Sie sind auf Seite 1von 16

Veranstaltungen im Rahmen des Stdtepartnerschaftsjubilums 2014 20 Jahre Berlin Tokio

Anlsslich des 20-jhrigen Bestehens der Stdtepartnerschaft werden im Jahr 2014 eine Reihe von Veranstaltungen und Projekten in Berlin und Tokio verwirklicht, die in dieser Informationsbroschre kurz vorgestellt werden. Ein besonderer Dank geht an die vielen Partner in beiden Stdten, ohne die diese Veranstaltungen und Projekte nicht realisiert werden knnten. Tokio gilt als DIE Metropole fr Kunst und Kultur in Asien, whrend das dynamische und aufgeschlossene Berlin weit ber Westeuropa hinaus als Anziehungspunkt fr Kreative aller Kunstdisziplinen fungiert. Berlin und Tokio sind seit Mai 1994 durch die Unterzeichnung einer Gemeinsamen Erklrung des Regierenden Brgermeisters und des Gouverneurs von Tokio formal ber eine Stdtepartnerschaft verbunden. Projektbezogen arbeiten die beiden Hauptstdte aber schon sehr viel lnger zusammen. Die Beziehungen haben sich inzwischen auf verschiedenen Gebieten entwickelt. So besteht ein langjhriger Informations- und Erfahrungsaustausch in den Bereichen Stadtentwicklung, Umweltschutz, ffentliche Verwaltung, Schulbildung, Wirtschaft und Tourismus. Weitere wichtige Aspekte sind die zahlreichen Kooperationen in den Bereichen Kultur, Sport sowie Wissenschaft. Beide Stdte verfgen ber eine Vielzahl an interessanten Museen, Opern- und Konzerthusern, die einige gemeinsame Projekte stdtebergreifend durchgefhrt haben. Sowohl der Tokio- als auch der BerlinMarathon ben gegenseitig eine groe Anziehungskraft aus. Regelmig nehmen Berliner und Tokioter Sportler an den jeweiligen Lufen teil. Auch im Bereich Jugendfuball besteht ein reger Austausch. Neben einigen Schulpartnerschaften verbindet Berlin und Tokio die enge Kooperation im Wissenschaftsbereich mit Berliner Hochschulen und aueruniversitren Forschungsinstituten.

Der Jubilumskalender auf unserer Internetseite (http://www.berlin.de/senatskanzlei) und die Broschre (Stand: 24. Februar 2014) werden laufend um weitere Veranstaltungen ergnzt.

Ansprechpartnerin in der Senatskanzlei Petra Schwarz Referentin fr Ostasien mit den Stdtepartnerschaften Peking und Tokio Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Auslandsangelegenheiten Jdenstrae 1 10178 Berlin Tel +49 30 9026-2263 petra.schwarz@senatskanzlei.berlin.de http://www.berlin.de/senatskanzlei

Erffnungskonzert zum 20-jhrigen Jubilum der Stdtepartnerschaft zwischen Berlin und Tokio
Die am 14. Mai 1994 geschlossene Stdtepartnerschaft zwischen den Hauptstdten Berlin und Tokio begeht in diesem Jahr mit zahlreichen kulturellen Veranstaltungen festlich ihr 20jhriges Jubilum. Um das Jubilumsjahr in feierlichem Rahmen zu erffnen, laden die Berliner Senatskanzlei und die Botschaft von Japan, zu einem Konzert mit Violine und Klavier in das Berliner Rathaus ein.

K. Sasahara und T. Shimmura

Das musikalische Programm des Abends wird von der vielfach ausgezeichneten Violinistin Frau Sayako Kusaka, seit 2008 Erste Konzertmeisterin des Konzerthausorchesters Berlin, und dem international sehr erfolgreichen Pianisten Kotaro Fukuma, der dem Berliner Publikum unter anderem durch seinen gefeierten Auftritt im Rahmen des Young Euro Classic Klavierfestivals bekannt ist, gestaltet. Programm: 1. Itsuki no Komoriuta (Wiegenlied von Itsuki) bearbeitet von Toshio Hosokawa fr Opfer der Dreifachkatastrofe 2. Violin Sonata Op.18 von Richard Strauss - Allegro, ma non troppo - Improvisation: Andante cantabile - Finale: Andante - Allegro Eine Teilnahme an der Veranstaltung ist nur mit persnlicher Einladung mglich. Termin: 21.02.2014, 18:30 Uhr Veranstaltungsort: Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Rathausstrae 15 10178 Berlin Veranstalter: Der Regierende Brgermeister von Berlin, Senatskanzlei Jdenstr. 1 10178 Berlin

Marathon-Austausch Berlin - Tokio


Seit 2013 ist der Tokyo Marathon neben Berlin, Boston, Chicago, London und New York einer der World Marathon Majors. Anlsslich des 20jhrigen Stdtepartnerschaftsjubilums zwischen Tokio und Berlin im Jahr 2014 wurde eine Kooperation zwischen dem BMW Berlin-Marathon und dem Tokyo Marathon initiiert. Der schnellste Berliner und die schnellste Berlinerin beim BMW BerlinMarathon 2013 erhalten einen kostenfreien Startplatz beim Tokyo Marathon im Februar 2014. Die schnellste Tokioter Luferin und der schnellste Tokioter Lufer beim Tokyo Marathon erhalten dann einen Startplatz beim Berlin-Marathon im September 2014. In Berlin erfolgt die Kooperation zwischen der SCC EVENTS GmbH und der Senatskanzlei. In Tokio erfolgt die Kooperation zwischen der Tokyo Marathon Foundation und dem Tokyo Metropolitan Government. Tokyo Marathon: 23. Februar 2014 BMW Berlin-Marathon: 28. September 2014
SCC EVENTS/PHOTORUN

Termin: 23.02.2014, 11:00 - 19:00 Uhr

Veranstaltungsort: Tokyo Big Sight, West Hall 1 and 2, Atrium 3-11-1 Ariake, Koto-ku Tokyo 135-0063 Japan

Veranstalter: Tokyo Marathon Foundation

Weitere Informationen: http://www.tokyo42195.org/2014en/

Vortrag "Architektur in Berlin und Tokio"


Bild-Vortrag von Prof. Dr. Ulf Meyer ber Architektur und Stdtebau in Berlin und Tokio Tokio ist nicht zuletzt aufgrund seiner bizarren Architektur eine der aufregendsten Metropolen der Welt. Im "Dickicht der Stadt" die Perlen der japanischen Baukunst zu finden, ist fr Ortsfremde schwer. Der Berliner Verlag "DOM Publishers" hat deshalb den "Architekturfhrer Tokio" herausgegeben, der die Hhepunkte der Architektur von Tokio in einem attraktiven und bersichtlichen Handbuch zusammenfasst. Professor Ulf Meyer ist Architekt und Autor aus Berlin und hat selbst in Tokio gelebt und gearbeitet und die Stadt auf vielen Reisen "erwandert". Am 28. Februar stellt er sein Buch anhand eines Vortrags ber die neuere Baukunst Tokios vor und diskutiert dabei einige der interessantesten Phnomene der Architektur in Tokio und Berlin. Bei dem Vortrag handelt es sich um den ersten Teil der Reihe "20 Jahre Stdtepartnerschaft Berlin Tokio: Wechselbeziehungen zweier Stdte", welche die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin veranstaltet. Der Vortrag findet im Sulensaal des Berliner Rathauses statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwnscht unter djg-berlin@tonline.de oder Tel. 030/3199-1888. Eine spontane Teilnahme ist mglich. Termin: 28.02.2014, 18:30 Uhr Veranstaltungsort: Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Rathausstrae 15 10178 Berlin Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Schillerstr. 4-5 10625 Berlin
Prof. Dr. Ulf Meyer

Weitere Informationen: http://www.djg-berlin.de/djgb.htm

Berlin meets Tokyo


Am 14. Mai 1994 besuchte eine Delegation aus Tokio unter Fhrung des damaligen Gouverneurs Shunichi Suzuki Berlin und unterzeichnete gemeinsam mit dem damaligen Regierenden Brgermeister Eberhard Diepgen eine Deklaration ber den Abschluss einer Stdtepartnerschaft zwischen Berlin und Tokio. Aus Anlass des 20. Jubilums dieser Stdtepartnerschaft veranstaltet die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin gemeinsam mit dem Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf eine Ausstellung, bei der 50 Knstler aus beiden Stdten ihre Werke zeigen werden. Unter ihnen sind Mitglieder der DJG Berlin, japanische Knstler, die zurzeit in Berlin leben und Tokioter Knstler, die zum ersten Mal in der deutschen Hauptstadt ausstellen. Die gezeigten Arbeiten sind weit gefchert und reichen ber Malerei, Beatric e Rgge Fotographie, Kalligraphie, Mode, Schmuckgestaltung, Keramik, Skulpturen bis zur Kunst des Blumensteckens (Ikebana).Sie sollen dem Betrachter einen kleinen Einblick in die Kunstszene der beiden Stdte geben und das Interesse an einem gegenseitigen persnlichen Austausch zwischen den Knstlern frdern. Die Ausstellung wird vom 08. bis zum 16. Mrz 2014 gezeigt. Die ffnungszeiten sind jeweils Dienstag bis Sonntag von 14:00 bis 19:00 Uhr. Vernissage: 07. Mrz 2014 um 19:00 Uhr (fr Presse und geladene Gste) Zusatzveranstaltungen whrend der Ausstellung: Workshop "Shodo - Japanische Kalligraphie" mit Claudia Speer: 08. Mrz 2014 um 15:00 und 16:00 Uhr "Berlin-meets-Tokyo"-Sogetsu-Ikebana-Demonstration mit Marianne Pucks und Rita Sowitzkat: 09. Mrz 2014 um 16:00 Uhr Workshop "Origami-Japanische Falttechniken" mit Claudia Speer: 16. Mrz 2014 um 15:00 und 16:00 Uhr Infos und Anmeldung zu den Zusatzveranstaltungen: shoyosei@gmx.de oder 0178/6662838 Eintritt zur Ausstellung: 1,50 EUR Eintritt incl. Workshop oder Demonstration: 5,00 EUR Nchste Termine: 08.03.2014, 14:00 - 19:00 Uhr 09.03.2014, 14:00 - 19:00 Uhr 11.03.2014, 14:00 - 19:00 Uhr 12.03.2014, 14:00 - 19:00 Uhr 13.03.2014, 14:00 - 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Gutshaus Steglitz Schlostr. 48 12165 Berlin Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Schillerstr. 4-5 10625 Berlin

Weitere Informationen: http://www.djg-berlin.de/

Vortrag "Die Goldenen Zwanziger? - Theaterunternehmer in Berlin und Tokio"


Vortrag von Annegret Bergmann, Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Kunsthistorischen Institut der FU Berlin Whrend der ersten beiden Jahrzehnte des zwanzigsten Jahrhunderts, die Goldenen Zwanziger inklusive, verndert sich in Japan die Theaterlandschaft substantiell. Der Einfluss des westlichen Theaters wie auch Auslandsaufenthalte japanischer Knstler initiieren neue Produktions- und Auffhrungsmodi. Aber nicht nur das Theater selbst, sondern die Organisation der Theater ndert sich grundlegend und mndet in Japan in der Etablierung zweier groer Theaterkonzerne Shchiku und Th in eben dieser Zeit. Verbirgt sich hinter dem Grnder von Th ein wohlangeseher Industrieller, so arbeiten sich die Zwillingsbrder, die den Theaterkonzern Shchiku grnden, von einfachen Theaterladenbesitzern an die Spitze der Kabuki-Theaterwelt in Tokio. Auch im Berlin der Weimarer Republik waren zwei Brder im Theatergeschft erfolgreich, DJG Berlin Alfred und Fritz Rotter, bis der Nationalsozialismus nicht nur ihrem Schaffen ein Ende bereitete. Der Vortrag beleuchtet die Welt des Theaters dieser zwei Jahrzehnte unter dem Aspekt des Theaterunternehmers der Moderne in Berlin und Tokio. Bei dem Vortrag handelt es sich um den zweiten Teil der Reihe "20 Jahre Stdtepartnerschaft Berlin Tokio: Wechselbeziehungen zweier Stdte", welche die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin veranstaltet. Der Vortrag findet im Sulensaal des Berliner Rathauses statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwnscht unter djg-berlin@t-online.de oder Tel. 030/3199-1888. Eine spontane Teilnahme ist mglich. Termin: 12.03.2014, 18:30 Uhr Veranstaltungsort: Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Rathausstrae 15 10178 Berlin Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Schillerstr. 4-5 10625 Berlin

Weitere Informationen: http://www.djg-berlin.de/djgb.htm

Vortrag zum Thema Manga und zur Herausgabe des MangaSonderbandes zur Stdtepartnerschaft Berlin-Tokio
Vortrag von Michel Decomain zum Thema Manga und zur Entstehung des Sonderbandes zum Thema "Stdtepartnerschaft Berlin-Tokio" Bei dem Vortrag handelt es sich um den dritten Teil der Reihe "20 Jahre Stdtepartnerschaft Berlin Tokio: Wechselbeziehungen zweier Stdte", welche die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin veranstaltet. Der Vortrag findet im Sulensaal des Berliner Rathauses statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwnscht unter djg-berlin@t-online.de oder Tel. 030/3199-1888. Eine spontane Teilnahme ist mglich. Weitere Informationen zum Vortrag folgen. Termin: 09.05.2014, 17:30 Uhr Veranstaltungsort: Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Rathausstrae 15 10178 Berlin Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Schillerstr. 4-5 10625 Berlin

Weitere Informationen: http://www.djg-berlin.de/djgb.htm

Rokyoku-Auffhrung
Rokyoku: Auffhrung von zwei Stcken, die in Tokio angesiedelt sind Rokyoku-Knstlerin: Keiko Haruno Shamisen-Spielerin: Hazuki Ipputei Rokyoku eine musikalische Kunst des Vortragens von Geschichten, entstand in seiner gegenwrtigen Form um die Jahrhundertewende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Viele der Geschichten aus dem RokyokuRepertoire basieren auf bekannten Stoffen, die dem japanischen Publikum auch aus anderen Vortragsgattungen oder Theaterformen bekannt sind. Beim Rokyoku bernimmt die Knstlerin oder der Knstler alle Rollen einer Geschichte und wird dabei musikalisch auf dem Shamisen begleitet. Man knnte diese Form der Vortragskunst daher auch als japanisches Solo-Musical bezeichnen. Haruno Keiko ist als Rokyoku-Knstlerin zwar in Osaka aktiv, stammt aber aus Tokyo. In Berlin wird sie mit Bancho Sarayashiki und Ryogoku Meoto Hanabi zwei Liebesgeschichten aus Edo dem alten Tokio vortragen. Der Vortrag erfolgt in japanischer Sprache mit deutscher bersetzung in Obertiteln.
DJG Berlin

Bei der Auffhrung handelt es sich um den vierten Teil der Reihe "20 Jahre Stdtepartnerschaft Berlin Tokio: Wechselbeziehungen zweier Stdte", welche die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin veranstaltet. Die Auffhrung findet im Wappensaal des Berliner Rathauses statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwnscht unter djg-berlin@t-online.de oder Tel. 030/3199-1888. Eine spontane Teilnahme ist mglich. Termin: 14.05.2014, 18:30 Uhr Veranstaltungsort: Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Rathausstrae 15 10178 Berlin Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Schillerstr. 4-5 10625 Berlin

Weitere Informationen: http://www.djg-berlin.de/djgb.htm

Gemeinsames Konzert zweier Chre aus Berlin und Tokio


Chor der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Berlin sowie Chorgruppe "MIZU" aus Tokio Bei dem Konzert handelt es sich um den fnften Teil der Reihe "20 Jahre Stdtepartnerschaft Berlin Tokio: Wechselbeziehungen zweier Stdte", welche die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin veranstaltet. Festsaal des Berliner Rathauses Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwnscht unter djg-berlin@t-online.de oder Tel. 030/3199-1888. Eine spontane Teilnahme ist mglich. Weitere Informationen zu der Veranstaltung folgen. Termin: 21.05.2014, 18:00 Uhr Veranstaltungsort: Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Rathausstrae 15 10178 Berlin Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Schillerstr. 4-5 10625 Berlin

Weitere Informationen: http://www.djg-berlin.de/djgb.htm

Vortrag "Tiergartenstr. 24, Berlin: Franzsischer Sektor der japanischen Botschaft"


Referent: Dr. habil. Gerhard Krebs, Freie Universitt Berlin Wie sich die italienische und japanische Botschaft heute Haus Nr. 24-25 in der Tiergartenstrae prsentieren, hat der Betrachter den Eindruck, das nationalsozialistische Regime habe bei der Umgestaltung der betreffenden Straenzge Ende der 1930er / Anfang 1940er Jahre zum Diplomatenviertel die autoritren verbndeten Mchte nebeneinander platziert. Weit gefehlt: Haus Nr. 24 war fr das franzsische Generalkonsulat bestimmt, doch waren die Umbauten bis zum DJG Berlin Kriegsausbruch 1939 noch nicht abgeschlossen. Schlielich wurde das Gebude im Februar 1942 zustzlich den Japanern bereignet. Der Vortrag will der wechselvollen Bau- und Nutzungsgeschichte dieses Grundstcks und Gebudes nachgehen. Bei dem Vortrag handelt es sich um den sechsten Teil der Reihe "20 Jahre Stdtepartnerschaft Berlin Tokio: Wechselbeziehungen zweier Stdte", welche die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin veranstaltet. Der Vortrag findet im Sulensaal des Berliner Rathauses statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwnscht unter djg-berlin@t-online.de oder Tel. 030/3199-1888. Eine spontane Teilnahme ist mglich. Termin: 10.06.2014, 18:30 Uhr Veranstaltungsort: Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Rathausstrae 15 10178 Berlin Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Schillerstr. 4-5 10625 Berlin

Weitere Informationen: http://www.djg-berlin.de/djgb.htm

Konzert der Berliner Symphoniker in Tokio


Seit mehr als vierzig Jahren prgen die Berliner Symphoniker die Kulturlandschaft Berlins und bereichern die Klassikszene auf der ganzen Welt. Durch ihre kontinuierlich gewachsene musikalische Tradition, international erfolgreiche Tourneen und berregionale Anerkennung sind die Berliner Symphoniker zu einem weltweit bekannten Markenzeichen geworden. Die Berliner Symphoniker gastieren regelmig im In- und Ausland und haben sich bei internationalen Festspielen weltweit einen Namen gemacht. Am 4. Juli 2014 werden sie im Rahmen des Jubilums der 20jhrigen Stdtepartnerschaft zwischen Berlin und Tokio ein Konzert in der Suntory Hall in Tokio abhalten. Termin: 04.07.2014, 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Suntory Hall Akasaka 1-13-1 Minato-ku Tokyo 107-8403 Japan Veranstalter: Berolina-Orchester e.V. Berliner Symphoniker Wangenheimstr. 37-39 14193 Berlin

Weitere Informationen: http://www.berliner-symphoniker.de

Vortrag "Das Groe Kant-Erdbeben von 1923 aus deutscher Perspektive - Geschichte und Erinnerung"
Referent: Herr Frank Kser, Freie Universitt Berlin Am 1. September 1923 ereignete sich um 11:58 Uhr ein gewaltiges Erdbeben in der japanischen Kant-Region. Besonders betroffen waren die urbanen Zentren Tokio und Yokohama. Schnell um sich greifendes Feuer verwandelte die Metropole in ein einziges Inferno. Dem Erdbeben und dem Feuer fielen schtzungsweise 140.000 Menschen zum Opfer. Im Jahre 2013 wurde durch Gedchtnisveranstaltungen sowohl in Tokio als auch in Yokohama aus Anlass der 90. Wiederkehr des Ereignisses an das Erdbeben erinnert.
Frank Kser

Zum Zeitpunkt des Erdbebens war der gebrtige Berliner Wilhelm Solf (1862-1936) deutscher Botschafter in Japan. Briefe und Berichte von ihm und aus seinem Umfeld erlauben heute einen Blick auf das Ereignis vom 1. September 1923. Diese einzigartigen Selbstzeugnisse zeigen, wie deutsche Mitbrger das Erdbeben erlebten und berlebten und wie sich Deutschland an Hilfsmanahmen fr das schwer getroffene Land beteiligte. In diesem Vortrag mchte ich das Groe Kant-Erdbeben aus deutscher Perspektive beleuchten und insbesondere auf die Erinnerungskultur des Erdbebens am Beispiel der zentralen Gedenksttte in Tokio (Yokoamich) eingehen. Bei dem Vortrag handelt es sich um den siebten Teil der Reihe "20 Jahre Stdtepartnerschaft Berlin Tokio: Wechselbeziehungen zweier Stdte", welche die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin veranstaltet. Der Vortrag findet im Sulensaal des Berliner Rathauses statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwnscht unter djg-berlin@t-online.de oder Tel. 030/3199-1888. Eine spontane Teilnahme ist mglich. Termin: 14.07.2014, 18:30 Uhr Veranstaltungsort: Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Rathausstrae 15 10178 Berlin Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Schillerstr. 4-5 10625 Berlin

Weitere Informationen: http://www.djg-berlin.de/djgb.htm

Vortrag "Berlin in Japan Tokio in Deutschland: Eine transmediale Spurensuche"


Referent: Oliver Khne, Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Japanologie der FU Berlin Zum 20jhrigen Jubilum der Stdtepartnerschaft zwischen Berlin und Tokio mchte sich der Referent auf eine Spurensuche begeben: Welche Bilder dominieren unsere Vorstellung von Tokio in Deutschland und wie sieht wiederum Berlin in der Imagination japanischer Medien aus und wo befinden sich historisch die Wurzeln dieser unbewusst kollektiven Bilder?

DJG Berlin

Es scheint, dass auf japanischer Seite bis heute das Bild Berlins von Mori gai, und speziell jenes seines Romans "Maihime" (Die Tnzerin), zu dominieren scheint. Doch finden wir auch eine Takarazuka-Revue von 1995, die sich (unglaublicher Weise) um den Fall der Berliner Mauer dreht. Auf deutscher Seite entdecken wir beim Schauen von Doris Drries Filmen ein fremdes und bizarres Tokio, weit ab von klassischen Geisha- und Samurai-Orientalismen, doch wo identifizieren wir dort Spuren unbewusster Stereotypen und worauf gehen diese zurck? Wo wird uns diese Reise zu national verankerten Bildern dieser Metropolen in Deutschland und Japan fhren? Mit welchem Ergebnis exotisieren wir uns jeweils gegenseitig? Bei dem Vortrag handelt es sich um den achten Teil der Reihe "20 Jahre Stdtepartnerschaft Berlin Tokio: Wechselbeziehungen zweier Stdte", welche die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin veranstaltet. Der Vortrag findet im Sulensaal des Berliner Rathauses statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwnscht unter djg-berlin@t-online.de oder Tel. 030/3199-1888. Eine spontane Teilnahme ist mglich. Termin: 29.07.2014, 18:30 Uhr Veranstaltungsort: Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Rathausstrae 15 10178 Berlin Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Schillerstr. 4-5 10625 Berlin

Weitere Informationen: http://www.djg-berlin.de/djgb.htm

Vortrag "Vergleich von Kunstmuseen in Berlin und Tokio"


Referent: Dr. Alexander Hofmann, Japan-Kurator des Museums fr Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin Bei dem Vortrag handelt es sich um den neunten Teil der Reihe "20 Jahre Stdtepartnerschaft Berlin Tokio: Wechselbeziehungen zweier Stdte", welche die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin veranstaltet. Der Vortrag findet im Sulensaal des Berliner Rathauses statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zum Vortrag folgen. Termin: 21.10.2014, 18:30 Uhr Veranstaltungsort: Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Rathausstrae 15 10178 Berlin Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Schillerstr. 4-5 10625 Berlin

Weitere Informationen: http://www.djg-berlin.de/djgb.htm

Vortrag "Vergleich der Kommunalverwaltungen in Berlin und Tokio"


Referent: Prof. Dr. Christoph Mller Bei dem Vortrag handelt es sich um den zehnten Teil der Reihe "20 Jahre Stdtepartnerschaft Berlin Tokio: Wechselbeziehungen zweier Stdte", welche die Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin in Kooperation mit der Senatskanzlei Berlin veranstaltet. Der Vortrag findet im Sulensaal des Berliner Rathauses statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwnscht unter djg-berlin@t-online.de oder Tel. 030/3199-1888. Eine spontane Teilnahme ist mglich. Weitere Informationen zum Vortrag folgen. Termin: 18.11.2014, 18:30 Uhr Veranstaltungsort: Der Regierende Brgermeister von Berlin Senatskanzlei Rathausstrae 15 10178 Berlin Veranstalter: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Schillerstr. 4-5 10625 Berlin

Weitere Informationen: http://www.djg-berlin.de/djgb.htm