Poder Judicial de la Nacin

V. E., G. V. c/ M., R. s/ daos y perjuicios. Expediente no. 42.292/02. u!"ado #$ 20.

En la Ciudad de Buenos Aires, a los

das del mes de abril de 2011,

hallndose reunidos los Se ores !o"ales de la Sala # de la Cmara $a"ional de A%ela"iones en lo Ci&il, a 'in de di"(ar sen(en"ia en los au(os) V. E., G. V. c/ M., R. s/ daos y perjuicios * habiendo a"ordado se+uir en la delibera"i,n * &o(o el orden del sor(eo de es(udio, el -r. Ameal di/o)
USO OFICIAL

%.& !ienen es(os au(os a es(e (ribunal "on mo(i&o de re"urso de a%ela"i,n in(er%ues(o "on(ra la sen(en"ia de 0rimera Ins(an"ia di"(ada a 's. 6123406, e5%resando a+ra&ios la a"(ora en la memoria de 's. 461367, "u*o (raslado no 'uera "on(es(ado. %%.& 'ntecedentes. 8. !. !. E. %romue&e demanda "on(ra 9. :. "on mo(i&o de los da os * %er/ui"ios ;ue di"e haber su'rido "omo "onse"uen"ia del (ra(amien(o de alisado de "abello ;ue le e'e"(uara el demandado el 16 de mar<o de 1774, en la %elu;uera ubi"ada en el lo"al 2 de la A&enida 9ies(ra 2112 de es(a "iudad. Adu/o ;ue di"ho (ra(amien(o lle+, a su "ono"imien(o a ra< de una

%ubli"a"i,n en una re&is(a denominada =La o(ra +ua>, ;ue %ubli"i(aba =9. :. "oi''eur unise5, alisados %er'e"(os * brillan(es, %rodu"(os im%or(ados?>. Se ala ;ue %or (al mo(i&o re;uiri, los ser&i"ios del demandado, ;uien le +aran(i<, ;ue el %ro"eso im%or(ados, mar"a de alisado era %er'e"(o * ;ue u(ili<aba %or el mismo la %rodu"(os @aar'ein, abonando suma de A60,

ob(eniendo la res%e"(i&a 'a"(ura das des%uBs. :ani'ies(a ;ue la a"(ora %osea a esa 'e"ha una abundan(e "abellera,

sana, brillosa * sin "olora"i,n. -es(a"a ;ue, (erminado el %ro"edimien(o en "ues(i,n, no(, ;ue el "abello se en"on(raba de(eriorado "omo si se hubiese ;uemado, re"lamndole a :. %or no haber lo+rado un a"abado %er'e"(o * brillan(e, (al "omo se haba "om%rome(ido.

Poder Judicial de la Nacin

Al lle+ar a su domi"ilio el %elo "omen<, a "or(arse "omo desin(e+rndose, %or lo ;ue debi, "onsul(ar a dis(in(os 'a"ul(a(i&os, ;uienes le in'ormaron ;ue %resen(aba una al(era"i,n de la "u("ula "a%ilar. Adu"e as, ;ue el a""ionado no "um%li, "on la obli+a"i,n asumida en el ;ue "elebrara "on la a"(ora, +enerando su

"on(ra(o de lo"a"i,n de obra

in"um%limien(o +ra&es da os 'si"os, %s;ui"os * morales. El em%la<ado ne+, en el res%onde los he"hos in&o"ados %or la a"(oraC o%uso e5"e%"i,n de %res"ri%"i,n ;ue 'uera deses(imada * re"ono"i, a""ionan(e "on"urri, "abello, obser&arse en re(irndose
USO OFICIAL

;ue la

a su Sal,n de Belle<a en bus"a de un alisado de su ri<ado, o%a"o * sin &ida, (al "omo %uede ad/un(a, %re&ias "on al (ra(amien(o, %udiendo %resen(arse en 'o(o+ra'as ;ue

el ;ue era abundan(e, mu* las

ad&er(irse a la a"(ora en las %os(eriores, "on un "abello la"io, %er'e"(o * brillan(e, del Sal,n "on'orme el resul(ado, %ara o%or(unidad de re;uerir la "orres%ondien(e 'a"(ura "on 'e"ha el D de abril de 1774, "on su %elo la"io * un %e;ue o re(o;ue en las %un(as. Se re'iere lue+o al %rodu"(o u(ili<ado * a sus ((ulos habili(an(es, soli"i(ando en 'un"i,n de lo e5%ues(o el re"ha<o de la demanda. %%%. (entencia. La Sra. Eue< de la ins(an"ia re"ha<, la demanda in(er%ues(a, "on 'undamen(o, en ;ue no se ha %robado el ne5o "ausal en(re el da o ;ue adu/o haber su'rido la a"(ora * el (ra(amien(o de alisado reali<ado %or el a""ionado, ;ue %ermi(an a'irmar ;ue di"ho (ra(amien(o ha*a sido el desen"adenan(e de las moles(ias *3 o %er/ui"ios ;ue %udo haber su'rido. En(re o(ras "onsidera"iones, ar+umen(a ;ue la a"(ora en la misma 'e"ha, se reali<, (ra(amien(os en o(ra %elu;uera ;ue no 'ueron indi"ados %or los %ro'esionales (ra(an(es, lo ;ue %udo haber %ro&o"ado, no *a, un a+ra&amien(o de su irri(a"i,n, sino el ori+en mismo de sus %roblemas. %V. '"ra)ios. Con(ra di"ha de"isi,n se al<a la a"(ora, ;uien se a+ra&ia en orden al re"ha<o de la demanda, al e'e"(uar la a quo una in"orre"(a &alora"i,n de las %ruebas ;uedado se"uelas in"a%a"i(an(es 'si"a * rendidas en la "ausa, las ;ue %or el "on(rario, a"redi(an el ne5o "ausal in&o"ado, des(a"ando ;ue aun "uando no hubieren %ermanen(es, si se demos(r, en "ambio, %si"ol,+i"a. En orden a ello sos(iene, ;ue si bien es &erdad ;ue el mismo da del una in"a%a"idad (em%oral

Poder Judicial de la Nacin

(ra(amien(o "on"urri, a horas.

reali<arse un ba o de "rema * "or(e de %elo en o(ra el "abello desme/oraba "on el (rans"urso de las

%elu;uera, ello 'ue %or;ue

En (ales "ondi"iones * an(e la deses%era"i,n ;ue la embar+aba, "on"urri, a su %elu;uero de "on'ian<a, Sr. S., ;uien debi, "omen<ar ha"iBndole 'a"(uras un ba o de "rema a "or(arle el %elo, las * as su"esi&amen(e, "on'orme "ons(a en

a"om%a adas, has(a ;ue el 131374 debi, e'e"(uarle un "or(e 'inal F&er

a"(a de es"ribana %Gbli"a a"om%a ado a la demandaH, "oin"idiendo ello "on el (ra(amien(o de res(auradores "a%ilares a"onse/ados %or el -r. :., ;uien siendo su mBdi"o derma(,lo+o desde ha"e mas de 12 a os, sos(u&o ;ue la a"(ora no (ena nin+Gn %roblema "a%ilar %re&io al alisado. Es as ;ue los (ra(amien(os ;ue reali<, "on %os(erioridad al e'e"(uado %or :. 'ueron sim%lemen(e "or(es * ba os de "rema.
USO OFICIAL

A+re+a ;ue 'ue el %ro%io demandado ;uien al absol&er %osi"iones admi(e ;ue el alisado %uede ser res%onsable del "ambio de la (onalidad del "abello. 9esal(a la de"lara"i,n de S., al mani'es(ar Bs(e ;ue la a"(ora 'ue a &erlo el mismo da ;ue se hi<o el alisado, "on el "abello deshidra(ado * rese"o, %ro"eso, ;uemado, en mal es(ado, des(a"ando ;ue nun"a le haba he"ho (in(uras, ni

(ra(amien(os ;umi"osC indi"ando asimismo, ;ue %ara +aran(i<ar el B5i(o de di"ho el %elo (iene ;ue es(ar en buen es(ado, siendo ;ue el demandado * el (es(i+o C. sos(u&ieron ;ue la a""ionan(e lo (ena se"o * deshidra(ado, lo "ual demos(rara la im%eri"ia al a%li"ar un (ra(amien(o inade"uado %ara un "abello ;ue no es(aba %re%arado al e'e"(o. $o (u&o en "uen(a asimismo, ;ue el %rodu"(o u(ili<ado no es(aba a%robado %or el A$:AIC (am%o"o el (es(imonio de :., ami+a %ersonal del demandado, ;uien mani'ies(a ;ue Bs(e u(ili<aba soda "us(i"a %ara reali<ar alisados.

Sos(iene ;ue el %roblema no radi"a en ;ue el "abello no ;uedara la"io, "omo %are"e en(ender la a quo, sino en ;ue resul(, (o(almen(e da ado, im%oniBndose un "or(e no deseado. Ian(o las "ons(an"ias de los mBdi"os an(es "i(ados "omo la %eri"ial a"redi(ndose el da o

mBdi"a dan "uen(a ;ue el da o o"asionado en el "abello de la a""ionan(e +uarda rela"i,n "on el rela(o * las "ir"uns(an"ias de au(os, (ransi(orio a (ra&Bs de las %eri"ias %si"ol,+i"a * mBdi"a.

En 'un"i,n de lo e5%ues(o soli"i(a se ha+a lu+ar a la demanda "on "os(as.

Poder Judicial de la Nacin

V. Enun"iados bre&emen(e los a+ra&ios de la a"(ora, debo se alar ;ue, los an(e"eden(es ;ue obran en au(os, anali<ados en 'orma in(e+ral * a la lu< de los %rin"i%ios ;ue ins%iran la sana "r(i"a Far(. D16 del C0CCH, o(or+an &erosimili(ud a los he"hos in&o"ados "omo 'undamen(o de la %re(ensi,n * en "onse"uen"ia %ermi(en a"a(ar los a+ra&ios &er(idas %or la re"urren(e. -es(a"o en (al sen(ido el dere"ho elemen(al del /u<+ador de no se+uir a las %ar(es en (odos * "ada uno de los ar+umen(os ;ue es+rimen en res+uardo de sus %re(ensos dere"hos, limi(ndose a es"o+er en(re a;uellos ;ue +uardan rela"i,n dire"(a "on la li(is * ;ue re&is(en sus(an"ial im%or(an"ia %ara la /us(a solu"i,n del di'erendo F"'r. Cor(e Su%., E- 11J410C C$Ci&., Sala -, E- 20JBJ1060C Su%. Cor(e de Bs.As., Ed 102J14DC es(a Sala, e5%(e. no. 116.22D371, en(re mu"hos o(rosH. $o se en"uen(ra "on(ro&er(ida la rela"i,n "on(ra"(ual habida en(re la a"(ora * el demandado, %or la ;ue el Sr. :. reali<, a 8. !. E.
USO OFICIAL

un (ra(amien(o de alisado

de "abello, el 16 de mar<o de 1774, "on'orme 'a"(ura a"om%a ada a 's.

en la %elu;uera si(a en A&da. 9ies(ra 6D6 * re"ono"imien(o e'e"(uado en los

2116, lo"al 2, abonando Bs(a Gl(ima la suma de A60 F%or 1 alisado "3 "remaH, es"ri(os liminares de a%er(ura de ins(an"ia. -i"ho &n"ulo una "ons(i(u*e, en &ir(ud del "on(enido de las obli+a"iones, un resul(ado,

lo"a"i,n de obra Far(. 1627 CCH, en (an(o se "om%rome(e

=Alisado %er'e"(o * brillan(e> F"on'orme %ro%a+anda K's. 276, es"ri(o de res%onde * absolu"i,n de %osi"iones del demandadoJ's. 6D2. %. 2 * %. 1DH. Es o%or(uno re"ordar ;ue la lo"a"i,n de obra es la rela"i,n /urdi"a en &ir(ud de la "ual una de las %ar(es Fem%resario, "ons(ru"(or, "on(ra(is(a, * en su "aso, %ro'esional liberal, au(or, ar(is(a, e(".H, se "om%rome(e a al"an<ar un resul(ado, ma(erial o inma(erial, asumiendo el ries+o (B"ni"o o e"on,mi"o, sin subordina"i,n /urdi"a * la o(ra %ar(e, denominada lo"a(ario de obra Fdue o, %ro%ie(ario, "omi(en(e, %a(ro"inado, %a"ien(e, "lien(e, e(".H, se obli+a a %a+ar un %re"io de(erminado o de(erminable en dinero FS%o(a, Ira(ado de lo"a"i,n de obra>, I I, nL 2J+H. In(eresa el =o%us>, el resul(ado del (raba/o * no el (raba/o mismo. En (al sen(ido, la do"(rina ma*ori(aria ha sos(enido ;ue el elemen(o

de(erminan(e de es(a 'i+ura es la obli+a"i,n de resul(ado, ;ue asume ;uien se "om%rome(e a e/e"u(ar la obra Far(. 167DH, %or lo ;ue se ha en(endido ;ue la e5%resi,n M(raba/oM del ar(. 1627 alude al (raba/o "on"re(ado en un resul(ado, di'eren"indola as de la lo"a"i,n de ser&i"ios, donde se (ra(a de un (raba/o, en dire""i,n a un resul(ado, %ero ;ue se inde%endi<a de la ob(en"i,n de Bl FBellus"io, =C,di+o Ci&il Comen(ado, ano(ado * "on"ordado>, IL 1 0+. 26H.

Poder Judicial de la Nacin

El ob/e(o del "on(ra(o %uede "onsis(ir en una a"(i&idad o un resul(ado, (an(o ma(erial "omo inma(erial, in"lu*endo (odos los "asos en ;ue se re(ribu*e "on un %re"io "ier(o en dinero el es'uer<o, la a"(i&idad o el (raba/o a/eno, "ual;uiera ;ue sea su "lase o na(urale<a. As, el "on(ra(o de lo"a"i,n de obra "onsiderado en (oda su am%li(ud reGne una serie de 'i+uras /urdi"as, siendo una suer(e de "on(ra(o madre F9e<<,ni"o, Con(ra(os, I L II, %. 466C Borda, Con(ra(os , IL II , nL 1764H. -i"ho &n"ulo debe ser en"uadrado asimismo "omo una (%i"a rela"i,n de le* 26.D61, ;ue

"onsumo en 'un"i,n de lo %res"ri%(o %or los ar(s. 1 * 2 de la Le* de -e'ensa del Consumidor * del Usuario $N 26.26037D * su modi'i"a"iones "on'orme resul(ando de a%li"a"i,n e5(ensi&a el ar(. 1 de la norma(i&a aludida,

dis%one ;ue las %re"isiones 'ormuladas en la %ubli"idad o en anun"ios, %ros%e"(os, "ir"ulares, u o(ros medios de di'usi,n obli+an al o'eren(e * se (iene %or in"luidas en
USO OFICIAL

el "on(ra(o "on el "onsumidor. En (al sen(ido a (ra&Bs de la %ro%a+anda %romo"ionaba =Alisados %er'e"(os * brillan(es>, an(e"eden(es obran(es en au(os no 'ue al"an<ado. El (ra(amien(o de Alisado 'ue reali<ado "on %rodu"(os de mar"a @aar'ein, de ori+en alemn, el ;ue "on'orme sur+e del in'orme emi(ido %or -. 0. se de/, de %rodu"ir en el a o 1771, en "oin"iden"ia "on lo mani'es(ado %or la (es(i+o :. a 's. D27361. El 'olle(o a+re+ado a 's. 626 mues(ra las indi"a"iones * %re"au"iones de uso * (ra(amien(o %os( alisados, des(a"ndose) =siem%re usar +uan(es>C =$o (o"ar la %iel>C =$o usar elemen(os de me(al>C =Eams se debe neu(rali<arC =La a%li"a"i,n ser sobre "abellos lim%ios * siem%re se"os>C =$o ha"er alisados donde ha* es r%ido * no da re'le/os o de"olora"iones>. Sur+e asimismo, ;ue el %rodu"(o "or(ar el "abello. Se+Gn %rueba in'orma(i&a de 's. D66360D, e5%edido %or el :inis(erio de obran(e a 's. 276, el Sr. :. resul(ado ;ue "on'orme

(iem%o a en/ua+ar si se (raba/a "on mu"hos me"hones a la &e<, "on ries+o de

SaludJ Se"re(ara de 0ol(i"as, 9e+ula"i,n * 9ela"iones Sani(arias, A$:AI, los %rodu"(os "osmB(i"os au(ori<ados an(e la adminis(ra"i,n na"ional %or @aar'ainJ Liliana :ar(inelli K 0eresien, son el ba o de "rema "a%ilar "on &i(amina E * el ba o de "rema "a%ilar "on sili"ona, ambos de ori+en na"ional. 9es%e"(o de los %rodu"(os mar"a @aar'ein de ori+en alemn, in'orma

;ue los ar"hi&os de %rodu"(os "osmB(i"os son "onser&ados %or el es(able"imien(o

Poder Judicial de la Nacin

elaborador, ;ue en "aso de des"ono"er al+unos de los da(os iden(i'i"a(orios del mismo, no resul(a 'a"(ible de(erminar si los %rodu"(os en "ues(i,n se en"uen(ran re+is(rados an(e la A$:AI. Es de"ir, no se %rob, ;ue el %rodu"(o se en"on(rara au(ori<ado %ara su u(ili<a"i,n en nues(ro %as, des(a"ndose en (al sen(ido la &i+en"ia de la (eora de la "ar+a %roba(oria dinmi"a ;ue im%one la %rueba a "on(ra. Las 'o(o+ra'as de la a"(ora %re&ias al (ra(amien(o F's. 647 H a"om%a adas %or el demandado al res%onde, mues(ran una abundan(e "abellera, en "on(ra%osi"i,n a las a+re+adas a 's. 611, donde no se ad&ier(e alisado =%er'e"(o * brillan(e>, ni (am%o"o re&elan una a"(i(ud "on'orme * sa(is'e"ha "omo %re(ende el a""ionando.
USO OFICIAL

;uien es( en me/ores

"ondi"iones de %rodu"irla, "aso "on(rario %uede ori+inar una %resun"i,n en su

El de(erioro in&o"ado %uede asimismo ad&er(irse en las 'o(o+ra'as a+re+adas a 's. 601304 res%e"(o de las +losadas a 's. 60131D, "u*a "er(e<a (em%oral es ad;uirida al re"ono"erlas S. "omo mues(ra del es(ado del %elo de la a"(ora %ara la 'e"ha en ;ue "on"urri, a su sal,n de belle<a, el mismo da ;ue :. le e'e"(uara el alisado F's. D6D &(a. res%. %re+. dB"imo %rimeraH. Los (es(i+os ;ue de"laran a 's. D2234 F8. S. L.HC 's. D26 F:. :. O.HC 's. en ;ue la a"(ora

DD137 FE. L. S.H * 's. D2631 F8. !. :.HC resul(an "on(es(es

(ena an(es del mes de mar<o de 1774 el "abello lar+o * sano * ;ue lue+o de un (ra(amien(o de alisado %ermanen(e ;ue se reali<ara en una %elu;uera, se le ;uem, (odo el %elo, ;uedndole (odo de(eriorado * ;uebradi<o, %ro&o"ndole un es(ado anmi"o de%resi&o, debiendo "or(rselo mu* "or(o, al es(ilo hombre. Con 'e"ha 16 de mar<o Fmismo da ;ue se reali<, el alisadoH, "omo los das 213D, 243D, 136 * 131 de 1774 la a"(ora "on"urri, al Sal,n de Belle<a de :. S. %ara e'e"(uarse "or(e * a%li"arse "rema "a%ilar F&er 'a"(uras de 's. 6D6, 's. 6D1 * 's. 660 * de"lara"i,n (es(imonial brindada a 's. D6D36H. El men"ionado (es(i+o de"lar, ;ue "ono"e a la a"(ora desde ha"e "on"urra a su %elu;uera a "or(arse el

a%ro5imadamen(e &ein(e a os, %or;ue

%elo. 9e"uerda ;ue (ena el "abello lar+o, ;ue %ara el mes de mar<o de 1774 a%ro5imadamen(e se lo no(, mu* se"o, "omo es(ro%eado, siendo ;ue an(es de esa B%o"a lo re"uerda "omo un "abello normalC ;ue %or ese mo(i&o le 'ue "or(ando "ada &e< mas "or(o, a 'in de sa"arle las %ar(es 'eas, "omen(ndole la a""ionan(e ;ue se haba he"ho un alisado. :ani'ies(a ;ue nun"a le hi<o (in(ura

Poder Judicial de la Nacin

ni re'le/os.

Se ala

;ue

el es(ado del %elo

era

similar

al ;ue mues(ran las

'o(o+ra'as a"om%a adas %or la a"(ora. 9e"ono"e las 'a"(uras a+re+adas al e5%edien(e * a"lara res%e"(o de la

"rema "a%ilar ;ue le a%li"ara el 16 de mar<o, ;ue se (ra(a de una "rema nu(ri(i&a. :al %uede sos(enerse en(on"es ;ue la "on"urren"ia de la a"(ora al Sal,n del Sr. S., %udo haber ori+inado el da o ;ue se a(ribu*e a la "ondu"(a ne+li+en(e de :., o in"idido "on"ausalmen(e en el mismo, resul(ando e&iden(e ;ue el (ra(amien(o nu(ri(i&o ;ue le e'e"(uara a;uel, "omo los su"esi&os "or(es a ;ue se ha"e re'eren"ia, lo 'ueron %ara in(en(ar %aliar los e'e"(os no"i&os del alisado, resul(ando ello ade"uado, a (enor de los mani'es(ado %or el -r. :. a 's. D60362 en "uan(o a la indi"a"i,n (era%Bu(i"a. En e'e"(o, a (ales e'e"(os %er/udi"iales se re'iere el "er(i'i"ado mBdi"o emi(ido
USO OFICIAL

%or el -r. A. 0. :. Fes%e"ialis(a en en'ermedades de la %ielH "on 'e"ha D36374, a+re+ado a 's. 626, donde "ons(a la a(en"i,n =%resen(a al(era"i,n de la "u("ula de la a"(ora, se alndose ;ue "a%ilar de dis(ribu"i,n irre+ular, "om%a(ible

"on uso de ;umi"os 'uer(es ;ue res%e(a solamen(e unos D "m de %elo>. El -r. :. %res(a de"lara"i,n (es(imonial asimismo a 's. D6032, donde se ala ;ue la a"(ora es %a"ien(e su*a desde des(a"ando ;ue el da de la "onsul(a, al(era"i,n se moderada de la "u("ula ha"e die< o do"e a os a%ro5imadamen(e, en abril de 1774, su %elo (enia una "a%ilar, e5%li"ando ;ue en +eneral (al de

al(era"i,n %rodu"e a la obser&a"i,n dire"(a, una o%a"idad del %elo, ;ue es lo ;ue obser&aba en la %a"ien(e, indi"ndole "omo (ra(amien(o la a%li"a"i,n res(auradores "a%ilares, no &ol&iBndola a a(ender %or esa %a(olo+aC s %or o(ras "ausas, o%or(unidad en ;ue la &io "on el "abello mas "or(o. La -ra. :. E. :. de :., mBdi"a es%e"ialis(a en derma(olo+a, el 1136374 =%elo se"o, ;uebradi<o * o%a"o> F's. 662H, res(aurador "a%ilar F1136374 * 232374H. -e la %eri"ial des"ar(arse ;ue en mBdi"a elaborada %or el -r. A. 8. 8. a el "uadro de +eneral 's. 24D32, no un %ara re"e(ndole dia+nos(i", sham%oo

im%u+nada %or las %ar(es, sur+e ;ue la a"(ora no %resen(a %a(olo+a a"(ual, sin su momen(o, ha*a re;uerido (ra(amien(o "oad*u&ar(e (ra(amien(os indi"ados 20 * 60 meses. A (al 'in, el men"ionado 'a"ul(a(i&o e'e"(u, un es(udio "om%lemen(ario de de "ar"(er (ransi(orio, siendo el dia+n,s(i"o "omo los "orre"(os. El (iem%o re"u%era"i,n re;uerido

desarrollar una "abellera "omo la ;ue se obser&a en las 'o(o+ra'as es(ara en(re

Poder Judicial de la Nacin

la mues(ra del %elo e5is(en(e en el e5%edien(e, la "ual %resen(a se"(ores de los e5(remos en donde se &isuali<an al(era"iones "om%a(ibles "on da o ;umi"o de la es(ru"(ura del (allo %iloso. A "omo 's. 274 obra his(oria "lni"a %si"ol,+i"a "orres%ondien(e a la a(en"i,n dia+n,s(i"o) es(ado de%resi&o rea"(i&o ;ue sobre&ino %or 'a"(ores

de la a"(ora desde el 736374 %or la Li" en 0si"olo+a, :. E. -. F., donde "ons(a e5,+enos, siendo la dura"i,n del (ra(amien(o de un a o * seis meses, a ra<,n de dos sesiones semanales * un aran"el %er"ibido de AD0. Sin(oma(olo+a ;ue "omien<a lue+o de un e%isodio en la %elu;uera donde le ;ueman el "abello, ideas obsesi&as * un es(ado de%resi&o de a%are"iendo a %ar(ir del mismo

"ara"(eri<ado %or un (ras(orno del humor , inhibi"i,n de los %ro"esos %s;ui"os la idea"i,n ;ue redu"e el "am%o de la "on"ien"ia * los in(ereses. En el in'orme emi(ido a
USO OFICIAL

's. 61634, la "i(ada %ro'esional se e5%ide en ;ue se (ra(a de una %ro'esional inde%endien(e

(Brminos similares

a los ;ue sur+en de la his(oria "lni"a men"ionada. Si bien es a quo,

"ier(o, "omo sos(iene la ;ue brinda %s;ui"as

"onsul(ada %or la a"(ora en 'orma %ar(i"ular, no lo es menos, ;ue la in'orma"i,n se en"uen(ra "orroborada %or la %eri"ial %si"ol,+i"a de o'i"io, la ;ue de nin+una es%e"ie, %udiendo, en su momen(o, haber ne"esi(ado +losada 's. 266321, in'orma ;ue a"(ualmen(e la a""ionan(e no (iene al(era"iones asis(en"ia %ro'esional en &ir(ud del da o es(B(i"o %ade"ido, siendo ade"uado %ara a;uella o"asi,n un (ra(amien(o de seis meses, a ra<,n de A 20 la "onsul(a %ri&ada * "on una 're"uen"ia de dos &e"es %or semana. El "uadro se %resen(, "omo neurosis "on ras+os obsesi&os. $o obs(a a las "on"lusiones arribadas, lo mani'es(ado %or 9. E. C. a 's. D21327, "lien(e del demandado, en "uan(o mani'ies(a la (es(i+o ;ue se hi<o &arios (ra(amien(os de (ra(amien(o alisado, e5(ensiones, (in(uras * "or(es * ;ue siem%re 'ue el ad&er(ida sobre las "onse"uen"ias de los (raba/os a reali<ar. Ello %or "uan(o +aran(i<aba su resul(ado. Lo mismo "abe de"ir res%e"(o del (es(imonio de Sra. $. B. S. F's. DD2H. Iam%o"o (ienen (ras"enden"ia, los di"hos de -. -. A. F's. DD0301H en "uan(o mani'ies(a haberla &is(o en la %elu;uera "on buen nimo, ni los de 9. :. haberle sa"ado las 8., a*udan(e en la %elu;uera de :. F's. DD23DDH, ;uien di"e

en el "aso de la a"(ora (u&o e'e"(os no"i&os, "uando el a""ionado

'o(o+ra'as des%uBs de reali<arse el alisado, en"on(rndola "on(en(a ="on una sonrisa de ore/a a ore/a>, ;uedando el "abello de la a"(ora, ;ue era o%a"o, sin brillo * medio ri<ado, lue+o del alisado, "on un brillo brbaro * la"io, *a ;ue (ales

Poder Judicial de la Nacin

a'irma"iones no se "om%ade"en "on las "ons(an"ias de la "ausa anali<ada. 9esul(a en "ambio a(inado men"ionar el (es(imonio de 's. D27361 brindado %or :. C. :., F(es(i+o o're"ida %or el a""ionando "on la ;ue man(iene una rela"i,n de amis(adH ;uien al des"ribir el %ro"eso de alisado, mani'es(ndose "omo =%ro'esional es%e"iali<ada>, indi", ;ue =el 70O de los %rodu"(os de alisado (iene soda "us(i"a. 0or ms se me<"la 'r+il ;ue sea, (iene %rodu"(o ;umi"o * soda "us(i"a?;ue "on una %ar(e de "rema?se 'orma una %as(a de

alisado? es un %rodu"(o 'uer(e, %or eso lo usamos?a un "m. del "uero "abelludo, %or el %roblema de no ha"er da o al "uero "abelludo del "lien(e?si el %ro'esional no es e5%er(o el "lien(e se ;ueda %elado %ara siem%re?la "rema ma(a la se de/, de "omer"iali<ar %ro(ena "a%ilar?>. -es(a"a lue+o ;ue :. u(ili<a %rodu"(os "on esa des"ri%"i,n, * ;ue el u(ili<ado %ara el (ra(amien(o de la a"(ora ha"ia
USO OFICIAL

'inales de 1771, a+re+ando

;ue %re&io a su u(ili<a"i,n se ha"e una

%rueba, *a ;ue su "on&enien"ia de%ende del es(ado del %elo de "ada %ersona. Los an(e"eden(es anali<ados, "on(rariamen(e a lo sos(enido %or la a quo %ermi(en a mi "ri(erio (ener %or su'i"ien(emen(e a"redi(ada la rela"i,n "ausal en(re el (ra(amien(o de alisado lle&ado a "abo %or el Sr. :. * las "onse"uen"ias da osas en el resul(ado ob(enido, ;ue %or "ier(o no se "ondi"e "on el %rome(ido) =Alisado %er'e"(o * brillan(e>, %ro&o"ando %or el "on(rario, un da o en la "u("ula "a%ilar ;ue (ransi(oriamen(e %rodu/o en la a""ionan(e un "ambio en su es(B(i"a "or%oral, "omo un es(ado de%resi&o. En "onse"uen"ia "abe (ener %or %robado el in"um%limien(o en la %res(a"i,n debida %or el demandado. En orden a ello, demos(rar "abe re"ordar, ;ue ;uien demanda (iene a su "ar+o

su ((ulo, &ale de"ir, la e5is(en"ia de uno de =los a"(os l"i(os o il"i(os>, "omo ;uien * ar+u*e un

;ue se+Gn el ar(. 677 del C,di+o Ci&il, son a%(os %ara +enerar un "rBdi(o a su 'a&or F"on'. ar(. D44 C,d. 0ro".H. As, ;uien in&o"a un "on(ra(o "ausar> debe %robarlo F"on'. ar(. 11D4C 1170 * s+(es. a"(o il"i(o del ;ue resul(e un =da o "ausado, u o(ro a"(o e5(erior ;ue lo %ueda ar(. 1064 C,d. Ci&ilH. Asimismo, le in"umbe demos(rar la "ausa 'si"a del da o ;ue, "on'orme a las II * un resul(ado> FAl(erini,

Eornadas Bonaerenses de -ere"ho Ci&il, Comer"ial * 0ro"esal FEunn, 1716H, "onsis(e en =el "on(a"(o 'si"o o ma(erial en(re la "ondu"(a Ameal, L,%e< Cabana, =-ere"ho de Obli+a"iones>, %+. 2D4H. Una &e< %robados %or la &"(ima, el ((ulo * la "ausa 'si"a del da o, ri+en las %resun"iones de "ausalidad. La %resun"i,n de "ausalidad a ni&el de au(ora su"ede "uando se %resume ;ue el au(or ma(erial es au(or /urdi"o * %or lo (an(o res%onsable, a menos ;ue %ruebe la ru%(ura de la rela"i,n "ausal. P %resun"i,n de "ausalidad a ni&el de ade"ua"i,n "uando se %resume ;ue "ier(o resul(ado, ;ue

Poder Judicial de la Nacin

o"urre "on'orme al orden na(ural * ordinario de las "osas, es %or lo (an(o %re&isible) se res%onde de las "onse"uen"ias inmedia(as Far(. 70D C,d. Ci&.H A menos ;ue se %ruebe ;ue no 'ueron ade"uadas, o sea, ;ue resul(aron im%re&isibles FCon'. Ob. Ci(., %+. 2D43D1H. As debe des(a"arse, la ne"esidad de e5aminar la "ues(i,n a (ra&Bs del %risma de la "ausalidad ade"uada. -e es(e modo, "orres%onde es(able"er, en el %lano /urdi"o, si un su"eso es "ausa de o(ro. 0or "onsi+uien(e, es ne"esario reali<ar e5 %os( 'a"(o, un dia+n,s(i"o de %robabilidad en abs(ra"(o, in;uiriendo si la a""i,n u omisi,n ;ue se /u<+a era, de su*o, id,nea %ara %rodu"ir normalmen(e ese he"ho, se+Gn el "urso na(ural * ordinario de las "osas FCon'orme 8oldember+ Isidoro "i(ado %or Sil&ia P Ian<i, Euan :. Al(erini, =La -emanda de -a os>, %+. 126H. La "ar+a de la %rueba se &in"ula en(on"es, en +rado es(re"ho, "on la ne"esidad de "on&en"er al /u<+ador sobre la e5is(en"ia del he"ho a'irmado
USO OFICIAL

FC$a".Ci&. Sala @, 2232377 =Ori/Qela "3 Lirosi s3 da os * %er/ui"iosH. Se (ra(a de una "ues(i,n de he"ho, su%edi(ada a la a%re"ia"i,n del Eue< * ;ue se "orres%onde "on las %e"uliaridades ;ue rodean la si(ua"i,n F"on'. Colombo, =Cul%a A;uiliana, I I, $ 26, %. L14C Borda, =Obli+a"iones>, I II, $ 1D14, %+. 26DH. El "on"e%(o de inmedia(e< su%one ;ue en(re el he"ho * su resul(ado no ha*a in(er'eren"ia al+una. $o se (ra(a de un "on"e%(o (em%oral de inmedia(e<. Es un e'e"(o inmedia(o en el sen(ido de ;ue normalmen(e ese he"ho deba o"asionarlo se+Gn el "urso na(ural * ordinario de las "osas. Se "ondi"iona a ;ue (odos los eslabones de la "adena sean ade"uados.

Como bien se ala Or+a<> no bas(a es(able"er ;ue la a""i,n era en +eneral id,nea %ara %rodu"ir el da o, sino ;ue es adems ne"esario ;ue las "ir"uns(an"ias in(ermedias ha*an su"edido (ambiBn normalmen(e, sin la in(er&en"i,n de los 'a"(ores an,malos o e5(raordinarios> F"on'. Or+a<, =El da o resar"ible> %+. 41H. Es e&iden(e ;ue los e5(remos aludidos se dan en au(os. En di"ha in(eli+en"ia, no %uede a mi /ui"io des&in"ularse la al(era"i,n de la "u("ula "a%ilar ;ue %resen(, la a""ionan(e F"on'orme mBdi"os es%e"ialis(asH del alisado e'e"(uado %or :., %or la "ir"uns(an"ia de haber e'e"(uado las "onsul(as mBdi"as re"iBn el D de abril F "onsul(orio del -r. :.H * el 11 de abril F-ra. :. de :.H, "omo (am%o"o obs(a a la "on"lusi,n se alada, el he"ho ;ue di&ersos (ra(amien(os, en el n(erin, "omo sos(iene la a quo, la a"(ora hubiese "on"urrido a o(ro Sal,n %ara ha"erse +enerando "on ello e'e"(os di&ersos, "omo %or e/em%lo, el da o an(es ine5is(en(e.

Poder Judicial de la Nacin

En %rimer lu+ar, %or;ue no %uede des"ono"erse el de(erioro ;ue mues(ra el "abello de la a"(ora * ;ue se "om%rueba en el "on(ras(e de las 'o(o+ra'as %re&ias * %os(eriores al (ra(amien(o, "on'orme *a se alara, donde "ier(amen(e no %uede "onsiderarse ;ue la a+re+ada a 's. 611 mues(re un "abello la"io * brillan(e "omo sos(iene el demandado, %or el "on(ario, las "onse"uen"ias da osas *a se %ueden a mi "ri(erio ad&er(irse en di"ha 'o(o+ra'a, donde llama(i&amen(e a+re+adas a 's. 6013604. Ad&iBr(ase ;ue es el %ro%io :., ;uien e5i+amos demasiado, el mismo se iba al res%onder a la %osi"i,n 2R, el "abello es(aba

haba *a e'e"(uado el %lan"hado del %elo, resul(ando elo"uen(e el da o en las

re"ono"e ;ue el ="abello ;ued, desri<ado, %ero no (o(almen(e la"io?%or;ue si le "or(ar, %or;ue deshidra(ado * se"o?>. Ello 'ue lo ;ue 'inalmen(e o"urri,. En se+undo lu+ar, %or;ue "on'orme sur+e de las 'a"(uras a"om%a adas a
USO OFICIAL

's. 6D6, 's. 6D1 * 's. 660, en el Sal,n de Soria se le reali<, "or(e de "abello * ba os de "rema Fres(auradores "a%ilaresH, ;ue nada (ienen ;ue &er "on la u(ili<a"i,n de %rodu"(os ;umi"os "omo lo es la "rema Alisadora Ca%ilar @aar'ein F&er 'olle(o de 's. 626H. 0re"isamen(e, di"ho (ra(amien(o se "ondi"e "on el ;ue lue+o a"onse/ara el %ro'esional ;ue a(endiera a la a""ionan(e el D de abril de ese a o, * ;ue a%are"e adems a&alado %or la %eri"ial elaborada en au(os. A ma*or abundamien(o, no %uede "om%renderse, "omo el demandado "onsin(i, e'e"(uar el (ra(amien(o de alisado a la a"(ora, si, (al "omo sos(iene, solo se %oda lle&ar a "abo "on el "abello sano, * en "ambio a;uella lo (ena, se+Gn sos(iene el %ro%io :., =o%a"o, eri<ado * deshidra(ado>. Con'orme a ello, no habra sido o%or(uno ni (ra(amien(o indi"ado * %rome(er %ro%a+anda aludida. $o %uede %asarse %or al(o asimismo ;ue es el %ro%io em%la<ado, ;uien al absol&er %osi"iones F's. 6D2 bis4&(a.H re"ono"e ;ue :. F's. D27361H. $o sur+e de au(os ;ue (al in'orma"i,n le 'uera dada a la a"(ora, "omo /urdi"amen(e "orres%onde Far(. 6 le* 26.D61H. En "onse"uen"ia, no "abe sino "on"luir ;ue si la Sr(a. !. E., an(es de el %rodu"(o u(ili<ado, mal a%li"ado, %uede "ausar da o F%os. 11H, (al "omo se re'iere asimismo la (es(i+o el B5i(o en el a"onse/able e'e"(uar el

resul(ado "omo sur+e de la

Poder Judicial de la Nacin

reali<arse el alisado no (ena nin+una %roblema en su "u("ula "a%ilar, * si lo (u&o "on %os(erioridad al mismo, la rela"i,n "ausal, no "ondi"ionada %or la in(er&en"i,n de 'a"(ores a/enos, se im%one. En 'un"i,n de lo e5%ues(o, es ;ue la demandada deber re%arar los da os * %er/ui"ios ;ue a ra< de su in"um%liendo ha o"asionado a la a"(ora, debiendo en "onse"uen"ia re&o"arse la sen(en"ia a%elada, ha"iBndose lu+ar dedu"ida %or 8. !. !. E. "on(ra 9. :.. V%.& Corres%onde en "onse"uen"ia in(e+ran la "uen(a indemni<a(oria de au(os. V%%.& *ao e+er"ente. 9e"lama
USO OFICIAL

a la demanda

el (ra(amien(o de los rubros

;ue

la

damni'i"ada

%or es(e

"on"e%(o la "an(idad

de A22D,02,

in"lu*endo el %a+o del ser&i"io al demandado, "or(es de %elo en o(ras %elu;ueraC "om%ra de medi"amen(os, "onsul(as a 'a"ul(a(i&os, a"(a no(arial, "ar(as do"umen(os * 'o(o+ra'as. An(e el in"um%limien(o de la demandada en las obli+a"iones a su "ar+o, lo+rar un alisado =%er'e"(o * brillan(e>, deber rein(e+rarse el mon(o abonado %or el (ra(amien(o "on(ra(ado * ;ue resul(ara 'rus(rado. Asimismo el "os(o de los ero+ados a 'in de me/orar o %aliar el da o, es(o es los ;ue la a""ionan(e abonara al Sr. S.. En lo ;ue res%e"(a a los +as(os mBdi"os * de 'arma"ia, sabido es ;ue (ales +as(os se %resumen, *a ;ue aGn a 'al(a de %ruebas sobre su en(idad los mismos %ueden a%re"iarse en 'un"i,n del "ar"(er * +ra&edad de las lesiones FCon'. E5%(es. $N D4.0D6306C 67.164301 en(re o(rosH. En el "aso ellos %ueden in'erirse en lo %er(inen(e, de la do"umen(al a"om%a ada * dems "ons(an"ias. Los res(an(es +as(os soli"i(ados, "ons(i(u*en en la li;uida"i,n de Bs(as mismos F"on'. ar(. 44 C0CCH. En 'un"i,n de lo e5%ues(o, resar"imien(o en la suma de A620 "onsidero ra<onable 'i/ar el %resen(e un +as(o de /us(i"ia he"ho de los

%or la damni'i"ada, * "omo (al deben ser in"luidos en las "os(as del /ui"io, siendo la o%or(unidad de dis"u(ir la %ro"eden"ia

F ar(. 162 del C0CCH.

V%%%.& %ncapacidad est,tica transitoria. La a"(ora re"lam, %or es(e "on"e%(o la suma de A2.000, o lo ;ue en ms o en menos resul(e de la %rueba a %rodu"ir en au(os.

Poder Judicial de la Nacin

Pa me he re'erido al da o es(B(i"o (ransi(orio su'rido %or la a""ionan(e, deri&ado del da o a la "u("ula "a%ilar, el ;ue %rodu/o "abello "on as%e"(o o%a"o, ;uebradi<o * se"o, (al "omo se ad&ier(e en las 'o(o+ra'as a"om%a adas.

A ello ha"e re'eren"ia el %eri(o mBdi"o a 's. 24D32, al des(a"ar ;ue si bien la a"(ora "ar"(er no %resen(a %a(olo+a el a"(ual, no %uede dia+n,s(i"o des"ar(arse ;ue, en su de momen(o, el "uadro +eneral ha*a re;uerido un (ra(amien(o "oad*u&ar(e (ransi(orio, siendo

"omo los (ra(amien(os indi"ados

"orre"(os * el (iem%o de re"u%era"i,n re;uerido %ara desarrollar una "abellera "omo la ;ue se obser&a en las 'o(o+ra'as, en(re 20 * 60 meses. Ial %er/ui"io es (ambiBn se alado %or el -r. :.C %or la -ra. :. de :.C %or el Sr. S. * %or los (es(i+os ;ue de"laran en au(os, a los ;ue se ha he"ho am%lia re'eren"ia en es(e &o(o. Ial da o aun "uando no (en+a "ar"(er %ermanen(e, mere"e duran(e el %erodo de in"a%a"idad es(B(i"a (ransi(oria, una "ondi+na re%ara"i,n, en 'un"i,n del da o in/us(amen(e %ro&o"ado. En orden a ello, las Eornadas sobre 9es%onsabilidad %or -a os en homena/e al %ro'esor do"(or Eor+e Bus(aman(e Alsina FBuenos Aires, 1770H de'inieron el da o es(B(i"o "omo =(oda al(era"i,n dis&aliosa %ara la &"(ima en su armona, e5%resi,n * es;uemas "or%oralesM * en(endieron ;ue "om%rende =las anormalidades ana(,mi"as * 'un"ionales, %ermanen(es o (ransi(orias, ;ue se mani'ies(an e5(eriormen(e. La indemni<a"i,n ;ue al res%e"(o le es debida a la &"(ima no debe a%o*arse, %ara su &alora"i,n, Gni"amen(e en lo ;ue ha*a ;uedado a'e"(ada su "a%a"idad labora(i&a, sino (ambiBn en (odo a;uello ;ue %ueda %ro*e"(arse sobre su %ersonalidad %lena, es de"ir (an(o en el %lano indi&idual "omo so"ial. Ioda %ersona de e5is(en"ia %resen"ia no s,lo e5is(e &isible (iene dere"ho a la in(e+ridad de su (ras"iende * si+ni'i"a. Cuando en las

USO OFICIAL

as%e"(o normal o habi(ual %or el ;ue se la "ono"e e iden(i'i"a, de (al manera ;ue la sino ;ue "ondi"iones anali<adas, se lesiona esa in(e+ridad del as%e"(o, el dere"ho o(or+a solu"iones /us(as. Solo se re;uiere ;ue e5is(a una al(era"i,n ausen"ia de im%li"an"ias en el as%e"(o ;ue la habi(ual ;ue (ena la %ersona "on an(erioridad al he"ho +enerador, sin

e"on,mi"as de la de'orma"i,n, ;ue %or o(ro lado s

%ueden ser (enidas en "uen(a %ara la es(ima"i,n del ;uan(um de la indemni<a"i,n, sean de'ini(i&as %ara re"ha<ar el re"lamo FCon'. C$Ci&. Sala @, 2131237D, L. 1D2.122H.

Poder Judicial de la Nacin

En ese orden de ideas, la %ersona na(ural %osee un dere"ho a su in(e+ridad es(B(i"a, de "onser&a"i,n 'alle"imien(o, de all de su 'i+ura humana desde su na"imien(o ese dere"ho has(a su ;ue "ual;uier a"(o ;ue da e debe ob(ener

una re%ara"i,n FCon'. Ira(ado de -a os 9e%arables, Carlos 8hersi, -ire"(or Celia Sein+ar(en, Coordinadora, I1, %+. 201, Edi(. La Le* 2001H. Ieniendo en "uen(a lo e5%ues(o, "omo las "ondi"iones %ar(i"ulares de la damni'i"ada, 24 a os de edad a la 'e"ha de o"urren"ia del da o, de es(ado "i&il sol(era, de %ro'esi,n abo+ada, es ;ue es(imo %ruden(e "on"eder %or es(e "on"e%(o la "an(idad de A2.000 Far(. 162 del C0CCH %-.& *ao ps./uico y "astos de trata+iento. La a"(ora re"lam, la suma de A2000 * A6.610 res%e"(i&amen(e. El
USO OFICIAL

da o %s;ui"o su%one una %er(urba"i,n %a(ol,+i"a de la %ersonalidad ;ue al(era su e;uilibrio bsi"o o a+ra&a al+Gn dese;uilibrio

de la &"(ima,

%re"eden(e. Com%rende (an(o las en'ermedades men(ales "omo los dese;uilibrios %asa/eros, %ero *a sea "omo si(ua"i,n es(able, o a""iden(al * (ransi(oria, im%li"a en (odo "aso una 'a"e(a morbosa, ;ue %er(urba la normalidad del su/e(o * (ras"iende en su &ida indi&idual * de rela"i,n. F"on'. :a(ilde Ta&ala de 8on<le<, M9esar"imien(o de da osM IN 2a., %+. 114 * ssH. $o debe %or lo dems ser res(rin+ido al ;ue %ro&iene de una lesi,n ana(,mi"a, (oda &e< ;ue ha* im%or(an(es %er(urba"iones de la %ersonalidad ;ue (ienen su e(iolo+a en la %ura re%er"usi,n anmi"a del a+en(e (raum(i"o, aun;ue el dese;uilibrio a"arree e&en(uales mani'es(a"iones som(i"as. -ebe des(a"arse asimismo, ;ue al i+ual ;ue en el "aso de heridas u

o'ensas 'si"as Far(. 1016 del C,d. "i&ilH en las lesiones %s;ui"as la &"(ima (iene dere"ho a ser indemni<ada =de (odos los +as(os de "ura"i,n * "on&ale"en"ia>. Ello im%li"a la re"urren"ia a (ra(amien(o %si;ui(ri"o o (era%ia %si"ol,+i"a * medi"a"i,n ;ue 'uese ne"esaria. El de(rimen(o %a(rimonial ;ue su%one un (ra(amien(o %si;ui(ri"o a la

indis%ensable %ara re%arar lesiones en la salud su'i"ien(emen(e "om%robadas * adems e"on,mi"amen(e mensurable, "on'i+ura un da o "ier(o aun;ue las ero+a"iones res%e"(i&as %uedan o deban (ener lu+ar en (odo o en %ar(e, en (iem%o ul(erior. -e la %eri"ial %si"ol,+i"a momen(o, haber anali<ada F's. 266321H, sur+e ;ue a"(ualmen(e la %ro'esional en &ir(ud del da o es(B(i"o

a""ionan(e no (iene al(era"iones %s;ui"as de nin+una es%e"ie, %udiendo, en su ne"esi(ado asis(en"ia %ade"ido, siendo ade"uado F%ara a;uella o"asi,nH seis meses de (ra(amien(o, a

Poder Judicial de la Nacin

ra<,n de A 20 la "onsul(a %ri&ada * "on una 're"uen"ia

de dos

&e"es %or

semana. El "uadro se %resen(, "omo neurosis "on ras+os obsesi&os. A su &e<, "on la his(oria "lni"a * (es(imonio de la Li". -. F. F 's. 274 * 's. 616314H se "om%rueba el "uadro de%resi&o rea"(i&o ;ue %ade"i, la a"(ora, ;ue sobre&ino %or 'a"(ores e5,+enos, siendo la dura"i,n del (ra(amien(o reali<ado de un a o * seis meses, a ra<,n de dos sesiones semanales * un aran"el %er"ibido de AD0. En 'un"i,n de ello, si bien no "abe o(or+ar indemni<a"i,n al+una %or

in"a%a"idad %s;ui"a %ermanen(e, la minus&ala %s;ui"a (ransi(oria ;ue %ade"i, la a""ionan(e mere"e una di+na "om%ensa"i,n, en &ir(ud de la re%ara"i,n in(e+ral * %lena ;ue "abe a"ordar %or el da o in/us(amen(e %ro&o"ado. -i"ha in"a%a"idad (ransi(oria no %uede "on"ebirse "omo una "a(e+ora
USO OFICIAL

dis(in(a, au(,noma al +Bnero in"a%a"idad, sino ;ue re%resen(a una 'orma en ;ue Bs(a %uede mani'es(arse *a sea de manera %ermanen(e o bien (em%oraria F"on'. E5%(e. nN 47.21D302C nN 10.017302 en(re o(rosH. En di"ha in(eli+en"ia debe des(a"arse ;ue in"a%a"idad (ransi(oria el da o ;ue deri&a de la

debe ser resar"ido * ello en &ir(ud de la re%ara"i,n %lena

;ue +obierna la ma(eria * ;ue debe ser (enido en "uen(a %or el /u<+ador "uando se en"uen(ren reunidos los re;uisi(os ;ue ameri(en el resar"imien(o. As, "on'orme a su dura"i,n, la in"a%a"idad %uede ser %ermanen(e o de'ini(i&a ;ue es la ;ue subsis(e lue+o del (ra(amien(o mBdi"o "um%limen(ado %or la &"(ima * se %rolon+a %or el res(o de la &ida del su/e(o * (ransi(oria "uando es %osible la re"u%era"i,n del damni'i"ado. En el su%ues(o de au(os no e5is(en dudas ;ue "ara a la re%ara"i,n in(e+ral del da o, %or "uan(o e5is(i, %or %ar(e de la

&"(ima una in"a%a"idad ;ue aun;ue (em%oraria mere"e ser (enida en "uen(a de e5is(i, duran(e el %erodo en ;ue (u&o &i+en"ia un im%edimen(o o una di'i"ul(ad %ara el e/er"i"io de la 'un"iones &i(ales, ;ue (rae "onsi+o una disminu"i,n de las %o(en"ialidades de ;ue dis'ru(aba la a;ue/ada. La sola e5is(en"ia de una lesi,n da dere"ho a re%ara"i,n aun;ue no ;ueden se"uelas in"a%a"i(an(es, %ues(o ;ue el %ro%,si(o de la indemni<a"i,n "onsis(e en "om%ensar median(e una suma de dinero, (odas a;uellas "onse"uen"ias dis&aliosas so%or(adas %or las &"(imas del he"ho +enerador) Se (ra(a de "om%ensar el da o en sen(ido /urdi"o, e5"eden(e en "asos de la %ro*e""i,n ;ue se le a(ribu*a a la lesi,n en el %lano laboral, %rodu"(i&o o en al+una de las o(ras mani'es(a"iones &i(ales.

Poder Judicial de la Nacin

Es da o, lo ;ue "ura"i,n "om%le(a, %or;ue aGn siendo si(ua"i,n de indemnidad

al(era la in(e+ridad 'si"a o %s;ui"a, %or ms ;ue la as, no %odra de&ol&erse al or+anismo al(erado, la al a""iden(e, "ons(i(u*e "omo 'uera di"ho un al %ruden(e arbi(rio del /u<+ador

* reada%(a"i,n en 'un"i,n de a;uellos su%ues(os, sea ms o menos, an(erior

%er/ui"io re%arable, ;uedando su de(ermina"i,n

"on'orme a la a'e"(a"i,n * %ar(i"ularidades del "aso FC$a".Ci&il, Sala B, del D132376 en au(os =Blume((i de Ful"o "3 8uarini s3 da os * %er/ui"ios>C C$a".Ci&il, Sala L, del 273D376,>:r;ue<, O'elia "3 8on<le<, s3 da os * %er/ui"ios>, en(re o(rosH. En 'un"i,n de lo e5%ues(o, %ade"idasC el (ra(amien(o reali<ado, damni'i"ada (eniendo en "uen(a las se"uelas (ransi(orias "omo las "ondi"iones sub/e(i&as de la rubro in"a%a"idad de

es ;ue %ro%ondrB al A"uerdo, ha"er lu+ar al

%s;ui"a (ransi(oria * +as(os de (ra(amien(o %si"ol,+i"o %or la "an(idad A6.000 Far(. 162 del C0CCH.
USO OFICIAL

-.& *ao +ora0. La damni'i"ada soli"i(, se indemni"e el %er/ui"io es%iri(ual su'rido, en la

"an(idad de A2.200, o lo ;ue en ms o en menos resul(e de la %rueba a %rodu"ir. Sobre la "ues(i,n, ense a 9am,n -aniel 0i<arro, ;ue el da o moral im%or(a, una minora"i,n en la sub/e(i&idad de la %ersona, deri&ada de la lesi,n a un in(erBs no %a(rimonial, o, "on ma*or %re"isi,n, una modi'i"a"i,n dis&aliosa del es%ri(u, en el desen&ol&imien(o de su "a%a"idad de en(ender, ;uerer o sen(ir, "onse"uen"ia de una lesi,n a un in(erBs no %a(rimonial, ;ue habr de (radu"irse en un modo de es(ar di'eren(e de a;uel al ;ue se hallaba an(es del he"ho, "omo "onse"uen"ia de Bs(e * anmi"amen(e %er/udi"ial F0i<arro, -a o :oral, %+. 64H. La o%ini,n do"(rinaria "asi uni'orme "on(em%la en(enda e5%erimen(ado %or el damni'i"ado, anali<ar "onsidera ;ue la (esis resar"i(oria ;ue

"on ma*or "er(e<a el 'undamen(o

de la re%ara"i,n

del %er/ui"io

"on ello ;uedo su%erada la "on"e%"i,n

el (ema 'o"ali<ando su a(en"i,n

en el au(or, %ro%i"iando la

im%osi"i,n de una san"i,n e/em%lar a es(e Gl(imo. Es as ;ue se di'eren"ia la no"i,n de da o re%arable en sen(ido am%lio "on"e%(uali<ndolo "omo la lesi,n a "ual;uier dere"ho sub/e(i&o, de o(ra a"e%"i,n es(ri"(a, ;ue en(iende ;ue di"ha lesi,n re"ae sobre "ier(os dere"hos, %a(rimoniales o e5(ra%a(rimoniales, "u*o menos"abo +enera una san"i,n %a(rimonial. Es(e Gl(imo si+ni'i"ado Jrele&an(e en dere"ho de da osJ %one en e&iden"ia ;ue la "onse"uen"ia de la lesi,n al dere"ho sub/e(i&o siem%re es "uan(i'i"able en dinero.

Poder Judicial de la Nacin

La indemni<a"i,n (iene "omo 'inalidad la sa(is'a""i,n de la &"(ima %or el &i"(imario, a (ra&Bs de una %res(a"i,n de ndole %a(rimonial ;ue se le im%one a es(e Gl(imo a 'a&or de a;uella, aun;ue no siem%re el rol de (al indemni<a"i,n es es(ri"(amen(e resar"i(orio sino ;ue %uede ser sa(is'a"(orio "omo o"urre en el da o moral. En esa ins(an"ia /ue+a la %ruden(e dis"re"ionalidad del /u<+ador, ;uien si bien es "ier(o en"uen(ra obs("ulos en la &alua"i,n, "omo (ambiBn o"urre "on "ier(os da os "ir"uns(an"ias de ndole '"(i"as ma(erial, debe lle&arla a "abo anali<ando las ;ue enmar"aron el he"ho da oso, as "omo las

"onse"uen"ias de (i%o indi&idual o so"ial ;ue ori+inaron. Ial &alora"i,n debe e'e"(uarse (eniendo en "uen(a la en(idad del da o

moral en 'un"i,n de la +ra&edad ob/e(i&a del menos"abo F"on'. Bueres, 0onen"ia %resen(ada en las II Eornadas San/uaninas de -ere"ho Ci&il "on la adhesi,n de
USO OFICIAL

los -res. Ban"hio, 0i<arro, !alles%inos, Ta&ala de 8on<le<, en(re o(rosH. En (al %ermi(en sen(ido, se ala 9am,n -aniel 0i<arro en la obra "i(ada F%+. 260H

;ue =El dolor, la %ena, la an+us(ia, la inse+uridad, e(". son solo elemen(os ;ue a;uila(ar la en(idad ob/e(i&a del da o moral %ade"ido. 0ero (odo ello %ruden"ialmen(e %or el /ue<, (omando en "uen(a las debe ser &alorado

"ir"uns(an"ias ob/e(i&as del "aso "on"re(o>. La (esis resar"i(oria (iene %lena &i+en"ia en do"(rina na"ional, %or lo ;ue, en la &alua"i,n del da o moral %ade"ido, no debe %rimar la idea de %la"eres "om%ensa(orios ;ue ser&iran %ara brindar "onsuelo a la &"(ima, sino ;ue es ne"esario es(imar la en(idad ob/e(i&a del da o, %ara re%ararlo "on e;uidad. $o obs(an(e lo e5%resado, en (al /us(i%re"i,n (o(um> la idea san"iona(oriaC ello es as en ra<,n o'ensor debe (enerse en "uen(a la ;ue la a"(i(ud ;ue ado%(a el %resen(e,

+ra&edad de la 'al(a "ome(ida %or el a+ra&ian(e, sin ;ue ello im%li;ue ado%(ar =in no %uede ser i+norada %or el /u<+ador, ;uien debe (enerla mi5(o ;ue adems del da o ob/e(i&amen(e

%or;ue la e5(ensi,n del resar"imien(o en nues(ro dere"ho %osi(i&o se in"lina %or un sis(ema "onsiderado (iene en "uen(a el 'a"(or de a(ribu"i,n "on el ;ue obra el o'ensor FCon'. -ere"ho

Obli+a"iones, Al(erini, Ameal, L,%e< Cabana, %+. 227, nN 247 FDHH. En esa dire""i,n se orien(a la o%ini,n %re&ale"ien(e en do"(rina al

%ro%i"iar la re%ara"i,n in(e+ral, %ara al+unos %lena, de (odo da o %ro&o"ado. -ebe de"irse adems ;ue si bien es "ier(o ;ue el da o moral %or a%li"a"i,n de las re+las ;ue ri+en la "ar+a de la %rueba debe ser a"redi(ado %or ;uien %re(ende

Poder Judicial de la Nacin

su re%ara"i,n, es %r"(i"amen(e im%osible u(ili<ar %ara ello una %rueba dire"(a %or la ndole es%iri(ual * sub/e(i&a del menos"abo. En "ambio, es a%ro%iado el sis(ema de la %rueba %resun"ional indi"iaria "omo id,neo a 'in de e&iden"iar el da o moral. La %rueba de indi"ios o %resun"iones hominis se e'e"(Ga a %ar(ir de la

a"redi(a"i,n %or &a dire"(a de un he"ho del "ual se indu"e indire"(amen(e o(ro des"ono"ido, en &ir(ud de una &alora"i,n he"ha %or el Eu<+ador basada en la sana "r(i"a Far(. 16D del ri(ualH. 0or lo (an(o es ne"esario %robar inde'e"(iblemen(e la e5is(en"ia del he"ho ;ue ori+ina el da o debiendo darse en(re a;uel * es(e Gl(imo una rela"i,n de "ausalidad ;ue ="on'orme el "urso normal * ordinario> %ermi(e en &ir(ud de %resun"iones h,minis e&iden"iar el %er/ui"io.
USO OFICIAL

Asimismo es "on&enien(e %rodu"ir la %rueba res%e"(o de las "ir"uns(an"ias ;ue rodean al damni'i"ado * al e&en(o +enerador del %er/ui"io, lo ;ue %ermi(e dedu"ir su en&er+adura. Las di'i"ul(ades ;ue %ara la a""ionan(e re%resen(an las "onse"uen"ias deri&adas del in"um%limien(o de la demanda en (odos los as%e"(os de su &ida, im%onen sin duda limi(a"iones so"ioJe"on,mi"as, ;ue /us(i'i"an am%liamen(e la e5(ensi,n del resar"imien(o en 'un"i,n de la re%ara"i,n in(e+ral * %lena. Con es(e al"an"e, su'rimien(o es%iri(ual %ade"ido %or la damni'i"ada, sus "ondi"iones %ersonales, * dems %ar(i"ularidades ;ue mues(ra la "ausa, C0CCH. -%.& %ntereses. Las sumas %or las ;ue %ros%era la "uen(a indemni<a(oria de au(os habr de de&en+ar in(ereses a la (asa a"(i&a "ar(era +eneral F%rBs(amosH nominal anual &en"ida a (rein(a das del Ban"o de la $a"i,n Ar+en(ina, "on ",m%u(o desde el ini"io de la mora F16 de mar<o de 1774H has(a el "um%limien(o de la sen(en"ia F"on'orme do"(rina del a"uerdo %lenario de 'e"ha 20 de abril de 2007 en au(os =Samudio de :ar(ne<, Ladislaa ". Irans%or(es -os"ien(os Se(en(a S.A. sobre da os * %er/ui"ios> de 'e"ha 2036307H. -%%.& 0or (ales "onsidera"iones, e5%ido mi &o(o %or;ue se re&o;ue la es ;ue %ro%on+o al A"uerdo o(or+ar %or es(e "on"e%(o, la suma de A6.000 Far(. 162 del

sen(en"ia re"urrida, ha"iBndose lu+ar a la demanda dedu"ida %or 8. !. !. E. "on(ra 9. :., ;uien deber abonar a la a"(ora, en el (Brmino de die< das de ;uedar 'irme

Poder Judicial de la Nacin

la %resen(e, la "an(idad de %esos die"isie(e mil "ua(ro"ien(os "in"uen(a FA14.620H "on mas in(ereses a "om%u(arse en la 'orma aludida. Cos(as de ambas ins(an"ias a "ar+o del demandado FCon'. ar(. 61 del C0CCH. La -ra. @ernnde< %or las "onsidera"iones * ra<ones adu"idas %or el

-r. Ameal, &o(a en i+ual sen(ido a la "ues(i,n %ro%ues(a.

USO OFICIAL

333nos Aires,

6 abril de 2011. * "on"lusiones es(able"idas en el A"uerdo

P &is(o lo deliberado

(ras"ri%(o %re"eden(emen(e, %or ma*ora de &o(os, el Iribunal de"ide) ha"er lu+ar a la demanda dedu"ida %or 8. !. !. E. "on(ra 9. :., ;uien deber abonar a la a"(ora, en el (Brmino de die< das de ;uedar 'irme la %resen(e, la "an(idad de mil "ua(ro"ien(os "in"uen(a FA14.620H "on mas in(ereses a Cos(as de ambas ins(an"ias a "ar+o del en la 'orma aludida. %esos die"isie(e "om%u(arse

demandado FCon'. ar(. 61 del C0CCH. -i'erir la re+ula"i,n de honorarios %ara una &e< a%robada en au(os la li;uida"i,n de'ini(i&a Far(. 247 C,d. 0ro".H. Se de/a "ons(an"ia ;ue la -ra. -a< no 'irma la %resen(e %or hallarse en uso de li"en"ia Far(. 107 del 9E$H. 9e+s(rese, no(i';uese * de&uBl&ase. OSCA9 E. A:EALJ LI-IA B. @E9$A$-ET KCA:ILO AL:EI-A 0O$S FSEC.H. Es "o%ia.