As es la vara

Acto Primero La escena se desarrolla en uno de los tantos barrios urbano-marginales del sur de San Jos. Se encuentran en la plaza del barrio dos amigos, Natividad y Ronald Segura (Conocido como Pata e chancho), el primero viene de su trabajo en la construccin y el segundo llega al barrio despus de cumplir una condena de 5 aos por trfico de drogas.

Pata e chancho: Sia tonto mae, cinco aos en el bote. Vale que no me pudieron comprobar la otra vara que hicimos con la primita del rata, jajaja (carcajada cnica). 40 aos me hubieran metido al tabo. Pero por dicha ya pas, 5 aitos por gevn y no hacer bien las varas!, pero por dicha ya voy de nuevo pa donde mi mama. Pata e chancho: Eso don Edvin, cmo me le va? Todo tour!, bue na nota Pa. Que rajado este roco, toda la vida la misma vara, como todo el mundo por aqu; poco e maricones que les cuadra estar jodidos, ninguno tiene los huevos para hacer algo para salir de aqu. Natividad: Eh Ronald, Cmo te va mi hermanito?.... Pata e chancho: Qu Gevn! Tanto tiempo paisita Natividad: Que bueno verte por ac otra vez mae Pata e chancho: Pura vida, pura vida. Y cmo andan tu mama y tu tata? Natividad: Diay brother, a mi mama le dio feo esa vara de la bronquitis y se fue en la tira el ao pasado. Y a mi tata le afecto mucho, dos meses despus de que se fue mi viejita se devolvi para Nicaragua, a Chinandega de donde es el mae. Pata e chancho: Diay loco y por qu as? Natividad: Es que se senta culpable de la muerte de mi mama Pata e chancho: y culpable por qu gevn? Natividad: Es que esa enfermedad se puede curar disque fcil, el doctor le recomendaba a mi mama varios remedios, pero no nos alcanzaba para comprarlos. Y es que papi no tuvo nunca seguro mae; como siempre trabaj vendiendo chunches en Chepe; apenas alcanzaba para medio comer y pagar la casa.

Pata e chancho: Que rudo pie! Natividad: Si, y le compr las medicinas como tres meses, pero salan demasiado caras, como quien dice; era comer o comprar la vara. Natividad: Probamos un montn de recetas caseras con jengibre y un poco de chunches, pero nada le hizo. Despus de que la enterramos mi tata entr como en desesperacin y decidi jalar para all. Deca que este pas se la recordaba mucho, que aqu era donde haban vivido sus mejores aos, por eso decidi regresar a Nicaragua. Pata e chancho: Uyyyy loco que grueso!... Pero mae, porque no nos vamos a tomar algo ah donde Chapuln, a La Deportiva, as hablamos tuanis, yo voy a saludar a mi mama que hace aos no la veo, dejo mis varas y la cago como a las 8. Le suena pa? Natividad: Claro compita, ah lo veo. Vena con ganas de echarme unas fras.

Acto Segundo En la sala de la casa de doa Matilde Ovares, madre de Ronald Segura Pata e chancho. La casa es una tpica casa de clase media, de esas que recuerdan las pocas antes de que los barrios del sur se convirtieran en Guettos. En la sala de la casa est doa Matilde, maestra de primaria pensionada, senada en un silln leyendo un libro, en el momento que entra su hijo, despus de cinco aos de no verse.

Ronald Segura: Upe! Mi Mama!!! Matilde Ovares: Voy!!! La mujer de paso cansado y lento abre la puerta con expectacin y premura. Matilde Ovares: Diay mi amor!!! (abraza a su hijo fuertemente y lo besa en la mejilla), que alegra verte mi amorcito despus de tanto tiempo (rompe en llanto). Se me han hecho eternos estos 5 aos Ronald Pero ven mi amor que te prepare comidita. Debes haber extraado el arroz de tu mam todos estos aos. Ronald Segura: Ay mami como la haba extraado Vieras que mal que se la pasa uno ah en el tabo. Todo sucio y un poco e gente haciendo horrible a la par de uno. Y es que uno no se merece que lo metan ah solo por unos errorcitos ma Matilde Ovares: Mejor cllese pap, que se me sube la clera de escucharlo Y sintese a comer que ya esta servido.

Ambos se sientan a la mesa uno frente al otro, mientras Ronald empieza a comer Ronald Segura: Pero Por qu no me deja hablar mi mama? Matilde Ovares: Por que no te quiero escuchar hablando tonteras como siempre, desde que empezaste con esas saliditas raras en el colegio ya no volv yo a tener paz. Matilde Ovares: Pero bueno, cambiemos de tema para que no te caiga mal la comida. Ayer llam a don Fernando Badilla, se acuerda del que era mi director en la escuela?, ahora trabaja en las oficinas del MEP. Le ped trabajo para vos, me dijo que te iba a buscar algo en una escuela de por aqu cerca, como ya usted tiene el bachillerato a lo mejor lo colocan en mantenimiento o limpieza. Ronald Segura: A no mi mama, que pereza. No llevo ni 20 minutos aqu y ya me esta jodiendo otra vez con esa vara del brete. Sias tonto! Matilde Ovares: Diay Qu quiere? Estar como siempre aqu clavado de fiesta y pensando tonteras? No seor yo no pienso recibirlo ms de vago, tiene que trabajar mi amor. Ronald Segura: Ma usted sabe que a mi eso de los trabajos fijos no me gusta, me aburre y agev. Yo no nac para esa pendejada, trabajar todo el da para ganarse una miseria que no alcanza ni para comprarse un buen carro, ni para tener una buena choza. Yo nac para otro tipo de vida, a mi me gusta lo bueno y pasarlo bien, nada de jefes ni de idiotas que lo que hacen es querer vivir del trabajo de uno. Ronald Segura: Pero tranquila mami, yo voy a traerle plata a la casa, usted sabe como es la vara. Matilde Ovares: No Ronald no, hgame caso por favor que yo no quiero que le pase nada. Es que acaso a vos no importa nada de lo que te ensee sobre la importancia del trabajo, sobre la importancia de la honestidad, No te importa nada? Matilde Ovares: Usted cree que yo no me siento avergonzada de saber en lo que usted andaba? Si usted es mi hijo, Usted cree a mi no se me cay la cara de vergenza cuando supe que usted le decan Pata e chancho por andar tachando carros? Usted cree que yo no llor desconsolada cuando supe que el que venda esa cochinada en la puerta del colegio era usted? Qu le vendas drogas a los que fueron mis estudiantes en la escuela? Ronald cambie por favor, No te importa nada, nada? Ronald Segura: Claro que me importa algo mi mama. Me importa usted que es mi mama, y quisiera que usted tenga cosas lindas y lujos. Si bien que se mat toda la vida trabajando de maestra para ganarse esa cuecha que le pagaban Y me importo yo mucho, no quiero ser un muerto de hambre, toda la vida, quiero una nave, buenos chaines, cosas tuanis. Y eso es lo que me importa. Matilde Ovares: Me dan ganas de llorar de solo escucharte mi amor. En la vida hay cosas ms importantes pap, yo se las he tratado de ensear. El amor, la solidaridad, el trabajo digno, son cosas que son ms valiosas que la plata y las cosas caras.

Ronald Segura: Vea mami, no quiero caerle mal ni nada, pero la verdad es que en este mundo nadie lo respeta ni lo valora a uno por ser muy honesto y trabajador, es ms, vase usted mi mama. 30 y pico de aos de trabajar como burra, para terminar con una pensin de hambre, y usted si que tiene amor por su profesin, bien que me acuerdo verla hasta la 1 de la madrugada preparando jueguitos para sus clases. Esto es la ley del ms fuerte mi mama, ese el ms grande valor y casi que el nico que importa.

La madre, Matilde Ovares, se tapa la cara con enojo y solo puede cerrar los ojos y abrazar a su hijo.

Ronald Segura: Bueno mi mama, voy a ir a darme una vuelta por el barrio, me voy a ver con Natividad el hijo de doa Ana, la paisita. No me espere. Matilde Ovares: (Rascndose los ojos) Bueno mijito, vea que se porte bien y no haga diabluras. Aqu te espero como siempre.

Acto Tercero Se desarrolla a las 8:15pm de la noche, en el bar de Chapulin donde se encuentran los dos amigos, Pata e chancho y Natividad. Entra primero Pata e chancho y se pide una cerveza.

Pata e chancho: Chapuln pura tusa Qu mi hermano todo bien? Chapuln: Diay Pata e chancho, todo bien loco, cundo lo sacaron de la jaula? Pata e chancho: Hoy loco Chapuln: Que buena nota mae. Me alegra gevn, hoy todo va por mi cuenta. Pata e chancho: Al chile mae?! Chapuln: Arroooo. Me Llastra! Chapuln: Oiga loco (susurra), usted que, Siempre va a seguir en la jugada? Pata e chanco: Claro pa ms bien vengo mejorado, jajaja Me junte con unas ratas de por all, muy locos. Los conoc en el tabo, vamos a irnos 40/50 y los maes tiene compas que me van ayudar por si hay que joder a alguien. Chapuln: Pura mafia entonces!!! Jaja Usted sabe como es aqu en el negocio, cualquier vara si ocupa negociar aqu nada ms me avisa y pasa unas librillas.

Entra Natividad recin baado y con cara de estar muy contento de ver a su amigo Pata e chanco: Claro, Claro Ay nos hablamos. Ahora treme una cerveza que voy a hablar con el paisa. Natividad: Eso Chapuln. Dame lo de siempre. Pata e chancho: Eso mae, Todo bien! Natividad: Todo bien. Cmo te fue con tu mam? Pata e chanco: Diay pa usted sabe como son las mamas Nativiadad: Si, siempre preocupadas por uno. Pata e chancho: Y que mae, Cmo va esa vida? Qu esta haciendo? Nativiadad: En la construccin mi hermano, estamos haciendo unos de esos apartamentos de lujo all en esos barrios finos que limitan con Ciudad Coln. Pata e chancho: Conoce Solo calidad por ah. Natividad: Si a vos te gustan esas cosas de ricos A mi es que me da igual, yo voy, trabajo y me vengo para el barrio. Pata e chancho: Nombres mae, usted est loco, esa gente si disfruta lo que es la vida. Ojal todo este pas se pareciera a esos chantes. Ah vive la gente exitosa mae; maes que saben hacer plata, son la gente que domina este mundo No es como en estos barrios de pendejos, de gente que se conforma con un trabajillo de medio pelo para mal comer. Natividad: A mi me gusta trabajar Ronald, yo tengo poquitas cosas, pero me siento muy satisfecho de ganarme lo poquito que tengo, claro, ojal no fuera tan poquito, porque bien que se mata uno y es al que menos le toca. Natividad: Sabes, yo creo que el verdadero problema es que nadie se sabe el himno. Pata e chancho: Cmo que el himno? Natividad: si gevn. No has escuchado que la parte ms importante del himno nacional dice que viva siempre el trabajo y la paz? Pata e chancho: si y qu? No entiendo. Natividad: Diay que nos sentimos ticos cuando cantamos esas varas, pero cuando vivimos la realidad valoramos la plata ms que el trabajo y la fuerza ms que la paz. Me entends? Pata e chancho: Ms o menos mae, ya se puso filsofo usted, Cuntas lleva? Jaja

Natividad: No en serio mae pinselo. La gente que ms trabaja, los campesinos, los trabajadores municipales, los peones como yo, somos tratados como si no hiciramos nada. Yo no aspiro a una casa con piscina, ni a un Hummer, a mi me gusta tomarme mis cervecitas, tener la comida en mi casa para la doa y para mis gilas, pero es injusto que no me alcance ni para eso no te parece? Pata e chancho: Pues si mae claro. Natividad: Y en cambio, cuantos muchachitos de 18 aos no veo yo por aquello lados, que gastan ms plata en fiestitas de la que yo me gano un mes, y que andan en carros que valen ms que la casa en la que yo vivo. Mae, ni trabajan y tienen mas gastos que toda mi familia junta. Si de verdad en Costa Rica se respetara el trabajo, a m como trabajador no se me daran las sobras. Pata e chancho: Y lo de la paz por que lo dice rata? Natividad: por muchas cosas mi hermano. En primer lugar, si furamos pacficos no viviramos en una guerra constante por tener ms que el brother que tens a la par. Si quers trabajo se lo tens que quitar a otro, si el otro es nica o hijo de nicas como yo, lo humillas por serlo, a las mujeres o los viejitos lo hacemos a un lado Mae vivimos en guerra, una guerra en la que nadie va a salir ganando porque nos matamos los del mismo bando, mientras los que nos hacen pelear se sientan en sus mansiones a que yo termine de construir sus apartamentos. Pata e chancho: Mae que varas las tuyas, lo que pasa es que hay gente que gana y gente que pierde y el problema es que gente como nosotros no ha sabido ganar. Esta vara es una jungla mi her Lo que hay que hacer es ver como uno saca provecho de lo que tiene para poder estar con los que ganan. Natividad: Yo no te quiero ofender, vos sos mi compa de muchos aos y te conozco y se en lo que andas. Pero yo creo que vos sos un tonto til. Pata e chancho hace un gesto amenazante y trata de levantarse de la silla, pero Natividad lo detiene con la mano. Natividad: Tranquilo mi hermano que te lo digo como a un amigo. Pata e chancho: Mae es que usted insulta y yo ando muy atacado. Natividad: Yo te explico, djame hablar. Pata e chancho: bueno loco, buena nota. Natividad: Te digo tonto til porque vos crees que participando en esta guerra sacas algo pero la verdad es que es a vos a quien te sacan algo. Natividad: Te dan la droga para que la vendas y te sacas una platilla, pero la verdadera ganancia es para ellos, y siempre el que corre el peligro de ir a la crcel sos vos. O vos te a imaginas a los maes que te surten vendiendo en la calle?

Pata e chancho: Mae yo s que no, pero es la nica forma que le queda a uno para tener las cosas que necesita. Adems, todos hacen lo mismo que yo, vos quien crees que son mis jefes? Son gente importante con buenos apellidos, hasta gobernantes, no son maes de la calle como nosotros, son gente importante. Pata e chancho: Todos hacemos lo mismo mae, hacemos lo que necesitamos para tener lo que queremos. Natividad: No mi hermano, algunos trabajamos para tener la mitad de lo que necesitamos, ese es el problema. Pata e chanco: Vos sos un soador mi compa, estas solo Jaja Pata e chancho: Esa Costa Rica que cantamos en el himno es una fantasa, en eso tiene razn usted. Pero no queda otra que acostumbrarse, como dice la gente al tonto ni dios lo quiere, por eso hay que ser ms vivo que los otros, aunque otros se jodan. Natividad: si mi hermano vos tens razn, pero lo que me decs no es una realidad para disfrutar y tolerar si no para cambiar. Por qu disclpame pero una Costa Rica donde se considera mejor ser corrupto o narcotraficante que trabajar no es un lugar en el que se pueda vivir. Pata e chancho: Se va a buscar un problema conmigo mi her Mejor prela! Natividad: Tranquilo Ronald que vos sos mi compa y lo apreci pase lo que pase, solo que somos diferentes, pero no hay bronca Ms bien, voy jalando para la casa a dormir con la doa que ya debe estar preocupada. Buena nota. Pata e chancho: Bueno pie Lo veo maana por aqu? Natividad: Si mae de fijo. A la misma hora. Natividad se marcha.

Acto Final Se desarrolla a altas horas de la madrugada en el cuarto de Pata e chancho, donde piensa solitario en la conversacin que sostuvo con Natividad Pata e chancho: Que rajado ese paisa de Natividad como habla paja. El mae es buena gente pero es un pendejo Qu ganas de vivir como un pen toda la vida. Yo quiero un carrito, y buenas gilas de esas que se compran y casas tuanis y piscina. Y si para eso que tengo que llenar de drogas todo el pas lo voy a hacer. Pata e chancho: No es lo mismo que hacen los polticos cuando nos mienten a cambio de poder? No es lo que hacen los empresarios con sus empleados para aumentar sus ganancias? Es lo que

hace todo el mundo Es una hipocresa, los verdaderos idiotas es la gente como Natividad que se deja joder. Pata e chancho: El verdadero poder lo tiene el dinero, los valores son recuerdos de pocas que ya no volvern Pero que mal se siente saber en el fondo que ese gevn tiene razn con todo lo que dijo: Vivimos en una guerra contra nuestros propios vecinos, vivimos a pualada por bollo de pan, como si furamos animales peleando por las sobras. Pata e chancho: que diferente sera si Costa Rica recordara su himno y viviera realmente el trabajo y la paz, y la gente que trabaja coma como merece y viva sin temer a los dems. Que bonito abrirle a los vecinos sin miedo y hablar con la gente sin tener que sacar provecho de ella. Pata e chancho: Pero todo eso son pendejadas, maana ser otro da y hay que salir a ganarse la platilla As es la vara.