Πρακτικός Οδηγός - Οδηγία 98-24-ΕΚ για τους χημικούς παράγοντες

E H E
H A
I I A
E A I O
O A
( 3, 4, 5, 6 1 II 98/24/)
E
u
Movda F.4
2005
COM/2004/819 .
ESmail
,
, empl-esmail@ec.
europa.eu - , .

(*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*)
00 800 .
Europa (http://europa.eu).
.
: , 2006
ISBN 92-894-9650-9
, 2006
.
Printed in Italy

1.
2.
3.
4.
5.
.........................................................................................................................................................................................................
O I H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I O I A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A E I 98/24/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
I H I 98/24/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
E I
..........................................................................................................................................................................................................
11
O, O E 0 I
I I O I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.
O O I I
I O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.
3.
E E O E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A A A E E . . . . . . . . . . . . . . 27
3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
E II
........................................................................................................................................................................................................
65
I I E I O
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1.
2.
3.
4.
I I E I I
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
I E O E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
O I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
H E I O
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
O O I A
E III
.....................................................................................................................................................................................................
77
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1.
I I, I A A E I I
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
A O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
E O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
H I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.
3.
4.
.................................................................................................................................................................
85
A 1: R, S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
A 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
A 3:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
A 4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
A 5:
2000/39/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
A 6:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
H
1.
O I H

98/24/

137
, , ,
.

12 2 98/24/
,
3, 4, 5 6
1.3 .
, ,

, :

2000/39/

-
.
,

.
, -
, 12 2
.

, .
,
, ,

.
,

. :
(
,
, )

,
67/548/,
,

1999/45/. ,

.
.
,

.
5
O O I A
2.

2 98/24/.
, , ,
,
, ,
.
,
,
,

,
. ,
,
(
98/24/) ,
, ,
, ..
,
,

.
, ,
:
-
( , ,
,
..)
, -
,
,
,
, , ..
,
, , 6

, ,
-
() ,
, .
, ,
:
,
,
,
,
,
,
.
() :
i)

VI 67/548/
,
,

ii)
88/379/ (*),

,

iii)
,
i) ii),

,
,

3.
(*) 1999/45/.
,
, . ,
,
, iii).
,
, , 150 C,

. (
,
).
.
, ( )
, .

/ .
, :
. ,

, .
,
. ,
,
, ..
98/24/.
.
: ,
, .
:

.
3.
I O
I
A

.
, ( )

.

( ) ,

( ).
,

(, , ), ,

,
( ).
,

. .
,

.
,

,
.
7
O O I A

,
,
.
,
.
, 94/9/
, 1999/92/ (ATEX)

,

.
4.
A
E I 98/24/
1

98/24/.
1 98/24/
e I
98/24/
,
1.
2.
5.2
3.
6.2
e II
e III
1.3
II
(R), (S)
3.10
5.
I H
I 98/24/
98/24/
.

:
)
67/548/ (
) ,
,
.
1999/45/
( )
,

, .
91/155/ , 2001/58/,

( ).
)
96/82/
.
.
94/9/

.
1999/92/

.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
)
2003/18/

83/477/

.
90/394/ ( 97/42/
1999/38/)
.
) ()
[ (1)].
[IMDG (2)].

[ADN (3)].
97/C 267/16.

.
[ADR (4)].
[RID (5)].
,
98/24/ ,
, 94/33/ 92/85/

,
.
III ,
,
98/24/.
.
.
.
.
.
E I
O, O
E
I I
I O
I
1.
1.1.
O O
I
I I
O I
E O A
O
O

:
(
) (.. )
(.. 150 C)

(..
)
(..
).
,
-
,

.

.
1.1.1.
, ,

( ),

. (, , ).
( I.1)
:
)
)
, R S

( , ..)
13
O O I A
I.1
( II 67/548/)
T
T+
Xn s
Xi
F
F+
( )
: ,

, ,

,
R.
T

( R)
(
III
67/548/)
F
ABCDE-33
...
R 11-23/25:

( S)
(
IV
67/548/)
XXX
. ABY
.: ...
S 7-16-24-45:

, (
, )
)
.
:
. ,
I.1.

R ( )
1.

,

14
(

)

(, ,
)
S ( )
1.
.
,
.
1.1.2.
()
, .
,
,
,
. , ,
E I
I.1 ,
R10
. 1
2
R45 R49
. 1
2
R40
. 3
R46
R68
. 3
R60, R61
. 1
2
R62, R63
. 3
R52, R53,
R59 (*)
(*) , , R .

* 1 % ,
, * 0,2 % .
R42
R43
, ,
, -

,
,

,

.

,
.
15
O O I A
1. /
/
2. /
3.
4.
5.
6.
7.
8. /
,
.

,
91/155/, 2001/58/,
16 :
,
.
,
. I.2 .

, .
I.3

.
:

,

,

16
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
,

:
,
,
,
(
)

1.1.3.
, .
,

.
, .
E I
I.2 (*)
16
7 15
8 15
15
14
14
: , ,
3, 9 10
3 11
3 12
/,
13
(*) : Union des industries chimiques/DT 62.
17
O O I A
I.3 (*)
I
( )
O I

( , )
(*) : Union des industries chimiques/DT 62.
, ( ), .

.

, 98/24/.

18
,
.
,
( 98/24/),
.

.
,
,
( ), ..
E I
1.1.4.

() 793/93 23
1993

.

, L

.
1.1.5.

, ,
,
, , 8
3 98/24/.
,

, :

[ADR (6)], [RID (7)], [- (8)]
[ IMDG (9)] [ADN (10)]. ()

(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)

,

(11), (12)
(13) ,
,
,

,
CD-ROM
,
.
1.2.
I O

, 98/24/

, ,
, .

, . ,
, - 89/391/,
6 2 ). ,
,

, ,
.

,
,
, -
.
.
.
.
.
.
.
.
19
O O I A
( ), .
,

,
.

94/28/
,
:
/

I.1
(, , ..)
/

( )
(, , , ,
, )

( , )

(
, )

20
E I

.
,
,
. ,
. I.1

(, , ..).
.
,
,
. I.4

.
)

, :
,
(
) . ,

.
,
, .
,
,
,

(, ..)

,
,
.
I.4 ()

()

2.
EN 689:1995 ( 4 5)

()

2.
(14)
(15)
(16)
HAZOP (14)
(15)
(16)
HAZOP (hazard and operability) ,

, .
ICI (Imperial Chemical Industries) .
(Fault Tree Analysis)
(top event).
. ,
Y O. , Boole,
.

, i
.
21
O O I A
,

,
, , ,
.
, 98/24/
( 6 4), [] . ,

, ( 2 ).

- ,
.
,
689:1995.
5
.
)
,
,
, :
,

,
,

.
, HAZOP,
, ..,
,
.
:
22

, ,

-

(, , , , ..)
,

(top event).
,
( 2 )

. , , ,
,
,

.
I.5 , ,

.
I
.
I, 1
.
2

(

). 2 3 ,
, , (

)
, 16
.
,

E I
I.5

( )
(

).
2.
E E O
E

1 2
6 89/391/, . 5 98/24/,
:
-

...

,

.
, .
,

.

23
O O I A
, ,
.

, ,
.
E A H I
, ,
, ,

.

: ,
,
, ,
, , ,

.
24
,
, ,
, ,

.

,

( ,

,
).
(98/37/, 94/9/ ..),

89/655/.
,
,
, .

, ().

.
,
. ,

,

E I

.
.
, .

,
.

.
(
)
89/654/.

,
.

. :
() , , ..
(, , )

, ,
()
( ,
,
..).

. ,
,
. ,
,
.
,
.

, , ,
,

. ,
,
:

,
,

.
,
,

.
,
,

25
O O I A
,

.

,
, . ,
.

,

.

,

.

, ,
,
, ,
,
.

.

.
. ,

,
,
.

,
,

.

, 26
, , , ,

( A2.4 A2.5 2).

. , ( . 11 . 7, ,
3 ).
, ,
, ,

,
:
. ,
,

. ,

,
.
, ,

.
,
.
I.2
.
E I
I.2

,

,

,

98/24/,
( ),

.
3.1 3.2 3
,

.
3.
A A
A E E

3.1.
A E O I
AH

5 98/24/
,

6, 7 10. ,

.3. :
,
27
O O I A
. ,
, .
/
.

,

. I.3

:
,

-
,

, , , .

COSHH Essentials. , 6 2
COSHH Essentials,
5 , 3.
I.3

(1)
(1)
(2)
(2)
.
, ( )
.
28
E I
1.
A (H H)
A
6 2 98/24/,

. , , :
1)
2) , .

.
, BIA (Berufsgenossenschattliches Institut fr
Arbeitssicherheit),
.

.

BIA
, .

R ( I.4). ,

.
,
.
: . ,
.
R :
R11, R45, R48/23/24/25.
R :
R11, R20.

, , ,

.

.

,

, , .
,
:
, ,

.
,
, ,
.
, , ,
, ,
.
29
O O I A

(R25)
(R20)
30
,
(R11)
( :
100 hPa)
(R45)
( :
29 hPa)
31
R23, R24, R25, R29,

R31, R35, R42, R43

1 % (
0,2
%)
R20, R21, R22, R34,

R41, R64

R36, R37, R38, R65,

R66, R67

250 hPa

- 2 hPa
(

100 C)

2

10 hPa
(
55 100 C)
(*) ,
10 50 hPa ( ) ,

R1, R4, R5, R6, R7, R8,

R9, R11, R14, R15, 50 250 hPa
R16, R18, R19, R30,
R44.
R62, R63
R10
5 %
( 1 %)

3
R40, R60, R61, R68

1 2 0,5 %
( 0,2 %)
1 %
3
R45, R46, R49

R2, R3, R12, R17
* 0,1 %
1 2
(*) , .
R26, R27, R28, R32
E I
I.4
O O I A
2.
.

(, )
(..
) (..
). .

.

, ( ) (,
),
:
-
,

-
.
,
,
(..: )

()
(), .

.
32

,

.

.
( , ..)

.

, .

(
). , (Ex) (EEx).
,
94/9/ 98/37/.
, ,
,

.
, ,

, .

,

, ,
,
.

,
,
.
E I
3.
,
,
. ,
( ) (
) ( ).

.
,
.
, ,

.
,

VI,
(
),

, , .
33
O O I A
4.
H H H
A
,
(
)

,
.

(pellets)

34
E I
5.
H I O

.

- ,

.

.

:
:

,
, , , , ..
: (
)
() ( ATEX).

.
, .

,

.

.

, :

,

.
,
-

(, , ), ,

. ,
(, ..)

.

(
, ..)
,
,
.

. ,
.
35
O O I A
. 5 ( )
()
0,5 m/s
0,5 m/s
I.2 (*)
I.3 (*)
1 m/s
1 m/s
I.4 (*)
I.5 (*)
I.6 (*)
(*)
COSHH Essentials. HSE, 1999.
36
I.7 (*)
E I
6.
H H
, , .
-

.
,

, .
,

,
, .

, , ..

.
,
.
.
.

.

, ,
( I.8).
.
:
-
- ,
-

.

.
( ) (
).
(

).

.
, ,
, , ..

(
, , ,
).
(, , ,
, ..).
. ,
.

( I.9),
( I.10), (
.11), ,
( II.12),
( II.13) ..
37
O O I A
. 6 ( )
(
)
I.8
I.9

0,5 m D 1,25 m
I.10 .

I.11
1 m/s

1 m/s
I.12
(*)
COSHH Essentials. HSE, 1999.
38
I.13 (*)
E I
7.
H H
I
O ()

,
, .

,
(,
), ,
,
.

,

, .

.

,
,

(, , ..).

.
,

.
,

,
:
- .
( , ..)
(, ..)
- ,
( I.6) .

,

( I.14)
-

,

- ( , ..)
( ).
,

-
,
,
( ,

,
..).
, , ,

39
O O I A
,
..)
-
(, ,
).
-
-
.
,
-

( , , , -
40

,

(

) ,
( I.15). ,
.
E I
. 7 ( )
:
E
Xn
Xi
: , , , , ,
: , , ,
, ,

: , ,
,
:

: ,

: ,
Xn
Xi
+
O

,

:
: , , ,
: , ,
:
: , ,
1m
: ,
20 m
I.14
I.15

41
O O I A
8.
O A
,

, ,
.
, ,
, , , ,
, , .
, ,

,
, ,
. . .

.

,
.
42
E I
9.
O O E I
,

.

(, ..) (
I.16) ( )
( I.17).
, ,
( 5 98/24/),
. ,

89/654/
. , ,
,
.

,
( > 100
ppm 5 mg/m3 ).

,
() (),
, .

.

.

.

.
,

.

.
,
( I.18, I.19, I.20).

.

.

/
( ).

/ .

.
: , ..

.
43
O O I A

:
- , ..
- , ,
..

(
).
:
-
,
-
,
- .
44
E I
. 9 ( )
I.16
I.17
I.18
I.19
?
I.20
45
O O I A
10.
O A
,
, (, ,
) /
,

. ,
(% O2
) ( I.21).

,
.

,
RF-15 ( I.15).

, ,

( I.22).
,
( ,
..),
( . 6:
)
( 9:
), .

.

46
, , ,
, (0,3 m3/min.m2
4 m3/min)
.

,
,
.

.
98/37/
94/9/.
,

(
,
..),

( I.23).
(Ex EEx)
.

.
:
- (,
,
)
- (

, -
E I

..)
- (
, ..).

-

.
,

,
.
. 10 ( )
I.21

I.22
I.23

47
O O I A
11.
H O
,
,
.

( )
(, ..).

, , (, /
),
.
, .3, .6 .24,
.

,

.
/ .

,
.

,

,
,

.
48

.
,

.
,

.
,
.
,
.

,
1 cm
.
.

.

(. , , ..).
,

.

.
,
.

, .
E I

, ( , , ..).
,

.
.

(, , ,
..).

.

, ,

.

.
,
/
, .
.

.

, .
/
.
, ,

.

,
.
49
O O I A
12.
H H A

.

( )

(, ..).

, ,
.

,

,

,

.
, , ,
.
,

.

.
,
.

, .

, ,
.
50

, ( , , ..).
,

.

(, ,
, ..).
,

(, )
.

,
.

.

,

.

,
.

.
/
.
, ,

.
E I
13.
I
H
( I.24)
.
( I.25) .
, 10 20 cm
,

, , 25 35 cm, ,
()
.

.
20 35 C,

. ,
,
. ,

(
).

(20 cm),

.

(.. 2 2,3 m).
,
, ,
(.. 60 cm). , 2 m.

, .
.
( ).

.

,

,
. ,

.

,
,

.

,

, .

, .
,
.

.
51
O O I A
. 13 ( )
I.24
52
I.25
E I
14.
I A A
,
10

,

( I.21).

:
- (
,

,

)
- (

,
,
, ).
- ,

.

( I.26)
- ( )

- ,
, .

(.
) (.
).

(. )
-

98/24/

.
- ,

92/58/
,
:
-

( I.27).
53
O O I A
. 14 ( )
I.26
54
I.27
E I
15.
O I A
H

, 1999/92/ (
.)

,

,
94/9/.
55
O O I A
16. O H I

()
,
:

,
, .

(
16.1),
( 16.2),
( ) (
16.3).
56
E I
16.1. O H
I
H
- + (
) ( I.29)
- + (
) ( I.30)
- + ( I.31)

- ( I.32)
- ( I.33)

17 % .

, 100
1 000 ppm (IDLH).

- ( I.28)

17-18 %.
-
1 (10
,
100 ppm)
2 (100
, 5 000 ppm)
3 (100
,
10 000 ppm)
I A I
80 %
P1
94 %
P2
99,95 %
P3
> 65 C
< 65 C
AX
SO2
NH3 nh3
NO-P3
HG-P3
I A I I E A
57
O O I A
. 16.1 ( )
I.28
I.30
I.32
58
I.29
I.31
I.33
E I
16.2. O H
I
, 5 m.
,
, 5 m.
, ,

.
:

.
.
, ,
.

,
, ,
, .
,
,
, ..
I.34 I.35.

(UV), (IR) .
59
O O I A
. 16.2 ( )
I.34
60
I.35
E I
16.3. O I
E A
O I A

( I.36)
, , , ,
.
,

(
, ..)
(
). -

,
. , (

)
.
.

breakthrough
time
>10
>30
>60
>120
>240
>480

(*)
(*) (.. ..).

, :

1
.
( ).
().

.
, ,

.
61
O O I A
,
, ..
.
,
-
:
3
2
0
6
. 16.3
( )
I.36
62

25 %

10 %
E I
3.2.
A E H
O
,
(
) .
,
, , ,
.

, ,

.

.
[COM(2001)
68 ],

, .

,
, ,
. , ,
( ,
),

, , .

[COM(2001) 88 ],
.
,

-

, . ,
,
,
.
,
,

.
REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of
Chemicals, , ) .
98/24,
:
:

:
,

:

: /

,

,
,

:

.

63
O O I A

.

.

,

, .
,
,

.
2
3, ,

.
64
E II
I I
E I
O E

1.
I I
E I
I
A
98/24/, ,

[ 2 )].
(
)

.
( ),
.
, ,
..
, ,
,
.

:
1. ,
,
( 4 1)
2. ,

( 4 2
10 4)
3.

( 10 4).
:
1. , ,
2.

3.

4.
5.

6. .
14
89/391/,
,
,
4 98/24/
67
O O I A
,
,
II,
.
10 98/24/, :

,
.
2.

I E
O E

. , ( )
(
).
90-95 % ,
.
.
( )
.

: , , ,
. , ,
, ,
68
3.
O I
I

:
.
II 98/24,
:
,

40 , 0,075 mg/
m3

40 g Pb
100 ml.
:
, ,

,

,
,
.

.
, -

, , ,
,
.
,
,
.

: , , , , , ,
E II
, , , ,
, ,
,
.
(
Pb 40 g/100ml)
.
-
( ) .
(Pb):
:
( )

.
.

,
,

,
.
:

, ,
.
:

. ,
, ,
,
.

.

. -

, .

.
( ) Pb
50 g/100ml. ,

,
, , G6PD
-,
,

.
(ZPP)
ZPP ,
,
Pb, ,
,
Pb,
ZPP.

.

,

,
69
O O I A
,
. --
-2-
.
:
, ,

,
..
4.
H
E I
O E
4.1.
A A

.
: .

.

, , -
, - ,

.
. ,

,
.

, , :
, ,
.. ,
,
,

.

,
,

70
,
,
.

.
,
,

.
,
. ,

, .
.

, ,
.
,

, -
E II
, ,

,
.
,
:

, , : (
)
( , ). II.1
.
4.2.
O I

.
.
.
6

.
II.1
, ,

.

.
, .

.

(, ,
..).

.
,
.
.

.
.

.
, ,
,
.
71
O O I A

. , Pb
,
, ,
.

:
1)
(
)
2)

, .
,

.

,

.
, : ,
. ,

, , .
, ,
.
72
, EN-DIS 15189:2003

,

.
:
( )

4.3.
H I
H H

Pb ( II.2),
,

.

.

,
, ,

,
( 3 6 98/24/
). , , ,

.

(17)
(18)
(19)
BEI-ACGIH (18)
SCOEL (19)
98/24/
40
ZPP

15-20
< 10
<
()
()
25-30
30
ZPP
50
70
80
100-120
(g/dl)
98/24/
E II
II.2 (17).
1 SCOEL/SUM/83 , 2002
Recommendation of the scientific commitee on occupational exposure limits for lead and its inorganic compounds
Documentation of the biological exposure indices 2001 ACGIH (
).
Biological exposure indices American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
Scietific Committee on Occupational Exposure Limits.
73
O O I A
,
,
,
, ,
,
.. ,
, , .

,

, ,
98/24/EK ( 10 4)
. ,

6,
.

Pb

,
,
Pb 15 .
Pb ,
:
II 98/24/

, ,

(
)

74
. ,

18 ,
50 g/dl,

( )
. , 90
.
,

, 25-30 g/dl.

,
, ,
.

,
.

. 3 ( ,
),
: , ,
.
E II
Pb .

40 g/100ml 0,075 mg/m3

.
,

, ,
.., , .
, , ,
ZPP .

, ,
( )
.
,
.
,
30 g/100 ml (
), Pb
.
,
II.3,
,
.
75
.
, ,
.
(***) Pb
, ( ).
(1)
:
: .
(2)
(*)
(**)
76
: (1)
(2)

) 40
>
51-60
41-50
18 :
:

,

,

61-70
:

(***),

,

()
70
: (***),
:
,

,
: (**)

(*)
Pb g/100ml
O O I A
II.3
E III
1.
I I, I A A E I
I H
() . 793/93 , 23 1993,
, L 84 5.4.1993.
67/548/ , 27 1967, ,
, ,
L 196 16.8.1967 ( ).
89/654/ , 30 1989, ( 16, 1,
89/391/), L 393 30.12.1989.
89/655/ , 30 1989, (
16, 1, 89/391/), L 393 30.12.1989.
89/391/ , 12 1989, , L 183 29.6.1989.
90/394/ , 28 1990,
( 16, 1, 89/391/), L 196 26.7.1990.
91/155/ , 5 1991,

10 88/379/ , L 76 22.3.1991 ( ).
92/58/ , 24 1992, / ( 16, 1,
89/391/), L 245 26.8.1992.
92/85/ , 19 1992, ,
( 16, 1, 89/391/),
L 348 28.11.1992.
93/75/ , 13 1993,
, L 247 5.10.1993.
94/9/ , 23 1994,

, L 100 19.4.1994.
79
O O I A
94/33/ , 22 1994, , L
216 20.8.1994.
96/39/ , 19 1996, 93/75/
o . L 196 7.8.1996 (
).
96/49/ , 23 1996,
, L 235 17.9.1996 ( ).
96/82/ , 9 1996, , L 10 14.1.1997.
97/42/ , 27 1997, 90/394/

( 16, 1,
89/391/), L 179 8.7.1997.
97/C 267/16.
.
98/24/ , 7 1998,
(14
16, 1, 89/391/), L 131 5.5.1998.
98/37/ , 22 1998,
, L 207 23.7.1998.
1999/38/ , 29 1999, 90/394/

, L 138 1.6.1999.
1999/92/ , 16 1999,
(
16, 1, 89/391/), L 23 28.1.2000.
1999/45/ , 31 1999, , , , L 200 30.7.1999.
2000/39/ , 8 2000,
98/24/
, L 142
16.6.2000.
2001/C 121/04 ,
92/85/
, , C 121
24.4.2001.
80
E III
2001/60/ , 7 2001, 1999/45/ ,

, , L 226 22.8.2001.
2003/18/ , 27 2003, 83/477/
, L 97 15.4.2003.
COM(2000) 466 . , 5 2000 , ,
( 92/85/ ).
, Guidance on the health protection of pregnant, recently delivered
and breast-feeding women at work. Implementation of Directive 92/85/EEC.
COM(2001) 68 , ,
, , 7.2.2001.
COM(2001) 88 , ,
, , 27.2.2001.
2.
A O
EN 481:1993 Workplaces atmospheres Size fraction definitions for measurement of airborne particles.
EN 482:1994 Workplace atmospheres General requirements for the performance of procedures for measurement of chemical agents.
EN 689:1995 Workplace atmospheres Guidance for the assessment of exposure to chemical agents for comparison with limit values and measurement strategy.
EN 838:1995 Workplace atmospheres Diffusive samplers for the determination of gases and vapours
Requirements and test methods.
EN 1076:1997 Workplace atmospheres Pumped sorbent tubes for the determination of gases and vapours
EN 1231:1996 Workplace atmospheres Short term detector tube measurement systems Requirement and test
methods.
EN 1232:1997 Workplace atmospheres Pumps for personal sampling of chemical agents Requirements and
test methods.
EN 1540:1998 Workplace atmospheres Terminology.
EN 12919:1999 Workplace atmospheres Pumps for the sampling of chemical agents with a volume flow rate of
over 5 l/min Requirements and test methods.
EN 13205:2001 Workplace atmospheres Assessment of performance of instruments for measurement of airborne particle concentrations.
81
O O I A
EN 13890:2002 Workplace atmospheres Procedures for measuring metals and metalloids in airborne particles
ENV 13936:2001 Workplace atmospheres Measurement of chemical agents present as mixtures of airborne
particles and vapours Requirement and test methods.
EN 14042:2003 Workplace atmospheres Guide for the application and use of procedures for the assessment of
chemical and biological agents.
EN-DIS 15189:2002 Medical Laboratories Particular requirements for quality and competence.
3.
E O
Deutsche Forschungsgemeinschaft. Analyses of hazardous substances in air. . 1-6 (2002). DFG Verlag Chemie,
.
Health and Safety Executive. Methods for the determination of hazardous substances. HSE Occupational Medicine
and Hygiene Laboratory, .
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Mtodos de Toma de Muestras y Anlisis. INSHT,
.
Institut national de recherche et de scurit. Mtrologie de polluants Recueil des mthodes de prlvement et
danalyse de lair pour lvaluation de lexposition professionnelle aux agents chimiques. INRS, .
Occupational Safety and Health Administration. Analytical Methods Manual. OSHA, .
Occupational Safety and Health Administration. Sampling and Analytical Methods. OSHA, .
National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH Manual of Analytical Methods, 4 DHHS
(NIOSH) Pub. No. 94-113 (1994), .
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Documentation of the NIOSH Validation Tests.
DHEW (NIOSH) Pub. No. 77-185, .
4.
H I
Academic Press. International Safety Academy. Macon, Georgia. 1973. Fine, W.T., Mathematical evaluations for
controlling hazards ( Widner, J.T., Selected Readings in Safety).
Asociacin internacional de la seguridad social. Almacenamiento de sustancias peligrosas Compendio prctico.
ISSA Prevention series n 2001 (Sp).
Berufsgenossenschaftliches Institut fr Arbeitssicherheit. The Colum Model An aid to risk identification and
substitute assessment, 2001.
CNAM-CRAM-INRS. Produits dangereux Guide dvaluation des risques.
Coordinamento tecnico per la prevenzione degli assessorati alla sanit delle regioni e province autonome di
Trento e Bolzano. Decreto legislativo n. 626/94 TITOLO VII-bis. Protezione da agenti chimici Linee Guida.
Health and Safety Executive. COSHH Essentials, 2003.
82
E III
Health and Safety Executive. Biological monitoring in the workplace. A guide to its practical application to chemical exposure. HSE Books. Second edition, 1997.
Health and Safety Executive. Monitoring strategies for toxic substances. HSE Books. 1997.
Hodgkinson, E. Guidelines for the medical surveillance of lead workers. , 1994
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Bestratn M., Pareja F. Sistema simplificado de evaluacin
de riesgos de accidente. Nota Tcnica de Prevencin n 330-1993.
Instituto Nacional de Seguidad e Higiene en el Trabajo. Duarte G., Piqu T. Evaluacin del riesgo de incendio. Nota
Tcnica de Prevencin n 599-2003.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Gua Tcnica del RD 374/2001 para la evaluacin y prevencin de los riesgos relacionados con los agentes qumicos presentes en los lugares de trabajo. INSHT, 2002.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, 1999. Obiols, J. Control Biolgico de los trabajadores
expuestos a contaminantes qumicos.
Leidel, Busch y Lynch. Occupational Exposure Sampling Strategy Manual. NIOSH. 1977.
Ministerio de Sanidad y Consumo de Espaa. Plomo Protocolo de vigilancia sanitaria especfica.
Occupational Safety and Health Association. Lead 1910.1025.
Occupational Safety and Health Association. Medical surveillance guidelines 1910.1025 AppC
Occupational Safety and Health Association. Non Mandatory Protocol for Biological Monitoring 1910.1027 App F
Rhodia. Guide de lhygine industrielle. valuation quantitative des expositions professionnelles aux agents chimiques par inhalation. .
TRGS 440 Ermitteln und Beurteilen der Gefhrdungen durch Gefahrstoffe am Arbeitsplatz: Ermitteln von
Gefahrstoffen und Methoden zur Ersatzstoffprfung (Bundesarbeitsblatt 3/2001, p. 105-112, corrected in BArbBl.
4/2001, p. 108, amended 3/2002, p. 67).
Union des industries chimiques. Outil dvaluation des risques lis aux produits chimiques. Document DT 63,
1999.
Union des industries chimiques. Cahier de scurit n 13. Scurit des installations. Mthodologie de lanalyse de
risque. Document DT 54, 1998.
83
A 1
A R, A S I
( R)
R1
R2
, , .
R3
, , .
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R14
R15
R16
R17
R18
/ -.
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
87
O O I A
R34
R35
R36
R37
R38
R39
R40*
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R48
R49
R50
R51
R52
R53
R54
R55
R56
R57
R58
R59
R60
R61
R62
R63
R64
R65
: .
R66
R67
R68
(*)
. R68, .
.
88
H 1
R
R14/15
R15/29
, .
R20/21
R20/22
R20/21/22
, .
R21/22
R23/24
R23/25
R23/24/25
, .
R24/25
R26/27
R26/28
R26/27/28
, .
R27/28
R36/37
R36/38
R36/37/38
, .
R37/38
R39/23
: .
R39/24
: .
R39/25
: .
R39/23/24
:
.
R39/23/25
:
.
R39/24/25
:
.
R39/23//24/25
: ,
.
R39/26
: .
R39/27
: .
R39/28
:
.
R39/26/27
:
.
R39/26/28
:
.
R39/27/28
:
.
R39/26/27/28
: ,
.
89
O O I A
R42/43
R48/20
:
.
R48/21
:
.
R48/22
:
.
R48/20/21
:
.
R48/20/22
:
.
R48/21/22
:
.
R48/20/21/22
:
, .
R48/23
:
.
R48/24
:
.
R48/25
:
.
R48/23/24
:
.
R48/23/25
:
.
R48/24/25
:
.
R48/23/24/25
:
, .
R50/53
,
.
R51/53
,
.
R52/53
,
.
R68/20*
: .
R68/21*
: .
R68/22*
: .
R68/20/21*
:
.
68/20/22*
:
.
R68/21/22*
:
.
R68/20/21/22*
: ,
.
(*) R40 R68, R40

R68.
90
H 1
( S)
S1
S2
S3
S4
S5
... (
).
S6
... (
).
S7
S8
S9
S12
S13
, .
S14
... ( ).
S15
S16
S17
S18
S20
S21
S22
S23
/// (
).
S24
S25
S26
S27
S28
, ... (
).
S29
S30
S33
S35
S36
S37
S38
, .
S39
/.
S40

... ( ).
S41
/ .
91
O O I A
S42
S43
S45
S46
S47
S48
S49
S50
S51
S52
S53
S56
S57
S59
S60
S61
S62
S63
S64
/
( ).
... ( .
, : ).

( ).

.
... C (
).
... ( ).
.
... ( ).
.
.
.

.
.
/ /.
.
. /
.
:
.
:
.
, (
)
S
S1/2
S3/7
S3/9/14
... (
).
S3/9/14/49

... ( ).
S3/9/49
S3/14
... (
).
S7/8
S7/9
.
.
92
H 1
S7/47
... C
( ).
S20/21
, , .
S24/25
S27/28
S29/35
,
.
S29/56
.

.
S36/37
S36/37/39
,
/.
S36/39
/
.
S37/39
/.
S47/49
...
C ( ).
93
A 2
E I
O

( )

.
.5 , ,
, ,

. ,
, .

.

:

/

-
(

), .
:
A. (
(20)
) .
B.

.
A.
E I
O
O E I
A

Health & Safety Executive,

COSHH Essentials.
,

. ,
.

. ,
.
4 ,
.
,
(20).
:
)
)
)
.
(COSHH Essentials. Health and Safety Executive, 2003) http://www.coshh-essentials.

org.uk
95
O O I A
) , 2.1, , A, B, C, D E, R

.
,

R 2.2.

( , R34 ),

.
( ) ,

2.1 (*)
R36
R36/38
R38
R20
R20/21
R20/21/22
R20/22
R23
R23/24
R23/24/25
R23/25
R26
R26/27
R26/27/28
R26/28
3, R40
R21
R21/22
R24
R24/25
R27
R27/28
R42
R42/43
R22
R25
R28
R45
R34
3, R40
R48/23
R48/23/24
R48/23/24/25
R48/23/25
R48/24
R48/24/25
R48/25
R46
R60
R61
R62
R63
R64
3, R68
R65
R67

R

B E
R35
R36/37
R36/37/38
R37
R37/38
R41
R43
R48/20
R48/20/21
R48/20/21/22
R48/20/22
R48/21
R48/21/22
R48/22
(*) A E.
96
R49
H 2
2.2 (S).
R21
R20/21
R20/21/22
R21/22
R24
R23/24
R23/24/25
R24/25
R27
R27/28
R26/27/28
R26/27
R34
R35
R36
R36/37
R36/38
R36/37/38
R38
R37/38
R41
R43
R42/43
R48/21
R48/20/21
R48/20/21/22
R48/21/22
R48/24
R48/23/24
R48/23/24/25
R48/24/25
R66
350
300
, C
250
200
150
100
50
0
20
50
80
110
140
, C
2.1
( , R48

),

,

(21).
)
, , ,
( 2.1),
, ,
( 2.3) .
(21)
) , , 2.4.
,
2.5
,
.
,
,
(
5 )
.
Riskofderm
. , Ann. occup. Hyg., Vol. 47, No 8, . 629-640, 2003 :
http://www.iras.uu.nl/research/projects_exp_assess_occ_hyg/ex02.php
97
O O I A
2.3 (*)

(pellets)
. .
:
PVC, , ..
.

.
: .
.
.
: , ,
..
2.4 ( )
,

.
,
3 I (
), ,
.
, :
1
,
5 4
98/24/. ( 2 ) , 5 4

6, 7 10.
,
,
.
(*) , .
98
,
.
2
,
.
,
.

. ,

.
3
,
, . ,

.
H 2
2.5 (*)
A
/

B
/
C
/
D
/
E
,
4.
2 3,
, , 4 ( )
5 ( ).
,
, -
4.

( 4).
,

(*) 1, 2, 3 4.
99
O O I A
,
,
,

,

. W.T. Fine,
INSHT,

CEN, EN 1050 EN 1127-1.
,
. 90/394/ ,
28 1990,

(
16 1 -
89/391/), .
97/24/ 1999/38/
,
.

, .
,
4
5 ,

.
B.
E I
O
H, A
E O I
I
O

,
,
,
,
100
,
, . ,
, , ,
.., ().
R ,
() . ,

,
(

),

.
, :
= x x
:
:
:
:

,

-
H 2
.
.

( ),
R .
1.
, , 5 , R21,
, R1 R6.

()

.

2.6

, , , .. . ,

, .
( 2.7), 2.8. , ,
, -
2.6
H
O

.
.
1
2.12
.

.
.

.
10
.

.
101
O O I A

(
).
, ,

,
. ,

.
,
( , , ) (
)

,
R. . 1, , ,

.
,
, ,
, :
)
50 %
.
) ,
,

50 %
.
)
, ,

.
) , .
102
10. , , /

.

2. ,
.
3. .
4.
.
5. ,

.
6. (, ..).
7. ()
, ,
(,
..).
/
8. ,
( )
.
9.
.
1. , , .. () , , ,
, , ..

2.8

2.8

2.8
H 2
2.7 (*)
103
104
18. /
.
19. (+).
20. , , .
21. ,
.
22. , , /
.
11. ,
.
12.
, .
13. ( , , , ..).
14. , ,
/ .
/
15. (
).
16.

, .
17. .

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8
O O I A
34. , ,
,
.
33.
.
23. ,
( KOA , /
, ..),
.
24. ,
.
25. / , .
26. , , / .
27. , , .. , ,
.
28. ,
/ /
.

29. ,
.
30. , /
.
31.
.
32. .

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8
H 2
105
106
, ,
.
, .

2.8

2.8

2.8
(+)
(*)
35. . ( , .)
36. /
.
37. , .
38. ( , ,

..), .
39.
(, , , ..).
40. , /
/ .

41. (), ,
.
42.
.
43. , .
44. ,
: .
O O I A
H 2
.2.8
5,7
8
11
R1 R6, R7, R12, R14, R15,

R10, R21, R22, R36, R38
R8, R9, R11, R18, R24, R25,
R16, R17, R19, R27, R28, R35,
R30, R34, R37, R41, R44
R39
R1 R6, R7, R12, R14, R15, R8, R9, R11, R18, R30, R44
R10
R16, R17, R19
12,13,14
R1 R6, R7,R12,
R17,R19,R27,R35,R39
R9, R11, R24, R34, R37, R41
17
R7,R12,R17,R27,R35,R39
R 1 1 , R 1 8 , R 2 4 , R 3 0 , R 3 4 , R10, R21,R36
R37,R41
18
19
R7, 12
R1 R6, R12, R15
R11,R18,R30
R8, R11, R18, R30
20
R35
R34
21,22,23
R1 R6, R7, R12, R14, R15, R8, R9, R11, R18, R24,R30, R10, R21, R36, R38
R16, R17, R19, R27, R35, R39
R34, R37, R41, R44
24
25
R10, R21, R36, R38
R10
R1 R6, R7, R12, R14, R15, R8, R9, R10, R11, R18, R21,
R16, R17, R19, R27, R35, R39 R24, R30, R34, R36, R37, R38,
R41, R44
26
R2,R3,R5,R6,R7,R12,
R15,R16, R17,R19
R27,R35,R39
27
R7,R12,R27,R35,R39
28
R1 R6, R7, R12, R14, R15, R8, R9, R11, R18, R24, R25, R10, R21, R22, R36, R38
R16, R17, R19, R27, R28, R35, R30, R34, R37, R41, R44
R10
R39
29
30, 31
33
R14, R8,R9,R11,R18,R30, R44

R24,R34,R37,R41
R10
R21,R36,R38
R11, R18, R24, R30, R34,R37, R10, R21,R36

R41
R1 R6, R7, R12, R14, R15, R8, R9, R11, R18, R24, R25, R10, R21, R22, R36, R38
R16, R17, R19, R27, R28, R35, R30, R34, R37, R41, R44
R10
R39
40
R8, R9, R11, R18, R24, R25, R30, R8, R9, R11, R18, R24, R25, R10, R21, R22, R36, R38
R34, R37, R41, R44
R30, R34, R37, R41, R44
41,42
R27, R35, R39
R24, R34, R39,R41
R21, R36
107
O O I A
2.
() .
/
. 2.9.
2.9
2.10,

,
.
2.10
2.6, , ,
,

.
3.
(),

.
4.
10
25
60
100

,

( 2.11).
2.12

.
2.11
()
( x )
108
2-4
6-8
10 20
24 - 40
10
20 - 40
60 - 80
100 200
240 - 400
25
50 - 100
150 - 200
250 500
600 - 1000
60
120 - 240
360 - 480
600 1200
1440 - 2400
100
200 - 400
600 - 800
1000 2000
2400 - 4000
H 2
2.12
40 20
. ,

120 50
500 150
4000 600
109
A 3
I H
O
E E
I
A.
H I
B. H I H
H O O
O
H O
E I

, , , .

. ,
(), (
).
,
, .

.
,
. ,
.
, , .
, , .

.

. ,
,
, , .
,
()
,
. ,
,
, , .
3.1

.

.
.
3.2

.
111
O O I A
3.1 .
A E I
O
H O

, ,

112

()
H 3
3.2 :
A E I
O
H O

( ,
..)

(
..)
I

(
)

(

)

(
)

()
113
A 4
H O
E
A
1.
I
O E
(22)
:
1.

2.

3. .
, ,
,
, ,

.
.
,
(
)
,

.

, .
,
,
(22)
(23)
(24)

,
.
, .
2.
H O E
A
2.1.

1.2.2 .
,
,
1, .
,
,

.
2.2.
A E ()

(
),
(23).
, ,
(24),
, , , , .
Rhodia IV ().
.
115
O O I A

, .

, ,
,
.
,

. EN 689:1995 (25)
,
.
2.3.
O E
:
..
, , ,
.
3.1.
O H E ()
,

, , 8 .

,
,
.

.
, ,
.
3.1.1.
: ,
.
:
, ,
.
3.
H O
,
, , (26).
(25)
(26)
(27)
.
1)
,
,
(27). ,

.
.
, , ,

.
().
EN 1540 .
, ,
.
116
H 4
2)
689:1995, 25 % .

.
( A4.1) :
,

,
.

.
)
)
)
)
)
)
, :
( )
.
,
. ,
A EN
A4.1
0
C1
)
C1
C2
C3
C1
C1
)
C1
C2
C3
C2
C3
C1
C2
C3

,
. ,
, ,
.
,
(C), ,
:
)
C=c
c
)
C = Y ci ti / T
ci ,
ti T
, Y ti.
)
C=c
c
.
)
C = Y ci ti / Y ti
ci
ti .
)
C = Y ci / n
ci
n .
)
C = Y ci / n
ci
n .
117
O O I A
3)

(Ci) (Ti),
:
= Ci Ti / 8
, , ,
.
:
3.1.2.

,
, .
, ,
.
,

. ,

,
, , .

EN 689.

. ,
,
, .
3.1.2.1. , ,

,
,
(28).

.
(28)
(29)
(30)
1.
2. (r)
(-)
r = / -
3. r 0,1,
r > 1,
0,1< r 1,
r (29)
4. r1 r2 rn 0,25,
5. r1 r2 rn > 1,
6. r > 0,25 1
(30) 0,5,
7. > 0,5, :
r 4,
3.1.2.2.
EN 689:1995 .
,
.
, .
r.
118
H 4
,
(31), , NIOSH
(32). :
1. , ,
.
2. (33)
.
3. r,

(-).
r = / -
4.
r
yi = ln ri
5. (Y)
(S n-1, y),
:
Y = yi / n
S n-1, y = (yi Y)2 / n - 1
6. ,
ln (- / -),
:
Z(34) = (0 Y) / S n-1, y
7. ( A5.I)
(p) Z .

.
(32)
(33)
(34)
O O E ()

.
,
,
,

. , .
(-),
,

. ,

.
3.2.1.
o e

,
,
.

,
.
, , ,
.
, . ,
, .
p 0,1 %, . .
3.2.2. o
p > 5 %, . .
0,1% < p 5 %, .
.
(31)
3.2.
1.
-.

.
Leidel, Busch y Lynch: Occupational Exposure Sampling Stategy Manual. NIOSH, 1977.
,
.
, Z t,
, ,
NIOSH, .
119
O O I A
p

, 1 p
, p = (1 p) k i , k
i
,
.
,

.

,

(max BE > 0,5 OTBE) (max 0,5-).
,
,

.
, ,
, ,

, .
, ,
, ,
,
. ,
3.1.2.2, :
2. r,
-.
3.
r
yi = ln ri
4. (Y)
(S n-1, y),

, :
Y = yi / n
S n 1, y = (yi Y)2 / n - 1
5. , ln
(- / -),
Z = (0 Y) / S n 1, y
6.
( A5.I) (p) Z.
120
7. p > 0,9 ( 90 %), .

p < 0,1 (10 %), .
0,1 p 0,9,
4.
E H E

,

.
, ,

, .
, ,

. ,
,
, , ,
.

:
) ,
,
,
)
.
,
-
H 4
, ,
, , .
,

.

,
EN 689.
,
, . 16 ,
:
1.
25 %
, 64 .
2.
25 50 %
, 32 .
3.
50 100 % ,
16 .
4.
10 % ,

.
5.
, ,
,
.
121
O O I A
4.1
Z
3,49
3,48
3,47
3,46
3,45
3,44
3,43
3,42
3,41
3,4
3,39
3,38
3,37
3,36
3,35
3,34
3,33
3,32
3,31
3,3
3,29
3,28
3,27
3,26
3,25
3,24
3,23
3,22
3,21
3,2
3,19
3,18
3,17
3,16
3,15
3,14
3,13
3,12
3,11
3,1
3,09
3,08
3,07
3,06
3,05
3,04
3,03
3,02
3,01
3
122
p
0,9998
0,9997
0,9997
0,9997
0,9997
0,9997
0,9997
0,9997
0,9997
0,9997
0,9997
0,9996
0,9996
0,9996
0,9996
0,9996
0,9996
0,9995
0,9995
0,9995
0,9995
0,9995
0,9995
0,9994
0,9994
0,9994
0,9994
0,9994
0,9993
0,9993
0,9993
0,9993
0,9992
0,9992
0,9992
0,9992
0,9991
0,9991
0,9991
0,9990
0,9990
0,9990
0,9989
0,9989
0,9989
0,9988
0,9988
0,9987
0,9987
0,9987
Z
2,99
2,98
2,97
2,96
2,95
2,94
2,93
2,92
2,91
2,9
2,89
2,88
2,87
2,86
2,85
2,84
2,83
2,82
2,81
2,8
2,79
2,78
2,77
2,76
2,75
2,74
2,73
2,72
2,71
2,7
2,69
2,68
2,67
2,66
2,65
2,64
2,63
2,62
2,61
2,6
2,59
2,58
2,57
2,56
2,55
2,54
2,53
2,52
2,51
2,5
P
0,9986
0,9986
0,9985
0,9985
0,9984
0,9984
0,9983
0,9982
0,9982
0,9981
0,9981
0,9980
0,9979
0,9979
0,9978
0,9977
0,9977
0,9976
0,9975
0,9974
0,9974
0,9973
0,9972
0,9971
0,9970
0,9969
0,9968
0,9967
0,9966
0,9965
0,9964
0,9963
0,9962
0,9961
0,9960
0,9959
0,9957
0,9956
0,9955
0,9953
0,9952
0,9951
0,9949
0,9948
0,9946
0,9945
0,9943
0,9941
0,9940
0,9938
Z
2,49
2,48
2,47
2,46
2,45
2,44
2,43
2,42
2,41
2,4
2,39
2,38
2,37
2,36
2,35
2,34
2,33
2,32
2,31
2,3
2,29
2,28
2,27
2,26
2,25
2,24
2,23
2,22
2,21
2,2
2,19
2,18
2,17
2,16
2,15
2,14
2,13
2,12
2,11
2,1
2,09
2,08
2,07
2,06
2,05
2,04
2,03
2,02
2,01
2
p
0,9936
0,9934
0,9932
0,9931
0,9929
0,9927
0,9925
0,9922
0,9920
0,9918
0,9916
0,9913
0,9911
0,9909
0,9906
0,9904
0,9901
0,9898
0,9896
0,9893
0,9890
0,9887
0,9884
0,9881
0,9878
0,9875
0,9871
0,9868
0,9864
0,9861
0,9857
0,9854
0,9850
0,9846
0,9842
0,9838
0,9834
0,9830
0,9826
0,9821
0,9817
0,9812
0,9808
0,9803
0,9798
0,9793
0,9788
0,9783
0,9778
0,9772
Z
1,99
1,98
1,97
1,96
1,95
1,94
1,93
1,92
1,91
1,9
1,89
1,88
1,87
1,86
1,85
1,84
1,83
1,82
1,81
1,8
1,79
1,78
1,77
1,76
1,75
1,74
1,73
1,72
1,71
1,7
1,69
1,68
1,67
1,66
1,65
1,64
1,63
1,62
1,61
1,6
1,59
1,58
1,57
1,56
1,55
1,54
1,53
1,52
1,51
1,5
p
0,9767
0,9761
0,9756
0,9750
0,9744
0,9738
0,9732
0,9726
0,9719
0,9713
0,9706
0,9699
0,9693
0,9686
0,9678
0,9671
0,9664
0,9656
0,9649
0,9641
0,9633
0,9625
0,9616
0,9608
0,9599
0,9591
0,9582
0,9573
0,9564
0,9554
0,9545
0,9535
0,9525
0,9515
0,9505
0,9495
0,9484
0,9474
0,9463
0,9452
0,9441
0,9429
0,9418
0,9406
0,9394
0,9382
0,9370
0,9357
0,9345
0,9332
Z
1,49
1,48
1,47
1,46
1,45
1,44
1,43
1,42
1,41
1,4
1,39
1,38
1,37
1,36
1,35
1,34
1,33
1,32
1,31
1,3
1,29
1,28
1,27
1,26
1,25
1,24
1,23
1,22
1,21
1,2
1,19
1,18
1,17
1,16
1,15
1,14
1,13
1,12
1,11
1,1
1,09
1,08
1,07
1,06
1,05
1,04
1,03
1,02
1,01
1
p
0,9319
0,9306
0,9292
0,9279
0,9265
0,9251
0,9236
0,9222
0,9207
0,9192
0,9177
0,9162
0,9147
0,9131
0,9115
0,9099
0,9082
0,9066
0,9049
0,9032
0,9015
0,8997
0,8980
0,8962
0,8944
0,8925
0,8907
0,8888
0,8869
0,8849
0,8830
0,8810
0,8790
0,8770
0,8749
0,8729
0,8708
0,8686
0,8665
0,8643
0,8621
0,8599
0,8577
0,8554
0,8531
0,8508
0,8485
0,8461
0,8438
0,8413
Z
0,99
0,98
0,97
0,96
0,95
0,94
0,93
0,92
0,91
0,9
0,89
0,88
0,87
0,86
0,85
0,84
0,83
0,82
0,81
0,8
0,79
0,78
0,77
0,76
0,75
0,74
0,73
0,72
0,71
0,7
0,69
0,68
0,67
0,66
0,65
0,64
0,63
0,62
0,61
0,6
0,59
0,58
0,57
0,56
0,55
0,54
0,53
0,52
0,51
0,5
p
0,8389
0,8365
0,8340
0,8315
0,8289
0,8264
0,8238
0,8212
0,8186
0,8159
0,8133
0,8106
0,8078
0,8051
0,8023
0,7995
0,7967
0,7939
0,7910
0,7881
0,7852
0,7823
0,7794
0,7764
0,7734
0,7704
0,7673
0,7642
0,7611
0,7580
0,7549
0,7517
0,7486
0,7454
0,7422
0,7389
0,7357
0,7324
0,7291
0,7257
0,7224
0,7190
0,7157
0,7123
0,7088
0,7054
0,7019
0,6985
0,6950
0,6915
Z
0,49
0,48
0,47
0,46
0,45
0,44
0,43
0,42
0,41
0,4
0,39
0,38
0,37
0,36
0,35
0,34
0,33
0,32
0,31
0,3
0,29
0,28
0,27
0,26
0,25
0,24
0,23
0,22
0,21
0,2
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,13
0,12
0,11
0,1
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0
p
0,6879
0,6844
0,6808
0,6772
0,6736
0,6700
0,6664
0,6628
0,6591
0,6554
0,6517
0,6480
0,6443
0,6406
0,6368
0,6331
0,6293
0,6255
0,6217
0,6179
0,6141
0,6103
0,6064
0,6026
0,5987
0,5948
0,5910
0,5871
0,5832
0,5793
0,5753
0,5714
0,5675
0,5636
0,5596
0,5557
0,5517
0,5478
0,5438
0,5398
0,5359
0,5319
0,5279
0,5239
0,5199
0,5160
0,5120
0,5080
0,5040
0,5000
H 4
4.1 ()
Z
-3,49
-3,48
-3,47
-3,46
-3,45
-3,44
-3,43
-3,42
-3,41
-3,4
-3,39
-3,38
-3,37
-3,36
-3,35
-3,34
-3,33
-3,32
-3,31
-3,3
-3,29
-3,28
-3,27
-3,26
-3,25
-3,24
-3,23
-3,22
-3,21
-3,2
-3,19
-3,18
-3,17
-3,16
-3,15
-3,14
-3,13
-3,12
-3,11
-3,1
-3,09
-3,08
-3,07
-3,06
-3,05
-3,04
-3,03
-3,02
-3,01
-3
p
0,0002
0,0003
0,0003
0,0003
0,0003
0,0003
0,0003
0,0003
0,0003
0,0003
0,0003
0,0004
0,0004
0,0004
0,0004
0,0004
0,0004
0,0005
0,0005
0,0005
0,0005
0,0005
0,0005
0,0006
0,0006
0,0006
0,0006
0,0006
0,0007
0,0007
0,0007
0,0007
0,0008
0,0008
0,0008
0,0008
0,0009
0,0009
0,0009
0,0010
0,0010
0,0010
0,0011
0,0011
0,0011
0,0012
0,0012
0,0013
0,0013
0,0013
Z
-2,99
-2,98
-2,97
-2,96
-2,95
-2,94
-2,93
-2,92
-2,91
-2,9
-2,89
-2,88
-2,87
-2,86
-2,85
-2,84
-2,83
-2,82
-2,81
-2,8
-2,79
-2,78
-2,77
-2,76
-2,75
-2,74
-2,73
-2,72
-2,71
-2,7
-2,69
-2,68
-2,67
-2,66
-2,65
-2,64
-2,63
-2,62
-2,61
-2,6
-2,59
-2,58
-2,57
-2,56
-2,55
-2,54
-2,53
-2,52
-2,51
-2,5
p
0,0014
0,0014
0,0015
0,0015
0,0016
0,0016
0,0017
0,0018
0,0018
0,0019
0,0019
0,0020
0,0021
0,0021
0,0022
0,0023
0,0023
0,0024
0,0025
0,0026
0,0026
0,0027
0,0028
0,0029
0,0030
0,0031
0,0032
0,0033
0,0034
0,0035
0,0036
0,0037
0,0038
0,0039
0,0040
0,0041
0,0043
0,0044
0,0045
0,0047
0,0048
0,0049
0,0051
0,0052
0,0054
0,0055
0,0057
0,0059
0,0060
0,0062
Z
-2,49
-2,48
-2,47
-2,46
-2,45
-2,44
-2,43
-2,42
-2,41
-2,4
-2,39
-2,38
-2,37
-2,36
-2,35
-2,34
-2,33
-2,32
-2,31
-2,3
-2,29
-2,28
-2,27
-2,26
-2,25
-2,24
-2,23
-2,22
-2,21
-2,2
-2,19
-2,18
-2,17
-2,16
-2,15
-2,14
-2,13
-2,12
-2,11
-2,1
-2,09
-2,08
-2,07
-2,06
-2,05
-2,04
-2,03
-2,02
-2,01
-2
p
0,0064
0,0066
0,0068
0,0069
0,0071
0,0073
0,0075
0,0078
0,0080
0,0082
0,0084
0,0087
0,0089
0,0091
0,0094
0,0096
0,0099
0,0102
0,0104
0,0107
0,0110
0,0113
0,0116
0,0119
0,0122
0,0125
0,0129
0,0132
0,0136
0,0139
0,0143
0,0146
0,0150
0,0154
0,0158
0,0162
0,0166
0,0170
0,0174
0,0179
0,0183
0,0188
0,0192
0,0197
0,0202
0,0207
0,0212
0,0217
0,0222
0,0228
Z
-1,99
-1,98
-1,97
-1,96
-1,95
-1,94
-1,93
-1,92
-1,91
-1,9
-1,89
-1,88
-1,87
-1,86
-1,85
-1,84
-1,83
-1,82
-1,81
-1,8
-1,79
-1,78
-1,77
-1,76
-1,75
-1,74
-1,73
-1,72
-1,71
-1,7
-1,69
-1,68
-1,67
-1,66
-1,65
-1,64
-1,63
-1,62
-1,61
-1,6
-1,59
-1,58
-1,57
-1,56
-1,55
-1,54
-1,53
-1,52
-1,51
-1,5
p
0,0233
0,0239
0,0244
0,0250
0,0256
0,0262
0,0268
0,0274
0,0281
0,0287
0,0294
0,0301
0,0307
0,0314
0,0322
0,0329
0,0336
0,0344
0,0351
0,0359
0,0367
0,0375
0,0384
0,0392
0,0401
0,0409
0,0418
0,0427
0,0436
0,0446
0,0455
0,0465
0,0475
0,0485
0,0495
0,0505
0,0516
0,0526
0,0537
0,0548
0,0559
0,0571
0,0582
0,0594
0,0606
0,0618
0,0630
0,0643
0,0655
0,0668
Z
-1,49
-1,48
-1,47
-1,46
-1,45
-1,44
-1,43
-1,42
-1,41
-1,4
-1,39
-1,38
-1,37
-1,36
-1,35
-1,34
-1,33
-1,32
-1,31
-1,3
-1,29
-1,28
-1,27
-1,26
-1,25
-1,24
-1,23
-1,22
-1,21
-1,2
-1,19
-1,18
-1,17
-1,16
-1,15
-1,14
-1,13
-1,12
-1,11
-1,1
-1,09
-1,08
-1,07
-1,06
-1,05
-1,04
-1,03
-1,02
-1,01
-1
p
0,0681
0,0694
0,0708
0,0721
0,0735
0,0749
0,0764
0,0778
0,0793
0,0808
0,0823
0,0838
0,0853
0,0869
0,0885
0,0901
0,0918
0,0934
0,0951
0,0968
0,0985
0,1003
0,1020
0,1038
0,1056
0,1075
0,1093
0,1112
0,1131
0,1151
0,1170
0,1190
0,1210
0,1230
0,1251
0,1271
0,1292
0,1314
0,1335
0,1357
0,1379
0,1401
0,1423
0,1446
0,1469
0,1492
0,1515
0,1539
0,1562
0,1587
Z
-0,99
-0,98
-0,97
-0,96
-0,95
-0,94
-0,93
-0,92
-0,91
-0,9
-0,89
-0,88
-0,87
-0,86
-0,85
-0,84
-0,83
-0,82
-0,81
-0,8
-0,79
-0,78
-0,77
-0,76
-0,75
-0,74
-0,73
-0,72
-0,71
-0,7
-0,69
-0,68
-0,67
-0,66
-0,65
-0,64
-0,63
-0,62
-0,61
-0,6
-0,59
-0,58
-0,57
-0,56
-0,55
-0,54
-0,53
-0,52
-0,51
-0,5
p
0,1611
0,1635
0,1660
0,1685
0,1711
0,1736
0,1762
0,1788
0,1814
0,1841
0,1867
0,1894
0,1922
0,1949
0,1977
0,2005
0,2033
0,2061
0,2090
0,2119
0,2148
0,2177
0,2206
0,2236
0,2266
0,2296
0,2327
0,2358
0,2389
0,2420
0,2451
0,2483
0,2514
0,2546
0,2578
0,2611
0,2643
0,2676
0,2709
0,2743
0,2776
0,2810
0,2843
0,2877
0,2912
0,2946
0,2981
0,3015
0,3050
0,3085
Z
-0,49
-0,48
-0,47
-0,46
-0,45
-0,44
-0,43
-0,42
-0,41
-0,4
-0,39
-0,38
-0,37
-0,36
-0,35
-0,34
-0,33
-0,32
-0,31
-0,3
-0,29
-0,28
-0,27
-0,26
-0,25
-0,24
-0,23
-0,22
-0,21
-0,2
-0,19
-0,18
-0,17
-0,16
-0,15
-0,14
-0,13
-0,12
-0,11
-0,1
-0,09
-0,08
-0,07
-0,06
-0,05
-0,04
-0,03
-0,02
-0,01
0
p
0,3121
0,3156
0,3192
0,3228
0,3264
0,3300
0,3336
0,3372
0,3409
0,3446
0,3483
0,3520
0,3557
0,3594
0,3632
0,3669
0,3707
0,3745
0,3783
0,3821
0,3859
0,3897
0,3936
0,3974
0,4013
0,4052
0,4090
0,4129
0,4168
0,4207
0,4247
0,4286
0,4325
0,4364
0,4404
0,4443
0,4483
0,4522
0,4562
0,4602
0,4641
0,4681
0,4721
0,4761
0,4801
0,4840
0,4880
0,4920
0,4960
0,5000
123
A 5
I O E
A
A A

I 2000/39/
1.
E I
A

() ,
.
,
.
137
CEN (35) Assessment exposure at the workplace ,
.
EN 482:1994,

,
, . ,
, 30 % 0,5
2 50 % 0,1 0,5
.

. ,

(35)
EN
482:1994 (
2.1 2.2

).

. () ,

,

.
:
, .
() () ,
125
O O I A
(/
, ..),

.
,
.
,
. ,
.
2.
H O
E
2.1.
X<X
ref
X
X ref
s
+ 2s
100
ref
E H
,
EN 482:1994

, :
.
0,1 2 . ,
,
( ).
.

. ,
.
,
.
. ,
, ,
126
, [UNE-EN 30012-1, 3.7:1994].

,

,
,
. ,
, ,
, [UNEEN 482:1994, 3.7:1995]:
,
, 30 % 0,5 2
50 % 0,1 0,5 .
.

.
(, , ..).
.

. ,
5 C40 C, 2080 %
, .
.
[UNEEN 482, 3.9:1995]. ,
,
[WELAC/EURACHEM:93]. -
H 5

.
.

ISO 78/2:1982 ( ).
.
,
, ,
,
.
, ISO 78/2:1982
:
()

,

EN 1232:1997,
5 l/min EN 12919:1999.
,
,
EN 1076:1997, ,
EN 838:1995, .
, , EN
481:1993 EN 13205:2001.

EN 13890:2002,

ENV 13936:2001.
2.3.

.
,
,
.

.

.

.
2.2.
E H
,
, ,
, ( ) ,
( ).

,
,

.
,
,

.
127
O O I A

( )
.

.
(0,1 2
) , , .
[ , (bubbler)]
,

. ,
, ,

. , , .
2.4.
A E
,

.

, ( ) ( )
.

( , 4 )

, 4 C

.

: , .
2
( , s ,
).
.

,
. :
(< 12 000 EUR)
( 12 000 42 000 EUR)
(> 42 000 EUR)
.

:
3.

(, , ) ,

128
E I H
O
H 5
3.1.

. ,
,
, ,
. , , , .
. ,

,

, .
,
. ,
.

. ,
, , , , ,

.
3.2.
A H A

.
,
( ) .
: , ,
.

.
:

.

.

(
).

(bulk samples).

.

.
.
3.3 .
EN-ISO/CEI 17025:1999,
:
.
129
O O I A
, .

().
, ,

EN 14042:2003.
, ,
.

III .
.

.
.
4.
H O
O
4.1.
E O I
A

2000/39/
, -
,
,
.
,
NIOSH OSHA. , NIOSH OSHA,

,
.
NIOSH OSHA EN 14042:2003.
.
5.1
mg/m3, ( ) = mg/m3
1 2 3

mg/m3 (x )
(%)
(Flow rate) (l/min)
( ) (8 ) =

(Breakthrough volume)
(Desorption efficiency)

130

(mg )
(Flow rate) (l/min)
(l)

mg/m3 (x )
(%)
mg

mg/m3 (x )
(%)

( /
)
()
, ..
, ,
.
, , ( 5.1), ,

, , , ,
.
. ,
.
EN 482:1994,

0,1 2 .
.
, , ,
8 .
, . , ,

, ,
.
,
,
(breakthrough volume),
,
.
4.3.
5.
4.2.
H O O
A O A
,
.

,
.

,

( , )
.
O O
O 2,
.
()
.

.

EN 482:1994
( 2.1). ,
EN
482:1994, 2.2,

.

-
I I
A
A I
2000/39/
1
2000/39/,
( ).

(,
, ),

. , 5.2 ( ).
,

131
O O I A
,

(0,1 2
2000/39/). ,
.
, , , ,

.
5.3 . ,
2000/39/.
.

( 2.1), EN 482:1994.

, .

.
5.4 5.5 CAS,
, .
132
5.2
I A
2000/39/,
.
. CAS.: . Chemical Abstract Service
(8 ): ----- mg/m3, ----- ppm

2000/39/.
I . -

( ) ----- mg/m3, ----- ppm
,
.

.
(/)
. 0,1 2 .
,
.
.

:
, , , .

.
: .
: .
: ---- l/min
.
: --- l
.

.
:
.
:
.
(, ..),
.

.

: , , .
.

, .
,
.
: %
: %
: %
133
O O I A
I A
2000/39/,
.
. CAS.: . Chemical Abstract Service
I . -

,
2.3.
O I: , , .
2.3

. ( , ,
).
O: , , .

.

.
.
,
:
I A O
,
0,1 2 8 .
,
, ( ) .
H O
,
.
,
, 0,1 2 8 .
O I
, .

( ).
[1]
[2]

, ,

.
.
[3]
[4]
...
134
H 5
5.3 2000/39/
0,1 - 2
mg/m3
mg/m3
30616
1252470
INSHT- MA 047/A01
1212420
130 2560
INSHT- MA 031/A96
120
5 113
INSHT- MA 042/A99
1,1,1-
551110
127 3816
INSHT- MA 013/R87
0,94 18,8
-- - 20
OSHA - 36
6
7
8
9
10
1,1-
41,2 824
0,008 0,16
360 7200
60 1200

38 835
-- - 1,6
1780 6890
58 1150
3,1 62
---
OSHA -IMIS 2168
INSHT- MA 030/A92
OSHA - 1002

- (
. 19).
22,1 442
22 450
-- 96 --
12
1,2-
12,2 244
12 225
INSHT- MA 053/A02
13
1,2,4
10 200
16 310
INSHT- MA 030/A92

0,1
0,5 .
INSHT- MA 043/A99
OSHA - 61
.
NIOSH- 1018-1
INSHT- MA 031/A96
11-1
11-2
14
10 200
120 479
NIOSH- 1501

.

.
15
2-
24,6 492
236 943

.
NIOSH - 1501

.
16-1
16-2
44,2 884
49 942
- 73 --
INSHT- MA 030/A92
OSHA - 1002
17
- (

)
1 20
-- - --
OSHA - PV
2012
.

.

.
18
-3-
9,5 190
100 463
NIOSH - 1301
19-1
19-2
22,1 442
50 850
-- 90 --
INSHT- MA 030/A92
OSHA - 1002
135
O O I A
20
1,4-
0,1 - 2
mg/m3
12,2 244
mg/m3
208 831
NIOSH - 1003

.

.

.
21
0,48 9,6
1,8 8,4
NIOSH - 1402

.

.
22
5,2 - 104
---
OSHA - PV
2024
23
1--2
37,5 - 750
32 - 760
INSHT- MA 017/A89
24
4--2
8,3 - 166
22 - 440
INSHT- MA 031/A96
25 1
25 - 2
22,1 442
50 850
48 - --
INSHT- MA 030/A92
OSHA - 1002
26
2- -1
27,5 450
2 50
INSHT- MA 024/A92

- (
. 19).

1,2,4
( . 13).
27
()
10 200
16 310
INSHT- MA 030/A92
28
4,7 94
4,5 95
INSHT- MA 042/A99
29
4,08 81,6
9,8 188
INSHT- MA 052/A02
30
0,78 15,6
1,8 43
INSHT- MA 040/A98
31
15 300
13 270
INSHT- MA 049/A01
32
5--2-
9,5 190
2,29 - --
OSHA - Method PV 2042 .

.
NIOSH 1301

.
33
-2-
23,8 476
197- 925
34
0,01 0,2
---
OSHA - IMIS P 250
35
2-
9,8 196
-- 96 --
OSHA - 83
136
H 5
0,1 - 2
mg/m3
mg/m3
36
13,3 266
5 300
DFG - AHSA . 2
37
192 3840
190 3850
INSHT- MA 047/A01
38
1,2,4
1,51 30,2
0,002 100
NIOSH - 5517
39
0,84 16,8
-- - 96
40
27- 540
24 550
OSHA - PV
2060
INSHT- MA 041/A99
41
0,38 7,6
7,3 30,6
NIOSH - 2010
42
N,N
3,6 - 72
18 - 105
43
n-
1,1 - 22
-- - 56
OSHA PV
2011
44
208,5 - 4170
134 - 2955
INSHT - MA 029/A92
1,2,3
10 -200
15 - 310
INSHT - MA 030/A92
46
5- -3-
5,3 - 106
57 - 272
NIOSH - Method 1301
1-
27 - 540
24- 550
.

.
NIOSH - 2004
45
47

1,2,4
( . 13).

.

.
INSHT - MA 041/A99

( 40).
48
27 -540
24- 550
INSHT - MA 041/A99
49
3-
27 -540
24- 550
INSHT - MA 041/A99

.
137
O O I A
0,1 - 2
mg/m3
50
tert
27 - 540
(*)
(#)
mg/m3
24- 550
INSHT - MA 041/A99

INSHT- MA 030/A92
- (
. 19).

NIOSH - 5600
51
,
,
22,1 -442
50 - 850
52
0,01 - 0,2
-- - --
53
0,15 - 3
(75 - 300)*
HSE - MDHS 35/2
54-1
54-2
0,01 - 0,2
(1 - 4 )*
( 2,2-10,1)*
OSHA - ID-121
OSHA - ID-206
.
NIOSH - 7903

.
55
0,8 -16
0,14 - 14
56
0,1 - 2
(42 - 840) (*)
DFG - AHSA . 6
57
1,4 - 28
21,8 - 72,2
OSHA - ID-188
58
0,158 - 3,16
-- - --
OSHA - IMIS 1270
59
0,007 - 0,14
-- - --
OSHA - IMIS 1474
60
6,7 (VL de
corto plazo)
2 - 20
NIOSH - 7903

15 .
61
0,01 - 0,2
0,15 - 0,71
OSHA - ID-211
62
(2)
30,8 - 616
-- - 606
OSHA - 101
63
0,25 - 5
G#: (7,5 - 300)

(*) P (#): (36 4800) (*)
HSE - MDHS 35/2
g . ,
.
= . = .
138
H 5
5.4 CAS
. CAS
60-29-7
2
3
4
5
6
7
8
9
10
67-64-1
67-66-3
71-55-6
75-04-7
75-34-3
75-44-5
75-45-6
78-93-3
79-09-4
1,1,1-
1,1-
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
95-47-6
95-50-1
95-63-6
98-82-8
98-83-9
100-41-4
105-60-2
106-35-4
106-42-3
106-46-7
107-18-6
107-21-1
107-98-2
108-10-1
108-38-3
108-65-6
108-67-8
108-90-7
108-94-1
108-95-2
31
32
33
34
35
36
37
38
39
109-99-9
110-12-3
110-43-0
110-85-0
111-76-2
112-07-2
115-10-6
120-82-1
121-44-8
5- -2-
-2-
2-
2-
1,2,4-
40
123-92-2
1,21,2,421,4-
14-
( )
-3-
-2
-2-
2- -1-
()
139
O O I A
. CAS
41
124-40-3
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
127-19-5
141-32-2
142-82-5
526-73-8
541-85-5
626-38-0
628-63-7
620-11-1
625-16-1
1330-20-7
3689-24-5
7664-39-3
7440-22-4
7647-01-0
7664-38-2
7664-41-7
7782-41-4
7783-07-5
10035-10-6
26628-22-8
34590-94-8
63
----
140
N,N-
-n-
-
1,2,3-
5- -3-
1-

3-
tert
, ,

(2-)-

H 5
s 5.5
.
61
5
22
16
2
43
21
63
57
54
9
35
60
1
37
42
41
6
20
12
33
18
17
14
29
62
23
32
46
24
27
44
19
25
51
36
50
40
47
26
2-
1,11,41,2-
1554-
12-
-n-

,
N,N-
-2-
-3-
( )
(2-)-
-2
-2-
-3-
-2-
()
-
, ,
2-
tert

-1-
. CAS
26628-22-8
75-04-7
107-21-1
100-41-4
67-64-1
141-32-2
107-18-6
---7664-41-7
7440-22-4
78-93-3
111-76-2
10035-10-6
60-29-7
115-10-6
127-19-5
124-40-3
75-34-3
106-46-7
95-50-1
110-43-0
106-35-4
105-60-2
98-82-8
108-94-1
34590-94-8
107-98-2
110-12-3
541-85-5
108-10-1
108-67-8
142-82-5
106-42-3
108-38-3
1330-20-7
112-07-2
625-16-1
123-92-2
626-38-0
108-65-6
141
O O I A
.
49
48
11
56
34
10
59
52
31
39
13
45
4
38
53
55
30
15
58
7
28
8
3
142

3-

-

1,2,4-
1,2,3-
1,1,1-
1,2,4-
2-
. CAS
620-11-1
628-63-7
95-47-6
7664-38-2
110-85-0
79-09-4
7783-07-5
3689-24-5
109-99-9
121-44-8
95-63-6
526-73-8
71-55-6
120-82-1
7664-39-3
7647-01-0
108-95-2
98-83-9
7782-41-4
75-44-5
108-90-7
75-45-6
67-66-3
. CAS: 60-29-7
. 1
2004
(8 ): 308 mg/m3, 100 ppm
( ): 616 mg/m3, 200 ppm

8 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

14 .

.

, 30 mg/m3 620 mg/m3, 8 l [1].

, , , tert- [1].

:
(100 mg/50 mg)
: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 8 l
: 1 ml .
:
, SE-30
.
, 14 .

: 100 % (CV = 1,7 % )

: 1,2 %
: 5,2 %
: 7,6 %

:
:

OT
.
15 , (0,2 l/min), 1 850 +g/, .
143
O O I A
. CAS: 60-29-7
. 1
2004
(8 ): 308 mg/m3, 100 ppm
( ): 616 mg/m3, 200 ppm
: [1]
[1] 125 mg/m3 2 470 mg/m3.

0,1 2 8
.
2 l , 0,2 l/min, , ,
125 mg/m3 2 470 mg/m3 , 250 +g/ 5 000 +g/.
24 230 +g/
4 200 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
8 l, 0,1 l/min 0,2 l/min,
.

.

[1] INSHT. I ( tert-)

. / . MTA/MA 047/A01.

[2] NIOSH. Ethyl Ether. Method 1610 [ / ( )].
144
. CAS: 67-64-1
. 2
2004
(8 ): 1 210 mg/m3, 500 ppm
( ):

1 l 150/75 mg silica gel (

) , 0,05 l/min.
14 .
.

,
130 mg/m3 2 570 mg/m3, 1 l [1].
, , , - [1].

: silica
gel (150 mg/ 75mg)
: G
: 0, 05 l/min
: 1 l
: 1 ml .
:
, SE-30
.
,
14 .

: 101,1 % (CV = 3,9 % )

: 2,6 %
: 6,7 %
: 11,9 %

:
:

: [1]
[1] 130 mg/m3 2 560 mg/m3.

0,1 2 8 .
1 l , 0,05 l/min, , ,
130 mg/m3 2 560 mg/m3 , 130 +g/ 2 600 +g/.
35 40 +g/
5 000 +g/.
145
O O I A
. CAS: 67-64-1
(8 ): 1 210 mg/m3, 500 ppm
. 2
2004
( ):
,
[2] [3].
Carbosieve S-III [4].

[1] INSHT. (, , - ) .
silica gel/ . MTA/MA 031/A96.

[2] Carl J. Elskamps . An alternate sampling and analytical method for 2-butanone. Am. Ind. Hyg.
Assoc. J., 44 (3), 201 (1983).
[3] J. O. Levin . Evaluation of solids sorbents for sampling ketones in work-room air. Ann. Occup.
Hyg., 31 (1), 31 (1987).
[4] OSHA. Acetone. Method 69 [ carbosieve S-III/ (
)].
146
()
. CAS: 67-66-3
. 3
2004
(8 ): 10 mg/m3, 2 ppm
( ):

60 l 100/50 mg , 0,2 l/min 0,3 l/min. 14 . .

, 1 mg/m3 20 mg/m3, 60 l [1].

, ,
, [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0, 2 l/min 0,3 l/min
: 60 l
: 1ml .
: , FFAP

.
,
14 .

: 99,2 % (CV = 3,9 %)

: 4 %
: 4,4 %
: 12,4 %

:
:

: [1]
[1] 5 mg/m3 113 mg/m3.

0,1 2 8 .
15 l , 0,3 l/min, , ,
5 mg/m3 113 mg/m3 , 75 +g/ 1 700 +g/.
147
O O I A
()
. CAS: 67-66-3
(8 ): 10 mg/m3, 2 ppm
. 3
2004
( ):
34 77 +g/
2 140 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
60 l, 0,2 l/min 0,3 l/min,
.

.

[1] INSHT. II (, , ) . / . MTA/ MA 042/A99.

[2] OSHA. Chloroform. Method 5 [ / (

)].
[3] NIOSH. Hydrocarbons, Halogenated. Method 1003 [ / (
)].
148
1,1,1- ( )
. CAS: 71-55-6
(8 ): 555 mg/m3, 100 ppm
. 4
2004
( ): 1 110 mg/m3, 200 ppm

17 l 100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min. 14 . 1,1,1-

.

1,1,1- ,
55 mg/m3 1 110 mg/m3, 17 l [1].
, ,
, [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 17 l
: 1 ml .
: , SE-30

.
,
21 .

: 99,2 % (CV = 2,2 %)

: 2,4 %
: 3,4 %
: 8,2 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
1,1,1- 3 330 +g/,
.
149
O O I A
1,1,1- ( )
. CAS: 71-55-6
(8 ): 555 mg/m3, 100 ppm
. 4
2004
( ): 1 110 mg/m3, 200 ppm
: [1]
[1] 127 mg/m3 3 816 mg/m3.

0,1 2 8
.
5 l , 0,2 l/min, , 40 % ,
127 mg/m3 3 816 mg/m3 1,1,1-, 640 +g/ 19 100 +g/.
15 940 +g/
19 140 +g/.
, ISO 5725.
:
[1], ,
.
,
.
17 l, 0,1 l/min 0,2 l/min,
.

.

[1] INSHT. (, ,
1,1,1-) . / . MTA/
MA 013/R87.

[2] DFG. 1,1,1-Trichloroethane. Analyses of hazardous substances in air. . 3, . 165 [

/ ( )].
[3] OSHA. 1,1,1-Trichloroethane. Method 14 [ / ( )].
[4] NIOSH. Hydrocarbons, Halogenated. Method 1003 [ /
( )].
150
. CAS: 75-04-7
. 5
2004
(8 ): 9,4 mg/m3, 5 ppm

20 l 80/40 mg XAD-7 10 % NBD (7--4--2--1,3-),

0,2 l/min.
14 . 5 %
NBD
/ .

0,1 0,5 (
).
,
5 mg/m3 (0,5 ) 19 mg/m3 (2 ), 20 l [1].

: XAD-7
10 % NBD (7--4--2-1,3-).
: G
: 0,2 l/min
: 20 l
: 2 ml 5 % (w/v) NBD,
25 mg CO3HNa.
30 2,5 60 C.
: Waters Radial CN

,
14 .

: 82,7 % (CV = 2,5 %)

: 6,8 %
: 7,9 %
: 21,5 %

:
:

. .
151
O O I A
. CAS: 75-04-7
. 5
2004
(8 ): 9,4 mg/m3, 5 ppm

: [1]
[1] 20 mg/m3 (2 ).
0,1 2 8 .
10 l , 0,2 l/min, , 80 % , 20 mg/m3, 200 +g/.
18 92 +g/
370 +g/.
:
[1], ,
.
,
92 +g/ 370 +g/, .
100 l 0,1
(0,9 mg/m3) 0,5 (4,7 mg/m3) 20 l 0,5 (4,7 mg/m3) 2
(19 mg/m3) 0,2 l/min, .

0,5 2 .
:
, .

[1] OSHA. Ethylamine. Method 36.
152
1,1-
. CAS: 75-34-3
. 6
2004
(8 ): 412 mg/m3, 100 ppm

4 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

14 . 1,1-

.

1,1- ,
38 mg/m3 835 mg/m3, 4 l [1].
, ,
1,2-, 1,2- [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 4 l
: 1 ml .
: , FFAP

, 14 .

: 100,1 % (CV = 0,9 %)

: 1,7 %
: 7,9 %
: 11,3 %

:
:

: [1]
[1] 38 mg/m3 835 mg/m3.

0,1 2 8
.
4 l , 0,1 l/min, , ,
38 mg/m3 835 mg/m3 1,1-, 150 +g/ 3 340 +g/.
153
O O I A
1,1-
. CAS: 75-34-3
. 6
2004
(8 ): 412 mg/m3, 100 ppm
22 120 +g/
3 000 +g/.

[1] INSHT. III .

/ . MTA/MA 043/A99.

[2] NIOSH. Hydrocarbons, Halogenated. Method 1003 [ /

( )].
154
( )
. CAS: 75-44-5
(8 ): 0,08 mg/m3, 0,02 ppm
. 7
2004
( ): 0,4mg/m3, 0,1 ppm

240 l 150/75 mg XAD-2 2-HMP [2-() ], 1 l/min.

14 .

-.

0,1 2 ( ).
, 0,2 mg/
m3 (2,5 ) 0,8 mg/m3 (10 ), 240 l [1].

: XAD-2
2-HMP [2-() ]
:
: 1 l/min
: 240 l
: 1 1 ml
: -, 10 %
UCON 50-HB-5100 2 % KOH
, 19 .

: 94,9 % (CV = 2,0 %)

: 3,2 %
: 2,8 %
: 9,2 %

:
:

.
15 , (1 l/min),
6 +g/, .
16 .
155
O O I A
( )
. CAS: 75-44-5
(8 ): 0,08 mg/m3, 0,02 ppm
. 7
2004
( ): 0,4mg/m3, 0,1 ppm
: [1]
[1] 1,6 mg/m3 (20 ).

0,1 2 8 .
60 l , 1 l/min, , 61 %, 1,6 mg/m3, 96 +g/.
18 53 +g/
196 +g/.
:
[1], ,
.
, 53 +g/ 196 +g/ . 6 600 l
0,1 (53 +g/) 0,4 (211 +g/) 1 300 l
0,5 (52 +g/) 2 (208 +g/), 1 l/min, .

.
, ,
, .

[1] OSHA. Phosgene. Method 61.

[1] James P. Hendershott. The simultaneous determination of chloroformates and phosgene at low concentrations in air using a solid sorbent sampling-gas chromatographic procedure. Am. Ind. Hyg. Assoc. J.
47(12): \742-746 (1986).
156
( 22)
. CAS: 75-45-6
.8
2004
(8 ): 3 600 mg/m3, 1 000 ppm

(400/200 mg)
(100/50 mg) , 0,025 l/min.
.
.

, 360
mg/m3 7 200 mg/m3, 1 l 5 l [1].

: : 20 ml (400/200 mg) (100/50 mg)
: G
: : 0, 025 l/min
, DB-1
: 5 l 1 l

,
15 .

: 96,5 % (CV = 5,5 %)

: 5,5 %
: 1,2 %
: 12,2 %

:
:

: [1] y [2]
[1] 1 780 mg/m3 6 970 mg/m3.

0,1 2 8
.
80 %
1 780 mg/m3 6 970 mg/m3.
530 +g/ 10 400 +g/.
:
[1], ,
.
157
O O I A
( 22)
. CAS: 75-45-6
.8
2004
(8 ): 3 600 mg/m3, 1 000 ppm
,
.
5 l 0,1 (360 mg/m3) 0,5 (1 800 mg/
m3) 1 l 0,5 (1 800 mg/m3) 2 (7 200 mg/m3) 0,025 l/min,
.

.

[1] NIOSH. Chlorodifluoromethane. Method 1018-1.

[2] Seymour, M. J. Evaluation of sampling and analytical methods for the determination of chlorodifluoromethane in air. Am. Ind. Hyg. Assoc. J., 54 253-259 (1993).
158
2- ( )
. CAS: 78-93-3
(8 ): 600 mg/m3, 200 ppm
. 9
2004
( ): 900 mg/m3, 300 ppm

1 l 150/75 mg silica gel

, 0,05 l/min.
14 . 2- .

2- , 58 mg/m3 1 150 mg/m3, 1 l .

, , - [1].

: silica gel : 1 ml (150 mg/75 mg)
: G
: : 0, 05 l/min
, SE-30
: 1 l

,
14 .

: 101,8 % (CV = 3,6 % )

: 3,3 %
: 5,1 %
: 11,7 %

:
:

.
15 , (0,05 l/min),
2- 675 +g/, .
159
O O I A
2- ( )
. CAS: 78-93-3
(8 ): 600 mg/m3, 200 ppm
. 9
2004
( ): 900 mg/m3, 300 ppm
: [1] [2]
[1] 58 mg/m3 1 150 mg/m3.

0,1 2 8
.
1 l , 0,05 l/min, , ,
58 mg/m3 1 150 mg/m3 2-, 58 +g/ 1 150 +g/.
35 63 +g/
2 000 +g/.
:
,
2- [2] [3].
Carbosieve S-III [5], Anasorb 747 [6] Anasorb CMS [7] .

[1] INSHT. (, , - ) .

[2] Carl J. Elskamps . An alternate sampling and analytical method for 2-butanone. Am. Ind. Hyg.
Assoc. J., 44 (3), 201 (1983).
[3] J. O. Levin . Evaluation of solids sorbents for sampling ketones in work-room air. Ann. Occup.
Hyg., 31 (1), 31 (1987).
[4] OSHA. 2-Butanone. Method 16 [ silica gel/ ( )].
[5] OSHA. 2-Butanone. Method 84 [ carbosieve S-III/ (
)].
[6] NIOSH. Methyl Ethyl Ketone. Method 2500 [ anasorb 747/ (
)].
[7] OSHA. 2-Butanone. Method 1004 [ anasorb CMS/ (
)].
[8] INRS. Cetones I. 020 [ carboxen 1 000/ ( )].
160

. CAS:79-09-4
. 10
2004
(8 ): 31 mg/m3, 10 ppm
( ): 62 mg/m3, 20 ppm

18 l silica gel (520/260 mesh)

, 0,2 l/min.
- (1:1)
.

: silica gel (520/260 mesh)

: G
: 0, 2 l/min
: 18 l
: -
(1:1)
:

:
:
:
:

:
:

[1]OSHA. Chemical sampling information propionic acid. IMIS: 2168.
161
-
. CAS: 95-47-6
(8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
. 11-1
2004
( ): 442 mg/m3, 100 ppm

10 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

21 . o-
.

o- ,
22 mg/m3 450 mg/m3, 10 l [1].
, ,
-, .. [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 10 l
: 1 ml
: FFAP

,
21 .
(
: 98,5 % (CV = 1 % )
: 1,3 %
: 7,6 %
: 10,2 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
o- 1 326 +g/, .
163
O O I A
-
. CAS: 95-47-6
. 11-1
2004
(8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
( ): 442 mg/m3, 100 ppm
: [1]
, ,
, -. o, - - ,

.

[1] INSHT. (, , , -, 1,2,4-) / /

MTA/MA 030/A92.

[2] OSHA. (-, -, -), thylbenzene. Method 1002 [ / ( )].
164
-
. CAS: 95-47-6
. 11-2
2004
(8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
( ): 442 mg/m3, 100 ppm

500 mg anasorb 747.

16 . o-
.

o- ,
22 mg/m3 450 mg/m3, , 14,24 ml/min
240 .
, ,
-, -, ( ) [1].

: 500 mg : 2 ml
anasorb 747
: : 14,24 ml/min
DB Wax
: 240

, 21 .

: 89,4 % (CV = 3,2 %)

: 0,3 %
: 3,5 %
: 4,1 %

:
:

.
: [1]
[1] 96 mg/m3 (0,4 ).

0,1 2 8 .
165
O O I A
-
. CAS: 95-47-6
(8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
. 11-2
2004
( ): 442 mg/m3, 100 ppm
3
3,42 l, , 83 %
96 mg/m3, 330 +g/
35 1,075 +g/, 73 +g/, 146 +g/, 292 +g/, 728 +g/, 1 456 +g/ 2 913 +g/.

(SKC 575-002).

[1] OSHA. (o-, -, -), Ethylbenzene. Method 1002 [ anasorb 747/

( )].
166
1,2-
. CAS: 95-50-1
. 12
2004
(8 ): 122 mg/m3, 20 ppm
( ): 306 mg/m3, 50 ppm

20 l 100/50 mg , 0,2 l/min.

14 . 1,2-
.

1,2- ,
12 mg/m3 230 mg/m3, 20 l [1].
, , [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 20 l
: 1 ml
: SE-30

, 14 .

: 89,8 % (CV = 2,3 % )

: 2,7 %
: 4,7 %
: 10,1 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
1,2- 918 +g/, .
: [1]
[1] 12 mg/m3 225 mg/m3.

0,1 2 8 .
167
O O I A
1,2-
. CAS: 95-50-1
(8 ): 122 mg/m3, 20 ppm
. 12
2004
( ): 306 mg/m3, 50 ppm
20 l , , , 12 mg/m3 225 mg/

m3 1,2-, 240 +g/ 4 500 +g/.
24 250 +g/
4 800 +g/.

[1] INSHT. (1,2-, ) . / . MTA/MA 053/A02.


)].
168
1,2,4-
. CAS: 95-63-6
. 13
2004
(8 ): 100 mg/m3, 20 ppm

8 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

21 . 1,2,4-
.

1,2,4- ,
10 mg/m3 200 mg/m3, 8 l .
, ,
, , - [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 8 l
: 1 ml
: FFAP
21 4 C.

: 96,8 % (CV = 1 % )
: 3,1 %
: 7,5 %
: 13,7 %

:
:

: [1]
[1] 16 mg/m3 310 mg/m3.

0,1 2 8
.
5 l , , , 16 mg/m3 310 mg/
m3 1,2,4-, 80 +g/ 1 550 +g/.
169
O O I A
1,2,4-
. CAS: 95-63-6
. 13
2004
(8 ): 100 mg/m3, 20 ppm
15 90 +g/
1 500 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
8 l, 0,1 l/min 0,2 l/min,
.
.

[1] INSHT. (, , , -,
1,2,4-) / / . MTA/MA
030/A92.
170
()
. CAS: 98-82-8
. 14
2004
(8 ): 100 mg/m3, 20 ppm
( ): 250 mg/m3, 50 ppm

100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min.
.

,
10 mg/m3 200 mg/m3, 80 14 l [1].
,
, , , , , -, .. [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 80 l 14 l
: 1 ml
: FFAP

: 103,2 % (CV = 2,2 %)

: 4,2 %
: 3,5 %
: 11,9 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min), 750 +g/,
.
: [1] [2]
[1] 120 mg/m3 479 mg/m3.

0,1 2 8 .
171
O O I A
()
. CAS: 98-82-8
(8 ): 100 mg/m3, 20 ppm
. 14
2004
( ): 250 mg/m3, 50 ppm
,
, 120 mg/m3 479 mg/m3 , 7 l , 840 +g/ 3 353 +g/.
18 860 +g/
3 460 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
80 l 0,1 (10 mg/m3) 0,5
(20 mg/m3) 14 l 0,5 (50 mg/m3) 2 (200 mg/m3) 0,1
0,2 l/min, .

.

[1] NIOSH. Hydrocarbons, Aromatics. Method 1501.

[2] Documentation of the NIOSH validation tests. S 23. DHEW (NIOSH) Publication No 77-185.
172
2- (-)
. CAS: 98-83-9
(8 ): 246 mg/m3, 50 ppm
. 15
2004
( ): 492 mg/m3, 100 ppm
100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min. 2- .

2- ,
25 mg/m3 500 mg/m3, 25 l 6 l [1].
, ,
, , , , , , .. [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 25 l 6 l
: 1 ml
: FFAP

: 91,7 % (CV = 1,5 % )

: 4,8 %
: 10,8 %
: 20,4 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min), 2 1 476 +g/, .
: [1] [2].
[1] 236 mg/m3 943 mg/m3.

0,1 2 8 .
173
O O I A
2- (-)
. CAS: 98-83-9
(8 ): 246 mg/m3, 50 ppm
. 15
2004
( ): 492 mg/m3, 100 ppm
,
, 236 mg/m3 943 mg/m3 2- , 3 l , 700 +g/ 2 830 +g/.
18 687 +g/
3 570 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
25 l 0,1 (25 mg/m3) 0,5
(123 mg/m3) 6 l 0,5 (123 mg/m3) 2 (492 mg/m3), 0,1
0,2 l/min, .

.

[1] NIOSH. Hydrocarbons, Halogenated. Method 1501.

174
. CAS: 100-41-4
. 16-1
2004
(8 ): 442 mg/m3, 100 ppm
( ): 884 mg/m3, 200 ppm

5 l 100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min. 21 .

, 50 mg/m3 950 mg/m3, 5 l .

, ,
-, , 1,2,4- [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 5 l
: 1 ml
: FFAP

,
21 .

: 100 % (CV = 1,1 %)

: 1,9 %
: 4,9 %
: 8,7 %

:
:

.
15 , (0,2/min), 2 650 +g/, .
175
O O I A
. CAS: 100-41-4
. 16-1
2004
(8 ): 442 mg/m3, 100 ppm
( ): 884 mg/m3, 200 ppm
: [1]
[1] 49 mg/m3 942 mg/m3.

0,1 2
8 .
5 l , , , 49 mg/m3
942 mg/m3 , 245 +g/ 4 700 +g/.
15 257 +g/
4 000 +g/.

[1] INSHT. (, , , -,
1,2,4-) / / MTA/
MA 030/A92.

[2] NIOSH. Hydrocarbons, Aromatics. Method 1501 [ / (

)].
[3] OSHA. (-, -, -), Ethylbenzene. Method 1002 [ / ( )].
176
. CAS: 100-41-4
. 16-2
2004
(8 ): 442 mg/m3, 100 ppm
( ): 884 mg/m3, 200 ppm

500 mg anasorb 747. 16 .

.

, 45 mg/m3 890 mg/m3, 13,83 ml/min 240 [1].

, ,
-, -, o- ( ) [1].

: : 2 ml
500 mg anasorb 747
: : 13,83 ml/min
DB Wax
: 240

, 21 .

: 99,1 % (CV = 2,8 % )

: 0,4 %
: 2,2 %
: 3 %

:
:

.
: [1]
[1] 73 mg/m3 (0,16 ).

0,1 2 8 .
177
O O I A
. CAS: 100-41-4
(8 ): 442 mg/m3, 100 ppm
. 16-2
2004
( ): 884 mg/m3, 200 ppm
3 3,32 l,
, 83 % 73 mg/m3,
240 +g/.
35 1,06 +g/,
74 +g/, 147 +g/, 294 +g/, 736 +g/, 1 471 +g/ 2 942 +g/.

(SKC 575-002).

[1] OSHA. (-, -, -), Ethylbenzene. Method 1002 [ anasorb 747/

( )].
178
- ( )
. CAS: 105-60-2
. 17
2004
( ): 40 mg/m3
(8 ): 10 mg/m3
100 l OVS-7 270/140 mg XAD-7,

1 l/min. -
.

[1] .

: OVS-7
270/140 mg
XAD-7
:
: 1 l/min
: 100 l
: 4 ml 1
: 0,25 m LC-DB18
:
:
:
:

:
:

: [1]
OSHA.
.

[1] OSHA. Caprolactam. Method PV-2012.

[2] OSHA. Chemical sampling information caprolactam (). IMIS: 0524.
[3] OSHA. Chemical sampling information caprolactam () IMIS: 0523.
179
-3- ( )
. CAS: 106-35-4
. 18
2004
(8 ): 95 mg/m3, 20 ppm

100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min.
-3- 1 %
.

-3- , 9,5
mg/m3 190 mg/m3, 100 26 l [1].
, , ,
.. [1].

: (100/50 mg )
: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 100 l 26 l
: 1 ml
1 %
: FFAP

: 94 % ( CV = 2,2 %)
: 12,5 %
: 3,1 %
: 28,1 %

:
:

: [1] y [2].
[1] 100 mg/m3 463 mg/m3.

0,1 2 8
.
,
, 100 mg/m3 463 mg/m3 -3-,
10 l , 1 000 g/ 4 630 g/.
181
O O I A
-3- ( )
. CAS: 106-35-4
. 18
2004
(8 ): 95 mg/m3, 20 ppm
18 1 150 +g/
4 600 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
100 l 0,1 (9,5 mg/m3) 0,5
(47 mg/m3) 26 l 0,5 (47 mg/m3) 2 (190 mg/m3), 0,1
0,2 l/min, .

.

[1] NIOSH. Ketones II. Method 1301.

182
-
. CAS: 106-42-3
. 19-1
2004
(8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
( ): 442 mg/m3, 100 ppm

10 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

21 . -
.

- ,
22 mg/m3 450 mg/m3, 10 l [1].
, ,
, , 1,2,4- [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 10 l
: 1 ml
: FFAP

,
21 .

: 98,5 % (CV = 1 % )
: 1,3 %
: 7,6 %
: 10,2 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
- 1 326 +g/, .
: [1]
[1] 50 mg/m3 850 mg/m3.

0,1 2 8 .
183
O O I A
-
. CAS: 106-42-3
(8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
. 19-1
2004
( ): 442 mg/m3, 100 ppm
5 l , , , 50 mg/m3 850
mg/m3 -, 250 +g/ 4 250 +g/.
20 257 +g/
4 040 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
10 l, 0,1 l/min 0,2 l/min,
.

.

[1] INSHT. (, , , -,
1,2,4-) . / MTA/
MA 030/A92.

[2] NIOSH. Hydrocarbons, Aromatics. Method 1501 [ / (

)].
[3] OSHA. (-, -, -), Ethylbenzene. Method 1002 [ / ( )].
184
-
. CAS: 106-42-3
. 19-2
2004
(8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
( ): 442 mg/m3, 100 ppm

500 mg anasorb 747. 16 . -

.

- ,
45 mg/m3 890 mg/m3, 13,94 ml/min 240 [1].
, ,
-, o-, ( ) [1].

: - : 2 ml
500 mg anasorb 747
: : 13,94 m l/min
DB Wax
: 240

, 21 .

: 95,3 % (CV = 2,1 % )

: 0,5 %
: 3 %
: 4 %

:
:

.
: [1]
[1] 90 mg/m3 (0,4 ). 0,1 2 8 .

3 3,35 l,
, 83 % 90 mg/m3,
300 +g/.
185
O O I A
-
. CAS: 106-42-3
(8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
. 19-2
2004
( ): 442 mg/m3, 100 ppm
35 1,54 +g/,
73 +g/, 145 +g/, 290 +g/, 725 +g/, 1 456 +g/ 2 902 +g/.

(SKC 575-002).


( )].
186
1,4 -
. CAS:106-46-7
. 20
2004
(8 ): 122 mg/m3, 20 ppm
( ): 306 mg/m3, 50 ppm

100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min. 1,4-
.

1,4- ,
10 mg/m3 250 mg/m3, 60 l 10 l [1].
, ,
, , 1,2- .. [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2l/min
: 10 l 60 l
: 1 ml
: 3 m SP 1000

: 91,1 % (CV = 2,2 % )

: 1,3 %
: 11,8 %
: 14,4 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min), 1,4- 4 200 +g/,
.
187
O O I A
1,4 -
. CAS:106-46-7
(8 ): 122 mg/m3, 20 ppm
. 20
2004
( ): 306 mg/m3, 50 ppm
: [1] [2].
Documentation of the NIOSH validation tests

2 (831 mg/m3 ), 1 0,5 , ,
.
[1] 5 208 mg/m3 831 mg/m3.
0,1 2 8
.
, 5 208 mg/m3 831 mg/m3 1,4-, 3 l , 5 625 +g/ 2 500 +g/.
18 676 +g/
2 700 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
60 l 0,1 (12 mg/m3) 0,5
(61 mg/m3) 10 l 0,5 (61 mg/m3) 2 (244 mg/m3) 0,1
0,2 l/min, .

.

[1] NIOSH. Hydrocarbons, Halogenated. Method 1003.

188
( 2--1-)
. CAS: 107-18-6
(8 ): 4,8 mg/m3, 2 ppm
. 21
2004
( ): 12,1 mg/m3, 5 ppm

100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min.
.

, 0,48 mg/m3 9,6 mg/m3, 50 l 10 l [1].

, , , , .. [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 50 l 10 l
: 1 ml
: 3 m SP 1000

: 90,1 % (CV = 3,2 %)

: 12,4 %
: 4,4 %
: 29,2 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
36 +g/, .
: [1] [2].
[1] 1,8 mg/m3 8,4 mg/m3.

0,1 2 8 .
189
O O I A
( 2--1-)
. CAS: 107-18-6
(8 ): 4,8 mg/m3, 2 ppm
. 21
2004
( ): 12,1 mg/m3, 5 ppm
,
, 1,8 mg/m3 8,4 mg/m3 , 10 l , 20 +g/ 84 +g/.
18 24 +g/ 96
+g/.
:
[1], ,
.
,
.
50 l 0,1 (0,5 mg/m3) 0,5
(2,5 mg/m3) 10 l 0,5 (2,5 mg/m3) 2 (9,6 mg/m3) 0,1
0,2 l/min, .

.

[1] NIOSH. Alcohols III. Method 1402.

190
. CAS: 107-21-1
. 22
2004
(8 ): 52 mg/m3, 10 ppm
( ): 104 mg/m3, 40 ppm

60 l OVS-7
270/140 mg XAD-7, 1 l/min.

.

[1] .

: OVS-7
270/140 mg
XAD-7
:
: 1 l/min
: 60 l
: 2 ml 1
: Rtx-35

: 99,5 % (CV = 2,5 % )

: .
: .
: .

:
:

: [1]
OSHA.
24 146 g/ 2 916g/. [1]
.
191
O O I A
. CAS: 107-21-1
. 22
2004
(8 ): 52 mg/m3, 10 ppm
( ): 104 mg/m3, 40 ppm

[1] OSHA. Ethylene glycol. Method PV-2024.

[2] NIOSH. Glycols. Method 5523 [ OVS-7/ (

)].
[3] Andersson K, Levin J.O. Sampling of ethylene glycol derivates in workroom air using Amberlite XAD
resins. Chemosphere 1982; 11: 1115-1119.
192
1--2 ( )
. CAS: 107-98-2
(8 ): 375 mg/m3, 100 ppm
. 23
2004
( ): 568 mg/m3, 150 ppm

10 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

21 . 1--2 5 % .

1--2 ,
32 mg/m3 760 mg/m3, 10 l [1].
, , 2- [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 10 l
: 1 ml
5 % (v/v)
: FFAP

21 .

: 100,8 % (CV = 2,9 % )

: 0,9 %
: 8,3 %
: 10,1 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
1--2 1 700 +g/, .
193
O O I A
1--2 ( )
. CAS: 107-98-2
(8 ): 375 mg/m3, 100 ppm
. 23
2004
( ): 568 mg/m3, 150 ppm
: [1]
[1] 32 mg/m3 760 mg/m3.

0,1 2 8
.
10 l , , , 32 mg/m3
760 mg/m3 1- -2, 320 +g/ 7 600 +g/.
12 400 +g/
7 000 +g/.

[1] INSHT. (1--2, -2) /

s/ . MTA/MA 017/A89.

[2] OSHA. Propylene Glycol Monomethyl Ethers/Acetates. Method 99 [ / ( )].
194
4--2- (- )
. CAS: 108-10-1
(8 ): 83 mg/m3, 20 ppm
. 24
2004
( ): 208 mg/m3, 50 ppm

2,5 l 150/75 mg silica gel

, 0,05 l/min.
14 . 4--2- 1 ml
.

4--2- ,
8,3 mg/m3 166 mg/m3, 2,5 l [1].
, , , [1].

: G
: : 0, 05 l/min
SE-30
: 2,5 l

,
14 .

: 102,7 % (CV = 3,2 % )

: 3,4 %
: 5,4 %
: 12,2 %

:
:

.
15 , (0,05 l/min),
4--2- 156 +g/, .
195
O O I A
4--2- (- )
. CAS: 108-10-1
(8 ): 83 mg/m3, 20 ppm
. 24
2004
( ): 208 mg/m3, 50 ppm
: [1]
[1] 22 mg/m3 440 mg/m3.

0,1 2
8 .
1 l , 0,05 l/min, , ,
22 mg/m3 440 mg/m3 4--2-, 22 +g/ 440 +g/.
35 24 +g/
637 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
2,5 l, 0,05 l/min, .

.

4--2-
. , 4--2- [2].

[1] INSHT. (, , - ) /

[2] NIOSH. Ketones I. Method 1300 [ / ( )].

196
-
. CAS: 108-38-3
OT (8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
. 25-1
2004
OT ( ): 442 mg/m3, 100 ppm

10 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

21 . - .

- ,
22 mg/m3 450 mg/m3, 10 l [1].
, ,
-, .. [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 10 l
: 1 ml
: FFAP
,
21 .
( : )
: 98,5 % (CV = 1 % )
: 1,3 %
: 7,6 %
: 10,2 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
- 1 326 +g/, .
197
O O I A
-
. CAS: 108-38-3
. 25-1
2004
OT (8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
OT ( ): 442 mg/m3, 100 ppm
: [1]
, ,
, -.
o-, - - ,

.

[1] INSHT. (, , , -,
1,2,4-) / / MTA/MA
030/A92.

[2] OSHA. (o-, -, -), Ethylbenzene. Method 1002 [ / ( )].
198
-
. CAS: 108-38-3
. 25-2
2004
(8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
( ): 442 mg/m3, 100 ppm

500 mg anasorb 747. 16 . -

.

- ,
22 mg/m3 450 mg/m3, ,
13,82 ml/min 240 [1].
, ,
-, -, ( ) [1].

: - : 2 ml
500 mg anasorb 747
: : 13,82 m l/min
DB Wax
: 240

, 16 .

: 96,1 % (CV = 2,8 % )

: 0,4 %
: 2,8 %
: 3,6 %

:
:

.
: [1]
[1] 48 mg/m3 (0,2 ). 0,1 2 8 .
199
O O I A
-
. CAS: 108-38-3
(8 ): 221 mg/m3, 50 ppm
. 25-2
2004
( ): 442 mg/m3, 100 ppm
3 3,32 l,
, 83 % 48 mg/m3,
160 +g /.
35 1,42 +g/,
73 +g/, 145 +g/, 290 +g/, 725 +g/, 1 451 +g/ 2 903 +g/.

(SKC 575-002).


( )].
200
2- -1-
. CAS: 108-65-6
. 26
2004
(8 ): 275 mg/m3, 50 ppm
( ): 550 mg/m3, 100 ppm

1 l 100/50 mg , 0,05 l/min.

21 . 2- -1-
5 % 2-
.

2- -1- ,
27 mg/m3 550 mg/m3, 1 l [1].
, , 2-
[1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,05 l/min
: 1 l
: 1 ml
5 % (v/v) 2-
: FFAP

,
15 .

: 100,1 % (CV = 2,5 % )

: 2,8 %
: 5,5 %
: 11,1 %

:
:

.
15 , (0,05 l/min),
2- -1- 412 +g/,
.
201
O O I A
2- -1-
. CAS: 108-65-6
. 26
2004
(8 ): 275 mg/m3, 50 ppm
( ): 550 mg/m3, 100 ppm
: [1]
[1] 2 mg/m3 50 mg/m3.

0,1 2 8
.
10 l , 0,2 l/min, , ,
2 mg/m3 50 mg/m3 2- -1-, 20 +g/ 500 +g/.
24 22 +g/
482 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
1 l, 0,05 l/min,
.

.

[1] INSHT. II ( 1--2-, 2--)

/ / . MTA/MA 024/A92.

[2] OSHA. Propylene Glycol Monomethyl Ethers/Acetates. Method 99 [ /

( )].
202
()
. CAS: 108-67-8
. 27
2004
(8 ): 100 mg/m3, 20 ppm

5 l 100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min. 21 . .

, 15 mg/m3 310 mg/m3, 5 l [1].

, ,
, , - [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 5 l
: 1 ml
: FFAP
,
21 .

: 96,8 % (CV = 1 % )
: 3,1 %
: 7,5 %
: 13,7 %

:
:

: [1]
, ,
, 1,2,4-.

,
.
203
O O I A
()
. CAS: 108-67-8
. 27
2004
(8 ): 100 mg/m3, 20 ppm

[1] INSHT. (, , , -,
1,2,4-) / / . MTA/MA
030/A92.
204
. CAS: 108-90-7
. 28
2004
(8 ): 47 mg/m3, 10 ppm
( ): 94 mg/m3, 20 ppm

15 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,3 l/min.

14 .
.

, 4,7 mg/m3 100 mg/m3, 15 l [1].

, , [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,3 l/min
: 15 l
: 1 ml
: FFAP
,
14 .

: 96 % (CV = 2,4 %)
: 4,7 %
: 3,5 %
: 12,9 %

:
:

.
15 , (0,3 l/min),
423 +g/, .
205
O O I A
. CAS: 108-90-7
. 28
2004
(8 ): 47 mg/m3, 10 ppm
( ): 94 mg/m3, 20 ppm
: [1]
[1] 4,5 mg/m3 95 mg/m3.

0,1 2 8 .
15 l , 0,3 l/min, , ,
4,5 mg/m3 95 mg/m3 , 70 +g/ 1 420 +g/.
34 70 +g/
1 800 +g/.

[1] INSHT. II (, , ) / / . MTA/MA 042/A99.


)].
206
. CAS: 108-94-1
. 29
2004
(8 ): 40,8 mg/m3, 10 ppm
( ): 81,6 mg/m3, 20 ppm


, 0,1 l/min.
14 .
.

, 4 mg/m3 80 mg/m3, 4 l [1].

, , [1].

: silica gel : 1 ml
(150 mg/75 mg)
: : G
FFAP
: 0,1 l/min
: 4 l

, 14 .

: 94,8 % (CV = 3,6 % )

: 4,0 %
: 3,4 %
: 11,4 %

:
:

.
15 , (0,1 l/min),
122 +g/, .
: [1]
[1] 9,8 mg/m3 188 mg/m3.

0,1 2 8 .
207
O O I A
. CAS: 108-94-1
(8 ): 40,8 mg/m3, 10 ppm
. 29
2004
( ): 81,6 mg/m3, 20 ppm
2 l ,
0,1 l/min, , , 9,8 mg/m3
188 mg/m3 , 20 +g/ 380 +g/.
52 16 +g/
56 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
4 l, 0,1 l/min, .
.

[1] INSHT. II (, ) /

[2] NIOSH. Ketones I. Method 1300 [ / (

)].
[3] OSHA. Ciclohexanone. Method 1 [ chromosorb 106/
(UV)].
208
. CAS:108-95-2
. 30
2004
(8 ): 7,8 mg/m3, 2 ppm


, 0,1 l/min 0,2 l/min. 14 .
.

,
0,78 mg/m3 15 mg/m3, 20 l [1].

: silica gel : 1 ml
(150 mg/75 mg)
: : G
2 m 10 %
: 0,1 l/min 0,2 l/min
Carbowax 20M
: 20 l

,
14 .

: 99,2 % (CV = 3,3 % )

: 4,8 %
: 1,6 %
: 11,2 %

:
:

: [1]
[1] 1,8 mg/m3 43 mg/m3.

0,1 2 8 .
10 l , ,
50 %. 1,8 mg/m3 43 mg/m3 ,
18 +g/ 430 +g/.
21 17 +g/
400 +g/.
209
O O I A
. CAS:108-95-2
. 30
2004
(8 ): 7,8 mg/m3, 2 ppm

:
[1], ,
.
,
.
20 l, 0,1 l/min 0,2 l/min,
.
.

[1] INSHT. / silica gel/

MTA/MA 040/A98.

[2] DFG. Phenol. Analysis of hazardous substances in air. . 3, . 99 [ silica gel/ ( )].
[3] NIOSH. Cresol (all isomers) and Phenol. Method 2546 [ XAD-7/ ( )].
[4] OSHA. Phenol and Cresol. Method 32 [ XAD-7/ (UV)].
210
. CAS: 109-99-9
. 31
2004
(8 ): 150 mg/m3, 50 ppm
( ): 300 mg/m3, 100 ppm

12 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

14 .
.

, 15 mg/m3 300 mg/m3, 12 l [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 12 l
: 1 ml
: FFAP
, 14 .

: 96,4 % (CV = 1 % )
: 1,1 %
: 6,9 %
: 9,1 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
900 +g/, .
: [1]
[1] 13 mg/m3 270 mg/m3.

0,1 2 8 .
211
O O I A
. CAS: 109-99-9
(8 ): 150 mg/m3, 50 ppm
. 31
2004
( ): 300 mg/m3, 100 ppm
12 l , 0,2 l/min, , , 13 mg/

m3 270 mg/m3 , 160 g/ 3 200 g/.
24 16 g/
3 500 g/.

[1] INSHT. / /
. MTA/MA 049/A01.

[2] DFG. Tetrahydrofuran. Analyses of hazardous substances in air. . 3 [ /

( )].
[3] NIOSH. Tetrahydrofuran. Method 1609 [ / (
)].
212
5--2- (-)
. CAS: 110-12-3
. 32
2004
(8 ): 95 mg/m3, 20 ppm

10 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min. 5--2-

1 % (1:99) .

[1] .

: (100/50 mg)
: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 10 l
: 1 ml 1 % (v/v)
: DB-WAX

,
10 .

: 96,2 % (CV = 1,70 %)

:
:
:

:
:

: [1]
OSHA.
20
230 +g/ 4 570 +g/.
5--2- 2 286 +g 5--2- 12
. 2 10 l , 80 %
0,2 l/min. 10 , 6 6 0 C. 59,5 95,4 %, .
.
213
O O I A
5--2- (-)
. CAS: 110-12-3
(8 ): 95 mg/m3, 20 ppm

[1] OSHA. MIAK (Methyl isoamyl Ketone). Method PV-2042.

[2] OSHA. Chemical sampling information mehyl isoamyl ketone. IMIS: 1776.
214
. 32
2004
-2- ()
. CAS: 110-43-0
. 33
2004
(8 ): 238 mg/m3, 50 ppm
( ): 475 mg/m3, 100 ppm

100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min. -2-
1 ml 1 % (1:99)
.

-2- ,
23,8 mg/m3 500 mg/m3, 80 l 18 l [1].
, , , .. [1].

: (100/50 mg )
: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 80 18 l
: 1 ml 1 %
(1:99)
: FFAP
: 82 % ( CV = 4,2 %)
: 5,8 %
: 2,8 %
: 14,4 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
-2- 1 425 +g/, .
: [1] [2]
[1] 197 mg/m3 925 mg/m3.

0,1 2 8 .
215
O O I A
-2- ()
. CAS: 110-43-0
(8 ): 238 mg/m3, 50 ppm
. 33
2004
( ): 475 mg/m3, 100 ppm
, 197 mg/m3 925 mg/m3 -2, 10 l , 1 970 +g/ 9 250 +g/.

18 2 320 +g/
9 300 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
80 l 0,1 (24 mg/m3) 0,5
(119 mg/m3) 18 l 0,5 (119 mg/m3) 2 (476 mg/m3) 0,1
0,2 l/min, .
.


216
. CAS: 110-85-0
. 34
2004
( ): 0,3 mg/m3
(8 ): 0,1 mg/m3
10 l 80/40 mg XAD-2 10 % 1-, , 0,1 l/min.

[1].

[1] .

: 80/40 mg XAD-2 :
10 % (w/w) 1-.
:
: G

: 0,1 l/min
: 10 l

:
:
:
:

:
:

[1]OSHA. Chemical sampling information piperazine. IMIS: P250.

[2] Skarping, G. Determination of piperazines in the working atmosphere and in human urine using derivatization and capillary gas chromatography with nitrogen-and mass-selective detection. J Chomatogr 1986;
370:245-258.
217
2- ( )
. CAS: 111-76-2
(8 ): 98 mg/m3, 20 ppm
. 35
2004
( ): 246 mg/m3, 50 ppm
100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min. 15 . 2-
5 %
.

2- ,
9,8 mg/m3 200 mg/m3, 48 l
12 l [1].
, 2- [1].

: (100/50 mg )
: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 48 l 12 l
: 1 ml
5 % (v/v)
: NUKOL

, 15 .

: 99 % ( CV = 0,6 %)
: 0,6 %
: 2,0 %
: 3,2 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
2- 738 +g/, .
219
O O I A
2- ( )
. CAS: 111-76-2
(8 ): 98 mg/m3, 20 ppm
. 35
2004
( ): 246 mg/m3, 50 ppm
: [1]
[1] 96 mg/m3 (1).

8 .
12 l , 0,2 l/min, , , 96 mg/m3,
1 152 +g/
18 570 +g/
2 280 +g/.
:
[1], ,
.
,
55 +g/ 2 280 +g/ .
48 l 0,1
(1 mg/m3) 0,5 (49 mg/m3) 12 l 0,5 (49 mg/m3) 2
(196 mg/m3) 0,1 l/min 0,2 l/min,
.
.

[1] OSHA. 2-Butoxyethanol/2-Butoxyetyl Acetate. Method 83.

[2] NIOSH. Alcohols IV. Method 1403 [ / ( )].
220
2-
. CAS: 112-07-2
. 36
2004
(8 ): 133 mg/m3, 20 ppm
( ): 333 mg/m3, 50 ppm

40 l 700/300 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

3 . 2-
.

2-,
13 mg/m3 266 mg/m3, 40 l [1].

:
(700 mg/300 mg )
: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 40 l
: 6 ml
: , OV1

,
21 .

: 90 %
: 10,1 %
:
:

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
2- 999 +g/, .
: [1]
[1] 5 mg/m3 300 mg/m3. 0,1 2 8 .
221
O O I A
2-
. CAS: 112-07-2
(8 ): 133 mg/m3, 20 ppm
. 36
2004
( ): 333 mg/m3, 50 ppm
,
5 mg/m3 300 mg/m3 2-, 40 l
, 200 +g/ 1 200 +g/.
.
.
, .

[1] DFG. 2-Butoxyethylacetate. Analyses of hazardous substances in air. . 2, . 73.

[2] OSHA. 2-Butoxyethanol/2-Butoxyetyl Acetate. Method 83 [ / ( )].
222
. CAS: 115-10-6
. 37
2004
(8 ): 1920 mg/m3, 1 000 ppm

1 l 100/50 mg
, 0,05 l/min. 1 ml
.

,
190 mg/m3 3 850 mg/m3, 1 l [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,05 l/min
: 1 l
: 1 ml
: , SE-30

: 100 % (CV = 1,7 % )

: 1,2 %
: 5,2 %
: 7,6 %

:
:

, , .
:
,
, 1 l, 0,1 (192 mg/m3) 2 (3840 mg/m3), 192 +g/ 3 840 +g/,
.
:
, .
223
O O I A
. CAS: 115-10-6
. 37
2004
(8 ): 1920 mg/m3, 1 000 ppm

[1] INSHT. I ( tert-)

/ / . MTA/MA 047/A01.
224
1,2,4-
. CAS: 120-82-1
.38
2004
(8 ): 15,1 mg/m3, 2 ppm
( ): 37,8 mg/m3, 5 ppm

0,1 l/min 0,2 l/min,

10 l , (PTFE) 13 mm 100/50 mg
XAD-2. 13 . 1,2,4-
.

1,2,4- , 1,5 mg/m3 30 mg/m3, 10 l [1].

, , 1,2,4,5 [1].

: PTFE 13 mm + XAD-2 (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 10 l
: 2 ml , 30
: , nickel 63,
2 m 10 % Carbowax 20 M

, ,
.
13 .

: 90,8 % (CV = )
: 9,3 %
: 4,3 %
: 22,9 %

:
:

225
O O I A
1,2,4-
. CAS: 120-82-1
.38
2004
(8 ): 15,1 mg/m3, 2 ppm
( ): 37,8 mg/m3, 5 ppm
15 , (0,2 l/min),
1,2,4- 203 +g/, .
: [1] [2]
[1] 0,002 mg/m3 100 mg/m3.

0,1 2 8
.
,
, 0,002 mg/m3 100 mg/m3 1,2,4, 10 l , 2 +g/ 1 000 +g/.
0,02 +g/
500 +g/.

[1] NIOSH. Polychlorobenzenes. Method 5517.
226
. CAS: 121-44-8
. 39
2004
(8 ): 8,4 mg/m3, 2 ppm
( ): 12,6 mg/m3, 3 ppm

50 l 80/40 mg XAD-7 10 % , 0,1 l/min

0,2 l/min. 15 .
50 % (v/v) / 30 . 25 % (v/v) NaOH 1N/ .

,
0,84 mg/m3 16,8 mg/m3, 50 l [1].

: 80/40 mg XAD-7
10 %
: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 50 l
: 1 ml 1:1
/ (v/v) 30 ,
0,5 ml
0,5 ml 1:4 NaOH 1N/
.
: , Stabilwax DB

, 15 .

: 99,9 % (CV = 1,5 %)

: 1,6 %
: + 0,9 %
: 4,1 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
38 +g/, .
227
O O I A
. CAS: 121-44-8
. 39
2004
(8 ): 8,4 mg/m3, 2 ppm
( ): 12,6 mg/m3, 3 ppm
: [1]
[1] . 828 +g , 20 l
, 86 % 0,2 l/min, 41,8 mg/m3 .
0,1 2
8 .
24 41 +g/
828 +g/.
:
[1], ,
.
,
41 +g/ 828 +g/ .
50 l, 0,1 l/min 0,2 l/min,
.
.

[1] OSHA. Triethylamine/Trimethylamine. Method PV 2060.

[2] DFG. Dimethylethylamine/Triethylamine. Analyses of hazardous substances in air. . 1, . 165 [1 g silica

gel/ ( )].
228
( )
. CAS: 123-92-2
(8 ): 270 mg/m3, 20 ppm
. 40
2004
( ): 540 mg/m3, 100 ppm
2 l 100/50 mg
, 0,1 l/min. 15 . .

,
27 mg/m3 540 mg/m3, 2 l [1].
, , o n- n- [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min
: 2 l
: 1 ml
: FFAP
,
, 15 .

: 97,6 % (CV = 2,3 % )

: 2,6 %
: 3,4 %
: 8,6 %

:
:

.
15 , (0,1 l/min), 810 +g/, .
: [1]
[1] 24 mg/m3 550 mg/m3.

0,1 2 8 .
229
O O I A
( )
. CAS: 123-92-2
(8 ): 270 mg/m3, 20 ppm
. 40
2004
( ): 540 mg/m3, 100 ppm
2 l ,
0,1 l/min, , , 24 mg/m3
550 mg/m3 , 48 +g/ 1 100 +g/.
24 44 +g/
1 020 +g/.

[1] INSHT. III ( n-, , n-

/ / . MTA/MA 041/A99.

[2] NIOSH. Esters I. Method 1450 [ / (

)].
230
. CAS: 124-40-3
. 41
2004
(8 ): 3,8 mg/m3, 2 ppm
( ): 9,4 mg/m3, 5 ppm


, 0,1 l/min 0,2 l/min. 6 . 0,1M
10 % (v/v). KOH 0,3M
.

0,1 5 2 ( ).
,
7,3 mg/m3 (2 ) 30,5 mg/m3 (8 ), 50 l [1].

: silica gel : 1 ml 0,1M

(150 mg/75 mg)
10 % (v/v)
: G
0,5 ml
: 0,1 l/min 0,2 l/min
0,5 ml KOH 0,3M
: 50 l
: , 1,8 m 4 % Carbowax
20M + 0,8 % KOH

, 6 [2].

: 91,6 % (CV = 3 % )
: 5,2 %
: 2,9 %
: 13,3 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
470 +g/, .
231
O O I A
. CAS: 124-40-3
(8 ): 3,8 mg/m3, 2 ppm
. 41
2004
( ): 9,4 mg/m3, 5 ppm
: [1] [2].
[1] 7,3 mg/m3 30,5 mg/m3.

0,1 2 8 .
,
, , 7,3 mg/m3 30,5 mg/m3 , 50 l , 360 +g/ 1 525 +g/.
18 408 +g/
1 670 +g/.
, 48 l 1,1 l/min 36 mg/m3,
.
:
[1], ,
.
,
.
1 000 l 0,1 (0,38 mg/m3) 0,5
(1,9 mg/m3) 240 l 0,5 (1,9 mg/m3) 2 (7,6 mg/m3), 0,2 l/min, .
, .
:
0,2 (0,76 mg/m3) 1

(3,6 mg/m3), 480 l 1 l/min,
(breakthrough volume).

[1] NIOSH. Amines, aliphatic. Method 2010.

[2] Documentation of the NIOSH validation tests. S 142 DHEW (NIOSH) Publication No 77-185.

[3] OSHA. Dimethylamine. Method 34 [XAD-7 10 % NBD chloride ( )/ ].
232
N,N-
. CAS: 127-19-5
. 42
2004
(8 ): 36 mg/m3, 10 ppm
( ): 72 mg/m3, 20 ppm

150/75 mg silica gel

, 1 l/min. N,N-

.

N,N- , 3,6 mg/m3 72 mg/m3, 240 l 50 l [1].


1.
: G
: : 1 l/min
, 10 % UCON 50-HB : 240 l 50 l
5100 + 2 % KOH
.

5 ( ).

: 92,5 % (CV = 4,1 % )

: 6,8 %
:
:

:
:

.
15 , (1 l/min), N,N 1 080 +g/, .
: [1] [2]
[1] 18 mg/m3 105 mg/m3.

0,1 2
8 .
233
O O I A
N,N-
. CAS: 127-19-5
(8 ): 36 mg/m3, 10 ppm
. 42
2004
( ): 72 mg/m3, 20 ppm
18 943 +g/
3 770 +g/.
, 0,876 l/min 106 mg/m3 46 l, 22 000 +g 150 mg silica gel.
:
[1], ,
.
,
.
240 l 0,1 (3,6 mg/m3) 0,5
(18 mg/m3) 50 l 0,5 (18 mg/m3) 2 (72 mg/m3), 1 l/min,
.
.

[1] NIOSH. Dimethylacetamide. Method 2004.

[2] Documentation of the NIOSH validation tests. S 254 DHEW (NIOSH) Publication No 77-185.
234
n-
. CAS: 141-32-2
. 43
2004
(8 ): 11 mg/m3, 2 ppm
( ): 53 mg/m3, 10 ppm

60 l 100/50 mg 10 % TBC (4-tert-butylcatechol),

0,1 l/min 0,2 l/min. 10 . n- .

n- ,
1,1 mg/m3 22 mg/m3, 60 l [1].

: 100/50 mg : 1 ml
10 % TBC
: : G
, DX-4 : 0,1 l/min 0,2 l/min

: 60 l

, 10 .

: 100 % (CV= 3,1 %)

: 1,3 %
: 4,7 %
: 7,3 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
n- 159 +g/, .
: [1]
[1] . 674 +g n-,

12 l , 80 % 0,2 l/min, 56 mg/m3.
235
O O I A
n-
. CAS: 141-32-2
. 43
2004
(8 ): 11 mg/m3, 2 ppm
( ): 53 mg/m3, 10 ppm
0,1 2
8 .
20 67 +g/
1 348 +g/.
:
[1], ,
.
,
67 +g/ 1 348 +g/ .
60 l, 0,1 l/min 0,2 l/min,
.
.

[1] OSHA. Butyl Acrylate. Method PV 2011.

[2] DFG. Acrylates (Methyl acrylate, Ethyl acrylate, Buthyl acrylate). Analyses of hazardous substances in air.
. 3, . 35. [ / ( )].
236
-
. CAS: 142-82-5
. 44
2004
(8 ): 2085 mg/m3, 500 ppm

1 l 100/50 mg
, 0,05 l/min. 15 . -
.

- , 208 mg/
m3 4 170 mg/m3, 1 l [1].
, , -,
-, -[1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,05 l/min
: 1 l
: 1 ml
: , FFAP

, 15 .

: 101,4 % (CV = 2,2 % )

: 3,2 %
: 2,6 %
: 9 %

:
:

: [1]
[1] 134 mg/m3 2 955 mg/m3.

0,1 2 8 .
2 l , 0,1 l/min, , ,
134 mg/m3 2 955 mg/m3 -, 268 +g/ 5 900 +g/.
12 220 +g/
4 830 +g/.
237
O O I A
-
. CAS: 142-82-5
. 44
2004
(8 ): 2085 mg/m3, 500 ppm

:
[1], ,
.
,
.
1 l, 0,05 l/min, .
.

[1] INST. (, , , ) /
/ . MTA/MA 029/A92.

[2] NIOSH. Hydrocarbons, 36-126 C BP. Method 1500 [ /

( )].
238
1,2,3-
. CAS: 526-73-8
. 45
2004
(8 ): 100 mg/m3, 20 ppm

8 l 100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min. 21 . 1,2,3-
.

1,2,3- ,
10 mg/m3 200 mg/m3, 8 l [1].
, ,
, , , - 1,2,4- [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 8 l
: 1 ml
: , FFAP

, 21 .

: 96,8 % (CV = 1 % )
: 3,1 %
: 7,5 %
: 13,7 %

:
:

: [1]
, ,
, 1,2,4-. 1,2,3- , .
239
O O I A
1,2,3-
. CAS: 526-73-8
. 45
2004
(8 ): 100 mg/m3, 20 ppm

[1] INSHT. (, , , -,
1,2,4-) / / . MTA/
MA 030/A92.
240
5- -3-
. CAS: 541-85-5
. 46
2004
(8 ): 53 mg/m3, 10 ppm
( ): 107 mg/m3, 20 ppm

100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min. 5-
-3-
.

5- -3- ,
5,3 mg/m3 106 mg/m3, 96 l 24 l [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 96 l 24 l
: 1 ml
: FFAP
,
: 89,8 % (CV = 2,6 % )

: 8,8 %
: 15,2 %
: 32,8 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
5- -3- 318 +g/, .
: [1] [2]
[1] 57,5 mg/m3 272 mg/m3.

0,1 2
8 .
241
O O I A
5- -3-
. CAS: 541-85-5
(8 ): 53 mg/m3, 10 ppm
. 46
2004
( ): 107 mg/m3, 20 ppm
,
, 57,5 mg/m3 272 mg/m3 5-
3-, 10 l , 575 +g/ 2 720 +g/.
18 650 +g/
2 600 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
96 l 0,1 (5,3 mg/m3) 0,5
(26,5 mg/m3) 24 l 0,5 ( 26,5mg/m3) 2 (106 mg/m3) 0,1
0,2 l/min, .
.


242
1- ( )
. CAS: 626-38-0
(8 ): 270 mg/m3, 20 ppm
. 47
2004
( ): 540 mg/m3, 100 ppm

100/50 mg
, 0,1 l/min 0,2 l/min. 1-
.

1- , 27 mg/m3 540 mg/m3, 96 l 24 l [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 96 l 24 l
: 1 ml
: , FFAP

: 93,2 % (CV = 4,6 % )

: 5,4 %
: 7 %
: 17,8 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
1- 1 620 +g/, .
: [1] [2]
[1] 340 mg/m3 1 460 mg/m3.

0,1 2
8 .
243
O O I A
1- ( )
. CAS: 626-38-0
(8 ): 270 mg/m3, 20 ppm
. 47
2004
( ): 540 mg/m3, 100 ppm
,
, 340 mg/m3 1460 mg/m3 1- , 10 l , 3 400 +g/ 14 600 +g/.
18 3 300 +g/
13 000 +g/.
:
[1], ,
.
,
.
96 l 0,1 (27 mg/m3) 0,5
(135 mg/m3) 24 l 0,5 (135mg/m3) 2 (540 mg/m3) 0,1
0,2 l/min, .
.

[1] NIOSH. Esters I. Method 14502]

[2] Documentation of the NIOSH validation tests. S 31. DHEW (NIOSH) Publication No 77-185

[3] INST. III ( n-, , n-) / / . MTA/MA 041/A99.
244
( n-)
. CAS: 628-63-7
(8 ): 270 mg/m3, 20 ppm
. 48
2004
( ): 540 mg/m3, 100 ppm

2 l 100/50 mg
, 0,1 l/min. 15 . .

,
27 mg/m3 540 mg/m3, 2 l [1].
, , n- [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min
: 2 l
: 1 ml
: , FFAP

, 15 .

: 96,5 % (CV = 1,8 % )

: 2,5 %
: 5,7 %
: 10,7 %

:
:

.
15 , (0,1 l/min), 810 +g/, .
245
O O I A
( n-)
. CAS: 628-63-7
. 48
2004
(8 ): 270 mg/m3, 20 ppm
( ): 540 mg/m3, 100 ppm
: [1]
[1] 27 mg/m3 540 mg/m3.

0,1 2 8 .
2 l , , , 27 mg/m3
540 mg/m3 , 54 +g/ 1 080 +g/.
24 44 +g/
1 020 +g/.

[1] INST. III ( n-, , n-)

/ / . MTA/MA 041/A99.

[2] NIOSH. Esters I. Method 14502 [ / (

)].
246
3-
. CAS: 620-11-1
. 49
2004
(8 ): 270 mg/m3, 20 ppm
( ): 540 mg/m3, 100 ppm

2 l 100/50 mg
, 0,1 l/min. 15 . 3-
.

3- ,
27 mg/m3 540 mg/m3, 2 l [1].
, , n- [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min
: 2 l
: 1 ml
: , FFAP

, 15 .

: 96,5 % (CV = 1,8 % )

: 2,5 %
: 5,7 %
: 10,7 %

:
:

.
15 , (0,1 l/min), 3- 810 +g/, .
247
O O I A
3-
. CAS: 620-11-1
. 49
2004
(8 ): 270 mg/m3, 20 ppm
( ): 540 mg/m3, 100 ppm
: [1]
, ,
, .
3- ,
,
.

[1] INST. III ( n-, , n-) / / . MTA/MA 041/A99.

[2] NIOSH. Esters I. Method 14502] [ / (

)].
248
tert-
. CAS: 625-16-1
. 50
2004
(8 ): 270 mg/m3, 20 ppm
( ): 540 mg/m3, 100 ppm

2 l 100/50 mg
, 0,1 l/min. 15 . tert-
.

tert- ,
27 mg/m3 540 mg/m3, 2 l [1].
, , n- [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min
: 2 l
: 1 ml
: , FFAP
.
, 15 .

: 96,5 % (CV = 1,8 % )

: 2,5 %
: 5,7 %
: 10,7 %

:
:

.
15 , (0,1 l/min), tert- 810 +g/, .
249
O O I A
tert-
. CAS: 625-16-1
. 50
2004
(8 ): 270 mg/m3, 20 ppm
( ): 540 mg/m3, 100 ppm
: [1]
, ,
, .
tert-
,
.

[1] INST. III ( n-, , n-)

/ / . MTA/MA 041/A99.

[2] NIOSH. Esters I. Method 14502] [ / (

)].
250
( )
. CAS: 1330-20-7
. 51
2004
(8 ): 221 mg/m3, 20 ppm
( ): 442 mg/m3, 100 ppm

10 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

21 .
.

,
22 mg/m3 450 mg/m3, 10 l [1].
, ,
, , 1,2,4- [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 10 l
: 1 ml
: , FFAP

,
21 .

: 98,5 % (CV = 1 % )
: 1,3 %
: 7,6 %
: 10,2 %

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
1 326 +g/, .
251
O O I A
( )
. CAS: 1330-20-7
. 51
2004
(8 ): 221 mg/m3, 20 ppm
( ): 442 mg/m3, 100 ppm
: [1]
, ,
, -.
o-, -, - , .

[1] INSHT. (, , , -,
1,2,4-) / / . MTA/
MA 030/A92.

[2] OSHA. (-, -, -), . Method 1002 [ / ( )].
252
(TEDP)
. CAS: 3689-24-5
. 52
2004
(8 ): 0,1 mg/m3

240 l , XAD-2, 1 l/min. / .

[1] SULFOTEP .
[1] .

: +
XAD-2 (270 mg/140 mg).
: P
: 1 l/min
: 240 l
: 2 ml / (9:1).
: (FPD) DB-5, DB1, DB-1701, DB-210
:
:
:
:

:
:

: [1]
( TEDP). ,
( 19), 240 l 1 l/min,
, 10 % 7,1 %.
, 240 l ,
.
, 10 30
0 C.
253
O O I A
(TEDP)
. CAS: 3689-24-5
. 52
2004
(8 ): 0,1 mg/m3
:
,
240 l [1]
, ,
[2].

[1] NIOSH. Organophosphorous Pesticides. Manual of Analytical Methods, 4th ed., Method 5600.
[2] OSHA. Chemical sampling information. TEDP. IMIS: 2327.
254
. CAS: 7664-39-3
. 53
2004
(8 ): 1,5 mg/m3, 1,8 ppm
( ): 2,5 mg/m3, 3 ppm

120 l (PTFE)
, 2 l/min. PTFE .
, /
.

0,15 mg/m3
3 mg/m3, 120 l [1].

: (breath
sampler) PTFE 1 +m
()
1 M 5 % (v/v).
: P
: 2 l/min
: 120 l
:
25 ml , 30 ,
/.
: .
.
[1].

: 97,5 % (CV= 7,0 %)

: 9,7 %
: 5 %
: 24,4 %

:
:

.
15 , (2 l/min),
75 +g/, .
PTFE ( )
,
.
255
O O I A
. CAS: 7664-39-3
. 53
2004
(8 ): 1,5 mg/m3, 1,8 ppm
( ): 2,5 mg/m3, 3 ppm
(breath
sampler) ( 25 37 mm).
, ,

.
: [1]
36 , 7,5 +g/ 300 +g/.

[1]:
[1],
. , 36 , 7,5+g
F-/ 300 +g F-/, 8,5 %.
, 5 ml 2,5M 30 . 25 ml 1M, 1 ,
. , .

[1] HSE. Hydrogen fluoride and fluorides in air. Methods for the determination of hazardous substances. MDHS
35/2.

[2] NIOSH. Acids, Inorganic. Manual of Analytical Methods, 4th ed., Method 7903.
[3] Cassinelli, M.E. Laboratory Evaluation of Silica Gel Sorbent Tubes for Sampling Hydrogen Fluoride. Am. Ind.
Hyg. Assoc. J., 1986, 47 (4), 219-224.
[4] INSHT.
silica gel/ . . MTA/MA 019/A90.
256
,
. CAS: 7440-22-4
. 54-1
2004
(8 ): 0,1 mg/m3

, 1 2 l/min.
, .

0,01 mg/m3
0,2 mg/m3, 20 100 l [1].
[1].

: 0,8 +m 37 mm
: P
: 1 2 l/min
: 20 100 l
: 5 ml
, 1,5 ml
,
10 ml
:

: 8,3 %
: 2,2 %
: 18,8 %

:
:

[1]:
270
, 1 4 +g .
:
[1], ,
.
257
O O I A
,
. CAS: 7440-22-4
. 54-1
2004
(8 ): 0,1 mg/m3
,
.
100 l 0,1 (0,01 mg/m3) 0,5
(0,05 mg/m3) 20 l 0,5 ( 0,05 mg/m3) 2 (0,2 mg/m3) 1l/min
2 l/min, .
.

[1] OSHA. Metal & Metalloid Particulates in Workplace Atmospheres (Atomic Absorption). Sampling &
Analytical Methods, Method N ID-121.

[2] INSHT. . / . . MTA/MA-025/A92.

[3] OSHA. ICP Analysis of Metal/ Metalloid Particulates from Solder Operations. Sampling & Analytical
Methods, Method N ID-206.
[4] OSHA. ICP Backup Data Report for OSHA Method N ID-206 for Soldering-Brazing Matrices (ARL 3560).
[5] NIOSH. Elements by ICP. Manual of Analytical Methods, 4th ed., Method 7300.
258
s,
. CAS: 7440-22-4
. 54-2
2004
(8 ): 0,1 mg/m3

, 2 l/min.
,
(ICP-AES).

0,01 mg/m3
0,2 mg/m3, 50 220 l [1].
.

: 0,8 +m 37 mm
: P
: 2 l/min
: 50 220 l
: 8 ml
2 ml
. 0,5 ml, 3 ml
10 ml
: (ICP-AES)
: 6,6 % [1]
: 3,6 % [1]
: 16,9 % [1]

:
:

[1]:
18
2,2 +g/ 10,1 +g/.
:
[1], ,
.
259
O O I A
s,
. CAS: 7440-22-4
. 54-2
2004
(8 ): 0,1 mg/m3
,
.
220 l 0,1 (0,01 mg/m3) 0,5
(0,05 mg/m3) 50 l 0,5 (0,05 mg/m3) 2 (0,2 mg/m3) 1l/min
2 l/min, .
.

[1] OSHA. ICP Backup Data Report for OSHA Method N ID-206 for Soldering-Brazing Matrices (ARL
3560).
[2] OSHA. ICP Analysis of Metal/ Metalloid Particulates from Solder Operations. Sampling & Analytical
Methods, Method N ID-206.

[3] NIOSH. Elements by ICP. Manual of Analytical Methods, 4th ed., Method 7300.
[4] INSHT. . / . . MTA/MA 025/
A92.
[5] OSHA. Metal & Metalloid Particulates in Workplace Atmospheres (Atomic Absorption). Method N ID-121.
260
. CAS: 7647-01-0
. 55
2004
(8 ): 8 mg/m3, 5 ppm
( ): 15 mg/m3, 10 ppm


,
0,2 l/min.
21 . /
.

0,8 mg/m3 16
mg/m3, 15 l [1].
, : , , , [1].
.

: silica gel (400/200 mg)

20/40 mesh, (
6 mm 1 mm).
: G
: 0,2 l/min
: 15 l
: silica gel
, 10 ml /
(1,7 mM/1,8 mM) 10 .
: , .
, 21 .

: 5,9 %
:
:

:
:

.
15 , (0,2 l/min),
4,5 +g/, .
.
261
O O I A
. CAS: 7647-01-0
. 55
2004
(8 ): 8 mg/m3, 5 ppm
( ): 15 mg/m3, 10 ppm
[1]:
[1] 0,14 mg/m3 14 mg/m3.

0,1 2 8
.

0,14 mg/m3 14 mg/m3 .
, , ( ).
:
NIOSH 7903 [1] ,

P & CAM 339 [4] 15 l,
.


[2] INSHT. .
silica gel/ . . MTA/MA 019/
A90.
[3] DFG. Volatile inorganic acids (HCl, HBr, HNO3). Analyses of hazardous substances in air. . 6, . 211.
[4] NIOSH. Inorganic Acids. Manual of Analytical Methods, 2nd ed.,. 7, P& CAM 339.
262

. CAS: 7664-38-2
. 56
2004
( ): 2 mg/m3
(8 ): 1 mg/m3
420 l , 3,5 l/min.

28 .
/ .

0,1 mg/m3 2 mg/m3, 420 l [1].
[1].

: : 4 ml 37 mm.
/ (0,3 mM/ 2,7 mM),
: P
, 15 : 3,5 l/min
.
: 420 l
: .

4 ,
.

: 3,2 %
: 3 %
: 9,4 %

:
:

.
15 , (3,5 l/min),
105 +g/, .
.
263
O O I A

. CAS: 7664-38-2
(8 ): 1 mg/m3
. 56
2004
( ): 2 mg/m3
[1]:
[1] 0,01 mg/m3 2 mg/m3. 0,1 2 8 .

, , , 0,01 mg/m3 2 mg/m3, 420 l ,
4,2 +g/ 840 +g/.

[1] DFG Inorganic acids mists (H2SO4, H3PO4). Analyses of hazardous substances in air. . 6, . 67.

[3] INSHT. .
silica gel/ . . MTA/MA 019/
A90.
[4] OSHA. Acid mist in workplace atmospheres. Method N ID-165SG.
264
,
. CAS: 7664-41-7
. 57
2004
(8 ): 14 mg/m3, 20 ppm
( ): 36 mg/m3, 50 ppm

500/250 mg
,
37 mm 0,8 m,
0,5 l/min. .
.

2,8 mg/m3 (0,2 )

28 mg/m3(2 ), 60 l 160 l [1].

: 37 mm 0,8
+m + (500/250 mg)
20/30 mesh .
:
: 0,5 l/min
: 60 160 l
: 10 ml . 30 1
:
, 29 .

: 99,7 % (CV= 3,1 %) [2]

: 7,7 % [2]
: 3,4 % [2]
: 18,8 % [2]

:
:

.
15 , (0,5 l/min),
270 +g/, .
[1].
265
O O I A
,
. CAS: 7664-41-7
. 57
2004
(8 ): 14 mg/m3, 20 ppm
( ): 36 mg/m3, 50 ppm
[1] [2]:
[1] 21,8 mg/m3 72,2 mg/m3.

0,1 2 8 .
21 l , 0,1 l/min, , 50 %,
21,8 mg/m3 72,2 mg/m3 , 460 +g/ 1 520 +g/ [2].
20 350 +g/
1 640 +g/ [2].
183 mg/m3, 50 % 25C, breakthrough 335 , 0,1 l/min (6 000 +g /)
[1][2].
:
[1], ,
.
,
.
160 l 0,2 (2,8 mg/m3) 0,5
(7 mg/m3) 60 l 0,5 (7mg/m3) 2 (28 mg/m3), 0,5 l/min,
. (0,5 l/min)
[1],
.
.

[1] OSHA. Ammonia in workplace atmospheres-solid sorbent. Method N ID-188.

[2] OSHA. Ammonia Backup Data Report Method N ID-188.

[3] NIOSH. Ammonia by IC. Manual of Analytical Methods, 4th ed., Method 6016.
silica gel .
[4] NIOSH. Ammonia. Manual of Analytical Methods, 2nd ed., . 5, Method S-347. silica gel
.
[5] DFG. Ammonia. Analyses of hazardous substances in air. . 2, . 31-41.
.
[6] INRS. . 013.
.
266
. CAS: 7782-41-4
. 58
2004
(8 ): 1,58 mg/m3, 1 ppm
( ): 3,16 mg/m3, 2 ppm

480 l (bubbler)
, 1 l/min.
.

.
,
.

: (bubbler) : 15 ml 0,1N [1]

NaOH 0,1N 25 ml.
: P
: 1 l/min [1]
, TISAB
: 480 l [1]
( ) [2]
:
[2]

:
:
:
:

:
:

,
.
[1][2]:
267
O O I A
. CAS: 7782-41-4
(8 ): 1,58 mg/m3, 1 ppm
. 58
2004
( ): 3,16 mg/m3, 2 ppm
,
.
, [1],
, [2].
[1] : 1 l/min 480 l.
OSHA ID-110 [3] [1], , NIOSH S-176 [2], NaOH 0,1N

.

[1] OSHA. Chemical sampling information. IMIS: 1270, USA.

[2] NIOSH. Hydrogen fluoride. Manual of analytical methods, 2nd ed. T. 3, Method S-176.

-
[3] OSHA. Fluoride (F and HF) in workplace atmospheres. Method N ID-110.

[4] Otey, M.G.; Pulley H. Determination of gaseous fluorine in air. Am. Ind. Hyg. Assoc. J. 1973; 34 418-20.
[5] Lyon, J.S., Observations on personnel working with fluorine at a gaseous diffusion plant. J. of Occup. Med.,
1962, . 4 (49): 199-201.
268

. CAS: 7783-07-5
. 59
2004
(8 ): 0,07 mg/m3, 0,02 ppm
( ): 0,17 mg/m3, 0,05 ppm

10 ml 1 l/min. (EAAS).

: 10
ml
: P
: 1 l/min
: 240 l 480 l
:
:
(EAAS)
:
:
:

:
:

[1],
, OSHA ID-105
[2].
:
OSHA
, [3].

[1] OSHA. Hydrogen Selenide (as Se). IMIS 1474.

[2] OSHA. Inorganic Arsenic in workplace atmospheres. Method N ID-105.
269
O O I A

. CAS: 7783-07-5
(8 ): 0,07 mg/m3, 0,02 ppm
. 59
2004
( ): 0,17 mg/m3, 0,05 ppm

[3] OSHA. Selenium. Method N ID-1335G.

[4] Hetland, S., .. Species analysis of inorganic compounds in workroom air by Atomic Espectroscopy. Analytical
Sciences, Supplement 1991, . 7, 1029-1032.
[5] Critera document for hydrogen selenide. Occupational exposure limits. Health and Safety. Report EUR
14239 EN (1992).
[6] Arbeidsmilj Instituttet (1990). Personal comunication. National Institute of Occupational Health, Glydas
vei 8, PB 8149 Dep N-0033.
270

. CAS: 10035-10-6
. 60
2004
( ): 6,7 mg/m3, 2 ppm

400/200 mg silica gel,

, 0,2 0,5 l/min. 21 . /

.

(
).

2 mg/m3 20 mg/m3, 50 l [1].
, : , , , .

: silica gel (400/200 mg)

20/40 mesh, (
6 mm 1 mm)
: P
: 0,2 0,5 l/min [1]
: * 15 l
: 10 ml /
(1,7 mM/1,8 mM) 10
:
, 21 .

:
:
:

:
:

271
O O I A

. CAS: 10035-10-6
. 60
2004
( ): 6,7 mg/m3, 2 ppm
: [1]
[1]
2 mg/m3 20 mg/m3, 50 l , 100 +g/ 1 000 +g/.
, , ( ).
:

.
15 , (0,5 l/min),
50 +g/, .
100 +g/ ( ), 15 l 1l/min.
,
, .


[2] DFG. Volatile inorganic acids (HCl, HBr, HNO3). Analyses of hazardous substances in air, . 6, . 211
( silica gel ).
[3] INSHT. .
silica gel/ . . MTA/MA 019/A90 (
silica gel 0].
[4] NIOSH. Hydrogen Bromide. Manual of analytical methods, 2nd ed., . 3, Method S-175 [
impinger () ].
272

. CAS: 26628-22-8
. 61
2004
( ): 0,3 mg/m3
(8 ): 0,1 mg/m3
1 l/min, 150/75 mg silica gel ,

PVC.
. /
.

0,01 mg/m3 0,2 mg/m3, 15 75 l [1].
(NaN3)
(HN3), .

: PVC 37 mm
5 +m + silica gel
(150/75 mg)
: P
: 1 l/min
: 15 75 l
: 5 ml
/ (0,9 mM/ 0,9 mM).
3 ml .
60 ,
:
210 nm
,
10 . ,
.
30 .

: 100,1% (CV= 2,3 %)

: 5,3 %
: 4,5 %
: 15,1 %

:
:

273
O O I A

. CAS: 26628-22-8
. 61
2004
( ): 0,3 mg/m3
(8 ): 0,1 mg/m3
15 , (1 l/min),
4,5 +g/, .
(H3N) (NaN3)
. PVC .
silica gel
.
PVC , A.
:[1]
5 l 0,057 ppm 0,263 ppm

(H3N), 0,15 mg/m3 0,71 mg/m3 (0,75-3,55 +g/
).
0,9 ppm (
2,43 mg/m3 ), breakthrough 30
1 l/min (73 +g/).
:
[1], ,
.
,
.
75 l 0,1 (0,01 mg/m3) 0,5
(0,05 mg/m3) 15 l 0,5 (0,05mg/m3) 2 (0,2 mg/m3), 1 l/min,

.

[1] OSHA. Sodium azide and hydrazoic in workplace atmospheres. Method N ID-211.
274
(2--)
. CAS: 34590-94-8
. 62
2004
(8 ): 308 mg/m3, 50 ppm

10 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

15 . (2--) 1 ml 5 %
.

(2--) ,
30 mg/m3 600 mg/m3, 10 l [1].

: (100 mg/50 mg)

: G
: 0,1 l/min 0,2 l/min
: 10 l
: 1 ml
5 % (v/v)
: FFAP
,
,
15 .

: 98,6 % (CV = 1,1 % )

: 0,1 %
: 0,2 %
: 0,4 %

:
:

: [1]
[1] 606 mg/m3 (2 ).

0,1 2 8 .
10 l , , , 606 mg/m3 6 000 +g/
.
30 300 +g/
12 000 +g/.
275
O O I A
(2--)
. CAS: 34590-94-8
. 62
2004
(8 ): 308 mg/m3, 50 ppm

[1] OSHA. Dipropylene glycol methyl ether. Method 101.
276
,
. CAS:
. 63
2004
(8 ): 2,5 mg/m3

150 l ,
2 l/min. .
.

,
0,25 mg/m3 5 mg/m3, 150 l [1].
(F-),
, .

: (breath
sampler)
0,8 +m
() 1 M 5 % (v/v).
: P
: 2 l/min
: 150 l
:
2,5M 30 . 1M
1 , .

:
: 100,4 % (CV= 3,3 %) F- 97,5 % (CV= 7,0 %) F-

: 5,3 % (F- ) 8,5 % (F- )
: 5 %
: 15,6 % (F- ) 22 % (F- )

:
:

( 25 37 mm).

, .
277
O O I A
,
. CAS:
. 63
2004
(8 ): 2,5 mg/m3
, / ,
.
: [1]
36 7,5 +g/
300 +g/ ( ) 96 36 +g/ 4 800 +g/ (
).
:
,
,
8 , . , 0,1 2 ,
150 l, 2 l/min,
.
:
, . [2].

[1] HSE. Hydrogen fluoride and fluorides in air. MDHS 35/2.

-
[2] OSHA. Fluoride (F and HF) in workplace atmospheres. Method ID-110.

. (HCl). tris- (T-T)
. 350 770 g
F/.
278
A 6
I O A

E I
279

. CAS: 110-85-0
. 64
2004
: 75 g /100 ml

EDTA-K2 (
) .
. 283,3 nm,
Lvov .

5
100 +g /100 ml ( 0,24 4,82 +mol/l), .

5 ml EDTA-K2 ,
: 50 +l + 600 +l
( )
:
283,3 nm,
Lvov
15
.

: 2,5 %
:
: 5 %

:
:

:

(BCR) (CRM . 194, 195
196). , ,
ISO 5725, .
, IUPAC, 1,5 g /100 ml .
281
O O I A

. CAS: 110-85-0
. 64
2004
: 75 g /100 ml

[1] INSHT. . .
. MTA/MB 011/R92.
282

. CAS: 7439-92-1
. 65
2004
(8 ): 0,15 mg/m3

, 2 l/min.
,
(ICP-AES).

0,015 mg/m3
0,3 mg/m3, 160 700 l .
.

: 0,8 +m 37 mm.
: P
: 2 l/min
: 160 700 l
: 8 ml
2 ml
. 0,5 ml,
3 ml

10 ml
: (ICP-AES)
: 6,0 %
: 3,8 %
: 15,8 %

:
:

:[1]
18 11 48 +g .
:
[1], ,
.
283
O O I A

. CAS: 7439-92-1
. 65
2004
(8 ): 0,15 mg/m3
,
.
700 l 0,1 (0,016 mg/m3) 0,5 (0,069 mg/m3)
160 l 0,5 (0,069 mg/m3) 2 (0,3 mg/m3), 2 l/min, .

.
:
[1]
. , ,
0,05 mg/m3, , . ,
[2][4][5].

[1] OSHA. ICP Analysis of metal/Metalloid particulates from solder operations. Method N ID-206.

[2] DFG. Lead. Analyses of hazardous substances in air, . 1, . 177-187.

[3] NIOSH. Lead by flame AAS. Manual of analytical methods, 4th ed. Method 7082.
[4] HSE. Lead and inorganic compounds of lead in air. Methods for the determination of hazardous substances.
MDHS 6/3.
[5] ISO 8518:2001 Workplace air-determination of particulate lead and lead compounds. Flame or electrothermal atomic absorption spectrometric method.
284
:
2006 284 . 21 x 29,7 cm
ISBN 92-894-9650-9

t IUUQQVCMJDBUJPOTFVSPQBFV
t

.(*5&

Πρακτικός Οδηγός - Οδηγία 98-24-ΕΚ για τους χημικούς παράγοντες

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Πρακτικός Οδηγός - Οδηγία 98-24-ΕΚ για τους χημικούς παράγοντες

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

(*) : Union des industries chimiques/DT 62.

(*) : Union des industries chimiques/DT 62.

HAZOP (hazard and operability) ,

R23, R24, R25, R29,

R20, R21, R22, R34,

R36, R37, R38, R65,

R1, R4, R5, R6, R7, R8,

R40, R60, R61, R68

R45, R46, R49

R26, R27, R28, R32

COSHH Essentials. HSE, 1999.

COSHH Essentials. HSE, 1999.

(*) (.. ..).

2001/60/ , 7 2001, 1999/45/ ,

(*) R40 R68, R40

(COSHH Essentials. Health and Safety Executive, 2003) http://www.coshh-essentials.

R1 R6, R7, R12, R14, R15,

R9, R11, R24, R34, R37, R41

R10, R21, R36, R38

R14, R8,R9,R11,R18,R30, R44

R11, R18, R24, R30, R34,R37, R10, R21,R36

R27, R35, R39

R24, R34, R39,R41

7. p > 0,9 ( 90 %), .

, [UNE-EN 30012-1, 3.7:1994].

. CAS.: . Chemical Abstract Service

(8 ): ----- mg/m3, ----- ppm

( ) ----- mg/m3, ----- ppm

. CAS.: . Chemical Abstract Service

OSHA -IMIS 2168

OSHA - Method PV 2042 .

OSHA - IMIS P 250

NIOSH - Method 1301

HSE - MDHS 35/2

(42 - 840) (*)

OSHA - IMIS 1270

OSHA - IMIS 1474

G#: (7,5 - 300)

HSE - MDHS 35/2

(8 ): 308 mg/m3, 100 ppm

( ): 616 mg/m3, 200 ppm

8 l 100/50 mg , 0,1 l/min 0,2 l/min.

, 30 mg/m3 620 mg/m3, 8 l [1].

: 100 % (CV = 1,7 % )

(8 ): 308 mg/m3, 100 ppm

( ): 616 mg/m3, 200 ppm

[1] 125 mg/m3 2 470 mg/m3.

[1] INSHT. I ( tert-)

[2] NIOSH. Ethyl Ether. Method 1610 [ / ( )].

(8 ): 1 210 mg/m3, 500 ppm

1 l 150/75 mg silica gel (

: 101,1 % (CV = 3,9 % )

[1] 130 mg/m3 2 560 mg/m3.

60 l 100/50 mg , 0,2 l/min 0,3 l/min. 14 . .

, 1 mg/m3 20 mg/m3, 60 l [1].

: (100 mg/50 mg)

: 99,2 % (CV = 3,9 %)

[1] 5 mg/m3 113 mg/m3.

[1] INSHT. II (, , ) . / . MTA/ MA 042/A99.

[2] OSHA. Chloroform. Method 5 [ / (

( ): 1 110 mg/m3, 200 ppm

: (100 mg/50 mg)

: 99,2 % (CV = 2,2 %)

( ): 1 110 mg/m3, 200 ppm