ort"lecer e!("cio! or%"niz"tivo! que tornen vi")le el (rot"%oni!mo !ocio (oltico #e lo! microem(re!"rio!/ 8reemo! que l"! meto#olo%"! +"!t" +o- utiliz"#"! no +"n i#o m"! "ll* #e l" intervenci,n en un nivel in#ivi#u"l ("unque !e (rev. el otor%"miento #e lo! cr.#ito! " tr"v.! #e %ru(o! !oli#"rio!) - #e un" rel"ci,n vertic"l entre lo! )ene0ici"rio! - lo! (ro%r"m"!C lo que l" convierte en un" e!tr"te%i" c"!i 2"!i!tenci"li!t" 0in"ncier"2/ En e!to! "9o! #e tr")"4o con microcr.#ito! - (o)l"ci,n in0orm"l +emo! not"#o un !erio - m"ni0ie!to inter.!' (or ("rte #e l" u!u"rio!' en con!tituir !u! (ro(io! e!("cio! or%"niz"tivo!/ 3in em)"r%o lo! c"n"le! (or lo! cu"le! (erci)imo! e!te men!"4e !on "4eno! "l (ro%r"m" - !e (re!ent"n m*! )iencu"n#o (ro0un#iz"mo! l" rel"ci,n +um"n" con lo! u!u"rio!/ $ tr"v.! #e e!te ti(o #e c"n"le! (no 0or4"#o! en el m"rco #el (ro%r"m") ("recen (re!ent"r!e #o! "!(ecto! 0un#"ment"le!: ") 6nter.! en lo! microem(re!"rio! (or #i!(oner #e elemento! que le! (ermit"n cierto %r"#o #e or%"niz"ci,n' )) L" evi#enci" #e que no (ue#en encontr"r e!e e!("cio en nue!tro (ro%r"m"/ E!to! "!(ecto! no! llev"ron " revi!"r nue!tr" meto#olo%" ' en
42

l" )1!que#" #e e!tr"te%i"! que (ermit"n 0oment"r (romocion"r e!("cio! or%"niz"tivo! (ro(io! #e l" (o)l"ci,n/

6n!(ir"#o! en "l%un"! e;(erienci"! que !e vienen #e!"rroll"n#o en $m.ric" L"tin" (como l" #e lo! )"nco! comun"le! en $m.ric" 8entr"l)' #on#e lo! u!u"rio! tienen #irect" ("rtici,n en l" %e!ti,n #e lo! 0on#o!' 8*rit"! Kuilme! mont, un" (rue)" (iloto #e microcr.#ito "uto%e!tion"#o (or %ru(o! #e microem(re!"rio!/ 3i )ien no e! (ru#ente re"liz"r "(reci"cione! !o)re lo! re!ult"#o! (-" que el (ro-ecto #e 2Em(re!"! comunit"ri"! #e #e!"rrollo loc"l2 E<8>DEL !e encuentr" en un" et"(" e;(eriment"l) no! ("rece 1til #e!cri)ir l" meto#olo%" utiliz"#"/ En lo e!enci"l !e tr"t" #e tr"n!0erir " un %ru(o #e microem(re!"rio! -que (ue#en o no +")er !i#o u!u"rio! #el (ro%r"m" #e micro cr.#ito- l" meto#olo%" cre#itici" - un cr.#ito #e l"r%o (l"zo !in e;i%enci"! #e #evolucione! ("rci"le! e inme#i"t"! #el c"(it"l (rinci("l' !olo !e le! requiere el ("%o (ro(orcion"l #e lo! intere!e! "nu"le! en 0orm" men!u"l/ $l inicio #el (roce!o #e 0orm"ci,n l"! E<8>DEL utiliz"n e!to! 0on#o! !e%1n l"! nece!i#"#e! #e 0in"nci"miento #e c"#" uno #e lo! !ocio! 0un#"#ore!' (ero lue%o' " me#i#" que lo reinte%r"n " un 0on#o com1n' comienz"n " re"liz"r (r.!t"mo! " microem(re!"! vecin"!/ L" e;(erienci" con!t" #e #o! et"("!/ En (rimer lu%"r nue!tro! (romotore! !elecion"ron un con4unto #e %ru(o! con e;(ect"tiv"! #e con0orm"r %ru(o! "uto%e!tion"rio! #e cr.#ito/ 8on ello! re"liz"mo! un ciclo #e reunione! in0orm"tiv"! - 0uimo! #e4"n#o #e l"#o lo! %ru(o! m"! #.)ile!' meno! co+e!ion"#o! o en lo! que #etect"mo! e!c"!" volunt"# #e tr")"4o en con4unto/
43

Lue%o inici"mo! un (roce!o #e c"("cit"ci,n inten!iv" en el cu"l !e tr"n!miten lo! in!trumento! #e ev"lu"ci,n - %e!ti,n " lo! %ru(o! !eleccion"#o!/ En e!t" !e%un#" et"(" (ro0un#iz"mo! t"m)i.n' lo! nivele! or%"niz"tivo! #el %ru(o: role!' 0uncione! - #i!e9o #e norm"! or%"niz"tiv"!/ 8onclui#o el (roce!o #e c"("cit"ci,n !e otor%" el cr.#ito ("r" l" con0orm"ci,n #el c"(it"l 2!emill"2 con el cu"l l"! E<8>DEL comenz"ron " o(er"r (lo! inte%r"nte! !e otor%"n el (rimer monto " ! mi!mo! - con l"! #evolucione! con0orm"n un 0on#o com1n ("r" (re!t"r " tercero!)/ En lo! (rimero! me!e! #e 0uncion"miento #el (ro%r"m" E<8>DEL +emo! veri0ic"#o que' c"!i #e 0orm" inme#i"t"' e!to! micro-!i!tem"! ")ierto! %ener"n liqui#ez ("r" comenz"r nuev"mente con l"! coloc"cione!' (ero -" no " lo! inte%r"nte! #el )"nco' !ino " microem(re!"rio! #e !u comuni#"#/ L"! meto#olo%"! tr"#icion"le! o0recen un" "ltern"tiv" #e cr.#ito " lo! microem(re!"rio! m"r%in"#o! #e l"! 0in"nz"! 0orm"le!' (ero no orient"n "ccione! or%"niz"tiv"! +"ci" el !ector (ello correr" (or cuent" e im"%in"ci,n #e l" in!tituci,n que ("trocin" el (ro%r"m")/ :or el contr"rio' creemo! que l" meto#olo%" E<8>DEL #em"n#" un" (o!ici,n m"! "ctiv" ("rtici("tiv" #e lo! "utoem(le"#o! 0rente " l" re"li#"# #e e;clu!i,n que "tr"vie!"n/ :or tr"t"r!e #e %ru(o! numero!o!' 0orm"#o! (or (er!on"! con #i0erente! e;(erienci"! #e vi#" el %ru(o "ctiv" un (roce!o #e #i!cu!i,n !o)re lo! o)4etivo! - l" 0in"li#"# que #e)e tener un !i!tem" #e micro0in"nz"!/ En l" (rue)" (iloto que en!"-"mo! !e o)!erv" que lo! %ru(o! con!titui#o! comienz"n " (l"nte"r!e o)4etivo! que tr"!cien#en l" 0ronter" #el cr.#ito' como el #e (l"ni0ic"r #iver!o! tr")"4o! !oci"le! - #e c"r*cter or%"niz"tivo #e !u comuni#"#/
44

<"ntenemo! e;(ect"tiv"! (o!itiv"! im(ort"nte! !o)re l" e;(erienci" en cur!o/ 8reemo! que " tr"v.! #e e!t" cl"!e #e e!tr"te%i"! ("rtici("tiv"! !e (ue#e contri)uir " "m(li"r l" )"ter"' c"#" vez m"! nece!"ri"' #e in!trumento! ("r" com)"tir l" (o)rez"/ 3omo! con!ciente! #e que m1lti(le! 0"ctore! (ue#en con#ucir " !u 0r"c"!o/ Entre ello!' tememo! e!(eci"lmente l" (o!i)ili#"# #e que l" con#ucci,n (oltic" - e!tr"t.%ic" #e lo! %ru(o! !e (er!on"lice en lo! in#ivi#uo! m*! c"("ce!' m*! tr")"4"#ore! o !im(lemente m*! vivo! #el %ru(o - el u!o #e lo! 0on#o! !e re!trin4" " !u! (ro-ecto! ("rticul"re!/ &o#" e;(erienci" "uto%e!tion"ri" corre e!te rie!%o/ 3in em)"r%o no! ("rece que v"le l" (en" intent"rlo cu"n#o #e)emo! con0ront"r coti#i"n"mente una realidad socio econmica que genera cada vez ms pobreza, ms exclusin, mayor destruccin de proyectos y esperanzas, ms frustraciones personales. El cr.#ito "l con!umo - l" u!ur" 9or&e 9auri ?el!on 8+icurel e! uno #e lo! e!c"!o! cont"#ore! (1)lico! que en Hru%u"- !e +"n e!(eci"liz"#o en m"tem*tic" 0in"ncier" "(lic"#" "l e!tu#io #el cr.#ito "l con!umo/ 3e +" tr"n!0orm"#o en "l%o "! como l" re0erenci" t.cnic" #e lo! #"mni0ic"#o! (or l"! (r*ctic"! ")u!iv"! i#e"#"! (or lo! in%eniero! #e t"l cr.#ito/ <uc+o! #e e!o! in%eniero! +"n im(ort"#o !o0i!tic"#o!
45

(ro%r"m"! #e ("!e! con +i(erin0l"ci,n ("r" que l"! em(re!"! !e #e0ien#"n #e cu"lquier eventu"l !or(re!"/ Don#e !e +" "lc"nz"#o l" e!t")ili#"# #e (recio! e!o! (ro%r"m"! !on "rm"! (ro+i)i#"!/ ?el!on 8+icurel inte%r" el equi(o #e "!e!ore! #e l" li!t" 15' e! "#mir"#or con0e!o #e @"m,n D"z -con quien #i!cre(" "cerc" #e l" convenienci" #e 0i4"r un" t"!" m*;im" #e inter.! le%"l-/ 8+icurel conver!, e;ten!"mente con F@E8L$ !o)re lo! "!(ecto! m*! concreto! #e l" #elincuenci" 0in"ncier"' - lo +izo #e!#e l" "n%u!ti" #e un 4oven li)er"l "to!i%"#o (or l" (erver!i,n #el #o%m"/ Lo que !i%ue e! un )uen retr"to #e lo que !uce#e con un con4unto #e t.cnico! que "liment"n el (en!"miento - l" %e!ti,n #el (re!i#ente F"tlle/ - P:or qu. t"nto inter.! en l"! t"!"! #e inter.! - lo! cr.#ito! "l con!umi#orQ - :orque +"- muc+" i%nor"nci" "cerc" #el tem"' (orque e!" i%nor"nci" +" (ermiti#o m"ntener un" !itu"ci,n que -" no !e (ue#e (er(etu"r/ :ero el inter.! !ur%i, re"lmente cu"n#o com(ren# l" mec*nic" #e l" !imul"ci,n que re"liz" l" m"-or" #e lo! o0erente! #e cr.#ito en el ("! - que l" in0orm"ci,n "l con!umi#or e! entre l"ment")le (.!im"/ E!to !erv" - !irve ("r" co)r"r cu"lquier inter.!/ :or e4em(lo' el 0"mo!o inter.! 2corri#o2 (un 60 (or ciento #e inter.! 2corri#o2 "nu"l' 5 (or ciento "l me!' en ("%o! men!u"le!' equiv"le " un 213 (or ciento #e inter.! e0ectivo "nu"l)/ En e!te ne%ocio l" #e!in0orm"ci,n no e! un !im(le #e0ecto #el
46

!i!tem"/ - L"! inci(iente! or%"niz"cione! #e #"mni0ic"#o! (or lo! ")u!o! (l"nte"n l" nece!i#"# #e control"r el merc"#o #e otr" m"ner"/ $l m"r%en #e me4or"r l" in0orm"ci,n - l" 0i!c"liz"ci,n #e un merc"#o t"n cerr"#o' Pe!t* u!te# #e "cuer#o con que !e 0i4e un" t"!" m*;im" le%"l o #e u!ur"QO - 8omo ("rti#"rio #e un" econom" #e merc"#o ten%o mucl"ro que l" 1nic" m"ner" #e que t"l merc"#o e;i!t" e! cu"n#o +"- (len" li)ert"# - c"("ci#"# #e in%re!o "l mi!mo' e! #ecir que no +"-"' (or e4em(lo' mono(olio! u oli%o(olio! cerr"#o! que ! e;i!t" tr"n!("renci" - tot"l in0orm"ci,n entre lo! o(er"#ore! 0in"nciero!/ En lo que re!(ect" " l" 0i4"ci,n #e un" t"!" #e inter.! le%"l m*;im" o #e u!ur"' e! im(ort"nte recor#"r que m"e!tro! #el li)er"li!mo' como $#"m 3mit+' e!tuvieron ")!olut"mente #e "cuer#o en ello/ En !u 0"mo!o li)ro 6nve!ti%"ci,n !o)re l" n"tur"lez" - l"! c"u!"! #e l" riquez" #e l"! n"cione!' en el c"(tulo 67 !o)re 2el c"(it"l (re!t"#o con intere!e!2' $#"m 3mit+ "#mite que tiene que e;i!tir un" t"!" le%"l #e inter.!' que #e)er" !er un (oco m*! "lt" que l" t"!" m*! )"4" corriente' "unque no +" #e e;ce#erl" en muc+o/ $cl"r")" que !i l" t"!" le%"l 0ue!e mu- "lt"' el merc"#o ten#er" +"ci" e!" t"!" - 2l" m"-or ("rte #el #inero que !e (re!t"r" ir" " ("r"r " m"no! #e (r,#i%o! - (ro-ecti!t"! #e!c")ell"#o!' que !on lo! 1nico! c"("ce! #e ")on"r r.#ito! t"n creci#o!2/ - El !*)"#o 1 #e 4ulio entr" en vi%or l" le- #e rel"cione! #e con!umo/ P8ontri)uir* " elimin"r l" u!ur" le%"lQ
47

- De "cuer#o con lo! "rtculo! 15 - 2R #e e!" le- e! 0un#"ment"l in0orm"r - (u)licit"r en 0orm" "#ecu"#" l"! t"!"! #e inter.! #e lo! (ro#ucto! o !ervicio! que !e ven#en " cr.#ito/ E!to !i%ni0ic" que #e)e e;i!tir un" m"-or tr"n!("renci" que l" que +"- en el momento "ctu"l' en el que no !e !uele in0orm"r ni (u)lic"r l" t"!" #e inter.! e0ectiv" "nu"l' !ino l" nomin"l' l" #i"ri" o +"!t" l" (o(ul"rmente conoci#" como 2t"!" #e inter.! corri#"2/ Dic+" in0orm"ci,n o (u)lici#"# #e l" t"!" tiene que tener en cuent" to#o! lo! im(ue!to! (tr*te!e #el 67$ o #el 6<$F$' -" que ("r" el con!umi#or !u(one un co!to (orque no lo! (ue#e #e#ucir)' "! como t"m)i.n to#o! lo! %"!to!' !e%uro!' comi!ione!' etc.ter" que (ue#" +")er/ El tem" #e l" (u)lici#"# #e l" t"!" #e inter.! e! t"n t")1 que (ermite que en el merc"#o #e t"r4et"! #e cr.#ito !e #i%" +oque l"! t"!"! )"4"ron " l" mit"# en lu%"r #e #ecir que e!t")"n cerc" #el 200 (or ciento - que )"4"ron " meno! #el 0 (or ciento con 67$ inclui#o/ 8u"n#o !e (u)lic" el inter.! "nu"l e0ectivo con to#o! !u! com(onente! - %"!to!' l" nomin"ci,n #e l" t"!" #e)er" !er 8&G (co!to 0in"nciero tot"l)' (orcent"4e que "("rece en l" (u)lici#"# #e cu"lquier (ro#ucto o !ervicio que !e ven#e " cr.#ito en ("!e! como E!("9" o $r%entin"/ - P$lc"nz"r* con in0orm"r me4orQ - De "cuer#o "l "rtculo 30' no #e)er" +")er cl*u!ul"! ")u!iv"! en lo! contr"to!' como " mi enten#er !uce#e cu"n#o !e co)r"n (ro#ucto! )oni0ic")le! o mult"! - mor"! in4u!ti0ic"#"! en l"! t"r4et"! o 0in"ncier"!/ Lo! (ro#ucto! )oni0ic")le! !on im(orte! #e #inero (roveniente!
48

#e intere!e! #e lo! que un 2t"r4et"+")iente2 !e e;oner" #e ("%"r' "l ")on"r "l cont"#o l" tot"li#"# #el re!umen #e cuent" #e !u t"r4et"/ En (oc"! ("l")r"!' l"! t"r4et"! c"r%"n " lo! con!umi#ore! intere!e! " ("rtir #el mi!mo momento en que e0ect1"n !u! com(r"!/ 3,lo e;i!te el #e!cuento #e lo! (ro#ucto! )oni0ic")le! cu"n#o !e ("%" l" tot"li#"# #e l" cuent" #e l" t"r4et" "l cont"#o/ E!to #" intere!e! incre)le!' -" que un" (er!on" que #e)" 1/000 (e!o!' ")on" 00 - le que#" un !"l#o #e 100' tiene intere!e! (or l" tot"li#"# #e lo! 1/000 - no (or lo! 100 que le que#"n (or ("%"r/ $l me! !i%uiente ("%" un" t"!" #e inter.! (or e!o! 100 (e!o! que e! #e!o(il"nte' como e! el 5/000 (or ciento e0ectivo "nu"l/ E!te c*lculo e! ")u!ivo' (ue! tiene incon!i!tenci"! como l" #e que !,lo !e co)r" " lo! que 0in"nci"n/ E! un contr"to net"mente comerci"l (un #e!cuento (ronto ("%o) - no #e c"r*cter 0in"nciero en em(re!"! que !on t(ic"mente 0in"ncier"!' - que v" en contr" #el ori%en #e l" t"r4et" (que er" #e un me! li)re #e intere!e! ("r" l"! com(r"!)/ El invento !e conci)i, en l" $r%entin" +i(erin0l"cion"ri" #e 0ine! #e lo! oc+ent"' en l" que #e no +")er!e +ec+o e!to' !e 0un#" l" m"-or" #e l"! t"r4et"!/ >tro ")u!o e! l" mult" - l" t"!" (or mor" que' !i !e !um"n' " vece! "lc"nz"n intere!e! #i!("r"t"#o!/ Hn" im(ort"nte t"r4et" #e cr.#ito intern"cion"l co)r" un" mult" #e 160 (e!o! (or no ("%"r en 0ec+"' m*! un inter.! #e A50 (or ciento inclui#o el 67$ (("r" #i!imul"rlo #icen 0'R8 (or ciento #i"rio m*! 67$)/ De "cuer#o con l" le%i!l"ci,n "ctu"l' l" mult" - l" mor" !on li)re! cu"n#o #e)er"n tener un to(e #e 103'A0 (or ciento (en con4unto)' que e! l" me#i" #e 5 '25 (or ciento m*! un A5 (or
49

ciento/ En #,l"re! l" me#i" e! 15'86 (or ciento - el to(e 2A'A5 (or ciento/ - PKu. m*! #e)er" o (o#r" +"cer el %o)ierno ("r" #e!terr"r re"lmente l" u!ur"Q - $+or" #e(en#e un (oco #e l" re%l"ment"ci,n #e l" le-/ L"quiene! creen -en el (ro(io %o)ierno- que "lc"nz"r* con que !e (romul%ue l" le-/ >tro! creemo! que l" re%ul"ci,n #e l" mi!m" e! e!enci"l ("r" que re"lmente !e (ue#" "(lic"r/ :ero' "#em*!' el <ini!terio #e Econom" o el F"nco 8entr"l (o#r"n o0recer un" )uen" in0orm"ci,n "l u!u"rio me#i"nte un !i!tem" #e (u)lici#"# com("r"tiv" " tr"v.! #el u!o #e r"nZin%!/ De e!t" 0orm" !e (u)lic"r" un li!t"#o #e em(re!"! 0in"ncier"! -#e!#e l" que co)r" m*! " l" que co)r" meno!-' que 0"vorece l" com(etenci" (len" entre l"! in!titucione! ("r" o0recer "l cliente el menor co!to/ E!to !e e!t* +"cien#o con %r"n .;ito en $r%entin"' -" que em(ez"ron con l"! t"r4et"! - e!e !i!tem" !e "(lic" "+or" " l"! mutu"li!t"!' $G$: ($GD:) - cole%io!/ >tro "!(ecto !er" #"r un in!tructivo #e 0*cil u!o ("r" que l" (o)l"ci,n en %ener"l (ue#" c"lcul"r l" t"!" #e inter.! e0ectiv"/ Mo creo que el !i!tem" #e lo! multi(lic"#ore! e! mu- !encillo' -" que conocien#o el im(orte tot"l ((or e4em(lo' un (ro#ucto #e 1/000 (e!o! que v"le 1/200 en !ei! cuot"! #e 200 in#ic" que l" t"!" e! #e 151 (or ciento e0ectivo "nu"l' !i !e ("%" l" (rimer" cuot" "l cont"#o' - 0 (or ciento e0ectivo "nu"l' !i !e ("%" "l me! !i%uiente/ &"l vez #e)er" +"cer!e un cu"#ro #e multi(lic"#ore! ("r" lo! to(e! #e u!ur"' !")ien#o que #e)er" recl"m"r!e o no "ce(t"r!e un" t"!" #e inter.! que lo! !u(ere/
50

----------O 7."!e el li)ro #e 8+icurel' (u)lic"#o (or Gun#"ci,n #e 8ultur" Hniver!it"ri"' &")l"! ("r" el c*lculo #e cuot"! - t"!"! #e inter.! e0ectiv"!/ 3util men!"4e #e l" :re!i#enci" "l oli%o(olio #el cr.#ito Hn me! "tr*! el merc"#o #e l"! t"r4et"! #e cr.#ito !e vio convul!ion"#o (or un !or(ren#ente %e!to #e >8$ 8"r#' que lue%o 0ue !e%ui#o' no !in reticenci"!' (or otro! emi!ore! #e t"r4et"!/ 8omo !i n"#"' l" em(re!" l#er #eci#i, )"4"r " l" mit"# lo! intere!e! #e !u 0in"nci"miento (v."!e F@E8L$' 1 -7-00)/ Hno! #"! "nte!' el -" #e!i%n"#o (re!i#ente #el F"nco 8entr"l' cont"#or 8.!"r @o#r%uez F"tlle' +")" in0orm"#o " lo! re!(on!")le! #e lo! %r"n#e! cu(o! 0in"nciero! que !u (rimo' el (re!i#ente' ve" con m"lo! o4o! l" continui#"# #e un ne%ocio in!o(ort")le en .(oc"! #e e!t")iliz"ci,n/ $9o! +"c" -" que l" e!t")iliz"ci,n !e +")" e;ten#i#o " c"!i to#o! lo! rincone! #e l" econom" con un" 1nic" e;ce(ci,n: el (recio #el #inero/ L" !e9"l er" contun#ente: +" ("!"#o el tiem(o #e l" "#mini!tr"ci,n/ 3i el merc"#o #el cr.#ito no !e "utorre%ul" !e%1n el #o%m"' !e im(on#r* un" !ever" intervenci,n #el E!t"#o' l" que (oco !e ("recer*' o)vi"mente' " l"! ("-"!"#"! "ctu"le!/ :e!e " que m*! #e un "#mini!tr"#or e;tr"n4ero #el cr.#ito e!t* +")itu"#o " l" im(uni#"# - " l" !o)er)i"' en e!te ("! "1n )"!t" un %e!to #el (re!i#ente/ Hn"! +or"! #e!(u.! #e l" "#vertenci"' el %ru(o F"nco #e Fo!ton' (ro(iet"rio #el !i!tem" >8$' #i!e9, - comenz, " "(lic"r un" e!tr"te%i" que no !,lo le (ermitir* (re!erv"r!e' !ino que "#em*! me4or"r* !u (o!icion"miento - %"n"r* ("rcel"! #e merc"#o/ Lo!

51

"#mini!tr"#ore! #e e!" t"r4et" "nunci"ron que #e!#e el 1R #e m"-o )"4"r"n !u! t"!"! " l" mit"#/ $!umi#o el #"to (oltico' +")" que "(re!ur"r!e/ Entre otr"! r"zone! (orque en (oco! #"! -el 1 #e 4ulio- entr"r* en vi%or l" le- #e rel"cione! #e con!umo' - con ell" !er* m*! #i0cil m"ntener im(unemente l" u!ur"/ Hn merc"#o (eli%ro!o L" cre"ci,n #e 2#inero (l*!tico2 - !u "rticul"ci,n con l" emi!i,n que re"liz" - control" el F"nco 8entr"l e! un" #e l"! "!i%n"tur"! (en#iente! que %o)ern"nte! - (ro0e!ion"le! #e l" econom" (re0ieren (or lo %ener"l i%nor"r/ El m"ne4o monet"rio #e l" econom" -c.le)re - 1til tecnolo%" con l" que tr")"4"n to#"! l"! "utori#"#e! monet"ri"!-' e! en Hru%u"- un" (r*ctic" (l"%"#" #e v"ri"#o! mi!tici!mo! oculti!mo!/ Dic+o m*! cl"r"mente' el %o)ierno no e!t* en con#icione! #e m"ne4"r "ctiv"mente l" econom" #el ("!' no !,lo (or !u (eque9ez - #e(en#enci"' !ino (orque v" (er#ien#o (ro%re!iv"mente c"("ci#"# #e m"ne4o - 0i!c"liz"ci,n #e lo! me#io! #e ("%o/ L" #ol"riz"ci,n #e l" econom" #e4" un" (orci,n (eque9" #e e!o! me#io! #e ("%o )"4o !u 4uri!#icci,n' quiz*! un 20 (or ciento o "l%o meno!/ :ero' "#em*!' el #inero (l*!tico - el cr.#ito no control"#o +"n ("!"#o " tener un %r"n (re#ominio/ $ 0"lt" #e #"to! o0ici"le! -el F8H - el <ini!terio #e Econom" Gin"nz"!' " tr"v.! #el $re" #e De0en!" #el 8on!umi#or' e!t*n "rm"n#o !u! )"!e! #e #"to! con e;trem" #i0icult"#-' !e e!tim" que el merc"#o #el cr.#ito "l con!umo "4eno " lo! )"nco! "!cien#e " 1/000 millone! #e #,l"re!/
52

El %r"#o #e mono(oliz"ci,n #e e!te cr.#ito e! "un m*! im(re!ion"nte que el #e otr"! *re"! t"n o m*! c"r"! ("r" l" tr"nquili#"# (1)lic" (el !u(ermerc"#i!mo' (or e4em(lo)/ L" menci,n " l" 2tr"nquili#"# (1)lic"2 no e! "r)itr"ri" !i !e tiene en cuent" lo que e!t* !uce#ien#o con lo! (recio! #e e!e merc"#o oli%o(,lico/ L" "#vertenci" #el (re!i#ente +" contri)ui#o " que !e corri4"n e;ce!o! que -" n"#ie v" " !"ncion"r civil' comerci"l o (en"lmente/ 3in em)"r%o' #e no me#i"r cl*u!ul"! e;(lcit"! en l" re%l"ment"ci,n #e l" le- #e rel"cione! #e con!umo que entr"r* en vi%or el (r,;imo !*)"#o' !e%uir*n e;i!tien#o (r*ctic"! c"!i m"0io!"!/ 7."!e el r"nZin% #e t"r4et"! !e%1n emi!or - !u! co!to! -" corre%i#o! - com(*re!elo! con el (ro%r"m" #el %o)ierno en m"teri" #e (recio!: in0l"ci,n: 5 (or cientoC #ev"lu"ci,n' A'5 (or ciento' !"l"rio! e!t")iliz"#o!/// en l" me4or #e l"! +i(,te!i!/ El merc"#o 0in"nciero no !e +" (o#i#o "utorre%ul"r' e! c"ro tiene *m)ito! e!(urio! como el #el cr.#ito "l con!umo/ L" nece!i#"# #e l" re%ul"ci,n (1)lic" #e m"ner" )ien #i0erente " l" "ctu"l rom(e lo! o4o!/ :or otro l"#o' e!te merc"#o e!t* "(ort"n#o un" %r"n #o!i! #e in!e%uri#"# " "quello! +o%"re! que -" no e!t*n en con#icione! #e reci)ir m*! incerti#um)re! - "n%u!ti"!/ Hn" e!tim"ci,n (riv"#" #e l" in0l"ci,n ("r" lo! +o%"re! #e in%re!o! )"4o! - me#io! "rro4")" (con l" incor(or"ci,n #e lo! co!to! 0in"nciero! " l" c"n"!t" #e con!umo) un (orcent"4e e!c"lo0ri"nte: 60 (or ciento/
53

Lo! c"ro! euro)ono! <ientr"! lo! uru%u"-o! #i!0rut")"n #el 0eri"#o #el lune! 1 ' el mun#o entero tr")"4")" - en lo! merc"#o! !e comenz")" " comerci"liz"r lo! euro)ono! emiti#o! (or el %o)ierno' - !o)re cu-"! con#icione! lo! uru%u"-o! reci.n !e enter"ron 0orm"lmente "l #" !i%uiente/ 8l"ro que lo! que !iem(re m"ne4"n in0orm"ci,n (rivile%i"#" -" !")"n el vierne! 16 to#o lo que #e)"n !")er !o)re l" emi!i,n/ Dem"!i"#o! )"nco!' corre#ore! #e Fol!" e inver!ore! in!titucion"le! intent")"n e!e #" "#quirir lo que (o#"n #el (romete#or euro)ono uru%u"-o que el 8+"!e <"n+"tt"n +")" contri)ui#o " emitir/ 8omo en otr"! o(ortuni#"#e!' lo! (rimero! com(r"#ore! #e l" #eu#" emiti#" (or el E!t"#o uru%u"-o en el e;terior 0ueron lo! uru%u"-o!' o m*! e;"ct"mente lo! que e!t")"n en conocimiento #e l" emi!i,n/ El comunic"#o o0ici"l #el F8H conoci#o en l" m"9"n" #el m"rte! -R8 +or"! #e!(u.! #e que !e inici"r" l" comerci"liz"ci,n (1)lic"- in0orm")" "cerc" #e "l%un"! c"r"cter!tic"! #e l" emi!i,n -' (or !u(ue!to' #el .;ito #e l" mi!m"/ 3in em)"r%o' l" in0orm"ci,n (1)lic" "(ort"#" (or el F8H 0ue' como mnimo' e!c"!"/ El F"nco 8entr"l in#ic, 1nic"mente que l" #em"n#" +")" !u(er"#o "m(li"mente l" o0ert"/ 6n0orm, t"m)i.n que !e +")"n coloc"#o lo! 300 millone! #e #,l"re! (ero que !e (o#" +")er lle%"#o " lo! 650 millone! !in nin%1n ti(o #e (ro)lem"!/ El comunic"#o #e!t"c, otr"! #o! v"ri")le! im(ort"nte!: en lu%"r #e " 20 "9o!' Hru%u"- +")" emiti#o " #iez - l" t"!" #e
54

inter.! 0i4" que ("%"r" "nu"lmente +"!t" !u vencimiento !er* #e 8'A5 (or ciento/ Lo que no in0orm, el )"nco 0ue el (recio #e l" emi!i,n #el euro)ono ni l" t"!" #e retorno (&6@' el ren#imiento "nu"l e0ectivo #el )ono)/ Lor"! #e!(u.! !e !")r" l" r"z,n #e l" !i%ni0ic"tiv" #em"n#"/ E!t")" (revi!to que el com(r"#or #e l" emi!i,n inici"l reci)ier" un" )oni0ic"ci,n #el or#en #e lo! 120 (unto! )*!ico! ((or c"#" )ono cu-o v"lor " ("%"r #entro #e #iez "9o! 0uer" 100' el com(r"#or !,lo ("%"r" 8'31)/ L" )oni0ic"ci,n #i!tri)ui#" " lo l"r%o #e lo! #iez "9o! - l" t"!" nomin"l (8'A5 (or ciento "nu"l) (ro#ucen un retorno !u(erior "l (or ciento' el co!to m*! elev"#o que +" ("%"#o el E!t"#o uru%u"-o en lo! 1ltimo! "9o! - un" !e9"l mu- !i%ni0ic"tiv" "cerc" #e cu*l !er* l" ten#enci" #e l"! t"!"! en el me#i"no (l"zo/ :e!e " !u! #e!eo!' "l ("! le cue!t" muc+o #i0erenci"r !u rie!%o #el re%ion"l/ :or un l"#o tiene #i0icult"#e! creciente! ("r" coloc"r !u #eu#" en lo! merc"#o! intern"cion"le!' (ero (or otro nece!it" e!e #inero/ Lo que no ("rece conveniente e! nutrir lo! titul"re! #e l" (ren!" con in0orm"ci,n incom(let" -' n"tur"lmente' con "utoelo%io! "rti0icio!o!/ Entre otr"! co!"!' (orque "l%1n comunic"#or e;i%ente (o#r" #e!e"r conocer l"! r"zone! (or l"! que un )ono que el vierne! !e ven#" en Hru%u"- " 8'316 -un #e!cuento con!i#er")le que !e le +"ce "l com(r"#or' "l m"r%en #e un" t"!" -"
55

elev"#"- el mi.rcole! !i%uiente !e ven#"' en <ontevi#eo - en el mun#o' " 'R5/ E! (ro)")le que l" e;(lic"ci,n #e l" o(er"ci,n !e" un (oco m*! com(le4" #e lo que !e (ue#e in0orm"r en un comunic"#o #e (ren!"/ 3in em)"r%o' no ("rece mu- "tin"#o ec+"r l"! c"m("n"! "l vuelo cu"n#o Hru%u"- #e)e ("%"r t"le! intere!e! ("r" m"ntener!e en el merc"#o - ("%"r l"! cuent"! #e to#o! lo! #"!/ ------------------------------------------------------El oeta % la usura (or E&ra (ound :re!ent"ci,n Lo! te,rico! +"n +")l"#o muc+o #e l" u!ur"' e;(re!"n#o como e!te mon!truo (en ver#"# el quinto 4inete) e!t")lece l" in4u!tici" - el #e!equili)rio en l" !ocie#"#/ :"r" lo! que no +"-"n com(ren#i#o quiz*! le! !e" (o!itivo e!cuc+"r lo que un %r"n (oet" tiene que #ecir !o)re el tem"' e!o (orque l" e;(re!i,n v" m*! "ll* que el #i!cur!o/// :esplande!e 'n la mente del !ielo Dios ;uin lo !re% ms que el sol en nuestro ojo. ;uinto elemento+ el $an&o <Napole%n, lo dijo= )on usura nadie tiene buena !asa He!ha de piedra... (8"nt"r L6) Ezr" :oun# #e#ic, uno! cincuent" "9o! " l" el")or"ci,n #e un
56

inmen!o li)ro "l que el mi!mo ll"mo 2%r"n )ulto' enorme m"!"' #ino!"urio2/ 3u titulo 2&+e 8"nto!X +"ce re0erenci" " lo! c"nt"re! #e %e!t" me#iev"le!: (reten#e !er l" o)r" que #e!cri)" l" 0un#"ci,n - momento! cl"ve #el mun#o contem(or*neo' !e%1n el mo#elo .(ico #e L" >#i!e"' o El ("r"!o (er#i#o/

En m1lti(le! 8"nt"re! con!i#er" " l" u!ur" como el %r"n enemi%o #el +om)re' "quello que #e!tru-e l"! )"!e! #e un" !ocie#"# !"n"' )"!"#" en el tr")"4o - en el #e!"rrollo (er!on"l' - no en l" e;(lot"ci,n/ En e!te/ !enti#o #e!"rroll, !u! teor"! econ,mic"!' e;(ue!t"! en numero!o! en!"-o! como AB) o$ '!onomi!s' #e 1 3R/ En e!" .(oc"' - r"!tre"n#o en Euro(" lo! re!to! #e l" civiliz"ci,n (re-ren"centi!t"' !e encontr, meti#o #e lleno en l" vor*%ine 0"!ci!t"/ Kui!o ver en <u!!olinni "l +om)re c"("z #e +"cer 0rente " l" )"nc" intern"cion"l/ En el tr"n!cur!o #e v"ri"! entrevi!t"!' Ezr" :oun# (i#i, (er!on"lmente " <u!!olinni l" (ro+i)ici,n #e l" u!ur"' entre otr"! me#i#"! econ,mic"! que con!i#er")" ur%ente!/ $l 0in"liz"r l" %uerr" 0ue 4uz%"#o (or "lt" tr"ici,n' " c"u!" #e !u! emi!ione! r"#io0,nic"! en @"#io @om"' en l"! cu"le! e;+ort")" " lo! !ol#"#o! "meric"no! " ")"n#on"r l" %uerr"/ Dic+o 4uicio 0ue un evi#ente "tent"#o contr" l" li)ert"# #e e;(re!i,n t"l - como e!t* #e0ini#" en l" 8on!tituci,n #e lo! E!t"#o! Hni#o!/ Gue con#en"#o - encerr"#o' (rimero en un" c*rcel #e :i!" (#on#e e!cri)i, !u! 8"nto! :i!"no!)' - lue%o en el +o!(it"l #e 3"nt" 6!")el' m"nicomio cerc"no " B"!+in%ton #on#e (erm"neci, +"!t" 1 58/ 8u"n#o !"li, #e l" 2c*rcel2 !e tr"!l"#, #e inme#i"to " 6t"li"'
57

#on#e !i%ui, "0irm"n#o +"!t" !u muerte (en 1 A2) que l" 3e%un#" Euerr" <un#i"l no l" %"n, l" #emocr"ci" !ino l" 2u!urocr"ci" #emo-li)er"l2/ Kuiz*! Ezr" :oun# no 0ue lo !u0icientemente civiliz"#o como ("r" ren#ir (leite!" ni " l" (ren!" ni "l merc"#o' - !u vi!i,n #el +om)re er" l" #e un !er enr"iz"#o en l" tierr"' - no un" m"rionet"/ De "+ !u #e!(recio " l" (o!t-civiliz"ci,n contem(or*ne"/// :en!emo! lo que (en!emo! #e !u "#+e!i,n "l 0"!ci!mo' no +"- #u#" #e que l" voz #e e!te +om)re com(leto #e)e !er e!cuc+"#"/ Ezr" :oun# no vino (or u!ur"/ 3o)re !u !i%ni0ic"ci,n "ctu"l #ecir que en un" "m(li" encue!t" re"liz"#" (or l" revi!t" liter"ri" D"! Ee#ic+t !e le con!i#er, el (oet" m*! im(ort"nte #el !i%lo/ :or ello !u 0i%ur" e!t* !ien#o )ur#"mente utiliz"#" (or %ru(o! neon"zi!' lo cu"l e!t* en (er0ect" contr"#icci,n con !u! motiv"cione! - el e!(ritu #e !u o)r": 2!i el "mor no e!t* en c"!"V no +"- n"#"2' t"l como !e e;(re!" en numero!o! c"nto!/ &em"! con!t"nte! #e !u (oe!" !on el "mor como mi!terio' el coito como uni,n !"%r"#"' el tr")"4o m"nu"l !"nti0ic"#o' l" !")i#ur" como 2#e0inici,n (reci!"2: el !")er e!t"r #e lo ente en !u !itio' l" (er0ecci,n #el mun#o m"teri"l que el ver)o (o.tico ilumin"/ E!to! !on lo! v"lore! que contr"(one " l" violenci"' l" "v"rici"' l" e!cl"vitu# - l" %uerr": 2B"r' one N"r "0ter "not+er'V <en !t"rt [em N+o cou#n[t (ut u( " %oo# +e-roo!t2 (8"nto 5766)' o en el 5557666' cu"n#o elo%i" l" (oltic" #e E"+n#i #e no com(r"r 2ni "l%o#,n ni "rm"!2 " lo! euro(eo!/// En el 8"nt"r 567 re"liz" un re(u%n"nte retr"to #el (oltico - #el u!urero' "! como #e !u! !ecu"ce! #e l" (ren!"' etc/ L" n"tur"lez" #el tem" 4u!ti0ic" el tono em(le"#o' - !u "utor lo #enomin, Lell 8"nto' (ue! en ver#"# ello! e!t*n en el in0ierno/
58

3o)re ello e!cri)i,: 2El in0ierno no e! #iverti#o/ ?i un" )rom"/ M cu"n#o !i%"! "#el"nte encontr"r*! in#ivi#uo!' no ")!tr"ccione!/ 6nclu!o lo! 8"nt"re! 567 - 57 contienen in#ivi#uo!' "unque no !on #i%no! #e menci,n como t"le!X/ 8"nt"r 5L7 8on u!ur" )on usura no tiene el hombre !asa de buena piedra )on bien !ortados bloques y dispuestos de modo que el dise>o lo !obije, !on usura no hay para so pintado para el hombre en los muros de su i&lesia harpes et lut" <arpas y la*des= o lu&ar donde la vir&en re!iba el mensaje y su halo se proye!te por la &rieta, !on usura no se ve el hombre ?on"a&a, ni a su &ente ni a sus !on!ubinas no se pinta un !uadro para que perdure ni para tenerlo en !asa sino para venderlo y pronto !on usura, pe!ado !ontra la naturale"a, es tu pan para siempre harapiento, se!o !omo papel, sin tri&o de monta>a, sin la $uerte harina. )on usura se hin!ha la l nea !on usura nada est en su sitio <no hay l mites pre!isos= y nadie en!uentra un lu&ar para su !asa. 'l pi!apedrero es apartado de la piedra el tejedor es apartado del telar !on usura no lle&a lana al mer!ado no vale nada la oveja !on usura.
59

3sura es un parsito mella la a&uja en manos de la don!ella y parali"a el talento del que hila. @ietro (ombardo no vino por usura Du!!io no vino por usura ni @ier della Aran!es!aB no por usura Cuan Bellini ni se pint% "(a )alunniaD No vino por usura An&li!oB no vino Ambro&io @raedis, no hubo i&lesia de piedra !on la $irma+ Adamo me $e!it. No por usura 8t. Erophime no por usura 8t. Hilaire. 3sura o#ida el !in!el F#ida la obra y al artesano )orroe el hilo en el telar Nadie hubiese aprendido a poner oro en su dise>oB 7 el a"ur tiene una lla&a !on usuraB se queda sin bordar la tela. No en!uentra el esmeralda un 4emlin& 3sura mata al ni>o en el *tero No deja que el joven !orteje Ha llevado la sequedad hasta la !ama, y ya!e entre la joven novia y su marido )ontra naturam 'llos trajeron putas a 'leusis 8ientan !adveres a su banquete por mandato de usura.

?ot": H!ur" : %r"v"men (or el (o#er "#qui!itivo' im(ue!to !in tener en cuent" l"! circun!t"nci"! #e (ro#ucci,nC " menu#o !in tener en cuent" !iquier" l"! (o!i)ili#"#e! #e (ro#ucci,n/ (De "ll l" quie)r" #el )"nco #e lo! <e#ici/) /
60

61