Catalogo Obralux

/)6WULS&RPHUFLDO
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
$FFHVRULRV
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHVXSHUILFLDO HODERUDGDHQOiPLQDGHDFHUR
FRQ DFDEDGR DO KRUQR 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 7 R 7
FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQRPLQLELSLQ
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0DQWHQLPLHQWR
(O WXER IOXRUHVFHQWH SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR SDUD OD
OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD OXPLQDULD 3DUD DFFHGHU DO EDODVWR VH
GHEHGHVPRQWDUODFXELHUWDGHODOXPLQDULD
7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
76/ )$
76/ )$
79+25V
7*PLQLELSLQ
0DVWHU

YHQWDV#REUDOX[FRPZZZREUDOX[FRP
7LSRWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7
[Z7

0
(
0

[Z7
[Z7
[Z7
[Z7
[Z7+2
[Z76/
[Z76/
[Z79+2

(
0
(
0
(
(
0
0

[Z7

[Z7
[Z7
[Z7+2
[Z76/
[Z76/
[Z79+2

(
0
(
(
0
0

/),QGXVWULDO
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
$FFHVRULRV
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ FXHUSR IDEULFDGR HQ

OiPLQDGHDFHURDFDEDGRDOKRUQR 8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7
7y7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQRPLQL
ELSLQ
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0DQWHQLPLHQWR
(O WXER IOXRUHVFHQWH SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR SDUD OD
OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD OXPLQDULD 3DUD DFFHGHU DO EDODVWR VH
GHEHGHVPRQWDUODSDQWDOODGHODOXPLQDULD

7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
76/ )$
76/ )$
79+25V
7*PLQLELSLQ
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7
[Z7+2
[Z76/
[Z76/
[Z76/

(
0
(
(
0
0

[Z7

[Z7
[Z7
[Z7+2
[Z76/
[Z76/
[Z79+2

(
0
(
(
0
0

0DVWHU

/)&LUFXODU
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH FLUFXODU VXSHUILFLDO 'LVHxDGD SDUD

DSURYHFKDUHOPi[LPRGHOX]FXDQGRVHGLVSRQHGHSRFRHVSDFLR
(VWi FRQVWUXtGD HQ OiPLQD GH KLHUUR DFDEDGR DO KRUQR 8WLOL]D
WXERIOXRUHVFHQWHFLUFXODUFRQVyFDWH*T
3DUDDFFHGHUDOEDODVWRVHGHEHGHVPRQWDUODOXPLQDULD (ODFFHVR
DOWXERIOXRUHVFHQWH\DOVWDUWHUHVGLUHFWR
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
[Z&
[Z&
[Z\[Z&
(QFRORUEODQFR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
0

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J

)OXRUHVFHQWH
FLUFXODU*4
0DVWHU


/)&DGDOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
$FFHVRULRV
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD HODERUDGD HQ OiPLQD GH DFHUR

FRQ DFDEDGR DO KRUQR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR
SROLSULVPiWLFR 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 y 7 FRQ VyFDWH
GHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQ
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0DQWHQLPLHQWR
(O GLIXVRU IURQWDO SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR SDUD OD
OLPSLH]DGHOFXHUSRGHODOXPLQDULD )iFLODFFHVRDOEDODVWR
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7
[Z7
[Z7

(
0
(
0

[Z7
[Z7

(
(

[Z7
[Z7
[Z7
[Z7

(
0
(
0

7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ

0DVWHU

/)&XSXODOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
$FFHVRULRV
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH SDUD VHU HPEXWLGD HQ F~SXODV YDFLDGDV

(VWi HODERUDGD HQ OiPLQD GH DFHUR DFDEDGR DO KRUQR 3RVHH
PDUFR GH DFHUR HVPDOWDGR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR
SROLSULVPiWLFR \ WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 y 7 FRQ VyFDWH GH
VHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQ
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR FRQPDUFRHVPDOWDGRHQFRORUQHJUR
1RWD
'LPHQVLRQHVEDMRSHGLGRVHJ~QHQFRIUDGR
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
0DQWHQLPLHQWR
[Z7
[Z78

0
(

3DUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD OXPLQDULD VH KD GH UHWLUDU HO
GLIXVRU IURQWDO \ SDUD HO DFFHVR DO EDODVWR VH GHEH UHWLUDU OD
FXELHUWDLQWHUQD
[Z7
[Z7

(
0

7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU

0HGLGDV
VHJ~QQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH
78PHGLRELSLQ

/)&DOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH SDUD VHU HPEXWLGD HQ ORVDV GH FDVHWyQ

(VWiHODERUDGDHQOiPLQDGHDFHURDFDEDGRDOKRUQRFRQGLIXVRU
OXPtQLFRFRPSXHVWRSRUKRMDVYHUWLFDOHVGHDOXPLQLRDQRGL]DGR
VHPLHVSHFXODU WLSR UHMLOOD EDVFXODQWH SRU DPERV ODGRV
VXMHWDGR DO FXHUSR SRU JDQFKRV D SUHVLyQ 8WLOL]D WXERV
IOXRUHVFHQWHV 7 FRQ VyFDWH GH VHJXULGDG WLSR URWRU
PHGLRELSLQ
3DUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD OXPLQDULD VH KD GH UHWLUDU HO
GLIXVRU IURQWDO \ SDUD HO DFFHVR DO EDODVWR VH GHEH UHWLUDU OD
FXELHUWDLQWHUQD
$FFHVRULRV
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
1RWD
'LVSRQLELOLGDG
'LPHQVLRQHVEDMRSHGLGRVHJ~QHQFRIUDGR
(QFRORUEODQFR
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
[Z7

[Z7

0HGLGDV
VHJ~QQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH
7*PHGLRELSLQ

0DVWHU

/)6HDUOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
$FFHVRULRV
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHHPEXWLGD FRQVWUXLGDHQOiPLQDGHDFHUR
FRQ DFDEDGR DO KRUQR 3RVHH PDUFR EDVFXODQWH GH DFHUR
HVPDOWDGR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR SROLSULVPiWLFR
8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7y7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSR
URWRUPHGLRELSLQ
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0DQWHQLPLHQWR
(OGLIXVRUIURQWDOEDVFXODQWHIDFLOLWDODOLPSLH]DGHOFXHUSRGHOD
OXPLQDULD \ OD VXVWLWXFLyQ GH ORV WXERV IOXRUHVFHQWHV 3DUD
DFFHGHUDOEDODVWR VHGHEHUHWLUDUODFXELHUWDSURWHFWRUD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7

(
0

[Z7
[Z7
[Z7
[Z7

(
0
(
0

7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU


/)3DQHOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
$FFHVRULRV
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHVXSHUILFLDO FRQVWUXLGDHQOiPLQDGHDFHUR
FRQ DFDEDGR DO KRUQR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR
SROLSULVPiWLFR 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 y 7 FRQ VyFDWH
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0DQWHQLPLHQWR
OLPSLH]DGHOFXHUSRGHODOXPLQDULD 3DUDHODFFHVRDOEDODVWRVH
GHEHUHWLUDUODFXELHUWDSURWHFWRUD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7
[Z7
[Z7

(
0
(
0

[Z7
[Z7
[Z7
[Z7

(
0
(
0

7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ

0DVWHU

/)/LQHDOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
$FFHVRULRV
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHVXSHUILFLDO FRQVWUXLGDHQOiPLQDGHDFHUR
DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR HQ DFUtOLFR PROGHDGR
RSDOLQR R UHMLOOD GH DFHUR FXDGULFXODGD DFDEDGD DO KRUQR
LJXDOPHQWH 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 y 7 FRQ VyFDWH GH
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
[Z7
[Z7
[Z7
[Z7
(QFRORUEODQFR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
(
0
(
0

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J

0DQWHQLPLHQWR
(O GLIXVRU IURQWDO SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR XQD YH]
UHWLUDGDV ODV WDSDV ODWHUDOHV SDUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD
OXPLQDULD $FFHVRDOEDODVWRUHWLUDQGRODFXELHUWD
7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU


/)%R\DFi
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
$FFHVRULRV
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH

SOiVWLFR WUDVO~FLGR VXMHWDGR SRU GRV WDSDV SOiVWLFDV ODWHUDOHV
8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7y7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSR
URWRUPHGLRELSLQ
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0DQWHQLPLHQWR
(O GLIXVRU IURQWDO SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR XQD YH]
UHWLUDGDV ODV WDSDV ODWHUDOHV SDUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH OD
OXPLQDULD $FFHVRDOEDODVWRUHWLUDQGRODWDSDSURWHFWRUD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7
[Z7
[Z7

(
0
(
0

[Z7
[Z7
[Z7
[Z7

(
0
(
0

7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ

0DVWHU

/)3DVLOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH FLUFXODU VXSHUILFLDO FRQVWUXLGD HQ
DOXPLQLRH[WUDIXHUWHFRQDFDEDGRDOKRUQR GLIXVRUOXPtQLFRGH
YLGULR HVPHULODGR 8WLOL]D WXER IOXRUHVFHQWH FLUFXODU FRQ VyFDWH
WLSR*T
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
[Z&
[Z&
[Z&
[Z&
[Z\[Z&
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
(
0
(
(

'LPHQVLRQHV

3HVR
.J

(QFRORUDOXPLQLREODQFR
0DQWHQLPLHQWR
6HGHEHGHVWRUQLOODUODEDVHGHODOXPLQDULDSDUDDFFHGHUDOWXER
IOXRUHVFHQWH \ DO EDODVWR \ SDUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH
ODOXPLQDULD
)OXRUHVFHQWH
FLUFXODU*4
0DVWHU


/)%DOFROX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FXDGUDGD FRQVWUXLGD HQ

OiPLQDGHKLHUURFRQDFDEDGRDOKRUQR\UHMLOODVSDUDYHQWLODFLyQ
GHO EDODVWR 6X GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR PROGHDGR GH DFUtOLFR
HV EODQFR RSDOLQR 8WLOL]D WXER IOXRUHVFHQWH FLUFXODU FRQ VyFDWH
WLSR*T
6HGHEHGHVWRUQLOODUODEDVHGHODOXPLQDULDSDUDDFFHGHUDOWXER
IOXRUHVFHQWH \ DO EDODVWR \ SDUD OD OLPSLH]D GHO FXHUSR GH
ODOXPLQDULD
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
[Z&
[Z&
[Z&
[Z&
[Z\[Z&
(QFRORUEODQFR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
(
(
(

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J

)OXRUHVFHQWH
FLUFXODU*4

0DVWHU

/)+HUPpWLFD,QGXVWULDO
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ FHUUDPLHQWR VHOODGR

UHVLVWHQWH D OD FRUURVLyQ KXPHGDG SROYR \ RWURV HOHPHQWRV
QRFLYRV SURSLRV GH ORV DPELHQWHV LQGXVWULDOHV (VWi FRQVWUXLGD
HQSROLpVWHUUHIRU]DGR UHVLVWHQWHDODKXPHGDG\DODFRUURVLyQ
FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH DFUtOLFR WUDQVSDUHQWH VXMHWDGR SRU
JDQFKRVODWHUDOHVDSUHVLyQ 8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7y7
FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLRELSLQ

VXVWLWXFLyQGHOWXERIOXRUHVFHQWH 3DUDDFFHGHUDOEDODVWRVHGHEH
GHVPRQWDUODWDSDGHOIRQGRGHODOXPLQDULD
$FFHVRULRV
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
'LVSRQLELOLGDG
%DVHHQFRORUJULVLQGXVWULDO\GLIXVRUWUDQVSDUHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7

(
0

[Z7

[Z7
[Z7

(
0

7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ
0DVWHU


/)0DUOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
$FFHVRULRV
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD FRQVWUXLGD HQ OiPLQD GH DFHUR

HVPDOWDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR
SROLSULVPiWLFR \ PDUFR EDVFXODQWH GH KLHUUR FRQ JDQFKRV D
SUHVLyQ 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV 7 y 7 FRQ VyFDWH GH
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
[Z7
[Z7
[Z7
[Z7
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0DQWHQLPLHQWR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
(
0
(
0

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J

(O GLIXVRU IURQWDO DO VHU EDVFXODQWH IDFLOLWD HO DFFHVR SDUD OD
VXVWLWXFLyQ GH ORV WXERV IOXRUHVFHQWHV $FFHVR DO EDODVWR
UHWLUDQGRODWDSDSURWHFWRUD
7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ

0DVWHU

/)3DUDEyOLFD
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD RIUHFH XQD VXVWDQFLDO YHQWDMD
HQ HO DKRUUR GH HQHUJtD \ YLHQH DGHPiV FRQ UDQXUDV SDUD
LQFRUSRUDUHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQPHFiQLFR (VWiFRQVWUXLGDHQ
OiPLQDGHKLHUURHVPDOWDGRDOKRUQR SRVHHGLIXVRUOXPtQLFRHQ
IRUPDGHSDQWDOODSDUDEyOLFD HODERUDGRFRQKRMDVGHDOXPLQLR
VHPLHVSHFXODU GLVSXHVWDV YHUWLFDOPHQWH IRUPDQGR XQD UHMLOOD
EDVFXODQWHGH GHDOWXUD (VWDUHMLOODHVWiVXMHWDDOFXHUSRGHOD
OXPLQDULD SRU JDQFKRV D SUHVLyQ (O VRILVWLFDGR GLVHxR GH VX
HVWUXFWXUD SHUPLWH DVHJXUDU XQ SHUIHFWR GLUHFFLRQDPLHQWR GH OD
OX] LQFUHPHQWDQGR OD XQLIRUPLGDG OXPtQLFD SURSRUFLRQDQGR
FRQIRU W YLVXDO \ DQWLGHVOXPEUDPLHQWR (VWi HVSHFLDOPHQWH
GLVHxDGDSDUDDUHDVGHFRPSXWDGRUDV 3RVHHGXFWRVFROHFWRUHV
GHDLUHDFRQGLFLRQDGRWHUPRWDQTXHIDEULFDGRVHQSROLHVWLUHQR
GHDOWRLPSDFWRFRQERFDGHHQWUDGDSDUDPDQJXHUDIOH[LEOHGH
GHGLiPHWURRSFLRQDO 8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWH
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFRFRQFRQWUDPDUFRFRORUQHJUR
0DQWHQLPLHQWR
/RV WXERV VRQ DFFHVLEOHV UHWLUDQGR HO GLIXVRU \ OLEHUDQGR
ORV JDQFKRV GH ILMDFLyQ $FFHVR DO EDODVWR UHWLUDQGR OD
WDSDSURWHFWRUD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
[Z7
[Z7
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
(
(

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J

7*PHGLRELSLQ
0DVWHU


/)3DUDOX[(PEXWLGD
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD GH VRILVWLFDGR GLVHxR TXH

SHUPLWH XQ ySWLPR DSURYHFKDPLHQWR HQHUJpWLFR \ XQ EDMR QLYHO
GHGHVOXPEUDPLHQWR (VWiFRQVWUXLGDHQOiPLQDGHDFHURDFDEDGD
DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR FRPSXHVWR SRU KRMDV YHUWLFDOHV
GH DOXPLQLR DQRGL]DGR VHPLHVSHFXODU WLSR UHMLOOD EDVFXODQWH
SRU DPERV ODGRV VXMHWDGR DO FXHUSR SRU JDQFKRV D SUHVLyQ
8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRU
PHGLRELSLQ
/RV WXERV IOXRUHVFHQWHV VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR HO

GLIXVRUEDVFXODQWH
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
$FFHVRULRV
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7

(
(

[Z7
[Z7

(
(

[Z7
[Z7

(
(

7*PHGLRELSLQ

0DVWHU

/)3DUDOX[6XSHUILFLDO
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO GLVHxDGD HVSHFLDOPHQWH SDUD

DKRUUR GH HQHUJtD (VWi FRQVWUXLGD HQ OiPLQD GH DFHUR FRQ
DFDEDGR SLQWDGR DO KRUQR 6X FXHUSR GH FDUDV IDFHWDGDV
OLJHUDPHQWH FXU YDV SURSRUFLRQD OLJHUH]D DO FRQMXQWR 3RVHH
GLIXVRU OXPtQLFR SDUDEyOLFR FRPSXHVWR SRU KRMDV GH DOXPLQLR
DQRGL]DGR VHPL HVSHFXODU WLSR UHMLOOD TXH HYLWD HO
GHVOXPEUDPLHQWR \ HVWi VXMHWDGR DO FXHUSR FRQ JDQFKRV D
SUHVLyQ TXH IDFLOLWDQ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD OXPLQDULD 8WLOL]D
WXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHVGHVHJXULGDGWLSRURWRUPHGLR
ELSLQ
/RV WXERV IOXRUHVFHQWHV \ HO EDODVWR VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR

HOGLIXVRUEDVFXODQWH
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
$FFHVRULRV
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7

(
(

[Z7
[Z7

(
(

[Z7
[Z7

(
(

7*PHGLRELSLQ
0DVWHU


/)+HUPHWLOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
'LVSRQLELOLGDG
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ DOWR tQGLFH GH

KHUPHWLFLGDG 6X GLVHxR LQQRYDGRU SHUPLWH XQD IiFLO LQVWDODFLyQ
\SRFRPDQWHQLPLHQWR JDUDQWL]DQGRXQDEXHQDLOXPLQDFLyQWDQWR
HQ HVSDFLRV LQWHULRUHV FRPR H[WHULRUHV HVSHFLDOPHQWH HQ
DTXHOORV GRQGH OD OXPLQDULD HVWi H[SXHVWD D SROYR KXPHGDG \
DPELHQWH FRUURVLYR (VWi IDEULFDGD HQ UHVLQDV GH SROLpVWHU
UHIRU]DGR HQ FRORU JULV \ SDQWDOOD UHIOHFWRUD GH OiPLQD GH DFHUR
PROGHDGR\DFDEDGRSLQWDGRDOKRUQR 3RVHHXQGLIXVRUOXPtQLFR
GHDFUtOLFRSULVPDWL]DGR WUDQVSDUHQWH\PROGHDGRSRULQ\HFFLyQ
/D KHUPHWLFLGDG HV JDUDQWL]DGD SRU HPSDFDGXUDV HVSRQMRVDV GH
QHRSUHQR \ SRU JDQFKRV D SUHVLyQ 8WLOL]D WXERV IOXRUHVFHQWHV
7 7 y 7 FRQ VyFDWH GH VHJXULGDG WLSR URWRU PLQL \ PHGLR
ELSLQ
%DVHHQFRORUJULV\GLIXVRUGHDFUtOLFRSULVPDWL]DGRWUDQVSDUHQWH
7*PHGLRELSLQ
7*PHGLRELSLQ

0DQWHQLPLHQWR
6HSXHGHGHVPRQWDUHOGLIXVRUFRQIDFLOLGDGPHGLDQWHHOXVRGH
ORVJDQFKRV DOGHVSUHQGHUORTXHGDVXMHWRDOFXHUSRSDUDIDFLOLWDU
OD VXVWLWXFLyQ GHO WXER IOXRUHVFHQWH \ SDUD OD OLPSLH]D GH OD
OXPLQDULD $FFHVRDOEDODVWRUHWLUDQGRODWDSDSURWHFWRUD
$FFHVRULRV
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7
[Z7
[Z7

(
0
(
0

[Z7
[Z7
[Z7
[Z7
[Z7+2

(

0

(
0

(

7*PLQLELSLQ
0DVWHU

/)&OLQLOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHHPEXWLGD FRQVWUXtGDHQOiPLQDGHDFHUR
DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR FRPSXHVWR SRU KRMDV
YHUWLFDOHV GH DOXPLQLR DQRGL]DGR VHPLHVSHFXODU WLSR UHMLOOD \
DFUtOLFR WUDQVSDUHQWH GH PP FRQ HPSDFDGXUDV SDUD OD
KHUPHWLFLGDG \ VXMHWDGR DO FXHUSR SRU WRUQLOORV 8WLOL]D WXERV
IOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRU PHGLRELSLQ
/RV WXERV IOXRUHVFHQWHV \ HO EDODVWR VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR

ORVWRUQLOORV\UHWLUDQGRHOGLIXVRUDFUtOLFR\ODUHMLOODGHDOXPLQLR
$FFHVRULRV
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7

(
(

[Z7
[Z7

(
(

7*PHGLRELSLQ
0DVWHU


/)$GYDQFH
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
'LVSRQLELOLGDG
/XPLQDULDIOXRUHVFHQWHHPEXWLGDGHDOWDHILFLHQFLDOXPtQLFD (VWi
FRQVWUXLGD HQ OiPLQD GH DOXPLQLR DOWDPHQWH HVSHFXODU FRQ
GLIXVRU OXPtQLFR VHPL HVSHFXODU GH IRUPD SDUDEyOLFD /D UHMLOOD
SRVHH KRMDV YHUWLFDOHV GH DOXPLQLR VHPL HVSHFXODU \ HVWi VXMHWD
DO FXHUSR GH OD OXPLQDULD FRQ JDQFKRV D SUHVLyQ TXH IDFLOLWDQ
HO PDQWHQLPLHQWR \ FDPELR GH ORV WXERV IOXRUHVFHQWHV
3RVWHULRUPHQWHHVWiGRWDGDGHUDQXUDVSDUDLQFRUSRUDUHOWHUPR
WDQTXH VHQFLOOR R GREOH IDEULFDGR HQ SROLHVWLUHQR GH DOWR
LPSDFWR FRQ ERFD GH HQWUDGD SDUD PDQJXHUD IOH[LEOH GH GH
GLiPHWURRSFLRQDO 8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGH
&RQFRQWUDPDUFRHQFRORUQHJUR
0DQWHQLPLHQWR
/RVWXERVIOXRUHVFHQWHVVRQDFFHVLEOHVOLEHUDQGRORVJDQFKRVGH
ILMDFLyQ D SUHVLyQ 3DUD DFFHGHU DO EDODVWR VH KD GH UHPRYHU HO
UHIOHFWRULQWHUQR
$FFHVRULRV
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7

(
(

[Z7
[Z7

(
(

7*PHGLRELSLQ

0DVWHU

/)&XUYDOX[
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD GH VRILVWLFDGR GLVHxR TXH

SHUPLWHXQySWLPRDSURYHFKDPLHQWRHQHUJpWLFR\XQEDMRQLYHOGH
GHVOXPEUDPLHQWR (VWi FRQVWUXLGD HQ OiPLQD GH DFHUR DFDEDGR
DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR HQ IRUPD SDUDEyOLFD \ SDQWDOOD
FHQWUDOPLFURSHUIRUDGDFRORUEODQFRVXMHWDGDDOFXHUSRDSUHVLyQ
8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRU
PLQLELSLQ
/RV WXERV IOXRUHVFHQWHV VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR OD SDQWDOOD

PLFURSHUIRUDGD \ SDUD DFFHGHU DO EDODVWR VH GHEH GHVPRQWDU OD
EDVHLQWHULRUGHODOXPLQDULD
'LVSRQLELOLGDG
$FFHVRULRV
'LVSRQLEOHFRQEDODVWRGHHPHUJHQFLD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
(QFRORUEODQFR
[Z7
[Z7
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
(
(

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J

7*PLQLELSLQ
0DVWHU


/)6W\OX[(PEXWLGD
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD GLVHxDGD LQWHJUDQGR OD DOWD
WHFQRORJtDHQOXPLQRWHFQLDFRQODV~OWLPDVWHQGHQFLDVGHGLVHxR
\ HVWpWLFD (VWD OXPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD RIUHFH XQ
PtQLPR JUDGR GH GHVOXPEUDPLHQWR \ XQ Pi[LPR
DSURYHFKDPLHQWRHQHUJpWLFR FRQVXVRILVWLFDGRGLIXVRUOXPtQLFR
RPQLGLUHFFLRQDO 2'/ FRPSXHVWR SRU KRMDV YHUWLFDOHV GH
DOXPLQLR GH DOWD SXUH]D \ GH VHFFLyQ GREOHPHQWH FRQYH[D (O
FXHUSR FRQVWUXLGR HQ DFHUR DFDEDGR DO KRUQR SRVHH XQD DOWXUD
PHQRUTXHHOGHODVFRQYHQFLRQDOHVPLQLPL]DQGRVXSHVR\
ODV LQWHUIHUHQFLDV FRQ HO WHFKR (VWi GLVHxDGD SDUD VHU FRORFDGD
HQ WHFKRV GH VXVSHQVLyQ YLVLEOH GH 7 LQYHUWLGD 6XV JDQFKRV
ODWHUDOHV D SUHVLyQ IDFLOLWDQ HO PDQWHQLPLHQWR \ VXVWLWXFLyQ GH
ORVWXERV 8WLOL]DWXERVIOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGHVHJXULGDG
WLSRURWRUPLQLELSLQTXHDVHJXUDXQH[FHOHQWHFRQWDFWRFRQORV
SLQHVGHORVWXERVIOXRUHVFHQWHV
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFRFRQSDQHOPLFURSHUIRUDGRHQFRORUEODQFR
0DQWHQLPLHQWR
ODVXVWLWXFLyQGHOWXERIOXRUHVFHQWH EDODVWR\SDUDODOLPSLH]DGH
ODOXPLQDULD
$FFHVRULRV
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J
[Z7
[Z7

(
(

[Z7
[Z7

(
(

7*PLQLELSLQ

0DVWHU

/)6W\OX[6XSHUILFLDO
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO GLVHxDGD LQWHJUDQGR OD DOWD
WHFQRORJtDHQOXPLQRWHFQLDFRQODV~OWLPDVWHQGHQFLDVGHGLVHxR
\ HVWpWLFD (VWD OXPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO RIUHFH XQ
PtQLPR JUDGR GH GHVOXPEUDPLHQWR \ XQ Pi[LPR
DSURYHFKDPLHQWRHQHUJpWLFR FRQVXVRILVWLFDGRGLIXVRUOXPtQLFR
RPQLGLUHFFLRQDO 2'/ FRPSXHVWR SRU KRMDV YHUWLFDOHV GH
DOXPLQLRGHDOWDSXUH]D\GHVHFFLyQGREOHPHQWHFRQYH[D\FRQ
GLIXVRUHV ODWHUDOHV PLFURSHUIRUDGRV HQ IRUPD FXU YD (O FXHUSR
FRQVWUXLGR HQ DFHUR DFDEDGR DO KRUQR SRVHH XQD DOWXUD
PHQRU TXH HO GH ODV FRQYHQFLRQDOHV PLQLPL]DQGR VX SHVR \ ODV
LQWHUIHUHQFLDVFRQHOWHFKR (VWiGLVHxDGDSDUDVHUFRORFDGDHQOD
VXSHUILFLHGHOWHFKR 6XVJDQFKRVODWHUDOHVDSUHVLyQIDFLOLWDQ HO
PDQWHQLPLHQWR \ VXVWLWXFLyQ GH ORV WXERV 8WLOL]D WXERV
IOXRUHVFHQWHV7FRQVyFDWHGHVHJXULGDGWLSRURWRUPLQLELSLQ
TXH DVHJXUD XQ H[FHOHQWH FRQWDFWR FRQ ORV SLQHV GH ORV WXERV
IOXRUHVFHQWHV
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFRFRQSDQHOPLFURSHUIRUDGRHQFRORUEODQFR
0DQWHQLPLHQWR
ODVXVWLWXFLyQGHOWXERIOXRUHVFHQWH EDODVWR\SDUDODOLPSLH]DGH
ODOXPLQDULD
$FFHVRULRV
%DODVWRGHHPHUJHQFLD
7LSRGHWXER
)OXRUHVFHQWH
[Z7
[Z7
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
(
(

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J

7*PLQLELSLQ
0DVWHU


/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR FRQ GLIXVRU

PXOWLJURYHDFDEDGRDOKRUQR 3RVHHVyFDWHGHSRUFHODQDFRQDUR
SDUDVXILMDFLyQ 8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWH 5y3$5
)iFLODFFHVRDOERPELOOR
7LSRGH
%RPELOOR
'LVSRQLELOLGDG
&XHUSRHQFRORUEODQFRRQHJUR\GLIXVRUHQFRORUQHJUR
[Z,1&
[Z,1&
[Z,1&
[Z5
[Z5
[Z3$5
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

,1&5
3$5
5
0DVWHU


/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

9DULDEOH
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDHPEXWLGD FRQVWUXLGDHQDOXPLQLRIXQGLGRFRQGLIXVRU
OXPtQLFR HQ YLGULR WH[WXUL]DGR VyFDWH GH SRUFHODQD 8WLOL]D
ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH LQWHJUDGR GH
VyFDWH(SDUDYROWDMHGH9
)iFLODFFHVRDOERPELOORGHVWRUQLOODQGRODWDSDIURQWDO
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUDOXPLQLR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
%DODVWR
)LJXUD
[Z,1&
[Z&),

'LPHQVLRQHVPP
D
E
E
K

K
3HVR
.J

,1&(
&),(

0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDHPEXWLGDGLULJLEOHGHIRUPDHVIpULFD WLSRRMRGHEXH\
FRQ EDVH FRQVWUXLGD HQ KLHUUR \ DQLOOR GH VRSRUWH DUWLFXODGR DO
HMH GH OD OXPLQDULD 3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD 8WLOL]D ERPELOOR
LQFDQGHVFHQWHWLSR5y5GHVyFDWH(SDUDYROWDMH9
7LSRGH
%RPELOOR
'LVSRQLELOLGDG
&XHUSRHQFRORUEODQFRRQHJURFRQGLIXVRUFRORUQHJUR
[Z5
[Z5
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

55(
0DVWHU


/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

9DULDEOH
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD GH HPHUJHQFLD &XHUSR FRQVWUXLGR HQ

SROLFDUERQDWR 8WLOL]DEDWHUtDGH9 $KUHFDUJDEOHGXUDFLyQ
GHFDUJDPLQ 3RVHHERWyQGHSUXHED\FLUFXLWRHOHFWUyQLFR
SDUD GHVFRQHFWDU DXWRPiWLFDPHQWH OD EDWHUtD 8WLOL]D GRV
ERPELOORVLQFDQGHVFHQWHVWLSRVLOYLQ /DOXPLQDULDVHFRQHFWDHQ
UHGGH9y9
)iFLO DFFHVR DO ERPELOOR \ D OD EDWHUtD GHVWRUQLOODQGR OD

WDSDIURQWDO
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
[Z6,/

%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
E
K
.J

(QFRORUFUHPD

0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

(Q3LVR
9DULDEOH
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDHPEXWLGDSDUDLOXPLQDUFXHUSRVGHDJXD )DEULFDGDHQ
EURQFH IXQGLGR FRQ FHUUDPLHQWRV KHUPpWLFRV 8WLOL]D ERPELOOR
LQFDQGHVFHQWH3$5GHVyFDWH(SDUDYROWDMHGH9
)iFLODFFHVRDOERPELOORXQDYH]GHVWRUQLOODGDODWDSDIURQWDO
'LVSRQLELOLGDG
(QFROREURQFH
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
[Z3$5

%DODVWR
7LSR
)LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
D
.J

3$5(
0DVWHU


/(
,3
&ODVH,,,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD HVIpULFD GLULJLEOH WLSR RMR GH EXH\

FRQVWUXLGD HQ KLHUUR \ JDQFKRV SDUD VX ILMDFLyQ $FDEDGR DO
KRUQR 8WLOL]D ERPELOOR KDOyJHQR GLFUyLFR GH VyFDWH *8
7UDQVIRUPDGRUGHYROWDMHGHyD9
(OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHDWUDYpVGHODSDUWHIURQWDOGH
ODOXPLQDULD
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFRRQHJUR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
[Z',&

0(
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J

',&*8

0DVWHU

/(
,3
&ODVH,,,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD GH EDVH FXDGUDGD \ PDUFR FLUFXODU FRQ

FXHUSR FRQVWUXLGR HQ KLHUUR 3RVHH JDQFKRV SDUD VX ILMDFLyQ \
DQLOORV GH VRSRUWH DUWLFXODGR VREUH VX HMH 8WLOL]D ERPELOOR
KDOyJHQRGLFUyLFRGHVyFDWH*8 7UDQVIRUPDGRUGHYROWDMHGH
yD9
(OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHDWUDYpVGHODSDUWHIURQWDOGH
ODOXPLQDULD
7LSRGH
%RPELOOR
[Z',&
'LVSRQLELOLGDG
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
DE
K
.J

0(

(QFRORUEODQFRRQHJUR
',&*8
0DVWHU


/(
,3
&ODVH,,,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDHPEXWLGDGLULJLEOHGHPDUFRFLUFXODU (VWiFRQVWUXLGD
HQ KLHUUR 3RVHH JDQFKRV SDUD VX ILMDFLyQ \ DQLOORV GH VRSRUWH
DUWLFXODGRV VREUH VX HMH 8WLOL]D ERPELOOR KDOyJHQR GLFUyLFR GH
VyFDWH*8 7UDQVIRUPDGRUGHYROWDMHGHyD9
(OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHDWUDYpVGHODSDUWHIURQWDO
GHODOXPLQDULD
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z',&
(QFRORUEODQFRRQHJUR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J
0(

',&*8

0DVWHU

/(
,3
&ODVH,,,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ PDUFR FLUFXODU (VWi HODERUDGD HQ

KLHUUR 3RVHHJDQFKRVSDUDVXILMDFLyQ 8WLOL]DERPELOORKDOyJHQR
GLFUyLFRGHVyFDWH*8 7UDQVIRUPDGRUGHYROWDMHGHy
D9
(O ERPELOOR HV IiFLOPHQWH DFFHVLEOH D WUDYpV GH OD SDUWH IURQWDO
GHODOXPLQDULD
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z',&
(QFRORUEODQFRRQHJUR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0(
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J

',&*8
0DVWHU


/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDHPEXWLGDFRQEDVHDMXVWDEOH\DURIDEULFDGRHQKLHUUR
DFDEDGR DO KRUQR FRQ JDQFKRV GH ILMDFLyQ 5HIOHFWRU FyQLFR GH
DOXPLQLR 3RVLFLRQDPLHQWRYHUWLFDOGHOERPELOORSDUDSXQWXDOL]DU
IOXMR OXPLQRVR 8WLOL]D ERPELOOR FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH QR
LQWHJUDGRGHVyFDWH*[
GHODOXPLQDULD
7LSRGH
%RPELOOR
[Z&)1,
'LVSRQLELOLGDG
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J

(QFRORUEODQFR
&)1,

0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDHPEXWLGDFRQEDVH\DURIDEULFDGRVHQKLHUURDFDEDGR
DO KRUQR FRQ JDQFKRV GH ILMDFLyQ 5HIOHFWRU SDUDEyOLFR GH
DOXPLQLRPHWDOL]DGR 3RVLFLRQDPLHQWRYHUWLFDOGHOERPELOORSDUD
SXQWXDOL]DU IOXMR OXPLQRVR 8WLOL]D ERPELOOR FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWH QR LQWHJUDGR GH VyFDWH *[ R FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
(O ERPELOOR HV IiFLOPHQWH DFFHVLEOH D WUDYpV GH OD SDUWH IURQWDO
GHODOXPLQDULD
7LSRGH
%RPELOOR
[Z&)1,
[Z&),
'LVSRQLELOLGDG
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J

(QFRORUEODQFR
&),
&)1,
0DVWHU


/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ EDVH \ DUR IDEULFDGR HQ KLHUUR FRQ

UHIOHFWRUSDUDEyOLFRGHSOiVWLFR$%6PHWDOL]DGRIDFHWDGR 3RVHH
JDQFKRV SDUD ILMDFLyQ 3RVLFLRQDPLHQWR KRUL]RQWDO GH ORV
ERPELOORVSDUDREWHQHUXQDPHMRUGLVWULEXFLyQOXPLQRVD 8WLOL]D
ERPELOORV FRPSDFWRV IOXRUHVFHQWHV QR LQWHJUDGRV GH VyFDWH
*[y*T
/RV ERPELOORV VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV D WUDYpV GH OD SDUWH

IURQWDOGHODOXPLQDULD
7LSRGH
%RPELOOR
[Z&)1,
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD

0(

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J

'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
&)1,

0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ FXHUSR FRQVWUXLGR HQ KLHUUR \ DUR GH

DOXPLQLRHVPDOWDGRDOKRUQR FRQUHIOHFWRUGHDOXPLQLRHVSHFXODU
\ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR VHULJUDILDGR FRQ GLVHxR GH SXQWRV
8WLOL]D ERPELOORV FRPSDFWRV IOXRUHVFHQWHV QR LQWHJUDGRV GH
Z HQ VyFDWHV *[ y *T y ERPELOORV FRPSDFWRV
IOXRUHVFHQWHVQRLQWHJUDGRVGHZHQVyFDWHV*Gy*T
/RV ERPELOORV VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV XQD YH] UHWLUDGR HO

GLIXVRUIURQWDO
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
(QFRORUEODQFR
[Z&)1,
[Z&)1,
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0(
0(

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J

&)1,
0DVWHU


/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDHPEXWLGDFRQEDVH\DURHQKLHUURDFDEDGRDOKRUQR
FRQJDQFKRGHILMDFLyQ &RQUHIOHFWRUSDUDEyOLFRGHSOiVWLFR$%6
PHWDOL]DGR IDFHWDGR ORQJLWXGLQDOPHQWH 3RVLFLRQDPLHQWR YHUWLFDO
GHO ERPELOOR SDUD SXQWXDOL]DU IOXMR OXPLQRVR 8WLOL]D ERPELOOR
FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH QR LQWHJUDGR GH VyFDWH *[ R
FRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
GHODOXPLQDULD
7LSRGH
%RPELOOR
[Z&)1,
[Z&),
'LVSRQLELOLGDG
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J

(QFRORUEODQFR
&),(
&)1,

0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ EDVH \ DUR FRQVWUXLGRV HQ KLHUUR

DFDEDGRDOKRUQR FRQUHIOHFWRUFLOtQGULFRHQDOXPLQLRPHWDOL]DGR
\ PDUFR PXOWLJURYH GH DOXPLQLR HVPDOWDGR DO KRUQR 3RVHH
GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR VHULJUDILDGR FRQ GLVHxR GH SXQWRV
8WLOL]D ERPELOORV FRPSDFWRV IOXRUHVFHQWHV QR LQWHJUDGRV GH
VyFDWH*[y*T
/RV ERPELOORV VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV XQD YH] UHWLUDGR HO

GLIXVRUIURQWDO
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J
[Z&)1,

0(

'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
&)1,
0DVWHU


/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ FXHUSR \ DUR FRQVWUXLGRV HQ KLHUUR

DFDEDGRDOKRUQRFRQJDQFKRVGHILMDFLyQ 6XUHIOHFWRUFLOtQGULFR
YLHQH PHWDOL]DGR R SLQWDGR GH FRORU EODQFR 3RVLFLRQDPLHQWR
KRUL]RQWDOGHORVERPELOORVSDUDHYLWDUGHVOXPEUDPLHQWR 8WLOL]D
GRVERPELOORVFRPSDFWRVIOXRUHVFHQWHVQRLQWHJUDGRVGHVyFDWH
*Gy*T
/RV ERPELOORV VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV D WUDYpV GH OD SDUWH

IURQWDOGHODOXPLQDULD
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J
[Z&)1,

0(

'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFRRPHWDOL]DGR
&)1,

0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD GLULJLEOH FRQ FXHUSR \ DUR FRQVWUXLGRV HQ

KLHUUR DFDEDGR DO KRUQR FDSD] GH JLUDU HQ XQR GH VXV HMHV
3RVHH UHIOHFWRU HVIpULFR GH DOXPLQLR WH[WXUL]DGR RSDFR \
JDQFKRV GH VXMHFLyQ ODWHUDO 6X GLIXVRU OXPtQLFR HV GH YLGULR
VHULJUDILDGR FRQ GLVHxR GH FtUFXORV 3RVHH PDUFR PHWiOLFR
UHPRYLEOH 8WLOL]DERPELOORPHWDOKDOLGHOLQHDOGHVyFDWH5[V
(OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHJLUDQGRODSDUWHVXSHULRUGH
ODOXPLQDULD
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
[Z0+
[Z0+
'LVSRQLELOLGDG
%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J

(QFRORUEODQFR
0+5[V
0DVWHU


/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ FXHUSR FRQVWUXLGR HQ KLHUUR \ DUR GH

DOXPLQLRDFDEDGRDOKRUQR 3RVHHUHIOHFWRUHVIpULFRGHDOXPLQLR
WH[WXUL]DGRRSDFR\GLIXVRUOXPtQLFRGHYLGULRVHULJUDILDGRFRQ
GLVHxR GH SXQWRV \ PDUFR D SUHVLyQ 8WLOL]D ERPELOOR PHWDO
KDOLGHOLQHDOGHVyFDWH5[V
(O ERPELOOR HV IiFLOPHQWH DFFHVLEOH XQD YH] UHWLUDGR HO GLIXVRU
IURQWDO
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z0+
[Z0+
[Z0+
(QFRORUEODQFR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
0

'LPHQVLRQHVPP 3HVR
K
.J

0+5[V

0DVWHU

/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD UHFWDQJXODU GLULJLEOH FRQ FXHUSR \ PDUFR

FRQVWUXLGR HQ DOXPLQLR LQ\HFWDGR DFDEDGR DO KRUQR &DSD] GH
JLUDU FRQ UHVSHFWR DO HMH KRUL]RQWDO 3RVHH UHIOHFWRU GH
DOXPLQLR WH[WXUL]DGR RSDFR \ JDQFKRV GH VXMHFLyQ ODWHUDO FRQ
GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR VHULJUDILDGR FRQ GLVHxR GH OtQHDV
3RVHH PDUFR UHPRYLEOH 8WLOL]D ERPELOOR PHWDO KDOLGH OLQHDO GH
VyFDWH5[V
(O ERPELOOR HV IiFLOPHQWH DFFHVLEOH XQD YH] UHPRYLGR HO

GLIXVRUIURQWDO
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
[Z0+ 0

'LPHQVLRQHVPP

E

3HVR
.J

'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0+5[V
0DVWHU


/(
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD HPEXWLGD GLULJLEOH FRQ FXHUSR \ DUR FRQVWUXLGRV HQ

DOXPLQLR LQ\HFWDGR \ DFDEDGR DO KRUQR FDSD] GH JLUDU FRQ
UHVSHFWR DO HMH YHUWLFDO \ FRQ UHVSHFWR DO HMH KRUL]RQWDO
3RVHHUHIOHFWRUHVIpULFRGHDOXPLQLRWH[WXUL]DGRRSDFR FRUUHGHUD
GH DFHUR LQR[LGDEOH \ JDQFKRV GH VXMHFLyQ ODWHUDO 6X GLIXVRU
OXPtQLFRHVGHYLGULRVHULJUDILDGRFRQGLVHxRGHSXQWRV 8WLOL]D
ERPELOORPHWDOKDOLGHOLQHDOGHVyFDWH5[V
(OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHXQDYH]UHPRYLGRHOWRUQLOOR
ODWHUDOTXHVXMHWDHOGLIXVRUIURQWDO
7LSRGH
%RPELOOR
[Z0+
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
0+5[V

0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
/XPLQDULD GH SDUHG FRQ EDVH GH DOXPLQLR IXQGLGR &XHUSR
FLOtQGULFR\UHIOHFWRUPXOWLJURYHGHDOXPLQLRUHSXMDGRDFDEDGR
DOKRUQR 8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWHRUHIOHFWRU3$5FRQ
VyFDWHGHSRUFHODQD(
7LSRGH
%RPELOOR
[Z,1&
[Z3$5
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
K
.J

'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFRRQHJUR
0DQWHQLPLHQWR
)iFLODFFHVRGLUHFWRDOERPELOOR
,1&(
3$5(
0DVWHU


/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDGHSDUHGFRQVWUXLGDHQDOXPLQLR FRQGLIXVRUOXPtQLFR
GH YLGULR HVPHULODGR FRQ VXMHFLyQ SRU URVFD 3RVHH VyFDWH GH
SRUFHODQD 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR
)iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR XQD YH] GHVHQURVFDGR HO GLIXVRU

OXPtQLFR
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z,1&
[Z&),
(QFRORUDOXPLQLRQDWXUDO EODQFRRQHJUR
9ROWDMH
%DODVWR
9
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP
E
K K

3HVR
.J

,1&(
&),(

0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD GH SDUHG HODERUDGD HQ DOXPLQLR IXQGLGR FRQ GLIXVRU

OXPtQLFR GH YLGULR WUDQVSDUHQWH \ UHMLOOD SURWHFWRUD GHVPRQWDEOH
SRUWRUQLOOR VyFDWHGHSRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWH
RFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
)iFLO UHHPSOD]R GHO ERPELOOR XQD YH] GHVWRUQLOODGD OD UHMLOOD

SURWHFWRUD\GHVHQURVFDGRHOGLIXVRUGHYLGULR
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
(QFRORUDOXPLQLR
;Z,1&
[Z&),
9ROWDMH
%DODVWR
9
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP
K

3HVR
.J

,1&(
&),(
0DVWHU


/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

9DULDEOH
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD VXSHUILFLDO GH HPHUJHQFLD &XHUSR FRQVWUXLGR HQ

SROLFDUERQDWR GH DOWR LPSDFWR 8WLOL]D EDWHUtD GH YROWLRV
$KUHFDUJDEOHGXUDFLyQGHODFDUJD PLQXWRV 3RVHHERWyQGH
SUXHED\FLUFXLWRHOHFWUyQLFRSDUDGHVFRQHFWDUDXWRPiWLFDPHQWH
OD EDWHUtD 8WLOL]D GRV ERPELOORV LQFDQGHVFHQWHV WLSR VLOYLQ /D
OXPLQDULD VH FRQHFWD HQ UHG GH 9 y 9 /X] SLORWR
LQGLFDGRUDGHQRUPDOIXQFLRQDPLHQWR
)iFLODFFHVRDORVERPELOORV \DODEDWHUtDGHVWRUQLOODQGRODWDSD
IURQWDO
7LSRGH
%RPELOOR
[Z6,/
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUFUHPD

0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD GH SDUHG FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR FRQ GLIXVRU GH

DFUtOLFR EODQFR RSDOLQR \ VyFDWH GH SRUFHODQD 8WLOL]D ERPELOOR
LQFDQGHVFHQWHRFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
)iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORXQDYH]UHWLUDGRHOGLIXVRU
7LSRGH
%RPELOOR
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUDOXPLQLR\EODQFR
[Z,1&
[Z&),
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

,1&(
&),(
0DVWHU


/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

9DULDEOH
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDGHSDUHGFRQVWUXLGDHQDOXPLQLRFRQGLIXVRUOXPtQLFR
HQ DFUtOLFR EODQFR \ OHWUDV HQ FRORU URMR 8WLOL]D ERPELOOR
LQFDQGHVFHQWHRFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
6HGHEHGHVWRUQLOODUHOFXHUSRSDUDDFFHGHUDOERPELOOR
7LSRGH
%RPELOOR
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUDOXPLQLR
[Z,1&
[Z&),
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

,1&(
&),(

0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD GH FXHUSR RYDODGR FRQVWUXLGD HQ EDVH GH DOXPLQLR

FRQSURWHFWRUWLSRUHMLOOD GLIXVRUOXPtQLFRGHYLGULR\VyFDWH GH
SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGR
)iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORGHVWRUQLOODQGRHOGLIXVRU
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z,1&
[Z&),
[Z&),
(QFRORUJULV
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

,1&(
&),(
0DVWHU


/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDGHSDUHGGHFXHUSRRYDODGRGHFRUDWLYR FRQVWUXLGDHQ
DOXPLQLR DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR \
VyFDWH GH SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R
FRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGR
)iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORXQDYH]GHVWRUQLOODGRHOGLIXVRU
'LVSRQLELOLGDG
(Q FRORU EODQFR R QHJUR FRQ SURWHFWRU WLSR UHMLOOD R PHGLD
SDQWDOOD
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J
/3/LVD
[Z,1&
[Z&),
[Z,1&
[Z&),

/35HMLOOD
[Z,1&
[Z&),
[Z,1&
[Z&),

/30HGLD3DQWDOOD
,1&(
[Z,1&
[Z&),
[Z,1&
[Z&),

&),(

0DVWHU

/3
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD GH SDUHG GH FXHUSR FLUFXODU FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR

DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR \ VyFDWH GH
SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGR
)iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORXQDYH]GHVWRUQLOODGRHOGLIXVRU
'LVSRQLELOLGDG
(Q FRORU EODQFR R QHJUR FRQ SURWHFWRU WLSR UHMLOOD R PHGLD
SDQWDOOD
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J
/3/LVD
[Z,1&
;Z,1&
;Z&),

/35HMLOOD
[Z,1&
;Z,1&
;Z&),
/30HGLD3DQWDOOD
[Z,1&
;Z,1&
;Z&),

,1&(
&),(
0DVWHU


/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD WHFKR GH FXHUSR FLUFXODU IDEULFDGR HQ YLGULR

HVPHULODGR 3RVHH EDVH GH DOXPLQLR \ VyFDWH GH SRUFHODQD
8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH
LQWHJUDGRGHVyFDWH(SDUDYROWDMHGH9
)iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORXQDYH]UHWLUDGRHOSODIyQGHYLGULR
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z,1&
[Z&),
[Z,1&
[Z&),
[Z,1&
[Z&),
(QFRORUEODQFR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

,1&(
&),(
0DVWHU


/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD WHFKR GH FXHUSR FLOLQGULFR HQ DOXPLQLR FRQ

GLIXVRU OXPtQLFR PXOWLJURYH SLQWDGR DFDEDGR DO KRUQR 3RVHH
VyFDWHGHSRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWHRFRPSDFWR
)iFLODFFHVRDOERPELOORDWUDYpVGHVXSDUWHIURQWDO
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z,1&
[Z5
[Z,1&
[Z3$5
[Z&),
&XHUSR\GLIXVRUHQFRORUEODQFRRQHJUR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
.J

,1&(
&),(

0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD GH WHFKR SDUD VXVSHQGHU FRQ GLIXVRU OXPtQLFR

HODERUDGR HQ DOXPLQLR FRQ DFDEDGR SLQWDGR DO KRUQR
3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD \ XWLOL]D ERPELOOR GH OX] PL[WD
(y(
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUYHUGHHQVXSDUWHH[WHULRU\EODQFRHQVXSDUWHLQWHULRU
7LSRGH
%RPELOOR
[Z/0
[Z/0
[Z/0
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
.J

/0((
0DVWHU


/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDGHWHFKRFRQVWUXLGDHQDOXPLQLRIXQGLGR FRQGLIXVRU
GHYLGULRWUDQVSDUHQWHGHFHUUDPLHQWRKHUPpWLFR\UHMLOODPHWiOLFD
SURWHFWRUD GHVPRQWDEOH SRU URVFD 3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD
8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWH FRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGR
ROX]PL[WD GHVyFDWH(
)iFLO DFFHVR DO ERPELOOR GHVWRUQLOODQGR OD UHMLOOD \ JLUDQGR

HOYLGULR
'LVSRQLELOLGDG
[Z,1&
[Z&),
[Z,1&
[Z/0
(QFRORUDOXPLQLR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
K
.J

,1&(
&),(
/0((

0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDGHWHFKRFRQVWUXLGDHQDOXPLQLRIXQGLGR FRQGLIXVRU
GH UHMLOOD HQURVFDGD D OD EDVH FRQ WRUQLOORV GH VHJXULGDG WLSR
$OOHQ 3RVHHVyFDWHGHSRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORLQFDQGHVFHQWH
RFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRGHVyFDWH(
)iFLOUHHPSOD]RGHOERPELOORXQDYH]GHVHQURVFDGRHOGLIXVRU
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z,1&
[Z&),
(QFRORUDOXPLQLR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
+
.J

,1&(
&),(
0DVWHU


/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD WHFKR FRQ FXHUSR FLOtQGULFR FRQVWUXLGR HQ

DOXPLQLR UHSXMDGR \ GLIXVRU OXPtQLFR HQ DOXPLQLR PXOWLJURYH
SLQWDGR DFDEDGR DO KRUQR 3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD 8WLOL]D
ERPELOORLQFDQGHVFHQWHR5FRQVyFDWH(
$FFHVRGLUHFWRDOERPELOOR
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z,1&
[Z5
[Z,1&
&XHUSRHQFRORUEODQFR\GLIXVRUFRORUQHJUR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
.J

,1&(
5(

0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDGHWHFKRFRQVWUXLGDHQKLHUURHVPDOWDGRDOKRUQRFRQ
UHIOHFWRU SDUDEyOLFR DFUtOLFR 3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD 8WLOL]D
FRPSDFWRIOXRUHVFHQWHQRLQWHJUDGRGHVyFDWH*;SDUDYROWDMH
GH9y9RPXOWLYROWDMHGH9D9
)iFLO DFFHVR DO ERPELOOR \ DO EDODVWR GHVWRUQLOODQGR OD WDSD

IURQWDO
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
.J
[Z&)1,
[Z&)1,

0(
(

[Z&)1,
[Z&)1,

0(
(

&)1,
0DVWHU


/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD WHFKR GH FXHUSR FLOtQGULFR FRQVWUXLGR HQ

DOXPLQLR HVPDOWDGR DO KRUQR \ UHIOHFWRU IDEULFDGR HQ DOXPLQLR
PHWDOL]DGR 8WLOL]DERPELOORFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRFRQ
VyFDWH ( R FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH QR LQWHJUDGR FRQ VyFDWH
*;
$FFHVR GLUHFWR DO ERPELOOR \ UHWLUDQGR HO GLIXVRU VH DFFHGH

DOEDODVWR
'LVSRQLELOLGDG
[Z&),
[Z&)1,

0

[Z&)1,

(QFRORUEODQFR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J
&),(
&)1,

0DVWHU

/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDGHWHFKRFRQFXHUSRFLUFXODUFRQVWUXLGRHQDOXPLQLR
HVPDOWDGR 3RVHH UHIOHFWRU GH DOXPLQLR HVSHFXODU FRQ IRQGR
WH[WXUL]DGR VWXFFR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR VHULJUDILDGR
8WLOL]DERPELOORFRPSDFWRIOXRUHVFHQWHGHVyFDWH*; *G
y*T
(O GLIXVRU IURQWDO HV IiFLOPHQWH GHVPRQWDEOH SDUD OD VXVWLWXFLyQ

GHOERPELOORFRPSDFWR\GHOEDODVWR
7LSRGH
%RPELOOR
[Z&)1,
[Z&)1,
'LVSRQLELOLGDG
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD

0
0(

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

(QFRORUEODQFR
&)1,
0DVWHU


/7
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD WHFKR GH FXHUSR FLOtQGULFR \ GLIXVRU OXPtQLFR

HODERUDGR HQ DOXPLQLR FRQ DFDEDGR SLQWDGR DO KRUQR 3RVHH
SDQWDOOD GH YLGULR VHULJUDILDGR FRQ PDUFR GH DOXPLQLR 8WLOL]D
ERPELOORPHWDOKDOLGHOLQHDOGHVyFDWH5[V
(OERPELOORHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHXQDYH]UHPRYLGRHOGLIXVRU
IURQWDO 3DUDDFFHGHUDOHTXLSRGHEHGHVWRUQLOODUVHHOFXHUSR
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z0+
[Z0+
(QFRORUEODQFR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
.J

0+5[V

0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
5HIOHFWRU GH FXHUSR UHFWDQJXODU IDEULFDGR HQ DOXPLQLR DFDEDGR

DO KRUQR PDUFR GH DOXPLQLR EDVFXODQWH 5HIOHFWRU GH DOXPLQLR
WH[WXUL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR WUDVO~FLGR 8WLOL]D
ERPELOORKDOyJHQROLQHDOGHVyFDWH5V
)iFLOVXVWLWXFLyQGHOERPELOORXQDYH]UHWLUDGRHOGLIXVRUGH
YLGULRIURQWDO
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z+$/
[Z+$/
(QFRORUQHJUR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

+$/ 5V
0DVWHU


5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
5HIOHFWRUGHFXHUSRUHFWDQJXODUFRQVWUXLGRHQDOXPLQLRDFDEDGR
DO KRUQR PDUFR GH DOXPLQLR EDVFXODQWH 5HIOHFWRU GH DOXPLQLR
WH[WXUL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR WUDVO~FLGR WHPSODGR
8WLOL]DERPELOORPHWDOKDOLGHGHVyFDWH(y5[V
)iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR XQD YH] UHWLUDGR HO GLIXVRU GH

YLGULR
'LVSRQLELOLGDG
7LSRGH
%RPELOOR
[Z6$3
[Z6$3
[Z0+
[Z0+
(QFRORUQHJUR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

6$3(
0+5[V

0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
5HIOHFWRU SDUDEyOLFR FRQVWUXLGR HQ DOXPLQLR EULOODQWDGR \

DQRGL]DGR TXtPLFDPHQWH FRQ FDMD SRUWD HTXLSR HQ KLHUUR
DFDEDGR DO KRUQR \ VRSRUWH DMXVWDEOH FRQ SRVLFLRQHV SDUD
UHJXODFLyQ GHO KD] SHUPLWLHQGR P~OWLSOH GLVWULEXFLyQ OXPtQLFD
3RVHH XQ VRSRUWH H[WHUQR GH ILMDFLyQ SDUD HO HQJDQFKH GH OD
OXPLQDULD 8WLOL]DERPELOORGHPHUFXULR VRGLRRPHWDOKDOLGHGH
VyFDWH(HQSRUFHODQD
)iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR \ DFFHVR D ORV FRPSRQHQWHV

DX[LOLDUHVGHVWRUQLOODQGRODWDSDIURQWDOGHOSRUWDHTXLSR
'LVSRQLELOLGDG
&DMDSRUWDHTXLSRHQFRORUEODQFR\SDQWDOODUHIOHFWRUDHQFRORU
DOXPLQLR
$FFHVRULRV
&HUUDGRFRQYLGULRWHPSODGR
7LSRGH
%RPELOOR
[Z0(5
[Z0(5
[Z6$3
[Z6$3
[Z6$3
[Z0+
[Z0+
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
0
0
0
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

0(5(
6$3(
0+(
0DVWHU


5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

9DULDEOH
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
5HIOHFWRU FRQVWUXLGR HQ EURQFH FRQ EDVH WUtSRGH DUWLFXODEOH \

FHUUDPLHQWRKHUPpWLFRFRQHPSDFDGXUD\VyFDWHGHJRPD 8WLOL]D
ERPELOORUHIOHFWRU3$5GHVyFDWH
)iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR XQD YH] GHVWRUQLOODGR HO FLHUUH

KHUPpWLFR
7LSRGH
%RPELOOR
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEURQFH
[Z3$5
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
K
.J

3$5(

0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
5HIOHFWRUGHFXHUSRUHFWDQJXODUGHDOXPLQLRLQ\HFWDGRFRQPDUFR
EDVFXODQWH DFDEDGR DO KRUQR \ EDVWLGRU UHJXODGRU GH iQJXOR GH
HQIRTXH 3RVHHUHIOHFWRULQWHUQRGHDOXPLQLRWH[WXUL]DGR\GLIXVRU
OXPtQLFR GH YLGULR WUDVO~FLGR WHPSODGR 8WLOL]D ERPELOOR GH
PHUFXULR VRGLRRPHWDOKDOLGHGHURVFD(

YLGULRIURQWDO 3DUDHODFFHVRDORVHTXLSRVVHKDGHUHWLUDUODWDSD
SRVWHULRU
'LVSRQLELOLGDG
[Z0(5
[Z0(5
[Z6$3
[Z6$3
[Z0+
[Z0+
(QFRORUQHJUR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
0
0
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

0(5(
6$3(
0+(
0DVWHU


5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
%DVH DUWLFXODGD SDUD 3$5 FRQ VRSRUWH SDUD PRQWDMH HQ

VXSHUILFLH R SLQFKR GH KLHUUR SDUD HPSRWUDU DFDEDGR DO KRUQR
8WLOL]DVyFDWH(
)iFLOVXVWLWXFLyQGHOERPELOOR
7LSRGH
%RPELOOR
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUJULV
9ROWDMH
9
%DODVWR
7LSR )LJXUD
'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J
&RQ%DVH
[3$5
[3$5

&RQ%DVH\3LQFKR
[3$5
[3$5
3$5(

0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
5HIOHFWRUSDUDEyOLFRSROLSULVPiWLFRFRQVWUXLGRHQDFUtOLFRGH
R FRQ FDMD SRUWD HTXLSR GH DFHUR DFDEDGR DO KRUQR \
VRSRUWH DMXVWDEOH FRQ SRVLFLRQHV SDUD UHJXODFLyQ GHO KD]
SHUPLWLHQGR P~OWLSOH GLVWULEXFLyQ OXPtQLFD 3RVHH XQ VRSRUWH
H[WHUQR GH ILMDFLyQ SDUD HO HQJDQFKH GH OD OXPLQDULD 8WLOL]D
ERPELOORGHPHUFXULR VRGLRRPHWDOKDOLGHGHVyFDWH(R(
HQSRUFHODQD
)iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR \ DFFHVR D ORV FRPSRQHQWHV

DX[LOLDUHVGHVWRUQLOODQGRODWDSDIURQWDOGHOSRUWDHTXLSR
'LVSRQLELOLGDG
&DMD SRU WD HTXLSR HQ FRORU EODQFR \ UHIOHFWRU DFUtOLFR
WUDQVSDUHQWH
7LSRGH
%RPELOOR
[Z6$3
[Z0+
[Z0(5
[Z0(5
[Z6$3
[Z6$3
[Z0+
[Z0+
[Z0(5
[Z6$3
[Z0+
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

0(5(
6$3(
0+(
0DVWHU


5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
5HIOHFWRUGHFXHUSRUHFWDQJXODUFRQVWUXLGRHQDOXPLQLRDFDEDGR
DO KRUQR FRQ EDVWLGRU UHJXODGRU GH iQJXOR GH HQIRTXH 3RVHH
UHIOHFWRU GH DOXPLQLR WH[WXUL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR
WUDVO~FLGR WHPSODGR 8WLOL]D ERPELOOR PHWDO KDOLGH GH VyFDWH
5[V

YLGULRIURQWDO 3DUDHODFFHVRDORVHTXLSRVGHEHGHVWRUQLOODUVHOD
WDSDSRUWDHTXLSR
'LVSRQLELOLGDG
[Z0+
[Z0+
(QFRORUQHJUR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

0+5[V

0DVWHU

5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
5HIOHFWRU GH FXHUSR UHFWDQJXODU GH DOXPLQLR LQ\HFWDGR FRQ

PDUFR EDVFXODQWH DFDEDGR DO KRUQR \ EDVWLGRU UHJXODGRU GH
iQJXOR GH HQIRTXH 3RVHH UHIOHFWRU LQWHUQR GH DOXPLQLR
WH[WXUL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR WUDVO~FLGR WHPSODGR
8WLOL]DERPELOORGHVRGLRRPHWDOKDOLGHFRQVyFDWH(

YLGULRIURQWDO
'LVSRQLELOLGDG
[Z6$3
[Z0+
(QFRORUQHJUR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

6$3(
0+(
0DVWHU


5
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
5HIOHFWRUFRQVWUXLGRHQDOXPLQLRDQRGL]DGRHQIRUPDSDUDEyOLFD
FRQ FRQR SRUWD VyFDWH FDMD SRUWD HTXLSR DFDEDGR DO KRUQR \
VRSRUWH HQ 8 SDUD VX ILMDFLyQ 3RVHH XQ GLIXVRU GH YLGULR
WHPSODGRGHVHJXULGDGUHVLVWHQWHDOFKRTXHWpUPLFR\PHFiQLFR
8WLOL]DERPELOORGHPHWDOKDOLGH\VyFDWHGHSRUFHODQD(
)iFLO VXVWLWXFLyQ GHO ERPELOOR GHVPRQWDQGR HO YLGULR IURQWDO

$FFHVR D ORV HTXLSRV GHVWRUQLOODQGR OD WDSD IURQWDO GHO SRUWD
HTXLSR
'LVSRQLELOLGDG
[Z0+
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
.J

&RQR VRSRUWH FDMD SRUWD HTXLSR HQ FRORU JULV \ UHIOHFWRU HQ

FRORUDOXPLQLR
0+(

0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV FRQVWUXLGD HQ KLHUUR FRQ DFDEDGR DO

KRUQR GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR WLSR JORER VyFDWH GH
SRUFHODQD \ DFRSOH GH DOXPLQLR UHSXMDGR 3DUD VHU FRORFDGD HQ
SRVWH R SDUHG 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH R FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRFRQEDVH(
3DUDHODFFHVRDOERPELOORGHVWRUQLOODUHOJORERGHODEDVH
'LVSRQLELOLGDG
[Z,1&
[Z&),
[Z,1&
[Z&),
'LIXVRU OXPtQLFR HQ FRORU EODQFR RSDOLQR \ FXHUSR HQ FRORU

QHJUR 'LVSRQLEOHFRQJORERGH y GHGLiPHWUR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
K
.J

,1&(
&),(
0DVWHU


(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV GH FXHUSR HVIpULFR FRQVWUXLGD HQ

DOXPLQLR UHSXMDGR &RQVWD GH UHIOHFWRU GH DOXPLQLR UHSXMDGR \
GLIXVRUOXPtQLFRGHSOiVWLFREODQFRRSDOLQR 6yFDWHGHSRUFHODQD
ROX]PL[WD FRQVyFDWH(
)iFLOVXVWLWXFLyQGHOERPELOOR
'LVSRQLELOLGDG
[Z,1&
[Z&),
[Z/0
&XHUSRGHFRORUDOXPLQLR\GLIXVRUHQFRORUEODQFR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

,1&(
&),(
/0((

0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV GH FXHUSR FyQLFR FRQVWUXLGD HQ

DOXPLQLR UHSXMDGR &RQVWD GH UHIOHFWRU GH DOXPLQLR UHSXMDGR \
GLIXVRUOXPtQLFRGHSOiVWLFREODQFRRSDOLQR 6yFDWHGHSRUFHODQD
ROX]PL[WD FRQVyFDWH(
3DUDHODFFHVRDOERPELOORGHVWRUQLOODUODWDSDVXSHULRU
'LVSRQLELOLGDG
[Z,1&
[Z&),
[Z,1&
[Z/0
[Z/0
(QFRORUDOXPLQLR\GLIXVRUHQFRORUEODQFR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

,1&(
&),(
/0((
0DVWHU


(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD GH H[WHULRUHV SDUD VHU FRORFDGD HQ SRVWH FRQ EUD]R
OiWLJR SRUVLVWHPDGHDEUD]DGHUDV &XHUSRDEDWLEOHFRQVWUXLGRHQ
DOXPLQLRFRQDFDEDGRDOKRUQR UHIOHFWRUGHDOXPLQLRHPEXWLGR\
GLIXVRU OXPtQLFR HQ YLGULR UHIUDFWDULR %RURVLOLFDWR
SROLSULVPiWLFR 3XHGH XWLOL]DU ERPELOOR GH PHUFXULR VRGLR R
PHWDOKDOLGHFRQVyFDWHGHSRUFHODQD(
3DUDHODFFHVRDOERPELOOR\DOHTXLSR VHKDGHOLEHUDUHOFXHUSR
EDVFXODQWHDWUDYpVGHOVLVWHPDGHFLHUUH
7LSRGH
%RPELOOR
[Z0(5
[Z0(5
[Z6$3
[Z6$3
[Z0+
[Z0+
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUDOXPLQLR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
0
0
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

0(5(
6$3(
0+(

0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV GH FXHUSR SULVPD UHFWDQJXODU

FRQVWUXLGRHQKLHUURODPLQDGRDFDEDGRDOKRUQR 3RVHHUHIOHFWRU
GH DOXPLQLR WH[WXUL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR HQ YLGULR WUDVO~FLGR
WHPSODGR 3XHGH XWLOL]DU ERPELOOR GH PHUFXULR VRGLR R PHWDO
KDOLGHFRQVyFDWHGHSRUFHODQD(
)iFLO DFFHVR DO ERPELOOR \ DO HTXLSR GHVPRQWDQGR OD WDSD

IURQWDOEDVFXODQWH
'LVSRQLELOLGDG
[Z0(5
[Z6$3
[Z0+
[Z0(5
[Z0(5
[Z6$3
[Z6$3
[Z0+
[Z0+
(QFRORUQHJUR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0

0
0
0
0
0
0

'LPHQVLRQHV PP
D
E
K

3HVR
.J

0(5(
6$3(
0+(
0DVWHU


(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV WLSR SHGHVWDO FRPSXHVWD SRU XQ

VRSRUWH WXEXODU EDVH \ UHIOHFWRU FRQVWUXLGRV HQ DOXPLQLR
DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH SOiVWLFR HVFDUFKDGR
FXELHUWDGHDOXPLQLRUHSXMDGR\VyFDWHGHSRUFHODQD( 8WLOL]D
ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH LQWHJUDGR R OX]
PL[WD
)iFLODFFHVRDOERPELOORGHVPRQWDQGRODWDSDVXSHULRU
7LSRGH
%RPELOOR
[Z,1&
[Z&),
[Z/0
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUQHJURRYHUGH
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K

.J

,1&(
&),(
/0((

0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDSDUDH[WHULRUHVGHIRUPDFRPSXHVWDSDUDVHUFRORFDGD
HQ SRVWH WXEXODU GH FRQ EDVH \ UHIOHFWRU GH DOXPLQLR
UHSXMDGR \ DFDEDGR DO KRUQR FRQ GLIXVRU OXPtQLFR HQ SOiVWLFR
HVFDUFKDGR 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRROX]PL[WDFRQVyFDWH(
)iFLODFFHVRDOERPELOORUHWLUDQGRWDSDVXSHULRU
'LVSRQLELOLGDG
[Z,1&
[Z&),
[Z/0
(QFRORUDOXPLQLR EODQFR QHJURRYHUGH
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

,1&(
&),(
/0((
0DVWHU


(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV GH FXHUSR FLOtQGULFR FRQVWUXLGR HQ

KLHUURDFDEDGRDOKRUQR FRQUHIOHFWRUGHDOXPLQLRWH[WXUL]DGR\
GLIXVRUOXPtQLFRGHYLGULRWUDVO~FLGRWHPSODGR 3RVHHVyFDWHGH
SRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORGHPHUFXULR VRGLRRPHWDOKDOLGHFRQ
VyFDWH(
)iFLODFFHVRDOERPELOOR\DOHTXLSRHOpFWULFRXQDYH]UHWLUDGRHO
GLIXVRUGHYLGULRIURQWDO
'LVSRQLELOLGDG
[Z0(5
[Z6$3
[Z0+
(QFRORUQHJURRYHUGH
0(5(

6$3(
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
K
.J

0+(
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
UHSXMDGR\DFDEDGRDOKRUQR 3RVHHGLIXVRUOXPtQLFRHQSOiVWLFR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRROX]PL[WD FRQVyFDWH(
)iFLODFFHVRDOERPELOORGHVPRQWDQGRODWDSDVXSHULRU
7LSRGH
%RPELOOR
[Z&),
[Z/0
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUEODQFR QHJURRYHUGH
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

&),(
/0((
0DVWHU


(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
UHSXMDGR\DFDEDGRDOKRUQR 3RVHHGLIXVRUOXPtQLFRHQSOiVWLFR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRROX]PL[WD FRQVyFDWH(
)iFLO DFFHVR DO ERPELOOR \ DO HTXLSR GHVWRUQLOODQGR OD WDSD

VXSHULRU
'LVSRQLELOLGDG
[Z,1&
[Z&),
[Z/0
[Z0(5
[Z6$3
(QFRORUYHUGHRQHJUR
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

,1&(
&),(
0(5(
6$3(

/0((
0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD GH H[WHULRUHV FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR DFDEDGR DO

KRUQR SDUD VHU FRORFDGD HQ SRVWH FRQ EUD]R GH FRQ
GLIXVRU OXPtQLFR GH DFUtOLFR WUDQVSDUHQWH PROGHDGR &XHUSR
EDVFXODQWHFRQJDQFKRGHSUHVLyQSDUDFLHUUHKHUPpWLFR 3RVHH
VyFDWHGHSRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORGHVRGLRFRQVzFDWH(
3DUD HO DFFHVR DO ERPELOOR \ DO SRUWD HTXLSR VH KD GH DEULU HO
GLIXVRUEDVFXODQWH
'LVSRQLELOLGDG
[Z6$3
[Z6$3
(QFRORUJULV
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

6$3(
0DVWHU


(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDSDUDH[WHULRUHVWLSRSHGHVWDOFRQVWUXLGDHQDOXPLQLR
6RSRUWH WXEXODU \ GLIXVRUHV GH DOXPLQLR UHSXMDGR DFDEDGR DO
KRUQR 3RVHH VyFDWH GH SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR
LQFDQGHVFHQWH FRPSDFWR IOXRUHVFHQWH LQWHJUDGR R ERPELOOR OX]
PL[WD
3DUDDFFHGHUDOERPELOORVHKDGHUHWLUDUHOGLIXVRU\ODWDSDSRUWD
VyFDWH
'LVSRQLELOLGDG
[Z,1&
[Z&),
[Z/0
(QFRORUQHJURRYHUGH
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

,1&(
&),(
/0((

0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV FRQ EDVH FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR

LQ\HFWDGR FRQUHIOHFWRUHQDOXPLQLRUHSXMDGRDFDEDGRDOKRUQR
\ GLIXVRU OXPtQLFR HODERUDGR HQ DFULOLFR HVWULDGR SDUD VHU
FRORFDGR HQ SRVWH WXEXODU GH 3RVHH VyFDWH GH
SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRROX]PL[WD
3DUDDFFHGHUDOERPELOORVHKDGHUHWLUDUODWDSDVXSHULRU
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUYHUGH
7LSRGH
%RPELOOR
[Z,1&
[Z&),
[Z/0
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

,1&(
&),(
/0((
0DVWHU


(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD GH H[WHULRUHV FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR DFDEDGR DO

KRUQR SDUD VHU FRORFDGD HQ SRVWH FRQ EUD]R GH
UHIOHFWRU GH DOXPLQLR DQRGL]DGR \ GLIXVRU OXPtQLFR GH YLGULR
WHPSODGR &XHUSR EDVFXODQWH FRQ JDQFKR SDUD FLHUUH 3RVHH
VyFDWHGHSRUFHODQD 8WLOL]DERPELOORGHVRGLRFRQVyFDWH(
3DUD HO DFFHVR DO ERPELOOR VH KD GH DEULU HO GLIXVRU GH YLGULR \
SDUDHOSRUWDHTXLSRVHKDGHDEULUHOFXHUSREDVFXODQWH
7LSRGH
%RPELOOR
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUJULV
[Z6$3
[Z6$3
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

6$3(

0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR IXQGLGR

DFDEDGRDOKRUQRHQWH[WXUL]DGR SDUDVHULQVWDODGDHQSRVWHGH
3DQWDOOD UHIOHFWRUD HQ DOXPLQLR UHSXMDGR DFDEDGR DO
KRUQR\GLIXVRUOXPtQLFRGHYLGULRWUDVO~FLGR 8WLOL]DERPELOORGH
VRGLRRPHWDOKDOLGHFRQVyFDWH(
3DUDDFFHGHUDOERPELOORVHKDGHUHWLUDUODWDSDVXSHULRU
7LSRGH
%RPELOOR
[Z6$3
[Z0+
[Z0+
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUQHJURRYHUGH
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

6$3(
0+(
0DVWHU


(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD GHFRUDWLYD GH H[WHULRUHV SDUD VHU FRORFDGD HQ SRVWHV

GH EUD]R GH FXHUSR \ FDUFDVD HQ DOXPLQLR FRQ
DFDEDGR DO KRUQR UHIOHFWRU GH DOXPLQLR HPEXWLGR DQRGL]DGR \
GLIXVRU GH YLGULR WHPSODGR 8WLOL]D ERPELOOR GH VRGLR R PHWDO
KDOLGHGHVyFDWH(
3DUD DFFHGHU DO ERPELOOR VH KD GH OLEHUDU HO GLIXVRU GH YLGULR \
SDUDORVHTXLSRVHKDGHOLEHUDUHOUHIOHFWRUGHDOXPLQLR
7LSRGH
%RPELOOR
[Z6$3
[Z6$3
[Z0+
[Z0+
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUQHJUR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
K
.J

6$3(
0+(

0DVWHU

(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULDGHH[WHULRUHVSDUDVHUFRORFDGDHQSRVWHVGHEUD]RGH
FRQ FXHUSR DEDWLEOH FDUFDVD LQIHULRU HQ DOXPLQLR
LQ\HFWDGR FDUFDVD VXSHULRU HQ DOXPLQLR HPEXWLGR DFDEDGR DO
KRUQR UHIOHFWRU GH DOXPLQLR HPEXWLGR DQRGL]DGR \ GLIXVRU GH
YLGULR WHPSODGR 8WLOL]D ERPELOOR GH VRGLR R PHWDO KDOLGH FRQ
VyFDWH(
3DUD DFFHGHU DO ERPELOOR \ D ORV HTXLSRV VH KD GH DEULU OD WDSD
VXSHULRUOLEHUDQGRHOJDQFKRGHFLHUUH
7LSRGH
%RPELOOR
[Z6$3
[Z6$3
[Z0+
[Z0+
'LVSRQLELOLGDG
(QFRORUJULV
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD
0
0
0
0

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
D
E
K
.J

6$3(
0+(
0DVWHU


(;
,3
&ODVH,
$OWXUDGH0RQWDMH
6HSDUDFLyQ0i[

[+P
&DUDFWHUtVWLFDV
0DQWHQLPLHQWR
/XPLQDULD SDUD H[WHULRUHV FRQVWUXLGD HQ KLHUUR FRQ DFDEDGR DO

KRUQR GLIXVRU OXPtQLFR GH WLSR JORER GH YLGULR R DFUtOLFR FRQ
DFRSOH GH SDUD HQURVFDU HQ SRVWH WXEXODU 3RVHH VyFDWH
GH SRUFHODQD ( 8WLOL]D ERPELOOR LQFDQGHVFHQWH FRPSDFWR
IOXRUHVFHQWHLQWHJUDGRROX]PL[WD
3DUDDFFHGHUDOERPELOORVHKDGHUHWLUDUHOGLIXVRU
&RORU
[Z,1&
[Z&),
[Z/0
(QFRORUQHJURRYHUGH
7LSRGH
%RPELOOR
9ROWDMH
9

%DODVWR
7LSR )LJXUD

'LPHQVLRQHV PP 3HVR
K
.J

,1&(
&),(
/0((

0DVWHU

3RVWH+H[DJRQDO5HIRU]DGR
3RVWH GH VHFFLyQ KH[DJRQDO \ WURQFR SLUDPLGDO FRQ PPP
GHFRQLFLGDGIDEULFDGRFRQOiPLQDVGHDFHUR$670$GHPP
GH HVSHVRU FRUWDGR \ GREODGR HQ IULy HQ WUDPRV HVWiQGDUHV
XQLGRV WUDQVYHUVDOPHQWH D OD ORQJLWXG GHO SRVWH PHGLDQWH
UHIXHU]RV LQWHUQRV )LMDGR D XQD EDVH FXDGUDGD GH DFHUR FRQ
DJXMHURVSDUDORVSHUQRVGHDQFODMH\HOFDEOHDGR\TXHVLU YHGH
DVLHQWRSDUDVXILMDFLyQHQXQSHGHVWDOGHFRQFUHWRSRUPHGLRGH
WXHUFDV (O SRVWH WLHQH HQ OD SDUWH LQIHULRU XQ UHIXHU]R GH
SURWHFFLyQ TXH FRQVWD GH XQ PDQJXLWR FRQFpQWULFR \ FXDWUR
FDUWHODVGHIRUPDWULDQJXODUVROGDGDVDpVWH\DODEDVHFXDGUDGD
GH DFHUR FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD GHWDOOH GHO PDQJXLWR $O
SRVWH KH[DJRQDO VH OH DSOLFD XQ IRQGR DQWLFRUURVLYR GH FURPDWR
GH]LQF
/DV GLPHQVLRQHV GHO SRVWH OD EDVH \ ORV SHUQRV VH HVSHFLILFDQ
HQODVILJXUDV\WDEODFRQWLJXD /RVSRVWHVVHIDEULFDQGHDFXHUGR
DODQRUPDYHQH]RODQD&29(1,1
PP
'HWDOOHGHOWRSH
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
P
P
P
H PP
0DQJXLWR3URWHFWRU
H PP
PP
&DUWHOD
H PP
PP
'HWDOOHGHOPDQJXLWR
3RVWHKH[DJRQDO
UHIRU]DGR

0DVWHU

3RVWH+H[DJRQDO5HIRU]DGR
'HWDOOHVGHODEDVH SHUQR\FXEUHWXHUFDV

62 mm

52 mm
D
H
%DVH
&XEUHWXHUFDV
PP
3HUQR
'LPHQVLRQHV
%DVH
3RVWH
3HUQRV
K P
H PP
PP
PP
I PP
G PP
D PP
SXOJDGDV

K
H

I
P
PP
PP
PP
PP
$OWXUDGHSRVWH
(VSHVRUGHODEDVH
'LiPHWURRULILFLRGHHQWUDGDGHOSHUQR
'LiPHWURRULILFLRDFRPHWLGD
'LVWDQFLDHQWUHRULILFRV
0DVWHU

GPP
/DUJR\DQFKRGHEDVH
D PP
/DUJRGHOSHUQRGHDQFODMH
3XOJDGDV 'LiPHWURGHOSHUQR
6HJ~Q1RUPDV&RYHQLQ

3RVWH+H[DJRQDO&RPHUFLDO
GH FRQLFLGDG IDEULFDGR FRQ OiPLQDV GH DFHUR $670 $ GH
PPGHHVSHVRUFRUWDGR\GREODGRHQIULyHQWUDPRVHVWiQGDUHV
DJXMHURV SDUD ORV SHUQRV GH DQFODMH \ HO FDEOHDGR \ TXH VLU YH
GHDVLHQWRSDUDVXILMDFLyQHQXQSHGHVWDOGHFRQFUHWRSRUPHGLR
GH WXHUFDV (O SRVWH WLHQH HQ OD SDUWH LQIHULRU XQ UHIXHU]R GH
FXDWUR FDUWHODV GH IRUPD WULDQJXODU VROGDGDV D pVWH \ D OD EDVH
FXDGUDGD GH DFHUR FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD GHWDOOH GH OD
EDVH $OSRVWHKH[DJRQDOVHOHDSOLFDXQIRQGRDQWLFRUURVLYRGH
FURPDWRGH]LQF
/DV GLPHQVLRQHV GHO SRVWH OD EDVH \ ORV SHUQRV VH HVSHFLILFDQ
HQODVILJXUDV\WDEODFRQWLJXD /RVSRVWHVVHIDEULFDQGHDFXHUGR
DODQRUPDYHQH]RODQD&29(1,1
H PP
PP
'HWDOOHGHOWRSH
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
&DUWHOD
H PP
PP
'HWDOOHGHODEDVH
3RVWHKH[DJRQDO
FRPHUFLDO

0DVWHU

3RVWH+H[DJRQDO&RPHUFLDO

52-62 mm

45-52 mm
D
H
%DVH
&XEUHWXHUFDV
PP
3HUQR
'LPHQVLRQHV
%DVH
3RVWH
3HUQRV
K P
H PP
PP
PP
I PP
G PP
D PP
SXOJDGDV

K
H

I
P
PP
PP
PP
PP

$OWXUDGHSRVWH
(VSHVRUGHODEDVH
0DVWHU

GPP
/DUJR\DQFKRGHEDVH
D PP
6HJ~Q1RUPDV&RYHQLQ

%UD]R7LSR/iWLJR6HQFLOOR
)DEULFDGR HQ WXER GH PP GH GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU
FRQUHGXFFLyQGHPP\GHHVSHVRUPP SDUDODFRORFDFLyQ
GH OD OXPLQDULD HQ XQ H[WUHPR \ ERWHOOD KH[DJRQDO FyQLFD GH
OiPLQDGHDFHUR$670$\PPGHHVSHVRUSDUDODILMDFLyQDO
SRVWH /RQJLWXGHVHQSUR\HFFLyQKRUL]RQWDOGH\PWVHQ
VXV GRV WDPDxRV FRPR LQGLFD OD ILJXUD GHWDOOH GHO EUD]R WLSR
OiWLJR VHQFLOOR 6H DSOLFD XQD FDSD GH IRQGR DQWLFRUURVLYR
FURPDWRGH]LQF
0.10
'LPHQVLRQHV%UD]RWLSR/iWLJR6HQFLOOR
%UD]R
6HQFLOOR
P
P
PP
PP
6HQFLOOR
P
P
PP
PP
0.10
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
P
P
P
$OWXUDGHOD
OXPLQDULD
P
P
P
P
P
P
P
P
0.45
'HWDOOHGHEUD]RWLSROiWLJRVHQFLOOR
3RVWHKH[DJRQDOFRQEUD]R
WLSROiWLJRVHQFLOOR

0DVWHU

%UD]R7LSR/iWLJR'REOH
)DEULFDGR HQ WXER GH PP GH GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU
FRQUHGXFFLyQGHPP\GHHVSHVRUPP SDUDODFRORFDFLyQ
GH OD OXPLQDULD HQ XQ H[WUHPR \ ERWHOOD KH[DJRQDO FyQLFD GH
OiPLQDGHDFHUR$670$\PPGHHVSHVRUSDUDODILMDFLyQDO
SRVWH /RQJLWXGHVHQSUR\HFFLyQKRUL]RQWDOGH\PWVHQ
VXV GRV WDPDxRV FRPR LQGLFD OD ILJXUD GHWDOOH GHO EUD]R WLSR
OiWLJRGREOH 6HDSOLFDXQDFDSDGHIRQGRDQWLFRUURVLYRFURPDWR
GH]LQF
0.10

'LPHQVLRQHV%UD]RWLSR/iWLJR'REOH
%UD]R
'REOH
P
P
PP
PP
'REOH
P
P
PP
PP
0.45
0.10

0.45
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
P
P
P
$OWXUDGHOD
OXPLQDULD
P
P
P
P
P
P
P
P
'HWDOOHGHEUD]RWLSROiWLJRGREOH
WLSROiWLJRGREOH
0DVWHU


%UD]R 7LSR%RWHOOD6HQFLOOR
(O EUD]R WLSR ERWHOOD VHQFLOOR SDUD PRQWDU HQ HO WRSH GHO SRVWH
KH[DJRQDO VH IDEULFD HQ ODPLQD GH DFHUR $670 $ FRUWDGR \
HVWDPSDGRDOIUtR HOH[WUHPRFRQVWDGHXQD7 GHWXERGHPP
GHGLiPHWUR\PPGHHVSHVRUFRQWUDQVLFLyQSDUDFRORFDUOD
OXPLQDULDGHWXERPPGHGLiPHWUR\PPGHHVSHVRUHQXQR
GH ORV ODGRV FRPR LQGLFD OD ILJXUD GHWDOOH EUD]R WLSR ERWHOOD
VHQFLOOR 6H DSOLFD XQD FDSD GH IRQGR DQWLFRUURVLYR GH FURPDWR
GH]LQF

'LPHQVLRQHV%UD]RWLSR%RWHOOD6HQFLOOR
%UD]R
%RWHOOD6HQFLOOR
P
P
PP
PP

$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
P
P
P
$OWXUD
OXPLQDULDYtD
P
P
P
P
P
P
P
P

'HWDOOHGHEUD]RWLSRERWHOODVHQFLOOR
WLSRERWHOODVHQFLOOR

0DVWHU

%UD]R7LSR%RWHOOD'REOH
(O EUD]R WLSR ERWHOOD GREOH SDUD PRQWDU HQ HO WRSH GHO SRVWH
KH[DJRQDO VHIDEULFDHQDFHUR$670$FRUWDGR\HVWDPSDGR
DO IUtR HO H[WUHPR FRQVWD GH XQD 7 GH WXER GH PP GH
GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU FRQ WUDQVLFLyQ SDUD FRORFDU OD
OXPLQDULD GH WXER PP GH GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU HQ
DPERV ODGRV FRPR LQGLFD OD ILJXUD EUD]R WLSR ERWHOOD GREOH 6H
DSOLFDXQDFDSDGHIRQGRDQWLFRUURVLYRGHFURPDWRGH]LQF

'LPHQVLRQHV%UD]RWLSR%RWHOOD'REOH
%UD]R
%RWHOOD'REOH
P
P
PP
PP

$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
P
P
P
$OWXUD
OXPLQDULDYtD
P
P
P
P
P
P
P
P

'HWDOOHGHEUD]RWLSRERWHOODGREOH
WLSRERWHOODGREOH
0DVWHU


%UD]R7LSR %RWHOOD'REOH9LD$FHUD
(O EUD]R WLSR ERWHOOD GREOH YtD DFHUD SDUD PRQWDU HQ HO WRSH GHO
SRVWH KH[DJRQDO VH IDEULFD HQ ODPLQD GH DFHUR $670 $
FRUWDGR\HVWDPSDGRDOIUtR HOH[WUHPRFRQVWDGHXQD7 GHWXER
GH PP GH GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU FRQ WUDQVLFLyQ GH
WXERPPGHGLiPHWUR\PPGHHVSHVRUHQDPERVODGRVSDUD
FRORFDU OD OXPLQDULD TXH LOXPLQD OD YtD \ XQ EUD]R VROGDGR DO
SRVWH SDUD FRORFDU OD OXPLQDULD TXH LOXPLQD OD DFHUD FRPR
LQGLFD OD ILJXUD GHWDOOH GH EUD]R WLSR ERWHOOD GREOH YtD DFHUD 6H
DSOLFDXQDFDSDGHIRQGRDQWLFRUURVLYRGHFURPDWRGH]LQF
P
'LPHQVLRQHV%UD]R7LSR%RWHOOD9tD$FHUD
%UD]R
9tD
P
P
PP
PP
$FHUD
P
PP
PP
/

$OWXUD
OXPLQDULD
DFHUD
P
P
P
P
P
P
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
P
$OWXUD
OXPLQDULDYtD
P
P
P
P
P
P

K

/

6ROGDGR
DO3RVWH
'HWDOOHGHEUD]RWLSRERWHOOD
GREOHYtDDFHUD

WLSRERWHOODGREOHYtDDFHUD
0DVWHU

%UD]R7LSR 6DWpWLOH
%UD]R WLSR VDWpOLWH SDUD PRQWDU HQ HO WRSH GHO SRVWH KH[DJRQDO
IDEULFDGR HQ DFHUR $670 $ FRUWDGR \ HVWDPSDGR HQ IUtR HO
H[WUHPRFRQVWDGHXQDPHGLD= FRQVWUXLGDFRQWXERGHPP
GH GLiPHWUR \ PP GH HVSHVRU FRQ WUDQVLFLyQ SDUD FRORFDU
OXPLQDULDGHWXERPPGHGLiPHWUR\PPGHHVSHVRUHQHO
H[WUHPRFRPRLQGLFDODILJXUDGHWDOOHEUD]RVDWpOLWH 6HDSOLFDXQD
FDSDGHIRQGRDQWLFRUURVLYRGHFURPDWRGH]LQF

'LPHQVLRQHV%UD]R7LSR6DWpOLWH
%UD]R
6iWHOLWH
P
P
PP
PP
/

$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
P
P
P

$OHWDYHUWLFH
GHFRUDWLYD
$OWXUD
OXPLQDULDYtD
P
P
P
P
P
P
P
P

'HWDOOHGHEUD]RWLSRViWHOLWH
3RVWHKH[DJRQDOFRQ
EUD]RWLSRViWHOLWH
0DVWHU


3RVWH+H[DJRQDO'HSRUWLYR
GHFRQLFLGDGIDEULFDGRFRQOiPLQDVGHDFHUR$670$GHPP
GH HVSHVRU FRUWDGR \ GREODGR HQ IULR HQ WUDPRV HVWiQGDUHV
DJXMHURVSDUDORVSHUQRVGHDQFODMH\HOFDEOHDGR\TXHVLU YHGH
DVLHQWRSDUDVXILMDFLyQHQXQSHGHVWDOGHFRQFUHWRSRUPHGLRGH
WXHUFDV (OSRVWHWLHQHHQODSDUWHLQIHULRUXQUHIXHU]RGHFXDWUR
FDUWHODVGHIRUPDWULDQJXODUVROGDGDVDpVWH\DODEDVHFXDGUDGD
GH DFHUR FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD GHWDOOH GH OD EDVH \
FDUWHOD /DV HVFDOHUDV HVWDQ FRQVWUXLGDV FRQ EDUUDV HVWULDGDV GH
DFHUR$670GH GHGLiPHWURFRORFDGDVDSDUWLUGH
P FRQ FP GH FRQWUDKXHOOD $O SRVWH KH[DJRQDO VH OH DSOLFD
XQIRQGRDQWLFRUURVLYRGHFURPDWRGH]LQF /DVGLPHQVLRQHVGHO
SRVWH ODEDVH\ORVSHUQRVVHHVSHFLILFDQHQODVILJXUDV\WDEOD
FRQWLJXD /RV SRVWHV VH IDEULFDQ GH DFXHUGR D OD QRUPD
YHQH]RODQD&29(1,1

&UXFHWD SDUDPRQWDUHQHOWRSHGHOSRVWHKH[DJRQDOGHSRUWLYR VH
IDEULFD HQ DFHUR $670 $ FRUWDGR \ HVWDPSDGR DO IUtR HO
H[WUHPR FRQVWD GH XQD EDVH GH OiPLQD GH PP UHIRU]DGD SRU
iQJXORV FRPR PXHVWUD OD ILJXUD GH GHWDOOH GH FUXFHWD /DV
GLPHQVLRQHV GH OD FUXFHWD VH PXHVWUDQ HQ OD WDEOD GH
GLPHQVLRQHV GH FUXFHWD 6H OH DSOLFD XQ IRQGR DQWLFRUURVLYR GH
FURPDWRGH]LQF
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
P
P
P
P
H PP
&DUWHOD
H PP
PP
'HWDOOHGH
FUXFHWD
'HWDOOHGHODEDVH
P
'LPHQVLRQHVGH&UXFHWDV

&UXFHWD
/PP
KPP

3RVWHKH[DJRQDO
GHSRUWLYRFRQFUXFHWD
0DVWHU

3RVWH+H[DJRQDO'HSRUWLYR

52-62 mm

45-52mm
mm
45-52
D
H
%DVH
&XEUHWXHUFDV
PP
3HUQR
'LPHQVLRQHV
%DVH
3RVWH
3HUQRV
K P
H PP
PP
PP
I PP
G PP
D PP
SXOJDGDV

K
H

I
P
PP
PP
PP
PP
$OWXUDGHSRVWH
(VSHVRUGHODEDVH
0DVWHU

GPP
/DUJR\DQFKRGHEDVH
D PP
6HJ~Q1RUPDV&RYHQLQ

$VWDGH%DQGHUD
GH FRQLFLGDG IDEULFDGR FRQ ODPLQDV GH DFHUR $670 $ GH
PPGHHVSHVRUFRUWDGR\GREODGRHQIULyHQWUDPRVHVWiQGDUHV
DJXMHURVSDUDORVSHUQRVGHDQFODMH\TXHVLU YHGHDVLHQWRSDUD
VXILMDFLyQHQXQSHGHVWDOGHFRQFUHWRSRUPHGLRGHWXHUFDV (O
SRVWHWLHQHHQODSDUWHLQIHULRUXQUHIXHU]RGHFXDWURFDUWHODVGH
IRUPD WULDQJXODU VROGDGDV D pVWH \ D OD EDVH FXDGUDGD GH DFHUR
FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD GHWDOOH GH OD EDVH HQ HO WRSH GHO
DVWD VH LQVWDOD XQD SROHD SDUD L]DU EDQGHUDV \ YLHQH GLVSRQLEOH
FRQWHUPLQDFLyQHQSXQWDGHODQ]DRHVIHUD )LJXUDGHWDOOHSXQWD
GH ODQ]D \ HVIHUD $O DVWD KH[DJRQDO VH OH DSOLFD XQ IRQGR
DQWLFRUURVLYR GH FURPDWR GH ]LQF \ FRQ DFDEDGR FRORU EODQFR R
QHJUR /DV GLPHQVLRQHV GHO DVWD OD EDVH \ ORV SHUQRV VH
HVSHFLILFDQHQODVILJXUDV\WDEODFRQWLJXD /RVSRVWHVVHIDEULFDQ
GHDFXHUGRDODQRUPDYHQH]RODQD&29(1,1
'HWDOOHGHSXQWD
GHODQ]D
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
'HWDOOHGHHVIHUD
H PP
&DUWHOD
H PP
PP
H
'HWDOOHGHEDVH

$VWDGHEDQGHUD
0DVWHU

$VWDGH%DQGHUD

52-62 mm

45-52 mm
%DVH
D
&XEUHWXHUFDV
PP
3HUQR
'LPHQVLRQHV
%DVH
3RVWH
3HUQRV
K P
H PP
PP
PP
I PP
G PP
D PP
SXOJDGDV

K
H

I
P
PP
PP
PP
PP
$OWXUDGHSRVWH
(VSHVRUGHODEDVH
0DVWHU

GPP
/DUJR\DQFKRGHEDVH
D PP
6HJ~Q1RUPDV&RYHQLQ

3RVWH&XDGUDGR
3RVWHGHVHFFLyQFXDGUDGDILMDGRHQXQDEDVHFXDGUDGDGHDFHUR
TXH OH VLU YH GH DVLHQWR SDUD VX ILMDFLyQ D OD IXQGDFLyQ GH
FRQFUHWR PHGLDQWH SHUQRV \ WXHUFDV (VWi FRQVWUXLGR HQ DFHUR
GHPPGHHVSHVRU\XQDFDEDGRIRQGHDGRDQWLFRUURVLYRFRQ
FURPDWR GH ]LQF \ HVPDOWDGR HQ FRORU QHJUR 6X EDVH WLHQH XQ
RULILFLRFHQWUDOTXHOHSHUPLWHHOFDEOHDGRSDUDHODOXPEUDGR
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
3267(
%$6(
9LVWDHQ3ODQWD
3RVWH&XDGUDGR

0DVWHU

3RVWH&XDGUDGR

52-62 mm
45-52 mm
D
%DVH
&XEUHWXHUFDV
PP
3HUQR
'LPHQVLRQHV
3RVWH
3HUQRV
%DVH
D PP
SXOJDGDV

H PP
PP
I PP

K P
K P
H PP
PP
)PP
$OWXUDGHSRVWH
(VSHVRUGHODEDVH
0DVWHU

G PP
GPP
/DUJR\DQFKRGHEDVH
D PP

3RVWH7XEXODU
3RVWH 7XEXODU GH XQD VHFFLyQ ILMDGR HQ XQD EDVH FXDGUDGD GH
DFHUR TXH OH VLU YH GH DVLHQWR SDUD VX ILMDFLyQ D OD IXQGDFLyQ GH
FRQFUHWRPHGLDQWHSHUQRV\WXHUFDV 6XGLiPHWURHVGHPP
FRQ HVSHVRU GH PP \ WLHQH XQ DFDEDGR IRQGHDGR FRQ
DQWLFRUURVLYR FURPDWR GH ]LQF \ HVPDOWDGR HQ FRORU YHUGH /D
EDVH WLHQH XQ RULILFLR FHQWUDO TXH OH SHUPLWH HO FDEOHDGR SDUD HO
DOXPEUDGR
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
P
9LVWDHQ3ODQWD
3RVWHWXEXODU

0DVWHU

3RVWH7XEXODU
52 mm
45 mm
%DVH
&XEUHWXHUFDV
3HUQR
'LPHQVLRQHV
3RVWH
3HUQRV
%DVH
D PP
SXOJDGDV

H PP
PP
I PP

K P
K P
H PP
PP
I PP
$OWXUDGHSRVWH
(VSHVRUGHODEDVH
0DVWHU

G PP
GPP
/DUJR\DQFKRGHEDVH
D PP

3RVWH&OiVLFR
3RVWH&OiVLFRGHGREOHVHFFLyQWXEXODUFRQEDVHGHWUDQVLFLyQGH
IXQGLFLyQFRQVWUXLGRFRQXQDFDEDGRIRQGHDGRDQWLFRUURVLYRGH
]LQF\HVPDOWDGRHQFRORUQHJUR (OGLiPHWURGHODPD\RUVHFFLyQ
HV GH \ HO GH PHQRU VHFFLyQ HV GH FRQ WRSH SDUD OD
ILMDFLyQ GH OD OXPLQDULD GH (VWi ILMDGR HQ XQD EDVH
FXDGUDGD GH DFHUR TXH OH VLU YH GH DVLHQWR SDUD VX ILMDFLyQ D OD
IXQGDFLyQGHFRQFUHWRPHGLDQWHSHUQRV\WXHUFDV 6XEDVHWLHQH
XQRULILFLRFHQWUDOTXHOHSHUPLWHHOFDEOHDGRSDUDHODOXPEUDGR
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
P
P
'HWDOOHGHOWRSH
'HWDOOHGHOPDQJXLWR

3RVWHFODVLFR
0DVWHU

3RVWH&OiVLFR
62 mm
52 mm
%DVH
&XEUHWXHUFDV
3HUQR
'LPHQVLRQHV
%DVH
3RVWH
K
H

I
3HUQRV
K P
H PP
PP
I PP
G PP
D PP
SXOJDGDV

R

P
PP
PP
PP
$OWXUDGHSRVWH
(VSHVRUGHODEDVH
0DVWHU

GPP
/DUJR\DQFKRGHEDVH
D PP

3RVWH%RXOHYDUG
3RVWH %RXOHYDUG GH GREOH VHFFLyQ WXEXODU FRQ WUHV DURV
GHFRUDWLYRV FRQ XQ DFDEDGR IRQGHDGR DQWLFRUURVLYR GH ]LQF \
HVPDOWDGRHQFRORUQHJUR (OGLiPHWURGHODPD\RUVHFFLyQHVGH
\HOGHPHQRUVHFFLyQHVGH FRQWRSHSDUDODILMDFLyQ
GH OD OXPLQDULD GH FRQ DUR VXSHULRU GHFRUDWLYR (VWi
ILMDGRHQXQDEDVHFXDGUDGDGHDFHURTXHOHVLU YHGHDVLHQWRSDUD
VXILMDFLyQDODIXQGDFLyQGHFRQFUHWRPHGLDQWHSHUQRV\WXHUFDV
6XEDVHWLHQHXQRULILFLRFHQWUDOTXHOHSHUPLWHHOFDEOHDGRSDUD
HODOXPEUDGR
P
P
$OWXUD
GHOSRVWH
P
P
'HWDOOHGHOWRSH
7 5/8
'HWDOOHGHEDVH\PDQJXLWR

3RVWHERXOHYDUG
0DVWHU

3RVWH%RXOHYDUG
62 mm
52 mm
%DVH
&XEUHWXHUFDV
3HUQR
'LPHQVLRQHV
%DVH
3RVWH
3HUQRV
K P
H PP
PP
I PP
G PP
D PP
SXOJDGDV

K
H

I
P
PP
PP
PP
$OWXUDGHSRVWH
(VSHVRUGHODEDVH
0DVWHU

GPP
/DUJR\DQFKRGHEDVH
D PP

Catalogo Obralux

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Obralux

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

/)6WULS&RPHUFLDO

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ FXHUSR IDEULFDGR HQ

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH FLUFXODU VXSHUILFLDO 'LVHxDGD SDUD

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD HODERUDGD HQ OiPLQD GH DFHUR

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH SDUD VHU HPEXWLGD HQ F~SXODV YDFLDGDV

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH SDUD VHU HPEXWLGD HQ ORVDV GH FDVHWyQ

  0DVWHU

  0DVWHU

  0DVWHU

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ GLIXVRU OXPtQLFR GH

  0DVWHU

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FXDGUDGD FRQVWUXLGD HQ

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ FHUUDPLHQWR VHOODGR

(O GLIXVRU IURQWDO SXHGH VHU IiFLOPHQWH GHVPRQWDGR SDUD OD

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD FRQVWUXLGD HQ OiPLQD GH DFHUR

  0DVWHU

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD GH VRILVWLFDGR GLVHxR TXH

/RV WXERV IOXRUHVFHQWHV VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR HO

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO GLVHxDGD HVSHFLDOPHQWH SDUD

/RV WXERV IOXRUHVFHQWHV \ HO EDODVWR VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ DOWR tQGLFH GH

  0DVWHU

/RV WXERV IOXRUHVFHQWHV \ HO EDODVWR VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR

  0DVWHU

  0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD GH VRILVWLFDGR GLVHxR TXH

/RV WXERV IOXRUHVFHQWHV VRQ DFFHVLEOHV UHPRYLHQGR OD SDQWDOOD

  0DVWHU

  0DVWHU

  0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR FRQ GLIXVRU

  0DVWHU

  0DVWHU

  0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD GH HPHUJHQFLD &XHUSR FRQVWUXLGR HQ

)iFLO DFFHVR DO ERPELOOR \ D OD EDWHUtD GHVWRUQLOODQGR OD

  0DVWHU

  0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD HVIpULFD GLULJLEOH WLSR RMR GH EXH\

  0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD GH EDVH FXDGUDGD \ PDUFR FLUFXODU FRQ

  0DVWHU

  0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ PDUFR FLUFXODU (VWi HODERUDGD HQ

  0DVWHU

  0DVWHU

  0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ EDVH \ DUR IDEULFDGR HQ KLHUUR FRQ

/RV ERPELOORV VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV D WUDYpV GH OD SDUWH

  0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ FXHUSR FRQVWUXLGR HQ KLHUUR \ DUR GH

/RV ERPELOORV VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV XQD YH] UHWLUDGR HO

/)6WULS&RPHUFLDO

0DVWHU

0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH FLUFXODU VXSHUILFLDO 'LVHxDGD SDUD

0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH HPEXWLGD HODERUDGD HQ OiPLQD GH DFHUR

0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH SDUD VHU HPEXWLGD HQ F~SXODV YDFLDGDV

0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH SDUD VHU HPEXWLGD HQ ORVDV GH FDVHWyQ

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FXDGUDGD FRQVWUXLGD HQ

0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO FRQ FHUUDPLHQWR VHOODGR

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

/XPLQDULD IOXRUHVFHQWH VXSHUILFLDO GLVHxDGD HVSHFLDOPHQWH SDUD

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD GH HPHUJHQFLD &XHUSR FRQVWUXLGR HQ

0DVWHU

0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD HVIpULFD GLULJLEOH WLSR RMR GH EXH\

0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD GH EDVH FXDGUDGD \ PDUFR FLUFXODU FRQ

0DVWHU

0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ PDUFR FLUFXODU (VWi HODERUDGD HQ

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

/XPLQDULD HPEXWLGD FRQ EDVH \ DUR IDEULFDGR HQ KLHUUR FRQ

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

/XPLQDULD GH SDUHG HODERUDGD HQ DOXPLQLR IXQGLGR FRQ GLIXVRU

0DVWHU

/XPLQDULD VXSHUILFLDO GH HPHUJHQFLD &XHUSR FRQVWUXLGR HQ

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

/XPLQDULD GH FXHUSR RYDODGR FRQVWUXLGD HQ EDVH GH DOXPLQLR

0DVWHU

0DVWHU

/XPLQDULD GH SDUHG GH FXHUSR FLUFXODU FRQVWUXLGD HQ DOXPLQLR

0DVWHU

0DVWHU

/XPLQDULD SDUD WHFKR GH FXHUSR FLOLQGULFR HQ DOXPLQLR FRQ

0DVWHU

/XPLQDULD GH WHFKR SDUD VXVSHQGHU FRQ GLIXVRU OXPtQLFR

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

0DVWHU

)iFLO DFFHVR DO ERPELOOR \ DO EDODVWR GHVWRUQLOODQGR OD WDSD

0DVWHU

0DVWHU