Sie sind auf Seite 1von 384

iif,:

:,

**?-*>

'

*%>

H
JM

>l?/c

7*jW| C

&
u
/

c^

&

S)

ef$tcf)te
9

ba
tt
f

3ut>en

t>er

3etf ortm^
fcie

3^ falem

an

hii

auf

gegcniDorttgen S^tciu

9}

Jpannaf)
in

S(t)am^
3ftor>ametif a,

Sojron

in

5(

t?

(r

n 9

( i

cf;

6 c r f e

fc

3n

5 rc c i

igelten,

n> e

S|cil.

in

&

c r

Q> nuiii

fl

1 1

e r

c!k

cf>

an

11 11

18

2 0

\)

guflnnb

ber
t>on

3 ben

in

ranFrelc#.
ou6

fcem

ie

werben

spfMpp 2(uguft

Sfteicfte
*

t>crtrielw.

fte

Unter ber eRcpicrung


I?art tfaftfgV;

^ut>

n>

s IX. werben

julcgt tinrivM

er fte

oue feinem anbe.

&on

fcem Jpcrjcgc oort

Bretagne
$pon unb
fie

unb

ben

^irc^enserfammmngen $u

fienn'e werben ftrenge efee gegen

ertaf[en.
fie

83on

^r)Utpp bem f>nen


?on Subipig X.
$irten unb
tfjre

werben
gerufen.
feiten.
fjen

verbannt unb
(inbruc() ber

$urcfs

ffian

rcuifam*
fte

befc^ttfbigt

tk Suben,
f.

lies

t)k grftc,

Quellen

u.

w. vergiften.

gj

gen
licr)e

biefee ongiblicr)en Verbrechens Rotten fte fcfjrecf*

Strafen $u erbulben.

23on

^Dr)

Hipp bem

Sangen

werben

fie

serbetunt.

<sie erfinben bie

2097239


SBecftfeL

IV

II.

berufen.
fc^ulbtgt

S3on

3of;ann

werten

fic

$urfi&

te werten n\m<f)etUi

SScrbrectycn

ha

unb wetyrent ter ^Regierung

$arT6

VII.

graufam bemntelt.

&c

werten entlie au$ tem


1

franspfifcl;cn etiete vertrieben.

SUunjefcntes
3n (spetnien werten
25ifcfyofe

Kapitel.

tie

3uten

von tem

ju

So feto

verfolgt.

t>on

ten reu^gkrn

ermortet.

(Sie

werten

SRcipmunt

on

Hennef orte

verflicht fte

$u befebren.

ftcfc

(Sie

werten von 2lfpf)on$ X. unt

3aeob

L, Wenigen
von

von $rrgonien, begntfigt.


einem Betrger
irre leiten,

<te (ffen

ter tie frf$e?nimg te$

Seeffia vertntigte.
)ie
gOcfi:

CHnfall ter Jpirten.


tyrer 2Irmee
fte

verbreitete

fiel)

von

au*.
tie

Sftan
gluffe.

befcf;ultigt

tie

Suten,

vergifteten

gnftigt.

&t

werten von
geinte

2Upl)on
fiel)

XI. bee
$u ihrer

3I;re

vereinigen

scrnictytung.
ltete

Dleue 3(uff!dnbc ju

olebo.

3 uten

bringen
fte

ft#

fclbft

um$ Zebm.

Skrfofgungcn, tie
3of;rf;untert
in

im

legten f;eifete6 vierzehnten

Gaftttten

unt Slrrogonien

au^ufte^en

fjattetn

>er *J)apft

23enet iftbes

fite
ftimtnt
eine
^eratljfcftfaguna,
swffcf)en
irrten

unb

ben
tritt

G>

griffen.

@tne

grofje

$<engc

3 ben
-

jm

C5f)rif?entl>umc ber.

)te vorgeblichen

S3cF errungen

von SSincenj gerrter.


(sie

raus

famFeit ber Snquifttion. -

werben aus <Spas


Sftotf;

nien
lirige.

verbannt.

cl;recf(tc^e

ber gluckt?

aber

6ie werben

in

Portugal aufgenonu
is

wen,

Mb

barauf wieber bqrans vertrieben.

Swonigjle

Kapitel.

etyrenb bc brennten unb vierzehnten 3rt&rs


Jnmbcrt erhalten
<c(>u.

bic

5 ben

von

Un

Zapften

3n Neapel
fte

ftnb fte ja&fret$.

3n
er*

Xrani
fcaucn
fte

werben

ermorbet.

gu 2>ofogna

im fnfzehnten 3a6r&u&bcrfc

eine prchtige

@ pnagoge. $on bem Zapfte Sodann XXIII. wer* ben <*rmorbung ju Xr ent lter anb er VI. bcgtmfftgt unb
fte

verfolgt.

Sfjre

befefjugt

fte.

diejenigen gfc^tfinge,

^k

eine greiftatte ju

$lca;

pe(

fuetycn,

werben von bcnSnquifttorcn verfolgt.


&at eine
grojjje

tyaut
Nation

III.

Vorliebe

31t

ber jbifc^en

4i

(in

unb jwanjigjles Kapitel.


ber

3u(knb

3 ben

im

Sftorgenfanbe.

6te

VI

6eite

leiben

bwef) hie @infdtfe ber


grieeifel;cn

Xartaten.

Sie

Sitten im

iRckfyc

genieen einen gwi*

fefcenraum opn 8M;e.

3fcr -fafitonb in

bebten

unb ^)erficn.

ben

Uebcreinfunit ptyfcften <3c$a$

3(bba6
fer

I.

unt>

3uben
ber

in

bem

legten

bie*

3\cie|)e.

d^renb

Regierung ef>afj

211

ba 6

II.

pnbet

eine allgemeine Dticbermegeforfg

fccrfelfcen

att

Die
i>on

^nben
f
i

in

(setytras unb
@e(el;vtc

in aubern
fcer

feilen

^> e r

onf

<e(n;(e $u

<SapF;ctci.

Jr>eue^>clci

eines ans

gebfief)

$um

(Sjjrtffettt&ume Ucfcergetutenen.
,

3 Us

ftanb ber jbifc^tn fRatio

im otrcmanifd;en

Dietere*

50

groei unb jwanjigjle Kapitel.

T>ic
tergef)en.
t>i,

Subcn

liegen

fiel)

oft t?en

^ertugern
i

f)in*

gifte 9la<$H<#t

on

ga b t (ja

X j es

einem folgen Seffia*.


et>i.

eitt &orUtifei>
(Jrfolg in er?
naci;

Diaban
fetyiebenen

6em

^luef lieber

(Etbtem

(r

legiebt

fiel)

ona

ftantinopel unb wirb auf SxfeM


ehgeFerf'err.
if)t*
-

bee

u(ran6
bic

refje

Sfufmcrffamf cit,

man

im efngmffe etweifet

Crr

wirb aufgefe*

litt, or

bem Sultane

$u erfctyeinen unb

nimmt

hie

tnaf>ottebantfel;e Religion

an

66

VII

rci unb jwattjtajlS apittL


Suben
ftimmung
in

2fet&iopien*

in

ic Ue&erems

tyrer

Religion unb jener ber Gfjriflen

in biefem anbf,

Die gafaffja
2(egt)pten unb
Sfcr
in

abefcf;.

Die

3uben

in

anbern Zfycikn

fflli&f
$u Se$

fte

gufknb

in

WlatoHo.

SnranmfcfjeS $krfafjren ber aifer biefeS 9Wc$$.


finb
saftfreiefc

unb unter ifmen


e

ftnb mefjs

rere gelehrte

Suben

aufgetreten.

8i

QSiet:

unb 5t*<tnjtgfte$ apitef*


Seutfcfltanb.
fte

Die
fcf)of

3uben
<S6(n

in

Der

SBU.

on

vertreibt

m$

feinem (Spren*
btc jbifc^e

gef.

Bieter on (Sarbe
<\h

feflnrtt

Religion

unb

fetyretbt

gegen feine Nation.

<m

anberer abtrnniger

fucfjt

ben^aifer bal)in ju brin*


serbrennen ju (offen.
vereitelt.

gen,
eine

bie

jubifc^en

23cf)er

2lbftd)t

wirb

son Sfteuc^Hn

eintfug ber ^Reformation auf ten 3uf!onb ber

3u =

betn

unb
tritt

3&re Sage $u 2Dcoeur$burg,

in

SS&fc

nun
bertc

auf

-...
in

Ungarn.

3m

fieben^nten Sajt&mfe
ein fa(fcer

eutf erlaub

SS|fftaJ
93

VIII

<scite

$nf unb jwanjtgfte Kapitel


Suftanb ber

3uben

in

?o(cn.
fte

&on @cu

fimtr bem rogen


2(ucfj

erhalten

groe ret&etrcn.

werben

ftc

febr

son 3of;ann

obicfcfn
9>ofcn.

&cgu5fllj|t.

9rt0rtf
ber

3 ben
in

in

f<ffttt>et

3ufhmb

Suben

Hamburg.

Subcn

in

Ungarn.

3n

tiefem frmbe foU auf

ben Rhenen von 2(geba eine groe Sterfammlung

on

Suben Ratten

werben
$u

fenn.

im

fcflicfjcr

3uf?anb ber

3 ben
sum

SBien.

9?acf;ritf)t t>on

meiern

gelehrten

3uben,

we(cf;e

ftcbcn$cr)ntcn

3a$r$unberte

<S&riftent$ume bergetreten ftnb.

102

edj
Jufranb

itnb

jwanjtgtfeg SapiteU

ber

3uDen

in

Stalten

wdfirenb
III.
fces

be$ fe%fcntetr3ar;r$unbert$.
pe$ft>
atte

3uUu$

emara'

ju

verbrennen.

3o?

fepr>

$arpf)antt unb
Sie

*lia6

Scsita.

tyaul IV. Mf&Qt


bert,
fett.

3 ben,

wirb aber Serbin?

ftc

auf eine

fa(fcf;e

23ef$uibigung ju erwei*
einen
tSSefefcl

tyiu* V.

extafy
fie

gegen

ftc.

<&jttu$ V.

befjanbeft

mit mebr
i

$la<l)\id)t,

(Sfes

tnen

VIII. aber fccjttigt $

u s V. ScfeM.

ie 3 *
t;es

ben werten ju SScneb

ig gebulbet unb co werben


OL
Seite
fcrifeiSc33ucJ?er in tiefet

(Statt geibruc&

3u
in

33en

e =

g unb an anbern >rtcn

3ta

n e

Fommcn

gelehrte

Rabbiner $um
(Eine
rt)l ZUv 5

93orfc1)einc

3uben

>))abua,
legt

3 ben

au$ Seutfefjlanb

ju

Sencine
vin.

eine Drucferei an

3ubcn

ju

u
IX.
fte

Sie werben eon bem ^apfte

3nnoeenj

cegnfttgt unb kfeftgt, ber einen *3erfucl) maetyt,

jur

c6rrfrlicl)en

SRefigion ju

fccfe(jren.

3m

atf)U
jal)fc

jeljnren
retd).

S^rfiunbertc finb
fer enig

fic

im Streben (toote

$arl

t>on

Neapel

erlagt eis

nen

25efef;f

ju

fyteti

unjlen

115

ieben unb
Die

$roan$igfi"eS
fi cX>

Kapitel.
$arl V.,

Subcn

reenben

an atfet

um

i^re gurucflfetir nacl)

Spanien

$u Derolrfeh.

ber

Der arbinaf 3Eimenee


2lnfucf>cn

gieet if;m ben

3utfr), tf>r

aDjufcftfagen.

Die

Skrfcfcroerung

pertugiefifcf;en
3

3uben

gegen a$ S?au6 2) rag


9)

an*

a.

3n Spanien unb

er tu 9 a Meten eine

fel)r

groge 2(n;af;l eimft$et

3 tt freit

Sttyfttyt

son bem berhmten fpantfd)en 3uben >refcio.

9(6s

Die Strenge
nifefjen

ber fpanifefren Regierung.

^ic fpa
tfjre

unb portugiefiftfen

Suben

leiten

fnft

eom Stamme 3uba

ab unb reellen

fiel;

niefjt

mit benen anberer Helfer wl)eiratf)en.

3n ^or*

<ctte

tugal
tiefet,

erfcf;cint

cm efc, ta$

ben Grinrcoljncrn
ju nennen

t>ers

jemanden einen

3uben

13i

Ttc^t
9}acfjrict

unb jwan^igjlc jfapel,


son ben

3uben

in

$ollanb*
liitbruber

^in

reutfcl;cr

3ubc

taufest

feine

burc

tm$ SScrfprcc^en eines SttcffiaS*


ju
51

@te

errichten

mf! erb am
on

(Schulen unb

tmagogen.

9tac#

tietyt

9)cenaffe$$en 3$rael unb


t^ic

mcfjrcrn;

<tnbern gelehrten Sabbmcrn,

rcafjrcnb bc$ fiebens


fiel;

irrten 3afjrf;unbert
fem

in

>ollanb
*5rif.

au^eic6ne*
x

30*

-Juftonb ig neuerer

4%

ffteun
>ie

unb jroanjtgjle aptfel.


fitib

3uben

breifunbert unb fnfzig %af)ve

u$

nglanb
fi#
,

tjerroiefen geblieben.

romroen
Du'icf fef;r

r ntfc&liet

einen Scrfucf; $u

tljrcr

$u
fiel)

modern
ttaclj

SKcnffeS 23en 3$rael

begiebt

(rnglanb,

um

i#n

um

&(f)u fr feine SRtt*

trber ju

er jucken.

3^ct 9)rcteftcr lagt eine 53er*

fammlung uon
fiel?

<5>ciftlic^cn

jufammen fommen,

um

ber bic

3uben
fte

ju beratschlagen, allein er ers

fc^roF

basor,

ffentlich ju

begnadigen.

(^tne

f?cenge

3uben

Fcfjrt

jebo$ nac (ngtanb jurcf

unb wirb ta
faffuug nacts

gcbulbcr.

arl IL
II.

fie&t i^rer
fie

Jus

3acpb

war

geneigt,

ju bes

gnftigen,
festen

ju

Unter ber SKegicrung

Zinna'
fr
ir)re

er*

ein @>efe,

um
im

fie

$u

neigen,
tiefe

Rin

ber

ju

forgen,

gafte

jum
ein

(Sbrtftentfmm
tcFc^rtcr
II.

bertrafen.

9^ofee
ber
if)rer

Harens,

3u*
ging

be*
ein

Unter

Regierung

eorg'S
burdfj,

efi

Einbrgerung

reckte*

jefcoef),
fcer

raegen beS efc^reiee bc$ 83o(f$, ba(b roie=

aufgeboten
feit

warb,

|l

3 u fito n &

^ cr

3u&cn

in

(nglanb

biefer Jcit.

15g.

JD r

fi

fl

apitel.
Scrorbnungen

95en einer 2Inf!aftu ^)a((e in Seutfcfjfanbjur


33eFe$t?ung

ber

3 ben. 3 ben.
fie

3#?

fep^'e

II.

unb

feine* 9cacf>foIger6
>ie

eopo(b'S IL
2morbnungen
in

ju unften ber

9>reuffen gegen
son SttofeS
9Ji e

ftnfc

ofrgefcfcafft.

'

%uricf>t

nb elf ofcn unb anbern gekrten

Suben
gekrte

su

Berlin*

Die
*-

3 ben
%f)te

eb?n eine

^ettfdjrift

heraus.
ber

Bemhungen
ie
errichten

jur 93irhffcrung
in

@r$ief;ung,

leben

meiern @egenben Xeutfcftlanb

(schulen.
fie

im
1

3n granFfurt
Srurf'c,
erhalten

am

$Jlain

neefy

aber in
fie

km

$mgreic{>e

2Bcftpl>alen

alle

Brgerrechte.

3n SKuglanb,

6cf)voeben unb
eiten erhalten

Dnemark

tyaben fie auc greis


.

173

Xll

Seite

gin unb bretfHgtfeS apifeL,


Sic
freftung
rocfctye

3ubcn

In

granFreiel) nae

bunt Rart VI
ju

i^rcr

23crz

dlafyxufyt

son bcncn,

fiel)

9Rc

niebcrejcfaffcn

Rattern

unb

fc
fein

fene Briefe,
djjri

roefc^c

if;ncn

einri

IV.

ubnng
wirb
tf;rc

XIII.
2ln;

sugeftanb.
f

ben

5m
^ontg

3af>re
bes

1718

480 gamicn

{Sji&vXt.'
yafyxtifyc

Stefc

Ui<rt)Ut\
9?aii

an

eine

2J&gfe.
nxlefye

bic

errietet ein Jg>au fr

diejenigen/

cftrifHictye

Religion

onnel>
Styctfeti

wen.

Sie, 3 ben

in
s

er fef;i ebenen
l!

granfrctcf/S.
rofcrcnb
ljunberteu

2>}?an

3X r 3

ft<b

im* ltaigreicfe

bc$

ficbctr$cf;ntcn

unb

$f)c$ntcn 3a(jrs
$u

entwirft

einen ^fan

i?W

SScrfccffcrung.
tien
fcrei
fcer

Sic Qifabemie $u 2e$


egenfrattb
S3af naefj

fegt eis

^)rci

auf biefen
gefreut.

unb

werben

SerFe

bem
fie

2fu6b|uef)c
fei
<bct

frnV&f#eri

3too(ution

reichen

confHtuircnbcn
ein

9}ationa(oerfamm(ung
erholten
fte

33ittfe(u*tfren

unb

cnb(ief)

23rgcrrcef;rc.

-5ucf;crifcfje$
tf;en

S5cncf;men ber

3uben

in

hm

nbxilU

Departements.

23

onap arte'S

SBcfe^ug.

Ra.ii

femmt
ya

ber eine *Berfammfung jbtfcfcct W)*

georbneter

$t*

6erein.
btc

urjcr STu^ug
vorgelegten Sra*

ou ben antworten auf

tynen

XIII

clfc
ein

gen.

r-

3 U *))artg

tvtrb

groer

anf;e*

brtm jufammen
welche
figifcfe

berufen,

um

ben

runbfaen,
eine re*

in jenen

Slnfwortcn entbehren ftnb,


ju gebet\
ein.

hnfnen

(sie richten

hm

jubt
in

feiert

otte&)kt\fi

@cfcf>rtc

3 ben

granFretcf).
in Jptnftcf;t

Seter

83cftf;luj3

ber

3 ben

..
&$
ift

23enaparte'S
188

3n>ei unb bre i^igfle


Dcn ben
erbeten,

apieeL
if)nen

3uben

in

JpoHanb.

fnfte unb JpanbroerFc


ber
i;nbici.

ju treiben,

SSenefcmen

)ie

ein ftcf;te eilen

5 ben
ben
biet
fte

ju
ber

2(m(terbam

yerabreben einen pfan,

Regierung berreichen*
ftcf>

ie t>ns
baf;er eine
bert

reiberfeen

tf;ncn;

fte

bifben

neue emeinbe.
rmbicte.
$lact)xkf)t

ben

3(jre

rmrigFetten mit
ber neuen

t>en

2morbnungen
gekrten

emetnbe.
in

3uben

Jp e

lanb.

Drei 2(bgcerbnete on ber


werben

fcfcjsmatffden

emeinbe
naef;

an

tm

groen

an()ebrim
bte <ntfe&ei
,
#

?>ar 15 getieft unb genehmigen


biefer

bung

SSerfamm'ung

211

SDrei unb brd^igjles 'apicet.


8>onben

Suben im

txBfmMtitye.

u on*


-s-

XIV

ctte
ftnb
ftc

ftanHnopef un&
teuf).

fonteftt

iaf)U

(Einige 9caetyrie(>ten
tn

on tcn

3 ben

su

^alcb unb

^aldpina.
Stammen
2( r
et

in
i

23on ben unctbs

gngigen jubifc^en

ben obern egen*


e

ben
tton

t>on

J>

c b f

cf;

a 6 in

tu

0cacf)ricf)fen

if>rm

2Ui6roanberungen nac >flinbien unb


*
.

&tna

217

93ter

unb

t>reifn$fles

5?apiteL

93onben3uben
fcetung in

in

21

m er
in

Fa.

3*)** SInftc*

Surinam
(jaben

unb auf 3anictifa.


fief)

9ftur

wenige

3 ben

Dtcuengfanb

nie*

bergelaffem

3uba$

SJfonU*

3 u ft9"b

& c*

Subcn

in

DUronorf, tyfyUabtlvfyia,
*

C5f;ars

leton, irginien unb eorgta*

237

gnf unb
)te

breifigtfe
unb

.ftapeU

ebraucfjc

Zeremonien ber

u b e rn

Sin* ^pnogogenbienft

3fyre 6abbatftsfeier.

ber

S^rc getcr
fa&fcjl.

ber

Oceumonbefeffo
a.fingfifi

Da ^afs
geji

a6

bei

>o6

trompeten
^utimfefl.

a$

SauberfcuttenfefL

.Dn

Scmpete.

ie

Aeterticf;ffit

(Eintreibung beg

jbifeben gefte

am

groen SSujj*


hg'?/
fcern fei

XV
<5titt

tcr Jcrflctumj beS Sempefe unb

efcgenfceitem
^ivcf;c

ijbijtyen

'.
xegtmmg unb
>3ucf;t

fori

ons
fcer

251

<ed)6
B\ctigt6fc

iitt

bteigiafhg Kapitel.
faufcenSflrfis

0runbf igc berauben.-


k

Fe(,

treibe

-/iimontbeS im h. 3o^Vl)untertc
frfdutettatg ifjreS
Slrttfcf.

ouffegte

Giuubcne

tn

S?im

ft$t ^crfc^tctcncr
fcen unter
tt>rtig

$crrfc#cnbcr Ungfous

if;nem

2Ifte

Werfen, treibe gegens


an$utrcffcn finb*

tto$ unter ben

3ub*n

271

Oteben unb
tfca$tUf)t

brei^igfle Kapitel.
i

son ben
fowi

@omv

a n e r tu
ift
t(jr

Sftacf;

ber

gerftorung

<2amarta

soweFjmffrr
ge=

SfufentfmftSort
toefen.

Otaplous, ba6
ffc(ucf;te

ofte

icf;em,
t?on

Sftre

warb

Sofcpfj
unb

caliger, Su-bolpfc,
jegigen 5af;rlumbcrte o

Huntington/
bem rafen unb
teuere

im

fifc&ofe
Dort

reg o Ire
ten

unterfuc^t.

in

91ocf)ricf;fcn

omaritanern
Glaubens unb

Einfiel) t tyrcS 3uj?anbe$>

tyre6

tyref

Gebraute*

283

2(<$t

unb

fcreifHgftea

apifd.

Cm*

9toc(>rict

*on

ben Sfjafibim*

ein*

XVI
<5c\U
efettfc&ft

3uben
1;

in

>))

ob o

e tn

Sie

2(n*

Wngcr 3

ab a

Ssein'S.

309

Sfteun
scrpcflutt

unb breijHgfte i?apeU


fcie

^^ 3 ben,
ftofc*

jiir cfcrifHfcften 3ie*

ttgton bergetreten

9ffocf;ric()t

ob

mx^ia
oon

benen
einer

auSejeicicjjneten 9}eu&erVf;rten.
efctffctyaft

9tacl>rt$t

in

Bonbon,

beren aubxdlhfyt
gerichtet tfL

Slbftcftt

aufbic$cFeF;nmg ber

3on i&rem (rrfofae.

Dr. 23ucf;anan

menftmft ber (onboncr

23i et $t

5Httcjemeiner Gfjarafter ber

gegenwrtige
2(nf)ang*

2ln$ai)i.

.
3 ben

SfuSjug ou6 ber SRebe be$


ctftcn

bei

ber

jftruc^en gtlfm*
*

@efeFFfcF;afk

325

cj

ftes

Kapitel*
3 ben*

3f;rc
.

^cf;fuf5bemerfungin.

338

356

% $t|e$ttte*. ^aptfet,
fjuftanb

Ut Sufcen
-

in
31

ben son**J>^ ilipp


fccn.

granfrctclj; u 9 u ft au$ bcm


ro
i

3
'

<&ie

wm
njets

SRetcfje

tikttim

Unter ber 9tegicrung~ u b

IX

fcen fic Ijart verfolgt; sulegt

verwieg

er fic

oue feinem

Sanbe,
fcen

vp

Von bcm
<5>cfcge
l)

Jperjogc von

Bretagne un&
.

ircl;enverfammlungen $u 2i)on unb


gegen
fic

werben ftrtn^e
*P
I) t

erloffen*
|le

Vicnne
Von
ber

(t

bcm & u

n e n werben

von Subrvig X. jurcf gerufen,


Wirten unb tyre @raufamFeifcn.
bie

@inbrucf; S$an
Quellen
u.

verbannt im&

bcfcl;ulbigt
f.

3 ben,

vergiften.

fic

liegen bte jglufje,

n>.

&Begen bicfcS angeblichen Verbrechens

Rotten

fie

fcrecflicf;e

trafen $u crbulben.

Von
II.

spfciltpp

bem Sangen
bte i>ccl>fcl.

ie erfinben
tvcvben
fic

^urcfgcrufcn.
befcftulbigt

werben
(Sie

fic

verbannt

Von Sodann

werben mancherlei

Verbrechen

$arf
lief)

unb wetyrenb ber Regierung VI. graufam bemntelt. ie werben mb*

au bcm franjofifc^en ebietc vertrieben

i^atjrenb bte

2U*&en

in

Sing (an

t>

alle lixttn ton

SDrucf un Stent) au^ujlc^en Ratten

$it\Q e ifyvm

S3rbern in
3faf> r

^varxiveid)

nid)t teffer.

egen ba$
1

1182 wrotesfic&ec J?6ni9$ipp ug-up,

Stvrtter etti

unter t>em

Vorgeben

m\

grommigfeit unb

(Jifer fite

bieS^reCDotte*, aus feinem 9tcid)e*) unb jog i^r Ver-

mgen

ein.

Sfilan
iljre

lie$

ifmen blo ba,

was
;

fie

a\\$

bem Verfaufe
fogar,

Jpaugeratf)e lofeten

e foflefc

ifpnen ober viele SKfje,

Kufer $u finben.

SDian fagt

man

abe tfjnen nod) bie geringen


bie
fie ftdj

ummen ob
fie

genommen ,

etwa verfdjajfen f onnten unb


j

gerieten in grogte Clenb

Viele wrben ein Dpfec


25alb baraufgab
je*

biefes (prannif(f?en Verfafpreng.


borf) ber

5?onig 33efe{jl ju i^rer 3urcf Berufung,

unb

te er fal), bag biefe 9Kaagregel ben ttnwttfen ber


ferer

Su
bie

erregte,
fei?,

entfdjulbigte er ftd) mit

bem Vorgeben,

fein Sroecf

elb von i^nen

ju erprejfen,

um

^ojlen ju bem reu^uge $u befreiten. **)


9ft, (l)r.

tvieber in
fie

. 12180 ranfreid)

Siac^bem
angefiebelt

ftd)

bie

3 ben
teilten

Ratten,

$u i^rem vorigen SEBudjer ^urcf unb Rauften Sletd)

t^mer jufamme^mit benen fieinberetenfauften.**")

*) SDian fegte tynen bie <rmorbung etne Snglings,

lamcn 9cf>arb, jur aft/ unb


cte

bebienfe

ftcfj

berfetben

Vorwanb ju

ifcret

Vertreibung aus

granfretcf;*

9>icart
**
)

& 173*
SBaSnage <
636.
q> ^
1

***) S^renb ber Regierung

p p 2fuguft'$
(tgenttyum bcS

waren

t)k

3 ben

gewtfjermagen

ba$
fie

$emt,
befiscr.

auf beffen runb unb 2>oben

tro if;rem 6Hat>enf?anbe wrben


$ftcm finbet fogar,

fie boef; fie

wohnten, aber bteween Sanbs


lic

bag

in

granfreiefj

CHgemfcmer von grogen Romainen waren, atfein man fie^t leicht ein, bag es feine groge $ie foflete, folgen,


llnfcmgtid)
faf)

erfauft fyatten,

ber .finnig iljren (Erprefiungen burdj bte


fie

Singer,

weil

feinen

d)u|

ober

auf

Die

Q3orfteuugen feines Q3olf6 wrben neue

e*

fee befannt gemalt,


ffl.

um

(Elpr
t)er

biefem Uebel abhelfen*


i

123O0
eine

m ig

IX., mit beut


feiner He-

gunamen
gterung

Jpeitige,

berief

im anfange
warb, ba$

ju

SDZelun
efef

QSerfammlung jufammen,
allen feinen

worin

ein neues

erlafien

Untertanen a$ elbborgen von ben


brcf lid) verbot,
giebt fidj,

3 ben

au$*

2(u$ mancherlei SSerorbmmgen er*


bie Jpabfeligfeiten
,

ba

welche bieS ge*


fic^

fammte

unglckliche 3olf be\a$, ba$


tpatte /

im ianbe

nie*

bergelajfen

ben Sharonen geworfen, in

bereti

(Gebiete es wohnte.

3Den

3 u & en
ber bie

war

*$ burrf)
\>ie

ba$

efe| erboten,
nij;

ifcren

Aufenthaltsort ofpne

Urlaub*
fie

be$ ijerrn ju serdnbern,

ewalt

fyatte,

ate ftcfcfig

flauen
fie

felbft in

baslonigltdje ebiet $u

verfolgen nb
auci),

jurcf ju

verlangen.

erhellet

Da

man
fie

fie

als einen JpanfcelSgegenftanb

be*

trachtete

unb

mit t^em ianbe von einem (tgent()ja bisweilen befon*

mer auf ben Anbern bergingen,


bers erfauft mrben;

ber 93reie berfelben

wrbe

nacfj

i^ren Talenten unb nad) ifprem Sleijje bejlimmf.


ein

trau
%an*

%\\be

um h

S^rifient^umc ber,

fo

warb

fein

$es

Vermgen $um

93ort(jeil feines Jjjerrn

eingebogen")

bie ntc^t

fytvn

tyrer

$crfonen ttaren, ire 3tetc$$um*


10*
,

<tfc$u.ne&men.

regotre @.

*) >tefc befonbere itte

t>a$

gan$e Vermgen
(S&rijicntyumc

fcer
fcc*

3 ben

rinjujicjjcn,

welche

fic

jum

&Me 9But$
preflen,

tton

tiefem ungttf licfyen COolfe efb


fo

jtt

er*

ging

weit,
anfalj

ba^ man

eine 23efef)rung al$

-einen

SSanferott

unb

t)a^ felbfi

Da ^Mtaftifi

nidjt ba 9ied)t einer greijUtte gewahrte,*)

S)er

(peittge

iubwig

genehmigte md)t
fie,

6tof5 bie

bebrcfenben efee unb bettigte


fie

fonbern befwte
bie

fogar

noefy

me$r aus/

<rgab 23efel,
fie

3*

ben
(

fjart

$u betrafen,

wenn

nid)t ein fct)impfci)e$

7 bte\)m auf Uprer Reibung trugen unb erbot i^nen


jeben 5?erfef)r mit ben (rijlen*
rodljrenb feiner Regierung

^ratein

3 U ^^

ateS^uge gegen einen (Efjriben


$eljn

pe n

auf,

fo

mute
unb

er bei

Sftamen ber ott*

(jeit fd)tx>6ren

fein

ib warb mit taufenb 2?ern>un*

fcfyungen gegen fein eigenes Jpaupt begleitet, wenn et

md)t bte 5Barek fage.


<ib

^Derjenige, welcher ifjm bett

abnahm, rebeteifjnfotgenbermafsen an: 9Kogebic

Fannfen, wrbe utrftin granfretrfj eingefhrt unb ift blo buref) bat efe beFannt, ba biefelbe aufijob unb

ba im 3ar 1392 ju SaStfie ersten.


fonbirbare unb gotflofe Snconfequenj
glcfitc^e SotF in ber einen $cit fjarte

Durc^

eine

fyattc offo

bteS uns

Strafen $u erbuk
ein

ben,
fottten

wenn e$ bem 3ubentf;umc entfogte; in bem nmlichen %anbe btejemgen,

anbermaf
riufyt

welche

^um. (&rifien$ume bertreten wollten,


ben,

serbranw wer*

Der

@kbraucfj, baS (igentbum ber

3 ben

eins

$u$ief)en, welche ffj

jum

@f>rtftenrbume befannten, ent*

flanb unter ber gcubalregterung unb bauerte in ben meis


flen

fcinbew

Safjrfjunberte fort, 9tton


eoelopabie

ruropa' bis ju nbe be meinten teSquieu'S >Berfe. k gran$. <ns


ffentliche

*)

Sttfuj ber bk

rffeKgMt iCVol

tinfer
fcitf)

Riefen, menn bu
t>ic&

$err ort

ein jtefe Sieber

be 3Keineibe$ fdnilbig mad)(l! 50i6gc er


bic^ unt) beine

in

feinem gorne flermdjten,


alle beine

Samtlie unb
ber

^a&e! SKoge ba6 djmerbt unb


2) a t & a n unb
li b

$ob,

bie3urd)tunbbie2(ngftbicf> attettf(ja(6en
Sftoge bich bie (Erbe, wie
fcfyttngen!

m verfolgen
i

t>er*

5Rogen

alle

<unben beiner

(Eltern

unb

alte

QJerronfdjungen, welche im efe|e SERofe enthalten


finb, auf

tdn Jjaupt faden! "


mufjten bie

#uf

biefe fcfyrecf tic&ea

Sm'mtmfd)ungen
gefd)ef)e

3 **&***

breimal;

fo

esl" anf motten*)

51. &r,
welcfye \>k

12380
bie

>a* allergrte eirty

Suben

mal)renb ber Siegierung


au6$ufleljen Ratten
,

iub
eine

mig'S

beS

fettigen

mar

Verfolgung, meld)e
n>eil fte,
nrie

^artfer gegen

fte

erregten,

man

erjagte,

am

Karfreitage einige

^rtj!enf inber geopfert unb tr SEMut bei ber $ftflf#i


feler

gebraucht fjaben fodren.


)iorbtl)af

egen

biefer
ftc

angeblu
in

)en

unb ottloftgfeit mrben


eine

bep
Stil

$auptjbbt auf

graufame

'Xrt niebergeme|elf.

Verfolgung erjlrecfce fid) bis nad)25rie, iouratne, #njou, ^oirou unb Sftaine, wo gegen 2500

3uben
ben.

bie ntd)t

jum

(El)rifientl>ume bertreten moll*

ten, unter ben graufamflen SKartern Eingerichtet wur*


%i)xe ieiben

mrben mat>rfd)emlidj nod) langer


fid) ilprer

gebauert l)aben,

menn

nid)t ber tyayft

re

gor IX. angenommen, an iubmig hew


getrieben unb
fjett

Jj

eiligen

tf>n crfudjt Ijdtte, il)uen emijfenSfrei*

ju gejlatten.

436

~T*5

ifforfc's
U,
ff*

(Bcfcfricfjte

en *flttf reiefr

t Vol


ligen ianbe ) biibete
fcer
fid>

in

3Bd()renb ber efangenfdjaft be$ Knigs im ty\*

ein^reujjug

feinem 9teid)e,

aus bloen Jpirten bejknb,

welche bain jte^en

wollten,

um
fie

i(jn

$u befreien.
fte

%tye

^irngefpinflifcfte
fte

2lbftd)t grnbeten

auf Offenbarungen, unb

ga*

ben vor,

befgen bie

abe, Sunber ju tun. )ie


fo

ntfwftajftfdje 28utl)

war

grof,

ba$

ftd)

ir Jpeet

auf unbert taufenb 2Kann


jogen, bie

belief, bte

nad)

Q3ourg es
aller tf)rer

3 ben

auSplnberten unb

ftrf>

35ud)er bemchtigten,
fen.

um

fie

in bie
fte

Summen
jebod)

ju wer*
rcur

<nblid) berwltigte

man

unb e$

fcen 95ie(e hingerietet/'*)

>a$ folgenbe %av fanb in egenroart ber 5?6*


ttigin Stegentin
tefenfpeit

231 and)

roajjrenb bes
jroifcften

mg

Tlb

eine

Unterrebung

einem gelehrten

^abbalijTcn, bem Rabbiner %ed)iel, unb einem be*

rhmten jbtfd)en Steubef ehrten, 3ticola6


ftatt.

3>onim
eg*

SDie fran$6ftfd)en d)riftjleller behaupten, 2>e*


fen burd) bie f rdftigen 23en>eti grnbe feines

d)

e i

ners auger gaflfung gebraut unbganj befebamt morben,

unb

fyabe ftd) vofler

23erbru nad)

3erufalem

be*

geben.

cu)renb
fd)itfte

feiner

efangenfdjaft im

Ijeiligen

ianbe
reid),
biefer

ber jfonig einen 25efel nadj

granf*

bie

3uben

au$ feinem ianbe $u verjagen, unb

33efel)l

warb audj von ber Knigin SXegentin

pnftlidj vlligen.

*)

Der

$.

^ubmtcj

ffanb an ber <Sp\$e be$ fechten

unb

fiebenfen

reu^uge*

um

ba 3a&r 1246 unb 1270

**
)

23a6nage 6.

672.

9ft.

S$fc .

12390

SDabte

%$vatttn
,

in
fo

23retagne
befeuerten
fchaftd) bei

$a!)lretd)
fid)

unb groe 55>c^ever waren

ber ?(bel unb bte ^aufteilte gemein*

bem erjoge

3 a nn tem

Svotften.

:s erfebten eine 2>erorbnung, in ber es bieg,


Stnjiidjen ber S3tfd)6fe, Ttebfe, SSarone
in

bag auf

unb SSafattcn

Bretagne
alle ihvc

alle

3 ben

auf immer aus biefer


>urd) biefeS efe

CProsin$ verliefen

fet?n

folltcm

waren
if)re

Sdjmlbner

if;rer 53f[icf>fen

tntUtigi unb
;

abfeligeifen follten juruefbe^atfen werben

bie*

follte

3 ben ermorbet fyatten, man in Stufte laf]en> #ud) follte ber ontg von granfreid) erfud)t werben, biefen vertagten Sften*
jenigen, bie neuer(id) einen
311

fd)enfd)lag

vertreiben

unb

bef]en fr

(Eigentum
ftcf>

etnjujie*

en.

3)er i?er$og maefete


bie

fid)

unb

feine

Nad)*

folger auf

egenwart unb

3 u ^ff urttufredjtljaU
unb wenn
er es veril)n

tung biefeS efees verbinblic^,

lebe, fo gejie^e er ben Q3ifd)fen bas

9ied)t $u,
itpren

in

ben 23ann $u tlpun unb feine idnbereien in

$irdj*

fprewjeln of)ne 9vucf(td)t auf irgenb ein $3orred;t ein$u 3


$ieljen.~)
3ft- (l>r.

; 1240.)

Sie berhmte 5?ir#em>er*


bie

fammlung

#\ itjon erlief aud) einen 25efd)luj$, bec

alten d)rijHid)en grjTen,

3 ben

in iljren idn*
fie

bern Ratten,

bei

Sannffrafe einfd)drfte,
fte

ju notfjtV

gen,
fen,

alles

elb, bas

burd) 5Bud)er erhalten

aU

ben ^rcu^glern $u geben.


bie

#ud) warb biefem


fie

bebrtten QJolfe verboten ,

@d)ufben # we(d)c

*)

23aSnagc 9* 67h

@rcgoirc Q.

243

Bei ben .^reu^gtern flehen Ratten, bis ju irem

$obc

ober

ijjirer

3id* fnft einzufordern

in

&ie i^irct)ent>erfammlung ja 93ienne, welche bem nmlichen 3<*(jt:[)unberte jlatt fanb, nal)m ftd)
Sljriften gegen ben bertriebenen
an
3fiucf)er
bei:

ber

b e n

2(ber tro biefen 5efd)ljfen

unb SBor*

ftcbtemaaregeln befa ba$ ^Solf bod) in einigen ^rofcin^en

ranf reirf)'6,

befonbers in
l)arte in

iangueboc,

obrigfettlicfce

teilen *) unb

ben meiften XljtU

Un

be 3veid)6
31 r.

(Elmjlen ju flauen. . 12750 er Siacbfotger iubroig'S


i (

be6 Jpe tilgen, ^3 ^

pp

ber^gne,
verleiten,

(teg ftd) ^ue

gurcfberufung

berauben

umbenJpanbel
Unter

jubeforern, ben Umlauf be$ elDcS ju begnffigen

uno

feine

erfd)6pfien

Sinan^en ju serbeffern.
fie

ber Stegtenmg biefeg grften wrben


veid)

madjttg'unt)

%m 2fa&**
3w

1290

fcerroiee ber

j?6ntg t>on <ng*

tanb

bieg 93olf au6

acogne

unb feinen brigen

S5tfi|ungen in
(r

ranfreid) *) 1300) >em

Seifptele be$ engtU


ber

fdjen SOionardKn folgte

9^^ tipp

djone,
wollten,

ber

dne S?erorbnung
bie nid)t

erlie,

burd) welche alle 2 u

^en,
a\\

jum

<[)rijlent(jume bertaten

*) 2>efonbcr$

wat

bie <&tabt

Sttontpe liier

oft in

cfafjr a.ert>efen, einen


fitrate

3uben

an ber pige bc6 D3(ogU

$u

fc^tn;

letyalb

Verbot e ber Jpcrr beffrlbcn,

5BU#*ltti IV.,

in feinem legten ^Bitten,

nwcS fein ro*

pater or ungefhr fnfzig Sa&ren getfcan t>ath\

**)

%mm'*

efc^c^te^n gngfanfc.

Um

9Wd)e verwiefen mrben unb

bei 'tobesjtrafe nie

wieber bal)tn jurcffe^ren fodten.

9Kan nimmt
ein

al$

ausgemacht an, ba$ bie unglucf liebe S?olf


bee grenjenlefen eije be Honigs

pfec

warb/3 )

bei* ftd)

bee ganzen

Vermgens
lieg,

ber
fie

3 ben

bemchtigte unb i*

nennur

fo r>tet

als

ur'Sefrreitung i^rer Sleife*

f often bis

an

bie

renjen brauchten. Unterwegs famen


unb SKangel
nad)

SBiele vor 9)tfeligfeiten

um
l

unb bie
>a*
fie

tteberlebenben begaben
tr finb bie
fet)n

ftd)

%eu

f d)

a n b*

u&

cn

b* e fe

<wbe$ berSReinung,

von

fran$6ftfd)er Tlbfunft.

Unter benjenigen,

we(d)e ber QSermeifung burd) bie 2(nnaf)me ber ^aufe

entgingen,
jtircfr

festen 2?iele wieber $um 2>ubentl)ume

>ie 33efef)rung be6

berhmten

inra

febeint jebod)

aufriebtig

Nicolas von gewefen 51t fenn. Sr


feine

febrieb eine gelehrte Ttbf^anblung gegen

Station

tmb brachte ben Ueberrefr feines lebend mit ber ^rflq*


fang ber ^eiligen @d)rift
ten Igelten
ftc{>

$11.

)ie meifien 3ieubefebr*

fr

verbunben,

einen

beweis von

t$

rem

religtofen

tauben burd) ebreiben gegen


er

if)rever*

(a Irenen

trber ju geben;
im.

aber foilbanbigerernbe
als irgenb
ein jbifebet*
jhtbirte et

gegen

fie

angefhrt l)aben,

SReubefefjrter vor

Sine >}eU lang

auf

ber Univerfttdt ju
511

>arts unb bann

in feinem iffofhx

5>erneutt;

9i,&r.. 13140

?(uguft

veranlagte,

ertj} ber $*(if>p bie 3 ben au* grattf*

*)

^aenage

<5<

674

_
reid? $u vertreiben,
<f>en,

10
verleitete

ben fofgenben Sttouarv


3>urd)
biefe

iubmig
2trt bie

X.,

fte

jurcfyirufen.

Sftaagregel hoffte er, feine ginanjen $u verbeffern unb

auf

t)icfc

Unterwerfung ber

glanberer
war

$u

fccwirfen.

te ebingung
im
9ieid)e

i^rec Svu.cf fer

bie S3e s

ja^tung einer fer groen Abgabe unb


2(ufentf)alt6

bie &zit ire$

warb auf $wlf 3a^r benimmt*


Jjpanbel $u

5Barenb

biefer geit ftonb e iljnen frei,

treiben oberftd) btird) Arbeit ju ernhren. SRanj erlaubte


iljnen,
ifjre

alten

Bulben
fid)

einzutreiben, wovon ber

j?onig jwei rittljeile fr


fete
il)re

verlangte*

man

inen,

pnagogen,
wie

$ gejkt 25egrbnipla(5e unb


2(u

33ud)er (ben

?:almub ausgenommen)

ju faufen;

aberjte

muten

jet,

fonjl, ein befonbere$21bjeidjeu

tragen,

ie

burften feinelb auf wud)erifd)e ^nteref*

fen, fd)riftlid)e

Obligationen ober auf etwa #nbere$ als


2(ud)
retigiofe

$3fanber austeilen
licf> ot>er

war )nen

verboten, offent*
*jj

insgeheim

Errterungen anzupeilen.
(j

SR. <f)r.

tipp' 6

. 1320.) Unter ber Regierung $) i* V., mit bem Sunamen be langen, verlieen
unb anbere ianbbewoljner unb behaupteten,
iljre
fte

Die Jjurten
tf)re

beerben unb
wollten ^ur

3Birtf)fd)aften

Unterft|ung be$

ei(igen ianbes na* %et\i*


5D^it feinen

fafem
tfjren

jiefjen.

anbern ajfen,
\iz

als mie
in gro*

anberjlaben bewaffnet, marfdjtrten

en (Eorp, bk burd) ben


ert

3u

aw f ^ cS 9>6bcte vergro*

wrben,

weldjen

fte

unterwegs antrafen.
welche

3gre
2Sun*

*knft)rer

waren jwei

lieberlidje ^riejler,

S3anage .

674-

~
fcerwerfe vorgaben

11
tiefe

%vt benfeidjtgldubtge
verheerten mehrere bev
efdngniflfe

unb auf

Jpaufen hintergingen.
(blichen ^rovinjen,

ie
an, bte

erbrachen bte

unb

warben

alte 9?erbred)er
fte

ftdj bei

i^nen einfanben,

bemchtigten

ftd)

verfd)iebener <&tabte

unb be-

gingen bieabfd)eulicbftenewalttlpdttgfeiten unbrau

famf eiten , befonberg gegen


glcflid)e Voit
,

bie

3 ub en

tefes un-

bem

nichts brigblieb,
feine foflbarj^en

ateber^ob
er*

ober bie $aufe,

na^m

acben unb

griff vor biefer aufrl)rerifd)en SXotte bie gluckt.

<in<>

betrdd)tlidje 3tnjaf)l

3ben

flotj

nad)

bem

foniglid)en

ajWlvon SSerbun, im prengel von 'Souloufe, wo fie von ben Wirten belagert wrben, ie vert^eU
tilgten ftd)

nen an
tue

mit SKutlj unb QSerjtveiflung unb ate e6 i*


ffen fehlte,
,

begannen

fte tf)re

inbet bet

SKauern ju werfen
,

um

if^re

geinbe $um SHitleibeti

ju bewegen

aber alles

war vergebens. )
t^ie

ie Wirten
unb
fcojffen i&re

flechten

geflung

in

Sranfr

2But

in ber 9}iebermeelung ber 93e*

lagerten $u ftillen, allein al bie

^uben
gebe
,

faen, bajj
fte

es fein SKittel

jum (Entfommen
ermorben,

foberten

gt*
fie

nen

it>rer

33rber, einen jungen jlarfenSfRann, auf,


51t

tngefammt
bie

um
er

ii^ren

getnben nid)tm
bert

dnbe

}u geraden,

Ungld' lidje nafpm

unfeligen Auftrag an, unb nadjbem er fnftnmbert er*

morbet

f;atte,

ging

er

ben Selagerern mit


er

etlichen

munb

tern entgegen,

benen

ba$ ieben gefcbenft

fjaete

verlangte, getauft ^u werben.

9)?an verwarf jebocfyfei^

*)

23anage .

675*


wen Antrag unb
rei t>erbienfe.
et:

12

ben feine 33ar6a*


Jjir*
,

erhielt

ben lofjn,

Snbiid) mrbe eine groe 9Kenge

fen ergriffen unb an t>erfd)iebenen Orten

befonberg ju
in bee

$ouloufe,
SR- &r.
riet^

mgcrld)tet,
fjattttu^)

tt>o

fte

alle

^fuben

&tabt ermorbet

. 1330)
fei)n

2Dte$ ungtutflic&e <8olf ge*


'ein

jefm 2>are nad)ber in

anbere Ungtcf , wel-

ches baburef) veranlat


faracenifd)en
taflfen,

foUtc,

ba e

ftd)

von bem
6efred)en

Knige von
glufle^

ranaba

I)atte

um

alte

25runnen unb 3a(f erbebter


fagte aus,
er
fei)

ju vergiften

Sin #u$fdiger

von

einem reiben

^nben
bie

l)ier$u

gebungen tvorben; ba$


Unterfudjungen
fie

SSotfgrtffba^er, ofjne bie erforberlicfyen

abzuwarten ,

3ub ^n
ieben.

n unb ermorbefe
ftcf>

auf bie

graufamtfe 2eife*

Einige 6rad)ten

vor 33erjn>eif*

lung

felbjl

um

blo biejenigen ermorbet,


SDie SKeid)en

3 5>ari wrben jebod) roelcfye man furfcfyulbig ielf.


bis
fte if)re

wrben eingefeuert,

d)d|e

entbedten, beren grten ll)eil ber onigfur ftd)nam,

worauf

er biefe

ungldiidje 93l aus feinem SKeidje

verbannte
9ftad)bem

9>f)iltpp

ber

iange

bie
fte

3uben
nad) bet

aus feinem ianbe gejagt hatte, flogen

iombarbei unb gaben


felbriefe

ben fremben ^aufleuten 3Sed)?

an biejenigen,

wetzen

fte

bei i^rer Itbreife


biefe 5Sed)fel

re acfyen anvertrauet Ratten

unb

wufr

*)

^anagc
e. 206,

.664.

ifforb

I.

Vol.

& 539*

**) $8
II.

abnage 6*675 ifforb

I.Vol, @.i39

Vol.


ben angenommen

13

alfo

s mar

einem unferbrucffett

Soih

bie (Erfinbung einer 9ftet()0be aufbehalten, t>er*

mittelf* reelcfyer
tejlen

aufleufe in ben von einanber entfern*

lanbern ben 2ertl) frer

aaren

be$ieen fonn

ten, oljne ba$ 5efd)n>erlid)e ber 3ufetibmuj von oli>

unb ber.
t>er

Huf

biefe ?(rt

entgingen bte

^uben
atsSed}*

maltfytio>Mt unb SKaubfudjt

i^rer geinbe-, bte

SKeid^en unter
fei , bie fie

ifpnen Satten oft weiter tucfyts

unvermerfr an jeben beliebigen Ort bringen

fonnten.

@o
fie

befdjlennigten
ijjre

fie

tl)re

Stcffelpr;

bentt

ob bie gren gleid) gern


ronfrf)ten

$)t*fonen verliefen, fo

bod) t|r @e(b u behalten

SR

(El)r.

@. 13600

Unter ber Regierung -3 o


t& re Surcfberufuncj

|ann'
Ratten
fie

II. fud)ten bie

3 u ^ en

ju benrirfen*

d^renb

be onig efangenfcfyaft *)

an ben Regenten mehrere Antrge gemacht,

ber iufl bezeugte, )nen eine


fie

nabe
ftrf>

$u erroeifen, welche

fr einen fefpr f;o^en tyvei

ju erfaufen erboten*

33alb nad) feiner greilaffung mad)te

3>& ann

e * ne
feilt

SrHdrng befannt,
Sieici) urcf$ufef)ren

in ber er i^nen erlaubte, in

unb ba $n>anjig %atye ju bleiben

*)

Der &nig

Sodann

warb im

Sfafjre

1356- otr

bem berhmten ^rin^en oon &Bale (bem fc^roanett springen) jum befangenen gemacht. .Der fran$ofifcf>e &bs
nig
fyatte eingetvilugt,

bret

Millionen olbfronen fei}efo

ju bejahen.
ja;n.

Da

Forinte, fo

600/000 fronen granfreief? bie Ojclb nkt)t ^er&eifcfcaffen mute man feine 3uf(tul)f ju ben 3 ben neft*
erfte

Die

Jafjlung foUte

inen, unb tfcnen bte gnifreit serfaufen, in grartfreiel)


ju ^anbeln.

jlnoerfon

I.

Vol. <&. 45,

Tfuer ber

14

bei feinem Eintritte

umme,

welche pe fr biefe <rlaubnt be*

leiten, gab jebe Samilienl)aupt


in

granfretd)
olbglben,

nodj

jwolf olbgulben unb fr


biefem

bk

greift
fec^

feines llufentfyalteS in

knbe

jdljrlid)

!i\\

warb von

il)nen eine allge*

meine ^epffteuer erhoben,

bk

auf jeben .ftopf einen


tf)*

lben

betrug,

$>er j?6nig verbot iljmen frreng

ren ukermdtgen SSucfyer unb erlaubte tnen, blo md*

f ige
tilgte

^ntereffen $u nehmen,*)

Sahreub ber Regierung

arls

VI. befdjuU

man

bie

2fuben,

fte

Ratten einen Sleubef ehrten


iljnen noef) anbere 5?cr*
litis

ermorbet;

auerbem gab

man
bk

fcredjen cfyulb, **) wesljalb


frere

Einige Eingerichtet,
<8t)nagogen legte

gegeielt

wrben

auf

man

elbfirafen. >iefe Strenge verleitete 23tele,


fces

bk SOZaf

Sfnuftentlntms an^uneljmem

3 m 3 a ce
unb

1380
rottete

fcrang jebod) ba$ 2?olf auf iljre 53erweifung


ftd), wie e$
l)ie,

auf

Tlnjliften gewtffer gbelleute ju*

fammen,
fcer

welche groe
;

borgt Ratten

ob

(Summen elbe von iljnen nun gleid) bk 3 b e n allgemein


menfd)lid)en
fie ftdj

ge-

als

TdiSwurf
fo

ber

efellfcfyaft betrachtet
iljre

wrben,

erwarben

bodj burdj

Xfjdtigfeit

groe 9veid)tipmer.
neunter,

.)ie J?dufer ber ffentlichen

Sin*

wovon

bie SReijlen

3 ben

waren, wrben

erbrochen;

man

naljm bie ^ajlen weg, in welchen ba$


leerte

elb lag,

unb auf ben trafen

man

fieaus,

*)

tffor
2ll

II.

Vol.

3. 269. SBanage @. 676.


gab matt

**)
bieg ben

arl

VT. ben SBerftanb verlor,

Subcu

etyulb.

regoire .22.


33urgfcr;aften
fut

15

unb anbere

taf^rcnb bie aSerjeidjnifle, SSerfdjrei&ungen

geliehenes

elb vernietet wrben


wrben breiig Raufet

S3lo in einer einigen fttfg

geplnbert unb ade Oerat&fdjaften, ivleiber, efd)irc

unb JJuweten
fugten
tfcr

ein Siaub be$ 5>6bete.

SDic
f

3 ben
allein bie

iefeen burci)

Mc

gluckt gu retten

Steiften wrben aufgefangen unb ermorbet.

Sie

we*>

nigen, bie entfamen,


fangnifie

nahmen ifpre 3uj*uci)t in bie e* bes ( a tele*. Sie 3eiber verfugten in bec

SEerjweiflung, )ren Scannern mit iyren jfinbern auf

ben Armen $u folgen, ber 9>bel aber naljm i^nen biefe


mit ewalt ab unb trug
fte

in hie "taufe/*).
jie

Sie Regierung war


ten jebod)
ilpre

ju fcfywad), als ba$

bie

/Aufruhrer gehrig (trafen fsnnte.

Sie

3 ben
unb

burf*
e er*

SBofjmmgen wieber

be^tetjen

f)ien ein 33efe()l er il)nen


follte;

som

raatSratjie, ba jeber baS, voa$

genommen

l)abe, hei 5obeSjlrafe $uru<f geben

ber 33efel

aberwarb mit Verachtung befyanbelu


$uerjt be*

Siefe djlacfytopfer ber 23ebr<fung wrben


raubt unb bann von

benen verfolgt,

t>on

benen

fic

9>fdnber inJpdnben Ratten; e erfd)ien jebod) eine 83er*

orbnung,

fte fo Uten

fdjwren,

ba$ man

tarnen ige (Ei-

gent^um,
machte,

weld)e$ ben egenftanb ber

lage aus*

wd^renb be$ #ufru(jr$ genommen abe,

um

bit SKauber gegen bie

S^9

en

b u fcW|en.

. 13940 Unter ber Regierung j? a r T $ VI. warb ben 17. eptembe? ein &taat6vat genial*
91* f)r.

fen, worin bie enblicfje Vertreibung ber

3^ M*

')

ifforb

II.

Vol.

e. 269.


granfreid)
-fer erfneit

16
warb*
ber

35er f&mgtid)e 9vtd)*

befdjfojfen

ben Tluftrag,

bU 3M$iel)ung
$ur geit.ilire

biefe$

g5efet)ls ja

machen unb ein 2>er$eidjni$ von


fid)

a((en

e*

genftnben aufzunehmen, Die


in iipren
fle

Greife

Kufern befdnbeu.

3m

9lovember muten

baS 9ieid) vertagen unb von


fie

bi^fer legten S>envei*

fung beginnen

t)U

Angabe

i()rer j^afpre*

35er grte

^peil btefeS erfolgten 3Jolf$ begab

fid) .nad)

leutfdj*
be

lanb*.
gelten
tigert

3n

cr
fc

tabt 2)2e|
,

in

iotlmngen
Sftacfybem

fie ifpre

& orred)te

*; tvetl bte

taOC $ur bama*


fie

Seit eine freie Sieidjftabt

mar.

granfrei d)
fcfyen
t>

einverleibtivarb
tiie

bulbeten bie franjojt*

Knige fortbauernb

bafelb rvolimenben

%u*

en unb lange eit.roat. e ber einige Ort im Sletdje,


fie

tvo

einen bevorrechteten Ttufentipalt garten,**)

a
licfy

nun

bte rvieberfpolten >efd?uibtgungen an

fcetangf, bte

man

ben

3 u & en

ntad)te,

ba^ftendm*
f.

((>rtjlenftnber freu^igten,
fo

bie ^luffe u.

n>.

ver-

gifteten,

bemerft hierber

regoire: tn
?:::::j;

ben

fnjtern ^a^r^unberten be2Kutelalter6-

V warben bic

*) Die

5 ben

Ratten

888

ongcfkbelt, tvo ber


fie erfjob*

ftc(j ju SWe$ fcfjon im 3a#re Demant @ombcrt einige $la$w

gegen

igebert von @cmblour$


fie

febrtt in

biefer <&tabt

mit folgern 25eifaUe, bog


3.

begierig tof>itt

eilten,

um

feinen Unterricht mit


b.

anjuPren.

regoire
Vol.

aber bie $erb.


**)

283
676*

abnage .

tfforb

II.

344
***) >a$ Snbe bc6
9ttittela(ter6

fegtman in

bie Bett ber


i\i

Eroberung

ontfantinoper$;

fein

Anfang

nic^t fo

Suben
t>ie

nid)t blo|5

wegen

wirflid>er Verbrechen

auf

frd)terlid)fte

eife

bejiraft,

fonbern

fte

Ijattennod)

fterer

wegen

blofj eingebildeter

Verbredjen trafen $u
ber Opferung

erbulben.

Sie
allein

9iad)rid)ten t>on

von

(Efmfrenfmbern rubren on d)rifHid)en efd>id>tfd>rei*


bern
l)er;

wenn man audj annhme, ba$ utjj,

JXaferei ober SXad)fud)t einige Sanatifer $u fold)en 2(uS*

fd)weifungen erleitet fyatten,

mu man

beljalb bie

gan^e Nation als fd)ulbig betrachten?

Die

Vergiftung ber Brunnen burdj 5?rduterb*

fd)el, ober fd)dbltd)e 2ttifd)ungen enthalt eine nod) ab*

gefcfemacf tere 33efd>ulbigung

benn wenn jemanb Ver*

brechen begebt, fo
fidj

mu

er einen

gwecf babei

Ijaben

unb

mit einem glcf liefen Erfolge fd)trteid)eln,


fr einen

allein

was

Erfolg

fonnten

t)ie

3 ben
tiie

von bec
beftdnbig

Vergiftung ber Quellen erwarten,


erneuerten,

ftd)

unb aus benen

fte

felbjl tdgtid) aflfet:

polten?

SHan

frage bie Sftaturfunbigen, ob


in

bamats,

wo

bie

Chemie nod)

ber inbl^eit

war,

ein l)inrei*

d)enb t^dtige ift ju

einer folgen 2lbftd)t befannt


,

war? ann man glauben


fet)r

ba

bie

3 ben,

bie fo

babei interefftrt

waren, mit anbern Stationen auf


Verbrechet*

einem freunbfd)aftd)en Jue $u leben,

genau benimmt
bes

Einige beginnen tbn mit bet 9\eajcruna;

(Sonftantinue, SlnDere mit ber Teilung fceS Wlan begreift Darunter un* fteicf)6 unter &f)eobofiu6,
peruig
t>ee

gcfdfcr einen

Bcttruum oon 1000 3abrtn. Unter fcer m* SDamiaitere ttorffrfjrfNft or^ltcft oas neunte/
ciiftc

lehnte

unb

3a^rbuntcrt,

weUJ;e bie barbarifc(;tvftt

Reiten biefee Zeitraum*


Sroetter fc&eU.

wann.
2

Ijatten

18

offenbar

*erfud)en fetten,

bereu 2(u$fiit)rimg
fieftd) natrlich

unmglich war unbwoburd)


folgungen an6fe|en

neuen 93er*

muten?"*)

9?eunjefjnte$

Kapitel*

Sn (Spanien werben hie 3nben von bem 25 ie werben von bert fetjofe &n olebo erfolgt

^ren^ugtern Hennef orte verfucfyt


fcen

ermorbet.
fie

9\at;munb von

ju

beeren.

(Sie

wer*

von Hpfjon X. unb


begnfHgt.
irre

3aeob

Slrragonien,
einem Betrger
SERcffia

I, Knigen von
fief)

(Sie (ffen

von

leiten,

verfnbigte.
verbreitete
hie

ber bie (rfcf>einung be$

@infa(( ber irten.


i^rer 2lrmee au$.

Te
SQian

$>ef*

ftcf;

Don

befcf;ufbtgt

g(uffe.

gnfHgt.

(Sic

werben von

Suben, fie vergifteten hie 2U p $ o n $ XI. U*


fief;

S3ernic()tung.
ltete

3re geinbe vereinigen


9teue 2Iuff?dnbe ju

$u

if)rer

Sofebo.

3 ben

bringen fuOfeffrft
fie

ums
unb

Gebern

SBcr*

fotgungen, bie
3af)r(>unbcrt6

im kbten Zweite bc6


<Safii(ten

vierzehnten

in

auslfteten Ratten.

2(rragonten be* S3enebift Set ^apfi


unh hen
txitt

flimmt
(S

eine 23crart;fc#togung $wtfcf;cn ihnen

griffen.

Crine

grogc

lum
ber

Sie vorgeblichen 2$eM; rungen von &Hncen$ gerrier. raufamfeit


^riflentf;ume ber.
3nquifitiotn

Sftenge

3ubcn

<Stc

werben aus

Spanien

verbannt.
(Sie
fcalb
3>i.

(ScbrccHic^c 9cotft ber glif)ttinge.


in

werben

Portugal aufgenommen,
2)ie leiben, welche
9*(^

aber

barauf wieber fcarauS vertrieben.

&;r.

. 12O90

bie

regoire

26

5a$nage

finb bi*


3 ben
eben
fo

19

Ijaffen,

tn

Spanten
,

auslfteten

waren

fd)reef lid)

als jene ifycex 93ruber in


IL l
311

(ng*

lanb unb ranfreid).


$et)nten"

anfange Des reU

3^&^unbect
eben
fo fetjr

ber s 23tfcf)of von


2(n$a[)l

tolebo

fajj,

l>ag

fie

an

junaipmen, als
ipe^te

fte ftd)

groe 3ieid)tf)umer erwarben,

er

ben $>bel ge*

gen
in

fte

auf,

fMlte

ftd)

felbjf

an beffen pi|e, bran$


ein

tf^re

Jpdufer unb

Synagogen

unb plnDert*

fie.

ein

Q3erfa()ren fud)te er baburd) $u befebontgen,

ba$

er ben

Jpebrdem d?ulbgab,
Belagerung burd)
bte

bei ber

fte Ratten bte Stabt ftauren Serratien,

adein ba$ Stil(fd)roeigen unparttuferjer efd)id)cfd)ieU


ber rechtfertigt
9ft.
fte

gegen iefen QJonDurf. *)

<f)r.

J212-)

>ie
(

mijjgjer,

bte ftdj

fcalb

barauf

in

ber 9?dl)e t>on

oleDo tnrfammut-n,
,

voUenbeten bau
<ibergldubifd)e

erf

ber 3er.iid)tuug
tiatte.

weld)e3 ec

^rdlat begonnen

2$rc rau*

famfett ^atee gar feine renken mejjr, fonbtrn richtete


unter biefem ungl<flid)en$3olfe eine fold)e Q3erj)eeruwj

<m, ba%
fcanel,

ber berhmte jubifcfye SdKifrjMler,


biefe

2lbar*
unb

93et folgung als eine ber (pdrteftcn


n)eld)e
fte

fclutigjlen becrad)tete,

jemals

biefe

Nation be*

troffen tpatte,

unb ba$

eine fo groe 2ln$a[)l

Juben
li

aus

Spanten

vertrieb, als

$)JKofes aus

eg

t;p

Cen

gtfljrt l^atte

>er fpantfcfye 2l0el

fucfyte ftd? tfj

fOictften tiefet

SBefcfjulbigungcn gegen bte

3uben

Grrfm

Zungen

ihrer

gefc&rcorncn getnbe,
<o*

oie unaufhrlich )re

Vernichtung beabsichtigten.

644

*)23a6naa.e 659

_
tec

20

ju>.

anjune^men, unb
,

biefen
&/

raufamfeiten nf)ali:

tljun

aber

5* c &

nan

&* c

bamate auf bem throne

von

panien

fajj

unb
e

ftd)

bei

bem^obel

burd)

Aus-

rottung bec 7((&ig

nfcr unb anberer eften"


tfjn
:;

beliebt

ju machen

ronfdjte, munterte

jur SSerfolgung auf

unb

tfyat

if)mQ3orfd)iuV

SR g(ji%

viele

1250-)

5Ba(jrenb ber Svegterung


bec ftd)

Jjacob'S L, J?6ntg$ von Arragonten,


gab

burd) feinen gifer fr ba$ Sjjrijlent^um aus$eidjnete,

man

ftd)

SKjje,

bie

3 ben

$ubefel)ren*

)ereneral ber ominifaner, 23eid)tvater be $o*


nigS unb efanbter bei

bem ^apfte, Slatjmunb


biefer
'Mbftdjt
fyatte er burd)

t>oti

Hennef orte,**)
SKaa^regeltn
fiine erc>anbl)eit

ergriff in

frdftige

djon

feinen 9vuf

unb

ben ewalttl)attgfeiten beS $36belS

gegen biefeS unglckliche 33olf (Einfalt get^an unb be


tebete ben 5?onig,

ba QKtlbe unb 23elerung


bie

bie wirf*

fam^en

SDtittel

waren,

%uben $um

Uebertritte

jum

Gljrijtentljume ju bewegen
fucfyte

ben Entwrfe gema

einem wo^lwollenman fterere unter bett


unb ara*
geiig auf bau

ominifanermond)en aus,
bifd)e

bie bie fjebratfdje


ftdj

Sprache erlernen unb


ber ^eiligen

tu
fteirrt

bium

d)dft
ficf>

legen fodten, bannt

tanbe waren,
mern

mit ben Rabbinern in gelehrte

treittgfeiten ein^ulatfen,

um

fte

von iren Srrtfp*

$u berfhren*

Die

SSerfudje jur ^ubenbefelj*

*)

SSaSnage

&

670.

**)
VIII.

Svapmunb

warb von bem Zapfte

Giemen

fccilig gefprocf;cu.

21
tung
ftefenjebodj

~
ungtcffid) au$, obgfeid)

im anjen

$>a6 93o(

ten 2Kenfdjen(iebe unb


91.

9lai)munb'en wegen feiner augejeidjne* Migung fef>r f)odj fd)d|te*) )er tfonig von GatfU <f)r, . 1255.)
ber ein berhmter ^Cjfronom
geteerte
fte.

tien,

2ltpl)on$ X.,

war, munterte

Scanner von alkn Stationen


7(uf feinen 33efeljl berfe|te
bie ajlronomifcfyen

auf unb unterflf te

3uba
unb

von "iolebo
arabifcfyen
fte,

erfe be$
an*

kramten

djriftjMer,

2tt>tcenna,

erbejferte

(Eib'S <3o{jn,

Sfaaf, unb

bere Rabbiner Ralfen i()m bei ber Bearbeitung


aflronomifcfyen Tabellen,

gereifter

meiere beg .Knigs

tarnen

fuhren unb feinem Ttnbenfen (re madjen.

2Upt)on6
feit

belohnte

fte

mit fenigttdjer freigebig*

unb warb

ein fo

gromtiger 33efdj|er ber jbu

fd)en Sftatton,

ba

bie ferfud)t ber religiofen feretr

Sftatjmunb 9D?artin, ebenfafte tufaner, febrieb eine Stt^mtbumg gegen


*)
vocUt)c

ein
bie

.Dornt's

3'uben,

ben .Xitel pugio dei ober faubenebofdjj fhrte.

te SBetf wirb ale eine gelehrte unb treffu\f;c2krtf)eibU gungber c#rtf!{ic(jen Religion gegen bie Einwurfe ber 3us G'in emberer klonet), 9tamen$ tyaul, fcen angcfefjen. t>en bemfetben Serben, fyatte im fonigfkben JMfaflc eine
ilnterrebung mit einem berhmten Fabalt flifefteu
i3Dt

^uben,

o c
f

fcen

23eibe l;ei(e fcf>rieen ftc^ 91acmanibe$. ieg ju.. tyaut erhielt son bem Knige gerbt

nanb
tbre

einen Skfefjl, ber

tm

pulten

einfeftarfte,

if;m

$aufcr unb (Synagogen ju offnen unb t^n mit alkn ifcren &ebrtfcl)cn S3cfjern ju erforgen, wenn er mit tbs
ftd>

nen

in einen

treit einfaffen

wolle.

03 a 6 n a g e

660.

wtifqeregf"

22

2(ttf tagen

warb, weld)e neue Tlnfdjfage unb

gegen
balu

fte

matten-

n & er

^ ta ^

Orfana

in

21

n*

fi e

n warfen brei ^ofewicbrer Den leid)nam eines

SJlarmee in ba$ JpauS eines


(en t^n bes SiorbeS.

3 ben

unb befd)ulbig*

tefes unwal)rfd)einlid)e 23or*


t^ie

geben gewann (Glauben unb wecfte

5utf) unb ben

Jpa bes QSolf gegen

fte

auf

Sine groe Ttn^a^C

^uben
bere

wrbe unmenfd)lid)er 5Seife ermorbet; lins


eine
guflucfyt

fud)ten

in

ben

Kufern

if^rtc

d)rijllid)en

S3efannten.

'Kud) brad) unter ben (Einwoh-

nern von

9>alma
bie

ein Tluffranb

aus,

welcher 3iele

von biefem unglcklichen QSolfe


fd)icften

vernichtete

hierauf
>ef,

3 ben

2(bgeorbnete an ben

um

eine Unterbrechung ber

SKefelei $u erhalten,

t)k fo

teid)C allgemein werben fonnte. Tlud) i^re geinbe fanb*

ten 2(bgeorbnete,

t^ie

frher

am

Jpofe eintrafen

unb
ftd)

fte

Derf tagten.

Sebod)

vertl)eibtgte

2>ofepl), ber

an

ber <pie ber Tlbgeorbneten befanb unb #>orftef)er be


jbifcben fRatf

war,

il>re

ad)e vor bem

fpanifdjen

9Jlonard)en mit fold)er 33erebfamfeit, ba feine ianbs*


leute

von ber angeblichen SDtorbt^at (osgefprodjen wrat)renb ber Seit,

ben.^)

wo

bte

Suben

bei

^m
vor*

Rntge

71

Ipfjons

in fpo^er

unft jlanben,

traten viele
ftd)

eierte
jugltd)

unter )nen auf.

hierunter $eid)nen
ber ju

SKetc SDlitf^ribo aus,

lolebo

geboren war:
balijftfd)en

er .-war ber SSerfaffer eines

berhmten ta*

SBetf S unb eines SanbeS von Briefen ge*

*)

^aSnage

665*

*gen

23

er*

91ad)manibe$ unb SKatmonibe, unb


welche
ber

30g tnele djler,


Q3o(f wrben*
STlic^c

9ium bes

jbifdjen

bto

an bem Jpofe von (EajTien

er*

fcfyienen

gelehrte

Rabbiner unb wrben


gegen
fte,

geadjtet,

fonbern aud) ber .ftonig \>on2(rragonien,

Sacob
an

I.
fte

war

fo ol)ne Q3orurtl)eile

ba$

er fid)

um

moralifdje

unb

reltgiofe 25elel)rung

wanbte;*)benn
unb

obgleich ba$ jbifdje 23olf uorn

^obel unb son ben Unt>erad)tet

wtf]enben unter

bm

eijllid)en gesagt

wrbe,

fo

warb

e bodj

bumalg *>onben ro$en unb

eierten bewunbert unb aufgemuntert,


91. <H)r.

1258.)

3&ren

glcf ltdjen

Sujlanb

jlorte jebod) balb

barauf ein berchtigter SSetrger, 3ia=


alle

mens gacfyarial), ber mit ber 2(bftd)t umging , Synagogen in Spanien ju hintergehen, Sr
Xjauytete, er abe burdj feine (ginftcfjten

be*

unb

bie

$ro*

p()e$eil)ungn ben

genau bejlimmten geitpunft ber Sr*

fd)einungbe SRcffia$ entbeeft, weldje nad) feinem

Vorgeben ganj nae


gar ben 5ag voraus,

fetj.

Siefer Setrger fagte

fo*

an weldjem

biefer mchtige 23e*

freier erfcfyeinen fllte, ber fein au$ermal)lteS 95ol t>er*

fammeln,

feine

finbe berwinben unb e6 wieber in


>urd) biefe 3roer*

it altes gr&fjjeil einfegen wrbe,


pf)e$eil)ung

unb Erwartung

\?on

bem SWefftaS

*)

Der omg

fbtf einigen

Reifen

ber jubtfdkn fe*

tctbcl)cr feinen Beifall gegeben tyabctu

lieg

fiel;

bamate meljv

tteirtgFetten

Die

(Skiftltcfcfett

2Uibact angelegen

fepn.


fufjrt,

24

auf
feine 3(nfunft
ftd)

bereiteten ftd) Die

3 ben

burci)

Saften

mit 23eten

vor unb verfugten

ju
;

t>ec

beftimmten
fie

at mi$

gefielet in bie <pnagogen

als
iiy

aber hinter Den 23etrug

famen,

fcfyamten

fte ftd)

rer

bnben

ieicfyiglaubigfeit

unb waren Den

*23eleibigun*

gen unb ber 93erfpottung


91. bt\

il)rer

$tinbt augefet.*)
fcie

1320.)

Tiber

fd)recf liefen iei*

ben, welche

fte

waljrenb biefergeit aue>$u|Tef)en Ratten,


bie fo

riunten von ber Bereinigung ber Jpirten l)er,


frd)terlid)e
tit

Verheerungen
35a
ftd) ilpre

in

Sranfreid)
in

angerid)*

Ratten.
l)atte,

Ttn^a^l unb ire 3Kacr/t ver*


fte

meiert

fobrangen

panien
in

ein

unb

rauheren mit
Vitien

$emv unb d)a>erbt


unb
,

verfdjiebenen^ro*
bie

5Jefonber waren bie


if^rer

3 ben

Opfer

i^*

rer Haubfud)t

raufamfeit.
fte

Siele retteten

ihr le6en baburd)

ba$

inen tr Jpab unb

ut

ga-

ben unb

tlprer

Sieligion entfagten.

QBer

biefe

pfec

nid)t bringen wollte,

ber wrbe uge nb lief d) auf un

menfd)ltd)e

eife ermorbet.

Unter bem Jpeere ber Wirten bradj


welche
biefe
ftd)

tk

$3ejr

au$,

in

ben benachbarten inern erbrettete unb


fr i)k

@eud;e war mit neuem Ungemad)

3 ben
welche

verknpft.
biefe

9Kan

fdjrieb

bie Q3er()eerungen,
il^rer

fd)recfd)e eifel verurfad)te,


bie

23o6eit ge*

gen

dljriften

ju.

5Kan warf

il;nen

vor,

fte

Ratten bie ianbleute von

9Hefura

be|lod)en,

um

bie

Skunnen

31t

vergiften

unb

ilpnen ierju

bau ift gege*

*)

SBanage

664*


ben.

25

gewann
&cb$i
verlort

tefe

abgefcbmatfte Q3ef;>auptung*)
bie Urfacfye,

lauten unb war


SHenge
wrbe.
ten

warum

eine

ben

eingefeuert unb

gericfytlicf)

Tftad) einer

langen efangenfefyaft rechtfertig*


Die

fte ftdj

bod) wegen Der Q3erbred)en,

man

tnen

d)ulb gab,

aber Der

$6nig,

ber feine hift fyattfy

bie Ungered)tigfett feinet QSerfaljrens einjugejlefjen unl)


51t

verbammen, behauptete,

er behalte

fie

um

ii)rer '-e*

fe^rung willen im efdngnijfe unb


fiel)

lie

15000,

bte

nicfyt

taufen laffen wollten

auf eine graufame livt

Einrichten*
3ft.

. 1233.)

er

tfonig von a|ii-

lieu,
^er ber

2pon XI., war ein S^eunb ^uben, weil l)auptfdd)lid) ein

unb efd)uj-

2Sube,

& as

mens

3 f e P & / feme efcfydfte beforgte , ben er $u 3ebod) brauten feinem Stnanyninijler ernannt l)atte.
e$ bie aufru^revifdjen unb unjufriebenen
bei

Untertanen
einer vor*

biefem 3Ronard)en ba|in

ba

er

wegen

geblichen 33eleibigung,
^eiligen
fel)l

welche ein %uentnabe

em

acramente zugefgt
fte

l;aben fllte, einen 23e*

gegen
fo

erlief )a6 efdjrei bes gemeinen Q3olf


i)a$ ein <&taat$vat

war

gro,

^ufammen berufen
Eingerichtet ober

warb,

um

ju beratschlagen,
feilten,

ob

fte

verbannt werben
t>ie

fc

le|te 93iaaregel behielt

Dberlpanb;

e erfcfyien baffer ber 23cfei)l,


fllten*

ba$

fte

in brei Sftonaten ba$ dieid) verlaffen

gum

*)

Die drrfmber
ifrrer

biefer

(m&grcif'c#en SSerlaumbtmg
(Bclt>

waren
bie

bte, welche ben


Sjerltgc

Suben
efjnc

fc^ulbtg

waten unb

aus

f)cit

&$<$fng

befreiet wertet*

wolttetn

venire 2&


lcf
fr
fte

26

es

bewirkte ber $ronprin$ eine nochmalige

35urd)ftd>t beS g3ro$efie$

unb

ergab ftd),

t?a^ ein

junger Gftrtjl aus Unadjtfamfeit bas vorgebliche Q3erbrechen begangen atte,


Jjierauf naljm ber
>ie iosfprecfyung

nig feu

nen

53efel)t

jurcf.

t>er

3 ben
um
einen

frdnfte
bie

unb

erbitterte tl)re

fyinbe, welche behaupteten,


befreien lajfen,

dl)ri{Ien Ratten

ftd)

Tfusfprud) ju tl)ren unflen $u fun.


fceren <&tabt

3n

e i ner <*H*

wrben

vtete
s:;:

3 ben

wegen angeblicher

Verbrechen Eingerichtet,
3R. <&r.

. 13490

23alb barauf bracf) $u


t>ie

to*

lebo ein neuer "Hufjtanb gegen


ber ade 25efd)reibung ging,

3 ben

aus, be*

ren cfyreden unb Verzweiflung bei biefer elegenfpeit

%l$

(iner berfelbcn fafj,

ba

bie Eiferer in
fte

bas Jjaus einbrachen,

um

a((e bieje*

tiigen, bie

barin fdnben, juermorben, bradjtc er

in ber utl)

unb Verzweiflung

feine

2(nverwanbten

um,
ftd)

bie

mit ujm bai^in gefld)tet waren, unb nafmt


felbft

aisbann

bas leben,

um

tud)t feinen

geinben

in bie Spanbe ju fallen, **)

9L
rid)s

(r.

. 13960 Unter
burd)

ber Regierung

ei n*

III.

von (Eaftilten,

reifte ber
l)eftige

#rd)ibiaeonu$

ju Ttpigi,
er

SKartin,

^rebigten, welche

auf ber trae von


bie

ein IIa

unb (Eorbova ge=

gen

3 u ^ en W^r

^en *pobel in einem foldjen

rabe auf, ba$ er biefelbcn in betben tdbten ermorbete* Die Verfolgung verbreitete ftd) bis nad) Xolebo,

*)

S5asnage

<5.

665,
667.

**) 35

abnage ,

~
S5a
(e

27

auSge*
t>ie

ncia

unb

Barcelona, wo ntge
ermorbet

plndert,

ribere

wurden,

waftrenb

d)!auejlen {ttm (l)riftentl)ume bertraten,


ewalttl)atigfett $u entgegen.

um

foldjer

)ie ja^lreidjen r/na*

gogen $u

Sevilla unb dorbosa


Sie

franben beinahe

ebe unb serlajfen.


tt)re

unglcklichen 3ted)tlinge, bie

gufhicbt nad)

2lnbalufien unb anbern ^Promn*


wrben von ben nwofmertt
i i

jen

genommen

Ratten,

Der on unb 3ftad)folger J^ e n r erf 5 , ermordet. ^ontg 3of^ann, behandelte bie Suben eben fo
graufam. $dl)renb feiner Regierung bren Viele
leben baDurd) etn,
iebenebebrfnifle
t()r

ba$ man

tf)nen bie notgwenbigert


,

entzog unb biejenigen

^ie

am

leben

biteben, muten ein fd)tmpflid)eS llb^ifym tragen*

Sie lge
md)t mel

ber

3ben

in

bt|Ter, als jene tlprer


tvtfyete ein

SSrber in (Ea
23rgerfrieg
,

7(rragonien wac ff tuen.


ber groe

3n

btefem 9utd)e

abgaben notl)wenbtg machte.


brbete

SDie fcfywerjlen iaften

man einem Volfe

auf,

ba$

fo

lange ber be=

bauernnwbige egenfranb ber Unterbrcf ung gewefen war; aber obfe^on bie J^uben fluten 9)cifjf)anblungett
unb Verfolgungen auSgefeft waren,
fo traten

im

r>ier

Junten %al}vl}\mbme bod) mehrere

gelehrte

Scanner

unter if^nen in Spanien auf; befonbers erwarben ficfj jwet Tiefte * ; de6 $&m$* von (Eajlilten einen gro=

en SXu&m.

35er (me on biefen berhmten

Wim*

*) .Der gefcfcrre Dr.


f<${$te ber SCrjnciftlnbe,
Sittefaltcr
bie

greint
ttc

Befaupftf in fetner^tv

3uben

waren whrend de*

grften bufer Oiffcnfi^aft in

Europa

gewefen.

regotte @.

218.


entlie SKeier
oder (Synagogen
ittenfefjre bes
in

28

blutete bis

2Ugube$ unb mar ber 53orjlef)er Spanien gr berfe|te Die


$um

#rtjlotete6 unb

3af)rel405-*)

SR. <&r.

14120
^eiebnete
ftei)

3m anfange bes
ft'dj

fnften*

ten

^^unberts

ber egenpapfl,
in

Se*
be*

nebifc X1IL,

ber

bamals

Tfrragonkn

fanb, burdj feinen

(ifet fr bie

2>ubenbefe()rung aus.

^n
ner

biefer 2lbftdjt foberte er bie berul)mteften

diabbi*

in

Spanien

auf,

einer

Unterrebung bei^uroofj*
^rcifcfyen i(j*

tten,

roelcbe er ^ureligiofen

Errterungen

Jpterontjmus nenunbben dfmfren befttmmte, von anta ^ibe, ber t>on bem 3 u & cnt ume 3 ur
l>

cfyrijHicfyen

9ie(igion

bergetreten

mar,

berebete
ijjn ,

ben
er

^)apft ju biefem Schritte unb erftdjerte


feine

ba$

ianbleute

burd) retten

aus bem

%a Im b

berfhren fonne, ba 3>efu$ (EfjrijhtS ber 9Kef*

fia

fet>

iefer 9ceubefel)rte war nidjt blo ber


fonbern aueb ber Jpaupfffjrer

Jjaupfbeforberer,
trettgefpracfyes*

be$

2)en

SJabbiner

03 i b a

voafyite

man jur 3 ben


gegen
ire

SSert^eibigung ber jbifdjen Sieligion.


geigten

>ie

bamate
fte

eine ungeroof)n(id)e <Jrfurd)t

hm

^Papjl, ber

mit 2(rtigfeit bel)anbelte unb

ausgaben
fte ftd)

betritt,

egen JpteronpmuS
fte

be s
auf*

nahmen

mit groer Jparte, ba

gegen

ijjn

ferorbentcl) erbittert

waren,

foroojjl 'weil er

ba$

3 Us

bentlntm vertajfen, als weit

er fte auefy in einen

tretf

*)

2)a$nogc

630.


erwtcfeft fyattt,

29

fte

von welchem

nac^t^eift^e Solgetv

befrdern
)er Stielt unb ber

folg

biefer

berhmten Un-

terrebung werben von ben djrtjllidjen unb jbifdjene*


fdjidjtfcfyreibern verfcfyieben er$lf.

3ebo^ geben bit

ieften

31t

fie

Raffen mehrere 25ifd)6fe beftodjen,

um
fte

S3enebift
weil
fie

jur

Aufhebung be treites $u bewegen,


il>re

beforgten, betreibe mochte

einbe gegen

aufbringen; allein ber g)abfi beanb barauf, Jjiero*

npmuS
taufenb

flle fein

93erfpred)en erfllen; vier bi$ fnf*

3 ben,

meiere bie r$dt)(ung von ber

Un*
ei*

terrebung lafen, bie er biefem ^apfle berreichte, wur*

ben

befeljrt.

>Der groe Svuljm biefer Arbeit

bewog

nen fpanifdjen Siabbiner,

Samens Sofep^ Ulbo,


jufammen $u
tragen, um-

bie jbifcfyen laubenartifel

biefdjwanfenben emt^er feiner trber $u befefttgen*

gr

behauptete,

ber

laube an
fer>

bie jufnftige Srfdjei


nicfyt

nung be$ SWeffiaS

$ur <eligfeit

normen*
$u

Mg

unbjtabette

2ttaimonibe6, one

iljn jebocfy

nennen, ba%

er bieg ju
f)abe.

einem Jpauptpunfte feines lau*


>ie runblef^ren be jbifd)en

ben gemalt

laubenS

befdjrdnfte er auf brei, ndmlid) auf

ba$>a*

fepn ottes,

aufba6efe 3KofeS unb auf f nftige

Belohnungen unb trafen*)


machte

@, 14130 ><>$ ^^auf folgenbe ^af^c 23enebif t XIII. feine QJerorbnung gegen ben 5 a Im b unb ben 5Bucf)er ber 3 ben befannt; ba
9t. dljr.

er aber balb

barauf abgefegt warb,

fo

wrben

alle feine

*)

Slbbiffon'S
17.

gegenwrtiger ^uflnnb

ber

3u,

fcen

Sftacbfolger,
folgt fyabe.

30

fd)eint ntcftf,
feine

SSerorbnungen wieberrufen unb e

ba

fein

Martin

son glorenj,

plane

be*

3tncen$ 5 erner /
unb
(ig gefprod)en

ber

wegen

feiner

feines gtfers bei ber Sefelprung ber

unbec 3 uen

worben

iff ,

erfcfyien

um

biefe gett.

>te

<l)rijten

behaupten,

bie

2(n$al)l

ber

3 ben,

weldje er $ur Ttnna^me be d()rijlent()um$ vermocht,


belaufe
ricbten
tl)re

ftd)

auf 25,000

Sftad)

beu jbifcben 3ftadj*

mar

bie ^aijl nod) groer.

ie

gro aber audj

Sttenge fenn

mag,

fo fd)eint ber

gro te f)e bodj

t>lo beslpalb feine vorige ^Religion nerlajfen $u l)aben,

um
gen.

ber jlrengen

unb graufamen Q3ef)anblung $u entgebefcfyniften


fie

3n6geeim
9>affaf)feft

)re$inber,

feierten
bett

bau

unb

t>ernadjlafftgten

feinen von

jbifcben ebraudjen

unb deremomen.*)

S)ie QSerjlellung ber 9ceubeferten blieb


eifllid)feit nid)t lange unbemerft,

von

befr

welche

Spanien, gerbinanb, $Mu6 IV. 9}adjridjt bavon gaben,


von

bem Knige bem unb ^ a P^ e


aufgebracht ber

far)
\>

25a$nage 8. 689 @me Heine 2Tn$abl Suben man jefcocfj ai$ aufrichtige SSefefcrte an, worunter ?cs i'6 (Eofrn, 6 a lom on befanb. r la$ bas BerF be
*)
t>on

& Bornas
Salb nacl)

2lquino, worauf

er

jum

@&riftcntftume

bertrat unb ben

welche fein

Dtamcn ^)aul oon $5urgoe annahm, feiner &aufe warb er SMfcfjof in biefer &tot, (Geburtsort war unb nachmals 9>atrtarcr) $u
*r

2(quileja.
btfe(;6flicf)en

unterlieg einen

e&n,

ber t(jm in ber

SBrbe folgte nnh eine


23 a $ n a g e

efci)icf;te tton

<spa*

n en
i

fcf)rieb,

< 690.

btefe

23efd}impfungber

d)riftlidjen 3veligton erriete

ba

JJnejuifttionStribunal *)
btefer

23efel)l,
red)t

auf ba$ 35eneljmett


ju
fetjn;

efefceebertreter

aufmetffam

alle d;rifrlid)e

Surfen wrben aufgefobert,


^uc serbienten trfe
511

i(>m beiju*

fielen,

um

fie

$ie$en.

>te*

fer>efef)i, weldjee in

benmeijlen Steilen
t>erfe|fe

pantenS
in eine

befannt geme warb,

bie

3 ben

fold)e23eftr$ung, ba fogteid)

70,000 jur romifd)enic-

dje ^at'ucffe^rtenunbftc&jeber beliebigen Scfytigung unl>

j\ird)enftrafe unterwarfen,

gweitaufenb
ba

t>on bie SKetjlen eingejlanben,

3 ben, wo* 3 efu < Im ftuS


QStele

fcerwaljre

SKcffia

fe,

wrben hingerietet.

wrben ju
jtgeitt

einer langwierigen efdngnigftrafe erur*


fie

uub wenn
fie

lrc

greift wieber

erhielten, fo

muten

^wei rot^e j?reu$e auf intern Dberrocfe tra=


fte

gen, jum 25eweife, ba$

ba$ geuer erbient Ratten.

$ftan erfdjontenicfyt einmal bie geheiligten 23eljltni{fe

*)

Die SnqutftHon warb

in

Spanien im

fnf*

cbnfcn Safnfjunterre t>on


eingefhrt unb
rcf tritt ber
ficX>

gerbinanb

war

auptfacfjlic# baf)in

unb 3fabella gerietet, ben $u*

3 ben

unb

Mauren

$u crfnnbcm,

bk
Do*

jur romtfcf)en ^tre^c befebrt Ratten,

ober biet orga*


ber

ben.

Der

23eicf;tt>ater

ber Knigin

SfabeHa,
bie

mteaner

Xor quem ab a,
rtjuc

hef) cnxyttfc ,

ScrfMfong ber

3ubcn

ber eacf>c ber

SRcltcjton

groen (Schaben,
in

xutbber .fionig gab entlie feine

^inwidiguug

bk

(Errtcbs

tung biefcs furchtbaren


rtcfSrbarfetf
|tc

foubcnSrrifcunafc,

beffen
in irre

tibrr

ai(es erftreeffe,

ma$
II.

e* unb
n'

Meinung
unb 135.

*>on ber eingefhrten irc(;e

abwich
II.

a t f
Vol.

cfc(ucf)te ber

Regierung 9>iMl ipp

@. 134


ber lobten;

32

n>t*eber

man

grub bie $eid)name

au unt>

verbrannte
ifjre

fte;

ijjr

Vermgen warb

eingebogen unt)
bie ()interlaf*

inber mrben
tf;rer

fr unfhig erfldrt,

fenen rer

Vettern $u erben.

%vo^ Der

^ady
(

famfeit ber^nquififion fanben jebod>3?ielee(egenl)eir,


aitjutvartern
;

Rubere verbargen

ilpre

Q?erjlellung mit
ftcf>

grerer (Sorgfalt; nod> '#nbere litten


richten,
Stt.

befifer

unter*

el)e fte

jum

<t)rtftenti)ume bertraten.*)

^r. . 1 4450
51t

><* g>6bet ffrc jebod) fort,

bieg unglcrlid)e QSolf

bebrucfen unb ja beletbigen

unb

fcfyrteb

ber ^artnd<f igfett ber tviberfpenjligen ober

ber eud)elet ber nachgiebigen

3 ben

ade

ffentliche

Ungemad)
rufjr

ju.

Samate
ifpre

brad) $u

^ofebo

ein Tixtf*

aus,

inbem

bie (Jinmolpner behaupteten,

man

abe

(Eingrifft in

3orred)te getf)an.

beS aufrul)rerifdjen 3?otf6

er Unwille war ^auptfdd)tic^ gegen bk


fidj

3 ben
bem

gerid)tet,

beren #aufer es pltmberfe unb alle

biejenigen ermorbete, tvelcbe

im

tviberfe|ten.

Sftad)*

ber Ttufru^r

gejftllt

war,

erfcfyienen

Q3erorbmm s

gen, weiche

bie Sfteubef ehrten

von

allen

S^ren^unD

vertraueren Remtern au6fd)lojfen,

ie

fpantfcfye eijHid)feit

na^m

jebod) bie

^u*
un*

ben

in ipren befonbern <d)u|.


)tj

Q5or$glid) bot ber


i()ren

)ed)ant ber auptlVcd)e

9ftabrib $u
unb

ffrn feine ganje 23erebfamfeit auf

fuebte bte XfyeiU


er

naf)me bes SolfS ju enveefen,

inbem

^orftelhm*

$enmad)te,

viele fleiige

Samilien,

bie ftd? mit bett

SaSnage

691


neu6ef ehrten

33
*)

fjdften,
tljr

%uben

verheiratet
biefer

tvr*

ben buvd)

bie

SBolljielning

efe|e

ganzes

etverbe einben

Snbejfen wrben

alle

feine 33e*

rolpungen ergebend gennfen fepn,


>apjt

wenn

nid)t ber
Ijdtre,
tvelcfye

Siicola

i.

eine 23ulle befannt

gemacht

tvoburd) er alle biejenigen in ben 35ann t^af,


bte jiibifdjen ober Ipeibnifcfyen ^fofelpten

von

einer bur*

gerlid)en ober gei|?lid)en (l)ren(Me aufd)lieen tvolU


ten.

>iefe

Q3erorbnung be6 ^apjies erregte

bei ber
er eine

fpanifeben 5Tlatian ein fold)e6 SKifallen,


^meite

ba^

Sude
eine

$ur23efttigung ber rjten erlajfen mute.


i(i

Sftartana
ber
ijjr

faft ber einzige fpanifdje d)riftjtelLr,

teile

in

feiner

(Sefcljtrfjte

angetviefen

$at.*)

. 1492.) nanb tmo 3fabella bie


91. &r.

25atb nad)bem

gerbt*

5e$tvtugung ber Sttau*


fie

ren

vollenbet Ratten,
enttveber

erlieen

einen S3efe()l an

bk

Suben,
ober in vier

$um

S^rijlentfpume berzutreten,
dleid) $u verladen.

Monaten ba&
bei
bie fid)

3 U 9^^
<&pa*

wrbe bem 8olfe


benjenigen,

ben ftrengjlen trafen verboten,


nad) biefer eit nod) in

xxien ftnben lieen, tveber iebenSmittel $u geben, nodj


irgenb einen 23eiftanb $u leiten.

2$re #n l)nglicr;f eit


jebe

an bat efe| SKofi ging jebod) ber


Betrachtung, unb
ftcr>ern,

anbere

bie fpanifcfyen efd)id)tfcr;reiberver

jugoige

biefe 23efe&te litten

800,000

j3erfo,

nen ba$ ianb verlaffen.

Sie

jbifcfyen efd)id)tfd)reU

*)

DJiariana'S
(3.

cfdndjre

von

Spanien

Sta$tfc#$*

691.


tedjnet

34

-,

ter fd)ffrgen bte #njaf)t auf

200,000 Samilien an; man blo fnf $)erfonen auf eine amUie fo
iJJtillion

betragt tue6 eine


9>itd)t

SJienfjetu

einmal ber 3tuf , in roetdjem ber berhmte


l

Rabbiner
il)n

3 f a a f 2f b a r b a n e am Jpofe flanb,

fc^^te

gegen bi 93ern>eifung.

Sc

roar

im 3afjre 1437
roelcbe

-ju

iiffabon von einer atten amitfe geboren,


eine Altern gaben
ffiti t)ie

in geraber iinie on
wollte. ***)

bem Wenige 3Da\nb abdmmen


fffttt

eine feljr forgfdU

tige

(Erdung, unb ba

SJcatur mit

groen ei

flesgaben auSgerfle*
gortfd)ritte in

fyatte, fo

machte

er reienbfci)nelle

'bm 5Bijfenfej)aften ,

befonber in bec

^eiligen iiteratur;
3volle $u fpielen,

aber fein Sorget}-,


erleitete ilm, feine

am

Jpofe eine

^ufmerffamfetf

*)
gelehrter

Der Rabbiner Sfaaf


SScvmtefener,

$aro,
ficf>

ein
naef;

ruberer

begab

$uerfl

3)or*
-Seit

tugat,

bann nacb
$u.

Serufalem.
<x fe/;rte b
tfytit*

3p
unb

btefer (Sfabt lebte

ex al$ ein tJotlFommcner (rinfiebler

brachte feine

mit rubiren
erftrre.

einen

Kommentar

ber ten

^entateuc^, ben er

fahaftif) ,

tfcit bucfjflbliefr

**) (Seine 2mfprc#e grnbete er auf ba& 3<?ugni be

SfaaF
erfreu
naef;

21

ben (Beatf),

ber in einem feiner

Kommentare

ber tie <& ff)xift fagt,

bag $ur ^ctt ber ^erflorung be$

Sempefcnruet gamtlien on bem (Stamme

Qavi b'$
fief;

Spanien
bte

gebogen femi:

bte

dine

f;abc

ju

ettfa niebergelaflen; t>on 9ta# bem 23e ber legten flamme Slbarbanet ab. fpiele feines SSttM na&m *r ben Zitd Son an , weis Sotfficf>e$ unter bem fpantfcljen Wbcl gen>#nfi# ifl. fritifc|e Unterredungen 3ur @ef$i$tc ber 3 ben

Sucena,

Rubere ju


fcor^ugttcfj

35

auf ^olitif, Jpanbet unb ba$ ginanjmefen

ju richten.

58df)renb ber Svegterung

^Ipfjons V., $6nig$


teile mit Srbe
utti)

von Portugal, mar


9\atl)$

er

SDiitgeb feine6 geheimen

unb verwaltete
Bio

feine

lan$

$um $obe
ber bie

biefeS 9JZonarcben.

2$er aber

unter ber Regierung feine 9?adjfolger6 feine lntlaf*

fimg erhielt,

^ut>en

hafte,

fiel)

er

nad>

(Eafiien.

ei

gerbtnanb

unb

3fabcll<t

erhielt er eine gefllige


renftellen befrdert,

Tiufncbme unb mrbe ju *


befa, bi feine
<r

melcfre er fo lange

ianbsleute au

Spanien

vertrieben mrben,
fid)

gab

ftd) alle

mgliche S)cuhe,

unb

feine Station ge*


er

gen biefen terberbcfyen d)(ag $u retten; als


fanb
er
,

aber

t>a$ alle feine

?(njlrengung umfonfl mar,


ein

fcbijjte

ftcf>

nad)

Neapel

unb langte

\)a

im

S a&

'

1493

mit feiner gamilte an.

erlogen unb ma^te f}$ bei

Er mar ate Jpofmanri bem Wenige von Neapel,


biefer

ger bin anb,

beliebt ju

machen; fomo^l

io*

natd), als fem 9tad)folger

2pon$,
feines ltere

gemalzten fym

d)u| unbbmcnten

fid) feiner.

<r |larb ju

SBene*
unt>

big 1508 im 71. 3are

unb marb $u

^abua beerbtgt. SDie^rere alle 3 ben meinten feinem


r
Ijat

venetiamfebe

&ie

eid}enbegdngnijje bei
::

mehrere gelehrte 2BerrV

befonber

einen

(Eommentar ber <robu, euteronontum (ba$ fnfte


25ud)
Sttofi),

hk Knige, ben 2jefaia$, ^\\ 3e*

")

23a$nage 6,

692.

a
remiaS unb
att&gegefcent")

36

bie fid)

anbere 33d)er be& atten $ejlament$ er*

ie

leiten ber jbtfdjen 2{uSwanberer,

nad) anbern idnbern einfd)ifften,


iid)

waren unau&fpred^
Einige

unb gingen beinahe ber


in

alle

Sorfiedung.

pon bend)iffen gerieten

93ranb unb bie beffagen*

perlen Opfer ber Unterbrcfung famen in ben glam* men um Ttnbeue waren fo ferner belaben, ba fte
fanf en nb 3iele ertranf en*

Sine groge Sttenge

litt

an

fremben lften (Schiffbruch


jpunger um.
(Einer

unb tarn vor $dtte unb


fpanifcfyen
2i

von ben

teuermdn*
auf feinem
ben 'Job

nem

fate ben (Entfcfylujj,

ade
wie

u & cn

d)iffe

ju

ermorben,

um,
ben

er fagte,

Script
Ratten.
bie

ju rdd)en,

iljre

S?orfaf)ren gefreu$igt

9ftan

fre (Ite

tljm vor,

<()rtjlu6, ber fr
fetj,

Sriofung be 9Kenfd)engefd)(ed)t$ gejtorben


ben Zob, fonbern
>er
bie

abe nid)t

grrettung ber

unber

gewnfd)t."

teuermann gab
nacft

$u 3olge biefer

frdftigen SSorjbdungen ben QSorfag

il^rer

rrmorbung
fe|te
fte

auf, aber er lieg


ndd)ften Ufer aus
bie

fte ,

au^ie^en unb

am

wo

ein eil

bavon Verhungerte,
au einer

Unbevn wrben von iowen


erau tarnen*

gefrejjen, bie

naljen Jpo^te

Sie Uebrigen wrben

burd) bie SWenfdjenliebe eines cfytjf r$ gerettet, ber,

*) <r legte
fenfcfyaften

fic

mit unermblic^en
bei

(ifer

auf bieSBif*
$)la

unb ftanb

ben

3uben

in fo of>em 2(nfes

f>en,

ba$

um

fogat Grimge noc ber ben


Wlit einem fyeltcn SSerftanbe

tmonU

bc$
fxaft.

erhoben.

unb (Bedarf*

finn serbanb er eine lebhafte

unb

fruchtbare Sinbilbung


aufnahm,*)

37

fte

ofe er i()ren etenben gujlanb erblicfte,

in fein

djiff
wri()re&~

Q3ie(e *>on biefen unglcklichen QSerwiefenen

ben

t>on ber g>efl: ^inmeggeraff(

unb $ur QSollenbung


<Stabt

(Elenbeg wrbe benen,

meiere bie

gej

in

7(frifa

erreichten,

son ben unbarmherzigen nwolj*


fte

nern ber Sutrirt verweigert unb


gel an ben

ftarben aus

SRan*

ntigen iebensbebrfntffen,
nad)

Als biejenu
in

gen,

weld)

%taiitn
fte

fcgelten,

enua
Jngers**

anlangten, fanben
notfj
fel>r
ftc

bie <&tabt t>on einer

eimgefudjt, woburdj ber


gefriegen war,

93rei6 ber iebenSmtttel

Ate

bte (Jinwoljner fafpen,

ba$

x>on

ben leiben ganj abgejeljri waren, unb ba es

i^nen an (Selb fehlte,

um

ftd)

ieben^mittel^u taufen/
in

famen

fte

inen mit

bem reuj
geben,

ber einen unb mit

23rob in ber anbern vf)anb entgegen unb wollten burdj*

aus feinem einen


bie

93ij]*en

wenn

er

md)t juscr in
Stiele

Anbetung bes
bie

.ftreu^cs willigte

son ben
SXelU

Unglcklichen,

ben 9Rut gehabt,

um

i<jrer

gion willen jrSBaterlanb imbtfjre SKeidjtfjumer $u uer*


laffen,
flehen

fonnter? biefem ^weiten QSerfudje nidjt weber*

Sie
ju ben

fyrannifdje 95eljanblung ber


fein

%uben,

wo*
fein
.

onig gerbinanb
verleitet
fyatte,

Aberglaube unb
allen

et$

wrbe von

erjldnbtgen

i)

i ft

fcodjlid) gctabelt.

>ie unglcf lidj* SJolf


feiner beabftdjtigten 33er*

^atee auf bie erjie jfunbe

on

treibung Mittel gefunben,

ber wadjfamen Raubgier

*)

?5s$nage

&

693


fco

38

fettig

5D?onard)en $u entgegen unb

foflOarflen <Sa*

dun

nad> inbern $u fdncfen, tvo()in e$ feine 3ujflud)t


wellte.

nehmen
erwartet
feine

Malier mar

t>er

burd)

il)re

SJerfreu

bung gemachte eroinn nid)t


()atte.

fo

gro,

als ber ivouig


ftcf>,

er

fpanifc^e TfOti befebroerte

tag

glatte unb gltcfen unbewohnt, blieben.

)er

<enat von

^enebig
ilpr

uno ba$ Parlament von 9)a


93erbuinung einet

ri$ uerten
Station,

(grrftaunen ber Die

beren efd)kf!iu)feit in etbgefcbdften fr


f

ta ^Putlifum von

g^^gem

Sorclpciie

ftt;.**)

Ob*

fdjon ber spapft '2U er


tiard)en mit
fp

an ber V. ben

fpanifd)en )io*
beehrte,
feinen

bem

Xitti De6

qffJQfdjen-

nam
unb

er bod) bie

S?envtefenen bmurvlig in
fte

(Staaten auf unb beraubt tte


feit

mit groer greunblidK

93ienfd)enliebe.

;::>:::

SBteie
Ijern
fyatte

3 ben

fugten in
25er

}uflud)t&rt.

Portugal einen na orag 3& ann U-*'*)

vofmate (Jinige von biefem Q3olfe f) auf (nt* fcecfrmgen nad) bem rotten SReere auegefcfyidt unb fte
brachten genaue unb
jurcf*

getreue 9ad}rid}ten von ba^er

2Dtu

povtugieftfcfyen ftpnen

'HUnuwmn

tyaU

*)

Sic Vertreibung ber


en

3"ben
fo/

vcrfcfctc

bem $<ms
faft

td (Spanten^
lief;

cr-en g-ogen

ber

ftcijj

ganjs

in

if)

dnbcn

befanb.

^igfanb'S

$ln fiepten

fcer

miu
**)
*)

25a$nage
Unhr
il)Xi

693<
T.

ber

Regierung Sofjann'S
in

fjarfen

bie

5 ben
f)

jwagegeti unb iabbiner


Sfteifcin

Portugal,

Surpbt;^

^or-tuftd. . 223.

ten

ffe

Bei ber grntbecfung

fHnbien
rndj^m

Seiflanb

g>

lelflet.

Ungeachtet tiefer
in i^re

Dteriffc willigte

ber

ontg

^ufnajjme bod)
tffrrt

blof} unter ber 95e*

bingting ein,
unt> fein
fafife

ba

jeber ac^C oftbirfaten

bejahe

ebiet ju einer bejiimmten geit wieber er*


feiner
greijjeit
fief)

ober

erlupig

werbe.

3?on

feiner <Beite madyte er


rer ^tbreife

erbinblitf?,
eintrete,

wenn

hie ju

!$
fte

bejKmmte Seit
fte

Schiffe ^ergeben $u

wollen,
ftdj

um

nad> jebem Drte {& fc&affen,

ben

wallen mrben.

>er j?6nig wnfd)e feine QSer.

btnblidjfeit $u erfllen,, aber

man

artete feine 23efele

nirfjtunb bie gldjtlinge,

welche

im

95ejjnff waren,

Portugal
auf
lieber

$u t>erlajfen,

wrben

t>on

ben SNatrofen

eine fokfje barbarifdje 5Beife bef)anbe(t,

ba$ S3ieU

im
,

Sxeicfje
ficf>

blieben unbftd) als

@f lasen serfaufen

taffen

aU

ben fahren unb SRjjfeligfeiten eu

ner neuen Steife ausfegen wollten.")

(Sein 3ftad)folger,
Sftitleib

manu et,

festen anfnglich

mit

il>ren

iefoen ju traben imb fdjenfte ijjnen

ire greil>eit wieber.

3^re 9lue bauerte


opferte
fte

jebod>

tuiti

fur$e Seit
feiner

imb ber j?omg


e
t (
'

mit tberwillea

93ermaf)tung mit ber odjter


fa b e

gerbtnanb'-&
Tratte erf larr,

unb
fie

n auf.

5Die

Knigin

wolle feinen <Sd)wiegerfon l)aben, ber ben geinben


geflatte.
fte

otteS in feinen ianben ben "Aufenthalt


erlieg baf)er einen S3efeljl,

(r

burdj welchen
ein $,ag

au tyot*

tugal

vertrieben

wrben unb

benimmt warb,

*)

^aSnngc
22
i.

e.

694.

fRtttyto'M 9Wfe

i*

Portugal 6.


<m bem
fepn follten.
2116

40

eintrat,

bie Surcfgebliebenen ifjrer greilje: t>crtuftig

Der bejlimmte

S^tyunft

geriet^ ber

.^omg

bei

bem ebanfen

ber Vertreibung einer folgen

9Kenge Volf

in gro$e 33etrbni

unb

befcfylog

wenige
(r

jlenS bie 23efe()rung irer


fyatte
ftcf>

^inber burd^ufe|en,
fte

verbinblid) gemacht,
iljrer

in brei Jpaupt^dfett
al-

mit cbiffen $u
lein er

"ilusnoanberung $u verforgen,
fte ftd)

machte einen Aufruf befannt, ba$

nir*

genb anbers ate $u iiffabon


ilprer

einfc^iffen follten. 23et

Unhinft
iljre

in biefer <&tabt

gab erSSefel;!, ben (U

Xern alle
fetjn,

j?inber,

bie nod) nid)t


,

vieren %av
fte

alt

mit eroalt roegjune^men


51t

um

in ber c&rift-

liefen Sieligton

erjiefjen.

SDie 2luefljrung biefeS

graufamen23efel)l war mit ben rjjrenbjien Umftanben


begleitet.

Viele von ben unglcklichen Altern tbeten

in einem anfalle
iljre

von SButlj unb Verzweiflung


fte

juerjt

^inber,

bann braebten

ftd)

felbji

ums

leben,

er ontg
gern,

Ijatte fo

viele jfunjlgrijfe

angewanbt,

um

bie Tlbreife biefer unglcklichen Verroiefenen ju ver$=

ba$

Viele

im

Sieidje blieben

unb a(6 flauen

erfauft mrben.
tvaltigt,

Von
fte

bec

SKenge von ieiben ber*

willigten

enblid) ein, bie Sftafe be$<f)rU


Sreilpeit

flentum$ anjunel^men unb erhielten tre


iljre

unb

$inber

rvieber.

5)tan liegte jebod) gegen bie 7luf=

rid)tigfeit biefer vorgeblich Sefeljrten

groen

erbaut

unb

bie gertngfte

Sntbechmg
fte

tljrer

Vorliebe fr bie mo*

faifd)e

Religion fe|te

ben raufamfetten ber un*

barmherzigen 3<lifi^Dn au$*

*)

SRurp&9'--gWfem ^ortuga'. 0*695.

41

Kapitel*
tucr$cfjntcn 3afjrr)unbcrr

Smanjtgjleg
5Bbtenb bc brennten unb
erhalten bic

3 ben
ftc

uon ben Zapften <E$u.

Neapel
ftc

ftb

aal;fmc#.

3n
werben
ftc

3n

Xra n

ermorber.

3U

Bologna

erbauen

tm

fnfzehnten 3ofjr^unbcrte eine broc^ttge ^^ttagoge.

33on

bem

$>apfle

folgt.

S&re @rmorbung $u Srienr.


VI. begnfttgt unb befitugt
ftc.

Sodann

XXIII. werben

ftc t>er

c r

^(eran*
diejenigen
fucfjcn,

gtc^inge,
werben
t>on

bic eine greiftrre ju

Neapel

ben 3nc|uiftrorcn oerfofgt.

tyaul

III.

$at eine grofje Vorliebe $u ber jbifd)en Nation.

3af)rent> bie brigen europifdjen Nationen bte im*


glucf liefen jbifd)m Slcbtnge unterbringen unt> $er*

folgten, be^anbelten

fte

bie

romifeben^apfie, wenige
ttertipeibigten fie

?(u$naf)men abgerechnet, mit 9D?be,

gegen i^re Verfolger unb traten

oft
fie

bem mif^erjlanbe*
mit ea>ait
51t

nen gtfer berer (tna(t, welcbe


fe^ren fuebten.*)
Skifptele t>on

be=

i()rer

te unb SRtn*

fd)enfreunbttd)feit gegen ba jbifd)e Voit jtn&et

man

an

tterfd)iebenen teilen bec sorl)erge()enben efd)id;ee

angefhrt*
ten
fie

djon im ftebenten Safpr^unberte erziel \>on bem Zapfte regor bem roen
Smcilften Sajjrjjun&erte mibifligte 2Uer*
bic 9ScrfolgimgSfud)t be$

<5d)u$.

anber IL
jit

Knigs
IX.

gerbU
ein eifr

nanb'S unb
fd)tt$em

fuebte

fie

gegen bieSutlj ber ifreu^gfec

(Spterhin war

regor
;

ger 2>eforberer be$ flligen Kriege

ate er aber ver=

Butler's Horae

biblicae g>, 88.

Ad

an Dielen vfen
ir ttn*

nam,

ba$

bie &ttjfoi\$ft

femeljmen mit ber Qrrmorbung ber


fabelte er
fte

%nben

begannen,
alle

nid)t blo (auf,

fonbern ergriff aud)

3tr>ecfbieutirf)en STutfel jr 9Ser^inberung einer folgen

^Barbarei.

Und) nam

er

ftcf>

ifprer

an, als

jte

bie

ginwofmer von

S$ a g e n a u ber

grmorbimg uon

(EjjrU

ftenf inbern befd)ulbigtem

<r fdjrteb einen

Srief an

iubnng IX V um
t>ie

ber Verfolgung nljalt ju f^un /

gegen

fie

roaljrenb ber

Regierung

biefe 9)?onard)en

S^et anbere Sriefe richtete er an ade itusbraef). <ri$en unb tabelfe biejenigen jlreng, bie unter bem
SRantel ber Sieligion
tfpren

eij verbargen, unb

bie

^ ben
fd)em

plagten,

&

fd>arffe

)M

ein,
ftd>

bem Set*
Ratten

fpiele feiner

Vorgnger

ju folgen, bie

^u i(>ren23e*
t(jc

erfldrt Ratten.

Viele

3 ben
feinen

ieben feiner 3Dulbung nid)t blo in

<&taaten,

fonbern \wd)

in

gnglanb,

graufreici)

unb
fdjrieb

(Spanien

ju serbanfen.

%m

3a$re 1247

^nnocenj
?erbred)en
fte
,

IV. eine 9ved)tfertigunqsfd)rif wegen ber


*) bie
ficf>

man
if)re
1

ifmen jur iajl legte, unb fagte,

befanben

unter djrijilidjen Surften in einemelen*

fcern guftanbe, als

Vorfahren unter

5> a

ao

ff)

3u

2ft e

ap

mar ba jbifdje Volf

^aiplreid)

unb

tt)or;l^abenbtt>orben;befonbertt>arbie6inber^)auptjlabt

*)
fcer

te

S3efc$fe

fo

tefet

^apfte sur 23crmcf)hmg


bie
fofe^e

$ofgcn

^ cr

^erldumtungen gegen
ba$
ftc^

Suben ma
SScrtcfctc

d)cn e$ ffyft
Feine

tt>rtf>rfcfyemfic,

auf

fymveicfjenben

rnbe

pulten.

SUnmerfung

$u

*8Ro*&etm'$
**)

@efctc$te. VI.

($.220.

$a$nage

. 668.


unb
tu ber

43
i

gaff,

StabrS r a n
unb

fcer

3ur33elofjnungetn

ger widrigen 2)ienftebe()anbeltefie beronigmugrojec


9tad)ftd)t
bei feinem

^obe empfahl
xi)te

er fte

ben&tan*

ben

aber biefe fud)ten

53efef)rung ju bewirf en,

flart bajs fte

ibnen ben t>ollfommenen cbraud) ber die

Itgion&fc^icit Iptten gefktften follen.


bie

Sie

3 ben,
ftd),

eine 93erfolgimg

befolgten,

erboten

ba

(El)riftentl)um unter ber

33ebingung anjunel)men, ba$

man

irrten

erlaub

in bie ebelften

unb

reid)ften

Sa

mitten be$ 3{eid) gu ^eirat^en.

3" i&^m

groen gr
fte

Raunen nam man biefe 25ebingungan, unb


in i^ren eigenen Q3orfd)lag willigen.

muten

3 n tTen traten bie*


ma*

jenigen, meldje feine *>ortl)eilbaften U3erbinbungen

eben fonnten,
.in

balb raieber
5. r

jum 3ubentl)ume $urud\


,

5Rondj ju

an

befdjlojj

fte

wegen

i^rer >er*

flellung $u betrafen;

in biefer 2lbftd)t verjlecfte er in

einem ^rO^aufen ein .KVeuj,

unb

legte biefe

6at

ei-

nem

3 ben aus
,

ber

^ta'ot $ur iajt.


in

Sa

SBeif,

ba& bet biefeS angebliche 93erbred)en


gerietl)

Erbitterung

erregte einen Tlufftanb

unb

es erfolgte fogleid)
ftd)

eine 3Ke$eleu

2>er 2(ufrul)r erftreefte


bie
fttij

bi nad)

SReapel,
waren,

wo

3 ben

aud) ermorbet roorben

wenn

nid)t ber "Hbel iljrer


folglich bie
fyatte.

angenommen

unDte 9uid)fren,

Kufern erborgen
fd)icfte

d)ulbigfren, innren Ser^apft TUeyanber IV

nad)

Sleapel,

um

fein 2lnfe()en $u iljren

unjlen $u erwenben,*)

er

'papjt

(Element V.,

ber ju

anfange be$

*)

$a*nage

669*


mahnten
2Cr>tgnon

44

nacfj

%a')v\mbcvt$

ben papjHicfjen <Si$

erlegt Ijarte, fud)te bie

2;uben or en
er in t>en

Verfolgungen ber Jptrten u fd)u$en, meiere

Sann

tfyat,

aber bie 25annflud)e machten auf btefe

wtttf)enben SDtenfdjen wenig (Einbruch

SMefer ?)apfl

gewahrte ben

^uben

ntcfyt

blo d)u, Jonbern gab

iljnen aud) elegent)ett

jttm Unterrichte

unb befahl,

jebe Uniserfttdt fotttc 53rofcfforen

^um
n

iefpren be

e*
fte

braifdjen unb SKanner anpeilen,

beren Srjie^ung
e
*

in

tanb

fe$e,

ftdj
fte

mit ben

25

n Errterungen
5

cin$ulajfen

unb

von

tr)ren

^r'rtjjmmt

& el**

fhren

einSftadjfolger,

%oann XXIL, fd)lug einen


befre

ganjanbernSeg

ein,

unb glaubte, ba$

Mittel $u

i^rer 23efe^rung fep bie

Verbrennung

aller 2(bfcr;rtften
fte

be

$almub*

9Hel)rere 23tfd)6fe Ratten erftdjert,

Ratten

3u^e

fe ^ en / k' e ber bie

^atfpolen

gefpottet,

renn biefe ba$ reuj im feierlichen 2(uf*

$uge getragen Ratten;


bal)in, bag

man

brachte es baf)erbeim$)apjle

er einen 23efef;l

befannt mad)te

ermge

be jfen bie
fcen

3ub en
follten.

au bem ganzen .Sirdjenff aate ertrie*

werben

3 ur

2(bwenbungberbro!)enben e*
e
t

fafpr

wanbten

fte fid)

an ben onig von 9i e a p

unb

teilten, 9voberf,
be$ 9>ap|Ie6 mar unb

ber ein greunb unb unjtling


berebete, ben 35efel)l jurcf*
eine grofe

iljn

$unefmien

wenn

fte

im

<3umme elbes
mit au6*

bejahten.

d
fte

me n S

VI. bemntelte

b\e

%uben

gezeichneter SKitbe unb 3Renfd)enfreunbd)feit. $Benn


in erfd)iebenen

feilen beg

3ieid) unter

bem Vor*
fo

wanbe

ber Vergiftung ber Slffe ermorbet

wrben,


fnfttgen,

45

um
bte

bot er ade feine Grfte auf,


lind) fcf) te er

Voffswutr) ju be*
t>ic

fte

gegen

raufamfeiteti

ber ^nquifition r
lue

welche mit furchtbarer 3Butlj gegen


rottete.

Ttlbigenfer

Unter feinem d)ueun*

terf^iclten fte fogar

einen freunbfd;aftlid?en 23erte()r miC


btefe blutrftigen

einigen

SJtitgltebern

Tribunals.

(Sie berreizten

gmeridj'en,
r>on

welcher bte ^nweifuncj


eine 23ibel,
gefcfyrteben

ber

nc? u

M^ on ufammentrug,
5Keinung

weldje

nadj

ifjrer

(sra

mar unb

welche bie

omintfaner
SBfprenb

mit groer (rfurd)t auf*


fte

bewahrt

frnben.

in allen

feilen (u*

ropa' oneSarmer$igfeitermorbet wrben, mrbe

r> i

g n o n eine Sretjltte fr

fte

unb

(E

m en6
2ut^

VI.,
tra

ifjr

greunb unb 23efd)er, verabfdumte md)t6,


t)ie

ba$ 006 ber Verfolgten milbern unb


Verfolger entwaffnen fonnte.?)
3R- efpr.

irec

13940

3u Bologna waren
3ar{)unberte
jaljlreid)

bte

3 ben
mchtig,

im

mev^ntm
Ratten

unb
itt

ie

t>a bie prd)tigfre

<5t?nagoge

Stalten

erbauet unb eine #fabemte angelegt,


wiberfe|te
ftd)

23o*

ntfacius IX.
l)eit

md)t ber Srricfjtuwj

biefer <8t;nagoge,

roe unb djon* bk ^(ufmerffamfeit unb 25emunberung ber SXeU


welche burd)
tljre

fenben erregte.
31. <(n\

-1412.)

Obgleich bte

3 ben

t>on

ben 9>dptfen gewolmlid) begnfrigt unb befd)^t wur*


ben, fo erlieg bod)

3of)ann XXIII. im anfange

bes
fte.

fnfzehnten 3al>rl)unDert$ mehrere 2>efefple gegen

*)

SSaSuagc e.

670,

regoire ,

8.


<r

46

veranlage

niefit blofc

in feinen eigenen

taafeneine

Verfolgung gegen
foberte aud)
biefe
t)ie

bie

3 u ^^ n

fonbern munterte unb


jur

fpanifdje SKegierung

(Jrmorbung

ungldlidjen QSelf auf,


i

SBalb nad)f)er beftieg

jcbod) 3R
belte
fte

c o

a^

II.

ben pdpfHtd)en <Stu^( uub be^an*


)ie

mit groer

3ftad)ftd)t.

3 ucn

in feinem

ianbe
nad)

fd)|te er

gegen hie %nq\i\\\t\on unb erliep Briefe

Spanien,
9>.
<i)r.

um

$u verbinbern,

ba$

man
fte

fie

ni)t jur Hbfdjrootima, ifcrer

Religion jroange.
9id>t lange Ratten
,

14720
fie

ben

<5d>u tefeS ^apfte genojten

als fcfyon lieber eine

Verfolgung gegen

aubrad).

VJlan

l^atte es

bei

irtu

IV. ba()tn gebracht,

einen gereiften

i*

mon
ju
feilte.

heilig $u fpredjen,

ber vor $n>ei()unbert Starren

Orient von ben


unb
bei*

3 u & en

ermorbet roorben fenn


er*

Huf bufe Hxt warb ber $o[Ha$ lieber


$)bbel

rcecft

plunberte

in

bem istfntme
hie

Orient unb
unb ermorbete

in ber <&tabt
fie.

Venebig

3 ben,

er

X>oge unb ber enat muten

ir 'Xnfe^en jur Unterbringung ber 9Keelei


bie brigfett
311

anwenben;

Vene

big warjebod)
bie

tdjt fo billig

benfenb,

fonbern

vertrieb

3&en

aus

ber

<5tabt
9t.
<(jr.

. 1492.)
unb

9ftatf>bembie

i?at& olt*

fen

in

Spanien

Portugal
hie

hie

3 u &eN
fie

vermiefen Ratten,

nahmen

Italiener
ber

mit

offenen Tlrmen auf.


(>alf

er

'apft 2llejranber

VI
$u

nid)t

btog

herx

SSeburfniffen

unglucflicben

gld)tlmge ab, fonbern fd)drfte aud)

if^ren

trbem

?Kom

ein,

bie

fie

mit groer 9kd)ldffigfeit be^anbelt Untetfru|img bei irer

Ratten ,, tfpnen

jebe mgliche

*7
"StieDcrfaffimg in feinen

Staaten ft gewahren, unb


fachte t{jnen Die freie

(Je

gefranD tnen Diefelben $ovved)te $u, welche ifjreSru*


Der fonfl genoflen Ratten,

unD

uneingefd)rdnfre Ausbung tfjm Sieligton in allen bet*

gen Staaten 2>t a

^ cn

3U

*>erfd)jfen.")

SWafi "erjagt,
rciefenen nac^
eit Der

Da, als bte portugieftfd)en SSer*

3 tauen
ju 9t
,

gefommen,

Die

efammt*

3ubett

om Dem
ftd) in

tapfre taufe nb

taten

angeboten

um

Den fpamfd)en
feinen

3^8s

m* n We
:

grtaubmg
Dein,

abjufdjlagen,

Staaten an^ufie.

allein

TlleranDer

verwarf t&r linevbktm

mit Unwillen unD verwies if)nen ire Sarbarei gegen


ire 23rDer
(Er bcfd)lof5 audj,
fte

fodten aus feinem

ianDe verbannt unD hie fpantfdjen


Stelle aufgenommen werben;
fie

3ufc*t*

<*

ire

muten

eine fefjfgrde

Summe
::

bejahen,

ee

Diefer

23efel wieberrufen

warD.^ ) Sie gngige Stimmung Des ^PapfTeS hieran* Der gegen Das jubifcfye 95olf n)ar bie Urfaclje, warum
viele

3uDen

aus verfd)iebenen idnDern eine greijTdttc


Unter llnDern,
Des tapfres
meiere Die
naef)

in feinem

ianDe fudjtem

menfdjenfreunDlidje
locfte,

efmnung

befanD
ein

fieb

and) Der gelehrte Svabbiner


Der

om ^e^a*
9t

nan,

^eutfdjer von eburt,


nieDergelajfen fjatte

ftd) in

(Eon*
feiner

flanttnopel

unD

wegen

*)

23aSnage 6*722.
merFwrttge &fiaffac#e wirb von jui* cx^lu SKoffi's fybxaift tos
,

**) Dtcfe
fc(>en

ec^riftfieUem

grapse.


enntnijfc in
tulpmt war.

48

ber

&m

eljeimniflfen

.ftabafa

fa

(in eil t>er fpanifd)en

unb

portugteftfd)en 2>er*
fte

wiefenen fud^te $u

Neapel

einen 3upud)t6ort;

waren aber ber

gef()llofen

raufamfeit ber Snquiftto*

ren in biefem Sieicpe au6gefe|t,


fd)recr"ltd)en

unb Ratten einen

fo

)ru<f au^ufte^en,

ba$ ba& Q3olf einen


fal) ftd)

'Hufru^r erregte,
la$t,
fie

)er Qi'icefnig

ba^er veran*
biefer

fortzujagen,

um

von ber ^rannet


werben.

un,

barmherzigen SRenfdjen

befreiet $u

Sr

bei)aup

Ute, ,,ba, ba bie vorigen


gewefen,

&nwobner

reinen

lauben$

man

bie$ blutgierige Tribunal nid)t weiter

ntl)ig()abe."

Salb
weber

baraufl)te

orl V.
nodj in

(37. <r.

. 15340
gut, ba$ er
bulbete.

ba SJerfa^ren feines Q3icefonig6 baburd)


fie

in

Neapel
3en>tjfen

teilten
neube*
ab,
nid)t

)iefe

Strenge
e Vlcn

febreefte jebod) einen

festen

J^uben,
er

3Ucct,

biefem S)}ionarcben eine 2(bl)anblung ber

ba& $u wib*
nannte

men, roa6 ;r war ein


lift,

ben immtifdjen Verbau"


Ttqt unb ein
tiefgclefprter

teutfcfyer

S\aba*

ber bie el)eimmjfe be6 rijlentum$ aus bie-

fer Sifienfdjaft gu
9ft.

beweifen fud)te.*)

()r.

. 15390
unb

?Paul
fie

III.

war gegen

bie

Suben

fo nad)ftdjtig,
fo ^ai^lreid)

wrben wdf)renb

feiner

^Regierung

unb mdd)tig, ba ber Sarbinal


feiner partetifcfyen

ab let
gen
einen

if)m

wegen

Vorliebe ge-

unglubigen

9J?enfd)enfd)lag
fei;

SJorwrfe
ijjnen

machte.

Sr

behauptete, btefer 9>apjt

gewo*

23anage 6.723.

gener als ben

49

unb niemand fonne


eine
ifjre

(Ebrtfren,

brgerliche ober geiftd>e eelle anbers, als burd)

egnftigung unb 5>erwenbung erhalten;


ju gleicher e\t bie tyvoteftavten
biefe

roaljrenb

ec

verfolge.
nidjt
fie

Dbfd)on
er*

Q3orjMlungen beg (Earbinal

ganj ben

tonfcbfen Erfolg Ratten, fo

waren

bod) bie 3eran*

lafiung jur 2(bfd)affung ber fd)reienbften SOiibraudje.

Snbeffen
bod)

wrben

fie

bisweilen $u

9iom

verfolgt,
fein
anj>

mu man

aber

jugeben,

ba e

auf ber (rbe giebt,

wo weniger

Jjubenblut vergoffen

worben unb wo
ft

bie Ked)te ber OJcenfcblpeit in i?inftd)t

be jbifd)en 33olf$ met)r geartet worben fmb, als im


irdjerijlaate.
)

(in gelehrter djriftfreller fd)reibt bte6 ber

woljU
tiit

wodenben eftnnung ber romifcben tapfre gegen

Suben
Jpefc

ju.

Der

romifdjeJpof bertraf ade

anbem

an

<infidjt,

&
fie

^lugfpeit unb weltlicher <&eityeit.

fa()

bie Xl^orlpeit ein, bie

3 ben
wute

jn vertreiben unb

in*

glenb $u

fluiden

er

red?t

gut, wie er ein

ttiges SSolf benufen fonnte, ba$ eine groe efd)icf tid)feit im $anbel unb in ber ieitung ber Sinanten be*
fag
;

baS feinen befonbern 3B iberwillen gegen

bie

papfc

liebe 9Karf)t

unb

feine

Steigung

ben Negern, <&<$)&*


ju
leiffen

matifern unb ^Reformatoren Seijlanb


feinen inlanglid)en (Einflu Ipatte,

unt>

Rubere jur Ttn

naf^me feiner Religion $u verleiten " * *)

*) Briefe

gereifter

3ufcen an Voltaire ,41.

SSanaae .
**)

722.
-

So rti n

'

f 23emerr\ &er bie irc^en^ef^ II Vo),


2>ie QSerfotgung ber
telalters,
irjdfplt

50

rodf)renb be SWie*

Suben

roeldje in t>en fnf t>or^ergcenert


liefert

Kapiteln

roorben,

auf eine

fo auffallenbe 5Beife

bie

genaue (Erfllung ber berhmten ^ropt)e$et{)ung


(5. 23ud>

SKof i $

XXVIII.

Kapitel), ba$ btes apiteC


errfd)en*

dn

treffenbe

emdlbe im kleinen von ben


efd)id)te ju fenn fd)etnt.

ten 3gen

iljrer

Unter an

fcern fdjauerlidjen

93erfnbigungen gegen ba jbtfdje

2$olf rfldrt
unterbrcht
23eifpiele

SRofe:

35u

fcflfl

allenthalben nur
af)lretd)e

unb auSgeplunbert werben/'

graufamer Sebrcfungen unb ^Mnberungen


in

fomm*n t>or, roeldje bte 3uben granfreid), eutfd)lanb unb


gejlanben l)aben,

Snglanb,
aus*
als in
,

Spanien
fdjroere

oroo^l im SKorgenlanbe
fte

Europa
(trafen

at

man

bejUnbig burd)

elb

unb iajien

bebrueft.

<in

unb

jroanjtgjle Kapitel*
9)?orgenlanbe.

3uf?anb ber
burc

Suben im

Me

Einfalle ber

Xartaren,

ie Uibcn Die 3u*

ben im grie$ifc(jen rum t>on Stulje.

3br 3 u ffnb fa Siebten Ucbereinfunft jwtfcljen cb o & unb Werften. 5(bba$ I unb ben 3 ben in bem legten biefer

SKeic^e geniegen einen $tvtf(t)e\u

Reiche.

Bdrenb ber Regierung <sc(jab

51

fca

II.

finbet eine allgemeine 9tiebcrmeelung ber^

felben

ffatt

.Die

Suben

in

c(>ira6 unb

in

anbern Steilen son ^erfien,


ber (Schule ju (cavfyeta.
gr&ticfcen

Jpeucftelet

(Mehrte auf etne an*

jum

(^riffrnflimmc

Uebergetmenw.


uf?anb
ber

51

Nation

jubtfcfcen

im ottomamfc^cn

SDie Xn$af)l unb


minberte
fid)

bte 9Kad)t ber ojHtdjen

3 ben
gar

ver*
fej>r.

im

Dreizehnten 3a()r()unberte

SDer j*alipf)e von


tvav ein eifriger
licf>

Sagbat), Gaffer iebtnia


2fta()omebaner unb
von>Xeidjt()mern
auf^rorbent*

Qci^i^

er roarb

baer auf ein 9Sol! argtvofwifd),


fo glcflid) tvac

fca in

bem Erwerbe

unb bae jeben vorgeblichen SEReffiaS mit greube


<ilfertigfeit

unt>

aufnahm.
fte

(Er veranlagte alfo balb eine

Verfolgung gegen
tveDer bie

unb jroang

fte

insgefammt, ent*

maomebanifd)e 9veligion anjune^men, ober


(ginige ivanber*

bas babplonifd>e &ebwt $u verladen,

Cen nad) verriebenen idnbern aus, 2(nbere verteilten


ficf> ,

um

ber 53envetfung ju entgegen.*)


tvarb
t>en

^)alaftina
Kriege
$tvtftf)en

auerorbentlidj

burd)

bte

(Efjrijlen

unb

arajenett
oft
Tratten jebod>

entvolfert

unb

in ber

Regierung ber tdbte fanb

eine Serdnberung jiatf.

Die

3 ben

nod)

immer nnagogen unb


urfprngltcfyen

gelehrte

Rabbiner

in

i*

rem

3aterlanbe,

(Einer ber grten

9Ko* verlie Sftadjmanibe, feinen eburteort e* fe6 rone in Spanien, begab ftd) nadj 3uba unt)
fabalifrifc^en <Sd)riftjleller, bte je gelebt liaben,
errichtete txx eine

pnagoge. egen
nannte
eine

feiner groen

fefcefenntnifj

man
^ebigt,

tl)n

ben

e* 93ater ber
vor

2ei6l;eit unb

tveld;e er

bem o

')

$$anaa,e @. 655.

=
nige von

62

bie QSortreff (id)!eit

EafHlien ber
f)telt,

be

efee"
gleichfalls

mad)te

tljn

wegen

feiner 25erebfamfet

berhmt

(r

i)at

mancherlei getrieben;

torjglid) ftnb feine eferiften fabalijlifd)er tfe*)


5df)rent)

be bm$el)nten

3 a & r unt)ert6

traten

verfd)iebcne gelehrte Stabbiner in anbern

feilen be

Sftorgenlanbe auf;

hierunter geborte

befonbers ein

(Earaite,

#aron Sollen,
lebte

ber als Tlrje ju

Son*
ari*

flancinopel
bere

(r

war

ber Q3erfajfer eines

(EommentarS ber

bie fnf Q3d)er

9K o f i $ unb
eines

^etle

ber ^eiligen @djrift

unb

erfs, ba$
ie.

bie

SServollfommnung

ber

@d)onl)eit"

Tlaron, ber@ofpn Sliae,


erfd)ien

ein anberer
nacfc&er.

(Earaite,
<r griff

ungefhr fnfzig

3af>re

Tlbeu

^6ra

unb anbere agenglubige mit


in

vieler

raft unb ^arfen Seweigrunben

einem erfe

an, baSben itel


welches

fljvt:

bte J?rone beS efe$e$,"

ein bud)ftablidjer

Kommentar

ber bit fnf

cfcr Kofis tjh**)


91. |e*
3ftad)barfd)aft
t>eS

1291-)

3ubcn
in
Ipatten viel

bie in ber

von 23 ab 9 Ion unb

anbern feilen

9RorgenlanbeS wohnten,

von ben

(Jin=

fallen ber
fte

iartaren

ju leiben; enblirf) aber genojfen

unter

3 e ^ an 2l*gun
$

kurd) Ermittelung- eines

jbtfdjen 2lrjteS,
biefer uvft

SlamenS aabubbelalp,

ben
einen

u f^nem erjren QKinifter machte,


9vul;e.

gtvifcfyenraum von

Da

biefer ein gelehrter

unb

*) 23a

nage C.

655*
I,

**) BiographicalDictianary

Vol.

S. S.

feiner 9)?ann

war,

fo ertvarb er

jtd)

nffo;

er bot alle feine

Grfte auf,

am #ofe groen um ba6 2Bo(jl


2?ertvenbung
>er

feiner SSrber $u beforbern,


511

bie burd) feine

i^ren unften groe SSortfKtle erhielten.

tob

btefe

2Ronard)en unterbrach jebodj balb i^r tue! un&


Der bie

bem
feine

jbtfdjen 2(r$te,

9Kal)omebaner
erbittert f)atte,

burd)

Vorliebe ju fetner Diadon


er

warb

ber Q3orturf gemacht,


giftet;

abe

feinen 38of)ltijdter ver-

auf

biefe Q3efcfyu(bigung

warb

er

jum tobe

ver*

urteilt.
f)euer

53alb barauf ermorbete ber $6bel eine unge


,

groe 9)?enge von feinen ianbleuten

um
ba&

ba$
fie

vorgebliche ober roirflidje Unrecht ju radjen,

von i^nen

bei

"Hrgun'

ieb^eiten erlitten Ratten.*)

5Bat)rfd)einlid)

war ben

3 uen

im

griedjifcfyen

9?eid)e tval)renb be6 vierzehnten

unb fnfzehnten
ifprer

3>af)r*

f)unbert6 berhaupt bie freie 2(u6ubung

^Religion

erlaubt; benn bie gried)ifd)en djriftfteller biefe Seit

raume machen ben iateinern


darber, ba^
lajfen
fte

f>eftige
ficf>

Q3ortvrfe

bie

3 ben

jtvangen,

taufen

jfl

unb

bie

SEftasfe

be6 <ljrijtent()um$

a.njunejj*

roen.**)
91. <S$r,

. 1500.)

atjrenb

$ a me r

an 6
'

Kriegen unb fdjnellen Eroberungen verminberte


nid)t blo bie ^n^afpl ber

ftc^>

2>uben
unb

in

Siebten unb
ele^rfamfeit
ftd)

^erfien unb
il^re

biefe

fanfen in 2(rmutlj, fonbernaud)


if)re

d)ulen,

ire eleljrten

ver(d)tvanb ganjlid).

^aum

Ratten

fte

von

bie*

')

33 a *

nag

@. 659.
658.

*)

23a$nage @


fen Unfllen erott ?
fo
fte

54

fte

gerieten
jafplretd),

in neues (Elenfc*

2>n
t>er

bebten

waren

aU

ba Dbertjaupt
l

gamilie Der perftfd)en

mge ,

3 ma e

<S o p

l)

t,

feine

Eroberungen begann unb ber


wunderbaren iege in
tfpn fr

feine reienb fd)neU

im
fte

unt>

Staunen

gefegt, finden

an,

Den magren
fte

9Hef fia

an$ufef)en.

%n

tiefer
felbfl

Meinung wrben
fr einen

baburd) beftdrft, ba

er fid>

von Ott gefanbten ^rop^eten

erfldrte,
allein

um
2J

bie

maomebanifd)e Religion $u verbejfern;


Ijatte

maei

einen befonbern iberwillen gegen bie


ifjre

^uben,

verachtete
ftd)

d)metd)eleien
fte

ie6

if;re

Jpulbigungen von

unb be^anbelte
feiner

mit

grerer

trenge al irgenb Einen

Untertanen.

3m Tlnfange
fca .ftonigreidj

ber SKegterung d)al) 21 b


fe^r
entvolfert.

ba mar
)tefer

^erfien

Sttonard) fa^
ftd) in

ftd)

ba^er veranlat, allen gremben, bie


tueberlajfen wollten, wichtige Q3or*

feinem

knbe

rechte einzurumen.

2(u

ben benachbarten idnbern


fel)r viele

fanben
fc

ficf>

eine

$Renge ieute, befonber

3 u*
unb
$u

ein.

%l)te efdjttflidjfeit in elbgefcfyaften

ire ewanbljett, ben Jpanbel be ianbe

an

ftd)

jie^en

erregten ben 9teib unb bie Eiferfudjt ber bri*


bie ftd) bei

gen Einwohner,
fdjwerten.

bem onige

barber be*

iefer Qttonard) beforgte,


fte

ba$, wenn er

trenge gegen
ftd) in

brauche, er 2lnbere abfd)re<fen werbe,


er

feinem Keid)e nieberjulaffen unb ba$


,

grembe
mtte*
fte

veranlajfen werbe
glcklichen

aujuwanbern.

HU

er aber einen

Q3orwanb auftnbig gemacht

fyatte, fte

ne^migung be Lorano
3(nnaljme be
iu ermorben.

ju verfolgen, befd)lo er,

$ur
fte

DJiafjomebim

ju ntigen ober
ftd)

)er SRufti verwanbte

au 9Ken=


fenttebe fr
(Te

55

bie tfuf^rung feine

unb Mtymbette

graufamen 3oraben$,

3)kn

fagfe

ba^er ben 23e-

flu,

bic vowel)mflen jubifc^en ele()rten vor

ben

9ticf)terfiul)l

be

op^t'
fledte

aufobern.*)

^a^7(66$

gegen

fte

eine fhenge

Un*

terfuung in Tlbftt i^rer Opfer unb anberer Seremo*


nien bei ber <rfetnung
Sftafolger

%e\u
in

Qfyvifti an,

befiett

SRa^omeb
groen
erwarteten

gewefen war.

te StabbU

ner

bie ber biefe


fte

QSerwunberung gerieten,
9tteff \a$ unb fonn*
if>re

erf (arten,

noben

fen benjenigen nit bafur anfe(>en, ben

Q3orfarett

gef reu jigt

f)tten.

Hbba$
SSBarum

warb ber

biefe

Untwovt
G:f)r*

aufgebrat,

weil ber .^o ran (E(>riflum mit


wollt
i()r

furt erwhnt,

nit an (Eftrt-

fhtm glauben,"
be ?
y/

fragte er fte,
tfyat er

ba i an Unglaufte:

Titebann

bie

grage an
3>iefe
fte

rva$

fte

von 9>lal>omeb baten?"


flugig in bie
tfl)

grage mate

fte

unb verwirrt unb ba


fte

bie efafjr merften,


tljre

gerieten

wenn

fte

tfm (wie es

SWeinung
fte,

fr einen Q3etrger erflarten,

fo erwieberten

ba$ SKofe ber groe g)repfjef unb ba$ er ber n* $tge fet), bem fte folgen follten; ba% fie aber Stta^o* meb uitburaus verwrfen, weil er ?lbvaam'6
of>n von

%6maei

fei?."

hierauf nahmen

fte if>re

Suflut ju Sitten unb gieen


tf^euerungen,

um &nabe

unb $u S5eitt

ba ber gweef

irec 9iieberlaflung

*)

83a^ tta^e

<.

697,


Werften baftm
(Jjifer

56
t>em

ge^c,
)

ontge mit $reue un&

$u bienen.

tlbba

fcfcatf

fte

rcfytig

ou

ba

fte if)re

Sr*
i()*

Wartung eine SHeffia al


re fpartnatfigen
t>erfe|te

eine nffd)ulbigung

Unglauben anfhrten.
biefen
eitlen

Tiber/'

er,

um

Sorroanb au

bem
ju

ege
feiner

$u

rumen, bejlimmet

felbfr eine geroijfe Seit

(rfd)einung; bi biefe
3et>od),

fommt,

will id)

ud>

bulben.

wenn
unb

t>er

tteffia, ber

feine

&*

fd)emung fcbon fo lange serfcboben at, Surf) mieber f)in*


terge&t, fo
ift

e red)t

billig,

ba tt)r 511m maf)omeba*


i(jr

nifcben

Glauben
eure

bertretet,

ober Daj;

euer (igen*

tfpum

^inber unb euer leben

verliert.

"

& gab
erfcbei*

ifwen $u einer Antwort %eit.


beufen fagten
a>cfbe in
ei,
fte

9ftad) reiflichem d1ad)>


if^r'

bem Knige,
Sauren
fie

groer befreiet

ftebenjig

t>on

bem lge an

an meinem,

vor feinen 9d)terjhi()l gefobert


Tlbftc^t

morben waren/

3re

war, ber angebauten


fte

Strafe auejuroeicben,
SKunarcr; nod)
fie

inbem

fften

meber ber

nurben

b\6 ju jener eit (eben


geizig

Hb*
fer

ba,
biefen
feiner

ber

auerorbentlid)

war,

erprete

groe intimen

(Mbe, um biefem unterbringen SSolfe


Q3oa
erbinblid) gemacht l)aben, ba$,
in

3rcifcf)enraum on 9vuf;e u geftattem

eite
ber

foll er ftd)

wenn
ganj

fteffia

fieberig

^al^ren erfd)iene,
follte;
er-

5) er fie n

ba$ 2>ubcnt()um annehmen


nicfjt,

febiene

hingegen ber Keffia

fo

follten fi#

*)

Sonfrgc 6.

W.

0/
bie

3 ufecn
il)re

jur rna^omet>antfcf>en Steft^ion 6efe^ren>


gdn$lid)e ermd)tung in allen
willigen.

ober in

Unbern be$
unter*

op()i'
jeid)net

9ftad)bem

man

biefe Ueberein*

fnft niebergefcfyrieben unt) von beiben


l)atte ,

feilen

muten

fie

jwet Millionen in (Solb be

jaulen.-)
9ftad)

#bbag

^obe vergingen

t>tete

^a^re,
welcher

efje
t?ie

btefer

Vertrag entbeeft mrbe,

rofjrenb

Werfer in ffceten Kriegen mit ben drfen lebten. 2lmurat IV., ber im Safere 1638 23agbab ein*
nal)m,
tat>e;
l)ielt

fanb

eine

g oe

9Kenge

3uben
fo

in

biefer

aber ob er gletd) feine 93erbinblid)feit


bie

nid)f
bocl)

unb

$)erfer ermorbete,
weil er glaubte,
leiften
fte

fronte er

tk 2>uben,
lid)e

mrben

iljm wefent*

ienfte
97.

knnen.

$* .

1666.)

c&afc 2(bba6 IL,


foll

ber

eine frieltd>e

Regierung fhrte,

beim 9}ad)fud)en
entbeeft

in

ben alla|lard)ien

bm

Vertrag

fpaben,

ben fein Vorgnger mit ben


fjatte.

3u& en
wrbe
worin
,

abgefdjlojfen
ein

95ei

biefer

elegenl)eit

groer
ein*

(taatsratj)

jufammen

berufen

man tm
<$

fhmmigen 3efd)lu
herein

fate, ba bie$ unglcflidje 53ollf

ofcne SBerjug ausgerottet

werben

follte.

warb
/

t>a=

$3efe()l

an

Werfer unb 8^ m ^ e

r ^ a tTen

fa
er

ojjne Kcf fic^t

auf efcfyled;t, ^Iter ober tanb ju

*) 25

abnage

befreitet

bie Sa^rbett biefer (r$(>s

(ung,
3cDoc

bie

on sielen efdnc^ffcfjretbern erwhnt nvD.


alle

fHmmen

bartn

berein, bog bie

3 ben
21 b b

fo*

wobl

t>on

btefem -ftonar^en, ate r>on

ef>

l)

a 6 II

verfolgt wrben,

2>anage

efcbic&te

. 69


morben.
Sfllan

5S

Tfuna^me
annahmen.
Keligion

foHte blo mit benen eine

machen,

tue Die

maomebamfd)e

)iefe Verfolgung nafpm in ber Jpauptjlabt be Keicr;S,

3fpa^an,

ilpren

Anfang unb
>rei
ofjne

verbreitete ftdj mit gleicher

trenge

in ben verfcfyicbenen

von
a & rc

reichen
*

3 ben
fie

be*

wohnten 9^ovin$en

an 9 wrben

mit

5But

verfolgt

unb

Unterla ober 25armfjer$igfeit

ermorbet. Sebod) fanben (Einige @elegeneit, nad)


trf ifdjen Steidje $u

bem

entnommen
ifjr

2(nbere flogen nad)

2jnbten unb
angeblich

viele retteten

leben burd) 2lbfd)ro6run<j


falj

t^rer Religion.

(Enblid) aber

man
bie

ein, ba$ bie

23efel)rten

insgeheim]

jubtfdjen

e*
ba$

brdudje beobad)teten unb als ber ^onig fanb,

SroangSmaregeln
tvirften,

bei if^nen feine

tnnednberung be*
vorigen SXeligion*

erlaubte er tl)nen,

ifjre

grunbfd^e ju behalten;
eine groe

allein fie

muten

alljdl)rlidj

elbfumme an ben SRonardjen bejahen unb

ein fdjimpflidjes 2(b$eid)en tragen.")

3 djira waren
bie

bie

3 ben
fie

$al)lreid),

tvo

$)erfer

eine berhmtere

Ijofje

djule ate $u 3> =


flammten

pal) an Ratten.

@te gaben vor,


ab.

vom
^ro=

tamme ievi
ju iar,

(Eine nod) grere 2ln$af)l tvoljnfe

in ber Jpauptjlabt (Einer ber perfifdjen


Ijatte

vin^en unb

einen Sejirf inne, ber u)nen $roifd)en


dajlelle angetviefen war.

ber <&tabt unb

bem

ie
l)in,

er s

jlrecften ftd) fogar

an

ber ^jle von

D m u$
r
ftd)

um

einen 5eil bes inbtfd)en Jjanbel an

ju jiefcen,

*)

SSaSnage

699-

regoire -Q.

16.


fcen etnft ire

59

waren.*)

33rber betrieben Ratten, welche vormate


$af)lreid)

in biefen
ft*

egenben
(E&r.

. 1638.)
,

23 a g bat) , ba$ vormals

ber Tlvifenfyalt&oxt bergiften ber efangenfdjaft war,


tvar fer (perabaefunfen

nad}bem

Tim u rat IV.


feiner (inwol)

eingenommen
ner beftanb in

fyatte.

Qin groer f)e


bie eine

3ub e n,

nnagoge unb
Sebocfy

unein

gefej)rdnfte Religionsfreiheit befaen.


fte

wrben

von ben tyevfevn gefat unb verachtet,


5Die jbifcfyen
efd)id)tfd)reiber
tpdtte

Snben
eines

in

Armenien
fr e

ersten, ben man bie Srmorbung


,

(>rt

n @d)u(b gegeben

unb ba ber ?(nge*


fo l)dtte

flagte bie 9Korbt()at eingeftanben,


2S

man
;

viele

ben

gefreujigt,
ber

Rubere verbrannt.

)rei

5age

barauffam
fanb
r

S^rifl wieber ^um

Q3orfd)eiue

man

ba

bie 23efd)ulbigung ein

erf

ber 25o$et

unb bau kftdnbni burd)

bie golter erpregt

worben

*) 9cacf)bem

ber

Jttmg von
vertrieben

Portugal
fyatte,

bie

3us

ben aus
ifnien

feinem

SRetcfje

gemattete et

ben 5lufentf)aJt ju @>


ibnen
fieb

erlaubte

9Migion6fretbeit,

unb an anbern Orten unb allein im 3abre 1639


verlei?
(is

Hegen

fie

von einem vorgeblichen SDiefft a$


bi$ nacb ty
rt

*en, beffen

Sftuf fieb

uga

erftreef te.

nige von ben

jubtfe^en

SSeFebrten in btefem Steige ver?


iftre

rieben,

flofj

auf bie 2(u0fkf)t eine ^Befreiers,

geheime

2lr<bngltcbFeit

an

bie

9Wigton

tbrer SSordlfern.

hierauf

jwang bie 3nquifition alle in ben bftlicben Sdnbern, bic bem Knige von Portugal unterworfen waren, entwes
ber

auejuwanbetn,

ober

fieb

$um

l;rijtentbume ju be*

f ebren.

25a$nage<. 699*


war*

60
ftdj

nunme^ro
hei

SKan
IL

befdjwerte

alo*

mon

tmt) bie

armenifcfye Dbrigfeit erljielt 33efel,

feine fernere Unterfudjung a()ntid)ec peinlicher galle an*


aufteilen;
fte

foUte biefe jebeSmal \>or t>en

ultan

felbjl

bringen.*)
Site

waren

bte

3 ben

feit tf^rer
fie

Serftreuung in

9>alafrina

$af)lreid)

gewefen ;

f>atfen ifpraltege*

liebte$3?atertanb batb \>on

Reiben,
in 93efi

balb t>on

(ErU

flen, balb t>on

drfen

nehmen gefeitem

Smar

Ratten es oft fowoljl jbifd)e als d)ri(Htd)e TLn*

baebtige befud)t, aber SSBenige Ratten il)ren 2(ufentf)alt


in einer spromnj

genommen, wo
erwerben,

es 9Kl)e fojlete, ftd)


ertraglidje

9ieid)tt)um

ju

ja fogar ein

Tlusfommen $u

\>erfd)ajfen.

<&ap$eta

in

ala

war
bie

bie

t>olfreid>fIe

unb berhmte jfc <&tabt, welcbe


laflina inne Ratten.
ben milber be^anbelt
turfifcfyen 9veid)6.

3 ben

in

9>a*

Die nwol)ner

berfelben wur*

als an jebem anhetn Drte be

ie

Ratten mehrere gelehrte diab*

biner unb leerer,

welche ber @d)ule in biefer <3tabe


fie

tnnftanben,

in bie

iljre

j?inber fdjtcften,
:

um

fie

in

ber tpebraifd)en pracfye ju unterrichten

benn

fie

xoa*

ren ber

Meinung,

biefelbe fonne nirgenb anbers

mit

gleicher Steinzeit geteert werben

>iefe

dwle

folgte

auf jene ju
groen

SibertaS unb

gelangte ju einem eben fo

Suife. fc*)

*)

regoire

<$. 18-

**)

Wi

fefteint erft

SSaSnage 6.703. naefj bem ^elften SaWnmbcrt


ba- fie

angelegt roorfcen $u fepn,

Benjamin

Ion

Xus

bela

nicl)t erroof)nt.

>er

61

~bei-

6eru^mftfle j?abalift,
'erfd)ienen

feit

(Simon
in

3oad)ibe$

war,

lehrte

auf biefem ie

Der elel)rfamfeit.

(r roar $u

(Eorbot>a

pa*

nien geboren,
t>o\>a erhielt.

rool)er

erben Spanien Sftofe (or*

(r hinterlie ein fabaliftifdje SSerf

unter

bem

itel:

Der ranatapfelgarten."*)

3)ominifu$
er feine

von

^erufatem

lehrte

eine

betrdd>td>e geif auf ber namtid)en d)ule.

3ftad)bent

tubien unb 3orlefungen ber ben $almut>


legte er ftd)

beendige Tratte,

auf bie $f)eorie unb ^u*


erroarb
ficf>

bung ber ^(rjneifunbe unb


SKuf ,

einen fo groen
*

ba$ )n ber ultan als feinen ietbarjt nad)


berief,

<onftantinopel
flentfjume ber,

gnblid) trat er

$um

<l)ria

berfe|te nadjmal ba$ neue Sejla

ment ins
einige

Jpebrdifc^e

unb beantwortete $u

gleicher Seit

(Einwrfe

ber Slabbiner gegen

tepljan'S

gKdrtyrertljum.**)

Sie berhmteren Scanner auf


ren
jebod) ber gelehrte

biefer

djute

xoa*

9Hofe6 S:rani unb ^o*

fep^

$aro,

welche ir

um

bie 9JZirte beg fedj$enten

3a()rf)unbert$ vorjtanben.

35er (Erfle

mar ju trnt
ba$
er r>on

geboren unb lehrte mit foldjem Erfolge,


feinen

S3rbem ba$

naite be6 23erge

licfyt JJsraeU," ber @i* inat unt) ber Ummljler ber

S3erge" genannt warb, weil

er bte

im efee \>orfom*

menben djroterigfeiten

lofete,

(r fcfyrieb ein jbtfdje*

*)

anage .
Saenage 6.

738*
703.

**)

efefcbud)
ferfd)ieb

worin er jwifcfyen ben @efeen einen Unbie

mad)te,

von

SKofe

mebergefdjriebett

waren, unbbenen,

roekfye fidj burd)


fo

mnblid)e @agett
bie
fiel)

fortgepflanzt Ratten,

wie jmtfcfcen benen,

b(o auf

bie (ntfd)eibungen ber elefprten grnbeten

3ofepf>

aro war
er ftd)

in

welchem ianbe

nad)

Spanien ala

geboren,

au6
fyatte.

begeben

(r fdjrieb fo treff lid) ber t)k diente ber joifd)en 9fta*

tton,

baft

man

ijm

ba SBunber ber SSBelt"


Hut*

nannte. *)
Ttu^er ben oben erwhnten elejjrten, bie

Idnber waren,

gab e
$u

aud)

nod)

anbere berhmte

SXabbtner,
gen waren,

bte

ap^eta**;

geboren unb er$o*


t>or$gd)

hierunter $eid)neten

ftd)

9Ko*
>cr

fe
drfte

2lU(je unb
erwarb
ficf>

amuel D^iba

aus.

burd) feine bereiten predigten

unb

burd) feine

gelehrten (Kommentare ber

einige leerte

be efe|e einen groen tarnen.

Ulk

Xitei feiner

2Serfe fmb metap^orifd).

Qat

ine eit f fik di of e

*)

anage 0.700.
er berhmte 3uba&. So na war
nad?) naefj
ifyn

**)

ju

<ea*

pfytta geboren;
reifete

*ou>nbung fetner trbten aber


r>on

er

2lmfterbam unb
t)k

ba

naefc

Jj>ams
SRict)*

brg, wo
ter

3uben

biefer

<5tabt $u if;rem
er
fiefj

wagten.
$u 91

25a(b

barauf begab

naty

^oien
lieg

unb
fkfj

trat $ur c^rifritc^en

Religion ber.

(Snbliefc

er

om
ber

nieber,

wo

er

bem

itau'enifotyen

Sft&iue

23artolocct hk
SSerfaffer

bebrtfcfje

pracfjc

lehrte.

Diefer
in

ifl

bibliotheca

rabbinica IV.

Vol.

SoL

3 b ab

farb im 3*$rc 1668.


von
einen

63

fhren
dl)nlicf)e

Sharon;"

linbcve

ZiteU
fcfyrteb

O^iba
ben
er

mar aud) ein berhmter ^^ebtger unb


bie
.filagelteber

dommentar ber
,,ba$

^eremid,

Sie

gafjl ber

^fprdnenbrob" nannte Israeliten war^u Serufa


als

Cem
3af>re

nod) weit f leiner,

$u

apl)eta.
ficfy

Jjnt

1665

trug in biefer

cabt

ein gall ju, ber

eine groe

23er|Mlung

tterrdtf).

in
ba

3 be,
ftetjjn

ber aus

<igennu| ba$ (E$riflenfum


ter

annahm,
aus,

$etdjnete ftd) uns

ben Sfpriflen

fo fe{jr

nad) unt>

nai) ju allen geijHidjen teilen erhoben unb


lic& bie

t$m enbt>er*

5Brbe be Patriarchen 35a


fo

t>on

JJerufalem

liebem

er ein flflann t>on


er
ftcft

grenjenlofem 2(jrgei$e

war,

begab

nadj

Sonftantinopel,
Jpier
fiel

unt

ben erlebigten i ju erhalten.


gefhrliche ranflpeit
er

er in eine
fa(),

unb als

er fein

(Enbe

Ue$

mehrere

gviec^ifcf>e 23ifdjfe

unb
fid)

eine groe

tln^l
ec

feiner ebrdifd)en 23rber


feierlich erfldrte,

$u

fommen,

benen

er
unb

fyabe
er

immer an
nteber,

bie jbtfcfye fKeiu

gion geglaubt,
fdjof t?on

lege \e%t bie teile eine

23U

^erufalem

um

in

feinem ehei^tt

maligen lauben $u frerbem"


bie

diejenigen, bie

SKaSfe be$ ri(Ientlpum6 ablegen 6rten, gerieten

in

Staunen unb

Sejlrjung. *)

lange %eit waren bie

3uben

in

anbern feilen

be$ o$mannifd)en 9ieid)$, befonberg $u (Eonflanti-

nopel
flabt in

jafjlretd) geroefen.

te bewohnten

eine 93or-

aiata,

welche jur eit ber

reu^uge ba$

*)

Satttagc @, 701


t^nen bod) bucd)
iljre
;

64

elbangelegen*

3tubenquartter l)ieg. Ob fte fdjon vonben'Sur* fen ge^a^c unb veraltet wrben, fo mad)ten fte ftd)
efcfyitf lid)feit in

Reiten fe^r nlid)

ba^

fic fcen

grten

l^e oe$an*
({jri|ten

bete be$ ianbe trieben,

unb ba$

foroolpl

als

drfen
fte

bei

allen

iren efd)dften einen

jubU
erhiel-

fd)en SRdfler Ratten.

Unter ant^m 23orred)ten

ten

audj bt SKedjf,

ein $ufd)enfen, unb


berjenige, ben
fte

man

war

ber

Meinung, ba$
fet),

verkauften,

ber reinfh

weil ilwtnburcfy t^re efefe jebe 33er

falfcfyung verboten ifh *)

er
fyabe

3 be
II.

9)Udjfe$
berebet,

warb

befcfyulbtgt,

er

et im

einen SJerfud) mit Der (r*


)af)er

eberung von (Eppern

$u machen

befam

(eine

Station nad) ber Unterwerfung ber Snfel grere Q3orred)te, al bte


tvol)ll)abenb.

Sljrijlen unb wurDe


SDer

$at)lreid)

unb

ultan

wdlplte

einen

u & n f

Skmen alomon

SXoplpe,

dnbler mit ber Siepublif

jum riebeneunter* 93enebtg unb gejlanb tl;m


eine Drucferei $u

balb barauf ba$ SXedjt $u,

on-Ttuf
bie

flanttnopel unb $u alonic^i anzulegen.


tiefe Tlrt

wrben

bie #bfd)rifte.t be$

efe|e

im

Sftorgenlanbe feiten roorben waren, allgemein verbreu


tet

xmb ba

e$ bafper aud) fleiiger

ftubirt

wrbe,

fo

verlieen mehrere ausgezeichnete Svabbiner unb

twa*

gogenljaupter

il)re

eburtsrter,

um

ftd)

in biefen

tdbten nieberjulajfen**)

*)

25a6nage .718.

@regoire .

184.

**) 25

aSnage .719*

'

ISefonberS f am

65

Solomon, 3 <*P e $/&vw

aus 'teutfdjlanb

pel

nieber,

erflrre

unb Ucg ftdj ju Sonftauino-A wo erben 5 a Im b t>ort %etu$alem unb einen Sommenfar ber bte fnf Sd/er
anbere $erfe brudte,.
(tn

Kofi unb mehrere


berer cU^rter,

an*

SlamenS ber9iabbtnerebalta(),

ber

f\d)

von bem .Knige )at>ib ab$uflammen rpmte,

x>erlte

iiffabon, um
unb
lehren,

fidj

als ILvtf in biefer Jpaupt

frabt niebenudajfen

bie

efefe unb Zeremonien feU

ner Station $u

<r

warb jum

33orjler)er bec

Synagoge ernannt unb gab


ratten unb
nen;
feine

ftdj

x>kk 2Dif)e, bte

da*
bag
ba*
ate

^atmub

iflen mit einanber au$$u|ot>

beibe Parteien aber

waren

fo (jartnacftg,

23emf)ungen umfonjl waren,

&

fyatte jebocf)

beiben 93orttjeU,

fowof)l mehrere anbere

erfe,

au) fdne eigene 2(b()anb hing sonfteben Ttgen" eine


2(nfpielung auf
Stiele

S^^add' SuDen liegen

eftd)t herausgegeben.
ftd>

ju

iepanto, Fonie*

rint f) unb

in

anbern tdbten

riedjenlanb

ber, aber wegen be* verwerten 3(tanbe bes ianbes

unb ber fd)weren 'Abgaben,


len

t>ie fie

an bk Pforte be$ar>

muten, befanben

fte ftd)

insgemein in elenben

ftanbem SScflk war


fte ftd)

ijjr

d)icffa( ju

a (onid)i^
fte

Um* wo

fdjon

feit

be$ ^eiligen

5>auhi

Reiten nteber*

gelajfen Ratten.

%atuttoevtt fang Ratten

ba eine

angefel)ene <3d)ule imb'in

bm

legten Seiten

war awd)
2>n biefer

tmfelbp eine ruderet -'angelegt


<&tabt

worbem

gab 9)lofe$

'Kbelba

SWejjrere *>on feinen


mi;flt*

SBerfen fjermt, worunter bte berhmteren eine


?d>e

Errterung ber 5d)er CRofi

unb

eine

mor*

(if&c 2(br)anbhing ber ba$

(enb beS

menfcfyltd)en


iebens, toetc^e ba

66

$ie. iett&jidtf

Stjranentkal

feinet $erfeSging t?a^irt, feine SRaeton in if;rer traurigen

Scrfiwuung ju

troflen.

@en'6 o&n,3ofep(j,

S a6

aud) eine "tfbtyanblung ber ben ebraud) ber

e*
i,

mara"
trger,

in biefer

tabt erau. er
benn

berchtigte 25e

gabaffiai ^evi, wallte


fetner Stolle;
er
ier)rer

@a lo nid)

311m

d)aupla|e
er bie

meinte, bag wenn


fhren fonnte, e$
feine 'unwiffenben
t>on

an

biefer

djule

irre

fr irjn etwas leidjte fepn

werbe,

Vorber ju hintergehen*

Sine 9Jad)ridjt
biefem
vor

feinen

Unternehmungen

unter

fommt im fotgenben Kapitel

t>erblenbeten

SSolfe

3tt>ei

unb
<me

|ttftn)t$ffr*
ftcf>

aptteU
fcinterges

&ie
.

3 ben t$m

en.

oft

oon

Betrgern

97ac^rtcf;t

son

einem fallen 3effta&


tfjan ict>i.
benen

3^^^ t^^i

$**>$/

(Sein Vorlufer, dta

(Statten.

(Sein gtcf lieber Erfolg in erfc&ie


(tr

begibt

ficl>

naef)
fcc

(Sons

flantinopef unb wirb auf


eingeferFert.

23cfcf)t

uftan*

rofje StufmerffamFcit,

bk mau nimmt

ifem

im

Jefngniffe erweifet.

<v

wirb aufges

fobert, or

bem (Sultane

ju erfc^emen unb

bie mafcomebamfetye Religion an.

5
ben

\>orl)ergeenben 3?apittUt^aben wir bie

^u*
oft

fed)er)n

^a^unberte
hintergehen

lang fjartnaefig bei ber

Verwerfung bes wahren


\>on SSetrgern

2Hef fia
feen
,

beharren unb
bie ftd)

fr ben

5Ke ff ia6 ausgaben. X)iefe 5Jerb(enbung bauerte un*


unterbrochen in gleicher tarfe fort,

ob

fie fcl)on

bk

'

imgfucftidje

67

fenb
gefrrjt

SBoff

in

fd)recflidje$

$1

<E&r.

@, 1666.)
Qrrwartung,
jlatt

>a$ jbifdje QSolf nafjrce


t>ag

bie gldnjenbe

in tiefem %al)vc ein

wunberbare Sreigni

nben werbe;

man

breitete

fcee^alb begierig falfdje 9ftacr;rid)ten aus,

SKan

fagte,

e jagen groe cfyaaren aus unbefannten(rbgegenben

nad) Den entlegenen SBujien 3(rabien'$, unb

man
Die

glaubte,
feit

e6

waren

Die je^n

Stamme 3 Srael'6,
von

vielen ^aljrbunberten jerjtreuet


norblicfyen

worben waren; e

wre im

i$nU
=

cftottlanb

ein

djtff mit feibenem egel


tue JRatrofen fprdcfyen

unb lauwerf angeformten


ate-etrifd) unb auf

iticr>t6
t^ie

bem

cgeiwerfe

ftdnbe

'2tuffcfynft:

,,bie

jwolf

tdmme %$xaeV$.'J

>iefe 3tad)rtcf)ten regten

ben (ntuftamus beS leichtglubigen SSolf auf unb


bereiteten feinen ti\i jur 2(ufnaf)me eines 33etrger$

iwr>)

3u
felbfi:

biefer

geit erfldrte

fid)

fr ben 9fleffia unb ben 93efreier

3a6atai tjevi %$taeV$,

bem

er eine glorreiche

Regierung von lcf unbgriebe

erlie,

tiefer berchtigte ober vielmehr fd)dnblid)e

33etrger

war

$u

$aleb
ta
fo

von geringen unb unbefann*


er

ten Altern geboren;

aber fd?on

frlj jettig

viel

ibegterbe

verrtetl)/

machte er in ber

2(rt

von

SSBifienfcfyaften

groe 3ortfd}ritte, weiche

er feine

dlation

*) 9lac(> ben
ftctler,
follte
fcer

SKctfiagtingen einiger chiffrieren cf>rrff^


bie

wdcfH*

Offenbarung

3o&ani.i$
in

tfftattett,

im 3a6rc

lftf

etwa* unberbore*
Sttrflfc&c cftyw$rc

3u ben

gefefu^n.

$nfl#t . 174.


lehrte,

G8

er

obalb

et

aus ber <Bd)ulefam, fing


ja felbp: vor
fte
t>etx

auf beu
ju

trafen unb Seibern, .preiMgeu an, unb ob

drfen,

in fdjon au$lad)ten,

fo ge*

lang e im bodj, eine 9Kenge d)ler ju fofommen,


bie
ijjjft

gar fefjrbewunberten* ;Dte$roptjjei(j ungenau*

fcirte er,

um fte

auffid)an$uwenben,
Ijielt.

fo flei^i^,

ba^

mau

in fr verrcft
t>or,

(r bitbete
fid)

ftcF>

ein,

ober er gab

ju glauben, er fonne

ber bie5Bolfen ergeben,

voie

3^faiaS
wegen

uorau6gefagtl)atteimb fd)alt feine d)*

ler

trer 23linbt)eit
fie

aus

weil

fie

nid)t eingebe-

>en wollten,

Ratten ifm in ber iuft gefe^eiu


er

lind)

fccaupete er,

fonne vermittelt

b,e

Samen
au f/

3e*

or>at) nod) anbere


iljn

unber

tljun.

Seljalb foberten
or ben

einige fcjjr einfid)tst>olle

ut)en
fte

(Synagogen ju erfdjemen,
311m obe.;

unb

verurteilten j(m
voll$iel)cn

ba aber niemanb
begngten
fte ftd>

bu Urteil

wollte,

fo

mit ber Verbannung be$

3etrger.
ir.fegelte nad)

@alontd)t
fef;r

bet-

unb

t^a bie

3fu *
;

fcen in biefer Qta'bt


fte

^a^ireic^

waren,
fr

fo

gelter

fr einen fd)icHid)en

@d)aupia

feinende, gr

wrbe

jebod) fcwof)l

au@alonid)i,

als aus lit\)tn


,

unb anbern
ftd)

gtied)tfdjen

<&tabtm verliefen

unb begab
grogett
unt>

ba^er nad)

TUeranbria, wo
9ftad)

er einen

Sutf erlangte,
nad)

einer
er in

EKeife in

SKorea

^ripoli kmgte

&a^a

an unb prebigte

ba
t)ie

23uf;e

unb tauben an
ire efd)afte

ftd)

mit fold)er ifraft,


)

ba&

3&e
*) jefc$

aufgaben

unb

ftd)

ganj*

wrbe tym
tl;r

bei

$an (trfe, verboten.

Bit

erwarteten,

ba, wenn

$?eff i a * bie^atienen

bcjtc$f>


lief)
bfei?

f;9

er

2fubacbt unb

bem Wmofen wibmeten; bamiY


mute
von einem 3or*
be--

ober fein (Erraffet: mehr mit ben eiffagungen ber

Trop&efen ubereinflimme,
laufer angef unbigt rcerben.

Jpjerj wallte er einen

rhmten

3fuben
er
(ctcfjt

$u

aj'a,

Sftamen

Statt)

an

ieiu, ben
tefe.

jur Uebernafmie biefer Sveffe bere^

ie

3e^

t\>ar

gunfftg;

benn nadj ben fabatifH*


i

fd)en 3(uetegungen beS I) a n

(
'

foffe

ber fyl

ff

fiaS im

2>af)re

1675

ober

um

bajfelbe erfetjeinen.*)

3abatf>at

?;$er>i unb fein

Sorf aufer

reifefett

md) Jjerufalem. 97ac^ itjretr ?(nfunff tiej; ieiu bie 3 ben jnfammeh fommen unb fd^affre ba$ fia*
ften

ab, ba$ im nad)j?en Rdnat Jjni


weit
ftd)

gefeiert werben'

feilte,

Irauer
fcfyicfe.

jirf

freubigen 'nfunft
erftarte er,
fei)

be$
bjj

^>Keff ia$ nidjt

hierauf

^5ei>t

ihr lang erwarteter- SSefreies

unb befttmmte
werben unb
%$e\l ber

bie geit,

wo baS

trfifche 3ieid> erobere fodre;

ber rof$err $u

runbe geben

jbifetjen Station glaubte bem

Betrger; bk
aber

i>er(ldnbig^
beuttief)

ften

Banner

unter ben

3 uen

fatjien

em,

biiftber beaificfytigte Tfufjlanb ihren

Untergang im
verfluchten

tiufifcben 3ieicf)e herbeifhren werbe.

@ie

ihn baer unb verbammren


er fetbft bie

tfyn

$um lobe,

weil weber

eigentmlichen ^enn^cic^en bes


befitje.

Wlif*
ging

fia

s,

ued) ievi jene feines 3or(aufer$

er

^>r h

fa

em

vertagen mupte,

fo

fie alte

9tttc$t(Amfr ber Unglubigen

beFommcn wrben.

XurFife^c <5efc$ict*

IL Vol.

<&*

176.

"

tt d)

m^rna
er

unb von ba

ncuf)

(Eonflantino*
allein bie

pel, wo

auf

^a^lreicfee cftter rechnete,

u b en in biefer <tabt Ratten furj vorder 33riefe von

fnf unb jroanjig

SXabbinern befommen,
unb fr einen

bie

ifjti

in

ben

Sann
,

getfjan

gotttofen 336feroid)t
,

crftdrt Ratten.

nQ>iei<i) Ratten fte ^in^ugefe^t


,

ber*

jenige

ber ifm umbringe

werbe ort einen groen


2lu biefer
jurcf,

5Dienft enveifen

unb

viele

eeien retten."

Urfad)e

fejjrte

$$evi

tvieber nad)

mnrna

tvo er vier 2lbgefanbte empfing, bie fein Vorlufer


if)n

an

fcfncfte,

um
fo

ir)n

ate

9Keffta$
ein
biefe

anjuerfennen,
ausgezeichneter
bie

)a

ievi

unter bcn

%ubtn
felpr

SNann war,

vermehrten

efanbte

?(n^an=
fogar

ger biefe Setrger gar

unb

es liefen

ftct)

mehrere gelehrte Stab bin er baburef) vtrfu^ren.

er
unb

$roe Jpaufe,
t()ige6

ber

ftd)

burd) fein

angenommenes bem*
fleiiges*

QSenefpmen,

dufige$ SSafcfyen,

frhzeitiges 23efudjen ber

^nagogen

befonber abet
er*

tmrd) feine einbringUdjen ^rebigten verfhren lie,

fannte t^n fr feinen

SN e ff ia 6 unb

5?6nig an unb

brachte if)m jur Untergattung feiner SSBrbe prchtige

efdxenfe-*;
Untecbeffen machte
fd)iebenen Orten roeifj,

ievi

feiner
fct> ifyv

Nation anver*
lang erwarteter

5jevi

Befreier, ber ba$ trfe^e 9ieic^ umjlrjen werbe,


behauptete,
er fid)

gr
,

ba$

biefer

mchtige grberer,

narf)bem
fpabe

neun SERonate lang verborgen gehalten

in

lorie auf einem (jimmUfdjen iowen reitenb erfdjeinen,

')

Sanafle . 763.

tfifc$e efc$tc$te, II.

Vi

"

unt>

71

geopfert werben

ba$

ein prchtiger

Tempel Dom Jptmmel tyxobyL*


ftets

lamn werben,

worin

wrbe*

SSBdijrenb feinet Itufentljalfe $u

amasf

fdjrtebie

vi an 5jei>i; fctnSSrtef fing

ftd)

folgenbermafjen an:

an
aller

ben i?6nig,

ben Jperrn ber Jperrn, ber un aus

unferer efangenfdjaft erlofet, an ben auf ben ipfel

Erhabenheit erhobenen 9)tann unb an ben 9K

ef*-

fiaS be orteS

3 C0 ^/ &en immUfd?en iowen,


*

3abatf;ai

^5e

\> i

Samate machten
frfifcfyen Dietere

fidj

bie

%t\ben im ganjen
t>cn

groge Erwartungen

rut)mUd)en

Seiten.

@ie waren

anbac^tig unb bufertig, beteten


fid)

tmbfafreten unb legten

ftrenge25ubungen auf.ie
serfaufren berfC^ige-

tternad)lfftgten bie cfdjdfte,

adjen unb

formten reid)lidj fr bie


Qjeiefyvten
31t

)ie jubifefyen

Xrmbu*}' <Smr>rna

fameit

nochmals jufammen unb beratschlagten mit elnanbet


ber eine @ac^e, weldje alle "Sage wichtiger wrbe.

S>te djarffmnigjlen unter il)nen entbeeften


nid>t bie enn$eid)en be

an %^ev\

SfteffiaS unb

tterutfjbeten

i^n

jum $obe

allein

ba

bie Partei be 25etrger$ bei


fo tief; er fte in

weitem bie

$a!)(reid)jle

war,

ber gruben
feierte ein

vnagoge

biefer

tabt jufammen

ommen ,

neues gejl,

fprad)

mehrmals ben Dlamen


bie jbifdje itturgie,

3 c $ 0t,a
i&eint 3**'

au$ unb t>eranberte


fiorer

ernannten fein ^nfelpen

<m unb glaubten ,


S)ie

e$

liege

etwas ertliches in feiner ^erfon.


fpradjen

9Ja&*

biner

jum

britten

9Nal ba$ ^obeurt^eil ge-

*)

$a6nage@< 70h


gen
ifjn

72

)n
nicf>t,

aus, aber btefes


wute,
i>a es

fd)vecfce

weil er

rcd)t gut

niemanb $u sollten wagen

wrbe,

<r begab ftd) jebod)

$um $abi, ben


ftd)

feine

greunbe gewonnen Ratten unb vertrauete


<d)ue an.

feinem

Einige von bem leichtglubigen Raufen


ten,
e$
fei)

verftdjer*
,

geuer aus feinem Sftunbe gegangen

als

er mit

Dem abi

gefprod)en, eine geuerfdule f^abe ben


tf)n

furfifdhen

ouverneur in d)re<fen gefegt unb


\\n f)in$urid)tem

ab*

gehalten

)ec groe aufe fhrte

tyn im
SSiortc

vom abi weg, nnb fangfolgenbe au bem 118 ^Pfalm v. 16* Sie 9ied)te beS
riuinp()
ijl

Jperrn

eroet"

f.

w**)
ben nunmet^ro ber Sktrtu
eines

)er ndd)jle c^ritt,


ger
ftd)

tfpat,

war
feine

t>ie

(rrid)tung

$ron$
er

fr
feine

unb

Knigin ,
(r

von

bem

l>erab

Untertanen
furzen

anrebete.

verfertigte einen

neuen

2(brt bes

laubens,
Vertrauen

welchen

baS 83olf

mit

unbebingtem

annehmen

mute,

als ob er aus t^en Jpdnben feines SDZefftaS

fomme.

Sber

t>k uf)nl)eit f)atte, ftd)


ftd)

bagegen

51t

jlrauben, ber

mute

burd) bie glud)t retten,

93iele, t>k
fte

ungldiu

big gewefen waren, traten nunmeljro, als ob

an ben=

jenigen glaubten, auf ben

fte

bie ^roptjejeigungen beS-

alten

eftaments

anwanbten.
f)atte,

2S

er

tiefen

rab von 2lnfeen erreicht ben, ^k gewohnt waren,


ben ro^errn
11

befahl er

ben 2>u*
fr

in

iren

pnagogen

Uten,

beflfen

Sftamen aus bern^ir*

djengebete ausjujfreicijen unb bafr t^cn feinigen

\mm

*}

ft'tt*ff @<702<

ju fe|en.

(r

nannte
t'

ftcf>

,,ben

unb feinen nige 3$ tae / .Sonig ber Knige 3ubaf)."


guifien, biedre 33rber auf ijjrem
ligen ianbe regieren

onig ber 5?6^ 23ruber 3 ofep btn


?(ud)
rodelte er

Suge nad) bem eU


verwalten foK*

unb

bie erecfytigfeit

(cn,foba(bfteDoni^rem geliebten
Ratten.
(nblid) erklrte er, er
51t

knbetfi^ genommen
fei)

von ort aufgefo^

bert,

Sonftantinopel

befud;en,

wo

er ein gro*

es 5Berf vollbringen

folle.

2)aljer fdjtffte er fug in

einem f leinen

cfyijfe nad) biefer Jpauptftabt ein,

w()=

vtnb 5iele von feinen 2(nl)dngern i(jm $u ianbe nad)*

foUten.
erhielt,

Tll ber

ultan

fJtac&cic^t

von

feiner

linhmft

gab

er

bem rove$ier
bie

25efeljl,

tyn $u ver*

cften unb ine efdngni $u fuhren. *)


>iefer

Umjlanb machte
an

3 ben
ifjr

nid)t muri)

leg,
fie

fonbem erdete vielmehr


ftd)

Vertrauen; benn

erinnerten

i>a$,

tva

ievi voraugefagt ultan

l)atte,

ba ber SReffia neun SWonatc lang verbot

gen

fet;n feilte,

ie behaupteten,

ber

fpabe

feine ftadjt, il)n l)injurid)fen,

Der

QSerbredjer fagte

im

93er{jore

am,

feine Station (jabe in

gentigt,

beti
t)en

^onigstitel an$unel)men.

)iefe

Antwort bewog
31t

ropvejier, in mit vieler Stilbe

be^anbeln unb
be-

ben

3^^
)ie

ju erlauben, tyn

im efdngnifle ju
in

fugen.
eben

Suben

ju

Sonjtantinopel waren
Smtber

fo verblenbet, als ijjre

mnrna. ie
ifyit

imterfagten
nid)t

ben Jpanbel unb

wollten

Bulben

bejahen.
wie
fie

Einige englifdje ivaufleute, bie nidjt

wuten,

von ben iju&tn

ire bei )uen aus*

*)

fB**fM<

(*

702


ftefpcnben

74

feilten,

cbulben befommen

benufen biefc

Gelegenheit,
fft bei

5$eM
feine

ja befugen,

unb befeuerten
hierauf fcfyrteb
er

i&m ber

Untertanen,

folgenbermaen anfte:

Sud) on ber Station ber 2Juben, biei^rbte 2(nfunftbe$ SKeffia unb bie (Errettung Serael'S
ermattet,

griebe one (Inbe

)a

n>ir

erfahren aben,

ba

ijjr

meiern Sngldnbern
uns
ju
reebt

fdjulbig

fepb,

fo

fd>eint es

unb

billig

eudj anzubefehlen, eure


foroijfet,
bafcifyv
ein$ie*

Bulben
fcenfollt."

bellen:

roo nid)t,

md}i mit uns in unfere greuben unb Jperrfdjaft

Sjetti

fa in

(Eonjtanttnopel

jroei

9Jlo*

nate lang im efngnifie, 3>er rov^ier, ber nad)

Ganbia
lafien;

aufbrechen wollte, ielt es nid)t fr geraten,

in waljrenb feiner 2(broefen{jeit in ber J3aupt(fabt $u


er lie il;n bal;er nac^
tl

bringen* >ies faen bie

arbanellen 3 & en fr ein neues un*


ben

ber an unb behaupteten, ber

ultan

fyabe feine 9Kad)t,

in J)injurid)ten*

te

bejladjen ben

(Eommanbanten

unb

eine groe

9Kenge

3 u.& en

befuebte in in t)em

eblofie,

wo

er eingefpecrt'war

2)iefeS traten niebt

blo folebe aus ber 9ide, fonbern aud) aus

$olen,
unb

leutfcblanb, Dorno, 3enebtg unbvonanbem


Orten.*) ie brauten
erhielten bafur feinen

5 $ei*n

reidje efcfyenfe;

egen unb

93erfpredjungen t>on

*) (Sclbf*

fcie

portugteftfcfKn

3uben3u2(mf!ers
f?

tarn

verfertigten eine 2lrt

von ebct, von bem biejcmcjcn


eff ia^
@efc. XIII.

ebraud? machen follten, bte ben vorgeblichen

befugen wollten*.

9Uue allgeun

376.

Skforberungen,

)ie

drfen
9DZ

liefen ftd)

von benen,
bie ie*
r>er*

bie i^ren vorgeblichen

effia

befugten,

bensmittel teurer bejahen, unb bie ennnnfudjt


leitete fte
,

gegen

fte

Sftacfyftdjt bei bei* tfufmetffmfeil

$u brausen, bie

fte

upm

ermiefen.

dlprenb

ferner Grinferferung befahl ber 33etr*

gerben
ten
,

Suben,

feinen eburtstag burd) geierlicfyfeU

(rleud)tungew unb 9ftuftf $u feiern unb ob ba$

feierliche

5 a ft en

au f /

m an

an biefem Sage roegen


f^tte.
9Racf>
if)n

ber gerftorung ire$


t>erfd)iebenen

Tempels beobachtet
fd?icfte er

Orten

TCbgefanbte,

um

als

benSKefftaS
mad)en,
ner Station ein

auszurufen unb bie

unber

befannt $u

bie er get^an Ijaben wollte*


,

(r fdjarfte fei-

hk

iiebe

otte baran $u erfennen,

fcaf er ir Xroft burd) bie

eburt

ifjreS

onig unb

SiReffiaS geradere.*)
2ll

^jetn

auf bem

f)6d)ften

ipfel

feinet

lcf jlanb, befugte in ein polnifdjer

3 u be, 91^
ein in

emial) Sofjen, im

Werfer

r war

ber

^abala
geteerter

unb

in

ben morgendnbifd)en <2?prad)en fe|t


foll

9Kann, unb

in feiner

Unterrebung mit

bem

23etrger behauptet fjaben,

baf; es nad) ber etli=

gen cfyrift einen boppelten SfteffiaS geben muffe;


ber ne, ( p
f)

a i m' $ ot)tt,

fetj

ein

armer unb

tterad);

teter efee$lel)rer,

ber 2(nbere,

TtaviV

@o(jn,
ftd)

ein mchtiger

Eroberer.

Sftetjemialj begngte

mit bem Srjlen unb berlief X^evi* n t)k 5Brbe unb

ben 9lu^m be$ Seiten,

allein er legte ifym eine ju

SWifc^

eftf;ic$te

IL Vol . 177,

;6
jtojjj

ltc

tybjyftwQ unb Anmaung

r /

&* &<**

tafter bcg

&er

ofms avib'S anjunef^men, nocfy tht on Spfjratm' erfd)ienen fe*). Sje&i'n


Vorwurf auf unb
er fdjlo

.brachte, biefcr

(Eo^en von
Jpierauf
geigte

jebem

2tntl)etle

an biefem efdjafte aus*

veifcte ber

ie$te nad)

?{brianopel unb
fev>

ben

tStaatmirujfcm an, ber Setrger


9Henfd),
ber mit

ein gefdfjrlidjev

rung umgehe.
feiner

bem Umjluv^e bet turfifcben Dtegie? Ser rog^ertr foberte tfjn auf 2(nfucben t>ovnef)mjleu Beamten auf, ver ijjm $u erfdjei*
ateSUlfi* feine ^genfd)|en- aufstellen,
ob er unverwunbbar
fet).

neu,

ii)\\

um

311

fel)en,

Um
5
er
3 e

ber

bro^enben efal>r ju entgegen,

gab

vi

alle feine eitlen

3{nfprudje auf unb gear.b ein,

fei)

blo ein gewhnlicher

3 be.

Der ultan
unb anbere

lief;

i^m fagen , ba$


blofj

er feine QSerrdt^erei

2?erbred)en

baburd) wieber gut machen fonne,

wenn
t>a$,

er

ben ma^omebantfdjen tauben annehme, unb


er bie

wenn

md)t wolle, ein

tyfafyl jurecfyte ge=

mad)t werben

folle,

um

il)n$u fpiefjen.

>er niebt^
etr

wrbige S36fewicf)t erwieberte, fdjon lange abe


gewunfd)t, $um 9Haf).omebtSm
fu^le
ftd)

berzutreten;

er

fcodjlidj

baburd) geehrt,

ba$

er in

egen*

wart be$ ultans bie glorreiche S5efenntnig be$ waly


ven

laubeng ablegen

folle."

Sie

3iadjrid)t,

ba% $eut

bie ma(jomebanifcbe

Religion angenommen,
j<jiue ciYifd)e

verbreitete fieb halb bureb

ba$

Dveic^.

<&iine

betrogenen 'JCn^dugec

^ajnage .

703,

/ /

maren

oller Q3efh !r$ung, 23efrbni

unb <cf)aam unb


feinte ait^efcgt.

ber $Gerad)fung unb

bem pctte
bebienten

ifjirer

SHe^rcw

3 ben
c fft

ftd)

nod) fortbauernb bei

intern 6ftentlid)en ottesbienfte ber

on btefem mal)o=

met)anifd)en SO?

a orgefdjriebenen formen. S)ie ju

orne^rntten
ficf>

^wben

Gonjlantinopel

fasert

baljer

gentigt, nadj

mtjma

$u

fcfyicfen

unb

i(jnen bie bei 23annfh*afe ju erbieten.

5Bd(jrenb biefer (Smgnifje fd)rieben bie


in ben
bic

^uben
^^e-

entfernteren

feilen

23riefe

an

i^re 33rber,

oll

on

ben

burd) i^cen

SReffia
fratt

vi errichteten 5Bunbew maren,


gefdjdfte ^u

ire Jpanbef.bajj als bei*


fte

betreiben

ie erjagten,

rohere
if^n

ieute abgefd)tcft,

um

iljn

$u ergreifen,

inggefammt
gebeten,

tobt niebergejfttrjt rodren,


fo t3a6e er fte
fte,
^

aber ba

man

wieber ins leben gerufen.


obfd)on ba efdngni,

gerner erjagten
in

ba$

bem

3 a ^ at ^ a

eingefperrtroar, mit jlarfen eifer*

nen @d)lcjfern

eiferen geroefen,

man

iljn

boer;

in $a(jlreid)er Begleitung auf ben


gefeiten fjabe

trafen ^erumge^en

unb
as

i)a$ ftd) feine


er feinen

Letten inolbenan*

belt Ratten,

2(ndngern gefd\nfr*
2(bgeorbnefe

Sie
nad)

3uben

in Italien fd)td'ten mt)rna, um ftd) nad) ber afjreit

biefer ffrjdl*-

lungen ju erfunbigen;
tenfte
nid)t roenig,

bei )rer 3(nfunff aber erjrami*


fte

als

erfuhren,

tljr

ermeinfec
,

2Keffia6 f$ um 9Ka^omebi6m
$.ei's SSruber
wre blo
fucf)fe

bergetreten

adein
es

iljnen

wei $u mad)en,
ftd) in

feine (rfd)einung,
er
fei)

welche

turfifchee
ritt*)

5rac^t feen liee;


bn
,

in

ben Jptmmel verfeme

unb.

*tt roerbe ilm

roieber $ur

regten 3$if auf


bie Qirfce fyetcb
fcr

78

fein SSorlau*

fenbem

<r fefte f)in$u,

Slatfjan, ber

viele

unter
,

verrichtet,

erbe

balb ju
becfen

mnr na
Slia

eintreffen

verborgene 3Dinge ent*

unb i^ren tauben bewarfen; aber biefervor*


burfte bie <&tabt nid)t betreten,

gebltd)e

unb

ob u)n
hielten

fcfyon
fte

bk ^bgeorbnetcn

anberredrts falpen, fo er-

bod) feine befriebtgenben 2Cuffc^tuffe


fcebensjeit brachte

eine brige
fd)en

$$evi am

fr*

ofe

ju.

)urd) bie Unterroeifung be$ Serail*

prebigerS,

anni ffenbi,

von bem

er ein feljr ge*

lediger Sd)ler ar, wrbe


riger

er ein gelehrter

unb
fid>

eif-

SKaJjomebaner-,
fr einen Befreier ber

%tboti) gab er

nod)

immer
aber

3 ben

aus; ba
ben

er fid)

augerorbentlid) in %d)t naljm,


fo erflarte er,

drfen
roemt

Argwohn einzufgen,
feine

ba,

trber

nid)t feinem

33eifpiele

folgten

unb ben

unvollkommenen Elementen be mofaifdjen efc|e$ entfagten , er es bei Ott nie ba^in bringen erbe , fie
ieber in
^eilige

ianb $urcf

jufenben."

QSielc

2Juben famen

be6f)atb

von 33agbab,

^erufa*

unb anbern entfernten Orten nad) (Eonflanti* nopet unb erflarten ftd) in @egenart be rogljerrn

tem

freiwillig

fr

^rofelpten ber maf)omebanifd)en fKeiu


ftd)

gion,

S)urd) fold)e jfunjrgrijfe mad)te

Der fd)anb*

lidje 55etrger bei

ben

drfen

beliebt

unb

behielt

feinen (Einflu auf eine groe Tlnja^l feines verbtenbe*

ten SJolf.

Ttuf S5efe^l beg ultan

2Kaljomei>

arb

jebod)

'ijevt enblid) enthauptet


fud)te ein

Stad) S^evi' tobe

3 be,
bis

9?a*
fieben

men6 aniel 3rael f


^a^re ju

ber

ftd>

fed)

mtjrna

aufgehalten

j)atte,

berjtujcfyen


Station roei
511

79

fet>

matben, gabatfpai

nodj

immer

am

leben,

aber verborgen unb tverbe nad) fnf unb


roieber
t>te

vierzig

2(aj>ren*)

311m

QSorfc&etne

fornmen.

inige SBunber,

er $u tfyxrn

vorgab, fc|fen viele


feinen 23e*

3 ben

in (rftaunen

unb

verleiteten fie,

Huptlingen ju glauben
erregten bie

eine vorgeblichen 5Bunber 3envunberung beS leichtglubigen 83olf$


folgte iljm naefj, fonbern auef)

unb nid)t.blo ber ^cbel


mehrere auSgejeicfjnete
53efonber$ erklrten

Rabbiner

liegen

fief)

verfhren,

"Abraham 9Ktd)ael unb 3iapf)ael Sorbofo, ein Tlt^t, ber unter ben %\u ben auf (Eanbia in groem 3Jufe ftanb, ffentlich
fic^>

frtljn* 3nbe(]*en wiberfete

ficf>

>aniel 3$raefri

ein $l)etl ber elef^rten

unb

erfldrte i(jn fr einen 53e*

trugen

u S^
auf,

i&rcr ^Sorfrellungen verwies ifyn ber


legte feinen

$abi

au ber <&taht unb

#nl)ngern eine
be 33etrger$

elbbu^e

Eorofo.,

ber

ficf)

annahm,

tvurbe von feinem eigenen @djn>iea,erfe(jne

ermorbet; fein

$ob

vereitelte alle

Hoffnungen ber

3u*

ben unb

entbeefte ben

betrug *")

)er SHSrber o()

in eine trfifd)e SKofdjee

unb

trat

$um 2ttaomebi*m

*) Sr fttebte fein Vorgeben bureft eine faffefte 2fu$fe gung bet ^ropfte^eibung Daniel'* X1L ii> 12 j im

terftgen.

**) 93iefe serblenbefe

3 ben
unb

glatt&fen m'cfrf allein,


erfefteinen
jt?erbe,

tag

Jabat^at

noeft lebe

roieber

fonbern feierten a tieft feinen e&urfStag mit groen greu


ben*fre$eugungen

unb

feftrien:

^ lange

le*e

b*r u(ran

&$et>n

anage .

756,


ber;
tvei

80

wotftan
ijt,

was

aber aus

auiel Israel
giebt

man

nid)t*

in tarnen ga hat aiten


Rangern 3abatf)ai' Sjevi's.
23etrgerS berlebte
tfi

man

benTfn*
bicfe

>ie

efte

unb at nod)

jct 2(nf)dnger

$u

alonid)t,

bie ftd) du^erlic^


jbifcfye

jum SKa^omebim
ebrdudje beobach-

befennen,
ten
,

insgeheim aber

fid)

unter einander verheiraten unb in einem unb


oljne

bemfelben 55e$irfe ber tabt roolpnen,

mit t^m

9Rafjomebanem, ausgenommen
gen unb
in t)en

beS JpanDcl tve*

2Kofd)een, in SSerbinbung $u fommen,

ie

betreten nie

bk ijnagogen unb machen


hieraus

itjre

tett*

nung aui)
t>ie

nidjt befannt.

ergtcbt fidj, i>a$

drfen

eine

geheime S3eobad)tung einer

anbem

Steligion ju

unften eines

ffentlichen S3efenntni|fe

ber irrigen

verfem

(erben

3abatl)at S^evt \)<xt aud) viele #nf)dnger un* 3 ben in(nglanb, Jjollanb, ^tftttrfdJM
in

(anb unb ^p* en / w>M)e


(Einem

fleinen

%>aUn bis

auf unfere Otiten fortgebauert fjaben.*')

3 ben,
ju

Spaniens

%onatat\,

ber

im^afye 1690 1750 jum Dberrabiner

Gracau

geboren unb im %al)vt

ber bret

tdbte

Hamburg,
tvurbe

TUtona
ber

unb

anbsbed:
er
fei;

erwhlt ivarb,
ein

Vorwurf gemacht,

2(nf)dnger bes

3a*
olge

batl)ai $evi,

rceldjer

Umfranb einen

feljr lebf)af*

ten treit veranlagte


atte>

unb

viele Jlugfcfyriften jur

*)
ri

r-e^oire
2.

efchicfjtc ber religiofcn

efren^a*

1S10

$anb

& 509.

Sfuben
in

81

35it

Sr'ei unt> n>an$igfteS Rapittl.

mung

tyrcr

%ctl)iop ien. 9\cliion uno

Uebereintfittu

btefem ?anbe.

in

jener ber
in

(griffen
j^abefcfK

.Die

golof^o
in

^u

in

Die Sufcen
SlfrtFa'*.
rannifctye

Slegnpten unb

in

35r-3ufton&
ja&lrcteh

SDiareFFo.

onbem Zt)e>kn Zy*

Verfahren ber $aifer bteje$ $citf)$.


fic

ge$

ftnfc

unb unter i^nen

fint>

mehrere

gehrte

3 ben

aufgetreten.

Jm
i{>re

Tletfjiopien

fjaben

bte

2>uben

in

gregeref

9vut)e,

als in ben metjlen anbern idnbern gelebt,


tfpre

wert

Religion unb

ebrudje mit

'tnen ber d)rijt*

lid)en Stnrvoljner

uberetnfhmmten,
ejfen

t)ie ftd)

befd)neiben

laffen,

fein

d)n>eine}Ieifd>
feiern.

unb

am onna*

benbe i^reu <&abbat


ftd)

3[(jre

Knige rhmen

von ben jbifdjen 9ftonard)en ab jujlammen, unb


i(jrem

aben ju

Wappen

einen ioroen, ber ein


f)dlt:

^reu^

mit folgenbem

enffprudje

ber

iotve

^u
ga*

baf)'e ^at erobert."


35en
jbifcfyen

(Stauben

traben
bie

nodj bie
ifpre

laf&a
von
ableiten.

in

J?abef($ beibehalten,

Wunffc

einer

3 u cncolonic ju Um ben Ttnfang


einen geiviffen

ben Reiten

alomon'

ber d)ri)llid)en Seitredjnung

wallten

fte

Lineas

ju if;rem Knige,

unb von biefem behaupten


d)en in geraber iinie

ire gegenwrtigen VJlonav*

abstammen.

35iefe
I,

Seilte
von bem
bie

nennen
Jpaufe

7(

bpffinier 25 en
be ianbee

36 ra

um

fie

alomon
machten

ju unterfcfyeiben, von
tljre

meinem

Oberarm

erfunft ableiten.

Um bas"
fid)

3^9O
bes

bie

galaflpa ben

QSerfud),

S&roree von

ab efd)

$u bemchtigen unb bie


fejjr

82

fett

Kriege mit ber Nation bauerten lange


blutig.

unb warnt
baj5.fte

(nblid)

waren

fte

fo

gefd)wdd)t,

bas platte ian von

)embea

verladen unb

ficf>

nad)

ben Seifengebirgen T>on


fte ilpre

amen
b
e

begeben muten,

wo

Unabl^dngigfeit behaupteten.

2$reauptffabt

^eigt nod)

immer
fie

ber

3u

n fe

f e n. )

3 m 3 a & re

1600 wrben

ganjlid) an ben Sianb beS tSerber^


il)re

ben gebracht, unb ijr i^enig unb

.Sonigin,

beon
taat

unb

2>ubitl), wrben beibe in einer <Sd)ladjt

erfd)lagen,

eit ber geit l^aben


bod) gemattet
fid)

fie

abgaben an bin
ijjnen i^ce eigene

entrichtet,

man

Regierung. 2lle

23

c e

*r)

um

ba %a$t

1771

bafelbft befanb, red)netemanil)re 2ln$a()l auf

100,000
Knigin
biefe

,wtrfUd)e )iannfd)aften.

2$ onigunb
c

iljre

gieen bamale aud)

ibeon

unb.^ubitfj unb

2ftamen fd)einen in ber ftmiglid)en gamilie gewl)nlid)


jufepn.

3kd) ben

3ftad)rid)ten ber

aUfjja'6

finb

tre 9Dtonard)en von

bem Stamme
ifr

3uba.
if)$fpradje,
unb an
fie

3{)r altes ^eflament

in ber

von abt)fmifd)en
fauft.

(E&rijlen gefd>rieben

ver-

97ie ^at ee unter ijjnen einen treit ber \)en


[^eiligen

%eyt ber

d)rift gegeben,
ie&arten;

ic
fie

f^aben fein
nicf)t

2>erjeid)nig

verfd)tebener

tvijfen

vom ialmub, vom

iargum

ober ber

abaU;

*)
ttfefte

Bruces

Steifen

H. Vol. VI.

&

6. 114. (mg*

2lu6gafce.)

**) (r behauptet/ er Bafre mit

meiern ehrten von


II.

tiefem 53olfe in mtraueter greunbfctyaff gelebt.

Vol.

406.


ber un
i(jr
fte

83

te
t)ie

auf iren Kleibern fmb feine van^en unb feine 55dn


(paben feine d)nftgetet)rten,

i)aben

Jpebrdtfd) verloren

unb fpred^en blog

pracfye,

tveld;e tl)re QSorfal^ren in


fie

bem ianbe

gelernt ;)aben, tvo

fid)

anftebetten*

ie
unb
fte

gefielen aufrichtig ein, tia$

fte

feine ()ebrdifd)en

feine famarttantfd)en ^Ibfcbrif*


fid)

teu j)aben
verlaffen.

unb

i>a$

gan$ auf
'

t:ie

Ueberfe^ung

ie

fagen,

J?

n o d) 6 Jto&jfceiit&ung fep

ba

crjle

Sud)

ber i)eiiigen d)rift,


bei

ba6

fte

erhalten

fjaben;

atebann fommt
\>ie

ifpnen

ba$ 25ud)
fet)

Spiob.
in

ie behaupten,
fcajj' Jjdnben

Regierung

immer

JJu*

geblieben,

unb tvenben

bie iprop^e*

jeipung von ber QJerfammlung ber Reiben- auf bie


jufunftige

grfc&eimmg bee S)Uffia6 an


tvtffen bie
fte

QSon bem neuen ^efiament


fetog

al.a ff) a

etwas burd) Unterrebungen;


ber

nung,

Sfteffias

fet>

fd)on

t>ie %Ui* angefommen, fr

galten

od)|t abgefdjmatft.

Den

fteffta fd)etnen

fie

fr

einen weltlichen Surften, fr einen ?)rop^eten,


fler

$>;ie*

unb Eroberer anjuft f)en.*)

Das
gungen,

jbifd)e
fo

ffieji| ift

bei biefem Q3olfe nod) in

voller raft,

wie

alle levitifd)en

ebrdud)e, Sieini*

tjnopfer, gaften unb Opfer.


Traben
bie

3n '2Ugi;pten
ren
fte

3uben

feit

vielen

2jaf)runt>erten eine greijrdrte gefunben; jebod) fd)tveb*

im S'ajp 1524 am .%mbe be


ber tatttpalter von
II.

QSe.rberbenS,

ats

fid>

2legt)pten gegen

@a*

lomon

emprt hatte,

%m

Anfange bergmpo*

*)

23ruce'g

Steifen 2.

j& 6. 413.


tung ptnberten
t)ie

84

if^rc

olbaten

Jpufer unb 3(d)*


$tveil)unbert
fte fetjn

met

legte

inen eine Abgabe von

Talen-

ten auf.

@ie wanbfen
biefe

jebod) ein,

nid)t

im

tanbe,

Summe
in

aufjubringen unb jagten bieg


<&d)a%.
erbittert
511

fnften Talente

Den

er

<&tatti}aitet
Q5efel)l,

war ber
alle

biefe "SSetgerung

unb gab

^Sraettteu im

SKeicfye

verhaften urtb ein$u=

f erfern.

SMefer 35efel)l warb burd) eine2?erfd)wrung


vereitelt, $u

gegen 2(d)met
bet warb.

olge welcher

er

ermor*

Sie

3 ben

feierten ein ejl

jum #nbenbet Seit

ftman

il)re

Rettung,-)
welche
t>ie

)ie gmlpeit, in

2>uben
at
ftc

feit

Tlegppten

genojfen l)aben,

.befonberS jh
fte

.Sar^ira

jafylreicr)

unb mchtig gemacht, wo

brei*
fic

tg pnagogen fyatptn.**)
alle bite in biefer

Seit langer tit f^aben


gepachtet

tabt

unb burd)

bteS

e*

werbe (Einflu unb ^nfelpen erlangt.

)er 9>afd)a von

Tlegppten
3ortt)eil be6

bietet alle

jmei 3Jarjr ba$

So^a^ $um
fcfyldgC
fallt es itt

rol)erm jum $>erpad>te aus unb


gewl)nlid) aber
kt e

e$

bem

Sfteiftbietenben ju;

bie Jjnbe ber

Juben, ^ e

unji verlegen,

feine

un)!
nen.

entroeber burd) efd)enfe ober Sianfe ju getvin*

Der

grte S^eil ber

^ben

511

al^ira fmb
< giebt jebod)
welche
if)re

$)l)artfer, ober $.almubijten.


aud) eine Tin^a^t

Sarai ten

bafeibjl,

eigene ijnagoge rjaben.

S)er 2$ewei$ von

bem

gro*

*)

23a$nage 6.
spocotVs

716.
be$
SWorgenlanfce*

**)
I.

fefcf;rci6un0

Vol. ff, 177.

*i-

85
bie

$ennjTujfe, wetdjen
ben,

3 u & en
unb
feine

5n

$af)* r

lja 3

ergiebt jtd> barau, baf;

an t^rem

abbaue

bie

gofljtatten gefd)loffen fmt>

ter an biefem
fie fcfyon

5age

fotfgefd)afft

werben formen,, ob

9Jla*

om ebanern
/Mud)
in

ober

Stuften

geboren, *)

anbern feilen TCfrifa'S ftnbbie

3 U*

t>en $al)lreidj,

unb

in ben innern

^romnjen
fo reid),

bie vor^

nct;m(ien .Saufleute.

Einige waren

ba$ ber

^onig von ^afilet,


reichen

Sftulen ^rdjet), bereinem


naipm, baburd) im

ben
t^ie

fein

gentium

<Btate war,

Eroberung ber 93rovin$ luiria na

gu vollcnbcn unb feinen Vorber aus

bem

$aifertl)ume

Sftaroffo unbe$ ju

vertreiben.

Um

baS

jubifrije

3olf we&en biefer Sebr.dung an einer einzelnen ^er*


fon jubelolmen, gemattete er ilmenpre ehemaligen
red)te wieber

Vou

unb machte 3afd)na 35 en


Siirflcn

^amo^
25wber
ein nodj

etf)

jum

ber

2>ufr* n

em
war

%$mael,
lofmung
l

ber fein S^adjfolger

war,

grerer ol)ltf)ter be6 jbifcfyen 93olf.


fr bie Sienfte,

3 ut ^ e *

bietfjm

^ofepi) von <M


ijjn

eb

geleitet l)atte, ernannte er ii)n md)t blo ju Si*

nem

ber erjlen

Beamten

fonbern mad)e

aud) $u

feinem 7(bgeorbneten an

beix

verfdjicbenen Jpofen von


er

(Europa; im Safere 1684 fdjlo ten ^ornnjen ben Stieben ab,**)

mit ben vereinig*

3u ran waren

bie

3 ben

an 9 e

eit

mt *

fd^ig gewefen unb verwalteten Einige ber el)renvollften

*) Hieb 11$*'* Steifen


Ucfcerf.)

I.

Vol. <J 102. (engfcfa

**)

23

anage

(5.

717.


unb
bei-

86

(Eta^u
Ungeacbtet

etnfragficfcflett

Remter

in ber

fcblecbren

25el)anblung von eircn ber fpanifd)en


fodtn
fie ftd)

Stegterung,

bod) von

bem arbinal
unb
bie

3Ei*

mehcg*)

l)aben befred)en lajfen,

Stabt bem
unb anbere

fpanifcl)en Jfpeere

erraten

fjbeti

)iefeg
fie

ausgezeichnete

SSerbtc nfte

fonnfm

bod)

im 2Sare

1669

nid)t

gegen bie 8?ern>eifung au6 ber Stabt fd)$*


n>ei|5

jen, aber

man

nic^t

unter roeldjem 2}orrr>anbe


ber $-rot>in$

man
fte

fie

verbannt ar.

^n

@u

waren
fie

aud) jafplreid) unb blfpenb, in beren Jpauptftabt

eine pradjtige

Snnagoge

Ratten,

bei rceldjer Derfd)ie*

bene )nefrer unb


fyatte i^re

Beamte

angeheilt

waren.
roeld)e

Sie
auf

9ttd>ter

unb efe|csau5leger,
ftd)

ojlen

if)rer

33ruber lebten, bie

burd) 2irbeit unb

Jjjanbel ernhrten

>as jubifebe 93olf

!fd)eint

in

9Jcaroffo
;

fd>on

im la^re 1062
jeija)e

angeftebelt gewefen $u fenn

benn ber

Rabbiner,

Samuel,

fcer

$u <nbe bes eilften


biefer

3fll)rl)unbert lebte,

erlieft feinen

Zunamen von
ging
nad)

<&tatx,

reo er lebte

Samuel

Spa*
roelcbe

nien unb
tjjn

unterhielt ftd)

mitben QLfjnjlen,

von ber SBa^rgeit i^rer Suligton berzeugten,


allen

3n

feilen 9Harof f o'e


gercefen

finb bie

J^uben von
nad)

jei)er fel;r $ai)lreid)


il^rer

unb

finb ee nod) je|t;

QSertreibung an$

Spanien

unb

Portugal

fud)te eine groe 9)lenge einen

SufUidjtsot* in biefem

*)

Der
"SJolfe

(Sarbinal

war
f

ein

groger Verfolger be$ jus

li)d)m

unb

foll allen

feinen

Hinflug

aufgeboten

baten, b fcmgfo

t>

c 1(

51t

frer Vertreibung au

Spanien

jii

bereden.


9uid>e.
Reiben
fic^>

87

fonberu
jinSpjTtd)*

ic

(eben nid)t

bieg in tabten,
verbreitet

im ganzen ianbe
ftnb in biefen

te
fcenljeit in
fte

egenben md)t blo

tig, fonbern fd)weben aud) bei ber geringften

Unarte*

efaf)r, vertrieben ju werben.

97ie fnnen.

auf eine bauerl)afte 2(nftebelung,

ober auftd)erl)eit

reebnen.

>bfd)on bies unglikfltebe 93olf beinahe an


e
ftcb

jebemDrte, wo

niebergelaffen fyai, mit


ijf ,

rau*

famfeit unb 5?erad)tung bel)anbelt worben


c$ bod) feine
Rattere

fo giebt

egenb

in

ber ^Belt,

wo. bie

^uben

unb unverbientere 93ebrcftmgen augejtanbcn


a(6 in ber

l)aben,

Barbarei, wo
befire^en fonnte.")

t>a$

ganje ianb-

von

if^rem
it)ren

^Uife unb
Seijlanb

irer(r(iubfameit lebt

unb faum

o^ne

2)ie

niebrigften 93otff(aflcn unter ben


ein ditdjt $u aben, bte

*la\\:

ren glauben,

ben $ube*
b ab urd)

brclen unb $u mij^anbcln, welche bie fcbled)tefte $3e*

f)anblung mit einer ebulb ertragen,


erlangt baben, ba%

bie

fte

man

fte

tdglid)

mi^anbelt.
,

ie
oran

aben fein

JjJer^ ftcb ju vertfyeibigen

weil ber

unb ber
flehen*
t)eit

9\id)ter

immer ben 9ftal)omebanern bei* %fye grogern ^enntnijfe unb ire ewanb=
manebe >orti>ee ber
bie

verfcbajfen it)nen jeboeb

Mauren
fe|t
fte

unb

ijjre

ef)tcf liebfeit in elbgefcbdften


i)k efdjaftfufcwr

in

ben tanb,

unb

ftdfler

ju machen;

)a

bie

3 u ben

fleiiger

unb

beflfer

un=

terridjtet ftnb,

als bte

9Raf)omebaner,

fo braud)t

*)

Slbbtfon' gegenwrtiger 3uftanb


IRcife nacf>

ber

3 ben.

Semprtere'

Sttaroffo.


fie

8S

jum
SJftnjpraqen,

ber aifer

$um

Sellpacfyten,

$ur ^Betreibung f^ine QSerfefpr mit fremben aufleu*


fen unD $u feinen Unterhandlungen mit aueldnbtfcfyen

9)idd)ten/
Reiten
fen.
,

::t

TCnf biefe litt erhalten

fte

tele

elegen*

bem taate 93orteile unb


beft|en
fte

9tad)t()etle $u erroeU

7(ud)

(s)efd)icflid)fett

genug,

ftd)

auf

jebe mogltd)e 5etfe ju bereichern


ftct)

unb finben
fte

SKittel,

fr bie unrorbige 25el)anblung, bte


fcfyablos ju (palten.

ausjujfc*

en fpaben,

ie
SXeicfrs
ftf>on in

3 ben (eben in t>on ben Mauren


anberer
Jrunficfyt

ben meifien feilen be$


abgefonbert

unb ob
,

fte

im rutf e

fd)tnad)ten

fo er*

laubt

man

tfpnen bod) V\e


jei<od) \>ie

Ausbung

i^rer Sveligiun.

ith fpaben

ma()omebanifd)e Religion ange*


23efpanbtung au&$u*
<obali)

Kommen, um
tt>eid)en,
fte

ben
fte

n>tllf()rlid)en

ber

beftdnbig ausgefegt ftnb*

bem Subentipume
S)tauren.

entfagen,

erhalten

fte

ade 33or*

rechte ber

^n
hexten
tier

ben ebirgen son

SftaroHo

ieht eine

groge

SKenge %\\ben/'*)
t>errid)Cen
,

w>eld>e bafelbfl befcbroerlicfce

x*

gegen rceldje bte brigen Sinrool)*


tiefer Umtfanb
fyait
fjo*

einen SEBiDerroillen aben.

inbe|fen Tlnbere nic^C

un bem 93erfud)eab, nadj

en teilen

am

Jpofe ju jtreben

Sin

3 be, 9ta*

*) f)cnter'

gegenwrtiger

^upfanb

on

Stta*

roffo

l.

35.

157.
t)at

**) ftan

berechnet,

bog

in

SftaroFFo, gej
3ttben
lc~

unb Algier temofje

siertnajunberttaufenb

kn.

ritifr&e @retfcwtji'?n.

cv in
bigt.

89

Tlbgefuutfer an bie verei*

mens 93ad)cco, warb ah


nieten 9i;cberlanbe gefd)ttf t.

3m

%afyt?

1604

ftarb

*?aag unb tvarb mit greger 8eierltd)feit beer*


Einige 3eit Darauf unb jtvar in bemfelben3 a & r *
$rc>ei

^unberte tva'en

2S lli:>eri

Vn eiten ber Jpofe


Sieftbenten in J?

von

Portugal
SR.Sjjr.

unb

Spanien

lanb.-)

. 166O0
fie

>a im Knigreiche

Se$

t)ie

jbifd>en i)nagogen

jerftort tvorben tvaren,

fo lieg

SOhilen 9)iaf)omeb
nid)t bieg wieder

bei feiner

$()ronbefteigung
et*

aufbauen,

fonbern ernannte and)

ntn

3 ben

ju feinem Dberfd)ameifter

unb jum

erffcen

SWinijrec.

^nbeffen

i)at

ba$ jbifd)e 93olf aupg von

ber 5prannei unb 2BtKff>r ber 5M;>errfd)er von fta*

roff

ju leiben gehabt*

er

aifer

ibt 9Ra*
eine
bie gefoberte

dornet, ber von feinem o()ne, 3)?ulen 2i,


fd)ivere

Abgabe verlangte,
von ber
jbifcfyen
/

befahl

ihm,
511

umme
feine

emeinbe
,n>eitfte

ergeben, bte

ebonung

verbiene,

md)t auf bem

ege
bte

be Jpeite ivanble."

Skr^prinj bot feinem 2>ater

gtufnfte feiner tattl)alterfd)aft an, brang


in il)n, bie

u^

"

ernftlid)

il

unterbrchen unb
fei;,

ba
vcr=

(Llenb,

ba fd)on nur $u grog

nod) mef)r

}it

grogern. *?)

31'*$.&'. 16740
fef)r ftnnreicb in

SNulen 3macf,

ber

ber ^u&ftnbigmacbung von 33orivdn*

*)

25a<?nage ; 717*

@rcgoire .201.
t>on

*) (Sfcenter'

gegenwrtiger puftanb

$?a

roffo

I.

Vol 6. 159*


fcen

90

tief?

jur ^piunberung fetner

Untertanen war,
rebete
fie

bte

ben $ufammen fommen unb


fo
feljr

folgenber*
fo fjabe

maen an:

i^r

auc^ Jpunbefepb,

id) bod) nad) eud) gcfd>icft,

omebaner
fjingelpalten.

$u werben.

um eud) ju zwingen, 5)1 a= 3& r &<*&* m ^ an 3 e nt


*

fcem eitlen SHajjrcften von ber Tfnfunft be


2>d)

SfteffiaS
baf; er

fr meine ^crfon glaube,

fd)on gcf ommen ifij

wenn il)r baffer nid)t genau ben eiu


welchem
er erfd)e inen fo 11,
fo ift
3

punftbeftimmt,

51t

e$
id)

um

euer

Vermgen unb um
unb

euer leben gcfd^e^en

will nid)t

langer mit mir fptelen lajfen."


erjiaunt ber biefe 2(nrebe,

(rfd)rocfen

fldU
fie

tenbie
fcie

3 u ^ en

* e ^unftlid)fett vor,

mit welcher

tfpnen aufgebrbeten

Ungeheuern abgaben beja^ft

Ratten.

Stadlern

fie

auf i^re 25itte einen wd)entlu

d)en Ttuffdjub ju einer


ten
fie

Antwort erhalten Ratten, mad)s

eine groe

Summe

elb $ufammen,

um

fie

bem

^aifer ju berreichen unb melbeten ifym $ugleid), baf; ber 9)icf= tyve elebrten ber SWeimmg waren,

fia werbe
verfemte

in

breiig Saferen

erfcfyetnen*

tit!"
il>r

3 ma ^/
fo

inbem

er

bas elb einprid), tdj


and)

verfiele eud),
fetyb.

groe Jpunbe unb 23etrger

3&

d^aubt baburd) meinem gorne ju entgegen,

weit it

Trofft,

ba%

id)

aisbann

nid)t mef)r

am
ber

leben

fepn werbe, adein


31t

id) will
ifyt
::::

teben bleiben,
fer>t> ,

um

elt

beweifen

ba%

23etrger
)

unb eud) nad)

S3erbienpbejlrafen."

3n 8 S

waren

bie

3 u & en

jatreid)er

aU

in

*)

(feinte

I.

Vol,

. 150.


Dies

91

n SWfenber, ber
rechnete in biefee
fefpr retd)

irgenb einer (tabt ber 93arbareu

knb im

Safere

1619

befueftte,

9>ror>in}

80,000,

wct>on einige
21

waren

unt)

eine gref]e 9Jiad)t befa^en,


tier Ipaben
fte

Eingnge
fte

il)re6

Umr*

28ad)en, bamit
unt)

ungeftort Jpanbel

treiben fonnen,

man
fo

ertaubt i^nen bte


fte fcfyon

Ausbung

i^rer Religion,") allein ob


iffcct

ein

Oberhaupt so n
uon (Seiten
t>er

9vegton. Ipaben

finb fte tod>

9)"ial)omebaner

allen 2(rten t?on 23ebrcf ung auege*

gu 5 e J &^en
unt)

fte

cfyulen,

wo

fie

ba$ efe

ben

^almu

ftubiren.

tefe tatt at eine


bie ftcb

Scenge gelehrter Rabbiner

f)en>orgebradjf,
,

burd) jvt driften 9\u(;m erworben Ijaben

unter an*

Dem 3uS>al)

f)ing,

Sfaaf 23en

^acob,

Tfaron 25en l)ain unb


>a jbifebe 8So(f war
weniger
rei.
beldjfrgt,

alomon
um

25 en 9)le*

3^ 1804 turgenbs
in ber

als $u

Tllgier

23arba*

damals

brad)in ber 9Rad)barfd)aft biefer Jpaupt*

\tat)t ein

Tlufru^r au6 unb

man gab

ungerechter %Bei\e Ken


S)ie SBerrt^er

^uben
fknben

b6 erbrechen d)ulbin ber Zfyat in

genauer 93erbinbung mit bem

*)

Errterungen $ur jubifc^en efebtebte


es
fic
ift

3" S
cf;cm

fr bic gireti ein

ag benimmt, an
bellen,

we(=

if;rc

abgaben

ffentlich

eobalb Einer
einem ereefe
tybUlti

feinen lntl;cil abgetragen bat/

erhalt er mit
9cacf>

einen ^cl)lag auf bic Seine.

einer tiefen Serbcits

gung
Q) r
c

entfernt

er

ftc$

unter

bem

efpette be

9o

r e <&.

30.

92

jbifcfyen

et); tm aber(tmge son einem

Kaufmann*

clo geborgt Ratten, fo befcfyulbigte man bie ^uben ber Q3errtl)eret unb marterte unb folterte fie auf eine
graufame eife ,
ob
fie

fcfyon

gan$ unb gar nidjt in


fterere Inmbert b*

fcen '2(ufrur t>etn>icfeU

waren,

tcn

iffc

ieben ein, inbem

man

fie

an ber "Muenfeite ber

S:(;urmmauern an langen Seilen unb an Jpafen auf?


f)ir.g;

2inbere wrben verbrannt >

Stnige wrben ge-

geilt; bem
$ogen unb
f)recf1id)e

graten ^fjee wrbe fein QSermogen enf*


geriet!)

er

in bie

tiefte

2lrmutf).

efe

raufamfeit war Urfadje, ba


verlie

ein groer

${jeil
fccr

Algier
ber

unb

ftd)

in

anbern egenben
anfiebelte,
\)ie

Sarbarei,

befonber

$u

5uni,

ffitele

am
eine

religiofeft

efinnten faljen

33erfoU
entfernte

gung als
lafttna,

^arnung beS Jptmmel an f


unt)

ianber $u vertagen

unb in bie
fid)

begaben fid) nad) ^a* SUlpe von Serufalem,

oU

ob

bte

lung nhere* r.euntaufenb 3 uen


(gpnagogen aben,
fie

Seit ilprer 2teberl)erjleU 3 ne ffen 8^* c no $ immer gegen


b

Wq** v

bie ad)t ffentliche


,.

06er QSiele von ben Duckten

t)k

vor bem 3are 1804 Ratten,

genieen
finb

fie

nid)t

wi)v.
geit brei

X)en

^uben

$u

Algier
finb in

$u gleid)ec

Leiber erlaubt, von Denen

fie fid) :iad)

33e*

lieben trennen f nnen.

ie

einem groen

Um=

fange jemanbem von uprer Station untert^an,


Q:utfd)eibungen befpotifd) fmb, unb ber von
felbp gewhlt wirb.

be|]en

bem

en

S)a5 gegenwartige Oberhaupt ber


<&tabt
l)eit

^uben
*)

in

biefer

J^acobSrat) 23a*
(

Jewish

Expositor, Februar 1817

76-78

93

trifft

elbft in bem ^nnern TCfrifa'

bteS uru

gtcfltdje 5?o(f fein vorder verfnbigfe6@djuffal. 7id)t^

guntoetf ^englifcfye) Sfteilen gegen


fcfyen

fien

vom
ein

atlanti*

Wime

^u

anfanbtng

entbeeffe

neues

9tcifjen.be

Einige von

3 rae

^'

9iadjfommKngen.
in ijjrem 2fte

>ie

Suben,"

bemerft er,

a6en

juge unb in trem 2(usfef)en fer viel 2(eljnlidje mit

ben

Arabern*
fte ficb

Ob
9R
ao

fte

aber gleich fo

tveit

ge^en,
6f*

ba

nad)

m e b'
.S?o

Religion richten unb

fentlic^

ebeee aus bem


bod) von

ran

Ijerlefen,

fo tver*
felbji bit

ben

fie

tm
&e

Siegern rvenig geachtet;

Mauren
beflfer

fagten, ba(5
f

i^
tl

obfcfyon ein

Sljrtft, bod)

als ein 2S u

>"

^
am

an 3 e idttigfeie
bejlen einfe&en
Sftacfyrtcfycen
51t
,

biefer

orte werben

biejenigen

bte

aus

SSJUmgo g>arf'6 vorlufigen

ben

o(jen

rab von

verdd)tlid)er

Soweit fennen,
von
)

mU
i*

cfrem bie

9Kauren

tn btefem Steile

2( fr

ifa

ren

gegen bte S^rijlen treiben,

SSier
>te

unb
in

*tt>an&tgjh Kapitel*
eutfclanb.
fefnvort
feine
bte

3uben

Set

53ifc$of

von

6 In vertreibt fte tot von Garbe


unb f^retbt gegen
abtrnniger
fucl;t

au$ feinem <eprcngvf.


Lotion.

$Hcs
anberer
bie

jbifc^e Religion ob

(*tn

ben $aifer Satyrn $u bringen,

&

*) 9tfungo 9>arF Reifen inSSnnere von 204 unb 205,

tffrtFa,


jubifdjen
Slbficfct

94

(ffen.
erciteft.

23ucfjcr

er&rennen ju
Sveueftl in

wirb

von


ber

eine
Crm*

fing

ber

^Reformation

ben.

unb

nun
f
t

3u^ 3(w Sage gli Sttoeurburg, in Sbbh* Ungarn. 3m fteben^efmren 3al>r5


auf ben 3ufranb
in

fnmberte

tritt

Xeutf erlaub

ein faffc^tr

$Rt(i

a ^ auf.

Jn ben
^uben
tvieber

t>rei

teften Kapiteln
7(

tft

eine 97adjridjt

von ben

in

fia unb 2(frtfa rodljrenb breter^ajjr*


3ir fe^ren nunmejjro

tnutberte mitgeteilt tvorben.


511

ben

3 u & en

m Suropa

jued,

roo ijjre
finb

ieiben

im Mittelalter

fcfyon hir$ er$dl)lt

werben

^m
trieb

anfange be6

fed)jc(jnten Sajjrjjunbert ver*

ber

2Mfd)ofvon (Eln ^k

Suben

aus feinem

(Sprengel.

Victor
jur

von

darbe,
.ftircfye

ber von

bem

11=

bemanne

d)rifrlid)en Sieligion

bergetreten

mar,

um

eine 35eforberung in ber

$u erhalten, fd)rteb

eine heftige d)mdhfd)rift gegen feine ianbsleute unb lobte ben ^rdlaten t)6cf)lidj, baj^er, tvie er e nannte,

bie

tauben 7(e^ren von bem gelbe be Jperrn auSge*

ri|Ten fpabe."

r gab ben (Ejmften

ben

9iat(),

ftdj

nid)t mit feinen 23rbern in treit einjulajfen,

fon*
itj-

bern

fie

burd) groangSmapregeln jur 2(bfd}rrung

rer Sveligion ju

ntigen.

Einige

a & re nad)l)erverfudjte ein anberer Sfteube*


fe f fe r f

fester, SRamen <p

rn

ben

iv aifer

Mari

mian

jubereben,
weil
fie

alle jbifcfyen

S3d)er verbrennen
falfd)er Jftadj*

ju laffen,

voller 9)td|>rd)en,

richten unb idfrerungen gegen bie

nige3^ or & r
il>re$ 93a|fa^fefte6

& atte

^ber

bie

gefdjrieben,

unb

griffen rodren, 3 ben in >inftd)t tlwen ^m 3?orn>utf

gemacht,
"Jeframeut
fte
,

95

3n
einec

fenn eben fowo^t 7(6trnnige be^ lten


ati
fte

geinbc bes neuen fenn.


er

anbern d)rtft Gilberte

bcn 2ud)er feiner Nation


bie

unb

tlpre

fd)dnblid)e

Senfart gegen

Stuften

miC

bm

frdrffren

Sarbetu?)

9)fefferforn' 35efet)rung unb difer waren


jebod)
fefpr

uerbdd)tig;
ftd)

man

befd)ulbigte in,

erlabe

bie 2(bftd)t gehabt,

ber jbifd)en

Sucher ju beinah
fte

ttgen,

um
bk

feine

knbeleute ju fingen,

tm

fr

eU

neu bertriebenen ^preis wieber ab$uf aufen ; "*) allein


er befa

efd)tcflidjfett,

fo \>iele gelehrte tfyeol*

gen jur Unterft|ung feiner


ber ^'aifer geneigt

lib\\d)t $u

gewinnen

baj$

mar,

in fein

Verlangen ju willigen-

9leud)n
fe|te fid)

aber,

ber in ber (jebrdifdjen pradje unt>

in anbern i|Jenfd)aften fer

bezaubert mar, wiber*

mut^ig ber QSerbrennung ber jbifdjen Sucher

berhaupt unb behauptete,


ernid)ten,

man
er bie

fo((e

blo biejenigen

welche <5djmdl)ungen gegen

l)rifrum

enthielten,""")

#ud) bewies

Unmglichkeit burd)
311

einen fatferlid)en 25efel)t 23d)er


in allen Srbt^eilen jerfrreuet

unterbrchen, bie

unb

leicht

an anbern r

ten neu gebrudt werben fonnten.

Dveud)(tn'$ 2fidigung

fe|te in eftigen 25er*

*)

25anage @,

730.

**) (Er

feine jpcucfjclet

warb wegen $erfcdcf)t wfjafret unb gcflanb un& fein frfmnbuctyeS 23enefcmen rim

***)
feflen

@r willigte in bie Verbrennung steter jiU Scrfc, welche Rijaocfcon un& olfro 3ej&
5 a 8 u n g e

Riefen.

, 731


(gnbd) Berief

96

ac^e auf
Die (int
(1

fotgungen von eifert feiner frommelnben egner aus*

man

ficf>

in biefer

fdjeibung be Spapfte.
Der
fere
fid)

in ^nquifttor,

o d)
um

g<m$ ju biefem graufamen 2(mte eignete, rei-

nad)

3tom,

n>ot>in er

t>te

93orjMlungen mejjrerec
efo,
$u Be

Surften,
fiecfyen

um
fo

fidjgreunbe gu machen,

unb Srotpungen mituafpm,


weit,

um

$u fd)redetu (c

ging fogar

bem papfte
s

ju &rot)en, fein #nfe*

hm

$a verwerfen unb

fid)

von ber irdje $u trennen,


bie

u>enn md)t SXeudjlin unb

3 u ken,

bte er ver*

teibigfe, verbammt wrben; allein alle jungen waren vergeblich , unb er mute

feine

83em*

voller iirn

fung unb in
fein

Ungnabe

jurueffefcren.
f^afte,

erteg,
tl)r,

t>m

egner errungen

machte i^m t>k Wlb. d)S*

parteijum geinbe,
jeugtfey,

aber er erfldrfe
b*r

ba
in

er ber*

SRartin iutljer,
51t

bamate

eutf cf)*
itpnen fd)on

lanb

?(uffet)en

machen begann, werbe


ba
fte

foviel ju fd)affen machen,


Stufce enbigen (ffen

im

feine

Sage

in

wrben. )

>te Sortfdjritte ber

Deformation in ^eutfd)ju frdftigen 7(n(lren=

lanb
jungen
in t)en

foberten bie
auf.

Ijrijlen

Sie

protefranttfcfyen ottesgeleljrten, bie


,

gelehrten

Sprachen erfahrner waren

als

t)ie

SDtoncfye

unb

bieeiftlid)feit in t)en vorigen Seiten, flu


i

birten bie ebriften ber d\ a b b

ne

um

fte

burd)

tr)re

eigenen runbfafje
lifdje

511

wtberlegen.

Sie

rmifd) fatl)o*

eijUicfyfeit

fefyenfte

ben (Sprachen me(jr "Auf*

*)

2Sa3nge

&

733.

33iHctS
107.

ber

fctc

SRefbr

marlon

(englifc^e Ucberf.)

&


merffamfeit,

97

aU

fonft

unb fcblug benfelben 5Beg

ein*

)a()er rourben bie jbifcben


breitet
,

Reiften

nid)t blog er*

fonbern aud) mer als jemals gelefen,

Sie

europdifdje elel)rtenrepublif

befam einen gemaltigen

2(njlo

jum Sorben;

felbft bie

3 ben,

roe lebe bie

allgemeine ^dttgfeit mit in 23eroegung fete, mad)ten

mehrere rammattfen unb 2B6rterbud)er in


brdifcfyen

Der

\)e*

Sprache befannt unb gaben


ifyve

fiel)

alle

moglidje

SWfje,

SKeligton gegen

il)re

gelehrten

egner ju

ttertljeibigen

9i. <Er.
bie

@. 15470

Sie Deformation

befreiete

u & en
fte

groen 5^es on ben

Verfolgungen
geroefert
fpat*

benen

im Mittelalter be(ldnbig augefe|t


t>'\e

waren *} unb
ten,

tljren

runb

in

ben Vorwrfen

fte freujigten <&ri|!enftnt>cr unb

entweihten
boeb gegen einigen

bie ^eilige Jjofiie."

Snbejfen

tjatteu fte

iutl^er ben grten ibern)illen,


d)riftlid)en

roeil er e

gurjten

roiberrietl),

fte

in t^re

Staaten auf*

uneljmen*

Von ben Wittenberg


<S&riji
folle,

tfpeotogifdjen tutljerifdjen Jacultdten ju

unb

Stojiocf warb verboten,


er franf
fet> ,

fein

wenn

einen jbtfdjen Tttfi


unf>

ju Jjlfe rufen, weil biefer Saubermittel brauebe,


t>a

ber 5lud) beS

#immete gegen

bies SJolf auegefprp

*) )ax>it>
fcer

ei

fagt:

SanF

fe

es

(Sott

^Reformation, bag wir jet mehrere


in ben

9tec(>te

unb unb greis

Reiten

(Staaten

geniegen,
unfern

worin wir um* aufs


fett

galten,

welche

man

Sordltern

ibrer
i

$&
i

ftreuung

erjagte.

x>

i'6

Bwf an

9> r

e fl

e.

19.
$9citei

%%e\U


cfyen fet), fo

98
feine

ben (E^rijtcn unb

burffen

fte

(riflen feilen, wetdje

jfinber ottt$ fa>n. f)

Sie

<gtrettigfeiten $mifdjen

3 ben
ter

gaben 23eranlajfung $u einer neuen Sefte im


t)en t>ei'd)tltcr)en

ben ie^ten, melc&e

tarnen Spth*

juben befamen.
trat in

<iner tiefer elefjrten,

etbel,
bec

Siebenbrgen
be^ietje
fid)

auf unb gab vov f

Sfteffias

blo auf bie jbifdje dlaon,

ber er auSbrcf lid) auf t)k namlicfye Hxt verbeien wor*

ben

fei),

wie ba$ ianb

onaan
fo

(r behauptete,

bxt

eibnifd)e SBelt fpabe eben


jlen, ate
jet^n

wenig 7(ntei(

am
in

Srben

am

legten

unb

bie ganje Sieligion

fei)

geboten enthalten unb ben SRenfcfyen tn Jper|

gefd)riebem

Sa eibel

in

feinem

SJaterlanbe
fo

<5d)tefien niemanben beeren fonnte,


ftd)nad)
?

begbet

poten / wo

er eine groe

9Kenge Itn^dngec

erhielt.**)

Sie
feten,
fie

^uben
Ratten
fiel)

$u

SKoeursburg,
wrben in ben
on

bie beljaup*

bafelbjl feit ber 3^'ffrung


erjlen

%e*

tufalem'e
bes

angeftebelt,

Sauren

fed)je()nten
l)

^^^berts
befd)te

bem
I.

Q3tfd>ofc

7(bD Ip

aus ber <&tabt unb bem prengel erbannt

3m

%ai)ve

155Q

gerbinanb

nidjt blo

bieS ungludlicfc QSolf,

fonbern geflanb il)m aud)bic

greifen

}ts,

Surfren ber efangenfd)aft in

$ eutf d)*
3v

lanb

ju aben

unb befahl,

ba$

ein

ab bin er

*)

regoire

ber bie Skrbeffevung ber

3 ben

e.

46. **)

SBaSnage' 6.733


von

99

SBorms

vor allen

2(nbern ben 23orjug f)a&m


fid>

foHte.

Unter ben Obern $eidjnete


ber ju
feine

ber '3vabbu.ee

Safocf,
lid)

2Borm

geboren mar, aufierorbeut*


(r hinterlie

burd)

e(et)rfamfeit aus.

vter<6t)ne,

bie

ingefammt wichtige Tlemter fyattm

unb von i^ren ianbsleuten fe^r gerhmt tvurben.*)

3n
je^nten
tvorben,

93

fernen

tvaren

\^k

3 ben

feit

betn

^afjrfpunberfe
al6 in

gemeiniglich milber be^anbelt


tveil fte

bm

metfien anbern idnbern,

ben (l)rifien
geleitet Ratten.

gegen bie 23anbiten mistige 3>tenfie

3 U V ta Q
alf

Ratten

fte

eine prchtige

nnagoge

erbauet unb eine d)ule angelegt, welcher

ber berhmte Svabbiner


ticfye

vorftanb, ber bieebrifi*


t^ic

3T*etl)obe ber

Errterung einfhrte,
2(l aber

aberbalb

feinen

knbsleuten mifiel*

im 3af)re 1.598
be*
fte

geuersbrunfie einige Xfyeik be$ 3teid)s verheerten,


fd)ulbjgte

man

bie

u ^ en ber l)enaf)me, unb

wrben verurteilt. **) diejenigen, tveld)e einem grau*


famen
'Jobe entgingen,

wrben

vertviefen;

allein t^a

nod) vor

bem

(nbe be 2jal)re$ t^k SRorbbrenner ent=

*)
tt)re

Die

3uben

in

eutfc!j!anb

rbmten
beg

fiel),

53orfaf>ren

tvdren

or ber Jerfierung

jtvetten
c-es

Sempcl tn$ anb


l)aupteten,
fte

gefoinmen.

Die ju sffiorm

fyatten

bem
fte

$aifer unb
2lntl;ei(
feit

3\ctcl>c betvtefen,

ba

tyre

23orfaf)ren

Feinen

an ber $reu$tgung
Jetten
in

be Jpetlanbes unb
btefer <&ttt

ta^

unbcnFlicl;cn
fte

gewohnt

l;dftcn,

mhalb

gret^etten $ate
23 a $

ten,

i^ie

anbern genommen werben

fet>n.

nage

0. 505.
**) 23

abnage @.

784.


becft
\\d)

100

^uben
"
l
:

mrben,

fo rief

man

t*ie

jurcf, tveldje

rvieberim ianbe anfiebeltem

3n Sonnten

traten mehrere

jbifcfye elefjrte

auf, beren efdjicflidjfdt unbelef)rfamfeit von i^ren

lanbeleuten gewaltig gepriefen roorben ftnb.

eo von

$3rag

bindete

im ^af^r 1553 unb war bau Oberhaupt

ber majjrifdjen cfyulen, unb Slidjter feiner Kation in

9Kdf>ren.

(Er fcfyrieb eine 9D?enge geteerter


:

erfe,
unb
verft*
fid)er*

wovn nee ben ^ite( fuf)rt roigfett-Ssvael's."


cfyert er

( r

6 fu n g

3u

biefem Q3ud)e

feinen SKitbrbern, ber

9Keff ia$ werbe

tid) erfd)einen

unb

fie

in einen

3ujlanb von fortbauern*

ber tcffeligfeit verfef cm

)er jubifdje efd)kr/tfd)reiber

avtb an|*
tabt
er
fcfyrieb.

::::

war ju ^prag geboren,


2Berf:
33ud)

in weldjer

fein

avtb'S
ifl

Stamm"

)iefe

eine

511m Safere

(Ejjroneloaje vom anfange ber elt bis 1292 nad) dfprijli eburt. r gab

ifcm biefen ?;ite(,

entmeber weil es
leibenbe

fein erjtes

2Ber

war,

ober n>e er fein

Kation von beut


wollte,

Stamme 35avib's
ber
fie

an t^m SReffia erinnern


fie

aus ber efangenfebaft erlofen unb

bewegen

foKfe, bejb eifriger fr feine (rfd?einung $u betau

*)

SSanage .

735.

**)

&n

neuer tyxiftftdUv behauptet, tag .Dat>t&


ober
fie

n'$ $eitta$,
beffe cfcfMeOtc fet;,

Sai>f$$amm,
fe#on eine

vieUeic(tf bie

ob

magere Gbrontr'

in,

mUi)c an 3ufce

feit

Sofcpb'e
I.

Seiten gefefcrieben habe.

Slbam

regiefe >lctt

Vol. jgi

&


3 Ungarn
nbe be
fedjjefpnten

101
ftdj

bie

Mattem

JJu&en

fl^en &a$

3^

& imt)er

fe c

verminbert,
fejjt

$u welcher geit )nen ber^aifer Dvubolpfj eine


groe Abgabe auferlegte.

&

glaubte,

fte

mrben
$u

nid)t

im tanbe
unb

fei)n,

bk

verlangte

Summe

bejahen
fte

er xmvebe

baburdj QJeraulaffung bekommen,

aus

feinem Sveic^e ju vertreiben.


bie

3m

3M>tt 1574

^ATtott

3ube n
e!)e

in

SR d f) r e n

eine l)ar:e

Verfolgung auSjiu

fielen; bet f

QSiele

wrben auf eine graufame 3Beife ermor*

tt^nen t$rt

Smmbe

beifte^en formten.

>ie

Hubert
gebeert;

in

ranfeu

befdwlbigte

man,

fte

fytun

in ber <Stabe

Bamberg

mehrere ^duftr in

Sranb
ab*

man

nafnn ifmen baf)er fyt Vermgen

Sro tefem
ftd)

D^t^gefcf>tcf c erhielten fte bod)

grlaubnif?

$u

&nbe be

fed^^e^nten 3fayrunberts
nieber^ulaffen. ")

im $er$og*

tf)urae

S3raunfd)meig

SSBdprenb bes fteben$ej)nten ^a^r^unbert traten


in

$eutfd)lanb
(von
ein

mehrere geteerte

Rabbiner

auf;

unter anbern ein berhmter ^abalift, 9?atf)an von

ptra
r gab

Speyer,

bau

fein

eburtScat war)

3Berf erau$, ba$ ben litei f&rte:

ber

83orte be ianbes,"

um

eine iobrebe auf

fyat'

flina $u galten.

2(ucf)

fcfyrieb er

einen fabatiifcfyen

Kommentar ber
worin
iefen behauptete.

einige SSerfe be$ 5. 35uc!)

SKofis,

et bie trefften ef^eimniffe ju fnben

unb aufl-

(iner ber bertjimtefren etefjrten, bte in biefem


2>a()rf)unberte

in

'Seutfrfjlanb

erfdjienen,

war

Sa* nage

<3.

736.


3faof iorta,
leitung in Die
er Die

102

metapfjt)ftfd)en

2?erfaffer einer

QEm*

abala.

5'n tiefem 5Berfe unterfud)te


bie 5Be(t gefcfyajfen abe.

rnbe, warum Ott


er

Tlud) gab
f)erau.

mehrere anbere

gelehrte Ttb^anblungen

egen ba (Jnbe
ju

feines iebens ging er nad)

5>atdfHna unb warb


litaa begraben.*)
91. pr.
fd)er

apeta

in

Dberga*

1682,)
ber Svabbiner

Um biefe

gtit gab ein fcut-

3ube,

9Rorbecai

vor, ber

fid)

unter feinen Sftttbrbern burd) feine e(ef)rfamett unb


ftrenge iebensweife einen groen
te, er
fet)

9iamen erworben
unb

at
ica=

ber

SReffia.
lieen

Siele teutfdje

lienifcfye

^uben

ftd) v>on

bem

SSetruger oerfujj*
an*

ren unb ernannten feine gttliche

enbung

S$

bauerte jebod) nicbt lange,


if)rer

fo fa(jen fte

bau 51)6rigce

blmbenietd)tglubigfeit ein unb ber falfdje 9Ref


fein Jpeil in ber

fiaS mute

gluckt fudjen. *)

%unf unb
guftanb ber

)n>an$t'9e* ^aptfet*

3uben in Solcn. $on (Saftmir bem (Groen erhalten fte groe gretf;etten. 2tucf> werben fte fef)r on Sodann obieSFp begtmftigt. $o(en. elefjrte Suben m

*) %lod) jegr reifen

jaF;ru'tfj

3ub'en au$

*)Oofen unb

Seutfc^fanb mit Wem e(be ctfcben na$ 3er u* fafem, um ta ifyx Seben ju begieen.
j&
**) 3.ortln'* SBcmcrfungcn. II. Vol.
Heb.

@. 306.


!u<f(ic6cr

103
bct

3 ben
in

3 u fattb

Hamburg,

Suben

in

Ungarn. 3n
werben
s

btefem Sanbefott.auf

ben Ebenen oon 2Jgeba eine groe sSerfammfuncpon

3 ben 'gehalten
ber

3 ben

$u

Bien.
l

&
,

fepn.

(Statten

X e u t f d)
3
jum

onb
c

lud lieber
in
Cttactyricftt

Jujtanb

3r 3uftanb

anbem

on m#?
.'

rem

gelehrten

welche

im

ftebenje&nren

3af)rr)unberre

C^rijtenttyume bergetreten finb.

3R-

{m
in

13330
unter

erbifpenbe Suftanb

bet-

uben
ben;

?*o(en

(Eafimir bem roen

i fd)on in einem tjor^ergeljenben Kapitel erwhnt roor*

vermge ber groen

Steifen,
riffen fte

roelcfye biefer

SRonard) ibnen aus iiebc

ju einer fcfjonen

3k* n

/>

StamenS ftf)er, einrumte,


i>en
ftd)

geroitJermaen

ganzen J^aubel be$ ianbe an


auf
biefe 7(rt

ftd),

unb erwarben

9Kac^t unb 9teidjturo

er

gltf*

licf>e

Sujlanb

tljrer

Angelegenheiten in biefem 3\tid)t

rhrte jebod) niebt ganj


frer

wm

ben Q3efel)len er, reelle


trotte ,

omg $u i^ren mu auefy jym ^fjeil

unjlen erlaen

fonbern

iljrem eigenen Steie,

ber 'Srdgfjeie

fcer

(pokern <laffen ber efellfd>aft

unb bem bebrcften

Suan ber ianbleute $ugefd)rieben werben.*) er 9vegioneifer, mit meinem man


formation au$

t'\z

9ie=

^olen von ftd)


^<x^

wies, marlon
ben

fo fon*

fcerbarer Sefd)affenl)eif ,

man

^uben

ganj*

ttd)e

eroijfenefreif^eit

jugeftanb*

@ie

Ratten nid)t

blo prad)tige nnagogen unb d)ulen, fonbern maven aud) elbbefier unb fyattm ju

(Eracau

einen

*)

SSanagc .
Vol.

735.

ore^

Reifen in

$0*

fen.

. 143*

cricfifSfiof,
ifyten

104

aUin
Brger*
fte,
;

ber foroof)! in peinlichen,

lieben gaffen entfd)eiben Durfte

inbejfen hatten

tro^

greiften, bod) bisweilen von S3olf$aufjl:dnDen ju

leiben.

^otjann obtesfn warb Die Ijebrau fdje Nation fo fetjr begn^tgt, Dafj man feine Stegie* rung aus $a$ eine 3u& enre 9t er ung nannte. Sr verpachtete Die foniglicfyen Romainen an fte unb fyatte
Unter
ein fo(d)e6

Vertrauen ju i^nen,

ba

eine allgemeine
9ftad) feU

Unjufriebenljeit unter

bem
,

Tibet cntpanD.

nem

"Jobe

wrbe

ein altes

efe|
unb Da
in

igismunb's t
Die tyaeta

ivieber geltenb

gemacht

conventa

2(ugup'S IL
nen

eingercft,

fein

2fube oberjemanD
eflle pachten fon*
fte if)re

von niebriger ^erfunft


follte.

f6nig(t<^)e

<&eit Diefer
9Racfyftd)t, als

f)aben

reif)dteti

mer aus

burd) gefefcd)eene()migung

genojfen.*)
$> o
l

ift

lange 3^if ber Jpauptft| ber gelehrten


wol)in
fte

2! ben unb baS ianbgewefen,


if)re

gewofpnd)

inber

fd)icftcn,

um

Den

ligiofen ebraucfye $u puDiren.

^almuD unD ii)ve re 3 m fed)$el)nten 3al?r*


SftamenS
eine fer gro

Inmberte

lehrte
511

ein

berhmter Rabbiner,

Sferbe,
ten,

(Eracau, unb befam


allen

SWenge d)uler, welche von

Orten l)erbeijlr6m*

um

feinen QSorlefungen beizuwohnen*

S^anjig

3a!)re lang erfldrte er Das efef.*^)

*) (Sore'S

Reife

1784 t

Vol.

. 144.

23

ur*

nct't gegenwrtiger
**
) 33

-Suftanb

von *))ofen. 1807.

aS nage , 735.


3m
ein
ligiort

105
trat

im 6nigreid>e 9>o(en
^ur cftrifihcften SXe=
feiner ianblente

%cihxc

J658

2>nbe, SftamenS
ber.

olemon

(r (paffe fid) fr

nen

verbargt, anb
gretfpeit

mar

eingeferfert roorben

nnb ate
er feine

er feine

babnrd) roieber erhielt,


abfdjronr,
l)ielt

ba$

vorige
23efe*

Sieltgion

man

feine

rang anfdnglid) far verbdd)tig.


fd)rieb er jebod) fieben

Tfta) feiner S.aafe

anb breiig 23eroeifd|e nieber,


eine

um

bar$ntl)an,

ba$ ber 9Keffia$ gefommen anb


roeldje

gottlicbe

^erfon fen,

von off bem SJafer ver s

fefreben faj.

Jjamfcurg

^at

man

tvegen

ber Sflenge

von

Snben,
Ijaben,

ti^

lange bofelbjl gerooFmt anb gelpanbelt


*

Rlein
fid)

%evu$alem

genannt,

nige
habere

er*

n>arbtn
neren

bafelbft groe Sietd)tt)amer,


ilpre

$etd)*

fid)

burd)

ennfnifle in mancherlei iffen,

fdnifren, befonbers in ber 2lr$neifunbe, quo.


fer

3n

ie

fabt

trat

im

IJafpre

1690

ein gelehrter

Rabbiner,

Suimen Qbra <bgarbus,


liqion aber,
lie
fic^>

$ar d)rijHid)en Sie*


SXSlxU

eifrig

angelegen fenn, feine


feine

braber

ju

befeljren

anb

Sema^angen warben
III.

mehrmals mit aaegejeicfynetem Erfolge gefront.")


>er atfee

Serbin anb

rdnmfe ben 2(u*


fte

ben

groe Srei^eiten ja

^>rag

ein, weil

bei ber
fpaf,

aSert^eibigung ber (grabt wichtige >ienfte geleiftef

*)

cr

23ifcof

.fitbber,

ber mit

jm

in S3ricf*

treffet ftanb,

fagt, er fen ein Serfycug jur 23eFcrung

von mebr
wefen,

3uben,

mit Crmfc^u

feiet

Rabbiner/

ge*

alt ttiefteic^t

irgenb jemals t>on


fet>n.

jemanb

fett

ber

geit ber unber befe^rt n>orben


ten, al
fte

106

@d) weben
unb
6c*

im

3 a ** e 1641

von ben

lagert wrbe.

)er Dvabbtner

2tcut>a ieo

fd)rieb

eine efd)id)te be ganjen 93organg


fer

frrid) bei bie*

Gelegenheit bte Sreue unb ^apferfeit feiner SRit*

trber gewaltig Ijerau, befonber aber rhmte erifpre

grmmigf eit, inbem


fammelt Ratten
fceten;
,

fte ftd)

in i^ren

pnagogen

ver*

um

fr einen glutf lid)en

Ausgang ju

er festen bte

Spaltung

t>ertat)t iren ebeten

tmb Serbienpen

jujufd)reiben..

^n Ungarn
ttanb
Salre

Ratten bie

3 ben

ba Siecht,

bte ffentlichen efdlle $u pachten,

bi ijjnen

IL

biefe

93orred)t

burdj einen

S5efef)l

erbi = vom
fie

1630

entzog.

)emofmgead)tet fanben

@e*

tegen^eit, biefem Verbote auszuweichen, bis

evbi*

nanb
tue 2>

III. einen

neuen

33efel)l erlajfen

mute, weld}er

biejenigen }imt 93erlufr irer teilen verurteilte, bie

uen
fte

hn

Siner berfelben $ulieen.


fortbauernb
tl)re

^nbeffen
bi ber
fte

behielten

bod)

2(emter,

^aifer wieberfpolt
jagen.

dommijfarien

fcfyicfte,

um

fort^u?

Ser

ie|te langte

im 3>ahre 1655 an.")


balb ber

Ungeachtet biefer 25ebr<f ungen warb bie$ 9ieidj,

wenn man meiern


ga()lt, bie

9ftad)rid)ten trauen barf ,

$cd)a\wlaf$ eine merfwurbtgen (reigwjfe.

5Kan

er*

Sutert

Ratten

im ^afpre 16.50,

ber ieiben

einer fed)jel)nf;)unbertjal)rigen efangenfcfyaft

mbeunb

ttberbrgtg, befdjloflen, eineSftattonaljufammenfunftjii

galten

unb

aufufjrlid) bte widjtige

djen:

ob

ber

2)ieffia

8 r <*ge $u unterfu= fdjon gekommen

9tcue atlgem. @efcictc. XIII.

6. 427.


fei?."

107

Ofen,
be Kriegs jroifdjen

gu

btefer

93erfammtung naftm man Me ibene

von

#geba,
Surfen

ungefat breiig tunben von

>iefe feile rodelte

man wegen

ben

un bem Rntge von

Ungarn, inbem
in

beie Steile

bec

Nation ertaubt Raffen,

biefem

^beile be ianbee jufammen ju fommen,


beit ber

SDrei^un*
eine fe^r

ausgejeicbnerfun

Rabbiner

unb

groe Sftenge anberer


fd)lagung bei,

3 ben wohnten biefer 93erattj* unb %ed)avia, vom tamme ievt,


unb precfyer gewallt/*)
i

warb $u

ifprem Q3orjteer

Kit
fen f)atte,

bic

93erfammlung

alte biejentgen auSgefd)tof=

tvelcbe nid)t tyvt jbifcbe Ttbfunft betveifen

fonnteu, legte ber QSorjlet) er folge nbe


finb bel^alb
311

S^ge

vor: wir

an biefem Drte $ufammen gefommen,


ob ber

um
war-

unterfudjen,
,

Re ff ia$
ftd)

wirf lief)

gekommen

fep

ober ob mir noef)

immer auf

feine (rfd)einung

fen

mjfen?"
leiben,

(Einige erfldrten

fr geneigt, anju=

nehmen, ba$
t)tc

er in ber Xfyat febon


itjre

angefommen, ba

weld)e

Nation

feitfo vielen 3>af)rf)uns

berfen erbulbet,
fyaben formten,

if^ren

runb
fie

nid)t in if^rer Abgtterei


it)rer

weld)e

feit

Sicffe^r au ber
tpdt*

babt)lonifcben @efangenfd>aft forgfdltig vermieben

ten; altein hie 9ftet)rl)eit ber

23erfammlung fam barin


noefy nidjt erfcfyienen
fcv>

berein,

ba ber SKeffiaS

*)

ine

<r$dt)Iung
in

von
^)

biefer
i

groen
,

3 u fami
in einer

mcnFunft
Sitten

fikfjt

bem

b n

ober

(Sammlung
ffe*
fr ein

fettener

25

unb f$dbarer 3Juffde. 1707 en 3er aeJ erffdrt bie gan$e ^d^lung

-ttdfjrclKn,


unb ba$
feine

108
*>on

ty* n unten unb


il)rer

S^g* ^
1

SSerjlocfung errl)re*

Jpierauf pellten

fte

Errterungen an, auf welche


werbe, unb

2(rt ftd) i^r lange erwarteter 23efreier geigen

man

jltmmte bereitwillig barin jufammen, ba er als

ein mchtiger Eroberer auftreten


fcen Jpcrrfcf>aft befreien

unb

fte

von

aller

frem*

werbe,

Slac^bem

bte

iung

fed)$

age gebauert
Sftamen

fyatte,

brang ein gelehrter dlabbu


hei ber

ner,

llbvafyam,

Q3erfammlung

nad)bru<f lid) auf bte SRot^menbigfeit unb 3roe<f mdigfeit


einer

genauen Unterfud)ung ber 2(nfprudje be$

cfnujlli*

SKeffias, Sefu von SRajaretjj. Sie ^pijaufder, welche in ber S3erfammlung hie Ober*
d)en

anb

fyatten,

erwieberten,
fepn,

er

fonne nid)t bie auSge*


einer niebrigen

geicfynete 5>erfon

xoeii er in

unb

verachteten
mitfie ftd)

eflalt erfd)tenen

fet);

ber

Sfteff ia$
5eife jeu

auf eine glorreiche unb


be^tbie

ftegreicfye

gen.

^braf^am,
f)in

rnbe

ber

tyfyavifev

nid}t befriebtgten,

wies bringenb auf El)rtjtt QBun*


er biefe l)abe

ber

unb fragte, burd) welche $)Ud)t


Einer ber Huptlinge

flyan fonnen.

biefer

efte,

gebebduS,

gabjur Antwort, bag

er fte

burd) 3<w*

bermittel bewirft abe.

#braam
t)ie

verfemte,

ba$

feine gauberhmfi benen basel)6r, ba$ eftebt unb


bie pracfye verfd^ajfen fonne,

blinb,

taub ober

flumm geboren waren*)

Es

fd)eint,

ba $u

5^9 e

QSorftellungen bte s

fe$ gelehrten

3vabbiner

einige djrtjlticfye eijftidje

) teuere

a%m.

eftyi#t XIII. 6. 431.

5uge(a)fen wrben, bie


fc^affen^eit

109

bie

man um

rf(dmng ber93e*
erfucfyte. 3)iefe

imb rimbe tl)re(auben6

etfHicfyen

waren romifdje ^atljofen,

bie ftd) nidje

bamtt begngten, ju beweifen,


ftu
ber

ba ^efii (Efprt*

SKeffiag

fei),

fonbem aud) btm otte&*


i^rer ircf)

bienjl,

bie (Zeremonien

unb ba TCnfe^en

^erauejujfrddjcn begannen,

hierber warb bie 05er*


fcfyrte

fammUmg
mifcfye

gewattig aufgebracht unb

auf eine
feinen

frr*

2Beife:

feinen

QL^rifiii!

off*
.Steine

menfdjen! ifetnc SDa^wifdjenfunff ber Jpeigen!

SMlberanbefung

etne

(lebete
fie iljre

an

bie

Jungfrau
fireuefett

5W a t a " taub auf


!

2(ud) griffen
if>re

Kleiber ,

Jpdupter unb

fcfyrten:

oftesldfte*
fte

rung! oftesldjlerung!"

3(ufbiefe 2(rt oben

bte

Q3erfammhmg auf unb *>on S^rijlo wiffen.


>ie

wollten weifer feine 9ftad)ridjtert

SSerfammlung famblo nod) einmal jufammen,

um

ber eine anbere gufammenfunft ^u beratschlagen,

welche nad)
follfe.

bv%avenin Syrien
jbifcfye elefjrfe follen

gehalten werben
etngeftanben
Jja*

Einige

ben,

ba$

fie

ba$ Vorgefallene in if)rem tauben


verwirrt gemadjt Ijabe unb ba$
fte

fd)wanfenb unb
ftd)

mit einigen profeftantifcfyen offeSgelel)rten ju be-

fprecben

wunfd)ten,
fcfyrecfte
fte

aber

bie
fie

egenwart

fo

meler

SWncfye

ab unb

beforgfen ein tragifdjeS

nbe

ber

Verfammlung*

9t. Kftt

. 1660.)

Um

biefe

Seit Ratten bie

Suben $u2ten

einen folgen Sinffa erlangt,

ba

')

9kue altern.

efc(mf;te

XTIL @. 212


man bem
tige

110

ertaubte, eine prch-

SKabbiner
unt)

gedjarta^

tjnagoge

d)ule ju errieten,

um

unter

fei*

nen9Jtttbrubern9uligion un elelprfamfeit von neuem


ju beleben
mdd)tnij$,

2)er legten fdjenFte er ein fo groes 93er*


als jur Unterhaltung v>on tner unb jwan^tg
l)inreid)enb

Svabbinem

mar,

roelcbe

ag unb9tad)t
'Die*

23orlefungen ber ben

5a Im b
unb

galten fllten.

felbe feilte ftete offen fet)n


fcer

bie ielprer foten einan*

ablofen;

allem bie d)ule

war faum
u ^ en aus

fertig,
t)cr

fo

vertrieb ber aifer fd)on bie


ftabt
Sftad)

Jpaupt*
trcfre.

unb uerroanbelte

tjjre

pnagoge

in eine

bem

?.obe ber aiferin, meiere aus Aberglauben

$ur Verfolgung ber


rcf

3 u & tt

beitrug, rief
l)oe

man

fte

$u=

unb gab ilmen mehrere

Stellen unb litel,

aber ber ^pbel, ber mit 9teib auf ben 9ieid)tl)um l)u
blidte, ben
diente
ftd)
fie fid)

unter ber Dvegierung erwarben

be-

ber ungerechteren

2Kaaregeln,

um

ijmen

iren 9veid)tl)um ju rauben.*)

er
fc

atfer fanb neue Urfadje,


fie,

ftd)

ber bie

3 a

en ju befd)weren, weil

mal^renb er in einen ^rieg

mit ben

drfen
bei

erroicfelt

mar,
t>on

ben

SJKa&omes
beijlanben
allein

t>anern
unb
ftd)

ber
tljre

^Belagerung

Dfen

burd)

^apferf eit auszeichneten;

ob

man

fd)on in

2.eutfd)lanb unb Italien berit?


fo

23enel)men fer aufgebrat mar,

fonnte

man

fiebod)

md)t roegen

ifprer

ireue gegen

itpren

berlperrn mit

*) 9tcue allciem.

cfc^ic^tC

(Modern Universal Hi-

toiy) XIII.

. 431*


9ted?f t>erbammen,

111
fie

fiotjen 9>forfe

ba

Untertanen ber

waren. )

2>m ftebenje^nten

3farfjimberte

waren
in ber

bte

3*

ben

in

ersten,

in

Kroatien,
u.
f.

SRolbau
unb

inber SBallacbepa)

ro,

fo

wie in ben meinen

groen tdbten be teutfd)en


blt)enben Umftdnben.

9vei<f) ja^(reicf>
fie

3eod) wrben
ftd)

aus 9utrru

berg

ermiefen, lieen

aber in ben meinen

tdb*
i;na*

ten in ber 9ftad)barfd)aft nieber

unb

Tpatten eine

goge $u 3&rtl). Sftan erlaubte i^nen blo, mit einem


g!)rer in bie
litten bleiben

tabt
mute,
eine

Nrnberg
bis
fie

ju

fommen,

ber bei

mieber fortgingen.

23or*

mal Ratten

fie

t)nagoge unb @d)ule $u1Iug$a


cfyler

brg unb

iipre

3vabbiner unb
nad)mal$ unb

mrben von
abet

ben reiben aufleuten ber Qtabt unterhalten;

man
ni,

vertrieb

fte

fie

muten

bie

Krtaub*
ei*

in bie <tabt $u

fommen,
fo

fr jebe
fte

tunbe mit

nem ulben hellen,


>en

lange

barin blieben.

3 ben

ju

orm

madjte giner

ifytet

HJiitbrber, welcher ber Religion feiner Sordltern entfagt


^atte,

ben Vorwurf,
(Siebel ifprer

fte

an

t)zn

Ratten ben tarnen 2>el)o\>alj nnagoge aus Aberglauben geifpn

fcbrieben,

inbem

fte

fr ein frdftige Mittel jur


fpielten;

25ewa()rung be$ ebdube


aber berfhrten
fte

bie

Jranjofeu
orjleU

son ber

3Rid)tigfeit tfprer

*)
a)

23a$nage@.

736
jie&t

3m

riojnal

Valencia,

tt>a$

offenbar ein

Dttifffc&ftt *$


fleflung,

112

aU

fte

bie

cabt einnahmen unb b6c

baute

jerjlorten. *)

3n granffurt waren tie 3 u & en tm fie* Unguten unb adjtjef)nten Jf^^unberte fo jalreid),
bag man tl)re9Kenge auf 30,000
ben aber oft auggeplnbert ;
rechnete ; **)
fie

wur*

allen

mxx
ajfe,

t>on

poft

ausgefegt unb ju ben niebrigjlen efd)aften gebrauche*

ie aben
ofjnen,

bafelbji eine befonbere

worin
fie

fte

2?or nid)t langen

%avm wrben
fein

alle

2lbenbe

bafelbffc eingefperrt

unb

%ube

burfte bieg

efangm
te

wal)renb be d)rijHtd)enotU6bienjfo$ oI;ne

befonbere (rlaubni serlajfen


unausfre()ltd)en ieiben,

welche bieg gebrckte

QJolf r>ormal$ $u erbulben ^afte,

wrben abgefd)ajft

worben fepn,
23ei(Ianb
il)rer

allein bie

retten

2>uben fanben ben


matten
bat)er

drmern
l)6d)jt

Stftitbrber bei SSetreibung il)re$


ortljeill)afe;
fie

jjanbete fr

ftcf>

bringenbe QSorjWlungen gegen jebe$8eranberung, wenn


fte

aai) fr

fte

fetbft

groe S?ortljeile

fyatte.

ben

3m fteben^nten %av\mbette wavenbie %\u ben britten ?^ei( in ^ ra 9 f i^Ireicb, ba$


fie

ber tabt einnahmen;***)

allein

ob

man

fie

fcfyoti

*)
**)

23a$nage

(5*737.
&ertrtckn; intern SranFfu.rt
fyat,

Qk$

ift

bocljft

berhaupt

nur xva 48/000 (Einwohner


finb.

worunter
Ueb,

8000 3 ben

p<
***) 3egt ^at

^rag

81,966 gmwobner, woruntet

6,783

Suocn

fmh.

UcL\


fcuf bete, fo

113

unb elenben

mrben

fie

bodj von ben (Eljrijlen geljaft


ftd)

unb verfolgt, befanben

in armfeligen

UmjWnben, waren
muffen
ftd)

off

9Ktj;janblungen ausgefegt unb


i)er

ju ben entehrenden 25efd>fttgungen

geben. ?)
gnjltger;
ficj>

^m

folgenden 3^^runberte

war

i^r ioo

benn ein neuer SXeifenber

erftd)ert,

bag
in

im Safere 1780 neun

bi$ jei)ntaufenb

3 ben
ber

biefer

fabt befanben.

@ie waren
ijl

fe^r fleiig,

unt)

fafl in

jebem $BirtI)$ljaufe

ein

3 be,

bk
ie

tede

eines j?ned)t6 ober 25ebienten verfielt,

genieen

ewiflfengfreil)eu: unb SunfiUv unb ^anbwerfer von i^rem eigenen

vollkommene

fjaben

33olfe,

welche in

bem inen angewiefenen Steile


ber bie 2>ubenftabt fjeigk^?)

ber

tubt

wogten,

3n ^olen
geteerte

unb

eutfd)lanb fmb mehrere


(inin "Jeutfdjlanb gebor*

3 ben

h n erfd)tebenen Reiten $um (ltU

flentl)ume bergetreten.

ner,
nete

9kmen$ SWorbecai *23en


ftd)

SHofe,

^ei($=r

burd) feinen (ifer fo aus, ba er gegen ba$


fcfyrieb;

diene tejlamenf
ergd),

als er es aber naefimate

fettig burcfrjlubtrte unb es forgfaltig mit


fa^> er feinen

bem

'ttiten

3rrtl)um ein,

entfagte

bem

3ubent()ume unb wrbe 1701 getauft.


Uebertritte

Slad) feinem

gab

er

mehrere fd)d|bare 2Berfe l)eraus.


polmfd)e Siabbiner,

er gelehrte galtt&a, nafmi


in

2(aron9Kar*
an unb warb
er

bie d)rifUid)e Sieligion

let;ben

getauft,

Siadjmals wrbe

auf

betr

*)

25a$nage .736*
I.

**) SRieSbecF* Reifen.

Vol.

@. 421/


ttnfoerfttcit

114
c

an ber

ju

S ran f f ur

ober aU
wo

'pro*
er
i

feffor bec jbifcfyen 2Utert(jmer angepeilt,

im
fl i

3af)re

1706

eine

#b()anbtung von Dem leiten

Verausgab* *)

JJobann

(EfprijHteb

ipebronner

von

dracau
$aufe.

in

9>o(en

befam im

a & re

1709 bk

3n

t^wtfc^cr pracfye fd)rieb er eine 2(bf)anb*

tung ber ba$ brei unb fun^igfte Kapitel bes

^e*

faia ba$ bie Kapitel

$.**)

unb

erfldree in ber3orrebe ju biefem SBerfe,

bie

Jpaupturfadje feines Uebertritts

jum

ri{ientume. fer> 5Dte$ 2Berf erfd)ten im Safere

1710

8nf Sa^re baranf gab

er

ju

Bresben

ein fleine 5Berf ber

ren SJleffia unb


?(nl)ange erau$,

ScfumS^rijium, ben wal)* @on otte, mit einem leinen


er geigte,

worin

worin t^k eigen*


befielen, ber

tf)mlici)en i?enn$etd)en be

9Keffia6

von feinen unbefefjrten SRitbrbern erwartet werbe,

3nt

3af)re

1718 gab

er ju

Hamburg

ein anbereS

QBerf I^erau,

um

bie jbtfcfyen

(inwenbungen gegen

ba$ @efd)led)fregifter unferg

Jjietlanbe ju beantwor*

ten, bau von ben (t>angeUjlen angefhrt wirb.""")

*)

G&apmatT* @ufebiu$
J;at

331
bie

334.
bei tf>rer

**) SSan

bemerft,

bog

3uben
/

Qluxvafyl ber Stellen au ben 9)rop(jcren

bie fte

an

ijjreri

abbogen

unb Seiertagen oorkfen, bie wegfaffen, wefefte


son unferm
foll

am

t>cut(icf)ftcn

Jr>ci(anbc fpreetyen.

.Do6 52.

unb 54. $opitef

jum

23eifpiel orgefefeti/

ba$ 53. ober

bergangen werben.
***
)

Gfjapman'S (Sufebiu .545.


(Jrnjr
l)eit

115

roarb audj burd)

SKarimUtan Q5org
^efa

ba iefen be6 53. apitete

id son ber ajir

ber djri|fttd)en SKeUgion bei^eugt unb $u


getauft.
3>

33re*
im*

(au
ter

m 3<$ rc
bie

1722 gab

er ein SEBerx

bem

Xitel fjeraus:

djnftlidje ie^re,

auf Sfto*

fe$ unb

bie $ropf)eten

gegrnbet."

Sin
9)? ei

anberer
rourbe $u

teutfcfyer

3u& e

Script an
Unter met)*
eine

er,

55remen
er

getauft.

rem anbern 55djern $ab


f)anbhmg f)erau$,

im S'a^re 1722

b*

um

au6

verfcfeiebenen 5>rop[;e$eU
:

jungen be6 alten Xeftament $u bereifen, ba$ ^e\ u6

grijhi

ber tai^re Sfeffia fty.*)

^uftanb ber
jehnten
atfe

3uben

tri

Statten

wdfjrenb
III.

3ar)rl)uuberr$.

emara'6 ju verbrennen. Sofcpf) Sjarp^anti unb <lia& ct>ita. tyaut IV. verfolgt bie 3uben, wirb aber tterfjtnbm, fie
auf
eine faffebe

bes feefc
befielt,

3ufiue

25cfcfm(bigung

*$u

tternmfen.

9>iu6 V. erlagt einen S5efef;t gegen fie. t^ir tut V. befwnDcft fie mit mer)r 9tocr)ficr)r, (Stemen
VIII. aber beftetigt 3>tu$ V. ^efet;t,

ie

3u*

ben werben

$u

^enebig
>rten

gebutbet unb

r)ebrtfcr)e

3n 23enebig Staliens Fommcn gcUr)rte Rabbiner $um $orfcf)eine. 3 ben in $)abua. eine 2fnjai)f Suben aus Seutf erlaub (egt ju
SButfjcr in biefer

@tabt gebruefr.

unb an anbern

*)

Gfcapman^ @ufebiu$ @.

545.

~
tin.
fte

116

3 ben ju X \u 3nnoeen$

gonctno

eine Stucferei an.

(^ic

werten oon fcem 9>apfle


Religion

Xl.fceyunftigt unb befeftut, ber einen SSerfucf; macfjf,


lux c^rifllic&cn

$u befebren.

3nt

acljtybnten 3W>unerte ftnt fte im Kirchen ftaatc jol)ircid). er enig Raxi on Neapel er

lagt einen SSefc&l $u tyren unffcn.

SR.e&r..l554.)3 m iwanjigpen
ben wir gefe^en
,

Kapitel &a*

roie bie

%uben

im allgemeinen
al in anbern

von ben romifdjen


ivorbenfmb, aber
ianbern
,

Zapften begnjligt unb befd)t

fon>ol)l in
fie

Italien,
bie

traben
III.

abtved)fetnbe d)i<f fale erbulbet.

2Juu6 fcer emara

mar

Der

Sfteinung,

Auslegungen

Ratten eine gefhrliche bftdjt; erbe*

fa^lba^er, allein

Stalten

bejmblicben Sremplare

tiefes $3erf6 ju verbrennen.*)

3Bt)renb ber Regierung btefeS ^ap(rc6 trat ein

berhmter SKabbiner, ^ofepf)


(El)rijrentl)ume ber.

tjarp^anti, $um
granfreid)
gebo*

(r roar in

ven; ate er aber


feit

fatj,

ba$

ftcf>

bie jubifdje

elelnfam*

ju 9i o
er ftd)

in

einem blujjenben guftanbe befanb,

begab

nad) biefer <&tabt unb erklrte ben

^aU

mub

Sftad) fetner 25efel)rung fdjrteb er einen freunb=

fd)aftltd)en

rief an

bie

3 ben,
il)n

worin

er

bewies,
Ducf)t

tag ber SHefftaS


befe^rten 5Witbrbern

tvirflid)

erfd)ienen

fei).

lange nad)l)er beftimmte

man

baju, vor feinen un-

unb ben neuen ^rofetyten $u

prebigen, allein fein Abfall

vom

2Su&entl)ume

Ce ij>n

*)

SSaSnage @.

735,


Bettln Srffrm
fo

117

ifjre

verfat gemacht, ba ij)m auf

SSorfrellung beim (Earbinale (Sir tee feine Celle wie*

ber

genommen
unter

roarb.

Stadler
,,bie

fcftrteb er eine

2(bl)anb*

fung

bem
51t

titel:

Q3ern>tmmg ber 3>u*


alle

ben," um
fenm*)

beroeifen,

ba$

efjeunniflfe be$

(EfjrijlencjjumS

im

alten, ^ejlamente

enthalten

Unter ben gelehrten

3 ben,
er

welche im fedj*

Sehnten 3#runberce auftraten,"") serbient t>or$g*


lid)

<S:lia&

ieoita ten 93or$ug;


djriftjleller,

mar

(Einer ber
fpert>or*

berhmteren
gebracht

ben feine Station

Ijatte.

&

roar in
c

5eutfd)lanb

geboren,

braute aber ben grten

l)eil feines

ieben in

%tas

lien

ju.

eine

gli)cnbe ibegierbe fpornte lfm

jum
er

auerorbentcfyfren gleie
fo glutflid),

im tubiren an f unb

war

$u einer eit $u leben, n>o bie

e<

lehrten anfingen

ifyve \iflii)t
511

$ururfprngltd)enluelle
t>a$

ber ^eiligen djrift


f)ebrifd)en

nehmen unb

tubium
SDa

ber

prad)e $on neuem

belebten

er bei

ber

Eroberung unb spiunberuwj von


fo

$abua
feine

alles

bau eine verlor,


burd) bau

ernhrte er

ficf>

unb

gamilie
iefer

kfyten ber

(jebrifd)en

pradje.

ttmjknb braute fyn bei feiner Nation in blen 3vuf, tue ifpn mit groer trenge taUlU f ba er bte gott*

*)

25a$nage @, 723

**)

3m

fecfj$d)ntcn 3ar)rljunberfe lebte ju

fonx

eine

fyittym
fiel)

jbifctye

ttfimn, KaroenS Deboraf;,


tyre bicfjterifcben
fie

bie

um 1560

b.urcl)

unb anberc ScrPe

einen groen

tarnen erwarb;

lebte bis

$um anfange

be6 fieben$e(mtcn

3aWunbert$.


pradje
lettre

118
,

inbem
er fte bie
SJJtutl),

d)en #ufprudje funb t^ue

Reuige
feinen

(r f^atre jebod)

ben

Unterricht fort jufefcen,

Einige fmb ber SRcinung ge*

wefen

er fyabe ftd) jitr cfyrijllidjen Sieligion

bdannt,

weil er mit ()rijten

umgegangen unb

in vertrauter

reunbfd)aft gelebt fyabe,


nid)t$

allein obfd)on feine

Seele

von einer geinbfcfyaft gegen (()ujlen wute,


,

bic S?iele feiner SRitbrber geuert f)aben

fo f)at er

bocb nie

bem lauben

feiner QSdter entfagt.*)

3
unb
f>ier

feinem tuerjigflen 3>a)re ging er nad)


erhielt er bie (unft

9vom
u)m

unb ben <d)u| bee dar*

binal

Sgibio.

<r lebte brei^elm 3>af)re bei

unb

unterrichtete iljn in ber

enntni ber ^ebrdifdjm

(Sprache,

SBd()renb biefer *ydi gab er mehrere ge-

teerte $erfe jj*rou*

unb

blieb ju di

om,

bi bie

Stabe

von bem Sonnetable


bert

2>ourbon

erobert

unbgepln-

warb*
er

Jpierburd) geriet!) er wieber in bie duerjle

rmutj);

begab ftd)baf)er nad>

23enebig unb
an

*>on

ba nad) ^eutfdjlanb; ba
be

er aber nid)t
fo

bie ifdlte

ian^e6 geweint war,


jurtf

feinte er wieber nad)

Stalten

unb

flarb

1549

ad)t$igjien ^afpre feines TllterS.

93enebig im tiefer groe 9Rann


$u
auf*
23ifd)6fe

backte menfd)enfreunblid),
rid)tig
it)n

war wolplwollenb unb

unb grften, (Earbindle unb

waren auf

wegen

feiner liebenwurbigen <arafter$ge auf*

merffam worben unb


unb

liebfofeten i(jn>

Unter anbern

gelehrten 5Berfen fd?rieb er eine l)ebrdifdje


ein rabbinifcfyeS iejcicon

rammatif
reube ju

unb

Ijatte

bie

*) 33 a n a a

. 724


feigen,

119
feljr

pra

ag

feine

3Berfe

gefd)d|t, in anberf

c^en berfe|t unb

mehrmals aufgelegt wrben**)

Jjn ben erfhm 3aljren ber Deformation trat ein

berhmter

2>

u&

e/

SRanien
in

amuel XrcmeU
$ur d)nftlidjen

lius, von gerrara


Sieligion ber unb
proteftantifdjen

Italien,

war

ein ftanb^after 2(nl)anger be$

lauben.

3>m 3rc 1554 gab


melier

et

einen

ebrdifd)en

^ated)imu erau$,

bie

.^auptlefrren be6 (Efjrijlentljum enthielt

23or fein

erf
ber,

fe|te er eine liebreiche Sufc&rift

an

feine SDUtbru*

ju beren SSttfyeU er bieg SBerf fdjneb*

Hurt}
fo*

berfe|te er in Q?erbinbung mit

granj JSuntuS

woljl alle $Sd)er be$ alten 'S.efiamentS aus

bem e*

brdifd)en,

als ba$ neue ^ejlament aus ber ftjrifdjen


;:

eberfe^ung in
3ft*

iateinifd)e.

'

::::

&r. @.

15550
befannt,

9><*ul IV.

war

ein offen*

barer getnb ber


33efef)le
tl)igt,

Suben

unb mad)te mehrere ftrenge

gegen
ade

ft'e

ie

roaren besljalb geno*

il)re

Sdnbereien $u serfaufen;

Siele

r>on

ilpren

33d)ern ben

flammen

$u bergeben; eine unter*


faft allen 3erfel)r

fcfyetbenbe
t)en

leibung $u tragen;

mit

(r>r ifle
fie

n aufzugeben, unb ben ^eil bertabt,


alle 9ftdd)te

n>o

wohnten,

$u

erfcf? lieen*

<r be*

fdjrdnfte aud)

bk

ai)l

ijjrer

pnagogen unb
er eine

erlaubte

i^nen blo Sine in jeber &tabt, ber


auferlegte, welche

Abgabe

jum

Unterricht ber jbifdjen (blau*

*) 2>e ftofft'S f cbrdifef)e 25togropljic.

**)

l)apman'9 (Eufcbtu .

537,


bengfeftrltnge

120

follte,

verwanbt werten

bie

jum(ru

flentlwme bertreten wollten.*)

afjrenb ber
einer
fe(jr

J^errfd>aft

9>aul' IV. waren


ausgefegt,

fie

garten

Verfolgung

'tfdjtjtg

Srauen^immer , welche vom 3ubent()ume jur


d)en Dieligton bergetreten waren, behaupteten,
befeffen,

djrtjUi*

fte

waren
fte

unb als man

fte

eporeiftrte,
fie

befcbulbigten
fte bel;ej;t,

%e
ftd)

unglubigen SSHitbrber,

Ratten

um
35er

an t^nen wegen ibre ilbfalte ju rchen.

leichtglubige ^apjl,
bie

ber einen groen 2lbfd)eu gegen


befd)lo
tf^re

3u^^"
aber
t^ic

(Kgte,
rebete

Vertreibung;

ein

Sefuif
berte

im

fein

Vorhaben aus,
auf

fc^iU

2lbgefd)macftl)eit ber 93efd)ulbigung mit

t^m

flarf (Ten

arben unb brang


einer

eifrig

bie tyflid)t

unb
be6

9ftotf)wenbtgfeit

genauem

ttnterfud)ung

cf)ulb

gegebenen Verbrechend,

)ie vorgeblichen
gegeielt

25efe(fenen

wrben
fie

bafper unterfudjt,
ficf>

unb ge*

fianben ein,

Ratten

ju biefer Kolle von einigen


ftd)

Jpofleuten bereben laflfen, welche


gefd)meid)elt Ratten,
ftcf>

mit ber Hoffnung

burd) bie

pnberung

biefeS

unglcklichen

Volf ju

bereichern, mochte man es

nun

verbannen ober ermorben.

7(uf biefe Sntbecftmg wr-

ben bte Jpofleute jum Xobe verurteilt unb ber tyapft rief ax\$: mid) wrbe t^k ewige Verbammni wegen
ber ungerechten

Vernietung
nidjt

ber

3ben
%tfuit

getroffen lja*
verf)inbert.

ben,

l;atte

es

mein

guter

3d)

will

ott

jeitlebens bittm,

um

fte

ju befe^ren,

23ana^e @.

723.


aber
id> roiK fte nid)t

121

mefpr Raffen unb erfolgen

wie

bti~i)er.*)"

9t
feljl

(jr.

. 15690 9Mu$ V. machte

einen 33e*

gegen bie

3ub en

befannt, worin er

fte t>e6

23e-

trugS, Der QSerrdtfperei unb ber 3ugnmberid)tung beS


.ftircbenftaats

burd) ilpren bertriebenen 58ud)er unb

anbere 23erbred)en befd>ulbigte


vertrieb er
fte

)urdj liefen 93efet


,

aus allen feilen feines ebietS

mit

2lusnaf)me
welche er

9vom's unb 2lncona'6. )ie rnbe, anfhrte, warum er fte in feiner Jpauptfkbt
barin,
i>a$

bulbe,

beftanben

93olf fote
fodte ein

ficf>

an

rifH
2(uge auf

Reiben erinnern;
fte

man
e

wad)fame
DrtS tmb

aben unb
(El) r

bie

Jpeiligfett be

ba$

23eifptel ber

i ft

n fodte

fte

jur 23cfel)rung

aufmuntern
ftd) fei; ba()in
51t

Ttllein

man

glaubt, feine eigentliche^*

gegangen, t^m S^an'od im Sftorgenlanbe

beforbern unb baburd)

bem

^eiligen

tul)le grofje

3ortl)eile ^u verfcfyaffen.

9i.

(Ejjr.

. 1587.) ein

Dkd)folger,

@ij:fu$

V., erflarte

frei

unb offen, ber 93orteil, benervon


,

ben

jbifcfyen .^aufteilten ^ie^e

fetj

bie Jpaupturfadje,

warum er jene von biefer SRation bulbe. Um biefe geic fam ein groer Svabbiner, Sfteir, von fran^ofifcfyer Ttbfunft nad) SKom, unb ta er ein gelehrter unb ge* fd)id*ter SKann mar, fo ivibmete er bem tyapfe ein
93ud) unb berreichte il)m eine fd)meid}etl)afte iobrebe
in

Werfen ,
er ftd)

bie ins

3 fa ^ en ^f^ e berfef

mrbe. 9tad)*

bem

auf

biefe lixt

ben d)u be ^apftes ver=

*)

SaSnage .723.

fcfyajft

122

ty*
fonbem

fjafte,

fpielt er

um

ba ausfdjlieenbe 93orred)t

an, ju 3iom

eine eibenfabrif $u errichten,


nicf>t

tu gewahrte im
ben

blog fein efud),

tiebevrief auc^ alle 33ullen

unb

23efel)le feiner

Morgan*
ob
fie

ger,

\>k

3 u ^ en

gnflig waren,

frf)cn burd) einen gib beftdtigt unb mit ber rolyung

be6 SSann verbunben waren,*)


Stt,

(Ejjr.

0. 15930

lernen

VIII. bejta*
bie

tigte

imefentlid)enbte S3ulle 9)iu6 V., welche


e

u b n aus bem irdjenfraate vertrieb,


fie

^ebod) miU

berte er

in fo

mit, ba$

er nod)

tabten

t)in$ut()at,

wo

bie

^uben
ganj

2tignou 511 ben s einen 3u u

ort jnben

unb

i^re Religion

frei

aueben folltem

er runb,
war
fein l)ei$er

ben

er

wegen
il)re

biefer 3iad)fid)t anfhrte,

unfd),

35efel)rung ju bewirf em

2jm garten

enetianifcfyen

&ebkte wrben

t)k

^uben
gegen

gebulbet unb Ratten biefe 3ftad?fid)t burd) aus


t^ie

gezeichnete Sienfre verbient,


bie S. r f
e

fie

in t^m .Kriegen

n,

befonbers bei ber Belagerung t>on

(anbia,
waren
fie

geleitet Ratten J3"

^ &tabt
ftd) in

OS

nebig

ja^lreid)
2>

unb befanben

blul)enbenUm*

ftdnben.
t>on

m 3 a & re

1511

Antwerpen

nad)

)aib 23omberg QSenebig unb begann jum


tarn

elften SJlale

j)ebrdifcl)e

SSibeln ju &vutfu )

Suifp*

*)

^anage @.
23omberg
Titeln
in

724.
bruefte $u

**)
fcraifdje

*8enebtg

mcfjrere e*
bie Steiften

Sotto

unb Quart, wo^on


ate t>on ben

fowof)t doit ben

3 ben

@ fjrien

gefragt

nrnttenrufcrt

Die Sffrtteifung bev (ultgcn etyrift in apitcJ Die t>om Garbmal ua,o im 3are 1240 er,


rem
red)t

123

brauchte er unberf

forgfattt^en Tlbbrutfe

3 ben,
fd)df t

%) mad)te

er

wete gelehrte rabbinifdje

5erfe befannt unb warb bafper t?on feiner Station gc~

unb

geliebt

2Bd()renb be$ fed)$e()nten unbfiebenje^nfen3ar*

unbert6 befanben
51t

fid)

mehrere gelehrte

SXabbiner

5)0

23enebig. )ot)ib, ber otm 3faaf6 be mi, war 1523 geboren, un erwarb fid) einen
Dlamen burd)
i

groen
(

ein

28er,

ba& btn iittli

>a oib $
,

3nm9"
nad)

fhrte,

lin mei)rern Drten

trieb er

mit groem Erfolge bie Ttrjneifunbe.


firf>

Snbd)

begab

Senebig unb

fd)rieb eine

7ib*

tpanblung ber bt Stenb be$ menfd)lid?en lebend,"


xo&)t$ ein
ttalienifcfyer

Kommentar ber ben 9)rebt-

ger

alomonis

mar

in anberer berhmter SKabbiner, Sftamen Si-

mon iujati, fdjrieb ein 2hid) unter bem litei: ofrate" um jubemeifen, ba ftd) bie grten
enie
barung
leicht

irrten,

wenn

fte

ntdjt

on ber Offen*
er nocf) eine

geleitet

mrben,

2(uerbem gab

"itb^anblung ber ben gegenwrtigen Sujiant) feiner

Unterabteilung ber Kapitel fn SSerfe

\)at ifjren

Urfprung

einem berhmten
cai

jbifctytn

Rabbiner,

Samens Korbes
>iefer

9tat$an, um
fcfyrieb,

3^

1545 $u serbanfen.

Rabbiner

at$ 9tacf)abmung bes arbinaf$

J^ugo,

jum

ebrauetye feiner SDiittrutcr eine (Soneorban$ ber

U*

brdifcl;en

&t&c

2lUein ob erfcf)on

jpugo'n
fo

in ber

%U
beefr

rfuilung ber S5cl;er in


tretter

Kapitel folgte,
tfapitel

ging er

unb

feilte bie
I.

in

$erfe ab*

2)UcT$

ttel &$emrbucfc.

Vol.

>

79.


Station f)erau.

124

TiadjmtaS,
audj $u
bei-

amuel

ju

Saloniki
t)

geboren war,

lief? ftd)

S?ene-

tg nieder unb wrbe mit

meiern

fitgliebern feiner
9ftad) feiner r$a()

gamilie im Safere
lung

1647

getauft.

erhielt er juerjl eine gnfrige

Meinung vom S^ri


ber (Eine

frentjnune,

at6 er einem ffentlichen Streite ju 03 es

neb ig

jwifc^en jnoei

3uben, wovon

bem

2iubentf)ume entfagt b^tte,

ber hie (Erfllung von


ber ftebenjig 3Bod)en ju-

anieTs
orte.

^3cop^ejei^ting

Sei

biefem treite warb ber oben ermahnte

berhmte Rabbiner
rtcfyter

imeon

iujati jum

<&d)ieb$*

erwhlt.

Sie 23ebtnguug, worber

bte

trei*

tenben mit einanber berein gekommen waren, bejlanb


barin
,

ba% ber
fottte.

23eftegte bte Religion feines

egner

annehmen

)et

ampf wrbe von

beiben eis

ten mit vielem eift unb d)arffmn gefhrt, aber ber


(Efjrift erwhnte fo viele treffenbe

unb grnblid)e25e ba

weife aus ber ^eiligen cfyrift,


rief:

lu^att aus
idj

,,id) bitte eud),

erlaubt mir,

ba$

fdjweige,

unb

lat

un

hie 2Sd)er jumacfyen;

benn wenn wir in


fa(js

ber Unterfud)ung ber ^ropf^e jeilnmgen weiter fort

ren,

fo

werben wir inSgefammt


ftd) nid)t leugnen,

<

griffen werben.
l'

(6 la^t

ba%in X) a n i e
93teffiaS
fo

^ropl)e*

5c;(nmg hie Tlnfunft be6


ftmbtgt wirb
,

beutlid) ver*

ha$

hie >eit feiner (rfdjeinung fd)on

vorbei fetm mufr,


bie

ob aber

2>efuS von 3fta$arett)


beftimmen."
\{)v

^erfon

i(l,

fann

td) nidjt

)iefe

Tlnrebe machte

bem

Streite ein (Jnbe unb

Sinbvucf

auf ben Stabbiner

amuel

unb feinen 35ruber

^Os

fep war fo gvof}, ha$ beibe ben <ntfdjlu$ faxten, bem ^ubent^ume $u entfagen. 9tad) reifer unb rulpi*


ger Ueberlegung traten
(t)rifrent(nime ber.

125
fte

SKonare barauf $um

einige

3m 3are
b
e

ein

Berf

in italienifdjer <Sprad)e unter

aus, ,,bev
weg),

eg
an

1683 gab Samuel bem ^itel er(Slauben (JjHmmete*


ba$
fte

"

um

feinen Sftitbrbern $u beroeifen,


bie

nid)t langer mef)r

33eobad)tung

t>e6

Seremo-

nialgefe|e,

fonbern

jur

Tlnnaljme ber

lehren be6

(t>angelium gebunben fepn.*)

n
war unb
ftd)

anberer berhmter

9vabbiuer,

9ftamem>

SKorbecai ^orfo,
in biefer

ber ju

<Stabt im^afyve

bei feiner Station burd) eine


\>er{)at.

QJenebig geboren 1687 lehrte, mad)te cfyrift gegen bie ^a=


ba$
jeben QSerfud),

bata

)ie
fpolje

3uben

f)aben gegen biefe 3Btf*


fte

fenfdjaft eine fo
ijjre

prfurcfyt,

2Btd)tigfeit ju uerminbern, ale einen fold)en an=

fet)en,

welcher

gegen bie runble^ren ber Religion

gerichtet fep.

3& re
bie

leerer verboten ba^er bie Jperaus*

gbe biefes SBerf $ **)

Sowohl
53 e n
e

Synagogen
Svabbiner

$u

Sttobena,

als $u
()en>or,

brachten mehrere gelehrte


ber

Banner

worunter
ber
tfjx

ftdj

amucl
bem

auszeichnete,

93orjie(jer

mar,

%m

%ai)te 1.599 gab er ein


Xitel erau$:

SBerf

in biefer <&tabt unter

cu
tjh

muel'S UrtfjeiUfprud),

roeldjes eine

Samnu

lung talmubifcfyer unb rabbimfcfyer Sntfcfyeibungen

*)

(Sfjapmatt'S
ju

^ufebiu 6.
giebt
S3erV(;rung.

549.

3n

einer

S&ombc
son

biefem

Scrfe

DtacfcmiaS %la$vid)t

fetner eben angefhrten

**)

23aenage @.

?2.

eo
t>on

126

SJlann von ele^r>urd)


befon*

9Mobena mar

aucf) ein

famfeit,
feine

aber ein gefcbmorner ;)rijtenfeinb.

cftriften ermarb er ftd) groen 9Ut(jm:


ift

&eW

feine

Ttbfpanblung ber ben (Mehrten

t>ie

Zeremonien ber

3 ben"

t>on

aller Stationen felpr ge*


er in

rfpmt morben.

alte

^eftament mollte

3ta*

lienifd)e berfein, aber bte J^nqutfitoren verboten

im

bie orffe|ung

btefe

6erf.
als
er

&

ftarb

im Jiapre

1654

$u

33

neb ig,

beinahe ac^e^ig X^a^r alt

war,*)

$>efaro war

ber eburfort bes ^Rabbiners

3C

d)iel, ber uon ba nadj

glorenj

ging,

mo

er eine

3eit lang bie ^prebigten eines ^nquifttor mit anhrte;

hierauf begab er
511

fcf>

nadj

Rom, um bem 3went^ume

entfagen.

gal)lreid)en

er ^apft regor XIII. mo()nte ber QSerfammlung bei, wr welcher er feinen


25alb barauf mrbe
er

$Bieberruf ablegte

von

bie*

fem

^apfre

getauft

unb

warb

ffentlicher

leerer

Einige ^e&t3* e n in

italienifdjer

Sprache
n>o

,
fie

bie er ge*

gen bie
reidj

3 u & en

xl

8* orcn $ fy^r
mar
^u

fe&r jaf*

maren, mrben im Satjre 1585

gebrckt.

3acob S^apl^alon
funbe, meieren
halten
fyatte.

SKom l630ge*
biefer <&tabt er-

boren unb befa ben rab eine oftor ber Tiv^eneu


er

auf ber Untoerfttt


lehrte $u

<2:r

gerrara unb marb

unter

bie au$ge$eid)netejlen

Rabbiner im fiebenje^nten 3al)r*


Unter anbern
gelehrten QBerfen

unberte

gejd^lt

fdjrieb er ein

ebet= unb

*2(nbacf)t2>bud),

morin ein e-

*) 9tcuc aflgem. @cfc#c$te XTII.

@. 4o4.


hct fr 'Meqfe
fucfyetu
jlef)t,

127
wenn

fie

t^re

Kranfen

be*

)ie
tton

3 ben
f

ju

$abua

befamen ben %\td

gefroren ber2(r meifunbe unb erhielten bat 3\ed)t,

bie Jpeilfur.ft in allen


51t

feilen

ber fKepubtif 3enebia,

treiben,

egen

ba$ <nbe be fed)e()nten 3af)r*

fnmbere (e6fcn adjt^unbert


brei

3 "ben
Sie

$u $p<*bua, btc
felye

Synagogen

befa en.

Ratten aud) einen

fronen f)etto, ober einen ifmenbefonberangerciefe*


nen23e$irf mit brei Sporen, n>eld?e a(le9]ad)te erfd)lof*
fen mrben.
ftri)

)te JJnfcbrift ber Einern berfelben fangt

fclgenbermaen an:

bas

Q3olf,

ber (Jrbe beS

Knigreiche ber Jpimmel, fyabe feinen

Umgang

mit be*

nen,
eine

?iud) mar in biefer &tabt fmb." moson ber Siabbmer 2>ft eic berhmte cbule,
bie enterbt

93or|ref)er

war,

9)Zenafim Slabba
febrieb

$eidjnete ftd)

an

biefer

iepranftalt au nnb
t)k

^rebigten ber bie

Hier

Sa^re^eiten,

nad)tnals t>on feinem


er ftarb

o^ne
ein

herausgegeben murben;

im 3are 1605.
2{$ael

Der

Siabbtner

3ubaS

mar and)
ficb

ausgeweiteter jubifeber^rebiger unb machte


feine y-rebigten ju

burd)
felbjl

bie

gerrara fo beliebt, ba$ tyn Sbrtften 6rten. Sr mar ber 33erfaffer


Berfes,
t>a$

eines

!abaltftifd)en

ben

5:ieet
1

f^rt:
<r ftarb

ber
1677

$()ron be aufe
in btefer^Sifer,*)

StaMV

Um
$u

bie Seit

mo 93omberg

eine 53ud)brucferei

QJenebig

errichtete,

legte eine 2faja{)l

3 ben,

Statu a&c e.725>


Me au$ peter
nberc meiner
in
f leinen

128

eine^

$eutfd)lanb famen,

fabt be6 Jjierpgtfjum 2)Ut

lanb,
t)en

ndmlid) ju

unter

oncino, am 3)tefe )ruc? er rour* bem tarnen oncinaten berhmt


fid)

unb befd^fcigten
braifcfyer

I)auptfdd)lid) mit
ilpre

bem

)ruc?e

(je*

25iMn.

)urd)

33em()ungen mrben
bie

viele

Jjanbfd)riften

gerettet,

faum

nod)

lesbar
iljrer

tvaren.

Sa

fie

beinahe bie (rjlen waren, bie


wefentltd)en
93ortl)eil

Station einen
fo erwarben

fo

verfdjafften,

fie ftd)

9vul)m unb 9uid>tl)U!Tn


Ratten
ftd) feit

ie
vin,

Suben

langer Seit ^u

Xu
einer
e

ber Jp auptjf abt

von
,

Riemen t, wrmoge
welche ilmen

SJftortfnung niebergelajfen
6)ewiffeuefreieit fieberte

vofomn
fie

93iweilen wrben

je*

bod)

von

bem

abergldubifcfyen

9Mfe

gemi$i)anbelt,

inbeflfen lebten fte

bafelbjl ruhiger, al in

ben meiften

embern feilen Stalten*.*)

9u
in

(iu\

1685.)

3m ftebenjetjnten
Tinfelpem
fie

^atjr*

^unberte giwannen'bie 2(ngelegenl)eiten ber

3 u ben
9)apjl

Italien
o ce

ein

guriflige

er

3nn
fini

XL

bel)anbelte

mit groger Sfttlbe unb

91ad)fid)t

5(t ber venetianifd)e

eneral

SRoro*
unb
eine

ftegreid)

aus

Sftorea

jurcttam,

SRenge

d)riftlid)er

unb

jbifdjer (Befangener mitbrachte,

fcfyenfte er

ben (ren bte Sreiljeit, wollte aber aben,


in ber

tag bk legten
fid) nid)t

f laverei

bleiben follten,

wenn

ber^apjl

fraftig furilpregreilajfung
ftd) viele SDZlje ,
iljre

verwanbt

atte.

7(ud) gab er

23efel)rung

')

23a$nage .

726

$u beroirfen

129

XIII.
fjatfe

unb

legte

.Seminarien unb (Spifdfer fr

bie 9?eubefel)rten an,


t>or

tegor

furj $u*

befehlen, es

fllte alle

pdjeri eine

$>:ebia,t $u i-

rem

Unterrichte geOalten werben,

SDZan fudne einen

fc&arffmntgen C9eifUicf)en aus, ber in biefeu fto'tgfeit


beroeife'n feilte,

ba$ ber

SOI

ff i a

&efommen unb ba$


fei),

3efu

von 91a$aret(j
fief)

ber

SOlefftasi

Sc

erhielt 53efef)l,

befonbers roeitldu|ig ber bas Slenb


jbifcfye

aue$ula|jen,

ba6 \)k

Nation

feit

fteSetigf^n

3;al)r[junberfen auirgefcauben fyabe.

&n

Srittf^cil ber

Israeliten

$u

9iom

imij^e nad) ber Svei^e juge*


bie jroolf

geufeyn unb bie^inber,

3ar
bie

alt baren,,

wrben unter bk Qufywtv gerechnet, aber

biefe "njlalt

gewagte nur mtig


feniten
ftd)

SSortjjeil;

benn

gilben

er.f*

enfroeber,

ober blieben iu ber abfielt ba,


tti^Tig
31t

um

fid)

ber bie ^prebicjtcu

mad)cn.

er
51t

9^pff
freuern;

^nnocen^
er

fucfcte

bi'efem

^iflSracfye

verbot, bie ^rebigfen*) in einer Qtxoexfye*

ten ircbe ^u rjalren,

Damit

\ic \\id)t

burd) bae unan

ftanbige
xwti

SSerie^men ber

u^

en

enttrct>cf

wrbe,

frellte

%uffe$ir an, Wtld)e ihnen otitle gebieten

fllten;

aber fcof allen tiefen

Qxmyimgtn

blieben

bie

2f u ^

en semi;nlid>

bei

i^rtm Unglauben unb ber


tfya*

(Earbmal 93 ar ber im, ber an }vcn\ lh\tav\d)te

%ntM nam,

gab

511,

ba\i bie fDceiffen

von ben

*) tiefer

^ap
er

$wana, bie ^rebiejer, efn G3rtet an


aber amt*
leifc

Qktt
mc$t

jii

ritten,

tefofjl e

&cr$ufa<tcn?
fcie

fcamit

bte

Manien
St&riT.

eiftyreeften.

SKaria S/fuS 35 $na$ e \ 727


unb

5ufcer?

gweirer

130

im irc&cnjiaafe ja&U
bie Kitte be ad)tjel)n*

orgeb(id)en 23ef ehrten Jpeucfyler unb eigennige5)ien*


:::

fd)enfet)n.' )

lange waren bie


reid)

3 ben
nod)

gewefen,

wo

fte

um

ten 2>al)rljunbert$ beinahe

abe Ipaben fotlen;

neun befanben
f;olje

an ljunbert Synagogen ge* $u 9lom. co


ftd)
)

#ud) Ratten
fte

fte

eine

d)u(e

in biefer

tabt unb

fd)tenen eine 7(vt

von

lteberlegenl)eit ber jene in ort*

bem feilen Italien. 6


jroeifelfcaften

ju

befommen,

bie

fte

in

glten $u Siatjje $ogen unb gegen i^re

<ntfd)eibttng eine groe gjjrfurcfct Regten.


9ft.

r.

. 1740.)
tefannt,

Um
unb

biefe Seit

machte bec

.Knig
flen ber

$arl
2>

von Steapel einen efetjl ju un=


geftattete

uen
(6

inen ^ic
Hxtf*

dlMU\)v
bung

in fein 9vei<^

unb einen fnfzigjhrigen


it)nen bie

enthalt barin.
tl)rer

wrbe

vollkommene TluS*
fte

Religion gemattet, unb

formten

ftd)

an

jeben inen beliebigen Orte nieberlaffen.

^Diejenigen,

welche bte Jpeilhm]} ^ubirt Ijatten, wrben $u )oto*

(Sarbtnal ober

aufzumuntern , war ein roer ii)x 3>a#e unb machte 6ie erhtefs tynen na:f) ber Saufe bebeutenbe Qefchenf'etax ein weies Sltlaeflcib unb wrben oterjejn XageJang
*)
bie SfteubeFetyrten
fonfi:

Um

ein

in einer febonen ,fiutfche in


fte bie

ber^tabt fjerum gefahren, baniit


imb

Jttfc^auer feben
fte

unb ihnen lcf wunfehen fonnten.


in gewhnlicher $lciDug,
feilten
alle, tic
fiel;

Jguerauf erfebienen
ihren Abfall
fcfyulbig

um

s u W&infccrn,

befreiten

gemacht hatten,

jum geuer

*>erurtbeilt

werben.

Oleue alldem. GJef ehielte, XIII. 407*

**)

i^orne

uter t>k

c(>njtfiif>e

SM'ajam


ben()eit, allein ber

131

Siefe SEernMfligungett

ren ber #r$netfunbe ernannt.

erregten unter fcen eifrigen afjjpfen groe Unjufrie*

ontg

fete feine

SRagregeln bmd>

unb

piele

3uben

jogen aus
fReiefye.

meiern ifyeiUn 3fa*


Sebod) gab
bie

lien nai) biefem


ftgfeit

SgeUo*
31t

ber

3 ben
,

kalb 93eranlaflung,

efe|e

ttneberrufen
i

bte
,

fo e|rent>o(( fr biejeutgen,

bte fte

matten unb
waren.*)

fo

^eilfam

fr

ba$

Jjebrdifcfye

25oIf

(Sieben unb jttanjigjleS ^aptfef,


Sic

3 ben

rcenben

fkfj

an aifer jlarf V.,

unt

tbre

$Tdfrt)V

naef;

Spanien
giebt

$u

betrirfem

Scr garbinat 3Eimene


2lnfuc#en ab^ufebfagen.

ihm ben Statfy, ig* &ic Serfcfhpurung ber

Portugiesen
Sa.

3 ben

gegen bat S?au$


9>

Aragon*

3n Spanien unb

febr groge SCnjatyl


*>on

or tu gaMcbcn eine beimlicber 3ft* b ejt. tftac$rie$t

bem berhmten

fpani fcf;en

3ubcn

Sie Strenge nifc(>en unb


Fnft

ber fpanifef;en Regierung.


portugiefifeben

> r

0.

Sie fpa*

3 ben
ab

leiten tyre 21b*

oom Stamme

3uba

unb wollen fkb

md)t mit benen anbever SSMfer serbeiratben. Sit Portugal erfebeint cm@efe, bat ben G'imoobnem
erbietet, jematiben einen

3uben

ju nennen,

Obfdjon

bic

3 ben

in

panien

arte

SStvfoU

*)

@rcgoirc'$
169.

$erfucf; u^>er

fcie

Serbefferuna,

bev

3bcn @.

132

fo fyielten

gnugen gaugejianben Ratten imb gegen ba$ Snbe be& fnfzehnten 2$al)rf)unbertS auf eine graufame etfe
aus biefem 9uicfyeertrieben werben waren/-;
bod) bie lud)tlinge bei

Gart'S

^^ronbejlciuug

um

bie (r(aubni zurSidtef/r

am

ie fMlten biefem

9)ionard)ent>or, fte Ratten auf eine ehrenvolle 2(rt ben

ganzen Jpanbel
licfyften
,

bei*

Station betrieben unb waren bie

wp

ja vielleicht bie getreueren


fte

VLwtmfyanen bes

9uid)S; bau Vertrauen, ba$

auf feine ered)tigfcit

unb te fegten,
ba
er

fd)meid)le ifuien mit ber ^cjfnung,

i^nen bie

freie

Ausbung

ifprer

Religion geftafs
fte ftd)

Un

werbe,

"

Unter biefer 23ebingung machten

t>erbinbiid),

im ad)tmall)unberttaufeub olbtrcuen

^u berreichen,

$arl war
SSitte eine

anfdng(itf)

geneigt,
;

i|nert

auf

ttjre

gnfHge Antwort ju geben

allein ber

Carr

binal
i{jm

limenc
ab^urat^en,

bot feineu ganzen Stnjt auf;

um

ifmen

bie Duictfe^r

ju

erlauben.

erinnerte i^n,

ba

erbiuanb
,

fedjsmalfumbert*
welche

taufenb olbfroncu auegefcf)(agen

fym
fie

b.e

^ ben

fr bte (riaubnif; angeboten garten,


311

in

fernem ianbe in 9lue leben

(ffen;

juglnJ) \e$te
bie

er^inju: biejenigeu, weld)e


fd)aft ber ftd) nid)t

Sfmjluj

S^vv*

einrumten, waren auci>be 3d)uz=

jeS d)riftd)er grjien nid)t

wtbig,"

&ati,

ber

gegen ba$ jbifdje SJolf eiwen

groen QSi&ermitfen

')

tc(c

tit

neunzehnte Xcpitd,


hatte,*) gab

133

t(jr

bem

DuttfjcbeS Sarbinafe vor jenem feinet

^inijler ben 93or$ug unb verwarf


97, j)fc

efud) burcbauS.
ftdj bie

. 1640.)

9?ad)bem

9>orfu

gie fe n von ber tyrannifdjen fpanifdjen Jperrfdjaft un* fer ber Siegierung ^pfpilipp IV. ,**) befreiet garten,

fpaun ber grjbifdjef tf<Hi 33raga, ber bem


9)("onard)en gan$d) ergeben

fpantfcfyett

war,

eine Q3erfd)wrung

gegen feinen

Oberarm,

ben onig von

Portugal,
bie

an unb gewann

eine grope Knjal^t

Sufceii,**")

*)

$arl

F;agre bie

3 ben,

weif

fte ftclj

fo oft

von
in

SBelrgcrn Ratten binfergef;en (ffen, bie unter jnen aufs


getreten waren.
feiner (Gegenwart Griner

war fogar

fo

unoerfcl)mt,

$u

behaupten,

er fen ber

9?2effiad,
s

worauf

er

fcfi

genommen unb auf

eine

graufame

^(rt

Eingerichtet warb.

**) 2lf

yi)itip\>

II. feine

tfcrrfcfiaft

ber ^>or*

tucjal ausbebnte,
bie

befafjf er,

bag

alle feine

Untertanen,

son

3 ben

FtrcMicf)cn

ober Mauren abframmten, son allen unb brgerlichen Qlemtcrn auSgefcfjfoffen wers
lm>
biefer

ben

fotlren.

Urfacl)c

wanberten

oiete

reiche

3 ben
rten
***)

nacb

^ourbeaur, jpamburg
efd;ic(ne beiber

unb anbern
i

a\\$.

9U 9 n o TS
Banner
fcnjl
t?on

3nb

n IV. Vol.

augc$eitfmeten

efcbtcHi.l Feiten

faub

man

unter

hen

portugieftftfjen
biefer

3" ben.
ber au

Quarte 9lonne$,
Portugal,
berte verbannt

(Einer

oon

Nation,

feinem 2>atcrlanbe, im

fecf;$ef)nten

3abrbun*
Knige

war, wrbe yon bem


cfcf;icf u'ch feit
obgleich;

Fatbo(ifc(;en

wegen
Sterbe

feiner

groen

ju

feinem geheimen

ernannt,

nien verbannt waren. tugat . 223.

fonfr alle 3u,ben aus epa = 93turp&9>& Dieifen itt tyots


if>m 6et feinem

134

beiftet)<?n feilten,
fid)

Unternehmen

lange

Ratten

fte

ju ii ff ab ort gewohnt,

dugerlid) juc

djnjtlicben Swligion befannt

unb

erjt neulich
,

bem 6*
wenn
et

ntge eine groe


fte

umme
511

elbe angeboten
unb
ii^nen

t>on ber ^Jnqutfttion befreien

ben 33eft

x>on

nuagogen

itffabon
wegen

gejlatten wolle.
fte

Die
btn

Verwerfung

btefeS anerbietend erfllte

mit 9tad)e

unb 95ejKir$ung,

ba

fte

biefer 25ittfd)rift

SSftartem biefer unbarmherzigen ^nquifttion ausgefegt

waren. *)

Ser (r$Mfdjof von SBraga


Stauten beS Knige
lt)n

verfprad) iljnen,

im
fte

t>on

panien,
unb
ifynen

Da, wenn
fte

bei feiner SBieberljcrfrellung

untersten,

@e

ttH|fensfreif)eit

erbalten

erlaubt fenn folle,

tre Religion ofmealle 2((jnbuna, ffentlich $u benennen,

Sie

SKofle,

Die ijjnen angewiefen

war, bejknb

in ber
in ber

2(n$nbung be$ ^adafle unb mehrerer jjaufer


<5tabt unb in ben Vorjlbten
tten,
,

bamit

bie 3erfd)Wor*

roa&mt
,

ftcfy

bau Q^olf mit bem geuerlofdjen be*


^)allajie eilen

febaftige

nacb

Dem

unb ben ifonig

er-

worben fonnten.

Tdtdjber roinquifitor war mit in

tiefe QSerfcbworung gegen bie

Regierung serwitfelt unb

bieS

war
bie

vielleicht

ba$

erfte SDtal,

wo

bie ^nquifttion

unb

@t;nGgoge mit einanber


2>ie
t>erabrebete

in

Uebereinjlimmung

anbelten.
t\id)t

Devolution fam jebod)

$mtt tfusbrudte.

ein

reicher jbifeber

Kaufmann,

23ae$e, warb auf

bie gltet gelegt,

unb geftanb ben

*)

Werter'*

SResolutumat

in

Portugal

*verraffjerifdjen ?(nfci)(ag

135

ganja
unb
ba
alle il)ve red>t*
,

gegen ba$ JpauS 25ra

ein, unb

bie QSeibrec^er

mrben avt betraft.")


fallen,

111$ bie

3 b en

unrechtmigen

93erfud)e fdjeiterten

in

Spanien
fuhren
fte

unb

Portugal Salbung

$u ermatten,

unter ber fdjetnbaren SDcasfe be6

d^ripent^um^
511

fort,

insgeheim hk mofatfcfyen ebrucfye

verrichten. 3>f)c
fte

2tberwiUe gegen eine Religion


befennen

b>k

uerlid) $u

gezwungen waren,

wrbe immer groer.

*)

b man
%ae unb

gfctcb

bte

3uben

ber

serratbcret bc*

fctyufbigt

einige anberc scrbrccbcn, wie jene ber

Q3crfc(;n;orung gegen ba Spau

25ragan$a,

beriefen wor?

ben ftnb,

fo

war
ein

fcoeb

ber grbgte X^cil fofe^ct ^cfc^utbi^

gungen, wte

neuerer (^cbrtftjMler fagt,


2lncFfcoten

$tnbcr bc6

betrug*; e$ giebt anbere


fegten Befebaffenbett.

von ber entgegen ge=

3m

Styrc

1749 warb SR a ( t a gc*

gen eine furcbtcrcbe SBcrfcbwbrung bureb einen


gerettet.

3 ben
jebet

>ie trftfeben

Flamen batten
3nfel
S

ftcb

erfebworen,

ben ganzen Crten auf

btefer

u erniebten;

Ffaoc
einem

fyatte

einen feterfteben <ib abgelegt, feinen fycxxn


JtcfeS yerrtbertfebe Sorbaben

ju ermorbetu

warb

t>on
(*r

3 ben

entbeeft,

berein $ajfeebau$

f)atte.

oerflanb bie turfifebe pracbe, unb

ba er yerbcbttgc 9\e=
ben remeiftcr ba*
foglctcb

ben gebort |atte>


son.

fo

unterrichtete

er

Sic ertdebttgen ^erfonen wrben

auf

bk

fetter gebracht,

geftanben ben ganzen 2lnfd)(ag ein

unb

wrben bingertebtet. 3(ucf> (efen wir von einem 3ubcn, ber wdbrenb ber Belagerung rcn Xuni burcf;$artV.
mebreren taufenb (SbrijlcnfFtosen ba

Men

rettete,

bte

55arbaroffa umbringen
erbefferung
fcn.

rcct'rc.

(Bregoirc

ber bic
Ovci-

ber

Subcn.

, 41.

23rt;bone'

e. 163.

auf Den
tffftt

136

frets

35aSefe6 Sttofis warb insgeheim


torta c PP an 3 (
t>ie

om

Q3ater

un

^ie 3Bad)famfeit ber


fo

Ufttquifttion

unb

rrmorbung

QSuUr

i^rer SHit*

broer, weld)e

ftc

immer iwftd)tiger gemad)t

Ratten,

tnuten

fte

axid)

jugleid) in grere ^Bigotterie ftrjetu

QSiele; tue md)t langer mef^r bie 9Kaefe bc$ S^rffUtfa

tf)um6 fragen wollten, verlieen Das ianb. 35er grte


3:f)eil

ber gldjt.mge begab

ftd)

nad)

(Euglanb unb
weld)e in
biefcrt

^oanb
ben im

unb unter ben


f

JJuben,

beibcn idnbern (eben

ftef)en bte porfugieftfdjen

^u

diufe l)od)ft ehrenwerter

SRanmr/f)

3nbe(fen blieben eine groe Stenge

3 ben
,

fa

ben fpanifdien unb porfugieftfd)en Q5eftungen


Xi'xe

welche

rlaubni ber QSerfrefhmg benutzen,


erlaubt,

bie if)nen ber

liatmub
unter

<ie

waren duerlid) gute &at\)te


fanb ftein9)ienge
fte

lifen # innerlid) aber

3 ben; man
tiie

r>erfd)iebenen

fdnben unb ewerben unb


(>etgjlen

tragen fein Q5ebenfen,


fd)en ^priejlerfcfyaft
$>t

Remter ber romt*

verwalten

ie
,

jeigten einen

ungemeinen
abfcfyeuetcn,

(Elfer

gegen eine Religion

weld>e

fte

uer*
ad)f,

unb man

gab gewhn d)nid)t auf


33crbad)t gegen
fte

fte

wenn man aud) ben

nid)t aufgab

Sa&er

fagte

man, ba$ , wenn man


Reliquien unb

ein

J)au6 red)t

voller QMlber,

kmpeu

fehe

unb ber

C&

genttntmer im Stufe ftee,


^ird)fpiefe ju fenn,

ber aubdd)tig{ie

Rann im
{et)\w-)

man

ffe

Urfadje fyabe, anjune*

men ba
;

hie

gamilie im

Sfrcttfn

Israeliten

*)

pou1
I Vol.
x

tiga?

e$*i Briefe <n*$ Spanten unb <p o r* ! H2* %flvit\>fyx) $ Wulfen in ^or*
y

tgt
*) <c u

n ;u

c'

SRcifen

na$

<2

p asi

I.

Vo^


2(uSfage von

137

5Diefe ?()arfadjen Berufen auf ber unbe^wcifelten

3uben,

bie felbfl ben Jpeuc^lcr gefptelt

aben unb

bie

bcfonber$aufba3 cu 9Ni$ eines berhrt

ten fpanifcfyen

2>uben, beS altfpafav Drobio,


ber forgfalttg in ber SReltgjw
feinen
fei

angefhrt werben,
ner
23orfal)ren

von

Sltcrn

erlogen mrbe,

welche bie SlKaSfe be$ Gl)rijlent()um


fid>

annahmen, unb
ebrauepen

u^erlid) nad) ben romifd)fatf)olifd)en

richteten

unb

fid)

jebes jbifd?en

ebraud)S enthielten,
Unfer QSerfafler

ba$ QKiungSfejl aufgenommen


$eidjnete ftd) burd) feine etftesfrcifte
feit

unb ele^rfam

aus unb
fo

t^a er
fie

bie fdjolafHfcr-e 9>i(ofopie ftubirt

fyatte,

wie

in

Spanien
Svu^m,

geteert
bafc er

warb,
auf ber

fe et

warb

er

fxcf>

einen fclcfyen

Uttfe

erfitdt ju
fif

a la manf

a als g3rofcfjr ber $Ketap(}n=


fiep

angeheilt warb. 9ftadjmal3 aber legte er


ber Tfrjncifunbc

auf bau

tubium

unb erbetrieb $u ett*

la bieJpeilfunjl mitfXubm unb gludl:ci>em Srfolge.*)


2(l in ber

olge

Drobio

in

bm$8evbad)tbe$
\n plo^d) unb

;jubentf)um3 gerietp,
fcfyleppte

verhaftete

man

in in bie Werfer btt Srtqttifttion,


aus$ufrel)en fyatte,

wo
ein

er

foldje

Martern

ba
er

er

wafjnfuinig
,

ju werben begann.

23isweilen bildete
fep

ftcf>

fein

vergangenes iebm
tu

blo n %xa\xm unb ber Werfer,

bem

er eingefperrt
fein

war,

fep fein

wahrer eburteort
(in

unb wrbe aud)

terbeplag fetm.

anbermat

(c.

104. IMqcniacn

3ubcn, Uc man

in

"Spanien
fyat,

unb
en

Portugal jum <Sf;rij1entl)ume a^wungen neue (Ruften.


*) fiegrop^ifcOc^ 2B&rtcr&uc$ II. Vol.

beu

@. 343.


fctfputirte er

138

unb mad)te jugfeid) ben Opponenten


*prafe6.

ben

Sufponbenten unb bcn


gngte
er fid) *>on

*uf biefe

#rt ver*

gek

$u

3^^, unb
,

ungeachtet ber

graufamen uaten,

bie er aueftanb

bereit er jebod)
,

fortbauernb bie tanbf)aftigfeit,


ein

$u leugnen

baf? er

3 ue

fei)*

^* enbdj

bie ^nquifitoren nad)

eU

ncr breija^rigen (Einfperrung fanben,


feine taub()aftigfeit

ba$

er

burdj

ade i^re 2(bftd)ten vereitle, be*


ju feilen unb entlieen i(m-

fallen

fte,

feine

unben

ou bem Werfer

obalb Drobio

feine grei^eit erhielt, befdjfo;


er

er, ba$ fpanifcfye ebiet ju wrfaffen;

ging nad)

granfreid) unb warb ju


rjneihmbe.

$oufoufe

^rofcjfbr ber

3n
ftcf>

biefer <&tat)t lebte er eine 3^it fang

unb bekannte

auerd) fortbauernb $ur romifdjfa*


<nblidj aber

t&olifdjen Religio-

mar

er ber

weitem

QJerjMunfl berbrig,

unb begab

ftd)

nad?

2Cm*

frerbam, wo er fiel) 3faaf annahm unb


fannte

befd>netben lieg,
fid;

ben Stameti

$ur jbifd)en Religion be*

3n oUanb
mit
einem
9>(jUij>p

^atfe er einen

berhmten trete
etfHidjen,

berhmten

protepantifcfyen

Hmbord),

ber bie 5Bafjrett ber d)rifHU

d)en SKeligion/')
(Betten mit groer

SJiefer treit

mrbe

t>on

betben

Migung

gefhrt;

allein ber ge*

lehrte GkifUid)en>ar nid)t


fce

im tanbe,

bie 93orurt()ei(e

Drobio
er

$u befiegen, ber
fct>

am gube

be6 treit

erflarte,

ber SReinung,

t)a$ jebermann bei

*) g

mbox

c(i

gab eine fetyr

an$icfrcnfcc %icftricOf
:

von

liefet Untorrcbung unterbeut Xitct ^flidito JudaiiO n\"lU^

amica

collatio

cum

c viel leidster
fei) ,

139

fei),

ber Steligion bleiben muffe, in ber er erlogen


bxe

weit

9Keinungen 3(nberer an^ugrei*


(r lebte bis

fen, als feine eigenen $u ttertlKtbigen."


511

feinem 'Sobe, ber

fid)

im

3S re

1687

ereignete,

in

Jpollanb. ie groe
cfyfett in

Sfttenge

rjeimlicber

3 u ^ en

&bt#t

3?orljanbenfci)n fogar unter bcn

roen unb

ber etfr*

Spanien
unb

bezeugt
er$dl)lt,

Drobio

in bin ftdrr^

flen

?(uSbrcfen
t)ie

Siele von

benen,
ja

weldje
felbjt

9Hasfe beS (EgrtfrentljumS annhmen,

3ran$isfaner, 2)ominifaner unb 2>efuiten fdmen

jdbrlid) in bie

rmagge

51t

TCmjterbam, um

if)ve

^eucfyelet $u befennen

unb abzuben. *)

Sin

neuererdjrtftjWlertf)etlt bie ffiac^ri^C mir,


ber nadj einem 2lufent()alte

cm

fatl)olifd)er ei(Hid)er,

von jwolf ^a^ren


l)abe

pan

n neuerlid) roieber verladen,


er

if)m

von

freien

tutfen folgenbe Umftdnbe


feijn

jal)lt:bie

panier

allgemein ber

Meinung
l)etmlid)er

^(x% e$ unter if)nen eine fehr groe Sftenge

3 b en
(ginige

befonberS unter

bem
mit

Jpanbelsjlanbe, ja felbft

unter ber eifllid)feit gebe unb ba ber (Eapt*


9>acfetbooteS,

tain eines

bem

er $u

Sorunna

von nnbrigem $Bmbe aufgehalten wrbe, im gefagc


fyabt,
er l)abe viele

leute in

granf retd), ~ub*


bie tf)m frei-

amera
lange in
een,

unb anbermdrts angetroffen,


fie

willig emgeftanben,

fetjn

pahien
bafy

als

2>uben, ob fie fdjen atljolifen gelebt Marduerlid) ein fatfpoli*

unb

neu von

biefen

*)

SMjwe
finb von

523ifcf>ufc

nb

Stoouifttofcn in

pa

tuen

jufcifc^cr SlbFunft.


fcfyer

140

folcfyer

eifrltdjer geroefen

unb als

nnrfdj bie

SBcifie erraffen habe.'")

etbfi: nod)

am

rnbe be$ acf>f5Gnfen ^afjr^tttti

berts
l)ielt,

mrbe jebenuann,
mod)fc
er

ben

man

fr einen

3 ben
ifpn bie

mm

m)oc als &tit$otif aufgetreten

fet)n, ober nicht, allenthalben irer^ftef,

wenn
tjl

Snquifttton auefinbioi mad;fe.

S^lgenbeS

ein

%u$*

jug aiu? einem ef$(ujfe ber fpanifdjen Regierung ge*

gen

bie

3 ben vom
feinen

22. 3uti 1800:

jeftdt

befahl
51t

Sftinijlern,

eine SjRa* ben 3 ben feinen


reifen
?(bftd)t

9>aj;

geben, bie nach


fte

panien
fr
eine
fte ftet)

wollten,
f)aben,

niodjfen
ttnlcfye fie

bei

if^rer

Steife

wollten, unb mochten

im Knigreiche
2)en oiu

eine eit lang aufhalten wollen ober nid)t,

erneuren ber (Srenjprosinjen gebot er,


aufs fpanifd)e (Gebiet
$11

iljren (Eintritt alle bie fortjiu


f)a^

ser.ginbern

unb

jagen, bie

\ti

barauf entbeeffen;

benn lange geit

ben bie efeke btefer 9)tonard)ie allen

^uben

ben

93erfud) Ht 3Durrf)reife ober bie iftieberlaffung in


(Gebiete r.)lajeftat verboten
;

bem

eine nettlidje Uebertre*

tungberfelben erfobertetneQSerfitarfungbieferC^efe^e."
3>ie fpanifd)en
leiten
il>re

unb

porfugieftfd)en

St^n^i)
ab unb
Iperr*

?(bfrmft

vom ramme %uba


SSirie

grtmben
fd)<utbe

biefe

SSer)auptung auf bie unter it)nen

Meinung, ba$

von

ilpren

SBordltern jur

f)

rn

e ,

ber bie

ef;rt

filtere

SWigion. @u

10.

**) Die

3u,ben f$einen

Feine
fte

genaue 53orjtelfui!g

von
fte

i(n\r

tiberljntipf

gftfimmtmg von Cent


(r turnen

&u JExtfcen,

nehmen an,

bap

iitt/ nebfr
fct)n;

Stamme %uba unb ^enja = uitttr i&ncrv cm Stamme eoi

Butlers

Hprac biblicae , 80.


gelt ber ba&r>(onif:[)cn

141

nad)

*fan<jenfd)aff

pa*
QSegeti

tuen

gefcfiffr

ber gefd)ift rocrt-tn


\\e

fti;n.

biefeS angeblichen SSoYjMg toctoi

nod) bi auf bie

neueren Reifen
*2trc

;-ud)t fid)

Durch Jpviratfj ober auf anbete

mit i^ren iOtitbntocrn von anberrt Nationen t>erbiu*


vgie [patfen befonbere <gnr.a$ogen>
in
unt> trenn

eru
felbft

SnglanD

ober

JpoUanb
i

ein poitugief
fo

fd)er
er

3tit)e eine teutfd)e

^ub

briratljefe,

roarb

auf ber feile au6 ber (Bijnaa.sge geflogen, jebeS

fircf)d)eti

unb 6itfgerftd}en^orreaife$ beraubt unb aus


.

ber Station verliefen.


ein fold}er a(( $u

27od) neuerd) ereignete


l i

fid)

53

e r

ni

ff

einem

2j u

t)

ber

bie

iodjrtr

eines

portu:vefifd)en

a'qtes

geeirate:

f)atte;

ft>e(jalb bie
fte

Altern ber Srauf Trauer anlegten,


eir.es

als

ob

ben iob

'#iiern>aubten $u befragen

Ratten.-)
JJn i*>rcm Sknefjmeti unferfdjeiben
tngiefd)cn
tion;
fie

fid)

bie por=

.^uben

v>on

bem brigen ^eile


unb I)abeu

ber Dia*

{inb

gebildeter

in ifyvem 2tiuge

nid}t5 93efonbcre&
fern

Sie Steigen

unter ihnen tuetteU

mit awbern

eitropaifcfrcn
uistD

Kationen an >erfetne*
unterfd)eiben
jlcr)

rung,
blojj

teganj

Geprnge unb

burd) ihren orfeebienfl.**)

3n Portugal
ein fo bcleibigenbes ein

i(t

ber

SR am* eines
bie

3uben

^chimpf^oit, ba%
niemanb

Regierung
ben Tlnbern

Verbot

fr notj>t<j l)\t,

(olle

*)

regotrf,
ihm benfcftai

fcer
etil

biefen

Umftattb errcnbnt, fagf,

e$

fcafce

gefcttir

fnfter

3 be

mit

gerhcilf. 83erfuc$

bet bie &erbeftcrurig~ ber

3 ben. @. 86.

**; Briefe gereifter

3 ben

an

^oftirr. ,23.


einen

142

bm Unbmx
o
ge*

^uben

fd>etfen.

9fannf jemanb

ins efid)t einen

3 u ^ en Mb
fpridjt in
%

& er 93e(eibigte flogt


frei,

jenen nieder,

fo

ba efe|
fcfyeir.t,

ringfqig biefe 95ei orb.nung aud)


.roo(j(t()dttge 3f<5 en

fo

at ftebod)

gcjjabt.*)
i

Sie
teutfcfyen

ll

&en

Portugal
f)at bie

bleiben \>on ben

abgefonbeit unb behalten ire befonbern

e*

brdud)e,< allein bte Regierung

Jpinbernijfe aiuS

bem ege gerumt, roe(d) bie (Jinricbturigen $or* tugal ifprec 2?er()eicatf)ungjuit bem teuren entge*
"
genfeteiv
:
::

5fd)t
9tcicf)ncl)t

unb jwanjt<|jfeg apftcl.


t>on

ben

Suben

in

oUanb.
S)Jtitbrber

buref)

('m
t>a$

teutfcfjer

3 be

tdufcf;t feine

*8erfpre#ett eines 2D?effia6.

@ie ernsten ju

Slmfterbam
ric(;t

(Schufen unb tjnagogen.

Dtacfc

3ttenaffe$ SBen Srael un& meiern entern gefcfcrren Rabbinern, bie roafcrenb te fies
t>on
s

benjcbnren Safjrbunbert in
nefen.

JpoUonb

ft$ auSjeicfc

3&r 3uflanb

in neuerer grit.

Jpollonb ^atben

3 ben

lange Seit eine gn(lige


bec Regierung af

gmjlatte gerodet unb

bie SRilbe

*)

out&ep'S
regoire

Briefe

T.

Vol.

@, ug.

Uefcerficf;t

ber Einbrgerung ber

3uben. @.

5*2.

**)

$ej\(mf;te ber reHgiofen eften.


fie

143
ftdj

ungemberten
efd)id)te biefeS >olf$

in (Stcinb

gefegt ,

burdj einen

Jjpanbel 91-0(56 Dletcfytfnimer $u erwerben,

93a6nage,
hauptet,
fie

ber feine

mit bem ftebenjeljnten ^a^rOunDerte fcrHet, ^at begenojfen in liefern ianbe


meljr grei^ei^

waren

reicher tmf)

befanden

ftcf>

in biu^eitern

Umjtan*
9Ke^aus
rce=

ben, ate
rere

in irgenb

einem Statik bet'rt>e.*)

3 ben ftnb aus teutfcfylanb, Xnbere (Spanien unb Portugal eingeroanbert, aber
if)ren religiofen

gen einiger 2>erfdjiebeneit in

Zeremo-

nien f)errfd)te unter itjneneine heftige geinbfc^ft;*^)

Seigier,
gezeichneter
feine Sftitbrber,

ein unter ben teurfd)en

JJuben

a\l$*

SRann,

fam

nad}
fiel}

'mfhrbam, um
neuerlid)
t>\e

n>e(rf)e

erft

in biefec

<&tcfot niebergelaffen Ratten,

burd)

Jpojfnung eines

9!fteffia6

511

hintergehen, ben er $u

Strasburg
$aty
alt ge*

gefefjen f)aben wollte,

als er erfr vier^e^n

rcefen fep,
iinie

6:r verftetyerte fie, er

flamme

in geraber

vom Knige DatM ab r

unjb feine QSoreltern

Ratten taufenb 3>al)re in


lebt,

bm
nad)

Staaten von Firnis

ge-

von

n>o

fie

ftd)

ranaba
fie

in

pa*
verrrte*

nien

begeben Ratten,

alkin ba

von ba von bem

Knige

gerbinanb bem
fei;n,
fo

ivatftotifdjen
fte ftdj

ben rcorben

fyttm

in

3:cutfd)lanb
ba%
er ein

niebergelafteru

S^iglcr

behauptete,

iabem unb

ein

djwerb aU f whfytw bem 9ftef*

*)

25aSnage 623a$nagc .

738.
739.

**)


fiag
feiner rbeunfc
feiner

114

t>ic

&erreid)en;n>of(e, fcbalb

3^it ^^ 25aupemtg
in

rfd)einung
et*

ben^Saffen ge=

fommen

fet).

2*baun wrbe
jcigen
,

fid)
t i

als einen mdjri


d> r
i fi:

gen liebem*

um

ben 2( n

unb ba

trf ifd>e 3uid) $u t>ernid)ten,


bie gan^e Srb'c ausjitbejjnen.

unt) feine J?errfd)aft ber

2dtd)

foftte

ber 50Z

ftaS

eine

Serfammlung $u (Eonflanj Ratten,


bauern imb
alle

ie

jroolf Safere

regiofen treitigfeiten

entfd)eiben

feilte,

er

biefem Betrger lauben

fjenfte,

ber bebauerte feine blinbe ieidjtgldubtgfeit

unb

feine QSerblenbung ju fpat.

Sie
fr

erfte

SJerfammlung ber gilben

xl

^m

er b a

erregte unter ben ^Brgern groe (iferfiid)t,

n>e(d)e

fie

fr f)eimlid)e atfpolifen

fyelten,

alkin als

man

pre Kufer, befonben? fold)e, .burdjfucljte, worin

fte ifpren

G3otfebicnjl fpielten,

fanb

man

md)tg a(S

fpe*

brdlfd)e 23iid>er
fefece.

unb

eine 2(bfrf)rift

be mofaifd)cn

e*

Sladj) biefer

gntbeef ung befat

man

ifjnen b(,
fie fcfpr

fr bie (Erfpaltung ber <&tabt $u beten, roelcfycS

gern t>erfprad)eu.

::;:

33aib barauf
ni,
ilpre
f;e

erfpietten bie

%uben

bie (Ertaub*

erfte

Synagoge

in

biefer

Qtabt anzulegen,
roe ein reid)er
Sftidjt

n>cld)e

^acobs&auS
SRamen
fte

nannten,

%ube

biefes

i&r (Srimber mar.

lange

nad)fper errichteten

eine

pnagoge

rcelebe

ben 9Ta*

men 9?et>e d)a


befam unb
fepfp
roe(d)e

tarn, ober 55o()nung be griebeng


fie

bem berhmten Dxabbiner ^o*


ber
eine

SJarga

aiu>ertraueten,

e\d)id)tt

23asnaae .789.


feiner Station bis
fd)rieb.

145
bie

mar
Der
3t

auf

SerfKuumg 3f*rufalem'$

ein
ber
ftd)

SJlad>fo(gcr

ab

n e c

Ujiel,

ben Unwlen feiner Sfttbruber burd)


35ie*

feinen jlrtngen tabel i^rer ?{uffuf)rung jujog.


fer

Ilmjlan mar bie QSeranlaffung, ba$

\ie

eine neue

tjnagoge bauefen, meld)e93en <j'*<iel ie nn


in melier
ftd)

Die "tfuberSgefinnten

(3)tj]"enter6)

Der*

fammelten.

S)iefe

Trennung Dauerte gegen $man$i$


mrben jmifdjen
bei-

^a^re

fert

unb

bie treitigfetten

ben ^arteten mit greger

Jpcftigfeit gefhrt;

im Ja^re
tjua*

1639

Ratten

ftc

jeboeb ein (nbe

unb

bte brei

gogen mrben

in eine
3

Sinnige vereinigt. )
U

SD 2>uben
dnilen
a(

'Mnifrerbam
bie

fiifteten fomof)(

tjnagogen unb
genannt r

(Eine berfelben,

bie
er*

efe|efrone

im 3a(jre 1643

bauet marb, mrbe \>on


ner ber Station geleitet.
in J?
{{ a

Sinem

ber gelehrteren 2)idn-

3ren blijenben
im

ll

ftani>

n b ma^renb beS fieben^nten 3af)r()unberti$

Derrietl) eine prchtige

ijnagoge,
a & re

bie

25a()re

1671

angefangen unb im

1^73
es
ftd)

eingemeit^et mrbe

3n J?ollanb
biner gegeben,

l^at

mehrere berhmte 3\ab*


sorjglid)

morunter

SRenaffeS
SRann
als

93 en

3$rael
2Saf)re

auszeichnete

iefer groe

marb im

1604
er

in

Portugal
feiner

geboren;

aber fein Q3ater


folgt

^ofeplj megen
ftd)

Religion er*

mrbe,
l

begab

mit feiner gamte nadj


ber l)ebrdtfd)ett
ec

Jp

I.a

n b.

einen

Uuterrid)t in

prad)e
machte

erhielt er t>on

bem Rabbiner Ujie( unb

in tiefen

unb anbern &vm&tn ber Siffenfc^af

*)

23a$naa,e.

769.
10


fen fofdje ovtfvitte
,

146

tfpn

ba man

nadj feines ictv

rer ^.obe ju feinem 9ftad)fotger auf


iejjrjtu&le $u
$e{jn

bem rabbmifdjen
erjl

2(mfrerbam

wallte, als er

ad)t*
er

3ac

alt voav.

3m

fnfzehnten 3arc

jincj

ju prebtgen an unb feine 9>ret)igten in biefen

frhen

Sauren erhielten bei feinen SRitbru&cni kirn S5eU eine <8tubien fegte er fo eifrig fort, ba$ er fall,
in feinem $roan$tgjlen
t>en ?)

3are

feinen 93erfo(jner ber *)


er
t)ic

en tte ud) Verausgab, worin


SBerf, ba$

Ijeigen

d)riften mit einanber in Uebereinfftmmung ju in\u

gen

fud)te.

)urd)

btci?

er

nadjmate ol-

lenbete, erwarb
bie 2ld)tung

er fid) unter

^uben

unb (E^rijien

unb 25en?unberung ber eleljrten,

t>er 5*

SWenaffe x>erl)etrat(jete fid) mit 9vad;el t>on am ^^ e "Mbarbanel unb war polj auf feine
* 5:;
5::s

QJerbinbung mit Sinem ber 2(bf6mm(inge be j\6nig


2)at)ib'6
).

Seine

Sftatton pries

i()u

fowoljl rot*

gen

feiner

efd)icfd)fett in ber 2(r$enetr\mbe,

al$

wegen
feine

feiner ^enntniffe in ber ofcegelaf)rt{jeit.

Um

lcf'Sumpdnbe $u verbeffern,

errichtete er eine

$anj solldnbige 3>ucferei $u

ebrdifcfyeu imcfyern,

*)

Ste

SffierF

wrbe, afe c$ ottftanbtg war, 14 4


betriff

Steife abgeheilt

unb

bm

Ueberreft

alten

SeftamentS.

**)2#enaffe$ nafjm
naeb

^te

an, ba jwci 3ubifef)e gamUten

^age on Wbavhcincl 00m Stamme Da t>ib'


unterfcfjieb
fte
fieft

Spanien gefommen
bag
er

fepn,

aber
naef;

t>on ifjm borin,

behauptete,

fepn

erfT

ber ^erfttrirg leb jroeiren

&cmpd$

Dabin gefemmen,

23oifft's Errterungen.


worin mehrere
fcfyone

147
unb

ausgaben
er

feltene

gebrucft

worben fmb.

Ulacbmale befugte
ber ein reicher
er

feinen

23ruber

(Ephraim,
unb
begann,
ienjte $u

Kaufmann

in 23afel

war

auf beifen 5Kat

Jpanbel%efd)dfte ju treiben
3ftation
n)ic^tige

^n

ber Hoffnung, feiner

leiften,

begab

er

ftcf>

unter bem^roteitovate
ber in knftig auf

fromme lt'6
nafpm
bat.
\mt> if)n

nad)

(rnglanb,

mit

meiern

otteSgele'ortai ju ^ifc^e

nt)e (fen fefcrfc er


311

balb wieber naefy

eeianb
brei

juruef, (larb

SKibbelburg im 3<We 16^7


warb mit groer
Soften beerbigt. *)
QSerfajfer mehrerer

unb
feit

fnfzig 3al)re alt unb

geierlidj*

auf

ffentliche

Sfenaffe war

gelehrten
r

58erfe, bie son feinem 6ot)ne gebrucft wrben


toef)

je*

aber $u jafjlreid) ftnb, ate ba%

fie

l)ier

einzeln

angefhrt werben formten.


tet\

n einigen feiner Sebrif

griff er

ba$ (E^njter.fljum unmittelbar unb mittel* )a


er

bar an unb vertheibigte ha$ ^ubent^um.


ein befdjeibener,
geflliger

abev
fo

unb

artiger SOcann war,

erwarb

er ftd) \>k iiebe

uub bk Rettung ber Sljriflen,


feiner tit
3.

(Einige ber grten

Scanner

93.

$ugo
feine

rotiu, jpiecoptu

unb Rubere waren

wrtraueteftenSreunbe.**) einJpauptjwetf

fcfyeint

ba*

De
**
tBtfcf>of

Sftoffi'S

fcebrmfcfje

23iograpl)te.

@tn

gelehrter remifeb catr;oftfcf;er eiflh'cfKr, ber

uef, fogte: nxihrcnb meinte SaifentbalfS in ^ollonfc befugte icb ouef; SOienaffe 25en Sraef,

einen ftbr gelegten

Suben,
,

ber

mir
3cn

buref;

feinen

3*uf

unb

feine (schiften befamit trar.

weifte

mit il>m

Rafttt befannt

werben

unb erfunbigte

mici; bei

$in nach


(tt

148

feiner Station forocljt

gegangen $u

fet)n,

bas 33effe

burd) fein leben als bureb feine d)riften $u befobern.


tte$ feiner

erfe

fuf)rt

ben itcl: vindiciaeJudaeo-

rum
ber

ober eine TCntroort auf geroiffe


b

S^gen
J^n

in Jpinftcfet

3u

en, worin
Nation

er alte

SJerldumbungen gegen

feine erfolgte

burcfyging.

feiner

@d)riften,

welche bie

cum #nbern n Hoffnung 3$'

rael'"
bornen in

f)ieg, fud)re er ju beroeifen,

bafj bie (inge*

Tfmerifa von ben


Seine erfe
fpanifd)er,

je^n

Stammen
unb

oh*

ftammten.
lateinifd)er,

erfd)iencn in f>ebrdifd)er,
englifdjcc
teutfcfyec

portugieftfdjer

unb

ein Xl)eil berfelben in J>ottdnbtfd)er

unb

praefre.

>er Rabbiner
jbifdjer Hvfi

acutus,
1575
i^n

ein auSge$eidjnetec

unb

ein

greunb unb iobrebner Sftenaf*


ju

feS,

mar im
((tern,
,

3>af>re

iiffabon

geboren,

eine

me(d)e bte SWafe bes ()riftentl)um$

annahmen

fcfyidren

nad)

Salamanca

unb

(Eotmbra,
$u jhibiren.
fitdc

um

bie Seltroei$()eit
er

unb TCrjneifunbe

91ad)bem

auf ber

fpanifcfyen Unit>er=

5Wur\)iebro octor roorben


ju

xoax f

bte er bis
>urcfr feine

1624

iiffabon

bie

#r$neifunji

t>erfd>tebenen

Umflnben, welche mit ben


ber
cftrifHieften

jbifcfjen

e*

brauchen unb

Religion
fefnenen

in

SSerbinbung
fc^arffinntg/

ftanbem

Ceine antworten

mir

aber offenherzig unb $u beroeifen,


ber %al)xf)cit entfernt war.

t>a$ er

ni#t

mit on
unb
Jiprte, Sftacfc

@r

fpradj mit einfielt

9#igung unb
bie feiner

ntc^t

mit ber c^mdbfuc^t unb


ifl.

Nation gewfmlicft eigen


I.

2(ifin$

richten

von S)unt^ eben.

Vol.

&

20a*

j?ennfmffe
in

149

evvoatb
er
ftd>'

ber

eilfunjl

groen

iKinm unb
Sajjre ben

$cid)nefe ftd) burd) feine woltdtige Tluf*

tnerf famf dt auf bie

fernen aus

7(( er

etwa breiig
begab
er ftd)

S^cijlen

gefpielt fwtte,

ad)

^Imfrerbam imb

flarb

im3af)re 16^2

in

bem
ber

Svcltgicnsbefenntniffe feiner Voreltern,

& war
a

SSerfajfer einer efdjicfytc ber orneljmflen ^er^te uni>

mehrerer mebt$inifd)en $Bere. ")

Sofep^ lltfyiat, von eburt

ein
in

panier,
Jj?

war anfnglich
von ba begab

leerer be

5 a m u b'
l

mburg
er eine

er ftd) naefy

2(mfterbam, wo
1661 gab

3>ucferei faufte,

%m 3<#e

er

eine

fd)6ne TfuSgob* bev ^ebraifc^en 35ibel erau, weldje


fed)$

3af)re
;

barauf mit 3ufaen n>ieber abgebrueft


jeicfynet fie
ficf>

wrbe
erftc

aud)

baburd) aus, ba$

fie

bie

l)ebrdtfdje

23ibe(

iji,

worin

bie ?erfe

gejault
t i) i

ftnb.

Sie faaten von

Jp

Ua nb

matten

li

ein efdjenf

mit einer golbenen

^ette unb einem

SKebaillom
ttriet

Ttcofta war gegen ba$ Snbe be$


r t

fed)*

lehnten 3al)rl)unbert$ in ty

uga

geboren*

eine

Altern waren von 7bet, urfprnglidj aber flammte er

vou ben 3Sufrett ab,

voelffye

man

$ur "Xnnaljme bec


fyatte.

rc>mifd)cat()olifd)en Sietigion

gezwungen
jl

ein
cfyrijftU

53ater

war

jebod) roittd) ein (El>ri

unb

unterrichtete

feinen ol)tt forgfdltig in ben

runbfd|en ber
91ad)ridjt

i)en Sieligiom

2(u$

%co jla'6

von feinem

leben erhellt,

ba

er

eine gelehrte (Er^ieljung genof*

fen unb nad)bem

er in

verfcfyiebenen 2Biflfenfdjaften

*) teuere

atfgememe efc$ic$tc. XIII. Vol. Q. 437.


bium
eine geiftlid)e teile.

150

firf>

Unterricht erhalten fyattt,

legte er

auf ba$ tu*

ber DudKegelefprfamfeit

unb befam nacbmate

>ie l)drigfeit unb ber (ifer,


fein

mit bem

er fein

ird)enamt t>ermaltete,

$letf;

in ber (rldrung ber (r>angeliften unb anberer Zfyeiit


ber flligen djrtft, feine regelmige unb mufterf)afte
"Muffuljrung oerfebafften it>m in feinem fnf unb jwan*
jigften 2>al)re bie
(Eollegiatfirtfje,

rbe
allein

eines d)a|meifterg bei einet

t^ie

2(engfHid)feit,

welche

ijjn

bamals

in

Jjinftcbt ber Duligion

ju plagen

begann,

fefe feine gan$e lcffdtgfe:t.


bie

lieber ben

cbanfen,

dualen

einer ewigen
fiutte

QSerbammnig
er

ju erbutben, in
,

djrecfen gefegt,

traft barin

ba$

er alle

ebote ber
djrift

ircfye

genau befolgte,
bie
;

fleiig bie ^eilige

ftubirte

unb

laubensbefenntnifl"e
feine 'ngft aber

ber
ju..

SKdrtyrer $u 9\ate $og


(sfnblid) geriet^
fyatte

na^m

er in eine 7(rt \>on 53er$ttxlflung

unb

einen fd>re<f tieften


2116

uftefampf ju fdmpfem *) 2(cofra berzeugt mar, ba$ er feine SRet*


in ber

fung nid)t

Religion {inben fonne, in ber

er t>on
er
tiit

3--;onb auf erregen morben

mar,

begann

runDfde unb

t^ie

Urfacben feines religtofen lau*

hen$ $u unterfud)en.
tyn
feine

THefe Unterfudnmgen machten


uuentfcbleifener

immer fd)manfenber unb


Un$ufriebenl)eit

unb

mit

ber

romifcbcatljolifcben
flu*

ircbe bea&g ilm, bie juotfd)en d)riftfreiler ju


biren,
bis
er

enblid) $ur .^Keligbn feiner 8Jorfr*ft


er

bertrat,

5Da

aber tu 93 o

uga

baS ^ubentgum

*) $io.arnpfMf#c 9Btrtrrftti<$.

J.

Vol.

@.

63.

51

CO*

tfa's %i(l;rtc^t von feiaetn lebem


nidjt

151

ein fd)6ne6 Jpau,

befennen fonnte,

fo legte er feine ehrenvolle tmt>

eintrgliche teile

nieber,

verlie

ba$

fein Sater in ber angenel)milen

egenb von iffeiner Sfftutter

fabon
fetbfi"

erbauet

fjatte

unb ging mit

unb

feinem 33ruber nad)


nod) in

Tfmflerbam
in

51t

d)iffe,

\^k er

Portugal

ben runbleftren
Tratte,

ber

jbifcfyen 3ieligion ju unterrichten gewagt

nad)

iTu-er

Tfnfunft ju

Salb ?(mjlerbam mrben fie Wl iu


liefen
ftd)

glieber ber jbifdjen


braeftfev

emeinbe,

nad) ^erge^

<&itte

befcfyneiben

unb

er vertaufdjte feinen

Slamen abriet mit Uriel.


(s bauerte jebod)
uid)t

*)
fo entbeefte er,

lange,

um

uns

feiner eigenen

orte

$u bebtenen, ,,ba$ bie


hartnackiger

tteuern

jbifd)en

Rabbiner

ein

unb

ver*

fester d)lag von 9ftenfd)eu unb


ger ber verlten efte ber
(Einrichtungen fepn."
t>er

eifrige Q3ertl)eibU
iljret

9>ljanfder unb
fie

(Er erfldrte,

richteten

ftcf>

tve*

in

iljren

ebrdud)en nod)

in

irer (Sittenlehre
if)re

nad)

bem @efee SW

ftS unb tteite


SSitterfeit.

Ttuffutj*

rung mit ber grten


ber

3>ie Oberhupter

pnagoge gaben
ifjrt

tf>m jebod) ju verfielen,

ba$

er

genau
bafi,

ie(jrfd$e
er

unb ebrduefte befolgen m|Te unb


f leinten

mnn

nur in ben
er

fnften von

\*

nen abroeid)e,

efafpr laufe, in ben


fcfyrecfte

Sann

getrau
er

$u werben, aber biefe >rof)ung


fpatte ein glc?lid)e$ 3erl)dltni

ifjn nid)t:

in

feinem Q3aterlanbe
frei 311

wrlafien, blo
er l)ielt e

um

feine

Meinungen

befennen;

baer fr einen

Mangel an tu$ unb


23anbe9vabbiner oljne

grommigfeit, wenn

er ftd) einer

*)

?R*\\\ $ ^ebratfife

2ebcn6bcfcretfrwna,<


trennt)

152

6lr be&arrte
atfo

eine

runb

unterwrfe*

bei feinen pttereien

unb warb
wogten

in ben
niebt

lann

geti)an.
feine

$Begen

biefes

Urteils

einmal
,

Vorber mit il)m $u fpred)en


fie ifyn

noci) if^n

$u grben

wenn
wor*

auf ber trafje begegneten.


fdjrieb

Ticona
gen
bei-

eine Dved)tfertigungfd/riff,

in er ju beweifen fud)te,

bag

bie

cbrdud)e unb

Saf

^pljarifaer gegen

bie

Triften

2>U

ig

erjlV.jen; balb barauf uat)m er bie Ketnungen ber

abbueder
weil
fie

an.

eine egner Ratten ber


ba$

bie

93eranberung feiner SKeinungen eine gewaltige greube,


t>oraufal)en,
in

bies

ba$ 93erfaren ber

i)nagoge
gar
fef>r

ben ?(ugen ber Sljrijien ja rechtfertigen


fei),

geeignet

ie wanbten

fid)

bafjer

an bie

brigfeit ju

'Xmfterbam unb
Religion

fd)ilberten ii^n als e'u


jbifcfyen

nen 9)iann, ber bie runblagen fowol)l ber


als
ber
d)ri|llid)en
511

untergraben fud)e.
ins efangnifj, lie
frei.

2(uf biefe Eingabe warf


if)n

man

iljn

aber etwa jef^n

5age barauf wieber


aller

3^$

bemchtigte
\\nb
er

man

ftd)

(remplare feiner ISBerfe

mute nod)

eine

elbjlrafe uon breiljunbert


lie
ftd)

ulben bellen,
unb fur
er in feinem

allein er

nid)t abfd)re<fen

fepticismu fort; enblid) leugnete


ltigfeit i>on
9ft

niebt blo

bk

efe|e,

fonbernaud) bie $Ba()rl)eit jeber geoffenbarten Religion.


Jpierauf wrbe er ein JDeijf unb al6 feine

ebulb

burdj bie eleibigungen unb 5ftil)anblungen erfd)6pft

war,

benen

\l)n

bau offene eflanbni feiner


l)afte,
l)ielt
$tt

ftet

nungen ausgefegt
fid)

er

es fr

ba$ 23ejte,

um

be$ griebenS 5il(en


jur
jbifd)en

tterfrellen

unb

feierte

wieber

Religion ^urcf,

nad)bem

er


bas, ma6

153

(Er mteberrief

funf3^n 3a$re im Q3ann gemefen mar*


er gefcfyrieben fyatte

unb

unterfcfyrieb alles,

was man
foU>,
lebte

t>on

ibm

verlangte*

SWan

enfbecfce jebod)

ba

er uicbc

nad)

bem

^ebratfcben (ebraucfye
fyatie,

unb Da

er

jmeien Triften abgeraten

bie cru6

ren,

Bonbon nad) 2(mjlerbam gefommen ma= um jum 3ubent(jume berzutreten 9Duxn fo*
Snnagoge unb ba
in

berte il$n t>or ben groen diatfy ber


er burcfyaus fein
fo tbat
?(ic>

6(fentd)e623efenntni ablegen wollte,

man

ipn

$um ^meitenmale
fyatte

bm

3$aim, *)

er fieben Safere

lang in einem fd>recflid)eu 3u-

jianbe gefd)mad)tet

unb

einer 9ftenge t>on 95er


fidj bereit,

folgungen ausgefegt gemefen mar, erf larte er


ftd)

bem

Tlusfprucfye

ber

nnagoge

511

untermerfem

>iefe 9tad)giebigfett bemie er, meil er t>k 93erftcfte-

ruug erhalten

fyatte ,

bie Dcfyter *)

mrben mit

fei*

*)

&$

gtebt

unter

ben
ber

Suben
jemanben

jmet
bto$

rabe be$
t>on

25annS;
befenbern

ber

geringere,

einer

efellfebaft

unb

23crfammlung

ausfliegt,

bi$ er bereuet, meldte* er innerhalb bretfjig

agen

tf;un

fann unb menn

er

e$

niebttbut,
fein

fo

mirb ber grere


jcbe
jefcer

S3ann augefprotfjen, melier


tbeil beiliger Entfalten

(igentbum

mit feinen
anbern

unb ibn unb Slnwrroan&tcn naebften


eingebt
fo

jum %$ox: Umgangs


Unterftjs

jung son benfelben beraubt,


fcbmcrjbaften

mie

er ibn

auef)

mebrern

trafen unterwirft.

2lbenben#

ba'

jbtfctye SSerfajfung.
ftd) 51 c

**) (*$ febeint auffatfenb jufetm, bag

ft

niebtum^ebu an
bebanbeln ate bie

bie

brigf cit $u

Slmfterbam
erlief
ftcb

roanbte,

allein er beforgte, bie

(Sbrtften motten ibn

ni)t beffer

3uben

unb

er

auf bat


rter

154

Ticona mit
gefllte

Unterwerfung jufrieben fepn unb bie trenne ber


^eocfc fa|
ba|^

ifciplitiatjlrafe mtlbern.

(Jrjlaunen unb Unwillen,

ba gegen in

Urzeit

mit ber uerfren Jpdrte t>ofl$ogen wrbe

&

mute

in bie

Synagoge

geften

bie oder gufdjauet

war, weldje

in ber 2Cbftd>t bain

gefommen waren,
er

feine >emutf)igung mit an$ufeen;

ging i

5raucrf teibern mit einer fcfywaqen Sacf el in ber Jpanb.

97ad)bem

er

ben iberruf feiner ^rrf^mer ergelefen


fyatte,

unb eingejlanben
erbiene,
lid)e

ba$

er

ben $eb taufenbmai


frper*

erhielt er eine arte

unb ente^renbe

trfe.

TUofra war
welche
er

ber bie ffentliche 23efd)impfung,

aussen

mute,
fate,

fo erbittert,
ftd) felbft

ba

er

Un

febretf liefen <ntfd)lu

umzubringen;

vorder aber befd)lo er nod),

ftd)

an einem ?(m>erwanb*

tenjurddxn, bem
fcfyrieb,

er

t)\t

graufame 23eanblung
l)atte*

y&

welche

er ju

erbulben gehabt

liit> er

ober

fid)

in feinem 33erfud)e, feinen ^obtfeinb ju ermor*


faf),

ben, getufdjt

nafpm

ev ftd) fgleid) felbji

ba$ ieben

(164?) unb hinterlie eine J?anbfd)rift, *) worin er 2ftad)rid)t von feinem leben unb feinen Meinungen
gab.

Serfpreefjeit/

b<$ it)m

bie

9>annafftm unb

fcte

$ers

iraltcr

ber <t;nagoge gaben unb evtrauete

t^rcr

25arms

Utiltft.
febieftte.

SBoiffi' <:crterungrn sur

jutifc(;cn

@e=
cben

*) "Die

obigen

9tocfcrtci}ten

son

5( c o fi a

'

exemplar finb GUS feinem SSerfc:


b*a

humanae

vitae entlel)!.!,

ftrer^e

iti^iffc

gegen

oic

3uben mit

Einwrfen

155

ein anberer fetr merftvr*

25enebtft
feiger

pinoja,

3>ube, tvurbe im Safere


fein Q3ater ober

1632
ein

ju

2(m jlerbam
$)ortu*
fflad)*

geboren;

war

ein geborner

gtefe unb feinem etverbenad)

Kaufmann,

bem
auf

er bie

latetmfdje
,

prad)e von einem

ffeptifd)en

Tlr^te gelernt Tratte


t>a

legte er fidj

mehrere Safere lang


aber er fing fd)on

tubium

ber

Geologie,

fer frfpjeitig an,

mit ber jbifd)en Sieligion unjufrie*


t>a er

ben $u werben, unb

von

STcatur eine offenherzige

Senfart

befaf;, fo fud)te er feine 3>eifel

vorber@t)na*
foflenftd)

goge nid)t $u verheimlichen,


erboten, feinen
3a()rge()alt

)ie

3 "ben

Unglauben $u bulben unb i^mfogar einen

von taufenb oflarg angetragen aben,


ir)re

wenn
unb

er

nur dugerlid) fortbauernb


Jpat
er

Zeremonien mit*
tvirflid)
fjat

mad)e.
fyat

man

tl)m biefen

Antrag
;fo

get^an
feinen

i^n augefcfylagen,

bie$

runb
einen

in feinem 2(bfd)eu

gegen
,

jefre Jpeucfyelei

ober viel*

leid)t aucf) in ber

53eforgni

man

mocfyre

im irgenb

S^ang

auferlegen.

Tlud) lehnte er ein fer an*


9ftadjel)eil

fel)nlid?e

Vermgen ab , ba$ man i^m $um


(rben

ber

erbentltcfyen

anbot unb lernte bte unjl,


,

la

ju piegeln ju poliren
**)

bamit

er

unabhngig

leben fonne.

al;rfd)einticf) dtte

<Spino$a

tie

pnagoge
er

od) langer befucbt,

roenn nic^t ein

3 be, ab

gca.cn i*&* geoffenbarte 3^cft^ion enthalt

(*

jvurbe

tton

mbcv

(t)

bevauegegeben

unb wiberlcgt
Encyclopedie. Vol. XVII.

*) 25

a$ nage. 6.

74-1.

. 693.


au6bem@d)attfpM&aufe
<jriff

156

tjtatte,

farn, einen t>erratf)ertfdjen?Cn*

auf in gett)an

unbin vermunbtt
leid>t,

X>ie

$Bunbe war $war nur


S/Jtorber

aber er glaubt?,

ber

yabe

Die TC&ftcht

g*$6f f
er
ftcf>

i&n umzubringen.
.feinen SHitbru*
er in

23oh

tiefer Seit

an #*nfe

von

bern unu Dies war Die Urfari)c,


get|)an mrbe.

warum
")

Den Sann
fyatte,

TUs.er bie tjnagoge verlaffen


S^rijlen au

gab

er fid) fr einen

unb

befud)te

md)t

blo bie ^ird>enber iuf (jeraner unb (alx>inijlen,


foubern ermahnte
and) Rubere $ur

2(bwartung be$
einige befon*

otteSbienjre unb empfahl i^nen

fel)r

bere 9)rebtger. )a er blo duerlid) ein Gjjrijl gewefen,


ergiebt
fid) nid)t

blo aus feinen Triften


bie

fonbern aud)
aufoemal)rt
iljre

aus meiern #nefboeen,


at.
fliege

man von im
ba
alle

2tl ^ie

3 ben

einfallen,

Q>er*
fie

gegen [n vergebens waren, befdjulbigten

i^rt

vor ber Dbrigfeit

mfterbam
;

ber ^brrunnigfeie

unb

ber

orteeldjterung

er

wrbe ba^er aus ber

cabt
unb

verwiefen.
feiner

^n

SBerweifung ffubirte

er 9)?atijematif

9>l)ofcp[)ie.

eine 9ktion

verfolgte tfjn jet>od>

mit bem groen 25anne, abererfd)rieb eine Q3erwal)rung

gegen bau Urteil unb


Synagoge.

richtete fie

an

t>k SKabbiner ber


t^ie

3m 3 & re

1664 gab
,

er

runbfdge

ber becartifcijen 9>()ilefopl)ie

geometrifd) bewiefen"

mit einem 2{nange ()eraug,

worin

er metap^nfifc^e

*) <r
getreten.

tft

nic^t formttcb

*um

(jrif?entljum
-

berges

$.

Ucb.

Sines
feiner

157

ke$

Stteinungen iebvte, rceld)e

bei' iefyve

)e6 Car-

te 6 gar^lid) roiberfprad)en.

3m 3fajjtt

1670 warb
ba$

QBerfe $u

Ttmfterbam

gebrud't,

ben'SaamenbeSWpeismu
in feinen

enthielt, ber nod) beutlid)er

n ad) g

la ff enen

SB er en

(opera post-

huma)

entrcirfelt rourbe.

(r lebte jebod) in ber (Ein-

famfett in

aag

unb $n>arfer mig unb tugenb^aff,


eine '#ue$e{jrimg

6b jum Sa^re 1677, wo


machte ";

feinem

ieben in feinem brei unb funftigjlen Sagre ein Q.\tit

piuoja mar
5\lu$eit
2( tl) ei
i

&on eburt

ein

3 be,

aus
ein

ein un aus runbfa (E l) r fl fh" **) Seine #nanglid)feit an ^ert>ifft:

pi

lofopljifctye

Meinungen

fyattt

ein

fcld)e6 Uebergcroidjt
ftd)

ber feinen eift gewonnen, ba er


obfonberte unb allen

von ber 3Belt

3 e tt>ertreiben
\wb
1

entfagte,

um

fid)

gdn$d) ben abjlraftcn nterfud)ungen $u nnbmen.

3n
ter

neuern

3e^n

*>iele
1

gelehrte

Scanner un*

ben

3
t>ie

u&

m $o

nb

aufgeftanben

unb

burd) einen 23efd)lu, ber


erlangte
SRefyte.

im %ave 1769 burdjging,


ianbe
gercffe politifd)e

Nation

in biefem

>ie portugteftfcfyen
t)ie

3uben

finb
ijjr

$al)lreid)er
ijl

unb

rool)t{jabenber als
it^re

teutfcfyen;

Setragen

feiner,
ftel)t fte

itten jtnb im an$en erebeUer unb

man

fr ben aufgeklrteren S^eil ber


<)en

emeinbe atu

ie ermunterten

eroet&ei ber brigen mt>o&*

*; 31

ft

a $ Sebcn,
'

fternu^gegeben t>on

im 6 e r c#
gonj

**) Die* Urtf;eif ber


unrichtig

5pino$a

\\l

&ifforif<$

unb

aljo ungerecht,

S.

lieb.


tier

158

feinem 6l<
(ine groe

unb TCmfterfcam at

tljnen t>iel t>on

enben guftanbe $u\xrbanfen. )

Kenge
Q3iete

2(uben
eben

lebt in

SKotterbam, worunter
*!)

fid)

fo fef)r burcf) i^re Red)tfd)affen(jeit al

burd) i(jren

glei unb 9Uidjt(>uin auszeichnen.

Sie

3 ben
glaub

ftnb breiljunbert

unb fnfzig 3afjre ouS

(En

cm>icfcn geblieben.

(Sromwell
fiel)

ent=

ftylicgtficfv einemBerfucfou tyrcrSKucffebr ju

machen.

SDtenaffe 23en 3*racl

begiebt

noel)

@ng 5

(anb, um
fuefcen.

il;n

Der ^roteftor lagt eine *8erfammlung uon etffricl)en jufommen femmen, um fiel; ber bic

um

<sef)u fr feine DJtitbrfcer ju er

3 ben
je bocl;

gu fcttityfjagttf, allein

ffentlich $u beguftigen.

(Eine Strenge 3" b en M;rt


unb wirb
naefj.
fco,

a irfc(;raf

basor,

fie

nacb

"

ng
fie

a n b jurcf

$arl

II, fielet ibrer

Sulaffung

fie

gebuibet

war geneigt
tung Sinn
a'

ju begnftigen.

3ocob

II.

Unter ber 3kgie?


$u ntigen,

6 erfe^ien ein efefc,

um

bkftjum fSfytiftens ifjum bertraten. Stofes fyiatax$, ein beFebrter Unter ber Regierung @eorg' II. ging 3 be.
fir ibre 3vtnber ju forgen,
Satte

im

ein@efe6 iu ibrerCrinbrgerung

buvel), n>elcf>e

Ubcd),

wegen bee

Qkftl>rete6 bee ^olfs, balfc

wieber aufges
<

I;oben warb.

pufrwb

ber

3ub

n in

nglan b

feit biefer Zeit*

*)

Monthly Magazine 1809.

**; (Sarr'S SRcife naefc otlanb. 1306.

Jft.

159

@. 1656.) 5Die J^uben waren an* Snglanb ungefhr 350 3af)re crtoiefen geroefen; nhern aber bie englifdj Regierung in eine 9iepublif
f)r,

ermangelt werben mar


tenber

warb

JpoUanb

ein bebeiw

egenfhmb

bec 9ftad>eiftrung.

S)ie Q3ort()ei(e f

roeld)e bie$

lanb von ber Sulbung eine $8q[H ge$o*

genljiatfe,
fcfyufcfyfeit

baS in elbgefd)aften eine


befa,

fo

groe
ate

o*
ba

waren ju emleucfyfenb,

man
tt>ell

e nidjt atfe bemerfen foflen.

Dlioer (Lrom*
<$lct

madjte beeljalb einen 93erfud), tyren


wieber nad)

un&
jtt

if;ren 9veid)fl)um
jicf)ett.

ro britannien
bem

>te erjle Serljanb(ung jmlfd^en

tyvoteftot

unb ben
9)1

3 ben

t>eranlate ein

gewiffer Jpeinrid)

artin, auf bejfen 7{nratl)en eine Imputation biefeS


englifdjen

VoiU bem
.>aag)bie
in ber

efanbten

in biefer

fabc

(in

Aufwartung mad)te, unb in mit (Eoncerten


untrfnelt,

Synagoge

JDurd) feine 93ermiftelim$


bie (r*

erhielten bie

3 ben son bem Siumpfparlement


il^rer

laubni, einen ffentlichen Abgeorbneten nad)

Sng*
ff es

lanb mit
23
e

SBcrfd) lagen $u

Aufnahme

in biefem

SKeidje $u frieren*

Sern berhmten

93? e

na

36

<*

t>er

^ Svec^c bei feinen SMirbrbcru


wrbe
bte ieituug ber Unter*

in f)oer Tfdjtung ftanb,

l>anblung aufgetragen
Sftad) feiner

Anfunft

in

(Eng lanb

berreid)te

biefer

c^rwrbige

SKabbiner
fein

(EromweU'n

eint

3ufd)rtft,
feinen

ernannte

Sc^u|; benn

tmfer

linken an unb bat um &olf" fagte er, af)nefe.


Regierung
in eine Stepnti*

ba$,

t)a je|t bie

monarctyifd)e


bW
uerwanbelt worben,
tue jlrengen efe|e,

160
fid)

a
gegen bajfel*

bcr alte

be in ojjlwollen verwanbelt fyaben wrbe, unb Da^

wenn

nod) berglekfyen t>orf)anben

Cht, welche gegen

ein

ganj unfcfyuligeg 2?oif begannt

gemacht worben, gldlidjer eife aufgehoben werben

wrben."
brutfen,

lind) lie er eine Erklrung an bte.9tepublif

verteilte

fte

unb

richtete eine

Wpanblung,

in metc^er verriebene rnbe

fr hie

Sulbung enthalten

waren, an bteered)tigfeit&(iebe ber inftd)tt>o(len,an


bie

jdugf)ettber3?adjbenfenbenunb an bie 2$orurtf)etle

heS groen JpaufenS. ")

(Eromwell warjur Surcfberufung ber 3 U * ben geneigt, aU er aber ^orte, wie fefjr biefe Maregel erfat fen, ha er
fiel)

hie 5Bol)lgeroogenl)ett ber

@eijHid)feit ju uerfdjajfen wnfcfyte, fo orbnete er eine

gufammenfunft
reichen
fep,

r>on eijlcfyen

unb anbern
e

einjlu*

9)Unnern an, umju unterfudjen, ob

geraden
gejlatten.

iljnen bie Ttnfteblung

im ianbe wieber $u

Er

erflarte ber

Q3erfammlung,

Q3er* /f ha^ f ha es eine

eiung jur Sefe^rung biefe 95olf gebe unb ha$

Evangelium
wrbe,
fte

in

Eng

a n b in feiner Steinzeit geprebigt


ein jJRitfel feijn

ifpre

S^cfberufung

fonne,

$ur2(nnaf)me be$ 2f)riflentl)um $u bewegen/' Dr.

oobwin
unb
bie

unb

einige

anbere eijllidje boten

ffe

ire 23erebfamfeit fr bie 3Sieberaufnaf)me ber

3 ben
anbem
e

Einrumung

gleicher Q3orred)te, mit ben

eften auf,

allein hie tyiietytyit ber eiftltd)feit wie?


jte

berfe^te ftd) l)eftig irer 9tcffer;

behauptete,

*)
fcfcen.

Monthly Magazine and

brit.

Reg.

(SromwcfCti

. 346.


f$
unb
gefd&rlicfy,

161

einttebel
alle

Rubere ju

t^rer Dvegion $u erfuhren;

il>re

irren unb ebrducfye gaben ein bfeS 35etfpiel


il)r

SSef^ioon
fr fidj,

pnagogen wre nid)t blo

an unb

fonbern aud) eine 2lergerni fr

d)rijHid)e .ftird)en.
tiefer
tiefe

Sie unbulbfamen Meinungen


gimfrtg
fagte,

in

SSerfammlung berzeugten ben ^roteftor,


SRaregel feiner Popularitt
nicf>e

t>a
fet>^

(Er entlieg ba^er bie

Skrfammlung unb

i^rc

Errterungen dtten ben egenjlanb nid)t aufgeklrt,


fonbern nod) verworrener gemalt. *)

Ser^Man,
wefen $u fenn;
biefe,

bie

2iuken

jurucfju rufen, fd)eint

unter ben niebern QSolfclaflfen gar nid)t beliebt ge*


bat^er wiberfe|ten
ftet)

im

nic^t blo

fonbern aud) einige gefd)i<fte unb gelehrte

ner, $ 35. 5Bill)elm ^vx)t\ne f fo ba 9Kenaffe6 mit einer jwar gndbigen, aber

Ban(Eromwelt
ausweichen*

ben Antwort entlie

Seboct) wagten einige

3 ben,
if^nen
ifprer

nad)(nglanb

$urcf $u febren; aber ob

man

gleich einen ?(ufent^alt im

ianbe unb bie Ausbung

9veligion gemattete *"); obfdjon in


bei

ionbon eim

Stelle
fo

Tbgate ^u ir)rem o^norte angewiefen war,


fein

warb bod)

efe gegeben, bau pnen bk Slieber*


Sticht einmal
,

lafiung erlaubte

ein

Aufruf

erfdjieri

$u i&ren unfren

ob

fte fcfyon

groe

ummen

fr eine

Tlnfteblung geben wollten,

SKan

fagte fogar,

fte

Ratten

*)

X&urfow'S
neuem
Sftucffe^r
fie

raargpapicre.

I.

Vol.

6. 387.

*) <in
ifjncn
1.

(Sc^riftftcller

hefaupttt,

man

fyaht

bie

unter

brei

Sebingungen
.2.

erlaubt.
fic fclbf?

foUrcn

Feine $rofclt;ten

machen.

felircn

11


ficf)

162

tag

$u

bem

55eweife erboten,
fei),

(Eromwelt
fid)

ber

SKeffia

aber biefer (ja6e

be6 Antrags
")

gefdjdmt unb f^abe i^n mit 93eradjtung abgewiefem

UmbtefelbeSett,

wo SKenaffe 33en ^6*


bie

rael nad)

Snglanb fam, um

3Bteberaufna()*

me

feiner 9Jtftbrber ju bewirf en,

langte eine )epu*

bem berhmten Rabbiner 3acob 25 en 2($abel an iljrer @pi|e an; man x>ev~
tation aftattfdjer

3uben

mit

fiebert, ber

Qvoed

tljrer Sietfe

fet)

gewefen,

geheime
nid>t i^r

grfunbtgungen
ju erwartenber

ein$u$ief)en, ob (Er

om well
bei

9Heffia6 fem
t)or,

iefe Tlbgefanbten

gaben anbere efdjdfte


tettot

unb Ratten

bem

tyvo*

mehrmals

geheime Tlubienj

@ie

erboten ftd},
,

ade ebrdifd)en 23d)er unb Jpanbfdjriften


Unwerfitdt
bieten
fotten

weldje bie
iljr

(Eambribge

befafj,

$u i aufen,

Tfner*

aber

warb mit 3eradjtung verworfen

@ie

barauf eine gnjftge elegenf)eit ergriffen t)aben,

fid) bei feinen

Q3erwanbten ju erf unbigen, wo er geboren

unb ob

niebt

ner

feiner Q3orfaf)ren in mnnlicher

iinie jubifcfyer

^erfunft gewefen fet? X)iefe rf unbigun*


bie ber

gen gefd)a()en jebod)nid)tmitber Jj?eimlid)feit,

egenfhmb
fte

eeforberte,

unb

bie

ware Tlbftcfyt, warum


wrbe
balb
ju

nad)

Snglanb

gefommen,

ionbon befannt.

egen be
fte

'Jtergemiffe,

baS fte er

anlat Ratten, wrben

aus bem ianbe

x>erwiefen*

ihre

Xobten

fograbm.

3. feilten

fie

felbfl
fcer

ifjre

Qftmen

ernhren
*)

2itcrb

*>'$ ^ert^etbiejung
ff;rt

3u&en. .4.
Scbeit

regoire
ber
fcie

@romwe(P$
&J)atfac(je an.
fcer

on

re^erto efi a(6 SSewet tiefer


r e'$ ^erfuej)

sOerbefferung

3u&ett.

regois <S. 244


in

163

ebenfalte

23alb barauf traf wieber eine anbete Deputation

ng

an b

ein

reelle

9K e n a f f e

93 en JJsraelan ber pi|el)atte, aber

wagte nod) immer nid)t,


fteblung

itjnen bie (rlaubni


er

(Eromwell pr #n*

im ianbe $u geben;
iljnen

berfal) if^re Sulaf


ju, )

fung unb geflanb

35ulbung

^drt
gegen
alle

IL, berburd) SSefledjung gewonnen unb


tfyat,

Sieligionen gleichgltig mar,


miflfe,

als ob er

von

if^rer

Tlnfteblung nid)t6

unD ba
fo

er

ben 5?er*
ify:e

fauf ber 2(ufnal)mepatente


!in$ai)i $u, allein

einfhre,

na^m
Ijatte

ba$ englife Parlament


i(jre

nodj

nit ba$ efe| abgefafft, ba


befahl, unb
fte

SSerweifung an*

wrben

in

ben 7(ugen beS efe(3t$ afe


tjatten feine

Srcmbeangefe^en. *) <ie
ijdufer $u faufen unb feine
*f)ren

Urlaub n
treiben,

p, ftdj

ewerbe^u
tljre

meiere

2?er(tanb serebeln unb

Station epren fonn

;n.

2>acob
$oll

II., bejfen eneigtljeit, ijfenfers ju

bulben, feine Untertanen erbitterte, erlief bengremben*

von

allen

tern,

bie $u

unjlen ber

3>

ben

ausgefhrt wrben.

Jpierber

waren
weil

bie
fte

englifen
befergten,

aufleute allgemein aufgebrat,


ber grembenjoll werbe

au
biefe

t>on eingefhrten

tern

aufgehoben werben. 9)Wprereanbelgefellfaftenga*

ben SMttfriften gegen

93erorbnung

ein,

wei*
ber

$ur groen greube ber rijllien aufleute


Sveolution auger SQBirfung gefe$t wrbe ***)

na

*) Gentlemens Magazine. 1810.

**) Blackstone

I.

Vol. V.
t>on

@. 372.

***)

m*

ber

^>rinj

SxanUn,

2Bir$etm,


$wang
,

164

ber

2Ba()renb ber Slegierung

Knigin 2(nna

ging ein efee6entwurf burd),


fr
iljre

welcher bte

3 ben

protejlantifcfyen

inber $u forgen.

3m 3af)re
genommen
heiten be6
ligen

1723

fc^eint ftd) bie engtifdje .ftirdje

ber 33efef)rung btefe au$erorbentltd)en ?olf$ fe^r an*


$u aben;

benn wir ftnben einen jbtfd)en

9)rofelnten begnjligt

unb

fein

erf , bau bk Ungereimtt>on

^almub's

bargejMt, son einem bama*

5>nmaS, Dr, 3BilrMn$, r$bifdjofe

dan*
9Kar*

terburn genehmigt, welchem


gewibmet
fyatte.

Marcus

fein ffierf

)tefer Sleubefeljrte,

3Kefe6

cu$, flammte von einer augefef>enen Samilte ^u

$am*
ftd)

brg
eine

ab,

unb

mar 1701
befanben,
ju

ju

ionbon

geboren
in

(Eltern,

bie in biefer <&tabt lebten,

unb
alle

guten Umfranbcn

fugten ifjm
;

inen
einen

mgliche SDit&eile

r>erfd)affen

er edjtelt
,

forgfdltigen Unterricht in ber i)ebraifc!)en

d)albatfd)en

unb

rabbinifcften
feiner

elejjrfamfeif.

2(te

man

tpt $uc
fdjicfte,

SMenbung
machte
lid)en
er

Srjiejnmg nad)
tetttfcf)en

Hamburg
ftd)

mit

meiern

protefanttfd>en eijl=

Sefanntfd)aft,

mit benen er

ber ben

Unterfd)ieb jwifrfjtn ber jbtfdjen unb d)rifHid)en Sie*Itgion unterhielt,

hierauf

legte er ftd)
t

auf bas tu*

bium be6 neu e n

e ft am e n

unb wrbe berzeugt,

2inftafrcn jur Entthronung feines d;wiegctt>ater3


traf, lieb tf;m ein

5 c o 6 'S
tt,

3ube on

21

tf e r

o a

m,

cO w a r a
wenn

ber 80,000$>f. t. unb


$llicf) (tut,
fo

fciefcr

fugte ju jjjm,
trijc(

,,men ie
fie

bcja^Icn

@te
i:t)

wieber;

ntebr gfcfltc$ fiub, fo

be

mein @et mit &ergns


ii,
f.

gen ein.'*

regeire'e

%kvfuty

n\ , 42*


bag

163

***

3efu$ Qfmflus ber wafjre SSRefftas ^m^atye 1721 fejjrfe fein 2?ater, bereine 9leife

fet>

nad)

3nb

n gemacht

atte,

mit unermelichen

SXetdjffj*

anern jurucf unb fd)rieb an feinen


er folle jurcf festen.
fcer

otjn

nad)

a m b u r g,
t>on

SRarcuS

gab ii)m balb

Q3erduberung 3Radjrid)t, weldje in feinen religiofen


jlatt

SReinungen

gefunben ^atte

@etn

SJafer brolKte,

Ufa gdn^lidj ju enterben,

ja i(jn fogar

umzubringen,
&\x$kii).

wofern
machte

er

$um (^rtjlentfpum

bertrete*

er ifjm bie t>erfl)rerifd)jlen

unb gldnjenbjlen 2ln

erbietungen,

um

in $u bewegen, ber jbifdjen SKelu

gion md)t ju entfagen, adein ba er in feinem laubeu


burdj
weitere Unterrebungen mit

einigen

engtifdjeti

eiftlidjeu bewarft wrbe,

fo r>ermod?ten bei il)m alle

SDcoljungen

unb 33erfpred)tmgen
getauft

nid)ts*

&

wrbe
eine

im 3are 1723
djrtft

unb gab balb barauf


er

erau6,
er

worin

bie

Urfad)en

errterte,

warum
unb

ba fprijlent()um angenommen fpabe,

bie

(Erfllung ber ^prop()e$eil)ungen


bie

berriftu

geigte,

2(bgefd)mafl)eiten
<?

unb

iberfprdje

bc$

Salm b'
Sft.

barjWite.

$$%.

unter ber 9vegierung

17530 3n biefem Safere wrbe eorg'6 IL eine Sil! ins fyat;


bie

lement gebracht,

vermge welcher allebiejenigen,

ftd) $ur jbifcfyen Religion benennten

unb

ftd)

bvei^afyw

in

Britannien

unb

^rianb

aufgehalten Ratten,
biefcr

ot)ne langer albrei

SRonate auf einmal, wd^renb

3ett, abwefenb gewefen fet)n,


feilten.

bas Brgerrecht erhalten

Siefer 93ort(jeU

foilte
,

jebem

^ub en

auf fein

?(nfud)en ^u ^eil werben

cfmc ba$ frcige ?{benb=


ein

166
;

inbefien fofften
frrd)ltd)e
fte rocber.

mftt genoffen $u t)aben. *)

limt im Staate nod) eine


)ie 53i((

rede verroaU
ttoti

ten formen.
einet Sfienge

warb burd)

QMttfcbriften

on aufleuten unb $abrifanten untere


benen e
ftd) bei

ft|t,
erc>ab,

t>on

genauerer Unterfucbung
ober von tljnen ab^inftc& t>iete

bag

fie

3 ben waren
l)at
il)rer

gen. **) Sftan

aber behauptet, e fjdtten

angefe()ene 9!Jtitgfteber

emeinbe ber enef)mU


fte

gung

Diefe

efee ttuberfe|t, weil

beforgten

ei

meebte tl)rem Dafenn ate etne abgefonberten SJolf


ein <nbe machen. **)

2Dag engltfdje SKinifterium unterftf te bie

OSitf,
x>oit

tmb

freute bie

95ortt)eUe bar,

weld)e bie Station


l)aben werbe.
,

ber SSegnfrigung ber

3 ben

23efon*

bere behauptete baflelbe, bag

wenn man

fte

an bem

enuge
tf)eil

ber Brgerrechte
fte

brittifcfyer

Untertanen #n*
befom*

nelpmen liefe,

eine

groge 2(nl)angttd)feit an

bie englifd)e Q3erfajfung

unb an

Snglanb

men unb

bie offenttieben

kjlen erminbern mrben;

bag, ba ein groger $.()eUber onb au6lanbtfd)en 3>u*

ben
wenn

gebore, es
fte

(nglanb'

offenbarer

eminn
it)re

fen,

ftd)nad) biefem 9letdje wenbeten, ba

(tn*

fnfte erjeljrten

unb bag, ba fte mit ben grogten 25an


unter

*)

Sie

engu'fcjje $trcf)e erlieft

3acob

I.

ein

efe, ba$ ieben ber Einbrgerung unfhig machte,


nicr)t

ber

juoor ba$ Reuige 2ioenbma{rt nac feiner befonbern


r)tte.

2lrt

genommen

**) Monthly Magazine, 1796.


***)

mottete

gertfegung on Qttme'* es

fc^re.

III. Vol.


fierS in

167

in 93erbinbei jufnfti*
t>erfd)af-

Suropa

unb bem etbinferejfe

bung ftdnben ,
unb

\ty 'Xufentfyalt

im ianbe
werbe.

gen Kriegen benSinwoljnern groe Kapitalien


fen
iljre

2(nlei()en erleichtern

>ie Sttinw

fler zerflederten,

ba, wenn bie 23ill burd)gel)e, biefelbe


in

bie

reichen
nad)

^uben

anbern idnbern aufmuntern


auSjuroanbern, ben

werbe,
Jjpanbel

robritannten

unb ben

(Erebit bes Sveidj ju

vermehren unb

ein lobcuroert&eg Seifpiel t>on glei,

SRdigung unb

grugalitdt $u geben, 5)

53on ber anbern (Seife fhrten diejenigen an,


welche
fid)

ber SSiU wtberfefen,

bie befonbern

e*

brause ber

3 ben

fet;n frchterliche

^inbernifleif^rer

Einbrgerung unter anbern Stationen; unb wenn


tfpnen

man

ba$ Brgerrecht gebe,


ftd)

fo

mrben

fte

ben ganjen

J^anbel beS 9uicf)S an

reien, groe

ter faufen

unb
fte,

bie d)rtjHtd)en 53efter vertreiben, lind) behaupteten

es

fev>

etroa$ ottlofes, ein Q3olf ju

fammeln,

bef*

fen

Streuung

in ber etligen@djrtft vorder verfnbigt


of)ne Q3ater*

wre unb ba$ nad) ben ^rope$ei()ungen


lanb unb of)ne einen 2Bofpnort bleiben
befeljrt

folle,

bi$ es ftd)

unb

in

bem ianbe

feinet 93orfaf)ren

wteber ver*

einigt fpabe

unb

ein QSerfud),

iljm

baS Brgerrecht ein^

jurdumen, e^e es feinen regiofen runbfd|en entfagt


l>abe,
wiberjlreite
u.
f.

gerabeju

bem

SBillen beS Jpinv

mels,

w.

er

iorb Sttapor, bie Tttbermens unb bie @e-io n b o

meinbe ber @fabt

n reichten bei
fte

bem

93arlemente
auer;

eine 23ittfd)rift ein,

worin

ire 23eforgniffe

*)

London Magazine. 1754.

<&. .538.


tm
$ur
,.

168
fte

$um @efee wrbe


,

ba$

bie

33I, wenn

fel)r

Jperbwrbigung

ber

djriftltdjen

Religion

unt>

$ur efdl)rbung ber englifd)en 93erfajfung beitragen

werbe,

ne

anbere 33ittfd)rift warb

bem $)arlemente

in ber ndmlicfyen 2(bftd)t r>on ben aufleuten unb ra*

mern

berretdtf, aber ungeachtet be allgemeinen $i-

berfianbeS ging ber efe^egentwurf (bill) bod) burdj,


beibe ^dufer

unb ber onig genehmigte


efe wrbe balb
be$
7tbfcf>eue6

tf)n.

iefe

bei ber Station ein

egenjlanb

unb ber 33erwnfd)ung*


bie f)eftigjlen
**),

*Den SHintjiern

machte

man

Vorwrfe;
bierper*

man
men

prebigtevon ben anjelnbagegen

fd)aften
fafl

unb ber ^obet wiberfe^ten


s

ftd).

>al)er befa*

ade Parlementgmitglieber brn Auftrag ,

bie auf*

tterberblicfye

efe|

in ber ndd)jlen

iung wieber

5ftinijlerium t>erfud)te,

^u wiberfielpen unb fprad)

am meinen

93Ieyrere 9J?itglieber fprad)en

bem trome nid)t fr bk "Muf^ebung* jebod) vortrefflich fr bk


aufgehoben,
35ie

ulbung,
ber

allein

bau efe| warb bemo()ngead)tet in


wieber

ndmltdjen

iung

93ifd)6fe fyatten

im allgemeinen mit ber Segnjligung


unb
fte

ber

3uben

jufrtcben gefd)ienen

waren

es audj

mit ber #uffjebung be efee$*


9ftad)bem biefer 93erfud) $ur 33egn(ligung ber

3 ben
ftanb in

gefd)eitert

war,

Ijat

ftdj

il)r

gefelid)er
fte

3u*

Srnglanb

nidjt

verdnbert;
ftcfj

finb aber

*j Unter ben
ter

eiftlief)en

nafjm

ber Dec^ant
ifyn

ucfer
auf bie
I.

3uben

an,

allein

man mipanbelte

ftfmfcbefte

unb ungerechtere 2lrt Public Characters.

Vol,


fein

169

fte

egenffonb ber 93erad)tung unb ber fd)dnbttd)en


fonjl befidnbig

S3e(eibigungen meljr, benen


fegt

auSge*

waren.

(ie genieen freie Dxeligionsbung

unb

f)aben gleichen linttyii

an'jebem brgerlichen diente,


fiebern
fte

bau $ur Erwerbung ober jum


igent(ntm$ erforberd)
Religion
tien
ift

ebraud)e be

unb ob

fdjon

wegen

tf)ret:

^ejleib nid)t febworen

unb

alfo feine
fte

6f*

fentlid>en 2(emter vermalten fonnen, fo fd)etnen

bod)

mitbenftmfyeitm,

bte

fte

baben,
in

jufrteben ju feptu

in engltfd)er %$vaete bemerft


ben

einem 23riefe an
^afpre

<Sanfpebrtm

ju

$ari6 im

1808 bte

aufgef tdrte potttif ber grobritanifd)en Regierung a*


be ifpnen jebe greifpeit unb jeben SBort&eil jugeftanben,

weldje 2(nbere aben, bie nic^t von ber fperrfcfyenben

$ird)e fmb."

Sin

anberer jbifd)er cfyriftfMer

behauptet,
vor*

ba

feine SRitbrber in

(Jnglanb

nie nod) fo

trejfticbe

in ber

fremben unb au6fdnbtfd)en iiteratur


fet)en

bewanbert gewefen

aU

jegt;

ba$

23iele unter ig*


(ginfiefy--

nen von beiben efdjled)tern j?enntniffe unb


ten befdj^en

unb

\>q$

fte ftd)

$u feiner

>$ett

gelehrterer

unb aufgefldrterer
be

Svabbiner rfpmen
xint)

fonnten,

afe

Dr. irfd)el )

be$ Dr.

Renbola/'
war
ftd)

Dr.

irf

d) e l,

ber t>orft|enbe Rabbiner,

in
ei*

ionbon 1762
nige

geboren,

<&e\n SSater begab


fein

3^ barauf nad) Berlin,

@on

aber warb

unj^afpre
ber

1802 nadj ionbon berufen, um 23orft|er ^uagoge ju werben. Dr. 2ttenbo(a, bev
*)

@r t mehrere

gelehrte

ScrFe -gefdMefccn
f.

$.

Sfc

frortevungefc ber bie sproptycjetyungcn u.

\v>


ju iit>orno geboren

170

Synagoge ,
ijt

ttorft|enbe 9tabbiner ber portugieftfdjen

Unter ben gelehrten


ftdj

3 ben
t> i

in<nglanb $eid)nen unb>'3srae*i aus.

orjuglid) X)ax>it> i c

*)

3nonbon
fugieftfdje

treuen

ftrf)

btejju&en inbiepor*
if>rc

unb

teutfcfye

t;nagoge, wovon jebe


if)rer

be-

fonbern Tlnorbnungen $u
2)ie 23anfier

innern Siegierung ^at

unb

bie

angefe^enjlen auflente gef)6*

ren t>or$gd) unter bie

3 u&n

&on & er portugief

fdjen ^tjnagoge; biejenigen von ber teutfdjen i;na=

goge finb bei weitem bie

jafj lreid)jlen

unb

fotfen

mit

2(u6naf)me einiger wenigen reichen tyev fnen, bie ben


Jjanbel auf eine redjcfcfyaffene unb ehrenvolle eife
betreiben,

im ganzen arm unb


ftcf>

oftunreblicfy fepn;

SU

nige follen

fogar

mit

Verbreitung on

fatfrfjec

9Hn$e unb mit bem $aufe unb QSerfaufe gejbf)lner


(gacfyen abgeben. )iefer
feit

Vorwurf

at bie ^tufmerffam^
beiber

be ad)tungwertl)en feiles
ficf)

pnagogen

auf

gebogen, aber bie Verfuge , biefem Uebel ab*


finb gemeiniglid)

Reifen,
S)ie

unwirffam gewefen. *)

3 ben

beweifen an iren <&abbatfyen unb


in allen
iljren

an anbern gefttagen
lopale

tjnagogen

i^re

enfart unb beten

fr

ba$ SBofpl ber foniglid)*

gvof$britanifd)en gamilic.

Und)

gereicht

e biefem

Volfe ju
fd)tebenen
jei^)nete

fjofper

f)re, ba$ bie Oberhupter ber ver*


in

pnagogen

ionbon unb

anbere ausge*
einiger eit
erliefen,

SWnner unter ben 2Juben

*>or

an

i^re SKitbrbec eine frdftige

Srma^nung

*)

dt

ijt

ber Skrfaffer mehrerer gefragter 28erFe.


<.

*)

<oiquoun'6 ^onboner^o^ct.

20 unb 21.

~
Jpanbel
511

171

ben ianbeggefefen ju gef;orcr)en,

am onntage

feinen

treiben, feine berchtigten Jbdufer ju al*

fen, nod) ftd)

anbere Unregelmdgigfetten ju <d)ulben

fommen
fjdtten.*)

ju (ffen, bei ftarfem Zabel unb bei 2?erluf!


ftc

ber Q3orred)te, welche

als 2Hitglteber ber

emeinbe

3ur Unter jlu|ung


in

ber Tfrmen tragen bie


als

^uke
bie

Snglanb

in gleichem SDtaafje bei,


*>ie

an*

bern (Jinroofjner,

2lnja()l ber

3 u & en

&* i
ftd)

*
in
et*

bon unb

folglich bie

Tin^l

i^rer

2(rmen at

ben legten Sauren

feljr

uermeljrt;

man

at baer

nige ^Kittet $ur 33erbefferung


ltd)

if)re6 @d)icf fate fr rdtf)*

gefunben unb gemiffe Q3orfd)ldge wrben in biefec

Ttbfic^t t>on

3. QSan Dfcen
in
frvoei

(fq*
il^rer

einem gelehrten

unb au6ge$eid)neten 9Kttgebe

emeinbe, im

3are 1801
li^ei
\>on

Briefen an ben QScrfaffer ber


Jperrn

^0*

ionbon,
war

(otquf)oun, gemacht
Subenfpi
y

)ie golge bat>on


tte

bie (rridjtung eines

^uSKite (nb

unter

bem Flamen 3l
,

x>r)

S:fe*

beef ober 2(rmenarbeitS()aufeS

bau im Safere

1808

im 3uni
ten

jur Ttufna^me

unb Unterjttujung on bejahr*


fo
voie

Scannern unb grauen jimmern ,


jur 33efd)dftigung ber

$ur SJrjie*

ung unb

Sugenb

beiberlei

e^

fd)led)t6 burd)

Arbeit erffnet warb

5Die

gonb
aupt*

ju biefer roo (ttigen 7(njla(t serbanft

man

fdd)lid) ber 9Kenfd)entiebe unb S.dtigfeit jweier au$*

gezeichneter

jbifdjer

aufleute,

Senjamin

unb

Ttbrat^am otbfmib***)

2lbam'$

reiigt6fe

dt.

I.

Vol.

@. 44.
umge*

*) SSeibe

Banner

fcaben ft$ neuerlich fclbfl


SRan at
gen
in
Sfiacfc

Ml

->?erfc^iebcnc 35ered)um*

Sn glaub

in Jpinfid)t ber 2(n$al ber

^ubett
ftd)

angefleht

errn (Eolqufpoun belaufe


2(nbere

ifjre

Ttnja^l
fie

auf 26,000. ?)

fmb ber SKetnuna,, ba^


(Sie Ijaben je|t in 1

md)t ber 16,000 betragen

n*

bon
(tne
jler

fnf

nnagogen, ndmltd) Sine


bte teutfcfyen

fr bie portu*

$iefifd)en, bret fr
ifl

3"en
ijl

unb

bie

eine 7rt

von (Megenf)eitScapel{e in 5Beftmv


Unter biefen
bie *>or$g=

ober

am trn be*
groe nnagoge

lid)fte bte

unb

in ber

9tde ber

in hife' $3lace au Strafe, wo je$c bie meinen 3 s

b en wohnen, wie fonji in ber alter

Sewr^f)

Bracht.

6ie

$etc*)tteten

ftety

beibe als Siebfjafeer


(:J)re

unb

23er

f&rbcrer ber SBiffcnfcljaften jur

tyrer jpanbeleuntcrs
ifyvc
s

Warnungen
Mlt^f auf
Fontgf.

fc^>r

cni

unb fc^rdnften
)ic

&3obItf,)dtigFeit

it)x

SSotf ein.

Marine

cfellfcfjafr ,

*bic

menfd)enfreunb(ice efettfefraft

unb anbere

xvofyU

ttige 2lnftalten aben


5019t.

ibnen ffentlich

tyren .Danf bes

25efonber6
3al;re

warb 2(brafjam
betreiben

olbfmib

gerhmt:
welchen
feiner

er

war im

1757 geboren unb


an.

fing fr^eitig Jpan*

fcetegefctydfte

ju

Dtcfer 2Q?ann,

man

fr ben grbgten unb gefefnefteften

Kaufmann

$t f)ielt, war au^rorbentlic^ gfcfltcb in ber dvmxc bung oon Sleic^mern unb berhmt buref) feine grcii}e=
feigfeit

gegen woljltbdtige 2lnfta(tcn;

allein

nacf>

einer

Unternehmungen erfuhr er ftarfe (Schlage be (sebitffate; er mugte bankerott machen, rooburc^ er metanc^otifef; unb enbltcf) oollig tterrcirrt wr9te> ou glcflttfen
be.

3n
*)

biefem ^uftanbe machte er t:m 23. ept. 1810

feinem eben ein nbe. ^anbelsmagasin. Stoember 1810.

onbon' ^o(r5 et . 21.


**) Sit

am 'S

rcligi&fe SSeft

I.

Vol.

72-

$on
einer Zlnftatt ju

173

Rapittt.
in

Jreigisfle
Stalle
BcFebrung
ber

3u&en.
Suben.
fie

eutfcf>Ianb
Verordnungen 3*>*

fepb'

II.

unb

feine Dcac^folger

Seopolb'

II.

$u unften ber

ie Slnorbnungen

in

$>reuffen gegen

finb

abgerafft.

9(ac^ric(>t

on SftofeS SCftenbeffofjn unb anbern gekrten

Suben
geteerte

ju

Berlin.
ber.

&te

^cttfc^rtft

heraus.

3ubcn

geben eine

3(>re 23emr)ungcn

3ur Serbefferung
tn

(Erhebung.

ie errieten
(schulen.
fie

mebrern cgenben
ober in
fie

eutfcfManb
(eben

Sn SranEfurt am fDtain
Druefe,
ermatten

noefj

im

bem

Knigreiche

oUc Brgerrechte.

5Beftp^o(en 3n Sftuglanb.
fie

d) w

eb e

n unb

Dnemark

^oben

aueb greis

Reiten erbalten.

^Jn biefem Kapitel wotten wir

t>a$

erjagten

was
in

man

jur 2>erbej]*erung be djkcfals ber


getfpan at

Ruften

ScutfdjUnb

unb n>a6

fie

felbjifur eine

bejfere t <rjiel)ung

unternommen aben.

Um
(Elmften
vung ber
t)te

ba$ -3o^r
in

1728 entwarfen einige eifrige Xeutfc^lanb einen $>lan jur 23eie(;=


nicfyt

3 U ^ C b xm &njientume,

auf

2B eife, wie in p a n i e n unb Portugal, fonbem auf eine bem mben eijle ber
od) jl tabetneroert^e
rf>rifrlid)en

Religion angemefiene litt


in

5Diefe Ttnftalt

warb ju Stallt

adjfen,

ror$glid) unter ber

ieitung be Dr. 2>ol)ann ^einrid)

fallen berg

")

*)

@r war gebobren 1694 unb


eine
Slnftalt, bie $ur

ftarb i)m

16.

3H

1760.

SSefebruug ber

Suben


mietet] unb
2(njtalt.
erfpteft

174

um
bie

ben Flamen ber (EaUenbergtfdjen

9Kan

brucfte

Triften,

3 ben
belehren,

t>on
311

bem

gottdjen Urfprunge be <\>angelit beutltd)


fte

berzeugen unb

von ber icfytigfett

511

c6 als eine
(Erfolg, ben

gottlidje

Offenbarung anjufefjen.
biefer

er

man von

wohlttigen
be^euttnt)

2(njlalt er*

wartete,
fet>n,

fdjeint

jebod)

nid)t

gewefen ju

*)

3m 3are
ben

1782 rumte

ber j?aifer

3 of ep

IL

& gab
jum

3 ben

in feinem Sveidje mehrere grei^eiten ein*


atfe j?njle

inen ba6 9vedjt,

unb ewerbe ju

treiben; es flanb i^nen frei, ftdj auf ben

Verbau
fte

ju

legen unb unge^inbert auf t^en djulen unb Untoerft*


taten ju flubiren. **) SMefer Sfonardj foberte

aud)

9Kitrbienjte auf unb

f)atte

eine groe 2ln$al)l

3 ben

unter feinen Gruppen.

($

warb

ein

egen
als ge*
fo

$ebrucft, hen ein Kabbtner $u 5^


jig bo(pmifd)en

rag

fnf unb jwanbte


fte

3 ben

gegeben
er

f)atre,

meine olbaten bienten;


riel at moglid) bie

ermahnte
if^rer

barin,

TluSbung

Sieligion mit i#

ren olbatenpflidjten in Uebereinjftmmung ju bringen,

gr

fcfyenfte

\ebem eine feibene @djnur,

gi^im

ge*

ttannt unb ein 9>aar

Sep&tltm

ober eine 2lrt von

unb 9fla&omebaner erneutet war,


gangen, wenigflen
ift fie

tfl

wte&er emge*

ganj unttig

. Ueh
*) 3&tfc$e$ SKepofitorium* I. Vol.

8-

1.
tcl>.

**) Soice' cjci)ic&tc


III

Vol.

& 577.

.aufe*

Hefter rc


eboten barauf
fic^

175

a
c

ieberbanb, woran ein fcf Pergament mit ben


befcfligt ijh

tt

tero Kriege,

bec

mit ber Leitung be ungtcfcfyen


fyatte feine

dolens

enbig*

te,

livmee gegen fed) 3>ubenbatai(Ion *)

35er Gaffer
(Erbjfaaten

ieopolbll. rumte ben in feinen jerjlreueten Israeliten bau 3\ed)t ein,


wenn
fte

35oftoren ber Steckte $u werben,

bie gehri-

gen ^enntnifle baju


fceijldnbe

fpdtten;

audj fotften
ate

fte

ateStedjtS*
auftre*

fowol fr

3 ben

(jrtjieu

ten fonnen,
fttdt

3m 2>al)re
ein

1791 wrbe auf


ofeor ber

ber Untoer*

$u

$rag

%ube

SvecfytSgelefjr*

famfeit. **)

2Jn

ben preufftfdjen (Staaten lafteten nodj in

neuern Reiten gewiffe brcfenbe Ttuorbnungen auf ben

3 b e n.
Mo
ten

>er 93ater einer jbifcfyen

(Einen von feinen

Samte o^nen verheiraten;

fonntc
fetten

erhielt er bie
5

Erlaubnis $ur 2Jereirat^ung eines jweu

bie

Uebrigen muten tnSgefammt unverheiratet

bleiben
eine

^eber I^ube, ber

fjeiratfjete,
*

mute aud)

gewiffe uantitdt ^orjettan

2{u$fdju aus ber

fomglicfyen

gabrif

nefpmen,

>tefe

Einrichtungen

wrben im Safere 1809 aufgehoben unb


aben
ftd)teh

bie%uben

je|t in

ben preufftfdjen Staaten in vielen Jpin* mit ben (Efprijten gleite 9tecf)te. ***)
erweifet

SKan

ben

2>uben

blo eredjtigfeif,

*)

regoire'*

2t

93.

&

efcr;icte

ber religtfen

Letten,

38.

**) Gore'* eWkf>te. III. Vol.

. 572.
w.

***)

regoirc'S

@ef(fjic$te u.

f,


bie >enfart,
tion

176

unb
bie

wenn man eingebt, ba%


auf

bie efeljrfamfeit

welche Q3erfc^iebene
fefren

unter irer Sta-

bem

ianbe von

Europa

g^eigt,

tt>af)rfd)einlidj

ben 5Beg $u ben djritten gebahnt aju tfjren unjlen getan at.

ben,

bie

man
it)rer

Unter

benen, welche

ba$tubium

ber Literatur beforbert


jeicfynet

unb
fiel)-

ben 9Uif

SSrber er^o^et l)aben,

vorjglid) Slofeg
>iefer

9H e n b e

fo

(j

n aus

berhmte
geboren

93f)ofopfj

mar im Sajjre 1729

$u)effau
grnben
ber ber

ein

93ater, ber ein jbifcfyer

@d)ulmetfter mar, unterrichtete (n in ben Anfangs*


2>n btefen d)ulen, bie blo fr bie &in*
;

e brder

gegiftet

waren,

war ba$ l)6d)|V

Siel be Unterrichts eine Einleitung in ben

almub,
mit
fabelfcaf.

unb ber @d)uler


t)em

verfcfyroenbete

feine !3ugenb$ett

tubium

biefer groen

Sammlung von
*)

fem iegenben unb Tiberglauben

9K

n b

f o

t)

n f ber einen frdftigen unb ur*

fprnglicfyen

(original) etjl befa,

unb bamit

eine

gl^enbe ibegierbe verbanb, fud)te balb unter ber

SRenge rabbtnifdjer d)riften

bie vortrefflichen 5Berfe


fo

be9Raimonibe6
unb

aus, allein fein glei mar


fdjroadjlid),

gro

feine efunbfceit fo

ba^

er

im je^n?

ten ^afjre in eine ganj befonbere DlervenfranrTpeit ver=


fiel

3u

biefem Unglcfe

fam nod), ba^

er

gan$ arm

roar; er

mute ba^er ju gu nad) 25 er l in manbern,


3Ke(jrere

um

bort feinen iebensuntert)alt ju fud)en.


lebte er in biefer

3a^rt

tabt, arm

unbef annt unb


Enblid)

beraubt. oft ber nc^isflen iebenSbebrfnifle

')

Monthly Magazine, 1798


$ufcbreiben

177
i6m

feine aubfcbriffcn

erfucbre t(jn ein Siabbiner,

ah

unb

biefer SQiann n>ei^efe i()n in bie ii*

(jeimuijTe ber otfeSgelafKtljetf,


fett

ber 3ud)t$a,elef)rfam=

unb ber

fdjolaftifdjen 93fpofop()te bei-

i)en

e ein, )
(Ein polntfcber

3 be,

9ftamen

3s r <*ef SKofeS,
(el;rre

ber

ftcf>

burd) bie ^mmiitlngfeit feiner Unterfucfyungeu


jur ^^tlofop^ie auszeichnete,

unO
ijjn

feine iiebe

(udibe Elemente
t>erfafp

nad) ber f;ebrifd)en Heber*

fe&ung.

3lad) fcem ju frupen Sobe feines eebfert


ipn ber jubifcfye 2(r$t, Dr. i?ifd), mit
feiner eit

greunbe

93ucbem

urib

manbte einen Voeii

auf ben

Unterricht eines d)ler6, bejfen groen SSerftanb er

bemerfte unb

ben

er

$u

untertraten

fid)

entfd)(,

SDurd) ben Unterricht biefe fd)a|baren


er balb

3^nbe mar

im <&tanbe, ioefe

in einer lateinifd)eu Heber*

fe|ung ju (efem

3m %al)ve

1748 mad)te

er

mit bem Dr.

um*

per$, einem gelehrten gilben, 33efanntfd)aft, ber mit feiner 23robmijfenfd)aft ^enntni^ ber Sftatljema*
tif

verbanb unb aud) in ben neuern prad)en

treffiid)

bemanbert mar.
fd)aft ein

&

fhrte il)n in eine gelehrte

efefU
feine

unb

biefe Unterrebuna,en

erweiterten

inftd)ten.

3et

legte er fid>

auf

t)ie

lebenben

pra*

djen,

t)or$a,lid>

auf ba& Sna,lifd)e, ^amit

er feinen

itebling,

iode,

in feiner 9ftutterfprad)e lefen fenne.

eine geteerten greunbe mrben balb


biefen

^aplreid);

unter
ber

befanb

fid)

aud) ber berhmte

ief fing,

')

Monthly Magazine. 179$

12


ifm bei
feinen
unterfl|fe.

178

aufmunterte

gelehrten

arbeiten

unb

3m

^ofyu 1751 gab


eine

er

einige p^itofop^ifc&c

cfpradje,

Ueberfeung von SKouffeau'e 58er*

fud) ber bie Ungleichheit ber Sfenfdjen unb eine

vU

lefop()tfdje 2(bl)anblung ber baS ef&^i bes ebenen

heraus.

Samals

befanb

fid) bie teutfdje

Sprache nod)

in einem r>ernad)ldfftgten unb ungebbeten gufranbe

vmb

bie .Klarheit, S3efrimmtl)eit

unb rbe bes 93r*


jeidjnere
if)n

tragS

beS

jbifcfyen

9>ifofop|eii

ju

feinem groen

QSortljeile aus.

hierauf serbanb

er fid)

mit ieffing,

eine 3eitfd)rift in
iiteratur *)

SKamler unb SRtcof ai unb fc$rte6 Jorm von Briefen ber bie reutfdje
ftcf>

unb bieS 2Berf erwarb

groen 9ui(jm.

3m 3

a re

1767 gab

er

feinen

^pf)abon eber ber


merfmrbige

bteUnfterbtic^feit ber menfdjdjen eele heraus, iefe

d)rift betrachtete

man

als eine
fo

f)6d)ft

Untermietung ber einen

abftraften

imb erhabenen

egenftanb unb machte 3)ienbelfo()n's Spanien im


ganzen gelehrten
5Seife befannt.

Xeutfdjlanb auf
3Begen ber tdrfe

bie rjjmltdjjte feiner

rnbe

nannte
ber

man

in ben jbifdjen
feines
iji

er ates unb wegen

2(nne[)mlid)feu

Vortrags

ben

jbifd)en

gMato.
er ben

>ies 2er!

aud) ins Sranjoftftf unb

(Englifdje berfe|t worben.

3 m 3 a 1764 gen>ann ^reis ber berliner Ttcabemie ber Sbtffenfd)aften


Swbenj
ber metapt;ftfdjen ijfenfdjaftem

ber bie

*)

Der Herausgeber

ber Siteraturbricfe

war 9tico

lai.

&

Uefr.


3ftarf)

179

ftdj

biefen

griffen

befcfydftigte er

mitten

unter tglichen Jpanbe($gefd)aften fortbauernb mit ben


SBtffenfdjaften
fr
hie

uub

arbeitete

mehrere (lementarbd)ec
Station

lnber

fetner

sernacfylafftgten

aus.

ein

iieblingSgegenftanb roav

bk

(rf)ebung unb
t>ie

er-

ebiung feiner Nation


gefege ber

& gab
9Uil)e

baffer aud)

9vitua(-

JJuben
1

(ierau,
,

tveicfye er

unter ber Leitung


ausarbeitete,
enblid) burd) bte

be Dberrabbiners

$trfd) ievin,
warb

9)?enbelfe()n'$

erauegabe

feiner Schrift:

%evu\aiem
\)k

ober ber re*


ge

ligiofe dTia&)t

unb ^H&wtjjum.
er

ftort,

worin

behauptete,

erlin 1783 3 ben Ratten


bie

ein

efe| unb

feine geoffenbarte Religion;

tauben^
>ie 23e*

lehren fnnten nid)t geojfenbart werben unb bie einzige


iefjre

feiner Station

fei;

bie Staturreligton.

Huptling biefer

Meinungen

veranlagte einen treif,

ber feinen fcbroacfyen unb reizbaren Krper fo angriff,

ba$

man

il)n

fr
e

bk
nb

Uvfad)e
e
l

feines

tobe

alf. *)

Sftofee 9ft

fo

t)

n's SRujjm

mar ber elef trifdje


aufregte,

unfe,

ber t>en
l i

enius

ber

Hebrer
in

5)tarf u <

fe r e

lod), dn
ftcfj

jbifd)er Hvtf, ber in

Tlnfp ad) geboren war unb

23 erlin nieberlief,

war

(iner ber erpen 97aturforfd)er feiner

Seit

ein
fet)c

SBerf ber

bk
(r

gifdje unb eetf)tere

iji

mit 9ied)t

berhmt
fer,

parb $u
8)t a
i

S erlin
war

im

3>al)re

1799
unt)

alomon
unb

mon

ein groer SKetap^ijft*

man

(palt i(jn

fr einen fcfyarffmnigern

pfcUofop&ifdjern ivopf ate 3)lofe$

SKenbelfofpn,
porb
fcen

*)

OTof^ Sttenbclfo&n

4.

Sanuar

1786,

So. Ueb.

ober

180

prad)e
ein

erfommt t^mmcbt

in ber d)6nfjeit ber

gleid).

3m Safere

1792

fmt er fein leben herausgegeben.


eigentlich

9#arfuS

Aer$ war
in

^t,
mehrere

aber

nu($ jugleid) ein fdjarfftnmger


(Er lebte
(el)rreid)e

unb gelehrter s P()ilofopl).


f)at
fel)v

ebenfalls

93 erlin unb

Triften herausgegeben,

iion
literarifd)e

a m p a r %$at
je|t $u

ftd)

aud> burd) ein 5erf ber

egenjldnbe ausgezeichnet.
2> erlin
ftd)

23enbat>ib

bt nod)

unt)

f)at

mehrere fd)dbare
burd) fcbarfftuni*
aii6$eid)nen. *)

erfe

gefd>ricben,bie

eben

fo fef;r

ge Q3emerungen als burd) <8ad)ge[)alt

3u
meiern

53 erlin

erfd)ien t>or

me^rett fahren eine


<8prad)e \>on

geteerte gekfdjriff,

bte

in

bebratfcfyer

einftd)tSr> ollen

3 ut)en

fccraue-gegebcn

warb

unb worin

bie

traumereien beS

Jalmub'S

mit btu

2affen beS QSerjlanbeS unb beS idd)erlid)en angegrtf*


fen wrben,

fd)rift unter

Jperrn
feierte

gu >effau erfd)eint je|t eine gtft* Jitel ulamttt), weld)e bie ran!el unb QBolf IjerauSgeben, bte ge* unb gelehrte Banner ftnb,
bem

23iele uerjlaubige
fte

3uben

billigen es

nkbf, ba$

abgefonberte cbulen Oaben,


il):er

welcbe ausfd)lieplid)

fr ben Unterricht
fcie

Kinber benimmt ftnb,

aber

Q3orurt()eilc ber

l)r ijlen,

bk immer

etwas ge*
fie
*

^affiges

mit

bem ^ubentlmm erbinben, ^aben

t>eraniar, in \>erfd)iebenen <&tbten

Jeu ffcf>
fte

an

b
6,

j.SB. in $ttfy,

25reslau, Knigsberg u.f.w,be*


folebe <&d)\u

fonbere d)ulen $u errtd>ten. 2ttfd) l)aben


len ju

Sedin, granffurt am

ftatn, effatt
frer bie

*)

@r

r e's

neue 3>emerFungen

3uben


tmt)
faft

181

ie
finb

eeen,
ingefamt

t>or$glid) fr arme.inber.
burcfy freiwillige

beitrage errietet unb

unterhalten worben. r)

3m
3 ben,
ju

2>a(jre

1796
bie

legte

eine

efellfcfyaft

t>on

befonbenS junge
fr

SWnner,
tljrer

eine

d)ule

35effau

5\inber

Station an

ie

Ratten mit verfd)iebenen Jpinbernijjcn $u tampfen, aber


ber

d)u

ber Sugierung

beforberte

i|jr

ebenem

9)tan

l)at bie 2(n$af)l

ber leerer vermehrt unt> bie


ftd)

geftd)

linge, beren 3lu$al)l

gegen unbert belauft, freien

unter ber kitung

be $errn

Jranfel',

ber

ganj vorjglid) ju einem foldjen ^offtn eignet.

3u eefcen im
fon,
t>on
aller

Q3raunfd)roeigtfd)en

warb im

%ave 1801 burd)bie8reigebigfeitbe Jperrn %acob*


ber eine ot)e teile in 35ienfren be Jperjog

33raunfd)weig vermaltet

atte

unb

bie 2(d)tung

tanbe geniet,

eine

djule

fr bie

3 ben

errid)tet.

35ie Leitung berfelben bertrug er einem tl)<u


9Satl)e

eigen

unb gelehrten SRanne, bem

d)ottlan*

ber.
gebellt,

3m
ob

3^re 1804 waren je^n ie^rer babei an=


ftd)

fdjon bie TCnja^l ber d)ler blo auf

fnfzig belief;

aber
i(l

fte

nal)m nod)

tdglicf)

ju.
l)ier

2)ie

gan$e Einrichtung
in

mufterl)aft
ftd) bie

uub

fowol)l

als

35

e ffa

u $eid)nen

inber burd) 9teind)f eif,

gute

Orbnung unb
35te Ttrmen

ein gefunbe

unb

frolje

linken

aus.

bern be$al)len

nimmt man itmfotifi auf; bie 2ln* ie werben im nad) if^rem Vermgen,
iateinifdjen, gran$6fif$en
efctytcfjte

Jf)ebeaifd)en,

*)

rcgotre'

ber

religicfen

eften

2x 23anb.

&

584.


unb 'Jcuffdjen;
SRfietortf,

182
ber

eegvap^tc
,

in

efcbicbte,

Dlaturgefcf^icfXe,

9NatI)emattf, Sedmologie
fte

u,

f.

w. unterrichtet. *)

2luerbem erhalten

aud)

$u
in

@eef en
ber SOZufTf-

nod) Unterricht

im

uednfcben
beflen

unb
t>ic

(in Jpaupfjwecf ber d)ttle ifl,

3uben
SDttt

bem Jpanbel
Seifad fhren

$u

entwhnen,

ei

bei i^nen fo tief eingewurzelt ijh


bie

3 ben

$u

granffurt
iipmart

am

OJiain SBJolf JjpeibenfKim,


aus bem glecfen

einen gelehrten

rientalijien

9iobell)eim;

25ufd)entfjal,
u

einen jungen >id)tcr;

JpeibeU^
Unter

f)eim, jbifd)en2lbgeorbnetenbei bem

anf^ebrim
bem

^Paris unb

etfen Immer

an

Surften 9>rima6 genoffen bie

^uben

ju

granffurt
abernad)

am

SRatn, wo

fte

immer

unterbringt

worben waren,

mit ben anbern (Einwohnern groe


ber 33erdnberung aller

93ortf)eile,
1

Singe

feit

$1 a p

n'S

turje

at

\\d) i\)u

Sage bafelbjl einigermaen v>erfd)limmert


nod)

unb

e$

ijl

ungewi,

welche

9\ed)te

i^nen

$tt

ran t frt am
tanb
burdj

Sftain eingerumt werben werben

onft erob man von ben

3 ben

einen fd)anblid)en Soll, **)

$eutfd) = ber fte mit ben gieren


in

mit gefpaltenen flauen auf gleichen

gu

fete,

aber
93e*

3 ac bfon'
ifi

unb

93reitenbad)'s
worben.
*""*)

mjjung
*)
II.

berfelbe

aufgehoben
@efc(;ic^te

er

regoire'S
@, 386

ber rcligtofen

heften.

Vol.

**) tiefer 3ott fcte ber

ci&sotf.

.
.

Heb.

***) Sic* gefa)^ mc^r auf gUnpoteotT* eficig.


Ucb.

gtft

i3

er(Ie

^rim
al6

t>on

5;eutfd)lanb gab ba$


511

SBetfpiel,

ranf frt
&ff ten
>

feinem ebiete gehrte.


ijjm allen iljren Q3e=

"Sie

3 ben

ba% unter

fcfywerben abgeholfen werben werbe,

aber burd) eine

23erorbnung,

ire ^njai^l auf

pm Safere 1807 warb in biefer <&tabt 500 aruen befdjranff. )ie e*


bie (Jrlaubnij?,
ftdj

meinbe giebt 22,000 ulben fr


in ber

rabt aufhalfen.
aufjerfpalb

3&
(tn

'

trage

ifr

eine

xt

l)etto,
nicr/t

welcher

fie,

wentgfhms

fonfr,

wohnen
51t

burften.

^^raelie bejaht im
als ein
fr
ftd).

Q?er^dlfni}5

feinem

Vermgen mer abgaben


unb
)ie

(()rift;
feiner
fte

er f;at fca$
jit

dju^gelb

fr-

jeben

cl)ne

entrichten,

Leiber

Ijabeu,

wenn

finb,

im fnf unb jwanygftenSa^re nodj mdjereiraff>et bte ndmlid)e Abgabe 311 bellen. Sie 3 u & e
unb
anberu gelten efdjenfe machen, welche
fte

m|Ten niedrem Beamten an Dleujarjrstagen, in ben


5D?e(fen
fo
511

lange fortbauern, bte biejeuigen, meld)*

erhalten,

jtetben.

enn

fte

eine SSRanufaftur anlegen ober ein


fte

ut

pachten, fo burfen

bieg jbtfcbe Arbeiter babei


in $met

brauchen*

Sie ^aufleute fonnen blc


unb

pcch

en au^er ijjrcm eignen Q3qhf verfaufen,


blofj jr SDiefftaSjeit,
\^ie

unb ba$
fte

iSttt, bie

faufm

unb verkaufen burfen,

ftnb befonbers beftimmt,

3m i?6nigre;d)e
ben

5B e ft p

1)

n Ratten

ie

3us
in.

ein befferes iooS al in

ranf fur am
SSefdjjlug,
e

3)1 a

^m 3<wuar 1808
l)ob.

erfd)ien ein

weld)er alle
r
t

ebranfen jnnfdjen ben

ub

n unb
be$

l)

pe

n auf*
ber

Sei
e

biefer

^eranberung

*$anbe
?3t

ub

n unterft|te ber berhmte

%ofyanne&

ter

bie 2(n|lrengungen

Sohm',

aber bterbei erfen

: !

s
ttcn

184

Der

mir alUnfyalbcn ijjacobfon, Der feinen tylan jur


De
dfjarafrere,

SSerbejferung

Sitten unb De
*)

3ujTanDe6 Der

3 ben
,

eifrig fortfe|te.

tefer

ausgezeichnete iJRann, ^praftbcnt De6 jbifdjen donfifto-

riumS ju

(affet

'oerroanDte feinen 3utd)ti)um

auf Die
:

S5efd)leunigung Der 2(u6bDung


n>arD eine SWeDaille

Der

3>uDen.

(L 6

jum nDenfen

Der Smfpeiten ge*

fragen,
p
l)

n>eld)e Die

^uDen

im omgrddje 2e(l*

n erhalten Ratten *)

(Sregoire'e

(Sefcftc&fe,

2r 23anb @. 390-

**) Jperr
fcen

(Senator
Dicfer

Saeobfon fctyreibt in einem Briefe an @regoire oom Secember 1810/ rooson


2tf$?fft

mir

eine

mitgeteilt bat,
fe

folgendes

,,man mug

gefielen

unb >anf

Der Sorfcbung

ba mehrere meiner 2lnftdten in einem blbenDen gu= ftanDe ftnD unD mir 2iugenbfice gewhren , Die meinem $er$en tbeuer ftnD. >te vsonne De6 Stentes unD Der 2Bal;rbcit $erffreuet oiete Wolfen in 3aeob' #aufe.
Ueftpfcalen ifylt febon yiete ^ofDaten oon t>erfcbit Denen roDen,
fer

3uDen
Die

unter

tm

mit Wlutl) uns

ibrem freigebigen Knige fr


Der

i()r

S3atertanD festen.
fieb

(*in Zi)dl

3srae(iten

roiDmet

mit mebr
)ie

ate

fonft
reiffet

Den
fieb

fnften unD

Siffenfcbafren.

3ugenD
legt
fic

immer mebr oom jpanDel


anDere eroerbe,

lo
Die

unD
fte

auf jipanDnHrfe unD


folg betreibt.

mit

(xs

)a atfe
erfolgt

tiefe
fo

53eranDerungen in wenigen 3aF;ren

finb,

gerobrt Die
fie

ll

^nft

eine

aftitefcnfet

Sluefubt, fo wie

jcDer

^enfcbcnfreunD nur ronfcbr.

btr feben Die fonDerbare

^rfd^mung, Dng mebrere


genoms

Ssraetiten men f;aben*

freiwillig

Dicnfte bei Der 2irmec

SInDere

marfebiren au* blojjcr &atertanb$s


owoljl
in

185

in

?:eutfd)lanb aU
t>ie

anbem feilen
in
t>en
f^af

(Euro pa'S

fd)einen
511

3 ben
in

gortfdjrttte

28ij[enfd)aften

machen unb

meutern Dieteren

man

if>re

33em()ungen aufgemuntert unb i^r Sujknb


SJormal waren
leben
fie

Ijat ftd) erbe)fect.

au di u ( a n b
$wrf

ausgefd)loffen,

je|t aber

walprfdjeinlid)

liebe,
necl;

nadfjbem

fie

tf>te

relloertreter

geliefert

^aben;

-untere bienen auc al <>te(toertreter.


Qlte

^rafibent be$

teraelitifcl)en (SonfiftoriumS

gebe

tef;

mir

unaufberlicl) Wlfy?,

cae bao$ unferer innerti


Einige aufs
bc$
Zolles
fe*

23crfaffung fo siel ate mbgfid) aufzubellen.


gefidrre

Rabbiner unb
arbeiten

weltliche

2D?itg(icccr

gium
fron

an bemfelben frommen slScrFe.


bie

2ir

fcljon,

ba$

Sanbftbte

einfachere,

beffer

einges

richtete

Schweifen annebmen. 2Bir Fennen


auf eine
glcflicfjere

a(fo

auef)

son

tiefer ocite

unb

trojt(tcI;cre

^uFunft

rechnen.
Qrine

neue 3lnorbnung in
ocrfcfnefccncn

betreff

ber
ein

macht Den

Mibrauchen
gefunben

nagogen noe, bie in


oerfc^afft

unferm otrebienfte

werben unb

ibm mebr >18rbc. 3n ergebenen feilen


fere

be omgreicfc

ftnb bef*

ctyulcn, bcfonbcrS ^tcligionfcbukn, errichtet mors


tfa

ben.

meine

2lnftalt

ju

Seeen
Dabin,

anbelangt,

fo

gebt

mein 3wecf
3nner(;a(b
ber

oonglicl;

Jpanbwcrfer

unb

$nft(cr ju ergeben.

Ringmauer

l;abe

id)

einen

Tempel

einem fernen tpl unb on regelmiger Bauart er= richten laffen, ber eine rgel t)at. )ben barauf befm=
in
tief
ftcf>

ein

Xburm unb
3uli

eine lotf'c.
feierte
ic

.Den

17-

1810

tic

<inwcifjung
f.

be6 Xempele.

Die Zeremonie war

erl;abcn u.

w,"

SDZiUionen

so

>:::

3 ben
400,000

in biefem Sveic^c,

wovon

ftd)

ungefhr

iu

bcn rufftfdjen ^rotnnjen von

$)olen aufhatten.
aifer

3m

Tderanber

3a$re I180U mad)te bec einen Ufas begannt, ber if)nen


audj ba$ Siecht jugefranb,

unter anbern gretljetfen,

ifpreinber in jeber cfyule unb auf jeber Univerfttdt be


9vetd)
erjieljen

(ffen

audj

erlaubte

man

ihnen, djulenaufifjre eigenen Soften ai^ulegen.


S3a$r*
fer

%m
$aU

1817
bie

eiferten

wieber ein ttfa von

bem

Tlleranber, berben^uben
rf>rifl(icf>e

in feinem 9ieicf>e

welche

Sieligton

cmnafymm,

fref

fen ianbe mit befonbern Q3orrcd)ten anwies.


(ine Kolonie caraittfcfyer

3 ben

woljnt in einer

Sejhtng in ber
ijjrer

Ar im

unb geniest

bte freie

Ausbung

alten

ewoljnfpeiten unb befonbern (Sebrdudje.


feigen e fr eine

>iefe

Saraiten

fromme Jjanblung

an,

bie 93ibel ober

gotte6frd)ttge

Kommentare ber
abjufcfyreiben.
Tille

ben $ert, einmal in ifjrem ben


ire

anbfd)riften

beS

alten teflamenrs fangen mit

^ofua
^k
war

an,

ja

t^k alteren

enthalten

nid)t

einmal

fnf Sucher

RofiS.

SMefer %fy{l ber SSibel

befonberS, aber blo in einer gebrckten tleberfefung,


ber

|um ebraud)

d)ulen vor^anben.

2>n

^ pn

agogen war aik$, mit2lu$nal)me ber 23d>er Sftofis,


in ber Jjanbfdjrtfc,

er

Unterfd)itb jwifc^en biefen

*) 2)tefe 2ln$a$l

ift

viel

$u

8^

angegeben, wenn

man
reiche

auefj

bie-im onigreic^e'^olen baju rechnen wellte.

(Eine 91acbricf)t giebt

tk

2ln$abl ber

3 ben im
.

aifer*

SKufjlanfc auf 510,000 an.


Ueb.

unb ben brigen


^atinub,
(gc^iuftcn
jcbe

5 ^en
l

beftefyt

barin,
alle

ba$

fte

ben

#rt von

agen,

rabbinifcfyen

unb Steinungen,

ade Svanbeinfc&altungen
ftd)

bes Wertes ber ^eiligen cfyrtft verwerfen unb


2(nfei)img
i^rer

in

laubenSvorfcfyriften

an ben biegen
fte

Q3ud^ftaben be$ efe|e galten

ie ^eben vor,

befa^en ben %eyt bes alten ?efamer.t6 in feiner gro?


fen ?(ed)tj)eif .
tfr

er

(Efjaraf ter ber caraitifd)en

3 ube

tt

gerabe ba egentf)eil von bem, xoa$


ifjren

man gewolm*
fte

(id)

Scitbrbern

djulb

gtebt;
if*

ftnb

gan$

93erwurfsfreu

re

l)r(id)feit

in

ber

^rim
gaji
2(uf

jum pricfywort worben, unb baS ort eines j?arau


ten
fte'yt

man

fr fo gut als eine Jpanbfd)dft an.

ffe treiben

Jpanbel ober ftnb SKanufaffurtjfen.


i^rev

bie

i&^klnmg
if

^ugenb, welche

in ben
fte

Synagogen
groe #itf*

ojfentlid)eu Unterricht erhalt,

wenben

merffamfeit.

d) weben Reiben bie %nben greu Reiten ermatten. 3 n >nemarf, wo fte fjintdng* Ud)e 33orred)te genieen, nbet man mehrere ausge* eid)nete SNanner unter ben %uben, fet&jr einige V)My
Tlud) in
ler.

3^re
bie

(r$ie()ungweife

wirb fdglid)

verbeffert

unb
(

33eml)imgen jbifdjer Gtern werben von ben

Triften, unter Tfnbern von bem berhmten Sftn*


unter jl|t.

t e r,

3 m 3^^ 1803 wrbe

$u

oppen*
%\u

fragen

eine Ttnfiatt jur r$iel)ung ber jbifcfyen

*) Crin neuer Sftcifcnber, Dr.

tarFcr

befuc^te

bt'cfc

gcflung

unb unterbiet fu mit einem Rabbiner, fcer in eber 5(cf;tung ftanb unb febr unterrichtet war unb eine grten Sluejeic^nung ju ffentliche Prfung mit ber


enb mietetet; e$
lid)e
ijt

188

^m 3 a ^
unb

nfunfft

t)at.

timlin greifc^ule, bte hetvatfyu 3 @nbe be 3>a()re6 1805 be*


d)ulec auf vierzig,

lief ftd) bie 'tfnjaljl ber

re

1806 warb

eine ffentliche ^Prfung angefttdt


ftc

c6 fd>ien, ba
fran$6fifd)en

gro^e Sorffc^rtCCe in ber (^tlndifcben,


feutfcf)en

unb

prad)e,

in ber C%oa,ra*

p^ie unb in ber 9}atura,efd)icf)te gemacht Ratten,


bagftcf) biefe Tfnftaltin

furj,

einem fe^r blujienben 3uftonbe

befanb. )

(Ein
Ate

unb bmjHgjleS Kapitel,

u'b e n in
buref)
fiefj

granfrei
VI.

cfj

fcuna,
it>e(cf;e

$ar(
ju
roefetye

naef?

tf;rer

QcvtveU

9tacf)ri#t

son

3jfte(3

niebera,e(affen

Rotten.

benen,
)fs fein

fene Briefe,

tfmen

X?

einri IV. unb

ef;n

Subwta,
wirb
if>re

XIII. jugetfanb.
2ln$af>(

3m
$cmcj

Sn^rc
bes

1718

fetyrnfr.

auf

480 gamtcn
ben

Dtefc

jbHicfje

5Iba,abc.

tiefenden,

wefcf;e

mcm

)it

Sfan errichtet ein #au$ fr tu cf)rtftftcf)c Religion annef)3 ben in t>erfcf)iebenen Reiten

bejahten

an

eine

granfreicb'S.
vr-brenb
tyunberrs,

3b*

3uftat\b

im

&ttgr*itfc

bc

fiebenjefcnten

unb

adjf$ef;nten

3^ 5

Sttan

entwirft einen tyfon

su ibrer

r. ^Petersburg beftanben
$aifcrirt

hatte,

iSatbarina
Reifen in

aubrcHici)

wohin er t>on ber belieben worben war


387.

GfarfY
124.

SKufcUnb .
be$

*) 33cr^anb(un^en

an&ebrim su 9>arU 6.

$er6efferung.

189
T>lc

g0U|
fet

5tfabemie $u

eu

neu
fcrei

$>rei

ouf tiefen
gefront.

BerFe

eaenfranb unb es werben

2klb

naefj fcem

2Iubrml)e
hei

fcer

franjofifc6cn

SKesofution

reichen

fte

ber

conftttutrenben
ein

9littona(verfammmng
ermatten
fte

23 tttfcf>rif ten

unb

entlieft

^3rcjcrrccl>to.

5BucberifcfjeS
ef;en

SSenebmen ber

25 o na partes 35efe&fu. Departements. SKn fommt bet eine serfammfung jbifeber 5lb* urjer 2fu$ju$ georbneter s u ^flriS uberetn.

3uben

in en norbli*

ou
gen.

trii

Sfntro orten
^

auf cie ifmen vorgelegten %ra~

fcrtm
tvelcfje

3u ^ rtr 3 wu' jufammen berufen,


in jenen

cm

g^ger i^anbc
fcen

um
ie

runbffcen,
eine res

antworten entfalten ftnb,


ein.

ftgiofe ^atiftion ju geben.

fc^en

otfebienji

granfretcf).
in Jptnftc^t ber

richten cen jbi*

eui;rfe
25

Segler

23efef/lujj

3 ben in on aparte' 6

3 ben.
ber

ie'graufame 23e(janblung

3 u & en m
ifi fnfcj

S^^nf-

reid) roa&renb bes 9HittelalterS


fen ifapitel er$a(j(t roorben unb

im

fte&enjefjn*

nad)i^r Verbannung
,$u

aus Dem

9ieic^e burd)

$arl

Vf. im 3are

gelten fieupre 3rei()eiten unb nnago^en


fte

fd)on

fett

fe^r langen
fte

S^n

lebten.

1394 9He|,
allein

be*
roo

UmbaS
im

3af)r

1566 wrben

barau vertrieben,

folgenben %\l)ve erhielten vier gamilien ba$

nbrge*
bec

rungsred)t burd) Vermittlung be$ ouverneurS

(Bi^t,
Safere
lien

9Diarfd)afl6

VtelleviUe.
vier

2(1$

ftd)

im

1603

i^re

Unzahl auf

unb jwanjtg $<xmU

vermehrt

fyatte,

befamenfte von

einri

IV. *)

*)

Die

$em*$ffo Jpetnriefj^ IV., ?Xaria von


lieg
fcen

^ebt^i,

3uben

SWonfalfo na# ^)ari


offene

190
er

i^nen bie gretljeit fcewil

treiben,
nadj
il)ren

worin

gte,

atten Q3orred)ten in ber


treiben

fabf $u
be*

roo(jneit

unb Jjanbel ju

3m
imb
bie

3<$re 1632
offene

fiatigte

iubwta, XIII.
S?otfal)ren

burd)

neue

23 riefe
tiefer

jene

feines

unb

obfd)on

SJKonard)

im

Safcre

1615

u b

aus

granfreicf)
laubt
A

vertrieben fyatte, fo'roar il)nen botf) er*

in 23te| unb

Sorbeaup

$u bleiben,

unb

bafelbfl

anbel $u
von

treiben/-)

%m%atye 1644
weld)e

enthielt

fabf SKefc

ftebenfntnbert

unb fnf unb neunzig


ftebenjiljm

$)erfonen

jbifd)er

Ttbfunfe,

Satjre barauf neue offene Briefe nebjl ber Sreijjeit er

gelten, mit allen Tlrten *>on5Baaren ju Ijanbeln. Sie

^aufleute wiberfe^ten
rer QSorredjte
vereitelt
;

ftd)

jebod) biefer Erweiterung

il)=

i^re QSerfudje aber

wrben mehrmals

unb ba$ 9>arlement ju 9fte behauptete ftanb*

aft bie grei^eiten ber jbifcfyen

emeinbe,"*)

3 m 3 a & ve

1718

baten bie t>erfd)iebencn

&qu

perfcfyaften ber Jjbanbelleute $u 9tte ben .S?omg, bie

Fommen,

ber in ber #cilFunf! gefd;tcft


erhielt

war, machte
fr
i(;n

if;n

^u tl;rem etbarjte unb

vom Knige

unb

feine gamilie v>olltommene @ewiffenefreif)eir*

23a

nage

@.

676*
*)

&er

gefetid)e2lufentnaft ber

3uben
ie

ti

23orbeaur

fcf)rcibt fid;

oom

Safcrc

1650

er.

erhielten

bamate

ttiicr

bcm tarnen von auffeuten aus Portugal offene Briefe, wo U;nen erlaubt wrbe, ter in granfreic^
faufen.

tt

**)
' 283.

regoire

ber iik SBet^efferwttg bcr

3uben

Anjahlber
fte

191

unb
er

3 ben
kfr

mochte verminbert werben


fet)n,

weit
fytrt

eint ffentliche

mod)te i^nen

anberes ewerbe gefratten, als b elbaulei()en auf


gefef lid)e Stnfen.

gu

geige biefeS Anfud)ens befahl

ber6nig,
ten nad)

bie offenen 93riefe feiner

Vorgnger

fo(U

tljrer

gorm unb

ifyvem J^nfmlte vollzogen toet*

ben; es

follten

ba^er nur vierlninbert unbad)t;iggamu


bleiben

lien in ber
ifjinen

tabt

elbfr

biefe

nabe wrbe
fte

blog unter ber 33ebingung bewilligt, ba$

in

bem inen angewiefenen Sejirfe wohnen unb Dag


it)nen bei fernerer

trfe verboten

fet)n follte,

$8o=

nungen

in

einem anbern ^eile ber <&ttt $u aben.


^wifdjen inen unb ben Ol ri fte

ie

treitigfetten

follten

vor

t^ie

9d)ter unb Srgermeifrer $u

Wlt&
ans

gebracht

werben,

unb

es follte eine Appellation

9>arlement in fold)en bal)in gehrigen gallen

ftatt ftn*

ben,
mit

aber es warb t^nen erlaubt, bie Streitigkeiten


9veligionSgenoffen

ii)ren

ber ^oli^ei,

Sieligion,

itten,

(Zeremonien

unb Auflagen t^m dxabbinevn

ober Oberhuptern irer

emeinbe vorzulegen.
alle

Hn

tun oma, bejahten

fte

%dtpt

eine

babt von

20,000 iiwee**)

*) Sranj&fifc&e @net)clopabte.&tefe %il^ot

wrbe

t?ou

ben

3uben

ju

fteg
s

unb bee
5

Sceffiner

anbes unter
be=

bem tarnen $ofm


lablt,

^cf)u

unb IhilbungegelbeS
(nffd)btguttg

9tacf>bem

fie

Brgerrechte erhalten hatten,


alle

tinir-

ben

btefe

abgaben

ofyne

fr bte

\iis

gentf;mer tiefer Abgabe


felbe

unb

bte Gontrafcenten fr bie=

aufgehoben.
5.

^erf;aublungen

be

Sanfte?

brtmS


5?on
fcf)(ed)tern

192

Seit ju Seit finb

ju

3t5en von Beiben (*5e* 3Re& jum S&rifrentpume lerg <nfett


benimmt waren
Ratten bie
$u
bie ftd) i)attet|

unb

gab fogar ein JpauS mit einigen (Einfnf tn ba^


welche fr bie
,

felbft,

taufen laften."

3 n
goge ju

nnagogen,

iotfjungen s j. 3. jn)ei
ijt

3 ut)en
)ie

mehrere

Siancn.

tma*
mar
bie
fte

iunevie
wo
bie

vor etma fnf unb jmanjtg

2Saf)ren erbauet tvorben.

)aS

Stfa

aber

9)rovin$,
Ratten
feine

^uben am
jtvet

jafplreid; (Jen

waren;

bafelbft

unb

fnfzig
roo

nnagogen, aber
iljnen nid)t

$u

Strasburg,
ftd)

man

einmal

ben Tlufentfcalt gemattete


Solution aber belauft

<geit ber fran^6ftfd)en 9ie*


i^re

Hn^i

in biefer <&tat)t

auf 5 bis 6000; anbere


blof;

fran^ofifd)e

@tabte enthalten
ju

eine fleine TCnja^t berfelben,


fie

$arU

aber

finb

jat^reidjer,

als in irgenb einem Xi)eik

be$

Bei****)

3u 33orbeaur, 93anonne

unb

in einigen

f>enad)barten tdbten gelten ftd) viele taufenb fpani, fd)c vmb portugiefifd>e 3 b en auf, n>eld)e if>ren 9ta*

men von ben Unbern


greiften,
aus bem

fyattm,

aus benen ire 2>or=

fahren vertrieben worben waren,


al bie teutfeben
teutfd;en

ie
aus

Ratten? grere
b.

3 uen /

als jene

(Jtfaffe,

ot ringen
unb

2(v ignon, ba fonjlbem

^Papjle geborte

*)
finb

Die mit anfefuj^ften

frejeldmeten

Paragraphen

aS einem Briefe rcgoire'$ an t>k ^erfafferin


(September 1810 entlehnt

vom


nige von
viele

193

bem$o*
ftd)
tief;

ju Sftijja, b$ vormals, wte je|t wieber,

arbinten
auf

unterworfen war, Ralfen


fid)

3 ben

regoire

angelegen

fepn, tnenbtetaatsbrgerredjte$uverfd)affen, welche

t^nen ba efefc jugeffanb.

3m
liefert

ftebenjeljntenunb achtzehnten 3faf)r()unberre

bie

efc^td)te

ber

3 ben

in

granfreid)
woraus jebod)

nur

fef)r

wenig merfwrbtge

(Jreigniffe,

erhellt,

ba$

fte

im an^en wdl)renb
von ben blutigen

biefer tit rufjig

lebten

unb

nichts

(Eafajfropjien aus*

$ujfef)en

fyatten,

mie in ben vorfiergefpenben Reiten;


verrietl) ftd)

abet bie ffentliche Q3erad)tung

baburc^,

ba$ man

ire efelffcfyaft vermieb


fte

unb ba ber unwif*


7(n

fenbe tybbel

bisweilen beleibigte

meiern
Ratten

orten muten

fte

auf irer jvleibung ein Unterfdjei*


bie

bungSjeidjen tragen;

3 "ben
man

$u

95?

e|

einen fd)'war$en SRantel unb ein weites 35anb, s 2Begen


biefer befonbern racf)t ernannte
fte
fte

fogleid),

unb

waren baburd)

um

fome()r23eleibigungen ausgefegt,

Die ufftarung
teile

I)at

jebod) nad)

unb nad)

bie Borur*

gegen

fte

verminbert/'
Heften
fec^

3m Safere 1767
fd)aften ju

aufmanngefeff*
gegen bie Auf-

nahme

ber

$)ans 3 ben

eine

SWjMlung
ficf>

unter

bruefen,

3m
ben
fte

3a(>re

1790 wrbe biefer

heftige 2(uffa

von neuem abgebrueff.


bisljet

3m

3afpre

1784 wrbe

ber ietfcjo,

bejahen muten, abgerafft,


abvebete

folgenbe 3af;r*ver*

SRalefperbeS

in

SSerbtnbung mit me*


$

rern einfictyrsvollen

3vae(iten,

25,

Surtabo,

(erf 23eer unb #nbern, einen 9Man juc SJerbe ff erung ber 3 u b e n . >ie cabemie 51t CO? e

rabir,

13


fe|te

194

)
33rei
ein

einen tyveU

auf liefen egenjtanb.


93ecfa||er

griffen,
galftnb

beten

pohufd)er

3 be,

ourn>i, t>ec Svarfp von Sftanci), Jperr i^ierp unb regoire waren, welcher bamate
war, wrben gefront unb

SJtitgeb biefer 2(cabemie

abm

berojfeurtid)en Sieiuungcine gnige 9itd)tung*

S3efonber6 erziele
ber \>ou

rcgoire'

Sd>rift einen Diuf,


"
::::

hm

roidjtigfan folgen rcai\

>er gele^eeaScrfaflferbtefcvorfi'effli^n 5Berf6


tbiberlegte fiegreid) bie a6gefd)mad'tcn

Serlumbungen,

bie

man uwfdjiebcnenS^n
ob
bie
fiel)

gegen bie

3 ben

aus*

geftreuet atte #
fcredjen heraus,
t>af5 bie

bie roid)ttgften ttrfacfyeu ber

e*

man

inen orroarf unb bewies,


jebeS

2>uben

$um treiben

emerbe unb

***) jeber ijTenfcfyaft eigneten.


//

95otb nad)

olution reid)tcn

bem 'idtsbrucfye ber hk 3 ben von

franjoftfdjen Sie*
a((en

eiten ec

efudje

bei ber

Sftationafoerfammlung ein,
gleicher 9ied;te mit

unb baten

um

ben

enug

ben brigen

Staate

brgern. Unter biejemgen, n)etd)e


fr eine

ftdj

oor^glid) 9KI)e

gefe|dje

9?erbe(|erung ire

guftanbe in

granfreid) gaben, geworfen in ber er flen 33erfamm* lungSRirabeau, Slermont "ionnerre unb 9va-

baubt

Riefet* egenjlanb veranlagte eine lebhafte

Errterung unb enblid) erhielten bie ^inber


ein gefemdige$ )afet;n

3 raet'

unb

alle

taatsbrgerrecfyte/'

*) 9rer$t&fe (Behext.

2V

25.

392*"

**)

Monthly Magazine 1789.

***) ^erfjcmMungcn be$ (5ain)ebrim.

@. 330


$)et QSefc&tug,
erfannte jebod)

195
t>er

brirdjgirtg,

im Safere 1700

Mop bk $uben
bem
Safprc
fyatien.

als afcite (Staate*

brget an, treibe 0t

1789 ba

Grinbiir*

gernmgredjt cv^alim

Um

tiefe

cfyranfe

wegzurumen,
Safjre
bie ben

befd)(e bie Sfafionafoerfammfung im 1791/ &a alte 33efenner beS jubtfdjen fau&enSj

Srgereib

feijleten urtb bte


t>ent) er

anbern Ctg*n fdjiaf*


511

tenbefden, welche

SSerfaffung

affinen Q3uti
feilten.

5er erfobert wrben, als feiere angefefjen werben


2(lle

2?uben
,

Svanfreid)
31t

leifteren fogleid)
>::

ben

SSurgeretb
2(1$

ber

fte

Staatsbrgern maefte.

im Safere 1791 bev berhmte

SSefdjffu er*
richreten

febien,

ber ben

11

ben

ein

&aferlanb gab,
ir>re

Sichrere

lcfwnfd)e an

SRitbrber

ber t>k

rege be efebenfs,

fcfyilberten i(jnen

ben ganzen
bie
Sftotjj

Umfang

ij>ret

Sppidjten

tmb beriefen

if)nen

reenbigfeit, baSjenige in tljren

ittenunb ebrdueben
ber

ju anbern, tva$ jus

Verewigung

SBoruWjmte ge-

gen

fte

btene.
moralifcfye

<ine

Suwlution mugte
fei; tu

jebcd)

bec

(Erfolg ber Seit

unb ber Erfahrung


n?e(d;e

lln^mtet
ueiftfibigec

ber 93erbeffmmgen,

eine

lln^i

3 ben
geifl

bewirft Raffen, eranCqgtf bed) ber udjer*


nirbiieften

9Rel)rerer in ben
einige

eparfemettf von
d>riftj>e((er
311
,

granfreid)

fran$efifd)e

t>e\\

33orfd)lag jur Surucftiagnie bes 23efd;luffee

rfjun,

*;

Suf

@regoirc'
fegte,

SBeti^tfagfe bie Stotonnfoer*


fie

fammlung ben UkfcMuf;,


gern auf ajctoKn gujj

ber

mtt

flen

&r'#h &utt

Skrfcanblungcn bc @mr$e>

brim i&

3.30


klagen gegen
warb, ba
t)ie

196

fyatte.

welcher if^nen bie ^Brgerrechte eingerumt

Die

ben gaben

QSeranlafjung ju
verordnet

t)em SJefdjluflfe t>om30* 9Rat>

1806, worin

eine

93erfamm(ung ber
(inben,

*>ornefjmflen

3 U*

ben

$u

^)ari jktt

unb ba$
ft'e

Q3etto[[mdd)rigte
2(bftd?ten

benimmt werben fodten,


Jpinfic^t ber Sfttttel

tt>e(d)e

von ben

be6 atfer unterrichten unb $gleid) bteSTiemungen in

fammeln

foftten,

bie

man

fr bte

^wedmagigflen

fyeite,

unter iljren

Sftitbrbern bte

Betreibung ber Jjanbwerfe unb n(idjen efd)dfte


wieber ein$nfren
,

um

burd) einen ef)rlid)en

ewerb*

flei bie fd>dnblid>en

efd)dfte $u vernichten, ju benen


feit

itle unter
3ufiurf)t

bm Suben
Ratten,

2farunberten

il)re

genommen

*)"
ba$ \>on ber Seit bes
an jebe Q3ofljtef)ung von

#ud) warb erorbnet,


gegenwrtigen Q5efd)lujfeg

Urtfpeen wegen d)ulbt>erfd)reibungen ein 3af)r lang

ausgefegt

fei^n

fodte,

unb $war

in ben

Departements

la arre, ber Diu^r, bes Donnersberg, be ober* unb 9ftieberretn', be$ SXIjein'S unb

berSWofel unb 3?ogefen, wo anb(eutejuunften


ber

3 ben
3n

foldje

d)ulb\>erfd)reibungen ausgepellt

Ratten."
Jptnfid)t ber
jbifcf)en

SMlbung

einer efeflfdjaft, bie

ftd)

jum

tauben befenne,

warb

befdjlof*

fen, ba fie ben nodalen 15 3ult) $u tyavi $u* fammenfommen foflte; ba$ in allen Departements be 9ieid)6, wo fnfljunbert 3 ben bten, ein lib= georbneter unb auf jebes aufenb fnf #bgeorbnete er*

*)

8krl;anbfunam bcS anficbrtmS.

6.

10.-


nannt werben follten."
fen

197

ben ^prdfef*
fid)

)iefe fodten t>on

unter ben Rabbinern,

utsbeft|ern unb anbern

3 ben
ifjre

gewhlt werben, welche

am

metjlenburdj

^enntniflfe

unb

ifpre

9ied)tfdjaffenl)eit auSjeicfyn*

ten. *j

3u
famen
ttgten
fte

golge bitfe$ 23efd)lujfe langten


^\ult)
f

bie jbifdjen

Tlbgeorbneten im

$u

9)ari$ an; \)m 26 Sulij


ftd)

jufammen

wo$u

aud)

bk

23et>ollmdd)*

beS atferS einfanben; 2(brafjam

gurtabo,
ftanb,

ein

Kaufmann von 23orbeaur,


unb tugenben
in
Q3oi'fe()er gerodelt.

ber wegen- feiner

KVnntrflTe

groem Stufe

warb

$um

3 n ber feiten Si|ung legten


jbifd)en

i^nen bie 25e&ollmddjtigren $wolf grageu ber bie in*


nern (inrtd)tungen ber
fcer

Nation unb wegen


fte

Jreue unb bes eorfam6 sor, meldte

ber fran*

$oftfd)en

Regierung fdjulbig fepm


worin es im Sftamen

35en antworten ber jbifdjen Tlbgeorbneten ging


eine

Srfidrung r>orau,
welche
ftd)

aller

gran$ofen,

jur Steligien SttoftS befen*


'

nen, (ne, ba$ es i^nent^re Religion $ur

$)flidjt maefce,

bas efe be grten als ba$ od)fle efe$ in brgerlichen


folglid),

unb

politifcfyen

Angelegenheiten an$ufel)en ; ba

wenn

t^r

religiofeS

efebudj ober

bie

man*

derlei Auslegungen beweiben brgerliche ober politifdje

ebote enthielten,

welche mit jenen be franjoftfcfyen


biefe

efe|bud)6 im $Biberfprud)e jidnben,


feine %S3irfung fr
(

ebote
allem

fte

f)aben follten

t)a fte

t>or

anbern ba$

efefc be$ Surften anerfennen

unb i$m

ebcnbafdbfl @; 106.

gel)ord)en

198

runbfa|e
gehalten,:
fte feit

muten;
jeberjcb
511

bafc nad) tiefem

es bie

^itben

fr

i^re

9>jttd)t

ben

<StaatSgefeen
lution wie ade

gef)ord)en

unb ba
feine

ber 9vet>o*

granjofen
welche

anbern als gltig

<uigefel)en (jdften.

Die antrage,
ber
eine,

man

ber

Q3erfammlung

Israeliten vorlegte, wrben im anjen auf Dlapoleon'S 2imfd)en entfpredjenbe 9Betf

entfd)iebert.

f ur^cc 2(bri^ i^rer *Jlntn>ovecn


fte ftei)

if?

folgen-

der

fte

erf (arten juerjl, bafi

nad) ber in

ur

p a

allgemeinen itte richten, nur eine grau ju eiratfjen

ba$ aber, als

in

ben vorigen Reiten mehrere ^erfonen


,

melp

als eine

grau genommen
511

im

eilften

%avl)im*
fetj,

berteeine
bie

nnobe

58ormS
i

gehalten worbeu

aus l)unbert 9v a & b


jjabe,

er

n mit
biefe

er f

n an

tfprer

pi|e beflanben
einen
in Sufunft

unb

23erfammltmg

l)abe

Sannpud) gegen ieben^S ben


mehrere S&jbefc
fyabe ber

auSgefprocfyen, ber

(jeiraf^e.

ett biefem

Verbote

nfTujs europdifdjer itten ailewU

falben ben ieg behauptet, *}

3n
ba$, ob
fei),
fte

2(nfel;ung bes ^weiten egenflanbes ber bie


bie

(Eftefdjei&ung- r>erftd)erten
biefe fd)on

jbifdjen 2lbgeorbneten,

nad)

bem efe|e SKofiS

erlaube
fte nicfye

bod) feine ltigfeit l)abe, fo lange


franjeftfdje
it)re

btti'd)

ha

efebud) auSgefprodjen
fte

fei);

ba$, wenn gleid)


8ftfdjen
frattet,

Sieligion i^nen, e^e

bie fran

!5rgeVred)te
biefe buti)

erhalten,
feiten

bit
ftatf

d)etbimg

ge*

du|]er|l

gefunben abe,

')

Bemntlungen beS ^an&ctrim 0.

151.


unb
baf?
fie feit

109

~
al6

ber ^Resolution fein cmbeveg @efe| in

tiefet'

J?inftd)t

anerfannt hatten

Me efe|e

bc$

Keid)S.

Als

fie

ben
fcte

$ang von

fran.vMifd;en vorgeru

erhalten,

waren
vor ben

9iabbiner unb bie fcorrte^rnfft*

^uben
allen

9>?unici|>iil (taten (fyies


feterlicf)
511

2lufentd(f&
fid>

orteS erfd)ienen

unb Ratten

gefMoren,
richten

in

<td en nad) ben cfe6en

unb

in allen

brgerliche

Angelegenheiten feine anbere 2?orfd)rift


<&eit

anjuerfennen.

baer bie

fyatten, vor einem brgerlichen

%\\ben angefangen Beamten 93erbinbltdj*


fein
religis
f

feiten etnjugefyeu,

fonne

ftcf>

gefmnter

3 be

mel)r von feiner

grau trennen
bie
t>a$

auer burd)
burd) bie

eine boppetre

Reibung, wovon
r

ne

<Staat6gefe|e

bie

Anbere burd)
,

efe SftofiS
mit

au$gcfprod)en werbe

fo

ba$

man

in biefcr inftcbt

3ved)t behaupten fonne,

bie jbifd)e Religion

(limme

mitbem

brgerlid?en efefbuebe berein )

SBaS bie &n $wifd)en ben


anbelange,
fo erf {arte bte

%ub en

unb

f)

f e

93erfammlimg, ba$

fiel)

baS

QSerbot, welches berhaupt bac> mofaifdje efef ent*


f>alt,
blofc

auf

^eibnifefve

Stationen

be^e.
niebt als
bie

2)er

5 a Im b

erklrt,

ba neuere Nationen

foU

d)e betrachtet

werben brften, baffe; wie

%uben,
35a*

ben ott be$ ^Mmmele; unb ber (rbe anbeteten,


er Ratten ju r>erfd)iebencn Reiten lh

granf retd),
$wifd)en

(Spanien
ben

unb
unb

eutfd)lanb

eiratf^en
;

3uben

t>

ft e

ftatt

gefunben

f&cbe

&ym

*) SBcv&anfcfungen

bc$

anftebrim

152

unb

153.

fet)n

200

3balb ge*

burdj bie Q3erorbnungen ber durften, n)etd)e


in ilpren

ben
2(rt

idnbern aufgenommen t)dtten,

bulbet, balb erboten roorben.

QSerbinbungen biefet
flaut,

fdnben

norf)

immer

in

ranfreid)
fet>

aber

bie

Meinung

ber
,

Rabbiner
bag, obfdjon

gegen

btefe

2en.
ft

ie
ben

behaupteten

bie

Sultgion 9J1 o

3 ben

nid)t erboten

abe,

fid)

burd) Jpetrat^en

mit Nationen $u erbinben, bie


ligion befennten,

ftd)

nicfytju i^rer 9te*

&)t nad) bem Salmube religiofe Zeremonien , bie ibttfd)im f)eten, neb(l bem in folcben gdllen gen>l)nlid) egen erforbere;
bod) bie
e$ fonne blget feine (te reltgiofer

SBeife ate gltig


nic^t ftatt

angefejjen werben,

wenn

biefe

Zeremonien

gefunben Ratten; baalfo


ben
fo

bie

Rabbiner

(i)en jn)ifd)en

3 ben

unb f)riften

nid)t einfegnen wollten,

mrben

biefe in brgerlicher, aber nicfyt in religiofec

Jpinfid?t fr gltig erklrt* *)

3 ben
fragen ber
ber fen,

antworten ber 2(bgeorbneten auf


bie
SJer^dCtniflfe

bie brei

unb

baS Sene^men
bie ^Pjttd)*

ben
fte

gegen
fie

bie

5 *^n3ofen unb
l

roelcfye

ber fran$6fifd)en Station fcftulbig

fetw,
er*

feitbem

bie taatsbrgerred)fe erlangt l)aben,

fldrte bie

3?erfammlung, ba$
bie

bie

91ad)fommen

3 s
&e=
ba

vael'
ate

gran^ofen
betrad)ten;

als

ilpre

23rber unb nid)t

Srembe
alf

ba$

ber toaste eifl be$

fee$

SRofi mit
fte

biefer >enfart

bereinstimme,

t^nen,

nod) eine befonbere unb


iljr

unabhngige
bie

Station ausgemacht,

efe^geber befohlen,

*) Skrfcanblungcn

be& (sanfKfcrim

152 unb

153*


gremben $u
raeltte,
lieben;

201

benn,"

fogt er

\t wret im ianbe

juben^ 6 * egppten aud)


r>erpf[id)tet fepn,
tt>e(d)e bie

grembe."
bte ber
ftgifen
fte

ie

erklrten,

t)a^

fte

alle Diejenigen als

23rber ju Heben,

e=

9load)tben*)

beobachten. vc>k aud) tre re*


fei;n

SKetnungen befd)ajfen
,

mgen; ba

e6 fr

eine bringenbe tyfli&t fen


\{)xz

il)re ifjre

$ranf en

51t

befu*

eben,

lobten ju begraben,

Tivmen ju untere

fr|en, unb jebe Jpanblung ber 9ftenfd)enliebe gegen


fte

$u verrichten,
furj,

eben
fie

fo

gut als gegen bie

3rae*
i^rer SXeti*

Uten;

ba%

fowol) lalle

runbfd^e

gtou, als aud) 35anf barfeit fr ade neuerlich von ber Sie-

gierung erhaltenen 3ofplt(jaten verpflichte

granf,
als

reid) als
il)re

ilpr

QJaterlanb unb

bie

gran$o fen

trber ju
fte

betrachten; ba folglich bie $)fltd7ten,

bie

gegen bie
fcfyon

granjofen
ilprer

$u beobachten Ratten,
,

ob

fte ftd)

md)t $u

Religion benennen

eben

biefelben fer;n,
fte

wie gegen bie

3 ben

felbjl

unb ba
jenen ber

feinen

anbern Unterfcfyteb machten al


^ocfeflen

aSere^rung be$
Tlrt tl)ue.

2Sefen, ma jeber auf feine


fte,

Setter erklrten

ba$ e befonbers
,

jet,

wo
nen

fie

ber fran,$6ftfd)en Sftation einverleibt fetm

fr

eu

2>

u & en

etn?a6

Unmogltdje

fei;,

einen

5 ran*
c*l6

jofen, ber

nid)t ju i^rer Dveligion gebore,

anberS

*) >icfe Gebote

befielen

btcnfte, ber otte^lfterung


balten

barin, fidfjjebcS @6en unb be (*ebru^e ju ent*

unb

nie^t
fie

unfere 9kcf;barn $u tobten ober i^nen


nief)t

wei;e ju rfjun,

ju berauben, ju

bellen,

$u
efs

betrgen,

bto

Sletfdf)

on geblatteten gieren $u

fen, furj bie Regeln Der @erecbfigfeit ju beobachten

unb

bafr ju forgen,

ba$

fie

unpartetifc^ verwaltet werbe.


inen
teraelitifcfren

202

2il einen

93rubcr ju beljanbeln unb ba$ ftees

fr etne gleichzeitige

unb ehrenvolle 93jttd)t anfallen, ibr


Seroete ^ier?
in

SJatcrlanb

ju vertl)eibigen*

von

fhrten ftean, ba$

man

bie

Ruften
gewefen,
lebte")

ben legten

Kriegen tapfer gegen


bie

ijjre

23rber festen gefeiten abe,

Untertanen

ber

idnber

mit

benen

granfreid) bamals im Kriege


SaS
berten fte,
bte

5^3 "
feit

M^ec bte Ernennung

unb
fo

bie

gerichtliche ffiafyt ber Slab&iner

anbelangt,

ernne*

ba$

ber Devolution bie 9fte&rl)eit ber

gamiendupter

bie

Rabbiner ernenne,

tvo eine l)in*


fei),

ldngiid>e 2lnjal vi>n

2Subeu
unb

vorljanben

um

eu

nen Rabbiner $u unterhalten,


feinen
ftttlicfyen Ctljarafter

nad)bem man vorder


un*

feine eleljrfamfeit
fei)

tcrfud)t f;dtte.

iefe alart
fte

jebod) nid)t allent*

falben bie ndmlicfye;

verdnbere
ftcf>

fief)

nad) ben verfd)ie*

benen Orten unb befinbe


in 7(nfetutng ber

bi auf ben heutigen


in einem

5ag

a()l bevdiabbinev

auftankt

von

Ungeroifjeie.
>iefe

erfammlung
ha$
ber

erf (arte and)

ba

bie diab*

bjner feine 2frt von $>eli$eigetva(t unter ben

3 ben

ausbten

fid)

Siame Rabbiner mrgenb& inbem


nidjt $u

efee SDiof i finbe unb auc^


erften

ben Reiten be$


er
erft

Tempels
werbe;

anzutreffen

fei),

fonbern ba$

$egen ba$ (ube ber Reiten be gelten Xempete


tvdljnt

er*

bag aber, nad)bem

bte

%$tae[\ten
unb

gdnjiid) gftpreuet tvorben fepn

unb an verriebenen
ein Svabbiner

Orten

fleine

emeinbeu

cbilbet,

*)

SScrfcnttbmgcn

be$

6'an^cbrtm^ 178 fo

182.


wd

203

e*
auegcmad)t
Ratten

anbete iefyw eine ?(rt von erid)t$I)of, ba$

red)tigf eits^au genannt,

SDet Diabbincr fen berfXid)ter, bie beiben ?{nbem aber


feine

Seiner

gercefen*

3 e ^ a<
bem

(^tten bie (Eigenfcfcaf*

fen, ja felbjt ba$

Safenn
fter t>on

biefer erid)ts()6fe bis

auf

ben heutigen ag
unter roeld)er bie

58il(en ber Regierung,

3 ben

gelebt
bie

unb von bem rabe


fie

ber

Sulbung abgegangen,
eridjts^ofe in

genoffen

Ratten

<&eit ber franjofifdjen


fcfyen

^Resolution

fct>n biefe

rabbinU

granfrcid) unb
*

3 ta ^ e "
roeld)e bte

ganjttd) aufgehoben roorben.

SMe 3uben,
ftcf>

faatsbrgerrecfyte erlangt, Ratten

in

allen

tf*
feijn

fen nad) ben efe|en be Staats gerietet; baer


bie ^pid)ten ber diabbinev,

blo barauf befcfyranft, in


digen,

wo es bergleid)en gebe, bem Tempel ^ugeub ju pre-

He

(l)en

emjufegnen unb (()efd)eibungen

au^

jufprccfyen,

3iid)terlid)e

ewalt bejahen
ftd)

fie

burcbauS

nid)t mcljr;
fefte

benn e6 ftnbe

unter if^nen feine fefrge*

fird)licfre

**Merardjie nod)

irgenb eine Untererb*

nung

in

ber ?iu6ubimg

if)rer religiofen

Verrichtungen.
,

Sie
fein

jbifdjen 2(bgeorbneten ttcrficfyerten


beffen

es gebe

emerbe,
ber

Setreibung

ifjnen

i()r

efef un*
etuerbe
erjielpe.

terfage;

^atmub

erflare vielmehr austrcrlid),

ba ber Q3ater,
lelpre,

treldjer fein

inb

nid)t ein

c$

511

einem mcfctrcurtgen SKcnfdjen


be

3n Tlnfelning
fammlung, bau
licf>

udjers behauptete He
tia$
,

S8er=

ebrdifd)e 'Jort,

man

uneigent*

burd)

5ud)er

uberfet abe

bebeute jebe %xt


3ntereffen,
es jemals

Hon Sinfen im &

feineroegs

n>ud)erifd)e

ie
(tieft

fagten,

es fen<fegar immoglid),

ba

fcebeutung .gehabt l^abe;

benn 2u;er( baS


SBott im ebraifd)en)
t\id)t$,

204
fct>

ort, bag
ftdj

ein

blo auf

ein gcfe^lic^e ^nterejfe bejielje

unb ber lert enthalte


Unter 5Bu=

tvas auf ettvaS TlnbereS anfpiele.

d)er verfiele

man

grere Sinfen, als burrf) bas

@e*
feine

fe|

benimmt

fepn unb rcenn Das

@efe|9Rofi

bejlimmte rge ber 3^ n fe angegeben abe, fann man t-es^alb behaupten, ba$ l)ebrdifdje 5Brt bedeute
ein rotbergefelid)e JJntereffe? *)

Sie
ba()tn,
bie

2{bfid)tbe$@efe|geberg, ben

Hebrern
gef)e

$u verbieten,

jemanbem auf 3mf<m

U teilen,

Qknbe

ber bruberlicfyen Hebe $n>ifd)en i^nen

enger ju fnpfen, tnen eine le^re von gegenfeitigem


2Bol)lrc> ollen ju

geben unb

fie

aufeufobern

einanber mit

Uneigenn^igfeit bet$ujlef)en.

9H

o f

voed

tvar,

aus feinem QSolfe,


Sftation

felbft lange nad) feinem Xobe, eine


alle feine (in*

von ianbn)trtf>en $u machen unb

rid)tungcn fd)tenen ba^in gerichtet jufei;n, ire "Auf*

meif famfeit vom

Jpanb'el ab:ulenfen.

@etn

93trbot

mu
2.a

batper al ein

efamer runbfa| unb


betrachtet werben.

nid)t als

eine^anbelsanorbnung

9Rad)

bem

Imub

n>irb es angefef)en,

als ob es

jum 9Sortee
einen

eines Sebrfttgen gemacht fen;

benn im Satte eines

2(nleeng an einen

Kaufmann, fe(b(l an

3 ben,

mu

ber OSortlpeil, welcher ber efaf)r entfpricfyt, fr

gefegmagig gehalten werben.


verbietet alle Stufen

T)a mofaifdje @efe


nid)t blo $tvifd)en

von

Tfnlefien,

gilben,

fonbern aud) $tvifd)en einem

3 ben

unb

feinen lanbsleuten of^ne allen Unterfcfyieb ber Religion.

>a$ Ttule^en,

mu

umfonjl

fct;n,

fobal

es nid)t ju

lerljanMungen

^$

6anf;ecrim$.

(5*

197.

"

fcfyenfreunbtidjen

205

ijl.

J?anbeteunfernel)mungen benimmt

tefe menfr ein %Sol?

efee mrben

jebod)

gemacht r

ba$ bamals einen befonbern faat bilbete

unb einen SXang unter ben Golfern einnahm.

5Benn man
betvadjtet, fo mirb

bie Ueberrefte btefe SJolfS,


;

bk
au$
ein

\e%t unter allen Stationen ^erpreuet (eben

aufmerf fam

man

rinfejjen, ba, feit


fte

bem

fte

9)aldjHna
me^r

vertrieben ftnb,

nid)t langer

me^r

gemeinfd)aftlid)e

SJaferlanb unb

audj

nid)t

langet

bie urfprnglidje leidjfjeit be

6rtgentum$ un*
-Ob
fte

fer ftd)

ju behaupten gehabt fyaben.


ber eijl
iljrer

fd)on nod)
fo (tnb fte

immer

efef gebung
fte

befeelt,

bod) ber

Meinung, ba$
ijl;

ber 23ud)(fabe be efe$*


y

je md)t langer mef^r binbet

weil feine runblage

vernietet

fte

aben baer one Q3ebenfen fomof)t

ben (janbeInben

3 ben aU
almub
bafj

{euren von anbern reli*

giofen laubensarten

e(b auf %ntevefien geliehen/'


i(I

,,9kd) bem
beibarer

e ein gan$
felbjl

unman*

runbfaf,

ginfen,

jmifdjen 2>S S

raeliten,

in anbetegefd)dften ertaubt ftnb,


er bie

mo

bec

Sarlei^er, inbem

efafpren be$ Borgers ereilt


)ie$

aud) 2(nt()eitnel)mer an feinem 53ortljeile mirb/'

ip bie

Meinung

aller jbifd)en

ete^rten. )

S)en 18. eptember mrben bie Tlbgeorbnetett

mteberum jufammenberufen unb erhielten bie 93erftd)e* rung, ba ber aifer Napoleon mit ifjren linu
Worten jufrieben
feg.

Sugfeid) mrbe t^nen erfldrr,

ba

e$ bie^bftdK be^aifer fet), iljnen bie freie


ifjrer

%\,

bung

Religion unb ben vollen

enup

irer po*

*) 93cr(janWungcn be* an$efcrim$.

. 200, 201.


tififtfim

206
^

tie

fechte ju fiebern
fid)

bafr verlange er aber audj,

bajj

fte

genau an

bie

runbfa^e gelten, welche


aufgehellt Ratten unbbafc

fte in ifprer

Beantwortung

antworten ber jbifchen ?(bgeorbneten von einer anbem

SSerfammlung von

einer nod) el)rwcbigern

unb relu

gioftrn 35efd)affcnf)ett in (Entfdjeitmngen

umgewanbelt

wuioen, welche
fauben unb auf
aller
fefpen tfjig,

eine

Stelle neben

bem

Jalmul)
Subeti

biefe livt in
aller

ben 2(ugen ber

Unter unb
bekmen.
ben

Reiten ba grtmgliche 2(n*

%n biefer 2(bficht ftnbe man fr no* groen anljebrim $ufammen,$uberufen,


Die
Pflichten biefer

ber rad) alter itte aus ftebenjig Sflttgliebern o(jne ben


93orfieer befiele,
feijn,

93erfammlung
jbifd)en
7(b-

bk

"antworten,

welche

bte

georDneten gegeben atten

unb auch biejenigeu,

bk

man von

tynen wdl)renb

ilprer

t|ttng noch befomme,

in religiofe iel)rfde ju verwanbeln.

)a6 wichtige (Eretgni,


fcrim jitfammen ju berufen,
fcercejlen

einen groen anlje*


$er)Treueten \Xe=

warb ben

ber

9kd)fommen
angezeigt,

6raam'S
bie

in einer

banfbaren unb frdftigen Sufdmft an

Synagogen
2?orjftljet

von

Suropa

welche von

bem

imb ben jwet Jpauptmitgliebern


SDiefe 3ufd>rtft

unterfd)rieben

war.
be*

warb halb barauf von jeinanbem

antwortet unb bie


fdjicften ein

2>uben

$u

S^anf frt
ein.

ani 9)Zairt

ltf wnfehungefd^reiben

35er groe anliebrim verfammelte fich$u$Pa-

rt$ 1807 unb


fcfyauer

bie SDienge

unb ba$ ?(nfebcn ber gu*

vennegrten gar fe^r bie ^ekidjhit unb

bk


ro.j# be6 Sdjaufpiefe
el)rnnirbige

207

2>iefe
erfcfyiebene

So mrben ja^fmdj* 3^tfifel

(griffen ttorgelefen unt) feurige Dieben gehalten.

SBerfammlung ging

in Jpinftd)t be mofaifd)en otteSbienfteS bur) unb gab


ijjrc

3^nimung

ju benfelben, fo roie pe aud) bie ?lnt*

roorfen genehmigte,

welche t>k jubifc&en Abgeordneten

vorder gegeben ^;fen


fteben^elm Artifeln
,

So

erfaten ein 93cfc^(ug in

rcoburd) eine

Spnagoge unb
errichtet

ein

(Eonfijlorium in jebem

Departement

rourben,
fid)
gitc

ba $weifaufenb ginropjjtwc enthalte,


mofaifdjen SXeligion benennen

welche

Die
ben

<8i|e ber t^nagogen follten in tun wtf*

reichen Stdbten emdjtei werben unb ber jebe berfeU


feilte ein

diabbinev unb jwei Xelfefre bie

2(uf)icf)t

fuhren

Sliemanb fann SRitglicb be Sonftftoruims


ber

werben,

ud)er getrieben at.

Unter anbern
aud)
bie 9>jttd)C
ffentlich

Verrichtungen

liegt

bem

Sonfijlorio
bie

ob, ba^tn $u feen, ba$


noef) in$

Rabbiner rceber

geheim Anmeifuugen ober Erluterungen be


welche mit ben Antworten ber 2kr*
freben,

efe|e geben,

fammlung im SM'erfprud)
fd)eibungen bes groen

bk

burd) bie (ntbejtdrigt

&an bebrimS
e6

wor*

ben

ftnb.

Q(ud)

fommt

ihm $u,

alles SRogtidje juj

Aufmunterung ber %$tae[ittn


Diegicrung biejenigen
feine befnebigenbc

itt

Setreibung be$
tfnm unb ber
roeld)e

Ackerbaues unb nu^lid;er ewerbe


namentlich

31t

anzeigen,

Aufuuft ber

if)re llntcxi) alt$mittd

geben Tonnen.

Der
\\d)

groe
311

anfjebrim
faufen,
,

lub

bit

3 ben
gegen

cin

kubgutcr

gab

ein
c

efe
,

Un

3vi#et unb erfldvre

baf

bie

3 b

roie


pflichtet

208

t>er*

anbete (Staatsbrger, .KYiegSbienjle ju serridjten

fepm )

egenrodrtig ^oben bte

^uben

$u 5^ari ein
f.

(Eonftjlortum, baS aus bret berrabbinern u.


fle^t.

n>.

be*

3fn ben

meinen egenben ranfretd),


antrift,

n>o

man 3uben
roorben

geben

fte

fidj

9Rf)e,

ben
finb

Slang on Staatsbrgern ju verbtenetu


$)ad)ter

nige

imb

ein

be im

QSogefenbeparte*

ment at von

ber parifer 2(cferbaugefettfd)aft eine SDte*

baille erhalten.

Rubere treiben $nf!e unb


ftrf>

alle litten

von eroerbe; nodj Ttnbere legen


fdjaften, befonbers auf bie

auf

bie

Riffen*
bie 9)ia-

^neifunbe, unb

t^ematit

Wt

einiger Seit fanb

man

unter

300 3*8*

fingen ber potytecf)nifd)en @d)ule ju 9>ari$ fedjs 2>u*

ben. Surtabo, Siobriguej, (=iei, 3^3* Reimer, (Eologna, Sing (ber neud) gefrorben
tfi),

93eer

3faaf*Seer

d)ael, gatfinb ourn>t,

unb fein o(m SRi Sinsheim, iujjati, unb llnbeve,


burd) i|re
ijl

iipman SWof*,
n>e(dje

Xerquem, #nfd)ei
jeicfynen

inSranfreid) ben,
ein

fttf)

efdjicflid)f exten neuertid)

unb Triften aus*


roorben

2(nfdjel

((jrtjt

unb

ifl

^rofejfbr bec
bie

5)[^ftf unb Hernie,

erquem

(efjrt

{jodiert

groeige ber SRatfcematif auf bemlpceum ju 9Kain$.*)

Unter ben itatiemfdjen

3 ben,
ftd)

bie mit bei

bem

an^ebrim waren, fanben

ebenfalls

Scanner von

*) sjticftolfon'S brtttifdje @nct)ctopbtc.

*)

rcgoire'S
335

efcfji$te ber rcligtfcn

ccFfen.

%x

23. .-


%mi
llxt

209

Suitvorno
ber
ftd)

ouSgejeidjnefen efc&WKc&fetttn.
jbtfdje 2)id)ter,
,

leben

glorentini,
unb
SDttcfyael

in einer

Siegte fiervortfnit

au$ bem J?ebraifd)en

in ftalienifcfye
bet* bte

33oUffi, bec Q3erfe ein er!

be$ -Rabbiner fpevirof,


ubcrfef t &at *)

<5d)6pfungSwunbtT,

Ungeachtet ber groen


eine

3?erbeflferungen,

meiere

9Renge gelehrter

3 ben

gemacht af,

war

bor

aifer

Napoleon
we(d)e
nodj

bod) mit ber iebenart un$ufrte

ben,

immer mehrere
17 9Rar$

3 ben

fhrten,

(r erlief baer

bm

1808

einen 33efd)luj5,
ftd)

worin

er

inen ofme 3(u6na()me verbietet ,

mit

wudjerifcfyen ewerben abzugeben* )en Steigen


te er

fd)rf*

ein,

ftd)

ianbgter $u faufen unb bie niebrigen


fcfymujtgen

efcfyafte beg

eije aufzugeben

3(ud)
t>ic

vernietete biefer 23cfd)lu ade Tfnlei^en, wefdje

3 ben
mung
fytet

Unmnbigen one

t)ie

(Einwilligung

if^rer

QSormnber, verheirateten eibern


if)rer

ot)ne bie uftft?

SHnner unb olbaten o^ne


Ratten*

bie (Erlaubnis

Obern gemacht

Jjianbfdjrtften ,

weld)e

fran^ofifd)e

Untertanen an

bte

3 u)cn
volle

auSgeftedt

Ratten,
nicfyt if^re

feilten als nidjttg angefeljen werben,

wenn

3naber beriefen, ba% ber


bc$al)lt

ertl) o^ne

allen

Setrug

worben

fei)

#lle dntlben,

welche burd) ^nte&ffert ber fnf $)rocent aufgelaufen

waren,

follten

von

Un

ericfytsljofen ljerabgefe|t tveiv


bie

bem

enn

bie ^uterejfen,

um Kapital

gefd)la*
fo

gen waren, ber brei unb jwanjig tyvoient betrgen,

*)

2lcf>nltc(>e

gortfe^ritte fyetien bie

3 ben

auc in

eutfc(Manb unb jpoanb

gemacht.


foftte

210

titer

er (Eontrft
i?ein

aU
e

ein t55ii$crx>^ttKig erf larf

Den.
fcen

3 b

foffte

^anbet one

ein

patent treu

brfen unb patente

fo((te

man

blo benen geben-,

welcbe

bem

5^rafeften eine 25efdjeinigung wrjeigfen,


>iefe 7(nocbnungen fotU

&a

fte

feine SBucfyerer fei;n.

ten je&n 3a(jre ^ttttcr einanber ltigfeit aben,

mevC

man

&offte,

ba nad) 93erflu

biefer geif fein

Un*

terfdjieb

mer $wifd)en bem moralifdjen (arafer ber


antern (Staatsbrgern
ottte

3 ben unb
finben, fo
fcen. )

ranfretd)'g

ftattfinben werbe,

man

jebod) bau egent^eit

fodte bau efe nod) weiter in J?raft bleu

(Ein engtifdjer

3 b e

fcfyrieb

einen rief an beit

an^ebrim ^u^aris, machte


wenig yLdjtnnq
nid}t blo

ifjm heftige

Vorwrfe
fte

unbbefcfyulbigte mehrere SKitglieberbeffefben,

Ratten

gegen ba$ efe|

SKofU
5Dec

fonbern audj gegen jebe geoffenbarte Sleligton.


23erfa|fer fragt fie:
tren

wa$

fr auftrage fmbt i^r von

jbifdjen efeflfdjaften

befommen,
finb ?

welche feine
ifjr

Untertanen ranfretd)'S
d)en

Spht

berglei*

von

unfern

33rbern $u
in

Jpaleb, 93agbab unb


unfere

emeinben,

t^ie

Sonjlanfinopel od)tn? Ober Reiben ntdjt unter granfretdj's


Ober

errfd)aft jW;en, ^{bgeorbnete ju(udj gefeiert?

aben

fte

euer Serfafjren gut geheien?


fte

%n Sng*
treten
f

lanb wrben
ber religiofe

in feine

Q3erbinbung mit(Eud) weber

noefy politifdje

egenftnbe

be*

*) 9Hcf>offon'

fcritiftf;e

^nepetopatie

III.

#.

elf

rrfcfifli

im 3are t09<


fortber bd' es bte

211

bei?

ktlify 3Bof)(fac

lattt

fo bcitu

genb verbietet/' *)

*Don

ben

3uben
ber

in

Jp'oHnb.

$u

@s

tf!

i^rrcrl

verboten,

fnfte unb J?anbn)erFe


pnbici.

Sencfymm

treiben.

Die

etnftcf;t$oou'en

Suben
ben
biet
fte

$u

2hnfterbam
ftcl)

verabreben

ber Regierung berreichen.

einen

^)Ian,

Die nn
baf;er eine

unberfegen

(bnen;
31>rc

neue emeinbe.

fte

biten

6treitigfeiten

mit ben

anbiete. -^
9}acf>ricf)t

Qmorbnungen ber neuen emeinbc*


gelehrten

von ben
werben

lonbv
tiaef;

3 ben h j;o(*
f$ifcmtffdj>ert

Drei 2(bgeorbnere von ber

emeinbe
bng
biefer

<m

ben groen

^onhebrim
t^ie

*})ari$

gefcfjicft

unb genehmigen

(nt)d)ci*

Skrfammfung.

(55ed)$tcj taufenb pcttugieftfdje

unb

teuefc^e

n)o^nen

in

ollnb,

**)

wovon

3uben ^mjterbam

beinahe nm>nttf)ee enthalt.


ifjre

Q3orfa^ren in

Sie Sulbung., meiere biefem ianbe fanben, war @tcf*


raufamfdten,
t>te

fegfeit
fie

im

93ergleld) gegen bte

in

embern Sfbgegenben au^ufte^en Ratten,

abtt

*) 25rief an ben <5ant;ebrim. 1808.

6. 32

**) iefeS ganje Kapitel


fefcung

if!

eine

abgefilmte lieber
ber
religiofen

aue

Sr^ojr

c'

ff#icfjte


inen waren aud) in Sp o
nige eintrgliche
terfagt.

212
11 a

nb
,

wie anberwdrts,

ei-

unb ehrenvolle 33cfd)dftigungcn un*


fte

burften
v

feine

fnfte unb feine iianb*

werfe treiben.

Die Srgermeifter von 3lmjierbam


ftc

machten ein irdjengefe befannt, vermgen beffen


unter bie ?(uffid)t ber pubici famen,

Diefe tjnbtci

ober
irer
tfjraft

sparnaffim,

welche

unumfdjranfte ebieter
fte

9ugion$gcno|7en waren, burften


Derjenige mute
fid)

in

btn $5avn

1000

5*-

trfe bejahen,

welcher

ber bau Qerfaf)ren ber

ynbtcorum $u

tvefdjweren wagte

$)lan geielte benjenigen auf eine

fd)imp idje 3(rt, ber von einem andern 5leifd)er Sleifd)


faufte,
als

von (Einem

ai\$ ber jbifcfyen

emeinbe.

hieraus

ergiebt fid),

ba$ bk ijnbici

bte i^nen burdj

ba$efe bertragene ewalt

ftreng gebrauchten.

d)on
fd)en
ter

feit

langer

,eit

Ratten

ftd)

bk

l)olldnbU

gilben

eifrig

auf bie i|fenfd)aften gelegt, un=


beren 9fta^

benen e mehrere djriftfteller giebt,

men mit (Eljren auf bie 9tad)welt gefommen ftnb unb fommen werben. Die 6r$ie(nmg if)rer mber wrbe
ein vorzglicher

egenftanb igrer 2(ufmerffamfeit;

fte

fingen an,

bk

efellfdjaftenber Sfprifren $u befudjm

unb

fid)

nad) unb nad) an t$re ebrdud}e ju gewonnen.


franjoftfdjen

26 bk

Gruppen $u anfange be Saures

1795 ftc^> me^ rere Stuben $u Ttmflerbam unb famen ber einen 9Man berein, vermge beffen fte alle brgerlichen Q?o>
nad)

Jpollanb famen, verfammelten

fl)eile

genieen wollten;
allein
:

ftc

reichten iljn bei

berDbrig*

feit ein,

fte

flieen babei

auf fer groe cfymic-fiel)

rigfeiten

benn

iljren

$Bnfd)en wiberfe^fen

bk

i;nbtri, welche ire Sorflellungen ju vereiteln fudjten.


Sie

213

biefer S^atfacben,

(Errterungen in ber batavifcften Sftationat*

rerfammlung bienen $um 55emeife


befamen

Snb(icf>erie{tenfteauf^6^crnSefe^(a(le ^Brgerrechte.
Q3ier bis fnf
gericfytlidje,

95tuntcipaU unb

gefe^gebenbe teilen; ()tervon ftnb alle, mit 2lu$nalj*

me

eines Sinnigen,

SKirgtteber ber fcfyimatifdjen

9*

nagoge tvoren, von ber mir eine djilberuug


motten unb bie beinahe ganjlidj aus teutfdjen
beflanb.

liefern

2>uben

obalb bas ermahnte efe aufgehoben mar,


fte

fudjfen

um

ein 2(nbere

an,

allein

ba

fte

gegen ba$
ifjrem
s

Qrnbe bes
efucfye

3 a & rc ^ 1796
abgetiefert

von ben tmbicte mit


fo

mrben,

6efd)lof[cn

fie

eine

Trennung unb

bie (Errichtung einer


t
f)

neuen emeinbe
.

unter ben Spanien ?l b a

e fu r

Sie

ljnbiri

verboten ba^er ade (en mit ben (SdjiSmatifern.

Sie
be an,

i)nbict fingen brei unb jwanjig 9>ro$efle

gegen brei unb 3man$tg SKitglieber ber neuen emein=

um

fte

vermge eines ItvtiteU in bem obener*


einer

mahnten efee, ba$ aufgehoben morben mar,


trfe von einfpunbert ulben
51t

unterwerfen,
,

Sie
mit

23ef tagten, meldje ber$eugt maren


31t

ba$ ber

9>ro^ef5

il;rem

Q3ortljeil

ausfallen

merbe,

marteten

Itngebutb auf bie ntfd)eibung unb baten


ber erid)ts()of mochte bie
bie

bringenb,
abet

@ac^e

entfd)eiben,

pnbici

erhielten bie

gortfe^ung bee ^pro^efleS unb


anfefjnltd)er$)ro s

bie 23eflagten

mrben jur 23ejaljlung

^e^fojlen verurteilt.

Siefe neue emeinbe

\}at

aus irer

iiturgie bie

ebefe meggelaften,

meiere

SSermnfc^ungen gegen

anbere laubenSfeften enthalten.

Unter ben

3 ben

jinbet

bie

geterlidjveit ber

**

214

fdjnetf ftatt,

SSecrbt^uttg

$mb$ntid) fer
,

halb in vier

unb jmanjtg
$'oe*

ba( fogar in jtvolf


,

tunben nad) bem

Siefer Sfttbraud)
ifl

ben jebe einftd?t$i>otte9>olU

$ei veripinbern foUte,

bei ber

neuen emetnbe nidjt

S^ftaCCet,

meiere bie QSeerbigung innerhalb

48 tun*
erfo-

ben verbietet,

wenn

fte

nic^t bringenbe
Ttr^c

rnbe

bern, welche ber ba$u angepeilte

befd>einigen

muj^
tefe emetnbe
f)at noef)

nie eine fraftige Unter*


o
1

fl|ung bei ben verfd)iebenen Siegierungen in Jp

lanb erhalten; penning nafw


ben leerem ber

blo ber rojjpenftonar


ficf>

djimmeU.
ijl

irer an;

berhaupt aber

e$

(jen: fdjenben

Sieligion gelungen, bie 2>


allen angefelienen

u*

ben unb att)ocen von


lea entfernt
511

tef*

galten.

3n #mjierbam
efedfdjaften,

unb im

aag

bilbeten ftdj

beren auSbrucfdjer 3n?ecf war, bie

jnbifd)en.ittber afdiegrlinge be)anb.n>erfern mtferju*

bringen,
jtger

aber in li
einen
ftdj

fi e r

b a

mollte faufct ein ein*

Sfmp

3ub?n

in

bk

ie^re

nehmen

%m
Drei

Jj?aag fanb

audj nid)t (Einer, ber (Einen annahm


fid) nid)t

SMjerbarf man
bi

tinmbem,

ba unter

unbert jubifdjen garnilien in biefer tabt bfof vier


fnf SRenfdjen Jpanbroerfer fmb*
fonnte ein

21

ft e

r*

bam
feiten

3ube,

ber burd) feine Htbeit eine


erjl

alte SKutter

unterste,

nad) vielen ebroierig*

unb Sogerungen

bie

(Erlaubnis erhalten, ba

d)loj]erl)anbtt>erf ju treiben
(iine efedfebaft,

beren Wftdjten
bie

ftdj

ber gan$

Jpo

1 1

anb

erftreefen,

bie

tel)iTetd)ften

58ere

ber terfdjiebene

gmeige be$ 93olf6unterric^te herauf*

genommen,
tjat

215
5

pro bono publica an*

gegeben tmb 3U ijjcem 9Rotto

md) bem

erften livtitd irer <&U\tix*

tenbk 3 ben ausgefdjlofien. Sie ndmlicfye 23emerfung

gilt auef)

von

einer an*

bem
imb

efellfdjaft,

Felix meriiis.
fdjlofj fte

(gi

nafjm bfo

Reiften

auf; bafcer

einen jbifd)en lixfi


bei*

9)?ed)anifer,

2$an tarn, aus,


jj<*fc

mehrere afrro*

tiomifd)e SBerr^euge erfunben

von benen <Eine ;


teilurium lanieue

von bem J^errn van


genannt worben
brei *2fuffdge
ijt,

nxinben
bei*

felbft in biefer efe(lfd)af

$mn

iobe biefer Srjinbung vorlas.

SMefe 7(uefd)(teptmg jtubet bei meiern anbem


efellfcfyaftcn fratt,

ob

man

fdjon eine efellfdjaft

von gelehrten

3>

u&

W Aollanb

anlegen fonntc;

unter biefen fmb

Setinfante, efolla, (ap*


Stc 33er,$eid)ni wrbe un*
nic^t aud) ; bie Tiefte in

paboce unb

2Cffcr^

vollftanbig fepn,

wenn man

Jpaag erwhnen wollte: 4?et>mann, 9>olaf-imD tein, leerer ber 23otanif, ber eine 'tyaribhmq de Hydrope herausgegeben f>at; ben jungem

3>into,, beu Skrfafer eines erf v on ber 5ir0*

famf eit be Degens im

tterifd)en

Krper ;

Jp e

bron,

lir^t $u

1(mj*erbam,
^

ber fed)Smal von ber

2(cabemie ber
front worben
ifl

38ifienfd>aften ju 91 Ott er

tarn
e 9

ge<
e

(.0

m o.n ,
ber. in

^Irjt

ju

n
ni.e

?erfafier mehrerer 2B.erfe,

biefer (Btahi

eine teile erhalten fonnte, bis er $ur

monflranten bertrat;

efte ber Die*


ber
fid>

>avib, einengt,

auf

feine

eigene ifoften nad) 9>ar.is. reifete,

um
bie

enntniffe von ber


fen, bie er jucvjl in

d)u|biauermmpfung ju

verfdjaf*
feit-

.$oai\b

einfhrte

uub


bem von
bie

216

Ttmflerbam Svotterbam
fr fr

efellfdjaften,

(Einer ju

bte^uben, unb
i?riegsfd)iff6

einer Tlnbern ju
ijl;

"Annen beforbert roorben

ben (Eaptfdn eines


in

2metba,

ber
bte

ftdj

im Safere 1781

einem Seegefechte gegen


nete

(ngldnber

unb

eine

S^renmebaitte befam;
erften

ausseid)*

ben altem

2i f f e r,

Seit;
fcicle

2t

ginen ber

@eered)t$funbigen feiner
beren Schriften

iemon

unb

Sromet,

jur QSerbeflmma, ber


2)rei

beigetragen fjaben.
jlellertreter geroefen;

3 ben in Jpollanb Israeliten finb SSolfe*


ermahnten unb

bie beiben $ule|t

2(cojra

1) i

a6

welcher ^H'dftbent ber National-

verfunimlung war.

gu Tfmjlerbam
prafti^iren
;

giebt t6 bret

juOifdje 2lbofaten, roelcfye

bie&

ftnb bte

Jperrn

arl 7(f fer, 9ttenbe$ unb 9Het?er*


i>ie

)et
er erjl

ie|re erhielt

grlaubni $ur ^rarte,

als

feeb^e^n
fejfor

^atye

alt

mar;

er

war

ein

Schler bes

^P co *

(TraS, ber
e r

jebe europdifcfye

prad?e serjlanb.
IjerauS,

Sfte

\j

gab im 3al)re 1804 eine'Xbljanblung

roelcbe

bie

licabemie ber 38iffenfd)aften $u 23 erlin


fyatte

als Preisfrage aufgehellt ber grage bejknb


:

unb

roelcfye

in

folgen*

ob

man

bei ber

23efanntmad)ung

unb Tfnmenbung
lifeben

peinlicher

efee aud) auf ben mora*

ertl) einer Jjpanblimg 9iucf ftd)t nehmen muffe ?"


traf $u fpdt ein
,

eine Schrift
fcfyeinlid)

fonjl rorbe

fte

roaljr;

ben tyvei erhalten Ijaben*


bie

Sie nnbict nnefen

ginlabung ab ,

ftdj

bei

bemanebrim
gen
&ie
fte

ju $><*ris einjujtnben, one bte


ein $l)eil ge*

emeinbe barber %u befragen, roooon


protejftrte.

<Sie gaben

ftd) alle

mgliche SRupe,

2(bfenbung von 2(bgeorbneten von ber neuen e=


motten
als

217

bie ^oddnbtfc^e Dientefyatte ,

meinte $u erfjinbern, adein

gierung, Die Den 9Bunfc& gepuffert


(Eljrtjlen
Ttbreife

bie^uben
gab
bie

be()anbelt

werben,

Erlaubnis $ur
fdjtemafifdjen

ber brei Abgeorbneten *>on ber


biefe roaren ber jngere 7t
f*

emetnbe:

fer, ein bv>ofat;


Ttrje

iemon,

vormate efe|geber unb

ju

^ar i

unb iitttvat, ein $RatemaiiUt. ie langten an unb genehmigten im SRameti tljrer 'Auf-

traggeber bie

Entfrbungen beS groen <&anl)e*


emeinbe anbelangt,
fte felbjl

brim.

bie neue

fo

beflimmfe

eineTtnorbnung,

bie

gemacht unb

bie bie 3ve*

gterung genehmigt I)atte, bie Einrichtung be* Sonftfforii.

SDielprere

ijjrer

Sftitglieber

erhielten SSeroeife
Hxtf,

Don

ffentlicher 7tcf)tung
Siicter beS

er

Eappaboce
2$
unb
e

warb $um

UnionSorbeng;
altere

e r

SRifgKeb be6 ^njlttutg; ber


ber SKitarbeiter

Ziffer ju
fein

$um Einem

am

J>anbetegefebud)e

@o(m
$um

jum

)ireftor be$ jbtfcfyeu ottesbienjles

ober

l)ef ber

Abteilung ernannt, welche

es mit ben reli*

giofen Angelegenheiten ber

3 ben

$u tl)un atfe.

rei unb
53em ben

breijHgjie apttel.
turFifc^en ERctc^c.

3 ben im

finb

$u dorn
fie

ftanttnopcl unb ju ^alontc^i


rctcl).

%ofyU

Einige 9kd)ricl)tcn
in

t?on

ben

jpaleb unb
gngigen
ben &c6

sjOalaftina.

3ubcn

$u

*8on ben unabs


obern eaais
91ac&wd)ten

ibifcf;en

#cbfca$

Stmmen m ben in Wxabien.


cn
ifyun

18

ncufy

2lu$wanbcrungcit

>fHnbicn

ttfitf

(S^ina.

9iad)bem wir
t)en in

in

ben

vor^ergeljenben Kapiteln

t>ie

gimjftgen 9Seranberungen in bem Sujfanbe ber 3_*

Suropa

wdrjrenb be ad)tef)nten unb neun*

lehnten

2>a()rf)unberts

burd)gegqngen finb

/t

wenben

wir un$ nun nad) bem SRorgentanbe,


weniger 5Bed)fel
erlitten I)at.

wo

i^r djicf fat

2ui ben Sftacfyricbten


fte ftd&

ber neueren Steifenben erhellt, ba


noef)

bafefbft fajl
fieber.je^n-

m bemfel&en gujlante bepnben


%dhttytfottte t

ate

im

ttn

wo S3aSnage
bamate

feine efdjidje

enbigte.

Sr

rechnete

bie TCnjaf)! ber

3 b e n
fief)

im trrifdjen Suidje auf eine SKiUion, wovon


cfjt*tgtaufeub ju

ber

Sonflantinopel unb aloni*

es waren bafelbjl bret* t aufhielten unb behauptete, ig 9}iq$ge# unb in ber crjrern tabt lebten fnf

taufenb

SamU&n
bie

*)

Dbfd)on

3 ben
fie

im

trfifdje Sictdje verab*

freuet werben unb einer allgemeinen SSeracfcfuna, aus*


gefegt finb
,

fo

fmben

bod)

ijjre

Sienjle in

Jjjtnficfyt

ber Jpanbefgefdjafte

unentbehrlich

gemacht,

intern

fajl jebe lixt be$ ^anbete burdj bie @orgtoffgfett unb

$rdc$eit ber
)ie
fo

drfen
i
11

in t^re

3u^n
fenn.

$dnbe gefommen ijh Sonjfantinopel follen nidjt

wo(){()abenb

unb unwiflenber als jene im brigen


Stutge SBentge unter iljnen finb
ifi

Suropa
TCev^te
,

aber

fetner

ein

tyad)iev.

ie machen

auptfda)tid)bie 9)fter, S3anfier ober Jpanbelslejtte

*)

25a6nagc 6.

718.


tmb
treiben >ebe
")

219
*>on

trfifdjen
9teid)e

Hit

efd)dfte, felbjl bie nie-

brigfmu

ie Ruften aben im
frf)were

eine

Ttb^abe an bie

f)ofje

Pforte fr t^re 9ieligion$*

bung ju bejahten, unb


von unb

(le^en unter einen Dberljaupte

irer eigenen Station,


eine grere

baS

(E o d)
fte

a n

a f d) a

fjpci^t

Qewalt ber

befugen fod,

aU

ber ^atriard) ber t)k grted)tfdjen

Stuften*

Sie

Tlnjafjl ber

3 ben
ie

^u

$aU&
@ie

belauft

ftdj

auf ungefhr 5000


feibjl,

f;aben eine

pnagoge

ba*

worin e eine Jpanbfdjrift be Tten


bie fe^r alt fepn fo(L

3;ejlaj

mente giebt,
ftd)

unterfdjetben

burci)

t)ie

Jarbe irer SSabufdjen unb burd) bie

efta(t

ifpres

Durbans
'iiik

r|le

ijl

orangegelb

bie

2(nbere blau*

tragen 93drte; felbft frembe %i\*


etjHicfyen gentigt,
ftd) biefer

ben werben son

Un

itte ju unterwerfen* **)

ie

fpredjen ein t>erborbenere$

Xr abifcfy
&abbate

als bie
ijl

fnften 3 r SK^rgengrug am
ftg

is.

()ebtdifd) unb befielt blo in wenigen orten, in*

bem
fen.

es feiner gelufig fprid)t,

ob es fdjon 93iele U*
fte

Seim

2(rabifd)fd)reiben bebtenen
xo\t
fte

ftd) oft \)t*

brdifd;er 25ud)ftaben,

es in

anbern inbem
fd)icfeti

mit ber ianbefprad)e machen


fie in bie (lement<trfdjulen,

2$re ^inber
fte

aber

lefen feiten

mec

*)
3<u)rc

Dl^i^j
1802

Steife
ift,

imturFtfc.cn9to$e, welche

im

erfc^ienen

**> ${$*('* Waftxfyt on a(<>& 2r

25v


als bie 9>fatmem

220

fte

SSUt 55d)ern werben


verforgt.

vorjgtidj

vonQSenebig aus
fd)e fnfte.

9tur 3Benigc treiben Jpanbwerfe ober medjam


)ie SJKetjlen ftnb
bie

entweber .^aufteilte
or$gltd)
59?dfler,

ober

23anfier$;

Uebrigen

^Bur^frdmer ober
fiers be

Jpaufirer*

)ie
linb

befHmmten San*
ba
ftdj

eratte finb

3 ben
,

bie

ro*

cn berfelben bebienen,
(Ltnfhig auf biejenigen

fo f)aben

fte

einen gewattigen

welche ire Religion veradj*

tem

ie 3^r

(eben gewol)nlid)mdiger als bie (Ef)

rtftem

Dberpriefter l)eigt

af (jqn

ober

ro*
fte

fhaf fpan,
in

aber biefen

"Jitet

fhren aud> bie eijl*

liefen berhaupt,

35ei ifprem eigenen Q3olfe fte^en

groem linken,

unb ben ber


aus
,

baffelbe fowof)l

geiftlid)e als weltlid)e 9)iad)t

aber in inftd)t ber

e|tern fann
appelliren.

man

jeberjeit

an

bie ttfifcfye 25ef)crbe

35ie ^eilige d)rift wirb

von

if)nen

im

jpebrdifcfyen gelefen

unb ben Sagen voriger Reiten ge*

mag

erlutert

3^re cfyulen werben von niebrigen


ba$ fte an bem unb in fyttn

etftiicfyen gehalten. *)

en

<&abi>at feiern

fte fo

jlreng

tage burd)aus

feine efd)dfte verrichten

jjdufern fein $euev anmachen (ffen,

ausgenommen

wenn jemanb franf


ten
bei

ift

unb aud)

in folgen d(len tfyut

bies gewotjnlid) d)rifHid)eSeftnbe >ie

Urnen

evfyaU

folgen Angelegenheiten 53eijtanb von arabi*


bie

fc^en

eibern,

auf ben tragen: fauftgeuer!"


lin bie-

rufen.

)ies gefd)iel)t an jebem &abbate.


fte

fem tage bleiben

lange bei $ifd)e, trinfen SBein

ftuffef'S

ftaclmcljt

Don S?alcf> 2t %.


unb fingen Heber,
t>er
ifjre

221

jlimmt nidjt mit

9ttuftf aber

europaifdjen berein.
)te
25

ben

glauben Ijauftger als anbere Sin*


>afet;n bofer eifrer unt>

roofjmer

von

Jp

aleb an bau

an

if>ren 2:tnflu bei

ber fallenben (Sud)t, bei Cev^

flanbe^verrcf ungen unb gereiften anbern ranr^etten*

3n

fotcfyen

d(len tvenben

fte

ftd)

nid)t blo

an i^re

Rabbiner,
d)eif$
,

fonbern

auch

an

bte

mal)omebantfd)ett

um

fte

burd) ^-Sefdjrocrungen $u vertreiben

ie
unb

ljeiratl)en gen)()nlid) frher al bie

3;r

t e

tt

fd)lteen

vor$g(id)

(()en

mit 2(m>ermanbten,

bie vorder fd)on mit iljnen befannt jmb.


$eit

ie od)*
als

bauert fteben %aa,e unb wirb mit SKuftf , "Janj uni>


gefeiert,

anbern e(!(ic^feiten
d)rtjftidje

orcofpl trftfdje

grauenjimmer
fte

ftnb oft gufdjauerinnen.


tjl

2)ie

93ieltveiberei, bie

fr ein Tfergernig anfefjen,

unter

inen feiten unb jinbet aud) blog in befonbern fallen


jlatt.

^uer ben gepen unb

geterlicfyfeiten, roeldje bte

3 ben

berhaupt beobadjten, feiern jene $u

Aaleb

audj nod) ein

S^fan,

&<*$

ganzer fed)$ age bauert

unb worin

fte ftd) aller

Sftaljnmgsmitrel, jafelbjl be$


beiben erfteu

SBafferS, enthalten.
ten
fte

Sie

5age verri
iefen ber
fecfyften

im 25a jar nodj


fte itjre

ire efcfyfte, nad)f)er abev

bringen
bei

Seit

51t

Jpaufe mit

bem

QM=
?a*

unb mit ebet

ju.

2(m 2(benbe bes

geS, aifo ju (nbe be gajlens, feuchten

fte

i^re fchte

mit pfftgen ac^en an unb barauf


(ig juhi

feieren fte allmafj*

ebraudje

fe(ler

3ial)rung$mtttel jurcf ,

6:0

bauert lange,

ei)e fte i^re

vorige (Efjlujl roieber erhalten,


feiern;

^ebocfy verfugen nur Wenige, bies aficn $u


fcie

222

unb
jwaiijtg,

tf;un j^rlid) nicf)C

me(>r als fnf

3M6weilen mjfen
gajlen ju Qnbe

fte ijjren

Q3orfa aufgeben, ee ba

tjl

unb

e$ wirb r>on

niemanbem mer
Und)
ftellen

als einmal in feinem leben beobachtet*


fte

bei ffentlichen Unglcksfllen gelegentliche haften einige

an unb
fttf).

^erfonen beobachten fromme gajlert fr


ilprer

SBegen

ausgebreiteten Jpanbelst>erbtnbun=

gen Beranlaffen

folcfye

Saften alsbann eine roefring

im ^anbel unb
'Aufbruche unt) in

\>erurfad)en groe

gogerungen

in

bem
bte

Sie
unter

bem ange ber (aravanen. ben abe'n, mit 2(u6nalyme berer,


bie
:

bem <8d)u|e freuer ^u bellen,


fronen;
erlegen.

frember 9Rad)te freien, eine $opf*

wn

allen erwacfyfenen

SKann*

perfonen erhoben wirb

ber Sietcfye

mu

jd^rlid) %d)\\

bie SRitte klaff fed)$

unb

\)k unterjte brei

^n 9>atajKna, wo fidj bie drfen :mb Araber |U i^rer 35ebrcfung mit einanber vereinigen,
ftnbet

man

ver&altmfjmtg wenig

3 ben.
ifl

(m

gelehrter gorfeber,

berwai)renb be grfplingS

1800

einige Seitlang ju

^erufalem
brei taufenb

lebte-,

ber tteu

uung, ba bamate
gewohnt. *)

3 ben
man
bie

in biefertabt

^n Arabien
fcer

be^anbett

3ubetrmfc

auperften 23eracr/tung unb

fte

werbenn, wie in ber

lrfei, fowolx>onben
*)

9Raf)omebanern atevon
ber

Gtyateaubrtanb,
Suftonbc ber

im

SafJrc

1807 9>s

ljKna

befugte, entwirft eine fc^r lebhafte clnlfcerung

von bem elenbcn

3 ben

ju

Serufofem

Itineraires de Paris a Jerusalem et de Jerusalem a Paris*.

HL

T. Paris 1811*


^enn(hti
fernen
"ben
ftnt>

223

gefdjdf.

in gleichem

rabe gering
fie

%h

fie^a^lrcic^, aber

brferi ftd)

ba nid)t in

tdbten aufhatten, fonbern wohnen,


in

roie in

anbern

feilen 2frabien'$,
:

einem abgefonberten 35e$irfe

mtj]er()albberl{)ore.

S&rSe^irf, ber an bie Jpauptftabt

X5anajK\$t, enthalt 2000


groen Jpanbet unb
finb in

3 ben
Arabien

ie

treiben einen

bie gefd)i<f tej^en

\$anbwerfer, (tner if)rer.Kaueute, StamenS

Oraefi
ein-

war

ad)t

unb $wan$ig 3are lang, unter ^wei auf

<mbetfo(genben
Solle
unt>

2>man6\>on tyemen, Tfuffe^er ec frftlicf)en ebdube unb arten gewefen,


aber
jiel er

3m ^afyt

1760

in

ngnabe, wrbe ins

X3efdngni$ geworfen unb mute eine trfe von 50,000


.Kronen bebten,
Sugleid) mrben tuerjefim

mia*

gogen in bem ^ubenbejtrfe von

<&ana

auf SSefeljl

ber Regierung nebjt allen 93rh>att)dufern jeiftoit, bit


eine g^wijfe^olje berwiegen, ber welche l)inau$nad)a
I)er

hin Spans gebauet werben


SDie

burfte.

SR

bu

l)

r).

Jpod)ldnber von

ebjaS

bejinben

ftd)

25efte einer Sftenge


$alreid)j?e

unabhngiger cfjeif,

unb

am

meinen befannte unter biefen


ben

im Sie e*

tneinben
DD?
e

xft

bie t>on

^u&en
vtf) bie

gegen 3ftorbojlen t>on


Siefer trid)

n a auf ben

Sergen
unter

angelegte

ianbeS eit fpeibar


finb in

jbifcfyen (inwof;mer

Arabien
regiert,

beniamen SSeni ^eibac


i^ren eigenen unabhngigen

befannt.

ie werben von
unb
in

d)eif

brei@tdmme

abgeteilt,

3$

9iieber(aj|ung

fcfyeint
fie

ber $wolf 3>a l1> uucr t beftan*

ben $u abm

ftnb t>on

SBften umgeben unb bec


fie

natrliche 3Sorti)eil tl)rer lge at


i^re 3^i&^i^ b n behaupten.

in tatib ge(etf


5Die

224

tfjren

3 ben w
fie

tiefem 23ejirfe flehen mit

S5rubern in 2(fien in feinem QSerfe^r;


t>a^r, baj*
^ur efte ber

man

glaubt
bie

(Earaiten geboren,

ber nja^t naci) nur gering ftnb unb fer jerjlreuet leben

unb r>on Der ef te ber^artfder uerabfcfyeuet werben.


3jn (Ejjina jtebelten
t;na<iie ber
ftd)

bie

3i

uen

unter & er

Jpan an,
aber es

meiere im

%au 206

or

<nfli eburt begann unb 220 3are nad)


eburt aufborte,
cher
ifl

feiner

nicfyt

befannt, ju welerfcfyienen
ftnb!ju,

Seit

fte

eigentlich

im ianbe
2(n$af)l

@ie nahmen
fonbern

nid)t bfo
ftd)

an

unb Vermgen

jeicfyneten

auefy

burd)

wiffeHfcbaftlicfje
fie

enntnijfe aus unb erhielten Tfemter, inbem


fyaltev

<&tatt*

ber

^romn^en unb SHanbarinen wrben.


unb

2$ re

vorne^mjlen 2fufentl)altorter waren Jparn-- teen,

9)efing
gerieten

aifong*fou.
unb

Sftadj

unb nad)
mafjo*

fte

in 33erfall

9ftetjrere traten $ur

mebanifdjen 9ieligion ber.


unter ben

Sftad) biefer

SJerdnberung

^uben

ju

^3efing unb an anbern Orten


Jpauptpabt ber 9>ror>in$
welche Inmbert unb fnf*

man fie blo nod) in ber Jponan, .^aifong* fou,


fanb
jtg

tunben von
fabt

g>efing entfernt liegt. >ie

^u^n

in biefer
jujteljen.

(jatten fpdter^in

mancherlei Unflle au6


ifjre

3m

2Jaf)re

1446 mrbe
^erfrort.

pnagoge
fie

tjonbem $luffe JJoango


rodjirenb ber Jperrfcfyaft

2lud) Ratten

^San^i'
regierte.

t>om$$eiier %u leiben,

ber t>on

1573

bi$

1620

SHne anbere
ftd)

uerl)ee*

renbe Ueberfd)tt>emmung ereignete

im $are 1642/')

*) 25 x o

t ie

r'

$fam<tFuna,en

jum

a ci

u$

III.

Vol.

S.

578.


3m
furter

225
(jatte

3 u ft*n&
ber 3"=

3a&rc 1704
t>tc

ber. Sefaifenmifffonriug,

ojani,

Sfteugierbe, ben

ben imDietdK
er mit

ju unterfangen. 3>nbiefer 7lbfid)t matite


SSeftinru-fcaff,
9~tad)

Einig* irer gelehrten -Obern


ir>n in if)re

weldje

tjuagegen

fhrten.

feiner

23cauptung machte
t>a
fie iljn

er ftd) bei bieffn

Unten

fo beliebt,
gefjiefi

an ben geljeimfren Ort Der nnagoge


felbfl feinen gutritt

liefen,
blofj fr
fief)

roof)in fie

aben,

?>a

er

ba$Dbertjauptbernuagogebe|limmrifr, ba

i(jm nur mit tiefer ((jrfurdjc nhert. )

ic

^eig*

fien

t^m

(Eine

von

i$pren

23d)em ober Pergament*


ba (jebrmfdj mit fdjenen unb

9vo((en bes> ^Pentateud)',

lesbaren Q5ud)ftaben gefd)rieben

war unb aud) anDere


f.

Steile be6 2ten leftament enthielt

93. bie 23d)er

3'ofua,

ber

9wd)ter,

amuet,

ber Knige, eu

mn

%$cil ber ^rop^eten unb einige anbere Vc&er,


itcurgte

worin t^re

unb Kommentare

in

f)ebidifd)et

Sprache enthalten waren.


fie

(Sie gejlanben ein,

ba$
x>on

einen

^ett

t^rcr ^eiligen 93cf)er


,

unb Einige

l^rtn
u.lf>

$ a rgu m 5
w.

Umfcbreibimgen ,

n-f (drangen
bes.

burd) eine

Ueberfdjwemmung
iljre

8^nfe

5^ambo
machen ,
fertigen,

eingebt, ber

S'olle be ipentareud)'$

fe^r befd)dbig l)dtte.


lieg

Um

btefen Unfall wieber gut $u

man

$w6lf fd)6ne '2(bfcbnften Daon


feljr forgfdlttg in

e>
jfe

weld)e ftets

ben iauberlptten

aufbewahrt werben,
fcen.

weld;e in ben

Synagogen

**4

*)

Letlres EcliRantes.

Tom.

ITT.

**) teuere afltocmcinc efa)id>te VIIT. Vo).

. if


ie
Sftofts
fagfen

22
tu,
fte

freuten bie fnf 33d)er


je--

o$a

in $roei

unb funfttg Mbfdjnitte, (Einen auf

ben abfcat im 3af)re, ein,

meld)e "Abteilung uti

($ra gemacht
nichts
ir>rc

fet)n

fott

Unfer QSerfafjer serflanb

von

ber f)cbrdifd)en
fo

prad>e unb fonnte


,

alfo

Schraube md)t
bie

genau unterfud)en
allein

ol

es ju

rcunfefrett

gewefen wre;
fte

au

ilpren

Srbidj

tungen,
felbft in

mit ben in ber

Ijietgen <Scf>rift

unb

ben fnf SSMjevn SZofi erwhnten


,

fachen tternufd}ten

fd)lop er,

ba

biefe

%aU 3 ben juc


ba$

taimubifd>en

ehe

geborten.

(Jr geftelpt jebod),

bie allein burd)

jemanben ausgemacht werben fonne,


unb mit bcr
f)ebrd=

ber in ber ^eiligen cfyrift erfahren


ifd)en pracfye bcfannt fe^*

3
unb wenn

miagogen
beten
,

freien gegen

efren

gerid>tet

fte

fo richten fte ftd)

allemal nad) bie*

fer elrgegenb.

n ^ev CDfttte ber

pnagoge

fire^t

ine prdd)tigc

fef)r l)ol)e

5?an$el,

bie reidjmtt

farmou
u.
f.

finrotljem
tv. verliert

ammet,
mar,

golbuen 3ran$en, xhtajien


fte

Siefe nennen

bie

^an^el SB

f i ,

auf welcher an jebem Qabbatfye unb an groen S^ftta* gen bie efe^eunb anbere ^beile beeilten ^ejlament
wrgelefen werben,
3>n ^et

twagoge

beftnbet ftd)

mtd) ein >Kdud)ertifd) , prchtige ieud)ter,


(er,

groge itd)^
ein

ein

Svaucbfag,

woplriecbenbe
bie irel
ftrib.
,

ad)en unb

emdlbe, auf welchem

unb Dramen be fau


2lud? bejtnben
ftd)

fer prdjtig eingegraben

anf

5jfd)en brei$ef)u au6erl)tten

mit re:d)en QSorfjdngeu

in welchen ber "pentateuti ober bie f)etltge efe($e6rolle

cinge|d)loffen

war,

Sro&lf von biefen

iauberhutten

j!e(fren bte

227
bie

$wo(f

ramme 3 rac't' ,

brennte

SRofe vor. Sie d)inefifd)en


flrcng

3 ben
$ured)fe.

f^'crn

ben <&abbatf)
aurf)

unb Jimben an biefem 'Jage


fte

fein

S^uer an;

mad)cn

feine peife

Sie 93efdjnei&ung
befenber ba$
bie

unb

einige

anbete im Tfen
beobachten
fic

^eflamenre angefhrten
ebenfalls
,

(leremonien

^affa^fejl, bat
^Pftngfttvocbe,

be

ungeftterten SSrobe,

ba$ iau6err)fcenfejr, unb anbete jufab

(ige Jeiercbfeiten

unb Mafien.

Sa

(Sefcg beten unb


l

$um nbenten 88 pf I mit bem $ a e b ober Hud) enthalten fic bem Rietet bet bem efid)te.
lefen
fic

fid)

be$ QMut

unb behalten

bie

jifcbe

*2(rc

be$

Q3iet)fd)lad)ten

unb ber peifejubeteitung


fte ftd)

bei.

3n
Cig

einigen fallen tid)ten

jebed) bereitnnf*

nad) ben djineftfeben irren unb geben

bem

bedj*

fien
lid)

$Befen ben Sftamen, ber

in biefem
:

ianbe geroot)n*

unb

u>eld)er folgenber
aller

ift

crr beS ipimmete,,


fte

,,d)6pfer

Singe
n

u.

f.

n>." ?td) verebten

ben

donfuciu unb macben


tt)eld)e bte <X
it)re

bie feierlicben

ebraud)e mit,
2ln
fte

f e n ijjnm

SSorfabren erroeifen.

pnagege
(Et)

frot

ein

groer <&aal, n?ovin


obet groen

51t

(Ebren irer

imgin 6

Mannet
ftait

ir)re6

efe|e 3Bol)lgercbe anjnben;

aber

5er bei ben

(E()inefen gemolpnlicben emalbe, rocUbepnenblird)


if)te

9\eligton verboten

finb,

l)aben

fic

eine

9);enge

9vaud)erffler.

Sa6

grte,

bas fr ben $pdfriard)en

2lbral)am benimmt ift, freist in ber SDtftte be6 Sie 9iad)ften waren bie fr 93i f e , 3 p aale. fua, ($bra unb mehrere an'cere berhmte ^.Vrfcnen Set S)i<*n* Xfon beiberlei efdjUcfyten beftimmtem


fcarin,
efyen in

228
gefe|t

tft ,

roeldjer ber

(ie
;

fjat

aud) fein 'f)*


jle()t

bem aale

auf bemfelben

fein Sftame

unb

alle feine $itel. *)

ie
t(jre

3 ben

erjagten bem ^ater

ojant,
Jvonigreicfye

Q3orfaf)ren ferjn

von 2efren au bem


t>o.&

^uDa

gcfommen,

3ofua

-erobert,

Ttegnpten ausgesogen fc?*, unb bie 3 ben, meiere #egr;p ten verlaffen,
600,000
fte

aU fte am$ Tln^i bec


f>abe ftd)

auf

belaufen,

ilud)

gaben

fte

im ju

verfielen,

waren vormals

in biefem Dieidje jarjireidjergeroefen,

abernad)5cr auf fteben amilien *rabgefet roorben.

ie

eirat()en

unter emanber

unb verbinben

ftdj

nie

mit ben brigen S3emonern von

&ina.

2U

ber spter

o^ani
fte

mit tjjnen von bem

ber f)eigeu cf)rift verfprod>euen

unb angefnbigten
"ilte

QReffiaS

fprad),

aufwerten

groes grjtaunen.
ber

it)nen aber ber 9Kifftonar erjagte,

SReffia

wdrefcfyon erfd)ienen unb

iej;e

^efuS Sfprifru*,
gebort, ber ber

gaben

fte

$ur

Antwort ,

fte

Ratten jtvar \>on einem |ei-

gen 9Ranne, SftamenS SefuS,

@o(jn

trad)'$
er fprcfye,

bem neuen 3 efu 6, von bem **) 'Und) wuten ganjunbefannt. wwenfte
fe,

aber mit

*)

25 int erbot f>am'$


ein neuerer

(SefcfcicOte.

*"*)

Oietfenber

moefo

bie

23emerFun$,

bafc, wenn bic


Fein Xbcif

wirflicf)

bergaN wre,

t^re

orf^ren

von ben e#n

Stammen
f;afren
ftcf;

gewefen febn fonn*

ten, bie in tie efangcnfcfcaft gefugt wrben, fonbem

man

mufft annehmen,

fte

bei

5iferanber'$
<*r$tung

SWrmee befunben/ roe|cc6 nac )rer eigenen


fte

229

~
Suchern be$ Ultm Zcfta*
Ueberfcftroemmung

fcurcfjauS nid)t$ t>on einigen

roents;
t>en

2{nbere fyattm

fte

bei $tt

Df tober 1642 verloren. *) Dr. 33 uc^ an an gab fkfc rodl)renbfetne sTfufcnc* alt$ in DflintMen fet>r sie* 9Rue, tcn Suftanb ber nrcc^ner u Ufftefftic&em**) Sie 3 ben
2Q.
fagter, ftnb in 3>nbien
ja&lreidj,

imb wohnen in

einer

fabt ungefhr

eine SDieile (Mile) t>on (Eocfyin,


f)cij;t.

reiche bic
allein
i>ei:

^ubenjlabt
bat.

ie wirb

faft

gan$

biefem QJolfe bewalmf, ba $n>ei an fei) n liebe

nnagogen

Unter inen giebt es fe^r emftebr^

ro!le Sftanner, welche t>on ber gegenwrtigen efd)id)te

ber Station unterrichtet ftnb.

S fmben
ttf>er

ftcf>

jjiet

au)

gilben

au

entfernten

feilen ?ifien$,
biefe SSoit

welche

bie .Quelle aller 9iacr/rid)ten

im

Sttor*

ee in befldnbigem Q3crfel)r mitbemrot^en 9)?eere, bem perfifd>en SReer*


genlanbe ftnb
,

ba

fte

$ur

bu

fe

n imb ber SQiimbung be

3n&$
.

fielen*

ie

bortlebenbm
rcelcbe
t?ie

^uben

ftub in $wei (Elaffen emget()ef,

jerufatemfcften ober

meinen

3-uben unb

bit

alten ober

fdjroaqen
l)ier;

3 ben

(jetgen.

)ie rocigeu

^uben

Dornen

ancf> fyaben bie

fcbwar^en Sit*

mit bcrSrll fccrcmflimmr, wo


nicberiioj?ciu

fic

ftcfl

$tterfl

in <Sf>in<*

Narrow 'S

Reifen in (S(jina 1805.*


93.

*)

teuere (Bcfkbtc VIII.

&

i$
(SocfitnfwC

**) .c$ Dr.


in

SSu^anan'S
1806 unb
befugte
er

Reife noeft

tcu 9cocm&cf
(Er

Hieb im taiibe 6f

$um

Se&rttat 1807.

c6 neeft /cinmnl

im Januar

1808.

"

b
t

230

Drte. 35er groe


in

n eine

nnagoge an biefem

a\u

fe tiefes

famme

fjdlt fid)

tdbten im

3 nnem

tiefer ^provinj auf.

3>r

gelehrte 5?erfaffer fdf)rt in feiner- febrreidjen

(r$df)lung folgenbermajjen fort:

auf meine grfunbi*

gung ber bau 2ferti)um ber meinen


ten
fte

gilben

t)dnbig*

mir eine

(r,$d()lung in ()ebrdifd)er

<Sprad)e von
fte

if>rer

lintnnft in

3nbien

ein,

roelcbe

von i^ren
fie

Voreltern befommen Ratten, unb bann zeigten


i^re alte ifupferplatte, bte ifjren greibrief

mir

unb

bte

Qu
*ft

taubnt jur Sftteterlaftung enthielt,

roetd)e Upnen ein

onigvon SDtalabar gegeben


bie Sftad>rid)t
erjic ?lnftmft.

f)atfe*

golgenbes
auf

von ben

(Ereignijfen in 23e$ug

iljre

9uid)bem ber jroeite ?empe( jerftott war (wetzen


ott bai
8Sdter ben
wt'eber

aufbauen mge!)

frchteten unfere

cvn beS (Eroberers, unb


eiber,
^riejler
in

es $og eine groe

5)ienge Scanner,

unb ieviten von


Untec
eleljr*

^erufalem weg
if)nen befanben fid)

unb fam

biefeS ianb.
ifpre

Banner,

bie burd)

famfeit un\^ eig^eit befannt waren unb Ott fd)ente


tiefen ieuten bie ttnjl be
regierte,

$6nig,

ber

bamal

l)iec

unb ber

if^nen einen

53o()npla| anwies, bec


biefeS

dranganor
mit

l)k$>

3nnerf^a(b

55e$trf6 ge*

\tattete er tj)nen eine patriard)alifd}eerid)tsverfafTung

gewinn

2lbete* 9>orred)ten

un^ ber

forgltd)e

greibrief

warb nad) ber Sitte ber bamaligen 3cit auf


eingegraben. )
2)iee

eine upferplatte

gefd)a im

*) Dr. S3
tflfplatfe

6 an an

cvft'cbte bie

5 b t n,

ifjm tyre fte*

gl

geigen

feie

fyabm bitfbe ron einem ein*

%cfyu
vor
tiarf)

231

upferplattc

bct

djopfung ber 3Belt 4250 (490 3a$t


bie
ift

Sjjrifft

eburt) unb

iiud) in

linfiTm wbcft|."

{'ciuitfchcn
x\)\()cv

Knige fccrVmmcn;

fic iff

fofgttc in

maMa*

(Sprache

fa>ricbcn; jcgt
Icfcn

unb mit mofabarifcbcn fud;fiabcn gc; ift fic fo o(f, bog fic met wobt mc!;r ges
)ic

werben Fanm
Dicfe

3ubcn
fic

f;aben

eine F)cbrifcf)e

Ucberfeming boson,
berreichen.

wclce
a(tc

bem

gelehrten $crfaffcr
I;cs

UrFunbc beginnt naeb ber


bc$

brfftycn Ucbcrfegung fofgenbermagen:

//3in grieben
nacf>

ottcS

Knige,
n

ber

bic

ibe

feinem

SoF^gcfaflen
Qli r

gefeoffen

r)at!

3U

biefem

Qyott l)abc pofccn

icl;,

bi 55

r a

A meine jjanb aufges


v>ie(c

unb

(;abc buref) biefe

J^anblung, wekbe

ljuns

tortraufenb

Reihte

bauern
feefj

Granganor,
SRabban
Ut)

im

kl), wofmfrojt ^u mgc, unb breigigfttn 3a(;rc mc

ncr Regierung in meiner SOtoctoitfbmmcncit 3ofcpf>,

gegeben unb in ber 50JacI;toonfommcnI;cit tyabc


(rrbtftfit

ihn

$um

gegeben."
Slbcfesorrccfytc
j,

Jicrauf folgen

tu

25.

t'ie

Urlaubs
t>or

mg,
fiel)

auf einem (*fep()anten $u reiten/ einen Jerolb


ttorauegefkn

Flamen unb hk SBurbe auszurufen; bte agc$(ampc ju fwbcn; auf cp= pichen, bic auf ber @rce ausgebreitet finb, $u getyen unb Xrompeterf unb 'umbem $u fbren, tie oor tfjm X>a\m benimmt ber fyer gebfafen unb gcfcblagcn werben, $lnug 2r?i 3cfcp Siabbon Jttm bcrn unb Oicus
ju laffcn,

um

ben

erneut

ber

crfammfungsf;auftr (ber t;nagogcn) gc*

wiffer 23c$irFc

unb

ibrer

^emobner.
ju

"

T>ic6 beweifet bic


<*fo

2Bicbtigf'eit ber
fer

Subcn

ber bamafigen -JH** ber t>on


(rs
fteben

i' -

greibrief erteilt

warb,
i|t.

Knigen ate
in

geugen

untertrieben
als

ftebt Fein

Datum
beugen

ber

Urfunbe weiter,
grften unb

was man aus

ber ^Regierung fces


ablie

bem dornen

ber E&niglken


ter belief fid)

232

(Erancjanor
uncje*

ttnfere Voreltern lebten $u

fdpr 1000 3ar, unb Me

3^

ber regierenden dup*


Sftieberfaf*

auf 72

23atb nad) unferer

jung folgten un anbere

3 u)en

aus

3bda

nad}, ber

unb unter
SJa&bincr

biefen fcefanb ftd) aud) ber groge $eife,

Samuel,

ein

ievite von

%tvu\aiem
ievita.
vonbenen
bie beiet
ftd),

nebfr feinem oi)ne,

bem Svabbiner

^e^uba

<ie biad)ten bie ftlbernen

trompeten mit

man ^ur^ubildumsjettOebraucf) machte, unb

jHHiten gerfforuncj be6 'Jempete gerettet werben.

Q3on

unfern >dtern f^aben wir gebort, bagauf biefen

Xtonu

peten bie $5ud)ttaben beS unauS(6fd)lid)en ^tarnen ein^

gegraben waren. *)

9Son eit ju 3^^ vereinigten

fid)

audj mit uns cjewijfe

tdmmevon 3 ben,

&**

von

men

Fann.

.Datums
nic&t
t'ie

finb

in

ben alten

mafabarifcf)en
fallt in

chrifren

gcwl$niM>.

Sin Umftanb

tte

2fugen, ba|

3uben

eine betrchtliche ^eit


fie

im Sanbc

Qckbt baben muffen,


hielten.
.'Die

che

einen fofdjen greibrief ers

oben errodfmte

age beffimmt

alt

Datum
f;vi)ti

ber
c&e

SSerbanbmng ka$ 3l;r ber cl;pfung 4250, xoeU


naen jubife^er 2?eredfmuncj
iff.

490 3^c oor


rod&renb

Geburt

?#an weig genau, tag ber berhmte mas

labarifcjK

jlonicj

@etani ^erumat

feiner

Sujuerung ben

3 ben, brif*en

unb 9)iabomebas
bag aber
biefer

nern
im

$etmUli$un$tn jugeftanb,
ober neunten

Surft

achten

Sabr^unberte bte.

<5l;rift'c$c

Unterfuc&ungen @. 220/ 221.


*) ."Dicfcr

Umftanb son ben Subitdumr trompeten

man in einer a$n(fc$en 9}acf)ric(>t ?>on ben 3 ben Kon Wlaiabat in ber @c; cljicftte Ser Qfaitfyt* ttn fr ^en Wlonat WUvt 1699. 66 ift nifyt nb*
fmbet


nten imbau anbern
nigfeit

233

ou

unferm gtucfttdjen guftanbe

gefjort Ratten,

@pa*
UneU
Obern
uns

Idnbern.

6:nblid) brad)

unter

uns

au,

tvo (Einer

unferer

einen inbifcfyen .^onig ju Jpulfe rief,

ber gegen

mit einem groen Specve anrcfte, nfere Jpdufer, tyaU


Idfte

unb

feften

tyltye $er#rte,

un (Eranganor

na(jm, einen
aber in
Unflle
(Einige

%l)eil

von un$ ermorbete, einen 2lnbem


tvegfprte,
fleine

bie efangenfd)aft

SDurd) biefe
Ijerafo

fanfen

wir

auf eine

2(n$al)l

von benQ3ertviefenen begaben


ba nieber, n>o wir
feit

fieft

nd) ( ocf>in

unb

lieen'ftd)

ber Seit

immer ge*
von ben
aus bem

blieben unb von 3*tf}U 3*fc gt'^es Ungemad) augefran*

ben fpaben.

Unter un bejnben

ficf>

(Einige
bie

inbcrn Srael'S (2$ent ^Svaei),


ianbe

*2(fd)fena$, au 2(egpten, aus 3'foba unb anbern idnbern unb Orten famen , aujfer benen,.
tvelcne fd)on

vormals im ianbe tvofmten. *)"

>,He emi)eimifd)en %\rbcbet von


beftdtigen obige Cr$af)lung in ben
fo

50U(abar

auptum)Tdnben, co )

wie e$ aud) bie mafu>mebanifd)en efd)id)tfd)reibec

ber fpdtern Seiten ttpun;


fpaben
ftd>
f;ier

benn

bie

9tta()omebanec

feit

bem

achten fyfyfyMbttii in groer

Tfn^t

utebergelaffen.

$tg anjane^fne, bag


hert $abcn;
c()cn

tiefe

Xrompeten bem empel ge 3

bcmi e
in

i(l

^tatt

^ufcda

befannt, tag in jeter anfitynfis 3ubu:nstrompcten waren. Sus

$ana'n'6
*)

djriftlictye

Untersuchungen.
cf;ri fuicf;c

u^anan'*

Unter f uefjungen

.218

220.
**) ciibe $u

Gute

bicfcS apitef.


)te

234
von

-an

33ermjlung

(Eranganor

fd)ber-~

fen bie

3 ul)cn a ^ ^ e Strung ^erufalem'a


2(nfdng(id)

im

steinen

wrben

fie

im lanbe mit eU
fo
-

mgem 2Bo {^wollen


wie e$ bem
2> n & a

unb 93ertrauen aufgenommen,


e

& er

5rope$eiung ber bie


;

3U

fcen im allgemeinen entfprid^t


fie

benn fein ianb

follte

abweifen;

als

fie

aber $u einigem 3ieid)tf)um geftd)

langt waren unb bie ffentliche Ttufmerffamfeit auf

gebogen Ratten,
djer ieiben
riebt

wrben

fte

in

ben 2(bgrunb fdjrecHi*


gcjlrjt.

unb ctymdhungen

3Die
511

9iad>

von bem Ungemad) ber


fjat

2j"ben

(Eranga^

ncr

viel

2(enlid;>c6

mit jener ber

2>uben

ju

3 er ufa lern
fie fetjen

bei

3 oft &$*-
^uben
f)errfd}t bie

Unter ben fd)war$en


nicf>C

Sage,

lange nad) ber babi;lontfd)en efangen^)inbugeftd)t6*

fefeaft naeft

^nbien gekommen, ^^re


unvodfommene

frbe unb i^re d)fl


fcen europdifefyen

2(e()nd)feit mit
fie fiel)

^af^unberte vor ben


md)t

3 ben beweifen, baf; 3 ben im SBejien


fie
ficf>

viele

von ijjrem
mit

Jpauptframme getrennt unb ba$


iraelitifd)en

bafetbft

gamilien verheiratet aben.


feigen

Sie
fret*
nid)t

weien 2>uben

bie fd)warjen

3 u ben
ftdj

nen niebrigern 3)?enfd)enfd)lag an unb galten


fr
Daf;

fie

eine
fte

reine

Qafte:

hieraus ergie6t

beutlid),
in
J3

von feinem gemeinfd)aftlid)en

ramme

U'

fcda

abdmmen"") >r. 23 ud) an an


*) 23 u
an a

er$dl)lt,

ba

tt)m bie fd)war*

cfj

ri

'

6 Unferfucfmnen in 31
fircfjltctycn

n unb 2(ufs

fa en
frritiifi()cn

ben

$rrbcifcn einer

2lnffo(f in

Dem

>fti nuten*


$en

235

von ifprm

5 ben

viele

le^rteic^c 9lad)rid>fert

Q5rbern,

ten alten

3 rae ^ ten
i()rer

im 93iergenlanbe,

mitteilten, n>a$ jtvar


tveld)e aber

Statur nad)

Sagen waren,
f leinen

im an^en

Die

ma^re efdncbte erlutern.

<ie nannten irjm bie


(Kolonien

tarnen mehrerer anDerer

im

norblidjen

3 nb ten,
(Er fprad)

in ber

'Jartarei

unb

(l)ina

unb gaben

if)m ein gefcfyriebenes Qler*

jeid)nij]

von 65 Dertern.

mit folgen 5)Un*


btefen fiolo*

mrn,

roeld)e erjl

neuerlich

Wprere von

nien befud)t Ratten unb


baf^in jiiru^ufe^ren.

im Segriff ftanben,
9iie Ijaben bie

nneber
treit

3 ben

5>erfe()r

mit einanber im

SOiorgenlanbe aufgegeben.

3re gamilien
frimmten Orte
ben,
,

bleiben $roar gerool)nlid) an einem be=


iveil
fie

unter beSpotifcfyen* Surften


$tel)en
tveif

le*

adein bie

9)idnner
l)erum.

unb

breit

in

Jpanbel6gefd)aften

efd)iel)t bal^er

etiva,
fid)

tvas bie jbifdje SRation betrifft, fo verbreitet

bie

9ud)rid)t bavon fdjnell burd) gan$ li

fi

n . ")

5Bir liefernder bie juber <Beite 233. unter9io.2


verfprocfyenen
in ben

Tlnmerfungen

bie obige 9?ad)rid)t rotrb


<3 eu 3

Jpauptumftdnben burd) baz


eines portugiefifcben

m 5H

fi 5

von

$)aiva,

3 u & en

U $ 3tm(le>

bam
9\eife

befrdtigt,

ber

1686 Sod)in

befucfyte

unb

bei

feiner Suicrf unft nad)

Europa

eine 9ftad)rtd)t
feiten

von feiner
ijl

Verausgab

tveldje je|t fejjr

vorben

unb 5*olgenbe6 enthalt:

*)

Sucljanan' Unrcrfucfmngen

in

5(fien

&22I


gen 70 bis 80,000

236

bt auf bie j?|le

;3ftn34tt 4130 ber d)6pfung ber *lt nadjber gerftorung Des groeiten Tempels burd) fuS, bran=

Israeliten
)er

von 3Rala.bat

vor
fie

onig

cram 3be
tfpnen

rimal

vereinigte

unb

fcfyenfre

bie

tabt

Granganor

nebft einer Strecke anbe


rre(c^e

unb

verfcfyie*

fcenen 23orred)ten,

auf fupferne tafeln einge^


brachten jroei

graben rourbem

SDitif*

Sraelttti
bie

trompeten mit, beren


bebienten
IDtcbcr

ftcf)

ieviten im Tempel
i^nen

Snblid) entri
fie

man

Granganor
od)in."

unb

nahmen
u

ire

3npud)t nad)

"Sie
fajfer,

^n

n h

Qofyin"

fagt unfer S8er*

berhuften Upn mit effligfeiten unb gaben

im

eine Sftenge aftmler.

Db

fie

fd)on frs

Glima

fo gefcfrrorjt ^atte,

ba$

fie

beinahe mulattenartig aus*


(ja*

fafpen,

fo

wrben
fie

fie ftd)

bod) fr entehrt gehalten

Ben, wenn

mit ben fdjroar^en ober Slegerjuben von


ober gebetet Ratten,

Sftalabar
n>eil bie

gegeffen, getrunfen

legten von flauen im >ienjle ber


roeldje

3uben
it^rc

(Eranganor abdmmten,
brei $u

nachmals

^reiipeit erbalten Ratten

Sie Siegerjuben

hatten neun
bie

(Synagogen,

(od)in unb unb

Uebrigen

in ber 9tad)barfd)afc.

" 3n

ber fran$6fifd?en Ueberfe^

gung ber Reifen

be $ater

5>aulino
fed)$ig

ftnbet

man,

ba$
fcen/'

fie

aus ter&unbert unb

S^milien bejln*

sDiefe 9ftacf>rid)t ijl mortlid)

aus ber rrj^lung be

Spaiva
barifd)en

entlehnt
fie

ie anbern
mitben

%uben

grnben

iljren

TIbfcbeu gegen

auf baS Vergeben,

baf, fid>

bk mala*
unb 3J*

Suben

Sanaanitern
aber ob
i\t
fte,

ma eliten

vitmtfdjt fyatten,

gleich abge*

fonberte tjnagogen tjaben, fo

bod) ii)r(*)ote$bun(i


ber namUcf)e,
&erfd;teDen()ett ber

237
bemerfen mir eine litt

3(uf biefe 7ivt

S^'b^

<*^r ntd>c ber efte.*)

33

e r

unb
Subcn
Subcn

brefjjigfteS
in

apttd.

SSon bcu

SfmcriFa.
unb auf
ficf)

3frc Stotet?

fungtn (Surinam
irenigc
bcrgclaffcn.

a in ai Fa.

sjtu*

fhibt'n

in

DU-ucngfanb

nie*

3u baf)

SDtoni.

guftanb bet

3bcn
C c ft

on/

in DUnn;orF, 9>(>if abefpr;ia, (>ars Sirginien unb (Georgia.

iegeit, rcobie^uben $uerft nadj Umevita ge* kommen ftnb, f ann ntd)t genau angegeben werben, aber
es
fcfyeint,

bagftd) fd)on bamal Einige berfelben tnbeti


fte

fpanifd)en Kolonien aufhielten, als

aus bemSRutter*
vertrieben

lanbe von

gerbinanb unb 3fa6elfa

wrben.

Sie gimvofjner ber franjoftfrfjen dornten ahmten in


if^rer

Strenge gegen

bte 2J

ben

iprem urfprung(td)eti
v

93aterlanbe nad).
Sftarj
bie

er

erfte ?{rttfe(

im

(tfte

vom

uj5

1605 fd)arfre ben fr<m$6jtfdj*ri Beamten ein, en aus i^ren amerifanifcfyen (Eofonien 5
unb
bte '2(bretfe innerhalb breier

vertreiben

SRonate bei

Convention

ibrc5

Vermgens anzubefehlen.*")

)ie efd)id)te

berauben

tu

Surinam,
{jaf

bte

aus JfjoUanb

ausgetvaubert waren,

eine

*;

rrgoire*
*

@cfcbic(>te

ber

rcliaj&fen

cftoi

2v SSanb.

**) Jranjftftyt

<nq)cfopbi(Y


fetffcfiaff

238

~
gefcfirieben,
tt>etd>e

porfugteftfdjer
lebte.

3uben

in

tiefem ianbe

7luti>

biefem 2Berfe

etftef)

matt,
< rt

ba^ im 3af)re 1639


geborner

ein portugieftfdjer

3>ube,

33rafianer, SRamen
roejftnbtfcf)en

aioib

9t a 6 et
bie

von ber

efellfcfyaft

in

^ollanb
iljn

(Srtaubnig erhielt, eine dolonie auf ber ^nfel anzulegen,


gleiteten
,

(Eapenne
bafyin be*
allec

eine ianbsleute,
feilten

roelcfye

ben ttllfommenen

enu

br*

gerhdjen unb
erhalten,
bafj

religofen
fte

diente unter ber 33ebingung

biefelben allen benen ofpne Sinfdjran*

fung gewahren
beln wollten.
bie

follten,

welche

ftd)

unter ilmen anfte*

55ei ber Eroberung biefer 3nfel burd)

an

j o fe

n im %cd)u
nad)

1664 begaben

ftd)

9i a $

unb
ben

feine- ^Begleiter

Surinam,

roeld)e6

bamals

<ngldnbern

geborte,

bte i^nen ntcfyt allein freie

SKeltgionSbung nebjl allen brgerlichen Q3orred)ten unb


allen greilpeiten gematteten,
rceld)e ire befonbern Sie*

ligionegebrdudje erforbern, fonbern i^nen aud) bie

&=

tid)tung etne6erid)tl)ofe6 erlaubten, vor welchen alle


(u>ilfad)en unter einer gettnjfen

(Summe

jn?ifd)en leu*

ten

tl)rer

emeinbe burd)
follten-

il;re

efcfydftsfulprcr entfd)te-

ben werben
t>on

Tille biefe

23orred)tenwrbenil)nen

ben

Jpolldnbern

bettigt, als biefe

im 3al)re

1667

bie 3ftieberlaj|ung in S5eft|

nahmen,

7(uf biefe liu im enujfe i^rer

gleiten geftc^ert,
unb bluf)enbe
fte

3 ben balb efellfd)afr. 3 m 3<*& rc


wrben
bie

eine $al)lreid)e

16&9

befaen

flierjig

93an$ungen unb eine groe 9)?enge flaven.

9tacfy

*)

Monthly Pveview 1792.


tfpren

239
ftt

mitidje

^Behauptungen
weld)e

ftnb

ftet

Brger

ge*

tiefen,

jebe Xnffrengufcg fr

bo 23ejTe be$
oft mefjr als

an^en
i^cen
ben.
feiten

^n mad)en geneigt waren,


ffentlichen
ftd),
ftc

unb

Anteil an ben

iofJcn getragen a>

ie befd;wereu
Einiger ber

Ratten oft Ungcrcckig.

unb S3ebn:ccungen burd) ba6 wifbrttdje >cr*

fahren

ouverneur

unb

bie iferfud)t

Einiger unter iren SOiirpfUmjent auC^ufterKn gehabt.


ttngeadjfet biefee 9?ad)t|)eile, be parteiifd>en Q^crfaip-

ren unb ber Derdd)tlid)eu 9)el)anblung,


erbulbet, fmb
fte

tv>etd>e fte

oft

bod) jal)lreid)er nnb reidjer worben.


befanbenftd) nid)t weniger als (nmbert

3m

2fare

1760

,3ud'crpjkn$tuigen

im $3efie von
glucflid)fte

3 ben.

>a$

-%a$v

1799

fdjeint ber

geitpunft fr bie

dolonie gewefen ju fepn.

3n

ber Jpauptflabt berolonie$u

Paramaribo
iutfjeraner

Ratten bie onbifdjen (Eafoinifren,


Jperrentjuter
i|jre

unb

befonbern j?irtf)en unb Gapellen unb

bie portugieftfd)en

unb

tcutfdjen

3&en

i^re

tmago

gen.

)ie 9i6mifd)catoiifd)en

waren lange gelt von

bemenuf3 berSulbung
jugefranb; im 3tc

au6gefd)lo|fen, bie

man auf
il^nen

eine fo ebelgefwnte litt allen religicfen

laubenSarten

1785

aber erlaubte

man

enbltd) bie Errichtung eines ottejjaufes,

$u bejlm

Sau

alle Einwohner, fowol)l ^otejtanfen al$ 3> u ~ ben, grogmutfjig beitrugen. JftirgeubS ijl bie Slulje

ber efellfcbaft weniger


gefrort

wegen

religio fei;

9)icimmgeti
ent*

wrben, als in

urinam.

Uufe von ben


in ber

gegengeftfjteften

laubenarten leben

genaueren

SBcrbinbung unb in ber er$lid$en Srrunbfc^aft mit


eiuanber.


en groen
(S'urtnam'6
ber

240

erlitt

3fiadjte

ber of^tilanb

burd) ben

Einfall unb bie SKdubereien

Maronen

ober weggelaufenen Sieger, tvelcfyein ben

un^ugangltcben feilen ber

lbec

verfd)iebene 25er*

binbungen gebtfbet

abm unb
im Kampfe

bteunverjonlid)(Tenunb
finb.

$raufam|len einbe ber (Eoloniften


STlij fjat
fid)

ie

jbifcfye

oft

au$ge$eidjnet,

unb

ijt

fr bie Kolonie

von groem Jftu^en getvcfen, wovon


ber Jbifdjen Station gebort.

Der britte

S:l)eil

Unter

bem d)u|e

ber tetttfd)en finb jtvet efellfdjaften


er-

jur93erbefferung ber (Jrjtelnmg unb be ttnterrid)t


richtet tvorben;

bte
t

Sine fr
bie

bie

93ervollfommung bec
bie

9iaturgefdnd)te

Rubere fr

iiteratur

unb

3)?oralpl)ilofop{)ie.

Sowohl ^uben
(Eemmiftar
,

als

ufhn
u
e t,

fonnen 9Kitglieber

biefer efellfdjaften fenn. *)


2QZ a
l

er
ber
fagt

franjoftfefre

tf^eilt

folgenbe 2ftad)rid)t von einer <&tabt ober einem orfe

Rubelt am
er,

Slujfe

urinam

mit.

Obliegt,"
mad)en, voa*

funf$ehn tunben oberhalb

Paramaribo,

unb um unfern Sefudj


ren bie

be|lo intereftanter $u

^inber

^raeT

auf ben ebanfen geraden,

uns

bie (f)renbe$eugungeu

von 9*ieujerufalem $u
fie

erroeifen.

^n
unb

biefet 2lbftcbt Ratten


ijjre

vielen

ufwanb
meine
bef annt,

gemacht

?(ufmerffamfeit
$tvei

verbiente

anf barfeit,
f rdfte befaen.

^d) tvurbe mit

3ub eu

n>eld)e eine erjbunlicbe j?enntnifj

unb

gro|]e eifte$*

er Sine

(jic

3 fc P

33 a

'

u *r

er legte ijl etittf* 3faa! ferorbentlid)er 9Rann, wenn man bebend, ba% et
ber 2lnbere

9t a sei.

*)

Monthly* Review 1792.


u
r
i

241
,

wo
er

na

nie verladen at

geboren

ijT,

meu
er

(er feine

Unterji^ung als von feinem eigenen enie


ftcf>

erbalten unb
f)oben
fcbicf;fe
fyat.

ber

;bte

Jtrrt^umer feiner efte

(Er Beftf t fer riefe


'2irabifd)e ,

enntnip

in ber (Se*

unb ^ac bae

(()albdifd)e

unb ba
bod) bc-

rabbtnifdje J)ebrdifd) orbentlid) jlubirt.


fdjdffiget
jtuirt
firf)

Unb
acfyt

biefer
t>en

Scann,

ber tag(td)

tunben
in

unb mit

berhmteren Scannern
ftefpt,

(u*

ropa im

25riefwed)fel

wie ber eringfre unter


alter

feinen ianbsleuten, mit

Dem kaufen unb QJerfaufen


t)k

leibungsflcfe. <r
fd)en $abifprad)e

fyat ein

SSrterbudj in ber inbian

getrieben unb glaubt,


fetjn

23ur*

jelworter in berfelben
>ie

^ebraifd).*)
ficf>

Suben

liegen

auf

%amaifa

fdjon

fru^eitig nieber,

weil

fie

ba$ in Umlauf gebrachte


ber SXegie*

olb unb ber unb ba$ milbe Serfaren


rung gegen
fie

ba^)in ^og

Unter ber SKegierung 26 \U


fid>

Ijelm's
an
bie

III.

von

(Jnglanb wanbte
fie,

ber 3(at

rone unb erfate

bie

^uben
fie

aus

t)cn.

brittifdjen

23eftungen ju vertreiben, weil


bie

von beneti

abdmmten,
ben
bei

unfern
ijjr

Jpeilanb gefreu^igt Ratten,

aber ber ontg fdjlug


fie

efud) ab.

>amal$ wur*

abgaben
fie

nidjt wie anbere

Untertanen
gewtjfe

be*

anbelt, fonbern

muten

jdf;rlidj eine

Sum-

me

aufbringen,

mld)e^k QSerfammlung

nad) Q3elie*

ben verdnberte.

Ob

fcfyon t)k

Regierung verhltnis-

mig milb war,

fo fyattm fie

bod) Sebrrfunger; aus*

*)
x\d)t

Die ^crfaffcrin

tiefer

efc&id>te bat bicfe

Wafy

von bcm ehrwrdigen Jpenn deutlet; oon vsa

lern erhalten.


$uffef)en.
tid)c Ovolle

242
fte

jcbcd)

nblid) fingen
u fpielen;
fte

an, eine

anfe()tt*

man

erlaubt u)nen ben Q3au

von ^nagcgen unb

burffen igren otfebienft nad)

igren eigenen e&rdudjen $errid)fen


erfc^iebener <prad)en unb
tf>rc

Sgre

.^enntuif*

25efanntfdjaft

mit

igten in ben fpautfd)en unb anbern weffinbtfdjen (Eolo*

nien ^erffreueten SSrbern trugen


i(jre$

fefjr

^ur (Erweiterung

Jpanbete unb jur QSermegrung be SKeid)t[;um6

ber ^nfel bei.

Ob
fo
ftd)

fte

fd)on feine feite bei ber Sie*


fte

gterung ergalten,

mujfen

bod) in ber $)lili% bie*

neu, unb traben


(id)e

bei bieten Gelegenheiten als

nuf

Untertganen berotefen.

ie gaben

nid)t

tote

an

vielen Orten,

ungleiche unb brcfenbe lib^aben $u tra*

gen nnb brfen runbfftfe faufen, im beren 23efi

m^

enu$

fte

mit ^en brigen Untertanen gteid)en

d)u

erhalten. *)

Sit cXuge, welche


Spaltungen

bie Colf unter

b?m @c^ue
in $n)et

ber Svegierung geniest, wirb jebod) burd) igre eigenen


religifen
gefrort,

ie feilen

ftd)

^arteten, wovon bte Qine bie


geijpt
,

9Waufdjel3 u &* u
3gre
unb
fte

tt>elcf)e

23em>ort 2>erad)tung ausbrtf t.


fte

Vorber betrachten
igren ebrdudjen
ftd)

als

eer, weil

Einige von

uid)t

megr

fo ftreng beobadjten

mit

griffen

verheiratet gaben

ie

galten

*)
<S.

Song'S

$efcf>tcf;te

wn

SamatFa

II.

Vol.
bie

293.

Cie genieen beinahe jebee SBorwltf,


Stecht fyeibm

wie

Steigen; nur bq$ cfjrift lieft cn

fte nitfjf, bei

ben Sta^leu t^re


IkfK

Stimmen

$u geben unb ein obrigfcit=


(>

Slmt ju

crwalten.

warb'S

@efc()id;te

twt

2efl:inbien,

2.43

tri

ba^er eine abgefonbcrtc gyfommenlruRff


\>ataufe, roo
fd;aft
fte

einem fytu

jm groen SSerbrug

ber 9tad}bar*

gewaltig fd)rcien. *)
3)ie 2Sorne()mfrcn unter ben

3u^^
meld>e
ftd>

<*uf

^a^
ipre

maifa
e(jrlidje

finb

wurbige

Banner,

auf eine

eife ju ernhren bemhen, unb bk


unterfingen.

armen 9Kitbrber

9kn
,

fielet

ba get^o^n*

lid) feine 23ettler t>on biefer

Station

Da

bie Tietteften

einen

SonbS

$ur Unterfhrung ber 2Crmen aben. Unter


reiche

ben
5er

3 be n giebt e6 bafelbfl mehrere fe&r


biefe foden
nicfyt fo

$jlan<

unb .Saufleute unb


ebrdudje

auf

biefer

^nfel bte

mofaifefeen

jlreng beobachten als in

aubern idnbern.

Sa fte iljre Sieltgion ffentlich) befen*


fydben
ftf

nenbrfen,
richtet.

fo

mehrere

t;nagogen

er*

^nSleuengtanb
retd) geroefen
;

ftnb bie

3u^e
roefcfye

nie

jaU
ben

unter benen

aber,

ftcf>

in

(Eotonien angeftebett,

f)aben ftd) (Einige burd)

tfyren

ehrenwerten

(Eljarafter ausgezeichnet

3ua(j Wlo*
Religion

nt$, bec

t>on ber jbtfdjen


trat

$ur d)riflltd)en

bergetreten ifl,

als ffentlicher leerer auf bec


auf

Untwfitat JparvarD
"Algierer gewefen fe*)n,
terricfyt

fo((

ein

gebornec

ber walrfdjimltd? feinen iln*

in
51t

^taliiii

erhielt,

ob mir fd)on

nicfyt t>on

iljm bis

feiner Ttnfunft in biefem

ianbe (in 9ftorb*

amerifa)

roijfen.

Allein balb nad) feinem Eintreffen

*)Song'* efefw/rte *on Samaifa IT. Vol . 296. re&otr** ff$ic$rc ba* r<;li$icfert deficit
II.

Vol.

. 360-


in

244

(jiebra*

Soff on befam

er einen

DUif jur teile eines

ifcfyen

Sehers auf ber Untoerfttat,


nieberliejj.

wo

er ftd)

ben 27.

9Kar$ 1722

S~e er feinen ^ojlen antrat,

mute

er

nad) ben Statuten feine Steligion seranbern,


er nad)

roelcfyeS

feinem eigenen ejTdnbnifj ganj aus


fyai,

Uneigennigfeit get()an
$.ob ben fiebenten

ob er fdjon bi$ an feinen

tag

als abbat!) beobachtete.

ber

Tfnrebe,

n>eld)e ber etjrwrbige

Dr.

von 35oflon

bei biefer elegenl)eit Ijielt,

#u$ (Eoleman follte man


fetner e6

annehmen, man
mit

fyabt

an ber Kufridjtigfeit
:

&*
2$r
nidjt

flarung gezweifelt. )ie Steuerungen


J)erj

meint

Ott aufrichtig ? "

ir

f onnen

uns

mit guten

c "3 n tffen

befriebigen"

geigen fein fe^c

groes gutrauen ju feiner 2(ufridjttgfeit.


jebod) geroifj,
fid)

mel

ift

bag

er jlets als ein redjtfdjaffener

SKantt

betrug unb mit feinem guffanbe fe()r$ufrieben mar.


v>er()etratete
ftd)

Q:r

ju

(Eambribge unb ba im
attin raubte,
ftd)

ber^ob

in fef)r fjofjem Hitev feine

legte

er feine teile nteber

unb be^ab

nad)

Slortfj*

ug

fj

wo

er bei i^ren

2im>erroanbten lebte, iMer

jlarb er

im 3a{jre 1764,

ein

unb

ad)tfri$

3are
Ijatte.

alt,

ttwon

er

mer^tg in feinem ILmte jugebrad)t


eine f leine

*)

9)Zont6 ermatte

umme

elbt^,
feilte,

welche unter fieben eijftidje erteilt


bie in
feiner 2ftad)barfd)aft lebten
bcflfen

werben

unb

l)interliej5

ein

Kapital,
ten;

3infen arme ^Prebiger befommen folU

ben brigen

^eil
er

feinet

Vermgens,

ber be*

trdd)tlid)

war, $ab

ben 7int?ern>anbten feiner grau,


ftnb eine 9vebe,

eine gebrhten 5Berfe

welche er bei

*)

Monthly AntLologi. 1810. 6. 59.


feiner

2 45

Saufe

(jtelt.

eit,"
eine

eine Rubere,

eine griffe,

bie3ar* 5Bareit" unb nid)t als bie 3Bareit" unb


gineffirtben Sitel:

bie gan$e

ebraif$e

rammatif . *)

urj vor ber amertfauifdjen Devolution mad)te


ber verftorbene ^rdfibent

ttleS,

wd()renb bie

3u*

Synagoge $u 9\f)obe Stanb befugten, 23efarmtfd)aft mit bem SXabbinet: Jjatjtm**) (Eari*

ben

tfpre

gal,
war.

untrer vor filtern

in ber <&tabt eingetroffen

2>a
fyatte

er

fein*

groe 9ieifen im Sftorgenlanbe

gemad)t

unbein SDiann von groer 33eobadjtungS*

gbe, eleftrfamfeit unb 93erftanbe, fo mar feine Un=


fei^altimg
51t

f)6d)ft

unter^altenb unb le^rreid).


fyattt

r war
51t

Jpebron geboren unb

bafe&|l unb

3**

rufa

lern feinen Unterricht befommen,


burcfyreifet

:r fyatte $>a$

ganje fettige ianb

unb

viele

@tdbte

in Q.\x*

ropa unb Xfien befugt.


fid)

SerSoctor fanb

ein gro*

eg Vergngen an feiner efeilfcfyaft unb unterhielt


oft

mit im,

um

fid> t>ie

7(u6fprad)e be^ebrdt*

fd)en ju erwerben, \^k 23ebeutung jweibeutiger 2(u$*


brcfe in ber Urfcfyrift be$ alten SejiamenfS
ficf>

31t

erfahren,
5 11

von ben ebrducfyen ber neuern


unb
b
e
fid)

3 uen

unter*

richten

mittlem ber bie vergangenen (reigmjfe


fo

ber

n,

wie

fte

in ber ^eiligen d)rift

erwhnt

werben,
burd)
\>a$

$u

unterreben

unb

iljr

fnftiges @d)tcffal
$u erfahren,

iid)t ber 9>ropf)c$e)ung

ie

lebten als gute

greunbe jufammen

unb unterhielten

*)

^nep'sGefdju^esou

aBorc$cflcr.@.272.


wenn
fie

246

^efcrdifc^er

mit einanber einen SSriej-wedjfel in

prac^e,

von etnanber entfernt waren." *)


nicfyt

35er Dvabbiner wohnte


fnft mit
feiner
t>en er ielt
t)en

lange nad) fetner 3fn*

Sinmilligung Dem otteSbienjl bei,


Ijite iljn

unb

auf eine lebhafte 5eifc von

vormaligen 3eranjtaltttngen ber gttlichen 33or*


tjjr

fe&ung gegen

au&erwdl)lte$ 93olf prebigen;


es
in

von

ben Q3eriSdj]ungen ber Ortzeit,


glorreichen

ben

legten

lagen be$

9Keffia$reid)

ju er6(jen

unb
,

t>cn ber g3fTid>t

ber d^rijien

unb

aller

Stationen

an
ju

tyvem

jufunftigen

glorreichen

31*<wbe

2(ntfjetl

nehmen."

Sr wrbe auerbem

noc!)

mit fed)S

anbem
er

?Rab*

binern befannt, bie nidjt fo ausgezeichnet waren unb

erwies tf)nen jebe efadtgfeit,

wd^renb
in

mit ben

3 ben

berhaupt $u

Stewport

einem freunb*

fd)aftlicf)en 3}erfeljre

jbnb.

(Ein angefe^ener

Rabbiner--) ju

Stewporf

at von feinen Sftitbrbern in ben vereinigten <&aaten

von Sftorbamertfa JolgenbeS mitgeteilt: z/3 9tewt>orf leben ungefhr


3<*niilien,
rv

fnfzig jbifdje

welche nebjf einer 2(n$al)l unverheirateter

SRannaperfonen ftebenjig bis ad)tjig unter^eiebnenbe


Sftitglteber

be Vereins ausmachen,
kei$t,

ber

(jeritlj
einer
2(fte

r a e

welcher

vermge

t)er

gefcgebenben 9Kacbt beS taafs jufammengerre*

ten i{h

je aben

eine

miagoge,

Die narf; ben


ifr,

e*

brauchen unb e&ei$formeln eingerichtet

weiche

*) Dr.

^olme'*

ebcn

^rafibenten

&tiie$<

**)

Der

vorfigenbe Rabbiner

$erffcom oeira*

"

"

~unter

947

in

bm

porfugieftfcfeen

3 ben
,

(Europa

$c*

wobnd) fmb.

3| r

offentcfeer otfeSbienft

wirb in

ebratfcfeer praefee gehalten

ausgenommen

in befou-

bern Saften, bie burd) bi^ SSerfflung ber efellfdjafe


augbrudtlicfe fecjtimmt ftnb.

6:3 lebten einige joifcfee


fte

gamiiien
l

in

ber tabt, als

im
,

23efi| ber
bie
ftefe

J>oU

anb

e r

war , aber

bie ttrf unben

in

ben 2fc

efeiven

be$ Vereins kjinben,

gelten niefet weiter als

ungefhr

150

3 a & re S.MU<f\
bie
fiefe

^tnig von ben 3;uben,


von

in

91ero*

t)ovf anftebelten, waren von porfugieftfefeer, ^tnbere


feuffefeer

?{bfunft; a(]erbem neefe

Jpoanber.
melcfee naefe

Ifucfe gtebt e
f)c e ro
t;

?fbfommlinge von benen,

or famen,

als c eine englifefee (Eolcmie wor*


fxolldnbifcfeen

ben war.
bie

Unter ber

SKegiertmg Raffen

u & cn & a5 ^ecfef,

runbftucfe ju beft^en unb

bk

englifefee fyat nie


511

einen Serfucfe gemaefet, i|nen baf*


fte

felbe

ent$te)en;

gab vielmehr meurem jttbett


n^lcfee

^ur 3eit ber Knigin


in

Unna,

aus

ra n tre

i efe

ionbon
2fn

imfer ben i)uguenotferi angelangt waren,


fiefe
f)

bie<ciaubni$,
$>

in

Slcrbamertf a
ie
bie

anjufiebetn.

il

ab etp()ia

gtebt es ungefdfjr breiig

jubtfd)c

Jamien.

(jaben

%mi Synagogen;
unb
an
fr jene, welcfee
u.
f.

Sine

fr bie, welcfee bie portugiefifefeen ekrduefee

ektsformetn habm,
Sinen

Rubere

ben taufefeen Siegeln, ebrduefeen


SEBeber
ietnbe;
bte
noefe bie

m. fangen.
eine

'Xubern bilDen

e^

3tn

bem ganzen Staate von ^enfploa^


ad)f$ig bis l)imbert

tuen mgen

d)c tnsgefammtgelegentlicfe bie

JJuben Synagogen

fe^n, toeb

&u $^tt*

beip^ia

befuefeeru

" "

grofje
efellfcftaft

248
in

bcaroltna
t(l

,/3 n l)arle$ton
mit
fe|e

eine

aufgenommen*
worin
t>ie

bem enu)fe i^rer eigenen e* ie fyahen eine fd)6ne t?na*


ebrdudje
fie

goge,

portugteftfdjen

u.

f,

w*

beobachtet werben*
flattert

2(ud) aben

verriebene 2(n*

mit ben gehrigen gonbju wohlttigen

%mV

fem"
Sine ausfhrlichere
Slacfcridjt

von ben

3 u b e n in
2Kitg(ie*

b Carolina
liefere,

at (ine$ ber

vornehm jlen

ber ijjref Vereines in ber Jjiauptfrabt be taat ge*

wovon Solgenbe
erjle

bie Jpauptfadje ijh

Sie
er

3(u6wanberung ber

Juben

nad)
ftatt.

Gljarleeton fanb lange vor


Jpanbetegeijl lat
ftd> in

ber Devolution

iiynen nie austilgen

unb
von

ir 5Xeid>fl)um nat)m

mit i^rer 2ln$af)l $u,

bte

3^ a3^^ fotvo^l burd) Jpeiratjjen


linge aus
tige

al6burdj2{nf6mm*

Europa vermehrt warb. Die gegenwar* 2(n$a{jt ber ^uben mag ftd) etma auf taufenb

belaufen.

Sljarleston
gegenwartigen

allein enthalt fed)s bi

ftebenlnmbert,

Sie
linge

ftnb auptfdd)licf)

au6

Hebrer Carolina unb


englifcfyen

in

ber <&tabt

$war 7(bfommportugieftfcfyett

von

teutfefeen,

unb

"itusgewanberten.

ber

n Die religiofen Zeremonien, ebrdudje unb %e$e Suben werben ftreng vonbenen $u (Ejja.r lest ort
Die i^e
in ber jbifd)en
aller "Krt*

beobachtet
oft

Synagoge

ftnb

gebrdngt voll 9ftenfd)en

Die

bifd)fli*

d)en Verrichtungen verwaltet je|t ber e^rwrbige (Ea*

valljo,

vormals

g^rofeffor ber

ebrdifd)en pracfye

auf bem dollegio ju Sftewyorf,"


Sie 3uben
fd)e 93ortt)eUe*

249

g(eict>e

ju (EljarleSton genieen mit


litera=

ben brigen SRitgUebern bec emeinbe

Sa

fte

meijlens von reichen (gttern ab*

flammen,

fo

wirb

f)icr

ba$ QSorurt^cit verachtet,

n>cCr

d)c ben ^auptyved bec r$ieung auf bie religiofen

(aubensle^ren befdjrnft;
fid)

bie

Hebrer
roeldje ju

fonnen

mehrerer Banner von latenten uub eleljrfamfeit

rfpmen*

Sie
ftnb,

jbtfdjen

inber ,
eine

(bewerben

benimmt
fmng*

erhalten

fcfyone

clafftfdje (r$ie*

3
,

& er

tabc

ifl:

jegt eine

#cabemte,
unb

tvo bie

franjoftfdje

itaenifcfre

lateimfdje

gried)ifd)e

pracbe

nebjl anbern

Steigen

^ er ete^rfamfett ge*
gtebt

lert wirb.

Sei
in

oben erwhnte (EavalJjo


ber
f)ebrdifd)en

aud)

Unterricht

unb

fpanifdjen

prad)e,"

Sie
ftd)

3 ben
^tn^e

ju

partes ton

unterfdjeiben

in tfjrem

unb

in i^ren etvoljnfieiten nidjt


tvie bie

von anbern 23rgem.


< a r o

Offen unb gapfrei,


fte

ner

berhaupt , verbinben

mit groer 2*
ju ieC iiebe

tigfeit

unb ivenntni

be6 Jpanbete

faft

$um Vergngen unb


ber ^immelsfrrid),

jur 95e$agUdjfeir,

bem

fon>o(jl

ati ber 3ftationaki)arafter dlafc

rung

gtebt.

%ebod) & a *
if>re$

man meiern

3 u& eN
ner war

bit*

fem ianbe wegen

Unternel)mungsgeijle$ unb

tf)rer

(infid)t 9Jtumcipaljieflen anvertrauet*

fo*

gar teilvertreter bee <5taate$ uti verwaltete biefen

Soften mit f;re fr

ftd)

unb

feine

Scvo((mad)tigten,"

Sie
leton

Tfnflalten, welche bie

3 ben

$u(ar*
pnagoge

errietet Traben,

finb vorjugd) religiofer unb

milbtf^dtiger lixu

ie

l)aben eine fd)6ne

$ebauet unb ifjnen fe(t e6 audj nidjt an

efettfcfyaftcn


jur ttnterftgung
t>er

250

$ur SfSartung

gremben,

unb

Pflege

bei*

Traufen unb $ur QJerncbtung ber ebrau*


unb bee SSegrabnifie fr @ter*
neuefre ?lnflalt
ift

d>e Der SKenfd)enfiebe

benbe unb "Jobte.

Sie

ein SBatfett-

au$,
ba
jebc

tvetees fd)on ein betrad)tlid)e$ (Eapital befuff,

alle

3 a & re

junimmt.

Sie inber

erljalren

areung unb
ehrenvolle
*)

jeben Unterricht
ifjrc

um

fenntnifreidje

unb
511

Brger

SEJaterlanbeS aus inen

machen."

3u 9d)monb
gefdljv breiig jbifd)e

in

Q3irgtnten

giebt e im*

Smien,

bte gegenwrtig eine

<t)nagoge bauen , aber nod) feine befonbere SSrger*


fdjaff

ausmachen.
ift

Sic

%\\yx\)\ ber

unverheirateten

SftannSperfonen

unbefannt,

obfcon enva f)unbert


bie SKitglieber be$

im ganzen Staate

jerftreuet (eben,

23crein fmb ober tverben.

gu

<3 a v a n n a f) in

orgien
bie
fid)

galten

ftd)

nur einige jbifdK Samilien auf,

ju getviffeu

3^^ verfammeln
Sie
fmb
feine

unb mit einan=

ber ffentlich

beten

vereinigten
vielleicht

Staaten
t>a$

von

Sftorbamertfa ianb, mo bie ^uben


aben
;

einzige

Verfolgung ausgejtanben

man

l)at fte

vielmehr mit 23ereitnnfligfeit auf;

gemuntert, unbi^nen jebe$2$rgerred)t eingerumt.**)

Sie 3 ben fmb in vielen Staaten be veret* ttigten Storbamerifa'S, aufgenommen in SKaffa*
*) tbta.c
ein 9fu$$ug

Dtfacfcricfcf

ijt

au6 einem

SSrtefe

vom Sanuor 1811 von $errn $f)ilipp


Mcfcfjenen jubifcl;en
**)

(Sefcen, einem

^aufmanne

ju

Cf)arte$ton.

2i^ u 9

liu ^

einem Briefe von bem cjnvurbigen

(SerfjVm Sfrirdl.


djufef ")$u
ben
allen
fic

251

tri bet*

kernten whlbar;

fubti($en

(Staaten verwalten Sintge teilen,

ewotjnlttf* crei*
finti

Jpanbel unb eine 9)'ienge berfelben

ange*

feene ^aufteilte.

ie ebraucf;e

unb
ber

Zeremonien ber

3r

ennagogenbienfr.
geier

3uben.

3(;re <Sabbon)sfder.

3frre

Sftcumonbfeflc.

ftfK trompeten,
spurtmteft.


ber

3)a6

Stempel*,

a$ S^ftfrft. &** Das auberf>ttenfefl.


Seierlicftfctt

^ofs
j*a$

Scft

bei

(Jinnxifmng be6

Die

jbifctycn gefte

am

otogen Sugs
bei

tage,
fcern

bei ber Jerflorung be

Gelegenheiten,

Stempel* unb

ans
ber

^Regierung unb

,3ucf)t

jubifc^en $trcl)e,

eit ber 3 cr Pvung tf)re$ Tempels f>aben bie 3 ben feine Opfer bargebracfyt unb mehrere religiofe
e&raucrje;
roelcfje

pren Q3oreltern oblagen,

tonnen

von ber Station


erben,
eil

in neuern Reiten nid)t mef}r beobachtet


fte

rtlich

unb

ftcr)

auf Da
3.

verfteiffene

ianbbcfd)rduen.
ner

3>rg teilen fmb


erfreu

25. ba,

Opfer

ei

arbe vonben

3rud)ienbererjlenernbte
;

am

SRorgen
3Rer)l,

beS$)affaf)fefree

bie jei iaib25rot von

feinem

etcfye bie (rfren

von ber SBeijcnernbte aren

*) 9lo<J

ber

SBerfaffung

ott

SRaffa#nf'et<

muffen bie, bie $u einem teigigen Qfrnregeroafcft werben, il;ren fauben an bie ctyrijtd;e Religion erfiren.

tmb

am borgen

beg ^fingftfejTeS bargebracfyt mrben;


nebft

ber 5?orb mit jeber erften rud)t ber (Erbe

bem
::

Opfer be|fen, ber


bie

tfpn

bringt ; *) bie3upud)t$jlabte;

"

::

geinten fr

bie 5>rie|ler

unb ieviten unb

Die Tlt*.

men;
unb

ba$ abbatl)$ja()r,
aud)

wo

bie (Erbe ruf^ete;

*e *)

ba

3u^ e

^J

a&r /

wo

e * ne

allgemeine
f.

greitaftung ber idnbereten, $ned)te, 5Hanber u.


flatt ftnben fodte;

w.

baS Sieinigen

bei?
,

2lu6fae$

nebfl

meiern anbern
fmb,
als

rtlichen

Zeremonien

bie $u $al)lreid>
f onnten. [)

ba$

fte alle l)ier

angefhrt werben

<$ gtebt nocf) anbere QSerorbnungen in Jj?tnftd)t


i^re politifc^en

3ujbnbeS unb il)rer Regierung, welche


im 21. unb 23. dapitel ba
unb weldje
2. 33.
fowol)l auftfjrbr*

in i^rem efe|budje

5Kofi6
ben

enthalten ftnb

gerd)e$ ale peinliches fRed)t

Sejug

Ijaben,

ba von

fann.

3 b en feittlprergerjlorung ntdjt beobachtet werben Sa weber eine peinlic&e nod)etne brgerliche


fte

ericfjtebarfeit beften, fo mjfeh

fte fid)

von

\)en

e=

fcfen upb ber 9^li$et ber idnber regieren lajfen, in

welken

fte

leben.

Sie neuem
fefr

3 ben

fpdngen jebod) nodj eben fo

an ben mofaifdjen 3eranjlaltungen,


von

aU

e$ t^nen

i&r 3uj^anb

Streuung

gemattet.

2$ re

otteg*

vtrel)rung bejtefpt vor$glid) in ber QJorlefung bes

e-

*) 5. 95. STOofte

XXVI.

o.

**) 4.

25.

Stop* XXVI. 6

11.

***) 3.

f.

SpS

XXV,

3.

t)

Davib

Set> i* Zeremonien t er 3

ben 6. 221.


feges
,

253

in if;ren

*)

unb ber Sprep&eten

nnagogeu

fi&^

einer TOiengc

ebete.**) tefagen

egen unbiobeSerebeten, fonbern


fajl

(jebungen offe

nidjt blo in iren

aud) beladen jufdlligen, 3eranla(fungen unb bei


allen ilpren

Jpanblungen er.

(Es

ift

bei

tnen efe,

feinen

ag
of^ne

vorbeigehen $ula jfen, one einen X&eil bc$


311

efefceg $u Jpaufe ljer$ulefen unb nichts

unterlie
erpefjet

men,
t;aben,

ope^cr
eitle

i>en

gttlichen
ifi

egen

^u

Tllk

djrooren

inen jlreng verboten,

fo roie es tfpnen aud) unterfagt

ijt ,

ben 9tamen ottes


peifen, meiftnb;

one dlofy ju nennen,

ie

ejfen feine

ere ifynen burd) ba$levitifd)e


fte

efe| verboten

roaS

ejfen

ba$

mu

bafjer

von ^Perfonen

if)rer SRatiert

auf eine ilmen eigentmliche xt ^bereitet werben.***)

3n bem infel
jfefjt

jeber

eine

kbe

ober ein
tveld)e

mtagoge gegen Djleu d)ranf $um ?(nbenfen an


im Tempel befanb.

bie

^unbeslabe,

fiel)

%n

*)

d?cfe rfjcifen

fte

in jwet

unb funftig Steile


tiefer 21&*

unb

fefen

an jebem &abbatfyc Crinen ober $wei


fo

fcf>mrte f)er,

bajj

fte

bamtt bae gan^e 3ar funburch

reichen.

**)
fcfyenbe

@ie fjaben, wie fonft,


Religion Ratten,
nocl)

als

fie

noefc eine

fem

immer
tyreS

Liturgien, worin

alle

r>orgefcf)riebenen

gnnen
tyaben,

(stjnagogcntienfteS

befinblicty
25e|"ucf)e

ftnb,
ber

unb biejentgen/
b.

welche feine 3ctt

jum
i^re

^nnngoge
\).

muffen

alle

Sage

ebere bretmal,
beS

beS Borgens, be

Cftacf) mittags,

unb

91acf)t$ fcerfagen.

eyt'$ Zeremonien

ber

3 ben

178.
***) ^picnrt'o religtofe Zeremonien.


enauigfeit
fnftlid) getieften

254

ijl*

berfelben Hegt ber tyentatcud), ber mit ber duerfren

auf Pergament gefd)rieben unb in fc^t

etbenjeug eingemietete

2Benn
fo ^ic-

Me 3 u
f>en
fte

t)

n be6 SKorgenS i^r *fcef errichten ,


l t t

einen 5: a

ober cfyteter ber bk anbern lei

ber unb tragen ein

&Uib

mit Sranjen an ben vier 6rn

ben nebfl uafien, l$iitt) genannt unb aud) bie

S.ep$itin ober TCmulete


Tille

")

ebraud>e f
welche
nicfyt

ebote unb Zeremonien ber


in

3 ben,
ftnb,

bem

3>entateud) enthalten

grnben

ftd)

auf ben

^almub

unb entlegnen

;r #nfet)en
cfyimg in

von btefem.

^ebodj

(inbet eine #broei*

iren ebrud)en unb Zeremonien unb


ftd)

in

bm
)ie

itturgien ftatt, beren

bie Station $u verfd)iebenen


fyat.

Reiten unb in r>erfd)iebenen inbern bebtent


teutfd)en, polnifd)en

unb

ruffifdjen
;

3" ben

t)aben ei*

nertei ebraud)vorfd)rift
giefifd)en

bie fpanifd)en

unb portu*
metdje

3 uen

a ^ er fyobtn eine Tfnbere,


italienifcjjen

lieber von jener ber

unb

levantifdjen
in

3fu*

ben,

fo

wie berer $u

^erufaUm,

Qfyina unb

*) //$

tft

ut*ter

un

ein (BfaubenSartiFel/' fagt


alle

s
er

vib
fca$

2esi, frag
<S e

ieber

3fube

borgen,. fctenfc
fcic

ma
alter

itefet

oDer enigfkrt

neunje&n (lebete
weit
t?te6

fcerfagt,

3lmulcte

an

fiel)

tragen mti/

em

geilen unfer lauben

ift,

bag ber OTmcfjfige, ter tag


er

tiefet
roa
ev

inge

ift

u*ib

9ttacbt ju tl;un t>ar,

mtll;

baber tragen mir an fcem <&abbcit()e unb

an anbern gejftagcn Feine ^mutete (e&enF$cttfO; weit feie fetml&tgt Beobachtung fcerfetben fr ficf> fdbf! ein bin* teiebenbe $e\d)eti ift, wie man au &em 2. >. ?3ofi

XXXI.

12* fc&cn Farm/' Zeremonien

fcer

Suben

<>.

190


tri

255

allein

einigen

anbern idnbern abweicht;

in

btn

Jpauptpunften be$ lauben unb ber ebrducfje jiim*

mcn

alle

mit einanber uberetn. )


ortebienfle in ber

Seim
ebete, bie
bud)

phagog

leitet

bec

(Eofjen ober ber eifllid)e tue


er Verfingt;

2lnbad)t6bungen burd)

iaien aber burfen ba$ efe.*


jebod) giebt

bem

S3olfe sorlefen;

man Dem
ebrau

ei|Td)en ben 23or$ug.


bie

31ad) ben ebeten galten


a het nidjt in

Rabbiner

oft eine ^rebigt,

fdjer praefte, meiere

gegenwrtig 3Bemge sodrommcti

Derfrefjcn, fonbern in ber


fie

pradje beS ianbe6, worin


Ijetgen <&d)vift

leben.

)ie teilen ber

unb

bte

ufprdje ber elelnten werben jebocfy in ebraifdjec

pracbe angefhrt unb


95or

erklrt. *?)
l>a|>en bie

bem <&abbatc

%uben

eine gro*
feiern

$ere Sfjrfurrfrt als or allen brigen

t jien unb

in mit ber grten freiige, roebieS i&nen an me*

rem teilen

ber ^eiligen d)rift


i|i.

befonbers im ISeza*
fein

log, eingefebdrft

ie brfen an biefem 5age


reifage $ured)fe,
2(ud)

geuer anjnben unb feines auSiofcfyen;

bie peiferi
ifl

machen

fie

baer
*w

am

e$

tl)nen verboten,

ber irgenb ein efdjdft mit einanber.


), eine iaji
511

ju fpredjen.

s:::

tragen, $u reiten,

*) JB'tf'rp't Ueberf. t>on

2eo SKobena'* Kcroiwi

nien ber

3 ben .

4.

**)
***)

Scoi' Zeremonien
Qasib 2 e
t'

ber

3 ben
ber

Gerememen

3 u b e n 6.

7 '

17* >ie Rabbiner aben bieerfcbiebenen serccrenrnflcrFe


unter
biefen

39 Kapitel gebracht unb bie Hauptpunkten anheben.

einzelnen 2(Ueu unten


von ber
auf einem muftfadfcben

256

$
fpielen, ")
ntcfyt

fahren, jufcfyiffen, ober ber eine 9Hei(e (mile) weit


<&tctit ober if;rem

ofjnorte ^u gelten, ober

3 n ftrum enfe
i^re

#ud) brfen
bigen,
aber
nidjt

fte

am <Babbatt um fte trauern


,

lobten

beer*

ober faflen;

bisweiten
,

jlef)t

es upnen frei

em inb

$u befcfyneiben

weit

biefe geierticpfeit

jebeSmal

am

achten

$age

verrichtet

werben mu.
>er <&abbat beginnt beS grettagS eine

tunbe
ate

vor Sonnenuntergang,
5inter; benn

fon>of)t

im

ommer

im

man

glaubt, ber

Sag

nefjme mit

bem
5

vor^ergefpenben ?(benbe nad)


feinen

bem

1 35ud) SOloft

I.

Anfang, wo

es f>ett,

ba warb aus
obalb

2(benb

unb 9Korgen ber


punft
eintritt,

erjle

ag,"

biefer

3fe

(afien

fte

a((e TCrten

von Arbeit liefen


gereinigt

unb nad)bem

fte ftdj

wegen beS Reuigen 'iagS


fie ftd)

unb gepu|t t)aben, begeben


bienjle*

jum

2tbenbgotteS*
fteben
fteben

ie 5eiber mjfen eine iampe mit )od)ten t>on 'Samnwotte jum "tfnbenfen ber
SBodjentage -anjunben unbfagen:

getobet
tjat,

fet)jl

)u,

o Jjerr, unfer ottl i?onig ber ett, ber uns


feine

bttrdj

ebote geheiligt unb uns befohlen

bie vBab*
bte

batf)Sfampe anjujimben."

er raub, warum
jeber^ett verrieten

rauen$tmmer

biefe

Zeremonie

muf*

*) ocafmuftf
wor)nticfj, aber
jeboer; ntetyt

in

ir)ren

6t)nagogen
feiten

fefjr

ge*

Snffrumentahnuftf wirb

gebraucht,

beSfwlb,

mii

fte

fr unfe^ief (tefj gebatren wirb,

fcenn bie

weil

fie

@9twgog* $u *Pi*ag an bem 6wbbatr)e unb an


xvextxn.

eine

Crget,

fonbern

^eiligen Etagen

w#t

barf

gemalt

Stbam'S

religwfe Seft.


fen,
bejlefif t>arin
fte
,

257
ilpre

fi/cyjt

ba

ttrmurter, burcfi i&r ir*

ge&en, inbem
tie

von ber verboteneu

9%,
fte

juerfi

iampe ber
bufe

3tc eferfd) a ffcn ^ e tt au$(6fd)ce;

mjjen
biefelbe

fcafjer fr

nbe

baburd) bug*n,
jle

bajjj fte

tvitber

anjnben, incein

Die

abbatljslampe an^

brennen,

Sann
iud)e unb

beefen

fte

ben %\\d) mit einem retnlidien

tfran
ifr

,ftvei

iaib SSrob barauf,

bae

am t

tage a,ebacfen

unb mit

einer Servierte

^tgebunben

wirb, }tmi TCnbenfen bes SDZannas, ba mit ^bau im*


tec

unb ber bemfelben


tarn; benn

ftef;

aber

am

<&abbate
fie

ittdtf

fjfiiab

am

greitage fwtten

eine boppelte
fo

Portion befommen.

5Benn

fte ftcf)

juSifdje fe|en,

nimmt
fagf

ber gamienvater einen SSedjer mit


erften Viirft

^Bdn unb

bie brei

im

2. Kapitel bc6 erjlen

23ud)
fte

SRofU

er.

*Sla-i)bzm er

ort gebanft unb

^ur feierlichen Beobachtung bes


s feinet erben 55etn r

Qabbat'^ ermanne
qiebt ber brigen

f)at,

trinft

unb

Samid'e ctrva bavon.

Tflsbann fegnet er ba$ 3reb


btr Hbmbmafyljpfr witi&fa

unb
f)olt

f^etft es

aus.

Sftarf)

man bk

a,erc>6nd)e >anffac;ima,

unb ermahnt

uglridj e Sabbat&s. *)

es
b!e
fte

SRorgeri geen

fte

am

abbatf;e fpaCer in
tvo

rmagoge als an ben gercnnlidjen 5Bd)eufaa,en,


ben

nach bena,ebrau)licfien ebtten, htter beu'Jlnbern,

tvetd)e fr

^aq bejlimmt

fir.b,

ein

tuet aus bem


aus ben

efe|e unb nacb^er einen pajfenbcn


9>CPpt&tt-90t(fff!fc**)

7ibfd)nifC

2Benn man mit

bcni 8orff*

*)

Dttvib eM'$ Zeremonien.


cte,
Slbfc^mttc au* ben
9>repljcfcn

**) vic

am

3mt\m

Ztyii

17


fen ju

258
fte

fr

Snbe

ifr,

fo beten

t>m grieben" unb SMS


fte

tlejjl ber

Dfegterung,

unter welcher

(eben,

nad;
tljut

Sftacbrcetfimg 3 er ^^a

XXIX.

7.

hierauf
fte,

man

ba efe in bie ia&$

>ann beten

ba$

c6 ott gefallen
befreien

mge,

fjp

au ber efangenfebaft ju

unb

fie

roieber nad)
fte

bem

^eiligen ianbe jurd*

juf^ren,

wo

im tanbe
51t

fei;n

erben,

bie <&ab*

bot^opfer ncd) bem efee

errichten,

dlqd) ein*

gen anbern ebetcti at ber SKorgengotteSbienfi: ei


(nbe,

Sie

rcltgiofen

ebraudje,

t?ie

man

ju ftittage bei

2;ifd)e beabad)tef,

ftnb benen l)nlid),


>ft

weiche beim

2(benbbrobe gero6f)nlid) finb.


f

werben bes53or*

ober 97acl)mittag$ ^rebigten gehalten, beren 3nl)alt

au \xm Kb)d)nittc entlehnt

ifl,
f

rc>eld)en

man

fyeute

aus

bem ^entafeud)
ten
fte

orgelefen

$aU
brei
t^en

lim abbatet Rat-

jur

Sbre be gefteS

Stafetten;
"Sag barauf.
fte

(Eine beS

greitags ^Ibenb unb ^roei

2(n tie-

fem

(^eiligen 'Jage bitten fte

Ott, gegen
51t

gnabig

31t

fenn unb il)nen ein <rbtl)e


t)%\

gewahren,

n>e(d>e in

ganzen

abbaue unb

in ber

ewigen Ruj)e be=

abbatf;e orjufefen,

tft

feit

ber $cit be3

Qfntioc&uS
tte 23or*
fte

^pi^^ane
(efung be
(Stellen
cai$

berrfebenb.

.Da er ben

3 ben
fo
(afert

@cfee$ verboten ^aftc,


ben 9>repetrn>
31(6

bafr

ba6 efe

buref; t)ie
fte

SKaccabaet

roieber f;ergefte(ltt
ifyvtx

warb ,

behielten
91ot(;
bis?

bic*

fen ebrauety jtim JHnbcnfen

groen

ibrer

mchtigen Befreiung
tiejen

bei

unb

er rotrb noeb

auf ben beu=

Sag

beobachtet

2lnmetftma, ju

Daib EetM'

tteberfefewti bee >pentateuc(>$.


jlef, *)

2SQ

nefj.

obalb 2(benb6

b;e Srtti erfefcomen,

men

jte

an, ba ber ab6atr} ju Srib


31t

atoS bat; es er*


fte

laubt fen, roteber

arbeiten,

nacbbem

in ee iSt^iu

agoge baS 7(bet>9e6ec abgewartet

fjaben.

S)a6 jbifd)e

^& r

ift

entroeber ein brgerliches


burc^erlicfee

ober ein ird)enjaf)r*

Sa
am

Jajjc beginnt

im Monate 5t ort
l)aben eine
bie $elt gefdjajfen

ober eptember.
erfreu

ic

Subt

age, ba

lge

bie\z$ SRottatf

warb*

85on biefem geitpsmfre an

reebnen

fte

bau 3?a|r ber 9Befc unb machen von oiefetn


allen
ti;ren

Saturn

brgerten '2inge(egeuf)eircn ebraueb 3>a$ $ird)enjai)r nimmt feinen Anfang ge* gen bie SrfHmg3*5ag* unb 3tad)gleid)e im SRottote
in

Ditfan,

n>eld)er

einen i(jeti

unfein 3ERre* wab

MptiH aumad)t.

2llle

regtofen (cbraud)e tmb e*


*.)

remonien werben nad) bem ircbenjaore btfr.mmt

^m

erfrert

lge

jebes

Senate

fettrn
fte

fte

Das gtji De
nadj)

neuen Sonbe

unt bitten

ott,

lieber

oec

eiligentabt uru<jubrwgen imb Den Tempel $u

^ e

*) hierunter crjlefjt

man

bau

sftetcf)

beS

$ceffia;
Saf;re (naety
fieberte

benn
ben

fte
fcct>6

nehmen an, tag


cc&i-pfungetagcn)

bie Scft

kauere,

60 unb b

Saufenb Jenes bes SftefftaS fcn. jpter \vkt bar auf gefpielf, als an ben ag, mUbct ein ganzer (cabtyUfc

am
tjf,

t fc

9 i's Zeremonien

& 20G.

**)

Strben nennen ben fteecmrn


inber

tfifwif

be*
frei

brgerlichen ben (Trften

be$ fircMi.I'cn Stfcre*, W{'

bem

SlS^g'e ber

Ssracf
fotf

atil

&rg$$rrn
c.

gep

b-ctm tvtrb:

tiefe? 30)*$
i(;m foWt
.

lei

cui; Der eine

?$ea

fenn, unb

\>on

{l>t

Cu-

-vcncen

3;rc6 ans

260

bas Opfer
fr

ufa

Um

ju erbauen

wo

fte

Das Sejt
verrid)*

naef)

bem efce (4
>en 14

85. SJlofte

XXVIII, u.)

ttn wrben. *)

$ag

bes Sftonats STlifan

nimmt

bie

geier be$ 93affaf)fejte i|ccn

Anfang

unt> fecjtcid) bar*

auf beginnt

bte Seier be6 ungeftterten


arf>c

SBrobeS: ba$

an$e

Dauert

^age.

SDen 2lbenb vor Dem grfren


jeber

becbad)tet ber <rflgeborne

$am|(ie ein Qaftm


bei ber 25cfd)j*

jum llnbenten an
jung ber Nation.
3S u b
e

bie

nabe otte

Ufe6
fid)

ganje Seft ber muffen bte

n bieg ungefttertes 93rob ef\en **) unb jebe Arblo fr

beit

unterlagen, Die

f lasen

fdjicft.

S)ie

beiben erflcn
fo

unb

bie

bdben

legten "Jage

werben eben
ijl

(Irena, gefeiert
e

afe ber ab&atfj, nur

Den
511

3U*
rechte

n erlaubt,

geiter an^ujnben

unb peifen

ju machen,
tien,
fo

5Da

fte

jet

hin

93ajfafjopfer bringen toiu

fet

man

^Pajfaf)ud)en

mit einigen bittern

trautem auf ben


enbigt

5ifd) unb

fte

e(\en ein tuet" unge*

fauerten Q3robeS flatt be ^Paffaf)lanime$.


ftcb

2)aS gejl

mit iiebern unb anfgebeten an ort fr


fte

ire groe Befreiung;

bitten ifyn,
fte

ba$

er ihrer
naefy

e*

fangenfdjaft ein (nbe machen unb


r

wieber

3e*
bem
#ud)

ufa lern jurdbringen mge.


2)a$
^Pftngfrfejt beginnt fteben

odjen

nad)

3)a(faf)fejle;

baf;er

(jeifjt

e$ ba$ 3Bocfcenfe|i.

*)

Daoib Sei'
9>affa&fcfi

cremonien
beginnt

fcer

3uben.
mit
forgfaftiger
fortfefcafft,

**) )a6

man

Surdjjuc^ung

be$

jfrnifct>

wo man

atfeS

wa Darinnen

efauert tfh


wirb es
griicbre
in

m
fte

%a$
3ct
t>er

ber

fjeiligen

djrift ber

erflen

genannt, weil

an biefem^age
brachten.

bie (Srfrlinge

ibrcr grcfjfe in ben


jjej* 5n?ei
fcfye

Tempel

W bie

?:age gefeiert, roarenb welcher ade fnedjfu

Arbeit verboten ijh

)a es jtt&Sfitmerung an tm$

2(nbenfen Der efegge&ung auf


gefriftet

bem Serge inai


bei* (^eiligen <3d)rift,

korben ,

fo feirb ber

^Ije

welcher bie Uebertieferung ber $en ebote crHrf, in


ber

Synagoge

feierlid) t>orgelefen,
roelcfye

fo

wie aud)

alte

teilen aus ben ^ropfpeten,

Sejug auf
ebete
ftd>

biefett

egenftanb

f)aben.

ewofjnlid) wirb eine ^rebigt


3>r)re

511m iobe be efee gehalten.

ftnb ber

Gelegenheit angemeffen unb fd)lteflen

mit bitten

um

bie Befreiung aus ber efangenfcfyaft


fte

unb

um

ba$

3ol)l ber Regierung, unter welcher

(eben *)

aS
5iSrt

^rompetenfefl wirb

am

erjien

unb

^meitett

ober

September, ben

ftebenten bes fird)lid)m


\>a*

unb ben erflenbes brgerlichen 3?a^re begangen;


f)er

(jelf

ber (Erfre biefeS 2HonatS

ber Steuja^rStag*

ILxk

biefem gejltage- wirb auer einem tuefe aus

bem

efefce unb ben 5>i*pf>efen ein Xfyeil ber jwei erjlen

apitel beS erften 23ud)

amuelis

orgelefen. Hifc

bann heun
weldvr
fte

fte

fr ben d)u| ber Regierung,

unter

leben unb blfen bte trompete, bie aus


i|l

eu

nem

2BiDbert)ome gemad)t

*ty unb fagen; gelo*

*)

Stftb etti'S Zeremonien <&


ifl

78.

**) Die trompete


Sfftbrnfftt

aus einem

$3ibberrjorr?e

jum
im

gemacht,

weil

2f&tafm
er

einen ibfcer
tl;n

ebf$ Rngen fa#,

ben

fing

unb

ftatt feines

"

Bet
fet)fr

262

@ebote unb un$

bu, o $ttt, imfer oft! nig be$ SBelf*

all?, ber

uns geheiligt

fjat burcf) feine

befohlen, ben
fcieiV

^on

ber trompete an$u6ren."


fte

3kd)

Seremonie fagen
I)er:

mit lauter timme folgernden


,

SJer

glucrHtd)iji ba 3Jolf
es fll, o Jperr!

bas ben freubigen


roanbeln im iid)te

Son

r ernimmt;

beines 2(ngeftd)t&.
'Jim STiorgzn fre ^weiten 'Sag gef)en
fie

in bie

<Btmagoge unb roiebcr^elen beinahe btefelbeu ebete,


tt>ie

am

\>orl)ergel)enben

age.
s

>ann

lefen

fte

ba

22. Kapitel be iftcn


ridjt

33.

ofis,
feinen

weld)e6 9iacr;*

gtebt,

ba$ libvafyam
ifjn

Sol^n

opfern wollte unb baft Qbott

unb feinen

3faaf ramm auf


te
bat

immer

fegnete: Kenn nad) )rer


n>id)-ge

angenommenen age
wegen ber QSer*
lefen
fte

fanb bieg

gveigni an btefem'iage ftatu


<(l(mad)tigen an,
fie

fleljen bafjer

bm

theufre ciefer %fyat $u fegnen.

hierauf

efe unb
un\y bitten,

bie $prop(jefen

vor,

blafen bie rompete>


il)rer

wie gcwbynlid), bag otrfte au

Ser|lreuung fammeln unb nad)


fuhren mge. *J

%evu$alem

jurutf*

a$
Sftonafe

iauberljttenfejl wirb

ben fnfzehnten be$

s r

gefeiert

unb baucvt neun age,


biefc Jejles einen

3eDermann

errtd)tet

beim anfange

Saum""),

ber voller grner

weige unb mit

einer

olme bcm S?enn $um pfer XXII. 12 15.

&racf;te.

l.

53.

5Q?ofi

*j

D a tot b

eDi'^

Zeremonien

ber

3 bfn.

@* 100.
**) &t*ti XXIII. 39,


ren

263

t^rer
ijT.

Stenge 93cr$tmmgen jura TCnbenfen

nnmberba*

Spaltung
er jten

in ber $Bfte

aufspult

Sie

bei*

ben
lid)

unb

hie beiben legten


allein

5age werben
?(m
*

fern* feier*

begangen,

bte 3roifd)ea$ett

mirb nidjt mit

folcfyer
fte

@n<uiigfeit gefeiert,

erfreu

^age
*

Robert

jufammengebunbene Vaim
(Eitronenjroeige,
*)

9)?nrtt)cn

eiben*
t>orma($

inib

gecn

um

hen 2tar ober bte


fte

anjcl
tiefe

gerinn unb fingen lieber, metl


51t

Zeremonie im Sempel
S)ie

t>errid)ten pflegten.

^uben
lge

t>atten ftd)

rodrem> beS S.ejleS


e6 ba$

fo* er*

n>ot)l bei

als bei

wicht, wenn

etter

laubt,

hatiptfdd)iid) in i^ren iauberfHttten auf.


fte

35et

jeber 5ftaf)t$jeit mjfen

roafjrenb

fteben

Jagen foU
fenjt

genbcS )anfgebet nueberfpolen:


o

gelobet

bu,

err,

unfer Ott,

jfouig be6 SBettafte,

ber

bu

uns burd)beineebote geheiligt unb uns befohlen


in ben iauber&utten
ftee fteljen fte
ii

gafr,.

wohnen."

SBd.()renb beS S*=511

ben errn an, imen gndbig

fema

unb

fr

fte

bie @tiftsf)te
ift.

umgefallen
aue>

atb'S ^u errid)ten, roeld)e %n ihnen miagogen merben tuefe

bem Qefefe unb aus ben ^ropfjeten ucrgelefen. 2(m gebeut! Jage bes S.efteS nehmen fte ftebene
fte

von ben efc|en aus ber iahe unb tragen


Altre,

nad)
u.

bem
f.

diejenigen,

roeldje

ben $alm$n>eig

ro*
fte*

fpaben, gelten,

mit bem

SSoctefet*

an

iljrer

pi|e,

benmat
jaf>re

um

ben Tlltar

$ttra

"ubenfen ber abbat^S*

t)erum unb fingen ben 29. $falm.

7lm ?(beube

bie*

fe6

Xag beginnt ha$


3n

gcjl ber feierlichen

^erfamm*

*)

ber

Dritte

ober
2lllv;r

am

ober Chibe ber (Sgftai

gegen

ijt

eine 2irt

neu

ober ^anjel.


S&tmbe
Ju ftd) ein

264

ttf,

lung; ba bleu eine 3reuben$eit

fo
fte;

taten
es

fte
tft

i^re

unb unterhalten

innert

aber ftreng erboten, irgenb eine fned)tifcf)e ?(rbeit ju


er idken.
<ie lefen teilen aus
t>or

bem efee
,

mit)

Den >prop(jefen
gna'oig
freien.
te
311

unb beten ju Dem Jperrn


fte

tfmen

fu;n

unb

au ber efanger.fd)aft $u be*


fie

Um

neunten "Sage fagen


bc$ efe|eg
j)er,

erfd)iebene

tbefr fei-

$u

(Eljrett

unb banfen Ott

ne

nabe unb ute,

bie er ifjnen burdj feinen tenetr


f;ei(i-

S2)?ofeg ermiefen f)at, unb lefen ten %l}eil ber

gen <8d?rift or,


ifl.

in tt>eld)em
fte

on feinem lobe

bie Siebe

hierauf gefjen

ben Ttbeub in bie pnagoge,


ift

fagen bie gewhnlichen &ebete er unb ba6 ejl

$u

nbe.

en
bas ^3 u
r
i

14 2(bar ober 9Kdr$ feiern bie


in g f e fi

3 w ^ en
von

jum Tlnbenfen

ber Errettung
fte

tkT SJcrnidjfung, bie

^atnan

gegen

beabftc^tigfe.

5bie$ efr wirb jroet "Jage lang gefeiert

unb at feinen
fte

Sftamen au$ (Sjijjer IX.


1age Spttrittt, unb
r

33aer nannten

biefe

x>or

bem

$e\ie wirb ein feierlichem

SfteH
ifcaS

JM.rtl

2nbenfen on 2jt-er'6

Safhu begangen

ganje
tjl,

Sud)
n>irb

<fll)er,

ba auf Pergament ge*


w>aljren& be$ gefles vor*

fdu-ken
gelcfen

mctmafo

unb
5fa

fo

oft ber

3?ame Jjaman*) votfonimt,


festlegt

*)

emien Orten

man
feint
i

bie serlefungen

mit glucken

Scgin

fr

$tm S} a m a n unb G f! 6er unb S?i v c ch


}k
eie en>ofcn#eti

grau

unb mit
Scrs

3n

jpinigen

fcern Ratten

einen (Balgen $u errichten

no jemef^ben

im

Stlbniffe
;

aufyuj&ngen,
aber
fciefe

um
fyat

i>as
fd;on

man 's
fett

Strafe ot^ufreto
,

&ittk

langer geit GUjgcl^rt

weil

man

in jr.ftcm

$titaU


ijt

265

f leine Ijofjerne

es

bet

ben $tnbern, welche


<&itte,

SSam
71

mix
cfyen,

f;aben,

an bie^Banb ju fd)fagen, 311m %eu

bag

fte ftd)

bemhen werben, ben <2tamm


rinen Jfjeil be erjlen

ma*

lef juverniebtem

Jages bringe

man
fd)i<ft

mit Set?en unb

S^ubenebejeugungen $u; matt

einanber @efd)enfe, gtebt freigebig ben llftnen}

befud)t feine

greunbe unb unterhalt

fte

mit

atter()ani>

Q3ergngungen.
)ie

3 ben

begeben gegenwrtig mehrere gefle,


93efonDer feiern

we(cbe
fte

SKofe

ntdjt *>erorbnet i)au

Die

(Einweisung beS TClfar, ber^on ben Wtct.i


511m 'Xnbenfen an ben (Sieg ernebtet wrbe,
fte

dem

welcben

ber 2(ntiod)u$

Spip^ane

erfed)tenfyatte,

JRacfjbern biefer

Jnrann ben Tempel entweihet


ju reinigen unb on

jwang

er fte

iljm

neuem

einju*
be*

weiben.

>a ejl wirb auf eine gfnjenbe


ad)t 'Jage,

Hn

gangen unb bauert


be iampen.
f)ierin,

mau
biefer

fyat

babei brennen*

3>r runb on
fte
,

Zeremonie befat

ba$, nad)bcm

ben Jempel gereinigt unb ge*


,

toefyet natten

nod) genug reinem Del brig blieb


jti

um

eine

9tad)t bamtt

brennen,
fie

welche wunberbarer
einen frifdjen Q3or*

S&eife ad)t 9ldcf)te bauerte, bi


rat^ erhalten fonnten.

)er

groe

Jag

ber

^nttng wirb von ben


f

2[uben

aud) begangen, obftefd)onfeinen^)o^enpriejier

ber bau limt verrichtete uub feinen

man
ten

Opfer barbringt.
fte

<Je

M
&

Jempel |aben
$afk\i beginnt,

wo aU

e fr eine bringenoe

fyfiicfyt,

biejenigen

um

tern ;u

rcrffef,en

gab,

fte

tbdten

e$

ans 23eratf;fung ge?

gen icbvtjlum.

Rasttage

453.


SSenetfpung
51t

266

fte

Bitten, meiere

betetbigt

^a&en; ben*
i>on t()ren

jenigen rfa ju leifren, Denen

fte

etwas
51t

U
x>on

gentintme
fcenen
fte

endogen aben;
beleibigt

benen

ergeben,

motten ftnb,
ij)rer

fur$ alles mgliche


aufrichtigen 9veue

$u t(nm,
fcient.

ma jum SSeweife

f) 2)ie$ groge Saften wirb ben

Junten Sag be
gefeiert

SHonat

ort

ober

September
fte fid)

)en

2(benb $m>or *j begeben

nad) ber Synagoge,


beten,

wo
fte

fte

ungefhr brei

tunben lang

unb wenn
fo

wieber aus ber <Bt)nagoge jurcffornmen,


feine

brfen

fte

7Ut on iebenSmittel genieen;


r

ja fogar jeber
fte

Stopfen affer
feine #rt
iid)t

ijl

ibuert verboten*

u) binden
ntdjt
fo

von Arbeit vemefofen, fdbfr


fte

einmal ein vok

anjnbeuj

feiern

bk\m iag
fte

ftreng,

fcen

<&abbat.

Um
gebung

fed)6

U^r SKorgenS geen

in

bk t)nago*

e unb verrichten
ifjrer

bk

,ebete unb Sitten wegen Verbieferklegenlpeit ange*

nben, weldje

irtejfen ftnb.

a(jrenb be otteSbienfteS werben ver*


aus ber eigen[@djrift vorgele^

fd)iebene 2lbfd)nitte

fen

befonber III. S3ud)

SR

fi

XXVI.

IV. Sud)
ttjren

SJtofiS

XXIX.

unb ^efaia LVII.

^n

e,

*) ^fta
mocI>c greg**

imonibeS betupfet,
unb
Fteinc

bte

Jiege

Sl^aef
fte
fiel)

Junten

gut,

wenn man
fceS
fte

gereuen liege,

unb

[fteue,

welche bte Stelle

CpferS

vertrete, fyakc jet btefelbe SBirFung, fobalb

imr ntfi
4a0.

fagung ber ^nbe oerbunben


**)
SflTe

fep.

23a6nage @.
unb

gebotenen gewiefteren gaffen ber


2lbenb6

3 ben
ntcl)t,

beginnen bes
bte
fie

unb

fte

effen

trinfen
fefcen

ben folgenden

mwb

bte

Sterne

rnnen


befen ermahnen
fte

267

feitt^n
iijre

ba$

ifaPfer be$ 'Jagg unb

ctf,

tjjr

Jpeiligtlnim roieber aiif$ubauen,

unter

ben Jpeiben jerftreueten laubenegenojfen jy fammtiu

unb

ftc

narf)

3 eru f(cm

311

fuhren,

roo

fte

Dad

ipncp fcr
neu,
23ei

nad)

bem mofaifd)en efe|e

verrichten frti
roirt)

bem

fflacbmittag&gottesbienfte
s

auer

&bfd)nftten aus bem


grte l>eUb*23udj6
geleftn.
tftnen tljre

efefce unb ben propbetcn ber

3fu<* inbeni)uagogenvor*

ie

bitten

Ott, ipnen gndbig 3U fenn unb

unben
bis in

$u vergeben.
l>ie

Sas

gaffen bauert

vom SKorgen

91'ad/t,

*,)

ungefhr $roolf tun*

ben ofjne Unterbrechung.

3m
fprid)t
>

7(b,

roeld)er

unferm

3^9

ober 2(uguji ent*

im fnften SWonate be&


ein ftrenge

ittrcfyenjaljres, feiern

bie

3 u t>en
d) a b

Saften, ba$ feine QSeranlaf

fung in ber
bu n

^rwung
a
r
fyat.

bes erften Tempels burd) 3Re-

c 3

Hn

biefem Jage rouroe and) ber


verbrannt, alprenb

jrceire

Sempel

bttrd) bie

Corner
fte ftd)

biefe* gaften enthalten

nicfyt

blo aller

peu

fen

foubern trinfen aud}

nici)t
fte

einmal einen tropfen

SBatfer.

2(benb5 gerjen

in bie

r/nagoge unb nad)


.ftlagelieber

f^rem gemoi>nd)en

ebete roerbcn hie


leifen

3eremia
5De6

in

einem

traurigen

$one

sergelefen.

Borgens begeben
l)cil

ftc \\d)

fru^eitig in bie

goge unb (efen einen ?{bfd)nttt aus

nna* bem efege unb eU

neu
vor.

bes ad)Cen unb neunten .Kapitels

%evemia
roie*

>e& Nachmittags befud)en fiebie miagoge

*)

(rtm'gc

bleiben

bie

gnmc

9?acbt

in

ber

t^nas

goge,

um

ebete uno S3ujjpfaimeri tyerjufagen.


fcer

268

bem efe|e unb


(ebete an tiefem 'Sage

tmfc

tefen paffenbe

Steilen aus

t>en ^propf)eten vor

liile ifyve

l)aben Dengmccf,

ftc

an

i()re

efangenfcfyaft unb an bie


,

gerftorung

if>re6

'Sempete $u erinnern

welche

fie

ber

fceegen{)eit $u

bem

tagcfyen Opfer beraubte, tvoburd)

fe i^re twben lieber gut machten. ) Tfufierben ffentlichen gaften, meiere bie

3u*

t)en beobachten mjferi, ^tebt e$ notf) einige #nt>ere,


fcie

ber Station in verfd)ietenen idnbern eigene jjmUd)


35ie teutfdjen

finb*

3u&en

fr

25* fe * el n foroor>t nadj

'

l>em 93affaf)= als nad)

tage,

namlid) ben

darauf folgenben

bem iauber^uttenfefte brei gajk Montag, ben ienjlag unb ben er runb , ben man Sttontag.
,

Iner^t anfuhrt befielt barin

ba$

fte

tvarenb ber vor*

^erge^enben gefttage*")
Ijaben fonnten.

einige
fte

%u)

fajlen

unben begangen ben Hbenb vor bem


unb

neuen 3are,
9ttonbe.

ja fogar

Einige ben llbenb vor jebem neuen


mehrere anbere $aften
nid)t

(& giebt nod)

gefttage,

aber

fte

ftnb

aligemein

angenommen

imb werben gegenwrtig

nid)t beobachtet. ***)

3Me
t>en

jbifa)e &ivd)e 'wirb je|t

von einem vorfigen*


in

Rabbiner

in ber

&tabt

regiert,

ber

ftd)

bie

*) ;Dat>tb

evt'$ Zeremonien
(Sjcir
:

ber

Subcn*
tob' @e*
Kmber
I.

**) >icfe

n^cit

fcf;cint

auf

traud) gegrnbet jn fct;n,


trenn
fte

ber fr feine

opferte,
ftc

ein Scft

gelobt fjatren,

weit er frcMcfc,

weiten

gegen Ott gefnbigt liabcn.

iob
ber

4 unb

5.

***)
t. 137

co Sfobcna'

ebru^c

3uben.


^ubcn
gefeilt

269
jroei

anbere Rabbiner
ftd> jtt*

aufhalten, ber
t>i*efe

unb

>rei bilben

jufammen

eine 'xt

von

erid)tsl)of in heiligen ober religiofen "Dingen unt> ent*


fc^eiben
oft ^privctfrreifigfelten.

tiefer ertd)teof

ei$t 33etl)
priejlerlid)e

>tn ober ba$ erid)t$|au&

Sa
fo
ijt

bie
ifr,

SBre gegenwrtig ganj abgef$$ffi

tnbem

fie

mit

bem Tempel

aufgebort Ijat,

ba

Sort Jpofjerpriejrer auer 23raud) ; fein verfgen*

ben Stabbiner verrichtet jet


priefler,

bie teile biefes

Aoen*
^atec.

meiere blo auf ben

Tempel 2k$ug
niefcf

Salier

befc^ranft ftd) bie


i e

9iabbterwurbe

auf ben
ijl,

ramm

ob fd)on biefec

ramm

ber Sinnige

ber jet nad) i^rer

Meinung berhaupt
9)titglieber

ausgezeichnet
jet tnsge*
fie

werben fann.

eine

werben

fammt
fteine

als iaien betmd)teU

3ebod) befjen

einige

2(ug$eid)nungen

welche

man

t^nen bei bent


unter

pnagogenbienjle
if)nen,

erweifet;

benn biejenigen

abdmmen unb bit (Eol)en ober im ^pittralt ol)entm l)ei$en, verrichten ben Segen unb werben $uerft $u bem efe|e geru*
welche von ben ^Priejlern

fem

2(ud) vertreten

fie

bei ber geierlid)f eii,

ben r(I*

gebornen lo^ufaufen, bie teile bes ^rtefrer unb ge*


niesen nod) einige anbere
b.
f).

8or$ge.

Sie ieviten

biejenigen
finb

we(d)e von ben Xcmpelfangern ab*


bie

frammen,
nad)ffc

im Svange

^weiten unb werben ju

ans efe| gerufen unb wafc^en ben


ee
fie

So Fenint
ju tfjim, er

bie

$cmbe,

ju

bem egen

u.

f.

w fymgepen*

SDiit

allem biefem at ber ^Rabbiner

\\\)t$

mf;te benn von biefem

tamme

fepn.

3)as efdjafe

eines vorfi^enben Rabbiners, ber in biefer Hb\\)t aus


ber allgemeinen Slajfe gelehrter

Rabbiner

in

bem

93r*

<

niebre weiter, als

270

er i|T,

eine erwafplt wirb, beffen

Oberhaupt

beftebt in

ba$

er al

getjHid)er ietter rorifel

entfebeibet,
freien*

n>etcf>c bei

ber (eremonienbeobad)fung ent*

elegentiid) prebigt, trauet, unb entfd)eief

er ber (El)efd)eibungen

unb

fSffrt bie

7(uffid)t
jj

ber

Zeremonie bes cbuhroerfens,weld)e


u;f. .*) ewoljnlid) befemmt

(E

a tif 3a *i$t;

er ein anfranbtge 25e*

folbung, we(cbees nebff ben ccibenjtetl fr fyn un


notr)ig

maebt,

ftd)

mit weit Heben efebaften abzugeben

aud) wirb bie fr fyn nid)t fr ebrenvott

gelten,

ob e fd)on $rit,

e6 Ratten in einigen wenigen Sitten

sorfigenbe Stabbtner in

%eu

f d)

a n b unb

( i

burd) einen

greunb J)anbc{6gefd)afte getrieben, **)

'Mnbere Rabbiner fonnen weltd)e efd)fte be*


treiben,

ba ber JRabbinertitel blo

ein Q:^ucutttct

ift

unb

feine prie(?erlid)e

2eie ober einen geheiligten

(l)arafter

gewdprt

*)

ie Trauung
aftemaf
t>on

warb

In

alfen

orbentfieoe

es

feitfdwften

fcem oerft^encen Rabbiner ofcer

(rfje,

von einem ^bgeerbneten fceffeihn turrieftret; welctfi mit ben geborigen Zeremonien

aber eine
0011

einem
gufe

ankern rechtglubigen Gliben tingefegnet wirb/


ti$.

tft

Die Zeremonie beeccfjufcewerfens fmect

fraff,

wenn
\i\

ein

%ub

feine
fic^>

Sruber

USitrwc nicht (niratben will/

un& grnbet
**)

auf 5. & Sfoffc


reiigwfe
Scfc

XXV.
1809.

5*

u.

f.

^bam's

Vol. . 4$

unb 49


5e$S
9ftcligi&fe

271

apitcf*

tntt>

rcijngjteS

tunbfgc ber
ivctcfjc

ftjL

??a

3 ben. tmo'nibeS im
iijre

11.

faubengartU

auffegte.

S^bunberte
Spim
gegen

(Erluterung

fubt erfef;iebencr Slrtife

(Glaubens in

Jpewfe^enber Unglau
(scFten/
vuelcfte

ben unter

iftnen.

8fffe

rortig noef) unter t>en

Suben

anzutreffen finb.

Sie

religtofen

runbfd|e,
mit

rceldje bie

neuem JJub ert


ju

behaupten,

jfimmen

bem laubensbefenntni

berein, ba$ ber ber&mtc

3Kaimonibe6

(nbe

be$ eften 3a^r^unbert6 nieberfcf;rteb unt) ba folgen*

bermaen

lautet:
feft

1) //2t> gtoube
ber d)6pfer (effen

unb aufrichtig,
gepriefen fen!)

ba ott
Slegierer

Stame

unb Jpersorbnnger

aller efcfyopfeift,

Dag

er

alle^inge

gemacht, unb alles gercirfet


fort

at unb ba er

immec

raufen wirb
2)

es blo

.3$ giaube mit (Einen d)opfer

tjofffornmenem tauben, ba$


gtebt (beffen

Slame

gelobet

fe!), ba$

eine fotd)e Sin^eit nur in i^jmgefunben roer*


er allein

ben fann, unb ba$


e6 nod)
ifl

unfer &ott geroefen

ifr,

unb

es

immer

fenn roirb.

3) ff'S$ gtu&c mit ttollfommenem lauben r ba ber <8d)6pfer (beffen Siame gelobt fep!) nickte for*
perlid)eS
ift,

ba

er

mit feinen forperlidjen Sigenfdjaf*

fen gebadjt

unb

fein forperlid;eS Eefen mit tjjm ver*

glichen

werben fann,

4)

3d>

glaube mit voflfommenem (auben,


(bej|*en

ba ber d)pfer,

9?ame

gepriefen fen

ber


(r<Te

272

war, ba
er

unb

ie|fe

ifr

tmb bp

nichts vor iljm

ber e$te auf

immer

bleiben wirb,

5)

3$

glaube

mit vollkommenem tauben,


fenl)

&ag ber d)5pfer Reffen Sftame gelobet


fet

angebe*

werben

mu unb memanb

weiter*

6) ,,3d)

glaube mit vollkommenem lauben,

ba

alle

3Borfe ber $>ropt)eten xoaty fmb.

7) Jjcfy glaube mit vollem lauben, ba bit


$ropl)e$eiljungen 9ttofi6, unfern SfteifterS, (mge er
in $riebe rul)en!) wafpr

fmb; ba

er

ber S3arer unb


iljm lebten

ba Oberhaupt

aller

SSeifen war, hk vor

unb

\)\e je

nad) lf)m leben werben,

8) ,,3cf) glaube mit vollem

lauben, ba$ ba$


Jpdnben beftnbet,

ganje efe, ba$

fidj jet

in unfern

von ott

fclbfl ur.fcrm SJieifler,

SWofe, (@otfe$
tjr.

griebe fen mit im!) berliefert worben


9)

^3$

g^ube mit einem volifommenen lau=.


werben
ge=

ben,
foarf,

t>a$

a$ namlicbe efe| nie geanbert


(bef]*en

nod) ba$ ung ott

SRame auf immer

priefen fen!) je ein anbere geben wirb.

10) ,/3cf) glaube mit einem volifommenen laiu ben, ba ott beflfen Saune gelobt fei;!) aik Qh?
banfen unb 38orte ber
ben
freist

9J?enfcr;en

mi$ r

wie gefdjrw*
i(jre

in

ben ^roplpeten: er bilbete


er

Jperjen

auf

gleiche 2(rt;

mi^

alle tfjre

erfe."

11)

^cr) glaube

mit einem volifommenen lau*


bie feine (Gebote

bm,

t>a^

ott diejenigen belohnen,


fie

galten unb jene betrafen wirb, bie

bertreten.

bm,

12) 2>d) glaube mit einem volifommenen tau* ba$ ber Sieffta nod; fommen wiro unb ob er


fcfion feine

2?3

id)

2fnfunft verzgert, fo will


er

bod) auf in

warten, bis
1

erfduint*"

3) 3d> glaube mit einem t>oflfommenen lau Ben, ba$ ber Jobte wieber ins ben jurcffefjren roir',

fobalb es ott,
unt)

bem

cfyopfer (befifen Sftame gelobe


ge*

bejfen Ttubenfen gepriefen fen ofpne Ginbe!)

fade,

ntetu"?)
>ie

3 ben

fc &* n &* Smljeit otteS

als

SU

nen ber

roefentlid)ffen ber obigen TCitifel

(El)riften unb ;Juben,"fagt


fidj

am Sie 23aS nage, trennen


Religion
:

beim fetten dritte


fte

in ber

benn nad)*

bem
ben
feit

in ber

Anbetung
,

eines einigen otteS mit ein*

anber bereinstimmen
fte

ber gan$ r>o(lfommen

iji,

$n*

fogleid)
fte

barauf ben 2(bgrunb


gdn$lid) \>on einanber
{)<xt
ftcf)

ber Sretetmg*

9$), ber

trennt"

Sie
toi

jbifcfye

Kation

felbft

feit

iljrer

S^f^uung

eftig ber d)riftlid;en ie()re

von ber Smeinigfeit

*) Buttler's

Horae

biblicae <> 95.

**) Einige

cnftlicf)e

efe&rrr ftnbcn

feboef)

Me

ere

on ber Dreicinigfeit ben, ba unter ben


brei

in

ber jufcifdKn obala unb #tous


ttornefmifren ^epfjira bie Sefen unb unter ten brigen ober fieten Crbnungen b?r (n 5

brei

^erfonen

in

einem
elfter

juben ^ic fieben


gel erftanben

werten,
ber

i^k uor
olle

Ott fte^en; aber 23a S


jel;n

nage

i ber

Meinung,
ebanfen,
finben

epbira

mufjrett
tfrf

als ^igenfe^often

Ortzeit

angefe^en

u erben

verwirft ben
in

bie ?el;re

sen ber SrueitrgiVit

Itrtbmcr IV.

SRaurice' inbiftfe 2lk . 4*4 Horae Solitariae I Yo). @. 358. unb osnagecfif;i^te ber Suben f. 2QOber @aba(a ju

Vol.

"

berfeft,
f)6d)ften

274
if>rer

bie (JinfpetC be*

welc&e nad)

Meinung

BefenS vernichtet,

)cr jroolfte laubenSartifel be6


t>on ber leitenbe

3K a

mon

be8

(Erwartung beS verheienen SHeff ia$

ifl bei*

runbfa$ unb ber unterfcf)eibenbe eftd)ts?punf t

in ber Sieligion ber neuern

^uben.

SJerblenbet

je-

bod)

von bem ebanfen

eines

weltlichen

fteffia
unb
,

unb

eines Befreiers, ber bie 5elt unterwerfen

fte

tvieber in ity altes 93arcrlanb juriitf bringen foll

war-

ten

immer auf feine Tlnfunft; fte f)aben aber weber benrt, von wolper, nod) bie eit beftimmr,
fie

nod)

wann
fcen

er

fomrnen

foll;

benn ob
/

ficf>

fdjon 2Kel)rere f>a*

angelegen

fet>n lafjen

bie fieben$ig

od)en 3)a =
fold)eQ3ers

tuel'S auszurechnen,
fud)e
fr

fo galten

fie bocr) alle


,

vergeblich *)

unb fr $wecf los

weil ein
erfd)ttern

2jrrrf)um

bm

lauben bes Unwiffenben


jielte

fcnnte unb

SRanonibeS
f.

hierauf bei ber

Hb*

fajfung beffelben livtihis


fcfyeinung verzgert u.

unb

ob er fdjon feine r-

w. gelten,
ber aus*

3Da Einige es
brcflidjen
<j)en,

fr fdjwierig

53e|auptung bes

^efaia

ju wiberfpre-

f.

w. ber einen leibenben SOUffiaS erwfpnt,


fte ifpre

fo

nahmen

gufluc^t $u $wei SDlefftaS,


fllen
;

weU

rf)e

auf einanber folgen


\),

ber (Eine, 93

en
in

3 0s
bem

fe p

foll

aus bem

ramme S

tanbe
bere,

ber (rniebrigung unb bes SetbenS;

ber 2(n*

23en Savtb, aus bem ramme %\iba im

*)

Qie Rabbiner
alle

fjaben fcaS frchterliche Smattyema


bie bie

gegen
beS

bie nuSgcfprocfjen,

$eit ber Slnfunft

$feffia$ $u beregnen

per jucken.

"

ranbe Des Stufim


erfd)einen.
,

275

(au*
fenn, Die in etnem

ber Qmlisbteit unb ber SWacfa


jebod) fein fetlbejlimmter

>tes

feil

benSartifel,

fonbern eine
ober

Meinung

Q3ud)e,

tJKebraffp

Erluterung,

gefunbeu

wirb.

Un

bod)fd)eint efma feOr'tfeljnlicfces beriet)^

fa ber Rabbiner gewefen ju fenn; t>mn

llbavbanel
aus ber@e*

fat ba$, wenn


fangenfd>aft,
fte

fie

$uerjl inauSgeljen

ftd)
f.

ein Jpaupt

bcftimmen werben"

(Jpofea

I,

11.) u.

w.

SBa6 nun ben

(jarafter unb bie (Benbuna, il)reS


fo(l

SR

ff iaS anbelangt, fo
in

er fenn

aus t>em
ab*
foll

tamme ^ub,

geraber iinie von

5Daib

flammenb unb nad) feinem tarnen genannt


ben eifl ber $propl)e$eil)ung befm unb
briicf liebe

feine

at&
93a*

(Bebung

fort
h

bal)tn get)en
fte

Die ^erflrcucten
ftd)er in il>r

d)afe

3& rac f'


hu gan$e

n fummeln,
,

terlanb junicfyufjjren
f)ierburd>

ibre 3einbe $u

berminben unb

$elt jur grfemtfni beS einigen

wahren

(Softes $u bringen.

(Beine
tiod)

2(nfunft unb

tl)re

Swwcffjjrung
fte

aben

nid)t flatc

gefunben,

weil

ber Befreiung

nod) immer unwurbig finb unb nod)


ober nod) nicht baS volle
tjaben."

nicfyt

S5ue get^an

9Haa
fte,

if^rer

trfe erhalten
il^re

gugletd) behaupten
,

ba

Befreiung

nid)t bebingungsweife
<jefd)el)en

fonbern $u ber bejiimmten eit


s fd)on ui)t 25ue tun follten;

werbe, ob

fte

ba%

fte

ott md)t wegen irgenb Eines

t^rejr

SJerbienjle
ol)n*

jurucffl^ren

unD

befreien

werbe (benn Dies wirb


ficf>

flreicig gefd)ei)en,

aud)

wenn

mehrere 25ofe unb


fonbern

Unglubige unter u)nen jinDen


ncs Siamen* tvilUn,"

fllten)

um

fei*

enn um

Der wenigen 3ud?fr


fcbaffenen willen

276

voa$
fte
,

unb aud)
fei;n

in 25etrad)t belfen,

nad) i^rer Befreiung

werben

wo

fte

ingefammt
alper wer-

gut unt) red)tfd)affen fenn werben

"

?)

ben diejenigen,
fdjaffen

treibe in ber efangenfdjaft red)N

fmb,

glcflid) ilpre

Befreiung erlangen

aber

Die,

roelrf)c

unmoralifd) ftnb, werben in ben Kriegen


tl)rer enbltcfyen

unb Unruhen umfommen, meiere vor


5Bieberl)erfrellung eintreten werben. *)

Siegtauben, ba

3 b da
bie

$ule|t ber
ilprer

@d)au

pla ber Kriege fenn werbe, welche vor

Befreiung

vorhergehen unb

bajj,

nadjbem

Nationen wegen ber

am

SSolfe otteS wdljrenb biefer langen ttnb fraglichen


ifjre

efangenfcfyaft verbten raufamfeiten

verbiente

trfe befommen fyaben werben , ftd) $ulet alle Stationen ber ewalt be SReffia unterwerfen unb allge*

mein $uebe unb lcffeligfeit $errfdjen werben, niemals me^r unterbrochen werben werben/'

bic

n Ob

fte

fd)cn

eingeben , ba$

fte

fowoljl ber

ben wirfltd)en 2(ufentljalSort als ber ben gegenwdr*


eigen Swftanb ber jelpn

tdmme

nid)t6 gewiffe votf*

*)
bifetycr

ie werben

ntctyt

mefyr, fagt ein berhmter jus

cfcriftftetter,

tfcren

unregelmigen

Neigungen

folgen unb tl;re Regierte nae(j ben groen erflaunen&: wrbigen unbern, bie alsbann vor t^ren 2lugen ge*
fc()cf>en,

wirb einen
tl;re (trfen

fotcfjen

(-rinbruef

auf

fte

.machen,

Neigungen ausgerottet unb fte ju ba alle werben werben; fo ba fie ftc in geneigt allen uten werben, in bem 21b am vor beftnben bemfelben Juftanbe
feinem galle war.
f^iel
(So
erfldrt

)avtb2et>t
22.
I.

<$

XXXI.

26.
religiofe

**)

Slbam'S

mit $,

Vol.

fin,

fo

glauben

fte

bod), ba$

fte

bfo

bem tarnen

nad) verloren finb unb ba fiemit3 u &a u "& 23 en*

jamin
alle

wieber ^ergejle \it werDen werben, ba ebenfalte

3 u b e n, meiere jum (l)rifcentl)ume ober 311m 9Kaf)o*


bergetreten finb, albann jur Religion
ba|s iljre
tf)rec

mebaniSm

93dter juruef festen werben;


fte

Nation, wenn
ijl,

auf

biefe 2(rt wieberfpergejWlt

unb vereinigt

nie

triebet in bie efangenfcfyaft


D?itd)t

geraten, nod)irgenb einer


fte fint)

unterworfen werben wirb; ja


es

vielmehr
Stationen

ber

Meinung,
il)rer

werben

ftd)

^inffpro alle
2

ber Srbe

9)cad)t

unterwerfen.
xoie

u&

aa wirb
er-

bann

fntd)tbar werben,

Formate;

JJerufatem

wirb wieber auf feinem vorigen

runb unb 23oben

bauet unb bie wirf liefen Sftadjfommen *) ber ^rieftet

unb ievitenvon neuem


ob
fte

ir vorigen teilen erhalten,

fd)on 511m Abfall

von i&rer vterlichen Religion

gelungen
unb
\)ie

fepn mgen,

ann
3*euer

wirb audj ber eijt

ber spropf)e$eil)ung wieber erwachen;

bk Sunbeslabe
it.

(l)erubim, bas

vom JjMmmel

f.

w,

wirb jurcfgefrellt

werben,

ba namltd)e,

welches

tyve >ater in ber tiftl)tte in ber 2ufre

unb

in

alemonis Tempel

Ratten.

Unb

enblid)

wirb

ber

*) Sollte

man
tutet)

fragen, wie
2frt

man

e$

bettn
fo
giefct

witfen

Fonnc,

bag

fie.

auf tiefe

abftammen,

$ur Antwort:
ri)cn

ben @eift ber

esi ^repln^cicjung, wcU

alscann ^ic Nation wieber erhalten wirb; benn bann wirb ber Stamm evt auf eine befonbere 2lrt
au6ge;ei^net
3. fagr.

lbbanblungen ber
II.

werben, wie ber ^ropI;et S^aleac^i II r. bie 9>ropl;*$cJ s

jungen

Vol.

S.

87.

"

werben
bie vinf)eit

278

Tttle

o^cnbtenfr auf ber grbe ganjlid) aufboren unb

otte imD fem eid) anerkennen,

tc6 ftnD bie wie 3 ad) arid XIV, 9 fagt. *) f/ Erwartungen ber 3 ben von bem 9Weffia unb
feinem Steige,

von benen

fte

forfbauernb behaupten,
weltlicher

ba

fte

nid)t

von geiziger, fonbern von

e*

fcfyaffentpeit

fenn werben.

^Die

3uben

glauben,

ba jwei groge gwecfe

tmrd) bie iebererwecfung erreicht werben follen; ber


(it\e
ijl

ein befcnberer,

ber Tlnbere ein allgemeiner

)al)er behauptet )avib

ievi, bag

jber befonbere

auf
fie

feine 9)?itbrber 93e$ug Ijabe, ber allgemeine aber

unb

alle

Stationen angebe.**)

>ie

3 ben

behaupten

nodj mehrere

anberc

lehren, welche nidjt in ben breije^n "Mrftfeln enthalten


finb.

T>i4
fei)

SKabbiner
fpricfjt

ftnb ber

Meinung, im 9Ken*

fd)en

ein groger Q?orratl)

von QSerberbnig unb ber

5a Im b
$ftcm
fcer

von ber grbfnbe folgenbermagen:


ju,

gtebt

allgemein

bog

ber

Unterliefe

(stamme verloren ift, jeboef) febemen einige Suben Der Meinung ju fepn, bag ber Stamm V*et>i noct) jefct einigermaen untergeben werben F&nne, fo feblerboft ein foleber Unterfctyieb auclj innerlich fet;n mag. Slbam'S

religiofe Oelt.

*)
III.

Vol.

Sevt' Qlb^anbmng @. 22.


erffe

ber

t)H

spropftejeibung

**) X)cx
fcen
icf)

groge ^weef, fagt

Davtb
t>ie

?evt,
9ta

einen

befrdern nenne,

^a

er

jubifc^e

fion alkin

gen
renb

ihrer
ciefer

gebt babm, bag bu jenigen, bie wes 2Cn&.inglic(jfetr an ben wabren (glauben iva&s
fcetrift,

langen

unO

fc$retfiic$m efangcnfcaft

ver*


wir
'

279

baf;

follfen

im

nid)t

wunbern,

2(bam'S unb
fie

gr> a 6
mit
fie

nbe

fo tief

gewurzelt, unb ba$

gleicbfam

bcm Siegelringe
auf
biefc 2(rt

beS Honigs uerftegelt

feij,

bamit

auf ade i^re 9ftad)fommen fomme;


alle

t>ie6 gefd)af)

beSwegen, weit

Singe an bem 5agc


warb unb
er
fo

fertig

waren, ate

2(bam

gefd)affen

war
ba$ r
'Bir

bie

Q3o((enbungunb93o[(fommen^eit ber'Sklr,
er

wenn

fnbigte, alle 2Be(t mit


feiner

i|m fnbigte.

nehmen an
ben

nbe

Ttntlje

unb werben aud) an


nid)t

ber Strafe berfelben

#ntfjeil

nehmen, a6cr

an

ein

nben feiner Sftadjfommeu."*) >ie Svabbiner lehren, ba$ bie Uebei , wor bie Sftenfcfyen bie nbe ftrjt, burd) ben 2ftef*
werben werben,
^erfon

f i a $ weggefdjajft
nic^t,

Sie glauben

jebod)

ba

biefe erlauchte
if^rer

bie

werbe;

nad)

Meinung

gefd)ie(jt bie$

Sunbe gutmachen burcij bk

(Erfllung be6 efe$e$

unb ber Sefdjneibung.**)

folgt

unb

erfefjfagen

worben ftnb,

bie SeligFett be$

j?erm
19
eis

geniegen fotten, wie ber spropfjet

3 cfa

XX VI
icfj

LXVI.

10. fagt.

2)er itvcitc groge 3we<f , ben

nen allgemeinen nenne,


s$en[d)cngefcblecbt
fyat,

weil

er 35e^ug

auf ba$ gan$e

mgen
ge^t

e6

3 ben,
nlle

$cis

ben

ober

(Stiften fetm,
an

balun,

Nationen
uns

$ur dTfenntnig
feiten (Glauben

be wahren @otte$ $u bringen unb ben


feine @inl)eit in
bajs fie
ifyxen

#cr$en

fo

wanbelbar $u begrnben,
ju
fie

ben 3wec erreichen, wo


el;ren

gefefjaffen

finb,

namlidj Qyott ju

unb $u
fagt

t?erberrltcben A

wie ber Prophet


bie alten

*)

Sleurt),

3ef aia$ XLIII. 7. 3$raeltten . 341.


(sie bitten

**)

23a$nage 8.

371,

ott,
'

fieft

an

bie Sevbicnffo ifjrcr

Sorfa^ren,

%bra

I;

3 f a a Fe,


3Ne

280

3u^e

behaupten, bie eeten ber 9\ed)t*

fcbaffenen genffen Die befeeligenbe rrfdnmuna, Lottes

im $ar4Me*) unb
in ber $6fle bttrd)

bie

eelen ber ?;cfen rvurben

$euer unb anbere trafen geqult,

ie nehmen

an, t)k ieiben ber abfcbeucbften 53erbre*

cber bauerten ewig,

wabrenb2(nbereblceinebefumiTite
ftd) t>on

S^it im Segefeuer $ubrd)ten, ba$


ttid)t

ber Jpolle

in Ttnfe^ung t>e Drtee,

fonbern ber

Sauer im*

terfd)eibe.

ie

beten fr bte
93iele

eelen ber Verdorbenen


groen iijjntage aus

tmb glauben r

ba$

am

fcem Segefeuer erlofet werben.

ie
ein

finb ber

Meinung ,

fein

3 u be

werbe ber
ftd)

3ar im egefeuer

bleiben, er m$te

benn ber

^e^erei ober gewiffer von t>m Svabbinern befftmmten


&>erbred)en fd?ulbig gemad)t aben, unb nur

enige

wrben ewige trfe

leiben.

SKaimontbes,
jbifdje ebrift*

2fbarbanel unb
fleller

anbere berhmte
93ernid)tung
ber

nehmen

bie

ottlofen

an;

Saeob's
nien

unb fO^oft ju erinnern,

Seoi' Geremos

i 78

115.

*)tn ljeilber3uben nimmt mit ^atmonibe pie on , tag bie (seefen ber cremten nae bem cbe ben arten (Eben bie jur SlnFunft bc6 Sfttf?
<m
ibrer

ftaS fcewofmen, wo
ber ttttimgt werben

ibre

&<ckr\ mit ibren &rpern wie


fte

unb

t:k

t>on

bem 93ieffta$

fr
ben.

fie

b-efHmmten raufenbjobrigoi greuben genieen wers


>tcfe

3*rael
. 391.

Meinung wirb tuet) unb Sibarbane'l.

\>cn

behauptet

^tanaffee 23 en SSasnage


Tfnberc gtau&en,
t>ie

281

ieiben ber otfe bejahen bie j?raff,

eelen $u reinigen unb ignben gut ju machen.")


(Einige angefei)enen jbifdje cfyciftftefler bejjaup

fen, es fen ein 2frrtl)um

roenn
3>

mann annhme,
l

iipre

Station fen unbulDfam.

SMe

*ben glauben
bie

$*>ar,

ba$ ade Renfcben

verpflichtet feprt,

jogenanncen
ju beobaeft*

9?oad)ibe$
ten,

ober fieben ebote

Stoaf/s

aber

ifjre

Siabbiner finb ber einftimmigen


finaifcfye

KeU
=

nung, ba ber

Q5unb ober bas tfe| 9)io

fi$ blo fr bie jifd)e Station 93erbtnblid)feir l)abe.

@ie

fagen, e

fei)

eine Uebereinfunft
fo

$rt>tftf)en

ott

unb ben

3uben

ba

fie

an beren Q3eobad)tung

gebunben fenn,

ba$

fie

aber nidjt ba$ brige

$Rm*

fd)engefcf)led)t verpflichte:

3ftaturgefe b. . bie
te,
fo tfnie

benn wenn biefes nur ba$ ebote ber 91oad)iben beobadj=


roa Ott von if)m fobere unb es

es alles,

mad)e

ftcb fid>crticf>

baburd) im angenehm unb neunte

am ewigen iebm Anteil**)


*)

SSaSnage

&

391.

^tcart's

refigiofe Gere*

monien ber

3 ben.

riefe an r. priefHne. i unb 17 unb 9)?aimonibe ber bie Sftette, Kapitel III, in 2lbam'$ refigiofer clt angefgt.
Jperr <3cf;otf, Director be 3nftitut6
,511

**) ft'6

^eefcen,
unfere

hUH

bei

ber

(inweibung

be Stempels an

oiefem brte

ten 17.
Religion
feligfcit

3uL 1810 eine Sftebe, worin er ift niefct tk Ciifjige; treibe $ur
fbrt;

fagt;

ewigen ldk
finb

anberc

GHaubenSgcnoffen

weber
fo

e$e>

neefj

Verworfene,

^ir finb fern bat>on, eine

abfvbeucfje

3bee

311

untersten."

einweifcung be$

Scmpele 3cob^.


#u$ gtaubwrbigen
gegenwrtig viele
2f
l

282

ftd?,

dlad)xid)ten ergiebt
t>ie

ba$

*&en

runbfa|e beS Unvon Ott eingegeben

glaubens

eingefogen ohen*) unb bie djriften beS

Tllten 'teflamentS nid)t mel)r als

cnfe^en

ober

bie "Mnfunft

beS StteffiaS erwarten,


ber genaue Unterfucfyungen
f)at,

<in neuerer <8d)rifjMler,

ber ire efcJ>icf>te angepeilt

unb mit

ifjren

SRei*

tumgen
gegen

fet>r

befannt

ijr,

madjt

bie

25emerfung,
einen

ba$
aber

SSiele unter
bie

ben

Israeliten
bes

$Biberwi(len
fyaben,

t)orf)eiten

S.almub's

feinen Un*erfd)ieb $ttHfd)en ben abgefd>macften @rjae

lungen, welche ber gefunbe3Henfd)em>erfranb verwirft,

unb ben

at)rl)eiten madjen

welche eine aufgeflrte


fpaben
baf)er ber

Vernunft verehrt;
5rie

biefe 9)tenfd)en

#bgefd)ma<fceiten ber Rabbiner unb bte l)immltfd)e


ein gemeinfdjaftlidjeS
:

Offenbarung

SJerbammungSurs

teilauSgefprod)en/'

-)
fid)

er

etjt beS Unglaubens $eigt


51t

uuter ben

u b

t>

o r n o,

in

Jp

U a n b,

unb

in

2eutfd)ianb,

befonberS

aber $u 23 erlin ***)

er gelegte

$erfaffcr,

auf

fceffen

2lnfc(jen fic&

fo *ft in btefem

2erFe

berufen wirb,

maefct

bie

23e*

tnerfung, b bie

IctcfcglttgFett

gegen bie Religion

on ben (Stiften ju ben


fptel

3uben

wie eine anffetfenbe

unb fu^tt ein neues 8eU .Granfycit bergegangen fet>^ cfcfctc&te ber reugfen regoire'S am bason
6eFten IL Vol. @. 398**)

@regoire'S

efc&icfcte.

***) teS Urteil

tft

eben fo unggrnbet, als

Ijart

unb ungerecht unb

es |eigt

allemal eine

Anmaung

an,


*) wo
fcejucfyt.

283
t>ie

nnagogen md? mec

fcer

grte

tytH

trenn

man jemanben

be$ Unglaubens,

fefbft

in

einet

pofittoen Religion, befctyulbigt.


X>. Heb.

*)

3m
in

Safcre
tiefer

Suben
benfetben

1798 untertrieb eine groge &n$a$f tobt, angefebene gamtiienbdupter,

einen 23rief an ben Cbcrconfiftorialratft


Ijerau,

Z eil er

unb gab

worin

fie

erFldrcn,

bajj, ba fie ber

jeugt fenn, sie efeSc


eine Skrbinbltcbfeit

9ofi$
fie,

Ijaben niebt langer


fie

fr

nxil

nic^t

gegenwrtigen

Umftanben pafjten,
moralifeben
Seljren

fie

mebr mebr ju ben willig unb bereit


biefer cl)ritt

fenn, (^^r ifTen ju werben, infofern


bieg auf bie
Stcbc

fiel)

bee

Qfyxiftmtfyme,

be*

unD
beS

fie

nkl;r getwtbigt fenn, aueb ben wunberbarert

Zbl
tyett

cl>riftlicJf)cn

CEbvtfli

emifj

aller

(Glaubens unb sor allem bte Otts an$unebmen unb wofern man ibnen tien Steckte unb greibetten erlaube, welche bic

SSftttglieber

ber berrfc()enben &iul)e bdtten.

sie fragten ben


Statt)

Dr* Seiler ber


fr

biefen *pian

um
fie

unb ob

er

ibn

ausfbrbar ^altc ? Diefer es

lehrte

machte eine Antwort

Mannt, worin

er

fagte,

tbdten wobl, fo oiel als moglicb som (Sbriftcntbume ju glauben unb wenn fie i^rer gewiffenbaften Uebeneugung

nacb

nicfyt

boeb wobl

tl;un,

mebr bason glauben fonnten, fo wroen fie wenn fie ftd) ba$u benennten, allein
ob
il;r

was ben
ibnen bat
(itifeben

^>un!t anbetnge,
Sftecbt

:aubenebruc()jKicf

jum enuffe
fo

ber brgerlichen
t>ic

unb pos
feine*

greibeiten gebe,
getieften,

welche

sollfommen glaubi
nifyt ju

gen

fnften
i'antee ju,
Slucb

gebore bat

(ntfcl;eicung,
fces

fonbern

Fomme
mifebte

ber brgerlichen s 2>cborbe

err be
Cen

fiefj

in

biefc

rerterun=
bleiben

gen;

rietl;

3uben Ui

it>rem

lauben ju


tuten j&ifcftm

284

befti^t

iefe Sefmupcung wirb burdj einen augejeid)*


vgc^rifc(le((er

Dat)it ie.
Parteien in

vi befla^t
fcer

ftd),

baf; es jroei t>erfd>iebene


rcclcfye
)ie

Station gebe,
bie

Spropfpejei^ungen gering
3ieberer|le(lung
(d-

fd)a|en,
fpredjen
<ljerlid)

on
t)en

i^rcr

funfticjen

unb

ebanfen an einen SfteffiaS


ifprer

madjen, ber ju

Befreiung
ftd)

erfd)eine.

>ie

ine

bejletje in foldjen ,

meldte

9>Uofopen, 2(uf*
er fagt,

gefldrte, nennen

uub welche, wie


,

vllige

etjien

) ftnb

bie feinen S3ud)ftaben i&on ber

Df

fenbarung glauben unb unfere ieiben nid)t ber unmit*


telbaren gttlichen

93orfcl)ung, fonbern einer 95erfef*


id)te jiifdjrei

tung von Urfadjen in einem politifdjen

ben."

)ie anbere Partei ftnb folcfye,


\)ie

bie burd) bte

lange ber efawjenfdjaft ober burd)

guten

Um*

jldnbe, in benenfte leben unb burcb tjri gldnjenbe unb


roollftige Lebensart verfhrt,

webereine ieberl)er=

fWlung nnmfdjen,

nocfy eine

3^^

baoon &eru**j

tmb machte gegen ben Docfor


v>on

eer

ben .ftegermacljer:

einem Slmerifaner ber mancher* Briefe ber au6ldnbifc(>en Literatur. cgenftdnbe Tei Magazine ioo. X. Vol. unb res Monthly 4801.
goire'S
kfctyiefue ber refigiofen heften.

IL Vol.

*) gctti'S 2Ibf)anblungen
II.

ber

bie ^ropF;ejei^ungen
Urfaetye

Vol.

#crr c

fefjeint

ote] eine

anrufe*
fo
fef>r

f)en,

warum ber Unglaube berfjanb nimmt frag 23iele


rcmonialgefege
**) r.
gefeffelt $u

unter ben
nic^t

3 ben

on ber Saft be$ @e*

fetm wnfe^en.

u
jbijcljer

3(bam Glarfe

ersaht, ein

Rahe

fciner, ein Statin

on auegebreiteten
legten

<inficf>ten

unb on

groer

<5>elel;rfamrVtt fca&e

gegen ifa geuert/

~35er

285

macbt bte .deiner


bemolmgeacfaet an
fid>

namlicbe cfyriftjWlec

fung,

Daj$

beibe Parteien

bem
2(tt

Krper ber Station fangen unb


jbifdjen

ugerlidj nadj ben


fte

ebraudjen
bleiben,

richten

ba

auf

biefe

3>uben
eife

ba$ 93olf ottes genannt werben,

wie bte wahren laubigen ber Station unb auf gleiche

otteS

Uebereinfunft im

Sleifcfye

tragen."

ffi&elb btejentgen unter ber Station,

welche feinen
be*

gunfen von SUgion

l)aben,

wrben

ftdj l)6d)lid)

tobigf fllen, wenn man


Cjjbet;

fie

d^riften, Reiben

abtrnnige nennte.")"
<lin alter jfoifcfyer

djriftjMer nimmt unter ben

HttofeS

tyabe e

mit einem
93o(fe $u

Ijocbft

unwiffenben,
er

bummen

unb ^Q^ftarrigcn
feine 3uflucf)t

rljun gehabt;

^abe babec

frommen betrge nehmen unb er iljnen gebe, fenn i^m son bem 6ctyfer aller .Dinge berliefert werben unb lic $cit fet; nie^t mebr weit entfernt, wo ftclj bte ganje ebtltete 2Bcft $u einer Religion, b. b* jum Deism, be*
ju einem

vorgeben muffen, bie^iefec, bic

Ferren werbe.
ferte,
if;n,

211$
:

tmfer 2krfaffer

fein (rftaunen aufs

bag

er

einen

3uben
Antwort:
ber

fo

fpreeben Ijre,

fragte er

ob Sefcwc
er

feiner Sftttbrber fo

backten
jeber

?"

ier*

auf befam

^ic

ja!
ben

werftdnbige
naeft*

Sube
son

in

(Europa,
alten

ber

egenfranb

benfe, fyaht oiefdben

Meinungen/' (SlartYS Ueberfeguna,

gleurp'6
*)

Sraeliten.
Jperr

SieS,"

fagt

2lbam,
werben,

i(!

obnjrretrig

wunberbar unb fann al6


ber *J)ropl)e$eibung
t?on einet unfid)rbaren

ein S3ewcte t?on ber atyrbeit


h<\

angefeljen

hk gruben
. 25,

unb ollmoc^tigen anb jufammen

gebalten werben.

SKeligiofe

%dt

I.

Vol.


jfinbern

286

3 rae ^

er

@ fan

<*,

namlid) bie

K abbiniften, bie

Saraiten,
Tlnan's,
liefert,

bie

amarita*

ner

unb bie cfiler

aber bte &tad)ucf)f,


enthalt nid)ts 93efon^

roeldje er

von ben ie|tern

bereS;

fie

fd)einen bie 9Kitte jroifcfyen ben

(Earaiten

unb ^almubiften

$u galten. *)

ie Stabbintften

ober neuen

^fjarifaer,
>ie bei*

machen ben groen Raufen ber Nation au.


t>en<3weige ber portugtefifdjen unb teutfdjen

3 ben
jebodj in
=

geboren barunter unb begreifen


u.
f.

alle bie,

welche <&a$en
fid)

w, annehmen,

ie

unterfdjeiben

itjren anblungen eben

fo weit von ben alten 9>f;art

fdern,
Site

als

fie

von bem Steine einer auerorbcntlu


fmb.**)
n
verwerfen bie talmubifdjen
fie

<f)en Jpeigfeit entfernt

(E

1 e

(Sagen unb befpalb werben


tveldje
fte
ficf)

von benen verabfdjeuet,


legten J^afprljunberte

annehmen
ein

2tn

bem

fcefanb

(Earaite ju

granffurt am VRain
(Ermorbung burd) bte

welcher nur mit

9)?ul)e feiner

3 ben
nige
ber
alte

biefer

tabt entging
ber
fie

9Kan
in

jinbet

nur we*
in

(Earattent

drfet,
ianbbau

93olen unb

Ukraine, wo
unb

treiben.

(Eine feljr
lebt

intereffante efefdjaft

von

davaiten
bei

in ber getfung

fdjufait 3?ale
i

Saffdju
be*

farai

in ber

Ar mm,

welche eine Ueberfe^ung be$

alten SeffamentS
fit.

im 3agataUS:artanfd)en

Sftad) einer

ungefhren cfyfcung, wekfye matt

*)

@regoire'$
^icart'e

reftgiefe

<&eften II. Vol.

. 30&

**)

religtfe

Zeremonien


gegen bie Witte be<

287

auf ungefat

fiebeu$enten ^aljrfnmberte 9 fl
i^ve ganje Tfnjo^I

mad)t

(jct,

belauft

fid>

uiertaufenb sier^unbert unb Dreiig*)


>ie

Sefteber (gabbu eder


'

fcat feif

ber 3erft&*

rung
fptelt.

3 eru f^ m
gmar
fte

nuc
einige

eme

3 cr * n 3 e
nod)

^^ e
immer

9 C
in

fllen

enige

TCfrif a unb in einigen anbern idnbern leben,

aUt

man
bern

fmbet

feiten;

roemgften erfldren
fte

ftcf)

nur2Be*

nige ju btefen

Meinungen unb
als

werben von ben an*

3 be n

eer

angefejjen.

tne furje SRad)rtd)t von ben alten

amari*

tanern,
genauer

beren @efd)tdjfe mit jener ber

3 ben
in

in

QSerbinbung

tfeljt,

jinbet

man

bec

Einleitung ju biefem erfe.

Einen 2lbri ber e-

fyifyie biefe fonberbaren ZSolt* in ^en fpdtern 3*fceit

unb

eine

ausfhrliche

9Rarf)nc^C
fte

son ben

religiofeti

runbfd|en, welche
fennen,
liefern

bi$ auf ben

gtigen Xagbe

wir im folgenben apiteU

*)

3n
$.
f.

ber ftcrretcf;ifc$cn Sflonarcfcie leben auef; (Sa*


85. in

raiten,
na.
$ft.

Galltjten unb
*8erfucfj

in

ber

^uforot*
S3e*

9tol>rer'$

ber bie jubifeften

roobner

ber

6fterrekf>ifclKn

$tonarcie.

$&kn

1804.

e.

145.
>. Ueb.


$lacf)v\<f>t

288

Ste&eti unb brdjngjh* fitpitti.


son ben

gcrftorung

von

Slufcntljalteort
tvefen.
-

(samaritanem. 9tacf> ber (Sa mar ia ift il>r vomebmftcr NaplouS, ba alte icfjcm, ge*
cfcf)tcf>fc

caltgcr,
jcigcn

Sofcpfc ubolpf) Huntington, unb im Satyr&unberte son Dem rafen unb SMfrfyofe
unterfuetyt.

3f;rc

rcarb

on

regoire
ben
tfcrc

in

Ncu.rc Nachrichten von


Jpinficto

am a ritanern
laubcn unb

&*<$ 3 u tfnfrc/

tyrer ebruc^e*

te amaritaner
unb Ratten

lebten

in

f (einer

Hn$al

in verfcfjiebenen ianbern be$ SftorgentanbeS jerjlreuet

nnagogen 511 ajjira, ^Damaf, TUcalon unb dfarea; aber nad) a$a, Saffa,
Der gerorung

von

amaria
($)?abolo$,

roar

if;r

$aupforf
ba$
alte

immer

3>laplou$
ber

Sftaplufa),
fl i

idjem,
tnrer,
fcrell

eburtSort

^u

it

be -9Ror*
mit

in einiger

Entfernung von

a mar ia,

welchem e$

Jp

erbe tot

vern>ed)felt fyai.
.

SRaun

unb mit im ade neuem eograpljien fe|en


jtvifdjen

Slaplufa
ber
tvtrb.

bm

<ibai uub ben

ari^im,

von ben

a maritanern
ber
95. SKofi

fr eilig gehalten

ie behaupten,

teile

b&5>

arijim fet> in ber XXVII, 11 13 gemeint,

worin allen Sftannperfonen geboten wirb,


treimal vor

fidj jal)rlicjj

bem

Jperrn ein^uftnbem

23 en ja
ju

nun von ^ubela

behauptet, er

fycfot

icfyem blo 100 arme unb elenbe amaru ta ner gefunben, bk bafelbft noch immer Opfer brad)*
tem
>iefem d?rift(Teller glaubt

man

nid)t,

aber Die


nacbflgenben
i8ea.u\>
Steifen

289

feine

beftdttgen

C^rja^tung*

eau erjS^lf, bie ganje Ttn^a^t tbec ama* fifanerju 5iaptufa fjabe f[cf> bei feinem 33efud)e
rabt md)t ber 150 53erfonen
belaufen
>ie

in Mefer

amaritaner metben, fte dften J .abrtanus 3 ci ^ &te efiaft einer S.au* be auf ben ipfet be6 ari^im gefegt,, bie ftd) fjoren lie, wenn ein amarifaner auf biefem Serge
^a^rbd)^
ber
lebte;

man
,

befdntlbigfe bie

3uben
am
ber

unter biefem 33or*

roanbe

fte

beteten eine S:aube

3of^p()
tter $u
2Sa>re
tt>eld)e

cager,
eine

atx bie

amarita*
befam im
pracbe,
aus ber

a^i*t* unb 9?aplufa fdjrieb,


J5"0
ber

Antwort

in $ebraifd)er

geteerte

plsefler
(ntt,

be

an)

>anbfd)nff in

ber foniglicben

95iblit(jef ju

^ari

ins iateinifcfte berfet

unb midje in einer 3eitfd)rtfe

ber tibtifc^eti tmt> morgentdnbifd)en iiteratur eingentCiC


ifh

//9?

roiffen nicfyt"

erroiebern

fte,

3fe P(>
\^u

ullami
genb auf
bie

ff

nennen

fte

catiger), was
erflarjt,

fr

einen fdtibeti a{l?


ttnfer

)u

Du ^abejl

t>on 2>u*

efe&

geliebt;

mir formen >ir burd)


bie

Jjdnbe vrn UmVefd)ntttettert


me(d)e bu beHahg|t*

#bfd)rift

n\6)t

fd)icfen,

enbe uns

jwei rcr*

bige, fromme'/ mftdnige, gelehrte SHdnner, roerm

bu j\ennn:i
83on eiteti
fcfjenf t)n

*>on ttnferm

efee aben

nrittjl;

fenbe

tm eucn mifbe aben


3*ud)en $u

fr Den

d)a$

3 r ^ e t'^*"
fte

if)reg Jjofjenpvtefrers

verlangen

e$ne*

pftejierfteibetit.
e

ie
;

fepenftdj

felbftab Dom Stamme


ItfjimmEftt)
$eeitprie{iee

3f P^ bwdj
rtmten
ftd),
fte

& pi)rairo
fpdtten einen

an,

itttfc

aus bem,0efd)(ed?te ty^ineaS,

o(m$

Switet

fcfail

19


jroeijjunbert

290

(fr
ift

feajar's, on* tfaron'.


unb
jtt>an$tgtfe

nad) tnen ber


roie er,

von 2(aron;
fj i

aC

r einen ofim, SftamenS 9>

a S, unb biefe ^rieflet


>Die

Verla jfen nie ba$ innere & e $empete.

Santa

vitaner bringen Opfer;


dere Steile geben
fte

bie cfyulter

unb

einige an-

ben ^riejlerm

ie
unb

feiern fiebert

gejltage

leben in ber Sttonogamie

verrichten bie

$efe|Ud)en Steinigungen
fcieQftmvrfe,
fte

ie machten ben ^ubett

beobachteten nid)t bie gehrige <nt*

altfamfeit; vertiefen bie


hatfye Sevter

tabtunb$nbetenamab*
tie

an unb ntigten

^inber

nidjt,

an ben
bis
fte

burd) ba efe| bejfimmten

tagen ju fuen,
bie

peben%a\: altfcyn,
tine 2lu6nat)me

tvdijrenb
biefer

amaritaner
mit

von

93erbinblid)feit b(o$

Wintern an ber

Qftutterbrujt madjten, ein

llteim %ave 1684

^itbe aus 9)aldfHna

juSranffurt am Wlain war, fcfyicfte iubolplj (r einen S5rief burdj in an bie amaritaner
erhielt

antworten,

tvetd^e

Sttortn

in feine 2(ltertl)*

mer ber morgenldnbif^en trd?e (Antiquitates ecclesiae orientalis) eingerckt at 35ie Ufyte Antwort vom
Safere

1689 empfing
fagen

er erji

16&1

ie

fragten ifjn,

ob e

amaritaner
fte,

in feinem ianbegebe
eine Heine ?{n$af)l,

S3it
weidet

fjaben t)ier,
fefpr

arm ifh"
,

ie banften
er i^nen

il^m fr ba$ efdjenf


^atte

an elb

ba

gefcfyitft
,

unb baten

iljtt

nodjmate
jubeflfern

um

UnterjKt|ung

um

tr @otte$l)au6 au$*

iubotpfj, ber von

caliger

eine brennenbe

SSegterbe erbte, ben 23rtefn>ed)fcl mit ben

amarU

tan et n ja erneuern,

fcfyrieb

mehrmals be&alb an


SXobert

291
tiefer

Wann,
ber

^untinQ ton.

im %ave

1636

geboren mar unb im 2>a&re

1701

flarb,

mar

3(gent ber englifcfeen gaftoret $u Jpaleb.


fXeife burrf)

2(uf feiner

^aldftina

befugte er

au* 9ftap(oug,
Die tteberrefle

roo er breiig famaritanifd)e

gamilten,

ber (Eutfpder, antraf. Sftad) feiner 33e()auprung qiebt

*$ vielleicht eben

fo

Viele ju

a.

2(u6

rinem

if^rergSriefean^ofepfp
(Einige ju

(Scaliger
,

erhellt,

bageaud)

Huntington fanD blo einen armen alten SDiann unb feine grau bafelbfh
(> i

ra

gab

adein

fagt Jpun* tington, nennen fidj felbft bte einigen Jpebrder ie veralten unb Raffen bie imb %$vaeliten.

Sie amaritaner

ju

9ftaplou$,

Suben,
beobachten

unb

ergreifen

vor i()nen bie


fie

glucbr,

aus

urd)t vor Verunreinigung burd)


fie

)en <&abbatl)

getvtjTenpaft.
er

(in junger

a marifie

taner,
unb ber

Un
fte

ju einer Suife nad) (ng(anb einlub


n>unfd)te,

aud) $u machen
tveil er

wagte

nid)t

$u unternehmen,
f)dtte
fcie

am abbau)e

auf bem d)iffe

fahren mujfen,

ie

f)aben jtveterlei i?alenber

J?ebfd)ra unb
a 6 ju (jaben

bie gried)ifd)e geitred)nung.

ie

fdjeinen burd)au feine befhmmren 93egriffe

t>on t)em

SR ef f

ob

fie

fd?on in i&ren 3a(jrbudjern

Sofepfc'S,
$ebenfen.

be$ <rlfer$,

auf eine ehrenvolle

2CrC

3n i^rer fleinen bunfeln tmagoge fanb Huntington jivet ^bfd>riften ire$ efef e6, bie unge*
500 %a$t*
alt ju fer;n fdjienen.
jbtc Urfd)rift

fa^r
ifcn,

ber (inen

ie verwerten bavonfet) von bem Snfet

TUron', ILbitya getrieben unb biefer Um(Ianb werbe am Snbe beS "2B exH ermahnt. 2Wetn ob tljnen fd)on

H uii

t i

n g to n

bie Unrid)tigfeit biefer

Se&auptuna, be*


'

092

tSm

tt>ie, fc

behauptet en fte bod) fortwd^renb, bietest en

lak

tet fet;nungtd:lid)ereife cinfl

^erau^enffen worben*
weldje er elegen(>eit

>iefe

amaritartet,

^affe,

zweimal innerhalb fnf Sauren ju befud)en, waren ju 91 aplufa, 3PP e unb dja d)rei*

ber bei

Dem

9M$ a
3 ben

unb feinen @efdjaft6f!)rern


bie

jutr

rrfjebung ber

abgaben, wie

op ten
fo

in

Heg9p*
ie
in

ten unbbie
nifdjen

in mefprern

Reiten be ottoma*
anfidnbig gefleibef,

3teid)6,

te gingen
ob e$

al bieg i^nen ire groe llvmutf) gemattete,


fragten

Huntington,

Hebrer
fegte Ijinju,

in feinem

ianbe gebe;

er erwteberte ja

unb

ba

fte

(Englanb 2iuben
jaulte, er
fte,

&ieen.

2(lS er iljnen aber er*


lefen,

fonne

fertig

amaritanifdj

behaupteten
gelehrt

bk& fonne
unb
bie

in blo ein

amarttaner

f;aben

rbe^
ta^
tcf>

Hebrer in Qrnglanb waren ire g ift Ungegrnbet, fagt Huntington, ,,


fte

i^nen wei gemacht,


;

Ratten

rber

in mei*

nem

93aterlanbe

id)

behauptete melmetir ba$ egen*

t^eil,

aber

fte

wollten mir es nid)t glauben*"

2>n bieftr Ueberjeugung fd)idten t\e


i

an

e r

im 3af)re
i()'reg

672 an

2(bfdn:ift

efe|e$

amari* 3 e r u f a e m eine fr iljre rber in robrU


ifm nad)
l

tauriien mit einem riefe


aber

in fjebrdifdjer pracfye,

mit
*

famaritanifd)en

ud)jbben,
b
,

ber

on

9K c r d) i b
$)erfon

bei

c o

ber

au6ge$eid)netflen

unter

ffjfeert,

gefdjrieben

war;

er

war

fcott

S^aplufa
tirt

arijim,
rber

ber SBljmiruj ottes, ba*


(Statut

unb an

)re

in ber

gnglanb

ge=

rietet,

ie
fte

fragten fte,

ob

fte

a maritaner
arijim

fepn

unb ob

an ben ^eiligen erg

glauben?


(Sie erfudjen
fte

23

bei

um

milbe (Sahen,
ifjcett

fo

rootjt

%iu

t>en als dljriflen


fe gefdjtcf t Ratten,

^eiligen Dertern efd)eu=

Huntington
unb mit
tljnen

paefte t>a6

an je
eine

ein

unb

fdjiefte
fd)icfte

e$an$.ljoma Sflarfljal, ber

Antwort

einen 93riefroed)fel bis an feinen 'Job


erfolgte.

unterhielt, ber

fprad) i?on

im Safere 1685 bem Ungelporfam be

QKarf^at
bes

erjlen

3Kenfd)en,

uns ade $u $inbern 25elial'


Slud) ber ade
fragte
fte

$ gemacht

unb ^ob unb


l)dtte,

feine
i l

9iad)fommen gebrad)t
o
,

<t

ber <B d)

erinnerte
fte

fte

an bie Q3ereif}img

eines grretters unb fhrte

unmerflid) $ur Aner*

fenntni

Redten
f larten,

3efu ^ r ft bie amaritaner


f>

3on ber anbern


if)re

<>eite

lehren bar unb er

ba

fte

feine

Silber Ratten, lehnten ben 23or*

nnirf ber Abgtterei


beteten
fte

unb

bie

95efd)ulbigung ab

aU
>&

eine

5aube an unb baten

um

Almofen,

%l)ve Briefe ftnb v>on

bem

^rofeffor in Tbingen,

d)

nu
fte

r r e r,

berfe|t roorben, )ie Sorgfalt, mit roel*

d)er

ben

famaritanifdjen

spentateud)

aufbewahrt
er*

aben,
biidt

beroeifet feine

2led)t()eit.

Huntington

Ijter

bie

fyanb ber gttlichen QSorfe^ung, biefen


x>on Sieligion

fernem SSemei

unb fptnjugefommenen

runb gegen ben Unglauben


fd)warf)en Kolonie

$oc ber Srlofd)ung biefer

aufzubehalten.

Sr

glaubte,

ba$

biefer gettpunft nid)t mef>r weit entfernt fep, allein bie

ier folgenben 97ad)rtd)ten bereifen,

ba

er ftd) irrte,

SBafcrenb

ficf>

ber

raf unb 3Mfd)of regoirt


l)ebrdifd)e Station befdjdf?

mit Unterfucfyungen ber bie


tigte

unb

in ber neuern efd)td)te nid)f6 ber bie

a*

mcxrUaner

fanb,

ab

tyre

Briefe an 2ffe P& <Sca*


tiger,
fcbrieb er eine SXeifpe

294

unb iubotpfj,
verfloflen
ijt,

Huntington, Wflattyal

feit rcefcbcr e\t aber ein ^a!)r&unbert

von fragen nieber,

rcelebe ber

fran^oftfdje 9Ktmjler ber auswrtigen TCngtle^en^eiten

<m

bie franjojtfdjen

(Eonfuls
eintrafen,

ju t.

3*an

b'2(cre,

5ripolt, unb
fcie

Jp a leb

fd>icfte*

^jfjre

2(ntn>rten,

im 3af)re 1808
>ie

jtnb ein SJeroete

von

ire,m aufgefldrten (Eifer.

amarttaner

(fdjrieb

ber

Sonful ju

t.
fcie

3ean

b'2(cre) befjarren bei ijjrem tauben, ba

engltfdjen

3uben
am

$u

ifprer

efte geboren

@ie

leben in ber fd)recf tieften 2(rmut.

diejenigen, bereu
fielen in

guftanb nod)
i>e$

leiblichen

tjl,

2)ien(len
t>erfd> .ifft
ftcf>

Oberhauptes be ianbes.

ie efcbdft

i^nen gerabe ipr 23rob.


imrd) Arbeit $u t>erbienen.
tten

)ie ?(nbern fud)en

e$

ie

noorjnen in

verlaffc*

alten

Jpufern

in

einem fd)led)ten Quartiere ju

31 a p tu f a.
lieber Dem $ulte,
d>rift legen
fcen
fte
,

auf roeldje pe bte etftge


tue

befinbet

ftc&

eflalt eine* 3?ogete,

2(d)ima
nid)t rote

(ein if)rer
fte

efte
()6d)tfe

eujentl)umlid)e$

SBort) nennen,

5enn

ba$

Q&eftn anrufen,
f&ftbern

fagen

fte

#nbere , Tfbonai,
ijl

7(cf)t*

tna.

Jpierburd)

man auf

t)\e

SRetr.ung geraten,
eines SJogete

fte beteten bte ottfjeit unter

bem be
$aube
^af,

00,

roetd?er bie eflaft einer

'Sknn

fte

bei

ifpren

arbeiten einen Sremben


,

ber feine Kleiber anrtjren muffen


fo batb ai$ mog(id) roieber.

fo

reinigen
blojj

fie ftd)

ie
fte

f;eirat()en

unter

einanber.
fte

)ie Xtten galten

fr unrein

unb iaffm
begraben.

be$albt>on

drfen

ober <rtjten

ir-

295

_,
welche jener be

ie Scanner
ltngl<flid)en

fuhren eine {ebengart,


in
allen

idnbern gleicht unb fmb un*


ifjren

mdg*g.

3hir wenige von

Srauenjtmmern fhren
mdjt

eine unorbenttidje iebenSatf; bieS gefd)te()t jebod)


effentlid).

Sei
re

il)rem $ajfal)fejte

buchen
ein

fte ft'd) alte

2>a*

auf ben

ar

um

d)af

$u opfern.

93ormar)te opferte jebe S-amie, roenigfrens bie ange*


fer)enjlen, ein

d?af unb

ein

iamm,
fo

aber ba

ftdj if>re
fte

ttmfranbe verfdjled)tert

Ipaben,

begngen

ftd)

gegenwrtig mit einem allgemeinen Opfer."

Sie Antwort
polt
t>ec

be$ fran$6fi fd)en donfulS ju

$ru

bewerfet,

ba$ ber efdjmacf an


erbd) tfh

airer itteratur in

SamUie ut>*$

(? unterfucfyte bte

23efd)utbigung,
nt arte

welche bie
if)re

3 ben

gegen bie
Tlnberung

a*
einer

an

er

ber

vorgebliche

%aube ergeben r unb


jeicfyen

fal) in

tgr bieg ein (rrinnerung*

von bem Segel, welcher 9Toa ba$ $rieben$*


(r

$eid)en bvad)te,

warb $ur Unterfud)ung


ate ba$
fte

einer Q3e*

fd?ulbigung veranlagt, weld?e $u offenbar ba QSerf


ber Q3ertdumbung

mar,
weit

man

nicf>t

einigen

Zweifel liegen

feilte,

tt)m oft

von einem jbu


worben,

fd)en Rabbiner $u $ripolt war

mieberf)olt

welker

bie

amarttaner
fte

(Eutt)aer nannte, mel2)iefer

den tarnen
bie Jpdrte,

verabfd)euen.

Rabbiner lobte
(ein

mit weiter ber


t>on

arrat
auf

3ube),
ein=

ber ben ^<*fd)a


Sveife burd)

amaf

feiner jar)rlidjert

^alajlina

begleitet,

um abgaben
r
i t

jufobern,
l)anbelte.

bie unglcf liefen

ama

a tve

r be*

25er epnfut &u

Jjaleb 6emerft, tag

bie

a*

marttaner
bewohnen,
ijl

296

Sf)ei(

einen
t>er

befonbern

von SftapCufa
Riefet?

i^ren
{)

3Ramen

f^rt

ejirf
Die

ein groer

an von

jefm bis $w6lf Jpauftfn,

mit etnanec in Serbinbung flehen.


felben
i]i

%n

(Stnetn ber*
ettfcj

eine

ijnagoge,
ift

t>ic

jwet big brei tuben


,

$(&
fte

%n
ijl,

ber grten
,

eine ebene Stelle

worauf

ijpe 23ibe( legen

Die hinter

einem 93orl)ange verallem weg$tel)enbarf


einet?

borgen

weteben ber 5?af

|on

Seim

2(nblicfe ber

2Mbe(, auf welcher ba >5ilb


ift,

Saube eingegraben
)en eren
r
t

jle|t bie

ganje 33erfammluug auf,

Sag
in

be$ ^Paffa()$ feiern bie

ama*
>ann
ift,

an

e r

um

SKitternacfa ba6 Dpferfefh


ber t;nagogeetn

35er $at'i

an
ein

fcf)tad)tet
fte

d)af,

jimben

an ber teile, ^k ba$u

eingerichtet

geuer an.

S^aS ganje Opfer wirb gebraten unb

unter bie Tlnwefenben pertljeilt, bie e6 in ber


verjefirem

ynagoge

ie
bifc^en

amarifaner

cjfen,

wie bie morgentn*


je*

3 b en,

blop ba$ Sletfd) von Sfjieren, bte

manb von $rer ef te , unb


gefcl)lad)tet af.

mit gewiffen grmUcbf eiten


ftd)

te fonbern
if^nen ein.

von be
(ffen
finb
ftd)

3 u t>en f
in feine
nidjt

Surfen
$a()(reicf);

nnb

Snften abnnb
ie

SJerbinbungen mit

arm unb

SRefjrere galten einen iaben

unb leben vom

letn&anfccl.
<$ gtebt

unter

i^nen einige erafs (9Kaf(er),


et*

befonbers ben
tatttjalter^

eraf*
SDte

35e(eb obererafbe$
in

Surfen
aber

SUplufa

(ffen

fteinSUnje.

Djejjc 3)af$a wrbe


fetjn,
fte

if;nen jebocfy

ju leibe gegangen
vannei, inbem
fte

entgingen feiner Sp*

vorgaben,

fte fet;n

3 ben* b

"

(gamarttaner
Jpebraifc^ t

297

unb verborbenefr
e

fpredjen

arabifdj

)a ber (Eonfut ju
ju vermehren wnfd)te,

#a

b biefe Sftacfyrtcftfen nod>

fo fdjicfte er

geraben SEBeg
bie

biegragen bee
vi

93ifd)of6

regotre

an

Samat)na*

tan er unb

erhielt

von bem Dberl)aupte

irer

goge eine 'Antwort in arabifc^et Sprache, bie von ben\

jungem

< o r a

c e

$ ins ran^6fifrf)c uberfe^t worben. *)

,,?(n Jperrn
fdjen <onfulju

(Eorance, ben

Rettern, franjojw

aleb,"
bte retigiofen

ir
in

aben %fyen geflligen 23rief galten,

welchem @ie uns breipig fragen ber

ief^ren ber famaritanifd)en Dlatton vorlegen,

ie ver-

langen

eine

umftanblicfye

Antwort unb nur wollen

2#re

33itte erfllen/'

$ir
gen gemacht,

bitten

ie

um

bie Sortfegung &es Srief*


()at

wed)fels; benn 3(jr 25rief

uns

fef>r

viel SSergn-

@ie
ftdj je$t

wunfdjen $u erfahren,
finben?

an weldjen Orten

amaritaner
biefe

@ie werben

eine

Antwort auf

fragen unter ben Uebrigen


genau burdjjulefen

antreffen,

aber mir erfud)ente, ben 23rief,

bm ievon
,

9)art$

befommen
beftnben

Ipaben

um

$u feigen,

ob biejemgen barin ermahnt finb,


;

bie ftdj $u

enua

benn wir Ijaben von inen jwei Briefe be fommen, worin man uns melbet, ba$ unfere Station
in

<uropa

nod? weit mejjr jerjtreuet (ebe als in be?

*)

Der

21.

Slrtife!

wirb o^nffreitig

Un

cfcrn

f$f

bunfel, ja unvct(?dnblic^

sorEommen,

tut fei,

unb ba$ pd)


grroetfen
ftdj

tre ^njafpf

auf 1 27,960 ee*

len belaufe,

rfunbigen ie
er
t'Or^

ie uns unb od bem enator regotre, 06


bte efatfigfeit
r
i f

liefert

am a

a n

einige ennfniffe

&

6rfud)en ielfm, tura^i^feQSermitclung einen Srief


roedjfel

mit inen,

mit uns unb mit benen in 3t

u*

lanb
fcaS

anjufnpfen."

)en 14. 3uu)

nad)

bem

griedjifd}en

afenbeq
on

3 a & r 6246

nad) ber fjebrdtfdjen 3eifted)nung

2(baman; bat J^afpr 3256 feit bem 2u$ju<je ber 3$rae(iten aus v'fegt)pten; SMenjhg Un 3 t
Sumaet^t) 1223 ber Jpebfdjra.

n Unterzeichnet alame afcen'm 5?aenm


von
ber famaritanifdjen

Nation ju Sftaplufa.

SR
n>ort."

SBir

erfucfyen

ie um

eine fd)ne((e

%ut*

,,3d)
5>riejler ju

afame, Sobia
id)em,
pretfe

of)n,

ievite,

ben

erm. Tfmen.

i Ttrtifet.

ten nirgenbs

3 unfern ojHtdjen egenben weramaritaner angetroffen als 3U 3fi a*


adein vor gerabe unbert

plufa unb Saffa-,

3a$.
bec

ren befamen mir Briefe t>on

enua,
bie

bie ein nadj

3 er ufa lern
fdjrieben

reifenbet

(Europer
,

mitlracfrte,

ine fpebraifdje 33ibel befa

mit SSudjjfaben ge*


df)nlid)

war, meiere ben unfrigen

waren.

fca

2. Tlrtifef.

&

ift fefct

gerabe f^unbert ^afpw,


in

aud) einige

amaritaner

2(egpten

lebten,

3.
ju

?(rtife(,

$>ie 2(n$al)l ber


betauft

amarttane?
auf

giaptufa unb 3'affa

ftdj

200 $>e&

onen, SKdnner,

SBeiber unb J?wbec<


4*
greifet,

299

3 a c o b bem
,

Ken au unb wohnen


welcbeg feinen

ie magert ungefhr 30 SamU in bem uarfier 9t^abera #


erhielt,

tarnen von unferm Jperrn

onige ber
fctelt,

amarttaner,
Tfrtifet.

wo

er ftd) auf*

rote in unferer ^eiligen 23ibel flef>t-

5.

3>er Urfprung ber

amartta

ner wirb von ben iebten Israeliten abgeleitet 5S5ir fommen wtrflid> von unferm Jpertn 3 a c o b, 2;grael genannt, er, von bem bie jwolf ramm*

abdmmen,
fen

bie fieberig

^erfonen
t>a

jlarf nad)

"Megpp*
von

famen unb wieber von


Siener

600,000
in ber

9Dietifd)en

flarf aussogen.

Stadler wrben SBunber


in 11 eg typten unb

getf;an

ifprem

2ue von
unb
bte

unferm $errn, SKofeS,

Kmram'S one

ins ianb Kanaan famen, wo wir, bie 9ftad)fom* men ber erften 2(nftebler, nad) allen 2lu$wanberungen f bie b uns ftatt gefunben fyaben, nod) leben, ic ftnb vom tamme 2Sofepf/$, on unfereg Jperm. Sacob'S, be Israeliten.

6*

greifet.

Sie*
>

ift

ber ttnferfieb jwifeben

ben 3fu^- cn un ^ un6


fh^t nad) beiben au$
terfebieb $wifd>en

^ a

*f

lp <tue$ unb

be*.

613

eboten.

>er einse Un
,

un$
fte

betriff t)k

Steinigung
weil

weldje
fie

wir beobad)ten,
mel^t- Jperrn

aber niebt formen,


l

nidjt

von

3 r u fa

ftnb*
ifi

7-

Greifet

3Jf;r

efe$

&enau

baflelbe,,

wie ba Unfertge,

vom anfange
jte.

bis

$umnbe,
in ber achten

abzt

wir fpredjen ee anb^r au$ als

8.
fcen

TCrtifeL

Unfec efe|

ijl

fjeb*.

r&fcben pradje gefebrieben; es

i(l

baflfelbe,

ba$ auf

Safein be$ fjllid)en teiu gefd)wben geftm^n,


warb,
ber Die
$et)n

300

weWje otc

ebote entfielt,

SKofeS gegeben

^atte* bie

(Einige SXabbiner \>on

3e?
ba$

tufalem
fu<i>t

ipben
fie

tftrift

imferS

efe|e unter*
anerfannt,

unb

fr

&a*

alte TCfTprtfc&e
fftcften

auf Den tafeln


f ommen
ifr

t>on

Dem

Steine auf un ge*

Pierson

Derben wir nie abweichen

unb Dem
nodj ^in*

orte

(Lottes

gem weber etwa* jnnju*

joegtfcun."
,,9. 2(rtifeU
giifd>i*u

giebt alfo feinen Unterbiet)


unt)

unferm efe|e

jenem

berauben,

bie

cfjrtftart

ausgenommen
greifet.

10*

Sie Anbetung bes golbenen


ift

2Mli>eS v-on einer Turteltaube,

ber grte Ungeljor*

fam gegen ba efe; benn ott fpat in ben $el)n e* boten gefagt: ,,id) bin ber err, Dein ort, bu fottft
feinen anbern ott lyaben auer mir; bu
93itb nod) ein StlDni
cfyen,
foftfi bir

fein

wn
iji;

irgenb einem

Singe ma*
ober

bat tm Jpimmel ober auf ber (Erbe,

im

Q affer unter ber (Erbe


eifriger,

benn i$ ber^err bin ein

Ott,"

5Sie fonnen wir nadj folgen Verboten bat


Iilb einer aube anbeten?
ftiii

linxhl

Unfer ottesbientf

ijl

ber be$

einigen otteS,

wie in unferm efe|e

jiet:

bete

ben^errn, Deinen, Ott an!" as nun anbere 12. Ttrttfel*


golbene $gel anbelangt,
fern,
ja

f>iere

unb
es

fe&r fern feg

von un,

fie

$u verehren, ott vergte,

ba wir ge*

gen unfer efe| f^anbeln fodten! ort at gefagt : Du

Mi*

feine otter

" von ilber ober olb magern


k
terfagt (>at?

301

eitt

Fontien

wir eine Zauhe ober trgenb


,

nberes %$iet anbeten

ba es uns oft

fo ftreng

un*

ir

verehren ott allein, baS

ewigere*
53tc

fen,

welches weber

Anfang nod)

(nt>e

Ipat*

toitTen,

ba^ oft 3?6gel, 9)tenfd)en,


gefcfyaffen l)at*

wilbc iere

tmb ade Singe

ort
ott,

fagt in feinem efe|e:

ott

tjt

unfec

Der ott

ber otter,
/

ber

Jpcrrlt^fie,

bet

9Kd)tigjle, betrro^e
ttnterfdjieb
fucfyt

ber 5Naje{ltifd)e, ber feinen


nid)t burcfy

mac^t unb ber

efdjenfe

wr
ba$

werben fanm
;/

ott fagt aud),


ftets

jeber

2>sraelite

fo (l

efe$ otteS

beim Eintritte ins $aus, untere

ftegS, beim Dtieberlegen,


isfoll

beim

Tdifftefpen

(jerfagetu

immer

in feinen

Jpdnben,

$wifd)en feinen 2(u*


tjier ifE

gen unb an ber

5f)itr feines

JpaufeS fenn: benn

baS

fjeige

ebot gemeint:
ifl

Jpre,
f.

3>e
witf

ottijl imfer oft, er


3latf) allen

(iner u,

id."

biefen

Verboten wie fonnen

Silber von olb in einer <8tube anbeten unb

bett

ienp
ober

beS wahren otteS in ben einer Turteltaube

eines

anbern von 2ftenfd)enl)dnben gemachten

Stieres verehren?

ott
arren; bu
alfo

fagt ferner:

bu

foflji

ben Jperrn, beinen


feinet

off, furchten unb anbeten unb


follfl

in

Religion be*

bei iljm

fdjroim
feine

3ie fonnen mit

23ilber anbeten
t>iele dlpnltcbe

unb

ebote bergeffen? (s
ijt

giebt

ebote.

Ott

unfer ott unb

Wir beten

ifyn

\u allen Reiten an.

13. Sammes ijl

^CrtifeL
t)ie

as

Opfer eines <Sd)afS unb


efee$ un& jur 3*i*

<&tiftnna, unfer*


t>er

302

waren im 3ft*
bat
jeber fr einen
ein 2Utar fr

von SttofeS

errichteten tift$$tte

item berfetben mehrere Opferaltare,


$ewifftn Settraum*

er Sine war

fpnopfer, ber #nbere fr griebenopfer.


befahl, bag bas Oberhaupt ber
atte

SftofeS

ramme 3$**'$
ein

$age be Borgens unb 2(benb


,

Opfer bringe.

<Die gefd)af)
fcem

fo

tange bte Stift^utec ftanb,

9kd)

nbe

ber nabenjett unb nad) ber 3erjlorung ber

tiftt)fte befahlen uns unfere Oberpriefter von betr

gamie ?Xaron'
93er$ei()ung

anstatt ber Opfer,

ein

ebet ate

3eid)en unferer ottisfurdjt, ju verrichten unb in

um

unb

9ftacfcftd)t

anjufU^en.
9>aff[)fffl,
fceffen
^cit

#4> HvtiUl
adjtung ort alten

Da*

Q3eo6*
t

3 rae ^ ten

geboten

tritt

ju einer feflbeflimmten unb unveranbalicfyen eit ein,


tvetd)e$ ber erfte
t>ies ift ein

9Konb im
fr a((e

3 a & re
es mit

if*/

& a fmgt:
e r fcn

efc

3^*;
fo(t

<w &ew

9Ron*

fce,

ben funf$el)nten

ag
i(L

Sonnenuntergang

an bem ermatten Orte


S5erg

gefeiert

werben, wetdjeS ber


tyaftafy

a
15

$Btr eflen ba

um

SKitternacfyt nad) ben

von bm efee vorgetriebenen


ja^rlid) einmal.

ebraud)en unb jwar

t)en

"Jtrtifel.

ir

bringen unfere Opfer mit


t)a

ebraudjen bar, bie befohlen finb,


fottt

et ti$t:

5f)r
ter

ein

lamm vom
& er

erfreu

3are

oljne get)t

un*

ben

3^9 en

cfyafen auswarfen unb e bi


;

jum
foflt

vierzehnten
e

age be SKonatS aufbebten

i^r

im geuer braten unb

es mit freubiger Site ver*

lehren."

ie Opfer wirb von anbern Zeremonien


ba
tvir ftef)ier

begleitet, bie ju tveittaujig finb, ate

anfhren fonnten.


;,16>
23erge

303

fte

HxM. icfc Opfer mjfen ouf bent ari^im bargebradjt werben, aber feit beti
in ber <&tabt t>er*
nicfyt

lehren $man$ig ^aljren fyabm mir

rietet, weil mir uns je|t

auf ben 23erg verfgen

fonnem

17*

#rtifel,

2Bir bringen unfere Opfer untee


9ft o f e $,

freiem Jpimmel, meit (Sott ju unferm Jperrn,

gefagt at\ fage ^pijarao; la un brei $agcreifeit

meit (r>on ber tat>t) jfe^en unb

bem

J^errn unfern*

otteopfernl".
"nfngti) mar e$ geboten
,

tiefe

Opfer

int

ianbe barjubrtngen, aber nadj ber Sinmanberung be$


83olf$

Serael
f)ierju

in

j?anaan marb

ber 23erg

rijim

gemault,

mie Ott in feinem @efe|e

erf lct at.

$)a$

tyaffafyopftv barf

an feinem ber bemeiere Ott eud>

wohnten erter
gegeben
l?at,

$errid)tet

merben,

fonbern blo an ber fe(fe, meiere


>iefer

ote

ier$u angemiefen at.

Ort

ijt

ber oben er*

mahnte 23erg;
ja^rttd)

fjierau ergiebt ftdj beutlidj,

ba$ e$
3Meje*

nur einmal bargebradjt merben fann.

nigen, meldje bei biefer Seierlidjfeit nid)t jugegett ftnb,

muffen
f/

fte

im $meifcn S)ionate wrridjten.


2(uf bie

18 'KvtiUL

S^ge

mann unb mar*


jttr

um

bie

Dpfer aufgebort fyaben, geben mir


fie

%x\U

wort, bajj uns ott verboten at,


fo lange ire lein erft feit

ju unterlagen,

Verrichtung in untrer emalt jkjjt,

aU
auf
fte

jmanjig Sauren bringen mir

fte, jlatt

bem SSerge ari$im, in ber <g>tabt bar, in bem augefutfjten 9Ma$e mit Gegriffen ijl.

meil

)aljer

beobachten mir genau bie wcgefdjriebenen ebrduebe.

^19.

JfijWi

2Str f;aben

einen

U^itijc^en


9>riejTer \>on

304
i e

t> i ,

bem Stamme

aber feinen

3 wn
feie

ober Jpol)enpriefter*

3n

biefem ianbe tjaben mir


t)on

150 Sauren feine ^rieftet 20* HttiUL )er


fe$

Tfaron

meftr.

Jpo^epriefler $eit

im e*

tm ebxaifdjen afd)em Jpaggab ol unb im 2(rabifd)en ber erlauchte Obere (Diage et


jDjati)*

eine Verrichtungen unb


ie
t>i

bie be

ganjen

tammeS

finb t>om

efe|e

t>orgefdjrieben.

Sc

barf ben geinten t>on unfern Opfern unb unferm Sfe

gentium nehmen
efee

unb foU nad) bem

ridjten,

was im

gefdfjrieben |let)t*

fjat

aud) nodj onbere

9Sorred)te, weldje anjufren ju weitlufig fepn wrbe*

ie fragen, ob bie ama* 21* 2(rtifeL titaner in serfdjiebene klaffen eingeteilt finb unb Wa6 e$ mit biefen Wallungen fr eine SSewanbnig
^abe.
($ giebt unter

uns

einige befannte gintljeU

hingen, bie

man

beobachtet.

>tes finb 3?erbinblidj*

feiten, welche Ott mit unfern 93dtern,

2(braam,
er ifjn

Sfaaf unb ^ocb,


mid) mit

unb

t>or ifpnen
ift,

mit Stoafj unb

Lineas

eingegangen

woburd)

jum

5>riefter bejletfte.

38ir fjaben ebenfalls (tnt()eU

tungen be Jpimmete unb brei SJerbinblidjfeiten mit

SRofe unb
Ken
=

ber f)ebraifdje

ee,
unb

weldjer bei

on*

unb

SttonbftnfbrnijTert

bm

3?erbinbungen

erfcfyeint,

woburd) wir erfahren, an welchem Sage in


<rfte bes9Eftonbee feinen

ber$Bod)e ber

Anfang nimmt
,

^uf

biefe 3lrt erfahren

wir audj t)m gefttag


er

ben wir
ftnbet*

feiern

unb an weldjem ocfyentage


4

ftatt

SBir aben me(;m e anbere nt^eilungen,


finb bie

aber bte

inSgefammt, beren Sftamen an3uf()ren net


ijl*

wenbig

)ies finb bie Einteilungen bei

un&


22.
efte,
Greifet.

305

Unter uns gtebt es feine (a =

raiten; audj

fcaben mir feinen Q3erfer mit biefec

23.
*& r
fa <^>

#rtifel.

>ie

J?f;affamS, tngranf*
eine <Sefte, bie
ftnb

reid) SXabbinijlen genannt,

mte

#egi;pten gefunden mirb,


fielen

und

ganjiid) unbefannt.
ferer

(Es giebt feinen Sinnigen in im*


in feiner 93erbinoung

egenb; wir

mit

tf)nen; mir miffen nid)t,

mas man von

ifpnen fagt; ja

wir l)aben nid)t einmal

itjren

Sflamen nennen gebort.

24.
fer

TfrtifeL

3Bir leben t>on allen 9tatton*iti


abgefonbert; wir Ipaben

felbfi t>on ber jbifd)en,

Kuijl;

unb Tempel

fr uns.

ir
tie

aben fdjon ermhnt,

t)z$ unfere Schriftart

on ber irrigen verfdjieben


fte

mir fe|en inju, bafj


nid)t lefen,

Scjie unb mir

bk

iefte

)ieS

jji

ber Unterfdjieb $mij"d)en ifmett

unb uns.

2(uerbem aben
fcie fie

fte

nodj einige efof e^artifef,

auert)alb

2>erufalem md)t
ctt $u

beobachten fonnen.

25.

TfrtifeL

Unfere ebrauebe in unfern

Ku-

fern befielen barin,

allen 3?iten anzubeten


511

unb $u preifen, bk ebote bes efe|es


QBorten otteS im efe^e entgegen

beobachten

unb uns son jebem ebrauebe ju enthalten, ber Den


ifh

ia$t

feine

Uebel in

eure

Kufer

fommen"

hierunter verfte^t

man: lat feine %$eref)vung auger jener otteS jtu 5Bir mad)en ba^er t>on feinen 93il?ern e*
braueb;
unfere

einige 23efd)afttgimg

befielt

barin,
lefen.

ba mir unfer ganjes leben ^inburd) ba$ efe


/;

5Ba
,

bie

Sevfyaltmfte

jmifeften

Altern unb
fo
iji

inbern

Scannern unb SBeibern angelangt,

pwiux StfcU.


ber fBtter verbunben
t>cr
,

306
feinen

$inbern
bie 5>orfd)riften

ered>tigfcit unb ba iefen $u lehren,

ie fmb
eren
,

verpflichtet tljren

Sater unb
ifr.

ifpre

9Kutter

51t

wie

c6

im Secalog geboten

,5ir brfen nidjt anbete ;


laubten raben.

ljeiratl)en,

ate ben
er*

$3erorbnungen gemdf* unb in ben von bem efee

26
von bem
ftet einen

Tfctifel.

tlnfer 2(n$ug

unterfd)eibet
23$ir

ftd)

^n^tige aller anbern Sftationeiu

tragen

Durban , aber an bem abbatl^e unb an


im gan$
voeifc

gefitagen jie&en wir

an /wenn wir

in

ben lempel

gelten,

27* prfet
ten, ^u

Unfere Station lebte in ^fegyp*


jer^

Sarnaf, 2(scalon unb (Edfarea


fte

freuet, aber vor fed)$I)unbert Sauren wrbe

von

ben

granfen

weggefhrt unb (inbet


2)ie
ift

ftd)

gegenwdr*

tigen in Syrern ianbe.

bie Urfad)e unferec ftnb burd) bie

verminberten 25evolferung

ir
,

#u$*

wanberungen fperabgefommcn
ten nai) ottes illen
ftatt

welche in vorigen

eu

gefunben fmben

28.
fcer

2(rtiel.

Unfere ebrdud)e ftnb bie Seob-in $in\id)t ber ^eiligen

djtung ber ebote


<>abbate]
bie

age unb

Beobachtung ber rabe, welche


;

bei ber

&e

erlaubt ober verboten finb

bie Q5ebete,

weiche Ott befahl unb 2(aron'$


ten,
ftatt

^rieftet*

einwarf*

ber tdglid)en Opfer,


tift6l)tte
biefer Seit

weld)e nad) ber 3er*

ftorung
ben.
fcete

ber

SKofi abgerafft
rouvben fr jebe gejl

wur*

eit

e*

mit befonbern Zeremonien eingefhrt,

<l$ giebe
^eilige 'Jag

brei

ebete fr ben Babbatl) unb jeber

at feine befonberen (bebet*, fo wie c$ befoubere

e*


Sage,
n>o

307

35a$ Setf ber fiebeu


eflfen;
;

bete fr frs ^afla&fejl gulte

mir ungefuerte ?5rob

bie sJHlger*

fa&rt nad)

bem

23erge

@ar

a $flngjife|l,
wirb unb
ficf)

ta eine

gereifte

$nj*( Sage,

gefeiert

mit einem

feierlichen

ott

etnftnben.

e fa enbigc, wo mir uns soc Qann fd)Iafen wir nid)t unb tefeti
preifeti
ijt

unaupporlid),

Sag unb Sag, ba$ efe unb

ott.

$>eti Sunfjef^nten

baS*auberttenfe#, ba$
\>ou

feine befonbere

Zeremonie at, wo mir aud) wieDer

Ott erfd)eiuen muffen.

gnblid)

ijl

ber jroei

unb

jroanjigfte

Sag ba$

gefi bes 33efdjlufte6 aller (^eiligen Sage mit (Eeremo*

nien, bie

ftd)

nad) ben 33erorbnungen unferer Spofyen


?(((e

priejier rieten

oben ermahnten gefle werben

nad) ben eboten otte gefeiert


<2Q. 2reifcL
2)urd) einen au6brcf(''d)en 33e*
beobachten
bei
-/Die

#braf)am erteilte, fe()l, bie 3Jefd)neibung, bie am adjten Sage


ben ott

Sonnenaufalle

gang
nien
feit
,

errichtet

wirb unb

mt

beobachten

deremo*

meiere bii biefer elcgcnfjett t>orgefd)riebe ftnb,

fnnen feinen einzelnen lixhi erdnDern unb fem*


fei)n.

nen gegen feinen ungejjorfam

30* TixtiUL

2ir fagen unfere ebete, gegen

benSSerg

arijim

gewanbt,
ijl

fper,

melier baJpau
bie ott()eit ire

otteS unb

feiner (Engel

unb wo
fr bie

SQtajeftdt jeigt

unb ber tyia%

Opfer

ijl,

vitt^

im

efe| geboten finb.

2Bj>cenb be$ &ebete$ wen*


2(uf

ben mir

baffer unfer ?(ngeftd)t gegen biegen Ort.

Sefefpl unferer ^riejler ftnb gegenwrtig eb?te an Die

teile ber Opfer von @d)afen getreten, bie ?{benb*

unb Borgens bargebrad;t wrben


Sen

308

rieben
bem wir
i

15. Suti nad) ben

im 3af>re
neue

1808 3fug&t$u*' Ser geteerte S?erfajfer,


3ftad)cid)t

tiefe

von ben

ama
,

a n

e r

n verbanfen,

mad)t

bie

23emerftmg

ba 119 Safere lang ade 25er*


efte imb ben
fet),

binbung

$tvifd)en biefer

Europern

gdn^lid) unterbrochen getvefen


id)

,,ie Ttntroort, bie

auf meine fragen erhielt,

bewahrt eine agen*


auf

tette

von $3eweiS(Ki<f en ber


,

fie

gu S^*
,

be6

93erfpred)en6

bas

fie

gleid)fam erpreten

fcfyrieb td)

an
fie

fie,

um

if)nen

ben 2Srrffwm $u benehmen,

in t)en
ftdj

in J?inftd)t ber

Meinung geraten
efte
in

tvaren, baja

2(nt)dnger von

ifprer

3vutanb unb

ju

e*
et*

nua

befdnben 9ftan wei$ in

Suropa

nirgenbs

tvaS von ijjmm unb jeber

Umftanb

tragt $ur Sejldti*

gungbe iauben

bei,

baf; bte

amaritaner
,

$u

3affa un&Sftaplufa
2a6
d)e
fie

bie

einigen vorf)anbenen fmb,


i^ver 25rber fagen

von ber 3erfe$ung

roeU

von ben

ranfen

nad)

Suropa

gebracht Sor-

ben,

fo fcfyeint bie$

gan$ ofpnerunb $u feptn

kleine

3ftaci)forfd)ungen

ber \)k efd)id)te ber jvreu^uge


biefer 23e|jauptung

fyabm mir

nid)t6 $ur 23eftdrigung

geliefert. "*)

*)

3m

3f;rc

1801 war ber &r, CEfarFe su


ben
at

9t

a*

pfufa,
rcetg;

aber

berfete ent>afjnt gar niebt t>on

@as

maritanern,
ber
fagt

ba6,

wa6 man au
Die
<&tabt

ber @ef$ic()te

tyr afet;n unb ber i^ren gegenwrtigen


er

$u]iant>

mc&t*.
er

eifern/
fie

Dias
attc

plufa,
Ucberflu

fc&fcert

ate jetyon

unb

sotf'reic^;

an Lebensmitteln unb

fcfyien

ber Jpauptort eis

wo

fefjr

reiben unb groen Sejirfe $u frpn.

23rotvne

Unter bem

309

(Engtanb
bie

Slamm bcgpalajHnifcfyeit
neuerlich in
eine

33erein
fettfd)aft

at

fidj

e*

gebbet,

beren Srcecf bat)in gef)t,

alles,

ftcf)

auf ba$ fjeige anb unb


befei)t,

benachbarten
gelehrte
iji

fKeid)e

ju bearbeiten.

Ser

Jpa*
greift*

milton von

ber

#cabemie ju

Salcutta

beut berfelben,"

S(cf)t

unt>

fcreiigjfeg
tton

Kapitel,

eine

9tacfjric()t

ben <$ oft bim.


in

fcfcfjaft

3uben
a
1;

^oboen.

CHne @e*
2(ntyn::

Sie

gcr

3a6

Xjesi'S.

^n

biefem Kapitel motten mir eine STlac^rtc^t von ben

<eften mitreiten, welche

im

(e|ten ^a^r^unberte

jum

&orfd)einea,efommen finb unb nodj bis auf ben heutigen

Sag fortbauern.*) olgenbe 9?arijricf)ten jjanbeln von ber


effeber
frt an ber

S^afibim, roekfye au einem ^u 3 r a n f* Ober im ^a^re 1799 erfcfyenen Q3ud)e


finb,

genommen

ba$ 3>6rael iobel,

jroeiter

dlabbu

fat (b. SKeife in


u.
f.

SffrtFa, 2fegt)pten unb @t>rien w. &u$ bem <ngu'f$en. e r a 1800.) : bk 3 u$ecrei brennen, finb

fcen, bic fi# jur famaritanifc^en

.
*)
ten. II.

Vieh.

&ie$apifet

ift

au$ regotrc'S rettgtofen <s<f=


f.

2>anb . 337 u.

w. ber fegt.


er von

310
in

iitfyauen, (jerauggege*
abge*

Sftovogrobnf
SDtefe 97ad>rid)t

ben

fyat.

mrbe tm.2ja(jre 1807 mte*

fcer in

ber geitfcfyrift

ulamitl) $u)effau
ein 'usjug:

bntcff.

golgenbc

ift

(Ein

Rabbiner, Spaniens %$tae\, mad)te


^mifcfyen

ftd) 51t

9)heb$i)t>or$ inberttfraine

ben 3a(jren
ein cl)rgei$i;

l~60unb 1765
gcr

fel)r

befannt.

& mar

9Rann unb ba

es t(jm

an talmubifdjen .^enntniffen

gebrad) unberalfo burd) feine elef)rfamf ext feinenjgro*

$en3?amen erlangen fonnte,


ein,

fo fd)lug er

anbere $Bege
ein

um

ftd)

(Einflu $u verfdjaffen

unb mrbe
fagfe er,

eifterbefdjmorer.
ftd> oft

SHein eijl,

reiffet

von meinem Krper (o,

um

bie SReutgf eifert

in ber geizigen ^SBett $u erforfcfyen; er offenbart mir,

was ba
fceln,

vorgeht unb unterrichtet mid) von

mand)emUe*

mit

bem

bie eijlermelt unfere (rbe bebroljet."


feiner (Entwrfe

gur Tdtsffprung
t>ie

naf^m

3^raet
\\nb

9Ka$fe einer mufler^aften grommigfeit an


jenen von

fef?te ju feinem 9ftamen

23cft|er beS Sftamen otte f>in$u.

23alfd)em Sie Steigung

ober

tmroiffenber unb leichtglubiger SKenfdjen $u erborge*


tien 5Bifi*enfd)aften x>erfd>affte ifpm in nod) nid)t
^efyn

Sauren ber
fi

$ef)ntaufenb 2(n()anger,

meiere er

dfya*

bim

nannte.

SDtefer 9ftame bebeutet fold)e SRen?

fd)en, bie nidit bamit jufrieben ftnb, bie (EeremoniaU


$efee Sttofis }U befolgen, fonbern bie
fiel)

aud) an*

gelegen

fei)n laflfen,
51t

ftd)

burd)

ilpre

J^etligfeit inniger

mit ott
t>a bie

vereinigen.

$ftan entbeefte aber

balb,

93erbinbung

jnnfcfyen

unb

feinen <8d)lern nid)t ju

bem 9vabbiner ^^ rae ^ bem gmeefe fti^rte, zen


unb Jpanblun^n

er vorgab

unb bap

\i)xe

Tlbfidjten

fw


tue

311

tttlidjfeit ver=

ruubfd^e ber Srommigfeit unb


)ie$

berblid) fenn.

war
i

bie SJeranlajfung,

warum

bcr Dberrabbiner in
in

SB Ina,
gegen
t)ie

ber ^almubifr Qrlia,

5?erbmbung mit ben Heiterten ber ijnagege ju


V),

5 r o b

ein SS>erf

neue

@ef te fdjrieb, worin


Religion

er $u beweisen fud)te,

ba$

fte

fr bie jbifdje

imb ben (Staat


bette fdjarffe

gefd()rlid)

fetj,

3(uf feinem terbe*

ilta allen,

bie iljn

befugten,

ein,

befannt $u machen, ba wer Ott unb bie ftenfdj^eit


liebe,
forgfdltig ade

93erbinbung mit ben


welche
grte
unter

S^afibim
9ftantel

vermeiben

muffe,
bie

bem

bec

d)einl)ei(igfeit

Unftttlid)feit

verborgen

fetten.
2(1$ ber
feine gartet

fd)laue3$rael23alfcbem

faf),

ba

er er

not^wenbig verftdrfen mflfe,


fo

wenn
gab

Den rtljoren iberfranb teilen wolle,


^fle mgliche 5W()e,

er fid)

bie reichen ieute ju

gewinnen

unb madjte
bud) feiner
enthalt.

eine djrift befannt,


iejjre ift

welche bau efe|*

unb welche

abfd)eulidje

runbfa^e
ben

einen ?{nl)dngern
trdjenjlrafen,

verbietet er unter

tfrengften

it)ren

eijt auSjubilben.

diejenigen,
unterbrcfen;

welche 5?enntniflfe befdfjen,

mten

fte

benn

es

ijt

gefdljrlid)," fagt er,

ber

Vernunft $u gefratten,
(cn $u mifdjen."
}ti

fid) in religife 2(ngelegenl)eu

(Er will nid}t,

ba$ biejenigen, welche


benn
ein SSatec

ott beten,

ordnen
lieber

vergieen;

fl)t feine

inber

Reiter

unb

gtcflid) al6

mifc

vergngt unb traurig.

er

gra(jler biefer $Rad)ricbt, ^erael


fei;n

lobet,

behauptet, biefe Verkeilungen


fd)eefefc; beim $ftofe$
befteljlt

gegen ba$ jbi*

uns, bieefeeber

"

Steligton
ie

312

fhtbiren.
,

unb bes raats ju


Die

5S?arum
fie

tjdf*

uns ott

Vernunft gegeben

wenn wir

md)t

$ur Erweiterung unferer SlcligionefenntnttTe brauchen

wollten?
(Lrbe,

3P
S)<t

c unfere

befonbere tyfiidjt auf btefer


2)ic

uns ber Ortzeit $u nhern $ufud)en?


o fi

SRadjfclger

im ^p^etenamte

Traben wie er

Qebadjt unb gelehrt"

,,enn baS ebet


c aisbann anberS als ein
bie
oft

nicf)t

mit einer anbdd)tigett


ijt,

(rebung bes ^erjenS ju ott begleitet

was ijt leeres ortgefltngel? inb


ebete vergieet, nid)t
lehren nid)t bie

^rdnen,
ft e

bie

man beim

ti)en toastet 2(nbad)t?


i

taU
beten

mub
foll,

n, ba'
fte

man langfam unb o^ne erdufd)


ba$
ein groer 5eil ber

um

ju erfjol)en? 9Kef)rere von unferer

Nation

behaupten jwar,
nien bei

Seremo*
biene

bem &ebete

berfiufftg fen,

aber

fie

bod) jur tdrftmg unferes ebdd)tni|fes

Solgenbes

ijl

eine

^robe von ben lehren


f)at,

biefec

efte: wenn jemanb gefnbigt


wnfd)t,
fo

ober ju fnbtgen

fann

er ftd>

von feinem 5ljm* Vergebung


dnbern unb ein

*)erfpred)en,

of)ne feine iebenSweife $u

regelmiges

leben $u fhren,

SMefer abfd)eulid)e
weld)e

runbfag vermehrte befonbers unter ieuten,


nur wenig Untemd)t erhalten
fyatten,

bie

lin^i von

23 a

f d)

m'S 2(nf)dngern in einem Sobe, ber


fid)

fold>en

rabe,

ba$

fte fid)

bei feinem

funf^n

3af)re nad)
belief,

tiffung ber efte ereignete, auf vier^igtaufenb

amale
rer

erhielt foroofjl fein innerer als fein dujfe-

Entwurf

eine neue ejlalt*


fte

2ln bie teile eines

einigen Syrers fegten


jur SCcrffmbigung

mehrere ^ireftemi, welche

ifyxtv ei)re

verriebene

SLBerfe bruef^


fen
,

313

(Sdmfan,
Da6
bie fte

nad)bem

fte

jwei nacfygelaffene
,

ilprem Stifter ^ufc^rieben

befannt gemacht Ratten.

SineS

von biefen 2Berfen,


l)te,

Keffer
Steile er*

<5cf)emtow
gulftew
ber

erfc^ien ju

ortd^irf unb
erjien

in jmei

Reiten*

^m

ereilt er feinen Tlnfpdngern eine

allgemeine

Vergebung

nben ,

bie

fte

begangen fjaben ober nod) bege*


fte

en werben , unter ber Sebingung , ba$


als
fer>

i^re
feine

@6^nc
eele

talmubifhm
in

er$iel)ett,

(r

gab vor,

einer

Sntjcfung gen Jjptmmel entrd: t werben,

wo if)tn ber xjengel tylidjaei, ber 23efd)er ber 3 ben, erflrt l)abe, ba$ unter oiefer 33ebingung je* ber nber nid)t blo Vergebung feiner SSerbrecfyett unb nben, fonbern fogar eine elofpnung fr bte*
felben ermatten folle.

^m

^weiten %l}e\le labet er feine


ber %\x
s

?(nl)dnger ein, $u

"Xbrafjam, bem $ater


fo Q3ie(e

ben, ju beten, ber


efd)led)te $u
fen in fo vielen

von feinem ungl<flid)eit


bie*

bem wahren la\\ben gefhrt unb emt^ern ermatten i^abe , bie im


von ifjm abzufallen.
ifpren

93e*

griff geftanben,

Qt verbammf
befonber nidjt

jebe

QSertuntnmg jwifd)en

inbern unb benen,

weld)e nid)t $ur l)ebratfd)en Station,


ju fetner effe, geboren.

>e SBalfdjem'* jwette nadjgelajfeneg SEBerf


ift

unter

ben Sftamen iifute


in

Tlmomir
,

$u

Sem*

berg unb
ott

ben heiben oben angefhrten tabten

gebrckt werben*

&

lefprt

barin

vereinigt werben wolle,

man mic man nbe auf nbe


ba$, wenn
fte

Raufen mj("e unb


bejro
bei*

baf; je abfcfyeulicber
fet;n:

fmb,

fte

i^m

angenehmer

ieiter

ber SBefeti

benn ba ott ber <r(le auf unb ber grte nber auf ber


fcf ten

314

von
ieiter

Stufe

fei) ,

fo

fei)

$wifcf)en i()nen eine Tlvt


t)te

gortlauf, inbem wir uns


tnigen efralt vorftellcn.

von

einer jirfelfor*

Saer 9Kebferfi,
imb Qner b ireftoren
runbfd^e bes Stifters
in

Siabbiner $u .S?ortd)id:
tiefer

efte, at ber

t>ie

einem erfe eine (rlaute*


er jebe

vung herausgegeben, worin


frieret,

'Jugenbbung ver*
a6
9fto

a
l

abfd)eulid)jle 23ud) aber,


f^at

am
%n

. a

me

d)

*Ki$t ,

ju feinem 93erfoffcr einen

t&vn von benlMrefroren unbDberrabbiner u iejanjf,

SMeled)

23alfd)em

Tratte eine

allgemeine SSerge
,

Innig unter 23ebingungen verfprocfyen


erfllt werben fonnten,

t>ie

nid)C

immer

aber

9Keled)

gel)t

nod) viel

weiter*

lert,

ba(5 jeber ber

ireftoren bte gro*

ten ergangenen unb jufnfttgen Q3erbredjen vergeben

fonne,
tvnfd)t.

wenn

fte

girier ber ireftoren


er bie

ju

begeben
ftd)

3u$(*i$ muntert
preis

9Kenfd)en auf,

dien Sergefumgen

ju

geben,
fte

inbem

fte

bie

<d)ulb verftdjern, ba$, wenn

feine trbifd)e9)?ad)t

gu furzten f^aben,
l)errfd)en

fte

ben QSater burd) i^re (Sebete be^


ijjren

werben, fobalb nur bie @efte

QSerbinb-

liebfeiten getreu bleibt.

3n

biefem 5Berfe verbietet er

aud) ben ranfen


behauptet,

ben ebraudj von Ttr^neien


if^nen

unb

ba ber, welcher

ba$ ewige leben

geben fonne, ige ieben and) nad) Selieben ju verlngern vermge.

#u
fciefer

biefen

groben,

welche aus ben Suchern


erftelpt

efte gebogen ftnb,


fr ben <Btaat
fte ift
;

man, wie

verberb*

lieb

fie

man

f ann ftd) baffer letdjt

vorpellen, ba$
>ie t)ebraifcf)en

viele

egner gefunben
bie

f)aben

mu.
biefe

2erfe aber,

man

gegen


cfttrer gefdmeben
mifd)er
J(rf,

315

ftdj

\)<\t,

finb nidjt fon?o^( t>on po(e^

als ttie(mef)r:rmal)rtungen,

vor

bm

anjiecfenben

runbfden ber l)aftbim


fte

in ac^t ju
blefe livt

nehmen*
(Tritten,

ie fften, ba, roenn


fte
i>ie

auf

verlernen

<Srf)afe

roieber $u

ber

Jpeerbc

3$rael'$

zurckbringen mrben

Unglck
f)

d)er SJeifc flligen btefe (Jrroartungen fe^L


2(l6 td), fagt

iobe

t,

Siabbiner zu 9)Z

( t)

ro

war,

fjatte

ic^

(Gelegenheit,
id)

bie Sortfdjritte
bafjer

biefei*

efte ju beobachten;

war

gentigt,

a((e

meine Grfte aufzubieten,

um

bie

mir ansertrauetc
51t

emeinbe
wahren.
bei*,

t?or biefen

serberblidjen

runbfden

be*

Sa

bie

Qfjaftbtm meinen einzigen 2?ru*

einen verftdnbigen unb in anberer $inftd)t ad)U

tungsroerthen Jngling, burdjifjre ifunjlgciffe wefvfyxi

unb

in tfpre ^rrtfpmer verbrieft Ratten,


iljm,

fo fdjrieb

id)

mehrere Briefe an

um

i(jm bie 7(ugen $u offnen,

inbem
gen

id) trii

ben (ontrajl jmifdjen feiner gegenwdrtu

Unftttltcfyfeit

unb

feiner vorigen act)tung6rc>ert()eti

Tluffufprung

fcorjlelfte.

2lud)

fcfyrteb id)

an ben Ober*

btreftor biefer

efte, ben berchtigten Stabbiner 0^


beroies i()m feine 3ntf(jmet burefj

lomon s23itet)jl,

unroiberleglid)e 23eroeife
tief)

unb bro^ete if)m, in


id)

6(fent=

anzugreifen,

wenn

meinen Vorber

nid)t roie=

ber erhielte,

SCRetne 23riefe richteten

jebod)

eben fo
bie

wenig aus,
id)

aU

bieg mit einer Keife ber fiail

war,

in ber amtieren 2(bftd)t mad)te.

SQietne 9\eife

aber wrfcfyaffte mir elegen^eit,


reftor
in

mid) mit bem SDU


id)

mnblid)en treit einzuladen unb ba


unfer

glaubte,

5?ampf werbe
ijm in

fr Q3iele ^nterefie Tra-

ben,

fo

abe

id)

fjebrdifcfyer

Sprache ju

53}

ac*


fdjau
unter

316

brucfen (ffen,

bem

"txtei

QHtuad)

SDurd) ben Erfolg bicfer gtugfdn'tft ff)n gemacht,


<jab ic^ in ber ndmltcfyen

tabt mein erf^irorotfj


eine flrcngc
t>er

Jpatapma
enthalt.

f)erau$,

tt>e(d>e6

ober

un*

parteifdje 25eurt()etlung ber

griffen

(Efjafibim

Sie weifen ^aimubiften,


3e|t
will

foroof)!

2Mdn*

ber als 2(usldnber, Rollten mir ben fdjmeidjelfjaftefren


23eifafu

*$

meiner Unterrebung mit

prangte ^a^lung von bem Kabbiner olomon 53 t*


e ^ ne

tepjt mitteilen,
fcer

ber mid) gern fprecfyen wollte

unb

ben Streit begnn,

inbem

er

mid) auf folgenbe

$ebieterifd)e llxt anrebete:

olomon
gefjeifjen,

itepjl.

SBer
fte

fjat

e %fynen

un anzugreifen?
bie
bei

<Sinb

iveifer als viele

Rubere,

bem Unternehmen

gefdjeitert finb?
fjat*

SBenn ie
ten,
fo

irgenb ettva gegen uns ein^utvenben

brausten ie es tvenigjlens
,

nicfyt ffentlich

be*

fannt ju mad)en

um

unfere 9?aticn in blen 9vuf ju

bringen,

bie fd)on $u fer gebemut()igt ijh

2>Srael iobel.
u fhren.

Die

31otl)tvenbigfeiterfoberf

CS, unfere irrenbe 35rber auf ben redten $)fab juruc!

3$

konnte bie
bafc

3 ra 9 e

9 G 9 ett

* e

teuren;

beim ie

rotffen,

es

niemanbem,

tveber

einem

eiftcfccn nod) einem iaien, erlaubt iff,

eine neue

efte $u

giften ober $u begunfitgem

%n

&* Ijeigen
bie
Sftad)*
l)<xt

<Bd)n\t eit e,

bag

bie

efc|e aud) fr

fommen
irtals

verbinblid) fepn.

^eremiafagt:

je-

jemanb
fyabt

feinen oft unb feinen tauben gednbert?


ifpr

SBrum

vom Urfprung

eurer efte an einen

geheimen ortfdjrift vorgegeben?

2enn

t(jr

blof;

nadj

bem Stamen von eparatiften ftrebt,

fo lebt tvenigftcnS,


er
fcfyon

317

wie ein anfebnd)er "S^eil unfern Station


nid)t

roeldjer,

06

jireng

bem

5 a Im be

folgt,

bod)

biejcnigen nidjt (jagt,


billigen,

voeldje ire Sfteinungen

md)t

allein ir verabfdjeuef

eurer efte $e|ltf.

5Ba$ ie von
etwas genauer
ftcf>

jedermann, ber nidjt $u


ber ?erac!)tung
fo

eawupnen,
mir biefen

in welcher unfere 3?ation jle$f>

motten
>ie

tyuutt

wntevfcufyen.

dljri jlen rchen

nicftt

me&r an ben 9?ad?fmmcri

berauben

roegen be

^obes

3efu

Slprifti.
fet>n,

ie
alle

glauben nid)t, ba$ bie gilben verbunden


bie ju verabfdjeuen,

welche

fid) ntd>t 31t il)rer

Religion

benennen,

ie

finb nid)t ber

Meinung,
ba

baf; unfere

Sieligion ber <B\ttiid)Uit


jlreite*

unb bem taatebejlen miberfte

ir

brfen alfo ^offen,

l)infu(jro alle

ebrducfye ber 9ftenfd)()eit adjten werben,

ie machen ben JJuben


Q3orrourfe, aber viele
bc\% biefe $3efd)ulbigung

tljre

Unreblidjfeit junt

Stuften

wollen nidjt einfeljen,


iji,

blo^ein QScnvanb
:

tuet*

d)en ber Jpa gegen unfere Station erfunben \)at


f)aben
bei,

ie

uns

roo

anbern

aU ben Jpan* ben man betrug leichter bemerft ab bei jebem S)ie ben 3 ben $ugefranbene (Sefdjdffe.
fein

anbereen)erbe gela]Ten

anbel6erlaubm
fte

l;aben

fte

nod) fe^r eingefcfyrdnft unb


($
i(l

Ipabcn

uns mit abgaben uberbduft.


ifpnen fejjr

aber be*

fannt,
antrifft,

ba man unter
unb ba$

rebltc^e

jvaupeute
Jpan*

e$.()5djjl unreblid)e d)nftlid;e

beteleute gkbt.
nidjt als fold)e

S)ie

l)rtj}en Raffen

bie
,

2{ubeti
baj} eure

unb menn

icb gezeigt fyabe

lehren ber EReligion unb


ftnb,
fo

bem &taatzbeften entgegen


beleieigt.

abe

id)

unfere

Katton mdjt

^d)

glaube, mir fonnten bie 83erad;tung von uns abn?en-


ben,

318

laubenSge*

wenn wir

bie 93erbredjen unferer

noffen entbetften.

otomon
te

itetjjh
ijl

3Ba ie

ier fagen,

baifr grunblo; es

ein QSerfud),
ftc

um
bie

unfere

ef*

ju unterbrochen, aber

werben in

rube faden,

bie

ie uns gegraben
efte, benn

l)aben,

Israel iobel.
eurer

%d)

x>evab\d)cuc

bie lehren

alle eure

23d)cr enthalten TUijfbe*

rungen jur ittenlofigfeit.


ben Flamen

te^c nid#in bem, ba$


fuf)rt
r

Keffer cfyemtow
9ftdd)tlid?e

ba$ n^

ben, unter gewiffen SSebingungen begangen,belol)nt wer*

ben

fllen!

djwdrmereien

ftnb

nad) eiu

rem tyfreme bittet


fet i^r burd) falfcfye

ber Siettung.

3>n

Einfltigen
il)r

^ropjjejeifjungen in urd)f;

verbietet

bem^ranfen,

einen 2(r$t $u Diat^e $u

gtcftftt,

unb ba

tfpr

eine (Kontribution

von ber *eid)tgldubtgfeit


fo

unb von bem Unglcfe ergebt,

nel)mt

ijjr

elb vom

Unglcklichen unb mad)t tjjm wei,

ijjr

fonntet ben

3orn be Jpimmel von il)m abwenben.


Unreblid)feit

Surd)

eure

unb 9vaubfud)t

fyabt ibr

Saufenbe umge*

gebrad)t;

i^r abt (t)efd)eibuugen veranlagt


f.

unb Utu

rufpe in ber efellfcbaft gefliftet u.

w*

)iefe offenherzige

Qu rf larung

brachte meinen

eg^
mit
bie=

nerum
fem

fo

mer auf, $umal ba


an
fdjwur
er

er falj,

ba

ic!)

ben Stdnfen ber )ireftoren befannt war.


7(ugenblicfe

&on

mir

unverfl)ndje

SRacfce.

aufgemuntert burdj
t^eibigt fyattc,

bie gute

ac^e,

bie

i$

ver^

mad)te

ii)

mid) im %al$ve

SBeg,

um

bie

egenbeu

$u befugen,

1797 auf ben wo biefe efte


bie
Jjjcudjler

bie meifteu 2lnl)na,er {jatte

unb entlarvte


bie ftd) gatij mit

319

id)

Unreif ^en 9uif von $(igen ange*

mat

Ratten.

Huf meiner

Reife uaf)m
djriften

250 d?*
Unter

emplare von meinen Selben

mit.

$eg6 mar

id) fo glclid),

einige efctrer burd)

meine
brtn*
id)

$)rebigten lieber auf

bm

regten SBeg

jitrcf

511

gen.

Q3ei meiner Hntuuft $u


t)a

dracoro manbte

mid) an

Sie&iftouSamt, bamit es meine cbriften

unterfud)e,

um

eine
id)

23e(d)emigung feiner illigung


mit befam*

5U erhalten, toeidje

JMerauf nat)m

id)

meinen

eg

nad)
fort

iemberg, um
511

allenthalben meine

Ermahnungen
511

feen; allein bei meiner Ttnfunft


bie

t feiern,
mir bie

wo

efte mdcbtig war,


id)

gab

man

2lbftcbt

Sd)ulb,

wolle meine

lau*

benSgcnofien ins ttnglcf fren unb machte mir 3?or*

wrfe , ba
reid)ifd)e

id)

Sudler au bem ^reufitfeben

ofler*

ebiet eingebracht l;dtte.

egen btefe 93or*

geben berfiel

man

mieb be 9ftad)t$ unb nafym mic


adein
id)

meine 23d)er weg,


icb ber

erbielt

fte

wieber, als

tabtregierung bie S5efd)eiuigung geigte, roeU

d)e icb ju

(Eracow

ermatten

Ijatte.
51t

3m eptember 1798
war,
fo fpracb id) in

langte icb enblid)

iem*
von

b erg an unb ba icb wegen neuer Q3ebrcfungen beforgt

meinen

erfreu 9>rebigten blo

moralifeben egenftdnben, one bie efte ju erwd*


<

neu.

Slid)t

lange barauf famen $wet ^unbfdjafccr


gereifet

auben Stufen an, bureb welche id)


biefe

war, unt)
als

gaben mid) bei ben Siabbinern $u

iemberg

einen geinb ber <l)afi


if;re

bim'

an.

ie

wiebcrtjolteti

23efd)uibigungen gegen midj unb ftalen mir

med
&oiu
2Jdj

ne S3efd)eimgung ber ^Billigung, welcbe mir ber


t>erneur ber

&tabt

jeboef)

wieber jujWlen

lie,


feierte

320
jurcf
,

roo

nadj

Sracott)

man

mir einen
jeigte,

33efd)lu(j
rceld)er Sie

ber

galligen

(Eanjtei in

ten

2Segnal)me meiner >d)er bis auf neuern

35efe|l gebot, weil einige iSRifgliebcr ber

ef te

ber

frommen 3 u & en
Ratten.

2>efd) werben gegen mid) gefhrt

3t^
nad)

fafp olfo

ein,

ba

tefy

bureftau eine Sieife


reidrte

58ten machen
meinen

muffe,

2tm Januar 170Q


unb bt

id) eine QJittfdjrift bei

bem ^aifer
ein

nebft einer 2(bfd)rift


i()n,
fte

t>on

Slugfcfyrifren

burd)

bie SKabbiner in

SMafjren unb
efud)

Ungarn
olge,

berfein
baj|5

ju laffen,

Aftern

r>atte bie
ftd)

^m

<i)aftbim erboten roatb;

bei fcfyroerer

trfe

im

6fterreid)ifd)en

unb

rufftfdjen

^olen

ffentlich $u

erfammeln.

SM^rere Huptlinge
onbern egenben aus.

biefer

efre roanberten nad)


ftct>

te

liegen

in

einem an*

bern^eile

*>on

^3olen, befonber

$u

robjisf,

23ielsf unb

ju

triforo

nieber,

er
d)em obige
hing:

gelehrte 93erfa|fer btefeS SBerrV-), aus roef*


9ftad>rtd)t berfe|t
ftd)

ifl,

mad)t

bie

Q5emer=

fo enbigt

Israel iobel'6

<r$alung.

(r erfprid)t bem^ublifon)eitere9}ad)rid)ten

von bem,

roa er ber bie

(lpafibim

erfahrt,

roeld)e in ber
alle $()atfa*

%{)at eine abfd)eulid)e efte ftnb,

wenn

6)en realer ftnb, bie

man

gegen

fte

angefhrt fyat 9Re*


rotberfprodjen, ber

rern at jebod) ein polnifcfyer

3^^

*)

regotre'S

@efcf;ic(;fe

ber religiofen

heften-

Sanb $. 348.


ein
ifi

321

unterrichte*
$.

von bem ermahnten egenfrdnbe gut

unb

unpartettfcft urteilt,

leugnet er

33,

ba

e6 ben

Statte ju

l>aftbim verboten fen, einen llxtf. jie^en unb #r$ne^n 51t faufen , wenn
(r ff)rt fo gar

ju
fte

franf

fet)n.

Sinen ber

retcf)ften

%n

Ijdnger biefer

efte an, ber $u

allen JplfSmitteln bec

unft

feine guffoebt

genommen, um bie3ibererfieU
f)a6e.
i

lung feiner Xodner $u bewirfen unb ber fnf taufenb


)ucaten barauf verwanbt
brechen, t)k
fo

Einige von ben 2Jer*


fmi)

man ben
bag
fte

l)

a fi b

m jngefebrieben ^af,

ungeheuer,

gar nid)t glaublich fcfyeinen unb

rote

fann

man

einen folgen egenftanb ouf ba$ aus

fd)lied)e

3 cu n ^
3fare

ixm %

^igen

Tt'bvofaten entfcfyei-

ben?

^m
3 ben
frieben

1756

legte eine

fletne

efellfdwfe

in

9)obolie
ein

n, bie mit

bem

tatmub

un$u-

war,

laubensbefenntni ab f bas beinahe

bem

d)rifrlid)en gleid)t

unb bas fclgenbermagen

lautet:

5ir glauben
gelehrt

alles,

was oft im

alten

Sejlament
ifi:

unb verorbnet at,

Sie nabe orfeS

burd)aus erfoberlid),
>er

um

biel)etlige@d)riftU verfielen,

?almub
was
i|T;

fllte

verworfen werben,

weil er ot*

tesldjlerungen enthalt.

Ott

ijl

ber

djopfer von
2Befen unb

allem,

ott i$

eitrig in feinem

breifad) in ber f)crfen.

(&

ifr

mglich,

bag ott im

3leifd)e erfcfyienen

unb menfd)ltd)en Schwachen unter*


bie

worfen warb,
bu^en.

um

<Sfmben ber $Renfd)en abju*


i\i

3?ad) ben $)i'opf)e$eiungen


nie wieber aufgebauet

e gewig,

a$

2Jerufalem

werben wirb,
i(I

See
nidjt

tn ber ^eiligen d)rift verheiene

SReffiaS
wirb

langer meljr ju erwarten


$eitei$1)til

ott

felbft

bm
2J

Slu(^


ttermdjten,

322

unb
er ifl ber roaf)re

bm

er

gegen unfere Q3orfaf)ren unb t&re


\)at

3ftad)fommen auSgefproc&en

SteffiaS
ju

imgletfcf).''*)

tefe 2(ut{falmubiften gelten

3 u fammcn f* m ft e
bie

ianforon

in

Lobelien, um
gab

SMbel ju

lefen

unb anbete SXeligionebungen ju errieten


vSetten ber
fie

SBon

^almubijlen

man

ifmen djulb
ftdj

fhrten ein UeberlidjeS leben unb Ratten

mit ber

(gefte
eines

be6 %ab&tai 5te"i>i**) unter ber ieitung 3ben uon ber ren$e ber Surfet l)er t>er*
SDte 23efd)ulbigten beriefen,
feijn,

einigt

ba$

biefe Q3or*

wrfe ungegrnbet
reihern
t)ie fte

unb ba

fie

t>on

ben weit jaU

in

Satmubiften unaufhrlich beteibigt mrben, ben Sann tfpun unb ddjten liefen, fo erlange

(en

fte fte

on bem SMfdjofe von

^aminief
fte,

<8d)u

$16
if^re

fr unfdju(big erflart mrben,

x>erurt() eilte

man

Setnbe ju einer etbfrrafe an

nnb

jur 23eja(>
bie Slnir*

lung son 152 ungarifcfyen otbfronen,

um

me ber Jjauptftrdje ju .ftamtnief ausbe j|enu er 33ifd)of erf (drte ftd) jum 33efd)uer ber20itu3.aU
mubijlen unb ermahnte beibe ^atteiert
in ftviebt ju leben
<gtf)rift ju fudjen.
,

mit einanber
(jetligen

unb

bte 5Baljreif in ber

(Einige geit barauf fd)rieben

bte

%x\t\= Salmubijten

an

bm

j?6nig von

^olen, liu*

*)

vcgoire'S

efcf;uf>te

ber refigiofen heften.

2X 9?anb . 348.
**) c(;on im $nxi unb &mati|tgftfli Kapitel
tft

ers

rofmt worben / tag tic 2ln(janger biefe $3etrgcr$ bis auf ben heutige aa, forftatscrii.


gufi IIL, unb an

323

iemhevq, unb 3 e f ur" rijlum ate


taufen toffea,*)**)

t>en <r$&tfd)of i>on


fie

evHvtm

i()nen,

eifennten

fcen SDiefftas

an unb wollten

ftcf>

.*)

rcgotre'S
. 312.

efcfncfjtc

ber

rcfigiofen (ScFtcn.

2r Sanb

**) 2Iuc&

Xperr 3i ftrer

jbtfibcn 23ewo(?ner

(f.

ben 2Jerfuc# ber tie


&tanarc$ie. $ien
er jeboe^ ft-afft

oftcrrcictyifdfjcn

1804) erwhnt ber <&$afibtmy


fcen nennt.
fo
oiet

bte

3m

Jpcbrtfcf;en foft btefer

9?ame,
ober

fagt er,
er,

als

gromme

fagen,

eigentlich

fllte

wenn

er ber tVtfftbtfc^cn

&dtc

entfprec^rn wollte, fo oiel

als ftofjc

grommttnge ausbruefen.

)enn ba ftnb oie

affifcen unb jugfctcfc bie grogten rtnfer/aber nur wenn fie unter fic(> ftnb. <E>ie [eben brigens wie dcfjre spbarifcr auf bic brigen 3uben Jjerab. >k $af= fiben ftnb im runfcc nicfjts ate berfattigte Zaimus bijten, ftenen am a(mub nic(u mehr gengt nnb t)ic
\ui)

ba()cr

am

grte Sucf; unter ben


gittert,

Hebrern,
&$

sor
giebt

wefebem jeber

ben

ofjar, wagen.
bag berjenige,
fefnoort, fo

3u ben,
i)dt fagen

welche behaupten,

ber Jpanb an ben

oftar
er

muffe ate

im

welcher mit genug ie 2Sa$b entgcgengcfcWen gafle naef;

jwei Monaten fterben muffe.


fcen wirb brigens mit

Das

tefcct ber

$affU
angefans

bem grten

efeftreie

gen unb unter ben


ftgt,

abentf;eueru'ci)ften

2>orftcUungcn fortges

um,
ju

wie

fie

fagen,
reine
3ct;

bic unreine

6ec(c gan$ ante


bee Uebenrs

^treiben,
fcifdjen
fx)

unb tk
ergeben.

$ur 3(nf(f;auung

bebauere jcben

3uben,
bte
fefteint.

ber
ftd>

an tk efte ber

^af fiben

anfliegt,

ftitffcliwctgenb in

attjtcn

ju oermcf;ren

Wc
2c*s

l)lnvc &crjtanbcrfte ruften bei ben ,ftaf fiben.


bigiitt)
iftre

<,te&itung6frafl fteigt

unb

frtet

eiibli)

in


egen
t>aS

324

jte

<nbe bes legten S^rliim^ertS lebten $u

5>ra9 3ubcn,rt)e{c^e@c^(erbc gabatfjai'JjeM


waren ober fenn
feilten.
fte

2)er Rabbiner e^at

in t)en

25ann,

achtete

fo

gar aus ber andern 3el


t>ie

imb verbot

tfjnen
fie

ben Eintritt in

nnagoge, aus
ieDbrtg*
Stte^rere

welker man
feit
,

voller $&utl) heraustrieb.

bte ftdj barein mifcben

mugte,

lief?

von

ben

t>or$glid)(Ien
fie

Verfolgern in$

efdngni werfen,
ftgen
,

wo
ten;

bei SSafter

unb S3rob

eine eittang
fie

mufc

fetbft einige

ifinber lieg

betrafen

bie nad)

bem

Seifpiete irer| gltern einen ju groen (Jifer fr bie jbifcbe Sudjtgldubigfei gezeigt Ratten.

bem bem
biefe

23ucbftaben

3**

mcl;t*

al

bie DenfTraft

anberer
fflxt

Sftcnfctycn in allen

Werfen ber
gittern

yrtcd;ifcf>cn eifen.

2ortc

Serosa/ wenn
,

es von einem

afftben
unb auf
ffolj

ouSgefprocbcn wirb
i^re

Selten unb @ngel


finb
fte

vorgebliche
fieb

Slllmacbt
fieb
"
K

ungemein

unb freuen

ntebt,

ffentlich unter
fie in

ben brigen
SScrfebr

Suben

ju dugern,

ba$

mit ndberm

mit bobern eifern unb

in ber

ndcbften
finb,

SSerwanbfcbaft

mit bem tommenben 9i)?effia6


3Mefe (sonberlinge affefttren
in bet>

auefj einige Unrerfcbiebe

leibung unb finb baber oon


leicht

hm
(sie
ifc

gewobnlitf^n
tragen

Salmubitfen
licl)

ju

unterfebeiben.

ndm*

urtel,

lebiglkb t>on
fie

jUtat,

ta$

von baum=
Fei

wollenem 3euge; nen

behaupten,

ba ba fragen eine
(Seelen

(grtete/ ber jugleicb

au baumwollenem arne unb


ift,

gaben

gewebt

auf unreine

binwi-

fe, bie

bem ausbrtf lieben

jbifeben Sfteligiongefcfce juwi s


3b*'e

ter gemifebte 3euge tragen.


fcrucl)

weiebt ebenfalte von ter ber anbern

Meinung ber ben <bd 3benab u.f.w.


>.

Ueb.


85oc ungefhr

325
%al)t

lebte $u
fet)

60

SWatjnj

ein

SXabbiner, von

Dem man

glaubte, er

ein fifjan*

gcr ber efte be6

abat$ai ^}eui.

Diefer SJer^

Dac^ marb baburd) befrdtigt, bafj er bei ber %a$ve$*


feiet ber

^empeljerjtorung nidjt in ber ijnagoge

er=

festen

welche son ben

Safttag beobachtet wirb

3 ^at^aifen ntd)t (Eine gelang waren


a

als ein
fte

fer

mtfmerffam auf
gettf)eit,

ifjn

geroefen

unb

ergriffen biefe

ele3)ie

hinter feine
liefen

(Scfmnimg ju fommen.
,

3 ben
fanben;

nad) feinem Spaufe

ba$

fte

t>erfd)lojfen
if)n

brachen bte X^ren auf unb fanben


ifjn fogleid) in bie

bei

ifd>e, fd)(cppten
bebeeften
il)n

nnagoge, unb
er vevlpfynt unt>

mit einem $.tfdjtudje, roo

verfpottet warb.

3m
beS
ber

^aljre

1808

r*am ein SJlujtfu* 0 ber (gefte

gabat^ai }et>t
(Einzige

nad) 9>ari.
roeldjer
feit

2r

ijHielleid)t

biefer Ifit,

langer Zeit in

granf reid?

ftdj fjat feljen

(ffen/*)

$ltun
$crftemmg
benen
einer

unt> bretjncjjleg
vieler

apifef,
SRdU
von

3ben,

gton bergetreten finb.

bie jur djriftHcljen

[9ta$rtcr von verfeme*


D^ocf>ricf)t

ausgezeichneten 9?eubeFerten.
efellfcfmft
in

8f$t

auf

Bonbon, beren auebrcHtcfje bie Mehrung ber 3 u b en gerichtet ifr.

sgon ifjrem Erfolge

2lu$$ua,

aus ber Dtebe be$

*)

regoire'S @efc$ic$toc

2r 93anb . 313.


r.

3?6
frei

jityrltcfjen

85udJaon

tot erfreu
efcttfcOcrfr,

gufam*

menrtmft Der Jonboner

Ungeachtet ber lange bauernben Srbfale,


bie

welche

^ ben

feit i()rer

gerfrreuung auegefranben,

a*
gro-

ben es
j$*n

boci) bie

graufamften Verfolgungen bei

bem

Jpaufen besVolre nid)tba()in $u bringen ermodjte,

feine

SXegion abjufcfcroeren.

5Bcnn 3Darnb e\)i


roelcbe in

i>on beneri unter feinen

5Tutbrbern fpridjt,

aden geitaltern um
fo

(r)rifrentl)ume bergetreten
fie

finb,

mad)t

et;

bie

Q3emerfung, ba
rote in

nid)t frei

fon*

bern

gelungen ,

pan
ba, ob

n unb

Portugal,
unb

ober au igennu gehantelt l)aben,

roie ee l)ier

ba ber 3fall gewefen

ift;

fie

fd)on abzufallen
fie

unb

jurn S^rifienf^ume berzutreten fcfyienen,

in it)rem

jjer^n bod) immer r)eimd)e 2(nl)nger bes wahren

laubens unb be$ efe|e


feigen bie auf ben Zeitigen

5Q1 o f i blieben

unb

biefe

Sag
litt

unter uns bie

e*

$roungenen,
.

rceil fie es

aus groang traten; bennfo*' au6 ben


fie

balb

fie

nur auf irgenb eine

papifrifcjjen

ianbern fortfommen fonnen,

fei)ren

fogleid) nad)

Seritfatem
fagen,"
"tiem

$urcr\"

%&) fann
je

ganj ungefd)euet

frjrt er fort,

,,ba%

eefaumetnSeifpteUoneU
aus reinen 9veligion6grunbim*

gilben

Qtebt,

ber

fa|en t>k

cfyriftlicfye

Religion angenommen fyabe;

mer gefd)a

ee

aus eigennufcigen #bfid)ten. " *)


ausgemachte ^atfadje,

Sftenge

ifr

eine

ba$

e$ eine

f;eimlid)er

^uben,
ijr

befonbere in

Spanien

unb

Portugal

giebt; es

aber audj nidjt ju leug*

*)

SctM'S Errterungen

II.

Vol.

15

327
tten,

bag

o^nfrreittg in

jebem gdfaffer eine |5)knge


53al)rl)eie

3 ben
wovon
neten.
fer litt

aus vlliger Ueber$eugung von ber

ber d)rifHid)en Sveligion ^u berfelben bergetreten ftnb,


(Einige
Jttr

Q3ert[)eibigung ber laubenart ge*


fte

(trieben unb geprebigt aben, bie

vormate verteug*

SReljme
waren
,

23eifpiele,

tveldje offenbar

von

bie*

fmb

in

\)m vor^ergefjenben apitdn


Jpierju fann

biefes SSerf angefhrt worben,


rtodj einige ?(nbere ait

man

neuem

geifen fugen, *)

UmbaS
l'tfdjj,

3af;r

1762

enffagfe

otomon hw
verfd)ie=

ein geteerter
in

Rabbiner unb ej)m* an

benen pnagogen

eutfcf)lanb, bem Subenf^u*


fein

me.

leben %ave lang rampfte


]

eijimit

Sveli--

gfintjwHflri

enblidj aber

wrben

djtvierig*

feiten, bie ifym bisher


er bef annte
er
fiel)
ftcf>

im

^ege

gejlanben, gehoben unb

ffentlich

$um Sfmpentlwme. 9ftad)bem


Q3ortrefflid)r\nt
fyatte
,

von ber 3Bareit unb ber

be$
et?

d^rijlent^um vollkommen
eine (rjatung

berzeugt

gab

von

feiner 25efel)rung fperaus

unb wur*
tri

bejein eifriger ^rebiger be$ (Jvangeli


Jp o 11 a n b
,

& bte
Jg> e

wo

er

aud) ftarb. **)


ein gelehrter jbifcfyer SSe*
v>

3.m Safjfe 1797 gab


harter in

pa-nien, SlamensSo&ann^ofep^

*)

3n (Sfjapmann'S (*ufebiu$
v>on

(jaben

wir eine

ferjafclflng, ^en Q&olfittg, 3. 53at)lc u. f. w. oon 29 Sitten


fetjen,
\vcUf}c

^caHgcr, ^tbbet
latenten unb 5(n*
Unter fiu^una,
ber

nad)

einer forgfalgen

>))ropf;c$eif;ungeri

jum

($ttf!entfjume bergetreten fmb.


33eobacf>ter.

**)

er

ctyrifHicfje

1809.


t)

328

bem
Xitei:
r>iec

ecf

gu

Sflabrib,
ber

eine Schrift unter


d)rijllid)en

Sert()etbtgung
uartbdnben
<g.in

^Religion" in

(jerau*

:r

warb in biefem ianbe jum

^profejfbr ber morgen(nbtfd)en


reicher

prgen ernannt")

unb angefe()ener

3ube
unb

in Jpoflanb,

9iamen iapibotf), befam


groeifet ber

fc^on in

frhem Sauren
t)a er fid)

bk

jbifdje ^Religion

inge*
feine

f)eim

ein

SfteueS

Xejtament
l)atte,

erfcfyafft

unb
unb

3iadjforfd)imgen fortgebt

fo traten er

feine

grau unb

feine erraacfyfenen ^inber

aus vollkommener
d)riftlid)en

Ueberjeugung von ber 2Ba&reit ber


gion $u biefer ber
feine

9ulU
unb

3m

3af)re

1805 wrbe

er

gamilte

offentlid) getauft. **)

>te RifftongefcHfcfeap in
ftd)

ionbon

befdjaftigte

um6

3Jaf)r

1800

mit ber 53efel)rung ber

aber of;ne einen aufmunternben Erfolg

3 ben, 3 m 3^rc
3 ben

1809 mrbe
jubefefpren;

jebod) in biefer JpauptJTabt eine efell*

fdjaft ausbrcfltd) in ber 1lb\id)t gegiftet,


fie

bk

ftprt

ben tarnen:

Sonbener e=

fe(lfd)aft jur 33eforberung be (EI)rijIent()umS unter ben

J^uben." 9ftan i)k\t baffer orbentcf)e ^^ebigten, um bie %ubetx $u berzeugen, t>a Jefu t>on 9tajaret() ber wal)re Sftefftas fct> ; man erffnete
cfyulen, um
fern barin
bie ivinber

on foldjen

jbifcfcen
fte

<U
ben

aufzunehmen,

bie e$ erlaubten,

in

runbfd^en bee

(t()riftent()um$ $u unterrichten

2(ud)

wrben 2(banblimgen

gebrutft,

worin Seweife

*)

regstre'S
<r>ana,efifcl)e6

@cf$icf;fe

lt.

f.

w*

Magazin 1806

329

d)rifHtd)en

fr ben gottUdjen tlrfprung ber

iefye

enu

galten waren

>iefe efedfdjaft bejlanb


t>erfd)iebenen

anfnglich

aus

()rijlen

von

Benennungen.

(nb*

lid) gerietlj

jebod) bie efe(Ifd)aft in elbverlegen()eit

unb ba man aud) anbere

9iad)tf)ee voraus fa, fo

fammatt im3^rel815

berein, babie efcfydfte ber


(^err*

efe(lfd)aft einem 2(uSfdjuf[e von SKitgliebern ber


fcfyenben iftrd)e

ba$

fte

von Snglanb anvertrauet werben unb von ber Seit an eine efedfdjaft fet)n fotfre,
rich-

bie ft*
te.

gan$ nad) ben runbfden biefer jfirdje


einer efd)id)te ber
,

3n

3 ben mu

au*

er*

roajjnf

merben

ba$

bie

efetffdjaft ber Sretgebigfeit

einer roof)lt[)dtigen 9>erfon Unter|1|ung in elbverle^


genljeit

ju verbanden

fjat;

SDte iorbs
finb

2Mfd)6fe von

t. 2)avib unb loucefrer


Tlnjblt unb
ftbent.

Sefd)u|er ber

ir Stomas 25 aring,

23aronett, g)rd*

otteSbtenjl wirb regelmig in einet btfdjof* liefen (Eapeile gehalten, welchem bie jbifd>en j?inber
t)en

in

djuten

beinoofjnen.

3n

ber efeflfc&affg*

brueferei brueft
fte

man

nod>

immer 2(bljanbhmgen, irm

unter ben

3uben

$u verteilen.

TUle ttonat erfcfyetnt aus ber treffe eine geif-

ber jbifc^e 2(u$ = leger unb greunb 3 r a e l's (the Jewish Expositor and Friend of Israel), n>o au* erfe $ur er=
fd)rift,

welche

t)en itet ffjrt:

tfpeibigung
ifc.

bee <S(jriffcnf(jum6 von

bem

ef^mnirbigen

cottunb2B,(uning()ame,

ort gegen
finb,
<3?et

Un

<fq v a fe linU Rabbiner rooll gebrckt rvorben

ber geier be$ erjlen 3af)re$tagS ber efetf*


teilte ber e^rwrbige 3>r.

fdjaft

im 3a&rc 1810


SBucbanan
guffanbe ber

330

von bem

eine tjodjjt au$iel)enbe 3Tcac^rid>t

3 ben
tvelcfye

in

3 nt) ^
jel>n

unb von ben Ttf*

g flauen mit,

nad) beg verdorbenen

ir 50,
abfram*

^one
meu

25efjauptung von ben

rammen

follten*

3Bir wollen

Ijier

CSinige aus biefer Svebe

mitteilen,

5Bdlirenb meinem
befcfyafttgte ic^

Thifenffjafts in

mid) viel mit bem gegenwrtigen


e

fHnbten 3U
-

fianbe unb ben Umfidnben ber 2i u b


fte

3$ befudjte
il^rc

in verfebiebenen ^Provinjen,

unterfud)te

Sucher

unb

unterbiete mid) mit i^nen ber bie $Propl)e$eirjim*


,

gen SRirgenbS fanb id)

ba$

fie

an ber

Sttfferjr nad)
fte

^erufalem
an
fo frei,

verzweifelten; allenthalben glaubten

bie einfge (Erfcbeinung beS

SDieffiaS.

2>d) bin

ber tfellfcbaft eine Sfajjreget vor$ufd)lagen,

bie barin befielt,

mit ben

3 u ^^ n
burd) ben

ifti

SKorgenlanbe
ift

einen 23riefwed)fel $u errichten

Q3ielleid)t

e (inU

gen

niefte

befannt,

baf?

legten

^rieg in

DfHnbien
korben
ifh
feb warben
ftcf)

eine ^itDenebf^Vtfe brittifebe

Untertanen
wetgen unb

)ieS

ij!

t)k

(Kolonie
i

ber

^uben
ber 2>

in

G
en

o d)

n
fl

36

^n5a^

f^

auf 16,000 belaufen,


2tnjar)l
llJ:>

3$
in

& be erfahren,

bag

bie

bem

vereinigten

^cnig*
(.6

reid)e nid)t groer als vierjefmtaufenb fei;n fotl.

finb baer unfere jubifd)en

Untertanen im 93torgentan=
jene verbie*

be jalreicber a(6

t)ie

im 7(benblanbe unb

nen in gleichem rabe t)k ?lufmerffamfeit %hvev efellfcbaft.

,,3>d) befuebte

od)in balbnad)

ber Eroberung

ber^rovin^

te^uben

nahmen mid) gapfreunb-

Uc^ auf unb gaben mir Qrlaubnip, igreSibliottjefenunb


if)re

331

ie
fdjenften

(Synagogen ju befugen
fein:

mir

mehrere

bare

Jpanbfd)riften,

welche

iml)r in Der 53ibliot>ef Der ntverfttdt $u

ftd> mm* ambriD =

ge
fei

.tf Den.

Sine Davon

ifi

eine Stalle Des

^cnta*

d)S auf rotl)gefdrbten 3i e 9 eR f ^w;

vielleid)t
Ijatte.

Sine

Der lteften, weld)e Der DjTen auf$uweifen


w>*

3Me

f$*n

3-ubcn

leben an

Der eefujte

unD treiben

mit fremen Nationen Jianbel;


fta;

tik fd)war^en Ratten

vorlud) im ^nnern Des ianDeS

auf.

)ie

J?in*

buS nennen fte 3rae(i; fte felbfr nennen ftd) 23eni Israel unD nid)t 2>uDen; Denn iljre 9?orfarett geborten md)t ju 3uDa, fonbern $um Knigreiche

3Srae

9iad) irer

Meinung flammen
Die crjle

fie

von Den

(Bemmen
l)abtnDte

ab,

tt>e(d>e in

efangenfdjaft ge^

f$rt wrben.

3n

einigen
nie nie

feilen OjIinDienS
etwas vom^weiten^em*

33eni %$vael
aud) fyaben
fie

pel gebort;
d>e\\

etwas von Der djrifHu

9tad)rid)t von Der Tfnftihft Des

2tteffias ver*

nommen.

Einige beft|en bieg Den ^Pentateud),

9>falmen unD ba 23ud)


feine Scbriften;
er

$iob.

2(nDere baben gar


il)re

allein ij)r2(tisfe$en,

abbat()Sfeu

unD

ilprc

25eobad)tung befonDerer ebrduebe Dienen

jum Sbewetfe,

Dag

fie

3 ben
Gtajle

ftnb.

Sie wetzen
als
billigen es
fte

3 uten
ob
fte

von (Eocbtn veraebten


einer
ftd)

bie

fdjmarjen,

von Dag

geringem

waren unD

niri)t,

jemanb mit i&neu verheiratet , weil

niebt

jurn ^weiten

Tempel geboren.

owof;l unter
fanD
idj

beu weien als unter Den fd)war$en

SuDen

allgemein DaSerd)t verbreitet, es wrben balbKrte*


ge unD eine
ausbrechen.

Bewegung

unter Den Golfern i()renfwegen

Sie mifon

3ben

erwarten

einen


$m\ten
dritten

332

*f)ren

Sn ru$

aus 53efren, ter

Tempel jum

unb le|tenmale aufbauen


ftd)

fo((.*)

slan fann

an

bie

u ^ cn

audodjtn mit
wenben;

groem
fcenn
fte

QSortbeile ber bie

rf>riflcf>c

Sieligton

fyaben einen augenfdjeinlidjen 33eweis r>on Den

fnrtfdjen

driften

t>or ftd).

icfe alten dfjrijten (eben

in ber 9tad)barfdjaft,
t>e$

einem Drte im Innern

ianbes, ben

id)

befugte, war eine jbifdje


trdje in

@^na*
rote

goge imb eine


fcuborfe.

cfyrijHidje

bem

namlicfyen Jpin*

<3ie ftanben einanber gegenber,

ba$

efe unb ba Qirvangeltum, unb gaben im


fcer f)etbntfd)en SSelt

3(ngefid)te

ber 2Sar^eit

Seugm.
vor

%$

erhielt

bie 9tad)rid)t,

meiern

^afy*

ren Ijabe riner on ben

3 ^
l

&<*$ 9teue eframent

ins Jpebratfd)eberfe$t,

umeju wiberlegenunbbie33e*
(IfjrU
geigen,

weife fr baflelbe feinen Nachbarn, ben fyrifd)en


fr e
ftel

n in

ifjrer 9fttd)tigf eit 51t

T)ie Jjjanbfdjrift
fte

mir in bie Jpanbe unb

jet bejinbet

ftdj

in ber

SMbliotljef ju

dambribge.

ie

ijt

von

feiner

eU

genen Jjanb gefd)rieben mit ben

erffen bajwtfdjen ge*

*)

3$

b<*be

mehrere an^ieljenbe Unterhaltungen mit


ifjren

ben

3 ben

ber
cf>

gegenwrtigen Sufhinb gehabt,

fagt >r- 23 u

a n a n in feinen

Unterredungen
gregen

in

Elftem
auf
t>on

5$or$glic$ machten jwet Umftdnfrc


mief):
ibre flete

<tnfcruc

Erinnerung an bk ^erftorung
i^rc fefre J^offnun^,

3 es

rufalem
fcfjwebt

unb

bog

e cinft wieber

oufgebauet werben werbe* ie 3 f rfftrung ber ^eiligen rabt

ibrem

eifte ffet tfor,

wenn

bie 8\ebe auf fte

ate eine

Lotion Fommt;
ein

benn ob

fte fcfjon

weber einen

$nig nod?

2)arerfanb

^aben,

fo fprec^en fie boefj

fceftdnbtg t?on ber Einheit if>rer Nation.

333

fdjriebenen 93eranberungen

unb #ujlreid)ungen unb

wirb beiberSSeranjlalfung einer Ueberfe|ungbe$Sfteuen

$eftament$ n6 Jpebrdifdje von groem 9hien fepn. o fer ber Ueberfe^er gegen ba$ (E&rijlentjjum einge-

nommen war,
unb

fo

warb erbod)

enblidj felbfl ein

dv

jl

ftarb ate fold)er.

Unb

jc|t rjerrfcfyt ber 2Bal)n*

glaube an biefem Orte, ba$, wenn ein

3"be

ba$

an$e

fceS

9Reuen Se^amencs mit eigener Jpanb ab


burd)
t)ie

fcfyreibe,

er

iinwirfung be$ bofen elftes-

ein

(Efpriffc

roerbe.

SMefer

QSorfall

ereignete
fo

ftcr)

im ben von
<in

JJnbien,
von

allein eine

eben

merf wrbige Sefe&rung


fratt.

fanb einige eit barauf im Korben

3 u b e,
$u

mprna,

Sftamen %acob ievi,


f)6rte

tetfete

ianbe nad)

Salcutta unb

ba$ Evangelium

von Einem ber


fd)aft

lutljerifdjen 9>rebiger

von ber efelU

$ur25ef6rberung berenntni ber d>rf ftlidjen 9ie*

ligion, au

melier

er bertraf.

<r

gab

ein Seugnifj

von

u)rer 2Bafcreit

vor ben

JJuben,

Jpinbus,
benn
er
fte

SRa^omebanern
mit verriebenen

unb

(Eijrijlen;

wac
ge*
or*

prgen

befannt unb fpradj

Idupg;
binirt

feine iaufbaljn tvar jebocfy furj

Er warb

unb

ftarb balb nacfyljer.

So

giebt aber nod) eine anbere 5?6rperfd>afc


nidjt eine Kolonie,
fid)

von

3 b e n
bie

fonbern ein Subenreid),

an weld)e$
fmb

biefe efellfd^aft felbf*

tvenben
bie fo

mag;
lange

bte jcjjn

tdmme;
Ijaben
ftcf>

benn biefe,

verloren waren,

enblid? wieber gefunben,

2)urd)
ift

t)ie

Unterfucfyung ber ele^rten in

es hinlnglich

ausgemalt,

)\lin^ien

bie

3 fg (ja neu


unb

334

befanb, erfim*

^pranen
Ttl
i^)

aus ben 9kd)fommen ber jubifdjen


erjten gerftreuung bejle^en.

(Stamme von ber


bigte id) mid) bei

mid> in

b in Dien

bm

fdjroarjen

3 ue <

23rber, ber groe Jpaufe ber jeljn

SHan gab mir auf


fie

ber teile jur

wo ftd) igte tdmme, befdabe? Antwort, man fdnbe


an
(E
Ij

im Sterben

in ben idnbern, bie

a l b d a lagen,

in

bem ndmlidjen ianbe,


(Ealcutta

wofern

fie

juerjt in bie

fangenfdjaft gefhrt tvorben waren.


rikfctunftnad)
fort

e* Sei metner 3u-

fe|te td)
,

meine Unterfudjungen
weiche meine #ufj~td)t
verfd)a(fte*

unb jwar mit

QSortljetten

ber cbule

im ort 2il liam mir

)
l)atte

ic

SBilliam 3oneS
gefhrt, ba$bie

als feine

Sfeimmg an*
fet)n

2(fgf)anen

^uben

unb

ftd)

auf mannigfaltige S^gNiffe berufen

Weitere Unter*

fucfyungen bettigten bte 23efpauptung biefes berhmten

SWanneS.

Ss waren bamals

afgt)anifd)e

3 ben

ju

atcutta;
nc
fr

Siner meiner ebtenten war

ein

2(fgt)a=

ie 2(fgljanen werben von uns gewhn lid)

9Kaljomebaner

gehalten.
er ein

3$
ein

fragte

alfo
fei;?

meinen 93ebienten, ob

9JZaomebaner

Stein I"
fdjer

erwieberte er,
.

idj bin

ma^omebani*
id) beut*

3ube "

3n

feinem eftdjte ernannte

Udj bie gge ber (onboner

3^

n *

ie

3tad)rid)t

von ben

TCfg^anen

lautet

im allgemeinen
waren
l

folgenber*
i&re ge*

maen:

igre OSotfalpren

3 ^ e ?

*) tiefer
fcer

Wlann empfahl bringcnb


Researches,
IT.

bie Unferfucfjung

pracfje, ber Literatur unb Qk)(hut)tc


Asiatic

ber

2lfgf)a

ncn.

Vol.

0, 7 Unb

feine

Ocrfel, Vl. ". 331.


aul
Ijomebaner
ten bie

335

wol)nlicr)en efcbidjten enthalten bie

Flamen 35at>ib, unb anbere .Knige 3$rael'g. Sie 93?a*


berwogen
fte

tenjuifpnen: wir fmb

mit einer Tfrmee unb fag* u & n wiei^r; wie beobach-

25efd)neibung unb feiern

Un

<Babbatfy,

wie

wollen unfere Stationen mit einanber Dereinigen, ein


85olf ausmadjen unb uns gegen bte Unglubigen
t>er-

binbem

ie traten,
bie

als ob
in

waren, wie

3&*n
ob
fie

9Kaljomebanec Portugal unb pa*


fie

nien

tl)un,

aU

CE^yr iften

fet;n,

aber mit bec

Seit erbarb ba$ Uebergewtd)t ber neuen Religion t|rc


alten (inrid)tungen
;

iljre

geheiligten 25utf)er
enbltd) fo xotit,

nahmen

an ber gaf)l ab unb es

fam

ba$
,

man
ibirett

an meiern Orten nur nod) an

tf)rem efidjte

agen, i>renbefonbernebrdud)enunbberabbat5$*
feier

ernannte,

ba^

fie

3 ben
fblicbeu
t)k jefjn

fenm

2>ieS ftnb bie


(Einige

einigen enttjeicfyen,

woran man

uon

t>cn

23eni

Israel im

Senaten

erfennt.

5B3ir wollen

uns baher an

Stamme

iwn&etu*)

*)

cr

<nglnber &p.$i.ttjlon

befucf;tc

or

einigen 3a(;ren

abul

unb

tfaitt

pon ben

-3(fg bauen

fc^r ausfhrliche

9tac(mcf;tcn

mit.

(Safcul

\cl)x

wU

3ubcn,

wclcbc

3war leben jety in hm() ganj Jg>ocf;aficn

HS ($tna jjanfccl treiben, aber bie eigentlichen 2ffs grauen fmjb Feine 3 ben. <IpF;inftonc fcluftcrt fte aU ein gati eigentmliches ^plt 6ie finb mittler
etatur, bagcr,
lebhaftem
fcieroeilen
SBltdfe*

ftarf'fnoclug,

feiern

gewacf;fen, mit lan=

gern Qcficfue, $efcen SSacffafnoc^en, erhabener Dtafc

unb

3fr

Jpaupfljjaar
feiten
roff>.

unb SSart

ift

fcjjwarj,

aucl;

braun,

<ic finb

mnnlich

einfach, offen in

ibrem 3encl;mcn,

freimtig, tapfer,


<$
an welche Sie
nifdjen
fcfyreiben

336

gie6t nod) eine

Mite

jbifclje

$orperfd)aff,

fodten:

t)ie$ finb t)ie

famarita
mittel

3 be n.
ie 6ep|en
{"

ie rco^nen md)t
unb man fann
b(of5

roeit

om
tfjre

lnbifd)en Speere

leid)t

ju ifmen fom*
2(n$aljl

men.
ijl

ben ^entafeuc^,

gering u,

n>.

9ftan

fcfyreibe

an

biefe brei jbifcfyen

Krperfon*

fnften, aber nid)t im Stamen t>on


bern befe^rter 3>uben, woraus 9Kan fcfyreibe fetffcfyaft befielt*
ein

fnften,
^etl
biefer

e*

nid)t

im rabbtnifd)en

Jpebrifd) (benn e giebt gegen jwan^ig )ialefte be


rabbinifcfyen oberJpanbeteljebraifd) inberSSBelt),

fonbem
t>er=

im

Jpebraifd)en beS alten ^ejlaments, welches alle

flehen.

5Han

unterrichte

fte

t>on

ben grten

(retguif=

fen in ber roefHicfyen 5Selt, namlid) ba bie


Ql griffen

3uben
ba$ ber

roorDen
aller

ftnb;

ba (Efjrijlen 93rebtger

}ur Seleljrung

Stationen auefdjtcfen;

Juljn,
oftne

ofme

militrifcfjen

Sfolj, obne SKo^etr,


ber

bocfj

faft
=

Kultur,

Die s ergebenen (Stmme


ftd)

3(fg^a

nen
Ijett

unterfcfjeiben
jetgt
fiel)

uon einanber.

sDilfe 8erfc$ttbetu

in

garbe,
ben

Sitte, Sprache unb S)i(bung,

fcefwber

jrotfe(;cn

oft(icf;en

unb

xvcftlicfym

2ifg^as
biefe

nen

3ene

ftnb bunfelbrauner al$


boef)

tic

J)inbu6,

mejjr ottoenfarbig;

wohnen oft auc ganj fetyroarjs braune unb gan$ hellfarbige (Stmme biebt betfammen. .Die perfu SSftan Mit fte fr ein tnbifc^perftfe^e 23ou\
Sprache unb
bie
tyat

fc^e febe

jebocfy

ba Uebergeroicbt ber bic inbi=


ftcb

fctnu

2ifgfjanen befennen >a gemeinfame 23anb


tft

jum 9J?aomec

aller

Stmme

ift

bie

^)ufc(;tu=Spracf;c; tyre Schrift

perftfe/v

&>. lieb.


ftefft
ber

337

ju werben

a6 gewi gefommen ifl unb ba bieS^en 3^if ju bem tauben ermuntern, bafc %Svael
ipergefiellt

im geifhgen Sinne wteber


griff fle&t."

im 53e*

>oftor'33ud)anan wunbert
fetffdjaft

jtdj,

ba

bte

e*

nod) feine Ueberfefcurig be


in l)ebrdifd)er

9teuen ^efta*
t)it

ments

Sprache

fr

%uen

<xU

<Beit biefer

-gelt ijl

eine f)e6rdtfd)e Ueberfe|un<j

be 9fteuen
erfefnenen

iefta ments im
t)ii

biblifd)en Jpebrdifc^
ijl

unb

ganje

erpe

Auflage

unter bie

3uben
fte

im 5*** unb

21'uslanbe verteilt

worben, bit

mit

J^ube aufnahmen*
gfau6t,
t)ie

oftor 25ud)anan
cfywierigfeiten
,

ba

bie metjlett
if)rert

au\ weld)e

efefd)aft bei

23emul)ungen froren werbe,

t>on

ben em^eimtfetyen

3 ben

Iperrlpren

werben*

Weitere

Sftad)ricf)ren

von bem (Erfolge ber lonbo*


in ipren legten beiben ie*
feit

Her efellfdjaft finbet


richten,
in

man

bem

juifcfyen 2lusleger

Den jwei legten

^ar^ren unb in einem rieft an beniorb S3ifd)of oon

St at>ib, S).of roa im gebruar 1818, von bem


efprwurbigen

iewiS at), von Stanfteb $)arf,


ber in efellfcfyaft mit

Buffer."
Sftef)emia

bem

efjrwrbtgen

olomon,
nad)

einem

befelprceri

3fuben,
i)l,

ber neulid) in ber englifdjen j?ird)e orbinirt worben

von Jjollanb
ber

StugUnb
ber

unb von

t)a

nac&
ge-

rimm

reifete,

bio in ber 2(b|id)t,

um

t)en

genwrtigen

3 u fli"ib

2fw^en fennen

$u lernen

Swtiter ZtyiV

22


unb bat
Reiten. *)
{j.e&raifcfte

338

$ejhment unter t^neu autyfe

SSierjisfre* nt> le$te$ apttef.


Wlgcmemer
Gfljarafter

wattige Sfajaty.

ber

3 ben.

3i(>re

gegen*

$(uf!bemerFungcn.

Ungeachtet ber ^rbfaleunb ieibeh, weldjebie ben


fo

3^ a

lang* evbulbet aben


alle

feiert ftc

bodj nodj im*

mer auf
unb
fcer>

Stationen mit <tot$ f>erab unb machen

fortbauerhb Tfnfpvcbe auf ben gatij befonbern


bie vorzgliche

d)u$

Hebe be J^immels.
erjfen

>ie SSBun*
gefcfye*

welche

51t

unffen ber

Hebrer

f;enfinb>

flehten ifpren

3ftarf)femmen eine 93erad)tun<j

gegen bie Stationen ein ? welche bieott^eit nie auf eine


fold)C
7(rt

getorbigt $atte*

ie

ftnb

floljec

auf.
als
fie

bie

QSort&eile, :roeldje ire Stforaltern genoflfen,

fte fidj bttreb

feit ifcrer

bie leiben giebemtljigt fugten, welche *# Serftreuung auegejlanben (jaben. )

Unter bie auffallenbffan Qjjarafterjge ber

3u*

ben fannman
ftebten rechnen,

bie

wunber&are Snformigfeit-ber 7(n*

welche auf bie Jjanblungen biefeg auf

fererbentlidjen SBolf fo viele 3arunbere l)inburd)

*)
tnatt in

SCUe

Triften

betf

fonbonev

efeUfcf;aft

Fann

Hjrem aufe 9Go. 10. Sarbrofce ^Mace )ocfor'$

ommon bekommen. **) 25a$nage 748 regoire lefferung ber Suben. . 37*

&

fcer bie

$er*

339

(Einflu gefat ju fpaben fdjeinen.*)

Je 9JaS6tW
tfimmen in

niften, welche ben groen Jpaufen ber jbifd)en Station in t>erfd)iebenen ianben
il)ren

ausmachen

ie^rfdtjen,

ebrdudjen unb regiofen en>on*


rocit

Reiten mit einanber berein,

e$ feine Sieligiott

giebt,

bie eine feltkeginformigfeitinber $ere pretigf^.

al bie mofaifd)e unb bicfe beftimmt, nebfr ben


fcer

agea

leerer, ade Tlnqelegentpeiten beg iebenS bte auf bie

<jeringflen .^letnigfetten.

So

jirftreuet aud) bte

bocfy allenthalben ly.n t()re

3 u & en fm&/ fo ^aben'fte Sprache urbi^reDleligion mit


,

gebracht wnb feine ton ben erooftnlpeiten aufgegeben,


biejenigen

aufgenommen
gehabt,

reelle

fte

nid)t beibehalten
l)at

formten.
Ctnfttifj

Selbfr ber Jpimmetetfrid)

faum einen
bemfeU

auf fte

metl

ifpre

iebensroeife

ben entgegennnrft unb


ber gelten unb idnber
Sefttgfeit serfdjajft,

itpn

fd)rodd)t.

)er Unterfcfyieb

fyat balper

irem S^arafter mefyt


fte

jiatt

ba$

feine urfprnglicfyert

gge

l)dtte

dnbern foflen.**)

<&eit ijjrer legten Vertreibung

aus

9>atd|Hna
JpanDelge*

(jaben

fid)

bk

3 ben

allgemein auf

bm

*) serfucft ber ben (SftaraFfer ber


tet^lcufe (essay

Sfuben afe Spans on the comraercial Character of the

Jew.

**) eeif

tfirer

^erftreuimg f)aUn

ftcb

Me Subefi
it;re

#t>at serdnberf,

fogt

regotre,
an
ifcren

aber btefe $erdnbe*

tung

erftreeft

fiel)

auf

^ract

egentfdnbe: l) auf
(Glauben/

Iwr*
trt

tidcfi^e

Sln^dngltd;Fett

nxlcf;en fte

Iter $cit

mit

fo

vielm

^cic^tfinnc

wljgen nnb 2) auf

340

Statu
Sanbgter ju faufcn
ftc

legt, umifjren iebenSunfcrfpalt ju verbtenen.


if)ncn gemeiniglid) verboten
ijt, fid)

nb fie 511 bewirtschaften unb t>a


treiben burfen, fo
ijt

aud) feine >anbrc>erfe


tfprer

ber egenjtanb
ftc

ewerb*

tljdtigfeit befcfyrdnft

unb

muffen

fid)

blo mit

bem

Jpanbel abQeben.
pdifcfyen

)er polittfdje

3#^nb

ber euro*

SRddjte im SRitrelalter gewahrte ihnen viele,

ja felbjt rechtmige @elegenf)eiten ftdj ju bereidjern;

.Sauf unb 2?erf auf waren 33efd)dftigungen


fd)lielicr) fc ftc

bie

autf*

benimmt waren.

%n Suropa"),
ftc

befonbers aber in
leinfcanbel.

5eu

f d)

a n b, trieben

ben ganzen
3veid>*

<Le

wuten ^k elegen()eit $u
\)a

t^mern ju benu|en unb


(iferfud)t i^rer

biefe
,

ben etjl unb btc


fo

^einbc aufregten

verfdjwur
iljren

ftd)

ber

gennufc mit bem Aberglauben,


ju bewirf en.

um

Unter*

gang
unb

ie wrben
;

unaufhrlich verfolgt

u)re

23ermogen beraubt

fte

gelten e batjer fr

wefentlid) notfjwenbig, ber Unterbrcfung 25etrug ent*

gegen j fe^en

SMefe SebenSweife festen

ftc

von 3al)r*

fjunbert $u 3iarunbert fort

unb a(let^rc55e(lrebungen
gerichtet.

waren auf ben grwerb von ewinn


tiefe

?(uf

tt vermehrte i&r udjergeif*

^m

ffentlichen

$a unb veranlagte neue SJerfolgungen*

fcen

eij, welcher
)cr
in

ifcre

#crrfc)enbe

Seibenfc&aft ju fe^rr

fcfceint.

anbcl

fyat

jwar eine merfwrbige Scrns


,

jberung
fc(;cn

ben bitten bewirft

aber auf bie be (jcbfis

$8olf f;at er

faum

einen Gh'nbrucf gemacht.

*)

(Utegoire ber

jeneSJerbefTerung ber

3 ben

106.

341
fefjr

Unrecht t(jim
,

r e

9oire

SDZnn wrbe jcbod) wenn man


),

"

fagt

glaubte, bie gan$e ^et>raifd>e

Sftaticn bejlefje

aus ieuten,

bemn

an

allen ruht).

faen
viele

itrib

an

aller <Sittltd)feit gebredje.

9Bir finden

Ausnahmen unter ben portugiefifdjen J^ubcn in Italien, ranfreid), vorjglid) ober in Jpol* f atib, wo feit $wei ^afprfjunberten fein Einiger jum
*obe verurteilt worben
ifr;

unter ben teutfd)en

^u*-

ben ju 3(mfrerbam, Serltn, unb fclbft in o* (^ringen; unter benen in ben englifdjen Kolonien, wo
93ie(e burd)
il)r

gutes 33enefimen bie TtufmerffamfeiC

ber Regierung, auf ftd) gebogen Traben,

unb wenn wir

auf

tia

allgemeine, gegen

fie

Ijerrfdjenbe 93orurt$eil

SXvfftdj

nehmen,

fo

mu man

gejMpen, bafj bic

3 u--

ben,

tic

man

mit 7(d)tung be^anbelt,

^biefe ficfyerlid)

verbienen."

din anberer neuer


merfung, ba bie
if)res

d)riftflel(er

mad)* bie 53e=

3 ben

in vieler infid)t

wegen

allgemeinen d^arafter unb wegen ire6 33eneb


fer

men auf einen


tfcrer

oen rab von 2ld)tung "Xnfprud)


bie

machen fonnen.

3^rc SDlilbC^&tigfeic gegen


iji

Ttrmen

emeinbe

aujferorbentlid) gro

unb

fre eigen*

rl)umltd)e abgefonberte iage in ber SBelt unter lauter

gremben

f>at bie

23anbe ber liebe ju einanber nod)

enger gefnpft.

3$r 23emljen,
erbaulid)*

i&re treitigfeiten

in brgerlichen ^ngelegen^eite unter einanber frieblid)

beizulegen
geffen,

ifl

Sugleid)

mu man

nie ver*

t>a$,

wenn

fteinirgenb einer Jjinfidjt mit SXedjt

*) Uefcer bie

^crhffcrung bet

3 ben. 0.

40.


fcabel t>erbtenen
felben
fte
,

342

gelungen
fyat, bet?

unfere unrcrbige 3?e$anbfung ber<


SJJerffcren

$u

bem

tDeld>

wir ba ^erbammungsurti)e ausfprecfyeu."*')

SKtfteh in if)rem

Jen gujtanbe (jaben. bie

Ungema$e unb in ibrem bebrcf* 3v.ben flet6 liut'imtffamhit


allein
f ann

auf fyxe pradje uD 5KtCigton gercanbf,


freuet ftnb unb
nidjt erwarten,
fttten

ba

fie

jer*

fein 93aferlanb fpaben,

fo

man

aud)

ba$

fie

Slationalanftalttn,}. 33
finbet

Unwer*
jebei?

fyabm.

3ebo#

man

beinahe in

anfef>ntid>en
rop
fie fid>
5

fabt auf bem

feften

ianbe in

Surppa,
<d)iu
l>errftf)en*

in betr<i$tlid)er %t\$a\ aufhalten,


ijjrer

Jen **) unter ber Leitung

prfjenben pber

ben Rabbiner,

welcfyc U;ren

cblern pber benjenigen


x>erbtenen<

SBrben
jroei

ertfpeilen^

bie

fie

@ie

fcfjcinen

rabe

ju ljaben ^

bie

ben ebrdueben auf ben

Unberfdten

angemeflfen

unb

fjikbjt

n>a^rfd>ein(ic^
fafl fa
bei?

latyt entlehnt ftnb; ber Sine, SXabbinet, ber

Wt

ift

al$

A..

B, (Artium Baqcalaurevis),

unb

j^bam'S
**)

rettgijfe

SSM*
fie

I.

Val,

80,

Formate
in

Rotten

berhmte <&cfykn $u 3<tfs


ftittetaf) bei

na / XiUtUi, Serufalcm, Sn^ba, (Safarea^


15apf>f>xa

<3alilQ*, ^beruft;,

&hibur, eoro, .^o^orcea, sputtbefcira, u* tici unb QUeranbria unb fporerbin \n &apf)eta,
(Saloniki, tyva$, gej, tSracaw, SRom, 33o* logno, tfien unb Augsburg, 3n bem gegenrortU wo fiel) if;r ^utfanb tctbcffcrt bar, $en ^4*&unbcrte,
fmben wir,
bafj
fie

Schulen

in

^cutfe^anb
gortfcf>rtrtc

unb in
in

entern Subern

errieten

unb groe

ben
fin

StMnlffm magern

3!?re

birubmtcftm @$u(cn

^r
Tfnbet*,

343
ab,
ber

*
bem octor
entfpridjt.

SKorenu
t>a$

Dt

ie

fd)einen erjt in neuern Seiten eingefhrt ju fenn

unb gegen
ju Ijaben.

3a$r 1420
ber

iren

Anfang genommen

33or biefer &cit

finbet
,

map

t)ae

lefcte

SBort

niebt
fei)

unb man

ifc

Meinung

bi% Unterfertig

tung

not(m>enbig roprben,

um

UnregeJmgigfeiten

bei ijeiratfjen

unb (l)efd)eibungen ja Minuten, welche


ber
er

jedermann,
wollte ,

ben Siabbinertitel hatte,


fcfyon

crrtc^Cen

o$

feine Ijinldugltdjen enntnifie

befag , ober ju ber teile gar niebt geeignet war,,

et?

Uvfprung

biefer

@d>u(en

tpar offenbar ber

anfpe*
6kfe|e

fcrim be$ ^emp.els,


ext tdrt

$ne

fl

warben

bie

unb

alle

mpfaifeben SPeranjTaltungen jur forg*

falttgflen

unb fleincbflen 'Ausbung gebracht.


bie tit

SMe
bie

gprm,

unb

bie

%tt

aller

Zeremonien unb

(ebraudje

wrben von tynen befhmmt unb auf

itacfyfolgenben

an^ebrinVS

fortgepflanzt*

bie burc^ bie

(ntjlef;ung

wnncfclter Unterteilungen unb Steifet


erweiterten,

la efe|bud) nad) unb nach


rooijnUdje
<g:in

unb
)

fr ge*

unb

ungerooljnfidje

S&He forgteu,
jebociJL

fdjarffinnigev djriftfrcller, berttonjbifdje?


fet;n

bfunft**)

fofl,

f)at

bi

^emerfuu

gegenwrtig su

&aUnUf>i, ?e$, ^ab-ua A


religi&fe JBeft, g,

Sfmfter*

bam

unb Sftom,
*)

2lbam 3 $

Vol,

e. 57,

*) 25cvr

3faaF 23err,
in

ein
er

berhmter gelegter

3ube,

mac^t

einem Briefe/ ben

im $a?w 1791 an

feine 5ftitbrbcr fcnrteb, bie SeroerFung:

roiffcrmagcn gcjvpttrtgfn

iw&ai,

fca*

wir firib JcJ tubium atfer mos

gemacht,
tvivfe

344

(JrstefnmgsfnfTem
in ber

ba$

ganje

ljebraifd>e

gegen bie 5erfd>rttre beg menfd)ltd)en eiffe


>unfel unb
ffillfref)enb

feinbfeltg.

Unnn)Ten*
i(l

eit ober in

fcbwierigen Aberglauben verirrt,


(geeignet,

ilpre

iebenSart wenig ba^u

ben efd)ma<f
51t

fr bic
ftd)
(;er=

bieSrjeugntjfe ber Sftatur unb unjl

Silben

imb

einige ifmen erlaubte SSefcfydftigung


5Ketd)tl)mer $u erwerben
,

bie

unft,

tilgt t()re

fulmern unb

ttorftecfhnbern ieibenfdjafren
tier

aus.*)" elelprte 9Jin*

unter ben 3 c T;aben mitsal;lretd)eninbermf*


;

fen $u f dmpfen
fce

ifjrebosfjafteften

unb mdcbtigften

fttin*

finben

fte

unter iljren eigenen ianbesleuten*

$Benn

ein geteerter

dljrijl im bretfjigjlen 3fl#re ttollfom


ifr,

men

am*gebtlbet

fo

fann es ein geteerter 2>ub

faum im

t>ier$igften fenn,

ie

Ijaben

ftd)

bafper

meu

flenS auf foldje iflTenfcbaften gelegt,

roelcbe

mit bec

iebenSweife ber 9ttenfd)en nur in geringer QSerbinbung


flehen.

Sie

l)aben

fcfyarfftnnige

$P()ifofop(jen

unb

fleiige Sftaturforfcfier qtfyabt


fcer

unb

ftch in

ber Tutebung

Tlr^nenfunft ausgezeichnet,

aber in ben fronen

tattfefren

unb

pfittftfefien

SBtfFcnfcfjafren aufzugeben,

Fur

tlcr ber 3B!ffcnfcba frcn,


(tc

nxlcbe

bic

SereMung be$ Qvit

bcab fiebrigen,

um

uro gan$ bem #anfcel ju wi&s


unb
S

men, unb un$


ttrcf) ift,

fo tnc(

jcfb $u erwerben, ate baju erfors


terf:f;affcn

un ^cfw $u
\\x

bic SRaubfucftt

tmferer
fcetf

93cr^c(a.cr

befriebigen."

S er anbiungen
14.

(sanfcebrtme ju $art$. p.
*),b
,

3^raefi^ Furien

ober ft3$cn ber Reiten*

IL

Vol.

e. 245

2o*


njTen aben
aufjuroeifem"
fte

345

SJlonnejr.

nur wenig au$gejeid?nee

ie
beroofmten

jjebrdifdje

Nation

lebt jet

auf ber ganzen

(Jrbe

jer|treuef.

!jn

einigen

feilen

7(fien' 6, befonber im trf ifdjen SKeic^c


Q3erfc^iet?ene idnber

i|l fte $a() (reiejj,

fr ita'S

enthalten

eine groj$e

#n$af)l

3 u & en f

* Eegppfen unb

Tfeejjio

pien unb mannimmtan, bagin 9Karocfo, Algier


unb ej ttiermattpunbert faufenb
J3n
^p o
1

3 ben

roo^nen.

*-')

n finb

fie

ja^(rcicf>er

als in irgenb einem

ianbe von
bafelbfi

Europa

unb

man

rennet i^re

n^i
unb
fe*

auf 700,000.**)

3n Sranfreid)

Stalten
ben. """")
5

foden gegen unbert faufenb

3 u &*tt

3n bem

ehemaligen

Knigreiche

ejl=*

p[;a(en roarD

i^re 2(njal auf

18,000 angefangen.
Q3on biefen

)ie ^njafpl ber

3 ben

auf ber Srbe wirb ge=

genrcdrtig auf brei SKltonen gefd)dt.


lebt

eine

QKtdion im turftfdjen

SXeicfye in

Suropa
in

unb #ften; breimatfpunbert taufenb meinen


fien,

S^ina,

3 n &t* n

$>er*
uni)

$vt

^artarei

*) 23oiffi'$ fritifc^e

5anMungen.
'u. n>.

**)
t>on

@regoireg
grembe
in

@efcf>ic(jte

f.

also
ber

fcemcrF't in

feinen

Steifen

cr $?arqui*. im 3afire 1806

bag

unmglich wrbe

reifen

Zittfyaucn ebne tic 3$*aeten. unb (eben Finnen; es febeinf, ate


Oiegterung, bie ?dnbereien,j (Jrjeugs

wenn

fiefc

fclbft bie

niffe, Jpdufer, Furj alle* in if>ren jrpdnben befdnfce.

** }

Skr^anblungen be$ an^ebrim*.

<**

346

-*

eine fOWliori fte6enmal()unbert taufenb in bctt brigen


Stjeiten

von

Europa,

in

Ttfrif a unb

metita.*)
nrenfcfylicfren

2>ie efdjkfrre ber

3 ben

(Mit ein trauriges

emalbe

be menfrfjticben ijlenbe unb ber

S3erberbni auf.

2(uf ber einen <5eite fefyen mir bis

unmittelbaren Sftacbr^mmen be$ au$envdl)lten 93olfe$

OofteS,
fcie
ft<f>

tvje e$ feine

unfabaren greiften

burd)

Q3eri

rfung be SRufpms

Ssrael'

verliert
t>ic

unb
ger*

ins fdjrelf tiefte (l'lenO fairst;

verbammt,

florung feiner

2 tabt unb

feines

Tempels mit anjufef)en;

mts feinem SBaterlanbe vertrieben; in aller 5e(t jer* freut; batb von Reiben, batb von (l)riften unb

SRa^pmebanern
ren SReffia

verfolgt;

unb unaufhrlich von

23etrua,ern fpintercjancjen

unb bed) nod) immer ben mag-

vertverfenb.

2(uf ber 2(nbern feigen wir bie djrijHidie 5Belt in

^injlerni unb llntoiffen^eit verfunfen unb bie extiav*


len etiler be n>o(jlt()itigen (r(6ferg bte runbiet)?

ren

t>e$

rvangelium verle|enb;

tvirfefjen, wie

fie

unter ber 9)k6fe be


nugfeit annehmen,

eije ben djein von vbm*


ein unglucf tiefte* SJolf ausju*

um

plnbern.
fcem tfen,

Qenben
fo

vir

un aus bem '3effen

naej)

fahren wir vpr ^ntfe^en vor el>en fol?


fo

cfcen@reuelfcenen juruef ;
tvefcet,

weit SHaf) o

me b

'

gafcne

ijiSlenbunb 93era#tuna, ba$ ioo ber

^u?

t en; fce ganaftemu \

fur$ i^re @efcfyid)te jetflt bie


bie furchtbare

ganje wilbe 5ut()

raufamfeit be$ et?

jc; ununterbrochene fOIe|eleien; unaufhrliche

9Hun*

*) >icfe

SSewfjnung
afccr

machte

23 a

n a g

am
ba*

CcJtujTc feinrt SSJcrfe,

@rca,oirc

fcci;auptcf,

m
berungen;
fcie

347

~
eine burre SGBjlf^

chatten one

iidjt;

burd) feine grne

Stede

belebt wirb.*)

Qenn mir
feffelt

|cbod>

bie 5jle

burcfywanbern, fo

unfere'#ufmerffamfeitjlet$ ein wunberbarere*


9flif*

enftanb unb bie efJ)U be6 Unwillens unb bes


leicg

werben Durd) ba6(rjbunen gehemmt, wenn wtp


Q5ufd) brennen unb bod)
niefyt t>er$efjrt

ben

werben"

fetten;

wenn wir
,

einen fplflofen 9Kenfd)enfd)(ag er*

bliefen

ben
feit

alle

Nationen ausrotten gefud)t tjaben

unb ber
fortlebt,

3arljunberten unaufhrlicher 93erfolgung


gleid) in a((e

unb ob

elt

jerftreuet,

boc^ in

allen idnbern feine eigenen erool)nl)eiten unb religio*

fen ebrducfye fret beibehlt;

erbunben mit einanber

burcfybteSSanbe gemeinfdjaftlidjergmpfinbungen, lln*


tipatf;ien

unb 93ejirebungen unb bod) burdj

ein

wunber*

bare (gdjidfal t>on ber allgemeinen 9Raffe be$ 9Ren*


fd)engefd)led)t abgefonbert,

Die gr'galtung

ber

2iuben

ate eine* befonbertt

ba

fte feit biefer

3ett Feine grogc 9letotution

burc#

5Trie<|

erlitten

baben,

man

ifjre 2ln$at;(

jegt auf

4/500/000 ans

fragen f6nne ben. Q, 87,


*)

$erfucf> ber $ie Serbefferuna, ber

3u*

@o

ift

ber

^ufianb ber
aber
in

3u
er

b e

ti

feit

3a$r*
bat*

Munterten

gewefen,

bem

vorigen
fiel)

unb

gegenwrtigen Sa&rfmnberte $at


fc&etlcn

in

erfcfciebeneti

Europa'*

erbeffert.
in allen

griffen,"

fagt >r,

23ucf>anan, fangen
ber

Sdnbern

w ein|ufr^en,

bag

gegen bat beilige $olf fa otfenbet ifa Gegebenheiten iele lehren bk. Der Unwille ber 9ften*

Unwille
lt

Wen

nac$,

Die ^ropHetyungen

finb in J&wficfa

toffftf erfllt


CBotf
ifl

348
bat

nidjt feine

ein reigni,

feigen

in

fcen 3a()rbd)ern ber efdjtd)tc ^af.

3Bir motten un

ier ber
fces

orte

etne 6erebten jbifdjen cfyriftjtetterg,

errn

9J?id)ael

23err

(f. b.

Aufruf an

bie

@e*

red)tigfeit ber

Knige unb QJolfer, >traburg 1801)


Ijaben

fcebienen:

wir

den 2(rten

t>on

SRartern,

bm

2(engften be$ obe6, unb ben nodj fc^reef liefern 7(eng=


fien bc ieben getrost,
fcer

unb bem Ungetmen trome


ber auf feinem laufe alk$ one

3^*

wiberjlanben

Unterfd)ieb,
fortreiffef.

Stationen,

^Xeltgionen

unb idnber mit

5BaS

tjl

au ben berhmten Dieteren wer-

ten , beren 97ame fogar nod) unfere 2>ennmberung


fcurd)

ben ebanfen an bie bamit wrbunbeue glan^enbe


erregt

r6e
ati

unb beren 9Kad)t ben ganjen befannten

(Erbfrete

umfate?

$Ran

erinnert ftd) if)rer nod) blo

enf maier ber Sttelfeit menfd)lici)erroj;e. 91 om unb rtcd)en lanb ftnb nid)tme()r; if)re 9ftatf)fom=
tnen ftnb mit anbern Stationen vermifdjt unb f)cben fo*

gar bie puren

ifprer

Ttbfunft verloren, wljrenb eine


bie fo oft unter*

23ev6lferung von wenigen Millionen,


jodjt roorben ftnb,
fcajteljt

aHgeuge von breiig 2Saljrunberten


ffiod)

unb ein otteurt^eil von fimfoe^n ^afjrjjunber*


tft.

ten von Verfolgung

immer

Ijaben wir bie

@efe|e, bie .uns in ben erjlen Xagen ber SBelt, in ber

inb^eit ber Statur, gegeben worben


fen Tfnfjanger einer SteJigion,

ftnb

Die

teu-

roeldje bie 3Sett

um*

fate, finb raaljrenb biefer funfeeljn

Sa&rfmnberte ver*

fd>wunben unb unfere Tempel jlefjennod? immer 2Bir


Kein finb von ber Jpanb ber eit, bie nienjanben ver*
fdjrit,

verfdjont worben,

gleid) einer

aule,

bic

unter ben

Drummern von

^Selten,

unb ben Ruinen

"

fern ber

349

>ie efd)id)fe biefe


erjteti
fte

ber $1 atur rtodj aufredet j!ef.

93olf$ \>erfnpfc bie egenroart mit ben

geitaU

e(t

burd) ba 3ew8"ij n>eld)e

von bem

)afet)n jener

frhem Seiten

giebt.

ie
if)re

beginnt in bec
Ueberbletbfel

lege
werben

be$ 9Jienfd)engefd)(ed)t unb


roafirfdjetnltd) bi$

an ben $ag ber allgemeinen

93ernid)tung aufbewahrt werben

X)ie 3 u b e n/'
bem
fte

fagt ein neuer djrifr c^er cfyrtff.

jtetler, finb ein lebenbigeS fortbauernbe


feit

unber,

in

beinahe breitaufenb 3aren, mitten unter

fremben Stationen als ein befonbere ctgenttnimcljes


QSolf fortleben;
fie

fliegen in

einem vollen, ununter-

brochenen

trome wie

tik ewdflfer ber

olme
fd)en

ftd)
,

mit ben eilen be groen


fie

burd) welchen

ir

Simone fort, ees $u vermU iauf in t^en Dcean bec

<wigfeit fu&rc.

*\
biefe*

ie

(Srfjaltung

augerorbentlidjen 93olfS
r P reuun 3

wcuprenb feiner traurigen

gewahrt einen

beweis von
if^rer

ber $reue ber otteit in ber Erfllung

gnabigen QSerjjeiffung,
fei),
fie

ba$

wenn

eaud) im

ianbe feiner geinbe


gdnjlid)

ebod) nid)t wegwerfen nod)

vernichten wolle,"

unb

,,id) bin

mit

bir,

fagt ber Jperr,

um

bid) ju erretten:
(ni)e

benn

id) roiite

mit allen Reiben ein

machen,

bafyin id} bid) $er*

freuet Ijabe, aber mit bir will

id) es

md)t ein &nbe

machen, adjtigen aber


bu

will id) bid) mit

9Kaae, ba$
2)ie gttliche
fie

bid) nidjt fr unfdjulbig (jltfh


f;at ftd)

*)"

93orfel)ung

wunberbar bewiefen, inbem

bie

*)

2(bam'$

religiofe

cu\

I.

Vol,

*)

Seremia XXX. u.

mm
fcerwtefenen

350

gdnjficben Urtfetgange

%$va eilten vom


fte

errettete, wdf>renb

unter bet wtenbjlen Unbulb*

famfeit feufytem

Ob
6i

es fdjon

fett

ber

Strung %etufaiem'$
idnber gtebt,

jum

fed)je()nten
fte

^^unberte wenige

woraus
ttnt>

nicfyt

abwecbfelnb vertrieben, jurcf berufen


fte

wieber vertrieben worben ftnb, fo ftnb

bod) nie

u6 einem ianbe verwiefen worben, one


tern einen

in

einem in-

3"P u ^^ort ju ftnben*


ber

Die ^Befreiung
eften ioofe ber

3 u & en

von bem gewofjnlu

Nationen gewahrt einen auffattenben


5Bal)rIjeit ber ^eiligen Schrift,

S5emei6 von ber

te

ben, wie vorattgefagt warb, ber


jeitpungen

bie

bewohnbare

<rbe jerjlreuet unb ftnb bie #ufbewarer ber 9>ropfje


,

worin tr eigener Unglaube unb

tfpre

bar*

aus folgenben ieiben


ren 'bie

beutltd) vorliergefagt ftnb,


befefjrt

5Bd*
fagt
()a*

M $
fo

ingefammt

worben,

^pafcal,

wrben wir nur


fte

verbdcfyttge
,

S^gen
fo

ben unb waren

ade vernichtet worben

w trbe

et

im ganj an

3 eu 9 n fehlen.

"

3Die genaue Qrrf.'ung

ter 5?or^erverfnbigung unfern Jpeilanb von ber


florung irer tabt unb
t)a6
fie fett

3^ J

ifjreS

Tempels unb bem(lenbe,


liefert

t^rerS^jlreuung augeftanben Ijaben,

Jebem geitatter
fcer

bie fldrfflcn SSeweife fr bie 5Baf)r(jeie

d)riftltd)en

Sleligiom

ner

ber groen %coe&t


et*

bei ber grl^altung

unb gortbauer ber 2juben a(6


fet)n
,

ne6 befenbern S3olfe6 fdjeint ber ju


foerbareS d)id? fal

ba$ ir fon*

bem

gttlichen 2Cnfe$en be

Svan*

gttium r eftdtigung btene,


$>&
fte

ba

fie

verwerfen unt>

ben tauben Unbivev an

biefe

Reuigen 2Bar*

Reiten ftdrfen, benenfte i&reeifiiromung verweigernd


S>ie jufunftige

351

welcbe

efe&rung ber ^b^tt I bet

t$nalt rerfc^iebenr

erfe gewefen,
ftnb* *)

im voru

gen 3aln'()tmberce, befonbers aterfett bem2(nfangebeS


gegenwrtigen erfd)ienen
Siele

fromme

unl>
fic

gelehrte 9)?dnner finb ber


nid)t

Meinung gewefen, ba

adein

$um rientttme

befehlt , fonbern aud>

lieber nad)

5>atdina

jurcfgebradjt unb in eine

g(dn$enbern unb glorreichem

3 u <* n &

t>erfe|t

werben

Serben ate jemals


fujjrt

gur Unterftuf ung


fte

biefer

Meinung;
geiftigett

man an ^ ba
weltlichen

nie

ben UeberfJug an
f

unb

egen

erhalten <xbm

bejfen

enufj

i^nen nad) irer Sicffunfc aus ber efangenfdjafC


erfprocfyen
lx>o^t

worben i
t)U

ba$

ftd) bie

QJer^eiungen fo*

auf

jwolf

tdmme

als auf t>U

tdmme

mmmt

*)
{[jaben

Ar. arttef),
fr
bie

Sfe

sprtefHep tmb
ber Scucffefjr ber

5fnber*

93ertf)eibigung

3ubett
worin
et?

in i$r SBaterlanb getrieben,


etfer,

Crin nocf> neuerer 0ct>rifri

gab er,

fyat

ein 2erF herausgegeben,


spropljeren

mehrere Stellen
f$tt>
Jtcn

auS ben

in ber 2lbftcfjr

an*

> bag nad) einer Seit ber f$VedHtc$* Umwlzungen, brrgleicfjen tS je gegebett bat, bie 3 ben naefj *)0aldfHna> tbeS im beFefrrren/ l^es im unbeFebrren Juftanb jurcfgebracbt werben

um

ju feigen

pofitijYfjcn

werben; ba$

bie jebn

Stamme

nacfcmals

beFcbrf

nb
unter:

roieber bergejMlt

unb mit bem

Stamme 3uba

einem Raupte, bem ontge Wl e ff ia, oercinigt uni> mit i$m raufetib 3a$rc mit groem Vorrnge unter bett Nationen ber (rbe .Dann wirfr werben. Ijerrfctjen

baS neue 3ubenf$um unb baS 3>apjW;um/ ba$ Reiben* Ifmm unb ber 9#abomebmSm mit ber reinen ej>re be*
Spangelii vertaufrf;t werben.


bigC roorben
ift

352

\>erfd)ie~

2fut>a imb 55c nj am in bejieljen; Dag von


Denen $)ropf)eten eine Doppelte 9unf feljr

*>or()err>erfn*

unD Dag Diejenigen,

n>e(d)e nad) Der


tfpre

babylonifcben efangenfd)aft lebten,


(Teilung

ieber()er
Die

in 2(u$brcfen
,

fcerfnDtgt

fjaben,

Denen

ar>nltd) finD

roelcfye t>or tljnen

vorausgingen.

2)a$

microirfenDe

3 eu 9 n ^/
fte

ba$

fid)

aus

& 3

ll

fanDe & etr


roelcfye

3
fie

uD

n in Der 23elt ergiebt unD Die Erwartung,


,

liegen

Dag
fjat

roieDer in i^r 3aterlanb juccf fejjrett

werften,

man

ebenfalls

jur UnterjWtfcung Diefer

SKetnung angefhrt. )
ie^roplKjetlntngen,
roeldje

man jum

25eroeife

brauet, Dag

t)k l)ebrdifd)e

Nation

roieDer nad)

tya:

Idftina jurucffe^ren

roerDe, fonnen jeboc^ btog t>ofU


fte

fommen

burd) Die (Ereignijfe erfidrt noerDen, roeldje

in Erfllung bringen*

,,oroo()l ber Die

^SuDen

als ber un bveitet Die Offenbarung iljren majejidti*

fdjend)leier au,"
Ttllein rod()renb

Die

JpanD Der gttlichen 93orfe=


entfaltet,

Jung

fdjnell

Da6 53ud) Der 5>ropf)e$eil)ungen

fyat Die ^eilige

Schrift fdjon Deutltd) eine luelle Des


roeldje dngftlidj

irofleS fr Diejenigen erffnet,


Die (Errettung

auf

6 r a

Darren,
Die

n
fte

begeijleter

Ttpoflcl at

uns erfuhrt, ba$

SuDen
,

Die nafdjon
je|t

trlidjen

Steige c DelbaumS," ob

Durd) Den Unglauben abgebrochen ftnD


pfropft**)
roerDen

roieDer eingc*

unD

mit Den^eiDen lint^eii an

*)artle9'$ Beobachtungen
Ig. Vol.

ber Den Sfenf^en.

&

373.

**) Sttmer

XL

24.


3efu6
ien>on,

353

aus ben lauben an


Ueberjeugt ajfo

ben (Segnungen nehmen,

roefcfje

ben Sfteff ia entfpringen. auf ben

runb

ber goct tieften Offenbarung

unb

SKitlcib mit einem QSolfe

fMenb,

fcas

fo viele
ift

2(atjcimberfe aus feinem SSaterlanbe vertrieben

unb

roaijrenb tiefer Seit ja&llofeS ttnoemad) au6geanbeit

$at

fann ber

cftriftlicfte

iefer biet

25ud>

fttdtf

paffen
eifrig

ber fdjtiejjen,

als mit

bem

QSorfafe,
$n beten

oft

unb

fr bie ver^eiffene 2xfe(>rung

unb mit bem


in bie Sieifje

groj^eqigen unfefte,
ber
ttrrterjeicftttef

feinen

tarnen

ber

(onbener efedfeftaft fr bie

SJefcberung
einjujeicftnen.

be^Spriffenttnim unter ben


iefe
eben
fo

^tiben"
,

efellffftaft fyat reine

uneigen*
unt>

nfige

unb

ausgebreitete

'^bftdjten
ifcre

manbarf mit

Siecftt fcoffen,

ba Ott

SBemufcun

gen fegnen roerbe*

3witr

(jtl(.

23


91

354
f)

9.
'Xffpnenin 2000
u &
e
rt

ieje^n tamme^
t>ie

welche bec^onig v>on


{)at r

efangenfdjaft gefhrt
verloren
l)aben
getvefcn.

finbfettme()r als
2f

Sauren

(Sowohl

G^riflen

verfd)iebene

SKutljmagungen ber

i^ren Aufenthaltsort angcjIeKc,

von benen wir

l)iec

Einige furj anfuhren wollen.

Sftenaffe
SSBerfe,

35en

2>Sraet
bie

\)<\t

in

einem
l

ba ben Xitel:

Hoffnung
ba$
bie

r a c

frt,

ju betveifen gefugt ,

amerifanifd)en
^etjn

ingebornen ?(bfmmlinge von ben


fepn.
)tefe
,

Stammen
an*

5fteimmg f)aben
befonber

aucf)

einige djrijfticfye

cfyrtftjMler

2iacob 2lbair, gfq.

genommen,
unb ber
ftcf>

ber mit ben

^nbianern
im ianbe

Jpanbel trieb
auffielt.

vierzig 2>al)re lang

Sc

tvar ein forgfdltiger 25eobad)ter ire ganzen fon>o^(

l)du6djen als ffentlichen iebenS unb


elegenl)ett, es fennen
31t

fyatte

bie bejle

lernen, of)ne groge efaljc

ju laufen,

ftd}

ju faufdjen*

JJn einem 38erfe, ba

ben Xitel

f)at:

efcbicfyte ber amerif anifdjen

^nbianer

fcf)liet er feine
:

Semerfungen ber

pm

Utfprung folgenbermaen
ac^tungen, bie
in
icf)

aus ben

genaueren Q5eob*

lange Seit unter ben 2S n k*

anecn
ab*
roa*

limnii a
fte

angeheilt fpabe,

muf;

idj

annehmen,

ba$

in

geraber iinie von ben

Israeliten
Seemacht

flammen,
bau e|te

enttveber tvd^renb biefe eine

ren ober balb nacf) ber allgemeinen efangenfcbaft;


ijl

ba 28af)rfd)einlid)jle.
ein falber, tfievon

dren
in

bie

neun

tdmmeunb
rien,
l

bem Knige in

IL ff 9*

a m an affar, weggefhrt unb

9)Uoien


ngeftebelt
fid)

355

fte

wurden,

lange bageblieben, fo Ratten

wal)rfd)einlid) mit ben ringebornen

verheiratet
unt) i^rer

mb

wegen

iljreS

natrlichen

SBanfe(mut$$

eneigteit

jum

t>|enbien(fe unb burd) bie 9Jiad)C


bie ottljeittn ber
fte

beS Seifpiel bewogen,

ftebec
tmb
fie

unb

?( f f n r e r
jidj

angenommen unb

verehrt,

and) mit
tingjle

genommen, aber man

jinbet nidjt bie ge*

pur ron biefem o^enbienjle unter ben %n = btanern." hieraus folgert er, ba$ bie $el)n tdmme, welcfye bie Q3orfal)ren ber Tfmenfanct
waren, au& 2(ffi>ri cn balb gegen jlen fortjogenunb
t?or

ber

Strung
Sewetfe

be erjlen 'Jempel

il)re

Dlieberlaf

fangen auf bem neuen S^fHanbe

errichten

3um
1)
tt)eilt;

biefer 23eljauptung

furt

er

fol*

genbe rnbe an:


2(lle

^raeliten waren
and) bei ben
btlbet eine f leine
r)ebrdtfcr)e
et:

bte

ifr

ramme ge* ^nbianern ber Sali;


in
in ber Station*

jeber

ramm
2)

emeinbe
betete

SMe

Station

%eova
fr

an

unb

bie

3 n ^^ a

nennen

ifpren

Ott 9)ot)en>at)*
baS

3)

iejjnbtaner
ir)reg

fer)en

Ott ebenfalte

unmittelbare Jjaupt

<&taate$ an
bie Qialette fcfyeU

4) Die

inbianifc^e

Sprache unb

nen

bie

SRunbart unb ben eniu beS

Jjbebrdifdjen ju

t)aben.

5)

ie

5af)(en bie

ge,

wie bie Jpebrder unb


Spevbft

feilen ba$ 3at)r in ben

S^ling, ommer,
7(mertfaner

ober bau fallen be iaubes unb ben SBinter ein

6)

Sie

inbianifd)en

traben eben*
t>on

falte ire

93ropl)eten,

Jpol)enpriefrer

nnb linbeve

einer religiofen

Drbnung


oetc^bien^e ftnb mer

356

JSnbianet
bei

7) Sie Seremonien ber

ivem

nacf) bec

mofaifdjen nrtdj*

tung, als auf


8) ie

f)eibnifd>e

#rt
^a6ert

2>nbianer
li

wie bie

^taeli*

ten

ein

Supuc^f^au ober
b a
i

eine 3uf{ud)fsftabf.

9) err
ber

jeigt enbticb bie 2lef)nlidjfett

fyfe,

Sajten unb retigiofen @e6rdud)e bei ben

Hebrern
eigenen

unb amertfanifcfyen

3 n &i ancrn
H\\

utl &

bewetfet i^ce Ueberetnjtimmung.

f^rt er bie
IIb*

agen
\>on

ber

(lammung

ben

^n&taner an, woraus ire ^raclitcn erhellen fo(L


23
c v a

357
e
i

d)

einiget
Triften,
rodcfye

in

ber

SBaumcjdrenerfcfyett
greife $u

2$ud)()<mblung

um

bie betgefeiten

fabelt [mb.

afe*tgmud/
Unterricht

Heiner,

t)er

Bierbrauerei

ober

erjler

fr Den
SDMt

Brannten.
merfungen

Brger unD jeben anfanget im einigen Sufa^en unD meiern 2ln*

begleitet fron

D. g

g, Jpermbffbt. 12.

btof*. 8 @r.

$ate*ttfmu$
f. g.

be$

Jr>anbel$/ ober (Einleitung


5(ttJ

in bie
fron

anbIungStoiflif*aff.
tticljaeHtf.

bem

<Engiif*en

12. bro*. 12 r.

aterf)i^mu6

Der Sttufif/ ober furje unb fagli*e (Erluterung ber ttictjttgffen, bie Sonfunf? betreffen*

ben Begriffe unb runbfa&e.

bereiten

Slugabe t>on iL g,
21. ,

bem (Engl, nacfe $?i$aea& 12, 6r, 12 @r.


2iu$
(Erbe.
COJit

Sir djn er, 3.

Da

mttx bet
SJIr.

einet

tfupfertafel. gr. 8 1

tfriegebibliotljef
in granfrei*
f

vierter

Banb,
unb

enthalt: ben tftie$

in jpotlanb

in ben

ftieberlanben/

in ben 3afcren i.13


fnfter

unb

1814. 8. 2 SJfc 16 6c.


enthalt: ben tfrieg in
/

unb

fester

Banb,

Stollen/

in ben

3a(jren 1813/ 1814


in

1815.

%lat

poleon*
tfrieg

SBiebererfcfceinung

gratfrei*

unb ber

in ben

^ieberlanben unb in

granfrei* im

3*&* J8i5* SO^it einem bei tygng unb Battriop,

3)lane t>on ben <5*lac6ten


einer 2infi*f

pon

la

Bede


SlOianee

358
Ratte

riegfeSauplafce
ttt

unD

einer

om
8.

Dm
ivun
Die

3aren 1808 bi 1815.


Die,

Sljlr*

(?/

Der reDnerifdjen
naef)

unD

tfjeatralif<$en

De*

clamatton,

altem unD neuem (BmnDffcen b*r


@efic&t',21uDrucf
erlutert,
,

6timme, Den

aufgefMt unD

Durct)

152 giguren
S&lr.
Des*

fr ffentliche OveDner,

<5cf)aufpieler

unD ^n(?(ec*

SRit 25 tfupferplatten.

gr. 8- 3
tf

nffe, Die,
auf
$ur

menfcfcllc&en gebend, in

53e$iej)ung

Sprung,

feiDung unD

&o(jnung.

3 n nee
unD
(jer*

Steige t>on Briefen aus

Dem

(Engltfdjen berfegt

bele&renDen

Unterhaltung fr Die
. g.

3ugenD

aug*

Dom

<Prof.
t>*

$D?i<$aelis. 8-br. i8@r


oDer >ramat. 5Jlma*

JTurlanDer,
naefc

g*, Sufffpiele,
!

fr Da
tt*

3*5*

8i9 9*
12

3 a ^9<*ng

mit 6. iuro

Tupfern

8* 1 3#lr.

<8r.

tfurtitf, ber Die $ranffjeiten Der fjren/ na<# Dem


(Engl, berfegt

unD mit Mnmerfungen


1

erfe&en Don

Dr. DiobbU

CDtft

Tupfer* gr,
in

8-

18 @r,

Jeben unD Soeben


Dungen
Jpefc
naefe

3nDien,

Dargcffetlt in Slbbifi

SSaltfjafar 6olt>nn

unD

Derfefjen

mit

(Erluterungen

Don

Qu

ergf 1

50

Jpeft jeDe
forfgefefct.

mit 6 $upf. a 12 @r* gr*8.br* 233irD

SttDc&en, Da$ unbeforgte. (Eine grauen unD 3ngfrauen. 2 $5nDe

efc^tcfcte
f(.

fr

8-

2ljjlr,

SOJagajin Der neueren unD 23erbe(ferungen u.


?)rof.

(ErftnDungen
f.

(EntDecfungen

herausgegeben

Dom

$oppe,

>r.

^nunD

Dr.

23aumgdrt*

e r,

Seue golge IR0.1 bi 7, SRittfupf. 4 br. k 16 6r.

Srtnrertfjum,
liefen

Da

#riftn<$e,

oDer