Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.

2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Honorarrahmen des WDR

(Stand: 1.1.2005)

(= Tarifvertrag ber Mindestvergtungen, abgeschlossen zwischen dem Westdeutschen Rundfunk, und den Gewerkschaften ver.di und DJV.) Heruntergeladen von www.freienseiten.de
Anmerkungen zum Honorarrahmen von Ulli Schauen, www.freienseiten.de: 1. Der Mindestvergtungstarifvertrag gilt grundstzlich nur fr die Mitglieder der Vertragsparteien , also Mitgliedern von ver.di und DJV (siehe Tarifvertragsgesetz Paragraf 4) oder was meint der Rest derjenigen, die von dem Tarifvertrag profitieren, wie er zustande gekommen ist? 2. Die Mindestvergtungen drfen nicht unterschritten werden, hhere Vergtungen knnen aber vereinbart werden, ebenso bessere Bedingungen, wie z.B. Wiederholungshonorare wo keine vorgesehen sind. 3. Der Honorarrahmen, wie er in WDR-Abteilungen als gedrucktes Exemplar gedruckt steht, enthlt auerdem eine Obergrenze die in diesem Dokument gelscht ist, weil der WDR die Obergrenze als Betriebsinternum sieht. Die Obergrenzen drfen laut Dienstanweisung berschritten werden mit Zustimmung von Chefs / Chefinnen einer bestimmten Hierarchiestufe. 4. Die jeweils mit dem WDR ausgehandelten Tariferhhungen beziehen sich zwar nur auf die Mindestvergtungen werden per Protokollvereinbarung aber regelmig auch auf die Regelvergtungen

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Mindestvergtungen, werden per Protokollvereinbarung aber regelmig auch auf die Regelvergtungen angewendet. Allerdings ist dies Gegenstand konstanter Konflikte, z.T. weil die Etats laut Aussage der jeweiligen Abteilungen nicht entsprechend erhht werden. Die freien MitarbeiterInnen sollte auf die Tarifverhhung pochen. Die letzte Tariferhhung ein Prozent zum 1.1.2005 wurde in vielen Redaktionen nicht umgesetzt 5. Die effektivste Methode fr den WDR, den Mindestvergtungstarifvertrag zu umgehen, ist, hherwertige Leistungen in niederwertige umzulabeln und dann schlechter zu bezahlen. Widerstand dagegen ist nur mglich, wenn sich die Freien MitarbeiterInnen dies nicht gefallen lassen. 6. Weiterer Konfliktpunkt ist der Eigenproduktionsaufschlag im Hrfunk. Der Text ist eindeutig: Gezahlt werden muss der Zuschlag auch fr vorgeschnittene Einblendungen in Hrfunkbeitrge, nicht nur fr fertig gelieferte Beitrge. Das aber verweigern etliche Redaktionen und Abteilungen. 7. Zur Vermeidung weiterer Honorarkrzungen bitte die effektiv gezahlten Vergtungen in die Datenbank auf www.freienseiten.de/honorarumfrage eingeben. Dann knnen sich KollegInnen informieren, was an Bezahlung blich ist.

Teil 1: Hrfunk-Honorare
Pos. Bezeichnung Honorar in Euro von bis E= Bemerkungen

1. 1.1 1.11 1.111 1.112 1.113

Wort Urheber (allgemein) Tipps und Informationen E Tipps Informationen Informationen von besonderem Gewicht

Einmalige Abgeltung

23,43 142,71

Einmalige Abgeltung; bei Festsetzung der E/1 = Erstvergtung die Tatsache absehbarer weiterer Nutzungen bercksichtigen, wenn dies innerhalb der Spannen des HonorarRahmens mglich ist.

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 1.12 1.121 1.122 1.123 1.13 1.131 1.132 1.133 1.134 1.135 1.136 1.137 1.14 1.15 1.1511 1.1512 1.1521 1.1522 1.153 1.154 1.155 1.16 1.17 1.171

Bezeichnung Kommentare Kurzkommentar Kommentar bis 5 Minuten Kommentar bis 10 Minuten Meldungen und Beitrge (Reportagen, Interviews, Berichte) Meldungen Kurzbeitrge bis 1 Minute mit nur geringfgigem Aufwand Beitrge bis 2 Minuten Beitrge bis 5 Minuten Beitrge bis 5 Minuten mit erhhtem Aufwand Beitrge bis 10 Minuten Beitrge ber 10 Minuten Live-Sondersendungen Sportberichte (Inland) bis 10 Minuten bis 15 Minuten bis 20 Minuten bis 30 Minuten bis 45 Minuten ber 45 Minuten Sportberichte (Ausland) Diskussion Besprechungen/Kritiken/Rezensionen bis 5 Minuten E/1

Honorar in Euro von bis 159,24 185,86 232,71 E/1 46,86 69,24 129,94 183,19 226,33 281,71 nach Vereinbarung nach Vereinbarung E/1 139,00 139,00 221,54 221,54 307,80

Bemerkungen

Zu Pos. 1.132 bis 1.137 Werden - als Nebenleistung zur Hauptleistung - sendefertig produzierte Beitrge bzw. sendefertig produzierte Tontrger fr einen im WDR zu fertigenden Beitrag geliefert, so sind folgende Zuschlge zu zahlen: bis bis bis bis 1 Minute 2 Minuten 3 Minuten 4 Minuten 17.04 22.91 29.28 34.62 39.95 nach Vereinbarung

bis 5 Minuten ber 5 Minuten

Band oder live Zuschlag fr besonders aufwendige Berichterstattung: Sondersprechzeiten fr andere Anstalten: bis 5 Minuten 36.22 bis 15 Minuten 72.96 bis 30 Minuten 109.71 ber 30 Minuten 145.91 E/2= Einmalige Abgeltung fr den WDR, fr Nutzungen auerhalb des WDR: "W"

nach Vereinbarung E/2 185,86

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 1.172 1.173 1.18

Bezeichnung bis 10 Minuten ber 10 Minuten Beitrge von herausgehobener journalistischer, knstlerischer und wissenschaftlicher Qualitt bis 1 Minute* bis 3 Minuten* bis 5 Minuten bis 10 Minuten bis 15 Minuten bis 20 Minuten Feature/Dokumentation/Collagen bis 5 Minuten bis 10 Minuten bis 15 Minuten bis 30 Minuten bis 45 Minuten bis 60 Minuten ber 60 Minuten

Honorar in Euro von bis 233,25 260,94 W

Bemerkungen

1.181 1.182 1.183 1.184 1.185 1.186 1.19 1.191 1.192 1.193 1.194 1.195 1.196 1.197

69,24 180,53 226,33 299,82 600,16 1.131,11 W 269,99 419,64 719,46 1.407,49 2.348,48 3.047,17

Zu Pos. 1.18 Werden - als Nebenleistung zur Hauptleistung - sendefertig produzierte Bei-trge bzw. sendefertig produzierte Tontrger fr einen im WDR zu fertigenden Beitrag geliefert, so sind folgende Zuschlge zu zahlen: bis 1 Minute 17.04 bis 2 Minuten 22.91 bis 3 Minuten 29.28 bis 4 Minuten 34.62 39.95 bis 5 Minuten ber 5 Minuten nach Vereinbarung Zu Pos. 1.181 und 1.182 *) Bei Trailern, Jingles und Spots erfolgt eine einmalige Abgeltung, ggf. ber die hier angegebenen Obergrenzen hinaus, um die Wiederholungshufigkeit zu bercksichtigen. Zu Pos. 1.19: Recherchen vgl. Pos. 4.42 W= wiederholungs- oder folgevergtungspflichtig

1.2 1.21

Hrspiel Hrspiele

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos.

Bezeichnung

Honorar in Euro von bis

Bemerkungen

1.2110 Kurzhrspiel/Spot 1.2112 1.2113 1.2114 1.2115 1.2116 1.22 1.221 1.222 1.223 1.224 1.225 1.23 1.231 1.232 Hrspiel Hrspiel Hrspiel Hrspiel Hrspiel bis 30 Minuten ber 30 bis 45 Minuten ber 45 bis 52 Minuten ber 52 bis 60 Minuten ber 60 Minuten W

Kinder-/Jugend-/Schulfunk bis 15 Minuten bis 20 Minuten bis 30 Minuten bis 45 Minuten bis 60 Minuten Dichtung (Rechte beim Autor) Prosa je Zeile Vers je Zeile

1.410,88 2.116,33 2.821,77 3.174,49 4.323,65 Bei Festsetzung der Schulfunkhonorare ist die Wiederholungshufigkeit zu bercksichtigen 764,20 1.174,24 1.408,02 1.997,01

1.24 1.241 1.242

bersetzung einer Fremdsprache ins Deutsche (Hrspiel) Normaler Text Schwerer Text

W 1.465,55 Einfache bersetzungen vgl. Pos. 4.5 Simultanbersetzung vgl. Pos. 6.64

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 1.243 1.25 1.251 1.252 1.3 1.31 1.311 1.312 1.313

Bezeichnung Kurzhrspiel/Spot sowie RohbersetzungW Bearbeitung Roman, Novelle Vorlage zu Kurzhrspiel/Spot (ohne Rohbersetzung) Mitwirkung Aktueller Sprecherdienst (pro Schicht)* Nachrichtensprechen Nachrichtensprechen und Sprechen von Texten Nachrichtensprechen und/ oder Sprechen von Texten analog Position 1.312 in Verbindung mit Moderation nach Position 3.5 Sprechen Sprechen solo -Kategorie Abis 5 Minuten bis 10 Minuten bis 15 Minuten bis 20 Minuten bis 30 Minuten bis 45 Minuten bis 60 Minuten -Kategorie Bbis 5 Minuten bis 10 Minuten

Honorar in Euro von bis nach Vereinbarung

Bemerkungen

W E

2.113,10 nach Vereinbarung *im allgemeinen in freier Mitarbeit unzulssig

E Festpreis Festpreis

129,94

1.32 1.321 1.3211 1.3212 1.3213 1.3214 1.3215 1.3216 1.3217 1.3221 1.3222

E 77,75 94,26 141,13 213,02 276,39 421,77 559,69 W 94,26 129,94

normaler Text (z.B. Kommentar)

schwieriger Wissenschaftlicher Text oder knstlerischer Text

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 1.3223 1.3224 1.3225 1.3226 1.3227 1.3231 1.3232 1.3233 1.3234 1.3235 1.3236 1.3237 1.324

Bezeichnung bis 15 Minuten bis 20 Minuten bis 30 Minuten bis 45 Minuten bis 60 Minuten -Kategorie Cbis 5 Minuten bis 10 Minuten bis 15 Minuten bis 20 Minuten bis 30 Minuten bis 45 Minuten bis 60 Minuten

Honorar in Euro von bis 213,02 276,39 421,77 559,69 699,21 W 129,94 200,23 276,39 421,77 559,69 699,21 910,10 E/3= E E/3 nach Vereinbarung

Bemerkungen

besonders schwieriger wissenschaftlicher oder knstlerischer Text

Gelegentlich, nicht berufsmig mitwirkende Sprecher (z.B. Kinder) 1.325 Sprechen von Autoren 1.3251 bis 10 Minuten 1.3252 ber 10 Minuten 1.326 Sprechen im Ensemble* 1.3261 1.3262 1.33 Darsteller 1.331 Komparse 1.332 1.333 Kleine Aufgabe

Einmalige Abgeltung, jedoch "W", wenn auch andere an der Produktion beteiligte Sprecher W-Vertrge erhalten. Sollen Autoren ihren Text selbst sprechen, kann fr die Sprecherleistung ein Zuschlag bis zu 20% des gesamten Autorenhonorars (Ausarbeitungs-und Sendehonorar) gezahlt werden; das Sprecherhonorar ist gesondert anzuweisen. *) Bei Sprechen im Ensemble bis 10 Minuten Sendedauer werden die Solostze gezahlt. Bei Sprechen im Ensemble ber 10 Minuten Sendedauer unter Beteiligung mehrerer Sprecher erfolgt ein Aufschlag von:

55,39 114,49

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 1.334 1.335 1.336 1.34 1.341 1.342 1.35 1.351 1.352 1.353 1.354 1.355 2. 2.1 2.11 2.12 2.121 2.122 2.123 2.124 2.125 2.126 2.13 2.131 2.132 2.133

Bezeichnung Mittlere Aufgabe Groe Aufgabe Spitzenkraft Conferencen mit eigenem Text mit fremdem Text Moderationen (Politik, Kultur, Wirtschaft) bis 30 Minuten bis 60 Minuten bis 120 Minuten bis 180 Minuten ber 180 Minuten Produktion Produktionsleistungen bis 10 Minuten Tagespauschale Stufe 1 10 bis 15 Minuten bis 20 Minuten bis 30 Minuten bis 45 Minuten bis 60 Minuten ber 60 Minuten Stufe 2 bis 30 Minuten bis 45 Minuten bis 60 Minuten W

Honorar in Euro von bis 186,39 690,16

Bemerkungen g g 15 % 30 % 75% 20%

2 Sprecher 3 Sprecher 4 Sprecher jeder weitere Sprecher

E 177,33 293,44 412,72 528,27 entsprechende Steigerung

Die auf diese Weise ermittelten Endwerte werden entsprechend der Einzelleistung der Sprecher umgelegt.

E E

144,32

je nach Arbeitsumfang

120,89 144,32 172,55 224,74 289,70 entsprechende Steigerung W 329,64 594,84 739,69

Produktionsleistungen fr die Bereiche Politik, Kultur, Musik, Wirtschaft und Unterhaltung

Zu Pos. 2.13 und 2.14: Regieleistungen fr die Bereiche Politik, Kultur, Musik (ohne Oper Operette Musical)

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 2.134 2.14 2.15

Bezeichnung ber 60 Minuten Stufe 3 ber 8 Stunden Stufe 4

W W

Honorar in Euro von bis entsprechende Steigerung 791,36 1.715,84

Bemerkungen Musik (ohne Oper, Operette, Musical), Wirtschaft und Unterhaltung Regieleistungen fr die Bereiche Hrspiel, Oper, Operette und Musical

2.2 2.21 2.22 3. 3.1 3.11 3.111 3.112 3.113 3.12 3.121 3.122 3.123 3.124 3.125 3.13 3.131 3.132

Assistenz Assistent 1. Assistent

E je Produktionsschicht je Produktionsschicht 101,18 124,61 fr Teilschichten zeitanteilige Reduzierung E/4= einmalige Abgeltung fr GEMA-Mitglieder, sonst "W"

Musik Urheber Auftragskompositionen E/4 Sinfonische Werke Chor-/Orchesterwerke Kompositionen nach Sendezeit (pro Minute) Arrangements E Kleine Aufgabe pro Titel Mittlere Aufgabe pro Titel Groe Aufgabe pro Titel nach Sendezeit pro Minute Herausragende Leistung nach internem Standard pro Minute Manuskripte zu Wort-/Musiksendungen W Kleine Aufgaben Mittlere Aufgaben

2.768,65 4.091,48 127,82 223,13 289,70 355,21 114,49

fr integrierte Hrspielmusik gilt eine Obergrenze von

461,71 769,52

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 3.133 3.2 3.21 3.211 3.212 3.213 3.214 3.215 3.216 3.217 3.218 3.22 3.221 3.222 3.223 3.23 3.231 3.232 3.24 3.241 3.242 3.243 3.244 3.25 3.251 3.252

Bezeichnung Groe Aufgaben Mitwirkungen (allgemein) Orchesterformationen Kleines Orchester pauschal Mittleres Orchester pauschal Groes Orchester pauschal Spitzenorchester Kleines Orchester pro Titel Mittleres Orchester pro Titel Groes Orchester pro Titel Spitzenorchester pro Titel Vocal- oder Popgruppen Kleine Gruppe Mittlere Gruppe Groe Gruppe Spitzen-, Vocal- oder Popgruppen Mittlere Gruppe Groe Gruppe Chre Kleiner Chor pauschal pro Aufgabe Mittlerer Chor pauschal pro Aufgabe Groer Chor pauschal pro Aufgabe Spitzenchor pauschal pro Aufgabe Choristen (professionell) pro Titel und Person Background pro Titel und Personen

Honorar in Euro von bis 2.442,21 E 3.297,99 5.275,31 9.234,71 nach Vereinbarung 183,73 264,67 652,36

Bemerkungen

E 353,07 588,46 1.762,69 E 4.109,58 nach Vereinbarung E 200,23 527,74 1.057,61 nach Vereinbarung E 119,82 87,86

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 3.253 3.26 3.261 3.262 3.263 3.264 3.265 3.27 3.271 3.272 3.273 3.274 3.275 3.276 3.277 3.278 3.28 3.281 3.282 3.283 3.284 3.285 3.286 3.29 3.291 3.292

Bezeichnung Musikalischer Leiter Musikal.Leiter/Dirigenten/Chordirigenten Musikal. Leiter pro Tag Dirigent fr kleine Aufgaben pro Tag Dirigent fr mittlere Aufgaben pro Tag Dirigent fr groe Aufgaben pro Tag Dirigent Spitzenkraft Instrumental-Solisten Kleine Aufgabe pro Tag Mittlere Aufgabe pro Tag Groe Aufgabe pro Tag Kleine Aufgaben Mittlere Aufgaben Produktion oder Groe Aufgabe ffentl. Auftritt Mittlere Aufgabe - Spitzen-Instrumental Groe Aufgabe Solisten (ffentlich) Gesang (Newcomer) E Kleine Aufgabe Mittlere Aufgabe ffentlicher Groe Aufgabe Auftritt Kleine Aufgabe Mittlere Aufgabe Produktion Groe Aufgabe pro Titel Gesang (bekannte Solisten) E Kleine Aufgabe Mittlere Aufgabe ffentlicher

Honorar in Euro von bis jeweils das doppelte Honorar 275,33 293,44 470,23 703,48 nach Vereinbarung

Bemerkungen

je nach Ensemble-Gre; Studio Chorleiter s. Pos. 3.253

119,82 247,10 470,23 293,44 588,46 1.762,69 2.348,48 nach Vereinbarung 353,07 470,23 703,48 264,67 332,84 527,74 1.174,24 1.762,69

Kann alternativ auch als Produktion zusammengefasst und nach den fr ffentliche Auftritte geltenden Stzen vergtet werden.

vgl. Bemerkung unter Pos. 3.2

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 3.293 3.294 3.295 3.296 3.297 3.3 3.31 3.311

Bezeichnung Groe Aufgabe Auftritt Kleine Aufgabe Mittlere Aufgabe Produktion Groe Aufgabe pro Titel Gesang (Spitzenkrfte) ffentlicher Auftritt Orchester-Instrumentalisten und Zubestellungen (SO) Tuttisten E Proben bis zu 2 Std. nur in Verbindung mit einer am gleichen Tag stattfindenden 3-stndigen Probe oder Aufnahme Proben bis zu 3 Stunden Proben bis zu 4 1/2 Stunden ffentl. Konzert und Aufnahme bis zu 3 Std. ffentl. Konzert mit Einspielprobe und Aufnahmen bis zu 4 Std. 1. Stimmen und Stimmfhrer E Proben bis zu 2 Std. nur in Verbindung mit einer am gleichen Tag stattfindenden 3-stndigen Probe oder Aufnahme Proben bis zu 3 Stunden Proben bis zu 4 1/2 Stunden durchgehend

Honorar in Euro von bis 3.522,73

Bemerkungen

Zulagen fr Galas, Blle, One-Man Shows, Silvester, spezielle Auflagen des WDR, etc. - vgl. Bemerkung unter Pos. 3.2 nach Vereinbarung

3.312 3.313 3.314 3.315 3.32 3.321

69,24 101,18 120,89 177,33 201,29

3.322 3.323

83,07 120,89 144,32

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 3.324 3.325 3.33 3.331 3.332 3.333 3.334 3.335 3.35 3.351 3.352 3.353 3.354 3.4 3.41 3.42 3.43 3.44 3.45 3.46 3.5

Bezeichnung ffentl. Konzert und Aufnahme bis zu 3 Stunden ffentl. Konzert mit Einspielprobe und Aufnahmen bis zu 4 Std. E Orchester-Instrumentalisten und Zubestellungen (GUO) Tuttisten: Probe pro Stunde Tuttisten: Aufnahme und Konzert pro Stunde 1. Stimmen und Stimmfhrer Probe pro Stunde 1. Stimmen und Stimmfhrer Aufnahme und Konzert pro Stunde Spezialinstrumente E Zubestellungen und Aushilfen fr den Rundfunkchor Probe Aufnahme bzw. Generalprobe Konzert Solo- und Sonderaufgabe Begleiter E Kleine Aufgabe pro Sitzung Mittlere Aufgabe pro Sitzung Groe Aufgabe pro Sitzung Korrepetitor pro Sitzung Notenwender pro Sitzung Komparse pro Sitzung Moderation und Entertainment E

Honorar in Euro von bis 214,61 245,50

Bemerkungen

33,02 38,87 38,87 42,08 nach Vereinbarung

83,07 105,44 141,13 nach Vereinbarung 117,16 236,98 585,78 81,48 50,06 52,19

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 3.51 3.52 3.53 3.531 3.532 3.533 3.534 3.6 3.611 3.612 3.613 3.621 3.622 3.631

Bezeichnung Moderation mit Fremdtextansage Moderation mit eigenem Text Entertainment Kleine Aufgabe Mittlere Aufgabe Groe Aufgabe Spitzenkrfte Notenausschriften E Orchesterstimmen incl. Rhythmus, Symbols., Gesang - pro Zeile dto. bei mehr als 5 Takten pro Zeile (Computer) Text Doppelsystem pro Zeile dto. bei mehr als 5 Takten pro Zeile (Computer) Komplexe Doppelsysteme/Divisistimmen pro Zeile dto. bei mehr als 5 Takten pro Zeile (Computer) Direktionsstimmen/Tonmeisterstimmen pro Zeile dto. bei mehr als 5 Takten pro Zeile (Computer) Sologesang bzw. Instrument plus Piano pro Zeile

Honorar in Euro von bis 233,25 353,07 1.762,69 2.935,87 4.694,31 nach Vereinbarung

Bemerkungen

Bei einer Honorarvereinbarung von wird die HF-Direktion vorher unterrichtet. Honorar fr jeweils eine Zeile.

Mehr als eine halbe Zeile (ab 3 Takten) 100 %. Zeilen mit bis zu 2 Takten werden mit anderen Zeilen zusammen vergtet.

3.632 3.641 3.642 3.651

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 3.652 3.66 3.67

Bezeichnung dto. bei mehr als 5 Takten pro Zeile (Computer) Partituren, incl. Chorpartituren pro Zeile Transposition und nderung der Schlssel (Zuschlag zu Pos. 3.611 bis 3.66) Sonderarbeiten: Technische Arbeiten, Einrichten, Korrekturen, Spartieren von Partituren, Partituren und Stimmen nach Handschriften erstellen, Klavierauszge, Generalbassstimmen je Stunde Zuschlge: Eilzuschlag incl. Nacht- bzw. Mehrarbeitszuschlag Sonn- bzw. Feiertagszuschlag Redaktion Lektorate E kurzes Stck/Expos (ca. 10 Seiten) kleines deutschsprachiges Manuskript (bis 25 Seiten) groes deutschsprachiges Manuskript (ber 25 Seiten) kleines fremdsprachiges Manuskript (bis 25 Seiten) groes fremdsprachiges Manuskript (ber 25 Seiten) Romane oder Serien deutschsprachig

Honorar in Euro von bis

Bemerkungen

0,25

3.68

15,61

3.69 3.691 3.692 4. 4.1 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.161

Zuschlge nur nach vorheriger Vereinbarung. Werden diese Zuschlge gewhrt, so richten sie sich in ihrer Hhe nach den tarifvertraglichen Bestimmungen ber Vergtungen und Zuschlge bei Mehrarbeit, Nachtarbeit, Sonn- und Feiertagsarbeit.

50 bzw. 100%

54,85 75,62 104,91 95,86 125,15 145,92

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 4.162 4.2 4.21 4.22 4.23 4.24 4.3 4.31

Bezeichnung fremdsprachig Redaktionelle Leistungen* E Redaktionelle Mitarbeit pro Schicht Redaktionsassistenz pro Tag Bereitschaft pro Tag Mitschnitt Gastarbeitersendungen* E Vorbereitung, Gestaltung und Prsentation der Sendung incl. Musikauswahl Live-Sprechen der Nachrichten Recherchen E Recherche umfangreiche Recherche fr Feature, Dokumentationen, Collagen und Hrspiele incl. Materialankauf (Senderechte werden gesondert abgegolten) bersetzungen pro Zeile E Sonstiges Pressestenografen Stenografische Aufnahme pro Stunde Berechnungseinheit je angefangene 5 Minuten Nachtarbeit (Aufnahme nach 20.00 Uhr und Aufnahme an Sonn- und Feiertagen)

Honorar in Euro von bis 168,81 164,55 120,89 77,75

Bemerkungen

* im allgemeinen in freier Mitarbeit unzulssig je nach Grad der Selbstndigkeit und Schwierigkeit * im allgemeinen in freier Mitarbeit unzulssig Festpreis: smtliche Zusatzleistungen entsprechend dem Honorar-Rahmen

4.32 4.4 4.41 4.42

47,39 Begrndung durch Abt.- Leiter

4.5 5. 5.1 5.11 5.12 5.13

nach Vereinbarung 2,54

Literarische bersetzung vgl. Pos. 1.2 Simultanbersetzungen vgl. Pos. 6.64

gem. Aktennotiz vom 15.8.79

50% Zuschlag

Eine Kumulation von Nacht-, Sonn- und Feiertagszuschlag ist jedoch nicht gestattet.

Honorar-Rahmen Hrfunk Stand: 01.01.2005

herunter geladen von www.freienseiten.de

Pos. 5.14

Bezeichnung Aufnahme mit besonderem Schwierigkeitsgrad (z.B. wissenschaftliche Vortrge, Ansprachen und Reden bei Tisch, Gremiensitzungen u..m.) Schreibarbeiten pro Seite (bis 30 Zeilen) pro Seite (bis 60 Zeilen) pro Karteikarte Sendungen der Kirchen Morgenandacht Ev. und kath. Mo.-Sa. Wochenpauschale Geistliches Wort Ev. und kath. -sonntags 20 Minuten Musikauswahl Gottesdienstbertragung Ev. und kath. 60 Minuten

Honorar in Euro von bis

Bemerkungen Ein Doppelzuschlag nach Pos. 5.13 und Pos. 5.14 ist gestattet.

50% Zuschlag E 1,45 2,93 0,48 E 528,27 213,02 94,79 Einzelhonorare an Prediger, Organisten, Chor etc. Aufschlag fr schwierige oder fr fremdsprachige Texte: bis 20 %

5.2 5.21 5.22 5.23 5.3 5.31 5.32 5.321 5.322 5.33