Sie sind auf Seite 1von 35

MITT I U G N

D R
G O G A P IS H E N G S L L S H A F T
I I N
R E D K TI N
D E R M N N E IT R
6 4. Band 1921/22
W I N 1922
R . echner ( ilh. M ller)
l niversit ts-Buchhandlung.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
4

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d
l
.
h
a
n
d
l
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b
l
i
c

D
o
m
a
i
n

i
n

t
h
e

U
n
i
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
l
e
-
d
i
g
i
t
i
z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
i
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
l
e
S dosteurop sche Skzzen und Studen.
on ar Patsch.
I. us erzegownas etzter eudazet.
De sawschen erzegowner und Bosner waren, we hre
yrschen org nger n der vorr mschen et, eder strafferen
rgansaton v g abhod und edes Gemensnnes bar. Insbe-
sondere hr sebstbewu ter de war, n stetem derstreben gegen
ene entragewat, nur an de Befredgung sener pers nchen
nsche und Bestrebungen bedacht. Daran gng der enhemsche
chrstche Staat zugrunde und daran krankte auch de osmansche
errschaft. Der gesamte Bestz und de ganze Macht agen n den
nden der zum Isam bergetretenen aten rstokrate und neuer
ehensm nner, denen gegen ber de t rksche Beamtenschaft samt
dem Statthater mt wengen kurzen usnahmen sch nur schwer
behauptete, sehr oft ene k gche oe spete.
Im ersten Drtte des 19. ahrhunderts g hrte es n beden
ndern fortw hrend ae ersuche der Pforte, hre utort t zu
st rken, ste en auf b ndge behnung. De uf sung des
antscharenkorps, das n Bosnen stark vertreten war, f hrte 182
und 1827 zu butgen Unruhen, und de nf hrung der on-
skrpton f r das eformheer und dessen Unformerung refen n
Bosnen ene schwere ebeon hervor.1) Der hrer deser Be-
wegung war usen apetan GradaScevc, der erbche auptmann
des Bezrkes Gradacac. ur wenge eudaherren beben aus
pers ncher endschaft gegen hn auf der Sete der egerung,
unter hnen de erzegowner ga zvanbegovc und Sma
ga engc-, von denen der erstere set 1813 erbcher mtmann,
an, von Stoac war und der etztere de geche Steung, n den
andschaften Gacko, Pva und Drobn ak nnehatte. Ihnen schossen
) Im agemenen vg. . von Sa , Geschchte des Machtverfaes der
T rke2 21 , 219f . orga, Geschchte des smanschen eches 35 .
Mtteungen d. Geogr. Ges. 1821, eft 10/12. 11
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
154
ar Patsch,
sch asan Beg esubegovc n Trebn e, Basaga edzepaSc n
evesn e und Sue man apetan n ubuSk an.8)
De aufr hrerschen Bosner r ckten n tserben en und
verengten sch dort mt den ebenfas aufst ndschen banern
unter Mustafa Buschat, dem esr von Skutar. De ate vat t
und Unvertr gchket der Bosner unterenander beretete aber der
pedton en unr hmches nde. Um usen apetan schmoz
de ah der Streter mmer mehr zusammen, und sche ch mu te
auch er nach Bosnen zur ckkehren, doch wurde er her zum
bosnsch-herzegownschen esr prokamert.
Sene dersacher n der erzegowna bek mpfte er mt
rfog nur ga zvanbegovc vermochte sch n der Burg
Stoac zu haten. De Beagerer verst rkte s egener abbruder
adz Mehmed Beg zvanbegovc, vokst mch adzbeg und
adzun genannt, der harte Burgherr von utovo.3) Da r ckte m
ahre 1832 der neue kaserche esr ara Mahmud Pascha
segrech n Bosnen en, und de bosnschen eerhaufen sahen
sch gezwungen, de erzegowna zu r umen. Der Drache von
Bosnen , ma od Bosne, we usen apetan berschwengch
genannt wurde, f chtete nach Sawonen. ga wurde dagegen
m ahre 1832 f r sene nh ngchket zum esr der erzegowna,
de von Bosnen abgetrennt wurde, ernannt und egte sch nun
as Pascha den Benamen Gab, der Segreche, be, so da er
fortan Gab Pascha zvanbegovc he . mtch nannte er
sch aber bo Gab bem oke he er und he t er noch
nach senem ematsorte Stoac Pascha Sto ev .4)
2) . Pamu na, n3 b w-nau P 3Ban ero m T b u a, B 3 pa
repueroB aro be . ferdng, Boc , repuero na h rapan ep n (Sankt
Petersburg 18 3) 492.
) g. Pamurna a. a. . 47 ff . rmann, De ua des adschbeg
n utovo. ssenschaftche Mtteungen aus Bosnen und der erzegowna II
301 ff M. G urg evc, Memoar sa Bakana 1 ff za Beg apetanovc-
ubuak, adzun ( adz Mehmedbeg zvanbegovc). Drama u 5 ra.
Sara evo 190 .
4) Das Geschecht der zvanbegovd stammte der Tradton nach aus
rn e n Montenegro. Ihr herzegownscher Stammstz war de ua zvan-
begovca n pers, enem eer nordwes ch von Stoac, wo auch Paschas
ater, ufkar apetan, begraben st. g. . Bucon c, Pov est ustanka u
ercegovn bo kod Stoca 153 ff.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
Sdosteurop sche Skzzen und Staden.
155
Paschas reund Sma ga engc erhet den Tte enes
kaserchen apdsch-Bascha, mmerers.5,) Unter desen beden
M nnern und durch se erebte das kernge erzogsand an der
arenta ene sener anzehendsten Peroden.
De erzegowna war damas wet gr er as etzt se umfa te
ncht wenger as 15 Bezrke, ahen oder aduks: Duvno
( upan ac), ubu k, on c, Mostar, Baga , Po te , Stoac,
Trebn e (mt ubn e), evesn e, Gacko, ks , oca, a nce,
Pev e (mt oasn) und Pr epo e. ) Setdem snd andbezrke
und Grenzandschaften tes an Montenegro veroren gegangen
(Grahovo, Ban an, k , Pva, Drobn ak und Saranc), tes mt
dem ehemagen Sandschak ov Pazar (Pev e, Pr epo e, B eo-
po e und oasn) und Bosnen ( oca, Gorazde, a nce und
Duvno) verengt worden. ) De ngaben ber de damage n-
wohnerzah wechen vonenander ganz bedeutend ab.8) . Boue 9)
z. B. sch tzt se auf kaum 300.000 400.000 , . Gardner
knson10) dagegen auf 200.000. r Mostar gbt der erstere u)
enma 9000, das zwete Ma 10.000, der etztere12) nur 7300 Seeen
(2000 Mosems, 1440 athoken, 35 0 Grechsch-orentasche,
300 geuner und 3 uden) an.
egerungsstz war Mostar. Pascha schuf sch, gech veen
andern we unabh ngge andesherren schatenden Statthatern der
nedergehenden T rke, we den Buschat n Skutar, Pascha
von anna, Paswanoghu n ddn, Mehmed Pascha von
5) Pamu na a. a. . 530 Safvet Beg Basagc- adzepasc, ratka uputa
u prosost Bosne ercegovne 147.
) Pamu na a. a. . 503 . ukc, Bosansk pr ate III 37 . Boue,
De urop sche T rke II 113. ,
7) uf krchchem Gebete haben sch noch este der gr eren erzego-
wna erhaten. Duvno geh rt nach we vor zum kathoschen Bstum Mostar,
zum grechsch-orentaschen au er desem Bezrke auch noch oca, Gorazde
und a n e.
8) De tere statstsche teratur ber de erzegowna st zusammen-
gestet be Patsch, storsche anderungen m arst und an der dra I. De
erzegowna enst und etzt 21 nm. 3 ber den ert der ngaben vg.
au erdem G. Danes, Bev kerungsdchtgket der erzegowna 53 ff. und
. Stroha, ssenschaftche Mtteungen II 432 f.
9) . a. . I 343.
1 ) Damata and Montenegro wth a ourney to Mostar n erzegovna II 91.
) . a. . I 343 II 544.
) . a. . II 57.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
15
ar Patsch.
gypten usw., enen g nzenden of. De wchtgsten Steen
vereh er ngeh rgen herzegownscher feudaer amen so
wurde Murad Beg eng Sekret r, Muhurdar, und ak Beg
esubegov Schatzmester, assnadar.18)
Pascha regerte 19 ahre (1832-1851). Dese ange on-,
tnut t kam dem ande sehr zustatten, w hrend Bosnen unter
dem unab ssgen esrwechse und unter stetem Unfreden tt.
Sene u ere Potk beherrschten de Bezehungen zu Montenegro u),
dessen Geschcke gechzetg (1830 1851) ene ebenfas starke
Pers nchket, der rstbschof, adka, Petar II. Petrov - egus,
zugech der gr te serbsche Dchter, etete. De ehden, n denen
der ve besungene mpe Sma ga eng , ene bedeutende
oe spete, wurden bedersets mt gro er Grausamket gef hrt.
Mt Stambu stand Pascha dank recher Spenden, nfoge rege-
m ger nsendung der Steuer bersch sse und we man hn
gegen Montenegro brauchte, auf gutem u e, wewoh es an n-
fendungen aus der erzegowna ncht fehte.
Im Innern hatte der eser am hch zunehmende dersetz-
chketen zu berwnden. De Bezrke waren vorher nahezu unab-
h ngge, enander koordnerte, von e ener ame beherrschte
apetanate gewesen, f r de der achbarsprenge usand war,
n dem Unzufredene und Msset ter ufucht und Strafosgket
fanden. ehden wurden mt egenem, aus Mosems und hrsten
bestehendem ufgebot von Bezrk mt Bezrk ausgetragen.1 ) De
Begfame tete hren Machtberech egenm chtg So wes ufkar
apetan zvanbegov , Paschas ater,1 ) at geworden, den
gr eren Te senes Bezrkes mt dem auptorte Stoac senem
testen Sohne Musta Beg, dem dessen Bruder mer Beg und
set 1813 ga17) fogten, zu, w hrend den keneren, utovo
13) Pamufna a. a. . 508. 537 (der auch enen egenen Sekret r f r de
andessprache, den Grechen ohannes ndscheopuo, enen Schwegersohn
des phanarotschen Metropoten von Mostar, erw hnt) Basag: a. a. . 1 7
nm, 1. ber den ofstaat enes damagen t rkschen Gouverneurs vg.
. oetschet, rnnerungen aus dem eben des Serdar krem mer Pascha 72 f.
) Pamu na a. a. 0. 525 ff. Gardner knson a. a. . II 73 ff.
Basagc a. a. . 150 f.
15) g. z. B. was Ibrahm Beg Defterdarov ssenschaftche Mt-
teungen I 490 ff. ber sen Geschecht, de esubegov: n Trebn e, berchtet.
) . S. 154, nm. 4.
17) g. o. S. 153.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S dost europ sche Skzzen und Staden.
157
und rasno, adzbeg erhet.18) Pascha bte nun de andes-
herrche Macht ganz anders aus, as es de fast mmer bedr ngten,
andfremden esre von hrer fernen esdenzstadt Travnk aus
vermochten. r schuf, mt and und euten vertraut und auf das
Gedehen sener emat bedacht, tatkr ftg, oft mt butger rte
nachhatende uhe und rdnung,19) steuerte bergrffen und het
de Bev kerung, wenn es notwendg war, durch schwere Gebote
auch zu senem egenen orte zur rbet an. Sene Devse war:
eka cek kuca pu ka puca (den ammer oder das Gewehr
n de and ). es nschauungen und Ma nahmen, durch de
das erkommen und pers nche Interessen stark ber hrt wurden
Der hm anfangs zugetane de sah sch gesch dgt, namentch
as n Bosnen we n der erzegowna an de Stee der feudaen
erwa tung de staatche trat, de erbchen apetane durch ernannte
Musseme ersetzt wurden und Pascha be der Besetzung von
Steen, um sene ausmacht zu st rken, de egenen S hne und
erwandten bevorzugte. So wurden auch sene enstgen Parte-
g nger Sma ga eng (gestorben 1840) und der schaue asan Beg
esubegov 10) sene beharrchsten derparte. Gegen das nde
sener egerung wurden auch de Mostarer wderhaarg.
De atastrophe, der n der T rke ede scharf ausgepr gte
Indvduat t sche ch doch ncht entgng, erete Pascha n
hohem ter, aber as enen noch mmer stattchen, sch nen Mann,
den Typus enes erzegowners. ne ebeon gegen de entra-
gewat hatte hn emporgebracht, n ener ebeon gng er auch
unter.
De eformen eschd Paschas unter Sutan bdu Medschd
(1839 18 1), de aus dem att Scherf von G hane fossen,
refen m ahre 1849 . n Bosnen und der erzegowna weder ene
agemene Bewegung hervor, der sch nun auch Pascha, von
sener Umgebung beenfu t, ncht verscho . Serdar krem mer
Pascha, der ehemage sterrechsche Grenzerfedwebe Mchae
S) . S. 154. rmann a. a. . 309.
1S) gemene Tradton. g. aber auch Pamucna a. a. . 514: rpaBaa,
uo Beb opora no repueroB t T b Tor a ott. rpa me b TBa, h B f
M p np I no M- .
20) . . egebauer, De S dsaven und deren nder n Bezehung auf
Geschchte, utur und erfassung 91 Defterdarovc a. a. . 490 f.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
158
ar Pa/ech.
attas, wurde m Sommer 1850 von der Pforte beauftragt, de
echsautort t herzusteen. Und er machte gr ndch rdnung.
ach mehreren segrechen Gefechten wurde unter den ufst n-
dschen schonungsos aufger umt ae Sonderrechte des des
wurden aufgehoben, sen ohstand zum gr ten Te vernchtet
und sene Bedeutung f r mmer gebrochen.21) Pascha wurde
am 5. ebruar 1851 n Mostar gefangen genommen,22) auf enem
r udgen Mauter aus der erzegowna abgef hrt und am 20.M rz 1851
m ager von Dobrn e, s dwestch von Ban a uka, erschossen.28)
Sen erm gen wurde engezogen und sene ame nach Brussa
verwesen. De zvanbegovc kamen edoch bad weder n ffent-
che Steungen dahem und m eche,24) und auch von der
nterassenschaft wurde den S hnen Paschas de fte zu-
gesprochen.
ne vorurtesose rdgung st der andesverwatung
Paschas noch ncht zute geworden, weder von senen etgenossen
noch sp ter. on den ersteren haben sch de hrsten beder
Bekenntnsse ber hn ausf hrcher ausgesprochen. r bestzen
sogar dre Bographen von hnen: ene m beTon epueroB e
von Prokop e okoro,25) as zwete de ausf hrche, her be-
rets wederhot angef hrte von dem rchmandrten oank e
Pamucna2 ) und de nach rt der serbokroatschen okseder
abgefa te erschronk ercegovna za devetnest godnah vezro-
van a a-Pa na. Spevao edan ercegovac von dem ranzskaner
ra Petar Bakua.27) Der Standpunkt st bera der geche, der der
a ah: bnde Gegnerschaft gegen aes T rksche, her m Be-
sondern gegen Pascha, den epr sentanten der herrschenden
a) ukc, Bosansk pr ate III 51 oetschet a. a. . 18ff.
8S) P. okoro, asnk ema skog Muze a 1913 99 und he-ronnc
epueroB e. apo 1908 r. 118 ukc a. a. . 50.
23) uk: a. a. . 2 f. ra Grga Martc, apamcen a 20 okoro, Gasnk
1913 101 Pamucna a. a. . 541 oetschet a. a. . 25 f.
S4) g. u. S. 174 und M . . . . . ., Me Mef -nama P 3Ba eroB h.
Boca a Bn.a 189 1 9 f. und 1902 121 ff.
25) uerst erschenen n der Py3 aa Bect 1858, wederver ffentcht ser-
bsch n der Mostarer potschen etung apo. 1908 r. 112, 114, 11 , 118.
z ) g. o. S. 154, nm. 2.
s ) en 18 3. g. von demseben erfasser I martr nea mssone
francescana osservante n rzegovna. arrazone storca dretta a p bene-
attorr om 18 2.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S dofttearop Uche Skzzen und Studen. 159
I
egon.28) Und doch entsch pfen den utoren Urtee we caaa
Mope pueroB a no3 aT npn obhcmt. ) Ma, na e ho h
naua P 3 a ero hb h Tau. h Manna y pueroB n Typuwwa
a h pan on-k ho obh nyTa es moa. ) e aufrchtger und
abgek rter st de aerdngs auch ve sp tere nsch tzung des
ber hmten herzegownschen Patroten und wet bekannten esrs
durch ra Grga Mart ,30) enen ebenfas bedeutenden erzego-
wner, dessen ugend und erste rksamket noch n de et
Paschas faen.81)
De chrstchen utoren h tten aen Grund gehabt, gerade
mt Pascha gmpfcher ns Gercht zu gehen, denn sowoh
de grechsch-orentasche rche we de kathosche haben hm
ve zu verdanken.
on 1833 bs 1835 wurde mt Genehmgung des esrs n
Mostar de gegenw rtg ate orthodo e rche erbaut 3 2) 1835
erhet de rchengemende en egenes Statut, das erste n der
erzegowna 1842 bestand n Mostar berets ene serbsche Schue,
und be den usenandersetzungen mt der phanarotschen Gest-
chket nahm sch Pascha der utochthonen an.33) De serbschen
aufeute und andwerker erfreuten sch damas enes ncht gerngen
ohstandes n den nden der ersteren befand sch der gesamte
ande.34) Dadurch wurde auch en gestges eben erm gcht,
auf das etzt mt berechtgter Genugtuung hngewesen wrd.85) Da
Pascha auch auf dem fachen ande ken so geschworener
end des orthodo en Gaubens war, bewest de nsedung von
Montenegrnern aus ece, zwschen etn e und Grahovo, und
von Damatnern aus der rvo e m Dabar Po e 3 ) Monte-
negrner durften sch auch n Mostar nederassen. De b uerchen
8) g. dazu I. orovc, Gasnk ema skog Muze a 1913 91.
2)) okoro, Gasnk 1913 101. g. Pamu na a. a. . 542.
M) apamcen a 20 ff.
31) Geboren 1822 n astovaea be Posus e, Bezrk ubusk.
:)2) Pamu na a. a. . 505 ff.: ferdng, Boc n, repueroB a h rapan
cp 44 ff. . Grg c-B eokosc, MocTap e aa h can 9.
) orovc, MocTap h tteroB eB U y npBo no oB I . cto-
.beha 10 ff.
M) Pamu na a. a. . 508ff. ferdng a. a. . 48ff. Grg c-B eokosc
a. a. . 8. 2 f.
orovft a. a. . 19 f.
3 ) Patsch, De erzegowna enst und etzt 20.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
1 0
ar Patch.
nwanderer wurden mt uchtveh unterst tzt. Das ndenken
Paschas ebt m Dabar Po e, we ch am 15. Ma 1914 sebst
h ren konnte, as enes reundes des armen okes und herze-
gownschen eden fort. benso freundch gedenken des ar
hercegovack de S hne und nke der kathoschen oonsten,
gegenw rtg fast auter rebauern, m Trebzat-Tae, von denen
noch ausf hrcher de ede sen wrd. enen Gro, kene Be-
schudgung gegen den enstgen errn vermochte ch her fest-
zusteen. uch mt den Schcksaen sener achkommen besch ftgt
man sch gern. r war en guter ga, sagte man mr weder-
hot, der sene meten gegen edermann sch tzte. Man nannte
sch sebstbewu t pa n kmet .
De kathosche rche hat sch n der erzegowna unter
Pascha organsert und hat damas, geetet von dem tat-
kr ftgen Bschof ra afae Barsc (gestorben 18 3), de Grund-
age f r hre nachmage B te geschaffen. Infoge der besonderen
rderung durch den esr, dem sehr daranag, sen ech n
eder nscht sebst ndg zu machen, wurde de erzegowna m
ahre 184 von Bosnen krchch abgetrennt und zu enem egenen
postoschen karat gemacht, aus dem das gegenw rtge Bstum
Mostar hervorgng.31) 1847 schenkte Pascha das Grundst ck
f r de neue bsch fche esdenz n Mostar- ukodo.38) Gech-
fas m ahre 184 erwrkte er den erman f r den Bau des
ranzskanerkosters n Srok Br eg, was den nfang der rdens-
provnz erzegowna bedeutete.89) Unter hm wurden de Pfarren
n Mostar, on c, aktno und n e ac, enem sener G ter,40)
errchtet.41) Und mt den hm nfoge hrer ntschossenhet m-
ponerenden ranzskanern sebst, nsbesondere mt dem vob tgen
ra koa ordc (gestorben 18 8), stand Pascha auf dem
vertrautesten u e.42)
37) ra . Gavas, Spomenca pedesetgodsnce hercegova ke fran evafke
redodrzave (Mostar 1897) 33 f., 3 f., 14 f. und vot rad ra afe a-
rsca (Mostar 1900) 71 f.
38) Gavas, Spomenca 121 und vot 93.
39) Gavas a. a. . 41, 147, bzw. 73.
4 ) S. u. S. 180.
41) P. Bakua, Schematsmus topographco-hstorcus custodae provn-
cas et caratus apostoc n ercegovna pro anno domn 18 7 78, 11 ,
120, 128, 1 8 Gavas, Spomenca 87, 99, 107.
42) Gavas, Spomenca 34, vg. 14 und vot 3 f., 79.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
Sdostenrop sche Skzztn und Staden.
1 1
Und da sagt en damas f hrendes Mtged des rdens, ra
P. Bakua43): Pa a zvanbegov ab anno 1831 n esr
uatate nobs praeerat us ue ad annum 1850 et hoc udem
ad omne e tum chrstantats. Man darf sch dann ncht wundern,
wenn ausw rtge Geehrte, de ncht mmer ueenkrtk ben
k nnen, we . . reherr v. efert44), verk nden: . . . sowoh
zvan Begovc as engc waren hrstenschnder rgster Sorte.
In der sp teren teratur kommt de vo popu, das unge-
tr bte, kene gtatonsabschten verfogende Urte, be der n-
sch tzung enzener egerungsma nahmen Paschas gut zum
usdruck be ra adosav Gava 45) und koa Bucon ,4 )
enem athoken aus Stoac. admr orov , en Mostarer,
steht47) dagegen unter dem nfusse sener orthodo -krchchen
ueen. uch ovan . G ugumov , ebenfas en Mostarer, fu t48)
ganz auf Pamu na dazu m brauchte er de Geschchte gegen
de sterrechsch-ungarsche erwatung: er verherrcht Pascha
as Befreer sener emat von fremdem nfu und fremden
staatchen Ideen . In Safvet Beg Ba ag - edzepa aus eve-
sn e sche ch, enem Gaubensgenossen des esrs, u ert
sch49) de rbtterung der von desem be Sete geschobenen
eudaherren.
ne egene Gruppe bden de remden, weche de erze-
gowna zur et Paschas besucht haben, m BouS . . 1837
und Sr . Gardner knson . . 1844.B0) Se waren ve zu kurze
et m ande und konnten deswegen, zuma be hrer Unkenntns
der Sprache, kenen genaueren nbck n de erh tnsse ge-
43) Schematsmus 22. De ahen snd ungenau, we denn de mesten
utoren mt der hronooge sehr ssg umgehen,
44) Bosnsches ( en 1879) 8 . hne zu pr fen hat auch M. Preog,
Pov est Bosne u doba osman ske vade II 2 f. gerchtet.
45) Spomenca 33 f., 3 f., 14 und vot 3 ff., 79.
4 ) Pov est ustanka u ercegovn bo kod Stoca. Mostar 1911.
) MocTap h n eroB tt feB U y npBo no oB I . T beha.
Mostar 1907.
48) h naua P 3Ba eroB h ao apo Boh h uwaB ca oco hthm
o 3npoM a a autbe npw e h no o a cpnc or apo.ua. eusatz 1904. ( u-
erst n der etn er Monatsschrft h cbhh hct 1902 25 ff. erschenen.)
9) ratka uputa u prosost Bosne ercegovne (Sara evo 1900), z. B.
1 3 f.
50) g. o. S. 155, nm. und 10.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
1 2
ar Patsch.
nnen. hne Bedenken snd dagegen de Berchte so ge bter
und scharfer Beobachter ber den physschen ustand der von
hnen gesehenen andestee zu akzepteren. Der russsche onsu
. ferdng 1) kam nach Paschas Tode, m ahre 1857, n de
erzegowna von hm kann man Unbefangenhet ncht erwarten.
u bekagen st, da er ve handschrftches und urkundches
Matera entf hrt hat.52)
Paschas Geschchte st aso, we wr berets o. S. 158 vor-
weggenommen haben, noch zu schreben. orher mu aber ene
noch ve m hsamere orarbet geestet werden: es snd de
ueen hezu, wahre membra ds ecta, aufzusp ren.
Mt den t rkschen rchven und orentaschen Bbotheken
Bosnens und der erzegowna st mehr as verst ndnsos um-
gegangen worden. e Sch tze vernchtet wurden, daf r seen
zwe Bespee angef hrt, de ber Paschas et h tten ve
beten k nnen. In ata a be oca, enem der errenstze der wet
verbreteten ame engc, erfuhr ch am 24. u 1908, da zwe
ahre vorher zvan Beg engc zwe Stunden ang Urkunden ver-
brannt habe, we se hm m ege waren und de nder mt
dem aten eug de Stuben verunrengten . In oca sebst konnte
ch damas enges f r das m ahre 1918 durch den ommss r
f r utus und Unterrcht der neuen atonaregerung Dr. Tugo-
mr aupov 5 aufgehobene Bosnsch-herzegownsche Insttut f r
Bakanforschung n Sara evo retten. o waren aber de B cher
und Dokumente, und n wechem ustande waren se In feuchten
umen, n schmergen Truhen, hnter fen, unter Mndern
( anapees), auf verstaubten Bordbrettern und Tr men, durch euch-
tgket zusammengekebt, verfaut, zerrssen, von M usen angenagt,
durch neue rtzeeen entstet. 3) Und es war ve n Bosnen
und der erzegowna vorhanden, denn auch de osmanschen
5 ) g. o. S. 154, nm. 2.
52) Derartge eruste haben de erzegowna wederhot betroffen. Im
ahre 1837 kamen be 120 ate Urkunden und Brefe n den Bestz des errn
Tro n Begrad Dese Schrften betrafen de Geschchte Serbens und der
erzegowna .... err Tro hat de Sammung, nachdem er en aksme
ener der Urkunden hatte drucken assen, der russschen egerung abge-
getreten. m Boue, De urop sche T rke I 582.
53) ber derartge ufbewahrung ater wchtger amenurkunden vg.
auch Basagc, ssenschaftche Mtteungen I 479 Defferdarovd, eben-
da 487 ff.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
SUdo teurop Uche Skzzen und Studen.
mter konsumerten ve Paper, und der Drang nach terarscher
Bet tgung, nach Produzeren und Perzperen war unter den Mos-
ems gro . ) Ihr gestges eben vor dem ahre 1878 darf n
beden ndern ncht nach den gechzetgen d rftgen estungen
der hrsten beurtet werden. Mt dem ntrtt n den neuen
uturkres trat dann aerdngs en her ande en der vom
n hrenden Baume abgetrennte st verdorrte, und nur m hsam
fndet man sch setdem zurecht.
uch Pascha und sen aus waren dem Schrfttum woh-
genegt. r sebst e n oca ene Medresse, de Pasna medresa,
mt ener Bbothek errchten, von der mr . . 1908 nur noch
este gezegt wurden. Sen Sohn ustern fat Beg und sen nke
rf Beg zvanbegovc-Stocevc waren Dchter der etztere nahm
unter dem amen ersek rf kmet as Poet und Geehrter
n dem terarschen eben onstantnopes ene f hrende Steung
en. uch ener Tochter Paschas, abba anuma, wrd unter
den t rkschen Dchternnen ehrenvo gedacht.5- ) m of zu
Mostar wurde auch arabsch gesprochen.5 ) In hrer Prvatkorre-
spondenz bedenten sch aber de zvanbegovc, de auch n-
Stambu hre Muttersprache und hre emat ncht verga en,57)
we de anderen desfamen der erzegowna au er den berets
oben genannten engc, esubegovc und edzepasc de ubov n
evesn e, de avran n Pocte und de apetanovc n ubuskr
des Serbokroatschen, u. zw. aussche ch n der Bosan ca-
Schrft,58) ener aus dem Mtteater nachebenden bart der
yrca. Der Unterrcht darn erfogte n der ame de rauen
nahmen an hm te, und durch hre eraten wurde dese rsto-
kratenschrft ber den urspr ngchen res verbretet.50)
ne auch f r Paschas et ncht mnder wchtge Geschchts-
uee st de n der erzegowna dank dem angen naphabeten-
5 ) g. . Bau, Bosnsch-t rksche Sprachdenkm er ( epzg 18 8) 14 ff.
Basagc, ratka uputa 189 ff. und Bosn ac ercegovc u samsko km
zevnost. Gasnk ema skog Muze a 1912 1 ff., 295ff. Schech Sefuddn
f. emura und I. orovc, Serbokroatsche Dchtungen bosnscher Mosems
aus dem II., III. und I . ahrhundert ff.
M) Basagc, Gasnk 1912 3 0 f., 3 4 ff.
s,) Gardner knson a. a. . II. 9 .
g. Basagc a. a. . 3 8 M . . . . . , Boca a Bh 189 170
58) ne Probe von Paschas and be Pamu na a. a. . 527.
M) Patsch, ssenschaftche Mtteungen II 11 f.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
1 4
r Patsch.
tum der Bev kerung noch so starke m ndche bereferung. e
der Skutarner aen Stoz und ae hematche reude mt n wakt
wesrt, mt der et der Buschat, verbndet und n S dabanen
Pascha von anna noch heute ene vokst mche Gestat st, 0)
so st, we berets aus den Bemerkungen o. S. 1 0. zu ersehen st,
auch n der erzegowna das ndenken an den errenmenschen
Pascha noch frsch, nsbesondere dort, wo er andg ter besa
oder wo er sene, utokraten egent mche, Bauust bet tgt hat.
In Mostar erbaute er m Stadtverte Grad ene wetr umge,
wehrhafte, Sara genannte esdenz, en Derwschkoster, de
Pasma tek a na uc, und enen an, en gro es nkehrhaus. 1)
Unwet von der nm ndung der Buna n de arenta egte er
sch auf dem rechten Ufer des kurzen, aber wasserrechen usses
n chst der hn bersetzenden sch nen aten Br cke enen aus-
gedehnten, behagchen Sommerstz an, mt gro en G rten und
Pantagen, enem osk ber dem asserspege, ener Moschee,
mt Schue und an, sene ebste rhoungsst tte, -) de . . 1844
noch ncht voendet war 3) und mt senem Tode n erfa geret. )
m Bunaursprung entstand ene nun ebenfas schon verfaene
Moschee, 5) we denn Pascha be aer Toeranz senen Gauben
gern bekannte. r trat n den Derwschorden aksch Dschehr
en und f rderte dessen auptkoster gavak, zwschen se ak
und o nca n Bosnen, n der fregebgsten ese. Dem ber hmten
Schech bdurrahman Sr a Skra (gestorben 1847) e er dasebst
1848, en Turbe, Mausoeum, errchten. )
) Th. . Ippen, Skutar und de nordabansche stenebene 2 .
1) okoro, apo 1908 r. 114 Pamu na a. a. 0. 508, 511 m Boue
a. a. . I 520 Gardner knson a. a. 0. II 9 ff., 94. ber das sp tere
Schcksa der Sara vg. Grg c-B eokosc, Mocap ena m caa 7. Das oster
egt n der Tek a uca 8, gegen ber der Tabakfabrk. s st ene hochum-
mauerte, aus mehreren Geb uden bestehende nage, zu der ensets der Stra e
en redhof mt enem uschen geh rt, n dem mehrere amenangeh rge
Paschas ruhen. m 7. M rz 1907 war aes ganz verwahrost, da der Schech
nur mehr ber en gernges nkommen verf gte.
G2) okoro a. a. 0. Pamu na a. a. . 517, 524 Bau, esen n Bosnen
und der erzegowna 47 Gavas, vot 77.
S) Gardner knson II 95, 115 f.
) ferdng a. a. 0. 41 f. Bakua, Schematsmus 18 7 111.
5) . admsky, ssenschaftche Mtteungen II 29.
) Pamu na a. a. . 521 ff. Patsch be emura und orovc, Serbo-
kroatsche Dchtungen bosnscher Mosems II.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S doeteurop sche Skzzen and Staden.
1 5
In Stoac restaurerte er de noch etzt Pasna dzam a ge-
nannte Moschee und stete de durch ene Puvere poson stark
besch dgte Burg, senen festen ort, ncht bo weder her, son-
dern erweterte se n ganz bedeutender ese. m u e des
Burgberges, an der Bregava, begann er den Bau enes gro en
errenstzes, der pasn sara . 7) nen weteren, befestgten
nstz werden wr unten genauer kennen ernen.
andg er besa Pascha n den gegenw rtgen Bezrken
Mostar, Stoac, ubn e, ubusk, evesn e und Gacko. 8)
De erzegowna hatte men Interesse f r den esr, enen
hrer bedeutendsten S hne, geweckt, und zu den manngfachen
ufgaben, de mch n das den storker anzehende gegenw rtg
so erstarrte, enst b hende, farbenreche arstand mmer weder
gef hrt haben, f gte ch auch de hnzu, den Spuren senes rkens
nachzugehen. s st manches zusammengetragen worden de
Materasammung zu voenden, verhnderte aber der he b-
schu der sterrechschen rbet m S den der aten Monarche.
m wetesten gedehen waren de ufnahmen m Bereche der
arenta, nsbesondere m Tae des Trebzat. Ich f ge hr rgebns
dem agemenn berbck ber Paschas G ck und nde be,
sowet es enen genaueren nbck n sene wrtschaftchen Bestre-
bungen gew hrt, n der offnung, zugech enen neuen Betrag
zur Geschchte der uturgew chse m sten der dra zu beten.
Der Trebzat st der gr te rechte ebenfu der arenta, und
sene Tasohe geh rt zu den fruchtbarsten Teen des andes.
In senem beraufe und hnschtch sener uf sse en echter
arstfu , 9) entsprngt er as r ka n Damaten n dem gro en
Becken von Imosk, taucht an dessen s d stchem, herzego-
1) okoro a. a. 0. Pamucna a. a. 0. 517 m Boue a. a. . 549,
570 Gardner knson a. a. . II 71 f. ferdng a. a. . 34 ff., 58 G.
Thoemme, Geschchtche, potsche und topographsch-statstsche Beschre-
bung des a et Bosnen nebst T rksch- roaten, der erzegowna und
aszen 131 f. Mart:, apam:en a 19 Bucon , Pov est ustanka 178, 208.
8) n erzechns der egenschaften Paschas mt der brechnung
hrer rtr ge und erwatungskosten aus den ahren 185 bs 1858 befand
sch n dem gewesenen Bosn.-herz. Insttute f r Bakanforschung zu Sara evo-
9) . Danes, Uvod don eretvy. Geomorfoogck stude 9 ff.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
1
ar Patsch.
wnschem ande be Drnovc n mehreren Sch nden, darunter n
dem stets wasserhatgen, uga genannten, unter und erschent nach
kurzem unterrdschen aufe unter esenw nden, n askaden,
M hen trebend, weder as Tha na. s soche fe t er, durch
arst ueen verst rkt, n enen tefen, 1 5 km angen Graben,
um unterhab des Dorfes obuk, wo er be enem 7 m hohen
ae den amen n Made ndert, en zwetes Becken, das
ubusko Po e, zu betreten und es dann, zusammen mt dem hm
nks zugehenden arstbache roStca, n enem k nstchen, zum
Te ber das veau der Beckensohe erh hten Gernne dagona
zu passeren. urz nach dem erassen des Po es, be der
Br cke von umac, wrd der u abermas, zum vertenma, n
Trebzat umgenannt. Das nun fogende, n de, mt esrngen,
-b nken und -k pfen durchsetzte, steenwese mt verhegtem
Stangenhoz bestockte Pateau, engeschnttene, menscheneere
Trebzatta verengt sch von ravca bs zu der dreeckgen e-
tung rte evac zu enem Schauch mt kahen nden, west
aber an dem erstgenannten rte ene an sch und durch ontraste
m chtg packende Sch nhet auf: n stenger, nur mt uden-
dorngestr pp besetzter, wasser- und eboser, grauer und
brauner ckenumrahmung st rzt n wetem und zwschen
dchtem Baum- und Strauchwuchs, n schneege Ge b che und
brete Str me aufge st und zu wethn spr hendem und n
dchten Scheern aufwrbendem Staub zerfaen, der u ber
senkrechte, bergr nte Tuffw nde hnab und sammet sch, n merk-
w rdgem Gegensatze zu dem en und St rzen, n enem weng
bewegten gr nen eher, um n enem schmaen, ebchen, n
ane, esen und ckerf chen aufgeteten Tae ruhg weter zu
geten. In das Tosen und auschen der assermassen mschen
sch der schwere Schag und das reschen von M hen und der
ungef gen Doppeh mmer der etagenf rmg berenander ange-
ordneten aken, n denen der oden der ganzen Umgebung
durchstampft wrd. on dem benachbarten Damaten und von den
herzegownschen Bezrken ubu k, Mostar und Stoac wrd de
raft des an 2 m hohen und 120 bs 130 m breten aes n
24 M hen und 8 aken ausgen tzt. Dabe watet aber voe
Mmkry. De uschen, de ufen und de Mechansmen snd n
Bauart und arbe der urw chsgen aturerschenung angepa t.
. och nchts hat her st rend engegrffen.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S doetenrop sche Skzzen and Staden.
1 7
nen ometer taabw rts fogen n gecher arst de de
beschedenen askaden be der Br cke von egosce.
In dem dreeckgen Becken rte evac nmmt der Trebzat
nks den Bach Studert ca auf, schngt sch herauf um den ene
aburg tragenden esrege Pr eva ka Gradna und fe t
nun aunsch durch en bretes, am untersten auf durch enen
angen ger cken von der bene von ap na geschedenes
Ta der arenta zu, n de er n enem zum M henbetreb stark
ausgen tzten, baumgeschm ckten Deta m Dorfe Struge f t.
Unmttebar zum Trebzatgebet geh ren auch zwe Seten-
becken, de gro e Depresson aztok, m esten das ubusko
Po e, und das Studenacko Po e, das de oben genannte re ende,
sebst m Sommer nur an wengen Steen durchwatbare, kare,
kate Studen ca durchfe t.
Der Trebzat terrorsert und beg ckt, sowet sene Macht
recht, m Gegensatz zu der Studencca, de ne austrtt und kene
d ngenden Snkstoffe f hrt. ach den gro en herbstchen eder-
sch gen berschwemmt er m eren mt zahrechen ueen und
neu erstehenden m chtgen Sturzb chen de tschebenen, nur he
und da mt gen besetzten Beckensohen der ederschag des
assers st so rechch, da das Ta des unteren Trebzat doppet
so fruchtbar st as das der Studencca. Geht aber de berfutung
ncht rechtzetg zur ck oder wederhot se sch nfoge starker
egeng sse, so st de ussaat, bzw. de rnte gef hrdet, wenn
ncht vernchtet. De Inundaton st ncht ae ahre gech gro .
u Begnn des 19. ahrhunderts sah das Trebzatta ganz
anders aus as heutzutage. Der u fo , sch v g sebst ber-
assen, durch ene adandschaft: orste auf den hen, de
Sohen der etungen und ngen mt uw dern, ehern und
S mpfen bedeckt, de von rschen, ehen, Schwarzwd, fen,
verwderten austeren, ug- und Standv gen, sowe massenhaft
von schen bev kert wurden.70) De ah der Sedungen war
gerng. Der Grund und Boden befand sch, sowet er urbar war,
n mosemnscher and. Im ubu ko Po e geh rte er zum gr ten
Te der den Bezrk ubu k verwatenden, d. h. beherrschenden
ame apetanov 71), de n tna, am Ursprung des ro tca-
. T ) g. den ausf hrchen achwes be Patsch, De erzegowna enst
und etzt 32 ff.
) ben S. 154, 15 .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
1 8
ar Patsch.
baches (s. S. 1 ) noch etzt hr andscho bestzt. Das Dorf
e ac, westch davon, war gentum des Pascha. In das
untere Trebzatta, von rte evac abw rts bs ensche ch des
nachmagen ertes Grabovnk des sp teren Dorfes Trebzat,
teten sch zu gechen Teen sechs ga, de n dem damas
noch ganz unbedeutenden ap na wohnten, de u kov ,
azagc, adzc, akrovc, Muratagc72) und agrovc.
ngebaut war auf dem etztgenannten gro en ompe e nur
sehr weng bo ab und zu nahm ene h here Stee en cker
oder ene ese en. ne ohnst tte war m Gegensatze zu dem
Studenacko Po e, das zu Paschas et 37 ohnh user z hte78),
nrgends vorhanden ene kene M he treb ensam hr fferad:
unterhab der heutgen usergruppe Bra kovc.
Pascha bescho , de dns zu kutveren. r zwang
ae sechs ga, hm hren Bestz zu verkaufen. r en och
benutzter che, dan zem e74), der ver Dunum, 3 7 m2, um-
fa te, zahte er 500 Groschen (100 ) ad und Sumpfand nahm
er ohne ntget. ur odung und ntw sserung des neuen Gutes
wurden Bauern aus der ganzen erzegowna, besonders aus den
benachbarten Bezrken ubu k, Mostar und Stoac aufgeboten
enen Tagohn erheten se ncht auch f r de erk stgung hatte
eder sebst zu sorgen. s wurde en ana, de etzge auptrnne
des Trebzat, bs zur arenta be Struge ausgehoben de B ume,
prachtvoe chen, schen, Buchen, Umen und eden, wurden
auf dem Tagrunde gef t und tes auf aufen verbrannt, tes
zur usf ung teferer assersteen verwendet. Se kommen noch
etzt, mt Schf umh t, bem ckern und rdarbeten zum or-
schen und werden as nun sehr gesch tztes Bau- und Brenn-
matera gehoben. 5)
2) n ngeh rger deser ame, der 75 hrge sman ga Muratagc,.
war am 8. M rz 1907 n ap na f r das achfogende men Gew hrsmann.
3) ach der oksz hung m ahre 1910 hatte es 95 ohnh user mt
754 Bewohnern.
14) ur Bepf gung enes dan zem e war de Tagesarbet enes Mannes
und enes chsenpaares erforderch. Gegenw rtg gen gt hezu nfoge der
besseren edbesteung en Tag ncht. n haber dan 2 Dunum he und
he t podne, en verte 1 Dunum etvrtak. r den engarten gat und.
gt de motka, aue, 500 enst cke as Ma . So vee St cke konnten
ehedem an enem Tage bearbetet werden.
5) Patsch a. a. . 35.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S doBteurop sche Skzzen und Staden.
1 9
Gechzetg e Pascha durch senen Subascha, erwater,
Ibraga Bostandzc7 ), der sebst n Mu a be ap na en kenes
nwesen hatte, mt dem Baue enes errenhauses, ener uta, be-
gnnen und n der erzegowna verk nden, da sch f r ova
Sea, eudorf ), we de neue Sedung benannt wurde, meten
rbp chter, meden k nnen.
Das errenhaus st noch etzt sowet erhaten, da sch de
urspr ngche nage mt Unterst tzung des 58 hrgen rtsnsassen
ure Bakaar-Bunt feststeen e .
s ag m chtg und de neue Dom ne berschauend auf
enem nedrgen, breten, ste geb schten, n das Ta nordwestch
vorsprngenden esenr cken, 400 m vom nken Trebzatufer
entfernt und bestand (vg. bb. 1 und 2), we de enst sehr
zahrechen anaogen t rkschen ehrbauten n der erzegowna
und auf der Bakanhabnse berhaupt,78) aus enem Turm, der
aber her noch durch en Mauerrechteck mt ebengeb uden ge-
schert wurde.
Der m ofe frestehende rechteckge, 11 4:9 85 m messende
Bergfred war, we berhaupt das ganze aste, durchwegs aus
aksten, an den cken aus uadern, n we em akm rte
aufgef hrt, 10 m hoch und bestand aus dre Gescho en, von
denen edes zwe Stuben und enen orraum enthet. ne
zwearmge, berdachte retreppe (vg. bb. 2 und 4) f hrte
m orden zu dem ersten Stockwerk, unter hr ene eserne T r
n das rdgescho . De ommunkaton m Innern vermtteten
oztreppen n den orr umen. De u b den ruhten auf oz-
tr men. De ohngea e de vornehmsten befanden sch m
zweten Stocke waren we get ncht, hatten au en rechteckge,
nnen sptzbogenf rmge, vergtterte, mt ozaden versche bare
enster und waren mt amnen und andschr nken wohnch
7 ) ber hn vg. Gavas, vot rad fra afe Barsca 84 f.
) Der ame wurde sp ter durch den des usses Trebzat ersetzt m
n rdchen Tee des Bezrkes ubusk wrd er aber noch etzt f r das Dorf
gebraucht.
8) g. . aberandt, uturwssenschaftche Betr ge zur okskunde
von Montenegro, banen und Serben 3 ff. uf de Geschchte deses.
ohn- und Schutzbaues, der sch auf der abnse bs n de vorr msche
et verfogen t, wrd be ener anderen Geegenhet genauer enzugehen sen.
Mtteungen d. Geogr. Ges. 1921, eft 10/12. I
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
170 Gart Patsch.
ausgestattet (vg. bb. 4). Der Dachraum besa auf aen Seten
o
e

o
oe
v
a
c
cd
73
3
T3

3
Im
o
n
n

Sche scharten, durch weche de ganze Umgebung bestrchen


werden konnte. Das von sechs uadratschen Schornstenen ber-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S dostenrop aehe Skzzen und Studen.
171
ragte Dach fe asets ab und war, we auch de ebengeb ude,
mt Stenpatten gedeckt.
De u enbefestgung bdete en 4-5 m hohes, 0 5 m starkes
Mauerrecrrteck von 34 30 m nge und 29 74 m Brete, das auf
aen Seten durch e enen vorsprngenden, zwegescho gen Bau
turmartg verst rkt war, bera Sche scharten aufwes und dem
12
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
172
ar Patsch
berdes auf den unverbauten Teen etwa 1 m hohe Pasaden
aus zugesptzten chenpf hen aufgesetzt waren.
Das aste hatte enen enzgen ugang: en gew btes Tor
m rdgescho des stchen Setenbaues. ber hm, m ber-
stock, befand sch, auf ener retreppe zug ngch, en n der
sch nen ahreszet as Schaf- und Besuchszmmer benutztes erren-
zmmer, de maa ondza. De anderen ebengeb ude entheten
(vg. bb. 1) m S den ebenerdg den erker en Gew be mt
bb. 3. De ua des Pascha zvanbegovc n Trebzat von esten
(am . M rz 1907).
. h zerner T r und e enem ngchen, mt senst ben gescherten
ensterchen bedersets von hr , dar ber ene ogga, de ve-
ka ondza, mt be uemer retreppe und sch ner usscht auf
das beherrschte Trebzatta m esten ebenerdg de che, mut-
ak, m ersten Stock de orratskammer. Im orden waren dem
vorsprngenden Mttebau mt der sterne m rdgescho e der
Pferdesta und der Specher angebaut ber aen dre Souterran-
r umen befanden sch Denerzmmer.
Da das Scho auch ene wrtschaftche ufgabe .hatte, zegt
der gro e, noch etzt zum Te ben tzte, von ener 1 20 m hohen
M rtemauer engefa te Dreschpatz mt ener sch n gepfasterten
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S osteurop sche Skzzen und Staden.
173
Tenne, mermer, und enem ungepfasterten Te f r Getrede- und
. euschober.
ufgef hrt wurde der Bau, we auch de nachstehend be-
schrebenen oonstenh tten, von Popovc, den von aters her79)
as wandernde Bauhandwerker wet bekannten Bewohnern des
gro en Beckens Popovo, s dch von Stoac. ber de et fehte
n der ua sebst eder ermerk ber dem etzt vermauerten
Tore st woh ene kene uadratsche Patte engesetzt, zur n-
bb. 4. Bck von orden n de ua des Pascha zvanbegovc n
Trebzat (am . M rz 1907). ,
me eung der Baunschrft st es edoch ncht gekommen. ach
angem ragen und Besnnen st es aber doch geungen, das ahr
zu ermtten: m Bestze des ure Bakaar-Bunt (o. S. 1 9) be-
fndet sch ene edertruhe mt der ahreszah 1841, und dese
wurde angefertgt, as der Pascha baute .
Pascha nahm n senem neuen aste nur zwema kurzen
ufenthat fter wurde es von senem Sohne afs Pascha be-
sucht. r gew hnch hauste her der erwater. Bewohnbar war
der Turm noch de ersten ahre nach der kkupaton (1878). s
7 )) g. hr. Mha ovc, ssenschaftche Mtteungen I 352.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
174
a PaUch.
Pascha m ahre 1851 be Ban a uka umkam, wurde, we
sen ganzer Bestz, auch das Gut ova Sea beschagnahmt, um
aus den nk nften, de n senen mpfen mt mer Pascha zu
Schaden gekommenen fremden Staatsangeh rgen, vor aem oz-
h nder, zu entsch dgen.80) ach der ufhebung der onfskaton
(o. S. 158) wurde n der ame de Teung so genau durchgef hrt,
da auch de ua fortan mehreren geh rte, de hre Tee am h-
ch ver u erten. Im Bestze von amenangeh rgen, von ach-
kommen zweer T chter des afs Pascha, verbeb sche ch nur
das rdgescho des Turmes. r de rhatung des Baues ge-
schah nfogedessen nchts m ahre 1907 war der enst gebetende
Bergfred berets dach- und deckenos (vg. bb. 3 und 4) n
den etzten ahren wurde aus hm Baumatera gewonnen. De
ebengeb ude denen nun aussche ch andwrtschaftchen
wecken und erfuhren m aufe der et wetgehende er nde-
rungen. enn man auch f r de osmansche Perode des andes
rechtzetg Interesse h tte erwecken k nnen, so w re das f r sene
et charakterstsche Baudenkma mt verh tnsm g gerngen
osten zu retten gewesen.
De oonsten, de der ufforderung Paschas, sch auf
senem neuen Bestz nederzuassen, gefogt waren, entstammten,
we mr der 8 hrge uka Borovac, sebst en noch n Studenc
geborenes oonstenknd, am 7. M rz 1907 mttete, nachstehen-
den, tes n der n chsten Umgebung (1 4), tes n der Bek a,
dem n rdchen Tee des Bezrkes ubuSk (5 und ), und auf dem
Pateau von Brotn o, zwschen ubu k und Mostar (7 und 8), ge-
egenen D rfern: 1. Gorca (oberhab der Trebzatm ndung),
2. vrov , 3. Studenc, 4. ta na, 5. e ac, . Tha na,
7. Batnca und 8. Bzanc.
uerst wurden 25 amen angesedet. ede erhet ene
ckerhufe auf dem Tagrunde gegen de bgabe enes Drttes des
rtrages n rbpacht. Das usma des Grundst ckes rchtete sch
nach der ah der amenmtgeder auf den opf de n-
der, naben und M dchen, wurden den rwachsenen gech-
gestet kamen zwe Duum8), 1838 ma. er edoch mehr be-
arbeten konnte, durfte mehr ansprechen. Da ckerand genug vor-
M) g. Patsch, De erzegowna enst und etzt 40.
81) Im dortgen Daekt f r Dunum.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S dosteurop sehe Skzzen und Studen.
175
handen war de Gutsverwatung bewrtschaftete nur en ehnte
desseben n egener ege erheten unter der gechen Bedn-
gung eder auch Bauern n vrovc, Drete , Surmanc, Bzanc
und Meg ugor e, de n hren D rfern wohnen beben, und de,
m Gegensatze zu den ans gen meten, povorc he en.
De ede war gemensam se umfa te de am hch
zu Bau- und Brennzwecken sowe f r ak fen abgehozte und
gegen das benachbarte Dorf asenca ber Befeh Paschas auf
bb. 5. oonstenhaus aus der et des Pascha zvanbegovc n
Trebat. nks en sp ter angebautes aus (1907).
dem amme mt ener Trockenmauer abgegrenzte stehne des
rno Brdo bs Struge. r se hatte das ganze Dorf 1000 Gro-
schen, 200 , hrch zu entrchten. r de rtr gnsse des Ge-
m se-, bst- und engartens und der Tabakpfanzung zahte ede
ame enen Dukaten. u erdem erheten de ersten nseder,
zum Unterschede von den sp teren uz gern, en ohnhaus.
eh und Ger te hatten se mtzubrngen wer kenes besa ,
schaffte es sch am hch an.
on den oonstenh usern hat sch enes, das des uka
Borovac ( bb. 5), wenn auch etwas modernsert , erhaten. s
st ene rechteckge, ebenerdge und enr umge tte, podzem-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
17
ar Patsch.
u ca, von 9 m nge, 5-40 m Tefe und 4 32 m rsth he aus
Bruchsten n akm rte mt fachem Sattedach, das, we bem
errenhaus, mt bergrefenden und mt M rte verschmerten
akstenpatten, poce, gedeckt st. auchfang und enster besa
se urspr ngch ncht de enzge cht- und uft ffnung war de
an ener angsete, wegen des vorherrschenden ndes nrgends
m orden angebrachte, nach Innen sch ffnende und mt enem
senscho versperrbare chent r, de auch zum auchabzug
dente.
bb. . Das Innere des oonstenhauses bb. 5.
De Stube war und st noch etzt (vg. bb. ), we de u en-
seten, unverputzt, hat gestampften, unebenen u boden und ber
dem wchtgsten Te ene Decke aus schengefecht. De ene,
durch de T r besser bechtete Schmasete west ene 073 m
hohe und 0 0 m tefe ufmauerung, prkad, auf, de as epos-
torum dent und n der unten schen ausgespart snd. on
desen hat de mttere, de gr te und durch ene Grube vertefte
kutar genannt ene besondere Bedeutung. or hr befndet
sch der runde, gegen de Mtte sanft anstegende und vom u -
boden nur durch ene e abgegrenzte, 1 m m Durchmesser
messende erd, ogn ste, aus gestampften ehm. De sche wrd
von hm n den kutar geschaufet. In se mu noch etzt be eder
ordentchen ausfrau de eserne schenschaufe, useg a oder ozag
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
Sfdosteurop sche Skzzen und Staden.
177
n Trebzat.
cuseg a, 2. kotaca, 3. sac, 4. mase, 5. sadzak,
. koto.)
( bb. 7,1) engestochen sen, und auf hr haben zu egen der Dre-
fu , sadzak ( bb. 7, 5) und der stark gew bte, gehenkete eserne
Brotbackdecke, sac ( bb. 7, 3). wschen der sche und dem erde
hat de euerzange, mase ( bb. 7,4), hren vorgeschrebenen Patz. In
ener der anderen Prkadnschen wrd das affeegeschrr, kavensk
takum, aufbewahrt: de M he, mn, de affee- und uckerb chse,
kut a od kafe od e era,
de nnchen, dzezma (mund-
artch f r dzezva) und brk,
und de Schaen, fdzan,
aes ge ufge Marktware.
Daneben ehnte enst der
nun durch de garette fast
ganz verdr ngte Tschbuk.
Der affeer ster und
przan genannt, befndet sch feb erdger t und ochgeschrr
dagegen auf dem pnkad.
ber dem erde h ngt
( bb. ) von enem uer-
hoze, kotanca, auf ener esernen ette, komo tra, der rdene
esse, kotusa, herab. Sonst besa de B uern an ochgeschrr
noch enen rdenen ochtopf, kotaca, und enen upferkesse,
koto ( bb. 7, 2 und ).
r de Brotberetung denen au er dem oben angef hrten
Backdecke ene aus enem ozst cke hergestete Mude, na ve,
und ene h zerne Brotschaufe, opar ( bb. 8, 2 und 1). Das Brot
wrd n den nacve geknetet, kommt dann auf den opar, von
dem es de runde orm erh t, und von desem t man es vor-
schtg auf den erhtzten, von sche gerengten erd geten.
Dann st pt man mttest der cuseg a den erw rmten sac- ber
das Brot und h uft ber desen Gut und he e sche auf. De
Backdauer betr gt e nach der St rke des Brotes und der tze
a bs 2 Stunden. Gebacken wrd eden Tag. s gbt zwe rten
des Brotes, unges uertes, 2 4 cm hohes, pogaca u ps, und
ges uertes, 2 5 cm hohes, eb uz kvas oder ukvasnca.
Das Meh wrd n ener der Brete nach geteten oztruhe,
hambar, n der sch auch de Mehschaufe, pa aca, befndet ( bb. 9),
aufbewahrt, das Saz n dem Beh ter soarca oder sanca ( b-
bdung 8, 3).
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
178
ar asch.
Das ger t und -geschrr besteht aus enem nedrgen, runden.
Tschchen, sn a, um das man auf Schemen, h ufger auf dem
Boden Patz nmmt, ener gro en, tefen, mt enem Decke ver-
sche baren ozsch sse, an ak, und mehreren facheren oz-
schaen, zda, aus denen
das Mah gemensam en-
genommen wrd. Dazu
kommen oz ffe, ka -
ka, und eserne Schnapp-
messer mt orngrff, brt-
va, bb. 10, 1 5). s
assergef e stehen
fache ozf sser, buro,
bb. 8. 1. Brotschaufe, opar. 2. netmude,
na ve. 3. Sazgef , Soarca, n Trebzat.
und h zerne Trnkbecher, bukara, n erwendung.
Das Mchgeschrr setzt sch aus Mekk ben, kabo, den
Gef en kab und kaca und dem Butterfa , stap, zusammen.
( bb. 11.)
Betten, Schr nke, Tsche,
B nke und St he kannte man
bs n de ngste et ncht,
ebensoweng Spege, Bder oder
sonstgen andschmuck. s Stz-
geegenheten denen zumest noch
etzt Scheme, habrunde, dre-
benge, Stoac ( bb. 12), und bb. 9. Mehtruhe, hambar, und Meh-
kurze, rechteckge Bretter mt schaufe, pa a a, m Trebzat.
zwe auf der Untersete as e angenageten Brettchen sowe
bo Bakenst cke, trupac, trupna.
De eder, sche, aber auch Schwenefesch und Speck,,
de ber dem erde ger uchert werden, werden n fu osen oz-
truhen, sanduk, aufbe-
wahrt. s epostoren
denen auch de n den
ausmauern ausgesparte
schen ( bb. ).
bb. 10. ger t und -geschrr n Trebzat. . Geschafen hat fr her
. brtva, 2. can ak, 3. sn a, 4. kaska, s. da. de ganze ame n dem
enzgen zur erf gung stehenden aume, de ten und r nk-
rchen bem erd, auf dem bo en Boden oder enem aten Ge-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S dost-europ sche Skzzen und Studen.
179
wande as ssen dente en kenes edungs- oder en oz-
st ck, as Decke der Mante, kabanca, oder der gun genannte
Umwurf.
Sta, Scheuer, Specher o. dg. erheten de oonsten von
Pascha ncht. De Tere beben das ganze ahr hndurch m
reen. Das Getrede und de Maskoben wurden n der tte
auf dem Deckengefecht ( bb. ) aufbewahrt.
e tten, s mtch ncht engefredet, waren gech gro und
wurden n der he der zugewesenen Grundst cke, wet von-
enander entfernt, erbaut. m hch ent-
standen aus hnen de Dorfverte ua
und azne. De Pfarre f r ova Sea
ae nseder waren athoken84)
befand sch n dem fernen Gradn
m Brotn o der Gestche kam, au er
wenn er zu Schwerkranken gerufen
wurde, nur zwema hrch ns Dorf
Taufen und Trauungen wurden n Grad-
n vozogen. Im ahre 1854 wurde
de n here Pfarre n Gabea errchtet.85)
De wchtgsten edfr chte der
Gutsherrschaft we der Bauern waren
Moorhrse, Mas, ezen und Gerste
sowe, wenn de beden etzteren durch
ene eder berfutung vernchtet wurden (S. 1 7), rse. De Moor-
hrse, srak8 ), berwog am ganzen aufe des Trebzat, da se
ncht ve rbet erheschte und von den Grundherrn as mnder-
wertg den meten ncht abgenommen wurde. Set 1878 trat se
sehr zur ck, auch en echen besserer echts-
verh tnsse und stegenden ohstandes. etzt
(1914) verschm ht sebst der er rmste das Srak-
brot, das fr her von den Bauern fast aussche -
bb. 12. Scheme, ncn gegessen wurde. Gegenw rtg w eder Brot
stoac, n Trebzat. aus Mas-, ezen- oder oggenmeh haben.
Brache und D ngung waren unbekannt und n
ova Sea anfangs auch ncht n tg.
M) athoken sedete Pascha auch auf senem Gute n Buna an.
Gavas, vot rad ra afe Bars.a 79.
85) Gavas a. a. . 84 und Spomenca 101.
8 ) De Bauern unterscheden den bevorzugteren crn (schwarzen) vom
bb. 11. Mchgeschrr n
Trebzat.
I. kabc, 2. kubo, 3. kaca, 4. stap.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
180
ar Patsch.
e Paschas Streben dahngng, sen ematand auf ene
h here Stufe der Gesttung zu heben, so suchte er auch de and-
wrtschaft durch nf hrung und rderung neuer uturgew chse
entr gcher zu machen. ede nregung war hm wkommen.
uf sener ese nach onstantnope ernte er m ahre 1833
n umeen den esbau kennen hemkehrend nahm er enen
achmann namens Mustafa ga Prndz a81) aus dem resber hmten
Tatar-Pazardzk an der Martza88) mt. Mt desem begab er sch
noch m seben ahre auf sene Bestzung e ac m ubusko
Po e (S. 1 0), um pers nch den f r den esbau geegnetsten
Boden auszusuchen und de asserverh tnsse zu studeren.89) Im
ahre 1834 9 ) wurde mt dem nbau n e ac und bad darauf
auch n ova Sea begonnen.
Senem Bespee fogten de Gro grundbestzer von tna,
de apetanovc (S. 1 7) auf der weten sumpfgen bene des
aztok und Bauern, besonders m Studenacko Po e (S. 1 7). ber
auch an der asenca,91) enem unwet von Paschas Sommer-
stze an der Buna (S. 1 4) enm ndenden rechten ebenfu der
arenta, und sebst n dem damatnschen Dorfe d, dem aten
arona, fand das Unternehmen acheferung. er nahm sch ns-
besondere der vesetg nteresserte Pfarrer Don Barsa res der
neuen Pfanze an.92) Der rtrag war auch auf der antken unen-
b (we en) srak, ebenso we se den zut (geben) dem b kukuruz be
wetem vorzehen. B srak he t auch srak metas, we aus hm Besen,
mea, angefertgt werden. ber de erbretung der Moorhrse an der
dra m Mtteater vg. . recek, Staat und Geseschaft m mtteater-
chen Serben II 40.
87) Den amen verdanke ch Mehmed a darovc, enem aten Dener m
Schosse zu tna, der ebenden amenchronk der apetanovc.
88) g. . Georgeff, De eskutur n Bugaren. epzg 1909.
89) Pamu na a. a. . 34 f.
90) okoro, apo 1908 r. 114 Bakua, Schematsmus 18 7 170 (mt
unrchtger ahreszah) Martc, apamcen a 21.
91) m Boue, De urop sche T rke II 12 (vg. I 275, aus dem ahre
1837): esfeder befnden sch ... m unteren Becken der arenta und an
der osanca n der erzegowna . I 34 nennt er den u osnca.
92) Gardner knson a. a. . II. 30 (II der bersetzung von ndau):
Der Parocco hat (. . 1844) etwas es ges et, der zu nde des Septembers
reft und so gut gedeht, da man hn mt orte n desem Bezrke anbauen
und n enem neuen rzeugnsse engen rsatz f r de Ungesundhet des
standes fnden kann. Der Parocco hatte enen bedeutenden rtrag gewonnen,
s fehte hm aber an Mtten, den geernteten es zu dreschen.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S dosteuropasche Skzzen und StudUn.
181
statte, m ede Bare, gut nach dem Tode des auch as ter-
tumsfreund bekannten Mannes93) gng aber de utur weder en.
m ebendgsten fand ch de rnnerung an den esbau n
Studenc, wo mr am 8. Ma 1907 nsbesondere der 1 hrge
Pero ovc be der rmttung der Daten bestand. De ganze
Mtte des Studenacko Po e, mehr as 500 Dunum, 50 ektar, war,
sowet se nundert werden konnte, en enzges gro es esfed.
ur Bew sserung denten de am nord stchen Tarande zutage
tretenden ueen der Studencca, das orn e ro, akup und
ro u Don m Studencma, deren asser n noch etzt erkenn-
baren an en auf de Sohe geetet wurde, wo es durch uer-
rnnen vertet wurde. Ges t wurde der es, nachdem de eder
ged ngt und gepf gt worden waren, m pr auf de asser-
f che wenn er nde September ref war, wurde das asser
endg tg abgeassen. De ame wurden mt der Sche geschntten
und zu Garben gebunden. De Stoppen denten as ede. Der
Drusch erfogte, we noch etzt bem Getrede, durch Pferde, de,
um enen Pfock kresend, de rner austreten ( bb. 2). Durch
ufwerfen mttes ener h zernen Schaufe.be m gem nde
gerengt, kam der es n S cken zur ntspezung n Stampf-
m hen mt asserbetreb (stupa). ne Musterm he erbaute
Mustafa ga Prndz a n rahov e, s dwestch von tna, nach
der dann andere n Studenc be der akup- uee, am ravca-
asserfa (S. 1 ), n tna, Probo , rupa und Mostar94) her-
gestet wurden.
m hch gng aber n Studenc, we m ganzen Trebzattae,
nach vor bergehender Stegerung, de utur zur ck. De rbet,
weche de rhatung der an e, de eguerung des asser-
standes und das ten des Unkrautes verursachten, wurde zu an-
strengend befunden, aber auch der Geruch des stagnerenden
assers, de M ckenpage, de Maara und de Sterbchket waren
zu gro . Im Schosse zu tna tten oft bs zu 20 Personen an
der rankhet. Im unteren Studen ca-Tae h rte der esbau zwe
ahre vor der kkupaton auf be der akup- uee wurden noch
en ahr nach unserem nmarsche etwa 40 Dunum, 4 ektar, n
den eden uka und r angebaut. n de Stee des eses
traten Moorhrse, Mas und eng rten.
y3) Patsch, De erzegowna enst und etzt 4 f.
M) g. okoro a. a. .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
182
ar Patteh.
In ova Sea wurde der es nur von der Gutsherrschaft
gebaut de oonsten verheten sch abehnend und zwar
am nken Ufer des Trebzat m rtsverte azne (S. 179) n den
1 km vonenander entfernten eden Smrde und asnovac. Im
ersteren betrug de angebaute che 80, m etzteren nur 8 Dunum,
8, bzw, 0 8 ektar. ach etwa f nf, bzw. zwe ahren, wurde der
ersuch weder aufgegeben.
Der herzegownsche es, durchwegs Sumpfres, wurde sehr
gesch tzt, und war unter dem amen Prnac ubuSak, ubuSker
es,85) auch m bosnsch-herzegownschen ande bekannt. Man
20g hn dem taenschen, der n aerdngs mnderer uat t
berTrest engef hrt wurde9 ), vor. Der beste gedeh n e ac
as der okabedarf entbehren konnte, wurde nach Mostar und
Sara evo verkauft. ne kka, 1283 kg, kostete n Mostar 40 bs
50 eer.
De hrche Gesamtprodukton wurde von G. Thoemme 97)
m ahre 18 4 auf etwa 2000 entner, von . Bau, onsu des
orddeutschen Bundes n Sara evo98), m ahre 18 7 auf 40.000 kg
gesch tzt 18 8 rechnete man nach etzterem auf ene rnte von
150.000 kg.
Das zwete uturgew chs, das unter Pascha n ntensvere
Pfege genommen wurde, war de ve. Se bdete enst enen
wchtgen Bestandte der s dwestherzegownschen andwrt-
schaft. Berets Strabo ) nennt de damatnschen stenstrche
s aocpotot fap a s aftTe a, und noch n sp tr mscher et
stand das eum burncum m ufe.100) Unter den stgoten
wrd der rzbschof von- Saona, anuarus, be ng Theoderch
verkagt, se agnta orcas oe ad mpenda umnara ncht bezaht
f5) Prnac und prnc he t der es nach dem T rkschen n der
Schrftsprache (vg. B. Suek, ugosavensk menk b a 295) der Bauer des
Trebzattaes nennt hn prnc.
9 ) Thoemme, Beschrebung des a at Bosnen 1 2 Bau, Preu sches
andesarchv 18 9 1 18.
s ) . a. . 150, vg. 131.
98) . a. . und esen n Bosnen und der erzegowna 43.
99) 5, 10.
10 ) . ehn, uturpfanzen und austere 11 . In ader- r , aso n
burnen, st durch I III 293 (vg. p. 1037, 2273) en wohhabender
h nder bezeugt vg. . P rvan, De atonat t der aufeute m r mschen
aserreche 9 f.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S dosteuropftsche Skzzen und Studen,
183
zu haben.101) Den starken erbrauch von n der erzegowna
bezeugen de aenthaben zutage tretenden ampen und de
berets n mehreren rten festgesteten B der und da es zum
mndesten zum gro en Tee m ande sebst erzeugt wurde, er-
sehen wr aus den massenhaften Scherben von en- und -
amphoren10 ) sowe aus dem geegentchen unden von Pressen.108)
Boden und ma snd der ve m Gebete der Trebsn ca
und der arenta g nstg: se drngt ns Innere vor, sowet de
medterrane ora recht.104) Bestmmt nachgewesen st se n
nachstehenden rten. In Trebn e besa de ame Defterdarov
ven m Stadtverte Bregov hre St tte wrd etzt von asernen
und der grechsch-orentaschen rche engenommen. eststeen
konnte ch b ume au er an den sp ter noch zu erw hnenden
rten n Grm an, Dra evo und Dub an (ae dre am Popovo).
um de Bucht von eum- Iek n desen beden rten, ferner n
Provc, Svno und uc, weter andenw rts n Brestca, GoracuS,
Imotca, Topoo, Stupa, s e, Smokov an, socan, sac, Gradac,
arc, Prapatnca, Brocanac, Popat (n chst Stoac), n Svtava
am utovo Bato, auf der Inse Dzn avca am ordrande des
Bato10 ), n toms 10 ), Bzanc, ern107), Spc 108) (de etzteren
dre m Brotn o), odoc, Buna108), Mostar110), Don Gradac am
ordwestende des Mostarsko Bato1U), n Gorn Studenc be der
uee akup, am stausgange von ubu k112), bem oster
umac und n uz . ast bera waren es nur mehr wenge
vernach ssgte, sch sebst berassene B ume.
101) assodor varae III 7 a 507/511.
103) Patsch, De erzegowna enst und etzt 119.
03) In ern m Brotn o ( ssenschaftche Mtteungen I 280), m
aste Mogor eo be ap na usw.
IM) . damovc, De erbretung der ozgew chse n den dnarschen
ndern 47.
05) g. de Sara evoer etschrft ada 1902 99.
) g. auch. ferdng a. o. . 0.
g. nm. 103.
108) te eute erz hten her, da n hrem Dorfgebete unfern der
arenta vee ven gestanden haben.
109) er gedenkt hrer schon m ahre 1 3 wa Tscheeb be Se h
Sefuddn ehm f. emura, Gasnk ema skog Muze a 1908 55. g. u. S. 18 .
uo) Grg c B eokosc, Mocap e a h caa 22.
n) er he t en cker des Ivan opas Masne ( ven).
11S) . aa, ssenschaftche Mtteungen II 323.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
184
ar Patsch.
e de venkutur n der erzegowna so ganz ausgeschatet
werden konnte, zegte vor dem rege sehr anschauch Damaten-
Sch ne, ate venpfanzungen gngen dort zur ck, wurden ncht
gepfegt, ncht erneuert, gef t an hre Stee traten der en-
stock, ezen, Mas und hrysanthemum.
ne rneuerung der utur erfogte, we erw hnt, unter
Pascha de Intatve dazu ergrff Sue man apetan von tna
(vg. o. S. 154 gestorben 1848). Deser hatte nach menem Ge-
w hrsmanne Mehmed a darovc (S. 180, nm. 87) sch ne b ume
und ausgezechnetes n Makarska an der damatnschen ste
kennen geernt und bescho , be senem Schosse, wo nur noch
dre ate B ume standen, ene Pfanzung anzuegen. 800 B umchen
aus dem stenorte aostrog, nordwestch von der arenta-
m ndung, wurden ausgepfanzt davon haben sch bs heute etwa
300 erhaten und efern trotz v ger erwahrosung, ebenso we
der kene vengarten n umac, en sehr gutes .
Pascha sah n tna Sue man apetans Unternehmen
und e darnach zwe gro e G rten anegen, den enen be senem
Sommerscho n Buna (S. 1 4)113), den andern am dovo Po e
n chst St ac. Der erstere st bs auf wenge verwderte B ume
verschwunden der etztere gedeht dagegen noch mmer. r egt,
von ener Stenmauer umschossen, km nordwestch von Stoac
n der Gemende Poprat auf der Bestzung aknb e u) auf dem
S dhange des ckens remenac, der das rncko Po e vom
dovo oder Stoacko Po e schedet, unmttebar rechts von der
Stra e Stoac- ap na und z hte am 29. Dezember 190 noch
550 B ume.
Paschas starkes Bespe fand n der he sener Be-
stzungen vefache achfoge. So bestzt Mustafa fend a Stran ak
3 5 km von Stoac am n rdchen ande des dovo Po e rechts
von der oben genannten Stra e aus deser et den noch 80 B ume
z henden venhan oprevnk- ugo. benso snd noch verenzete
ven n san c m engarten der ame Pt erhaten. In
Stoac sebst, dem auptstze der ame zvanbegovc, snd da-
gegen de aten B ume ausgerodet worden, we man sch mt
ns) Pamu na a. a. 0. 52 Martc, apamcen a 21 1 ova evc,
n Boc e h epueroB e 44, 85 Bau, esen 47.
,M) Bucon c, Pov est ustanka 1 8.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
S dosteurop sche Skzzen und Studen.
185
hnen ncht besch ftgen wote . So konnte man mr am 1 . Ma 1914
nur mehr de age der venpfanzung zegen, de asar Ser-
darevc auf dem Geh nge oman ska Strana, oberhab des Stadt-
vertes Brada, gepfanzt hatte. Daf r st nun um de grechsch-
orentasche rche ene neue kene nage geschaffen worden.
Im Dorfe asenca m Bsce Po e, dessen S. 180 be der es-
kutur gedacht wurde, egte sch Paschas erwater adz
Memsaga ber enen venhan an, der gegenw rtg verschwunden
st. Dre unge B ume bestzt dort der Bauer Ivan Dzebo.
Paschas Interesse beschr nkte sch ncht auf das Pfanzen,
er beref, we be der eskutur, auch f r de ven und den
enbau Sachverst ndge, desma aus Damaten, ns and, weche,
gut gezaht, de nhemschen n der Pfege der nagen und n
der Gewnnung des Produktes unterwesen.113)
och mt enem drtten uturgew chs hatte Pascha sener
emat zu hefen gedacht, das, we de ve, be erst ndns und
e n den seben ahrzehnten set senem Tode en Segen f r
das ressourcenarme and h tte werden k nnen. s st das der
Maubeerbaum, der n der erzegowna ausgezechnet gedeht.
uch daf r dente hm Damaten as Muster, und zwar ort pus
an der arentam ndung, das damas der admnstratve auptort
des sterrechschen arentabezrkes war, wenn auch Metkovc
nfoge sener unmttebaren age an der t rkschen Grenze as
andespatz den orrang gewonnen hatte. Der Pretore dovch
hat, berchtet . Gardner knson 1U), durch de negung von
Baumschuen n ort pus und Metcovch ene hn ngche n-
zah von Maubeerb umen, Mandeb umen und b umen gezogen,
um den ganzen Bezrk versorgen zu k nnen. ven und Mau-
beeren gedehen dort sehr schne, und der Boden st hnen so zu-
tr gch, da ch enge erst zwe ahre ate B ume sah, de mehr
as doppet so gro waren as andere von gechem ter an
anderen rten . . . Der Pretore zeht n senen Baumschuen so
vee hnge Pfanzen, da er neuch dem esr der erzegowna
00 Maubeerb ume geschckt hat, wogegen er 140 chenst mme
s) Peez, Mostar und sen uturkres 18 , 208, erw hnt, Pascha
habe n Baga be Mostar zwe Getredem hen durch deutsche M er er-
rchten assen ene Best tgung dessen konnte ch aber nrgends fnden.
m) Damata and Montenegro II 15 f. (58 f. der bersetzung von ndau).
g. . Paton, esearches on the Danube and the dratc I 2 4.
Mtteungen d. Geogr. Ges. 1921, eft 10/12. 13
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

e
18
ar Patsch: S dosteurop sche Skzzen und Studen.
f r de Br cke erhet, de er ber enen ufu der arenta n
der bene von Metcovch baut . Im ahre 1844 waren de Mau-
beerb ume nach dem gechen esenden m) von Pascha berets
angepfanzt: Das andhaus, das am usammenfusse der Buna
und der arenta egt, st noch unvoendet, und wewoh
ncht durch sene Bauart ausgezechnet, hat es doch den orte
ener treffchen age, de sch noch versch nern wrd, wenn de
ungen Pfanzungen am Ufer der sse herangewachsen sen wer-
den. ne Baumschue von mehreren tausend B umen, mest Mau-
beer- und venb umen, st n der etzten et angeegt worden .
on a den B umen haben sch nur verenzete erhaten ae
brgen waren, we man mr am 7. M rz 1907 sagte, vor 22 oder
23 ahren gef t worden, um de Pfanzung n cker umzuwan-
den. on dem Geb ude f r de Sedenraupenzucht11 ), der
bubarnca, wurde mr nur mehr de Stee gezegt.
115) .a. . 115 f. (bzw. 12 ).
U ) g. Martc, apam:en a 21. Peez a. a. . 84 gbt an, da der
ahresertrag 700 kg und der Durchschnttspres 75 Paster f r das ogramm
betragen habe.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

I
v
a
n
a

B
a
g
o

(
D
u
k
e

U
n

v
e
r
s

t
y
)

o
n

2
0
1
4
-
0
3
-
0
9

0
0
:
1
5

G
M
T


/


h
t
t
p
:
/
/
h
d

.
h
a
n
d

e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
$
b
5
3
0
2
0
8
P
u
b

c

D
o
m
a

n

t
h
e

U
n

t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g

e
-
d

z
e
d


/


h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h

t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g