Actividades itinerarios de actualidad y cultura hispnica

Nivel: B2

La musicoterapia
di Sara Cavarero con la revisin lingstica de Marta Lozano Molina Qu es la musicoterapia? Quin es el musicoterapeuta? Con quin trabaja el musicoterapeuta? Para contestar todas estas preguntas, hemos entrevistado1 a un musicoterapeuta de Turn2, para que nos aclare3 las ideas sobre esta disciplina de la que se oye hablar cada vez ms. Buenos das, seor Luca Zoccolan y gracias por atendernos4. Hoy vamos a hablar de su trabajo: el de musicoterapeuta. Desde cundo ejerce5 esta profesin? Hola y buenos das a ustedes. A ver, yo soy musicoterapeuta desde hace unos quince aos. Y puede explicarnos brevemente qu es la musicoterapia? Bueno, no es fcil describirla brevemente, pero lo voy a intentar. La musicoterapia es una disciplina entre el arte y la ciencia. Por un lado se utiliza la expresin artstica de las personas y, por otro, esta expresin sirve para ayudar a las personas a varios niveles, entre ellos, a nivel comunicativo.

Luca Zoccolan, musicoterapeuta (Turn)

Entonces, es correcto decir que la musicoterapia consiste en hacer escuchar6 msica a las personas? No, no es correcto. El problema es que a menudo se oyen algunos estereotipos sobre esta profesin, y la verdad es que es mucho ms complicada de lo que parece. No se trata de poner un disco o tocar7 un instrumento para que otra persona se relaje. Es decir, no se trata solo de eso. La musicoterapia trabaja ms bien con el sonido y con lo que se denomina la identidad sonora de las personas. Es el uso de la msica en todas sus acepciones, como medio para liberar al cuerpo de trastornos emocionales, fsicos o psicolgicos. Y en qu sectores se utiliza?
Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

La musicoterapia se desarrolla profesionalmente tanto en el mbito pblico como privado, con enfoques8 tanto grupales9 como individuales. Sera til utilizarla a nivel preventivo, pero no siempre es as. Se utiliza en varios sectores, pero sobre todo en el de la discapacidad10. Y entonces qu hace exactamente un musicoterapeuta? El musicoterapeuta intenta permitir que se abran canales de comunicacin entre el paciente y el mundo que lo rodea11, un canal que permita la expresin de sus emociones y tambin que le ayude a obtener un mayor nivel de relajamiento muscular. La musicoterapia no cura, ayuda a mejorar el nivel de vida. Qu se utiliza en una sesin de musicoterapia? Se emplean instrumentos musicales, msica editada, grabaciones12, sonidos corporales, la voz y otros materiales sonoros. Bueno, pues muchas gracias por habernos aclarado un poco las ideas y buen trabajo! Gracias a ustedes y buena msica!

http://www.ilgiardinomusicale.it

Notas 1. 2. 3. 4. 5. 6. entrevistado: intervistato Turn: Torino nos aclare: ci chiarisca por atendernos: di averci ricevuti ejerce: esercita escuchar: ascoltare
Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

7. tocar: suonare (nel caso in cui ci si riferisca alla musica) 8. enfoques: approcci 9. grupales: di gruppo 10. discapacidad: disabilit 11. rodea: circonda 12. grabaciones: registrazioni Nivel: B2 Objetivos del Marco Comn Europeo de Referencia Comunicacin Disponer de los recursos lingsticos y no lingsticos necesarios para participar en los intercambios comunicativos con un grado de fluidez, precisin y naturalidad suficientes como para que sus interlocutores no tengan que hacer un esfuerzo especial. Cultura Toma de iniciativas en la bsqueda, incorporacin y activacin estratgica de nuevos conocimientos (culturales, socioculturales y lingsticos).

Actividades 1. Comprensin de lectura Qu es la musicoterapia? En este artculo, a quin hemos entrevistado? La musicoterapia consiste en escuchar msica? Qu es la discapacidad?

2. Estos son algunos de los instrumentos que se utilizan en musicoterapia. Cules conoces? Une las siguientes palabras con el significado correcto 1. 2. 3. 4. 5. 6. Maracas Guitarra Cajn Tambor tanque Campanas tubulares Flauta

a. Stell tonque drum b. Campane tubulari c. Maracas d. Chitarra e. Cajn

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

f. Flauto

Produccin escrita 3. Conoces alguna otra forma de arteterapia? Intenta escribir algo sobre este tema, y si no tienes informacin, documntate y luego haz un resumen. Escribe un texto de unas 300 palabras.

Questa pagina pu essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol