Brger Quando Herder comeou a publicar essa srie de artigos que refletiam sobre o papel da poesia popular e o novo

vigor que dela as literaturas nacionais podiam extrair, assim se expressou, em carta a um amigo, o poeta alemo Gottfried August !rger, que tin"a ento recm terminado de escrever um poema inspirado na forma e na matria popular#
Der Ton dieses Stckes ist mir schon so fremd geworden, tnt mir schon so weit hinten in der Ferne, und so dunkel, da ich kaum noch darber urtheilen und entscheiden kann. Der, den H e r d e r auferweckt hat, der schon lang auch in meiner Seele auftnte, hat nun dieselbe gan! erfllt, und ich mu entweder durchaus nichts "on mir selbst wien, oder ich bin in meinem #lemente. $ %oie, %oie, welche &onne' als ich fand da ein (ann, wie H e r d e r , eben das "on der )*rik des +olks, und mithin der ,atur, deutlicher und bestimmter lehrte, was ich dunkel da"on schon l-ngst gedacht und em.funden hatte. /ch denke, )enore soll H e r d e r s )ehre einiger (aen ents.rechen. $ tom desta pea %i.e., sua balada )enore& '( se tornou to estran"o para mim, '( me soa to longe ) dist*ncia, e to obscuro, que eu mal posso seguir a 'ulgar e decidir a esse respeito+ , Aquilo que Herder despertou, aquilo que '( "( tempos emergira em min"- alma tambm, agora a preenc"eu por completo e+++ ou no sei absolutamente nada sobre mim mesmo, ou %ento& estou em meu elemento+ $" oie, oie, que deleite. quando descobri que um "omem como Herder lecionava com mais clare/a e distino 'ustamente sobre a l0rica do povo, e assim da nature/a, aquilo que eu obscuramente '( "( muito pensara e descobrira+ 1enso que )enore deve corresponder em alguma medida ) lio de Herder+2

3om efeito, os trabal"os de Herder sobre a +olks.oesie delinearam um perfil do Sturm und Drang+4 5 a apropriao de motivos e formas populares pela literatura, uma discusso to central ) poca, um trao "erdado pelo 6omantismo e pelo sculo vindouro+

3arta de !rger a H+ 3+ oie, 27 de 'un"o de 2887, in# !rger, S-mtliche &erke, o"t/, A+ 9+ :ed+;, G<ttingen# =ieter, 2>7?, pp+ @A?B@AA+ A pea em questo a balada )enore, publicada no mesmo ano de 2887+ 4 6efiroBme principalmente aos escritos sobre os poemas de $ssian e suas traduCes :publicados primeiramente em periDdico entre 28AE e 2884, depois recol"idos no volume +on Deutscher 0rt und 1unst. #inige fliegende %l-tter , maio de 2887;, assim como tambm aos seus estudos e recol"as de poemas populares+ :3f+ Herder 2EE7;+