Sie sind auf Seite 1von 97

^

WILHELM VON GIESEBRECHT


ZUM

IV APRIL 1871
IN

l- 5^T^ 3

TREUER VEREHRUNG
ZUGEEIGNET

Vorwort.
Den Kern des nachfolgenden Bchleins
,

bildet eine

neue

Ausgabe des bekannten bereits fnfmal abgedruckten Panegyncus Berengarii, welche


berflssig

erscheinen msste,
die fr

wenn nicht der Text neu verglichen und


stndnis unentbehrlichen Glossen

das Ver-

zum

erstenmale vollstndig
der
Zeit

hinzugefgt

worden

wren.

Einige

nach

nahe

stehende Stcke, das umfnglichste darunter


chini
in

die von Bian-

einem Veroneser Codex

entdeckte

Verteidigungsschliessen sich,

schrift fr die
z.

Weihen des Papstes Formosus,

Th. ungedruckt, gleichfalls auf handschriftlicher Grundlage daran an. Ausgehend von dem Bestreben, diese fr ihre Zeit nicht zu missenden Quellen grndlicher als bisher zu erlutern und zu wrdigen habe ich mehrere
,

einleitende

Abschnitte vorangestellt, welche ber ihren nchsten Zweck hinaus eine Keihe selbstndiger kritischer Errterungen vorzugsweise fr die Geschichte Berengars enthalten und zu meinen frheren Arbeiten ber diesen Zeitraum dessen
,

lckenhafte

Kunde

eine

eigentlich

geschichtUche

Darstel-

lung kaum gestattet, eine Ergnzung bilden. Vervollstndigung schien es wnschenswerth


als

Zur weiteren
,

am

Schlsse

Zugabe eine kurze Uebersicht der Urkunden Berengars und seiner Nebenbuhler um die italienische
Knigskrone
anzufgen.
Ausfhrlichere

Regesten

wrden

noch

von

ungleich grsserem Nutzen gewesen sein, aber sie giengen ber den Plan dieser kleinen Schrift hinaus und es ist ja

T"

VI
berdies wohl

VORWORT.
der Hoffnung
allzu

Raum

zu
es

geben,

dass dieselsei es

ben

in

nicht

langer Frist sei

durch Sickel

durch die Erben des Bhmer'schen Nachlasses auf


pfende

ersch-

Inhalt.
Seite

Weise
an

werden
diesem

geliefert

werden.

Ebenso
ber
die

wenig
Zeit

mochte ich
Berengars
welche
ich

Orte

von

meinen

hinausreichenden

Studien

Gebrauch

machen,

Die Handschrift und Ausgaben der Gesta Berengarii Der Verfasser der Gesta Berengarii und sein Werk Herkunft und Erhebung Berengars
Die Schlachten Berengars und Widos Berengars Beziehungen zu Arnolf und Lambert

um

andrer Arbeiten willen


bei

zunchst verlassen
Gelegenheit

muss,

um
ist

spter

gnstigerer

darauf

zurckzukommen.

Es

mir eine angenehme

Pflicht,

den

Bibliotheks-

vorstnden,

welche meine Anliegen stets mit der grssten

Zuvorkommenheit gefrdert

haben,

hier

ffentlich

meinen

wrmsten Dank auszusprechen, namentlich dem Director der


Marciana
in

und Berengars Kaiserkrnung Geschichtlicher Werth der Gesta Berengarii Wrdigung der Regierung Berengars Ode auf Bischof Adalhard von Verona Ueber die Invectiva in Romain Briefe Johanns VIII und des Dogen Petrus Verse aus Ivrea und Mailnder Bischofsreihe

Ludwigs

III Sturz

11 19 20 29 30 35 36 41
6 12

42 47

60 61 65 66 72
7376
77

46

Gesta Berengarii Imperatoris.

Prologos

Venedig, Hr. Abbate Giuseppe Valentinelli, und

Liber

I (a. 888)

dem

Bibliothekar des Domcapitels von Verona,


Giuliari.

Monsignore
-

Graf Carlo

Mchten

sie

und andre,

die

mir ihren

m
IUI

II

(a.

889)

79 79 96 96 112
112125
125 134
137

(a.

(a.

898) 900 915)


893

133

Beistand geliehen, aus den Ergebnissen vorliegender Schrift

entnehmen knnen, dass der "Wissenschaft wenigstens einiger


Vortheil
/

Carmen Adelardo episcopo Inuectiua in Romam pro Formoso papa


. .

lohannis VIII Papae epistolarum fragmenta


Petri ducis Venetiarum epistola

aus ihrem

freundlichen

Bemhen erwachsen

ist.

Haben

gleich

die politischen

Wege
,

Deutschlands und Italiens


so wird doch auch ferner-

Versus Eporedienses

154 155 156 157 158 159 160


161-165

136

sich neuerdings vllig geschieden

Nomina episcoporum (a. 53-1018)


Uebersicht
der

sanctae Mediolanensis ecclesiae

hin

die

eng

verbundene Geschichte

beider

Lnder

zum

grossen Theile als ein gemeinsames Gut von den Forschern


diesseit

wie jenseit der Alpen gepflegt werden mssen.


1871.

Halle im Januar

E.

Dmmler

Professor der Geschichte.

Urkunden Berengars und seiner Gegenknige. Vorbemerkungen 166 169 Verzeichnis der Urkunden Kaiser Berengars (888 170 923) 179 Amolfs (889 - 896) .178 179 Widos (889 894) 178 181 Lamberts (895 180 183 898) Ludwigs III (900905) 182-183 Knig Rudolfs n (922 182185 925) Nachtrag 186

Die Handschrift

und Ausgaben der Gesta


Berengarii.

Das

Mittelalter

schpfte

im Ganzen

seine

geschichtliche

Kunde sowohl der ferneren wie der nheren Vergangenheit nur


aus einer sehr beschrnkten Zahl von Quellen, die immer wieder

ab - oder ausgeschrieben wurden.


praktischem

Manche andre dagegen


geeignet,
sie,

zu

Gebrauche

minder

zumal

dichterischer

Art, blieben so unbeachtet , dass


bloss durch besondere

nirgend erwhnt, vielleicht


in

Gunst des Geschickes

einem

einzigen

Exemplare
es mit

auf eine wissbegierigere Nachwelt gelangten. auf Karl

So

ist

dem Gedichte
,

den Grossen und den Papst Leo


Hrotsvith
,

der Fall

so mit den

Werken der Nonne


IV
denselben

mit B,enzo*s

Lobgedichte auf Heinrich


eines Unbekannten

und mit der prosaischen Lobrede


Knig,
so

auf

auch

um

vieler

andrer Beispiele zu geschweigen,

mit den Thaten des Kaisers

Berengar."
Urtheile
zuerst in

Die einzige Handschrift dieses Werkes,


^

nach dem
taucht

von Pertz

dem
,

eilften

Jahrhundert angehrig,
(f.

Padua auf
^

wie eine auf der letzten Seite


deutlich beweist:

22"")

an-

gefgte

Bemerkung

Lihrum hunc

canonicis regularibu% Lateranensihis

in monaste-

rio diui loannis Baptist^ de Viridaria Padtiq


hilis

agentihits uir uenera-

ac

deuotus Christi sacerdos


qqtce

et

honarum artium
Petrtis

cultor gr^ce

latine

hehraice

peritissimtcs

D.

Montagnana
atque
donauit
,

optima

fide pietatis

studio proque

salute

adscripsit

quem

quisque legens prociat

primum^

deifide sit gratus.

'

Monumenta Germaniac

Scr. IV, 190:


*

codex unicus qui supersit


mitgetheilt

manu

saeculi

XI

in

membranis exaratus.
I,

Zuerst

von Morelli

Bibliotheca manuscripta

364.

DUmmler,

Gesta Berengarii.

DIE HANDSCHBTFT UND AUSGABEN DER GESTA BEBENGARn.

DIE HANDSCHBIFT
Copie,

UND AUSGABEN DEB GESTA BEBENGABn.

Ein Priester Pietro Montagnana, der einer im fnfzehnten


Jahrhunderte blhenden Padiianischen Gelehrtenfamilie zugehrt,^

welche

ein deutscher Begleiter

Langermanns unter des-

sen Augen angefertigt hatte.

vermachte also lblicher Weise diese Handschrift

dem

in einer
S.

Auf Grund dieser ziemlich zuverlssigen Abschrift, welche


von den Glossen nur einige Proben gegeben zu haben scheint,

abgelegenen Strasse seiner Vaterstadt befindlichen Kloster


vanni di Verdara.

Gio-

Dass dies im

J.

1478 geschah, knnen wir


erst zu

aus der ausdrcklichen Angabe desselben in einer Reihe andrer

Handschriften schliessen, die er

dem nmlichen
zuerst

Anfange
^

1663 die- erste Ausgabe zugleich mit dem Gedichte Adalbers von Laon auf den Knig Robert Zu dem an einigen Stellen, nicht immer von Frankreich. ^
verffentlichte Valois

zu Paris

des Jahrhunderts begrndeten Stifte gleichfalls bestimmte.

glcklich,

verbesserten Texte fgte er eine reiche Flle erlueine

Man

erfuhr von diesen Schtzen

1639 durch Jacob


,

ternder

Anmerkungen und namentlich ausser der Einleitung

Philipp Thomasini's Bibliotheca Patavina manuscripta


die Paduanischen

in

welcher

ausfhrliche Untersuchung

ber die Geschichte des Kaisers Be-

Sammlungen ganz kurz aufgezhlt werden und


gedacht wird.
^

rengar.

Die gleich bei dem ersten Einblicke gefasste Ansicht,


es

darunter auch der Gesta Berengarii Imperatoris mit Anfhrung


des ersten
Distichons

dass

man
,

zwar mit einem Schmeichler,

aber doch mit einem


zu thun
^

Der Dne

Job.

Rhodius

durchaus

gleichzeitigen

und
fest.

wohlunterrichteten Autor
Freilich

bei seinem lngeren Aufenthalte in

Padua und Nicolaus Heinsius


die der
citier-

habe

hielt

er

darin

hatte auch Heinsius

das

lernten beide das Gedicht aus der Handschrift kennen,


erstere sogar fr Lucas Holstein
in

Alter der Handschrift


gesetzt.
*

dem

der Abfassung des Gedichtes gleich-

Rom

copierto,*

und

1650, jener zum Scribonius Largus 1653.^ Kaum war das erstere Werk dem berhmten franzsischen Geschichtsforscher und Hofhistoriographen Adrien
ten es,
dieser in seinem Claudian
le Valois,

Auf Valesius beruhten

vllig

die folgenden

Ausgaben oder

vielmehr Abdrcke.

Leibniz, der den Stammvater der Este von


v.

unserem Dichter (U
in

98) erwhnt glaubte,^ wiederholte 1707

dem

der Herausgeber
als die

es

berschickt

hatte,

in

die

seinen Braunschweigischen Geschichtschreibern den


selbstndigen Noten
,

Text mit

Hnde

gefallen,

vereinzelte

Ei*whnung des noch unge-

einigen

indem er den gelehrten Ballast


ber Bord warf.

druckten Dichters bei ihm die grsste Begier erweckte , denselben


vollstndig

des ersten Herausgebers


sowie
die

grsstenthcils

Diesen

zu

besitzen.^

Er drngte Heinsius
bis dieser

so lange,

ihm

wenigen Zustze Leibnizens nahm Muratori 1723 in


er sah

eine Abschrift

davon zu besorgen,

den Wunsch des

seine Ausgabe vollstndig wieder auf:

auch gelegentlich

Freundes durch den Hamburger Philologen


erfllte:

Lucas Langermaim

den Codex
ihn

in

Padua,

doch nur
^

um

zu bemerken, dass Heinsius


ist

ber Upsala erhielt Valois im Januar 1654 die ersehnte

zu

alt

gemacht habe.

Ebenso unselbstndig

der von

Padova Vgl. Giuseppe Vedova Biografia degli scrittori Padovani 2 Valentinelli Bibliotheca manuscr. ad S. Marci Vene1832, I, 613. Biblioth. tiar. 1, 87, 207, 225, 239, 250, 267; II, 25, 43 u. s.w.
1
,

nis

Carmen Panegyricum de laudibus Berengarii Augusti et Adelberoepiscopi Laudunensis ad R^tbertum regem Francorum Carmen ab
*

Hadriano Valesio historiographo regio


illustrata.

e veteribus codicibus eruta ac notis

Patav. manuscr., Vtini 1639 p. 28:


descripta
sius
6

Gesta Berengarii Imperatoris carmine


*

Parisiis sumtibus Johannis

du Puis
^

in vico lacobeo ad Coro-

cum

glossis in

u.

s.

w.

Schreiben des Rhodius an Hein-

nam auream MDCLXIII.


i. *

Cum

privilegio regis.

334

S.

9 Bl.

1652 bei Burmann Sylloge epistolarum V, 457. vetus auctor de gestis Berengarii Claudianus ed. Burmann p. 663 n. 66

vom

19. April

ante annos saltem

DCC

scriptum.

Diese von Valesius berkommene


s.

Ansicht verwarf er jedoch spter selbst wieder


Pertz II, 115.
inservientes
,

Annales

imperii

ed.

ineditus; Scribonius
6 S.

Largus
1652
est

ed.

Rhodius

p.

53: in membranis Patavii.

Leibnitius Scriptores rerum Brunsvicens. illustrationi

ausser der Vorrede des Valesius die Briefe desselben

vom

15.

Merz 1651,

I,
8.

235

256.
eumdem
et
;

Muratori

Script,

rer.

Italicar. II,

1,

13.
p.

Merz,
702

5.
:

Juni

705

Carmen

und 29. Januar 1654 bei Burniann a. a. 0. si non elegantia certe vetustate venerandum et
historiae studiosis evolvatur.

371

414;

p.

373:

ego

ibi (sc. Patavii)


is

adhuc adservatum
est

proxime praeteritis annis inspexi

neque

...

mihi visus

annorum

dignum quod edatur atque ab

minime septingentorum.

1*

DIE HANDSCHKIFT

UND AUSGABEN DER GESTA BERENGARH.


in

DIE HAia)SCHBIFT

UND AUSGABEN DER GESTA BEBENGAEH.


Whrend
zu
die Schrift

Bonquet 1752 im achten Bande seiner Sammlung gegebene Text,


der, abgesehen von
bisherige

einem neueren Lederbande.


noch in das
eilfte

im brigen
sind

dem Leben Berengars,

das er fortliess, das

wohl

Jahrhundert

setzen ist,

das
I

Material

mit einzelnen Nachtrgen zwar,

doch in we-

zwei und zwanzigste

und das Vorsatzblatt


glattem und

mit

dem

Titel,

beide

sentlich verkrzter Gestalt seinen

Anmerkungen
als
,

einverleibte.*
Stift S.

von

viel

weisserem,

dnnem Pergamente ohne ge-

Einige Jahrzehnte spter (1782) wurde das


di

Giovanni
dienen)

Verdara (dessen Gebude

gegenwrtig

Caserne

zogene Linien, offenbar spter, vermutlich im fnfzehnten Jahrhunderte ergnzt, wie andrerseits auch gerade f. 1 durch Abreibung

aufgehoben und die werthvolleren Handschriften


her schon manches zerstreut

von denen vor-

und Feuchtigkeit
stehen
theils

an

mehreren Stellen

gelitten

hat.

worden war,

nach Anordnung der


in

Die Glossen

zwischen den

Zeilen theils

an den

Venetianischen Regierung von dort 1783


pflanzt.

die Marciana ver-

Rndern

oft

mit verweisenden Zeichen versehen.


sie

Dass nicht der


sie bereits in

Hier gab zuerst der Bibliothekar Jacob Morelli 1802

Abschreiber
seiner

erst hinzugefgt,

sondern dass er
drfte

wieder Nachricht ber den Codex,


hundert setzte,
Neffen Bettio zu
tlieilte

den er

in

das zwlfte Jahr-

Vorlage

vorgefunden

hat,

aus

den

mancherlei

eine

nicht

erschpfende Collation seines

dem Texte
*

des Valesius mit und einige weitere

Schreibfehlem darin mit Sicherheit hervorgehen, sowie aus dem Umstnde, dass sich bei ihm einige an einen falschen Ort verirrt

Proben der Glossen.


die Handschriften

Als Pertz gegen


fr

der Marciana

die

Ende des Jahres 1821 Zwecke der deutschen

haben. 2
,

Dieselbe jngere

Hand

vielleicht,

welche den Text

ergnzte

hat auch manche orthographische Verbesserungen darin

Quellensammlung durchmusterte, verzeichnete er auch die unsrige,


in der Absicht sie spter fr die

neue Ausgabe zu vergleichen.^

vorgenommen und namentlich die i vielfach durch Striche bezeichnet. Die griechischen Worte der Ueberschriften und Glossen
sind meist mit grossen griechischen Buchstaben,

Dazu aber kam


besuchte,

es nicht,

da weder er selbst Venedig wieder

bisweilen auch

noch auch Johann Friedrich Bhmer den ihm geworJ.

mit lateinischen geschrieben.


der Glossen
ist

Die nachlssige und kleine Schrift


leicht

denen Auftrag einer neuen Vergleichung im


So
leicht zugnglich

1840

ausfhrte.*

nicht berall

zu lesen,

vllig unleserlich

der Codex auch gewesen wre,

so brachte

dennoch der Herausgeber der Monumenta Germaniae (1841) im


vierten

war durch Abschaben gerade die oberste auf f. 1 aus zwei lngeren Zeilen bestehend, und einige Lcken mussten auch in
mehreren folgenden bleiben.
Heinsius bemerkt noch von der Aufbewahrung in Padua, dass er illud in arca tineis ac blattis expositum se invenisse (s. sein Schreiben an ScheflFer bei Burmann Syll. V, 57) und weiterhin: Si codex qui exi>

Bande der Scriptores wesentlich wieder den

alten Text,^

an einigen Stellen durch Morelli*s Verdienst verbessert,


fehlte

und es

nach wie vor der grsste Theil der Glossen.

Vervollstn-

digt

wurde nur der Nachweis der Entlehnungen aus den alten


blieb auch dafr eine reiche Nachlese brig.

Dichtem, doch
tember 1869
Handschrift.

Die nachfolgende Ausgabe beruht auf der von mir im Sep-

und nochmals im Merz 1870

genau verglichenen
sie

guus nee ceterorum more catenula pluteis alligatus erat subductus esset dass Die Ansicht Morelli's ab aliquo u. s. w. (Vorrede des Valesius). Montagnana selbst die letzte Seite facile usu detritam abgeschrieben habe,
,

In der zwlften Classe (Poetae) Nr. 45 besteht

halte ich daher nicht fr unwahrscheinlich

wiewohl
2

die der lteren nach-

aus

22 gezhlten Blttern und


*

einem Vorsatzblatte

in Quarto,
1

geahmte Schrift

sich

von der mit rother Tinte an


unterscheidet.

den untern Rand der

Seite geschriebenen

Bemerkung

Die zu I, 61 gehhat.

Bouquet Recueil des historiens des Gaules VIII, 103


Morellii Bibliotheca

130.
370
Leben
vgl.

rige Glosse Multi enim


Seite
(f.

perierunt
sie

stand ursprnglich auf der folgenden


selbst wieder
f.

3),

wo

der Schreiber

getilgt

Die lange

2 lac.

manuscr.

Bassani 1802
^

t.

I, 363

Hermes herausgeg. von Hbner


Bhmers vom
300, 304.
17.
6

I, 390.

Pertz Archiv fr
*

ltere

deutsche Geschichtskunde IV, 156 (vgl. 226), VI, 301.

S. die Briefe
II,

muss doch wol auf I, 62 bezogen werden. Ganz ohne Verweisung steht am oberen Rande von f. 5 Zweimal die Glosse Duo iunxit u. s.w., die ich zu I, 175 gesetzt habe.
Glosse

ber

forum

am

oberen Rande von

Mai,

12.

Juli

1840

Scriptores IV, 189

210.

bei

Janssen Bhmers

dieselbe Glosse findet sich zu I, 50,

IUI,

92.

I.-

DEB VEBFASSEB DEB GESTA BEEENGABH UND SEIN WEBK.


fhrt er sich selbst ein
:

fr seinen geistlichen Charakter spricht

ausser seiner gelehrten Bildung auch die der Geistlichkeit bewie-

sene Hochachtung.

Der Glossator

legt

ihm,

der selbst

auf

seine Drftigkeit anspielt (Prol. v. 17), Reisen nach Gallien bei,^

ber deren Anlass mid Zweck sich nichts ermitteln

lsst.

Sehr ausgedehnt fr jene Zeit mssen seine Studien gewesen sein


:

er kennt und benutzt nicht bloss die rmischen Dich-

Der Verfasser der Gesta Bereiigarii und sein Werk.


Ueber Person und Herkunft des Dichters bleiben wir leider
gnzlich im Unklaren.

ter

wie Vergil

und

Statins,

dessen Thebais

er

am

strksten

plndert, Juvenal und Terenz, Prudentius und Sedulius, sondern

Dass er ein Italiener

(d. h.

Langobarde)

kann auch, wie die Ueberschrift des Prologes und des ersten Buches beweist, des Griechischen nicht ganz unkundig gewesen
er
sein.*

war, geht aus seiner ganzen Gesinnung deutlich hervor, die den

Auch weiss
zwar

er sich

in

dem

heroischen

wie in

dem

ele-

Franken und den schwatzhaften Burgundeni entschieden abgeneigt


ist

gischen Versmasse

mit Leichtigkeit zu

bewegen und

sein Aus-

und keinen Spott von ihnen ertragen


seine

druck
will,
*

ist

oft

etwas dunkel und gesucht,

im Ganzen aber

wie er auch

Amolf
147,
die

und
159).

Deutschen

als

Barbaren

doch
bezeichnet
(III,

rein.

Er war

also einer jener Philosophen," welche, wie

Einer hnlichen Geringschtzung

Atto von Vercelli^

klagt,

als

Schulmeister

angehende Bischfe

der

Nordlnder,
in die heidnische
8,

daneben allerdings khn und hart genannt werden (III,

Weisheit einzuflu-en pflegten.

10, 57),

begegnen wir auch bei manchen andern italienischen


Irgend eine
oberitalienische Stadt,
*

Schriftstellern.

Padua oder
Heimat des

keit

Noch klarer wrden wir ber den Umfang der Gelehrsamunseres Autors urtheilen knnen, wenn wir annehmen drfwren,
wie
Valesius
'^

auch Verona

knnte

wie Valesius

ten, dass der Dichter und sein Scholiast eine und dieselbe Per-

vermutete

die

Dichters gewesen sein: jener Ort, weil dort die Handschrift sei-

son

und

nach ihm

z.

Th. Pertz

mut-

nes Werkes zuerst auftaucht,

dieser als der Liebliugsaufenthalt

S. die

Schlussworte IUI, 203

208

vgl. Prolog,

v.

26.

Da-

Berengars,
alten

aber es sind dies blosse Mglichkeiten.

Als einen

Mann, der
1

die jngeren zur Nacheifeining aufmuntern will,

hin gehrt seine Scheu, die Bischfe zu nennen, die wider die Kirchengesetze an dem Kriege theilnahmen (II, 103), sowie der Glaube an die

wunderbare Macht des geistlichen Gebetes (III, 166


S.

flg.).

S. I,

17

namentlich I, 53, 54, 259 (mit der Glosse), II, 200,


(die

welche
hat.

und die Glossen zu

I,

15,

16.

Valesius schreibt

a. a.

0.:

Compa-

Stellen

Wenck
die

Erhebung Arnulfs
vgl.

S. 64)

schon
II
c.

bercksichtigt

rationes saepe ex Virgilio

et Statio aliisque

magni nominis

poetis excer-

Ueber

Burgunder

Liudprand. Antap.
c.

60 (wo superbissimis
6 (Burgundiones
enira

ptas operi suo inseruit,

ut

tum omnia
^

ieiunis

scriptoribus et paupertatis

in der Freisinger Handschrift steht), III

44,

c.

suae sibi consciis licebant.

Sicherlich zu viel sagen die

Worte von

garrulos esse voraces ac inbelles), c 18 und dazu Dndliker in Bdingers

Pertz (Scr. IV, 190):


peritus.

Untersuch, zur mittl. Gesch.


c.

I,

208

Bonizo Vita Mathildis

c.

v.

132,

Graecarum aeque atque Latinarum litterarum Den Homer (Prol. v. 3, IUI, 201) kennt er gewis nur dem Navir

p.

12 V 955 Burgundi bruti (Scr. XII, 355, 370); ber den Gegensatz zu
I
c.

men

nach.

Attonis

libell.

de pressuris ecclesiastic. Pars II (opp. ed.

Franken und Deutschen Antap.

16, 21, III

c.

14, 15,

wo auch von hhnisch


die

Burontius
cos timent.

339): qui vereri ab omnibus debuerant ipsos etiam scholasti-

herausfordernden Worten erzhlt


(Gesch. der deutschen Kaiserzeit 1
tonico ritu (II,

wird
,

c.

51.

Auf

von Giesebrecht
Teuweil sie aus

Nam quemadmodum
patiuntur,
ut

olim sancti praesules a paganorum ritibus


isti

553) besonders betonten Worte

recedentes iniurias et verbera ab infidelibus illata sustinuerunt, sie et

84) ist deshalb gar kein Gewicht


2

zu legen,

rursus

eadcm

paganorum

regulis possint

erudiri.

Et nee

Vergil

stammen.

seinen

Brief bei

Burmann Sylloge V, 704


aut Veronensi)

indoctos elevare metuunt ad cathedram et rursus elevatos disciplinae phi' Muratori Scr. 11% 408 n. 37 losophorum submittere non formidant. Quas ego glossas a vetere aliquo grammatico vel potius ab ipsomet poeta
:

(a poeta aequali
die

aetatis Berengarii
II*,

senioris Patavino

und

Vorrede (Muratori Scr.

375).

DEB VEEFASSER DER GESTA BERENGABII UND SEIN WERK.


whrend Morelli
Gebrauch,

DEB VEKPASSEK DEB GESTA BEBENGAEn UND SEIN WEBK.


war.

masste,!

der entgegengesetzten Ansicht

Auch der Glossator


seltenen
/

unverchtlichen Zustand

versteht Griechisch

er

ist

und macht davon nicht im Vergil, Horaz, Juvenal, Terenz

der classischen Studien Italiens im Andienen.

fange
dass

des zehnten Jahrhunderts

Es

ist

sogar mglich,

gut belesen, kennt Sidonius Apollinaris und Boethius, beiweitem am hufigsten aber schpft er seine Weisheit aus Servius, dem

das Gedicht

dazu bestimmt war mit Hilfe der Glossen in


^

den Schulen gelesen zu werden.


wie in

Bemerkenswerth

ist

in diesen

Erklrer Vergils, aus Isidors Etymologien, endlich auch aus Mythologen Fulgentius und den Grammatikern Priscian,

dem

Donatus

und Martianus Capeila.


hltnisse

Die

in

dem Gedichte besungenen Verwie


die leider

dem Texte das eberwiegen der antiken Erinnerungen, neben denen kaum ein paar biblische Anspielungen 2 vorkommen, wie; ja auch in dem italienischen Volke jener Zeit selbst unter
der christlichen Hlle noch starke Reste des heidnischen Gtter^ glaubens fortlebten.

sind

ihm

genau

vertraut,

nur selten

hinzugefgten werthvollen geschichtlichen Erluterungen beweisen. UeberaU erprobt sich der Scholiast als ein zuverlssiger Fhrer.

Gehen wir von dem Verfasser zu seinem Werke


so
tritt

selbst ber,
}

Wenn
St.

er daher der Dichter selbst nicht

ist

uns

darin

eine

seltsame Mischung

von Unrichtigkeiten,

auch Abbo von

Germain und Ekkehart von


*

ja Entstellungen des Thatbestandes entgegen

Verse glossiert
vielleicht ein

St.

Gallen

haben ja ihre eigenen


Zeitgenosse,

so msste

er

wenigstens ein
sein

und kann uns neben ihm, der sich mit der grssten Bescheidenheit nur als einen unter vielen hinstellt (Prol. v. 13, 14), zum Zeugen'^ fr den
quemadmodum Abbo auctor poetae nostro fere aequalis in libris suis de obsidione Luteciae se fecisse profitetur p. 409 ; n. 42, 45 glossae hoc est poetae ipsius verba; p. 411 n. 52 glossator id est panegyristes ipse ni fallor, trotzdem wollte er sie meist fortlassen, quod maiore ex parte nullius ponderis momentique essent,
puto,
nostro adiectas esse

Freund desselben gewesen

genauen Kunde der Einzelheiten, Antheil an den Dingen, wie man nur bei einem mitfhlenden
einer
so

und andrerseits von einem so lebhaften

\ ^

Zeitgenossen voraussetzen
Zeiten

Jemand auf

Wie sollte auch in spteren den Gedanken gekommen sein gerade diesen
darf.
,

Frsten zu besingen, dessen vielbestrittene Regierung an rhmlichen Thaten oder dauernden Erfolgen so gar wenig darbot und
der, da er,
selbst ein

Emporkmmling,
die
als

keine mnnliche Nachsein

kommenschaft

hinterliess,

Erbe seiner Macht


apud

Ge-

aber sie wr-

den ihn vor manchem Misverstndnis bewahrt haben.

Giesebrecht (De
in

litterar.

studiis

Italos p. 12)
fuisse,

bemerkt:

et

Scr. IV,

p.

368:

quas
.
.

190: quarum pars ipsi poetae tribuenda est. (sc. glossas) ab alio, quam ab eius auctore

ipsum hoc carmen


2

usum scholarum adhibitum


videntur.

vetera quae ad-

A.

a.

O.

dita

sunt

scholia

demonstrare

Bei Donizos

profectas

esse
satis

censeo
apparet.

utrumque
3

autem

litteras

Graecas

aliquatenus

novisse

.1!

unter Otto I zu Wirzburg Stephan von Novara (Othloni Vita S. Wolfkangi c. 4, Scr. IV, 528) und Gunzo von Novara brachte eine Handschrift desselben aus Italien mit (Gunzonis epist. bei Martene Coli, ampliss. I, 304, 308), wie er auch u. a. mit Statins und Fulgentius sich vertraut zeigt (eb. 297, 300, 307). Einige der Citate habe ich nicht nachzuweisen vermocht eine interessante Stelle des Hieronymus zu II, 88, eine Beziehung auf Martianus zu II 154 und einen zu II, 185 angefhrten Vers, endlich zu IUI, 19 eine mir rthselhafte Erwhnung Juvenals. * Auf Abbo hat schon Valois verwiesen ber Ekkehart IV von St. Gallen s. meine Abhandlung in Haupts
:

Diesen Autor erklrte

Mathilde war dies wenigstens die Absicht (I, 54; Scr. 2 S. die Glossen zu II, 9 und III, 215, 222. Merkwrdig ist der zu I, 172, II, 74 vorkommende Ausdruck in elte: vgl. dazu Diez Etymolog.

Leben der Grfin XII, 354).

Wrterbuch der Roman. Sprachen

s.

v.

elsa,

elso,

wo zu den Belegen

auch das in dem Testamente des Markgrafen Eberhard von Friaul (Dachery Spicileg. XII, 49193) ein paarmal vorkommende hilcis gefgt werden
konnte und zu IUI, 143
alle
d;is

aus

dem Ahd.

abgeleitete faldistuolo, das in

romanischen Sprachen bergegangen ist (s. Diez a. a. 0. s. v. faldistorio). 3 Ausser den bekannten Stellen Liudprands, wonach das Volk die Buhlerinnen des Knigs Hugo dearum nominibus benannte (Antap. IV c. 13) und Johann XII beim Wrfelspiele die heidnischen Gottheiten
besonders die Predigten des Bischofs Atto von Vercelli, worin dieser von der Feier des 1. Januar, 1. Merz, von
c.

5 Ei^ XIV, 1 flg. ^^^rer Zeuge findet sich unter einer Urk. vom 2. JuU 920 (Tiraboschi Storia di Nonantola II, 104) Signum manibus suprascriptis lohannes clericus
f.
:

Zeitschr.

deutsches Alterth.

anrief (Uist. Ottonis

10,

12)

vgl.

qui professus

fuit nescire se

scribere.

Johannis und Petri spricht und die zumal bei den Bauern an diesen Tagen fortbestehenden heidnischen Gebruche rgt (Attonis sermones III, XIII
bei

Ang. Mai

Script, vet.

VP, 1315,

32).

10

DER VEBFASSEB DEB GESTA BEBENOAKn UND SEIN WERK.


htte

DEB VEBFASSEB DEB GESTA BEBENGABH UND SEIN WERK.


Gedrcklich noch als lebend und regierend

11

dchtnis

erneuern

knnen,

von den

nachfolgenden

schlechtem sehr rasch vergessen wurde. Dass sein Enkel Borengar II


aber,

angenommen

wird.

Da-

mit stimmt gut

die vorsichtige Zurckhaltung,

wie einige annehmen wollten,^


ist

die Abfassung veranlasst

mit welcher der

haben mchte,

um

Dichter (IUI, 3, 92) auf die


tige

am

8.

des willen ganz

unwahrscheinlich,

weil

Merz 925 verstorbene mch^

Markgrfin Bertha von Tuscien

jeder Hinweis auf diesen Familienzusammenhang in


fehlt.

dem Gedichte
die ab-

hindeutet,
sich

ohne

sie

zu

nennen.

Der

letzte

Endpunkt

lsst

noch nher dadurch


vor der Erhebung

Die Verdrehungen des wirklichen Sachverhaltes,

begrenzen,
des

dass

sicherlich das
II

Gedicht

nur

sichtlichen Verschweigungen mssen demnach daraus erklrt wer-

Knigs Rudolf
,

von Burgund gegen Berengar zu Anfang


gegenwrtigen Gestalt verfasst werden
des Kaisers

den,

dass der Verfasser,

der ja

kein

Geschichtschreiber

sein
freies

des Jahres 922

in seiner

wollte,

von

seinem

dichterischen

Standpunkte

aus

ein

konnte,
ein

weil durch jene

die anerkaimte Herrschaft


sich von

Schalten ber
fr nicht

die Thatsachen
als

zur Verherrlichung

seines Helden

sehr baldiges

Ende nahm und

ihrem Sturze nicht

minder erlaubt

erforderlich hielt.

Die Richtigkeit dieser

Auffassung zugegeben,

welche

wieder zu erheben vermochte. Anspielungen auf sptere Ereignisse


die

Prfung des Einzelnen noch weiter zu bewhren hat,


die Vollendung

so mssto

fehlen gnzlich. ^ Die Wahrscheinlichkeit spricht berhaupt dafr,

dass
^

die Abfassung

kurze

Zeit

nach

der

des

jedenfalls

aus

Einem Gusse
mit der

entstandenen

erwhnten Krnung,
also
vielleicht

Werkes zuvrderst nach der Kaiserkrnung Berengars


Anfang Dezember 915 angesetzt werden,
aber vor
1

um den

dem Hhepunkte der 916 statthatte.

Erfolge Berengars,

schon

es schliesst,

Man kann
Einschluss
selbst

zweifeln,

dem Tode desselben^

am

wie der Dichter sein Werk,


aus

das mit
besteht,

7.

April

924,
z.

weil er ja aus-

des Prologes

1090 Versen (IUI, 206)


des

S.

gegen Valesius Muratori (Anaali

d'Italia

J.

916),

vor

dem

benannt habe.
ist

Die bisher bliche Bezeichnung Panegyrieine

schon Antonio Pagi in Bezug auf die Verwechselung von Arnolfs Rmer-

cus Berengarii
vorangestellten
treffend.

Uebersetzung

dem

ersten

Buche

zgen urtheilte (Critica ad Baronium III, 759):


est,

hie

tarnen error gravior


fr Leibniz

griechischen Titels

und sachlich vollkommen zu-

quam

ut

ab auctore aequali admitti potuisse videatur,


ist

Ueberliefert

aber

ist

in der Handschrift,

wenn auch

(Ann. imp. II, 144) dagegen

er autor contemporaneus (de quo Pagius


*

nicht von

dubitare non debuit) et coUocalis.

Die Krnung

ist

nach Lupi (Cod.


8.

dem
vllig

ersten Abschreiber, Gesta Berengarii imperatoris,


weil

diplom. Bergomas II, 99)

zwischen dem 22. November und


fr

December
die

das eben deshalb und

915 anzusetzen

vgl.

Forschungen

deutsche Gesch.
ist.

X, 290, wo
Ital.

brauche

entspricht

es

dem mittelalterlichen Sprachgeman denke an Hrotsvithas Gesta

entscheidende Urkunde jetzt vollstndig abgedruckt

Nur das Chronic.


rer.

Oddonis und an die Gesta Heinrici imperatoris metrice


wohl den Vorzug verdient.

doch

Casauriense (Dachery Spicileg. V, 398; Muratori Scr.

II\ 822)

von Kpke

(Pertz Archiv IX, 95) irrig verdoppelt, gibt fr die

Krnung
Lucca (Fiorentini Memorie di Matilda ed. Mansi p. 396 Bouquet Recueil des Gaules IX, 105). Liudprand (Antap. III c. 18) erzhlt dem Zusammenhange nach ihren Tod etwas zu spt.
*

das Jahr 916.

Constantin (De admin. imp.

c.

26

p.

115) meldet ohne Jahr

S.

ihre Grabschrift aus


,

xai sigilxf^wv Iv 'Pta^i) iariif&ri.

Zu der

zuletzt

noch von Ficker (For-

schungen zur Rechtsgesch. Italiens II, 356) gebilligten Annahme, dass Berengar Ostern 916 gekrnt worden, gab eine Stelle unseres Gedichtes

(IUI, 162) Anlass,


bltter aus der

an

welcher aber nicht


ist,

vom

Ostertage,

sondern nur
Geschichtsj^Iq.

berhaupt vom Sonntage die Rede

wie Dret (bei

Kopp

\.J

den nachmaligen Markgrafen Alberich bezglichen Worten (II, 27) prole supinus vermutete Muratori (Annali d'Italia z. J. 910) eine Anspielung auf seine spter berhmt gewordenen Shne Johann XI
*

In

den

auf

Schweiz

doardi ann. 924;

^ 301 A. 4) ganz richtig bemerkte. Liudprand. Ant. III c. 2 (wo der Tod irrig vor

I,

den

Necrol. Modiciense (Frisi Memorie di Brand von Pavia gesetzt wird) Monza III, 113) VII Id. Apr. obiit Berengarius imperator anno ab inDass B. noch am Leben war, erhellt namentlich aus Prol. carn. 924.
,

den Patricius Alberich (f 954) aber jener war nur sein Stiefsohn, dieser im J. 889, von dem dort die Rede ist, sicherlich noch gar nicht geboren denn er erscheint 932 noch als ein Jngling.
(t 935)
,
,

und

v.

23

26,

IUI, 41, 42, 208.

\
1/

HEBKNPT UND ERHEBUNG BERENGAKS.


Leben
tes,
*

13

in der

Mark

Friaul noch von der Art seines Regimen-

weder von den unrhmlichen Kmpfen gegen die Ungern noch von der Familie Berengars. Es erscheint ganz zufllig,
dass der

Name

jenes Volkes

auch einmal genannt


,

(II,
sie

49) und

von der Knigin Berthila angedeutet wird


treue

wie

durch Un-

gegen ihren

Gemahl

nicht

ungestraft

der herrschenden

Zgellosigkeit ihren Zoll entrichtet habe (II, 79).

Werth

legt unser Dichter

Herkunft und Erhebung Berengars.


Das Lobgedicht auf Berengar umfasst im Ganzen einen Zeitraum von etwa acht und zwanzig Jahren, da es von seiner Wahl 1 zu Anfang des J. 888 bis auf seine Salbung in Rom Ende 915 reicht. Keineswegs aber bezweckt der Dichter ein
vollstndiges Bild

fr die Berechtigung seines Hel-

den vor allem auf dessen Verwandtschaft mit dem karolingischen Hause (I, 20), da er ja durch seine Mutter Gisela ein Enkel Ludwigs des Frommen und der Kaiserin Judith war. ^ Ausser
Karl III werden
seine

Kaiser
als

daher

auch Arnolf und Ludwig der Blinde

nn,

Stammesvettern ausdrcklich hervorgehoben (III, 4, 14 In der That bildet dieser Zusammenhang 5, 53). Beren-

seiner Regierung

zu geben,

so

gut

er

ber

gars mit

dem

karolingischen Geschlechte

einen Vorzug

vor sei-

dieselbe unterrichtet gewesen sein


dargestellt,

wie Berengar
siegreich

die

mag, vielmehr wird lediglich Krone gewann und wie er sie


alle

Dass Valesius

(bei Muratori p.
J.

390

n. 15) die Stelle des

Gedichtes

glcklich

und

wider

minder berechtigte Neben-

buhler behauptete,
Petri
die

um

endlich durch die

Hand
Friede

des Nachfolgers

hchste

Weihe zu

erlangen.

und Glck des

Volkes entspringt aus seiner rechtmssigen Knigsherrschaft dann wie mit Nothwendigkeit. Alles was der VerheiTlichung des Hel-

883 bezogen hat, worin ihm Pertz u a nachgefolgt sind, lehren jetzt die Glossen. 2 erthila wird urkundlich zwolfmal von 889 bis 910 als Frbitterin genannt (B 1293, 1301 1306 1320, 1322, 1330, 1333-35, 1337, 1340, 1341 dilectissime coniugis nostri-'
^

I, 183 flschlich auf das

den in dem angedeuteten Sinne nicht unmittelbar dient,

bleibt

unbercksichtigt: wir erfahren weder etwas von seinem frheren

Die urkundlichen Daten scheinen mir ungengend, den Zeitpunkt der Wahl genau zu bestimmen: nach li 1322 wrde Berengar vor dem 4., nach B 1330 vor dem 9. Januar 888 die Regierung angetreten haben,
'

que regni consortis Berchtile precibus), ihr Tod msste mithin zwischen 910 und 915 angesetzt werden. Ihre Nachfolgerin Anna wird zuerst 920 genannt und lebte noch 936 (B 1363, 1371, 1398). Tchter Berthilas, welche als domna nostra gloriosissima Byreila regina auch in Frbitten zu Monza vorkommt (Frisi Memorie di Monza III, 66) waren, nach den beiden Grossmttern benannt, Gisla (s. weiter unten) und Berhta
als

Aeb-

tissin der

zu Brescia und S. Sisto zu Piacenza zwischen 915 und 952 nachzuweisen (B 1300: Berchtam religiosissimam
St. Julia

Klster

monasterii

nach

sanctae luliae abbatissam dilectamque filiam nostram,

1304 dagegen nach dem

6.

Januar.

Von Privaturkunden,

1354, 1373, 1411


Tiraboschi Memorie

die

nach

kl

der Meinung Sickels (Beitrge zur Diplomatik I, 22) berhaupt nicht in Betracht kommen sollten, spricht die bei Lupi Cod. dipl. Bergom. II, 102

1430, 1497; Modenesi I,


Scr.
rer.
It.

Muratori Antiq.
97).

Ital. I,
lib.

369, V, 483,

Agnelli

pontificalis, vita

Georg
(Scr.

(Muratori

11% 185);
in

Genealogia Francor.

abgedruckte dafr, dass er nach dem 26. Dec. 887 Knig wurde, Urkunden bei Moriondi Monum. Aquensia I, 1 und Muratori Antiq. It. V, 525 dafr, dass er vor dem 2. und 11. Jan. 888 es wurde, fr welche letztere
Zeitgrenze auch Barsocchini (Mcmorie di Lucca
det, eine

ymperat.

IX, 303)-

.J

V^

XVII)

sich entschei-

Campi Storia di Piacenza I, 478 fhrt wieder auf einen Zeitpunkt nach dem 2. Jan. und eine andre bei Giulini Meraorie di Milano II, 475 nach dem 11. Januar 888. Es Hesse sich also mutmassbei
lich

Urkunde

an Sonntag den 30. Dec. 887 oder

6. Jan.

888 etwa denken.

nennt (Dachery Ann. Xantens. 866: Everwinus gener Ludewici regis In den Ann. Fuld. Pars V a. 883, 886, 896 heisst Berengar ein Verwandter Karls und Arnolfs (Scr. 1 398, 403, 411). Sedulius nennt in einem Gedichte an Eberhard v. 19 Kaiser Ludwig als Grossvater seines Sohnes (Wiener Jahrbuch fr vaterlnd. Gesch. I, 181) s. auch J 2731. K.Hugo nennt die Aebtissin Berta seine consanguinea (B 1373), denn ihre Grossmutter war die Halbschwester seines Urgrossvaters (J^othars I).
Spicil.

Gislas Urkunde,

der sie Karl

den K.

ihren Bruder

XII, 500);

14
\

HEEKUNFT UND ERHEBUNG BEBENGABS.


altera frnkischen

HEBKUNFT UND EBHEBUNG BEBENGABS.


Adel
abgesetzte Kaiser

15
noch ver-

nem Gegner Wido, der zwar von ebenso


stammte,
gehrte.
^

vor seinem Tode

(13. Januar 888)

wie die Karolinger selbst,

aber nicht zu ihrer Sippe

fgte, danach fragte

Niemand und vor


an
eine
solche

seiner Absetzung dachte

In seinen Urkunden pflegt daher auch Berengar,


auf

wenn
seine

er

sicherlich

nicht

Bestimmung.

Aller

Wahr-

er

seiner Vorgnger

dem Throne gedenkt,


der Witwe

sie

als

scheinlichkeit nach

Blutsverwandten zu rhmen.*
sttigt

Eine seiner ersten Urkunden beseines

durch den Tod,

Berengar gerade so wie Wido nicht erst sondern schon durch die Ohnmacht des leidenist

der Kaiserin Engelberga,


II
,

Oheims und

Herrn Ludwigs
krnung

alle

ihre an S. Sisto

zu Piacenza berwiese-

nen Besitzungen,

whrend sein Gegner Wido bei seiner Kaiserkeinen Anstand nahm, derselben zwei ihr gehrige
^
,

den und entthronten Kaisers zu seiner Erhebung bewogen worden. Mglich wre es aber immerhin, dass sogar er selbst, der nur wenige Monate vor dem Sturze Karls den Hof noch besucht
hatte,
^

um

eine

gegen den

allmchtigen

Erzkanzler Bischof

Klster in Pavia zu entziehen

um
II

sie seiner

Gemahlin Ageltrude
offener

Liutward von Vercelli

begangene Gewaltthat
sich spter
berief.

durch

reiche Ge-

zu bertragen.

Schon Ludwig

war

in

Feindschaft
III

schenke wieder gut zu machen,


angebliche Verfgung desselben

auf eine derartige

gegen das aufsssige Widonische Haus gestorben und Karl


versuchte

Insofern wenigstens hat

883 nochmals dasselbe aus


^

seinen

Marken

zu

ver-

drngen.

die Auffassung des Gedichtes einen gewissen Schein fr sich, als allerdings der Markgraf von Friaul, wie er von jeher ein An-

Vllig von der Wahrheit entfernt sich unser Dichter,

indem

hnger der ostfrnkischen Linie gewesen , so auch im Gegensatze


zu

dem Sterbebette in voller Machtvollkommenheit Berengar sich zum Nachfolger whlen lsst ^ in hner Karl III selbst auf
,

Wido

auf der Seite des letzten karolingischen Kaisers gestan-

den
mit

hatte. 2

Mit Recht aber


^

stellt

der Dichter bereinstimmend


,

licher

Weise wie nachmals Konrad Heinrich

erkor.

Was

der

dem

Chronisten Regino
als eine

die

Bewegung

der sein Held die

Krone verdankte,
Dass Wido nicht mit den Karolingern verwandt , hat Wenck (Erhebung Arnulfs S. 93 98) klar erwiesen. Die von mir (Gesch. des Ost*

allgemeine,

fr das ganze

Franken-

Von Wido
dekret

steht es fest,

dass er nur die

frnk.

Reiches II, 326 A. 72)


,

frher
I
:

angefhrten

Worte der Herzogin

Ida von Salerno

Gemahlin Wairaars

ego sum ex regali stegmate orta


Schwester des Markgra,

Widos (Leg. I, 555) auf den Tod Karls folgen zu


>

Das Wahlscheint allerdings Berengars Erhebung erst


erstere abwartete.
lassen.
s.

(Scr. III, 541) beziehen sich darauf, dass sie die

Zu Waiblingen im

April 887

meine

Wido IV von Spoleto war (Chronica S. Bened. Scr. III, 204) und folglich dem kniglichen Hause der Widone angehrte. * So nennt er gleich in seiner ersten Urk. vom 21. Merz 888 Karl III seinen senior et
fen

Ostfrnk. Gesch. II, 276.

An

diesen

Besuch erinnert

zur Erklrung

des Dichters

schon Leibniz

consobrinus
I, 369 u.
8.

s.

femer

1289, 1294, 1310, 1320, 1357;


schrieb

Muratori Ant.
Coli,

It.

w.

Auch Johann VIII


filio

ihm

(Mansi

concil.

Ueber sein Auftreten im J. 875 s. Andreae Bergomat. chron. c. 18. Im J. 876 soll Boso Berengarii Everardi filii factione die Tochter Ludwigs II quae apud eum morabatur gefreit haben. (Ilincmari Rem. ann. 876, Scr I, 499), was auf ein nheres Verhltnis
,

(Ann. imper. II, 97).

XVII,
Ant.
It.

73):

Dilecto

Berengario

glorioso comiti

regia prosapia orto


^

des

letzteren

zur kaiserlichen Familie


er namentlich

schliessen

lsst.

und Karl

III nennt ihn affinitate nobis

coniunctum (B 928).

Muratori

VI, 337: Hludowicus gloriosus olim imperator auunculus et senior * S. die rk. vom 21. Febr. 891 Forschungen fr deutsche noster. Gesch. X, 275, 277 und vgl. damit die rk. Amolfs vom 12. Juni 889 (B 1055), worin er Engelberga u. a. dieselben Klster (Papiae vero monasterium S. Marini
.

924, 928, Mon. Hist. patr. I, 62) als vertrauter Rathgeber vgl. meine Ostfrnk. Gesch. I,
J.
(s.

bung erscheint

im
a.

880

881

In Karls

Umge-

92.3,

183, 221, 276.


i'

Chronic,
(sc.

888. In den hierauf bezglichen Worten:

sed quia inter ipsos

principes Francorum)

aequalitas

generositatis
((

dignitatis ac potentiae discordiam

augebat,

nemine tantum caeteros


digna-

necnon monasterium Reginae,


219
:

in

quibus sanctae

praecellente, ut eins dominio reliqui se submittere


rentur:

moniales doraino famulantes comraorantur) besttigt.


frnk. Gesch. I, 713, 780, II, 20,

S.

meine Ost-

221,

multos enim

idoneos principes ad regni gubemacula moderanda

229.

Die Ann. Vedast.

Francia genuisset,

887

(Scr. II,

203)

setzen

die

Worte

Berengarius etiam

regnum

Italiae
III.

fortuna eos aemulatione virtutis in perniciem mutuam armasset ist Justin (lib. XIII c. 1, 2) copiert,
nisi
n.

usurpat zwischen die Nachrichten von der Absetzung und

dem Tode Karls

wie Muratori (Scr. 11% 389

10)

bemerkt,

Pertz bersehen hat.


1/.

V
HERKUNFT UND ERHEBUNG BERENGAKS.
als

16

HERKUNFT UND ERHEBUNG BERENGARS.


welchem nur
einem
Erzhischof Fulko von Reims (883

17

reich geltende dar,


die deutschen

einen

grossen Abfall,

in

900),
steht

ein gewisser
^

Rampo

u. a.

Stmme an der Erbfolge


Widos
als

festhielten.

Noch
ihn

in

Lamberts, des Kaisers,

Grabschrift

wird seine vor-

Um

die Sache

die

schlechtere,

zu

nehme
sten

frnkische Abkunft gerhmt.

unbefugten Anmasser der Krone zu stempeln , wird noch der weitere Kunstgriff angewendet, dass er durchaus als ein Fremdling,
ein

Berengars Grossvater Unruoch


empfieng die

unter den angesehensein

Mnnern am Hofe Karls des Gr.,^

Vater

Eberhard
behielt

Franke erscheint

der mit fremden Krften

den einheimi-

Mark

Friaul unter

Ludwig dem Frommen, ^

schen Frsten Berengar

von

dem

rechtmssig
liegt

eingenommenen
nur eine halbe

Throne stossen

will.

In

dieser Auffassung

Wahrheit

denn frnkischer Abkunft waren


seit

beide Nebenbuhle^,

aber zugleich eine Anzahl von Gtern sowohl in Schwaben, wie ganz besonders in den Gauen an der Maas. Wenn der Dichter (I, 55) ihm eine Vorliebe fr Italien nachrhmt, so ist es
allerdings

beider Familien,
Italien

einem halben Jahrhunderte


hiengen

ungefhr

in

richtig,

dass

er

seine

Krfte

vorzugsweise

diesem

eingebrgert,

noch

durch vielfache Bande

mit

den andern Theilen des Reiches zusammen und suchten an ihnen Erst Widos Grossvater Lambert ^ Graf der einen Rckhalt.
,

Lande gewidmet, aber er vergass doch keineswegs des Zusammenhanges mit der alten Heimat mit Mnnern wie die Bischfe Raban von Mainz, Hinkmar von Reims, Hartgar von Lttich
:

brittischen

Mark und Abkmmling

eines alten austrasischen Ge-

befreundet,

schlechtes, das den h. Lutwin,

Erzbischof von Trier, als seinen


fr

grndete er auf seinen niederlndischen Besitzungen im Sprengel von Noyon die Abtei Cysoing, in welche er 854 die

Ahnherrn verehrte,
gleich andern

wurde durch seine Parteinahme

Lothar

Gebeine des heiligen Papstes Calixtus bertrug* und


billon Acta
sanct. lU,

in

der er

Anhngern desselben nach

Italien verpflanzt,

wo
599, 604, 605):

seine Shne und Enkel

im Besitze der Marken Spoleto und Canach Norden wie nach Sden hin ein-

Lambertum augustum Folconis


sibi

merino und gesttzt auf ein starkes Gefolge frnkischer Vassalien


^

came propinquum; Lamberto induperatori

carne propinquo.

eine sehr mchtige

flussreiche Stellung

einnahmen.

Zu

ihrer

zahlreichen Sippschaft

in Westfrancien

gehrte der vornehmste Metropolit des Reiches,

Herausgegeben von Wattenbach in den Forsch, f. deutsche Gesch. XI: Sanguine precipuo Francorum germinis ortus Lambertus fuit hie cesar in orb potens. 2 Jq einem Gedichte des Sedulius an ihn heisst er v. 8 Hunroci proles vgl. das Jahrb. fr vaterlnd. Gesch. I, 185. Eberhards
|

S. T,

115, 139, 229, 267, II, 4, 13, 150, 192, 204, 210, III, 10,
*

Bruder, Markgraf Berengar von Gothien, erscheint auch 825 Brioude in Auvergne (Dachery Spicil. XH, 104, B 374).
gleichzeitigen

als

Graf von
s

In der

38, 128, 150, 210.


stenfeld entwickelt

Diese

Abstammung hat am

vollstndigsten
Tgl.

Wdazu

(Forschungen zur deutschen Gesch. III, 383)


II,

wo ich einiges berichtigt habe. Wstenvon feld (S. 387) betont auch den Zusammenhang Widos mit Burgund dem wir weiter unten reden, hat aber, wie die Glosse beweist, die Worte Lemanno milite in III, 59 misverstanden. Zu den Zeugnissen ber die frhere Geschichte des Hauses kommt jetzt nocli ein Capitulare Lothars von 846, worin er c. 11 Witonem inlustrem comitem mit andern Bevollmeine Ostfrnk. Gesch.
18,
,

VI, 444) c. 4 heisst es von ihm ea igitur tempestate fuit vir nobilissimus Francorum natalibus oriundus nomine Everardus qui ducatum Foroiuliensem Bub glorioso principe Lothario Ludovici piissirai imperatoris filio nobit.
:
. .

Translatio S. Callisti (Acta sanct. BoUandi Oct.

liter

administravit.

Er

erscheint 846

unter

den

italienischen

Grossen

(Capitulare Lothars ed. Maassen)

wigs

fr Venedig

vom

23.

und tritt auch in einer Urkunde LudMerz 859 als Frbitter auf (per Everardura

mchtigten nach Benevent sendet (Sitzungsber. der Wiener Akademie 46). 3 Zu den andern Stellen vgl. auch Lupus Protospatar. 894 (Scr. V, 53):
exierunt

dilectissimum ducem) in den Abhandl. der bayr. Akad., hist. Kl. IX, 392. Ich weiss nicht, weshalb Bluhme Eberhard noch immer zum Markgrafen

Graeci

de Benevento

in

mense
*

aug.

per
(s.

Francos

(d.

h.

durch

von Rtien macht (Leg. IV p. XLl) gehabt hat. * Transl. S. Callisti


Quelle der

womit
(a. a.

er

nie das mindeste zu thun

0. p. 443

446)

aus welcher

Wido

IV).
S.

Kaiser Lambert heisst


95) rex Francorum.
(Hist.

bei Auxilius

meinen Auxilius und


Liudprand. Ant.
I

von mir frher

angefhrte Alberich,

wie Wilraans bemerkt

Vulgarius

Diesen

Zusammenhang bezeugen

(Pertz Archiv
Coli.

X, 232),

erst geschpft hat.


statt

Erchempert
c.

Langob.

c.

79),

Ann. Vedast. 888,

ampl. V, 975) nennt


c. 1,

Das Chron. Turon. (Martene Eberhard seinen Sohn Radulf, den Flop.

17 und vorzglich Flodoard in den Briefen Fulkos (Hist. Rem.

p.

437, 459 ed. Lejeune),

sowie in den Versus de pontificib.

IV c. 3, 5 Rom. (Ma-

doard (Hist. Rem. IV


folger

und Erben kennt.

425, 431, 474) als Eberhards NachIm Umkreise von Cysoing lagen der Familie
2, 6

Dttmmler, Gesta

Berengarii.

18

HEHKUNFT UND EBHEBUNa BEBENGABS.

HEBKNFT UND EKHEBUNG BEEENGABS.


auch 864 oder 866
in Italien

19

seine

letzte

Ruhesttte fand,
hatte.

nachdem er
zumal burgundischen Anhange untersttzt. Es lag daher in der That sehr nahe, sein Unternehmen wie einen Einbruch, einen Eroberungszug der Gallier nach Italien aufzufassen, welche, wie das spter durch die Anhnger des burgundischen Hugo geschah, die Einheimischen aus dem Besitze ihrer Gter und Lehen verdrngen wrden (I, 177), Berengar hingegen als den Verteidiger des vaterlndischen Bodens. Freich mussten dann seine Beziehungen zu Deutschland entstellt oder
verschleiert

sein

Leben beschlossen

Whrend andre von

westfrnkischen,

den Kindern Eberhards und Gislas, namentlich ihr Sohn Rudolf,


der Abt von Cysoing, und eine der Tchter ihren Wohnsitz im
westfrnkischen Reiche

nahmen

folgte

ihm

in

seiner italienifrhzeiin

schen

Mark der
^

lteste

Sohn Unruoch und nach dessen


den wir
seit

tigem Tode

unser Berengar,

875 mindestens

dieser Stellung nachweisen knnen.

Wenn hiemach
und

die beiden Thronbewerber

Franken waren
trat allerdings
als

viele Vettern jenseit der

Alpen besassen, so
erst

werden und noch weniger htte seine

erst in sp-

Wido mit
weiss

seinen Ansprchen

schon gewhlt war.

Er kehrte

dann hervor,

Berengar
nichts

wovon unser Gedicht


Versuche
aus

tere Jahre fallende Freundschaft mit den eines nationalen Knigs gepasst.

Magyaren zu dem Bilde

von

einem

vergeblichen

Westfrancien
ein Ver-

oder

vielmehr

aus Burgund
^

zurck,

nachdem Odo,

wandter Berengars ,

ihm dort zuvorgekommen und wurde ausser

von den Bewohnern der Marken Spoleto und Camerino, die in unserem Gedichte Tyrrhener (I, 84, 145, II, 22, 268) oder
Etrusker

(HI, 125, 210) heissen/

hauptschlich

von

seinem

Dass Berengar zu Pavia gewhlt und gekrnt worden vielleicht durch den Erzbischof Anselm von Mailand , ist zwar sonst nicht berliefert, aber doch an sich durchaus glaubi lich, Die seinen Gefhrten in den Mund gelegte Besorgnis, er mchte andern Theilen des Frankenreiches vor Italien den Vorzug geben, 2 wre freich eine sehr unbegrndete gewesen, da er ja nicht einmal in Italien es jemals

zu einer recht festen

gehrige Besitzungen zu Soraain en Ostrevent, Fives (bei Lille), Annappes, Gruson, Camphin. Das Testament Eberhards ist zu Musestre an dem Flusse Sile unterhalb Treviso ausgestellt.

und bleibenden Herrschaft gebracht hat. Auf das Vorbild Rudolfs von Hochburgund und Odos von Westfrancien konnte
sich

Wido

Huebold, ein Tochtermann Eberhards machte Fulko von Reims Cysoing umsonst streitig s. Flodoard a. a, 0., auch I c. 7, IV c. 8 p. 50, 492.
^

bei seiner

Bewerbung um

die italienische

Krone allerdings
der seinigen

beziehen,

denn ihre glckliche Erhebung


wie er,
ab.
^

gieng

Diesem Unruoch

schreibt Rubeis (Mon. eccl. Aquil,

p.

431) flschS.

voran und beide leiteten sie,

ihr Geschlecht nicht

von

lich eine Stiftung seines

Vorgngers Erich

(t 799)

zu Sacile zu.

ber

den Karolingern

ihn

Andreae Bergom. chron. c. 13, 15; Gislas Urk. von 874 (Dachery Spicil. XII, 497), worin sie ihres Sohnes Unroch gedenkt; Ann. Fuld. S. IV a. 887 erwhnen filiam nruochi comitis propinquam imperatoris
als

Adalbert von Tuscien


pfen parteilos

ist

ideshalb nicht zu denken

weil er diesen
17) sagt
:

Km-

fem

blieb.

Auch Liudprand

(Ant. I

c.

Nonne zu Brescia. Aus dieser Angabe schloss Pertz (Scr. IV, 189) irrig, dass Unruoch 887 noch am Leben war, aber sogleich nach dem Tode K. Ludwigs II (875) tritt Berengar bereits als Markgraf von Friaul
auf,
J.

Cammeri-

nos atque Spoletinos

fiducialiter ut

propinquos

adit.

ebenso erscheint er

in

Briefen

des Papstes Johanns VIII

aus den

878 und 879 (J 2355, 2419, 2421, 2455), in deren letztem er aufgefordert wird den Bischof Stephan von Comacchio zu beschtzen. Nach einer nur im Auszuge und fehlerhaft berlieferten Urk. Berengars fr

sowie im Oct. 900 Ludwig der Blinde. * Vgl. ber das richtige Verstndnis dieser Stelle Wenck Erhebung Arnulfs S. 74 Anm 127. 3 Wenn Eudolf II Bertae gloriosissimae abbatissae consanguineae nostrae, der Tochter Berengars, S.
,

in aula

Zu Pavia wurde im Ticinensi 889 Wido

Febr. 876 Karl der K.

gewhlt

und ebenso

Sisto besttigte

(B 1497), so rhrt diese Verwandtschaft daher,

Tours, die auf Bitten Rotberti specialiter abbatis propinqui quidem nostri ausgestellt ist (Phil. Labb^ Eloges histor. des roys de France p. 492). K. V. Kalckstein, Robert der Tapfere hat diese Verwandtschaft nicht errtert.
*

dass ihre Urgrossmutter

Judith die Schwester seines rgrossvaters Konrad war.

Andre Beispiele fr

die

Bezeichnung der Spoletiner

als

Tusker

s.

in meiner Gesch. des Ostfrnk. Reiches II, 19 A. 46.

An den Markgrafen

DIE SCHLACHTEN BEBENGABS UND WIDOS.

21
^

hngern

seines Gegners

zum

Abfalle

verlockt

habe.

Namen

werden hier nicht genannt, doch erfahren wir aus dem zweiten Buche (v. 42), dass die Grafen Magemfred (von Mailand),

Evrard* und
Berengar,

Sigifrid

zu

der Entscheidung mitgewirkt haben.

der Widos Scharen schon einmal vergeblich erwartet

hatte, empfieng in Verona die Nachricht seiner Annherung, an

dem

Orte,

an

welchem

er

am

liebsten
gibt

zu

verweilen pflegte.
irgend einen thatdie Krfte
,

Die Schlachten Berengars und Widos.


Die beiden Schlachten zwischen Berengar und Wido fllen aus. die zweite Hlfte des ersten und das ganze zweite Buch
Leider gestattet die grosse Drftigkeit der brigen QueUen fr diese Zeit, die meist ganz im Allgemeinen von zwei blutigen
Treffen sprechen, nicht, den Erzhlungen unseres Dichters nher Die erste Schlacht wird, nicht ganz mit Unrecht,^ nachzugehen.
als ein Sieg des

Alles brige ausser

dem Ausgange

kaum

schlichen Anhalt.

Ohne Zweifel waren auch

die fr

den zweiten entscheidenden Zusammenstoss aufgeboten wurden, ungleich bedeutender und dieser deshalb mehr der Verherrlichung wrdig.

Wie
lich als

die Gallier d. h. die

Franken schon vorher vornehmso

Widos Helfer erschienen sind,


^

nicht minder bei sei-

nem

zweiten Feldzuge.
gl.,

Die ftere Hervorhebung der BurgunIII, 20,

Helden

dargestellt, die zweite als ein

zwar sehr

der (I, 269

II,

161,

59) erinnert uns daran, dass

heftiger, aber unentschiedener

Kampf, den
darf

zuletzt

der Anbruch

gerade in diesem Lande Wido zuerst durch den sehr mchtigen

der Nacht beendigte.


ausdrcklich

Dass der

schliessliche Erfolg

Widos

nicht
so

und einflussreichen Bischof Geilo von Langres* zum Knige ge'

eingestanden wird,

man dem Snger um

Liudprand. Ant.

I c. 17:

Bcrengarii etiam partibus faventes ut in2 -^rir

weniger bel nehmen, als der fremde Beistand, dessen Berengar Bei der gleich nachher bedarf, die Wahrheit errathen lsst.
Schilderung
Vorbilder
einzelner Vorflle
vieles

kennen einen Grafen Eberhard, dessen Vassallen Kaiser Lambert 896 im Gau von Tortona beschenkt (Mon.
hist.

fidos

pecuniarum gratia adquirit.

copiert

er

stark

seine

antiken
Schlacht-

patr. Chart. I, 79), sowie einen


II Pfalzgrafcn

andern salischer Abkunft, den Sohn


der eine Schenkung an die St. Jui

und

kehrt in
hnlich

andern
*

dichterischen

von Ludwigs

Boderad,
di

beschreibungen ganz

wieder.

Am

stina in Piacenza

meisten Beachtung

macht (Campi Hist.

Piacenza

p. 478).

In einer Gerichts-

sitzung

zu Pavia

vom Merz 900

erscheinen

neben

den
et

Bischfin

von
jener

verdient die Vergil und Statins nachgeahmte


derseitigen Fhrer

Aufzhlung der beidie jedoch erst fr

Novara,

Turin und Tortona die Grafen Eurardus


patr.

Gotefredus,
^

und ihrer Mannschaften,


aus ber
die

wohl mit dem obigen identisch (Mon.


verant
als

Chart. I, 97).

Nach den

die zweite Schlacht gegeben wird.

ann. Vedast. 888 gieng "Wido nach Italien

cum

his qui se sequi delibera-

Von

Gallien

Alpen

lsst

der Dichter

Wido

zuerst herbeiziehen

und er deutet an, dass derselbe durch Bitten oder Drohungen (1, 83, 131) manche von den bisherigen An1

Whler aber erscheinen vorher pauci vero ex Burgundia. Auf das Zustrmen fremder Scharen weist das achte der Wahlcapitel Widos
,

seine

hin (Leg.
tiones

Quicumque ab exteris provinciis adventantes depredaatque rapinas infra regnum hoc exercere presumunt u. s. f. vgl. die
I,

555):

folgenden Capitel

(eb.

556).

Geilo,

Sohn des Grafen Geilo, frher

Nach dem
I
c.

zuverlssigen Erchempert

(Hist.

Langob.

c.

82)

Spolia

autero caesorum a Berengario recoUecta sunt, wogegen das Zeugnis Liud-

prands (Antap.
nuit,

18): Berengarius

fugam

petiit,

triumphum Wido

obti-

sodann Bischof von Langres (879 887, f 28. Juni nach dem Necrol. Flaviniac.) wusste sowohl fr sein Kloster (Dachery Spicil. XII, 551, J 2280, 2281, 2335, B 1443, 1845, 1846) wie fr sein

Abt von Tournus,

sowie

Victor extitit

unbestimmte Aussage der ann. Vedast. 888: seraperque und das Wahldekret Widos (Leg. I, 555): bis iam fuga lapsi
die
fllt.

nicht in's Gewicht


ter

dem Carmen de

hello

Nach Weisungen von Pannenborg hinSaxonico ed. Waitz p. 78.


S. die

Bisthum (B 1855, 983, 984, 993, ICH, 1012; Forschungen f. deutsche Gesch. IX, 420 424, 4j1) von Karl dem Kahlen, Ludwig dem Stammler, Karlmann, Boso, Karl III und Papst Johann VIII sich Schenkungen und Gewhrungen in reicher Flle zu verschaffen.

22

DIE SCHLACHTEN BEBENGARS UND WIDOS.

DIB SCHLACHTEN BBBENGABS UND WIDOS.

23

krnt worden war und also eben dort manchen Anhang, vielleicht

der burgundischen Grafen hervorgehend,^ in der Schlacht seinen

auch

durch Verwandtschaft,
Stelle

besessen

haben

muss.

Von
als

hier

Tod

fand.

Als

seinen Ueberwinder

nennt

der Dichter,
(v.

s^ch

stammte der an erster

genannte Anskar,
^

im westfrnkiGraf

selbst widersprechend, das eine

Mal Walfred

148), das andre

schen Keiche von 879 bis 887 nachzuweisen des Gaus von Ouche bei Dijon,
spter,
erster

und zwar

Mal Albrich
nicht

(v.

190).
sonst

seit

891 mindestens,^

Auf Anskar und Wido mit ihren 500 Mann folgen,


weiter

zum Danke

Markgraf von Ivrea und einer der vertrautesten Rathgeber Widos und Lamberts. Durch
unseres Gedichtes hat

fr seine Leistungen

bekannt,

Gauslin

mit

300 Reitern,

Ubert

mit

200 Mann, welcher


ten

letztere fr seine Sptterei


sollte.
,

gegen die

Italiedilrf-

Misverstndnis
leiblichen

man

ihn sogar

zu einem
jetzt

ner mit blutigem Tode bssen


auch Otho
^

Zu den Westfranken
die

Bruder desselben machen wollen,

whrend es

und Milo

gehren

beide

nur

erwhnt

vielmehr mit Beihilfe der Glossen klar wird, dass Anskar einen

werden,

um

zu erzhlen, wie sie fielen, da gerade Trger ihres

Bruder Wide mitgebracht hatte,


Anskars Herkunft
hat

der, gleichfalls aus der Mitte

Namens

dort hufig nachzuweisen sind.


die gallischen Bundesgenossen die Spoletiner,

An
*

Widos

schliessen sich in

"Wstcnfeld

(Forsch,

f.

deutsche

Gesch.

der Aufzhlung
Alberich,

seine

alten Getreuen an.

Von
dass

III, 421) zuerst erwiesen:

im Frhlinge 879 schickten die Anhnger der Shne Ludwigs des Stammlers mit dem Bischfe von Orleans Goiramnum ac Anscherum comites als Gesandte an Ludwig den jung, nach Verdun
^^i

der nur mit lOO

Mann kam,
selbst

wird angedeutet,

er nachmals (seit

898 etwa)
,

Markgraf von Camerino wer,

(Hincmari ann. 879, Scr. I, 511), in einer Urk. Karlraanns vom 6. Merz 883 (B 1860) heisst es Theodericus (von Autun) et Anscharius comites ambasciaverunt; in einer Urk. vom 15. Jan. 887 beschenkt Karl III den Probst Otbert von Langres tam ex Milonis quam ex Anscarii comitum
honoribus und zwar lagen diese Gter in comitatu Lingonico und in comitatu Oscarensi viUa quae Fiscinis nuncupatur ex iamdicti comitis Anscarii

den

sollte

und zwar

was wir nur hier erfahren


auf einer

durch Er-

U-

mordung seines Vorgngers Widos (IV)


Tiber.

Brcke der

Nach der Glosse verwundete


Ein
burgundischer

er

im Kampfe Berengar,*
der unsrige,
ist

'

Graf "Wido,

vielleicht

der ja

(v.

honoribus

mansus

150) von den Ufern der Seine


s.

gekommen
(Quantin

sein soll,
c.

zwischen 877
I,

unus

u.

s.

w.

(Forsch,

z.

deutschen Gesch. IX,

422).

Papst Johann IX beruft sich im Mai 899 auf sein Zeugnis ber die 887 stattgehabte Wahl des B. Argrin v. Langres: iam enim olim per Anscharium comitem dilectum filium nostrum hoc ipsum cognoveramus qui se
,

und 882 zu ermitteln


Urk. Karlmanns

Karls II Capitel von Quierzy


Cartul.

31 (Leg.

540),

zw. 879 und 881

de l'Yonne I, 108),

Schreiben Johanns VIII


(Forsch,
scheint.
z.

von 879 (J 2525) und Urk. Karls III von 882

d.

in hoc 4acto graviter errasse humiliter confessus est (J 2704; Mansi Coli, conc. XVIII , 202). Dass Anskar den salischen Franken angehrte , lehren Urk. seines Enkels Berengar (Forsch, z. d. Gesch. X, 313, B

Gesch. IX, 414),

wo

berall

der gleiche gemeint zu sein

Dass Wstenfeld einen andern lteren Wido irrig mit diesem


(a. a.

zusammenwirft

0. S. 405, 429) habe ich schon frher bemerkt (Ost2).

1419),

frnk. Gesch. II,

364 A.

Diesen hielt Wstenfeld

der

Ein unzweifelhaft geflschtes Testament des Bischofs Atto von Vercelli von 946 will Anskar von dem Hause des Knigs
Desiderius herleiten (Mai Script, veter. nova
rius
coli.

sich dazu rechnet.

(a. a. 0.)

fr

Anskars Bruder und


setzen.
3

liess sich

dadurch verleiten beide nach Anjou zu verin der zuvor angefhrten


c.

Ein Graf Milo kommt neben Anskar


*
c.

VP,

3).

Ansche-

Urk. Karls III von 887 vor.


Benedicti Chronic,

Liudprandi Antap. II

marchio erscheint

als

Widos Rathgeber
(Forsch,
s
z.

48, III

c.

44j
920,

zuerst in 2 Urk. fr Ageltrude


d.

vom Tage

29; Urk. Berengars fr Farfa (B 1360)


in

vom

J.

seiner Kaiserkrnung

Gesch.

X, 275,

277) vgl.

Das Misverstndnis der frheren (a. a. 0. 419) erkannt und berichtigt, aber er begeht einen neuen Irrthum, indem er, durch eine falsche Emendation von Valesius verfhrt, Anskar mit dem v. 158 genannten Alcher
zusammenwirft.
nichts

meine Ostfrnk. Gesch. II, 379. Forscher hatte schon Wstenfeld

worin eine

Schenkung des Albericus marchio


rer. It.

der Grafschaft
p. 298,

Fermo

erwhnt wird; Urk. bei Fatteschi Duchi di Spoleto


sprechenden Daten; bei Muratori Scr.

299 mit widerGetreuer


zuletzt

IP, 951

kommt im Nov. 910


als

Waldepertus vicecomes Alberici marchionis

vor.

Ein Alberich
204

An

diesem

Namen war,
doch
oder

ebenso

wie an Oshar

v.

174

Widos in einer Urk. vom im J. 897 genannt (Chron.


feld a. a. 0. 430),

14. Sept.

892 (B 1279).

Wido IV wird
vgl.

S. Benedicti, Scr. III, 202,

WstenEine

zu

ndern:

lsst

sich

auch unter Berengar ein


Alcharius

(von die-

sem verschiedener) Graf Alkerius


1323).

in

welchem

er

Benevent an Kadelchis rumte.

nachweisen (B 1303,

frhere falsche Lesung der Glosse machte ihn


B

zum

Gevatter Alberichs.
bei Fiorenzuola erzhlt

Von

einer sonst nicht bekannten


c.

Verwundung B.s

Constantin (De adm. imp.

26

p. 116).

24

DIE SCKLACHTEN BEKENGARS UND WIDOS.


selbst

DIE SCHLACHTEN BEBENGAES UND WIDOS.

25
In Mailand

wovon das Gedicht


Garigliano und

(, 254)

nichts meldet.
die

Ein schner

Mann und lwenkhn verdrngte er spter

Saracenen vom

sehen Herrschaft Lamberts Rache gegen sich heraus.

gewann Hand und Herz der Senatorin Marozia.

Unbekannt sind Raginer und Wilhelm mit seinen 300 Genossen,


Hubald dagegen, der Vater des spteren Markgrafen Bonifacius
von Spoleto, wird auch von Liudprand
^

im Soimner 896 belagert und zur Ergebung gezwungen erlitt er durch die Grausamkeit des Siegers, wie unser Dichter andeutet,
die Todesstrafe,

whrend

sein

Sohn Hugo und sein Schwiegerist

sohn geblendet wurden.

zum

Nicht sicher zu ermitteln

J.

893

der zweite

als ein

Vorn

Graf Evrard
falsch

(vielleicht

kmpfer Widos gerhmt


spottenden Baier
blutig

als

welcher er einem die Italiener ver-

von Tortona), von dem in einer (frher


gemeldet
wird,
dass er

interpungierten) Stelle

heimzahlte.

Er

scheint dennoch seiner

auf der

Abkunft nach zu den salischen Franken gehrt zu haben.

Zu

j
]

Flucht vor
Zweifel
volles
ist

den Tyrrhenern wird ein Hildebrand gezhlt,


laufe der Schlacht

dem

es

im Ver!

den ungrischen Pfeilen nachmals verdurstete. Ohne hier der im August 899 unteniommene durch ein
,

Jahr fortgesetzte Verheerungszug

der

gelang,

Berengar

selbst

durch einen Speer-

Ungern gemeint,

wurf

am

Schenkel zu verwunden,
spaltete.

wofr jener ihm zum Lohne


wir

die Lippen

Vielleicht

drfen

an einen
gleichen

in diesen

Jahren nachweisbaren

tuscischen Grafen

des

Namens

auf welchem unter vielen andern vornehmen Opfern auch Bischof Liutward von Vercelli fliehend sein Leben endete. Noch unklarer bleibt uns der dritte von diesen Fhrern, Sigifrid, von dem
die Glosse

verrth,

dass

er vergeblich
sich

denken,^ wie auch eben daher Bonifacius stammen mag.*

in einer hochgelegenen

Burg

an

oder in
^

Aus dem
drei Grafen
ist.
,

oberen Italien

endlich

kmpfen mit 3000 Mann


Pfalzgi*af Widos,'* stand

einem See

kniglicher Nachstellung

zu

entziehen suchte.

von denen nur der erste uns etwas genauer bekannt

An

Magimfred, Graf von Mailand und

der Spitze der Genossen Berengars steht mit


,

3000 Mann
sei-

der Held von der Etsch

bei diesem in

hohem Ansehen,
er

auf Amolfs zweitem Rmerzuge

Graf Walfred von Verona , einer

aber

ergriflf

wie

schon

auf

dem

ersten dessen Partei

und

forderte dadurch

nach dem schnellen Zusammensturze der deut-

ner vertrautesten Kthe, der gleichwohl spter zu Arnolf bergieng und als Markgraf von Friaul im J. 896 starb. 1500 gepanzerte Reiter fhren die drei Brder der Knigin Berthila,
die

Antap.

I c.

21

II

c.

66.

Am

7.

Mai 936 erwarb dominus Boni-

Shne Suppos und Berthas,* Adalgis, Wifred und Boso, wie


'

fatius

bone memorie domini Vbaldi comitis durcb Tausch von dem Kloster Nonantola Gter in der Grafschaft Florenz (Tiraboschi Sto-

comes

filius

S.

ber

diesen
(a.

Zug meine

Ostfrnk. Gesch. II

505

507

und

ria di

Nonantola II, 115).

Willa,

die Tochter

des

Markgrafen Bonifa-

namentlich Regino
periit,
ist in

901):

innumerabilis

multitudo

ictibus
2

sagittarum'

cius,
op. 57
III,

vermhlt mit dem Markgrafen Hubert von Tuscien (Petri Damiani


c.

quam plurimi

episcopi et comites trucidati sunt.


multis,

"Wahrscheinlich

3), lebte

nach salischem Rechte

(s.

die Urk. bei Vghelli

der Glosse fr das unbekannte

It.

sacra

worin man einen Ort verdes Sees


erinnert an

35, 39).

Irrig mit unserem

K. Ludwigs II

Hubald wirft Leibniz (Ann. imp. II, 123) * In den Ann. Fuld. Pfalzgrafen Hucpald zusammen.
unter

muten mchte,
die
bis

montis zu

lesen.

Die Erwhnung

Inseln Comacina

oder S. Giulio.

Schwerlich drfte

an den von 892

894 wird Hildibrandus

den vornehmen Markgrafen


I c.

neben Adalbert

genannt und nach Liudprand (Antap.

39) lehnt sich Ildeprandus praeauf.

potens comes mit Adalbert gegen Lambert

In Lucca

857 ein Graf Hildebrand


wii^d in
V.

vor.

Ein Bonifacius

auf

kommt schon der Seite Widos

904 vorkommenden Pfalzgrafen Sigifrid, zugleich Grafen von Mailand und Piacenza zu denken sein. ^ D^gg jj^,. heros Athesinus v. 158 Walfred ist und nicht, wie Wstenfeld (a.a.O. S. 420) annahm, Alberich, beweist jetzt die Glosse vgl. ber ihn, der von 876 896 auftritt, meine

94 angedeutet,

vielleicht der

Bruder des Markgrafen Adalbert


S.

Ostfrnk. Gesch. II, 183, 314, 414, 423 und unten.

Ber.

in

von Tuscien, den wir aus der Stiftungsurkunde von


ihn meine Ostfrnk. Gesch. 11, 377, 378, 414, 423.

einer Urk.
filius

Caprasio (Muratori
* S.

vom

12.

Es flltauf, dass Mai 890 (B 1294) dem Hunroch consangui-*

neus noster
schaft

Antichit Estensi I, 210) und aus den Ann. Fuld. 894 kennen.

quondam Supponis
die K.

incliti

ber

marchionis Gter in der Graf-

Aehnlich wie in der


c.

(frher falsch gelesenen) Glosse heisst er bei Liudprand (Antap. I

38, 42)

Magimfredus.

863 (B 659) Suppo selbst geschenkt, da gerade unsre Glosse diesen Namen unter den Shnen Suppos bergeht, aber sie will ja auch nur die drei aufzhlen, die die Schlacht
II

Parma

besttigt,

Ludwig

mitmachten.

Ein Graf Adelgis von Reggio (Adelgisi

illustris

comitis et

26
die Glosse

DIE SCHLACHTEN BEBENGABS UND WIDOS.


sie

DIE SCHLACHTEN BEBENGABS UND WtDOS.

27
^

nennt,

herbei.

Sie gehren

einem schon lange


wie
ein
es
scheint,

suchen

in

jenem Lande hatte Eberhard Besitzungen

hochangesehenen,

dem Hause der Widonen,


an:
als

doch befremdet es , dass Berengars niederlndische Sippschaft sich

nebenbuhlerischen Geschlechte
Eaiserin

ihr Vater,

Vetter

der

Engelberga,

erscheint

der

vornehmste Rathgeber

Ueber Alberich mit seinen 500 Mann der fast durch Widos Hand erlegt worden wre, und Berard mit seinen
vllig fernhielt.
,

Ludwigs

der ihn 869 als seinen Gesandten an den Hof von

300 haben
facius
i

wir nur Vermutungen


^

und noch dunkler

sind Boni-

Konstantinopel schickte

und ihm nach der Absetzung des Mark-

und Azo,

smtlich jedoch im oberen Italien zu suchen.

grafen Lambert 871

die

Mark

Spoleto

bertrug.

Als Karl der

Erst mit Odelrich, einem geborenen Schwaben,


des
ist

dem

spte-

Kahle

nach seiner Kaiserkrnung diese dem frheren Inhaber


wui*de Suppo

ren Pfalzgrafen

Knigs,
zwischen

gelangen

wir

wieder

auf festen

zurckgegeben,
digt,

mit der Grafschaft Turin entsch-

Boden, denn er

den Jaliren 911 und 920 in einer


als

seine Familie

scheint sonst

besonders in der Gegend von

ganzen Reihe von Urkunden


Berengars nachzuweisen
,

ein einflussreicher

Vertrauter

Parma, Piacenza und Reggio begtert gewesen zu sein und hiong


mit Berengar vermutlich schon vor der angedeuteten Verschw-

den er namentlich auch auf seinem

Krnungszuge nach
j

Rom

begleitet zu

haben

scheint.
,

Seine Lauf-

gerung verwandtschaftlich zusammen.

bahn fand jedoch einen schimpflichen Abschluss


sich mit Adalbert
*

als er

im

J.

921

Unbekannt bleiben uns die beiden deutschen Brder Leutho


und Bemard
,

von Ivrea , dem Grafen Gislebert von Bergamo,


erbte

die mit je

600 Reitern zum Heere

stossend doch
gobardia

auch eine recht ansehnliche Hilfe aus dem Auslande darstellen.

Nach dem Testamente Eberhards


et in

Unroch quidquid

in

Lan-

Man

wird

ihre

Heimat

am

ersten

in

Schwaben

oder

Baiem

Alamannia praeter Balguinet (Dachery Spicileg. XII, 490), nach einer Urk. Gislas von 869 hatte auch Berengar Antheil an den Gtern in Galliis (eb. 498).

Bei der

Wahl
It.

Karls des K. in Pavia Febr.

kommt in einer Urk. Berengars von 890 vor (B 1295). Die Mutter der Brder domna Berta que fuit relicta quondam Supponi qui fuet comes in einer Urk. von Parma von 888 (Tiraboschi Mem. Modilecti fidelis nostri)

876 (Leg.
8,

I,

532) wirkte ein Graf Alberich (wahrscheinlich

von Mailand
Vater eines

die Urk. von

874 bei Muratori Ant.


hlt Wstenfeld
(a. a.

V, 987) ebenso wie ein Berard


fr

mit.

Den obigen

0. S. 420)

den

denesi I, 63)

und im

Juli 902
filia

machte Berta devotissima

ancilla Christi

Markgrafen Almerich,
Gesch. II, 210.
s

der an der unteren Etsch begtert war.

Ein

ita-

sancte religionis induta

corum

et relicta

bone memorie Wifredi comiti ex genere Franquondam Suponi que profiteor me ex nacione mea legem
Dass Wifredus comes eiusdem comitato Placentino,
ihr

lienischer Graf Berard kmpfte

auch 882 gegen Boso

s.

meine Ostfrnk.

vivere Salica eine Stiftung an S. Antonin in Piacenza (Boselli Storie Pia-

Este passen,

alles

Djg Nachbarschaft Odelrichs wrde auf die Lage von * Eine Urk. fr Nonantola brige ist Vermutung.
die

centine I, 288).

der

vom

28. Oct. 911

ist die erste,

per

Odelricum nostrum

karissimum

im

Sept. 911

vorkommt

(nach

dem Grossvater

benannter) Sohn war

fidelem et nobilem virum erbeten wurde (B 1345), doch erscheint er schon

(Boselli I, 290),

ergeben Urk. Berengars und Rudolfs von 921 und 922

vorher als Odelricus vassus

et

missus domni regis

am

30.

Aug. 908 mit

wodurch diese dem Domstifte von Parma res illas quas Berta dignae memoriae comitissa et Wifredus filius eius comes contradiderunt besttigen. Eine Schenkung derselben Berta quondam comitissa an das Domstift von Reggio besttigten Hugo und Lothar 942 (B 1410). Einen Streit des B. Peter von Reggio mit dem Grafen Wifred entschied
(B 1366, 1492),
.

dem Grafen
/

Ingelfred von Verona zu Gericht sitzend,


et

desgl. mit demsel-

ben

als

0. illuster marchio

missus

domni imperatoris im Januar 918


In
einer

(Tiraboschi Str, di Nonantola II, 97, 99).

Urk.

fr

Bertha
nostri

vom
lich

27.

Aug. 917

ist

Odelricus

illuster

marchio

sacrique
It.

palacii

comes

et dilectus fidelis noster Frbitter

(Muratori Ant.

1, 369), hn-

Berengar 912 (B 1346).

Suppo meine Ostfrnk. Gesch. I, 690, 780, 839, H, 20, 82, 92, 17&, 184. Suppo wird als lebend zuletzt 882 genannt, Bertha
1

Vgl. ber

mehreren andern aus diesem und den nchsten Jahren (Afib Storia di Parma I, 323, B 1358, 1359; Forsch, f. d. Gesch. X, 291; de Dionysiis De Aldone et Notingo episc. p. 101 B 1361 1364 intervein
;

als

Witwe

zuerst 888.
It.

tori (Ant.

I, 284)

Eine frhere Blutsverwandtschaft vermutet Muranach B 1294 sowie aus dem Namen Unroch. In
1.

niente Odelrico gloriosissimo marchione


als

nostro).

Oefter

begegnet er uns

dem Chronic. Casaur. Suppo Piceni comes,


gidus.

III
et

(Muratori

Scr.

rer.

It.

11^, 800)

heisst

er

Knigsbote Gericht haltend, so zu Pavia April 915 (Mon. Hist. patr. I, 120) und zu Lucca Nov. 915 als Ber. partibus Romam iret (Muratori

qui

dux inscribitur,

in imperatoris exercitu ful-

zu Massa Fiscaglia in der Eomagna, Ficker Forsch, zur Rechtsgesch. Italiens I, 322, III, 42.
It.

Ant.

I,

487),

zuletzt 921

vgl.

'

irr

Tb

28

DIE SCHLACHTEN BEKENGABS UND WIDOS.

DIE SCHLACHTEN BERENGAKS UND WIDOS.


durchbohrt und die Brder Umfred
sonst unbekannt,
^

29

denen bald auch Erzbischof Lambert von Mailand sich anschloss, gegen seinen Herrn verschwor und den Knig Rudolf II von Bur-

und Arduin (209, 223, 230),


welche Bischfe sich wider

verschweigt

aber

gund nach

Italien

einlud.

Bei

einem

Ueberfallo

durch

die

das

Kirchengesetz

den

kniglichen

Heerscharen

angeschlossen

Ungern, deren Beistand Berengar angerufen, wurde Odelrich in den Bergen bei Brescia erschlagen, ^ whrend seine Gefhrten
in Gefangenschaft geriethen.
ifi

hatten. *

Der

Titel

Markgraf,

welcher ihm

Valesius las diesen

Namen

irrig Wifred.

Ein Beispiel eines

hufig beigelegt wird,

kann wohl nur auf Friaul bezogen weran


das Adriatische
freilich die Iberer (v.

solch n ist

Hevrard von Piacenza, fr den

die Kaiserin Ageltrude sich bei

den,

La

weil

unser Dichter ihn ausdrcklich

^bert verwendete,

weil er, der in nostra expeditione

cum

suis saepis-

sime fideliterque sudabat,


sationis

Meer

versetzt.

Dazu wollen

ab imperiali magnificentia
decenterque iam

debitum recompensortiri

101) schlecht
nicht in
so weniger als

officium
di

augustaliter

iamque

mereretur

passen,

die

man dem Zeugnis


fr

der Glosse gegenber

(Campi Storia
urtheilt (an

Piacenza I, 473).
p.

Der strenggesinnte Atto von Vercelli

Abaren ndern
der

darf, wie Valesius vorschlug,

um

Waldo, opp.
,

317):

nam

armis defendi,

depraedatione vel

kaum vorkommen mchte und die Erwhnung der Ungern im J. 889 berhaupt eine verfrhte sein wrde. Es bleibt daher nur brig, an die
in

Name Avaren

Ungern

Italien

devastatione vindicari

praeda ditari vel homicidio vel detruncatione timeri, non sacerdotum sed daemonum est. Desgleichen verwirft er (De pressu328) aufs entschiedenste den gerichtlichen Zweikampf fr Geistliche, quibus prohibitum est armatorum cuneis vel etiam publicis
1

ris ecclesiast.

P.

p.

Saracenen zu denken und an ihre


der Adria ausgedehnten Raubzge.
^

bis in

den innersten Winkel

spectaculis interesse.

Ausser diesen Kampfgenossen Bercngars nennt der Dichter gelegentlich noch Erard und Oshar (168, 174), beide von Wido
*

Liudprand. Ant. II
duxerat

c.

57

sanguine

originem,

58

Odelricus palatii comes qui ex


61.

Suevorum Lamberts Einsetzung Ende Sept.

921 bestimmt den Zeitpunkt, sowie andrerseits das Eingreifen der Ungern, die im Febr. 922 bis Benevent vordrangen (Chron. S. Bened. Ann. Benevent. 922, Scr. III, 175, 206 vgl. Lupus Protospatar. 920, Scr. V, 53),
,

whrend Flodoard
erfolgten

Tode

Auflehnung gegen Berengar nach dem am des Bischofs Drogo von Tll erzhlt.
die

28. Jan.

922
in

Noch

1371 von 923

wird

die

marchia Foroiulii mchte,

erwhnt,

fr

deren Vor-

steher

man mit

Liruti (Notizie del Friuli III, 253)

nach Odelrich

den

Markgrafen Grimald

halten

weil

er

als Frbitter

fr den Pa-

triarchen von Aglei und andre

Bewohner jener Gegenden


917
zugleich

auftritt

1370),

(B 1368
bedacht

allein

beide

werden

mit diesem Titel

(B 1358: Grimaldus
liarii nostri)

et Odelricus gloriosissimi

marchiones

et aniabiles consi-

und gehrt deshalb Grimald Welleicht nach Istrien. ^ Von Eberhard heisst es (Dachery Spicil. XII, 495): qui Sclavos fortes Numidas Maurosque feroces saepe triumphavit, interfecit spoliavit und 875
|

wurde namentlich Grado bedroht und die Inselstadt Comacchio ausgeplndert 8. meine Abhandlung ber die Slawen in Dalmatien (Sitzungsber. der Wiener Akademie XX, 403), aber diese Saracenen kamen von Greta. Wie
reimt sich dazu

von dem Scholiasten erwhnte Ligurien, das allerdings damals spanische Saracenen von Garde - Frainet aus heimsuchten }
das

Irgend eine Verwechselung muss hier vorliegen.

BEKBNGABS BEZIEHUNGEN ZU ABNOLP UND LAMBEET.

31

Verse zu Liebe Sinbald nennt, gegen Pavia stimmen im Wesentlichen , nndich darin dass es zu einem wirklichen Kampfe mit Wido gar nicht kam , mit Liudprands Berichte berein , ^ wenn auch bei diesem die Begrndung eine ganz andre ist. Ein andrer als ein Zeitgenosse wrde diesen mislungenen Versuch berhaupt kaum erwhnenswerth gefunden haben.
,

Arg
;i.

entsteUt

und am meisten geeignet, unser Vertrauen


ist

vllig

zu untergraben,

die nachfolgende Erzhlung von

Amolfs

Berengars Bezieliimgen zu Arnolf und Lambert.


Dass nach dem unglcklichen Ausgange der zweiten Schlacht mehrere Jahre hindurch Wido und Lambert, beide zu Kaisem
gekrnt,
allein

Eingreifen in den italienischen Thronstreit. fahrten aus den J. 894 und 895 bis

Seine beiden

Rom-

896, von denen freich

regierten

und ihr berwundener Gegner,


alles

nach

nur die zweite an ihr Ziel gelangte , die erste schon in Piacenza abbrach, werden in Eine zusammengezogen, auf der der deutsche Knig, der Oberielmsherr Berengars, in unwidiger Weise fast

Friaul zurckgeworfen,

ohne

Ansehen war,

verschweigt

unser Dichter natrlich,

um

sich

im dritten Buche sogleich zu


Hatte er

den Unternehmungen von deutscher Seite zu wenden.

Werkzeug desselben handelt. Von den Ereignissen dieser beiden Zge wird die Erstrmung und Plnderung von Bergamo (2. Febr. 894), die Entsetzen ringsum verErinnerung des Volkes haftete, in vlliger Uebereinstimmung mit den andern QueUen besungen, ^
die
ebenfalls

bloss wie ein abhngiges

vorher nur auf ein Bndnis Berengars mit Deutschland leise hin-

breitete

und noch lange

in der

gedeutet

(II,

104),

statt zu

melden, dass dieser im November


sich
^

oder December 888


schen

zu

Trient

der Oberhoheit
sieht

des deut-

das schreckliche
ist

Ende

des Grafen Ambrosius her-

Knigs Arnolf unterwarf,

so

er den
in

Zweck der
der seinem
leitet

vorheben.

Begrndet

auch, dass

Wido das Feld rumte und

von dorther erfolgten Zge

nun auch

lediglich

Helden zu gewhrenden Untersttzung.


ihre

Berengar

daher

den deutschen Kriegern nirgend offen entgegen zu treten wagte. Die Einnahme Roms (im Februar 896)3 lsst der Dichter gegen
Antap. 1 c. 20, 21. Hier stehen sich beide Heere gegenber, aber es kommt nur zu einem vereinzelten Zweikampfe zwischen Hubald und einem Baier vgl. Dndliker in Bdinger's Untersuchungen zur mittl. Gesch. Der Bach 1,65. Vernavola oder Vemacula, den Wido mit Pfhlen befestigte, spielte auch in der Schlacht von Pavia 1525 eine Rolle s. v. Liliencron Histor. Volkslieder der Deutschen 2 S. III, 426. meine Gesch. des Ostfrnk. Reiches II, 373-376; ber die harte
1

Bewegungen.

Seine Angaben

ber die erfolglose Sendung

Zwentibalds,

des spteren Knigs

von Lothringen, den er dem


I, 555)
bis
II,

dem Wahldekrete Widos (Leg. superveniente perspicuo principe Widone


*

In

heisst es

von B.:
ut

illi

iam fuga
365.

lapsi

fumus

evanuerunt

vgl.

meine Ostfrnk.

Gesch.

Bischof

Wibod von

Parma spricht in seinem vom 5. Juli 892 datierten Testamente (AflFb Storia di Parma I, 311 flg.) nur von der marchia Berengarii. Aus dem J. 890 sind nur 2 in Verona ausgestellte Urk. B.s bekannt, aus dem J. 891 und
892
gar
keine,

Behandlung

von 893 eine

von und fr Verona (B 1294


fhlte, scheint

1296).
derPane-

der Einwohner vgl. namentlich Liudprand. Antap. I c. 33 , aber auch Ann. Fuld. 894. Den von mir frher (Ostfrnk. Gesch. II, 677) gelieferten Beweis, dass Amolfs fnfzehntgiger Aufenthalt in Rom in den
bis

Febr.

Darauf dass er sich auch dort nicht mehr sicher


gyrist
(III, 14) hinzuweisen.

Merz 896 zu setzen

ist,

kann ich
2.

jetzt

Zu

weit

aber

geht

wohl die Angabe der

gegen die Zweifel von Grego-

rovius (Gesch. der Stadt

Rom,
S.

Ann. Vedast. 888: cumque Berengerum e regno fugere compulisset, sowie Reginos
nilque
:

den beiden Urk. Arnolfs fr

Berengarium regno
antequaesiti

expulit.

Ann. Fuld. 888.


ist

Der Ausdruck
unbestimmt,

ei

regni

abstrahitur

allerdings

sehr

doch spricht die Wahrscheinlichkeit fr ein

Vassallenverhltnis hnlich
II.

dem Berengars

im Originale im Staatsarchive von Parma, wo ich sie selbst einsah, ausgestellt von Wiching cancellarius ad uicemTeotmari archicapeUani und zwar Data kalendarum mar(tiarum) die anno incamationis
jetzt

(B 1121)

Ausg. III, 232) vervollstndigen. Von Sisto zu Piacenza befindet sich die zweite

II zu Otto

s.

meine Ostfrnk. Gesch.

325.

domini

DCCCXCVI

indictione

XIIU anno imper

eius

primo.

Actum

82

BEKENGABS BEZIEHUNGEN ZU ABNOLF UND LAMBEBT.


whrend doch die

BEBENGABS BEZIEHUNGEN Zu ABNOLF UNB LAMBEBT.

33

die Geschichte ganz friedlich veriaufen,

Mauern
.

gewaltsam erstiegen werden mussten.

Sein Schweigen ber die

Kaiserkrnung des deutschen Barbaren* kann uns nicht befremBerengar, der in Wirklichkeit an der Eroberung Roms den.
gar
nicht
betheiligt

war

und

vielmehr

sich

auf einen offen

feindlichen Fuss begeben hatte, ^ sollte eben

um

jeden Preis

als

der

allein rechtmssige

Herrscher hingestellt werden.

Erleichtert

an den Tod des Kaisers Wido herangerckt werden. Dass Inebci unser Dicliter die Rollen geradezu vertauscht und dAs unzweifelhafte Uebergewicht , welches Lambert behauptete indem er seinem Gegner nur da. Land stlich von der Adda bng hess, vielmehr seinem Helden beimisst, werden wir ihm als Lobredner zu gute halten mssen.
'

unmittelbar

Wie man den


Pavia
seine

wurde

dies dadurch

dass der kaiserliche Schimmer seiner Gegner


erblich.

nach so kurzer Zeit wieder


Historisch
richtig

Ort der Zusammenkunft der beiden Knige unserem Gedichte entnehmen darf, so
sind nicht

wird

Widos

natrlicher

Tod gemeldet,

den der Dichter durch die Berengarisch gesinnte Geistlichkeit erbeten werden lsst, aber durch die Verschmelzung der beiden Rmerzge Amolfs ist dies Ereignis in einen falschen Zusam-

Strung ihres freundschaftlichen Einvernehmens durch geheime Umtriebe wohl glaubhaft. ^ Lamberts pltzliches

Andeutungen

minder

ber

eine

menhang gekommen, da
in

es

doch schon in den December 894

die Mitte

beider

fiel.'*

Nur durch
im
J.

diese

Verscliiebung

der

Begebenheiten konnte sodann der Vertrag,^ durch welchen Lambert und Berengar
sich

wird der Geschichte ganz entsprechend auf einen blossen Unglcksfall zurckgefhrt, nicht, wie die Volkssage wissen wollt*, auf einen Mord, denn es lag fr den Dichter hier durchaus kein Grund vor, von der Wahrheit abzuweichen

und vorzeitiges Ende auf der Jagd zu Marengo

Wenn
Quelle will
*j

896 das obere


mit Bleibulle

Italien theilten,

es nicht gerade wahrscheinlich ist, dass, wie unsere

Rome

im Texte bei Campi ausgelassene Wort lautet hortatur). Die andre nicht mehr vorhandene rk. (B 1120) hat wahrscheinlich schon Campi nur aus einer
in

dei

nomine

feliciter

amen,

(das

ach dem Tode Widos viele von der Partei seines Sohnes zu der seines Gegners bergegangen
seien
,

handschriftlichen

Chronik

entnommen,

ihr

Datum

ist

daher

ohne

alle

begrndet, dass der Unfall, der dem jungen Kaiser das Leben raubte fr den Augenblick alles unter , Berengars Herrschaft vereinigte. *

es

dagegen ganz

so erscheint

Von dem

tuscischen

Markgrafen

Beweiskraft.
1

Zuzugeben

ist

jedoch , dass der Widerstand kein sehr hartnckiger

^?%

'war, weil der Papst mit seinem Anhange auf Arnolfs Seite stand s. meine ^ Auf der rmischen Synode Johanns IX Ostfrnk. Gesch. II, 418.
e.

'**

Zeitpunkt Lupi Cod. dipl. Bergom. I, 1057. Constantin bertrgt sei '^' in nem verworrenen Bericlite (De '" '*' adm. imp 11^^o 26 ^' " ^* n ?' ") d'^ Vertrag auf Her. und Rudolf.

heisst

es

spter: extorta

illam
est,

vero

barbaricam

(sc.

unctionem),

quae per

omnimodis abdicamus, von Arnolfs Krnung. subreptionem Die andern Quellen erwhnen ihn nicht. Nach den Worten der a fidelitate sua defecisse et in ItaAnn. Fuld. 896 aber Perngarium liam iam per hoc reversum fuisse war er (von Tuscien) in die Lombardei
:

usque ad fluraen Adduam quasi Vater und Bruder den Kern desselben, Friaul,
'

A-^O.-

hereditario
schon besessen

iure

weil

zurckgekehrt.

Seine vorhergehende Unterwerfung meldet Herimanni Aug.


in
in

Wahrend d.e andern Urkunden Berengars aus diesen Jahren der Grenze ae Adda entsprechen, urkundete er am 15. Febr. 898 zu Mailand Tuf Buten des Erzb. Landulf (B 1305) und in einer rk. Eberh^Hs von Piacenza vom Aug. 898 wird sein zehntes
Eegierungsjahr gezhlt (Campi

hZ'

chron. 895; vgl. Dndliker Liudprand

Bdingers Untersuch, den Forsch,


^
f.

z.

mittl.

Gesch.
III,

I,

71.

S.

Wstenfeld

deutsche Gesch.

ml

TT

'"^'
'

417, meine Ostfrnk. Gesch. II, 381.

Die auf Lambert bezgwelche coUectivisch


allen

lichen

Worte

(v.

200): inualido
III,

comitante ministro,

zu fassen sind

(vgl.

22, IUI, 135), hat Valesius offenbar ohne


die Kaiserin Ageltrude gedeutet (a. a. 0.
vielleicht

Grund auf
n.

seine Mutter,

p.

401 j^
>>,f.

41),

die

in

dem Gedichte nirgend vorkommt,


I,

weil sie zur


27.

<>-'-. da nach mit Adalbert verstndigt hatte vgl r.up, Cod d.pl. Berg. I. ,073. Schon Kpke (De vifa et scrips Lmdprand. p. 82) entschied im Anschluss'an Muratori im obigen es befremdet daher, dass Wstenfeld (a. a. 0. S. 417) die

den .lenTnn";:; Ann. Fuld. s.ch Ber.

^^

schon 896

"

''"'

"'''" """' ^''"'=''-"*^

'"- Zusamm nhang

.,

ZnT
J

Zeit seiner Abfassung noch lebte, denn sie starb erst nach

dem

August

2\Lr r
regem
,
|

sagenCe A
<>*'

'^

""'" "'"

^'""'

'^"'

""-''"ft
4

durch.

923 (Affb Storia di Parma

329).

Ann. Fuld. 896

vgl.

ber den

subr.p.t h.nc sociis n.ors inopina suis.


Berengarli.

Dmiuler, esta

Lidp,,rt (^t
.,

ili

34
Hi

BERENOABS BEZIEHUNGEN ZU ABNOLP UND LAMBEHT.

BERENGAKS BEZIEHUNGEN ZU AENOLF UND LAMBEET.


die

35

Adalbert

dem Reichen und seinem Genossen Hildebrand,


Haft
gebracht
hatte

Wie unzuverlssig gaJt,


Gisla,

der Verstorbene bei einem verunglckten Aufstandsv ersuche krzlich

in

und sein Nachfolger

in

Freiheit

vermhlte Berengar seine ltere Tochter die in ihrer frh durch den Tod geschiedenen

spteren

Ehe den
Schlsse

Knig Berengar

II

setzte,

war
Aber

gebar.

es natrlich,
,

dass sie sich diesem sogleich anschls-

So

schien

am

sen.

da nunmehr kein andrer Thronbewerber aus diedie nur noch in


,

ser Familie

mehr brig war,


^

dem
sich

Seitenzweige

des Jahrhunderts endlich fr das vielgeprfte Italien eine Zeit beglckenden Friedens gekommen zu sein, aber der innere Zwiespalt

verstummte
'

nicht. ^

der Grafen von Lecco

weiterblhte

so shnte sich sogar


liess

Widos

Witwe Ageltrude mit Berengar aus und mit Brief und Siegel 1. December 898
Witthum sowie
rino
zusichern.
gestifteten Klster besttigen^

von ihm

am
Ade

Liudprand.

Ant. II

c.

33, 56.

c. 4.

Knig Hugo erwhnt

in

ihr gesamtes

reiches
berto cTemt (Monun,. hi,t. patr. I,
135).

die von ihr in den Grafschaften Assisi

und Camesich

Eine Urk. Berengars vom

und seine Freundschaft

Adelbert. glor.os.ss.m,

Comnne
des Knigs
als

d,

WUi

mag auch die Vershnung mit dem Manne gehren, dem Wido und Lambert
In denselben Zeitpunkt
ihrer

march.onis et dilectissimi generi nostri (MandelU III, 53). AI, eine Verstorbene erscheint
Gisla

einem

zuverlssigsten

Anhnger

die

Hut der neu begrndeten

Mark Ivrea bertragen hatten, mit dem Franken Anskar. * Seinem jugendlichen Sohne Adalbert, dem Nachfolger des Vaters in der Markgrafschaft, der durch Milde gegen die Armen sich
einen guten
c.

Namen gemacht,

aber nachmals fr

ebenso

listig

43) sagt daher: His ita gestis rex Berengarius ampliori pristina digniIn Lucca wurde Ber. erst nach Lamberts Tode anerkannt
^

Tours die .tahemschen Gter dieses Klosters per fidelem nostrum nomine Adalbertum besttigt und zwar als eleemosynam praelibati Adalberti marchio,s nostn suaeque quondam uxoris Gislae ostrae prolis, wahrsehein^'''" ^"""^ '^' ^''"- ^"""-^ ^los- "-*- 1" 492 Bouehet la v^nt. origine de la maison p. , de France I preuv 264 wo das Datum richtiger angegeben ist, denn es kann nicht SDs'seinChron. Turonense bei Martene Coli, ampliss. V, 979). Vielleicht gehr hieher auch eine Urk. fr S. Giovanni zu Pavia vom 23. Juni 909 (RoboIm. Not.z,c II, 164), in der fr

IaJ\

\::-

tate regia honoratur.


*

smum
s.

(Bar-

socchini)
\t

Memorie di Lucca V p. XVI. Eine Urk. des Abtes Petrus von Montamiata datiert: regnantes domno Berinchario rex post obitum Lanberto imperatore in Italia anno secundo mense September intrantes
duodecimo dies
S. 421.
8

indict.

secunda.

' S.

ber diesen Wstenfeld

a. a.

0.

die durch Vermittelung


,

von B.s Erzkanzler, dem Bischof


sich

Petrus

von Padua ausgestellte Urk.


Anskars Todesjahr
atque
in
fidelissimus

an die

noch
1,

ein

besonderes

Gelbnis schliesst bei Muratori Ant.


*
ist

It.

VI, 337, Leg.


er

565 (B 1307).
marchio

zweifelhaft:
Juli

wird zuletzt in einer Urk.


(dilectissimus
bist.

Lamberts fr Bobbio vom 25.


noster
vielleicht

896

genannt

caderent, soli ipsi quasi liberius regnareut.

nepus et missus domni et glorios.8s.m,Berengarii Serenissimi imperatoris avio et senior eins, qui in comitatu Mediolanense ab ipso imperatore missus esset constitutns tamquam comes et missus diseurrens) im April 918 in Mailand Gericht hlt (Muratori Ant. It. I, 455), lsst seine Geburt um 900 vermuten. Die Aebtissm Berta wird von Berengar 11 ganz richtig amita genannt (B 1430) Von der Schlacht an der Brenta, 24. Sept. 899, berichtet Liudprand (Antap. II c. 15): nonnulli plane Hungariis non solum pugnam non mferebant, sed ut proximi cadereut anhelabant . quatinus dum proiimi
.

konnte.

Adelardum illustrem marchionem dilectisfidelem nostrum nur Adelbertum oder Odelrieum verbessert werden
Dass Berengar
II (Berengarius

comes Anscharius,

Mon.

patr. 1, 87)

und

einem Briefe Johanns


21. April

IX von 899

(J 2704).

In einer zu

Vercelli

am

902 ausgestellten rk. Ludwigs III erscheint dagefilius

gen Adalbertus marchio

quondam Anscherii
J.

als Frbitter (Hist. patr.

mon.

103) und in demselben


et

sitzt in

civitate Vercellis derselbe Adel-

bertus comes

marchio ipsius

civitatis

zu Gericht,
di

um

ber eine FreiII, 85).

lassung

zu

entscheiden

(Tiraboschi Storia

Nonantola

Wenn

wir die Worte des Dichters: nee Gallos abicit (III, 210) auf Anskar zu deuten haben, so wre die Vershnung mit ihm schon 896 erfolgt.

LUDWIGS

STRZ UND BEBENGAES KAISERKRNUNG.

37

Ganzen mehr auf der Seite Widos und Lamberts,


wandten,
zu

seiner Vergleich

gestanden
in

hatte,

erblicken wir in

der That

Anfang

seiner

Umgebung.
erst

Nach
die

Liudprand

dagegen

htten
J.

Adalbert

und Bertha

Wiederkehr Ludwigs im
der Urheber seiner

905

veranlasst und wre vielmehr Berengars eigener Schwieger-

sohn,

der Markgraf Adalbert von


3

Ivrea,

ersten Berufung,

Ludwigs

III

Sturz

und Berengars Kaiserkrnuug.

ebenfalls einlud.

wie er spter den Knig Rudolf von Burgund Bei der bitteren Abneigung Liudprands gegen
,

Berengar
AnerVon dem kurzen Sonnenblicke, den die allgemeine Berengars Regierung kennung nach dem Tode Lamberts ber vierten Buche zu den verbreitete, wendet sich der Dichter im von Burgund, neuen Gefahren, welche der junge Knig Ludwig Irraingard der Enkel der Sohn Bosos und durch seine Mutter

II

die er auch auf dessen Vater bertrgt

ist

jedoch

seine Nachricht

hier

von

sehi-

zweifelhaftem

Werthe, obgleich
sich

allerdings Adalbert, wie alle brigen italienischen Grossen,

nachmals an Ludwig anschloss.


auf die brigen Umstnde von Ludwigs kurzem Kaisertraume nher einzugehen, berichtet unser Gedicht fast nur von dem klglichen Misgeschicke , welches ihn im Juli (vielleicht
multa U.S.W.
rrjv

Ohne

Wie sollte. Kaiser Ludwigs II, ber Italien heraufbeschwren auch die Ludwigs vorher die beiden Zge Amolfs, so werden Von seinem lngeren Aufentlialte und zu einem verschmolzen. den Jahren 900 bis 902 seiner fast unbestrittenen Herrschaft in
ahnen wir ebenso wenig
dieselbe
^

Constantin

(De

admiu.

imp.

c.

26

p.

115, 118)

nennt

sie

^tyaXriv Bf\n(tv und spricht von ihrer Regierung.


>

wie von seiner Kaiserkrnung, obgleich


aller

durch

den Papst Benedict mit

Feierlichkeit

und

im Beisein zahlreicher Bischfe vollzogen wurde.* dem DichDie Schuld an dem Auftreten Ludwigs wird von
ter

ber diese Verwandtschaft Wstenfeld a. a. 0. S. 407, es erklren sich daraus die Namen Wido und Lambert fr die Shne Adalberts 11. Ucbor sein Verhltnis zu Wido s. meine Ostfrnk. Gesch. 11, 364, 368,
S.

416.

Gleich Ludwig^s

erste

rk.

vom

12. Oct.

900 wird erbeten

per Adelbertum

illustrem Tusciac

der Markgrtin Bertha

von Tuscien,

Lothars

II

Tochter,

als Frbitter erscheint


I.

am

11.

marchionem dilectum fidelem nostrum, Merz 901 Adalbertus inclytus marchio, am


marchio nostcr dilectissimus consiliarius
der Grafschaft
in

mnnlichem Charakter einer hchst ehrgeizigen Frau von durchaus im Ihren Gemahl Adalbert, der auch frher
beigemessen.
Der
erste Aufenthalt

Juni Adalbertus
seinen

illustrissimus

fr
I I.

Getreuen

Adalricb

Chiusi,

endlich

am

>

Ludwigs

lsst

sich nur durch die

Urkunden

Febr. 902 Adalberto ac etiam Sigefredo ducibus fr Nonantola (B 1455, 1462, 1467; Forschungen z. d. Gesch. IX, 428). In der ersten und dritten Urk.
ist sicher,

(B

1455 1469)

Mitte Mai 902 als von Mitte October 900 bis mindestens

in

der

zweiten und vierten,


s

in der Adalbert ebenso

stimmen, whrend reichend feststellen, wozu die Ann. Alamann. 900, 901 congressiones fiunt) sein Regino, der allein von Kmpfen weiss (plurimac
erstes Auftreten

wie in der ersten neben


bert von Ivrea

dem

Pfalzgrafen Sigifrid auftritt,

wahrscheinlich

der tuscische Markgraf geraeint.

Antap. II

c.

32

36.

Dass Adal17. April

und

seine Kaiserkrnung

ganz

irrig

in

die J.

896 und

Ludwig anerkannte,

der zweimal (23.


(S.
a.

Mai 901,

898

urkundete Berengar wieder palatio Tici* Den Zeitpunkt bestimmt nensi quod est caput regni nostri (B 1318). und Kischfen (daruneine in dem Palaste bei St. Peter vor vielen Frsten
verlegt.

902)
seine

zu Vercelli urkundct,

Am

17. Juli

902

geht aus den oben


hervor.

34) angefhrten,

auf

Mark bezglichen Urk.


invitatus.

Langobardis

896 sagt unbestimmt: a Eine einflussreiche Rolle spielte nach den seltenen
Ber. spter nicht,

Kegino

Erzkanzler) im Febr. 901 auster sogar Arding von Brescia, Berengars mnnlichen Geist Bertbas Gerichtsurkunde (B 1460). gestellte III, 46) bezeugt ausser Liudprand (Antap. I c 39, 41, 11, 36, 39, 55. Matilda p. 396), namentlich auch ihre Grahsclirift (Fiorentini Memorie di non vixit in isto, worin es v. 9 flg. heisst: Permansit felix, seclo dum ConsiUo docto moderabat regraina eam vincere praevaluit
|

Erwhnungen Adalbert unter


ihm wohl durch
einer Urk.
seine zweite

auch entfremdete er sich


der Tochter

Vermhlung mit Ermengarda,


Aut. II
c.

Adalberts von Tuscien

(Liudprand.
5.

56

IV

c.

c. 4).

In

Rudolfs
filii

vom

Dec. 924

erscheint Hermingardis

nobilissima

comitissa et

eius Berengarius et Ascerius incliti comites als Frbitter


I, 123).

(Mon.

bist. patr.

inimicus

-T-^
i'

38

LUDWIGS in STBZ UND BERENGABS KAISERKRNUNG.


21.)

LUDWIGS ni STUBZ UND BERENGARS KAISERKRNUNG.


aller

39

am

905 zu Verona

betraf,

von der Blendung, die


bereitete.
*

nicht

unwahrscheinlich,

weil

ihm gerade die Hut der Grenze

seiner Herrlichkeit ein jhes


nichts

Ende

Wir wissen

sonst

gegen Burgund oblag.

von dem
seine

angeblichen

Fieber

Berengai*s

um

diese Zeit,
soll.

Der
rassen
bildete.

zweite Theil des vierten Buches besingt Berengars Kai-

das

wohl

augenblickliche Ohnmacht

erklren

Darin

serkrnung durch die Hand Johanns


Abschluss
einer

X,

welche den naturgeAlleinherrschaft


diese
Stelle

dass die gi-ausame Strafe gegen den Willen des Knigs lediglich

lngeren

anerkannten
nicht,

durch seine Kriegsgefhrten vollstreckt worden


losen Kaiser

sei

die

den argsich unser

Die Markgrfin Bertha,

wie

man

auf der Burg


als

berrascht
*

hatten,

zeigt

frher flschlich auslegte, die Saracenen in ihrem Raubneste

am

Dichter offenbar

Schmeichler.

Von

seiner guten Kenntnis


,

Garigliano

mit

denen Berengar nie die mindeste Berhrung


Diese Nachricht
der Markgraf

aber zeugt der urkundlich zu belegende Umstand


Priester Johann Kurzhose

dass er einen
ergrif-

gehabt hat, hatte ihn bisher daran gehindert.


findet

wegen

seines Abfalles zu

Ludwig

ihre Erluteiiing
'
:

darin,
sein

dass

kurz zuvor
,

fen

und hingerichtet werden


*

lsst.

Der Antheil Adalberts von


Heeres
ist

Adalbert gestorben war

Sohn Wide

Berengars Taufpathe,

Ivrea

an der Vertreibung des burgundischen


,

zwar

der ihm nachfolgte,


erffnet zu

scheint diesem alsbald den

Weg
^

nach

Rom

sonst nicht bezeugt

aber
der
,

der Lage der Dinge nach jedenfalls


welches

haben,

obgleich der Knig in feindlichem Mistrauen

ihn samt
*

seiner noch

immer sehr

einflussreichen
setzte.

Mutter spter

Ueber

das Jahr

Blendung,
sie

Eegino richtig
vgl.

angibt,

irren

die

Ann. Alamann.

die

902 ansetzen

brigens meine Ostflor.


c.

in

Mantua eine Zeitlang gefangen

frnk. Gesch.

H,
,

534.

Galvaneus

Flamma

(Manipul.

129; Muratori

Die Schilderung des festlichen Empfanges durch die Rmer

Scr. rer. Ital.

XI, 604)

sagt: de nocte per

Xn.

kal. aug.

vielleicht
,

muros urbis Veronae producitur ein richtiges Datum. Durch den von Regino
die

und der Krnung Berengars


als
wii*

selbst

macht ganz den


*

Eindruck,

ob der Dichter hier als Augenzeuge sprche.


sonst von hnlichen Festlichkeiten
^

Mit dem, was


der Zug

erwhnten Cometen

den

auch

Ann. Floriac.

(Scr. II

254)

in

den

Mai 905 setzen,


gesichert,
vgl.

wird,

wie
S.

schon Lupi bemerkte,

dies Jahr noch

mehr
909

wissen,

stimmt

auch Ann.
ist.

Columbae Senon.

(Scr. I, 104),

wo

fr

an dem Monte Mario vorbei


So Valesius
(Muratori

und ber die Neronische Wiese,


II*, 405
Leibniz,
Pertz.

905

zu

losen

Bei

der

Nhe der bairischen Grenze von Verona aus


in Baiern,
*

(jenseit Trient)

wre ein vorbergehender Aufenthalt Bercngars


(in

Scr.

n.

c.

26),

wie Regino ihn meldet


trotz

Baioaria exulabat) doch recht wohl


dipl. Berg.- II
,

denkbar

Adalbert starb

am

17.

Aug.,

wahrscheinlich 915, jedenfalls nicht


filiolo

der Zweifel

Lupi's

(Cod.

52).

Der Schauplatz der

spter, denn

am

8.

Dcc. bezeugt Ber., dass er


in

nostro

Widoni

glo-

That, die Peterskirche auf dem Verona berschauenden Schlossberge, wurde


z.

rioso marchioni cenobium domini Saluatoris

monte Amiate constitutum


Gre-

Th. durch Napoleon


In hnlicher Weise

z.

Th, durch die Oestreicher 1848 zerstrt.


die Ann. Fuld.

ad rcgenduni bergeben (Forsch, gorovius Gesch.


irrig einen
d.

z.

d.

Gesch.
2.

X, 289, erwhnt von


c,

lassen

894

den Grafen Ambrosius

Stadt

Hom
vgl.

III,

279

Ausg., der aus


55.

dem Taufpathen
Hiemit stimmt

prae furore iudicio exercitus ohne Zuthun Amolfs erhngt werden.


3

Sohn macht),

Liudprand. Antap. II

Vgl.

Muratori
ist.

Annali

d'

Italia

z.

J. 3.

905,

wo

dieser
S.

Zusammenhang

zuerst erkannt

In einer Urk.
,

vom

Aug. 905 fr

bezeugt Ber.

lohannem quemdam
et

cui (corr. qui) alio


in

Zeno zu Verona nomine Bracca - curta


Icgali iudicio

dem Zuge nach Rom am 10. Nov. 915 bei Lucca, der Hauptstadt der Mark Tuscien, einen Rechtsstreit durch OdelNur rich entscheiden lsst (Barsocchini Mcmoric di Lucca V*^, 87).
es gut berein,

dass Ber. auf

''

vocitabatur, nostre olim fidelitati offensum,

qua etiam perdurans com-

hymenei exercitio dulcis


damals
selbst

wie Liudprand meint

kann

sich dieser Einfluss


sie

prehensus est

multatus,
:

cuius

res

omnisque substantia

nicht

mehr
375):

gesttzt haben,

da Berthas Vater 869 starb und


*

nostre fuit ditioni subiecta

qui suo regi est infidelis convictus iuxta san-

schon 880

vermhlt war.
ut

citam legem res eins infiscentur et animc sue incurrat periculum (B 1337).
*

tori a. a. 0.

ipsummct

his

Schon Valesius bemerkte (Murarebus adfuisse non dubitem. Zur


(p.

Nur den Markgrafen von


konnte der Dichter meinen
unter

Ivrea,
,

auf den die jugendlichen Jahre


er

Erluterung hat er in seinen Noten

407

412)

ein reiches Material

passen

indem

nach einer nicht ungewhndie

beigebracht, vgl. auch Gregorovius Gesch. der Stadt


^

Rom

111,277.

lichen Verwechselung
steht.

den A penninen

penninischen Alpen ver-

Von

Heinrich

V
,

heisst es

im

J.

1111 (Leg. II, 68): altero die obviam


qui et

Nach Regino war Ludwig

absoluto itaque cxercitu

cum

perpaucis

ei

domnus papa

mlsit in

montem Gaudii,

mons Malus

dicitur, signi-

nach Verona gekommen.

feros

cum bandis

scriniarii, iudices et stratores.

Petrus Diaconus (Chronic.

40

LUDWIGS

STUBZ UND BERENGAKS KAISERKRNUNG.

LUDWIGS
sonst von

STKZ UND BERENGAES KAISERKRNUNG.

41

die Begrssung
nei-n

und Brgerschaft mit ihren Banund die Lobgesnge, an denen sich auch die Griechengilde

durch

AdeP

betheiligt. ^

Der Ruhm der Weisheit oder Gelehrtheit


Berengar beigelegt
doch wrde
wird,
lsst

der bei

diesem
nicht

Anlass

sich

zwar sonst

nher

erweisen,

uns

gerade dieser Vorzug

wenig befremden, da sein Vater, der Markgraf Eberhard, nicht wenige Bcher besass ^ und den Umgang gelehrter Mnner liebte

und

suchte.

Der weitere Hergang, abgesehen von dem eigenthmlichen


Zuge, dass Berengar auf einem ppstlichen Rosse
spricht gleichfalls ganz
vorreitet, ent-

ConsuJ Theophylactus, der Gemahl Theodoras und der vornehmste Mann des rmischen Adels. 3 Das noch ganz frisch in der Erinnerung fortlebende Ereignis der Kaiserkrnung Berengars vertrug am wenigsten knstliche Ausschmckungen

einem nachfolgenden Festmahl im Lateran ^ Bekannt ist endlich luch anderweitig der Bruder des Papstes Johanns X Maikgraf Petrus, der nachmals durch einen Bund mit den Ungern den Unwillen des rmischen Volkes so heftig gegen sich erregte dass er in einem Aufstande den Tod fand,^ sowie der

und Entstellungen.

dem Herkommen:

so namentlich der

Emc

pfang durch den Nachfolger Petri, das Gelbnis vor den Pforten der Kirche,* sowie spter die urkundliche Besttigung aller

/sJ^Vr^'l!!?"
^'''^*
2 292.
a. a.

""'''"

""" "

''

^^"^^ ^^^-- -^ Heinric.


vgl.

1.

Lande des

Rom III Korn ?

h.

Petrus,^ nachdem unter

dem

Zunife

der

Menge

f:,--""^'""" 3 g. Duret in Kopp's


fig.

Gregorovius Gesch. der 8tadt


Geschichtsblttern
I,
*

Gregorovius

an dem auf den Einzug folgenden Sonntage Salbung und Krnung vorangegangen, fr welche ganz richtig auf das Vorbild der Hebrer verwiesen wird. Die Darbringung kostbarer Geschenke
durch
des Gr.

0. III, 263

302 '

den Neugeki'nten fand

u. a.

auch bei der Salbung Karls

und Karls des Kahlen


IV
c.

statt

und nicht minder hren wir

raonast. Casin.

ros,

lupiferos,

37} neimt bei dieser Gelegenheit: aquiliferos, leonifedraconarios. Unter Benedict III kommt 855 eine kaiser-

liche Gesandtschaft trans

Milvium pontem und per Neronis campum nach


Zeit

Rom

(Gesta pontific. ed. Blanchini I, 397). * Vgl. ber den rmischen Senat dieser
flg.

Hegel Gesch.

der

Stdteverfassung Italiens I, 278

844 unter Sergius heisst

es (Gesta

Von dem Empfange Ludwigs II Pontificum ed. Blanchini I, 350) dum

urbi pene unius milliarii spatio appropinquasset universas militiac scholas una cum patronis direxit. Dignas nobiUssimo regi laudes omnes canentes aliosque
dulcisonis
militiae doctissimos Graecos imperatorias laudes decantantes
.
.

cum

regem gloriose susceperunt von Arnolf 896 (Ann. Fuld. 896): omnis namque senatus Romanorum necnon Graecorum schola cum vexillis et crucibus ad pontem Milvium venientes regem honorifice cum ymnis et laudibus suscipientes ad urbem perduxerunt; von Hein;

vocibus ipsum

rich

(a.

a 0.):

in porta a Graecis cantando exceptus est.


s.

XJebcr

diese belehrt uns sein Testament


*

Jahrb. fr vaterl. Gesch. I, 178.

Giesebrecht (Gesch. der deutschen Kaiserzeit I, 829) bemerkt mit Recht, dass Ludwig II zuerst ein solches Versprechen leisten musste. eber den vermutlichen Inhalt dieser rk., die wahrscheinlich mit der Ottos I

im
II,

J.

962 bereiustimmte,

s.

Ficker Forschungen zur Rechtsgesch. Italiens

356.

GESCmCHTLICHBR WERTH DER GESTA BERENGARU.

43

Nach der Heimkehr des


(III,

letzteren,

heisst es

dann wieder
habe Wide
selbst

47),

sei

kaum

ein

Vierteljahr verflossen,

so

seine AngriflFe
Hilfsleistung

erneuert

und

dadurch

Knig Arnolf

zur
in

bewogen.
fllt, ^

Da

Zwentibalds

Zug wahrscheinlich

Geschichtlicher
Zu den
CS

Werth der Gesta Bercngam.


Mngeln unseres Gedichtes, sobald man
betrachtet,

Arnolf aber im Januar 894 aufbrach, so drfte die obige Angabe migefhr richtig sein. Von der Ver^ Schiebung der daran sich schliessenden Begebenheiten, der Einnhme Roms durch die Deutschen und des Hinscheidens Widos ist oben schon die Rede gewesen.

den Sommer 893

Von dem Abschlsse des Friedens zwischen Berengar und


Lambert, von dessen frherer Mitregentschaft der Dichter, ebenso wie der Chromst Regino von Prm, nichts zu wissen scheint, bis zum Tode des jungen Kaisers sollen ferner kaum drei Sommer verflossen sein (HI, 249). Wenn jene Abkunft vermutlich in den Sommer 896, einige Monate nach Arnolfs Abzug zu setzen ist, Lamberts Ende in den October 898, so vergiengen
allerdings

auffallenden

als Geschichtsquelle

gehrt seine

Nachlssigkeit
es zuerst

und Ungcnauigkeit
mit

in

den Zeitbestimmungen.
liTthume

Nachdem
die

einem

leicht

verzeihlichen
III

Thronbesteigung
,

Berengars auf den Tod Karls


sie

hat folgen

lassen

obgleich
(I,

sicher

noch

bei

dessen Lebzeiten
bis

stattfand,

soll

127)
aber

kaum
flossen

ein Jahr
sein.

im Frieden

zum

ersten Einbrche
letzteren

Widos ver-

mindestens

ber

zwei Jahre

Da

die

Krnung des

zu Langres

zmschen diesen beiden

Ereignissen.

schon etwa Anfang Merz 888 sich zutrug, so kehrte er wahrscheinlich

im Beginne des Sommers nach

Italien zurck

und die Schlacht

bei Brescia, fr welche er noch keine umfassenderen Rstungen

Von dem Beginne der Alleinherrschaft Berengars bis zu dem Zuge Ludwigs nach Italien rechnet der Dichter (HII 1) kaum vier Sommer. Jedenfalls mit
Unrecht,

denn

gemacht hatte, wurde schwerlich spter

als

im October

Ludwigs

geliefert.

erstes Auftreten

ist

Die folgenden Ereignisse bleiben ohne jede Zeitangabe, namentlich

gerade nur durch zwei Jahre von dem Tode

die
3

in

den Januar oder Februar 889 zu setzende zweite


der durch mehrere Jahre

Lamberts getrennt, seine sptere Wiederkehr und Blendung aber


dass mehr denn zehn Jahre von diesem Wendepunkte bis zur Kaiserkrnung verliefen empfindet der Leser nichts. Unzweifelhaft hat also unser Dich' ter, wie es sein Recht war, sich um die genaue Zeitfolge sehiwenig gekmmert und seine wenigen Zahlen auf gut Glck
gewhlt.
.

Schlacht

und

davon

getrennte

Zug

durch beinahe sieben Jahre, so dass es fr Ereignissen passen will. Davon


endlich

keines von beiden

Zwentibalds.

Behauptung Dndlikcrs (a.a.O. S. 63 131), der Dichter hahc , ebenso wie ludprand Karl II und III verwechselt ist ohne jeden Beweis hingestellt und scheint mir ganz grundlos. Von geringem Ge1

Die

wichte

ist

der Catalog. impcrat. (Ser. III, 218):


sortitus
est

Bercngarius
*

rcx

post

mortem Caroli regnum


Gesch. II, 316 A. 47

Italicum.

S.

meine

Ostfrnk.

Noch betrbender

als dieser

Mangel

ist

fr uns die gleiche

und ber die Schlacht

S. 325.

Fr

letztere bildet

das darauf folgende Zusammentreffen mit Arnolf in Trient (zwischen 8. Nov. Ein Jahr geben fr diese nur die Ann. und 25. Dec.) eine Zeitgrenze.

Sparsamkeit an genaueren Ortsangaben. Wirkungskreis ein sehr enger sein und

Mochte auch Berengars


er selten seinen Aufenthat

Alamann. 889: Alium bellum


ren Bestimmung dient
geschlossene Stillstand
sicher

inter

Widonem

et
(c.

Bcrengarium.
82)
bis

Zur nhe6.

Kpke (De

vita

Liudprandi

der

nach Erchcmpert

zum

Januar

inn.

Alamann. 803: Alamanni

und das Wahldekret Widos,

das freilich nur un8).

^ehon Lupi (Cod. Berg. I,


^erg. I, 1057.

Mitte Februar 889 angesetzt wird (Ostfrnk. Gesch. II, 365 A.

nach den Worten der in Italiam diesen Zeitpunkt bestimmt, den 2 g. 1015) annahm. Lupi Cod. diplom. ^
p.

70)

44

GESCHICHTLICHER WEKTH DER GESTA BERENGARII.

GESCHICHTLICHER WERTH DER GESTA BERENGARH.


Aeusserungen,
aber es sind auch
hier freich

45

halt ausserhalb der


lich
nui,

Lombardei whlen

so bleibt es doch befremd-

Italiens dass der Dichter berhaupt von allen Oertlichkeiten nennt und die Stdte Pavia, Verona, Bergamo und Rom

gewisse Farben,

wie die mutige Standhaftigkeit des Helden,


tionalgefhl

sein latinisches

Nader

nur die Lage der beiden ersten an Tessin und Etsch genauer Die zwei Schlachtfelder seines Helden aber, wie bezeichnet.
ausfhrlich er auch auf Einzelheiten des Kampfes

und seine

stolze

Wrde nach errungenem


wie
die

Siege viel

zu

stark

aufgetragen,

ebenso
der.

ohnmchtige Wut,

eingeht,

blei-

verbissene Ingi-imm
gibt

von

andern

Seite.

Die zweite Schlacht

zu
sie

ben

vllig

im Dunkel

so lebhaft
fehlt

rung erwartete und somit


Unterlage.

man gerade darber Aufklder ganzen Schdenmg die feste

einigen

aufstachelnden Spott-

und Hohnreden Anlass, und schicklich


sind.'

wie

bei derartigen Gelegenheiten

blich

In solchen

Worten

gibt mit

den Dichtern bereinstimmend gern


der Begebenheiten wieder.
^

gen die

Wenn durch diese Vernachlssigung der usseren Bedingunganze Erzhlung etwas Unbestimmtes erhlt, so sucht

auch die Volkssage ihre Auffassung


In

dem

dritten
fr

Buche

tritt

als ausdrcklich

ausgesprochener
Freundschaft

andern Seite das Gedicht die fehlende Anschaulichkeit von einer Vorbildern her wieder einzubringen, indem es, seinen antiken

Beweggrund

den Rmerzug

Ai'nolfs

nur seine

Mund nacheifernd, uns durch die den handelnden Personen in den Eine eingehengelegten Reden in deren Seelen blicken lsst.
dere Betrachtung
die
in
\

frBerengar hervor, die es nicht dulden wl, dass dieser immer aufs neue den Angriffen des Gegners ausgesetzt werde. Die wiederholten ppstlichen Einladungen und die eigenen Absichten
des

lehrt freilich leicht,

dass gerade

diese Stcke sind,

deutschen Herrschers

treten

hiebei
ist

vllig

in

den Hinter-

grund.
dass
die

am

wenigsten geschichtlichen des ganzen

Werkes

Ganz besonders unpassend

nach der Einnahme

Roms
nach

freundliche

ihnen lediglich die

Beweggrnde und Absichten hervortreten,

Aufforderung Berengars
friedlich

an Arnolf,

nun

Begebenheiten, die der Vei-fasser seinem Zwecke gemss in die

Es ist dalier bezeichwelche er auswhlte, hineinlegen wollte. nend, dass der letzte Abschnitt des Gedichtes, die rmische
Ki-nung,

heimzukehren und ihm die weitere Bekmpfung des Feindes zu beriassen, denn eben damals hatten beide sich vllig berwerfen und Arnolf trachtete als Kaiser nach der ausschliesslichen Beherrschung Italiens , die nur in Folge
seiner
pltzlichen

vollbrachtem

Werke

welche

am

meisten geschichtlichen Werth hat, ausser


enthlt.

den Zmufen der Volksmenge gar keine Anreden Von ganz falschen Voraussetzungen geht, wie

Erkrankung
letzte

ihm

entgieng.

Nicht

minder

schon ange-

unstatthaft aber

muss die

Ermahnung des sterbenden Wide


durch die Ven-ckung der

Grossen deutet wurde, gleich im Anfange die von Karl III an seine Beauf dem Sterbebette gerichtete Rede aus, durch welche er
rengar
als

an seinen Solin ei-scheinen,


richtigen Zeitfolge

die nur

zum Grunde der Ausshnung Lamberts mit


mit
sei-

dem

wrdigsten die italienische Krone vermachte, da

doch in Wahrheit der entthronte Kaiser zu Neidingen in vlliger Sachgemsser sind die nachfolgenden auf Verlassenheit starb. den Gegensatz der beiden Thronbewerber sich beziehenden
Meine frhere Vermutung (Ostfrnk. Gesch. II, 365 A. 6), (Ijiss Trcbbia enthalte, II, 125 eine Anspielung auf Hannibals Sieg an der wusstc muss ich jetzt der Glosse gegenber zurcknehmen. Schwerlich
J

Berengar gemacht werden konnte und sicherlich seinem Charakter wenig entsprechen wrde. Das Gesprch Berengars

nen

Mannen

endlich,

die

zur

Belagerung

von Verona een,

geringschtzigen Worte, durch welche nach J.iudprand Burchard von Schwaben seinen eigenen Untergang herbeifhrte (28. April 92C). Der innere Zusammenhang, den Dndliker (a. a. 0. S. 4G) zwischen dem Spotte ber die Mauern von Mailand und dem Falle in den

Hieher gehren

u. a. die

Gra-

auch

der Dichter Genaueres

von

der Geschichte Hannibals,

auf den er

ben von Novara herausklgelt,

scheint mir sehr gesucht.

Waitz (Jahrb.
Ivrea verlegen

Als indessen I, 129 anspielt (wahrscheinlich nach Juvenal Sat. X, 153). Liudprand (Antap. einziger Zeuge fr den Ort der zweiten Schlacht bleibt
I c. 18) brig,

Heinrichs

S. 87) htte dies

Ereignis nicht in die

Nhe von
befindet,

sollen, da die Uoberschrift von

HI

c.

15 ausdrcklich Novara nennt und dort


sich

ein etwas unsicherer

Gewhrsmann.

noch
'ja

jetzt

eine Kirche von

San Gaudenzio

berdies htte

in Ivrea

Rudolf seinem Schwiegervater zu IHlfe kommen knnen.

46

GESCHICHTLICHER WERTH DER GESTA BERENGARII.


die Schuld

bezweckt

der Blendung

Ludwigs

diesen
dass

allein

zur

Last zu legen,

wobei es nur befremdlich


*

ist,

von dem

vorangegangenen Wortbruche
wird.

desselben durchaus nichts erwhnt


auf-

Alle diese

Reden, welche nach epischer Weise die


unter einander wechseln,
darf'

tretenden
als freie

Personen

man daher

Erdichtungen

behandeln,

wie

sie es

ja bei Liudprand
sind.

und andern Geschichtschreibem


'

oft nicht

minder

Von diesem Eide,


J.

Wrdigung der Regierung Berengars.


ut
.
.

aliquibus promissiouibus
II
c.

accitus amplius

in Italiam

non veniret erzhlt nur Liudprand (Ant.


902
gesetzt

35

vgl.

36, 41),

nach dem er in das

werden msste.
irap. c.

Einen ganz gleichen


117) Ber. spter

Wenden

wir uns von

dem glnzenden

Bilde,

welches der

Eid

soll

nach Constantin

(De admin.
seinen

26

p.

dem
bei

Dichter, freilich nur in ganz allgemeinen Umrissen, von seinem

Grafen

Hugo von Vienne und


,

Gefhrten

abgenommen haben
Berichte

Helden entwirft,
uns diese an

der

geschichtlichen Wirklichkeit zu,

so zeigt

einem verunglckten Zuge


J.

den

man nach seinem

etwa in das

dem

Kaiser Berengar nur wenig Vorzge,

die ihn

923 setzen msste.

des Lobes der Nachwelt wrdig erscheinen lassen. Einen nationalen KOnig kann man ihn seiner frnkischen Abkunft halber

doch

schwerlich

nennen.

Sttzte

sich

sein
so

nelmilich auf westfrnkischen Beistand,


lien

Gegner Wido vorwrde er dafr Itaderen An-

unter ostfrnkische Herrschaft


er von Altersher gewesen,

gebracht haben,

hnger

wenn

nicht

ohne sein Ver-

dienst AiTiolfs langes Siechthum seines

und die nachfolgende Schwche


damals

Reiches
schon

dies
J.

Schicksal

noch

abgewendet

htte.

Wie
die so

im

878

Bischof Anton von Brescia klagt, ^

dass

Bewohner
liefert

Italiens die

Beute bald dieser, bald jener wren,

Berengars
dass

und seiner Nachfolger Regierung den kladie Apenninenhalbinsel

ren
aus
als

Beweis,

ebenso

unfhig

war,

sich selbst

heraus

eine

starke Staatsgewalt

zu begrnden,

ohne den ussersten Zwang eine solche zu ertragen.

Der

mein Formelbuch des Bischofs Salomo S. 47): nos habitatores Italiae vel potius inquilini seu, quod potissimum veritas ipsa testatur, praeda nunc horum nunc illorum u. s. w. Die Untreue seiner Landsleute rgt Atto von VercelU (opp. ed. Burontius p. 315): sed nunc rebelles milites resistere domino suo manu armata non formidant
(s.

Fomiulae Salomonis 40

II

omnimodis laborant und ermahnt Waldo Como zur Treue. Weiterhin wnscht er (320): secundi quoque ordinis milites ita nos admonere oportet, ut divina iugiter mandata custodiant
solio

eumque
von

expellere a regni

suique regis fidclitatem,


also schon

quam iurando promiserant,


vgl.
v.

inviolabilem teneant,

hier

die niederen Vassallen

Giesebrecht Gesch.

der

d.

Kaiserzeit I, 848.

48

Wt^KDIGNG DER REGIERUNG BERENGARS.


Italiener
selbst,

WRDIGUNG DER REGIERUNG BERENGARS.


vergossenes
huldigen.
^

49

Wankelmut der
und Rudolf
wusste
II

ihr

untreuer,

unzuverlssiger

und nicht

alle wollten

sofort

seinem Nachfolger

Sinn ti-ugen daran die Schuld.


,

Fremde waren Ludwig der Blinde

Hugo

der sich

am

lngsten im Sattel zu halten


die

und Berengar IL

Nur durch
gesichert,

gleiche

Zerrissenheit

Ein wahrhaftes Verdienst um das Land wrde er sich mit seiner Beharrlichkeit nur dann erworben haben, wenn es ihm gelungen wre, in seinen Nachkommen ein neues
erbliches

des deutschen Reiches wurde

das Land lngere Zeit vor einem

Einbrche
offen lag.

nordischer Heere

denen es

stets wehrlos

Muss man
rang und

die Zhigkeit
in

anerkennen
blutigen

mit der Berengar sein


^

Leben einsetzend
stets ein sehr

vielen

Kmpfen

um

die

Krone
an

Knigshaus zu begrnden, wie das Wido, Hugo und Berengar II wenigstens versuchten, indem sie ihre Shne zu Mitregenten machten. Da ihm Shne versagt blieben , so kam es nicht da^u und nichts deutet darauf hin, dass er etwa seinem einzigen schon herangewachsenen Enkel Berengar die Thronfolge
zu verschaffen

sie zeitweilig

behauptete,

so blieb

dieser Besitz doch

beabsichtigt

habe.

Gehrte doch

dessen Vater Adal-

schwankender und

bestrittener.

Es

fehlte nie

bert
lich

Misvergngten und Verschwrern,*


trauter des Knigs wie der

da

selbst

ein so naher Versich zuletzt seinen

mehr denn einmal zu seinen Gegnern und fhrte vorzgdurch Knig Rudolf von Burgund seinen Sturz herbei, in

Markgraf Odelrich
Sein Leben

dessen

Umgebung

er wie spter seine Shne fter erscheint.'

Widersacheni zugesellte.^
entthronter Frst,

endete er

nicht nur als

sondern

durch Verrath seines eigenen Taufder Stadt,


*

die Sicherung des Reiches nach aussen leistete Beren- 1 gar so gut wie nichts, da die Behauptung der Herrschaft alle)
Constantin. de adm. 908 wird unter den Vassallen des Grafen Ingelfred von Verona ein Flambertus erwhnt und 913 sowie 921 ebenda ein Flambertus sculdassius (Tiraboschi Storia di Nonantola II, 99, 101, Vghelli Ita-

Fr

pathen Flambert gerade in


treueste
viele

die

ihm sonst

stets die

a suis

und

liebste

gewesen war.
hielten

interimitur vgl. Liudpr. Ant. II


26.

c.

Allerdings
fr

trauerten

dort

68-71,

imp.

c.

Im

J.

um

seinen

Tod und

sein Blut

ein unschuldig

lia
*

Wiclos "Wahl fand


1
,

statt post bella

horribilia cladesque nefandissic.

mas (Leg.
ex

554

vgl.

Flodoardi Hist.

Rem. IV
strages

2)

Regino

a.

888

qua dissensionum controversia tanta


facta est tantusque

ex

utrnquo
..

parte post-

modum
lationis

humanus sanguis
a.

cffusus, ut

rcgniiin ..dcso-

miseriam

peiie ineurrerit;

905

(Scr. I,

598, 611):

tandem

ita-

que Bereugarius regnum Italiae multis cacdibus cruentatum infaustis infortunatisque


proeliis

diu

quaesitum

cum huiuscemodi triumpho


raritas habeatur

obtinuit;

Liudprand. Antap.
est,

c.

66

tanta quippe tun interfectorum strages facta

ut militum usque hodie

permagua

dass Milo der sptere Graf von Verona, ein Franke, ihn rchte. Der Diaconus Dagibert stiftete in Verona 932 ein Hospital pro remedio animae b. mem Berengar imperatoris (Biancolini Notizie II, Ein Veroneser Prie697). ster Audibert datierte am 12. Aug. 924 post obitum domni Berengarii gloriosissimi imperatoris regnante domino nostro lesu Christo cuius regni non erit finis (Tiraboschi Storia di Nonantola Vgl. II, 106). oben S. 35. Hrotsvith (Gesta Oddonis v. 558, 562 p. 325 ed.

Sacra V, 727), der letztere vermutlich der sptere Mrder.. * S. Liudprand. Ant. II c. 72, 73, wo auch erzhlt wird,

von der Schlacht


freilich

Barack) hlt den

bei Fiorenzuola 17. Juli

923, in der nach Flodoards Annalen

nur

1500 Mann
lardus
infideli
et

fielen.

In einer

Urk.

Berengars

vom

19.

Sept.

913

(de Dionysiis

De Aldone et Notingo p. 98) wird berichtet, qualiter Adesuus homo Ingelbertus qui etiam Plantardus dicitur uniti cum
et

nostro Bosone
alle

de

nostra

infidelitate
et sui

tractantes

inventi sunt,
..

weshalb er

Gter eiusdem Adelardi


seinem

hominis Himonis
''

etlngel-

berti Plantardi

Getreuen Meiugaus
(a. a.

bergibt.

Die Untreue

Odelrichs wird von Dndliker

0.

S. 55)

mit Unrecht angezweifelt,

denn in Rudolfs Urk. konnte er deshalb nicht mehr vorkommen, weil er durch die Ungern seinen Tod fand. * Liudprand nennt es non incognitum Veronae asilura , aber Veronenses Berengarium interfecerunt (Ca.

nannog jov vvvl Bsqvy auch Adalberts hervorragender Antheil an der Erhebung Ludwigs zweifelhaft so ist er an der Rudolfs um so sicherer weil dieser in 2 Urk. aus dem J. 922 Adelbertum gloriosissimum marchionem als Frbitter nennt (B 1490, 1492), ebenso wie spter seine Witwe Ermengarda und seine beiden Shne. Aus der Erwhnung dieser Shne als Markgrafen (illustres marchiones) zuerst am 18. Atig. 924 (Robolini Notijzie della sua patriall, 195, Mon. hist. patr. I, 123) darf man schliessen, Idass Adalbert damals nicht mehr lebte , wozu auch Liudpr.
yiqi'.
8

Jngeren Berengar irrig fr den Sohn des lteren. '(De adm. imp. c. 26 p. 115): BeQcyyigcog 6
Ist

Richtiger Constantin

Ant. III

c.

Fstimmt.
Ipatr.

Sptere

urkundliche

Erwhnungen aus dem

J.

929 (Mon.

hist.

r,

131, 135;

Chronic. Novalic.

talog.

c.

reg., Scr. III, 218),

oder, wie es bei Flodoard (ann. 924) heisst:

5, app. 3)

halte ich daher fr

^mtergeschoben.

Dmmler,

Gesta Berengarii.

50

WBDIGUNG DER REGIERUNG BERENGAR8.


Bei der Verdrngung der Sa-

WRDIGUNG DEE REGIERUNG BERENGARS.


ihnen freie Bahn machte.

51

Krfte allein in Anspruch nahm.

Und doch
tiefe

musste er nach allen ihren

racenen aus ihrer Feste


als diese

am

Garigliano hat er nicht mitgewirkt,^

Plnderungen,

welche nur zu

Spuren in der ganzen Lom-

916 durch den tapfem Papst Johann X im Bunde mit den Herzogen Landulf von Benevent und Waimar von Salemo, dem Markgrafen Alherich von Spoleto und den Griechen
im
J.

bardei hinterliessen,^

ihren Abzug zuletzt noch mit Geld erkauso

fen. ^

Weiterhin war er

wenig Willens gegen ihre wiedersie

holten Einflle etwas zu wagen, dass er es vielmehr vorzog,


sich

glcklich

und zum Segen

fr das ganze

Land ausgefhrt wurde.


den Herzogen von

zu Freunden

zu

machen und

sich

ihres Beistandes
,

wider

Whrend Wido zu
hatte,

Unteritalien von frher her viele Beziehungen

seine eigenen ungetreuen Vassallen zu bedienen


lich

wie das nament-

durch seine Gemahlin Ageltrude mit


,

922 gegen

die Parteignger Rudolfs

geschah.^

Man nahm
Eindruck

Benevent zusammenhieng

deren

Stadt

sein Vetter

Wido 895

an diesem schmhlichen Bndnis,

das so wenig in dieser Zeit

siegreich den Griechen wieder entriss,

und durch eine Schwester

allein stand, geringen Anstoss, aber einen entsetzlichen

des letzteren mit

Berengar diese

Waimar von Salemo sich verschwgerte, ^ lagen Gegenden durchaus fem und er blieb auf ihre
So wenig wie den Arabern im

musste es doch hervorbringen


des
|

als

wenige Wochen vor dem Tode


seine

Kaisers,

am

12.

Merz 924,

Hauptstadt Pavia,

an

Verhltnisse ohne Einwirkung.

Glanz und Reichthum die zweite Stadt Italiens, von seinen heidnischen
J

Sden

trat der

Knig ihren spanischen Landsleuten


von ihrer sicheren Niederlassung zu
oft

im Norden
la -Garde

Bundesgenossen
huius

niedergebrannt
igitur

wurde.
gentis

Allgemeine
crudelitate

entgegen,

die

Regino 889:

nefandissimae
Italiae

Frainet in der Provence aus


berschweiften und
(z.

in das benachbarte Italien hin-

solum memoratae regiones,


parte devastatum est;
lich B.

verum etiam

non regnum ex permaxima


instant Ita|

B. in den Jahren

921 und 923) die

fr

eine beredte Schilderung


,

des Unheils gibt nament:

die Rompilger unvermeidlichen Alpenstrassen bedrohten.^

Salomon

III von Constanz


|

der 904 Italien besuchte

lides spoliatae ciuibus urbes

ac desolati demptis cultoribus agri,


,
|

campi
,

Gegen
Feind,
brachen,

die

Ungern,

als

sie,

ein

bis

dahin unbekannter
die

caesorum

siccatis ossibus albent

iam puto
in

tot

uiui

non sunt

quot

zum erstenmale im Sommer 899


erlitt

in

Poebene

ein-

Marte perempti

(Gedicht an

Dado

den Zricher antiquar.

Mittheil.

Berengar,
er

dem gerade damals


gewaltige Macht

das ganze Land aufgeboten,

XII, 232).
garius

lohannis Chron. Venet. (Scr. VII, 22); rex igitur Berenac donis predictos Vngros de Italia
ceperant.

gehorchte,

obgleich

eine

am
die

datis obsidibus

recedere fecit

24. September eine schimpfliche Niederlage an der Brenta,

cum omni preda quam


in Italiam

Nach den Ann. Alam. 901


diesem Jahre
wieder,

iterum Vngari

kehrten

sie

schon in

nach

Flodoards

Annalen sodann 919


Die in den Quellen nirgend begrndete Vermutung Muratoris u. a., dass dies der Fall gewesen, hat Pratilli (s. Pertz Archiv IX, 95, 96) vergeblich zur Thatsache zu stempeln versucht vgl. meine Ostfrnk. Gesch. 2 S. Wstenfeld a. a. O. S. 415, 430. In den Urk. aus BeneII, 600.
>

(Scr. III, 368).

Auf
eine

ihre

Verwstungen wird hufig


irruptionem

hingewiesen,

z.B.

in

B1341, wo

ante

paganorum

stehende Capelle erwhnt wird, in der Urk. eines Veroneser Archidiakonus

Eriprand,
It.

der pro persecutione


s.

Sacra V, 732) u.

w.

Vngarorum eine Burg befestigt (Vghelli Das Bndnis, das Ber. mit ihnen schloss,
scheint erst 922,
"Kraft getreten

vent wird Lambert bis zu seinem Tode, nachher kein italienischer

Knig
j

weil er firmiter suos milites fideles habere non poterat,

mehr, anerkannt

vgl.

Chronic. Vulturn.

1.

IV (Muratori

Scr. rer. Ital. I*,

wo
*

sie actione praedicti

Berengarii erschienen
c.

und 924 in
sagt

410, 413:

domni Lamberti imperatoris augusti). lieber die Besitzungen, welche an das Salernitanische Herzogshaus in dem Marserlande Temi , Spoleto Fermo u. s. w. durch diese Verbindung bergiengen, belehrt uns eine Urk. Herzog Gisolfs vom Sept. 972 , worin er die Gter nennt, die ihm a partibus domnae Yttae gloriosae principissae
septimo

anno

imperii

zu sein (Liudprand. Ant. II

42, 61

Flodoardi ann. 922, 924).

Dass

sie

924

ductu

regis Berengarii einbrachen,

Flodoard ausdi

drcklich

und das Chronic. Nonantulanum (Tiraboschi Storia


meldet:

NonanDaten

tola II, 6)
civitas

imperante Berengario
est

et

regnante Rodulfo a paganis


indict.

Papia igne cremata


Die nach

mense martio

XV, womit

die

meae zugefallen (Gattola Accession. I, 80) vgl. Leonis Chronic, monast. Casin. 1. II c. 6 (Scr. VII, 632), wo diese Gter unrichtig auf
aviae

Lambertus dux

et

marchio zurckgefhrt werden.

S.

meine Ostfrnk.

Leben gekommenen Bischfe sind Johannes von Pavia und Ragamfrid von Vercelli, welchem letzteren Atto nachfolgte (s. seine Urk. von 945 pontificatus autem nostri XXI in
bereinstimmen.

Flodoard ums

Gesch. II, 318, Flodoardi ann. 921, 923 (Scr. III, 369, 373).

den Monum.

bist. patr.

I, 155).

Vgl. brigens Liudprand. Ant. III

c.2^6

4*

52

WBDIGUNG DB BEGIEBUNG BEBENGABS.

WBDIGUNG DEB BEGIEBUNG BEBENGABS.

53

Anordnungen zum Schutze des Landes gegen diese furchtbare


Geisel,

Mit dem ppstlichen Stuhle stand Berengar zwar von Alters


her
auf freundlichem Fusse,

wie etwa Heinrich

I fr Sachsen,

traf

Berengar nicht:

aber

fr

eine

Ausbung kaiseran allen Beweisen,

er begngte sich, da nur feste

Mauern, Brustwehren undThrme


Aebtissinnen oder

lichen Einflusses durch ihn in

Rom

fehlt es

etwas ntzen konnten,


Geistlichen

einzelnen Bischfen,

wie

er ja auch
die seine

erst

nach langen Jahren zu der Krnung geschnell

Erlaubnis zur Anlegung neuer

Befestigungen zu ge-

langte,

Gegner smtlich

und
.

leicht

erreichten.

whren,

ihnen seinen Schutz dafr zu ertheilen

und

sie

durch

Wir
(>

erfahren nur gelegentlich,

dass er

899

fr Bischof Argrin

Abtretung ffentlicher

Wege

oder Grundstcke zu
z.

untersttzen.
,

von Langres,

921

fr

Richar von Lttich,

d. h.

fr die

Aner-

Solcher Bewilligungen erfreuten sich

B. Reggio

Bergamo

Mozu

dena,

die Nonnenklster

della Pusteria

zu

Pavia,

St. Julia

kennung ihrer bestrittenen Wahl, bei den Ppsten Johann EX und X seine Verwendung eintreten liess.^ Ganz anders hatten

Brescia, welches letztere ebenso wie San Sisto zu Piacenza unter

der Leitung der Prinzessin Bertha

stand,

der Veroneser Diaco-

Wido und Lambert in Rom eingegriffen welcher letztere namentlich mit Johann IX zusammen in Ravenna 898 eine grosse
,

nus Audebert und Petrus, ein Priester von Aglei.^

Synode abhielt und auf dieser gegen Besttigung der Privilegien


der rmischen Kirche die kaiserliche,

durch stndige Sendboten


erneuerte. ^
castello

dessen Fehler Dndliker

S.

51 rgt,

doch

ist

Rudolfs Anwesenheit ganz


la Suisse

unwahrscheinlich und

1493, abgedr. in den Memoire de

Kozu

zu bende Autoritt zu voller Geltung


tis

Seit Berennecessars
et

mande XIX,

547, viel zu unsicher in den Daten,


S.

um

etwas zu beweisen).

Am

18.

Aug. 924 besttigte Rudolf der Kirche

Giovanni

Domnarum
civitas ab

atque aggeribus omnibusque argumentis eidem


. .

Pavia

alles

was

sie besass

quando tota Papiensis urbs repentino

vias inibi circumcirca adiacentes


et valido

incidendi (B 1300, 1354;

erstere Urk.

igne combusta est und zwar an

dem Tage

quo Papiensis

von Bhmer falsch angesetzt,


1053 berichtigt),
fr

igne

cremata est (Robolini Notizie II, 195).

In Atto's Sermo III (Mai Script,

Datum von Lupi Cod. dipl. Berg. I, Cremona vom 1. Sept. 916 (B 1356), um 917 fr
das

VI^, 15) heisst es: De incendio possumus colligere


vet.

aedificiis

autem ex praesenti saltim Papiensi

Padua (Verci Storia

degli Eccelinilll, 1), fr den Patriarchen Friedrich

veritatero.

Quae enim

von Aglei und den Priester Peter von 921 und 922

(B 1368, 1369

vgl.

civitas
.^

in

hoc regno

fuerat, quae pulcrioribus

ut vidistis, rntilaret structuris

Nee uUa potesub qua

Friedrichs Grabschrift bei Liruti Notizie del Friuli III, 255).

rat

ab

antiquis

seu

modemis siderum compututio

repperiri,

domus fabrica in ea non creverit: una tarnen die instar divini iudicii ab igne consumpta est, doch nennt schon Hrotsvith (Gesta Oddonis v. 719) Fapiam wieder populosam urbem.
1

Johann IX schrieb im Mai 899 der Geistlichkeit und Gemeinde von Langres, dass er ihr Schreiben fr Argrin una cum dilecti filii nostri Berengarii apicibus empfangen habe (J 2704). Johann X bezieht sich fr
*

die rechtmssige
garii, der

Wahl

Richars auf das Zeugnis nostri dilecti


(des Einfalt.)

filii

Beren-

Vgl.

meine Ostfrnk.

Gesch. II, 508;

s.

die rk.

fr

Bergamo

ihm im Auftrage Karls


dass
er Karls

darber geschrieben und

vom
fr

Mai 904 ber Herstellung der Mauern und Thrme (B 1325), Modena vom 14. Juni (B 1326; B 1328 ist eine irrige Verdoppelung
24.

versichert,

knigliche Ehren
filii

pro vigore atque dilectione


gloriosissimi imperatoris
:

vel consanguinitate nostri dilecti

Berengarii

von

1327),

fr

den Diaconus Audebert


et

vom
die

unversehrt bewahren wolle.

An

Karl selbst schreibt er


. .

qualiter nos iuncti

24.

Aug. 906

(B 1338;

Dionysiis
13.

De Aldone

Notingo 96);
fr

fr

Gemeinde Lonato
,

vom
aber

cum Berengario
"

gloriosissimo

imperatore

ad Hubertum,
ecclesia

ut

depraeda-

Mai 909 (Odorici

Storie Bresciane IV, 75,


,

offenbare Flschung

tiones

atque

incendia,

quae in sancta

Komana

committere

non
.
.

vielleicht auf echter Grundlage)

Reggio

das er schon 904 wegen der

formidavit,

emendare studuisset,
mir unbekannt)
562
In
vgl.

depraedationes atque incendia quae a ferocissima gente


est

Hungrorum passa
Aebtissin Risinda

eraendare noluit (J 2731, 2732;

admonendo misimus: qui renitens 322: dieser Mansi Coli. XVIII, 320

beschenkt hatte, 911 (B 1344

Hubert
*

ist

Waitz Jahrb. Heinrichs


vorangehende
in deren
c.

I S.

50, 61.

vgl.

1322),

fr

die

von dem Kl. della Pusteria 912 und 913 ber einen Theil der Stadtmauer von Pavia, dessen Befestigung durch die Brger auch in einer andern
Urk.

Leg.

I,

564
c.

vgl.

Ficker Forschungen zur Eechtsgesch. Italiens


die

II,

356.

wurde

rmische
10

Synode

besttigt

vom

1.

Sept. 915 erwhnt wird imminente

persecutione

(B1347, 1349, 1353), fr die Aebtissin Julia, seine 915, 25. Mai 916 zu Sclavaria am Tessin aedificandi castellum licentiam dedimus cum bertiscis spizatis turribus et merulorum propugnaculis fossa-

Hungarorum Tochter vom 4. Merz


\

(Mansi

Coli. conc.

XVIII, 221),

bestimmt war,
consecretur.

dass der

neugewhlte Papst praesentibus legatis


behauptet,

imperialibus

Es

ist

daher unrichtig, wenn der Libell. de imperatoria potestate (Scr. III, 722)
dass

schon Karl II die regias legationes

von

Rom

entfernt

habe

(vgl.

meine Ostfrnk. Gesch. I, 836, II, 248).

y
I

54

WKDIGUNG DE BEGIEBNG BERENGAES.


1

gar dagegen hrt der herkmmliche Einfluss auf die Papstwahlcn


auf und die italienischen Knige

WtJBDIGUNG DBB EEGIBKUNG BEBENGABS.


Friedensliebe
preist,

55
und

nennt ihn einen

zweiten Constantin
lsst

haben

bis auf Otto

dort nichts

Thcodosius^ und selbst unser Dichter (III, 285)


milder ber ihn urtheilen.

Berengar

mehr zu gebieten,

da

alle

von Hugo in dieser Richtung unter-

nommenen Versuche
vllig

scheitern

und

Rom

unter

Alberich

sich

Von Berengar

verlautet

nichts

dergleichen,

die

Gesetz-

gegen ussere Einwirkungen

abschliesst.

gebung scheint unter ihm vollstndig geruht zu haben. Er genoss der Herrschaft, so gut es eben gehen wollte, ^ und liess im
brigen alles beim Alten.
In seiner unsicheren und oft gefhr-

Die Beziehungen Berengars zu


aus

den andern Reichen,


waren,
doch

die

dem Reiche
seit

Karls des Gr. hervorgegangen

bleiben

deten Lage durfte er

es sicherlich

auch nicht wagen,

etwa zu

uns

Amolfs

Abzge

896

vllig

dunkel,
viel

waren ja

sowohl das ost- wie das westfrnkischo


gespalten,

zu ohnmchtig und
thtlich

um

Gunsten des gemeinen Mannes den Ucbergriffen der geistlichen und weltlichen Wrdentrger, die sich in der gleichen hufig den
Klstern verderblichen Habsucht

sich

der

italienischen

Angelegenheiten

begegneten,

ernstlich entgegen

anzunehmen.
hin vorliegen,

Die einzigen Lebenszeichen, die nach dieser Seite


zu treten.^
sind urkundliche

Besttigungen
St.

einiger den Kl-

stern St. Martin zu Tours

und

Gallen von

frherher zugeh-

Mit den Bischfen stand Berengar vor allem in gutem Einvernehmen. Mnner wie sein Erzkanzler Adalhard von Verona

rigen Liegenschaften,^

sowie

endlich die zu Gunsten Karls des

und

noch

mehr dessen Nachfolger Arding von Brescia,*

wie

Einfltigen angebrachte Empfehlung


rius

der

Wahl

des Abtes Richa1

von Prm zum Bischfe von Tongern oder Lttich.


V.

Alter erat Constantinus


|

Theodosius alter

et princeps pacis
:
|

Wide und Lambert


rung
eifrig

hatten sich whrend ihrer kurzen Regiesie

clarus

bemht, durch gesetzliche Verordnungen, die

in

Gemeinschaft mit ihren Getreuen erliessen,


fr alle

Frieden und Recht


die in

von neuem zu befestigen.


hufig

Sie

nahmen
unter

dem Br-

illius amore nimis. Quam patrios fines quam fortiter egit habenas * Zur Zeit des ngerneinfaUes arma tibi par quoque uisque ferunt. solus ipso cum paucis quoerzhlt Liudprand von ihm (Antap. II c. 10) Bezeichnend ist die dam in opidulo degens voluptati operam dabat.
:

gerkriege
Schutz,

beraubten

Kirchen

ihren

besonderen

sie

machten die Ansprche des Staates auf ffentUcho


geltend,

Leistungen

wo

sie

in

Vergessenheit geratlien waren,


sie

endlich die Gemeinfreien oder


ihre

Arimannen suchten
Plackereien

gegen die
Grafen
zu

qui nee Erzhlung der Mirac. S. Columbani von den principes in Italia, vergeblich klagte Abt Gerrecta facero neque etiam consentire cupiebant, Wido von Piacenza lann von Bobbio bei Knig Hugo ber das durch den B. eam non und dessen Bruder ihm entrissene Land, sed rex potestative eorum auferre: metuebat enim eos , ne si aliquid contra

valebat

ab

iis

Freiheitsrechte

misachtendcn

der

voluntatem ageret,

regni

schirmen.^

So

vllig

unbegrndet scheinen daher die Hoffnungen


deren Vernichtung durch Lamberts

eum
saec.

saepius rebellasse.
geholt wird,

damnum incurreret, quia scimus Hugo heisst es aber gut, dass der
die Frevler

etiam
h.

contra

Columban
sct.

selbst

um

einzuschchtern (Mabillon Acta

doch nicht gewesen zu sein,


frhen

11% 4451).

Tod Liudprand
S.

beklagt.

Die Grabschrift, welche seine

Gericht eine

Das nraUche Kloster erstritt im April 915 vor Besitzung von dem Markgrafen Radald (von Lecco) qui par,

die oben angefhrte

(S.35Anm.

1) leider

nur in unzuverlssigen

Auszgen erhaltene Urk. fr Tours. Auf dieselben Gter beziehen sich Schenkungen Karls I und III (B 57, 1017). Dem Kloster St. Gallen
besttigte Ber.

beneficio videre tem ex iam dicto monasterio et abbatia da parte regia in weiter s. * Ueber Adalhard habebatur (Mon. patr. Chart. I, 120). Hauses Arding, wahrscheinlich ein Verwandter des Supponischen unten.
.

(s.

die Urk.

bei

Boselli
als

Storie

Piacent. I, 288;

Affb

Storia
7.

di

Parma
902
bis

am

1.

Juni

904

das

Klsterlein Massino

am Langensce

I,

(Wartmann rkundenb. der Abtei

St.

Gallen II, 337).


1
,

Zu

ihren

25.

schon frher bekannten Gesetzen (Leg.

556

562

vgl.

meine Ostfrnk.

Gesch. II, 369, 430, Boretius Capitularien im Langobardenreiche S. 170) sind neuerdings ein paar kleine Bruchstcke hinzugekommen s. Leg. IV
p. LI
,

1299 da einige frhere Erwhnungen unsicher sind (in B mitgeth. Unterhalte ich die bei Biancolini Notizic di Verona II, 711 1315 knnte vielschriften fr falsch, B 1316 ist zweifelhaft, nach B

346),

wirkt
,

Erzkanzler

ununterbrochen

vom

Aug.

Merz 922

leicht A.
j

noch einmal von Ber. abgefallen


fter vor in

205

n. 2.

seit

900

Als Frbitter kommt er per Ardingi 1315, 1336, 1338, 1344, 1356, 1360:
sein).

56

WRDIGUNG DEK REGIEBUNG BEBENGABS.


WKDIGNG DER REGIEBUNG BERENGARS.
57

und namenich Johannes, die spteren Bischfe von Padua, Vicenza und Cremona,i endlich Wido von Piacenza bildeten seine vertraute Umgebung und werden oft wegen ihrer treuen Dienste belobt und beschenkt Diese Kirchenhirten waren im Ganzen von weltlichem Sinne, ppigem

seine Kanzler Petrus, Vitalis

Unter den vielen Verleihungen, durch welche Berengar ihre oft genug wankende Treue zu befestigen suchte, befinden sich nach dem fr die Folgezeit sehr bedeutsamen Beispiele seines Gegners Wido auch solche von Hoheitsrechten. Nicht bloss

Leben zugethan, erfahren im Gebrauche der Rosse und der Waffen und in alle Interessen des Hofes verwickelt,

dem

sie

ihre

den Bischfen zum Schutze ihrer Stadt gegen die Ungern erbaut worden, giengen in ihren
Besitz ber, sondern bisweilen auch alle kniglichen Rechte und Geflle innerhalb des Mauerringes, ja sogar vereinzelt schon

Mauern, Thrme und Thore,

die von

mit

oft

sehr ungeisichen Mitteln

erworbene Stellung durchaus

verdankten,
Pflanzschule

wie
fr

denn

namentlich

KapeUe

und

Kanzlei

die

die Besetzung der Bisthmer bildete. ^

reverendi episcopi

ac

dilectissimi

fidelis

nostri

den nchsten Umkreis. ^ Die erste uns bekannte derartige Uebertragung knigHcher und grflicher Rechte innerhalb der Ringmauer auf einen Bischof ist
fr

ber denselben hinaus

humilera interventum ac

die Karls III

supplicem petitionem.
>

vom

15. Januar

887

fr Geilo

von Langres,

der hnHch wie

VitaUs

nnr 901 in
Erzkanzler

Kanzler vom 30. April 896 bis Ende 898 1317 (Vitalis venerabilis episcopus sanctae
ist

Erzkanzler

ecclesiast. sein rtheil

Vicentinae eccle-

siae dilectus consiliarius noster).

Petrus

888-890

rontius p. 346)

Kanzler

1296 (Petrum cancellarium nostrum nobisque fidissimum), 1302, in einer zu seinen Gunsten ausgestellten Urk vom 5. Mai 897 aus Pordenone und in B 1307. Johannes ist (wenn wir B 1299 streichen) Kanzler seit dem 24. April 908 (Forsch,
f.

Frbitter in

896-899

ber die Bischofswahlen dahin zusammen (ed. Bused quia irreligise eliguntur, inaniter ordinantur, indiffeiniuste
;

renter accusantur

aliquando et necantur
eveniunt,

opprimuntur, perfide deiiciuntur, crudeliter etiara omnia tarnen quae pro tali ilHcita ordinatione male
pertinere

ad

ordinantis

periculum manifestum
(Ant. II
c.

est,

vgl.

Liud-

prands

Bericht

ber Lambert

von Maand

d.

seit

dem

Gesch.

25.

Mai 916
et

X,

57).

Kotker von

286)

heisst er Bischof,

endlich

am

28.

kanzler.

Berengar schenkte

JuU 922 Erz-

am am

25.

Mai 913

lohanni clerico

fidelissimo

cancellario
1.

Nahe
vitu

der Veroneser Arena,


lamfati

(Biancolini Notizie II 711) nostro ein Grundstck in der

921), dass Berengarius dominus amabilis .. nuUo praecedente servitio sed sola gratuita pietate me ad istud culmen provexit,

Verona rhmt
er

(10. Febr.

Sept. 916 belohnt er assiduitatem ser-

lohannis

episcopi

und

schenkt

am

17. Dec.

venerabiU episcopo

917 lohanni

et fidelissimo

cancellario

f\i

4!

1359), sowie noch ein andres Grundstck Gesch. X, 291). Ann. Piacent. (Scr.
preces loannis episcopi Cremone

am

nostro eine Wiese (B 1356 26. Dec. 918 (Forsch z d*


B. 954'(')'ad

XVIII, 410) lassen

heisst

sui zu Piacenza die Grenzen der Sprengel von Piacenza und Cremona bestimmen. 2 Wido wurde 905 zum Bischof gewhlt (Campi Storia di Piacenza I, 480 vgl Lupi Cod. dipl. Berg. II, 46) und bildete nach Liudprand (Ant II c 65) eine Stutze Berengars gegen Rudolf 923. In einer Urk vom 26 Juli 915

et archicanzeUarii

gelangten Caplans und Notars ist Beatus der sptere Bischof von Tortona , ebenso wie unter Hugo sein Nachfolger Giseprand. B.s Notar Restald (889 898) ist vermutlich der sptere Bischof von Acqui (Moriondi Mon. Aquensia I, 6). S. die Urk. fr Modena von 898 (B 1308, im Anschlsse an eine Urk. Widos von 891 B 1274 und Lamberts B 1288), wozu spter noch weitere Schenkungen kommen (B 1319, 1326, 1327), fr Bergamo von 904 (B 1323, 1325, wo es u.a. heisst districta vero omnia ipsius
,

durch eine Stiftung dankbar beweist (Vghelli It. sacra V, 727), gewhnlich aber entschieden nach Atto (p. 335) divitiae affinitas et obsequium. Beispiel eines zur bischflichen Wrde
sich

wofr

civitatis,
. .

er

Wido

sanctae
et

Placentinae

ecclesiae

reverentissimus

B 1361 und 1363 sind auf seine Verwendung erlassen und am 20. Dec'. 920 schenkt B amantissimi fidelis nostri Widonis egregii praesuHs continuae devotionis fidehtatem mtendentes (weiterhin heisst er carissimus auricularius noster) der Kirche St. Antonin zu Piacenza die Abtei St. Christina bei Pavia (B 1365) Noch unter K. Hugo tritt er als Frbitter fr Berengars Witwe Anna auf (B 1398). 3 ueber die kirchlichen Verhltnisse dieser Zeit bieten Ratherius und Atto ein reiches Material. Der letztere
fasst in der Schrift

dilectusque

pontifei

fidelis

devotus auricularius noster (B 1352)

De

pressuris

905 (B 1330 ber Hafenzoll, Marktgeld und Mnze), fr das Dorastift von Vercelli von 913 (ber Knigshof und Markt, Mandelli Comune di Vercelli III, 53), fr Cremona von 916 (B 1356, die am weitesten gehende von diesen Urk.) vgl. Lambert, capit. 8 (Leg. I, 564): quod si novo tempore fiscus comitiaUs in ius ecclesiasticum conversus est, augeatur Stipendium imperiale ab ecclesia; Bethmann -Hollweg Lombard. Stdtefreiheit S. 57, 100; Hegel Stdteverf. II, 70. * Karl verlieh Geilo, we er sine alicuius comitis vel iudicis iuvamine seine Stadt gegen die Heiden wiederaufgebaut ob nimia comitum seu iudicum inquietudines et ipsum civitatis murum et
. .

quae ad regis pertinent potestatem sub eiusdem ecclesiae tuitione destinamus permanere vgl. B 1464), fr Treviso von

prae-

^:>

58

WRDIGUNG DEB EEGtERNG BERENGAES.


seine Stadt
selbst be-

WBDIGNG DEB EEGIEBUNG BEBENGABS.


graf Grimald, der treueste von allen, ^ nennenswerth sein.
)l

59
Be-

nachmals seine italienischen Amtsbrtidor


festigt hatte.

Denn was

in Italien

und Sachsen die Einflle der


der Nor-

rengar wird

wegen

seines

kirchlichen Sinnes
*

Ungern,

bewirkten

schon frher in Westfrancien die

Herrscher

gepriesen

(Prolog, v. 30)

als

ein

frommer

die

Domkirche von
Eusebius zu

mannen.
Berengars Herrschaft
bardei hinaus
erstreckt.

Monza
hat
sich

besitzt

noch einige Kleinodien aus seinem Schatze, wie er


Evangelienbuche des
h.

nur wenig ber die Lom-

auch

dem

altehrwtirdigen

Wie

er

am

hufigsten
^

in Pavia oder
,

Vercelli

seine

Frsorge

widmete

Milde gegen besiegte

Verona oder auf benachbarten Krongtem

Hof
^

hielt

so bezie-

Feinde,

von der

freilich

Ludwig von Burgund ausgenommen


auch von seinem Familienleben
}

hen

sich auch die meisten

seiner

(mehr

als

hundert) uns erhalbis

wurde,

war ihm

nicht fremd,

tenen Urkunden
hinber.

auf oberitalische

Gegenden

nach Istrien

wissen wir nichts fr ihn Nachtheiliges, aber irgend ein bleibendes Verdienst

Wenig vermochte

er dagegen in Tuscien oder Spoleto,

um

sein

Land und Volk hat er

sich

in

diesem

deren Markgrafen eine ziemlich selbstndige Stellung einnahmen.


Seine voniehmsten Rathgeber stammen gleichfalls aus der
bardei,

eisernen Zeitalter nicht zu erwerben vermocht

LomUnter
Kloster Nonantola
,

sowohl

an Bischfen wie an weltlichen Grossen.

was Ber. sogleich

besttigte (Tiraboschi Storia di


s.

No-

den letzteren drfte ausser dem schon genannten Walfred und


Odelrich, besonders noch des Knigs Gevatter, Graf

nantolall, 94

flg.,

1345).

Ueber Sigifrid

Ficker Forsch, zur Rcchts-

Anselm von

gesch. Italiens I, 313.


*

Verona,

ein

Franke,

Pfalzgraf Sigifrid, Graf von Mailand und


Hist.

Grimald kommt zuerst

als

kniglicher Vassall 900 vor (B 1316;

Piacenza,^ zuvor ein eifriger Anhnger Ludwigs HI, und Mark-

patr.
bis

monum.

I, 97)

und erscheint dann in sehr vielen Urk. von


erst als Graf,
,

905

922

als Frbitter,

spter als Markgraf (B 1332;

XV
dem
fisei

pedes de intus

et

LX

Forsch.
de foris sive orania
ex fisco nostro infra ean-

X, 286;

1343 von 911

hier zuerst Graf; Mandelli

Vercelli III, 53,


p.

Biancolini

Notizic II, 711;

de

Dionysiis

Comune di De Aldonc

civitatem ad ius comitis pertincntia


nostri

seu etiam et

omne

illud ex iure

98

interventu et petitione Grimaldi eximii comitis nostrique fidelissimi


Affb
Storia
di

quod in CampobcUo iuxta saepefatara civitatem existit, ausserdem Markt- und Mnzrecht (B 1011, Prard Recueil p. 49).
1

4 von Berengars Urk. aus den


It.

Parma I, 323, B 1358, 1359; Forsch, z. d. Gesch. X, 291; B 1365, 13681370; nur in B 1358 vom J. 917 und
1356,
seit

J.

911 bis 917 (1344, 1352, 1354,


geflschte
in curte

in den drei letzten


richtsurk. von

921 heisst er Markgraf).

Als Graf in einer GeII, 97).


It.

Muratori Ant.

I,
u.

369),

ausserdem

eine

Aruolfs

von 896

Verona 911 (Tiraboschi Nonantola


71)

Seine Tchter
2 j^^i

(Fickler Quellen

Forschungen, Urk.

9) sind

Sinna ausgestellt,

traten in das Kloster der h. Julia (Muratori Ant.

V, 759).
lsst

desgl. schon eine Urk. K.


di

Ludwigs II von 858 Senna

palatio regio (Tatti Annali

Como

Liudprand (Ant. II

c.

heisst er pius, Flodoard

dagegen

922 ob
de-

ten.

B633), einem Orte, den weder Muratori noch Tiraboschi kannNach seiner Erwhnung neben Gaumuudio (das spter zu Alessandria geI, 954,

insolentiam eins die Grossen von

ihm

abfallen.
,

Den Grafen
c.

Giselbert von
ei

Bergamo suchte
(Memorie
di

Ber. pietatis ut erat amator

misericordia quae

nuUa
^

hrte) in der Urk.

Hugos

fr die

X, 305) drfen wir ihn in nach Sden reichen die Urk. fr Arezzo (B 1355), Florenz (B 1311), Montamiata (Forsch, z. d. Gesch. X, 289), Farfa und Casauria (B 1357,
"^

Knigin Bertha von 937 (Forsch, z. d. Gesch. der Gegend von Pavia vermuten. Am weitesten

bebatur inclinatus durch Begnadigung zu gewinnen (Ant. II

63).

prigi

Monza

III, 72, 75)

theilt

eine *Capitulatio ecclesiastice rei

de capella serenissimi regis Berengarii quando Adelberto subdiacono com-

1360).

Im Ganzen kennen
hat

mendavit* mit sowie ein Verzeichnis *De capella domni Perengarii regis,

wir 105 Urk. Berengars, von denen

verzeichnet
sind

(denn

1290 wahrscheinlich
a

Bhmer 81

1320 und
er
sich

1328
fr

=
S.

quando Adalbertus magistro meo Egilolfo presentavi.'


ist

Von
8.

diesen Schtzen

1327

noch

ein

Sacramentarium Gregorianum
nach einer Inschrift

aus

dem

Jahrh.

und

ein

zu

streichen).

j^

j,

904

verwandte

Zeno

kostbares goldenes

mit Edelsteinen besetztes Kreuz in Monza vorhanden.


(rex Berengarius sed reparavit

905 machte B. auf seine Frbitte dem Diaconus Audibert eine Schenkung (B 1331); 910 erbat Berthila pro fideli nostro Anselmo
glorioso comite nostroque compatre et consiliario ob fidei illius puritatem quam sepe probavimus einen Knigshof (B 1341), derselbe Anseimus

(B1324),

In Vercelli Hess Ber.

idem)

den Einband des


(s.

dem

h.

Eusebius

zugeschriebenen

Evangelienp. 117).

buches erneuern

Gazzera Delle iscrizioni cristiane, Torino 1849

Bischof JEelbunc von Parma erhielt von ihm ein mit Gold,

Edelsteinen

comes

comitatus

Veronensis

et

genere Francorum

vermachte

911

memorie diesen Knigshof Duos


filius

hone

Waldoni
robores

ex

und Perlen eingelegtes Reliquienkstchen

(s.

sein Testament Aflfo Storia di

dem

Parma

I, 317).

60

WRDIGUNG DER REGIERUNG BERENGARS.

Da
Dichters
ist
,

ist

es

denn kein Wunder,

dass

der

Wunsch

unseres^

auf wrdigere Nachfolger

nicht in Erfllung gegangen

ja

dass sein eigenes

Werk

sieben Jahrhunderte hindurch so

gut wie verschoUen blieb.

Wenn

wir dasselbe jetzt nothgedrun,

GeschichtsqueUe ansehen und benutzen so thun wir dem Verfasser theils zu viel Ehre an, theils legen wir einen zu strengen und daher unbilligen Massstab an eine zwar
nicht

gen

als

dem

Stoffe,
\
)
'

aber wohl der Behandlung nach dichterische Schpfung,

die trotz aller

Mngel

als geistiges

Denkmal

ihrer sonst so wirc'f

Ode auf Bischof Adalhard von Verona.


Das Gedicht auf Bischof Adalhard von Verona ist uns allein der Handschrift der Vaticana Nr. 5751 erhalten, die auf f. 2

ren und finstern Zeit unvergnglichen Werth behauptet.


in

Columbani de Bobio' bezeichnet diesem bekannten Kloster an der Trebbia ihren Ursprung verdankt. Von einer
zehnten Jahrhunderts wurde es daselbst auf der leer gebliebenen Rckseite des Blattes 62 unter einem ganz fremdartigen

als 'Liber sancti

Hand

des

Inhalte, den

man im Ganzen

als

ein Pnitentiale

der

rmischen Kirche bezeichnen kann , eingetragen. Die Handschrift, auf Pergament in aus 77 Blttern bestehend, gehrt im

8^

brigen

wohl

noch

dem Ausgange
von

des neunten Jahrhunderts an.


^

Aus

diesem

neuerdings

Reifferscheid

untersuchten

und

beschriebenem Codex flssen die beiden bisherigen Abdrcke, die unabhngig von einander sich rasch gefolgt sind;
der erste ziemlich fehlerhafte 1744 von Mansi in der zu Lucca erschienenen Ausgabe des Baronius (Ann. ecclesiast. XV, 480
n. 1)

ausfhrlich

und der zweite bei weitem bessere

Biancolini's

nach einer

Abschrift Bianchini's
p.

1757 (Dei

35

37).

vescovi e govematori di Verona

Die Fehler des Textes erklren sich

z.

Th. dadurch,

dass,

wie die fr mich gtigst angefertigte Abschrift des Hr. Dr. Franz Rhl ergeben hat, die Handschrift selbst an mehreren Stellen durch Abreiben
fast

unleserlich

geworden

ist,

so dass einzelne

Buchstaben ergnzt werden mssen.


Jahrhundert

Ganz besonders hat

die

mit andrer Dinte geschriebene, wahrscheinlich

um mehr

als ein

jngere Ueberschrift gelitten,

in

welcher Reiffer-

470

Bibliotheca patrum Latin. Itallca (Wiener .Sitzungsberichte B. 63, vorher erwhnt von Montfaucon Bibl. manuscr. I, 120. 474),

62

ODE AUF BISCHOF ADALHAKD VON VEBONA.


I

ODE AUF BISCHOF ADALHAKD VON VERONA.


seinem
Schutze
hatte.
^

63

scheid Saphicum

Carmen zu lesen glaubte,

Carmen nur die 3 Buchstaben a

whrend Rhl vor feststellen kann und daher

die

Sicherstellung

der ppstlichen Gerechtsame


als

zum

Ziele

In

den Jahren 880 und 882 wirkte er


,

Anonymi oder
ist

vielleicht irgend einen

Namen

mutmasst.

Knigsbote

Karls III und Johann VIII belobt seinen Eifer

mit

Das Gedicht

selbst, aus

20 sapphischen Strophen bestehend,


lsst sich seine

ein fr jene Zeit bemerkenswerthes Beispiel gewandter Beherr-

schung des Metrums.

Mit Sicherheit

Entstehung
vllig

dem er die Rechte der rmischen Kirche gegen den Markgrafen Wido von Spoleto vertrat, wie er auch 881 einen Streit zwischen ihm und dem Bischof Adelchis von Trient ber eine auf ihren
Grenzen liegende Besitzung beilegen
Unter Berengar,
Beziehungen hatte,
kanzlers (bis 894)
schers. ^
lsst.
^

nach Verona setzen und auf einen


gleichzeitigen
christliche

seinem Gegenstande
Bischof Adalhard,
die eines

Autor

zurckfhren.
als

dessen

der zu Verona

von Anfang an so nahe


der

Hirtentugenden darin
trat

Lebenden geprie11

stieg

Adalhard zu

Wrde

eines

Erz-

sen

werden,

sein

Amt

unter

Kaiser Ludwig
zuerst

an^ und

und vertrauten Rathgebers des neuen Herrfortgesetzten

erscheint in ffentlicher Thtigkeit

im Februar 876 unter


einzige
sich

Von

seiner

Verbindung mit

Rom

zeugt

den Whlern Karls

II

des Kahlen

der

unter seinen
auf die west-

seine Theilnahme an der Synode, welche Johann

IX unmittelbar

Amtsbrdem im
frnkische Seite

nordstlichen
stellte

Italien,

der

nach seiner Thronbesteigung im


giltigkeit

J.

898

berief,

um

die Rechts-

und dafr mit der reichen Abtei Nonan-

der Handlungen
J.

seines

Vorgngers Formosus wieder


reverentissimus

tola belohnt wurde.

Diese aber, die das Recht der freien Abts'

wahl besass, zwang ihn Papst Johann VIII, indem er ihn zuletzt sogar von der Kirchengemeinschaft ausschloss, wieder heraus zu
geben,
3

Jm

880

hielt

domnus
et

Adelardus

episcopus

sanctae Veronensis
eine

ecclesiae

missus domni Karoli victoriosissimi regis


Ital.
,

Gerichtssitzung

zu Verona ab (Muratori Ant.

I, 435).

882
sine

obgleich

er

frher

seiner

Klugheit

grosse Lobsprche

wirkte Walpert von Porto


aliquo

mit Adalhard zusammen

sed

ut

antea

Mit dem Papste wieder ausgeshnt nahm Adalhard im August 877 an der Synode von Ravenna Tlieil,'^ welche
ertheilt hatte.'*

ad nos

efFectu

reversus est et vester ad vos absque iustitiae conrediit,

templatione
frater

omnimodo

quamvis ingenti
iustitiara
2

et fideli devotione ipse con-

die

feierliche

Besttigung

der

Kaiserwrde

Karls

und

unter

noster

Adelardus

ad

exigendam

multimodis

decertasset

(Mansi

XVH,
4.

215, J 2601).

Mansi XVII, 197, 198

(J 2560,

Offenbar geflscht

ist

eine

Schenkung
96).

K
Die

2561) vom

Merz 881:
v.

es

handelte sich de

quibusdam rebus Asianae


v.

Ludwigs
ber

II fr

den vir
VIII

villae.

Die Bischfe Johann

von Bologna, Egilulf

Mantua, Eikard
sein.
^

venerabilis

Veronensium

episcopus Adalhardus

Riva

am

Gardasee

von Vicenza und Viator


liche rk. Berengars

Ferrara sollten Schiedsrichter


seiner Regierung bis
et

SmtIn der
et

vom

J.

860 (Monum. Boica

XXXI*,

Worte Johanns

vom Beginne

zum

2.

Dec. 894

(Mansi Coli, concil. XVII, 10): cum tuae causa provectionis non modicum sumpserimus laborem idoneum te Christi sacerdotem merito arbitrantes

sind

ad

vicem Adelardi episcopi

archicancellarii

ausgestellt.

ersten Urk. fr Engelberga

vom

8.

Mai 888 sind Frbitter Adelardus


illuster

futurum deuten darauf hin,


2

dass Adalhard unter

ihm Bischof wurde.

Antonius venerabiles episcopi atque Walfredus


simi fideles;
venerabilis

marchio nostri
et petitione

dilectia-

529, 532: Adelardus servus servorum dei Veronensis. Eine frhere Erwhnung kennt auch Biancolini nicht (Dei vescovi e govemaI,

Leg.

am

18.

Aug. 889 beschenkte B. interventu


dilecti

Adelardi

episcopi

ac

summi

consiliarii nostri sacri palatli das

tori

di

Verona

a.

1757

p. 34).

Mansi

Coli,

concil.

(J

2322 2324)

XVII, 43, 44
Nonantulae,

Kloster
fidelis

St. Julia

zu Brescia; desgl.

am

3.

Nov. auf Bitten Adelardi ven.


12.

episc.

vom

28. April

877:

quoniam

coenobium

nostri

den Priester Johann;

am

Mai 890

sttzte

sich Graf

quod semper apostolicae sedis et nostrae ipsius auctoritatis priWlegio munitum nullius invasiouis usurpatione detinebatur, sed solius hucusque
abbatis e gremio fratrum electi atque praelati modcramine regebatur, subripuit suisque usibus coarctatis cxtrema egestate monachis applicavit et

nroch interventu Adelardi


einen

ven. episc. necnon et Waltfredi illustris

mar-i

chionis dilectorum fidelium nostrorum ; hnlich


seiner Vassallen petitione Adelardi

am

20. Okt. Graf Adalgis fr

ven. episcopi;

am

4.

Mai 1295

gestattete
sturz

B. ihm das Abbrechen des Circus zu Verona,


erschlagen
,

der durch Ein-

eatenus

formidat.

opprimere saeculariumque manibus * Mansi XVII, 10 (J 2289) vom

dispartitum
2.

prodere non

40 Menschen
alle et

endlich

besttigte

B.

dem Abte Leopard

Nov. 876.

Mansi

von Nonantola
siliarios nostros

Gerechtsame per Landulfum reverentissimum archi-

XVII

342.

Unter der daselbst ausgestellten rk. fr Autun steht Adelar-

presulem necnon

Adelardum venerabilem episcopum dilectissimos con-

dus an der Spitze der Bischfe.

(B 1289, 1291, 1293

95,

1299, 1312).

64

ODE AUF BISCHOF ADALHABD VON VERONA.


Trotz
seiner
J.

ODE AUF BISCHOF ADALHAED VON VERONA.


in

65

herzustellen.^

frheren Freundschaft zu Berengar


vlligen

der Schlacht
er
sich

an

der Trebbia

als

sein

Vorkmpfer hervor.
an
diesen
die

lud Adalhard

dann im

905, im Augenblicke seiner


ein,

Nachdem

auf Amolfs

zweitem

Rmerzuge
die

Ohnmacht, den Kaiser Ludwig nach Verona


die

wodurch er, da
^

angeschlossen

und von ihm die Hut ber


896.

Mark

Friaul,

Brger Berengar herbeiriefen, wir wissen nicht ob mit oder


,

er wahi*scheinlich schon frher verwaltet,

gegen seinen fiheren


Sein

wider seinen Willen


Wahrscheinlich
ist

den jhen Sturz Ludwigs mit herbeifhrte.


erscheint zuerst im J. 911.
christliche

Herrn erhalten hatte, starb er im


zu Verona in Ehren.
Ingelfrcd ,
^

J.

Andenken

blieb

er nicht lange nach diesem Jahre gestorben.


^

Seine drei nchsten Nachfolger Anselm,


^

Sein Nachfolger Noteher

Milo

waren frnkischer oder schwbischer Abkunft.


I

Ausser Adalhard, dessen

Tugenden wir nur aus


oder III) erwhnt,

Ihnen

folgte

durch Otto

die Einigung Veronas

mit

dem

deutalso

unserem Gedichte kennen lernen, werden darin noch die verstorbenen Kaiser
die ebenso wenig

schen Reiche.

Nicht

lajigc

nach dem Tode Walfreds,


in

Ludwig
wie

(II)

und Karl

(II

gegen 900, mag unser Gedicht verfasst sein,


weitere Anspielung

welchem eine
wie

der Papst Johann zu einer nheren Zeit-

auf

gleichzeitige Ereignisse,
ist.

etwa

auf

bestimmung dienen,

da man bei dem letzteren zwischen

dem
der

den Ungerneinfall, nicht zu entdecken


nuit,

achten (f 882) und neunten (f 900) dieses

Namens schwanken
nachdem Aruolf Waltfredo Maginfredoque comitibus Italiam
(Herimann. Aug. 895, Scr. V, 110).
J.
1

kann.
seit

Einen besseren Fingerzeig gibt dagegen Walfred,


gleichfalls

eis

Padum

distribuit

876, wo er
in
ist. *

zu

den Whlern Karls des Kahlen

Im

908

hielt

Graf Ingelfred Gericht

civitate

Verona ad casam

gehrte,

manchen
zu

ffentlichen

Akten

als

Graf von

Verona

que

fuit

bone memorie Walfredi comitis (Tiraboschi Storia di Nonantola

nachzuweisen

Ein

eifriger Parteignger

Berengars zhlte er
,
*>

II, 99).
sicut

Am

4.

Sept. 920 schenkte B. seinem Caplan


gloriosi comitis ad
101).

Hermenfred 3 Hufen
'^

gleich Adalhard

dessen vertrauteren Kthen

und that

sich

olim

tempore Walfredi
oben
58

ipsum comitatum VeroUeber Berengars

nonsem pertinuerunt (Dionysiis De Aldone


Gevatter Anselm
1
s.

S.

ber Ingelfred eine Urk. des B. Notker von 921


Ingelfredi comitis coniitatu Vero-

Mansi XVI11,222 (Mabillon Museum

Ital.

P,

888).

Regino
urbis
fece-

(Vghelli

It.

Sacra V, 727):

Signum manus
filius

a.

905 Ludwig

kam nach Verona

adhortante Adalhardo praefatae

nensis ex

Alemanorum
dilecta

genere.

In einer Urk.

vom

11. Juli

929 erscheint

episcopo: eives autem hoc Berengario


runt,
spricht

summa cum
c.

festinatione

notum

zu Verona Millo vassus regius

hone recordationis Maufredi una cum

schwerlich doch

ohne Mitwissen des Bischofs.


26
p.

Von den Brgern


il&ovrog avTOv

Vulperga niea
recordat.

coniugc

lege
10.

auch Constantin (De admin. imp.


ot rov

115):

vescovi di Verona 120) und

am

Francorum viventes (Biancolini Dei Juli 055 Milo marchio et filius bonae
It.

ixslae Inariarrianv avTtp


(fXjaav.
8

avxov xccgtqov xal XQan^aa^Tfg hvsacra V, 733).

Manfredi, qui lege Salica vivcro visus sum setzt seinen Bruder,

Tiraboschi Storia di Nonantola II, 97.

seine

Grabschrift bei

Vghelli

Italia

Notker f 928 (s. * Leg. 1,529:


comitis

den Grafen Manfred und dessen Sohn Egolrich zu Erben ein (Vghelli
Sacra V, 737).

Signum Walfridi
hards

comitis.

880 erscheint in einer Gerichtsverhandlung Adalcivitatis

Audakari
insignis

vicecomes
It.

Veronensis in vice Walifrit

(Muratori Ant.
fredus

I,

435), in Urk. Karls III von 880 und 881 als Waltsowie
als

dapifer,

Graf und Rathgeber neben Berengar


den
Urk.

vom 8. Mai 888 und in der Urk. vom 10. Sept. 889 fr seinen Getreuen Atto Walfredum illustrem comitem summumque consiliarium nostrum (B 1292). Aus dem Titel Markgraf^ darf man vielleicht

Ausser (B 909, 923, 925). in 12. Mai 890 (s. oben) nennt B. auch

schliessen,

dass

Walfred

zu

der Grafschaft

Verona auch schon

durch Berengar mit der Mark Friaul betraut wurde,


nicht etwa auf die von Liudprand (Ant. III
c.

wenn
c.

sich derselbe

48, IV

6) erwhnte

Mark

Trient bezieht.
chensis,

qui

Nach den Ann. Fuld. 896 starb er als Foro lulii marmultum fideliter ad imperatorem Veronam contendendo reti-

DUmmler,

Uesta BereogariL

t^BRR DIB

iNTECnVA IN ROMAM.
sind

67

zehn

der noch vorhandenen

an ihrem oberen Theile zerso genannten Invecin

lchert.

Der Text der nur von Biancbini


daher auf
f.

tiva

beginnt

ohne Ueberschrift mitten

den

Worten der Offenbarung prophecie huius auferet. Der Abschreiber hat bisweilen, wo er seine Vorlage nicht lesen konnte, Lcken gelassen und fter Fehler gemacht, die nur z. Tb. von
ihm
selbst verbessert sind.
schliesst

Auf

f.

20 ^ endet unsere
eine

Schrift

und

ber die Invectiya in omam.


Joseph Biancbini gab 1735 in
ten Bande

es

sich
:

unmittelbar daran

Canonensammlung mit

der Ueberschrift

Discipuli dicta Clementis

Romane

^cclesi^ pre-

dem von ihm

besorgten vier-

dem Namen des Anastasius Bibliothecarius gehenden Gesta pontificum Romanorum eine bis dahin ungedruckte Streitschrift fr den Papst Formosus unter dem Titel
der unter
Invectiva
in

welche viele pseudoisidorische Stcke enthlt. Aus dieser von mir im Merz 1870 neuerdings verglichenen Handschrift ist
sulis,

die nachfolgende

Ausgabe

geflossen.

Da
stehenden

ber die Streitsache

des Papstes Formosus an andern


ist, ^

Romam zum

ersten

Male heraus.

Aus welcher

Orten hinlnglich gehandelt worden

so

knnen die nachVerstndnis der

Handschrift sie entnommen sei, konnte man, da Biancbini selbst

Bemerkungen
zunchst

sich

auf das

fr das

darber nichts veiratben hatte, aus Scipione Maffei's Istoria teologica^

vorliegenden Schrift Nothwendige beschrnken.

Die Zeit ihrer


des Papstes

erfahren,

der

im Anhange unter andern Werken der


auch jener Verteidigungsschrift
gedenkt.
als

Abfassung
Johanns

ergibt

sich

aus

der Nennung

Veroneser Capitelsbibliothek
einer

X am
in

Schlsse, wonach
fallen

sie frhestens in

das Jahr seisteht es nicht

zur Ausgabe

vorbereiteten

Ohne Rcksicht auf


^ in Migne*s Patrologie

ner Thi'onbesteigung 914

msste.
seit

Damit

den noch vorhandenen Codex wurde der im Ganzen recht genaue

gerade
(15.

Widerspruche,
in

und zuverlssige Abdruck Bianchinis 1853


etwas ungenauer
wiederholt.

December 882)

dem Tode Johanns VIII runder Summe dreissig Jahre gezhlt


wenn
von Formosus geweih^

Ueber die Handschrift aber verfr die

werden,

lieber die Person des Verfassers drfte sich mit Sicher-

danken wir Reitferscheid von seiner

Wiener Ausgabe der


besteht

heit nur sagen lassen, dass er einer der

Kirchenvter unternommenen Reise eingehenderen Bericht.*

ten, nachmals ihrer

Weihe
Die

widerrechtlich beraubten Geistlichen


freien Aeusserungen ber

Der Codex auf Pergament 103 Blttern und


ben.
ist

in

kleinem Quart

aus

gewesen

sein

msse.

den regie-

im

eilften bis zwlften

Jahrhundert geschrie-

Er wird in der Bibliothek bezeichnet. Im Anfange fehlen


*

des Domcapitels mit Nr.


einige Bltter

LXIV

renden Papst lassen auf einen sicheren Zufluchtsort schliessen, von dem aus er sie wagen durfte. Von lteren Autoritten citiert
er ausser vielen
grsstentheils

und

die ersten

Stellen

der Bibel einige ppstliche Decretalen


,

nach der Sammlung Pseudoisidors

die

erdichtete

Anastasii bibliothecarii
p.

De

vitis

Komanor.

pontific. ed.

Blanchinius
vielleicht in

Synode von Sinuessa von 303, die Kirchengeschichte des Eusebius

tom. IV

LXX LXXIV.

Nhere Erluterungen

sollten

Pamphili,

Cassiodors Historia

tripartita,

eine

Schrift

des

dem

nicht erschienenen fnften

Bande nachfolgen.
ecclesiastioi

Erschienen in Trento
ist

Bischofs Ennodius

von Pavia und einige Spottverse auf

Rom:^

1742.

In

dem Anhange Opuscoli

betitelt,

p.

82 unsere
cui
titulus
1

Handschrift
Inuectiua in
t.

erwhnt Formosi papae

defensionem exhibens,
cursus completus
*

Romam.
1855)
p.

Patrologiae

accur.

Migne
Aka-

129

(Paris

823

838.

42

44

In meiner Schrift Auxilius und Vulgarius (Leipzig 1866) wird S.


l 3r
:

die Invectiva gehandelt.

Seinen Stand bezeugen die

Bibliotheca

patrum

Latinor.

Schlussworte
hnlich
S.

legatione et gacerdocio Christi

fungimur

u.

s.

w.

die

ganz

Italica

(Wien 1865, aus den Sitzungsber. der


p. 47.

philos. histor. Kl. der

in

der Schrift des Vulgarius

De

causa Forraosiana wiederkehren.

demie B. 49)

ber diese Gregorovius Gesch. der Stadt

Rom

2.

Ausg.

II, 153.

5*

68
Zeugnisse,
die

BEB DIE INVECTIVA IN BOMAM.

BEB DIE INVECTIVA


er
grsstentheils in

IN

BOMAM.
sie

69
uns
als

den frheren Abhandlungen


^

ber den gleichen Gegenstand schon vorfinden mochte.

allem Zweifel

und es fragt sich daher, inwiefeni

den unbekannten Verfasser der Invectiva in Am meisten Verwandteinem seiner Vorgnger zu vermuten. schaft mit unserer Schrift hat der erst krzlich bekannt gewor-

Quelle in ihre Zeit versetzt und mit welchen Grnden die Sache

Es

liegt

nahe

der Formosianer darin gefhrt wird.

Statt

die Ppste,

welche

den

letzteren

feindlich

waren,
zieht

Stephan,

Sergius

und Johann,

unmittelbar anzugreifen,
die

der Verfasser

es vor,

dene De causa Formosiana

libellus

des Eugenius Vulgarius , eines

Rom

und

Rmer,

die giossentheils unschuldigen

gelehrten Italieners, da ausser der allgemeinen Aehnlichkeit des Inhaltes eine Reihe von Stellen ^ an beiden Orten wrtlich bereinstimmt.

Zeugen dieser Greuel,

an ihre Stelle zu setzen und die Verteidigung der schuldlos Verfolgten,

denen er

selbst angehrte, in der

Dieser

Umstand

lsst

sich nur dadurch

Form
er

eines von red-

erklren,

nerischem Schwnge
stadt zu

beseelten Angriffes

dass entweder ein und


holt oder,

derselbe Schriftsteller sich selbst wiederdass ein Verfasser den

auf die ruchlose Tiberfasst

fhren.

Gleichsam persnlich

seinen

Gegner

was viel unwahrscheinlicher,

andern ausgeschrieben hat.


steht

im Wege,

dass die

Der ersteren einfacheren Annahme Invectiva minder gesucht und schwlstig

auf und sucht ihn in lebhaftem Zwiegesprche zu widerlegen und


seines
z.

Unrechtes zu

berfhren,

wie das

in

hnlicher

Form

Th.

auch

in

den

andern

auf diesen Gegenstand bezglichen

in ihrem Ausdrucke ist, als die andern Schriften des Vulgarius,

Streitschriften geschieht.

vorzglich

aber, dass
(t

dieser allem Anscheine nach schon unter


sich

Sergius III

911)

durch vllige

Unterwerfung mit der

Um
ertheilten

die Rechtmssigkeit

der ppstlichen

Wrde
der

des For-

rmischen Kirche ausshnte und deshalb schwerlich unter Johann X wiederum als Vorkmpfer fr die von ihm aufgegebene Sache
der Formosianer
aufgetreten sein kann.

mosus darzuthun,

von

der

die Rechtmssigkeit

durch

ihn

geistlichen
in

Weihen abhieng,
als solcher

wird geltend gemacht,

Wenn

wir diese,

im-

dass
laus

er

Rom

aufgewachsen, durch den grossen Papst Nicodurch die Bekehrung der

merhin nur auf unsicheren Schlssen beruhenden. Grnde gelten lassen wollen, so bleibt die andre Mglichkeit brig, dass ein
eifriger Verfechter

zum Bischof geweiht,

Bulgaren sich hohen

Ruhm

erworben habe, worauf er durch den


widerstrebend von seinem Bisthume
Stuhl

der nmlichen Partei, der frnkische Priester

rmischen Clems und Adel


Porto
auf

Auxilius, die Invectiva verfasst und dafr einzelne Ausfhrungen seines

den ppstlichen

gefhrt

frheren
in

Mitkmpfers

Vulgarius

wrtlich

benutzt

habe.

Regierung (891

896)

und whrend

seiner

von dem ganzen Erdkreise anerkannt


Thatsachen
alle

Weder

Bezug auf den Inhalt noch auf die Form wrde diese
,

worden

sei.

Waren

diese

unbestreitbar,

so

Vermutung auf Schwierigkeiten stossen


weniger durchaus unsicher.
Gleichviel
sein

aber

sie ist nichts desto

sollten sie doch

nach der Meinung der Gegner durch zwei Ein-

wer

der Verfasser dieser Streitschrift gewesen


Unmittelbarkeit und
Gleichzeitigkeit
jedenfalls

wnde vornehmlich entkrftet werden: durch die Erniedrigung des Formosus zum Laienstande, welche Johann Vni demselben
angethan hatte, und durch die unerlaubte Versetzung von einem

mag,

ihre

volle

den
/j

Bisthume zum andern, die mit ihm vorgegangen

sei.

darin

berhrten Ereignissen

gegenber

steht

ausser

Der Verurtheilung des Formosus durch Johann VIII


unser Verfasser
seine
vllige Freisprechung

setzt

c.

A.

2, 3)

0. habe ich schon bemerkt, dass Aiixilius (De ordinationibus wrtlich die gleiche Belegstelle ber die Versetzung der Bischfe
a.
-

und Wiederherstelfrheren

lung unter dessen Nachfolger Marinus (882


Bischfe von Cre
,

884), dem

aas Cassiodor und Pseudo

Anterus anthrt, die sich in unserer Invective

entgegen

die bei der anerkannten Recht-

findet, nicht minder eine Zusammenstellung von Bischfen, die von Ppsten zuerst ab- und dann wieder eingesetzt worden seien (Infensor et Defen-

mssigkeit

dieses

Papstes

durchaus

nicht

angefochten werden

8or

c.

21

In defension. Formosi
a. a.

c.

C)

diese

ebereiustimmungen

0. S. 119

Nachgewiesen habe ich


*

139.

Vgl.

meine
c.

Ostfrnk.

Gesch. II, 216


,

A. 47;

Vulgarii

De causa

Formosiana

11, 15 p. 128, 131

138.

70
knne.

BEB DIE INVECTIVA

IN ROMAM.

BER DIE INVECTIVA IN ROMAM.


Vorgngers Stephan umzustossen und Formosus in
wieder einzusetzen.
alle

71

Er hebt hervor, dass Marinas Stephan, dem Sohne Adrians, die Weihe als Diaconus ertheilte, ^ den Formosus sodann zum Papste weihte. Also mssten auch alle Amtshandlungen
Stephans VI
ungiltig

Ehren

Whrend

wir ber alle diese Vorflle, namentlich ber die


,

sein,

wenn man denen des

Mai'inus

und

durch Sergius III verhngte Verfolgung

die hier ganz mit Schwei-

Formosus die

Giltigkeit

absprechen wolle.

Gerade von Stephan

gen bergangen wird, aus den andern Schriften der Zeit besser
unterrichtet sind
,

aber empfieng wieder Sergius, der sptere erbitterte Gegner des Formosus, die Weihe zum Diaconus. ^ Eine Reihe von geschichtlichen Beispielen

erfahren wir nur aus der Invectiva

dass auch

der

neue Papst

Johann
festhielt

an

dem Standpunkte

seines

Vor-

beweist

sodann, dass schon

oft Bischfe,

die

gngers Sergius
als
giltig

und die Formosianischen Weihen nicht

aus irgend einem Grunde abgesetzt waren, rechtmssig

in ihre

anerkannte.

Ihm wird daher entgegengehalten,


mittelbar

dass

Wrde wieder eingesetzt worden seien, wie das zuletzt im J. 879 mit dem Erzbischofe Ansbert von Mailand sich zugetragen hatte. ^
Nicht minder aber lehren Vorbilder der lteren Kirchengeschichte und aus jngster Zeit das des Marinus, wie als Ausnahme der

seine
sei,

eigene

Weihe

auf Formosus zurck

zu
als

fhren

denn dieser weihte Johann zum Priester, derselbe


,

Papst

Johann IX den Erzbischof Kailo von Ravenna


Petrus

Kailo den Bischof

von Bologna und Petrus

endlich

ertheilte

Johann, dem

Uebergang von einem Bisthume zu einem andern immerdar zugelassen worden, wofern er durch freie Berufung der Gemeinde

nachmaligen Papste, die Weihe zum Diaconus.


zhlung

Bei dieser Auf-

aber

bietet

unser Bericht eine

auffllige

Lcke, denn

und

um

des Besten der Kirche willen , nicht aus Ehrgeiz stattfand.

er meldet, Johann habe nach

dem Tode

des Bischofs Petrus das


Kailo

Nachdem der Verfasser von der Regierung des Formosus selbst seine Wahl als eine vllig freiwillige hervorgehoben, da
es ja
thricht
sei

Bisthum Bologna bei Lebzeiten


mssig
in Besitz

des Erzbischofs

unrecht-

zu

whnen,
die

er

habe

gegen

Rom

Gewalt

um

sodann,

genommen, widerrechtliche Weihen vollzogen, nachdem er jenes verlassen, sich in frevelhafter


des
ppstlichen
Stuhles

anwenden knnen, sowie


Kaisers Lambert (892),

durch ihn vollzogene Krnung des


er nur

Vermessenheit
wissen aus

zu

bemchtigen.

Wir
^

deutet

kurz die

Vorflle nach

zuverlssiger

Kunde,
zur
^

dass

Johann unmittelbar von

seinem Tode an.

Er gedenkt des schmhlichen

Todtengerichtes,

dem Erzbisthum Ravenna


aus

ppstlichen

Wrde

bergieng,

welches neun Monate nach seinem Hinscheiden Stephan VII 897 ber ihn abgehalten und der Mishandlung seines Leichnams,
sowie

minder zuverlssiger

dass er , wie auch unsere Invectiva

meldet , zuerst Bischof von Bologna , dann Erzbischof von Ravenna


geworden.

der

Ravennatischen Synode,

die

Johann IX unter Mitdie Verfgungen seines

Es

ist

nicht wohl

anzunehmen, unser Verfasser


unterrichtet

sei

wirkung des Kaisers Lambert berief,

um

ber

diese

Umstnde

unvollstndig

gewesen oder
**

habe aus irgend einem Grunde ber Ravenna schweigen wollen.


^

Vgl. das

tituli beatorura quatuor coronatorum prcsbyterum consecravit. In dem wahrscheinlich von Auxilius herrhrenden Appendix heisstes: Sergius, quem praefatus Mari.
.

terich I,

Leben Stephans VI 718): Marinus scita sua


.

(Pontific.
spiritali

Romanor. Vitac
'^

ed.

Wat*

eonversatione

Die Bischofsweihe Eailos muss also zwischen 898 und 900


ist sonst

fallen.

Sein

Name

nur aus einer Reihe von Ravennatischen Traditionen

bekannt,

die

sich chronologisch nicht


I

bestimmen lassen (Fantuzzi Monu,

nus subdiaconum
ad Cere.

Formosus fecit eum episcopum ecclesiae sanctae Mariae Diese Angabe steht mit der obigen nicht im Widerspruche,
fecit et

mcnti Ravennati
fhrt von

p.

54: a Cailone archiepiscopo


vita Liudprandi p. 91 n. 1).

58, 72, 75, 83, ange*

Kpke De
199),

Chronica

S.

Bene-

sondern ergnzt

dieselbe.

Auffallend

bleibt nur,
a

dass der Verfasser der

dicti (Scr. III,

Flodoardi Versus de
ille

pontific.

Rom. (Mabillon Acta


besttigt
s.

Invectiva das Bisthum Cre nicht erwhnt.


Ostfrnk. Gesch. II, 103, 104, 106

und ber Zacharias von Anagni, den Nicolaus 863 degradierte, Hadrian aber unseres Wissens nur zur LaiencommunioR wieder zuliess eb. I, 501 512, 664 678. Suffrid von Piacenza, den Auiius in diese Reihe aufgenommen, fehlt hier.
, ,

110,

Vgl. ber Ansbert meine

sanct. III**, 607):

rexerat

Ravennatem moderamine plebem


in Urk. von
*

durch das
^

Vorkommen Johanns
c.

Ravenna

Kpke

a. a.

0. 92.

Liudprandi Ant. II

48.

Ich stimme also nicht

dem

neuer-

dings unternommenen Versuche bei (Bdinger Untersuch, zur mittl. Gesch.


I, 113

120)

den Wortlaut der Invectiva so,

wie er vorliegt, zu retten.

72

BEB DIE INVECTIVA


die

IN

EOMAM.
er
ein entschiedenes

Wie

folgenden Worte
,

zeigen,

hatte

Interesse daran

Johann
dass

in ein mglichst bles Licht zu stellen,

um

zu beweisen,

er gegen heiligere
sei.

und gerechtere,

als

er selbst es war, eingeschritten

Fr
die
sich

die

Annahme,

dass in

dem auch
spricht

sonst mehrfach zersind,

rtteten Texte

an dieser Stelle einige Worte ausgefallen


erstlich

auf Ravenna bezogen,

der Umstand,

Briefe Johanns VIII

und des Dogen

Petrus, Verse

dass im

andern Falle

unser

sonst

so

zuverlssiger

Autor den

aus lyrea und Mailnder Bischofsreihe.


Die Pergamenthandschrift 903 in Quarte der Turincr Universittsbibliothek,

groben Inthum begehen wrde, Johann unmittelbar von Bologna

nach

Rom

gelangen zu lassen,
seiner

femer

die besondere

Betonung
die auf

der nrechtmssigkeit

bischflichen
als

Handlungen,

ber

welche

zuerst

Pasini

ausfhrlicher

Bologna gar nicht passen wrde, da er


doch recht
wohl

Bologneser Diaconus
in

dem

verstorbenen
endlich

Bischfe Petrus

seinem

manchen Auszgen aus den Werken der Kirchenvter eine Canonensammlung aus dem 12. bis 13.
berichtet hat, enthlt neben
Jalu'hundert.

Amte nachfolgen konnte,

die

Bemerkung,
die
erst

dass er bei

Darin befinden sich neben vielen bekannten Stcken


vier bisher

Lebzeiten Kailos das Bisthum

usurpierte,
,

dann einen

auf

f.

47"",

48 und 56

Sinn gibt , wenn wir annehmen

dass Johann , bereits Bischof von

Briefen Johanns VIII (872

882).
^

ungedruckte Bruchstcke von

Die beiden ersten, an Lud-

Bologna, Kailo
verdrngte

als

einen Lebenden aus


allerdings
sich

dem Erzbisthum Ravenna


ein

wigs

II

Gemahlin Engelberga

gerichtet,

mssen vor 875, das


als

und

somit
liess.

schweres Unrecht zu
Schi-ift

Todesjahr des Kaisers, fallen,

weil jene offenbar

regierend

Schulden

kommen

So gewhrt unsere

in

ihrem
Pasini Catalog. biblioth. Taurinens. II, 283,

Schlsse uns

neue Thatsachen,

whrend

sie

im brigen meist
fr ander-

auch

angefhrt bei

Pertz Archiv V, 476, IX, 603.

Der von Pasini fr ungedruckt gehaltene

nur

als

ein neues, hie

und da vollstndigeres Zeugnis


ist.

Brief des Papstes Paschalis an Kaiser


2

weitig schon bekannte Thatsachen zu verwerthen

Angilberga nach

B 626

seit

Ludwig daselbst ist J 1938. 850 mit Ludwig II vermhlt, starb als Aeberst

tissin

von

S. Sisto

angeblich

915 (Campi Hist.


befindet
sich

di

Piacenza I, 249).

Die Worte qua relicta kann

man dem Zusammenhange nach nur


p.

auf die

Auf der Stadtbibliothek zu Piacenza


rium Daviticum,

ein kostbares Psalte-

Kirche von Bologna

nicht auf in

tus

Gedanken ergnzte Mittelglieder heziehen


92 bezogen

so hat es

daher auch Kpke


es

beraus gezwungen

und unmglich scheint


zu erklren.
indigne

mir, das vivente Kuilone archiepiscopo mit


entsprche

dem

290 Seiten auf Purpurpergament mit Goldschrift, ein Seitenstck zu dem Evangeliarium in Brcscia, nach der Vorrede auf a uiro beatissimo Hieronimo presbitero correctum atque emenp. 4
:

spter folgenden consecratus quoque verbunden durch a Kailone consccra-

datum

distinctum

uersibus

atque

sententiis

cum

obelis

et

asteriscis

Endlich
exercuit

es

gar nicht

der Weise unseres

scribtumque a nobis

sub anno

octingentcsimo

uigesimo septimo incarnat.

Autors

und

inlicitas consecrationcs ironisch

zu nehmen,

domini nostri Jesu Christi amen.


lehrt auf

Dass dieses spter der Kaiserin gehrte,

wie

wir

doch mssten,
als

wenn wir

die von

Formosus

hergeleitete

Weihe

dem

ersten Blatte ein

Epigramma
|

Hilarionis monachi:

Si quid

Johanns

Grund

seiner

Un Wrdigkeit

autfassen wollten.

habet pretii
opus.
I

fidei

laudisque uetustas:
tale

Angilberga,
|

Reginam decuit
|

exornasse uolumen,
,

tuum tollere Reginam decuit


|

praestat
psallerc

et esse piam.

Relliquiis tantis

generosa Placentia, gaude,

Perpetuumihn
dort

quo decus iam uenerare tuum. r^Xog.

Dieser 1803 nach Paris verschleppte


der

Codex wurde 1820

von

einem

patriotischen Piacentiner,

erstanden,

der

Vaterstadt

zurckgegeben.

Die

Urkunden des

Klosters

S. Sisto sind

neuerdings smtlich

dem

Staatsarchive zu

Parma

einverleibt.

Die

Grndung desselben durch Angilberga setzen Ann. Piacent. (Scr. XVIII, 410) offenbar zu frh in das J. 822, indem sie Ludwig I und II

verwechseln.

iwaE

-'

74

BRIEFE JOHANNS VUI UND DES DOGEN PETRUS.

BRIEF DES DOGEN PETRUS.


salem,
ist

VERSE AUS IVREA.

75

vorausgesetzt wird.

Den Markgrafen

Wilbert,

auf den sie sich

mir kein andres Zeugnis vorgekommen.


der Christen

beziehen, habe ich sonst nirgend aufzufinden vermocht.

Ebenso
In

ganz hnlichen Streite


durch ein
gierung

und Juden,

Von einem der zu Lydda

unbekannt

ist

mir der Bischof Philetus von Isaurien.


letzten Schreibens,
in

dem
ent-

Wunder
des

geschlichtet wird,

hren wir^ unter der ReBasilius

Empfnger des
stellt ist,

dessen

Name
Ganz

offenbar

Leos

Armeniers,

von

dem Macedonier
ist

mchte man den

Johanns Briefen fter vorkommenrichtig

dagegen wird gemeldet, dass er 874 in umfassender Weise die

den Bischof Paulus von Reggio vermuten.


darauf hingedeutet, wie Lothar
II

wird

Juden

zu bekehren suchte. ^

In

mit

seinem Gefolge 869 zu

von Romanus Lekapenus (919


auch darin genannt wird.

944)

unserem Briefe
die

natrlich
vielleicht

Rede, der

dem Papste Adrian das Sacrament des Abendmahles empfieng, zum Zeugnis, er habe mit seiner Buhlerin
Montecassino von

Waldrada keinen unerlaubten Verkehi* mehr gepflogen.^ Wenn diese Fragmente uns unzusammenhngend und dunkel erscheinen,
so
ist

Ein Gegenstck sehr abweichender Art zu den kunstreichen Gedichten auf Berengar und Adalhard bilden die rohen Verse,
welche ein Schreiber Agifred der Sammlung Pseudoisidors in der
Foliohandschrift Nr.
zufgte.
in

nicht

zu bersehen,

dass

sie in die

ersten Jahre

Johanns VIII fallen,


so gut

aus denen

uns

von seiner

Coirespondenz

83 des
mit

Capitels von Ivrea

am
und

Schlsse hinletzten Blatte

wie nichts

erhalten ist,

whrend vom Ende des Jahres

Sie

stehen dort auf

dem

vorletzten

875 an

eine reiche Flle von Briefen vorliegt.

zwei

Columnen

Goldschrift.

Da

die

Handschrift selbst
Bischof Azo von

dem Ende
Die Pergamenthandschrift der Genter Universittsbibliothek
Nr. 548,
St.

des zehnten Jahrhunderts angehrt,

Ivrea aber, zu dessen Verherrlichung diese Verse dienen sollen,

im zehnten Jahrhundert geschrieben, aus dem Kloster Maximin zu Trier enthlt hinter einigen Schriften Bedas und
auf

876 an der Synode von Pavia theilnahm,^


hier
sich

so

knnen wir es
findet

nur

mit einer Copie zu thun haben.

Der Anfang

der Elegie
tes
f.

den Kukuk auf der Rckseite


bisher unbekannten

des letzten Blatvenetiauischen


zuerst
in

hnlich

auch

anderwrts als

Stossseufzer

eines Schreibers

111

einen

Brief

des

Dogen Petrus

an Knig Heinrich.
^

Abschrift

dieses

Abgedruckt wurde unser Gedicht vollstndig aber mit Fehlem durch Gazzera,^ unvollstndig durch Hinschius.^
wieder.'*

dem
\

Kataloge

der Genter Handschriften

erwhnten Schreibens
Ebenfalls
isidors,^
die

verdanke ich der gtigen Vermittelung des Hr. Professor Wagener


daselbst.

aus

einer Handschrift

der

Sammlung Pseudogeschrieben,

Aus den an seiner

Spitze genannten

Namen
als

lsst sich

zu

Anfang des

eilften

Jahrhunderts

annhernd die Zeit seiner Abfassung bestimmen;


erscheinen Knig Heinrich
bert von Mainz
I

(Ende 927
II

Petrus

Candianus

von Grado (921

955),

937), (932 939) und


mithin
sein,

(919

936)
als

Empfnger
der Dogo

und Erzbischof HildiAbsender


^

der

Patriarch

Marinus

Symeon Magister de Leone Armenio c. 5, Georg. Monach. c. 19 2 Auxilius De ordinationib. c. 39 p. 607, 774 ed. Bekker. p. 109 ed. Dmmler; Theophan. continuat. 1. V e. 95 p. 341 ed. Bekker. 3 Leg j^ Er ist, wie Bethniann (Pertz Archiv IX, 617) wohl mit Recht 529, 532.
*

muss der Brief zwischen 932


den
darin
erzhlten Vorfall
in

und 936 geschrieben


selbst,

lieber

ein vermeintliches

Wunder am
I, 679.
S.

heiligen Grabe

annahm, identisch mit dem Bischof Adalgerius unter dem die Geistlichkeit von Ivrea sich zu einer Gebetsgenieinschaft verpflichtete. Der Liber canonum, der uns dieselbe erhalten hat, ist jetzt Eigenthum des Advoka,

Jeru-

ten Caval. BoUati in Turin.

Reifi"erscheid Biblioth.
S. 453.

patrum l, 21 in
^

S.

meine Ostfrnk. Gesch.

St.

Gdnois Catalogue des

manuscrits de Gand (Gent


in

1849 52)

Verona; cgg Korographie der Stadt Wrzburg Gazzera Iscrizioni 'erist. antiche S. 70, vorher
a. a.

Costanzo

erwhnt

von Bethmann

383; auch erwhnt von Dr. Nolte

0. S. 622.
^

Decretales Pseudo
a. a.

Isidbrianae ed. Hinschius p.

XLV.

Dieselben Personen Naumann's Serapeum B. 29 (1868) S. 383. Bchliessen am 12. Merz 933 einen Vertrag mit dem Markgrafen Wintherius von Istrien ab (Fontes rer. Austriacarum Diplomat. XII 1 1 flg.).
,

Beschrieben von Hinschius


aus der
,

O. p.
f. 1

XLIV.

Ihre Mailnder Hersibi acquisiuit

kunft erhellt

Bemerkung auf

istum librum

Anseimus episcopus

welche H. auf einen

der beiden Anselme

am Ende

76

MAIIiNDEE BISCHOPSSEIHE.

aus Mailand herstammt

und gegenwrtig der kniglichen Biblio(C 47; P.


I.

thek

in

Bamberg
bis

angehrt

8),

geben

wir

zum
von

Schlsse das

Verzeichnis

der Mailnder Erzbischfe,

das

Anatelon

auf Arnulf (f 1018),

den

Vorgnger
ist

Ariberts,

herabreicht.

Die Bamberger Handschrift

somit

entschieden

lter als die, aus

denen die frheren Ausgaben dieser wichtigen


geflossen sind
fr

Quelle,

zuletzt

die Wattenbachs,

und verdiente

deshalb

einen erneuten Abdruck,


aus der Ausgabe

welchen die Jahreszahlen

GESTA BERENGARII IMPERATORIS


APXETAI npoAoroc
Non* hederam
sperare^ uales laurumue, libelle,

am Rande
VIII, 102

Wattenbachs

104)

(Monum. Germ.

Scr.

wiederholt

worden
in

sind.

Die beiden Angel-

berte standen in unserem Codex

verkehrter Folge,

was sich

aus der nachtrglichen Einfgung eines von beiden


des

erkli-t.

U.

Jahrh. (1086
der

1093;
,

10971101)

bezieht.

Gicscbrcoht daj^cgen
sie

Qu^'

largita^ suis

tempora

prisca*" uiris.

(Gesch.

deutschen Kaiscrzeit II, 592) deutete


II

auf

den 869 ver-

Contulit h^c*

magno

labyrinthea fabula''

Homero

storbenen Anselm

der jedoch fr das Alter der Handschrilt in eine zu

frhe Zeit fallen wrde.

Aeneisque'' tibi, docte poeta Maro.^

Atria tunc diuum* resonabant carmine uatum:

Respuet en musam* qu^que proseucha^ tuam*.


Pierio" flagrabat
eis**

sed munere sanguis:

Prosequitur gressum nuUa Thalia'' tuum.


*

H
Notandum
suuni
,

nam
est hoc

et ipsi uult

1'^

proemium dialogum
e

esse quippe
illud
sibi

auctoris.

Alloquitur
^

opus

et

contrario

facit-

respondere.

proprio dictum
I,

nam
''

speraraus bona [cf. Seruii comment. in Vergil.


''

Aen

^ scilicet sunt 2* scilicet dona 543 p. 90]. antiqua. 3* scilicet dona labyrinthea fabula dicitur obscuritatibus inuoluta,

nam

labyrinthus subterranea

domus

fuit,

quam Dedalus

construxit, de

qua uuUus egredi poterat, nisi uestigia sua regeret^ filo [Aen. VI, 30], unde Virgilius [Aen, VI, 27] ,hic labor ille domus* et inextricabilis 4* femininum patronomicum id est fabula de Enea ^ scilierror.' ^ TlQogsvxi^f^^iu ^ 5* imperatorum cet contulit haoc. 6* Carmen
,

nomine proseucha dicitur casula pauperis* uidelicet cappanna, in qua residens pauper in quadruuio uel in publice loco petebat stipem [luuenalis comment. ed. Gramer p, 114]. libelle 7 musico ^ poetis 8 * nuUa musa proprium pro apellatiuo posuit. Thalia autem dicitur quasi iiOs'tg ihuktun''' id est ponens germina [Fulgentius mytholog. I c. 14 p. 643].
dicitur grece

orare, hinc greco

*"

ex duabus lineis haec tantummodo legi possutU.


*

faciet

reget e

domo

R 6

Proseuches

t-l

A ^

paupaoris

A-i_i'1'_ ' tototilia c


!

78

GESTA BERENGAKII IMPERATORIS PROLOG.

9-29.

GESTA BERENGABII IMPERATOEIS PROLOG.

30-32. I,

17.

79

Hinc' metuo rapidas ex 10


Auribus ut

te nigrescere flammas,*'

30

Sat mihi pauca uiri' ponere^ facta

pii.

nitidis* uilia

uerba

dabis."**

Christo,* poli conuexa^ pio qui numine torques,^

Quid uanis totiens agitas* h^c tempora dictis, Carmina quae profers si igne uoranda' times? Desine, nunc etenim nuUus tua carmina curat: Haec* faciunt urbi/' h^c quoque rure*' uiri.
15

Da, queat ut famulus

farier apta' tuus!

Quid

tibi

preterea duros tolerasse labores*

APXETAI TO nANHrYPIKON'

Profuit, ac longas accelerasse uias?'

BEPENTAPIOY TOY ANIKHTOY


KAICAPOC
Gr^cia* qu^sitis^ cecinit
si

Endromidos*

te

cura magis uictusque^ fatigat:*

Hinc* fugito nugas/ quas memorare paras." Irrita* s^pe mihi cumulas^ qu^ murmura, codex,
20

regna loquelis
^

Non poterunt

uotis" addere claustra raeis.

Moribus* insulsos
Tolleret ut

et relligione^ tirannos,

Seria' cuncta cadant, opto, et labor omnis abesto,

quosdam immerito super


satius^
si

astra beandos,

Dum
Nonne
25

capiti

summo'

xenia^ parua dabo.


3

Quos Lachesis* nigro

damnauit Auerno;*"

uides, tacitis* abeant^ ut s^cla triumphis,

Roma

suos uario uexit

figmine* post haec

Quos agitat* toto orbe colendus homo?

Tu

licet* exustus uacuas** soluaris in auras,


uiri.
^

Augustes ad tecta poli radiata, perenni Vibratu* simul hos Stigio^ sorbente baratro:''
30*
[Sat. 1,
id est Berengarii
:

Pars melior* summi scribet amore

Supplice sed uoto Christum rogitemus ouantes,

ponere id est scribere;


si forte

Horatius [Ars

Quo faueat coeptis patris ab arce meis. Haud moueor plausu' populi uel munere circi/
9 * propter hoc quia nuUa alia subsequitur te
statun ut uiderint te docti
;

poet. 120]

,Scriptor
,

honoratum
ego
^

reponis Achillem'; luuenalis

1]:

Seraper

31

inuocatio

est

nunquamne reponam\ curua [Sern, ad Verg. Aen. VI, 310 iJ, 61]
auditor

tantum

32* digna rege


^

id est incenderis
dicit

nigrescere

autem
*
**

'

fiammas
proferes
;

propter

panigiricum est licentiosum et lasciuiosum genus dicendi in laudibus regum; hoc genus dicendi a Grecis exortum est [Isidor. Etymol.

fumum.
*"

10*

doiitis,

a stultitia purgatis

11* uentilas
antiptosis*
est.

VI

c.

8, 7].
^ exquisitis,

12' deuoranda
pro in iure

14* id est carmina 15* duros labores


sustineret.

pro in urbe

1* Paradicma est hortantis^


**

compositis

2* abitu

dicit eos

quos in eundo et rede-

16* longas uias eum accelerasse dicit 17* grecus genitiuus. Endromis uestis propter citam reuersionem. est uillosa hiemalis grauis et fortis nature, qua contra frigus induehant est autem species pro genere pro omni indumento ^ ponitur. ^ cibi [Sein, ad Aen. I, 2U p. 44] 18* idcirco ^ uanitasollicitat 19* uana tes 20* desideriis 21* necessitates ^ absit aggeras
;
, .
.

uudo in Gallia

'

22* impcratori
quenteragit 25 *
^

**

dona uel munera 23*indictis ^ pretereant 24*freid est quamuis ^ proprium epiteton aurarum 26*doctior

id est

cum

uiderint docti tanto honeri

me imparem amore
,

pii

impe-

4* Vna ex Fatis; interpretatur autem Lachesis sors [Fulgent. ^ rectius uel melius ^ Auernus lacus Mytholog. I c. 7 p. 634]. est Campani^ cuius grauissimus odor non patitur aues superuolare ponitur autem pro inferno declinatur autem Auernus Auerna ut Tartarus Tartara [Isidor. Etym. XIII c. 19, 8; Seruius ad Verg. Aen. III, 442 VI, 120, 202 p. 226, 361, 367]. 5* figmento; mendacio 7* splendore ^ Stix palus est inferni. Stix in nostro eloquio merorem* significat, nam Stix dicitur dno rou OTvyeoov id est a tristitia [Seru. ad Verg. Aen. VI, 134 p. 362, 363]. Baratrum est fouea inmense altitudinis, que pro inferno ponitur [Seru. ad Verg. Aen. III , 421 p. 225].
cultu
, ; , ,
*^

ratoris scribere incipient.

quasi diceret:

29* non delector fauore non scribo cupiditate fame sicut antiqui
c

Amphitcatri;
^cf.
sec.

faciebant.

Verg. Aen. IV, 269:


^
*
cf.

caelum
c

et terras qui
{ed. Keil

numine
402)
:

torquet.

* tirannos corr.

man. tyranno8.

Donati ars

p.

paradigma

est euarratio

'

autem autem

* anteptosin c

hoc loco /ortasse atipplendum

est.

exempli hortantis.

memororcm

80

GESTA BERENGABn UIPERATORIS

8-20.

GESTA BEBENGAEn IMPEBATOBIS


V
"

T, 21-36.

Sl

M
I

Induperatorem ' pigeat^ laudare nitentem*'

Ausoni^

Karoli ' sed enim nutritus alumni ^


qiii

10

enim c^lum reserantibus undis,' Quodque replet domini mundura spiramine totum? Ergo' Berengarium genesi* xctisque legeudum*' Rite canam,' frenare^ dedit cui celsa potestas**
Christicolas quid
Italic

Rite sub imperio, simili'

nomine

Romam

25

Postremus Francis' regnando coegit habenis. nie uirum' cernens belli sub imagine^ laetum Et ratione pium regnique beamine dignum,
Egregii fidum lateris delegit

populos bello glebaque' superbos.**

amicum
si

Stirpe recenseta** generis, quo stemmate*' pollet*'

Fascibus imperiique aptum,

bella, ministrum,
exercitus"^ armis,

15

Scire' uacat;

nam
fateor

cuncta nequit

mea

ferre** Thalia.

Forte

ruunt.

Italus

princeps/

Francigenam

Karolum pr^nomine Magnum,'


30
"^

Pr^duros Martis didicit

sie ferro labores.

Quem

tellus axi' tremuit subiecta rigenti/

Venerat ecce dies, primi

cum

fata parentis*

Quamque Et quam
20

petens linquensque

luit**

Sol aureus undas,

torret* equis** totiens inuectus auhelis/


illo

Posceret atra lues' regem, ^ totosque per artus Febris' iit. Moriens primos^ compellat amicos.

Prodit auis atauisque

de sanguine rector

Vltima Brengario referunt* dixisse** propinquo: Subdere colla tibi merito* deberet eous^

8* Epenthesis
quamuis una
preterito,
sit

est; apponitur

ad Verg. Aen. I, 635

p. 99].

enim du syUaba causa metri [Sern, ^ pigeat bene de futuro dixit, quia
pudet et piget,
[Seru. ad
tarnen pudet'* de
Verg.

35

Et

licet

occiduas cernit quos mersus in undas*


despicit*' axis*/

Phoebus/ uterque^ etiam mundi quos


21* Karolum ultimum
Berengarius suscepit.
in significatione hac
,

significatio inter

piget dicimus
^

de

futuro

p.381].

0* de aquis baptismi dicit ^ canendum et laudandum 12* Cano quod significationes habcat notum est, sed hie laudabo significat [Seru. ad Aen. 1,1 p. 4],
splendentem
^

Aen. IV, 336 11* natura

significat,

quo raortuo sceptrum

Italic

Alumnus

est, qui nutrit et qui nutritur,

sed

cum pro

nutritore ponitur, grecQ trophimos uoca-

regere et continere
.
. ,

*^

deus

13*

diuitiis

nobiles

U*
;

per

d.

Alii recensita legunt sed


filum,

pris .... utrum.

^ Steiua proprie

quo capita sacerdotum circumligabantur aliquando ponitur pro corona, aliquando etiam pro genialogia sicut hocloco, eo quod per successiones et propagationes in se reducatur uelud circulus.
significat
^

ad Verg. Aen. XI, 33 22* pro eodem 23* Franci a quodam proprio duce uocari p. 6]. putantur; alii existimant eos a feritate moruni uocatos [Isidor. Etym.

tur neque in alia significatione inuenitur [Seru.

IX c. 2,
nunc
est

101].
^

24* Karolus Berengarium

uel officio militari

28* qui

uiget

15* scicet

pro exercitatus, est autem sincope. Nam differentia est inter exercitum et cxercitatum exercitatus siquidem significat peritum,
:

si

referre; aferesis est

16* Karolum Magnuni

exercitus uero fatigatum.

sie

uult significare;

quod enim quidam ab Enea dicunt illum ducere originem falsum est cum Franci potius ab Enea ' esi 17* aiis dicitur proprie inteUectualis linea a polo usque ad polum.
,
.

Seruio placet [ad Verg. Aen. III, 182,

**

septentrionalem plagam significat. 18* orientem dicit et occidentem purgat, unde et lumen dicitur, quod tenebras luat [Priscian. Insti-

p.202], Prisciano aliter. 30* Ade 31* mors ^ Ordo est: cum atra lues posceret regem fata primi parentis nam posco te illam rem dicimus. 32* Febris a feruore dicitur, apud antiquos autem hebris dice,

16 p. 126 ed. Hertz]. 19* perurit. equinoctalis zona mon^ De equis Solis falsum est; tamen si quis stratur altius considerauerit, per Illlor equos Solis quattuor eins mutationes in die intelliguntur; hoc enim interpretatio nominum equorum eins indicat
tut.

IUI,

ponimus [Seru. ad Verg. Aen. VII, 695 p. 485]. ^ principes uel precipuos 33* dicunt quidam ^ scilicet illum, Karolum scilicet* 34* iuste ^ orientalis populus. Ordo est: licet merito deberet eous. 35* Et hie quattuor mundi climata memorantur ac per hoc omnes populi terrarum. 36* nouus
interpretatur
eo

batur,

nam

in multis pro aspiratione s uel f

[Fulgentius Mythol. I

quod

cotidie
^

quasi nouus uidetur in


septentrionalis
et

ortu
*"

[Isidor.

c.

11 p. 638].

'^

fatigabundis

Etym.
aspicit

l.

VII
'*

dl,

54].

australis

deorsum
dicunt

Dicebant gentiles poete solem cotidie in aquas oceani^


sit,

ef.

Frudentii Apotheos.
3 qui c
**

v.

looo.
6
i.

c/.
e.

Very. Aen. V,
e

HB:

oquis Oriens adflauit


legi

mergi, quod quamuis fictum


*

tamen ratione non


* silicet c

caret.

Nam
c

nhelis.

^idet

quot

Alia

'

Juo drciter verba

nun

posaunl

intelligitur c

Fnte

screptrum

^ dicitur c

ooceani

^ dicitur c

Dum ml er,

Oesta Berengarii.

82

QESTA BERENGABn IMPERATORIS

I, 37-50.

GESTA BEBENGABn IMPER.TOEIS


Ire iubent:

I,

51-64.

83

Attamen Hesperi^' proceres^ pro


Eite subesse
tibi,

uiribus^

ardenf

H^c

terra satis terraeque coloni*

tanto quia digna' labore

Cuncta

geris.

Penes* imperii te gloria nostri

Flmninaque antiquos subterlabentia muros Nota tibi. Nee te reuocet fera* Gallia,'' digno
Quin
55
"^

40

Atque

tuis stabit

Romana

potentia fatis!"

potiare solo, trux" aut Oermania,'' quando**

Haec fans aetherias ductor concessit' in auras, Supremumque ' gemens regnonim liquit habenas.
nie quidem sie* astra subit:^ miseranda cupido

Sceptrigeri hoc potius

dudum

coluere' propinqui.

Et genitor* cunctis dilexit carius aruis." His motus gressum precibus contendit ad urbem Irriguam cursim Ticini abeuntibus undis.
Sustulit hie*

Sed populos peruasit agens/ qui limite lato

postquam regale^ insigne coronam,

45

Vnius imperio

soliti

concurrere, plures
tirannos,**

60

Vt mirentur abhinc* diuersa per arua


Et
sibi

raptim* cupidus peruadere terras, Quod* multos^ iuuenum loeto dimersit acerbo,"
alias

Non

qu^que legat proprium gens, omnibus idem


Kaperet ne gaudia Rhenus
diu, glomerantur in

Laetitia resonant, plausu* et fora** cuncta resultant,

Dum
50

perstaret amor.

Templa

sacrata

uirum trepidant* matrumque

choreis,

Aut Araris' spectata

unum

Orgia et innupt^ concinnant" clara puelle,


51
*

Ausonii* proceres ac talia nuncia regi^


Coloni dicuntur proprio cultores

aduene

sed hie etiam pro

sapientes sidera aquis pasci et ideo post pluuias clarius nitent [Seru.

indigenis ponuntur [Seru.

ad Verg. Aen. I, 12

p. 9].

53

* feros

po-

ad Verg. en. I, 608

p. 96].

pulos gignens

'

Gallia a candore populorum nominatur: yaXa enim

37* Hesperia ab hespero Stella dicitur, quia Greci in Italiam per aspectum huius stelle nauigant; dicitur etiam Hispania Hesperia, sed necesse est, si haue significare uis,^ ut ultimani dicas [Seru. ^ Proceres dicuntur proprio mutuli ad Verg. Aen. I, 530 p. 87] trabium qui prominent in edificiis; hinc tractum est, ut maiores ciuitatis uel regni proceres dicantur, eo quod ceteris prominent [Isidor. nimium cupiunt 38* apta secundum uires Etym. IX c. 4, 17]. 41*transiuit 42* nomen pro aduerbio, et congrua 39* scilicet ergo
*=

54* ut non terribilis Germania dicitur a germinando populos; est enim ferax multorum populorum [Isidor. Etym. XIV e. 4, 4]. ^ siquidem; iam coniunctio est modo [Seru. ad Verg. Aen. VI, 106 p. 360]. 55* dilexere ^ effexegesis 59* illic 56 scilicet tuus 60* rapina
c.

grecQ lac dicitur [Isid. Etym.


''
**

IX

2,

104,

XIV

c.

4, 25].

*"

**

pro supreme

43

* id est tali *

morte

Subit secundum naturam accu,

61* 10 aiTiov^ monstrauit hoc loco. ^ Multi enim propter inuasionem alterius terr(j perierunt. immaturo translatio [Seru. ad Verg. Aen. XI, 28 p. 6] 62 * To avTov dixit Quamuis Donatus [Ars Grammat. II j). 375 ed. Keil] dicat forum in singulari numero neutri ge**

**

satiuo iungitur ,
,iunxit

nam

ut datiuo iungatur figuratum est

sicut Virgilius

neris et in plurali masculini,

nos tamen in utroque numero utrumque

muroque subibant' [Aen. IX, 371; Seru. ad Verg. Aen. IV, reges. Sensus 598 p. 304] 44* Stimulans, scilicet iUos 46* deinde est: miseranda cupido peruasit populos, ut non diuersis regnis parerent uni regi, sicut antea, sed unaqueque gens eligeret suum. Tirannos pro regibus grec^ dictum. Nam apud eos ^ tiranni et regis ^ nulla Greci discretio est, licet apud nos incubator imperii tirannus dicatur. enim fortes reges tirannos uocant, nam tiros fortis dicitur [Seru. ad Verg. Aen. VII, 266 p. 422; Isid. Etym. IX c. 3, 19, 20]. 49* Gal50* Ausonia lie ipse est Sagonna [Seru. ad Georg. J, 63 p. 103] dicitur Italia a nomine regis' [Seru. ad Verg. Aen. III , 477 p. 229]. non qui erat sed qui futurus erat^
^

autem sex modis forum uocari: uno modo forum dicitur locus negotiationis ,s ut Forum Flaminium Forum lulium; secundo modo forum dicebatur locus, ubi populi iudicia fieri
est

genus legimus.

Sciendum

solebant; tertio

modo cum

is* qui prouincie preerat,

forum agere dice-

batur, quando ciuitatem uocabat, ut de controuersiis eins cognosceret; quarto cum antiqui id forum apellabant, quod nunc uestibulum sepulcri dicari solet;

quinto locus in naui, sed

tum^

masculini generis est


hinc

et plurale; sexto tecas librorum foros dicimus masculino genere,

diminutiuum quidam protulit [luuenal.


dabit et forulos

sat.

III, 219]:

,Hic libros

**

mediamque Mineruam' [Sext. Pompei. Festus p. 84 ed. Mller]. 63* frequentantur 64* componunt; nam concinnus dicitur proprio potio multorum pigmentorum [Nonius Marcellus p. 30].
*

ataliam c

* dicuntur c

^ uis deeat in cod.

* talis c
italia

* eos qui c

6 regi c
*

regi e

In altero margine repHitur:

Ausona dicuntur

a nomine

reg!.-

era c

Colones

* ttiov c

^ negotiatiationis c

his c

M* sed

cum

6 dabitur c

6*

ieiffw;'**f"W

i
84
65
GESTA BERENGAHn IMPEBATORIS
I, 65-75.

GESTA BERENGARn IMPERATORIS


Inuidia tumidus' nee passus talia

I, 76-92.

85

Dantque choros' moUes

et

timpana^ dextera pulsat,

Wido
fateri!

70

Atque lir^'^ graciles^ extenso poUice'' cordas** Percurrit septemque modos' modulatur auenis. Kura' colunt alii, sulcant grauia** arua iuuenci/ Tondent ' prata greges pendentque in rupe capell^ Omnibus una* quies et pax erat oranibus una.
** ,

Perfuiit, ac nimios profundit" pectore qu^stus:**

Otia qu^ Latium foueant, piget usque**

Nara uideo
'
:

florere' uiros rebusque supinos^

80

Fertilibus, solioque

ducem* considere

celso,

Quem
Et
85

legere

sibi.

Montes* superare profundos**

Non*

secus ac' longa uentorum pace solutum**


et imbelli^

Vis foret ulla mihi: forsan perfringere foedus*


faciles*

Aequor,"

recubant ubi litora somno,

iuuenum possem subuertere mentes.


Minus aptus
in

Siluarumque comas' et abacto flamine^ nubes

Pr^cipuura* Thirrena colunt qui rura, uolentes


Subicient mihi colla, reor.

Mulcet iners ^stas;* tunc stagna lacusque sonori

armis?

75

Detumuere, tacent exhausti solibus* amnes.


65* chorus
est proprie

Quid?

potuit Paris egregias turbare Micenas,*

Excire* atque nefanda feros in prelia Atridas?**


coeuorum cantus atque saltatio delicata^ 66* lira dicitur tino rov [Sern, ad Verg. Georg. I, 346 p. 219]. Ivoiiv^ id est a uarietate cordarnm [Isid. Etym. III c. 21, 8] ^ tenues id est extensas poUex dicitur quasi inter ceteros poUens [Isid. Etym. XI c. 1, 70] ^ Corde dicuntur^ a corio, nam in quibusdam 67* Hie illud fistulis musicis instrumentis ex corio animalis fiunt. commemoratur quod Virgilius in sexto Eneidos [v. 646] tetigit , Obloquitur numeris septem discrimina uocum/ quod quamuis Seruius [p. 393] ad mundanam referat armoniam, nos tarnen ^tiam humane musice septem diuisiones scimus prima est per genera que tria sunt,
*^

Quid refert,* quantus sedeat Kodulfus*" in aula, An qualis referam Francis dominetur in aruis

90

Oddo,* mei similes dudura notique sodales?** Solus egon* donis secli priuabor opimi/
Et
taciti*

metam^

solus deuoluar ad aeui?*'

id est haQfxovvxdv xQMfa\Ti,xo))']^ lutovo))'.

Secunda
id

diuisio est per

diastemata,

qu^ nos spacia uocis dicimus;

tertia in sistemata,

que
et,

magnitudines uocis nominamus.


ut apertius fateamur,
tione producta.
in

Quarta

in ptongfos

est

sonos

77* id est 76* superbus; semper enim heret superbia inuidi^. ^ querimonias 78* uerba sunt stomachantis Widonis ^ adeo aperit 79* prosperari uel diu, sed ordo aliter uidelicet: usque foueant 80* Berin^ superbos dicimus supinos* propter erectionem ceruicis.
cherium
riori

sonus est uocis modulate particula una intenSexta


nuptiis

81*
,

scilicet si

nam profundum

et de superiori et de infe-

Quinta in tonos id est magnitudines spatiorum.


modulationis [Martiani Capellae
ed.

dicimus

ut profundum c^lum et profundum mare [Seru.

ad Verg.

metabulas id est in transitus modulantium.

Septima in melopias

id est in habitus eflfecte

De

Philol.

l.

Villi

p.

353

Eyssenhardt].
**

68* Rura colunt.


''

Rura

[/

grecQ (ioot'Qa dicuntur, sed per afferesin factus est sermo latinus [Seru.

ad Verg. Aen. 1 , 330 p. 76]. diu inarata a iuuando dicti [Isid. Etym. XII c. 1, 28] 69 pascunt ^ gestum ostendit pascentium in
70* similis 71* non aliter quam montibus capellarum. quietum 72* Aequor et aqua ab una descendunt etbimologia, id est ab equalitate [Sern, ad Verg. Georg. I, 50 p. 182; Isid. Etym. XIII c. 12, 1]. ^ leni 73* summitates ^ expulso flatu uentorum 74* lenit blanda
*

82* Fedus dicitur a porca fede id est turpiter occisa; obruebatur enim lapidibus indicio quo taU morte periret, qui compositum ins disrumpere nderet [Seru. ad Verg. Aen. I, 62, 83* ad subVIII, 641 p. 19, 496; Isid. Etym. XVIII c. 1, 11] 86* nota omnibus histouersionem scilicet 84* nomen pro aduerbio
Aen. I, 58 p. 19].
.

ria est.

87

* eicitare

et

Menelaum;

est

commouere ^ Atridas Atrei filios, Agamemnonem enim patronomicum ^ [Seru. ad Verg. Aen. I, 458
,

p. 80]

75* diebus, nam in plurali numero [Seru. ad Verg. Aen. 1 , 745 p. 112].
aura
1

soles pro diebus

ponuntur

88* distat hie nouiter rex a Burgondionibus constitutus ^ Sodales compares; nam 90* hie Francie sceptrum tenebat. erat. sodales dicuntur quasi simul edales id est conuictores. 91* pro egone, id est apocope est ^ felicis 92* sine laude transacti ^ terminum
**
*"

uitae; usurpatum^ est hie,

nam

proprie

euum

eternitas est [Seru.

ad

Verg.
tympana
lirin e
sec. (sc.
'

VI, 764, X, 53

p. 402, 550].

man.

"^

lyr^

sec.

man.

* c/.

Verg. Ecl. I, 76:

pendere procul
* delica1

de rupe uidebo
tos c

capellas).

v. 71

75

ex Stati Theb. III ^ 255

259.

dm

xqo^a

supinus

patronomicum

corr.

patronymicum

usupatum

'

86

GESTA BERENGAMI IMPEEATOBIS

I,

98-110.

GESTA BERENGAEU IMPERATOBIS

I,

Hl

126.

87

Non,' donec puras animus


Vel*
95
si

depascitur** auras,"

me

rapidus Mauors perstrinxerit^ armis,


fusos** in

Metiris,' subeat** geminos ut fosphorus* ortus, Precedens nunc Solis equos pellensque tenebras

Prouoluens* iuuenum

sanguine patres."

Talibus irarum dictis ftindebat habenas

Noctis agat pre se gelidos aliquando iugales * remitte cruoris, Testis adesto ^ pius noxamque

100

Mente coquens bilem:' iacto ^ uelut aspera saxo Cominus erigitur serpens,* cui subter inanes Longa sitis latebras totosque agitata per artus Conuocat in fauces et squamea* colla uenenum.** lamque legit' socios aptos furialibus ausis.

115

Si

manus h^c mortis


!

tulerit dispendia' Gallis


ire uolentibus arua.

Debita iure mihi raptum*

Infandum

'

Cui tanta uiro concessa potestas,


Sedet"* si, conditor orbis,
nil

Me
120

regnis priuare?'

Pro culpis abolere' uiros,

uota retardent,
"^

Fama

uolans*

regis** nitidas

cum

perculit aures,

Conatus agitare

satis

Widonen'

iniquos
ille''

quando Sed per cuncta ruant fastus' discrimina Ferrea* iam scindit morituris stamina Cloto,**
,

Fortuna seruante

modum/

quatit**

tremendum

Ac

105

Kegali de more' caput celique* tuetur^

miseris' diri capitis discriminat angues** Allecto,' crudele'' nefas, Acheronte" sub imo."

Conuexa' atque

sacris ita fatibus^ ora resoluit:**


,

Nox
125

subit interea uariis distincta' figuris,

Tu

c^li

terreque sator

qui fulmina

torques,

Annorumque
110

uices' dimensaque** tempora noctis/

pater egregius' tecto sese intulit alto Post epulas' ubi membra toro laxauit^ honoro.

Cum

Quattuor et mundi partes, quantum arctus ab austro

Et quantum occasus roseo consistat ab


93*
scilicet ita erit
*

ortu,

111*

ttTio

xoivov dictum metiris

^ subintret

*=

id

est lucifer;

fos grecQ uel lux,

phoros ferens [Isid, Etym.

XX

c.

10, 10]

114* no-

depasco et depascor sub una significatione


*=

xiam

id est

culpam.

115* dampna

dicimus [Sem, ad Verg. en. II, 215 p. 138]. Fisicuin est, quod dicit puras auras, nam dicunt philosophi, quod animus noster non corpulento isto aere, sed pulcro ethere pascatur.
nerauerit
ficat

94' pro etiam

uul-

95 * prosternens

**

Fusos occisos; polisemus sermo


et occisos [Sern,

est: signi-

enim

et discumbentes et fugatos

ad Verg, en,

futurum tempus ab infinitiuo actiui. ^ placet. Sedet polisemus sermo est: sedet placet, sedet coginulli signis. 119* delere tat, sedet quiescit, aliquando etiam fixum est 120* Fastus, quando ^ superbiam significat, quarte declidisperdere retinet comnatiouis est, quando uero significat librum, qui dierum
>
=

116* ad rapiendum; est autem 118* scilicet 117* exclamatiue

I, 214 p, 44], 96* laxabat 97 * amaritudinem id est dolura 98* Serpens incerti generis est, nam hie feminino genere ponitur, in mascu100* pro squamosa [Sern, ad Verg, lino uero sepissime inuenitur.
Aen. II, 218 p. 138]
^

superbie putationem, secuudij [Seru. ad Verg. Aen. III, 326 p. 214]. 121* dura inreuocabilis [Seru. ad Verg. Georg. pro quia pericula fabulosum est 122* Gallis scilicet ^ Haec fabule II, 501 p. 262]
*

Sicut dicunt hii

qui de natura scripsere ser-

uelut omnibus note*

non indigent nostra expositione.


'^

123* Vna Fu-

pentum

noxiores sunt

cum

sitiunt ideoque in mediis feruoribus uelocius

interimunt.
inducitur

101*

colligit, scilicet
^

Fama.

Berengarii
**

102* pene^ ubique pennata 103* grecus accusatiuus 104* attri'^

Wido

Ic.6p.633]
ttuuius
est

Mythohg. riarum, Alecto grecQ, latine inpausabilis dicitur [Fulgentius Acheros sine gaudio interpretatur effexegesis
^

inferni

secundum poetas [Seru. ad Verg. Aen. VI, 107


,

buente possibilitatem

concutit

rex Berengarius

105* id est

p, 360].

decenter, non lasciue sicut comici. Seruauit t6^ jtQinov [Seru.

ad Aen.

^ intuetur I, 92f 738 p. 25, 110]. 106 * conuexa c^li sunt extrema ^ id eins a curuitate dicta [Seru, ad Verg. Aen. VI, 241 p. 369].

est CQpit loqui

107

* iacularis

108 * uicissitudines

diuisa

*=

scilicet

habentur cognoscenti ueritatem sie tamen, ut ipse ludus subtilem indaginem requirat; nam de Furiis et de Fatis Seruius etiam in expositione quid ueritas habeat, Fulgentius ;dicit 124* id est sexti libri Virgilii ueram rationem de Acheronte dicit. 126* epulas inproprie dixit pro 125* Berengarius uarietate siderum

Hqc

talia pro ludo

metiris
1 V.

dapibu.
97 iacto
tueri

Nam

dapes

regum sunt epule priuatorum [Seru. ad Verg,


^

v.

100 ex Stati Theb. II,

411414.
^

Aen. I, 706 p. 106].


^ Verg.
*

composuit
* callis c
*

Aen. /F, 451: caeli

conuexa

^ ^f. Georg. IV, 452: sie fatis ora resoluit.

flumina c
c

cfr,

Verg.
1

Aen. IV, 308: genitor

cum fulmina

torques

peneque

TON

adto

quo ordo

nocte c

Ai

88

6ESTA BEBENGAKn IMPEBATORIS

I,

127-144.

GESTA BERENGABII IMPERATORIS

I,

145-161.

89

Annua*
Qua'
130
Italic,

uix toto rutilarunt sidera

mundo
^

145

Face sub hac.


secuit

En

fraudis agit teraptamina" predo,^


aerias'' rex Poenus'' aceto

Sed penitus Thirrena manus* hostesque proteruos Exultans in regna* tulit. Pro!^ s^ua nocentum
Consilia.^

quondam
ille

Princeps* aberat pacemque parabat

Imperii cupidus cautes.

Tibi' constitit oris''^

Imperio, Verona Athesis* qua culta^ salubris


Irrigat.

nunc

minis, aliquando' rogatu,^

Ecce gradu

celeri petit alta minister

Sollicitat

iuuenum hoc fluxas* sermone cateruas:

150

Tecta ducis* sudore madens.^


Inquit, adesto tuis!*

Fortissime rector,

Quisquis auet solidis protendere legibus aeuum Et fasces* mutare ducis, qu^ tendimus ultro

Saltu^ super ardua montis

Sese iniecit ouans coetus sat in

arma superbus,
maniplos

135

Kite fruens donis, nostros glomerare* maniplos

Cui'

nisi preduros*" gladiis inferre

Ne

cunctetur

ouans.

"*

Cuiquam

si

forte uidetur

Institeris/ quid opus^ Latio qu^ dicere uicto

Futile* qu^ ferimus, robur quia ponit in aimis

155

Damna

ferent?"*

Infensus^ ad h^c ita reddidit

oUi*"

Brengarii, stimulis olim quia motus' iniquis Finibus absentes Gallos qu^siuit Etruscis:'

Kex: lubeo, iuuenis, tantum desiste* moueri!^ Non Caput hoc dum uita regit diffusa per artus,
oris

140

Quantus' in arma feror

patiiis uel

quantus ab

Haec
Res
160

tellus c^det* superata,

pudetque

fateri

Ausoniam subeo, liceat deferre* tiranno,** Atque una* caris ueniat fundendus** in agris!"
Quis* placuere
uices** ac dulce mouere'^ potentes,

Latii uictas.*'

Ait,* accirique^ sodales

Imperat.

Excurrunt uastos* excita per agros


quibus*' est pacis, quis^ gloria curae

Agmina,* amor^

CoUa iugo* posuere

truci;

male

fida*'

recessit
^ interiectiue 145* multitudo 146* id est ad regni regimen 147 * Berengarius 148* Athesis fluuius est Italic, interpretatur autera

127* perifrasis^ est uertentis^ anni ^ Wido 128* conainina 129* per que loca ^ altas Anibal Africanus 130* id est postquam ^ finibus 131* uacat ille ^ precibus 132* unum^ pendet ex altero, ideo fluxas quia iuuenum 134* Fasces dicebantur lenmiscat^ coron^;
lemnisci autem dicuntur fasciole deaurat^
tur;
,

sine

positione id

est instabilis:

nam

a priuatiua^ dictio est,


*>

thesis

dicitur positio; est

autem rapidissimus amnis.^


-*

fertilis

150* Betibi fidelibus

rengarii
^ celeri

exhaggeratio

est

magna
^

nuntiantis

151*

quibus corone circumligaban-

aduentu^
est.

153* coetui
est:

ualde duros

154* acceleraueris

136* ne ^ Gaudens abusiue, dubitet. nam proprio ouatio dicebatur minor triumpbus; qui enim ouationem merebatur, uno equo utebatur ad Capitolium et de ouibus sacrificabat [Sern, ad Verg. Am. IV, 543 p.202]. 137* uanum, unde tractum sit, multis patet' 138* commotus 139* Per transitus historiam tangit: nam antequam ad Italiam

ponitur aliquando pro dignitate.

ia5* coadhunare

^ scilicet est.

Antithesis

inuenta'
ter

155* Syllepsis
**

que figura solummodo causa ornatus est per numeros, nam c^tus singulariquia in coetu plurali""

dictum est supra, sed tamen sciendum est,


iratus, quia dixit uicto Latio
*

tas intelligitur.

pro

illi

156* cessa,

Wido
esset

hostiliter uenerat,

perrexitque

illuc

nuntiatum regi Berengario, quod in Tuscia ad querendum eum. 140* id est magnus

141* nuntiare ^ pro inuasore modo positum est, quia ab inimico dictum 142* pariter ^ aut fugandus aut occidendus, utrumque enim significat. 143* pro quibus uicissitudines id est regum mutationes
*

144* dominationi subposuere inique Male fida non fida; male aliquando pro non ponitur, sicut male sanus non sanus [Seru. ad Verg. Georg. I, 105 p. 189].
^

remouere, aferesis

159* Virgilium secutus bis idem dixit, nam supra dixit ,ita reddidit', iterum inferens ,ait', quod Maro tribus tantum in locis fecit [Seru. ad Verg. Aen. III, 480 euocari ab accio ^ accis p. 229]. unde accersio nam arcesso ab arceo fit [Priscian. Insfit. VIII c. 76 p. 431]. 160* latos 161 ^ Agmen homonimum est, significat enim exercitum incedentem ad bellum, significat etiam multitudinem significat etiam impetura, ut Virgilius [Aen. II, 212, 213] ,illi agmine facto Laocoonta" petunt' [Seru. ^ Bene dicit ad Verg. Aen. I, 82 p. 24]. quibus est amor pacis',
quiesce

perturbari

158* succumbet

**

nam

per bellum pax queritur.


'

*^

:
<if.

scilicet

agminibus

quibus
2 primitiua c

Stati
*

Theb. II j 489
c

490:
^
c

o caeca
c

nocentum
^

consilia.
"^

cf.

luuenal. Sat. X, 153:


* uertentes c

diducit scopulos et
^

montem rumpit
^

aceto.

* hori c

* annis c

exhaggeneratio
^^

aduentum

' perifresis c

anum

Antiphesis c

inuentus c

^ Si-

pitolium c

patis c

uenerit c

lemsis c

* actio c

laochonta

/
90
GESTA BEBENGABH IMPEEATOBIS

I, 162-177.

GESTA BEBENG ARTT TMPKRATOBIS


perosi
Partiri et gremiis'
regi,

I, 178-195.

91

Natorum dulcisque domus,' uitamque


Adueniunt placido* glomerati^ pectora

iuuenum subducere^ pactas/

Si' foret buic animus*"

mecum

confligere*" solo,

Exacuunt*
165

iustas subitis

rumoribus

iras.*"

180

Et partis* differre^ nefas, quod fluctuaf" armis

Vndique

collect!

postquam uenere manipli,

Mersurum populos!"

Ait, et spumantis* habenas**


belli,
'

Ingenti fremitu pariter ducis ante tribunal

Bella cient. '^

Implet' equi precepsque petit confinia

Liquidas** tandem*" se reddit ad auras

Qua manus
Hie ' c^lo
^

hostilis

Latium pessumdabat
^

armis.

Terribilis ductor,

quando latus

omne sub armis'


185

ut pepulit

gelidas

Aurora tenebras,

Ferrea suta' terunt, humeros et pectora late

Rorantes excussa* comas multumque sequenti


Sole rubens, galeaque uiri clusere minaci*

170

Flammeus

orbis' habet, capiti*" tremit ^rea cassis,


astilia ferro,
iaspis.''

Et* gemino dextra rutilant

Ora, tub^que sonant uocisque resultat imago,*


Partit^que uices* tolluntur in ^quora^ gentes.
pubes,**

Ensis in ore* etiam praeclara refulget

Pulcher* bonos regumque decus, fortissima


In mediis* orsus,*' rabidi"" commertia** Martis

Qualis'^ ubi, audito uenantum murmure,

tigris*"

190
labori,''

Horruit in maculas* somnosque excussit inertes,


Bella cupit laxatque genas et temperat* ungues,

175

Presto.*

Manus capulo

sit parta**

animusque
tollere

Vt decet egregios!* Wido uelit, certum

Kegnura quia

pessum

Mox mit
Ductor

in

turmas natisque alimenta cruentis


fert ore uirum;*" sie excitus""
ii*a

est sotiis atque arua uocatis

Spirantem*

162* domus nonnunquam pro uxore ponitur, ut illud castadoinus 163* amato ^ figura apud Virgilium celebrata seruat pudicitianr.

in aduersos inicit ferus*

195

Vndique consurgunt acies*

et

arma^ maniplos. puluere c^lum^

164*

scilicet et.

ualde acuunt, quia enim in quibusdam locis pro ualde

ponitur [Isid. Etym.

82] ^ Iustas iras bene dicit, quia pro terra* propria contentio erat unde scriptum est [v. 226] et pulcram i)rope^ puras 167* uocant rant per uulnera mortem'. ad desiderium 168* De Statio [TJiebais IV, retulit spectantium dicendo tandem
, ,
'^

X,

^ quasi ad se 178* Enfasis est,* quasi iam in gremiis essent. sponsas 179'' pro utinam ^ uoluntas uoluntatis est anima ducere
*^

uite,

mens

consilii^ [Seru.

ad Verg. X, 487 p. 576].


^
^

'^

pro confligendi,
^

figuratc dictum est.

180 * pathos est pro paratis


ubi

remouere

nutat supra

129

132]

suraptus est hie locus,

ubi describit

armaturara

dontis.

cum
qui in
sis
**

^ pro in capite 169* iuncture 170* scutum ^ Hie uersus ex ornatu EncQ transfertur, 172* id est in elte 173* eifexegeelte mucronis habebat iaspidem [en. IV, 261]. Pubes ^ cum refertur ad singulos communis ^ generis est cum
, ,

Ippome171* scilicet

adhuc
[v.
,

181* fortem monstrat aequum


inproprie
,

Proprio dixit,
et

nam

23 96]

abenas

regni

habenas

dixit

irarum

dicuntur autem habene ab habendo id est retinendo [Isid. Etym.


c.

XX
id

16y 3].

182* laxat

183* uastabat
ad prelium
^ in

184* tunc uel hie pro


186 * minas inferente

illic

est in illo loco

185 * figurate dictum

187

echo
est

uero de multitudine dicitur,

sicut hoc loco, feminini^ generis

est et

188* id est ordinate


**

campos

189* Parabole

terminatur melius in es

quam

in is

ut quidam uolunt [Sern, ad Verg.


**

Aen. V, 516 p. 337].


ficat cepit loqui
,

174*

scilicet

agminibus

Orsus hoc loco signi,

aliquando etiam
preteritum
^
*=

finiit " significat

sed proprio,

nam

hie

usurpatum

est;

en. I, 325 p. 63].


^

enim est participium [Seru. ad Verg. 175* scilicet sunt crudelis uicissitudines
*'

uocatum ita propter uelocem fugam: ita enim nominant Perse et Medi sagitam ^ [Isid. Etym. XII c. 2, 7] 190 * est 191* ad predam scilicet' tigris uariis distincta maculis [Isid. l. l.]. 193* palpitantem nimie uirtutis et uelocitatis animal est tigris ^ commotus 194* temporis est epiteton:'' ferus uide[Isid. l. l.].
Tigris

animal

est

**

pro parata, sincope


,

Duo

iunxit fortitudinem et animositatem


:

est

licet circa

enim unum ab animo


uictoria celebratur.
1

aliud a corpore

que

nisi

simul fuerint, minime

176* nobiles
2 y. *

Geminauit sillabam: quod quamuis apud antiquos licitum foret, ut sepe apud Virgilium [Seru. ad Aen. II, 27 p. 119] 195* omonimum est^ inuenimus, tamen apud nos cacenfaton est.
Gallos
^

[Seru.
qf.

ad Verg. Aen. II, 333


184

p. 147]

iperbole
2 *

Stati Theb.
3 cj.

XI, lld.

is latus

v.

170 ex Stati Theb.


c

132, 12B.
niuis c

Verg. en. /, 313.

terea c

Pupis

IUI, 130^ comcommunis c femi"*

V.

186

rubens ex Stati Theb. II, 135


^

137.

impulerat caelo Statins.


^ consiui c

8 V. 189

194
"^

ductor in ex Stati Theb. II, 128


epiteuton c
^ e c

133.

^ finit c

e c

medis

agitum

silicet c

92

GESTA BERENGAKU IMPERA.TOBIS

I, 196-214.

GESTA BERENGARn IMPERATORIS

I,

215-228.

93

Conditur horrendisque sonat clamoribus aether.

215

Illius' effugiunt comites.

Clamoribus nitro

Hie*

alius rapido deiectus in ^quore cursu

Palantes' sequitur:^ Quq*'^ uos dementia c^pit,

Proteritur pedibusque simul calcatus equorum;

Montibus' ut septi gladios uitare


sotii?

uelitis,

Atque 200

alius uolucri traiectus

tempora'
illius**

telo,

Haud quondam hec

patriis

promissa dabatis

Cornipedis' tergo** pronus*' ruit;

ense

Edibus,' Hesperiae qu^uis^ pr^dulcia natis

Deiectum longe caput a ceruice cucurrit, Hie iaeet exanimis* fuso super arma eerebro.
nie

220

Spondentes.

Reuocate gradum

Quid dextera possit


cursu,

H^c, hodie cernetis, io!'


Lecta manus!"
Stat

manu

Ne

fidite

earet, hie gressu; nee uisibus iste

Frustra sed enim compellat abactos'


Desertus** amicis
,

Integer obruitur.

Campi sudore madescunt/


Crudescens* undique campo
si
**

Fulminei'* uirtute ducis.


3

205

Sanguine manat humus.

Mars turmale *
L^ta* boum

furit

Wide

fulminis

instar

225

utrumne inglorius armis Abscedat,' rediuiuo^ animam'' seruare duello,^


rationis inops
'

Labitur in turmas: Libyens' uelut agmina eampis

cum

Redditus an pulchram* properet' per uulnera mortem^

forte leo

procuP aggere^
eruoris,

eernit,

AttoUens eeruice iubas sitiensque

210

In

mediam

ereeto contendit' pectore turbam.


furit inde minister

Hec secum subito dum mente retractat,' Vnus adest comitum ac rapidis calcaribus^ urgens lam torpentis' equilatera: Hospes^ inclite,^ Gallis,
Hostibus.
^ Wido 215* Widonis 216* fugentes ita eos uocabat. Hec oratio secundum rethoricam artem omni parte suasoria est. Nam et difficultatem fugiendi ostendit et uerecundiam false promissionis et spem in uirtute ductoris. 217 quasi murorum ambiunt Italiam [Isid, Etym. XIV c. 8, 18] 219* Edibus: tectis, domibus; edem autem
""

Hine fremit Ausoni^ duetor,

Wide

necis,* propria

nimium

uirtute superbus.^

Inuicti ualeat

uerum

quis ferre tyranni

Pondera uirtutis?
197* tunc
neos pedes

Demum*

dare terga eoacti


tempora
**

"

199* traiecta hominis


^

200* equi corVarias homi-

numero

singulari de templo tantum dicimus, plurali uero et de domi-

habentis

dorso

'^

in faciem

alterius.

num

202* et exanirais dicitur commemorat. et exanimus [Sern, ad Verg. en. I, 484 p. 83]. 204* resperguntur 205* crudelior apparens 206* id est inter turmas ^ siquidem 207* in Libia magni leones sunt et est species pro genere [Sern, ad Verg. Georg. II, 151 p.242]. 208* L^ta pinguia, nam letuni prout sese
niortes in bello breuiter
,

bus et de templis [Seru. ad Verg. Aen. II, 487 p. 150]. ^ quecumque 221* uox furentis uel clamantis; et est traicus sermo [Seru. ad Verg. Aen. VII, 399 p. 426]. 222* fugatos 223* bellicosi, impetnosi
^

derelictus ab

224*

consilii

egens

225* Figura greca

est,

quando

duo uerba sine coniunctione ^ copulantur,


uare, Virgilius [Aen.

sicut hoc loco abscedat ser-

res habet, accipi debet;

dicimus enim l(jtum hominem hilarem,


fertile,

letum

dat ut

IX, 360] dat habere, id est abscedat ut seruet, ^ renascenti post abeat [Sem. ad Verg. Aen. I, 318 p. 63].

pecus pingue,
cetera [Seru.

laetiim

aruum

ietam^

domum
*

pulcram sie* et

casum [Seru. ad Verg. Aen.


duellium et duellum.
ratur,

X, 58

p. 551]

*=

uitam

^ distat inter

ad Verg. Georg. /, 74 p. 185]. Procul dicitur quasi porro ab oculis, significat enim et prope et longe [Seru. ad Verg. en. III, 13 p. 180]. 210* ruit 212* nam causa bellorum hie erat. ^ nobilis. t(ov fifowr est superbus nam et in bona et in mala significatione ponitur; uult enim dicere, quod satis esset Wido horrendus
,

Nam

duellium est spacium,


conflictus.

duellum dicitur ipse

quo bellum prepaAlii dicunt, quod duellum sit


^

sua propria uirtute

id est proprii corporis , sed quia contra fortissimum

pulcram mortem dicit, quia in bello pulcrum est mori. 227 * recogitat 228*stimulis 229 *deficientis. ,Iam torpentis' pro oeconomia est hoc loco id est dispositione' carminis: uitium enim faceret, si ex abrupto Widonem diceret

proprio conflictus duorura.

226* acceleret

rem habebat, non poterant socii eins ferre pondus uirtutis illius ideoque terga dabant. 214* nouissime [Seru. ad Verg. en. II, 795
p. 176]

grecum est, nam greci xlvior dicunt gloriosum [Seru. ad Verg. Aen. VI, 781 p, 404].
abisse.
^

Inclitus

ef.

Verg.

Ed. II, 69: quae te dementia cepit?


3

2 cf.

Verg.
* v.

Aen.

VI, 128:

reuocare gradum
^ ef. Siat.

gat c

Theo. IV, 10
sicc e

(Bellona) turmale fremit

cf.

III, 102; Stati Theh. I, 373.


corr.
sec.

^ fluminis c

aggerere

226 pulchram

letom

ex Werg. Aen. IX, 399. 6 ospes inclite * coniunctione coniunctione c ' dispositio c

mortem

man.

hospes inclyte

94
230

GESTA BEKENGABH IMPERATORIS


Inquit, abi.

T, 230-244.

GESTA BERENGAKH IMPEEATORIS

I, 245-261.

95

Penitus nostri cessere* manipli.''


credas
'

245
agros.*"

Impulit eoo* cunctantem*" Hyperiona*' ponto,

Nee mirum*

hominem

s^uire per

agmen,
**

Doctiloquos* agit ille^ uiros ad limen ouantis

Puluereos Libies

potiusque haud monstra

per

Hesterna nece uictoris, ne luce carentes*


Prohibeat* mandare solo/

Vidi equidem, geminos* uno

cum

sterneret ictu

Iam

calle*"

peracto
fandi,

nie uiros.

Pudet heu

fari,

quQ funera' uictis

Postquam^
250
Incipiunt:

introgi*essi et

coram* data copia^

235

Intulerit.

Discede, precor, melioribus ausis

Suprema*

dedit** superare potestas'

Seruandus!" Tandem sotium' perculsus amore


Discedit seseque suis m^rentibus* addit.

Cui, ductor, fera bella,

animum submitte

rogatu.

Nam
^

petimus/

liceat sotios

mandare sepulchris
ferinis*"
^^

Nox
240

ruit interea curas


2

hominumque
'

labores

Aethere priuatos," malis^ ne membra

Composuit

nigroque polos

inuoluit amictu,

Facta deo* pereant campoue relicta fatiscant.

Omnibus^

illa*

quidem mitis, sed


furiis

255
turbida** pulso.

Voluitur irarum

actique* laboris,

Hoc fortis' Wido,^ hoc populus miseratus Nee adeo fracte uires animique labascunt/
Iura solum."''

amicos.

Non tamen absque uia* mentisque uigore profundQ. Namque sub** occiduas uerse' iam noctis habenas Astrorumque obitus,'^ ubi primum maxima Thetis**^
260
230
licet
si

Prelia quin superent* ac spes in nostra cadendi

luuenes, uitio tabescitis^ omnes

Gentis,* ad hec uictor, fandi quia copia uobis

Semper

et ore

discesserunt

signiferi [Sern.

1. 1.

XI, 463 p. 35]

231

* sci-

Plus dixisse
245*
Orientali

magis robur quam pectore; uerum* egisse/ minus ^ taxatur*' honestum/


moras facientem
qui-^
^

discesserunt

Lips

flat id est
'
"^

232* grecus genitiuus. Libia dicitur, quod inde africus, uel quod melius est, Libia dicitur quasi hnvia
egens pluuiQ
est: credas,
"

solem.

Hiperion unus ex

\tov vhv]
**

id

est

[Sera, ad Verg. en.

1 , 22
,

p. 11]
si

gigantibus,

leones
,

Sensus

id est credere posset aliquis,

ad-

etiam gigas fuisse dicitur, ponitur ergo Hiperion pro Sole [Seru. ad Verg. en. IV, 119 p. 260]. 246* defuit pater Solis,

esset

non hominem seuire

per
;

agmen

sed potius monstra

id est

dalologos^

Wido

247* mortuos

248* Pro communis sillaba*


""

est

feras , per puluereos agros Libies

tanta itaque ui ferebatur.


,

233 * pro

234 * Funus dicitur a funibus quia in exequiis mortuorum funes incendebantur [Seru. ad Verg. Aen. J, 727 p. 109]. 236* pro sociorum 237* de absentia eins tristantibus. Meret quando sine diptongo
duos
scribitur,
significat

militat,

unde

emeriti

dicuntur
* poli

militia

liberati

commendare, committere terre itinere; dicitur'^ autem callis a callo pecorum [Sem. ad Verg. en. IV, 405 p. 288]. 249* in conspectu singulari numero significat possibilitatem copias autem in plurali numero de exercitu dicimus [Seru. ad Verg. en. II , 564 250* magna celsa. Suppremum et minimum dicimus et p. 161],
^
** ,

modo

[Seru. ad Verg. en. IV, 82 p, 257].


axis id est circuli
nalis et austrahs
,
,

239
;

sunt extremitates
,

maximum,
^

sicut
*^

Terentius

qui currunt per axftm

sunt enim duo

septentrio,

concessit

sed sciendum est

quia polos et axem et cetera

que

fera bella.

Ordo est: 252* scilicet

[d. 2, 1, 4]: ,Pro summe luppiter' ductor cui suprema potestas dedit superare 253* anima cassos ^ maxiUis ut Fere
*"

dicuntur in particione celi, non natura constituit, sed


inuenit [Isid.

humana

soUertia

dicuntur

eo quod toto

corpore

ferantur id est prone sint

uel

quod

Etym. III c. 36]. ^ Nox nigro amictu uestita fingitur, ^ inquieta 240* nox quia eins umbra terrena^ cuncta fuscantur. 242* ratione. Ac si diceret non frustra, quia utile 241* peracti 243* ad finem deducte 244* Obire astra dicunconsilium repperit.
tur,

secundum proprium arbitrium ferantur [Seru. ad Verg. en. 1 , 215 254* scilicet a ^ dissoluantur 255* t6 tiq^tiov'' ^ petit p. 44]. ^ infatuamini 267* deficiunt 257* supersint 258* scilicet Italig 259* scilicet uestre.** Quasi diceret: non est mirum, si sie loquimini,
*^

quando aduentu

solis obscurantur.

Thetis secundura fabulam

quia hoc uitium


citas.
"

commune

est

omnibus Burgondionibus
^

id est loqua**

mater
'

fuit Achillis, sed ponitur pro mari.

260 sed 261 * scilicet quam cuiusdam sapientis est Francigen^.^


tibi

pro non

""

dicitur

hie uersus

Cf.

Stati Theo. III,

415:

Nox

subiit

curasque hominum motiisqae feranim

2 ex Stat. Theb. III,


* V.

416.

cf. ib.

417:
.33

illa

qaidem cunctis sed non


^ habitus c

mitis

243 sub

245 ex Stati Theb. III,

35.

Tethys

Statins.

' lipsia c

* seruire c

temera

249 ex Verg. Aen. I, 520, XI, 248. * silla c 6 dicuntur c ^ disoluantur c ' rov n^etiov e francingen^ c.
'

Postqam

v.

2 quia c
cf.

^
v.

dedalogos
^

c c

gl.

ad

105.

ure

96

GESTA BERENGAKH IMPEBATORIS


ToUite

I.

262-272, II, 1-2.

GESTA BEKENGAKH IMPEEATOIIIS


^

II, 8-17.

97

membra

tarnen

mitto

'

quia lumine cassis

Protendat

ferro.

Placuit' sententia demum,**

Quod
265

restat' potius.

Miseret tot mille iacentum

SoUicitet* patria populos^ tellure quietos,

Vnius* ob noxam,' luteo^ quis corpore mundi


Archana'
lila

Vnanimes quo*

bella ferant uiresque reducant

tribuit flatum ratione creator.

Effetas* paribusque solum potiantur** habenis.


testor,**
.

quidem uideat' deus.

At uos cetera^

Summe deus/
Qui
10

qui cuncta foues, qui^ cuncta creasti,

270

Aut Italis, Galli' celeres, abscedite terris, Aut bello fractas iterum densete ' cateruas." * Haec ubi dicta,' uiri gressum uertere frequentes Ad socios; tolluntque citi sua funera campo
Sandapilis/ reditura tubis ut^ cuncta ciebif

Qui regis imperio celum mare sidera terras,


facis, astra*

micent et signa micantia currant,


et

Te precor, intende

mihimet* succurre roganti,


subnectere^
rapit

Ac

sensus infunde* meos, coramertia*" belli


uili

lUectosque* duces

cart^,*"

Nuntius aetheria precurrens arce tonantem.*

Quo ualeam!
15
Anscherio

Prior

arma

iam Galliens heros,'

EXPLICIT LIBEK

Aerios ducibus montes superantibus auctus,

INCIPIT LIBER'
Fluctuat' interea

cum

fratre* simul, qui iure*' proteruo

II
*"

Quingentos acuunt' propria de gente ministros,


Instructos animo et gladiis, nee uiribus infra.'

Wido crebroque

retractat**

Milite* quo bellum^ moueat, qu^ pectora sollers

262 omitto aferesis [Seru. ad Verg. Aen. I, 203 p. 42] 263 " quic264* Si uoluinus accipere secundum hoc quod Serqnid ire superest uius [ad Verg. Aen. /, 41 p. 15] dicit, noxam pro noxiam dictum
erit;

3* In
ponitur
^

hac"^

constructione
in

id est ,placuit soUicitet' subiunctiuus


licet

pro

infinitiuo,

qua

addere ut et sine ea proferre.

nouissime*

4*

scilicet

ut

**Gallie-^ dicit

5* concordes ut
^

6*

effe-

nam

dicit,

quod noxia

sit

culpa, noxa autem pena.

*'

terreno.

tas:

exhaustas; tractura est a mulieribus, que frequenti partu debili-

Luteo, terreo; non enim a colore uenit, sed a luto diriuatur ideoque corripitur lu. 265* secreta, uude et arca et arx dicta quasi res secretae

tantur [Seru.
accusatiuo

ad Verg. Aen.

F,
,

396

p. 333].

potior et genitiuo et

[Sem. ad Aen, 1 , 262 p.


^ contestor,
, ,

52].

266

pro cuius culpa tot perienint,


ut hoc loco [Seru.

diiudicet.

moneo.
p. 132].

Nam

plura significat, aliquando enim


,

inuoco

aliquando iuro

aliquando moneo significat

ad Verg. Aen. 11, 155

267* uocatiuus
p.

268' coadhunate.
dicit,

Sicut Seruius [ad Verg. Aen.

VII, 794

444]

denseo denses

nonnuUi negent posse profem per accusatiuum; Terentius [Ad. 5, 4, 16]: patria ^ potitur commoda', sie et hoc loco potiantur [habenis] solum per genitiuum Cicero [in Catil. II, 9,19] protulit: *rerum potiri uolunt' [Sem. ad Verg. Aen. 111,278 7* inuocatio est 9* ab Astreo quodam dicta sunt, uelud p. 209]. quidam dicit ' grecum nomen est [Martian. Capell. De nuptiis l. VIII
et ablatiuo

iungitur

licet

' ;

dicimus, aliter non, sed falsum est. 269* scilicet sunt 271* plebehis feretris [Fulgentins de ahstrusis sermon. ed. Gerlach et Roth 388]
*>

p. 303].

jAstra micent' Stellas dicit, que nonnisi cum caelesti spera mouentur; dicendo autem signa micantia currant' septem planetas
,

commouebit. Ciere est proprie fietum alicui quando uel postquam 272* Christum commouere [Seru. ad Verg. Aen. VI, 468 p. 383].
*^

dei filium
II

commemorat, quarum iugi motu tempora dinoscuntur, sie enim scriptum habes [Genes. 1, 14]: ,et sint* in signa et tempora et dies et 10* particula est addita causa metri. 11* comple; infundere annos.'
est quasi interius fundere.
tos
*

1 tristatur, anxiat
et prelium

^ cogitat et

considerat

2* pro militibus
dicitur

uicissitudines

12* conductos, coaduna-

^ Inter bellum

haec

est

differentia:

nam bellum

quo preparatur aliquid necessarium pugne uel quo pugnauerint, prelium autem dicitur conflictus ipse bellorum [Sern, ad Verg. Aen. VIII, 547 p. 488]. " Solon lingua Oscorum dicitur totum, qui astutus est in omnibus et studiosus [Se:vt. Pompei. inde sollers

omne

terapus

uel

Metonimia^ est per id quod continet id quod continetur, nam per cartham scripturam uult intelligi, que in cartha continetur; est autem adtenuatio scriptoris. Cartha dicitur a Cartha*^

subiungere

gine" oppido [Sem. ad Verg. Aen. J, 343 p. 65]. 15 * cognominis erat duci Gallorum id est Wido.
,

13* id

est

Wido

^ id est bellico

Festus p. 299].
1 cf. Statt Theb. II, 15.
(cf.
'^

more
*

16* instruunt
et qui c
**

17* inferius
c

c/.

Verg. Aen. I, 41.


^

cetera

aethera VaUsius
quia stutu c
'

Verg. Aen. IX, 653).

* cf. Verg.

Aen. XII, 264.

Liber dee^

in cod.

dicitur c

sin c

* uouisime hanc c ^ subiuuctillus c i cartino c ^ Metominia c

^ galilee c

^ patrie c

Dmmler,

Gesta Berengarii.

98

GESTA BEKENGAKn IMPEKATORIS H,

18-34.

GESTA BEBENGASn IMPEBATOEIS

II, 35-50.

99

Gauslinus tercentum equites fera bella uolentes


Pr^celerare iubet; pariter contendit' Vbertus
*

35

CoUectos etiam ducit Wilelmus

amicos

20

Bis centum pro laude

uiros

eadem ^ omnibus arma

Tercentum

lorica habiles* galeaque

minaces/

Nee

iaculo segnes.'

Et

cultus * similis patri^que in pectore uires.

Anna
Apta
25

Consimili* fernere.
Instabili

legens*^ inimica^ iterum Thyrrena iuuentus,

Totidem propellit^ Vbaldus Vacat non denique uulgus^

Inclita* gens
satis,

dudum, modo sed male

terreque marisque duello


fida' et degener, nitro**

motum

studio modicisque magistris

40

Bella cupit;* pariterque cohors Camerina superbit

manent' bii sorte^ labores Doctiloquos; michimet summam* tetigisse duelli


Sufficiat.

Profari, quandoque

Munere natorum subigitque* in Sua' uirtute magis sed Mille.


Post monstrata fides'

bella sodales

Veniunt etiam, discrimina* campo


ter mille,^ magistris
""

prole

supinus

Qui nuper tulerant, numero*


Conserti
'

pariter stupido
Foret''

""

centeno milite letus


diues sine morte sodalis!

restantibus

aruo.

45

Infandum!*

Pauper adhuc Albricus abit iam iamque resultat

Ms

satius^ cecidisse duello,


dies.

Quam

miseros' uidisse

30

Spe Camerina/ utinam


Quid, furibunde/ ruis,
Ragineri?

Nam

dispare fato"*

sotiis

ad crimina

lectis,

Non

consilio nee uiribus uUis

Iubet tandem*^ Laraberticus horror Precipuum" truncare; siti perit alter in aruis,
*^

Disperiere.

Vngrorum'
50

Vincitur, aetbereo causas qui pensat* Olympo,**^

cupit infaustas differre sagittas.


poli"*

Tertius' alta

Quique Berengario Latium concessit auitum.'


19* dncit 20* pro fauore sue nirtutis 23* gloriosa pro inimicorum
**

scandit supremaque ponti

**

similia

21* Habitus
fida

36* aptos
^

22* eligens ^ ad Verg. Aen. II, 23 p. 118] pellit. Subigo polisemus sermo
ut ipse alibi
frico,
fricat

24* minus

[Seru,

cogit, impellit

minas inferentes 37* id est studiosos; litotes est 38* quo Willelmus etiam ducebat Hoc nomen
^

et

sponte, nullo* cogente

26* com-

est,

nam

aliquando compello signifi-

cat, ut Virgilius: jsubigitque fateri' [Aen.

VI ,567],
cote

aliquando acuo, aliquando

masculini et neutri generis inuenitur; sed iuxta analogiam masculini generis esse debet, quia nullum nomen in us desinens secund^ declinationis neutri generis inuenitur apud Latinos nisi pelagus quod et
,

[VII, 627]:

subiguntque

in

secures,'

pria.
dicit
,

rauit.

256] ,et pede prosubigit terram, 27 * proarbore costas [Seru. ad Verg. Aen. VI, 302p. 375]. Ordo est: supinus prole, sed magis sua uirtute. Nam quod post monstrata fides / hoc est quia solus in prelio regem uulne28* ueritas rei 30* Nam Camerinam marchiam postea tenuit.
ut

item ipse [Georg.

Uly

ipsum grecum est [Seru. ad Verg. Aen. I, 149 40^ prestop. 34]. lantur, expectant ^ per sortem 41* scilicet partem 42* pericula.

Certum

est,

quia Albericus

interfecit

comparem suum Widonem

in

ponte, cupidus honoris; ideoque obtat iste, peruenisse


honoris sine nece amici.
scian. Instit.
est

eum ad culmen
^

31 * furibundus dicitur similis furenti [Pri-

IUI, 35
,

p. 137].

33* considerat, diiudicat


utpote

Olimpus
dicitur

mons inmense

altitudinis,

cacumine suo uentos et nubes


sua celo co^quatur,

transcendens

unde pro nimia altitudine

autem Olimpus quasi ololampus,


c.
.X

id est totus ardens [Isid.

Etym.XIV

8, 9].

34 * anquum ac per hoc nobile [Seru. ad Verg. Aen. I,

me46* in quibus miserabiliter perierunt ^ dissimili morte 47* Vacat ,tandem' et est uersus de his, qui tibicines uocantur, quibus datur aliquid ad solam metri sustentationem [Seru, ad Verg. Aen. VI, 186 Est autem tibicen ^ proprie furca apposita ad p. 366]. sustentationem ruentium parietum, unde luuenalis /;Sa. i/J, 193] ait, de incommodis urbis loquens: ,Nos urbem incolimus tenui tibicine 48* Mafultam.' gemfrfidum significat. Eurardum uult intelligi. 49* scilicet dum " uitare 50* de Sigefrcdo dicit. ^ Alta poli dicit propter
esset
<=

Nunc de his primordio bellorum semper cum Widone s fuerunt. 43 * ductoribus 44* coadunati ^ non qui stupuit, sed incussit.4 * remanentibus 45 exclamando dictum est
comraemorauit.

hactenus Thirrenos

duces

dicit,

qui in

per

numerum

qui stuporem
^

lius

>

altitudi-

375 p, 68]

nemmontis,'
* ef, Verg. Aen. VI, 57H:
^ totas c

ubi

monitionem habuit.

Supprema autem ponti

ideo,

quia lacui etiam se commisit.

4
rium

1
.
.

leges c

cf.

Stati

Theb. IT,

328.

ad aetho1

Olympum

^ nullu e

^ subiitque e

uiuilelmus c
c
'

c/. Stat. Theb.

IUI,

GJ.

euidono

* cugsit c

tibicinis c

sigefrodum

multis c

100

GESTA BERENGAKH IMPERATORIS

II, 61-70.

GESTA BEBENGABn IMPERATOEIS

11, 71-83.

101

Tristis, ut almificis sese sustoUere' sceptris^

L^ta nouare nefas' ardet,*"


futuri!

sie

prepete motu**
**

Forte* queat.

Hominum, pro,^ mens ignara^


*

Comit * equos

artusque terit thorace iuuentus.

Nunc
55

acies glomerant, bellum


,

numeroque' minantur

Laetantes

timidisque

etiam breuis addita uirtus.*

75

Per medios Wido incedens gratatur* amicis Exultatque^ animis et spe iam praecipit' hostem:
Qualis' ubi abruptis fugit presepia uinclis

Nee mora, Walfredus* ter mille resumit amicos. His manus in capulo,* primis ac feruor ab armis'' Hostilem turbare^ globum;* nee fortior^ alter
*"

Hostica

quem pubes*
cui faueat.'

belle uereatur** euntem,

Ausona

Pariter tria fulmina belli

Tandem ber equus campoque


60

potitus aperto,

Aut ille in pastus armentaque tendit equarum Aut assuetus aqu^ perfundi flumine noto
Emicat arrectisque fremit ceruicibus
alte

Supponide* coeunt, regi^ sotiabat amato'' Quos* tunc fida satis coniunx, peritura uenenis

80

Sed, postquam hausura* est inimica hortamina Circes.

Hos

mille et quingenti equites comitantur euntes,

Luxurians, luduntque iub^ per coUa, per armos.


Senserat horrisonos tandem* seuire furores

Obtecti' Calibum pectus** de more metallo''

Gentis et umbrati nitidis' a uertice cristis.^

Armipotens* Latii decus, et spes


65

inclita belli

71* prelium
potest.
"

cupit uel

festinat,

nam utrumque

significare

Anna ciet/

primisque uirum regnique ministris

Otius* ascitas^ cogant in prelia turmas,

Imperat ac latas uacuent* habitantibus ^ urbes.


lussio' torua^

means

Italo

iam

perfurit aruo,
ferro,
*

72* omat ^ Iuuentus est multitudo iuuenum, iuuenta etas, autem apud fatuos dea dicebatur [Seru. ad Verg. 73* hie precipuus erat amicorum Berengarii. Aen. I, 590 p. 94]. ^ id est a primo bello 74* in elte; scilicet erat 75* multitudinem ^ scilicet erat 76* Hostica quem^ pubes' scilicet illo Walfredo
gestu corporis
*=

Conueniant

nocuo rursus decernere

licenter dictum est,


diceret.
^

70

Quis* pia iura^ placent; notas excita*'^ per urbes,

timeat

non regulariter, nam secundum regulam hostilem 77* id est cui fauere* debeat 78* Supponide pasilfilii

51* subtraere.
tiu''

tronomicon est a patre et per metaplasmum sistolen corripitur po laba, uel per licentiam, que est in propriis. Tres autem fuerunt
^

Subtrahitur
,

modo

causa metri
'

[sc.

in sceptris],

Subponis in prelio

aliquando nee scribitur, ut illud:


mortis'
^ interieetio

Tum

Adalgisus Wifredus et Boso.

laterali

dolor certissimu' nun-

Berengario

<^

dilecto

[Lnilii rel. ed. Gerlach p.84].

52* euentu

aliquo

53* multitudine

54* Breuis

uirtus definitio est timidi

exercitus;

quod

est timidus exercitus, breuis uirtus.

55* gratulatur

uel gratias agit

56* preocupat

57* anaculaton est

63*demum,

no-

66* Ocius id est 65* commouet^ celeriter; est enim positiuus antiquus, nee enim comparatiuus esse potest, ubi nulla est comparatio [Sern, ad Verg. en. VIII 555 p.489]. ^ coUectas, euocatas 67* uel dilectum faciant; dilectus apud 68* id est pro abitatoribus antiquos euocatio militum dicebatur. ^ terribilis [Sern, ad en. X, 170 p. 558] 69* conueniant clarigatio 70* pro quibus decernere' greca figura est concessa solis poetis.
uissime

79* quia soror eorum coniux regis erat. 80* admissura. Nota res est cuiu hortamine perierit. Nam Circo secundum fabulam filia Solls fuit, que ospites ad se uenientes^ quibusdam herbis et carminibus in diuersas mutabat figuras: bene ergo Circe dicitur mulier illa, cuius suasionibus permutauit regina statum rationis honeste. interpretatur
,

64* armorum potens

autem in Circe manuum iudicium [Fulgent. Mytholog. II c. 10 p. 683]. 82* scilicet ipsi equites. Calibes populi sunt, apud quos ferrum in
uenis terrae inuenitur [Seru.
nius ApoUinaris [Carm.
dedit
,

ad Aen. VIII, 421


46]
ait:
^
;

p. 481]

unde Sido-

Vv.40 43,
Terra simul

,Vt medium solio sese


suos prouincia
,
|

**

aduolat omnis
1

tum
,

queque
**

fructus

Exposuit

"

fert

Indus ebur

Caldeus
fulgidis

amomum
^ galeis

Arma

Calips,

frumenta Libes,

Campanus Hiachum'.
83*

notissima figura

^ id est

fedus pii regis

""

commota
Stat. Theb.
V.

4
718.
^ v.

*=

secundum consuetudinem gentis su^


1

1 cf.

Verg.

Am. IUI,
^ v.
c

508;

5A timidisque

uirtus
Verg.

ex
cf.

Stat. Theb.

Illly 12.
^
^

56-62
c

ex Verg. Aen. XI,


cf.

491

497.

Stat.

Theb.

* cf.
"*

Aen.

B uenienientes c 8

XII, 282.

excide

exinde Valfsius

I,

160.

substraero c

certissimuin

Expos oit

Sidon.

2 cf. Verg. Aen. IX, 407. 3 quam c * cauere IUI, 43. ^ Ter ras si multum c prouincia Sidon. Apollin. promentia ^ for c Apoll. Expouuut c
"^

nuntium

ecommouet

^ concessolis c

102

GESTA BEBENGAEn IMPERATOBIS Teutonico


*

II, 84-99.

GESTA BERENGAEn IMPERATOEIS

II

100-115.

103
*

ritu

sexcentos urguet ouantes


simili strepit agmine** frater

100

Olricus, Latium Adriaeis* qua^ clauditur undis,

85

Leutho* uiros; etiam


Bernardus.

Ae

labor est s^uis gladios pretendere Hiberis.**

Stimulant longis calcaribus^ armos

Parier illectos' studio Mauortis utrimque**


Pontifiees' uereor, strictis^ ingentia'' dietis

Alipedum* cuncti et cludunt latera ardua^ parmis:*' Gennanus* sie bella gerit. Nee segnis^ abibat Albrieus, Tyberine,' tuas non sanguine lymphas**

Pr^tereo;' Rheni*" lieitum*' nee foedera paueis

105

Effari; hine alio libitum' transmittere eursus.^

90

Quis fraude infeeit/ quingentaque robora

belli]

Edueit patriis horrentia uiribus atqui


Franeigenis olim duris exercita' ludis.

lamque mor^* impaciens glomerat


95
Berardus numero tercentum.*
Pars Italo uibrant
^

Bouifaeus**

amicos/
110

Alter ab aduerso,* ac paribua eircumdatus armis

Vt tandem eolleeta bonus uidet agmina duetor, Assilit in medium, nitidis* eernendus in armis, Talia dicta ferens: Nostri munimina* regni, proceres, prohibere^ minas Widonis iniquas, Sitne pium,* sapitis, dudum qui funera eampo^
ExpertL*

Maxima

uulgi^

Mauult^

igitur

quod tendere fastus*


fessis,

omnes

de more sarisas,'

Nunc* etiam, rebus finem quam ponere

Orbe' latusque tegunt elipei** pro Marte*" sinistrum. Aduolat Azo ferox subigens' in bella sodales/
Vicinoque* suas cogens ab limite turmas

Arma referte* eiti et earam*" defendite terram, Me duee quem dudum precibus sustollere ^ fasces
,

115

Hortati."'

Dixitque.

Diu cessare duellum


maris;
dicitur
^

100* Adriacis undis id

est undis Adriaci^

autem

85* hie Gernianus erat. impetu 87* equorum ^ scutis sine umbone excelsa 88* Quare autera GermanQ gentes tarn recte et procere stature sint, beatus Hieronimus raanifestat, dicens infantes illarum gentium usque ad tertium uel quartuni annum fasciis circumligari. 89* Tiberine dictum pro Tibri; in sacris sed celer
*

84* Germanico

Adriacum mare uel ab Adria


est,

ciuitate

quam

alluit,

uel

quia saxosa

**

nam
ed.

petra grec(j adra uocatur [Schol.

p.

169

Weber].
id

aduerbium
limite,

est

ad Lucani Phars. II, 615 per locum [Seru. ad Aen. IX, 67

p. 510],

namque Tiberinus,
quos
dicebatur,

in oratione Tiberis,

in

poemate Tibris apud anti-

qua Latium clauditur Adriacis undis. 101 * Hiberi dicuntur Hispani ab Hibero ' flumine a quo tota Hispania Hiberia dicta est [Seru. ad Verg. Aen. XI, 913 p. 54]. Nam Ispani
est

ab

illo

sed

VIII, 31
93
*

p. 450].
^

hoc confundebant poete [Seru. ad Verg. Aen. ^ aquas 90* maculauit 92* pro exercitata
,

per Adriaticum mare furtim ad Liguriam quae pars est Italic nauigantes maximam inferunt uastitatem ideoque dixit: ,Qua labor est saeuis
,

tarditatis

pro Bonifacius

sincope

scilicet

ab inferioribus
,

gladios pretendere Hiberis.'

102* prouocatos uel adunatos

^
^

ex utra-

numero tercentum commemoratus est


I

94*

id est inimico

uel contraposito

nam

supra

que parte
scopo
^
^

id est ex parte Berengarii


scilicet idcirco
*=

et ex parte Quidonis.

103

* epi-

alter Bonifacius,

ueruntamen
glomerat

est aliqua in nominidefinitiue


scilicet
**

magna, absolute dictum

104* pertranseo

bus facta diiferentia.


I

95*

scilicet

dictum

est,

quod sunt
I

illi

tricenti, id est

maxima pars

uulgi,

pro multis
lingua,

aliis sufficiunt.

96* Sarise dicuntur

astae^ longe

Macedonum

Rhenus unus est ex tribus principalibus fluuiis Germanie, dicitur autem Rhenus a Rhodano nam ex una prouincia ambo fluunt [Isid. 105* placitum, scilicet est scilicet est Etym. XIII c. 21,30].
,
*^

pilum proprie dicitur hasta Romana lingua, ergo sarisas pro pilis dixit [Seru. ad Verg. Aen. VII, 664 p. 436]. 97 * rotunditate Clipeus dicitur quasi clupeus a uerbo clopeo id est c^lo uel dicisicut
*"

seriem narrationis

107 * splendidis

108 * effexegesis sequentis nomi^ in

nis, id est

procerum

HO*

id est iustum

campo
si

111

Sensus est:
quia post

uos,

proceres,

qui experti estis prius bellum

et qui uidistis socios

tur

greca etimologia tz
est

tov xUnnir''

oo'ifjima,^

id

est a furando

Widonis prostratos in campo,


tanta

uos sapitis,
^

iustum est,
*=

Corpora;

enim clipeus maius

^ id 389 p. 154]. socios 99* Azo siquidem


**

scutum [Seru. ad Verg. Aen. II, 98* compellens est causa Martis, id est belli
et Odelricus uicini sibi erant.

damna

cessare deberet.

est post tot funera


*

112* id superbiam magis uult 113* iterum ferte ^ nobilem 115* scilicet estis
. . .

cf.

Vertj.

1 cf.

Verg. Aen. VII, 2iJ.


*

2 cf. III, 257.

3 v. 96

uibrant
'

sarisas ex Stat.

ibere c

cf.

undas. Aen. XI, 405 : Hadriacas Verg. Aen. III, 265: prohibete minas
'

3 Abaris coni. Valesius.


"*

^ pro-

sustolere c

^ adri

adriaci c

Theb. VII, 269.

Macetum

Statins.

^ silicet c

^ astrae c

cleptin c

dicuntur c

adhibero

**

berunt

^ quidus c

104

GESTA BEJRENGARn IMPEBATOSIS U,


**

116-131.

GESTA BERENGARn IMPERATORIS

II, 132-149.

105

Turba fremens queritur,' subito concussa tumultu, Vix labara ' opperiens. ^ Ferus " ^ omni in pectore s^uit Mortis amor cedisque. Nichil flagrantibus* obstat.
Precipitant* redimuntque moras.'^
Sic litora uento*'

Campum operit nigroque* uiros inuitat hiatu Arma ciens*^ aboletque^ domos conubia natos.

*
f

Pellitur et patri^* et, qui

mente nouissimus

exit,

135

Lucis amor animusque

ultra thoracas* anhelus^

120

Incipiente fremunt, fugitur*

cum

portus; ubique*'

Vela fluunt,

laxi iactantur

ubique rudentes/

lamque natant remi, natat omnis in ^quore summe Anchora;* iam dulcis medii** de gurgite ponti
Respicitur tellus comitesque a puppe
relicti.

Conatur gale^que* tremunt horrore comarum. Quid mirum caluisse uiros? Flammantur* in hostem Cornipedes* niueoque rigant sola pinguia nimbo.^

lamque ruunt* primusque uirum concurrere puluis


140
Incipit ac spatiis utrimque aequalibus acti*"

125

Campus erat dudum studio dampnatus iniquo;* Huc* amb^ teudunt acies squalentibus ^ armis.
Et
2

Aduentant mediumque uident decrescere campum. Pulcher adhuc belli uultus: stant uertice coni,*
Plena armenta *
uiris
,

iam bella uocant.


^

Alias' nunc^ suggere''^ uires,


ratione, creator.

nuUus

sine pr^side uector.

^ ^

Qui pensas* tacita^

mundum

At postquam
145

rabies* et uit^ prodiga^ uirtus

Fatalem*

populis ultro poscentibus

horam
uolando*'

Emisere* animos, sternuntque ruuntque uicissim*


Ictibus innumeris.

130

Admouet
Mors

atra dies, Stygiisque' emissa tenebris


^

Haud tanta^ cadentibus^

hedis*"
"^

fruitur caelo' bellatoremque

116 murmurat ideo uidelicet,


^

quia

Wido

prior

Multa ab hoc loco pene circa finem huius libri de Statio sumpta sunt. 118* desiderantibus 119 pro ^ id est tarditatem suam nimia celeritate precipitantur compensant. quo nauigatio peragi debet 120 relinquitur ^ Vbi aliquando causa enclisis producitur ut hoc loco nam naturaliter breuis est [Sern, ad Verg. Aen. /, 116 p. 29]. 121 funes nauis, a Stridore sie nominati
ibat
<^
^

nimium desiderium monstrat cum est ^ expeetans, scilicet

bellare uolentium.

mouebat bellum. 117* uexilla; gre-

Aeriam* Rhodopen solida^ niue uerberat arctos. Interea Widonen* adit Walfredus ouantem^ Cedibus, haud regem, sed enim qui nuper ab aruis
132 Nigro: nocuo uel mortifero. Nam nigrum mortiferum antiqui dicebant; Horatius [Sermon. 1,4, 85]: ,hic niger est, hunc tu,

Romane,
uens
^

caueto' [Seru.
delet,

ad Verg. Ed. V, 56 p. 129]. a memoria scilicet 134 scilicet amor


,

133 commo135 grecum

123 hoc nomen apud Grecos aspiratione caret, licet aspiratio proprie Grecorum sit; illie enim ankyra dicunt [Sera, ad Aen. I, 189 p. 36]. ^ medium dicitur quicquid inter finem et initium est. 125 quasi diceret: ex tempore primi beUi destinatus ^ splendentibus [Seru. ad 126 pro illuc Georg. IV, 91 p. 291]
c.

Psid.Etym.

XIX

4,1]

animus etiam ultra thoracas monstrat nimio pulsu. 136 Secundum antiquum morem dictum est, quando gale^ cristas habebant comarum. 137 accenduntur 138 aequi ^ Nimbus proprio est uis uenti cum pluuia, sed modo
est
:

nomen est hominis in accusatiuo ^ Id ad Aen. IX, 505 p. 531].

plurali a ante s ideo corripitur [Seru,

uim

feruoris sui

pro sudore ponitur.


parte totum,

139 festinant
conus est

nam

140 commoti 142 galcQ: a sumitas gale^ [Seru. ad Verg. Aen. III,
adhuc 144 furor pugnandi con145 cadunt alternatim 146 ad
>

127 inuocatio est

subministra

128 dispensas
^

468

occulta

129 mor-

p. 228].

143 equi

scilicet

talem

130 infernalibus

131 luce'

Bellatorem

lum
fit,

fiebat.

Nam
^

aliter

dicimus bellatorem

campum ubi belequum, per quem bellum

sumptrix id est Jion curans uitam

hunc casum uenientibus


trione,

atque aliter bellatorem uirum, qui bellum gerit [Seru. ad Aen. X, 891 p. 592]. Personaliter introducitur modo mors per poeticum

Aurige signum est haud longo a septencuius pedem cum cornu tauri una Stella coniungit; hie in

phasma.
V.

humeris capram, quQ aluisse dicitur louem; hoc quoque signum tam ortu quam hoccasu suo efficit tempestates [Seru. ad Verg. Georg. I, 205 p. 202]. 147 in aera porrectam
^

manu

sinistra fert edos, in

117 Ferus

124 ex

Stat.

Theb. VII,
*

131 Ui.
* v.

v. 127 ex

septentrio
1

148 grecus accusatiuus


2

gaudentem
*

Stat.

Theb.

VIII ^ 373. sed


VIII,
"^

Statins.

3 j^q^^ Statins.

surgere c

375 378,

385 331,

395-397, 402

403,

129145

ex Stat. Theb.
6 iH c

/
tiens c

animisque
ex

currus Statins.
*

406' 407 animos.

^ V. 146 tanta
'

Et misere

c c

Emisere

Statins

147

Stat.

llieb.

VIII, 407408.

solita

lacae c

solida Statins.

ad marginem

cuiscribitur arctus

aeram

\i

'^KW

106

GESTA BERENGABII IMPEKATORIS


Sequanicis' illectus^ erat.

II,

150-70.

GESTA BEBENGABn IMFEfiATOBIS U,

171-191.

107
calcat,

150

Capit'' eminus''

ipsum

In uultus

galeam clipeumque

in corpore

Asta uiri^ ualido nimium contorta lacerto,'

Saucius* extreme donec

cum

sanguine frenos

Extremo^ gale^* primoque


nicet'
oppetiit.''

in

margine parm^
alumn^'*
,

Kespuit et iuncta domino ceruice recumbit.


Osbarii,
1

Semita qua lucet: clauso spiraminis haustu'


Moriens
telluris*'

comites rabido clamore uocantis,

175

Ora

ferit framea;**

pereunt conamina uocis

155

Infelix car^que

domus reminiscitur

atqui
in amis.

Intercepta cruore.*

Milo uerum** arma^ cadenti

Damna modo*
Hinc

Latus quia uenit adeptus

Dum
Ac
180

rapit, infelix Itala deprenditur asta,

acies sequitur ceso ductore; furitque

moriens linquit clipeum hostilemque suumque.

Alcherium sternens heros Athesinus* et Othum: Comminus * ^ hunc stantem metit,*" hunc a poplite sectum

Auxilio* coUecta subit tandem Ausona pubes,^

Bellum ingens
Funditur et

oritur.

Multum
^

hinc illincque cruoris'

160

Cuspide transmissa.

His socios demitteret umbris


ultor* araicis.
uidit apertis,

totis

sternuntur corpora campis.


opus. *

lunumeros,

ni

Rhodanicus' succurrere ductor

Nam

uarium

uirtutis

Nunc turba
soluit

recedit,

Ammonitus, fessis subito adforet Vt lupus in campis pecudes cum

Nunc premit*
185
Aer,
*

ac uicibus^ tellurem amittit et aufert:

Vt uentis nimbisque minax cum

habenas

Non ductor**
165
Tui-ba

gregis ipse comes, non horrida terret


ruit' ac toto deseuit in aruo:

alterno' profligens** turbine*"

mundum.

canum,
aliter

Stat* c^li^ diuersa acies:" nunc fortior austri,

dirum Wido se tollit in ^quor.' Hie celsum* quod cernit aequo turbare sodales^

Haud

Nunc aquilonis hiems, donec pugnante procella* Aut nimiis hie* uicit aquis, aut 1110** sereno.
Hie* uidet Anscherius fratrem*" quia uulnere
^

Erardum indignans, uno


170
In

duo corpora ferro


fodit.

labi

Cornipedemque aequitemque

Ruit*

ille

ruentem

190

Albrici, ingemit ac rapide conamine telum

dominum,^ lapsasque

manu

quaerentis habenaa

Contorquens, clamore* graui: Sator aetheris, inquit,

150 Sequana fluuius Gallie


^

est,

hinc Sequanici Galli dicuntur.

conductus

inuadit

'^

a longe

151
"

brachio

152 id

est inter

finem galcQ et initium parme, id est in ipso iugulo.


Spiritus

15^3* id est uia

154* pro

ilico

causa metri

Oppetere dicimus ore terraiu


p. 26].
^

petere, id est mori [Sern,

ad en. I, 96

Diflferentiani facie,

bant antiqui inter*" terram et tellurem, dicentes tellurem deam clementura uero terram [Seru. ad en. I, 171 p. 37], Martianus tanien

172* pro sauciatus, id est uulneratus 175* lan^ set 179* ad auxilium; ut Virgilius [en. V, 451]: ,it clamor caelo', pro ad caelum. ^ iuuentus ISO* pro multus ^ id est per uices cruor 182* scilicet erat 183* id est insequitur 185* diuerso ^ commouens ^ Turbo turbinis est uis uenti, turbo turproprium [Seru. ad en. 1 83 p. 24] ; turben ^ uero turbinis ^ uertigo'' fusi; hinc de Hercule legitur: Turbine precipiti rumpuntur ^ pro sepe rudentes' 186* horret [Sern, ad en. II, 333 p. 147]
bonis
*
,

171* in faciem 176* sanguine cea

partem illam, ubi arbores radicitus ^ in qua nutritus fuerat h^rent. 156* tantummodo 158' id est Walfredus, ab Athesi fluuio 159* e uicino ^ interiieit 161* Rodanus
dicit

esse

tellurem

interiorem

acre

diuersus conflictus
est

187* Procella dicitur a percellendo. eo

nominatus [Isid. Etym. XIII c. 21, 29]; liinc deriuatiuum Rhodanicus. 162* defensor 164* id 165* cum impetu uenit [Sern, ad en. XII , 123 p. 63] est pastor 166* id est in campum 167* sublimem ^ socios 169* cadit equus
sie
1 cf. Stat.

uuius est Burgondi^, a Rhodo

oppido

autem proprio procella grando, sed modo pro" turbine ponitur [Seru. ad en. I, 85 p. 24, Isid. Etym. XIII 188* auster ^ aquilo 189* tunc ^ suum, scilicet Widoc. lly 22].

quod cuncta percellat;

nem
1

191

deest

cum

Theb. VIII, 496\

^ v. 152

ex

Stat. Theb.

IX, 746.
*

V. 159

160
Stat.

transmissa ex Stat. Theb. Vil, 713

714
Stat.

Commuuis
* v. 168
c

pectora

Stat.

cf.

Stat. Theb.
j

VII, 646648',

demissa
"^

arm^
*

iacentis

iam rapiebat

auctor c

173 ex Stat. Th*b. VIII, 539


^ lapsisque

544.
c

uno

Abas,
SUUitu.

pinu

theum

habenis

lapsasque

ruentum c habenas Stat.

domum
^^ in c

comu

deprensus Achiua

dimisit

Pro-

8 V. 182 uirtutis

moriens clipeum

hostilemque suumque
^ hie c
^

188 ex Stat. Theb. VIII,


^

421427.

luppiter affligitque alterao perc

* turbodinis c

Trmen

'

terminis c

^ uertico c

108

GESTA BERENGAEII IMPERA.TORIS


Sic genus

II, 192.213.

GESTA BERENGAKH IMPEKATORIS

II, 214-339.

109

omne tuum

propriis discriminet' aruis,

Vt
195

fratres Italo toruus' discernis in

agro!"

Hae
215

diuersa in parte uices' utcumque cadebant.^

His

dictis, uolat ingenti Stridore per auras

Senior at miseris instat regnator Etruscis

Cuspis in aduersum,' clipeo sed pulsa rigenti** Alipedi' uadit mortem latura superbo.^

Hesperie timidumque uocat


Nil
^

Widona per agmen,

uulgare legens

'

sed qu^ dignissima uita

Hie* mortem Albricus caperet, nisi proxima* uiiius Tolleret hunc iuuenum soeiis et redderet armis.'

Funera, precipuos annis animisque cruento Fert' gladio: innumeris^ ueluti leo forte potitus

200

Milibus in mediis^ uadens: Quid inertia belle Pectora, Vbertus ait, duris pretenditis armis,
Itali?

220

Cedibus, imbelles uitulos moUesque iuuencas

Transmittit;'

magno

furor est in sanguine mergi

Potius uobis sacra' pocula cordi,


*

Sepius et stomachum nitidis

laxare saginis,

Elatasque domos rutilo^ farcire raetallo:* Non eadem Gallos similis uel cura^ remordet,'

225

205

Vicinas quibus est Studium deuincere terras,

Nee nisi regnantis ^ ceruice recumbere tauri. Vmfredum sed enim sonipes' male fidus in armis Kumpentem frenos' diuersa per agmina raptat lam liber;' sie fessa manus.^ Venit asta * per armos Prineipis et l^uum iuueni transuerberat inguen,
Labentemque
affigit ^quo.
,

Depressumque *
Sustentare."
*

larem ^

spoliis hinc

inde coactis

Fugit ille' perempto

Miser uoces

dum

toUit inertes,

Consertus domino

nee iam arma aut frena tenentem


^

Hasta subit latebras animi scrutata superbi, Vmfredi librata manu super' horrida fantis:

Portat adhuc equitem.

Fratris

iam menbra regebat

230

Arduinus equo,' leua^ marcentia'' colla


Sustentans dextraque latus.'
Singultibus artum'

210

Infelix Galle, Ausonios ne dicere pigros

Fas

tibi ' ni fallor

digitis inpaeta
ille

**

monebit
prospieit bestem,

Exhaurit' thoraca dolor, nee uincla cohercent''

Hasta meis?"

Visu

truci'

dum

Vndantem
Valde
'

fletu'

galeam,

cum multa^ gementi

Labitur et carpit moribundus dentibus erbas.

grauis curuas perfringit lancea costas.

235
192* diuidat. Discrimen dicitnr proprie acus, qua capillos componunt mulieres, hinc tractum est, ut discrimmare dicamus diuidere [Seru, ad Aen. XI, 144 p. 13]. 19:^ terribUis [Seru, ad Aen.

Exit et in fratrem, cognataque pectora telo

X,

lUe^ oculos etiamnum in luce natantes Sistit et adspecta germani morte resoluit. Procubuere pares fatis miserabile uotum
Conserit.'

195* Albricum uidelicet ^ duro 196* equo deportatura nobili 197* illic [Seru. ad Aen. 1, 168 p.36] 198* armis sociorum 201- exsecrabilia [Seru. ad Aen. III, 58 p. 87], nimium potare execrabile est. 202* lautis, delicatis 203* Perifrasis est auri 204* sollicitat 206* non elatum sicut uos habetis ^ lar ignis dicitur,
*

170 p. 558]

Mortis

et alterna clauserunt

lumina dextra.
219* aufert
retrahentem

sed ponitur etiam pro domibus, ideo quia in omnibus pene domibus ignis inuenitur [Isid, Etym. XX, c. 2, 24]. - ui abstractis 207* non farcire, sicuti supra diximus 209* insuper 21 1 * scilicet sit emissa
>

212* terribUi
1 ef.

227* aequus 230* id est in equo ^ deficieiitia 231* sustentant 232* aperit, laxat ^ constringunt 233* Bene dixit fletu, sane ploratus tantum lacrimarum est, planctus tantum uocum fletus ad utrumque pertinet [Seru. ad Aen. ^ pro multum VI, 427 p. 380]. ^ qui primo uul236* coniungit
,

214 uicissitudines finiebantur 221* preterit 223* acquus 224* ^ scilicet erat 225* a rectore scilicet
*

217* eligens
id

est toto

nisu

neratus fuit
Steu. Theb.

VI,

730.

cf. Verg. Aen.

XII, 125: mediis in milibus


4 futili c

cf.
^

luuenal. Sat. IV, 61:


6

stomachum laxare
hinc deest in cod.
c

saginis
8 ^f.

5 c/. Verg. Aen.

Depresumque

c
lo

'

Verg. Aen.

X, 601

I 261 latebras* animae

Stai.

exsacrabilia c

^^m

Verg. Aen. X, 588, 589: subit oras hasta per imas . . . tum laeuum perforat inguen ^ equidem c ^ v. 230 leua 239 ex Stat. Theb. II, 632 ' pone Statuts. 643. 639, 6*2

217218 ex Stat. Theb. VIII, 694597.


V.

Theb. VIII, 379


regnantes c

380.
* cf.

2 y.

219 innumeris

222

ex

110 240

GESTA BEEENGABII IMPERATORIS

11,240-258.

GESTA BERENGAMI IMPERATORIS


Increpitans :
*

II, 259-277.

111

Ac

uelut Edoni

bore^

cum

Spiritus alto

Secreta

tibi

committere nuUus

Insonat Egeo' sequiturque ad litora fluctus; Qua uenti incubuere fugam dant nubila caelo
,

260
:

Audebit, Thyrrene/ dehinc, quod apertus habunde'

Hac
Te

illacque flues.*

Sint h^c monimenta,


!

minorem

Sic regi,2 quacuraque

uiam
,

secat,

agmina

cedunt,-*

frustra uoluisse meis illudere telis

Conuerseque ruunt acies

cadit obuia pubes.

245

Vt

uidit socios regi dare terga sequaci

nie' quidem euasit, socium** circumdatus armis; Sed uictor/ animi tota succensus in ira,

Ildeprandus, abit clamans: Perstate sodales, Quid fugitis? Spectate, uirum si pellere ferro

265

Innumeram ^ ferro plebem ceu letifer * annus Aut iubar aduersi* graue sideris immolat:" Ite,
"^

Forte queam!

Similes' artus natura creatrix

250

dedit ac similis sustentat uiscera sanguis. ^ riguit Stige ? ' Sacra penetrabile plantis Hunc modo tergus ^ obit ? ^ Mortali ^ urgemur ab boste,

Huic^

Num

Vociferans, uestroque duci' narrate, Latinos Diuidat an recte uobis mea lancea campos!"

Num

''

270

Haud

Tyrrheni proceres iterum hinc atque inde pudore Collecti statuunt gressum firmantque uicissim

legione,

pium' domino qu^


*

seruit ad
^

usum."

Sic ait et toto conixus

corpore telum

Vndique sese armis oriturque miserrima' c^des Amborum et ferrum ferro sonat; undique mixtis
Inter se stridunt mucronibus.
Instat utrimque

255

Effundens, femur ingenti ferit eminus' ictu Ductoris Latii. Satis' hoc; et toUere gressum

Densa
275

acies rursusque
,

Pone '

nouo* respersa cruore


""

citus facti cogente timore parabat

Protinus intorquens iaculum sed ductor in hostis Os, terebat* faciem quartis sine lege**
labellis/

Arua madent ruit Hesperias dum Phoebus in undas. Quis modus' ulterior uel qu^ discretio^ belli, Ni finem daret aetherea sator' orbis ab aula?
259 eiprobrans

240 montis Traci^

[Seru.

ad Aen. XII, 365

p. 73]

241 E^eura

mare dicitur, ut quidam uolunt, ab Egeo patre Neptuni, alii dicunt, quod uocetur a saxo quod in eo eminet in similitudine capre. Ega enim grec^ latine capra dicitur [Isid. Etym. XIII
,

260 habundauter
>

L61

Hoc emistichion de

Terentio

[Eun.I, 2,25] mutuatum^

ad secundam.
sUlabe, dicit

thorice suadet sociis.


pretereo.
^

250 Fabulam de AchiUe

'->

248 Reuelud omnibus notam


c.

16, 5].

prima persona 263 Ildebrandus pro sociorum, sincope^ est medie autem Plinius, quod hec concisio facienda est tantummodo in
sit

est, translatum a

masculinis nominibus, que neutra non habent, ne similis


pluralis

Sacra: secundum nos execrabi, secundum gentiles reuera Sacra, utpote dii eonim non audientes illius fallere

genitiuus

251* tantummodo Tergus tergoris corium significat tergum uero tergi i dorsum, sed modo, quia de homine dicitur, tergus
324].
>

VI,

numen [Verg.Am.

pro pelle uel cute ponitur [Seru. ad Aen. /, 211 p. 43].

nominatiuo singulari neutrorum, sicut hoc loco socium pro sociorum, facit enim socius socia socium; tamen inuenitur usus huiuscemodis concisionis, licet non frequens, etiam in his, que ex se faciunt neutra. Terentius [Heaut. Prol. 26, 27]: ,Oratos uos uolo ne plus

circumdat

252 Bene dictum est ad pium usum: est enim legio, que seruit domino, sed non ad pium usum, utpote legio demonum. 253 antique dictum pro conisus [Sem. ad Aen. I, 144 254 a longe p. 33] 255 id est sufficeret ei, potuisse uulnus inferre tam forti uiro, si inlesus effugere potuisset. 25G retro 258^ id est perfodit sine natura
'

id est quattuor labris terebrauit faciem

liter

habebat, duo quasi addidit,

dum

que naturauulnere turpauit uultum.


, ,

nam

super duo

iniquum possit quam equum oratio ' pro iniquorum et equorum. Statins [Theb. I, 609, 610]: ,lateri duo corpora paruum dependent' pro paruorum [Serif, ad Aen. II, 18 p. 117 , Priscian. Instit. l. VII c.24 264 rex p.306]. 265 pestilens 266 pestiferi Graue iubar: sirion steUam dicit, que estiuis mensibus coniuncta soli graues morbos et pestilentias facit. ^ interficit 267 Widoni 271 digna miseratione 274 recenter fuso 275 donec 276 Modus: finis; siciuuenalis [Sat. VII, 100]: nuUo quippe modo millesima pagina surgit' [Seru. ad Aen. IV, 98 p. 258]. ^ diuisio ' 277 creator

1 V.

240-244
Huhic
c

acies ex Verg. Aen.


mortali

dunt
toto

'

XU, 365-369.

Turno

Vergil.

cae

conixns corpore saxum

hoste ex Verg. Aen. X, 315. 6 ^. y^g, Aen. parat c traic^ c achille c ^


gj ^

thyrrrene

c illac

v.

137

265266 immolat

tum

c (hac

atqne

perfluo Ter.)

ex StaU Theb. VII, 709710. < siccope c huiuscemodo c lioratio c

3
'

muta-

diuiso c

112

GESTA BEKENGABH IMPEEATOEIS

II.

878-279, III, LlS.

GESTA BEEENGABII IMPEEATOKIS

III, 16-38.

113

Nocte instante solo' tandem spissisque tenebris Concedunt m^sti et trucibus dirimuntur ab
""

armis.

EXPLICIT LIBER

II

At mmis dicas seruare superbos Forte animam' neque uelle tuis famularier"* armis: Esto * uices mutabo dehinc et moenia scindam ^
lueris.
,

INCIPIT LIBERMII
Tanta per Ausonios deferuere pr^lia campos,

20

Ausoni^, rutilam* donec ueniatur*' ad aulam Clauigeri," et totos Araris^ uacuabo" ftirores." Paret ouans patri, simili succensus amore,
Sinbaldus et electo comitante ministro Ingrediens Latium quosdam premittit, amico

Non modo*

Mox

finitimis/ longe sed

Fama

Germanica iura prementis/ Brengario sed enim regum per stemmata' iuncti, Tendit ad imperium solito magis hispida plumis/ Amplectens una populum saeuumque tyrannum
Gutture profuso.
Inquid

Dum

remotis

canit, Arnulfi

25

Pacificum referant sese qui tollere gressum Consimili * feruore. Subit pater obuius olli
""

*^

Brengarius, celsas nimium qua toUit in arces* Se regnum' ac subitis'^ Rhenos" discriminat
"^

Coquit ille* in pectore curas,

oris.

Hie ubi congressu

Moxque uocans genitum: Duros, Sinbalde, maniplos,


,

dextras iunxere decoro,

age

et rapidis ^ Italos pete * cursibus agros,

30

10

Rex ubi Brengarius audentes ardua* Gallos Insequitur bellis; tamen hos per uulnera dicas Aut montis subito, mirum,' succrescere partu, Tot ueniunt. ' Tantumne potis ^ perferre dolorem,
**

Rex" inquid prior: 0 iuuenum fortissime, nostros Cur uelis penetrare locos,* cunctatio** nulla est.
Nuntia uera
satis.*

Solum

rogitare"^ necesse,

Incolumem quia
Inquit at
ille:

te nostris conspectibus offers,'

Si fruitur pater optatis tuus optime rebus."

Valet genitor,

Nostra ut progenies propria' uexetur in aula?

commune* leuamen,

35

15

Nee
278

tibi bella darf uereor,

si

iunctus amico

Teque ualere cupit, pacatis foedere campis Mansuro" Latii. Celeres idcirco subegit'^
petere Ausonias coUecto* milite terras." Interea loca tuta petit dux Gallicus,* atqui

noctem instare solo, id est terr^, nam non penetrat celum, dum certum sit, eam non ascendere ultra lunarem circulumnichil enim aHud est, nisi umbra terrg [Sern, ad Aen. IV, 7 p. 348 279* finem inponunt ^ separantur.
dicit

Bene

Nos

tantummodo uicinis 3 latenter monstrat Amulfum incubatorem regni. 4 per lineam generationis 5* Pennata enim describitur Fama apud Maronem [Aen. IV, 180], hinc est quod dicit hispida plumis magis solito,' magna nempe nuntiabat. 7* Arnulfus
2^
>

m,

18 Esto grecum aduerbium concedentis est [Sern, ad Aen. IV, 35 p. 252]. ^ subtrahitur [cf. gl. ad II, 51] 19 claram " scilicet a nobis 20 caelestis id est populi circa Ararim habitantis ^ id est uacuos^ reddam 25"
>

17 uitam

obedire

'

ut Gallos scilicet^

]0 Audentes ardua dicit, 11* pro dicere potest aliquis

quia

balli

uenmnt contra Berengarium

fortissimum contendebant 12 exclamatio 13' Sensus est: tot


,

contra

habeat, sicut ibi Berengarius* habebat. [Seru. ad Aen. VII, 327 p. 424]. - pro iUi

odio

>

reuerentie

nomen
28
^

est

26

id est circa iuga


^

montium

occurrit

illi.

27

Italic

^ altis

<^

Germanos

diuidit

uti

uulnera aut subito

mando

finxit hoc.

eos aut succrescere per partu montis et quia hoc incredibile erat, ' exclaaddidit ,mirum\ sane quia per montes ingrediebantur ideo b
,'

ut dicas

reges decet

29 Berengarius
:

30 locos
'

et loca facit Virgilius

[Aen.
dubidicta
sin-

I, 306, 307]
tatio

eiire locosque explorare

iubet [Sei'u. p. 61].

31
34

scilicet

sunt

interrogare

id est possibile est.

32 Hqc per parenthesin


>

nobis perferre tantum dolorem?


1

Sensus est: Numquid possibile est 14 iure sibi debita


c

sunt.

id est

meum

et

gularis numerus pro plurali

tuum 38 Wido

36 duraturo

compulit

37

Explicit

II om. c r
^

Incipit

Liber am.

^ pldis c

perte c

aepotis c

Sennata

* tantnni
cf.

sobito c

ingredibile c

ingredlebatur c

Verg. Aen.
<

VIII, 467, 40\f:

congressi
sicuti

uaeuus

3 8iii^,et c

* sicu tihiber c

iimguut dextras hos?

rex prior haec

Da mm 1er,

Gesta Berengarii.

114

GESTA BEKENGAKII IMPEKATOBIS

III, 39-58.

GESTA BERENGAKTT IMPERATOEIS

III, 59-79.

115

Non geminis'
40
Posse uidens.

obstare sua uirtute tyrannis^


Illi

Quem
60
Milite.

toeiens

Khodanus'

uexat, properante Lemanno**

fremitu miserabile* clusos

Quo

fugient' ergo?^

Caelumne subibunt?*"

Irritant,' hinc inde

solum peragrando Latinum.

An

latebras terr^ qu^rent liquidiue profundi?

Verum
Quod
45
Tertia

ubi cuncta silere uident hostilibus ausis,

Oderit Hesperi^, faxo,* dux

nomen amat^
postus*" in oris!"*

It* monitu regis* patrias Sinbaldus ad oras,


solus queat* hostilem superare furorem.

Improbus' extremis terrae ueP


65
Pr^struit
*"

Talibus infessus metuenda mole' eateruas

irarumque
exit
^

graues emittit babenas


solutis,

uix lunQ se cornua luce replerant,

Eridauus ueluti, niuibus feruore'

Hie l^tus* patriam postquam concessit ad aulam, En Wido agmen agens, iterum renouare furores Accelerat; contra' ductor depellere pestem^

Pr^ruptum '

in arua fluens ,

camposque per omnes

Cum
70

Stabulis

armenta ruit,'

radieitus** alnos

50

anna plus tantosque rescindere fastus.' Nee latet Arnulfum rursus sueereseere bellum Hesperia.' Widonem etiamnum^ milite fretum
Instruit

undarum labente resorbens. lamque solum tenet Ausonium dux ille uerendus,'
Litoreas fluctu

Cum
Fama

Widonis abit rancore' soluta superbo


in eastra rei. Soeiis extemplo' uoeatis
uerbis,

Affore, eeruicesque* proeaei adtollere fastu,

Audiit; ae solio, quo forte sedebat, eburno


Exilit ingentique

Tune ait: 0 proeeres, quid opus depromere Quo res imperii mergantur pondere belli?
75
Exeidio' nostri?

domura elamore repleuit:


iubenti,

CoUeetis quando Hister' adest hinc inde fluentis

55

Fortia iussa eito, seribe/ sulcate papyris,**

Moneo, seruate

secundis**

Aetutum* populos eogant, quae adstare

Kebus eo' uosmet,


Pingue solum
^

tantis ae pareite bellis,

Quam

uarios Unguis,' tarn duros peetore et armis.

Abseedat donee proprios Arnulfus ad agros."


interea

Namque

iuuat Latio' elarum

me

uisere

amieum,

regum dum

lustrat uterque,

39* duobus; gemini autem sunt propric fratres siinul nati [Seru. ad Aen. II , 203 p. 137]. ^ regibus 40* pro miserabiliter 41* prouocant 43* Berengarii 44* ipse rex 45* pro repleuerant; tarn enim in prima quam in secunda coniugatione preteritum plusquamperfectum 46* Sinbaldus inuenitur pati concisionem in quibusdam uerbis. ^ Figurata locutio: 48* econtra instruit arma depellere pestem, id 49* superbiam 51* in Hesperia adhuc, una^ est ad depellendum. pars orationis. Iste uersus caret cesura, si etiamnum pro una parte accipitur; hoc et Virgilius fecit in hoc uersu'* [Aen, XII, 144]: ,magnanimi louis ingratum ascendere cubile/ 52 * Ceruix singulari numero Collum significat, plurali uero superbiam, sicut hoc loco [Seru. ad Aen. II , 707 p. 171]. 55* silentiarii Secundum Romanum morem
,

**

^ pro Ale59* id est homines,* qui iuxta Rhodanum morantur. GO * scilicet Galli manno, aferesis [Seru. ad Georg. IV, 278 p. 297] ^ casus uel ^ coniunctio est [Sem. ad Aen. F/, 670 p. 395], Arbi62* id est faciam; defectiuum tratur nullo modo illos posse eifugere. est, sed raulta significat. 63*Bene inprobum dicit, qui totiens repulsus non desistebat. Sensus est faciam ut etiam ^ pro positus Wido odio habeat nomen amate " Hesperie, non solum si ^ iuxta fuerit, 64* magnitudine sed etiam si in extremis oris terrQ positus fuerit. 65* colligit 66* calore 67* nomen pro aduerbio prerupte G8*eruit, 70* metuendus modo actiuum est. id est a radice uel cum radice
""

**

*"

71* Rancor proprio dicitur raucitas uocis cum superbia.


statim;

72* Extemplo:

**

dicit,

qui in papiro scribere solent.

'YnaXXayi):
scilicct
,

id

est sulcate papi-

ros fortibus iussis.

56*

celeriter
,

**

mihi

57* Multis barbaris


58 * in Latio.
rcgionibus
et
locis

gentibus imperabat Arnulfus

ideo dicit

uarios Unguis.'

apud antiquos namque augurum sermo erat [Seru. ad Aen. 75* fluuius GermaniQ [Isid. Etym. XIII c. 21, 21] I, 92 p. 25]. 76* ad excidium ^ prosperis 77* ideo
1 cf.

Amant
*

poete

detrahere

prepositiones

prouintiis

Verg.

Am. XII
exit

499: irarumque omnes effundit habenas

'^

cf.

Verg. Aen.

econtra addere urbibus [Seru.


In
c c *
* cf.

ad Aen. 1 , 38
tertia

p. 14].

II, 497

499:
trahit

...

in

Verg. Aen. III, 645:


c

iam lunae se conina Inmine conplent

armenta
lis?

cf. c
'

Verg.

arua furens cumulo camposque per omnis cum stabulis ^ casu* c causa* idhn c Georg. I, 04 Aen. IV, 202.
,

ona

uersum

hodio

ciuitate c

si om. c

8*

116

GESTA BERENGARII IMPERATORIS UI

80

104.

GESTA BEBENGABU IMPEBATOBIS

III,

105-126.

117

80

Pergami' adueniunt urbem, quam detinet ultro Munitam iaculis nimium sudibusque preustis, ^ Natura tribuente locum satis arcibus' aptum, Ambrosius pesti miser heu deuotus ^ iniqu^. Qui regum infelix postquam defertur ad aures,
Obsidione iubent densa* circumdare muros,

105

Atria;*

nam

scissis

pereunt uelamina uittis^

Virginis,* impulsusque sacer fugit ipse minister,**

Quorundam stringunt ambas quia


Oscula quae solit^* sacris^ sentire

uincula palmas,
litatis.''

Ambrosius, auctor

sceleris

fomesque* malorum,
*

85

110

Vt tandem uidet inmites dominarier hostes


Arcibus
,

Ne

capiat socium

quemquam

exteriusue remittat,

ascensu celeri petit ardua turris,

Dispersi donec populi tot luce sequenti

Nil sibi sub tanto fidens superesse periclo,

Conueniant, captumque locis emittere firmis Vi certent, ausit* rursus ne talia quisquam.

Edibus ingenuis " quondam orto


Pellitur inde

Marte ^

refertis.

tamen,

uictis accinctus et

armis

90

Postera^

cum primum
luctifico sonitu

Stellas

Aurora fugaret,'
iuuentus,

115

Vrbis ad excidium properat

Germana

Arnulfo* manibus trahitur^ post terga^ reuinctis. nie calens ira, testatur cuncta creantem,
Arboris hunc ramis subito demittier
alt^.

Vndique

compulsa tubarum.

Hie* fossas implent*

alii

muroque propinquant,
^

Pro genus inuisum loeti,* suspendere uentis


Debita

Pars scalis etiam tendunt* conscendere

turres.

membra
igitur

solo!

Mortalibus altera rerum

95

Vrget enim utrorumque nimis presentia regum, Moenia quod retinent carum* pro munere daritum.
genus contra telorum effundere ciues Pr^durisque parant hostes detrudere* contis,

120

Pars' datur ac membris prohibetur gleba caducis.

Hinc'

iuuenum soluuntur frigore^ mentes,

Omne^

Vrbibus exceduut^ laxisque repagula* portis


Discindunt* hostesque feros in moenia linquunt.

100

Nee possunt obstare tarnen; tot milibus acti** Deficiunt. Verum' cadit hie cum fragmine muri, nie mit fossus* iaculo; sine uiribus alter
Stat^ rationis inops.'
Keclusis** undique portis,

Sed quia non

illis

predo* tutacula^

terris

125

Obtinuit, subito Etruscas procinctus* ad oras


Vertit iter

regum imperio Komana petentum

Vrbs patet,

hostili

iamiam confusa tumultu.

105 * Atria ab atro dicuntur, id est a fumo [Seru. ad Aen. I, 726


p. 109];

Ecce uerenda' prius nullo sub honore tenentur


80 Pergami ad urbem pro ad urbem Pergamum; endiadioin est, est una res diuisa in duas. Virgilius [Aen. I, 247] urbem Pa,

nam

in porticibus
,

etiam prandebant antiqui

quondam philosophabantur * sapientes, ibi sed modo atria pro templis dicimus. liga**

minibus

106* Etiam sacrate uirgines corrumpebantur.


,

,Ipse minister'
^

id

enfasis est

id est exaggeratio.

108 *

scilicet

erant

sacrificatis

tau!'

dixit

pro Patauiuni.

Corripitur producta

uocalis

altera

supse-

quente uocali et in
p. 15].

hoc et in sequenti uersu [Seru. ad Aen. /, 41 82^ munitionibus 85* frequenti 89* pro audeat 90* Ad-

uentu naraque diei obscurantur stelle ideoque fugari dicuntur. 93* tune 94* contendunt 1)6* precipuum 98* repellere 99* compulsi 100* attamen 101* uulneratus ^ apertis 102* ignarus consilii 104* raetuenda, reuerenda
>

^ pro 109* nutrimentum 111* pro arduam turrim 113* liberis 115* Solum Arnulfum hoc loco commemorat, ne Berengarius armis utpote pius tarn dire mortis conscius esse uideatur. ^''ducitur 118* in120* Altera pars rerum, id est aer. Nam teriectio ex persona poete

partes

rerum

quattuor

sunt,

ex

quibus

hie

due

commemorantur.
^

121

* id est

ex hoc quod suspensus

est Ambrosius.

Frigore id est

timore.

Frigus enim et timor

reciproca sunt,

id est pro se inuicem

cf.

Verg. Aen.
. .

VII, 524: sudibusue praeustis


* cf.

V,

42 (primo

fugarat)

Verg. Aen. IX, 504:

505: pars .. scalis ascendere muros. ib. 507 omne genus Teucri ac dnris detrudere contis endiadiin c

508:
'

^ ex Verg. Aen. et fossas inplere parant c/.ib.

deudeuotus

ponuntur [Seru. ad Aen. I, 92 p. 25], 122* seras 123* diuidunt 124* Wido ^ refugia, munimina 125* militaris expeditio
*

telorum eflFundere contra Sta e ef. Stat. Theb. I, 373.


|

morto

orto corr. Morellius ingeuiis


^

quoramdam

Valesius ingenuis
c

quondam
c

iam Fertt

2 posterga c

excidunt

philosophantur

exaggeneratio

118

GESTA BEBENGARII IMPEBATOKIS


Atria; ne

GESTA BEBENG ABU IMPEBATOBIS

m,

U8-176.

119

III, 127-147.

summa

forsan quia mansit in aula,

Quid

faciat,

quo se uertat, qu^ moenia

uisat,

Haud
130

latuisse queat Gallus se dicere,

postquam
150

Fluctiuagas Rheni* Arnulfus remearit' ad undas. Fugerat hinc Romana uafer" sed culmina tandem

tenebat, Ignorat rationis inops. Nam summa Gallis. Spes ubi pestiferis restabat postera'

Ne

lepidos' caperent liquid fqdata tyrannos.*'

tyrannum At ductor Lat sotium sine more coepit: Vt uidet ingruere, placidq sie pectore*
Desine,' rex uenerande;
satis uirtute

peractum,

tamen

accitis* hostilia crimina

pandunt
155

Signiferis, uexilla iubentque educere castris,*

Nee decet

Viribus ac totis clausas insistere' portas,

Nam

si

itidem

ulterius socios deducere Rhenos. Wide uictis spem ponit in arnds/


sine,^

135

Vi saltem reserantis adire ut limina c^lum' Principis* aecclesi^ liceat, ne friuola** tantos
Propellant* figmenta uiros et uota retardent Pr^senti promissa loco templisque dicatis.
Talibus imperiis talique hortamine

Adueniat tumidus, dextra hac,

posco,^

domandus,

Te dominante

uiris antiquo foedere iunctis."


,

Mitior bis dictis

patitur repedare uolentes

lectos, Barbaricos proceres diuerso ab limite

regum
**

160

German^ prineeps metuendus


Vix proprios

et arbiter* aul^."*

140

Induuias* rapiunt cuucti Mauortis anheli,

tetigit fines rex ille

uerendus:

Commissas* auidi

ferro prosciudere

portas.

Legirupis" en

Wido

tubis rediuiua'' resumit

lam quia parta

sibi

speculantur* nigra** Quirites/

Agmin^, item
165

uetitos cupiens peruadere campos.

145

Vndique dissutis' reserant penetralibus urbem, Admittuntque ' duces ueneranda ad delubra mites. Hie' ubi** perfectis nituere altaria uotis,
Ardet inexpletum ductor proferre furorem Barbarus.' Infrenes*' animos sie ira fatigat.
129 pro remeauerit
130 callidus, astutus
131 Lepidos id est

* hostibus Seuior ipse etiam regni pater labores. Molitur, tantos auidus^ finire

arma

saccis,** Interea sors lecta dei,' circumdata circum Vota faeit, uultum lacrimis altaria uoees Suffusa , has imo referebat pectore

0 rerum
170

genitor, eunctis'^

metuenda

potestas,

iucundos; tractuin est hoc

nomen a
^

suauitate leporine carnis et ab uno

utrmnque lepidum rem dicimus, non

uocauit.3
illi

reges

132euocatis

134 Insisto illam

perhenni, Imperio qui bella regis pacemque Da tantos cessare dolos; da, criminis auctor'
nostro Veloci pereat loeto; da tempora laude coronam, Longa duci,' quando^ gemina fert stemate pollet." Virtutis merito et generis quod

quod qui dicunt, decipiuntur propter insto illi rei. Virgilius [Arn. VI, 563]: ,Nulli fas casto sceleratum insistere limen [Seru. p. 387]. 135 Ordo est: saltem ut ui liceat adire
rei,
'

^ Friuola 136 Petri dieuntur quasi fere* obola scilicet ualentia: quod enim friuolum uauum et uile. 137 repellant 140 loricas ab induendo [Isid. Etym. XII, 141 clausas. Commissas portas dicit clausas, nam comC.4, 47] missura dicitur tabularum coniunctio [Sern, ad Aen. IX, 675 p. 539]. diuidere 142 prouident ^ aduersa 143 diuisis et Romani apertis 144 recipiunt 145 tunc ^postquam 147 Arnulfus. Bar-

limina principis aecclesiQ

reserantis celum.

175
I

Audiit ista sator,

totum qui curuat Olympum:'*

mouenti, Mortis adesse diem cogit fera bella


in152'^Habitum monstrat futur^ orationis 153^ ^ hoc emistichion ^ SeduUi est iudex IGO permitte 15G stare rumpentibus ^ renascentia 164 Be162 legem 11.78]. Pasch. [Carm. 171MdestWido 173 id ^ ciUciis rengarius 166 id est sacer ordo ^ siquidem 175 id est CQlum est Berengario

150 postrema

*"

barus ductor dicitur, quia barbaris gentibus imperabat, nam aliter non procedit, quia supra dixit eum Berengario parentela coniunctum /^v.
47.
^

indomitos
1

rheri c
voc. lepos,

* cf. Verg. Aen. XI, 20.

uocamus?

Similia habet rapi%s vocabuti c

lista

ad

lepidum.

* ferre c

Papias: friuolum dicitur quasi fere obolum

tif.

Verg. Aen. II,

eW- spem

ponis in armifl

2 auidos corr. auidus c

^ cun-

id est oboli protium.

olymphum

^ emisticnion c

120

GESTA BEKENGARQ IMPEBATRIS


Sic tarnen ut proprio

III, 177-202.

GESTA BEEENGAKII LMPEEATORIS UI,

203-224.

121

Vltima lux

instat,

componat' lumina lecto/ nee iam spes ulla diei,

At
205

recolens precepta patris,* iubet ire sodalem,

Cum
180

Qui pacem petat ac regem summissus adoret:*

uocat hie natum tanto pro funere mestura,

Ne memor
Sed legat*

Haec monita fractis promens memoranda' loquelis: Nate, uides quam dura premant dispendia* uitam, Quae pater ille hominum * uetiti pro crimine ponii
^

esse uelit genitoris bella gerentis,*


in

regnum sociali foedere amicum, Milici^que etiam, Mauors* si quando, ministrum,


Bella ciet.*
Dux*^ interea uenerabilis aeuo

Infculit et

rupto maculauit foedere* massam.**

Nee
185

ultra patriis'' poteris tutarier^ armis,


rapit natura

210
reducit.

Namque

Fert pietatis opem* uenientibus nitro maniplis, Nee Gallos abicit, nee crimina ponit* Etruscis,
Pr^tendit solito uerum pia uiscera* cunctis.

diem* somnumque*'

Percipe uerba tamen positi sub fine parentis,

Nuntius

in
Sit

medio

demum

ut Lanberticus adstat,

Et ratione uales quacumque, asciscere'^


Brengario.

forti

Et quQ 215

fortuna uiro pacisque uoluntas


sie

Hunc etenim
effatus,

fato meliere sequetur

Edocet, ipse pater miti'^

pectore reddit:
recusant.
arce,

Hesperia et nostris etiam dominabitur aruis."^

Aequa

referre malis*
^

190

Nee plura

medio sermone
et

resistit,

Namque

poli

nimium sacra iura'* sensum ^ demissum traximus


communis conditor
Ulis

Et uitam pariter moriens

famina

linquit.

Cuius egent prona et terram spectantia.*


Principio* indulsit

Mundi

L^tantur populi, mortis cecidisse ministrum, Et curis soluunt animos ac Marte lacertos

Tantum animam,
220

nobis

Vt *
195

cum

animum

quoque,* mutuus ut nos

sole
si

malo

tristique rosaria pallent

Vsta* noto;

clara dies zephirique refecit

Aura polum, redit omnis bonos, emissaque lucent Germina et informes ornat sua* gloria uirgas.
Pars quoque magna uirum properant, Widone sepulto, Orantes ueniam'^ Latii ductoris ad aulam,

Affectus petere auxilium et pr^stare iuberet. Nee genitus gignentis habet pro crimine noxam,

Veridico cecinit

quondam

uelut ore propheta.**

Quapropter ueniat noster dicendus amicus Hac ratione, fide* uiolet ne iura proteruus,
203
scilicet sui;

200

Dum Widone satum/


Deficiunt duplici

inualido comitante ministro,

id est quae pater moriens

dederat.

^ id est

nimium discrimine* mestum,


^

Morte
177*
**

patris simul ac notis abeuntibus' armis.

finiat

**

scilicet

non in

hello moriatur

ISO digna memoria

181* damna
id
est

204 humilis precetur 205 Widonis scilicet 206 eligat. Notanda est distinctio precis, nam petebat se amicum id est equalem legi foedere, id est societate regni, ministrum uero. 207 pro Mars, dieresis 208 commouet ^ Berengarius 209 auxilium 210 constituit reputat 211 id est affectum pietatis 214 abi"^

uuum

ex sodalibus

182^ id est

totum genus 185* id est uitam ^ mortem modus est. 194 Statu [Theb. VII, 223-2)i6] comparatio est. 195 siccata 197 propria 199 Orantes ueniam id est pacem, nam et Virgilius [Aen. I, 519] sub eodem sensu protulit [Sern, p. 86]. 200 Lanbertum 201 tristitia 202 recedentibus
Sedulii Carmen Pasch. I, 54: hominem uetiti dulcedine pomi 8 armis c aruis Valesius. * v. 194-197 ex Stat. Theb. VII. 230
1 cf.

Adam humanum

183* rupto federe inter se et deum ^ defeiidi 184 id est paternis 187 associare;' nam inperatiuus

tum

future ostendit orationis.

215

id est

mala pro malis

^ id est

[Mom. 12, 17; 1 Thess. 5, 15: ne quis iimlum pro malo alicui reddat] 217 scilicet animalia 218 id est cum crearentur 219 non solum animam, sed etiam animum 222 Propheta dicitur quasi porro fans, id est futura dicens [Isid. Etym. VII c. 8, 1]. 224 pro fidei. Notanda hoc loco sententia Seruii [ad Aen. /, 156 p.35] qua dicit, non esse apocopen, si dicamus fide pro fidei, nam
diuina precepta

1
2 asciasero c
J

226.

mitis c

2 V.

216

220
20:

ex luueiial. Sat. XV,

Aen.

ef.

Verg.

1,

519.

cj. Stat. Theb. III, 708.

luuenal.

'

asociare c

inperitinus c

* Ezech. 18,

filius

non

sensum a caelesti 5 Notandum c portabit iniquitatem patris.

U6 150.

* societatem

'

supple militiae

122

GESTA BEKENGAKII IMPERATORIS

UI, 225-242.

GESTA BEBENGABU IMPEBATOBIS

UI, 243-264.

123

225

In leui' cumulans genitoris pectore teclinam.**

Vndique pulcra tuens' uertentem sidera mundum,


Si tot ui'ia

dolum iuuenili meute resumptum,' Colligat* arma cito, patrique similliinus ultro
Sin tenet
ille

Exercens Studium'

faxit**

per bella periclum.

"

245

uirum posset durare per annos. iuuenale decus, si ^ mens non laeua* fuisset!**
Sed enim ratione sagaci

'^

Sepe datas uoluit pacis^ rescindere*" dextras^

Percipit' haec hilaris postquam iuuenilis alumnus***

Fraudibus inuentis.

230

Procidit et supplex regi ueneratur

amorem,'

Deprendis, pater alme,' dolos ac


Tertia

murmura

tempnis.^

Quo

tellus pellagus seruant atque astra tenorem,

Ne
Aut
235

pontus liquidis aruum subuertat habenis,


ignita' poli mergantur sidera lymphis.
defert sua nuntia uoti/

mox tamen hunc*


telluris

Latio'' produxerat ^stas*"

250

Vbere'
Ecce

potientem pace sequestra:^

Hinc' remeans, iuueni^ Ordine cuncta monens.'

dies instat iuuenilibus

^mula*

factis, altos**

Tandem
fertilis

rex optimus atque

Moiiis acerba* ferens.

Studio iam uadit in


sibi mittier

Lanbeitus properant, ubi

unda Ticini
255

Venandi lucos, cupiens

aprum,

Alluit egregiam fluuii cognomine dictam

240

Vrbem,' in qua soliti regem spectare** Latini. Mutua uerba serunt,* postquam promittit uterque Mansurum foedus, roseis* dum uecta quadrigis* Fluctibus Oceani perfunditur orbita Phoebi/ Aut tellus immota manet,* nee pondere cedit/
obliquos

Informem* aut rapidis occurrere motibus ursum. Auia sed postquam nimio clamore fatigant Pr^cipites socii ipse uno comitante ^ ministro
,

Dum

sternacis

equi * federet calcaribus armos,

Implicitus cecidit sibimet sub pectore collum,

Abrumpens teneram
260
Bucina
triste

colliso gutture uitam.

canens disiunctos usque"^ sodales

docet
f

casus numeri

singularis^

nominatiuo plurali

niaiores

esse

non debere. 225 * leuis, quando uanum

Conuocat ac domini loetum crudele resignat.*

significat, corripitur le,

cum

uero nitidum

Hoc

sonitu

nemus omne tremit fugiuntque uolucres


Tanto sonitu glomeratur utrimque
instabilis
**

planum significat, producitur. ^ fraudem; grecum est 226* coactum faciat; defectiuum est 227*coadunet 228** beUandi, utpote iuuenis ^ non a quo nutritus est, sed quem " probamentura 229* audiuit 230*deum; amor enim, quo cuncta* elementa consistunt et nutriebat. tenorem suum seruant, deus est. Notanda distinctio uerborum: supplex regi ueneratur^ deum'. 233* Bene dixit ignita, nam omnes stelle nam a sole accenduntur ^ distat siquidem inter igneum et ignitum igneum est constans ex igni ignitum uero extrinsecus ignem accipiens. propria uoto, id est que secundum uotum 234* dehinc Lanbertus 238 * Papiam dicit que 235 * ea , que a ' rege didicerat erant. ^ uidere; ibi enim generalia conex nomine fluuii Ticinum uocatur. 239 * miscent 240 * Rocilia geruntur a Latinis conuocaute iUos rege. seis: pulcris; nam roseum pro pulcro ponitur [Sern, ad en. II, 593 p.l62]. 24 1 * rota Solis. Vulgarem oppinionem exsequitur. 242* Naturalem legem ^ exequitur; terra enim media onmium elementorum quia quo cadat non habet nam undique secus immobilis manet ima est [Marticm. Cap. De nupt. l. VI p. 202]. ^ succumbit
et
*

Elaps^ pennis possessaque lustra* relinquit

Omne

pecus.'
245*
antiqui

243* intuens
cbion
,

^ Virgilii
^

[en. II , 54] semisti-

246 * discipare
pacis
' ;

dextras

morem commemorat dicendo enim coniunctione manuum pacem faciebant,


Antiquum

**

unde Virgilius [en. VII, 266]: ,Pars mihi pacis erat dextram teti^ pro contempnis 248* apostropha ad ipsum regem gisse tiranni'. 249* Lanbcrtum ''in id est tcrtius annus 250 * ubei-tate ^ media 251* inuida 252* inmatura [cf. gl. ad J, 61] inter se et Beringarium
'^

montibus [Seru. ad en. I, 26 p. 12] 254 * Informem aut magnum, uel quia ursus tempore quo nascitur, forma caret; dicitur enim quedam caro nasci, quam mater lambendo** in membra componit [Seru. ad Georg. III, 247 p. 276]. 257* incespitatoris [Seru. ad en. XI , 671 p. 45] 260* ualde uel uimium 261* manifestat 263'- stabula 264* Pecus dicitur quicquid
^

Secretos uel reuera altos,

quia in

humana
>

effigie caret et propria uita

mouetur [Seru. ad en. J, 435 p. 77],


^ pacis pacis c

anlumnus
c

^ cf.

Verg. en. VI, 535: roseis


^

cunta

^ uenetur c

aceuduntur

"^

Aurora quadrigis ^ gi^c^ii^rig j^ ^ regem c a deest in cod. ^ non c

g
si

faisset ex Verg.

en. II, 64.

comitantae
c

*'v. 257
c

sternacis

armos ex

Verg. en.

VI, 881, XII, 364.

Antiquam

labendo

V
124
GESTA BERENGABII IMPERATORIS
III
,

265 286.

GESTA BERENGABH IMPERATORIS TU.

287-299, IUI, 1-8.

125

265

Lecta manus coraitum, disruptum et gutture


Flebilibus

mutum
h
-.

iuuenem uocitat clamoribus.

Ille

Vndique tota cohors regni concuirit in unum Voeiferans: Pie rex, nostri miserere laboris,

Nititur infelix fractas* proferre loquelas;

Ne geminis
290

Succidit'* in mediis equidem conatibus

^ger,**

Cum

Vlterius nee lingua ualet nee uerba secuntur.

i ]
295

posthac' cogamur adesse** tirannis, solus placeas rebus superesse Latinis."*


roseis

Vt Phoebo

aruum

270

Haud^ segnes'^

socii crates et

moUe

laxante quadrigis

feretrum*'

Arbuteis texunt uirgis ac uimine querno,


Exstructosque toros obtentu frondis inumbraut.

Hie iuuenem agresti sublimem Stramine ponunt,

Vere nono^ gaudent pecudes foetuque grauantur, Humor adest herbis ac uastis semina sulcis, Gratus aer pennis aequorque meabile nautis; Cuncta nitent; succedit enim natura^ creatrix,**

Qualem uirgineo
275

demessum

pollice florem

Et rebus proprias certo dat tempore

formas

Seu mollis uiol^ seu lauguentis hiacinti,


Cui neque fulgor adhuc necdum sua forma recessit,

Haud

secus Italic gestit" sub principe tellus,

Non iam mater


Vt
280

alit tellus

uiresque ministrat:

Impacatus' ubi ab superis cum prole recessit Quido ferus fastusque odii moriendo resoluit.

Talibus expostum* studiis ad templa reportant,


coiidant digno iuuenilia

membra

sepulcro.*

EXPLICIT LIBER HI^


J

Hie ubi ductoris repleuit nuntius aures^


Brengari, Widone satum' cecidisse coactum*'
Cornipedis tergo
,

INCIPIT LIBERI
*
:

im

trahit bas de pectore uoces

Heu
285

mortis metuenda lues, quae dulcibus annis

Tnseritur' tristesque negat componere** soles!

Dignior hie* genitore^ foret, compluribus


Vixerit ac
"^

*"

ille

Quarta igitur Latio uixdum^ deferbuit ^stas Hac ratione iterum solito sublata ueneno * elua,' Tirrenis fundens fera sibila ab oris,
,

Latium quamuis turbauerit annis."


268*
subsistit

Rhodani gentem;* cui moribus auctor Tempnendus* Ludouicus erat, sed stirpe legendus,
Sollicitat

267* mortis
Virgilianus est
dicitur hebes,
**

uicinitate interceptas
y

Iste locus

Brengario genesi* coniunctus quippe superba/

[Am. XII 910 912]


quasi sine igne

sensus e sensu.

27*Segiii8

ingenii [Sern,

Hie locus Virgilii [Acn. XI, 64 72] est, latus. 278 * Expostuin pathos est pro exposituni et scienduni, quia talia uerba, prout innen iuntur, poni possunt neque ad eorunH" siniilitudinem 279* Tria tanaetiam formari debent [Seru. ad en. /, 26 p.l2].

ad en. I, 423 p. 75], uerbum e uerbo trans-

Hie' dudum Ausonium cupidus^ regnasse per aruum; Sed uetuit fortuna. Modo quia nuntia uotis*
289* una pars orationis est parere, ob^dire 290* uel ut supersis 292* Bene dixit ,uere nouo\ quia est adultum et preceps; sie et omnia tempora trifariam diuiduntur. 295 * Gentiles creatorem rerura aliquando deum, aliquando naturam uocabant [Isl. Etym. XI c. 3, 1]. que creauit 297* gaudet. Gestire est proprio motu corporis gaudium moustrare [Seru. ad Georg. I, 387 p. 298*
*>
"^

tum nomina habent


sepulchrum
aspirationem
*"

antiqui

in quibus c litteram sequeretur aspiratio


e

orchus

pulcher,

quibus

pulcber

tantum hodie

recipit

III, 223 p. 275], 281 * generatuni ^ finire; Virgilius 284* inmiscetur 282* ^qui dorso deiectum [Aen. 1,374]: ,ante diem clauso componet Vesper Olimpo' [Seru. ad multis Ed. III, 108 p. 119]. 285* Lanbertus ^ Widone
<=

[Seru. ad Aeti.

221].

inquietus

ef. Verg.
. .
.

Aen. XII,

BIO

912:

in mediis conatibus aegri


2 *
c

succidiraus;
e

lingua ualet

nee uox aut uerba secuntur.


* seges c
alii

Aut

corr.

haud
c

v. 270

277

non
ex
c

1 una pars orationis: id est adhuc 2* id est feile maliti^s 3* Beluam uocat dominatricem Tusci^, quQ semper hostibus fauit. 4* que iuxta Rodanum habitat 5* Ordo est: temnendus moribus 6* natura nobili 7* Lodouicus 8* id scilicet erat
IIII,
*

est secun-

dum

uota
* ef.

Verg. Aen. XI,

6i 71.

Vergil.
'

uirgeneo
^ esen c

* auris c
^^

^ qf.

Verg.
V.

Aen. I, 371: trabens a pectore uocem

hac

Signis c

heorum

240.

temppore

3 Explicit

III om. c

* Incipit

^ inalitici^ c

Liber om.

j-"j3L2;r=_rv.

126

GESTA BERENGABH IMPERATORIS

HII, 9-29.

GESTA BERENGABn IMPEEATOBIS

IUI, 30-55.

127

Accipit, extemplo sociis ad tecta uocatis

30

Ipse lacer custos iras prior imbuet,*^ inde**

10

Regia:

Quq

totiens, inquid,^ uoluistis amici,


dies ultro attulit!
Este** parati,

Obuia turba uirum morsus


Interea Ludouicus ouat

satiabit amaros.

En uoluenda*
Vicino
Itali^.*

Pr^dulcesque petamus agros!

Nam

rure* uocamur

regnumque

fatigat

Vires hie forte superbas

Fastibus ac tantos sibimet blanditur honores,

Dum
15

tulero, propriis discedet ductor ab oris."

Hoste uelut necto* 35

spoliis potiatur opimis.

miser' inque dies^ miser, inuictumne lacessas?

Infaustus' Verone etiam contendit ad arcem.

Num

te

fama ducis totum uulgata per orbem


genitor
,

More

pii regis

tamen ut subsedit* apertis


sociis disterminat^ agros,
-

Pr^terit?

rerum/ compesee

Moenibus, antiquos*
furores!
* *

Nescio namque

mali quid mens presagat

Nil ueritus; metuenda* nimis quia sustulit^ ipsum


eunti.

20

lamque ualens raodicum inualidos Prouincia* alumnos Legat* in Ausonios inimico nomine campos.

Fama, Berengarium
40

loeti dispendia

passum.

Ah
Ne

Nee 3 uictor decus et Latii, spes unica' regni, Tune Veneti" seruare solum de nomine dictum Quartanam paciens poterat nee tendere* bellum
Hostibus, inmodicas animo sed decoquit iras:

Latium, quis te tantis defenderet armis? Ergo, pius genitor rerum, seruato magistrum,
pereant uno Latialia gaudia loeto!
lecti

Conualuit quia regnator tamen, undique

Conueniunt proceres

l^ti

uexillaque castris

25

Vt

caueis

cum

45
forte leo uinclisque tenetur,*
,

Proripiunt celeresque Athesis ad m^nia* tendunt,

Non artus * agitare ualet non promere uires, ^ At duro premitur tantum sub lege magistro; Forte* aliqua partes** ualeat si mmpere nodos,
Atque diu desueta cruor madefecerit
ora,
^

H^c obiter* comi'* reserantes ^ famina regi: Te petimus, pietatis honor, nee parua precatu* Credimus haec;* urbem propriis si c^peris armis, Menbra uiros sine curtari, qui foedera regni
50
Proturbant totiens,

dampnum

pietatis iniquQ

11* pro uolubilis; participium pro nomine [Seru. ad Aen. I, 234 p. 43J ^ pro estotej 12* pro ab bis, qui in rure sunt. Metonimia 15* Apo13 Tusciam significat. pro continente quod continetur. 17* o in processu temporum stropha ex parte scriptoris ad ipsum 19* Prouincia 18* prediuinat illi [P&mpeius Festus p. 223] dee
**

Ne patiamur!" Ad

haec: Animis aduertite, ductor,

proceres, inquid,*^ monitus* et crimina capto"

Ne
55

conferte uiro, generis quia sanguine poUet,


*

**

Et forsan

facinus maturis
poli*' et

deseret annis.

Testetur* pia iura


30*
initiabit
^

dimissus abito."*"
^

nomen
uincia

est regionis

sed significat

aliquando prouidentiam
ut
luuenalis
cf.

ut ex pro-

factum

est,

aliquando

celeriter,

[Sat.

V, 97]:

deinde

34 * Distat inter necatum

et

nectum,

nam

,instruit [ergo

focum prouincia'

id est

celeriter

Schol.

20* separat, litaria 22 * pro aspiratione u ponitur, nam Eneti apud antiquos dice23* id est bantur^ a proprio ductore [Seru. ad Aen. J, 243 p. 48].
PJiarsalia I,

338

j^-

'56 cd.

Weber].

ad Lucani 21* soemittit

necatus ferro, nectus uero dicitur alia ui peremptus [Priscian. Instit

Villi c. 34
les
^

p. 170].

35infelix ipse

36* fraude potitus est

37* nobi-

pretendere

25

Sensus huius comparationis

de Boetio sumitur
aliqua
^"

[De
con-

consol. philos.

iungitur
*

III c. 2]. 28* nomen est modo, quia casu ^ pro paratos [Sei'u. ad Aen. I, 377 p. 68],
c

^ subleuauit 38* non sibi raetuenda, sed toto regno 45* Vcronam 40* in eundo ^ iocundo 47* ad precandum 48* que dicturi sumus 52 * Monitus et secund^ et quartg declinationis ' est, sed datiuo singulari et plurali a quarta declinatione non utimur, ut ^ pro capiendo 54* id est Seruio uidetur [ad Aen. X, 689 p. 585].

diuidit

cum ad perfectam etatem


inquid corr. inquit
* * cf.

peruenerit.

55* iuret

id est

deum

*"

pro

Verg. Aen.

X, 84u

praesaga mall mens


IUI:
r

^am

abeat
*

[Seru. ad Aen. V, 310 p. 330]


|

Nee
8

Vale.sius.
c
si

artes c

artus Valesius corr.

^ cf. Aen. V,
'

promite vires
"

hora

cruor horrida tinxerit ora hoethius.


^^

Metominia

cominetur e

Primusquu lacer dontc cruento


c

domitor rabidas inbuit iras


*

IJoethius.

^ co-

miscrantes
'

^ dicebatnr c

^ inquid corr. inquit c


c

fonsan

^ inaturiss c

negatum

casuali c

declinationes

habeat

128

GESTA BEKENGARII IMPERATORIS TUT,

GESTA BEBENGAKn IMPERATORIS


56-83.

IUI, 84-110.

129

Hoc

satis.

Hi contra

celeres

cum murmure

Cluserat imperii

necdum diademate uultum,'


de more parentum.

gressus

Intendant, rabidas acuentes pectoris iras; Nil moti ^ dictis, potius fera murmura rodunt :

85

Romana
Cur,
nisi

steterat rutilus nee uestibus aula


solito

Induperatorum

Non
60

se posse

malum

posthac* dimittere inultum.

quod

uicisse dolos uirtute decebat,

Talibus adueniunt urbem muroque propinquant: Ilicet* admissi penetrant miserabile templum,
"*

Ad suramum
Summus
90

transire

gradum,*

nisi

saepe uocatum?

erat pastor tunc temporis urbe Johannes,

Quo Ludouicus

erat, subito rapiuntque ligantque

Officio affatim clarus sophiaque repletus,

Et pulchros adimunt oculos. Securus in aula Porte sedebat enim, idcirco pia munera lucis
65
Perdidit, obsessus tenebris" quoque solis in ortu.

Atque diu talem merito seruatus ad usum."


Quatinus huic prohibebat opes uicina Charibdis,*

Tu ponens etiam curtum


Alta tenes turris,
si

femorale Johannes,

Purpura quas dederat maiorum sponte beato, Limina qui reserat^ castis* rutilantia, Petro,
95

forte

resumere^ uitam
harena.''
*

Sit potis;* hinc traheris

tamen ad discrimina mortis,

Et miser
70

in patria

nudus truncaris

Dona duci' mittit sacris aduecta ministris, Quo memor extremi tribuat sua' iura diei Romanis, fouet Ausonias quo numine'' terras,
Imperii sumpturus eo pro munere sertum,"

Nuntius at postquara sociorum allabitur aures, Pr^latum* iuuenem communi lumine cassum,
Consilii fugiunt inopes

Solus et occiduo '

caesar uocitandus in orbe.

passimque recedunt:

100

Talibus euictus^ precibus iubet agmina regni,

Flaute uelud zephiro liquescunt aeros aur^ Vere nouo, * gremium soluunt cum rura coactum'

Quiscum
lamque
105

bella tulit,

quiscum sacra munera

pacis,

Aifore, qu tanti gressum comitentur honoris,


iter

75

Frigore brumali crebris* bore^que pruinis.

emensus postquam confinia Rom^


se referant.

Nee remouere
Foi-tis

uiros cessat de parte superbos

Attigit, ire iubet celeres ad templa sodales,

Adalbertus, iuuenilibus obsitus annis, Appenninicolas fausto qui nomine turmas


Elicit,* egregio cupidus seruire magistro.

Vicinum qui

Senat ecce Subura*


expectatus ab

Vocibus elatis' populi: Properate** fauentes,

Rex*

uenit Ausoniis

dudum

oris,

80

Emicuit subito in mediis lux alma tenebris, Et rediit pax grata piis procul agmine tristi
,

Qui minuet
110

solita nostros pietate labores!"

Fernere tunc uideas urbem et procedere portis,

Exempto," patri^que duce ac genitore recepto. Qui* licet effusos"* toto egerit orbe triumphos,"
59 una pars
continetur
bilitas
^ Metonomia pro contiiiente 61" pro ilico quod 65* non solum nocte sed etiam in ortu 68 possisolis arena, si ab ariditate dicitur, non habet aspirationeni si
,

Quot' Roma gremio gentes circumdat


84
id est

auito.

nondum

erat coronatus

ad inperium.

88* non debet

91

id

est qui talem ungeret

92*Hanc uocat modo Charibdim, quam

m"

ab herendo
tur [Sern,

in fabricis, habet, sed melius est, ut ab ariditate' dica-

ad Aen. I, 172

p. 37].

71

id est in

regimine constitutum
^*
"

74 constrictum 79*producit 82 eiecto 83dux sparsos Triuniphus dicitur ano tov ^QKt/aevetVy id est ab exultatione [Seru. ad Aen. X, 775 p. 588].

supra/t?.57beluam uocauit.^ 94* iustis 95* Berengario^ 96*propria 97* qua uirtute 98*Sertum est proprie corona ex floribus. 99* occidentali. ' 105* id est Roma, nam Subura famosa platea est Rom^. ^ he erant uoces elatf;. 106* altis 110* Anaculaton est, cum dicit
quot et non premisit tot [Seru. ad Aen. I, 331 p. 147].
'

ef.

Verg. Aen.

VII 613: reserat


,

stridentia limina
|

"^

hocciduo

^ euinctus c

modi

resummero

ef.

Verg.

Am. IX, 472: matrisque


c '

* cf.

Verg. Aen. II,

282 28J:

adlahltur aures.

quibus Hector ab oris


c
'

cxpectate uenis?

haec

* eJ.IIT, 2H2, Very.Georg.I^ 4J. ^ crebis c

erendo

hariditato

gloaaa bis aacribitur

berunt

hoccidentali c

exultando-tationec

^ tot deest in cod.

Dmmler, GesU

Berengarii.

130

GESTA BERENGABII IMPERATORIS

IUI, 111-130.

GESTA BERENGARII IMPERATORIS

IHI, 131

158.

131

Interea princeps coUem,^ qui prominet urbi,


Pr^teriens, ubi se prato committit amoeuo,'

Quid referam populos istinc illincque coactos, Vndantesque gradus, cum rex ad templa subiret
Euectus pastoris equo?*

Singula queque modis incendunt* aethera** miris

Agmina.
115

Namque

Mox

quippe sacerdos

prius patrio* caiiit ore^ senatus,

Ipse futurus erat, titulo res digna perhenni.'^

Prefigens sudibus* rictus sine carne ferarum


Indicio,' deuicta cadent temptamina posthac,
Si

135

Aduenit ut tandem, lecto comitante ministro, Atque pedes sensim' gradibus conatur ab imis,

qua hostes animo cupient agitare

ferino.

Dedaleis' Graius sequitur laudare loquelis;**


Stoicus* hie noster^ cluibus'' quia poUet Athenis

Vndique turba premit, cui uix obstare satelles Voce ualet nutuque' minans. Erat omnibus ardor
Cernere presentem, cupiunt

quem

secula regem.
fixit,

120

Et sollers

iter in

Samia bene

callet* arena."

140

Ter quoque sacra pius gradibus uestigia


Maiestate
^

Cetera turba pium natiua uoce tyrannum'

Prosequitur totaque docet tellure magistrum.

Hie* etiam iuuenes nitida respergine creti^


Alter apostolici

145

nam

manus cogens cessare tumultus Vndantis populi. Postquam conscenderat omnem Ascensum,* aureolo presul surgens cliothedro,
**

frater, consulis* alter

125

Natus erat

Oscula

figit*

ouans dextramque receptat amicam.


pariter tibi, Petre, dicatam,

pedibus defigunt oscula regis.

Hinc adeunt^ aulam

Hinc* ubi pr^sul erat, gressum^ coniitantur erilem


Vestibuli ante fores.

lanitor aetherei pandis qui limina templi.

Graduum* qua

peruius usus

Ante

fores stant

AdueMt ornatam
130

ambo domus, dum uota

facessit

cupidos intrare per aulam,

nie quidem sacro fulgens residebat amictu,


Altarisque subibat ouans hinc inde minister.*
112*
est prefixa id est prato Neronis
**

Eex; etenim se cuncta loco uouet nitro daturum, Qu^ prius almifici sacris cessere tyranni.
150
114
id

Illicet bis

uerbis' uoluuntur cardine postes,

113* implent

pro aera

Extollitque sacer laudes per templa minister;

Romano

eloquio;^ pro efficiente id* quod


^ figura

efficitur.

115*
116

Nam
*

habebant sudibus capita draconum caelata

in ligno.

ad

indicium
^

118* Grecis
^

poetarum

est.

119* pliilosophus
est

Vtpote Siluestrum uideat properare magistrum, Constantinum etiam tipico baptismate lautum.

Berengarius
cluo
,

nobilibus.

Cluis dicitur auditrix siue auscultatrix.


est,

Nam
sermo
sor.

grecum uerbum
cluis nobilis et
^

id est ausculto,;
^

autem polisemus
et defen-

155

nam

pugnax

uel auscultans dicitur


,

Nee minus bis decus orbis inest rerumque potestas, Tempora ni peiora forent impulsaque cessim.'' lam tumulo piscatoris* sacra purpura regis
Sternitur et Christus lacrimis pulsatur* obortis.**

Nota rationem y littere quam Samius Phitagoras imienit, ideo dicit ,in Samia arena,' id est bene cognoscit discretionem mortalis uitg [Sern, ad Am. VI, 136 p. 363]. Exponit quid sit, quod a diuersis gentibus laudatur imperator.' Nam a Grecis ideo laudatus
est,

120* cognoscit

Templa

petit ductor posthac, ubi fercula

dono

quia

sapientia

poUet,

Greci

enim sapientiam

querunt.

^ id est clara prosapia geniti 121* regem 123* illic uel tunc 124* TeophUacti^ 126* scilicet et 127*Ordo est: ille quidem refulgens sacro amictu residebat ante fores, qua peruius usus graduum

133* Talis est mos Romanus, ut, cum quis debet proraoueri ad dignitatem imperii, presulis equo deueatur in urbem. 134* perpetua

memoria digna est hec res. 136* paulatim 138* motu corporis 143* id est postquam peruenit ad sumitatem gradus. ^ Cliothedrum^
grec^
dicitur

aduehit cupidos intrare per ornatam aulam.


sacer ordo
1 cf. ib.

129* presul

130* id est

seUa

plectilis,

que

uulgo

ualdestuolum

uocatur.

144* osculatus est regem.


positunim.

155*

retro

150* quibus promisit se cuncta recte dis^ subito ortis 156* Petri 157* rogatur
Magestatem ualde stodum c
*^

I, 419: collem qni plnrimns urbi

imtninet.

^ cf. Verg.

Am.
c

VIII, 462:
*

gressumque canes comitantur erilem. 3 eloquo c * eficiente uel pugnaruin c sapientia c ' imperatorum c teophilactri c

Quis

' ef.

luuenal. Sat. VI. 230: titulo res digna sepulcri.

3 ha-

beunt

adeunt Valesius.

<

Cliophedrum

9*

132

GESTA BERENGAKn IMPERATOKIS HU,


Pastoris digesta nitent.

159-185.

GESTA BERENGABII IMPEBATOBIS

Uli,

208.

133

Setina ' propinant


ministri.

Erigat et supera sternat uirtute rebelies."


Perstrepuere nimis; sed facta silentia tandem.
Lectitat augusti concessos

160

Ac, decet ut regem, uariant tucceta'

Mox

croceis'

mundum lampas Phoebea

quadrigis

munere pagos
altis,

Luce, deus qua factus homo processit ab antro'^ Tumbali, perflat." Populus^ concurrit ab urbe,
Cernere uestitum trabea imperiique Corona

Pr^sulis obsequio gradibus stans lector in

190

Caesare quo norint omnes data munera, predo


Vlterius paueat sacras sibi sumere terras.

165

Augustum.

Replicata calent spectacula totis

Dona

tulit

perpulchra pius hec

denique templo

Aedibus, auratis splendent altaria pannis,

Cum

Baltea lata ducum, gestaraina cara parentum,

princeps nitidus Tyrio procedit in ostro,


uestitus

Tegmina
170

crurum

rutilante metallo.'

195

Gemmis ac rutilo nimium preciosa metallo, Ac^ uestes etiam signis auroque rigentes,
Distinctum uariis simul ac diadema
figuris.

Qule decus terr^ soliti gestare magistri. Aduenit et domini pastor pr^postus ouili,
Officio l^tus,

Quid referam, quantis

replerit

moenia donis?

quamuis resonaret utrinque

Clamor: Ades presul, totiens quid gaudia differs Innumeris optata modis? Per uincla magistri

200

Te petimus, depone moras


175

et suffice uotis!"

Talibus ar^ adeunt gestis absida* sacrat^ Lumina terrarum. Modicum post en diadema

Nonne maris paucas uideor contingere guttas, Syrtibus atque manu sumptas includere arenas, Quando breui tantos cludo sermone triumphos? Doctiloquum, credo, labor iste grauaret Homerum, Officio et genuit tali quem*" Mantua dignum. Nee tentabo meis ultra fastidia dictis,
iuuenes, inferre calet quis pectora sanguis,

Caesar habet capiti gemmis auroque leuatum, Vnguine nectarei simul est^ respersus oliui;
Caelicolis qui

205

Et plectro meliere mouet pr^cordia

Clio.

mos olim

succreuit Hebraeis/

Mille mihi satis est metris tetigisse labores;

180

Lege Sacra solitis reges atque ungere uates, Venturus quod Christus erat dux atque sacerdos,

Meuius^ atque licet uidear, uos este Marones, Et post imperii diadema resumite laudes!

Omnia quem propter caelo reparentur et aruo. lam sacr^ resonant aedes fremituque resultant
Clamantis populi; Valeat tuus, aurea, princeps,
202* illum,

EXPLICIT LIBER
scilicet

IIII^

Virgilium
Ed. III,
!*0.

185

Roma,

diu imperiumque graui sub pondere pressum


K
c

At

^ cf.

Verg.

Explicit

IUI om.

159 uina preciosa a


quo deus surrexit

loco

[luuen. Sat.

epulas [Fulgent. de abstrus, sermon.p.395]

dum

croceis

163 Ordo est: quadrigis luce qua deus factus homo processit ab antro
,

160* regales 161 pulcris 162* id est mox ut Ph^bea lampas perflat mun-

X, 27]

175 absis dicitur, sed hoc loco absiden circulum dicit altaris. Et est terti^ declinationis unde est absida gr^cus accusatiuus. 179 apud illos enim primo uncti sunt reges et sacerdotes. 180 Vates et sacercirculus
,

tumbali.

168

nam

ocreas habebat aureo colore respersas.

dot^s et prophetQ dicebantur [Isid, Etym.


'

VII

c.

12, 15].

it

Hie

incipit fol. 22.

populos

et c

iWiM

CAKMEN ADELAKDO
25

EPISCOPO.

135

Fletque Walfredum comitem Verona

Cum
Quod

suburbanis uiculisque cunctis,


lupis SQuis pateant et ipsi
repulso.

Ense

Pastor at noster Adelardus almus

30

Plebis afflict^ lacrimas repellit,

CARMEN ADELARDO EPISOOPO


Siderum factor dominusque c^li, Qui regis mundum pietate uera,

Sancta precepta tribuendo nobis

Ore

salubri.
si

Fluctibus poiiti quatiatur et

Raptus
35

e portu aquilonis arte

Culmen

^terni solii

gubernans

Fraude, qu^ natos hominis ueterni


Sternere qu^rit;

Iure perenni;

Tu maris leges moderans et arui, Tu poli lumen speciale fulgens,


Tuque dans nobis anhelare* corde
Mistica dona;

nie sed

diris stimulis resistit

Galea scuto fideique spei


Caritatisqu^
,

dominus que noster

40
serenum

Contulit orbi.

Quaesumus
10

nostris, deus, ut

Isque lorica gladioque uerbi


Spiritus saucti crucis ac triumpho

lubar infundas lacrimasque tergas, Pacis ut pignus capiamus alm^

luuocans patrem dominumque ternum,


Territat hostes.

Mentibus omnes.

Ecce
15

nam mundus

populusque mundi

45

Hostias sacras tibimet frequentans,

Flet Hludouuici Karolique morte,

Pauperum tegmen,
Pascere fratres.

cibus atque potus

Imperatorum populus tuentum Ense potenti.


Plangit et c^lum populusque
c^li

Extat edoctus domino magistro

Diuitum sensus iuuenumque doctor

Pr^sidem

summum dominumque papam


rabie repulsum
atra.

50

Is

Rome lohannem,
20

senum fortis baculus, gubernans Iura languentum puerumque uirga


Roborat omnes.
Absit ut tanto placeant patrono

D^monis

Nee minus

plorat solitudo sacra

Cum

suo coetu monachisque cmictis,


diri

Dente quod

lacerentur ipsi

55

Aureus fulgor lapidumque uigor, Purpur^ pallor uariusque color


Ludificantes.

Nempe
V.

leonis.

7 anelare c

V.

43* timet c tenet Mansi ternum Biancolini.

tea

\
136

CABMN ADELABDO

EPISCOPO.
^

Fulgeant Uli lapides superni,

Strauerat de quis deus lerusalem,

Quo
60

pia c^li renitet platea

Condita

iustis.

Grata sint Uli tegumenta sacra,


Vita et uictus placidum lieum,

Eius ut corpus salubri colatur

INUECTIUA IN ROMAM
PRO FORMOSO PAPA.
{de

Ordine semper.

65

Vnde

te plebes rogitent deuot^,

uerhis lihri)
et

Iste ne nobis pater subtrahatur,

prophecie huius aufcret deus partem eius


de ciuitate sancta
Igitur
et

de lihro uit^

Huius ad uit^ tribuendo lucra

de his" que scripta sunt in lihro


sancta

isto,^

Tempore multo.'
Eius et pr^sta,
solii

quia didicimus in

Romana

^cclesia,

que est

tutator,

70

Eius et lumeu oculis refulgens,


Perfice gressus famuli sacrati

mater omnium (jcclesiarum non habens niaculam aut rugam^ ^ aut talia huiusmodi, nuper aliquid noui et ante haec^ tempora inuisi et
inauditi*" accidisse,

quod liendo magis quam


Consilere

Atque
Vita et

ministii.

disputando consentimus et nimio terrore tabescimus.


triti

namque

et contristati ac

uehementi stupore detenti

uirtfls uia

spes salusque,

potius

optaremus quam
anguis,
qui

loqui.

Sed conceptiim sermonem


ille,

Christe, iustorura probitasque paxque,

tenere quis possit?**^


simus*'

Tortuosus

proh dolor, et seuis-

75

Hoc deo Carmen canimus amore


Pr^sulis huius.

primos protoplastos callida^ decepcione


,

fraudis ab amenitatis paradisi gaudiis expulit

iam sybilans ^
et saluatoris

Sint patri laudes sine fine sacr^,


Sit

coUa

trisulcis linguis erigit et

Romanam

^cclesiam sui liuore*"

honor semper

tibi,

nate patris,

ueneni turbare non desinit.


nostri lesu Christi

Sed diuina domini

Spiritus

compar sociatus ^que

dextera
cui
et

Lerneum colubrum
absciso

in

Archadie

80

Glorificetur.

Amen
c

paludibus
capita

latitantem,

uno

tria

subcrescebant

deifice

conteret;
fecit *

cf.

Tob. 13, 21.

V.

68 multe

siccis

ambulare

que pelagi'
faciet;

fluctibus

beatum Petrum per undas plantis ^cclesiam suam inmensis undiagitatam'' portum salutis attingere
qui
,

lordaneque

transmisso,

a bruta Gericho

ad

eterna
^

celestis lerusalem

gaudia

feliciter ingredi permittet.

tamen

et

ualde
^

mirandum

est,

Mirum cum omnes ^cclesi^ tam

deleas c
**

haec suj^l. Blanchinius


^

inuisa et inauditia c
^ 1
.
.

posit c

seuisscimus c
aritatara c
'

paelagi c
1

sybila c caHda c Misterum corr. mirum c

or

Apocal. 22, 19.

Ephe, 5, 27.

3 lob. 4, 2.

* cf.

Matth.

U,

29.

138
cismarin^
sola

mUECTIUA IN ROMAM

PRO FORMOSO PAPA.

139

quam transmarin^ in proprio statu permaneant, Komana ^cclesia procellosis a fluctibus nauitas suos
itaque
et

electum et ab huiusmodi' officialibus pontificibus in sacrata


sede

inthronizatum

in

subterraneo specu

post

huius

uit^

mortis proximos redundat.*

Ad propositum Eoma autrice pusilli


mundan^
et

redeamus

et

scandala,

quibus

magni scandalizantur, lugendo potius


Leges siquidem
et
scita

quam sermones exprimendo dinumeremus.


canonice,

terminum quietem habere non licuisse exanimatum.^ Nam eius cadauer iamque per neuem menses sepultum per pedes de sepulchro extraxisti et quasi Saul per Samuelem eum ab inferis reuocans consuluisti et in synodum sedere fecisti.
Credimus,
ret tibi
ille
:

quoque barbarica sanciunt


""

si

ut Spiritus

*"

Samuelis loqueretur, forsitan dice-

omnimodis determinant,
infames habeantur
tur,
laici
,

ut uiolatores^

sepulchrorum inter
subician-

Cras tu

et filii tui

mecum

eritis. '^
lilii

Sed quamuis
descendetis ad

ita

ut clerici canonicis regulis

non
,

fuerit locutus,
ille

tu tamen et

tui

uero uoce perdita^ inter


triennio''

reprobos habeantur et

inferos

autem ab angelis susceptus iam pridem migrauit


facinus inauditum! o scelus inuisum! o sacri-

penitenci^

deputentur.

Heu!
;

heu!

heu!

Quo-

ad superos.

modo
huto.

sedet sola ciuitas

plemi populo

facta est quasi uidua

legium intemptatum!
solide pauisti,

quem ab
inbuisti

infancia
et

lacte nutristi,

cibo

dotnina gencium: prouinciaruni princeps facta est sub tri-

litteris

per ^cclesiasticos gradus

Roma

conditores tuos

Romulum
ut simul

et

Remum

quos

ad

culmen
misisti ,

pontificale

dignis

eius

moribus

promerentibus

unus Uterus
receperunt,

gessit,*^

tua menia,

regnarent,

non

aduectum

elegisti*^^

atque ad paganissimam predicandam gen-

sed fratricidio tabefacta** neci


gladio
^

unum
'

tradidisti,

alterum
uoluens

quirinali

capitales

tibi

leges

impertiendo*

imo tocius orbis hominibus


"'

dominos
cruci-

remeantem quoque gaudio suscepisti et susceptum malo tuo, quod non debuisti, exulem procul a patria proiecisti. Sed ad tempus receptus et in pristinum gradum/
a quo
Christi,

tem

Petrum
fixisti,

et

Paulum,

apostolorum
*
:

principes,

unum

destitutus (nescimus zelo

an noxa

fuerit)

restitutus,

alterum gladio inter omicidas capite truncasti.

Nam,

quam
^

debuerat, milicia est functus.


filio,

Stephane quo-

ut quidam sapiens dixit

que papa,

Adriani^

quem idem Formosus consecraueet

Nam

nisi te

Petri

meritum Paidlque
,

foucret.
fores.

rat ,

uiam
et

uniuersq terrq ingresso , adunati sunt episcopi,


clerici

nee

Boma, misella H^ccine est retribucio, quam audiuimus dictu affabilis ulli umquam dicta fuisti."
Tempore iam longo

proceresque tui,

quoque

populus cunctaque uulgi

a te?

nee uisu

manus
cui

uenerunt in sedem Portuensem infra urbem sitam,

Formosus preerat,
*"

papam eum summumque

pontificem

Nuper itaque a
ab
et
ipsis

fratribus audiuimus et in syuodo collo-

catum"* pereepimus patronum

tuum Formosum papam


episcopis

in tuo

cunabulis educatum gremio ab

cleroque

Quo renuente et contradicente et ad* altare se conplicante per uim eum cum palla, qua altare opertum erat, exinde abstraxerunt et abstractum cum laudibus et
adclamantes.
choris
in

populo ad percipiendum apostolictj


*
^

sublimitatis culmen^'

sede beati Petri apostolorum principis introniza-

uerunt.
redundate corr. reduudat c uiatores c regalis c sequuntur uerha deleta: quod lupi meruit {corr. Moerim) uidere priores ex
*=

Qui

in apostolica sede positus


,

multa

tibi

bona con-

**

tulit, ^cclesias reedificauit

exstruxit,'' ^dificauit, compsit et

Vergilii

Ed. IX,
*

ornauit,

consecraciones fecit,
examinatum
*"

54.

tricenio c
^

*"

quod

diaconos et presbiteros atque


c
spiritu c
5

iesit c
*

'

fraticidio
*

tabefactos c

imperiendo c

sequitur linea vacua

omnibus c
uiusmodi c
** '^

apostoli ri c

" dictus fuisset c

coUatum
v. 15,

^ clerater c
*

heritis c
^

reco-

luisti corr.
*

elegistx c

gradus c

adraani c

atclamantes c

Thren.

1,

1.

* Fersti de Jiomana civitate

(Jajfi Bibliotk. rer. O'erma,

ex corr. et ad c

^ estruxit c

nicar. V, 458, loannis Scoti opera ed. Floss (Migne Patrologiat. 122) p. 1194

Muratori
/ Heg. 28, 19.
2

ntiquit. Ital. II ,

147).

3 Heg. 2,

2.

" ; '

mgasrnm

140
pontifices
,

INUECTIUA IN ROMAM
ex

PEG FORMOSO PAPA.


sancta sedes apoet

141

quibus postmodum
,

summa
clerum

chro

misericordiam

tuam
forsitan

in

perdi'Cionem?*^
et iusticia

Numquid
tua in terra

stolica infulata fuit, consecrauit '

miro moderamine'' giibernauit et electioni** imperiali diademate redimiuit. Consensisti, o Roma, Fonnosi? aut ai aut nega. Sed negare non potes, quia Misisti ad sedem huius'' rei testis uniuersus est mundus.

populum tuum imperatoreftii Landbertum

cognoscentur in tenehris mirahilia tua

'^

oUiuionis?
c
accederet.

sicque^

citharizando spiritus Formosi*"


,

Tamen
et
^

posthabita

ut uidemus,

omnium
in

scri-

pturarum

antiquorum^

patrum

reuerencia
abscidisti

detumulasti
Tiberique
^

humum

deponere

manum
igitur
et

Portuensem,
est sedes
taret.
,

qu^ secunda infra rauros tuos ab apostolica petens Pormosum, ut ab ea migraret et tibi antisti-

proiecisti.

Exclamemus*^

cum

loel

propheta

et*"

dicamus: Audite senes'


tatores terre,
si

aurihus percipite,^

omnes hahi-

obstantem et nequaquam inuitatui tuo adquiescentem ui ab altaris crepidine ut iam dictum est receptum et imnis preconiisque et euulsum cum uexillo canticisque

Quem

factum

est in diebus^

uestris istud aut in

diehus
et fdii

patrum uesfrorum.
uestri iis suis et

Super hoc iis uestris narrate ii eorum generacioni alteri. Et


et

arce intronizasti et laudibus in sublimissima apostolic^ sedis et cui fauisti adorasti iurasti, cuique benedixit benedixisti

item

Accingite uos

et

plangite uos

plangite sacerdotes

ululate,
ministri""

ministri altaris;
dei

ingredimini,
interiit

cuhate

in saccis,

maledixit maledixisti.

mei

quoniam
Formosus

de domo uestri sacri-

Et,

Roma,

ultra

quid

addes?

Transcurso itaque

ficium

et ohlatio.

huius uite termino cq^positus^ est ad patres suos^ caroque sociatus,*^ spiritus, ut credimus, terr^ puluisque pulueri

Dicat forsitan:
tus,

uixit" excomunicatus expolia-

Usurpator et inuasor fuit;


sunt et nihil
dicit

consecraciones
nil

quas

fecit,

ductus et^ prouectus est ad astra.

Sed tu, o Roma, futu-

irritae^

habuit,

dedit.

Et nos ad h^c.

rum

diem preuenire conata, orribili congregata synodo iam post uouem menses marcidum et poene in puluere redactum de sepulchro extraxisti et, quem
et

tremendum'

iudicii

Viuo ergo,
in Israhel.

dominus,^

non

erit

prouerhium hoc ultra

uiuum quondam tremebas, mortuum iudicio iudicabas. Si Romanus pontifex uiuus a nemine iudicatur, mortuus a quo-

Numquid rex ef obtimates eins cum procinetu bellico perduxemnt Formosum Romam et absque* consensu episcoporum, senatus quoque et populi Romani infulatum in
constituerunt ?
tui,

tribunali

Absit."^

Principes
a

falanges

et

quam

iudicabitur?

Si interrogabatur
illa

"^

quid

respondebat?

satraphe

uulgus

et

scole

tue,

maximo"" usque ad
laudauerunt
et

orrenda congregatio timore perpost territa ab inuicem separata a loco discederet et unus' unum exiret; diceretque ei dominus: Formose, quis te conSi responderet,

omnis

minimum eum
adorauerunt
et

elegerunt,
episcopi

acclamauerunt,

cum

sacro Lateranensi ordine

eum

intronizauerunt.
sacerdotalis
in
"^

Mundus

totus eins celebre

nomen

recoluit;

dempnauit?

Nee ego

te

fortis rex et

Et ille: Nemo, domine. Et dominus ad illum: condempnabo. Si adesset ille mirabilis manu * psalmograpbus "" Dauid citharizaret et diceret
:

ordo festiuis et cotidianis missarum sollemniis


secretalis^
eulogii

catalogo

laudibusque

publicis^

per

uniuersum''* terrarum orbem eins


perdiccionem c
^

nomen

expressit.^^
^ postabita c

Quo

Numquid

mortuis

facies''

mirahilia;

aut media suscitahunt


aliquis in sepul^ elecioni c
^
'

et confitehuntur tibi?

Numquid

narrdbit
*"

sicquQ c

*"

formosus c
et

anti-

quarum
landebertum c
^ sociata c

*"

sequitur lavuna in cod.


prohibite c
'

clamemus

'

et deest in c
*>

consecreuit c

moderarainae c
^

senex c
p

dibus c
*

miministri c
'

" dicit c
"

espo-

uniuersi coir. huius c

apositus c
'

dictus est c
c

liatus c
*

consacraciones c
"

irrita c

et deest in c

precincto c

tremendi c

interogabatur c

unum

salmographus

abque c

in deest in c
^

^ absis c **

^ ad

maximum
^

^ Sacerdotale c

" faties c
1 1

y secraetalis c

plubici c

uniuersarum c

expresit c

Mac. 2, 69,

2 Psal. 87,

1113.

>

c. 1,

2, 3.

2 loel /, 13,

8 Ezech. 18, 3.

142

INUECTIUA IN ROMAM
ergo
extinguere uultis
resoluit?'
et

PBO FORMOSO PAPA.


et

143

modo

nomen Fonnosi
a solis
Stat

quod per
ad terre

ut ostendatur,

quia mentiti sunt, qui Proclum inthronizare


Sufficiat

tripertita

orbis

ortu usque

prohibuerunt.

ergo ad presens istos memorasse,'

limitem omnibus
principis?
stet
,

intonuit?

nomeu

Petri apostolorum
1

nam
1

plures exempli causa ad

memoriam reducemus.
Et quia de Formoso ^ papa
*"

etiam

uicarii

Fonnosi.

apostolicorum
et Fonnosi.

qui uicem beati

Permanet nomen Petri tenuerunt ? permaneat

Interim tamen redeamus ad conloquium urbis Rome, ut


per

eam

eines eins adloquamur.

Viget*'

nomen

Nicolai Adriani Marini lohannis

ratio constat,

sanctorum patrum exempla in medium duca-

Stephani ceterorumque ?
Dicit
strare;

uigeat et Formosi.
licuit
ei

eciam:

Non

post

depositionem

**

mini-

et si ministrauit,

non licebat* de

ciuitate in ciuita-

tem ^ migrare. Discurramus ergo per singula et ea, que iusta possibilia^ utilia onesta et sanctorum patrum utilitate comprobata esse uidentur, summopere discuciamus. De lesis namque et dampnatis scriptum est in psalmis:^ Nuniquid qui cadit^ non adiciet^ ut resurgat? De bis uero, qui sedem mutant et de ciuitate in ciuitatem* migrant, dominus in Si uos persecuti fuerint in una ciuitatey euangelio dicit ^ Discrecio namque est inter causam necesftigite in aliam,^
:

mus; uniuersum enim huius ratiotinationis onus** in Formosi causa pendet. Et quia mortui a uiuis non sunt iudicandi * per secula luce clarius omnibus ostendamus. Atque episcopi, Ennodii in prima fronte cuiusdam Tycinensis nomine uiri sanctissimi ^ sentenciam exprimamus ^ liorum, inquid hominum causas deus per hominem designari uoluit,
, :

sedis
et

Romane presulem

suo sine questione reseruauit iudicio

arhitrio; uoluit

tatis

enim heati^ Petri successores tante dignihabere priuilcgiumj ut Romanus pontifex a nemine

iudicdur.

sitatis et utilitatis

et inter ambitura auarici^ et presumpcioet

Dicas forsitan: Talis erit in futura dispensaVni slum dictum^ est:^ Non. cione omnis distrihucio, Tu es Petrus et super hanc petram edificaho qcclesiam meani
et

nis

proprieque

uoluntatis

inuasionis.

Similis

distancia

porte inferi non preualebunt aduersus


et

eam

et

tibi

dabo

est inter

eum, qui

liuore et inuidi^

n^uo et eum, qui noxa


heatus
et

aliqua conuictus et heretica labe maculatus/ canonicis legi-

bus dampnatur.

Vtilitatis"'

namque causa
Pamphili
in

Petrus

apostolorum princeps migrauit ah Antiochia


est

translatus
bistori^
ciuitatis

quodcumque ligaueris' usque solur tum in celis. De hae enim qcclesia mihi per prophetam^ uidetur esse dictum: Si hqc humiliatur, ad cuius fugietis auxilium aut ubi^ relinquetis gloriam uestram? Et hoc de
claues regni celormn
uiuis
,

Romam.

Eusebius
libro
^

itaque

sexto

de mortuis uero Anastasius

'

papa

ita
sit

monet

Admo-

ecclesiastic^"

Alexandrum unius Capadocie

nente nos bcatissimo'^ apostolo^ ne quid

in hoc offendi-

episcopum refert/ quia,


rosoliraam/ tentus
episcopi
sit sit

cum
ac'

uenisset causa oracionis Hie-

ab eins ciuibus et in locum Narcissi**


de
cetero

constitutus

omni

uita

sua

ipsi

quod facere non possumus de Ms, qui iam transierunt, iudicare conemur. Ait enim de his, qui de rebus ad solum deum pertinentibus iudicare presumunt: ^
qcclesia dei

culum in

ecclesi^ presidisse.
tia

Si igitur

apud ueteres

sine ulla differen-

de ciuitate ad aliam migrabatur episcopus,


,

dum

utilitas

enim uiuimus domino uiuimus, siue morimur^ domino morimur. In hoc enim Christus resurrexit, ut et mortuosi
,

euocaret

oportet eciam ipsam regulam huic

"

operi copulari,

rum

et

uiuorum domincturJ"
*'

Tu autem,
^^

quis es, qui iudi

"^

resoluit c
*

recoluit coniec. Blanchinius.


^

apostolorum c
c
"

''

i
*

inemoriasse c

formosi c
*"

pp c

honus c
c

spatium
''

dtio-

et c
*

depositum c
*^

liccat c
'

*"

ciuitate c

posibilia

addiet c

bus verbis coiigruum vacat


ligauerit c
*

sanctisimi c

^ beatri c
"

ciuitate c

alia c

naculatus c
*

'

Vtilitas c

ecclesi^ c

hubi c

'

anestasius c

beatisimo
ed.

datum c dominemur c
p.

refret

herosolimam c

necersi c

hac c

huhic c
VI

Ennodii LiMl. apoloyetic. pro synodo (Knnodii opp,


3 leaai. 10, 3. *

Sirmond

3ii)

"^

Matth.

16, 18. 19.


1

Psal. 40, 9.

8 jffatth, 10, 23.

^ Eusebii hist. ecclesiast.

l.

c.

11.

schius p. 655.

Kom. 14,

11 13.

* Marisi Collect, concil.

VIII, 188, Pseudoisidor. ed. Hin-

mmmmmmmfi

mi

144
cas fratreni

INUECTIUA IN ROMAM

PBO PORMOSO PAPA.

tuum?

Non

145
ni

ergo amplius

inuicem iudicemus,
uilique ac simplici homullulo

sed hoc iudicate magis,


uel scandalum.*'

ne ponatis ojfendicidum fratribus


igitur

iam inuadi potuisset:

enim

Monet

apostolus, ne

de his nohis

imperiali aut

regali

uel patriciali

aut tirannica potestate

presumendo iudiciiim inferamuSy


ueriiis uel melius iudicare

de
deus.

quihtis

quam
et

nemo potest In hoc sihi qmspiam

temerarios usurpat ausus


qcdesi(i

propter hoc

pax

atque unitas
qui

dissipatur.

Apparet** ergo,

quod nemo,
sit

iam
si

migrauit de seculo, iudicio detentus

humano.

Quod
quid

sedem apostohcam preripuit, omne consilium principum tuorum uirtusque procerum^ et sapiencia obtimatum
fertur, si

tante potestatis apicem inuadere non^ ualuisset. Vbi ergo, o Roma, tanta tua nobilitas? et antiqua tam inuicta potestas? Iam igitur, ut

fuisset suffultus,

perniciter obdormiuit.

nemo subiectorum exutus carne

est

iudicandus,
'^

de

Quid igitur?
mferens,
ut

summo
presidio

pontifice,

qui

nee uiuus reprehendendus

erat et in

iam mortis
*^

somno

quiescens

sepulchro euulsus
licet

qma ab

Numquid eos ligauit? aut uiolentiam episcopis eum sacrarent, exegit?* Etenim notum est,
et

ipsis episcopis sacratus est

anathematizari

putatus est?

Etenim Marcellinus papa


,

eius sacrati

ad

quos

a quibus predecessores ins pertinebat sacrandi. Quomodo


,

summum pontificem*^ nefas est a quoquam iudicari.^ Non enim potest (ut^ supra scriptum est) humano condempnari examinCy quem deus suo seruauit iudicio. ^ Que res adeo uiluit ^ ut non solum non iudicentur, sed eciam acerba et publica*
diis sacrificasset,*

tarnen a nemine fit iudicatus

quia

ergo potest dici-

Nichil habuit,

nicMl dedit?

Ecce, cum
illo-

dicatur non habuisse, liquet,

qualiter

declaratur accepisse;

quod acceptum potuit

et

largiri/

Non enim

sedicione comprehendantur.

\f

Veniamus nunc ad ordinationem Formosi pape, a quo fandi est inicium ortum, quoniam nonnulli, sicut in decretis Hilarii pape legitur, ^ episcopatum non diuinum sed hereHinc est propterea, quod ditatis putant'' esse compendium.
temperantia* moderaminis perditur, karitas neglegitur, tunica
illa

rum manuum inposicionem et sacracionem ausus fuit apostohcam sedem ascendere tanteque potestatis culmen arripere/ immo nee erat possibile. Numquid Marinus papa dedit quod non habit?^
habuit

praeter-

desuper

totum

contexta

scinditur

""

maleque
in

sortita

enim potest dare quod non habet? Cerensis namque episcopus fuit, non unus ex septem, sicut Formosus, sed ex forensibus^ unus. Vtilitatis tamen causa et necessitatis, non superbia,^ sed aduocatione et eleccione populi Romani, sicut Formosus, est in sancta
et apostolica

certe

et

dedit.

Quis

perniciter disrumpitur ac pastor,


uertitur.

qui putabatur,

lupum
here-

sede mthronizatus.

Hoc non
sanctam

fecit

papa Formosus.

Non enim

Numquid

de

illo

Quid ergo, o Roma, asseris de Marino? uis dicere: Nichil habuit, nich dedit?

ditario iure

Romanam

^cclesiam" tenuit neque eam,


inpossibile"

ut fertur, ambitus causa inuasit:

enim uidetur

eum

tante

sublimitatis

^cclesiam^ inuadere
tocius
^

potuisse.

Qua

enim turba,
*

qua
*

uiolencia
Aparet c

capud

orbis
**

ab inermi**

auferetur ab eo, Obicis fortasse et dicis: Marinus non fuit episcopus. Nonne lohannes papa eum ordinauit? qui Italiam ermaniam et

Enimuero multum habuit, multum dedit. Et^ iuxta ueritatis uocem:^ Omni- habenti daUtur et ahundahitr qui autem non habet, ipsum quod uidetur Imbere,

scaldalum c
*"

reprehendus c
c

"^

anathematicizari c
**

sacrificaset c

sumus pontifex
'

ut add. Blanchinius
sinditur c

uoluit c

(raUiam peragrauit et ea, que praua et inuia atque aspera


erant, correxit erexit et direxit et utrumque
imperatori c
>

plubica c

putatur c
p

temporantia c
**

" ^clesiam c

Karolum

Galli-

inposibile c
*

^clesiam c

inhermi c
,

non d^st in c
^ forentibus

Concil. Sinuessan. a. 30;i (Mansi Coli. 1


*

1257).
et

* PseuJoiridor. ed.

Hiuschiua

dm

procertum c
^

elargiri c

propter c

praeter corr. c

p. 98, 126, 163, 193.

Quod

nuper de
(tdd.

Leone
c.

Christoforo

sacris apostolicis

men enpere
"

^ exigit c ^ Blanchinim culp-

c
<>

abuit c

actum totus mundus contremuit


961, Pseudoisld. p. 630).

Vulyarius

XIIIT.

* o. i6'5 e.

5 (Mansi VII,

Omne
*

sperbe c

ex c

abundauit c

^ Johann. 19, 23.

Matth. 25, 29.

Pmmler,

Oesta Berengarii.

10

146

INUECTIA IN ROMAM
et

PRO PORMOSO PAPA.


et canonice est reuocatus,

147
'^

cum '
miuit.

Germanicum augustalibus
lohannis
.

coronis compsit

"^

et redi,

non scismaticus
atque

neque haereticus,
segregatus
a

Si

ordinationem et consecrationem

qua*'

sed uir sanctus peccatoribus


et

et

iustus

catholicus,

per

annos ni fallimur

in

sacratissima beati Petri sede


apostolico fauore

pilleatus respleuduit et

in sacris ordinibus

choruscauit
et
et

irritam facis ,^ siniiles eruut principes tui Dathan


,

Quomodo ergo dedit quod non accepit?' Mcolaus consecrauit Formosum ad episcopum sciens eum doctorem egregium et ideo misit eum
excelsior celis factus.

biron eorumque complicibus

qui

irritauerunt

Moysen

in

Bulgariam ad predicandum.
fidei

Qui strenue uiam ueritatis


religionis

Aaron

in

castris in

sandum domini
et

ideoque aperta est

normamque

et Christiane
**

doctrinam gentem

terra et degliitiuit^

Dathan

hiron,

siquidem descende-

olim crudelissimam

runt ad inferna uiuentes.


runt aduersus
stituerat,
ita

Quoniam

sicut illi^

murmuraue-

cum

crucis

est**

paganissimam ^ edocens ad m^nia tua triumpho reuersus. Postmodum liuoris


et

dominum et aduersus principes, quos ei conet tu murmuras contra dominum et saluatoqui


et

coeno" ab urbe tua repulsus, deinde, ut dictum est, a Marino papa receptus et restitutus, sie tandem populi accla-

rem nostrum lesum Christum,


sancto

cum
contra

patre et spiritu
apostolos
eius,

matu' propter
pontificatus

unus

et

uerus

deus

est

bonorum incrementa morum ad summum culmen fauorabiliter est prouectus. Quod si For-

quibus ab eo ligandi atque soluendi in celo et in terra concessa estpotestas.

Porte, inquid dominus


in gentibus,

per''

prophetam,^
intellegi,

mosus nichil habuit nichil dedit (quod absurdissimum atque prophanissimum et mente re ipsa captis*^ est dicere), ergo
Johannes,
dedit.

nomen meum hlasphematur

Vnde datur

qui

Marinum

consecrauit,

nichil

habuit,

nichil

quia satius et aptius fuisset apud

summum

arbitrem Formo-

sianam,' ut dicitur, presumpcionem^ sub silentio dissimulando corrigi,' quam disrupto karitatis uinculo uniuerso mundo

Marinus quoque papa, cuius consecracio hactenus intacta permanet, nichil habuit et nichil Stephane diacono
Adriani
est et a
filio

a se consecrato dedit,

qui postea

papa factus

scandalum
in

inferre.

Roma,

aporiaris et apostataris atque

iamdicto Formoso in
est.

ordine uicis

sue apostolicus

dementiam et" frenesim raperis:" conuertere ad deum et Sic enim ipse per prophetam dicit:^ Conuertisaluaberis. mini ad me et salui eritis, Sta et contende mecum. Interrogabo te et responde
mihi et tu percontare"

consecratus
sicut

Si
tui

Formosus papa
fronte ferrea

nichil habuit nichil dedit,


et

proceres

adamantina^ menteque

sathanica dicunt:

ergo irrita est consecratio Marini,

quem

me

et redi-

Johannes papa episcopum consecrauit,


Stephani Adriani
et
filii
,

irrita est consecratio*

cam
quod

quem Marinus ad diaconatum


eleccione populi

prouexit

tibi.

Dicis'^ itaque,

sepedictum papam

Formosum non
habuit:'

habuisse

postea Formosus

tocius

in sancta

sede

dare"*

potuisset.

Habuit certe,
dehinc

a Marino
uniuersali

apostolica consecrauit.

Vis fortasse'' dicere, o Roma, appo-

scilicet,"

primum

episcopo,*

summo

et

papa, a quo fuit absolutus et benigne receptus et in pristinum honorem, a quo n^uo inuidie fuerat depositus," digne
galliiim c
^

nens iniquitatem sujyer iniquitatem, ^ quod Marinus episcopus non fuerit? Ergo et consecracio lohannis^ pape, quam

Marino Cerensi episcopo digne aut indigne, ut


suit,
irrita
est.

dicis,

impo-

Si

comsit c

*=

ordinatio et consecratio
**

quam
^

nu-

(quod nefas

est

ad

lohannes non sit apostolicus dicendum)"* nee Marinus episcopus; si

indigne,

merus annorum (decem) exddisse uidetur. ^ pro c ille c formosiana c ^ presumpcio


'

facit c

degluuit c

uero digne (prout omni


'

mundo
^

recte" uisum est),


"

domnus

'

sylentio dissimip die

lando corigi c
<i

"

et deest in c
"

poteris c
silicet c
*

**

percunctare c
"

c
**

sismaticus c

haccepit c
*"

dari c

"^

abuit certe abuit c

episcopum c

destina-

est et c
^

oeeno c
'

cratio c
1

fortase c

tus c
1

depositus corr,
Paal. 105, 16, 17.

Blanchinius
F$al. es. 28.

paganisimam c aclatu c reis capitis c ^ adamantia c coniohannis iohaunis c adicendum c " reccio c

crudelisimam c

* Iai. 52, 5.

Uai. 5, 32.

10


148
lohanaes
sit

mUECTIUA
apostolicus
et

IN

ROMAM
ac deincep8
eins

PRO FORMOSO PAPA.


Christiane
fidei

149
te

Marinus episcopus,
^cclesia

habitatores

causa utitatis et necessitatis uniuersi* aduocacione populi


in sancta
tus.

contra

clament:

quia

omnes
que,

decepisti et

Romana

et apostolica

maneat inthronizafuisse, cri-

ipsa decepta es.

Constantinopolis

nam-

Sicilia, tota Italia, Gallia,

Marinum episcopum non minaris lohannem papam (quod deus auertat), qui eum consecrauit, uiolatorera canonum et omnium sacrarum legum preuaricatorem fuisse. Aut die Marinum, qui a Johanne
si profiteris

lam

Germania, in quarum spaciis


episeopales c^tus sue con-

metropolitani ,

qui

subfraganeos

secrationi uindicant, degere uidentur,


et

querelantur,

aduersus te causantur quia nullus metropolitanus consecracionem

sacratus est, fuisse episcopum, ut comprobes


citer,

lohannem uera-

facere potest, nisi a sede apostolica pallium sumat.'

quo

ergo Bisancium,

sicut fuit,

extitisse

papam;

aut

si

negaueris, totam

christianitatem maculando profiteberis


Niceni** et

lohannem irruptorem
Insuper

omnium

Forum lulii, num, ciuitas Remorum,

Rauenna, Mediolanum, Hebrudunum, Arelatum, LugduColonia,*^

quae

Constantinopolis

uocatur,

conciliorum destructorem*' fuisse.

Magontia cet^reque urbes

et Stephani consecracio et Sergii,


uit

quem Stephanus consecraliberius


^

ad diaconatum,
.*

irrita erit.

Et ut

dicamus,
,

si

metropolitane nisi ab apostolica potestate pallium sumant?" Si ita est, ut prodis, totus poene mundus per annos XXX

ordinem Romane consecracionis discurrendo


sacerdotalis
.
.

texamus

tocius

seriem, ut asseris, ab ipso lohannis tem-

pore, qui ante tricennium defunctus est, irritam et euacua-

non solum ad dampnationem corporum, uerum eciam, quod deterius est, ad detrimentum animarum. Qui dinumerare'' potest Stellas celi et arenam,* que est in
litore

in ruina positus est,

maris,

hie

dinumerare

tam, quod absit, perspiciemus.

Quoniam

poterit

si

Johannes,

animas

qui

et

corpora

Marinum episcopum
reprobus erit; et
si

consecrauit,

reprobus fuerit,

Marinus
quare in

non

fuerit

episcopus Marinus,

eorum, qui absque babtismo et sacri erismatis unccione per tot annorum curricula^ ad tartara sunt dimersi. Missarum^
etiam solemnia
brata.
nisi

ab antiquissimis
sacros
fontes

Cerensi' sede ordinationes consecrationes baptisteria et populi


confirmationes exegit?
Igitur
si

Quis

enim

Marinus episcopus non


fuit et

minime sunt eelebenediceret et sanetum


uiris
,

fuit,

Stephanus Adriani
conus non
episcopalis iuris

filius,

qui postea apostolicus extitit, dia-

fuit; quia

postquam episcopus non

sacrum
ultioni

chrisma conficeret aut quis penitentes solueret aut ligaret, cum omnis ordo ^cclesiastieus ita ad ima ceciderit ut, sicut
tu ausu nefario et
niehil dederit?

ministerium*

usurpando tractauit, Stephanus nee

ore temerario delatras,^ nichil habuerit,

Oza, qui arcam domini indigne tangere presumpsit,^ procul


dubio
subiacuit.

Similiter

et

diaeonus fuit
si

nee apostolicus existere potuit, quia indigne,


asseris,

ita est,

ut

iam tempus est, ut ad eonceptum, sicut sumus poUiciti redeamus eloquium et quia Formosum papam inuasorem non fuisse declarauimus ita equ^ an iniqu^* deposiIgitur
, ,

sacri

diaconatus

ministerium^

attigit.

Marinum,
rini

dampna lohannem, dampna Pormosum Sergium et omnes quotquot ab


predecessore in sancta sede apostolica
iure

dampnas eciam Stephanum


Si
ipso lohanne

tum

restitui

posse

et

de

^cclesia

ad

^cclesiam

migrari

ualuisse,''

saneti

Spiritus
aliis

infusione

dilucidemus.

Ma-

Plurimos

enim episcoporum
tatis

summo

ex eiuitatibus ad alias causa necessi-

pontificali

atque

utilitatis

neenon

inuitacionis

et

aduocationis

sessionem

habuerunt.

Totus
"

ergo

mundus
*

et

omnes

sanetorum
primus,

utilitate

patrum didieimus
beatissimus*

esse migratos.

Quorum
princeps

ut

retulimus,

uniuerse c

apostolorum

irriptorem nice c

destrutorem c
*"

discurendo c

ordinis aut dignitatis

regnique celestis

excidisse videiur

ceresi c

misterium e

clauiger fuit et Alexander,


^

prout historie

misterium c

palleum summat c mant c dinimerare c


*

remororum colonnia c
arena c
^
*"

palleum sum

a Reg,

currucula c

ff,

e.
*

Misarum

delatans c

in^qu^ c

uoluise c

beatisimus c

150
ber ^cclesiastice
pus
utilitatis
^

INECTIUA IN ROMAM
refert,

PRO FORMOSO PAPA.

151

unius Capadocie

ciuitatis episco-

podorum

transfertur

nee transfertur de minori ciuitate

ad

ac' necessitatis intuitu^ Subsequamur ergo c^teros. Perigenes in Patris" est ordinatus episcopus, sed quoniam ciuitatis'* eius ciues noluerunt

nobiliter extitit.

eum

suscipere,

Romane

ciuitatis

episcopus

iussit*

eum

in

Corinthum*' metropolim

defuncto

eius episcopo inthronizari

eique, donec aduixit, ^cclesi^ prefuit.

Dosith^um

maiorem, qui hoc non ambitu aut propria uoluntate facit, sed aut ui a propria sede pulsus aut necessitate coactus" aut utilitate loci aut populi, non sperbe sed humiliter ab Quia homo uidet in aliis translatus et intronizatus est. fade, deus autem in cor de. ^ Non ergo mutat sedem qui non mutat mentem.
Sufficiat^

Seleucie*^

episcopum Alexander Anthiocenus episcopus in Tharsum CiliReuerentius ab Archis Foenicie in Tyrum cie demigrauit. migratus est, Johannes de Gardilia mutatus est in Prochonixo;
Palladius ab Helenopoli** mutatus
est
"^

nunc demum^^ de mutacione

et transmigracione

sedium
iuste

satis dixisse:

nunc de reconciliatione pontificum, qui


sunt,

aut

iniuste

dampnati

prout

auctoritas
"^

docet

in

Asponam,
est.

euidenter,

dicam modo.
"

Johannes Chrisostomus
,

a duabus*

Alexander

ab alia Helenopoli* in Adrianopoli


prius

mutatus

synodis ortodoxorum
fuit restitutus.
latie depositus

fuit iudicatus

sed iterum ^cclesi^ sue


episcopus Ancire Garecepit epi-

Gregorius Nazanzenus
l'uit

unius'

ciuitatis

Cappadocie"*

Necnon
fuit,

et

Marcellus

sed proprium

postmodum

qu^ Sasima dicebatur, deinde a beato Basilio Melecius prius et aliorum episcoporum consensu Nazianzo." Sebastie ^cclesi^ prefuit et postea Antiochie presul est conepiscopus
,

scopatum.

Asclipius item iudicatus a synodo ^ccl^siam

suam

postea recepit.
lulio
tus.

Lucianus episcopus Adrianopolites ^ a papa


sui episcopafuit

Theosebius ab Apamia Asi^ transfertur in Eudoxiostitutus. Policarpus de urbe polim, qu^ prius Salambria uocabatur. Antapristena Mysi^^ in Nicopolim Tracie mutatus est. Hierophilus
Pisidi^
''

dampnatus postmodum recepit ^cclesiam


reconciliatus
est

Item Cyrillus ^ Hierosolimitanus episcopus depositus


^cclesi^
sue.

postea

Simili

modo

et

Po-

de Trapezopoli Frigie

in

Antiochiam mutatus
"

lichronium'' eiusdem ^cclesi^ sue Hierosolimitane pontificem


Sixtus* papa

est

Syluanus a Philippopoli Tracie


*

mutatus

est

Troa-

dampnauit

et

iterum idem reconciliauit.

Innoipse

quoque de quadam parua ciuitate apostodam. lica audoritate mutatus' est lexandriam; similiter Felix de ciuitate, qua ordinatus erat, eleccione ciuium propter
Eusehiiis

cencius item papa

Fotium^ episcopum dampnauit, sed


proprium
restituit statum.

postea

eum
illius

in sue ^cclesi^

Item

Miseno episcopo a Feiice papa dampnato Gelasius papa successor

hmiam, quam habebat, uitam communi episcoporum et rdiquorum sacerdotum ac populorum^ consilio Non enim transit de ciuitate ad translatus est Ephesum. ciuitatem, qui nmi suo libitu^aut ambitu hoc facit, sed utidoctrinam
et

communicauit

et

eum

^cclesie

sue

restituit.

Leoncius autem,

dum

esset presbiter, depositus fuit, sed postea

in Antiochia patriarcha extitit.

Gregorius quartus papa Roeius antecessor presbi-

manus Theodosium, quem Eugenius


terii

litate

quadam
hac c

honore priuauerat,
Ibas

sanct^ ^cclesi^ Signine

consecrauit

aut necessitate aliorumque ortatu""

et consilio^

nmmulla
*"

excidisse videntur

*=

petrus c

**

ciuita'

namque episcopus iudicatus fuit, sed sancta synodus canonice suam illi restituit ^cclesiam. Nicolaus
episcopum.

tes c

heliocorrinphum c ^ seleutice c ^ elienopoli c " naziazo c capodocie c * ^ andriapoli c hunius c nopoli c p antapristena mysi^ desunt in cod. pasidi^ c eadoxiopolim c
iusit c
*

papa Zachariam episcopum' pro eo, quod Constantinopolim

cohactus c
*

**

Suftiat c
*'

^^

demu
^

''

xcrisostonus c

**

ad duo^ pali-

phUipopuli trachie c

"

mutns

apH

"

aliorum ortatur e

^ ex

bus c

hortodoxorum c
*

adrianopolitis c

quirinillus c

concilio c

chronium c
XII
8; uxUiiis De ordineUionib. c.1

sextus c

"

fotinum c

episcopus c
c.

Ccusiodori Hiat. tripart.

l.

c.

3.

/ Heg. HS, 7.

* Cj. Auxilii Infensor et Dejensor

21 (Mabillon Analecta cei.i7);

Euse-

bius

mentem

ex Epist. Anteri (Decret. Pseudoisid. ed. Hinschiua 152).

In dejenaionem

scicrae ordinat.

papae Formoai I

c.

(j>.

66

ed.

Dmmler),

152
directus

INUECTIA IN BOMAM

PBO FOBMOSO PAPA.


subito e laico clericum factum* et per ^ccl^siasticos ordines inprouise ad patriarchatum Constantinopoleos prouectum^ approbauit, et Ignatium patriar-

Phocium inuasorem

153

cham, uirum sanctum


merito dampnauit,
^cclesi^ su^

et

sed

iustum reprobauit, in sua sinodo Adrianus papa eum in pristinum

enim sancta in precedenti> Videntes ii dei ias hominum quod essent pulchre aceeperunf sibi uxores ex omnibus quas degerant. " Et ad comprimendam tu^ sedulitatis temeritatem
Sic

animabus

in

arca saluatis.

bus dicit scriptura:,

statum reuocauit.

Rothadum^ sancte Sessoniencui

per temetipsam ueritas dicit :^

Qumque mim
est

sis*

^cclesi^

episcopum synodo,
Johannes

Carolus rex interfuit,


et proprio ^ccle-

Koma,
\l

uiros habuisti,

et

hunc quem habes non


crudelissima'

tuus uir.
de

Nam

For-

condempnatum Nicolaus papa


si^

reconciliauit

mosus,

quem

presumpcione

sepulchro

restituit.

papa

Anspertum

Mediolanensem
i

archiepiscopum pro eo,


tempsit,
restituit.

quod legatos

summe

sanct^

sedis

apostolice recipere noluit,

uocatus ad synodum uenire conin synodo dampnauit, sed postea eidem" ^cclesi^ Quid plura? Si cunctas pontificum restituciones
in

manam

sancta et apostolica sede uiuus residens consecrauit lohannem ad presbiterum; qui postea iuxta Eo-

extraxisti, in*

summa

consuetudinem et consecracionem

ad

apostolicatus

tastigium conscendens,
consecrauit ac

KaUonem Rauennatem arcMepiscopum


in sancta sinodo

postmodum

eadem

in urbe

ac

transmigrationes

medium ducere temptabimus/


cessabit.

congregata,

dies

cui Landbertus imperator interfuit,

apostolico

ante (ut remur),

quam sermo
^

fauore uiriliter resedit.

Kailo uero

Cui ergo comparabimus te?

uel cui assimilabimus te,

Bonomensem episcopum
niensis episcopus,

Petrum consecrauit; Petrus autem Bono-

archiepiscopus

Eoma?
Qtiis
yiec

Magna

enini

est

uelut''

mare cmtricio
conuerterent
et

tua.

medebitur tibi? Prophete'^'^ tui uiderunt falsa


te

et stulta,

aperiebant iniquitatem tuam, ut

sana-

Flanxerunt super te omnes transeuntes per uiam, sibilauerunt et mouenint capud sumn dicentes: Heccine est
rent,

KaUonis ' archiepiscopi subfraganeus, lohannem (abusme ' tu^ sedi preest) per sacrorum ordinem ascensus ad diaconem consecrauit. Defuncto uero Petro idem Johannes ononiensem" ^cclesiam' uiuente Kailone"
contra auctoritatem inuadere presumpsitconsecratus quoque missarum solemnia pontifieaU iure indigne
et apostolicam ^cclesiam nefariis ausibus usurpauit pro libitu suo uult soluere et Ugare et uelut luciqui sedem suam in aquUone p euere uoluit et in

omnem canonum

archiepiscopo

urbs perfecti decoris et gaudium uniuerse terre ? ergo uias tuas et conuertere ad dominum
et

Scrutare
saluaberis.

Quid igitur ad hec dices? Nam uulgo dicitur, stultum esse aos cohercere cum sibimetipsi non ualeat frenum
,

Romanam
Et nunc'
fer

exercuit et inlicitas consecrationes exegit; qua relicta sanctam

imponere.

Quo

itaque

pacto alios

uis

redarguere,

cum
"^

lUe,

tibi

nuUa

sit

permanentes unusquisque quod animo concepit opere complere conatur. Pro hac enim re'" diluuium superuenit uniuerso mundo deletaque" est omnis caro de superficie terre, exceptis
'

potestas temetipsam^ corrigere? Per ambitus enim et sediciones belgerando ad summum apicis culmen principes tui contendunt subire ; et adbuc in iniquitate sua

Non

et iustiores et sanctiores se querit anathematizare. "^ Quis enim ei ex hoc crediturus erit? Ne glorietur i^quq discinctus ut" acnctus
est

altum se extollens similem deo gloriatus estfore, catholicam et umuersalem ^cclesiam uult excommunicare

tibus

octo

enim deus sieut homo. * Si enim angelis extollennon pepercit, quanto magis hominibus est cauendum,
" eligerant c
^
-=

clericorum factus c
'

prouectus c

eiusdem c
cod.
^^

deest
*

retemptauimus c ^ prophe c temetipsum c '


cod.
"

rochadum c ^ sessonis c asimUabimus c " est uelut deesi


<=

spriptura c

crudelisima c
^

- in deest

et c

in cod.

"

landebertus c
codtce.

belgerando faho repitur


otto

chtnms.
u,detur

bonihensem c

res c

delectaque c

'

Thren. 2, 13

16.
emu.
g. 3.

abhus ui c abusiue Btantunc Rauennatem aut tale quid exddisse kalone c tun c - anathaeniati.are c aut
'

kalionis c

'

loHam.

4,

u.

3 S^.

30, 11.

y^_

gg^ ,g

I
154
INUECTIA IN ROMAM PRO FORMOSO PAPA.
:

ne extoUantur.* Scriptum est enim


oportet sapere y

Non

plus sapere

quam
sit

ne forte
sit.

dum

plus uult^ esse

quam

sit,

minus quam

Ceterum quamuis indigne legationc

et

sacerdocio Christi fungimur, sicut docet apostolus , * pacem deposcimus," unanimitatem petimus et te, o Koma, qu^ es

capud
leuiter

omnium nostrum, sanari flagitamus .** et ne tam in postmodum scandalizeris / modis omnibus exora.

mus;

ipso auxiliante,

cui est laus

honor

et uirtus et gloria

lOHANNIS

VIII

PAPAE EPISTOLARUM

cum

deo

patre in unitate Spiritus

sancti per interminabilia

secula seculorum amen.

FRAGMENTA
lOHANNES PAPA INGELBERGE REGINE.

eitoUatur c
cod.
""

*>

uul c

deposimus c

**

lacima nni verho con-

grua in
1

scandalizari c

Omnes
uidentur

qui fidelitatem

Komane
qui

iurant aecclesiae, id est

domino Petro
um.
12, .

uel

suo

uicario,
clero,

omni procul dubio iurare


qualibet
,

2 Cor. 5, 20.

uniuersaliter

administratione

diuinum exibet cultum in

ipsis locis sacratis

quae ad regenprediis
,

dum

spetialiter

domino pertinent papae.


aliud

Non enim

iurant uel edibus sed congruo cultu ea possidentibus


aecclesia
clenis
nichil
est nisi populus fidelis,

quia

sed precipue

censetur

hoc

nomine.

Propterea Wilbertum

marchionem nostrumque fidelem, a aecclesiae lector grauem pertulit contumeliosam iniuriam,


sie
si

tuum quo Johannes Komane

a dignitate depone

honoris uti

periurum et sacrilegum,

nostra perfrui benedictione cupis et inter catholicas comfilias

putari

secundum quod

te

credimus

esse.

Absurdum

quippe est,

eum

per quodlibet officium dominari christiano

populo, qui patenter implicitus periurio uel alio mortali cri-

mine secundum sanctos ^ canones repellendus suae penitentiae ab omni communi gaudio.

est

tempore

IDEM ITEM AD EANDEM.


Quia nostrum de Wilberto implesti preceptum
patria minori
et sup-

plicas pro eo: penitentie (tempore) ut perfrui possit in altera

magistratus

officio,

excusans

eum

ignoranter

commisisse in lohannem periurium et testans eundem fieri utillimum ad regendum et defendendum populum, nos hac
utili
>

postulatione
sanctonuu
cod.

tua temperanter commoti uestre potestati

156

lOHANNIS Vni PAPAE EPISTOLAKUM FRAGMENTA.


te

concedimus exinde secundum quod a perimus esse.

desideratum com-

IDEM INTER

PHILETUM EPISCOPUM YSAURIE, QUI MALE UIUEBAT ET BENE DOCEBAT.


ait in
:

ALIA CIRCA

Hoc autem quod lohannes


dicat ueni
sie

apocalipsi

qui audit

est

intellegendum

ille

quidem neglegentes
corrigat,

PETRI DUCIS VENETIARUM EPISTOLA


Excellentissimis
et

ad

bene operandum inuitet uel de transgressibus


contineat

qui per semet ipsum dominica preeepta uigilanter obseruat.

omni decentia

decoratis Heinrico

Alioquin

ac

uereatur

suum
:

proferre

sermonem

iuxta illud quod


iustitias

dicit

meas

et

Quare tu enarras assumis testanwntum rneum per os tuum?


deus
peccatori
^

sublimissimo regi et Hildiberto* uenerabili archiepiscopo et Omnibus episcopis in Ulis partibus commanentibus Petrus

Nam
facile

cuius

uita

ueraciter
,

reprehenditur

eius

predicatio

contempnitur

quia magis generat scandalum populo,

muner^ inperialis consul et Senator atque dux Veneticorum una cum Marino uenerabi patriarcha nostro et episcopis nostris uobis laudem et magnificentiam et salutem
Christi
**

quam fructum
ITEM

cum

acquisitionis deferat domino.

deuotissima amicitia exobtamus.

Quamuis
PRESUL PAULINO

corporaliter

EXINDE

lOHANNES
REGJS^

URBIS

ROME

CIUITATIS

COEPISCOPO.
quibus
significastis
discidii se
,

Vestre
suspicari,
fiteri

consultationis

litteris,

te

Ambrosium tuum conciuem ambitu

domo, qui linguas infantium fecit disertas et aperuit os mutorum" et ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem^ Quoniam post sacro regenein

diuidamur spatio,^ nimes habitare facit

longo terrarum multo^ aquarum iungat nos Christi Caritas, quae una-

con-

rationis

chrismate,

cuius lauacro

concubuisse

cum

sua nunc mortua socru


sie:

breui

quidem
sed

cuncta deleri originalia '

sermone sed prouida ratione rescribimus


confessio

per gratiam redemptoris peccata credimus suscipiendum est


,

Propria quippe

bellum contra
et fortiter

uitia
fidei

omnia

spiritalis

nee testatione nee aliena indiget aecusatione,


et

nequitiae in caelestibus

sub

certamin^
:

dimicandum,

quoniara plerumque etiam ipsa spontanea confessio simulate

ne iterum ad

damnabia reducamur peccata

omni spiritui credendum non est, persona, quam suspectam asseritis uestra moderatione faciat idoneam
fieri

potest

audiuimus, ut quidam ludeus,

qui fuerat in Hierosolima, aduenisset in regionibus uestris in


figura antichristi et blasphemabat

suam confessionem
est,
siue

nomen domini

siue solo iure

iurando,

nostri Jesu
ita

si

persona

talis

Christi et dicebat

magnum

scelus

diuino examine,

de sancto sepulchro,

ut moris

populi est,
sicut

aut etiam

ut,

si

potuisset, euacuaret

corpore

et sanguine Christi probetur,


fecit

noster decessor

Adrianus
crimen

in Lothario

rege

pro Waldrada

sua pellice.
si

sinagogam ludeorum. episcoporum uestrorum,

regnum christianomm et exaltaret Vnde miramur de sapientia uestra et


si

Interim uero

cum

isponsa,

quam

hoc credere dignaremini.

dimittendara iudicamus,

Fuit

namque

contentio

(in) ueritate

consistit,

non culpam augeat cubando

credebant,*

cum
1

ea, sed castitatem conseniet retinendo se ab ea.


Apoc. 22, 17.
Faalm, 4U, I.
3 j^aulo

inter christianos et ludeos de lege quam sed ludei inuidia ducti congregauerunt aurum
>

hidiberto c

senatus c
c
'

Reginae ?

spatia c
II

mutum

terarum multitudo c orriginalia c cdebant c

diuidamus

PtaU 132, 1; Sap.

10. 21;

Matth. 21, 16.

.daS:>~.

'^uJlK

pH

158

PETRI DUCIS VENETIARUM EPISTOLA.

et dederuut principibus

Sarracenorum
haec

ut exaltarent

nomen

eorum.

Christiani

uero

audientes

fecerunt placituni
similiter

cum
cipes

ludeis,

ut

clauderetur

sinagoga ludeorum,

clauderetur*

sanctum sepulchrum domini


qui
illi

et ponerent prin-

Sarracenorum custodes suos,


Facta
denique
oratione

custodirent

eos

et

cui ostenderet deus uirtutem et signa,

de utroque populo
aperuit

crederent.

christianorum

deus templum et sanctum sepulchrum et accensa ipsa luminaria et inluminatum est templum et apparuit gloria domini,
ita

VERSUS EPOREDIENSES
Dulcior ut portus nautis, ut meta quadrigis, ut stabulum fessis, ut frigida limpha sitis,
sie

ut ostenderet se dominus

incarnatus et quasi crucifixus

stantem in dextera columna intra suutn sanctum sepulchrum, sinagoga uero ludeorum uacua et inanis remansit. Hebrei
uero confusi propter
mirabilia
et

mihi

similis

quem

probet pagina uersus,


^

domini
baptizati
literas

nostri

lesu Christi

ultima

dum

extremas

pangit arundo notas.

quae uiderant,
lerosolimitanus

crediderunt
patriarcha

sunt.
et

Inde

uero

qui nescit scribere, non putat esse laborem,

suas

legatum

suum

ideoque obsecro: orate pro scriptorem,


ut

Constantinopolim ad

Romanum

direxit

imperatorem ^ et omnia

deum atque dominum habeat

protectorem.

innotuit, quae deus ostendere dignatus est,


sicut lerosolima

commonendo, ut
Egregioque patri fer codicem milleque preces summo Azo domino magnificoque uiro.

omnes ludei christiani facti sunt, ita et in suum Imperium omnes ludeorum ad Christi fidem conuerteQuod uero ipse Imperator'' omnes ludeorum baptizari ret.
iussit et ipsi

quem

decorat pietas,

quem

Christi gratia adornat

Hebrei mirabilia dei audientes spontanea uolunQua de re obsecramus tate crediderunt et baptizati sunt. magnitudinem uestram ut haec mirabilia domini nostri Jesu
,

moribus in cunctis actibus atque piis. gaudet inire uiam, qua tendit ad aetheris aulam
tramite iustitiQ transuolat
ille

pius.

omnibus Hebreis nunti^tis et baptizari eos precipiaSi quis uero Hebreus baptizari noluerit, precipite, ut ids. Signum crucis in nullo** metallo nee in ullo drappo aut
Christi
aliqua'' speti^

quotquot in aethereo clarescunt sidera caelo, tot flores in campis iam redolentque nouis.
\\

in uestro regno suis pollutis


si

manibus continconfusus
cor-

10

nee minus obto uobis deuoto corde salutes, decus ecclesiae, nobilis atque pater.
clarus et ingenio clarescet
utilis eloquio, fertilis

gat et ipse Hebreus,


et repudiatus

noluerit esse christianus,

de

uestro regno

abscedat.

Nunc autem

munere Christi, atque manu,


feile

roborati in fide domini nostri lesu Christi laudemus et exalte-

mitibus es mitis, sine dolo

columba,

mus nomen
*

eins in secula seculorum.

dum
15
*

nocet

ille

lupus, es ouis inter oues.

sanctissime, uale
sis

cum

gratia

magni

decoris,
tui.

Clauderet c

imperium c

*^

supple audiens

iiulo c

memor,

oro, mei, ut deus ecce

aliquo c

t i

tu ualeas semper per multa curricula eui

merear uobis seruulus parua loco. continet in paruis nostrorum dicta priscorum.
et
^

Ki
j'orUmat
flt

supj/lenum

att.

extrema

160

VBBSUS EPORBDIENSES.

Aspice, deus, de supernis sedibus

1
l

quos Agifredus coiididit uersiculum de domino Azone uiro sacratissimo:


in tuo regno fac

eum
et

dignissimo.
filio,

placeat tibi atque tuo


qui

tecum regnat

cum

sancto spiritu
*

INCIPIUNT NOMINA EPISCOPORUM

per infinita secula et seculorura seculi.

SANTp MEDIOLANENSIS ECCLESIE


X, qiws

Adiungo alios versus Eporedienses codicis 84 item Bethmannus invenit {Pertz Archiv IX, 623):

saeculi

53

ANATELON
Octubris.

sodit

aunos

XIII, obiit

VIII Kalendas

Peniigil in stndiis abaci numerique figuras

^
i

61 97

Garus

episcopus sedit annos

XXII

obiit

VI Kalendas

dum

meditor notulas uario sub calle profusas,

Octubris, sepultus est ad Concilia sanctorum.


Castricianus episcopus sedit annos

has quoque multiplici ducens propagine fac{tas), ac reditus alios simili sub stirpe notatos,
5
incidit in

mentem

penitus scrutarier artem

cembris, sepultus est

XLI, obiit Kai. Dead sanctum lohannem ad Conca.


sedit

palam fieri quicquid prouewera^ Uli: quod tarnen ad uotum licuit constringere primum atque sui sciolum memet promiserat unum, tantum perceptis ut erat pagims mentis.
et

A
t.

138
193

Kalymerus episcopus Kalendas Aug.

annos LIII,

obiit

pridie

Monas episcopus

10

hoc
et

dum

lucescit,

mox

annos LVIIII, obiit VIII Kai. Aprilis, sepultus est ad sanctum Vitalem.
sedit

post pallescere coepit

atque petit

fumum

quicquid prius emicat

almum

303 282
i"

Mirocles episcopus sedit annos XXII, obiit pridie Kai.

memet

stadiis

uictum cessare coegit.

Decembris, sepultus est ad sanctum Victorem.

tunc monuit Flaccus, ueniat quo primus agogus;

Maternus episcopus
Aug., sepultus
est

sedit

annos XII,

obiit

XV

Kai.

quem
15

petit exegi,

Prancum
pateris

refert Aribertum.

ad sanctum Naborem.

hie dabit in lucem,

quam

sedulo,

nubem
c)

et ducet

sudum

331

Protasius episcopus sedit annos

spirans aquilonis ab axe.


sie

XXV,

obiit

VIII Kai.
XIIII

hoc igitur tempta,

me

cunctamine priua, (praua

^
>

Dec.

sepultus est ad sanctum Victorem.

ternos sectores iaciens temoaque secandos,

315
355 374

Eustorgius

episcopus

sedit

annos XVII,

obiit

quos

tibi

presentes presentat pagina presens.

Kai. Octubris.
Dionisius episcopus sedit annos XIIII, obiit VIII Kai.
lunii.

i ^

AMBROSius episcopus sedit annos dies V, obiit V Nonas Aprilis.


Simplicianus
episcopus
sedit

XXVI menses IUI


obiit

398
399

annos X,

XVIII

Kai. Septembris.

Venerius episcopus sedit annos Villi, obiit IUI Nonas


Magii, sepultus est ad sanctum Nazarium.

1
<l W
\

408

Marolus episcopus sedit

annos XV,

obiit

Villi Kai.

Magii, sepultus est ad sanctum Petrum.


*

annos c

Gagius

ed,

ann. c

DUmmler,

Geita Bereugarii.

11

162

NOMINA EPISCOPORUM MEDIOLANENSIS ECCLESIAE.


NOMINA EPISCOPORUM MEDIOLANENSIS ECCLESIAE.

163

423 432

Martinianus episcopus sedit annos


Clicerius episcopus sedit annos

XXX,
,

obiitllllKal.

lanuar., sepultus est ad sanctum Stephanum.

593

Constantius episcopus sedit annos XVIII, obiit die III

XVIII

obiit

XVII

mensis Sept.,
Kai.

sepultus

est

in

lenua in

domo

sancti

Oct., sepultus est ad

sanctum Nazarium.
Idus

Ambrosii, uixit annis C.

438
449
465

Lazarus episcopus sedit annos XI, obiit pridie


Martii, sepultus est ad sanctum Nazarium.

601

Deusdedit episcopus sedit annos XXVIII


XIIII,
obiit III Kai.

mensem

I dies

Nou., sepultus est in lenua ad

Eusebius

episcopus

sedit

annos XVII,

obiit

VI

sanctum Syrum,
Id.

uixit annis

XC.

470
477

Aug., sepultus est ad sanctum Laurentium. Gerontius episcopus sedit annos VI, obiit III Nonas ^ Mai., sepultus est ad sanctum Simplicianum. ^ Benignus episcopus sedit annos VIII obiit X Kai. Dec,
,

630

Asterius
obiit

episcopus sedit annos

menses

dies VII,

die

IUI mensis

lulii,

sepultus est in lenua ad

\^

sanctum Syrum,
641

uixit annis

LXX.

Fortis episcopus sedit annis III.

sepultus est ad sanctum Simplicianum.

645

lohannes episcopus sedit annos


sepultus est ad sanctum

obiit

IUI Non.
domo.

lan.,

Senator episcopus sedit

annos UI menses Villi dies


,

Micbahelem
11,

in

XV,
480
490
512
518

obiit

nil Kai. lun.

655
657

Antonius episcopus sedit annos

obiit

pridie Kai.

sepultus

est

ad

sanctam

Eufimiam.

Nou., sepultus est ad sanctum Simplicianum.


Mauricillus episcopus sedit menses IUI.

Theodorus episcopus sedit annos Villi,


Aprilis, sepultus est ad

obiit

Kai.

sanctum Ypolitum.

668
672
681
721

Ampelius episcopus

sedit

annos V,

sepultus

est

ad

Laurentius episcopus sedit annos XXII, obiit VIII Kai.

Aug., sepultus est ad sanctum Ypolitum.


Eustorgius episcopus
sedit

sanctum Simplicianum. Mansuetus episcopus sedit annos Villi, Mart., sepultus ad sanctum Ambrosium.
Mart., sepultus ad sanctum Ambrosium.

obiit

XI Kai.

annos VII,

obiit

VIII

Id.

lun., sepultus est in supradicta ecclesia.

Benedictus episcopus sedit annos XLVII,

obiit

Id.

Magnus

episcopus sedit annos

XXX,
,

obiit Kai. Nou.,

sepultus est ad sanctum Eustorgium.

Theodorus episcopus sedit annos XIIII,


in monasterio

sepultus est

530 552
566
568

Datius episcopus sedit annos XXIIII


Vitalis

Aurone.

obiit

XVIIII Kai.
est

Febr., sepultus est ad sanctum Victorem.

736
741

Natalis episcopus sedit mensibus XIIII, obiit pridie Id.

episcopus

Mag., sepultus
ad

est

ad sanctum Georgium.
sepultus est

sedit

annos

Uli,

sepultus

sanctum Vitalem. Auxanus episcopus sedit annos III, obiit III Non. Sept., sepultus est ad sanctum Stefanum ad Rotam. Honoratus episcopus sedit annos II, sepultus est in
^cclesia sancti Georgii ad

Arifretus episcopus sedit mensibus Villi,

ad sanctum Nazarium.

738
741
,

Stabilis
obiit Id.

episcopus

sedit

annis

duobus mensibus Uli,

Dec,

sepultus est ad sanctum Ambrosium.

Zetus^ episcopus sedit annis III mens. XI, obiit pridie

Nocetam.

570 573

Frontus episcopus sedit annis XI. Laurentius episcopus iunior sedit annos XVIIII menses VII, obiit XII KaL Sept., sepultus est in lenua ad

Non. Aprilis, sepultus est ad sanctum Ambrosium.

755
784

Thomas

episcopus sedit annis

XXVIII

diebus V,

obiit

Kai. Oct., sepultus est ad sanctum Laurentium.

Syrum,
nonus c

uixit annis

LXXXV.

Petrus
obiit Id.

episcopus sedit annis

XVII mensibus duobus,

Mag., sepultus
Laetns
ed.

est

ad sanctum Ambrosium.

'^

simpllanuiu C

Austeiius ed.

'^

11

164
803

NOMINA EPISCOPOBUM MEDIOLANENSIS ECCLESIAE.


Odelbertus
obiit

NOMINA EPISCOPORUM MEDIOLANENSIS ECCLESIAE.

165

episcopus
,

sedit

annis Villi mensibus VIT,

V Kai. Mart.

936

Ardericus sedit ann. XII mens. 11


sepultus
est

obiit III Id. Oct.,

sepultus est ad sanctum Ambrosium.

in

^cclesia apostolorum

intra

capellam

813 818
822

Anselmus episcopus sedit annis V, obiit V Id. Mag., sepultus est ad sanctum Ambrosium. Bonus episcopus sedit annis IUI, obiit X Kai. Febr,.
Ambrosium. Angelbertus episcopus sedit anno uno mensibus II diebus XXII, obiit VII Id. Oct., sepultus est in ecclesia
yemali.
sepultus est ad sanctum

sancti Lini papae.

948 953

Mannasses
diuiserunt.
^

et

(A)delmannus
annis

quinque

annis

inter

se

Walpertus

se^it

XVIII,

obiit

VIII

Id.

Nou.,

sepultus est in ^cclesia yemali.

970
974
979

Arnulfus sedit ann. III mens. IIII, obiit


sepultus est in Qcclesia yemali.

XVI

Kai. Mag.,

824

Angelbertus episcopus
dies

sedit

annos

XXXV
est

menses

Gotefredus sedit ann.

XVn,

mens.

I d.

XXIII,

obiit

XIII

obiit

Id.

Dec,

sepultus

ad sanctum

Kai. Oct., sepultus est in ^cclesia yemali.

Nazarium.

Landulfus sedit ann. XVIII, obiit


tus est ad sanctum Celsum.

Kai. Apr., sepul-

860

Tado episcopus sedit annis VII mensil)us VI diebus XXn, obiit VII Kai. lun., sepultus est ad sanctum Ambrosium.
Anspertus episcopus sedit annis XIII mensibus V diebus Xin obiit VII Id. Dec. sepultus est ad sanctum
,

998

Arnulfus sedit ann. XVIIII mens. VIII


Kai. Mart.
*
,

d.

VI

obiit
^

sepultus est ad sanctum Victorem.

868

882

Ambrosium. ^ Anselmus episcopus

sedit ann. XIIII

mens. VI diebus

Epitaphium Adalmanni {Mivratori Ant. Ital. III, 559): ^ (y Necrol. Ob. autem anno ine. dorn. 956 mense dec. indict. XV. Merseburg. (Neue Mittheil, des thring.. schs. Vereins XI, 241):
Cfr.

XXn,
896
899

obiit

Kai.

Octub.

XIII Kai. Oct. Gotefridus


,

ob. archiepiscopus.
v.

Cf^ Necrol.

Weissen-

sepultus est ad sanctum

hu/rg.

[Archiv des histor. Vereins

Unterfranken XIII,

3, 6):

VKal.

Ambrosium

iuxta altare sanct^ Marcellin^.

Mart. Arnoldus archiepiscopus obiit (1018).

Landulfus sedit annis III diebus minus XXXVII, obiit Non. Nouemb., sepultus est ad sanctum Ambrosium. *

Andreas

sedit

annis

VI mens.

III,

obiit pridie

Kai.

Mart., sepultus est ad sanctum Ambrosium.

906 918
921

Aicho sedit ann. XII mens. VI, obiit VII Id. Sept., sepultus est ad sanctam Mariam in ^cclesia yemali. Warimbertus sedit ann. 11 mens. VIII, obiit VII Kai. Sept., sepultus est ad sanctum Stephanum ad Fonti. Lampertus sedit annis Villi mens. VIII diebus XV,
obiit

XVII Kai

lulii, sepultus

est in ^cclesia yemali^


obiit

931

Hilduinus sedit ann.

d.

XXV,

Villi Kai. Aug.

sepultus est in ^cclesia yemalL

Epitaphium eins ap. Puricelli Mon. Ambros. 244, Cf. Epitaphium eius ap. Giulini Metnorie di Milano II, 74. a cfr. Necrol. Modic. (Frist Mertwrie di Monza III, 147): XII kal. iul. Ob. domnus Lampertus archiepiscopus.
*

Cfr.

DIE URKUNDEN BEREN6AB8.


Historia cividale di Belluno, ein mir nicht zugngliches

167
Werk, geben.

In

von Belluno findet sich nach gtiger Erkundigung des Hr. Commendatore Tommaso Gar, Directors des Vene-

dem

Capitelsarchive

tianischen Staatsarchives

dies

Diplom nicht

vor.

Gnzlich undatiert und deshalb nur auf gut Glck eingereiht sind unter den folgenden Urk. Nr. 32 und 87, whrend bei einer Reihe andrer

BEKSICHT
DER URKUNDEN BERENGARS UND SEINER
GEGENKNIGE.
Beiengar

Knig seit 888 Anfang Januar December - f 924 April 7.


I
seit

Kaiser 915

um

Anfauff

Wido Knig

889 Mitte Februar t 894 im December.


seit

Daten zweifelhaft und widerspruchsvoll sind. Ihrer ganzen Fassung nach geflscht, aber, da Daten und Unterschrift keinen Anstoss geben, vielleicht auf echter Grundlage ist die Urk. fr Lonato Nr. 57. Entschieden unecht ist das angebliche Original von Nr. 61 in Venedig (s. Pertz Archiv IV, 112, Wattenbach Schriftwesen im MA. S. 183), whrend ihr Wortlaut unanauch die Daten der Urk. sind zerrttet stssig ist und namentlich die Erwhnung des Bischofs Heilulf von necnon Mantua (vgl. B 1297, 1302: Petrus uenerabilis episcopus Egilulfus reuerendus presul dilecti consiliarii nostri; J 2561) mir doch
die
, ,

Kaiser SDl

Februar 21

auf eine echte Grundlage hinzuweisen scheint. Besonders auffallend ist die mir nur aus Auszgen bekannte Nr. 68: gleich die Titulatur
,Beringerus eiusdem unius omnipotentis

Lambert Knig
October.

891

Kaiser

seit

892 Ende April

f 898 im

Romanorum atque Longobar-

Arnolf Knig von Ostfranken


seit

seit

894 Anfang Februar


8.

887 Ende November, von Kaiser 896 Ende Februar


890

Italien

December

f 899

Ludwig
Juli

III

Knig von Burgund

ber 12

Kaiser seit

von Italien seit 900 Octo901 Mitte Februar geblendet 9i)5 im


seit
,

dorum misericordia dei rex' findet sich so in keiner echten Urk., so wenig wie Signum Beringerii regis Longobardorum'. Ebenso unmglich ist der Abbo cancellarius wofr man geneigt wre Ambrosius zu Zweifelhaft bleibt das Datum, welches bei Labbe lautet: verbessern. Data XV kalendas martii anno VIII et primo regni nostri, whrend
, ,

Du

t 928.

Bouchet offenbar richtiger anno XXVHI et I Verbesserung wre das 28. Jahr regni und das

setzt.
1.

Die einfachste
i.

imperii d.

916,

Rudolf

Knig von Burgund seit 911 oder 912 Ende October, von Italien seit 922 Januar durch Hugo aus Italien verdrnirt im
II

aber
ich,

dem

steht der knigliche Titel

ini

Wege.

Trotz alledem glaube

Juli 926

dass hier nur Verderbnisse einer echten Urk. vorliegen,

da der

t 937 Juli 11.

Inhalt

durchaus

den

thatschlichen

Verhltnissen

entspricht.

Zu

Nr. 13, das bei Ughelli keine notarielle Unterschrift hat, gibt Biancolini als solche: loannes cancellarius adv. Ardingi episcopi et archicancellarii,

aber

wahrscheinlich nur

durch ein Versehen,

weil diese

beiden

Namen
und

hier verfrht erscheinen wrden.


die ich

Zerrttet ist die

Da-

tierungszeile in Nr. 73,

schon frher zu verbessern versucht


octobris

Nicht
einige

mit aufgenommen

in

das

nachstehende

Verzeichnis

sind

habe,

eine drftige Andeutung auf uns gelangt ist. Robolini (Notizie della sua patria II, 47) erwhnt ein Diplom fr das Kloster del Senatore zu Pavia vom 30. Mai 894. Im Mailnder Staatsarchive wohin sonst die Urkunden
,

Urkunden Berengars, von denen bisher nur

916 et anno imperii domni imperatoris Berengarii V indictione octaua, doch wre alles in Ordnung, wenn man annehmen drfte, dass das Regiedie 5 zur Indiction gehrt und die 8 irrig aus rungsjahr ausgefallen
in Nr. 82:

Data mense

anno

dorn.

ine.

gekommen
II

dieses Klosters

dem October entstanden

ist.

Fr

die Echtheit spricht die eigenthm-

^ nondum editum vom

sind, ist diese nicht aufzutreiben. Muratori (Scr. rer. Italic. 373) spricht ohne jede nhere Bezeichnung von einem
2.

liche notarielle Unterschrift, die

Namen

der Frbitter, der Grafen Gri-

diploma

September 804.

gedenkt einer Urk. vom 19. November dem Bischof Almon von Belluno alle von seinen Vorgngern verliehenen Privilegien besttigt. Nhere Auskunft

Ughelli (Italia sacra V, 146) 897, durch welche Berengar

mold und Odelrich, die sehr gut in diese Zeit passen, und auch der Brand von Parma wird durch 2 andre Urkunden Berengars (B 1366, 1367), wie durch Annalen von Nonantola (, similiter et Parma igne
Nonant. 11, 6) bezeugt. Nr. 68 ist nach einer geflligen Mittheilung des Hr. Canonico Giovanni Barberis, Archivar des Capitels von Vercelli daselbst, nur noch in einer
cremata
est' bei Tiraboschi Storia

di

wrde

vielleicht

Piloni

168

URKUNDEN BEBENGAHS UND SEINER GEGENKNIGE.


DIE

URKUNDEN LUDWIGS UND RUDOLFS.

169

Copie auf Pergament vom 16. Aug. 1292 erhalten, geteeu abschrieb preter literas uel sillabas
et preter legi

deren Schreiber

non poterant.
prima.

quedam uerba que

Die Unterschrift lautet dort:

Data

anno domini
indictione

DCCCCXHI

Vn

kal

im Eingange und in der Datierung der Knigstitel, da Ludwig seit seiner Krnung nur den kaiserlichen fhrt, ferner der Name Heilberts
ist

27 flg 107 Verderbt sind Daten und Unterschrift namentiich noch in Nr. 56 und in Nr. 28 scheint sich Bischof Liutard als Erzkanzler aus einer Urk Ludwigs des Blinden eingeschlichen zu haben, wenn nicht etwa hier ein jaher Wechsel stattgefunden hat.
,

der sanctae dei ecclesiae nostris praesentibus et futuns, qualiter peticione Aldeberti gloriosissimi marchionis et decssimi generi nostri et Grimaldi iUustris comitis fidelium nostrorum per nostra presenti paginam donamus et concedimus ecclesiae sanctae dei genitncis Mariae et sancti Eusebii Vercellensis ad usum et substentationem canonicorum ibidem deo famulantium locum qui olim Curs regia dicebatur u. s. w. Ueber chronologische Unebenheiten in eimgen Urk. B.s vgl. Lupi Cod. diplom. Bergom.
,

l^ingang:

Notum

domni uero Berengarii piissimi regis Actum ... in Christi nomine feliciter amen

XXV
h

(oder Deilberts)

als Bischofs

viel frhere Zeit fallen

von Como und Erzkanzlers (der in eine wrde), whrend in allen italienischen Urkun-

sit fidelibus

den Ludwigs an Stelle des Bischofs (von Como) und Erzkanzlers Liutward unterfertigt wird. Endlich schwanken auch die Daten zwischen 879 und 901 12. und 4. Indiction. Die Urk. deren Echtheit schon
,

Leibniz (Annal. imp. II, 194) anzweifelte,


Savioli auch

ist

ausser von Ughelli und

von Tatti (Annali

di

Como
,

I, 958)

herausgegeben.
,

Das

Datum von

Ludwig wenn er am 11. Merz in Pavia urkundete, unmglich noch 9 Tage zuvor in Rom sich aufgehalten haben kann. Whrend der Notar und Kanzler Arweil nolf ebensowohl burgundische als italienische Urk. schreibt, findet sich

Nr. 6 wollte Lupi verbessern

Liutward nur
Erzbischfe

in

den letzteren,

von Vienne

Burgund dagegen bekleiden die Barnoin, Ragamfred, Alexander nach einfr

Ueber die Urkunden Arnolfs, die hier nur der Vollstndigkeit wegen mit aufgenommen worden sind, habe ich anderwrts hinlnglich gehandelt. Bemerkenswerth ist, dass er vor seinen Rmerzgen schon 889 der Kaiserin Engelberga ihre itelienischen
sttigte.

ander die Erzkanzlerwrde. Die Urk. Rudolfs sind nach Bhmer vollstndiger (doch fehlt Nr. 4, 11) von Forel verzeichnet worden (Memoires et Documents de
la Suisse

Romande XIX, 37 40), der ganz

richtig bemerkt, dass die

Indictionen in

nolf nicht.

wohl nur eme Sicherung fr die Zukunft sein und es zeugt die Urkunde deren Original ich in Parma sah daher fr Arnolfs Plne auf Italien'. Nr. 10 ist in der berlieferten Form ohne Zweifel geflscht, aber es spricht doch einige Wahrscheinlichkeit dafr, dass eine echte Vorlage einst vorhanden war. Besondere Kanzler fr Italien gab es unter Ar,

Da Wido damals

Besitzungen

denselben hufig fehlerhaft seien.

(Bei Berengar liin-

be-

thatschlich regierte,

so sollte dies

gegen finden sich selten Verstsse gegen ihren regelrechten Wechsel

am

1.

September.)

In Nr. 5 lautet der

Name

des bei Muratori fehlen-

den Frbitters ,per Beatum reuerentissimum sancte Tertenensis ecclesie episcopum et archicancellarium nostrum' in dem codex episcopi
Sicardi Nr. 18 zu Cremona, nach geflliger Mittheilung des Hr. Ippolito

Cereda daselbst.

Wahrscheinlich wirkte

obgleich wir dies nicht

Unter den Urk. Widos ist eine handgreiflich unechte vom 13 November 892 in Balba ohne notarieUe Unterschrift fortgeblieben, worin derse be dem Kloster S. Vicenzo die Kirche S. Marcelli und so viel Gold schenkt, als das Gewicht Lamberts, seines Sohnes, betrgt (Murateri
Baronii Annal. eccles. a. 892 n. 3, verteidigt von Leibmz Ann. imp. II, 132). Nr. 15 drfte vielleicht richtiger nach ^^' ^^^ '^ ''*''^ ''^"- Verdchtig ist wegen der widerv,'. sprechenden Daten Nr. 3 unter Lamberts Urk., welche nur nach einer neueren Abschrift herausgegeben worden ist, doch scheint sie mir in der Hauptsache echt.
Scr. rer
Ital

sicher feststellen knnen, Beatus von Tortona nur fr Italien dolfs Erzkanzler, weil der Knig frher schon seine burgundischen

mehr als Ru-

Kanzler gehabt haben muss.


knigliche

Unter Hugo

freilich, der

berhaupt seine

Wrde
statt.

erst in Italien

erlangte,

fand keine solche Unter-

scheidung

I^

430;

Von den

unter
"'''
.

dem Namen Ludwigs


''*'' ^''

berlieferten Urk. habe

'f als

ir?. verflscht

^^^^

^^feefhrte

vom

18.

Januar 901

fortgelassen.
i.

stellungsort Poloniae d.
bigifred

den (1459) sehr gut vereinigen Hesse,


,

Fr die Echtheit knnte zwar der AusBologna sprechen, der sich mit der folgen-

sowie der Frbitter Pfalzgraf der in der gleichen Eigenschaft noch in 7 andern Urk Ludwigs vorkommt (unten Nr. 1, 3, 7, 9, 10, 14, 15), aber hchst anstssig

Verzeichnis der
BhNr.

Urkunde^Kaiser Bereugars (888898).


Ausgaben.
ibt

mer.

Ort

Tag

Jahr

i o

a
o

Regie-

rungsjahr

Kanzler und Erzkanzler.

palatio regio in Olonna curte regia (Sala curte regia)

Mautua

Merz 21

888

6 6
(3)

1 1

Petrus cancellarius ad vicem Adoli


lardi episcopi et archicancellari
tt

Mai 7 (11) 953

Forschungen fr deutsche Gesch. IX 426 von Sickel, vgl. X, 278. 'ertrag mit Venedig unter dem Do- Forschungen fr deutsche Gesch. X, 279 284 von gen Petrus Dmmler.
Adalbert von Sesto in Friaul
,

a 1289 4

Papiae

Mai 8
Febr. 28

888

6
7
7

>f

Kaiserin Angelberga

Muratori Antiquit. Ital. VI, 345 diplomat. imperatricum 64.

=
II,

Heumann De

re

Veronae

889
889
889 890

3
(verb. 2)

Teudbertus notarius ad vicem Ad(


lardi episcopi archicancellarii

Bloster S. Maria in Organo zu Verona Biancolini Notizie dclle chiese di Verona IV, 675.
jBloster
S.

5 1291

Cremonae
Veronae

Aug. 18
Sept. 10

2
1

Liutardus notarius ad vicem Ad(


lardi episcopi et arcbicancellar

Salvator

und Julia zu Margarini Bullarium Casinense


Storie Bresciane IV, 67.

36,

vgl. Odorici

6 1292
7

8
7

Restaldus notarius ad vicem Ad<


lardi episcopi et arcbicancellar

Brescia ^ietreue Atto in Verona


*riester

Muratori Antiq.

It. I,

937; Biancolini Dei vescovi di


;

Verona 119.

1293

Verona

Nov. 3

Restaldus notarius iussione regi ad vicem Adelardi episcopi e


archicancellarii Petrus cancellarius ad vicem Ade lardi episcopi archicancellarii

Johann

Muratori Ant. It. III 67 Tiraboschi Memorie Modenesi, Codice diplomat. I, 65.
,

8 1291
9 1295

Veronae

Mai 12
Oct. 20

890

8
9

890

Re

ad ecclesiam sanctae Anastasiae


10 1296

aldus notarius iussione reg ad vicem Adelardi episcopi


.

279; Tiraboschi Aifo Storia di Parma I, 310. Supp IBopert, Vassall des Grafen Adelgis Muratori Ant. Ital. V, 633.
,

praf Unroch

Sohn des Markgrafen Muratori Ant.

It. I,

Mem. Moden.

I,

63;

Verona

Nov. 9

893

11

11 1297 12 1298

Mediolano ad sanctum Ambrosimn Veronae


in
>

archicancellarii Restaldus (Restulfus) notarius iu sione regia ad vicem Adelai episcopi et archicancellarii

Joster S. Zeno zu Verona

Muratori Ant. Ital. II, 217; Verona V, 73.

Biancolini

Notizie

di

Nov. 21 Decbr. 2

894 894

Bischof Egilulf
;

13

Restaldus not. iussione regia vicem Adelardi episcopi et arch


canceUarii

Kloster

von Mantua S. Ambrogio zu Mailand

Muratori Ant. Ital. III, 5. Muratori Ant. Ital. V, 203; Puricelli Monumenta brosiana 125.
Italia sacra

Am710.

13 1299

Mai 4

895
897 896

13

9 8 9

'eistlichkeit

und

Einwohner

von Vghelli

V, 723

Biancolini Notizie

II,

Verona
14 1301 15 1302
ItJ

Apr 30
Juli 29

14 14
15

Vitalis cancellarius iussu regis

'^assall
1

Martinus notarius ad vicem Pet


episcopi et archicancellarii Vitalis cancellarius iussu regis

f>

gino

Muratori Ant. It. V, 755. Ingelfred in Verona Vassall des Grafen Siginfred Tiraboschi Storia di Nonantola II

72.

1303

17 1304

Corte Aquis episcopio Cene-

Nov. 30 Januar 6

896 896
(897)

15
15

9 9
10

[riester

densi

19

Naones

corte regia

Mai 5

897

Vitalis cancellarius ad vicem Pet episcopi archicancellarii

Muratori Ant. It. V, 635. Bonipert Kloster S. Peter und Theonistus in Muratori Ant. It. 11, 97; Biancolini Notizie V, 76. der Grafschaft Treviso Orsato Historia di Padova 183; Dondi dalP Orologio Kanzler Bischof Petrus von Padua Dissertaz. sopra Tistoria di Padova 11, 10, vgl. Vghelli It. sacr. V, 429.
etreue

19 1305 Mediolano in monasterio S.


brosii

Febr. 15

898

11

Restaldus notarius ad vicem Pet


episcopi et archicancellarii
%

Ermenulf (nostrae
vgl.

militiae

Lupi Codex diplomat. Bergomas

1073.

AmNov. 6
Decbr.
1

comes

1298)

20 1306 21 1307

Papia palatio Regia ciuitate

898 898

2 2

11 11

Petrus cancellarius iussu regis Vitalis cancellarius ad vicem Pe


episcopi et archicancellarii

Janoniker von Reggio Widos Witwe Kaiserin Angiltrud


,

Vghelli Italia sacra II, 254; Tiraboschi Mem. Mod. I, 73. Muratori Ant. Ital. VI 337 == Heumann De re imperatr. 448, vgl. Aif Storia di Parma I, 200.
,

172

VERZEICHNIS DER URKUNDEN

KAISER BERENGARS
--

(898

905).

173

Nr.

Bhmer

Ort
Bononia

Tag

Jahr

Indic-

tion

Regierungsjahr

Kanzler und i*zkanzler.

22
23

1308 1309

ciuitate

Decbr. 7 898

11 13

Papiae

Merz 8

899

Vitalis cancellarius ad vicem Peti episcopi et archicancellarii Martianus notarius ad vicem Petr episcopi et archicancellarii

jfeischof

Gamenulf von Modena

Tiraboschi
nesi

Mem. Moden.
34.
I,

I, 75; Savioli Annali Bolog-

I^

||\

Kirche des h. Nicomed zu Fontana Muratori Ant. It. Broculi Aflfo Storia di

983

= Origin. Guelficae 11 praef. 18


I,

Parma

316, vgl. Vghelli

It.

sacr.

24

1310
1311

Papiae palatio
regio

n,

101.

28 898

2
2 2

12 12 12
13

Petrus cancellarius ad vicem Petr


episcopi et archicancellarii Martinus etc. ad vicem Petri epis copi et archicancellarii Martianus notarius ad vicem PetJ episcopi et archicancellarii f Beatas notarius ad vicem Pet( episcopi et archicancellarii Beatus cancellarius ad vicem Li| tardi episcopi archicancellarii Restus notarius ad vicem Ardin' archicancellarii Ambrosius cancellarius ad vicei Ardingi episcopi archicancellai Teudebertus notar. ad vicem Vita talis episcopi et archicancellari

[Aebtissin Rixinda v. St. Maria Theo- Muratori Ant. Ital. V, 601.

dota zu Pavia
lischof

25
2f)

Papiae
curtis nostrae

April 25 899

Grasulph von Florenz

Vghelli

1312

Aug. 19 899

Abt Leopard von Nonantola


Rixinda von St. Theodota zu Pavia Bischof Adalbert von Luni
Aebtissin
f

Vilzachara

sacra III , 28 ; Lnig Codex diplom. Italiae UI, 1459. Muratori Ant. Ital. 11, 155 162.
Italia

27

1313
1314
1316

Papiae palatio
Papiae ciuitate
palatio regis ciuitate Papia
^~'

Merz 11 899
Mai 24 900
Juli 8

2
2 3 3
4

Maria Muratori Ant.

It.

V, 603.

28 29
30
31

12
13

Vghelli It. sacra I, 835; Chart. II 14.


,

Monumenta

historiae

patr.
Irici

901

Bischof Sebastian von Vercelli


Priester Odelbert

Monumenta

1315
1317

histor. patr. Chart. I, 97, vgl. Rer. patriae libri lEE p. 2.

Andr.

August 1 900

18

Vghelli Italia sacra V, 725.

Veronae

23 901

14

Kloster S. Zeno zu Verona

Muratori Ant. 73 Vghelli


;

It. 1
It.

741 Biancolini Serie dei vescovi sacra V, 1031 Riccardi Storia dei
, ;

vesc. Vicentini 17.

32 33

\\

1318

palatio Ticinensi quod est caput regui noslri


ciuitate

Jnli 17

902

15

Petrus notarius iussione regia


1

'

3ischof Garibald von Novara Bischof Peter von Reggio

Muratori Ant. Ital. VI, 323. Muratori Ant. It. I, 779; Vghelli Tiraboschi Mem. Moden. 1 83.
,

It.

sacra II, 258;

34

1319

Papiae

August

902

5
7

15

Ambrosius ad vicem Ardingi arch


cancellarii

\ischof (jothifred

von Modena

Vghelli Vghelli

It.

sacra

II,

101; Tiraboschi

Mem. Moden.
bist. patr.

I,

84.

35 1320 ( Corte nostra Fulcia apud ecclesiam 1290?) 36


1321
sancti Petri in Papia ciuitate palatio Ticinensis

Sept. 11 903

16

Ambrosius cancellarius ad vice


Erurchi
(sie)

bt Theodolitius von Bobbio

It.

sacra IV, 968;

Monum.

Chart.

I, 104.
vice

Oct. 19. 903

16

Ambrosius cancellarius ad
larii

Vbt Theodolitius von Bobbio

Ardingi episcopi et archicancdi


'

37

1322

Papiae
Moedicia

Januar 4 904
Febr. 21 903
April 4 904

7
7

17
17

Fortunius notar. ad vicem Ardin!


episcopi et archicancellarii
i

'^isthum

Reggio

38 39
40
41

1323
1324
1325

Ambrosius
>

cancell.

ad vicem A/

Bischof Adalbert von

Bergamo

Vghelli Italia sacr. IV, 968; Monum. bist. patr. Chart. I, 107, vgl. MabUlon Museum Ital. I, 219, Muratori Scr. rer. Ital. 11% 416, m. Muratori Ant. It. VI, 199, Tiraboschi Mem. Moden. I, 86; Vghelli It. sacra U, 259. Lupi Cod. diplom. Bergomas 11, 19 22.

dingi episcopi et archicancelli

Veronae
Moeditia
palacio Ticinensi

7 7 7 7 7

17
17

doster

S.

Zeno zu Verona

Mai 24 903
Juni 1

Bischof Adalbert von

Beigamo

904

23
17 17
17

Vbt Salomon von St. Gallen


\

42 43
44

1326 1327
(1328)

Villa Itaciani

urbe Ticinensi
in Corte sancti

14 25

904 904

"

il

Jischof Gotfrid von


*

Modena

9
1

1329

Ju 15 904

Bischof Audax von Asti

Martini in Solaria
(solario)

Muratori Ant. It. I, 791 Biancolini Notizie die Verona IV. 611. Lupi Cod. dipl. Berg. II, 23; Vghelli It. sacra IV, 424. Wartmann Urkundenbuch der Abtei St. Gallen 11, 337, vgl. von Arx Gesch. des Kantons St. Gallen I, 105. Tiraboschi Mem. Moden. I, 89; Vghelli It. sacra II, 102. Tiraboschi Mem. Moden. I, 89; VghelH It. sacra II, 258, vgl. n, 102. Monum. bist. patr. Chart. I, 108; Vghelli It. sacr. IV, 342.
;

45

1330

Veronae in domo Januar 9 905


b.

18

Bischof Adelbert von Troviso

Vghel

It.

sacra V, 499
vgl.

Cappelletti

Zenonis

dltalia

X, 603,

Lupi Cod.

chiese dipl. Berg. II, 49.

Le

"T

pp-r

174

VERZEICHNISS DER URKUNDEN

KAISER BERENGARS

(905 - 913).

175

Nr.

Bh-

mer

Ort
in Castro rupto

Regie-

Tag

Jahr

Kanzler und Erzkanzler.

rungsjahr

Fr
[Diaconus Audibert von Verona

Ausgaben.
Tiraboschi Storia di Nonantola JJ, 88;

46 1331

Jan. 23

905

18

Ambrosius cancellarius ad vicem|


Ardingi episcopi et archicancellarii

De

Dionysiis

De Aldone
[Getreue Teudibert

et

Notingo 94.
J, 1017.

47 1332

valle Pruuiniano

Mai 26

905

18

ff

Muratori Ant.

Jt.

iuxta plebern sancti Floriani

48 1333 49 1334 50 1335


51 1336 52 1337 53 1338

in curte

Olona

Tulles

Juni 17 Juli 31

August
>

905 905 905 905 905 906


907 908 996 909 909

9 9 9

18 17 18

ff ff

lebtissin
'loster
n

Adelberga von

S. Sisto

betreue Fontegius oder


St.

Amezo

ff

Maria ad Organum

Verona
>
>

Muratori Ant. Jtal. JIJ 7. Muratori Ant. Jt. J 787. zu Muratori Ant. Jt. VJ 63 Biancolini Notizie di Verona V, 49.
,

Piscarie

Verone
Papiae palatio
regio

ti

3 24

9 9

18 19 19

>

ff

*riester

f>
ff

Odelbert [Kloster S. Zeno zu Verona >iaconus Audebert von Verona

54 1339

Novbr. 6
April 24

11
II

20
21
21

Petrus cancellarius iussu regis

Janoniker von Reggio


A.ebtissin

Muratori Ant. Jt. 1 789. Muratori Ant. Jt. JJJ, 763. Tiraboschi Storia di Nonantola JJ, 90; De Aldone et Notingo 96. Tiraboschi Mem. Moden. J, 74.
,

De

Dionysiis

55
56 1340 57

Brixiae

Johannes cancell. ad vicem Ardin


episcopi et archicancellarii

Adlegida von Capodistria

Forschungen fr deutsche Gesch. X, 286 von Dmmler.


Verci Marca Trivigiana
J,

summo Lacu
Veronae
Papiae palatii
in curte

August 5

9
12
12

Ambrosius cumanus ad vicem AnoArdingi) archicancellarj Joannes cancell. ad vicem Ardingi


vigi
(i. e.

Bischof Jlipald von

Ceneda

Vghelli

Jt. sacr.

V, 178

Mai 13
Juni 23
Juli 27

22 22 23 23
15

emeinde von Lonato


irche
S.

Cappelletti Le chiese d'Jtalia Odorici Storie Bresciane JV, 75.

X,

236.

episcopi et archicancellarii

58
59 1341

ff

Giovanni

Domnarum

zu Robolini Notizie della patria JJ, 164.

Pavia

Rodingo

910
910
911
911 911 911

13
14

Ambrosius cancell. ad vicem Ai


dingi episcopi et archicancell. Ambrosius diaconus et cancellariuj

prraf

Anselm von Verona


fr

Muratori Ant.

Jtal. JJ,

245.
vgl. JJ, 5.

60 1342
61

Cremona
Papia
plebe ....

Nov. 23
Juni 27

erichtssitzung

Bischof Lando Muratori Ant.

Jt.

J,

125

2
14

Johannes cancell. ad vicem Ardinj


episcopi et archicancellarii Joannes notarius iussu regis
f

von Cremona Bischof Taurinus von Triest


Bischof Walpert von
Jischof Peter von Closter Nonantola

Hormayr Archiv
Tatti

fr Sddeutschland JJ, 218.

62 1343

Aug. 15

24 24 24 25

Como

AnnalL

sacri di

Como

JJ,

789; Vghelli

Jt.

sacr.

03 1344 Senna curte regia Octbr. 28 Papiae 64 1345

14 15

Reggio

ff

V, 274. Tiraboschi Mem. Moden. J, 92; Vghelli Jt. sacr. JJ, 257. Muratori Ant. Jt. JJ, 249; Tiraboschi Storia di Nonantola JJ, 96.
Jt.
Jt.

65 1346
66 1347 67 1348

palatio Ticinensi

Juni 9
Juli

912

15
15
1

ff

ff

Jischof Peter

Papiae
ff

23

912 912 913 913


913 913 913 919

25
25 25 26

Johannes cancell. ad vicem Ardingj


episcopi et archicancellarii

Muratori Ant. 94; Vghelli ebtissin Risinda von St. Maria Theo- Muratori Ant. dota zu Pavia

von Reggio

VJ, 193; Tiraboschi Mem. Moden.


sacr. JJ, 260.

J,

Jtal. JJ, 467.

68 69

Sept. 28

Johannes notarius iussu regio

23-26

1
1

Veronae
Papiae

Mai 25
Aug. 10
Sept. 19 Octbr. 8

Ambrosius cancell. ad vicem Ardinj


episcopi et archicancellarii Johannes cancell. ad vicem Ardingi episcopi et archicancellarii

reilassung des Hrigen Aregisus )omstift von Vercelli Canzler Johann

Muratori Ant. Jtal. J, 489. Mandelli Comune di Verclli JJJ

53.

Biancolini Notizie di Verona JJ, 711.


Jtalic. JJ*,

70 1349
71

26 26 26
1

ff
ff

72 1350
73

Ticinensi palatio
in Coriano

Ubtissin Risinda von St. Maria Theo- Muratori Ant. Jtal. J, 587, vgl. Scr. rer. dota zu Pavia 416, in. letreue Meingausus De Dionysiis De Aldone et Notingo 98. Bischof Peter von Reggio Tiraboschi Mem. Moden. J 95.
,

r-

Febr. 1

28

Johannes episc. et cancell. ad vicem Ardingi episcopi et archicancell.

lischof

Beatus von Torte na

Forschungen fr deutsche Gesch. X, 287 von Dmmler.

176

VEBZEICHKIS DER BKUNDEN

KAISER BERENGARS

(913

J)20).

177

BhNr.

mer.

rt

Tag

Jahr

S.

fl

Regierungsjahr

*^

Kauzler und Erzkanzler.

Fr

Ausgaben.

74 75 1300 76 1351
77 1352

apud Papiam
tatem Veronae
>f

ciui-

Febr. 15 913

28u.
28 28
28

Abbo

cancellarius

Merz 4 915
,,

Joannes cancell. ad vicem Ardingi


episcopi et archicancellarii
tt

31 915

Sinna
curte Curiano

Juli 26

915
915 915

Joannes cancell. ad vicem Ardingi


episcopi et archicancellarii

Martin zu Tours Phil. Labbe Eloges histor. des roys de France 492; Memoiresdela societe archeol. de Touraine XVIJ, 393. Cod. dipl. Lcbtissin Berchta von St. Julia zu Margarini uUar. Casin. IJ, 37 vgl. Lupi Berg. J 1053 Odorici Storie Bresciane JV, 77. Brescia 701 == Mittarelli Ann. Biancolini Notizie di Verona II (alvatorskirche zu Verona Camaldul. II, 3. Kanoniker von St. Justina und St. Campi Historia di Piacenza 1 481.

Robert von

St.

78 1353

Sept. 1

Rome
79 1354
curte Sinna

Dec. 8

4 4

28 28
28. 1

n n

tt
tt

Mai 25 916

Joannes episcopus et cancellariu< ad vicem Ardingi episcopi '


archicancellarii

Antonin zu Piacenza Lupi Cod. dipl. Berg. II, 93; Vghelli It. sacra IV, 430. fischof Adelbert von Bergamo [arkgraf Wido Abt von Montamiata Forschungen zur deutschen Geschichte X, 289 von Dmmler, vgl. Lupi cod. dipl. Bergom. U, 104. II 40. lebtissin Berchta von St. Julia zu Margarini BuUarium Casin.
,

Brescia
cancellarius episcopi ei
Jischof Peter

80 1355

in ciuitateRauenna

Juni 22 916

28. 1

Petrus

ad
81 1356

episcopus et vicem Ardingi

von Arezzo

Muratori Ant.

Ital. I,

937.

archicancellarii

Papiae

Sept. 1

916

28. 1

Petrus notarius ad vicem Ardingi|


episcopi et archicancellarii

Hschof Johann von Cremona

82
83

curte regia

October 916

8
(vb. 5)

5
28.

in curte

Sinna

Aug. 27 916

Petrus clericus et notar. ad viceii Johannis cancellarii Johannes episcopus et cancell ariui ad vicem Ardingi episcopi ei
archicancellarii
tt

fJischof

Haicard von Parma

Cappelletti Chiese d' It. Vghelli It. Sacra IV, 587 SanXII, 151 Zacharia Cremonens. episc. ser. 74 clementius Series episc. Cremon. 220. Aif Storia di Parma 1 323.
;

^ebtissin

Bertha von

S. Sisto

Muratori Ant.

It. 1

369.

84 1357

in Piscaria

Oct. 21

917

28.

tf

oster Casauria in Abruzzo

Carmen panegyricum Berengarii


,

85 1358

Papiae

Nov. 17 917

29.

Hermenfredus domini imperatorij


capellanus ipsius imperiali ius| sione
ischof Garibert (bald)

Valesius 231 Dachery Spicileg. V, 399 (II, 940); Muratori Scr. IP, 823. rer. Italic. 11% 413
ed.
I, 4,

von Novara Moriondi Monumenta Aqucnsia


sacra IV, 696.

vgl. Vghelli

It.

86 1359 87

Veronae

Dec. 17 915

28.

tt

lanzler

88

ciuitate

Papie

April 20 917

36.

Johannes episcopus et canccllariuj ad vicem Ardengi episcopi


archicancellarii

Bischof Johann von Cremona Muratori Ant. It. I, 515. Verci Storia degli Ecelinilll, 1 Verci Marca Trivig. 1 ischof Sibico von Padua Cappelletti Chiese d' It. X, 499; Dondi dalF nr. 9 Orologio r Istoria di Padova 11, 17. Muratori Ant. It. III, 197 ; ondi dall' Orologio 1' Istott tt 18. ria di Pd. II

89

Moedicie

BeL

26 918

28.

Hermenfredus domini imperatorij


capellanus ipsius imperiali ius|
sione

anzler Bischof Johann von

Cremona Forschungen zur deutschen Gesch. X, 291 von Dmmler.


Duchesne Historiae Francor.
Scr. rer. Italic.
II*>,

90 1360

in curte

Olonna

Juni 30 920

28.

Johannes episcopus et cancellariul ad vicem Ardingi episcopi ef


archicancellarii
tt

bt Jolianu von Faifa

scr. III,

670;

Muratori

460.

91 1361

>

Juli 1

92 93 1362 94 95 1363

Papiae
$f f>
>

Sept.
> >

4
6
7

920 920 920 920 920

8 9 8 9 9

28. 28.

5 5

tt tt
tt

28. 5 33. 6

33. 6

tt

FrisiMemoriedi Monza II, 17; Vghelli It. sacra JV, 61. lanoniker zu Monza Aldone et Notingo 101. laplan und Subdiaconus Hermenfrid De Dionysiis De Muratori Ant. Ital. 1, 583. etreue Berctelo Ant. Ital. J, 967. lostor S. Maria Th^odota zu Pavia Muratori Mniaturi Ant. Ital. II , 123 - Heumaun De re dipl. rcutuhliu Anna imperatric. 457, vgl. Muratori Scr. rer. Ital. 416 u.
Dinmler,
C^esta Berengarli.

W,

12

178

VEBZEICHNIS BEB URKUNDEN

KAISER BERENGARS

(920923).

179

Nr.

Bh-

mer

Ort

Tag

Jahr

Regio-

5=

rungsjahr

Kanzler und Erzkanzler.

Ausgaben.
Parma
Muratori Ant.
It.

97 1364

Papiae

Sept. 26

920

28. 5

Johannes episcoi)Us et cancellarii ad viceiu Ardingi episcopi


archicancellarii

Bischof Aichard von

V, 315

Aflf

Storia di

Parma J,

322.

98 99 1365
100 1366 101 1367 102 1368 103 1369

tt

920
921
921 921 921 921
921

33. 5 34. 5

Hospiz

S.

Peter und Eremo S. Zeno Forschungen zur deutschen Gesch. VJI, 618 von Wstenfeld.

Veronae

Dec. 20
Febr. 20
Octbr. 3

9 9 9
10

Mantuae
Papiae

28. 6 29. 6

Kirche St. Antonin und zu Piacenza ICanoniker von Parma


>

St.

Justina

Campi

Storia di Piacenza 1

482.

28
fe

> Patriarch Friedrich von Aglei


fi

Veronae

Merz 25
Juli

10 10
12

28
27
28.

Presbyter Peter von Aglei

104 1370

28

105 1371 in ciuitate Veronae

923

Joannes episcopus et archicancel| larius imperiali iussione Hermenfridus cancellarius impe|


riali

Getreue Hino oder Azo


Bischof

Aifo Storia di Parma 1 324. Aifo Storia di Parma J 325. Paulini Aquileiens. opera ed. Madrisius 261 vgl. Valentinelli Regesten (Abhandl. der bayr. Akad. JX, 393). Paulini Aquileiens. opera 261 Verci Marca Trivigiana 1,3, vgl. Valentinelli Regesten (a. a. 0.) Muratori Ant. It. V, 637.
,

Almo von Belluno

Vghelli

It.

Sacra V, 146 == Cappelletti Chiese d'

It.

iussione

X,

111.

Verzeichnis der Urkunde]


1

Kaiser Arnolfs (889-896).


Kaiserin
),

1055 Forallheim curte


regia

Juni 12
Febr. 1

889
894

2
7
7. 1

2 1105 3 1106

Bergomensi
castello

12
12

Placentiae

Merz 11

894

cancellarius ad vicem Deotniari archicappellani Wichingus cancellarius ad vicei Deotmari archicapellani Engilporo notarius ad vicem Deo mari archicapellani

Asbertus

Witwe Engelberga

Kirche S. Vicenzo zu Bergamo


Kloster S. Ambrogio zu Mailand

Campi Storia di Piacenza I, 471, vgl. Mabillon Museum Italic. I, 210. Lupi Codex dipl. Bergomas I, 1017.
Fumagalli Cod. dipl. Sant Ambrosiano 534; Puricelli Mon. Ambrosiana 123; Morbio Storia dei municipi
Ital. III,

143.

4 1107 5 1112
6 1119
-

Yporegiae

April 17

894

12

Wiching

cancellar.

ad vicem Theo

Bischof Wibod von

Parma

Regenesburg
Papiae

Januar
Decbr.

1
1

895

13
13 14

8 8
imp.
1

895
896

mari archicapellani Engilpero notarius ad vicem Dio^ mari summi capellani Wiching cancellar. ad vicem Theo mari archicapellani

Aifo Storia di 163.

Parma

313

Muratori Antiq.

Ital. II,

Bischof Adelbert von Bergamo


Aebtissin

Lupi Cod.
420.

dipl. Berg. I,

1043; Vghelli Italia sacr. IV,

April 25

1120

Roniae

(vrb.

Fe-

Rihsinda von St. Maria Muratori Ant. Ital. IH, 51. Theodota zu Pavia Kaiserin Angilberga, Aebtissin von Campi Storia di Piacenza I, 476. S. Sisto in Piacenza

bruar 24)

Abt Adalpreht von Montamiata


8
9 1121
>

Dmmler Gesch.

Febr. 27

896

14 14 13

9.

3
1

ff

Merz

896

i.

10

Sinna curte regia

Mai

896

8.

Wichingus archicancellar. ad vicei Theotmari archicajtellani Wiching cancellar. ad vicem Teo mari archicapellani Lantfridus ad vicem archicapellai
Dettniari

IGoster S. Sisto zu Piacenza

des Ostfrnk. Reiches II, 678 Vghelli It. Sacra III, 615. Campi Historia di Piacenza 1, 476 vgl. oben S. 31 Anni. 3.
;

Abt Hatte von Reichenau

Fickler Quellen und Forschungen zur Gesch. Schwabens rk. 9 vgl. Gallus Oheims Chronik von Rei-

(April 27)

chenau ed. Barack 68.

Ve rzeichnis der Urkunde^


1

Kaiser Widos (889894).


Kirche des h. Nicomed in Fontana Muratori Ant. It. IH, 65; Aff Storia di Parma I, 309. Broculi Orig. Guelf. I, 234; SolVghelli It. sacr. HI, 214 Bischof Zenobius von Fiesole dani Storia di Passignano 67; Cappelletti Chiese

1268

Placentiae
in

Apr 24
Mai 26

889

8
8
(7)

2
1

Ad vicem Helbunci cancellarii Hei


rardus capellanus iussu regle Helbuncus cancellarius iubente Wi| done rege

2 1269

Taurinensi comitatu

890

^r

d' Italia

XVH,

19.

12*

180

VEBZEICHNIS DER URKUNDEN

KAISER WIDOS

(889

894).

181

Nr.

Bh-

mer

Ort
Komae

Tag

Jahr

fl

Regie-

i.2

ruugjahr

Kanzler und Erzkanzler

Fr
H*l*|

Ausgaben.
Widos Gemahlin MuratoriAnt.lt. n, 871; Vghellilt. sacraU, 151

3-6 1270 1271

Febr. 21

891

3.

Goderadus notarius ad
bunci archicaucellarii

viceni

Kaiserin Angeltrud,

Heumann De

re
z.

/|

Forschungen
Bischof Bodo von Acqui

1272

Papiae

Mai 14

890

3.

Morantius praesbiter et caucellarius ad vicem Helbungi archicancellarii

Dmmler. Moriondi Monumenta Aquensia

diplomat. imperatric. 441, 443deutschen Gesch. X 275 , 277 von


,

2.

8 1273
9 1274
10
11

Juni 20

891

3.

Lignaco uilla
Perraria

Nov. 22

892 {10 892 110 892 !lO 892


'

4.

Moronius presbiter et notarius ad| vicem Helbanti archicancellarii Godradus notarius ad vicem Hel-|
bunci archicancellarii

Doge Peter von Venedig


Bischof Leodoin von

Romanin Storia di Venezia


O
I 7.

365

vgl.

Pertz Archiv UI,

24
1

3. 4.

1275
1276

Rauenna
Papia
>>

Mai

2 Lainb.
>>

Diuo notarius ad vicem Helbunci


1

archicancellarii

12
13
14

Juni 29
Juli

1277

11

892

HO

>>

Helbancas archicancellarius iubentc domno Widone imperatore Diuo notarius ad vicem Helbungi
archicancellarii

Tiraboschi Memorie Modenesil, 66; Vghelli It sacr n, 97 vgl. Muratori Ant. It. I, 85. Getreue Thietelm De Dionysiis De Aldone et Notingo 92 94 Markgraf Conrad sein Oheim Muratori Ant. It. I, 287, Lupi Cod. dipl. Berg." I, 1005 ' Fumagalli Codice diplom. 514. Kloster der h. Cristina bei Olonna Baluze Capitul. reg. Francor. n, 1005 Mansi Coli conc. XVIII 1005. Freilassung des Vercellesers Martin Tiraboschi Storia di Nonantola II, 85.

Modena

Parme

18

892 !lO

Rimpertus
tore

Helbunchi iubente domno Widone impera-

ad

vicem

Getreue Fulchrad

Muratori Antiq. It. 1, 985, vgl. sciane III, 248 n. 1.

Odorici

Storie

Bre-

15 16
17

1278
1279

Papia
Roxelle

,,

28

892
892
895

9
11

4.

Helbuncus archicancellar. iubente

domno Widone imperatore


Sept. 14
4.

2
5

1280
1281
1

Papie
in Petroniano Corte Lutaldi

April 11
April

13

r.

Goderadus notarius ad vicem Helbungi archicancellarii Equius notarius ad vicem Elbuiigi


archicancellarii

Aebtissin Risinda von St. Maria Theo- Muratori Ant. Ital. III, 43; Scr. rer. dota zu Pavia Kloster Montamiata Muratori Ant. It. II, 869.

Ital. II*,

416, ix.

Abt Agilulf von Bobbio

Monum.
9(i5

18

12

imp. 4 ego Heimericus notarius ad victi et iussu Helbungi archicancellar.

Kaiserin Angeltrud, Widos Gemahlin Lupi

bist. patr. Chart. I, 81; Vghellilt. sacra FV, vgl. Mabillon Museum Ital. 1 , 219. , Cod. dipl. Bergom. I, 1041.

Verzeichnis der UrkiiiideiiH'^ Kaiser Lamberts ^895898).


1

Spoleti ciuitate publica

Maracinus notarius ad vicem


cancellarii

Bischof Hevrard von Piacenza


ft

Campi
Campi

Hist. di Piacenza I, 473.


Hist. di Piacenza I, 474.

2 1282

Parma

ciuitate

Februar

895

13

ego

in dei

nomine Heimericus noarchi-

tarius ad vicem Ectungi cancellarii

3 4 1283
5

Papiae

Nov. 24
Decbr. 6

893
895
896

14
13
14 14
1

5 5

Regiae

ciuitatis

Hainglinus cancellarius iubente domno imperatore Heimericus notarius ad vicem ijlel-

Hevrard, Vassall des Grafen Hevrard Mon.


I

hist.

patr. Chart. I, 79.


It. I,

4
Mem. Moden.
I,

(Vicegraf Ingelbert von

Parma

Muratori Ant.

437; Tiraboschi

1284

Papiae
in curte

Mai 4
Juli 25

5
5
7

Am

bunci archicancellarii notarius ad vicem Helbungi


)

69.

AHiserin Witwe Angeltrud


BiJt Agilulf von Bobbio
Ci/^chof Grasulph von Florenz
.

summi
6
7

cancellarii

Marinca

Muratori Ant. imp. 455.

It.

HI, 739

Heumann De

re dipl

896

1285

Rauennae

Mai 21
Juli 29

898
899

Ainglenus cancellar iubente domno imperatore Andreas notarius ad vicem Armolonis archicancellarii

8 1286 Papiae urbe Ticinensi

Engliuus cancellarius ex iusskone domni Lanberti imperatoris/x

ifnoniker
<J

zu Parma

Chart. I, 87; Vghelli It. sacr IV 1343 vgl. Mabillon Museum It. I, 219. Vghelli It. sacr. III 27 Lnig Cod. dipl. Italiae III, 1459. Muratori Ant. It. UI, 59; Affo Storia di Parma I, 315.
,

Monum.

hist. patr.

J.l

182

VERZEICHNIS DER URKUNDEN


^^9s^amaimm

KAISER LAMBERTS

(898).

183

Nr.

Bh-

mer

Ort
Marinco

Tag

Jahr

Regierungsjahr

Kansler und Erzkanzler

Ausgaben.
Bischof Johann von Arezzo

9 1287

Sept. 3

898
898

Andreas notarius ad vicem Arnolonis archicancellarii


it f>

Muratori Ant. Muratori Ant.

Ital. V, 281.
Ital.

10 1288 Marinco in nemore

30

Bischof Gamenulf von

Modena

VI, 341;
It.

Tiraboschi

Mem. Mo-

den. I, 71; Vghelli

sacra II, 100.

Verzeichnis der Urkunden


i

Kaiser Ludwigs

III

(900905).
Muratori Ant. Muratori Ant.
It. I,

1455

Papiae

Octbr. 12

900 900 900


4 4
4
1

Arnulfus notarius ad vicem Liutuhardi archicancellarii


11

Bischof Peter von Arezzo


Priester Johann

87 == Orig. Guelf.

I, 235.

2 1456 3 1457

Olonne
Placentiae

11

Jaii.

14 31 19

ff

Bischof Peter von Reggio


Kloster S. Sisto zu Piacenza

4 1459
5 1460

Bolonia ciuitate

im
900
901
901 901

Arnulfus notarius ad vicem Liuimp.


11

581; Tiraboschi Mem. Moden. I, 71. Tiraboschi Mem. Moden. I, 80; Orig. Guelf. I, 483; Vghelli It. sacr. II 255. Muiv*ori Ant. It. II, 205; Savioli Ann. Bolognesi P, 37.
It. I,
,

Bomae

Februar

tuardi episcopi et archicancell. Thomas notarius domni imperatoris

Gerichtssitzung fr Bischof Peter

von Lucca
Bischof Peter von Arezzo

6 1461
7

Merz 2
(Fbr.24y) Merz 11
11

4
4
4

Arnulfus notarius ad vicem Liutuardi cpiscopi et archicancell. Arnulfus cancellarius ad vicen^Lituardi episcopi et archicancell. Arnulfus notarius ad vicem Liutuardi episcopi et archicancell.

Vghelli It. sacr. I, 799 ; Mansi Coli. conc. XVIII, 239 (Barsocchini) Memorie di Lucca V**, 639. Muratori Ant. It. 11, 49 vgl. Lupi Cod. dipl. Berg. II, 4.
It.

1462

Papiae palatio

11

Aebtissin Risinda von St. Theodota Muratori Ant.

I, 365.
7.

8 1463
9 10 1464
11

Papia

25

11

zu Pavia Bischof Adelbert von Ber^jamo


f

Lupi Cod. diplom. Bergom. 11,


Lupi Cod. diplom. Bergom. Lupi Cod. diplom. Bergom.
sacr. IV, 422.

99

Vercellensi ciuitate

Mai 23
Juni
1

901
901
901

1
1

Arnulfus notarius ad vicem Liuduardi episcopi et archicancell.


tt
11

ff

II, 11. II, 13

18;

Vghelli

It.

Papiae
Ticini

4 4

jAdalrich,

12 1465

18

Arnolfus notarius atque cancellarius iussu donmi Hludouici

13 1466
14

Papiae
>

Sept. 25

901 901

Arnulfus notarius ad vicem Leotoardi archicancellarii Arnulfus notarius ad vicem Liutuardi episcopi et archicancell.
ff ff
ff ff
!

des Markgrafen Forschungen zur deutschen Gesch. IX, 428 von Sickel. Adalbert von Tuscien Bischof Ehilulf von Asti Mon. bist. patr. Chart. I, 100, II, 21; Vghelli It. sacr. IV, 341 Terraneo la principessa Adelaide I, 123 vgl. Leibnit Ann. imp. II, 195. CJetreue Heread Muratori Ant. It. 11, 47.
i

Vassall

Decbr. 7
Febr. 11 15 April 21 Mai 12

B/ischof Liutvard von


Ai-bt

Como

15 1467 16 1468
17

Papia
11

Verzellensis ciuit.

18 1469
19

Papia
Papiae

901 902 902 902

5 5 5 5

2
2

Leopard von Nonantola Richard, Vassall Bertaids


Idelger, Vassall des Vicegrafen

Tatti Ann. sacri di Como II, 788; Vghelli It. sacr. V, 271 Cappelletti le chiese d' It. XI, 327. Tiraboschi Storia di Nonantola II, 84.

*>

Muratori Ant.

It. II,

207

Tiraboschi

Buddo Monum.
Vghelli

Mem. Mod.

I,

82.

bist.
It.

Bischof Lando von Cremona

patr. Chart. I, 103.

>t

l|

sacr. IV, 586;


It. I,

Zacharia Series episc. Credipl.

mon.
l| i'

69.

1476
-

Juni 4

902

t>

Aebtissin Risinda von St. Maria Theo- Muratori Ant.

dota zu Pavia

783 vgl. Lupi Cod.

Berg.

II,

47.

Verzeichnis der
1

Urkunden^
prfte-

^^^^S Rudolfs
Bischof Aichard von

II

(922925).
Muratori Ant.
It.

1490

Ticini ciuitate

Febr. 4

922
922

10
11

11.

Hieronimus notarius iussu et ceptione domni regis

Parma

VI, 325
I,

=
327.

Orig. Guelf. II,

111;
IV,

Afto Storia di

Parma
.

2 1491

Papiae

Decbr. 3.

11. 1

Manno

canzellarins ss. Gisilbertus archicancellarius ss.

Bischof Adelbert von Bergamo

Lupi Cod. dipl. Berg. II, 125; 130 Orig. Guelf U, 112.

Vghelli

It.

sacr.

184

VEBZEICHNIS DEK UBKUNDEN

KNIG EUDOLPS

(922

925).

185
J
-1

'W*

Nr.

Bh-

mer

r t

Tag

Jahr

0.2

Regierungsjahr

Kanzler und ErzkauKler

Fr
Canoniker von Parma
Kirche S. Giovanni Domnarum Pavia Bischof Johann von Cremona
Muratori Ant.
It.

Ausgaben
III, 53

3 1492 4 5 1494

Papiae

Decbr. 8

922
924
924

10 12
13

12. 1
13. 3
If).

Manno

cancellar. ad viceni Giselberti archicancellarii


cancellar. ad

= Orig.
=

Guelf. II, 113; Affo

Aug. 18
Sept. 27

Munno

vicem Beurgi

Storia di Parma I, 328. zu Robolini Notizie della sua patria II, 195.
,

in pratis de Grannis

episcopi et archicancellarii Manno cancellar. ad vicem Beati episcopi et archicancellarii

6 1495
7

Papiae

Octbr. 8

924

13

14. 4

Monus
Marino

cancell.
cancell.
cancell.

ad
ad

vicem

Beati

Sanclementius Seriea episc. Muratori Ant. It. VI 49 Cappelletti Cremon. 223 == Orig. Guelf. II, 115 Chiese d' Italia XII, 153. ischof Heiciird (Aichard) von Parma Vghellilt. Sacra II, 153= Orig. Guelf. H, 117; Aff

1496

Veronae
>

Nov. 12
tt

924

archicancellarii

Storia di

Parma

vicem
vicem

Beati
Beati

l-

Kloster S. Zeno zu Verona


Aebtissin

Vghelli

It.

Sacra V, 740
It.

episcopi et archicancellarii

1 1 1
1

8 1497
9 1498
10
11

924
924

12 14
15 12

Manno

ad

Berta

von

S.

Sisto

zu Muratori Ant.

>

ft

2.

episcopi et archicancellarii

>

Piacenza Bischof Sibicho von Padua


Getreue Obert Bischof Wido von Piacenza

Papiae

Decbr. 5

924

Muratori Ant. lt. dair Orologio

III,

= Orig. Guelf. H, 121. 118. II, 41 = Orig. Guelf. 55 = Orig. Guelf. 120 Dondi
II,
II,
;

332.

l'ist.

di

Padova II,

20.

4 3
4

>

Mon.

bist, patr.

Manno

cancell.

ad

vicem

Berti

Campi

Chart. I, 123. Hist. di Piacenza I, 483.


la Suisse

episcopi et archicancellarii

12 1493

Papie

Febr. 28

924

13

Doge Ursus von Venedig


(

Memoires de

Romandc XIX, 547

vgl. Pertz

Archiv III, 579.

B
A F

DUmmler,

Oesta Borengaril.

13

Naclitrag.
f -

Die Ooinmenture Lion

des Servius

zum

II

S.38 Anm.l Vgl. auch Ann. Corbeiens. 905 (Jae Biblioth. wonach der Comet am 19. Mai sichtbar
wurde.
fe.

Gttingen 1826, Isidors Etymologien nach der von Otto in Lindenianns Corpus graniniaticoruni Latinoruni III, Leipzig 1833 citiert. Die Buchstaben B und J verweisen auf Boehniers Regesta Karolorum und Jaffes Regesta Pontificuni Romanorum. . 8 Anm 3 streiche: endlich zu Juvenals. S.13 Z. 10 von oben fge hinter I, 20 noch III, 174 hinzu, fe. 18 Z. 17 lies 2G9 fr 2iJ8. S. 19 Z. fge nach 177 hinzu II, 2G8. 6 -

Virgil sind imch der Aus^^abc von

I,

84),

55 Z.

von unten fge nach 1356 ein

mum
S. S.

per Ardingum

reverentissi-

episcopiuu

summumque

cancellarium et auricularium

nostrum.

59 Z.3 von oben s. auch gl. zu III, 115. Gl. 134* ergnze [Scholia ad Lucani 88 Fharsalia V, 389 ed. Weher],
Gl. 154
c

p 372

S.106
fe.

vgl.
'^''''

Papias vocabulista:

,Tellu8 profunda pars terrae,

^"^ 1 t>n r, Id9 Z,2 von unten

arborum
lies:

herbanim radices tenentur.' ex c et ad corr.


et

Halle, liuchdruckorci dod Wniacuhau^ie.

Verwandte Interessen