Original / Romaji Lyrics

English Translation

Hitori samishiku iru kono samui yoru ni Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake Sayonara suru ni wa mada kokoro ga ita sugiru kara Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku

When I'm alone in this cold night, I think about no one else but you. It's still too painful for my heart to bid goodbye, so I suppress my longings for you and go to sleep.

Anata no koe ga ima kikitai to negau Anata no ude ga ima koishii to omou Aenai hibi ga tsuzuite shimau no nara Issou kono mama sayonara shiyou kana Kotae no nai haruka tooi michinori dakara koso Shinjiru tsuyoi akashi ga ima hitsuyou dakara Onegai hon no sukoshi de ii kara Ima watashi wo dakishimete kogoete shimaisou dakara

I wish I could hear your voice right now. I yearn for your lovely arms right now. If our days of separation should continue on, then maybe we should bid each other goodbye once and for all. Precisely because it is an answerless long journey, I absolutely need to have a strong proof to believe in. Please, even just for a tiny little bit, embrace me, for I feel like I'm about to freeze solid.