ABINA S.L.

E4/80001

CATLOGO INDUSTRIAL

Una gama completa de correas industriales

C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA

T.938052434 - F.938052544

abina@abina.com / www.abina.com13/3

ABINA S.L.

Catlogo industrial TEXROPE

TEXROPE ofrece a los usuarios y a los ingenieros de mantenimiento una completa gama de correas trapeciales, correas estriadas, correas planas y correas sncronas, as como acoplamientos elsticos. Utilizando productos industriales TEXROPE, sern capaces de ahorrar energa y costes. TEXROPE es sinnimo de una gama completa de correas industriales, que abarca correas trapezoidales, estriadas, planas y sncronas. En conformidad con las principales normas internacionales, esta gama cubre una extensa variedad de aplicaciones. Los productos industriales TEXROPE estn disponibles en toda Europa gracias a una red bien elaborada de profesionales de distribucin industrial. Todos los distribuidores TEXROPE tienen un stock de correas industriales adaptado a las necesidades de los mercados locales.

1
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com23/3

ABINA S.L.

ndice
Tablas de seleccin
Nuevas transmisiones Recambios p. 3 p. 4

Correas trapezoidales
TEXROPE S 84 TEXROPE VP 2 TEXROPE HFX Correas clsicas con envolvente Correas estrechas con envolvente Correas estrechas sin envolvente p. 6 p. 10 p. 14

Otras correas
TEXROPE VSX TEXROPE VRX TEXROPE MULTI 84 TEXROPE MULTI VP 2 TEXROPE COMBITEX TEXROPE MA 3 TEXROPE SPEEDFLEX Correas estriadas Correas de variador ISO 1604 y no estndar denominadas VNN Correas multibanda de seccin clsica Correas multibanda de seccin estrecha Correas trapezoidales de eslabones exibles Correas planas de bordes protegidos Correas planas sin n p. 16 p. 18 p. 20 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24

Correas sncronas y acoplamientos elsticos

TEXROPE STB TEXROPE SUPRADRIVE TEXROPE EXTRADRIVE TEXROPE LL TEXROPE DF TEXROPE CFX Correas sncronas de dentado trapezoidal y perl STB Correas sncronas de dentado HTD Correas sncronas de perl curvilneo Correas sncronas de longitud libre y perl STB o HTD Correas sncronas de doble dentado y perl STB o HTD Acoplamientos elsticos p. 26 p. 28 p. 30 p. 32 p. 33 p. 36

tiles
TEXROPE ATX Herramienta de alineacin p. 38

Informacin Para las correas de poliuretano consulte catalogo especco.

: Marca registrada de la Gates Corporation.

p. 39

ndice
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com33/3

ABINA S.L.

Tabla de seleccin nuevas transmisiones

Esta tabla permite encontrar rpidamente el tipo de correa TEXROPE que conviene mejor a las exigencias de la transmisin. S 84 VP 2 HFX VSX SPEEDFLEX Sincronismo requerido Nueva transmisin (1) * * * * * * * * * Potencia lmite (kW) 400 500 600 500 300 Reduccin esfuerzos en ejes * * * * * * * * * * * * * Velocidad lineal mx. (3) 35 m/s 40 m/s 45 m/s 50 m/s 55 m/s Posibilidad pequeo dim. * * * * * * * * * * *** Volumen ocupado * * * * * * * * * * * * * * Altas variaciones de par * * * * * * * * * *** Embrague friccin * * * Contraexin * * * * **** Desplazamiento lineal Transm. de ms de 2 poleas *** Variacin de velocidad Compatibilidad ATEX ISO 1813 ISO 1813 ISO 1813 EXTRADRIVE LL VRX

100

***

STB SUPRADRIVE Sincronismo requerido * * * * * * Nueva transmisin * * * * Potencia lmite (kW) 200 400 Reduccin esfuerzos en ejes * * * * * * * * Velocidad lineal mx. (3) 60 m/s 60 m/s Posibilidad pequeo dim. Volumen ocupado * * *** Altas variaciones de par * * * * Embrague friccin Contraexin * * * * Desplazamiento lineal * * * * Transm. de ms de 2 poleas * * * * Variacin de velocidad Compatibilidad ATEX (1) Solamente en ciertos casos especiales (2) Repartida sobre ambos lados (3) Depende de las poleas, de los materiales y del equilibrado

DF ** 50 (2) 60 m/s

* * * * * * **** 675 **** 60 m/s **** * * * * * * * * * * * * ISO 9563

* * * * *** * *

** *** ***

Leyenda Las indicaciones son relativas y se leen de la siguiente manera: Solucin imposible o muy desaconsejada para este tipo de correa Posible, pero poco aconsejable * Buena ** *** Muy buena **** Excelente Criterio irrelevante para este tipo de correa

Esta tabla no reemplaza los manuales tcnicos ni los consejos que puede dar su distribuidor TEXROPE.

Tabla de seleccin nuevas transmisiones

C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com43/3

ABINA S.L.

Tabla de seleccin recambios

Esta tabla facilita la identicacin de la correa que hay que reemplazar, aun cuando est destruida parcialmente o su marca sea ilegible. Para la cuarta columna, utilice la tabla B Secciones de correas trapezoidales en la pgina siguiente.

A - Identicacin del tipo de correa

- Determine la familia: plana, dentada, estriada o trapezoidal - Verique el tipo de elastmero: caucho, poliuretano,

operacioNes plaNa

Familia
plaNa deNtada plaNa estriada (sncrona) trapeZOIDal

espesor (mm) tipo de deNtado Nmero de estras mediciN N 1 Curvilneo, (machos) de la secciN (mm) trapezoidal, ... Anchura de la base superior x altura (vase tabla B) N 2 aNchura (mm) paso eNtre dieNtes paso eNtre estras (mm) (mm) Tmelo sobre 10 dientes Divida el mximo de para ms precisin. estras por el nmero de estras. N 3 loNgitud iNterior (mm) evaluaciN Ngulo Es posible que se trate de una correa de variador.

Nmero de dieNtes loNgitud efectiva eNvolveNte (mm) (S/No?) Multiplquelo por el paso Se mide en el fondo para obtener la longitud de la estra. deNtado moldeado primitiva. (S/No?)

N 4 aNchura (mm) loNgitud exterior o de refereNcia Conversin de longitud segn el catlogo. Para medir la longitud de referencia: desenrollar la correa de plano en su dorso.

coNsulte el catlogo iNdustrial TEXROPE

Seccin: 13 x10 ngulo: 38 Correa moldeada sin envolvente Longitud: 1400 mm

eJemplo Espesor: 2,2 mm Dentado: trapezoidal Nmero estras: 8 Paso: 5,08 mm 4,70 mm Anchura: 40 mm Nmero dientes: 60 Paso: (Lp = 304,8 mm) Longitud: 1400 mm Anchura: 9,53 mm Longitud: 2705 mm (o sea 37/100 de pulg.)

DENOMINACIN speedflex texrope stb texrope VSX texrope HFX SEGN tipo 2 - 1400 120 XL 037 2705 L 8 1400 XPA EL CATLOGO de 4 cm

LoNgitud medida: Una correa siempre se alarga con el uso (a excepcin de las correas sncronas). Reemplcela por la longitud inmediatamente inferior en el catlogo.

Para correas trapezoidales la longitud de referencia (Ld) reemplaza la anterior longitud primitiva (Lp) conforme a la norma ISO 1081.

Tabla de seleccin recambios

C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com53/3

ABINA S.L.

B - Secciones de correas trapezoidales

anchura x altura (mm) estrechas clsicas agrcolas variador VRX

6,0 6,4 8,0 9,7 9,7 10,0 12,7 12,7 13,0 13,0 15,8 16,3 16,8 17,0 17,0 18,6 20,0 21,0 22,0 22,0 22,0 25,0 25,0 25,4 26,0 28,0 31,8 32,0 32,0 33,0 37,0 38,0 38,1 42,0 44,5 47,0 50,8 52,0 55,0 57,7 60,7 65,0 83,0 104,0

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

4,0 Y 4,1 RMA 2L 5,0 DIN 8 5,6 RMA 3L 8,0 XPZ / SPZ / 3V 6,0 Z 7,9 RMA 4L 10,0 XPA / SPA 6,0 8,0 A 13,5 5V 13,0 XPB / SPB 9,7 RMA 5L 6,0 11,0 B 15,0 DIN 19 12,5 DIN 20 7,0 8,0 14,0 C 18,0 XPC / SPC 16,0 DIN 25 23,0 8V 12,7 HI 8,0 8,0 15,1 HJ 16,0 AGRI 19,0 D 10,0 10,0 25,0 E 17,5 HK 13,0 19,8 HL 13,0 22,2 HM 16,0 16,0 24,4 HN 25,3 HO 20,0 26,0 32,0

VNN

W 16

W 20 VNN

W 25 VNN

W 31,5 VNN

W 40 VNN W 50 VNN

W 63 W 80 W 100

Todas las correas trapezoidales Texrope tienen una conductividad esttica y se pueden utilizar por consiguiente en las condiciones descritas en la norma 94/9/EC - ATEX.
Las secciones mencionadas en negrita estn disponibles en stock.

Tabla de seleccin recambios

C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com63/3

ABINA S.L.

TEXROPE STB

Correas sncronas de perl STB y dentado trapezoidal

La correa TEXROPE STB con dentado trapezoidal garantiza una transmisin positiva por engrane, es decir sin deslizamiento. La ligereza de la correa, la limitacin de la tensin a los esfuerzos tiles y la ausencia de un dispositivo de lubricacin permiten simplicar la transmisin y, por consiguiente, ahorrar en la inversin y el mantenimiento.

Construccin y propiedades
Estas correas sncronas de dentado trapezoidal estndar existen en los perles XL, L, H y XH. La armadura proporciona una resistencia perfecta a la traccin con un alargamiento casi nulo. El revestimiento superior exible protege los cables. El dentado moldeado con gran precisin permite un engrane ideal. El revestimiento inferior antiabrasin protege el dentado de los contactos repetidos entre dientes y poleas. El revestimiento tambin minimiza el ruido. Buena resistencia a los aceites corrientes y a temperaturas entre -25C y +100C. El engrane diente a diente evita el deslizamiento y las variaciones de velocidad, asegurando el sincronismo del sistema y una transmisin positiva. La ausencia de contacto metal-metal y el engrane suave de los dientes reducen considerablemente el nivel de ruido del sistema sncrono. Conformes a la norma ISO 5296.

Aplicaciones
El arrastre positivo que limita la tensin nicamente a los esfuerzos tiles y la amplia gama de potencias cubierta por las correas sncronas TEXROPE STB permiten instalaciones compactas y racionales y gastos de mantenimiento reducidos. Su campo de aplicacin abarca todas las necesidades de la industria en materia de transmisin positiva, desde las herramientas porttiles hasta las lneas robotizadas, pasando por la mquina herramienta o por la imprenta.

Caractersticas fsicas
Paso p (mm) Altura de diente ht (mm) Altura nominal hs (mm) Masa lineal (g/m) para 1 mm de anchura Dimetro mn. de enrollamiento en nmero de dientes Dimetro primitivo mnimo (mm) XL 5,080 1,27 2,3 2,4 10 16,17 L 9,525 1,91 3,5 3,2 10 30,32 H 12,700 2,29 4,0 3,9 14 56,6 XH 22,225 6,35 11,4 11,3 18 127,34

El mtodo de clculo Correas sncronas TEXROPE (ref. E4/80019) da todas las indicaciones necesarias para calcular una transmisin por correas TEXROPE STB. Asimismo, puede consultar el software de diseo de tansmisiones TEXROPE disponible en CD-ROM (ref. E/80008).

26

TEXROPE STB
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com273/3

ABINA S.L.

TEXROPE STB
XL
Referencia Lp (mm) Nmero de dientes 60 XL 70 XL 76 XL 80 XL 86 XL 88 XL 90 XL 92 XL 94 XL 96 XL 152,40 177,80 193,04 203,20 218,44 223,52 228,60 233,68 238,76 243,84 254,00 259,08 269,24 274,32 279,40 284,48 289,56 294,64 299,72 304,80 314,96 320,04 325,12 330,20 340,36 345,44 350,52 355,60 375,92 381,00 396,24 406,40 421,64 431,80 441,96 447,04 452,12 457,20 462,28 467,36 477,52 482,60 487,68 497,84 502,92 508,00 533,40 558,80 584,20 589,28 609,60 635,00 660,40 685,80 695,96 711,20 726,44 736,60 751,84 762,00 777,24 30 35 38 40 43 44 45 46 47 48 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 64 65 67 68 69 70 74 75 78 80 83 85 87 88 89 90 91 92 94 95 96 98 99 100 105 110 115 116 120 125 130 135 137 140 143 145 148 150 153

XL
Referencia Lp (mm) Nmero de dientes 310 XL 316 XL 322 XL 330 XL 340 XL 344 XL 350 XL 380 XL 382 XL 390 XL 392 XL 412 XL 432 XL 438 XL 460 XL 506 XL 580 XL 787,40 802,64 817,88 838,20 863,60 873,76 889,00 965,20 970,28 990,60 995,68 1046,48 1097,28 1112,52 1168,40 1285,24 1473,20 155 158 161 165 170 172 175 190 191 195 196 206 216 219 230 253 290

H
Referencia Lp (mm) Nmero de dientes 240 H 255 H 270 H 300 H 330 H 360 H 370 H 390 H 420 H 450 H 480 H 510 H 540 H 570 H 600 H 630 H 660 H 700 H 750 H 800 H 850 H 900 H 1000 H 1100 H 1250 H 1400 H 1700 H 609,60 647,70 685,80 762,00 838,20 914,40 939,80 990,60 1066,80 1143,00 1219,20 1295,40 1371,60 1447,80 1524,00 1600,20 1676,40 1778,00 1905,00 2032,00 2159,00 2286,00 2540,00 2794,00 3175,00 3556,00 4318,00 48 51 54 60 66 72 74 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 140 150 160 170 180 200 220 250 280 340

XH
Referencia Lp (mm) Nmero de dientes 507 XH 560 XH 630 XH 700 XH 770 XH 840 XH 980 XH 1120 XH 1260 XH 1400 XH 1540 XH 1750 XH 1289,05 1422,40 1600,20 1778,00 1955,80 2133,60 2489,20 2844,80 3200,40 3556,00 3911,60 4445,00 58 64 72 80 88 96 112 128 144 160 176 200

100 XL 102 XL 106 XL 108 XL 110 XL 112 XL 114 XL 116 XL 118 XL 120 XL 124 XL 126 XL 128 XL 130 XL 134 XL 136 XL 138 XL 140 XL 148 XL 150 XL 156 XL 160 XL 166 XL 170 XL 174 XL 176 XL 178 XL 180 XL 182 XL 184 XL 188 XL 190 XL 192 XL 196 XL 198 XL 200 XL 210 XL 220 XL 230 XL 232 XL 240 XL 250 XL 260 XL 270 XL 274 XL 280 XL 286 XL 290 XL 296 XL 300 XL 306 XL

L
Referencia Lp (mm) Nmero de dientes 124 L 150 L 187 L 202 L 210 L 225 L 236 L 240 L 244 L 255 L 270 L 285 L 300 L 322 L 345 L 367 L 390 L 420 L 450 L 480 L 510 L 540 L 600 L 630 L 660 L 314,33 381,00 476,25 514,35 533,40 571,50 600,08 609,60 619,13 647,70 685,80 723,90 762,00 819,15 876,30 933,45 990,60 1066,80 1143,00 1219,20 1295,40 1371,60 1524,00 1600,20 1676,40 33 40 50 54 56 60 63 64 65 68 72 76 80 86 92 98 104 112 120 128 136 144 160 168 176

Las dimensiones mencionadas en negrita estn disponibles en stock. La correa XXH est disponible bajo pedido. Las correas TEXROPE STB tambin estn disponibles en mangones. Consulte la tarifa TEXROPE para ms informacin sobre las anchuras disponibles.

Anchuras estndar:
Cdigo 025 037 050 075 100 150 200 300 400 mm 6,4 9,5 XL x x x x x x x x x x x x x L H XH

12,7 19,1 25,4

38,1 50,8 76,2

101,6

TEXROPE STB
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com283/3

27

ABINA S.L.

TEXROPE SupraDrive

Correas sncronas de dentado HTD

Las correas sncronas TEXROPE SupraDrive ofrecen un excelente rendimiento con las existentes poleas HTD. Transmiten hasta un 30% ms potencia que las anteriores correas TEXROPE STB.

Construccin y propiedades
Las cuerdas de traccin proporcionan una resistencia a la traccin sin apenas alargamiento. La distribucin uniforme del esfuerzo garantiza una excelente resistencia al salto del diente. Ahorro econmico y energtico. Las correas TEXROPE SupraDrive se caracterizan por un perl de dientes HTD y estn disponibles en 8 mm y 14 mm. Los dientes de perl HTD estn hechos de un nuevo compuesto de caucho. La distancia entre los dientes es muy precisa, los dientes encajan perfectamente en los canales de la polea y son muy resistentes al salto del diente.

Aplicaciones
Las correas TEXROPE SupraDrive con paso de 8M y 14M pueden utilizarse para transmisiones de hasta 400 kW, por ejemplo, ventiladores, bombas, compresores, segadoras, etc.

Caractersticas fsicas
Paso p (mm) Altura de diente ht (mm) Altura nominal hs (mm) Masa lineal (g/m) para 1 mm de anchura Dimetro mnimo de enrollamiento en nmero de dientes Dimetro primitivo mnimo (mm) 8M 8 3,4 5,6 6,2 22 56,02 14M 14 6,1 10,0 9,9 28 124,78

El mtodo de clculo Correas sncronas TEXROPE (ref. E4/80019) da todas las indicaciones necesarias para calcular una transmisin por correas sncronas. Asimismo, puede consultar el software de diseo de transmisiones TEXROPE disponible en CD-ROM (ref. E/80008).

28

TEXROPE SupraDrive
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com293/3

ABINA S.L.

TEXROPE SupraDrive
8M
Referencia Lp (mm) 320 8M 20 SupraDrive 376 8M 20 SupraDrive 384 8M 20 SupraDrive 424 8M 20 SupraDrive 480 8M 20 SupraDrive 560 8M 20 SupraDrive 576 8M 20 SupraDrive 600 8M 20 SupraDrive 608 8M 20 SupraDrive 624 8M 20 SupraDrive 640 8M 20 SupraDrive 656 8M 20 SupraDrive 720 8M 20 SupraDrive 760 8M 20 SupraDrive 776 8M 20 SupraDrive 800 8M 20 SupraDrive 880 8M 20 SupraDrive 912 8M 20 SupraDrive 920 8M 20 SupraDrive 960 8M 20 SupraDrive 976 8M 20 SupraDrive 1000 8M 20 SupraDrive 1040 8M 20 SupraDrive 1080 8M 20 SupraDrive 1120 8M 20 SupraDrive 1128 8M 20 SupraDrive 1160 8M 20 SupraDrive 1200 8M 20 SupraDrive 1224 8M 20 SupraDrive 1256 8M 20 SupraDrive 1280 8M 20 SupraDrive 1304 8M 20 SupraDrive 1360 8M 20 SupraDrive 1424 8M 20 SupraDrive 1440 8M 20 SupraDrive 1520 8M 20 SupraDrive 1552 8M 20 SupraDrive 1600 8M 20 SupraDrive 1696 8M 20 SupraDrive 1760 8M 20 SupraDrive 1800 8M 20 SupraDrive 1904 8M 20 SupraDrive 2000 8M 20 SupraDrive 2080 8M 20 SupraDrive 2200 8M 20 SupraDrive 2240 8M 20 SupraDrive 2272 8M 20 SupraDrive 2400 8M 20 SupraDrive 2600 8M 20 SupraDrive 2800 8M 20 SupraDrive 320 376 384 424 480 560 576 600 608 624 640 656 720 760 776 800 880 912 920 960 976 1000 1040 1080 1120 1128 1160 1200 1224 1256 1280 1304 1360 1424 1440 1520 1552 1600 1696 1760 1800 1904 2000 2080 2200 2240 2272 2400 2600 2800 Nmero de dientes 40 47 48 53 60 70 72 75 76 78 80 82 90 95 97 100 110 114 115 120 122 125 130 135 140 141 145 150 153 157 160 163 170 178 180 190 194 200 212 220 225 238 250 260 275 280 284 300 325 350

14M
Referencia Lp (mm) 966 14M 40 SupraDrive 1092 14M 40 SupraDrive 1190 14M 40 SupraDrive 1400 14M 40 SupraDrive 1610 14M 40 SupraDrive 1778 14M 40 SupraDrive 1890 14M 40 SupraDrive 2100 14M 40 SupraDrive 2310 14M 40 SupraDrive 2450 14M 40 SupraDrive 2590 14M 40 SupraDrive 2800 14M 40 SupraDrive 3150 14M 40 SupraDrive 3500 14M 40 SupraDrive 3850 14M 40 SupraDrive 4326 14M 40 SupraDrive 4578 14M 40 SupraDrive 966 1092 1190 1400 1610 1778 1890 2100 2310 2450 2590 2800 3150 3500 3850 4326 4578 Nmero de dientes 69 78 85 100 115 127 135 150 165 175 185 200 225 250 275 309 327

Anchuras estndar:
Cdigo 20 30 40 50 55 85 115 170 mm 20 30 50 85 8M x x x x x x x x x 14M

40 55 115 170

Las dimensiones mencionadas en negrita estn disponibles en stock. Otras longitudes estn disponibles bajo pedido. Las correas TEXROPE SupraDrive estn disponibles en mangones. Consulte la tarifa o nuestro servicio de ventas para ms informacin sobre las dimensiones disponibles.

TEXROPE SupraDrive
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com303/3

29

ABINA S.L.

TEXROPE ExtraDrive

Correas sncronas de perl curvilneo

TEXROPE ExtraDrive es una correa universal que sirve para una amplia gama de transmisin de potencia. Transmite hasta un 40% de potencia ms que las anteriores correas TEXROPE HTD150. Esta correa est disponible en los perles 8M y 14M y puede montarse sobre las existentes poleas HTD 8M y 14M. No es necesario modicar el sistema de transmisin, ya que TEXROPE ExtraDrive garantiza un montaje perfecto. Garantiza un ahorro econmico y energtico y una reduccin de los niveles de ruido. Adems, permite aplicaciones ms compactas.

Construccin y propiedades
El perl curvilneo de los dientes distribuye mejor los esfuerzos, aumenta la capacidad de carga y reduce signicativamente los niveles de ruido. Los dientes de la correa estn hechos de un nuevo compuesto de caucho, estn perfectamente engranados y encajan con precisin en los canales de la polea. Dichas correas son muy resistentes al salto del diente. El revestimiento antiabrasivo protege las supercies de contacto y ofrece una mayor adhesin y resistencia a las grietas. Las cuerdas de traccin de bra de vidrio proporcionan a la correa una excelente resistencia a la exin y al alargamiento. Estas correas cumplen con las exigencias antiestticas (ISO 9563).

Aplicaciones
Las correas TEXROPE ExtraDrive son idneas para aplicaciones industriales con una potencia mxima de 675 kW y son adecuadas para aplicaciones en ambientes explosivos (silos, industria petroqumica, ...). Adems, permiten aplicaciones ms compactas.

Caractersticas fsicas
Paso p (mm) Altura de diente ht (mm) Altura nominal hs (mm) Masa lineal (g/m) para 1 mm de anchura Dimetro mnimo de enrollamiento en nmero de dientes Dimetro primitivo mnimo (mm) 8M 8 3,4 5,6 5,5 22 56,02 14M 14 6,0 10,0 9,6 28 124,78

El mtodo de clculo Correas sncronas TEXROPE (ref. E4/80019) da todas las indicaciones necesarias para calcular una transmisin por correas sncronas. Asimismo, puede consultar el software de diseo de transmisiones TEXROPE disponible en CD-ROM (ref. E/80008).

30

TEXROPE ExtraDrive
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com313/3

ABINA S.L.

TEXROPE ExtraDrive
8M
Referencia Lp (mm) 384 8M 20 ExtraDrive 480 8M 20 ExtraDrive 560 8M 20 ExtraDrive 600 8M 20 ExtraDrive 640 8M 20 ExtraDrive 720 8M 20 ExtraDrive 800 8M 20 ExtraDrive 840 8M 20 ExtraDrive 880 8M 20 ExtraDrive 920 8M 20 ExtraDrive 960 8M 20 ExtraDrive 1040 8M 20 ExtraDrive 1120 8M 20 ExtraDrive 1160 8M 20 ExtraDrive 1200 8M 20 ExtraDrive 1280 8M 20 ExtraDrive 1440 8M 20 ExtraDrive 1600 8M 20 ExtraDrive 1760 8M 20 ExtraDrive 1800 8M 20 ExtraDrive 2000 8M 20 ExtraDrive 2400 8M 20 ExtraDrive 2600 8M 20 ExtraDrive 2800 8M 20 ExtraDrive 3048 8M 20 ExtraDrive 3280 8M 20 ExtraDrive 3600 8M 20 ExtraDrive 4400 8M 20 ExtraDrive 384 480 560 600 640 720 800 840 880 920 960 1040 1120 1160 1200 1280 1440 1600 1760 1800 2000 2400 2600 2800 3048 3280 3600 4400 Nmero de dientes 48 60 70 75 80 90 100 105 110 115 120 130 140 145 150 160 180 200 220 225 250 300 325 350 381 410 450 550

14M
Referencia Lp (mm) 966 14M 40 ExtraDrive 1190 14M 40 ExtraDrive 1400 14M 40 ExtraDrive 1610 14M 40 ExtraDrive 1778 14M 40 ExtraDrive 1890 14M 40 ExtraDrive 2100 14M 40 ExtraDrive 2310 14M 40 ExtraDrive 2450 14M 40 ExtraDrive 2590 14M 40 ExtraDrive 2800 14M 40 ExtraDrive 3150 14M 40 ExtraDrive 3360 14M 40 ExtraDrive 3500 14M 40 ExtraDrive 3850 14M 40 ExtraDrive 4326 14M 40 ExtraDrive 4578 14M 40 ExtraDrive 4956 14M 40 ExtraDrive 966 1190 1400 1610 1778 1890 2100 2310 2450 2590 2800 3150 3360 3500 3850 4326 4578 4956 Nmero de dientes 69 85 100 115 127 135 150 165 175 185 200 225 240 250 275 309 327 354

Anchuras estndar:
20 30 40 50 55 85 115 170 20 30 50 85 x x x x x x x x x

40 55 115 170

Las dimensiones mencionadas en negrita estn disponibles en stock. Otras longitudes estn disponibles bajo pedido. Las correas TEXROPE ExtraDrive estn disponibles en mangones. Consulte la tarifa o nuestro servicio de ventas para ms informacin sobre las dimensiones disponibles.

TEXROPE ExtraDrive
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com323/3

31

ABINA S.L.

TEXROPE LL

Correas sncronas de caucho de longitud libre y perl STB o HTD

Las correas sncronas de caucho de longitud libre TEXROPE LL existen en los perles STB (trapezoidal) o HTD (curvado) y con dos tipos de armadura: - estndar, de bra de vidrio; - metal, con cable de acero (identicable por la mencin ACERO) Las correas TEXROPE LL se cortan rectas. Sus dientes estrictamente perpendiculares a la longitud garantizan un posicionamiento riguroso en todas las aplicaciones de movimiento lineal.

Perl STB
Referencia
LL XL 025 LL XL 031 LL XL 037 LL XL 050 LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL L 037 L 050 L 075 L 100 H 050 H 075 H 100 H 150 H 200 H 300 Anchura (mm) 6,35 7,94 9,53 12,70 9,53 12,70 19,05 25,40 12,70 19,05 25,40 38,10 50,80 76,20 Paso p (mm) Altura de diente ht (mm) Altura nominal hs (mm) Masa lineal (g/m) para 1 mm de anchura Dimetro mnimo de enrollamiento en nmero de dientes Dimetro primitivo mnimo (mm) XL 5,08 1,27 2,3 2,4 10 16,17 L 9,53 1,91 3,6 3,2 10 30,32 H 12,70 2,29 4,3 3,9 14 56,6 XH 22,225 6,35 11,4 11,3 18 127,34

Caractersticas fsicas

Perl HTD
Referencia
LL 8M LL 8M 10 15 Anchura (mm) 10 15 20 30 50 85 25 40 55 85 115 Paso p (mm) Altura de diente ht (mm) Altura nominal hs (mm) Masa lineal (g/m) para 1 mm de anchura Dimetro mnimo de enrollamiento en nmero de dientes Dimetro primitivo mnimo (mm) 8M 8 3,4 5,6 5,5 22 56,02 14M 14 6,1 10,0 9,6 28 124,78

Caractersticas fsicas

LL 8M 20 LL 8M 30 LL 8M LL 8M LL 14M LL 14M LL 14M 50 85 40 55 85

LL 14M 25

LL 14M 115

El mtodo de clculo Correas sncronas TEXROPE (ref. E4/80019) da todas las indicaciones necesarias para calcular una transmisin por correas TEXROPE Long Length. Asimismo, puede consultar el software de diseo de tansmisiones TEXROPE disponible en CD-ROM (ref. E/80008).

Disponibles en rollos de 30 m. Las dimensiones mencionadas en negrita estn disponibles en stock. Las correas 3M y 5M estn disponibles bajo pedido.

32

TEXROPE LL
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com333/3

ABINA S.L.

Correas sncronas de doble dentado y perl STB o HTD

Destinada a permitir arrastres sncronos en sentidos de rotacin alternos, la correa sin n de doble dentado TEXROPE DF, de perl STB (trapezoidal) o HTD (curvado), se adapta particularmente a las transmisiones de ms de dos poleas. La simetra perfecta de sus dientes dispuestos lomo con lomo permite repartir a voluntad la totalidad de la potencia transmisible entre los dos dentados.

TEXROPE DF

Caractersticas fsicas
Perl STB
hs p e
Paso p (mm) Altura nominal hs (mm) Espesor entre los dientes e (mm) Masa lineal (g/m) para 1 mm de anchura XL 5,08 3,0 0,5 1,9 Perl STB L 9,53 4,5 0,8 3,2 H 12,7 5,8 1,4 4,6 Perl HTD 8M 8 8,3 1,4 7,2 14M 14 14,9 2,8 12,3

Perl HTD
hs p e

El mtodo de clculo Correas sncronas TEXROPE (ref. E4/80019) da todas las indicaciones necesarias para calcular una transmisin por correas TEXROPE DF. Asimismo, puede consultar el software de diseo de tansmisiones TEXROPE disponible en CD-ROM (ref. E/80008).

TEXROPE DF
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com343/3

33

ABINA S.L.

TEXROPE DF
XL
Referencia Lp (mm) Nmero de dientes 150 XL 160 XL 381,0 406,4 431,8 457,2 482,6 508,0 533,4 558,8 584,2 609,6 635,0 660,4 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130

L
Referencia Lp (mm) Nmero de dientes 210 L 225 L 240 L 255 L 270 L 285 L 300 L 322 L 345 L 367 L 390 L 420 L 450 L 480 L 510 L 540 L 600 L 533,4 571,5 609,6 647,7 685,8 723,9 762,0 819,2 876,3 933,5 990,6 1066,8 1143,0 1219,2 1295,4 1371,6 1524,0 56 60 64 68 72 76 80 86 92 98 104 112 120 128 136 144 160

H
Referencia Lp (mm) Nmero de dientes 360 H 390 H 420 H 450 H 480 H 510 H 540 H 570 H 600 H 630 H 660 H 700 H 750 H 800 H 850 H 900 H 1000 H 1250 H 1400 H 1700 H 914,4 990,6 1066,8 1143,0 1219,2 1295,4 1371,6 1447,8 1524,0 1600,2 1676,4 1778,0 1905,0 2032,0 2159,0 2286,0 2540,0 2794,0 3175,0 3556,0 4318,0 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 140 150 160 170 180 200 220 250 280 340

170 XL 180 XL 190 XL 200 XL 210 XL 230 XL 240 XL 250 XL

220 XL

260 XL

1100 H

8M
eferencia R Lp (mm) Nmero de dientes 480 - 8M 560 - 8M 600 - 8M 640 - 8M 720 - 8M 800 - 8M 880 - 8M 960 - 8M 1040 - 8M 1120 - 8M 1200 - 8M 1280 - 8M 1440 - 8M 1600 - 8M 1760 - 8M 1800 - 8M 2000 - 8M 2400 - 8M 2800 - 8M 480 560 600 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1440 1600 1760 1800 2000 2400 2800 60 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 225 250 300 350

14M
eferencia R Lp (mm) Nmero de dientes 1610 - 14M 1778 - 14M 1890 - 14M 2100 - 14M 2310 - 14M 2590 - 14M 2800 - 14M 3150 - 14M 1610 1778 1890 2100 2310 2590 2800 3150 115 127 135 150 165 185 200 225

Anchuras estndar:
Cdigo 025 037 050 075 100 150 200 300 mm 6,4 9,5 XL L H Cdigo x x x x x 20 30 40 50 55 85 mm 20 30 50 85 8M x x x x x x x 14M x x x x x

12,7 19,1 25,4

40 55

38,1 50,8 76,2

Las dimensiones mencionadas en negrita estn disponibles en stock. Las correas TEXROPE DF estn disponibles en mangones. Consulte la tarifa para ms informacin sobre las anchuras disponibles.

34

TEXROPE DF
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com353/3

ABINA S.L.

35
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com363/3

ABINA S.L.

TEXROPE CFX

Acoplamientos elsticos
Los nuevos acoplamientos elsticos TEXROPE CFX son acoplamientos positivos, slidos y extremadamente ecaces, capaces de absorber vibraciones y choques. Los acoplamientos TEXROPE CFX se recomiendan para un uso general, pero tambin ofrecen un excelente rendimiento en condiciones difciles.

Construccin y propiedades
Mangn exible con dientes internos axiales. Las ranuras de los dos moyus y los dientes del mangn se interconectan perfectamente. A cada eje se puede conectar un moyu. Alta resistencia a las cargas de choque y a los efectos de torsin. Reduccin del ruido y de las vibraciones: el alto factor de amortiguamiento y la rigidez de torsin progresiva del mangn reducen el ruido transmitido, las vibraciones y la resonancia. Proteccin contra la sobrecarga: el mangn puede funcionar como un fusible, evitando cualquier dao a componentes caros en caso de bloqueos. Tolerancia a la desalineacin: en caso de uso normal, el acoplamiento tolera una desalineacin axial mxima de 7, sin reduccin de la duracin. Instalacin fcil y alineacin de los ejes a vista; no se necesitan medidas precisas. No se necesita lubricar ya que los dientes de elastmero del mangn y las ranuras de los moyus se interconectan perfectamente y que no hay ningn contacto entre los componentes metlicos. Ausencia de presin en los moyus: la construccin impide que se transmitan presiones laterales de un eje a otro. Coste reducido: bajo coste de instalacin y de mantenimiento gracias a la concepcin simplicada. Adaptabilidad: ya que los moyus se suministran con taladrado mnimo (y prisionero), se pueden taladrar a medida.

El procedimiento de seleccin indicado en el folleto E4/80026 da todas las indicaciones necesarias para calcular una transmisin que utiliza acoplamientos elsticos TEXROPE CFX. Asimismo, puede consultar el software de diseo de tansmisiones TEXROPE disponible en CD-ROM (ref. E/80008).

36

TEXROPE CFX
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com373/3

ABINA S.L.

TEXROPE CFX

G E B A H

Acoplamiento completo Ref. A mm

CFX 11 CFX 21 CFX 33 CFX 43 CFX 56 CFX 66 CFX 76 CFX 86 24,5 56,0 58,7 58,7 61,9 69,1 87,4 87,4

Mangn de caucho B mm
13,3 40,0 39,7 39,7 39,7 40,5 54,0 54,0

Moyu

C mm
18,5 29,0 38,1 44,5 58,7 74,6 88,9 103,2

D mm
18,0 30,0 36,5 41,3 52,4 69,9 82,6 95,3

E mm
5,6 8,0 9,5 9,5 11,1 14,3 16,7 16,7

F Taladrado F Taladrado mn. mx. mm mm

4,0 8,0 9,5 9,5 14,0 14,0 12,7 12,7 9,0 15,0 15,9 22,2 30,2 35,0 41,3 47,6

G mm
1,0 2,0 1,6 1,6 1,6 2,4 3,2 3,2

H mm
2,8 4,0 4,8 4,8 5,6 7,1 8,7 8,7

Nota: los moyus se suministran con taladrado mnimo y prisionero.

Las dimensiones mencionadas en negrita estn disponibles en stock.

TEXROPE CFX
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com383/3

37

ABINA S.L.

TEXROPE ATX

Herramienta de alineacin

Una mala alineacin de las poleas puede provocar ruido, desgaste de poleas, correas y rodamientos, vibraciones y nalmente los paros de mquina. El mtodo actual para medir la desalineacin consiste en poner una regla sobre las poleas. La herramienta de alineacin mediante lser, el TEXROPE ATX, le asegura un mtodo mucho ms rpido y preciso. Este aparato se instala en unos segundos y el rayo lser proyectado sobre los receptores le permite determinar y corregir la desalineacin de manera rpida. El TEXROPE ATX identica la desalineacin paralela y angular de las poleas. El rayo lser se proyecta sobre los receptores y cuando el rayo desaparece en las ranuras de los receptores, las poleas se han alineado correctamente. El resultado es una alineacin rpida y precisa. El TEXROPE ATX es tan ligero que se puede montar en poleas no magnticas utilizando cinta adhesiva de doble cara. Se puede utilizar en mquinas instaladas horizontal o verticalmente y es vlido para poleas de dimetro superior a 60 mm.

Construccin
Vlido para correas trapezoidales y sncronas. Indica la desalineacin paralela y angular de las poleas. Una medida mucho ms rpida y precisa que con los mtodos convencionales. Vlido para mquinas instaladas horizontal o verticalmente. Un solo operario puede realizar la alineacin. Tambin apropiado para las poleas no magnticas. Precisin de calibracin: desfase < 0,5 mm; ngulo < 0,1. Receptores: 2 receptores magnticos con eje central ajustable.

Caractersticas tcnicas
Dimetros de polea ngulo del rayo Distancia de medida Pilas Duracin de las pilas Clase de lser Potencia de salida Longitud de onda lser Gama de temperatura Carcasa Placa trasera Peso Dimensiones 60 mm 78 10 m (33 pies) 1 x R6 (AA) 1,5 V 8 horas en continuo 2 < 1mW 635 - 670 nm Desde -10C hasta +50C Plstico ABS Aluminio anodizado 0,25 kg Anchura 147 mm x altura 87 mm x grosor 28 mm

NOTA: EL TEXROPE ATX NO DEBE UTILIZARSE EN REAS CON RIESGO DE EXPLOSIN.

38

TEXROPE ATX
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com393/3

ABINA S.L.

Construcciones especiales Asesoramiento

Podemos proveer correas TEXROPE con construcciones especiales y cantidades de pedido mnimas. Srvase consultarnos. Por supuesto, el asesoramiento forma parte del servicio de TEXROPE. Nuestros manuales de clculo estn disponibles bajo pedido. Nuestros distribuidores estn capacitados para asesorar e incluso calcularn la mayor parte de las transmisiones gracias al programa especializado y la formacin que les damos. Este programa TEXROPE es multilinge y funciona con el sistema Windows. Disponible en CD-ROM (E/80008), el programa facilita el clculo de las transmisiones por correas trapezoidales o por correas sncronas y tiene en cuenta todos los criterios y restricciones especicados por el usuario. Funcionando bajo Windows 98, 2000, NT o Millennium, el programa requiere un ordenador Pentium 133 o ms. Los ingenieros TEXROPE se encargarn de los clculos ms complejos. Ya se trate de vericar transmisiones actuales o disear nuevas, TEXROPE ofrece todo el apoyo necesario para garantizar el funcionamiento irreprochable de sus transmisiones.

Cuidados y consejos

Para obtener el mejor provecho de una transmisin por correas TEXROPE, hacemos las recomendaciones siguientes:

- para el almacenamiento:

Las correas soportan un almacenamiento prolongado si se conservan en un local limpio, sano y aireado, a temperatura ambiente moderada, fuera de la luz directa de los rayos UV y del ozono. Pueden enrollarse, pero no apilarse deformadas bajo una carga excesiva, ni presionarse con tenazas o algo semejante, ni plegarse de manera demasiado apretada. Es posible almacenarlas verticalmente, sobre rodillos, a condicin de que stos no presenten ninguna arista cortante y tengan un dimetro suciente.

- para la instalacin:

Las poleas requieren gran limpieza y deben tener un perl correcto. Los ejes tienen que estar paralelos, las gargantas de las poleas alineadas y las correas deben montarse sin forzar. Si hay un rodillo, ste debe respetar un dimetro mnimo y estar dispuesto sobre el ramal ojo para obtener un arco de contacto suciente en la polea pequea. En caso de deterioro de una o ms correas en una transmisin, es necesario cambiar el juego completo.

- para la tensin:

De la tensin correcta de las correas depende en gran parte su duracin. Respete las consignas de tensin y controle sta, despus del rodaje, por el mtodo de la echa o del alargamiento.

- para el mantenimiento:

El mantenimiento de las correas se resume en general en una vigilancia de la limpieza, de la alineacin y de la tensin. Sin embargo, esto supone mantener en buen estado los otros componentes y, en especial, controlar el desgaste de las poleas, el estado de los rodamientos y su lubricacin, la rigidez de las estructuras y el paralelismo de los ejes.

39
C/ALEMANIA 43 NAVES 1-2 08700 IGUALADA T.938052434 - F.938052544 abina@abina.com / www.abina.com403/3