Sie sind auf Seite 1von 14

ICE

UNDFUNK

010

010

Bestell-Nr. 319488804

PG B

HIFI-Verstrker HA

A C H TUN G! Ersatzteilbestellungen

sind schneller und kosrengn tJger ber

Btx

~:~

38 0 0080 =#:

(Nur in der Bundesrepublik Deutsc land

und West-Berlin)

Schal plan - La epln

e ic Ein tel ungen - Ersatzte"le

Technische Daten
Das Gert bertrifft in allen Eigen schaften die Anforderungen der DIN 45500 fr Heimstudio-Gerte und erfllt die
VDE-Vorschriften nach VDE 0860 H/0872. DBP-Zu Jassungszeichen siehe TypenschiJd.
Nennleistung :

(5 nus) 2 x 70 Wall
(Musik)2 100 W

bertragungsbereich (+ /- 0,5 dB) :

20 - 20 000 Hz

Nennabschluwiderstand :

Bn

Klirrfaktor (bei NennleIstung):

0,0- %

Geruschspannungsabstand
(A-bewertet) :

95~

bersprechdmplung :

(I kH~)60de ,( OkHz}50dB

Phono (m

n.) (Cinch):

Tun er (ClnCh) :
Cass 1 (Clnch) :

Wiederg. 200 mv, ufn. 450 mV

Reserve:CO:Vldeo (Cinch) :

200 mV

Monitor/ Cass 2 (Clnch) :

Wlerdor g. 2OO mV, A In.450 mV

Allgeme ne An gaben
N t ansc hlu :

Anschlsse

".GmV
200 mV

220 V - 50 Hz -

2 X 2 Lautspre cher (Klemme):

8n(4- a n )

Sicneru ng :

Prlmllr 220 v, T l,iS A

KopfhrerC : 6,3 mm):

8 -0000

Gehii useabmessungen (B x H x T):

44 0 ~ '

118" ?4Smm

Verdra tu gsplan

BLUE
'" I BLACK
.I WHITE

UJ

,---,

ORANGE

LAUTST RKE
EINSTELLER-PLATTE

1
WHITE

SLACK

~PINK

GREEN

<,

WHITE
I BLACK
IPINK

PINK
SLACK
SLACK
PINK
WHITE

SLACK
IWHITE
I RED
I~

I~

IWHITE
IBLACK
IBLACK

rr

I~

~'

IWHITE

~RED

_ ' _ I

RED

RED
VIOLET

~GRAY 11

~'::=1:1~
WHITE

-;

/'

[]

WHITE

SLACK

-BLACK

WHITE

BLACKr~]
PINK

SROWN

GRAY
/'

<,

SLAh]

(L'

1.:, .

PINK~

~l]

WHITE

/'

WHIT E

PINK

LT.

WHITE
RED

GRAY

[t-

GREEN .
VIOLET
BLUE

l~cK

BLUE
BLACK
SLACK
RED

GREEN
[

-..l....
WHITE

/'

<,

BLUE

RED
"""'WHI TE
SLACK
SLACK
/ WHITE
<, RED

<, GRAY

BROWN

./

/'

c:::::.J.. PI NK

[ -

~
~

TONUMSCHALT-PLATTE
HAUPT-LEITERPLA TTE

BETRIEBSARTENUMSCHAlT-ANZEIGEPlA

VIOLET

RED
WHITE

<, BROWN

VIOLET
BLUE

T~

w><::
~ u ><::

--'
~ cDa..

..

-- -- - -- -.... - . .
-- -

ORANGE

-r]

r!..ill

w ><::0
Uw
i z ~a:

..... ><::

~a::

cD

>

er

PEGEL ANZEIGE- PLATTE

cD

in

11'

---1

schwarz
braun
rOI
blau
gelb
grn
oran g

BLACK :

BROWN:
RED:

------1-I

BLU :

BlACK

Y llOW:

J-]=:=1-
BROWN

BlUE

r"-------PINK

~ ~-' 0:~
~ ~~
--....,.,-------'='I

LAUTSPR. ANSCHLUSS-PL.

GA
ORANGE:
WH ITE:

~
~

rosa
vi ol ~ 11

:I:

NETZGLEICHRICHTER-PLATTE

r
-

BlACK

l,

J,
~CK

r- ~

I
I

RED

.=tElED

ORANGE

It

BLUE
LUE

IGREEN

IV IOl ET
I BLUE

Q104
I

[I]

::t.;

.~ ~G'EEN
.I

>

PINK

-'-'
CD CD

_I o

:==cJJ?J

"i "i

Q20 4

GREEN
IIi VIOl ET
II B LUE

-'
0

GRAY _

Cl.

-I

~I-

BLACK

GREEN

~l

[ : VIOlET
I
B l UE

I Sl UE i

11

0:

- -l

L;'-J
II"O

''I"rau

Y:

PI K:
VIO ET:

~
0

--

-1

- l-

T 301
UJ

J
)LATTE

~l

~ f- - - I /

~~

t ,z u

ww

i'zO::l::l
w _ ~W_.J....J

~ NETZTRAFO
I~

~~L

."

1- - -,
"i

F=j~~
I

I
I
I
I

1
.
I
t

YELLOW

8 ROWN

GRAY
GREEN
RED
BlACK

NETZSCHAL E ~ - P LA T T E

~Cl.CDO:CDlXl

- -

~3w~
CD::l Z

BLUE
BROWN

BLA CK

)I

Spannungen
IC~

-I SV

IC 102

Je t Wo-IOB
51 '1

51 V

43,7'1

0 '1

12

11

10

14

13

15

16

15'1

- 15 '1

le 109..209

14,7 '1

- 14,7'1

IC 101

15 '1

GV

--61 v

- 1,2 \1

- 51 V
14 V

IC 1101210
IC 3Ql

1-1 SV

IC 303

- O,BV

IC 3G4

0 '1

~N
1[;
IC 3Q ~'

') rc 302 ' S pJ

OV

0 '1

0 '1

- 0.7 V

lV

0'1

0.6 V

2V

OV

2V

0,6 V

0'1

0 '1

0 '1

0 '1

16

17

10

19

20

0 '1

t 5 '1

15'1

7 .3'1

0'1

15 '1
1.3 '1

3,1 V
14 '1

10

11

12

13

104

15

0'1

0'1

0'1

- Hi V

13,4 '1

0.6'1

1J, 2 V

13,.2'1

15V

15 '1

26

21

22

23

24

zs

15 V

0'1

0'1

0'1

27

28

29

30

0'1

DV

0'1

0 ...

on gemessen bei Tun -e1rieb.


ON

1[302 L[ 7818
1(301 L[4966
13

14

12

11

10

-.,
()pI

~l
~i
_J
w

...<......
-1

a...

l
-1

<

:I:
LJ
LJ'l

::I:
:::::l
I

ci

l(t03-108 AN6556, NJM4560D


8

A OUT

10

a...
V'l

~-

:::::l
-<l:

-'

v.
CH

11

A-IN

B OUT
B-JN

~p

CH

\1

19

A.IN

13

18

v-

14

15

16

JC 110/lC 210

: CH

BA 6146

IN GOUT

AN 78M15
I

f
GND

_
Ac htung :

le 303 - siohe S ifle 11

orr

ctj

, p~ ct.l

B+IN

r-. __ . -_.-- . _ - - - _ . -_._- . _ - . _ _ . __ .

IL:

et1

c:tJ

HAUPT-LEITERPLATTE
r----------------I;Q,~~ ~ ~-~~~~---- l
RI02C~~'....
1.5 <

&~

S~~~

Rl01
68<

c."Ci~3
~"

Cl02
220P

CH ~ ~

Rl0J
ISO<

C202 R203
220P ISO<
~

RIO'
270

"
RIOS
120<

22
RIO'

100<

0 0 15 3900P C301
'
~ ;1220

2&0<

.....

..-----+~:..=..:?:---:-<:...;--+

2&0< 1 18 <
CI0 5 C106

R20 '
100<

R27n
10K

R2&1

2&0'

L-J
11

RI70
lOK

R1&1
2&0 '

11

CI36

' 8<

~1~137

4:,

+ 680P
6C2& 0

Cl38
0.03 3
R1& 2

C139
lS00P

1.5'

L<J

'-7/

50<
Cl 31

IU-"l n

..

~2
0 0P
R138

7"
lob~'

ICI07 -'

&.7<

++--~--+

=-.

-!SV

4.'7

1.5.

.; "'5'--

C ~' A

Rl l3

.... ,.-----~,-+-+
.. 8

CH ~

C132
' 200P
YR1Q& '1

C~3J

I B...,

~~~

R139
&.7.

R\&
2.2"O

15'1I 1

CI09
100P

lOOK

18P

C-

CI&0
680P

I ....ICI(

1~
" 3S

22

I . . 1CH

18'

R" & 18K

Rl0S

R211
R2pf C209
I
IQ
Cl0 2;2
100.
110K ~*C210
_
C~ ~ '
R109
1'70P
.>.....-im......- - ;- ..+I

R2"

Rl&) 12K

0 .08 2

qq.,8

I'SOOP

I .

1 '1

T ~ ;;

~
_ ra

100'
I
cm
*,P3S

0.OJ 3

R2&3 12<

~ --

~ ;!H82

bsooP

~~ fJ36

C20&

1500P

R202 C~o..'

C l~~

C~O:

Rl0S- Rl0 6

R20&
C20 S C20 6
2'0
C20J
0.01S
<;>" R20 Sl R206

R201
68.

1. 5<

R142

IC 107 - 2

<t

"

RIIS
lOOK

co

R23S

Z1&
-5. OOP

&.

'K

C2J2
1200P

VRI0&'2
5 0K
C231
1200P

RZ&O

R2J8
&. '

18P

\SV

R130
100'
Cl17

ql6

RZ17

;:.~

1.5<

Gi''.'IZ
_

>-

lSOP

R21S
100 .

~lJ~ ~

'-

Rl1 0
, l

2.Z'

CH ~

R303
22K

RI2 1
lOOK

REC I
R

CH ~~

R221
100 '

R220
Rl13

CH ~

4.'7

1.5K

R30 7 f-

22"

R3U
1M
RJ08

22.

r-, r--'--,2n3 --+~I-+-H---+-~-......

r-......-UII-=_~-......- - i :.......8
l

\!:::>

!SV

2.2K
C ~2nO

RJO'
22K

0301

1,

lSV
....+f--+-----t--+-----t--~--=::..:...--~,...,..;-I.....

......

Rl2S
100<

--- -1- - :-L


--- -[

r------ - - - - - ----

BET RIEBSARTENUHSCHA T- A Z.

10 0~

R330
lK

R331
'"

R332
lK

RJ JJ
lK

R3J&
2.7M

0J09

0 ] 10

DJ Il

. 0 312

03 13

I
I

I;;
2.2M
R12'
100 <

l CH @

REC2

,I
L

2.2.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .J

IC10l - - .. J~206850
0101, 20 - - - 2 5C2389-5
ICI02--- - " N 6 ~ ~S
0102,202 - - - 2SC298 7-P
01 03203 - - -2 5 AI22 7P
IC103 - 107 - - ....6SS6
ICI09.209 - ;. PCI29SV
01 04 :204 - - - 250 1l89-R
0 301 - - - - --25C16 8
ICIlO , 210 - - B.. 61&6
030 2 ,30& - - 25 ,, '015-G
IC301 - - &i6
03 0 3 - - - - - 2 5 AI198 - 5
IC302 - - - lC 781S
0305 - - - - - S 1 8S- F
!C303 - - TA7J 17P
100&- - - 8.06138
10 0 5 -
NJ~'8"" '5A orAN78MI5A
IC108 - - NJM4St\OO

',

;,

II
n iI
I

::

I
I

:~

R22ti

;,

<,

57
58
59
5' 0
I 56
~~~_ .2.~ _ _ .2.".!:~ _C~ _ _T~~2!.

0 101.2 0 1.309 .3 1&.315 M A 1 ~


010 2 .10 3 .20 2.203. 3<11.
302 .303.308 - - - - 1S2&73

Y :
I

.J

~C,30203

fl3111
8 .2~

NETZ- GL

Il

, E 3 2 Q3 04

~ ,020

R337!.K)
.....

1- 15'1 ~ 0305

:: i
<, <,

15\

I
I

r - - - - - --.I

R33S
2.7<

.J

R22'
lOOK

, R CH@

;;

- 15 V

-----r-~- ----

r - - --- ------- - -- --- ---- ---i

R22S

CH ~~

IY

C12

, ~""'--iJ"'lI-"""-+-+~

RI 2 2 . . ..:r,CI22
122
120 K Cl2l R12~ I"OP ICIOS-1
100 P lOOK '---4'-'="'- ~

R~ ,

!'lRJ 28

6. '

(14. 7

'23.SV

O JO & - - - - - - - - I-IZ 4A ~

<~ 1

C.32 : ~2 2 00

~----- --- -

0 305 - - - - - - - I!PCA0 2.
0 30 6 . 3 0 7 - - - 2
030, . 310. 3I1,J I2 - - S l R, v -tC4
0 3 3 - - - - - - 5 Il &VC'

0 301

lCJ21

--

,J
7 8
5 1V r=-H+-+----::::-+I--+-+~_.J

2. 2'

IC209

/lpe 1291V
\ 2 3

12 13 ,.

I1

5 6

0202
j

C247
0.033

R250

47.
R252

07
6' 0 720

22.

l in~c

IC109

)lPC mev
I 2 3

5 6

10

12 13 \4

l'

RI37

8.2.

-51\1

l;\J 0

C ll

1200P
Y:lh r..:. \

~~

ti41-7....._~
0.0 33 RI SC

L .7 K

~2 3 9

R237
8. 2K

7'

'.tI10 ' 2 \ 0.0 82

I !O K

' ,~K

)6-'
v
11'
27

RJ 16
R234

15V C22Y

TA 7317P

IC30J
6

8 7

~ . 1V
Rl 17
390K

1 41 ~ ~I~J0 8

' nn'
~

0 . 1 C14ZO. 1

R2 32
l~.

470

R314 72 K

8
...
+

RI51

.., ~

4.7.

03 03

20 K

1,. ' '

8 .2.

: \4 8

R258 5 6K

I t~ ~0J-2 1

;' t m ~
, ~llOOI>
Tl '
lt2
R13S

I ~

Cl 3 15 47.

R23 5
4.7.

~~~M p H~l

I.'

~*

'PI

RJ'8

47 .
Cl 09
0 .47

~t
]JK

R320 3~
5 6K cc;, ~
10 0 \ 02 59 ~~ 4~

I ~ K l ~ ;=

IOD

'l \59
56 .

LAUTSPR. -SCHALTSTUFE

Rn !
10 0.

I
I

R372
15K

I
I
I
I

R23J

1f~ ~t-

100.

I
I
I
I
I
I
I
1
I

33P
R23 1 2. 7K

R\ l\

1:.'"

C 28

J3 P
Rll2

'5 .

R133
lOOK

'"1

e119

~~

+ lC'06- 2

- 15V

+:--t

rJ ~"

R264

IC30-'
03 03

~rL

,.ETZ -GLEJCHRICHTE -P

11153 680

R152
22K

R32J
R13'

r:h'~ : 3n

0 309

~
R325

I
I
VRlO6

lOOK <? C310

C ~~ rO C~~rO
R2':;3
, BOK

RI6 4

R;~ 3

I VR106
lOK ~
t... 'j(0K ~ CJ I I

180 .

NPK " C261 '",C161 ~ y

,00

j b3 0 8 ~ Rll fj LttttW=t~~:E=~~~=t=~~.YJ
22

4 .7

4.7

lW

0302 1 I L. n
1
J .",t.J 21 ~
/ ,s v *
_ C3 \8
,
' ''0 1e
T~o . O I

2100

.1

R32B "

NETZSCHALTER
PLATTE

- + - - Signalverlauf, linker Kanal


- - hei Momtorbetrleb

TELEFU
6

HI

-v r trker HA 870

(
....,

::I:

b:d

0301-mO

14

-rr

I<f

~
l:l
o
~

R3 11
JW\r

:o 6~ -'VI/'IrR309

:o~
~

~Tw
'"

,...L

C307

--m-

C236

C306

1.Q -;
-'IN\r
R23l.-:'NY T '"
'"'
23 2
R13~
R 13~

--{J[}
C126

ne:!:,

1~1~1~6~
4

lJb

R132
.L~ J -'VI/'Ir

~'T'

T':::l -u

S3

C125

--H

I
C225

OJ

~
R229

r"'l

T~
C235

--H

C233

--{J!r ~

ClJ

ro

~
LO

-" 1-

ClJ

::J

[]
r:1~
:l

- H

., 1

~17

--GI

n '

6'" ~
T'~ 151Cl07~
4

'"
<

:o~

R324
....~ 3 0 2

-H

-m

0 103 I<f

JW\r

5 14 5

-Hl
CI48

~48

n".

-wJ3l50 C144

-01

-_CD

_l>-J ,~

~ :;

(Jl

'"'

CJ
C260
-4~

-=11--

0~~T~~
~

<Tl

__

;0

<
~m

:: ::
'"' - ....,

0>

.1 c!:,Q
~;oTQ~:O
'T'a;

--i I--

~::; ~

S::O

~ 1 ~ c!:. ~ ;;:;
I(CI054~:?T~~~9S
5
~ 'j t:: 0
N

S: .1 ~ c:!:.Q
d~ ~:OTQ~;o9~
NNN
JtNv t'2 - . ~

[B

~;oT~~:o'T'<Tl

RI 27

-w.r

R126 R226
JW\r JW\r
R227 -'VI/'Ir
R221

VR205

~~~

10
TL;;

-1~143

~46

2'1 8

-{JD

.1

r-

4
IC104 5

C223

R251
-'VI/'Ir
R252

Rl~R152

R125
JW\r
-'VI/'Ir
R225

C248

T~ :?'T'N
N
w :0

~:oTn~::09n~ N.
'j 'j N ' j
e- ww
--11-- ~.1 < c:!:.~

-{]D

~~ ~~ R3~ l~ _
DR2~ JW\r
.1

::::
CD

~ .1 ~ d, ~ ~ :!?

C219 C123 CI 22

-{JI

0203 I<f
0202
0102 .,

Q:l

-{I(}

r---l
L--J
~o

'Wd_

::

C118

R219

:?

..
_

C270

--On-

~5
--NJ31-47
--I~243

n.l Lc
~T T;:;

_ ~4 6

CD--

~5 0

l>_

R260
------NVv-

~48
C244

--{)I

L.r

j""

"0

~6
=-:?o>
I

"0

;;:

"' ~ 2~ ~

~.1- ~

l:

..,CD

ICI03
C21!!t1-:

R119
-'VI/'Ir
JW\r

C32 1

3
R31

Q:l

CD

'" -

o '" '"

-{]IJ

C160

~7

'"

C119

----'\NIr-

<D

R115 .

0303

R 2~

='"'
, 0 VR105

0'"

n s-:0 ln'

-{In-

:u I",
~~
0

'

;0

JoMf

Ci Ci

'"

~
o.Liil~~~~~ ,!T" ~9.:<

rn

Rl~ r.:A'S

-Hl
C309

,:0

o~~*g~~ 11-)

C211

~~ R3 ~

-01

f"i ') ")

U
~

~19

-H'

111 ~ T ~ 'T' ~~ - 0 s
.,F
C114
--11 ~.1 ~ n<~
C210 C115
-Un-
-{)I}:
~
=::~~

:2.

~20

~D

rn -rn~ rn

1102

Ci

'-"Tn~~T2 ~:u 'T'n ~ g

-m'

W
"1'2
TQ ~:0TQ:o 0 ::l 0
C::l

~.1 ~ .1 ~ 6 ~~

C203

eb~:::d9 le101
111
T O~.L n 1. ~ 1. ~

- -

C149

C137

C138

C128

R12~

R144 1.~
R;43 T~

~'T'

C308

~5 9

R23~

~18

~5 9

l'

-'VI/'Ir
R215

cpg

~2 3

C228

<5

.Ln

' "1' ~

"1'8~;o T~~:u TQ ~;oT'n~

Rl05
R302

~ 1. ~ .1 ~ 6 ~;o

.L n

Cl I 1

.l..0

~b

-Q!

"u

-{J(}

~I

C237

--{J[}

~~

-'VI/'Ir
R303

"'-'VI/'Ir
R305

Cl 0 7 -11-
n(}-Cl06

...., C207
-{J[}
:0

,,~ -wB 20

16

R306-'VI/'Ir

Ri@1 r .~

Rl06 C105
-'VI/'Ir" I-

1~

Laut pre

er- nschluplatte

R2S7

C166

l.C

C266 C161,

-H-

C267

-u-

-H--

T~

-H

-H-

C167

C265

C165

---u

-H-

~1 0.202

o:f E
~1 (
f

Lautsp recher-Umschaltplarte

- H

C263

!l

[]

l~

Tu

C311,

-D r
Lt'l

Ifl

D ~~

f~
~
f~

~
~

R1S7
~

0.102

S2V

etzschalter-Platte

51 1

( 11,7

-H-

01

C:::::h l
----HC11, O

~T

uT

~J

'---~----'

0:=0

~T ~~
;::6 ;;.1.

G'? GT

......

C230
-H-

......

f~f~
0:

- HC13 0
1102

VR103

Alle Platten: Ansicht auf Ltseite

Ho hen

Tiefen

Netzgleichrichter-Platte

n
St h:JI
~

,...

ufeF

uts p .
S

D306

C318

,...
,..

0308t fR326

C315

-H-

1.
T

C320

-H]

0305

C3171

IC30~

C319

[3J

---[H
15V

0305
R328
--Yh-

C312

R327

-HJ-

C3161

--Yh-

R336
----YI'r-

0304f

C323

..J.

.l..

'T

R337

R329

an Display

0304

C322

Alle Platten: Ansicht auf Ltseite

Pegelanzeige-Platte

Cl::

VR206

N
M

IOf~~

Y:liN

U')

M.l..:2~

<")

R164

V.,

R165
.JWo,-

R264 ...1\

-Dr

C163

FL301

C31
<:kch:

,.

auf

R16 ~

c1f({aur
1[}
R26~

JM

-l [}C262

mit
500
mi t

VR

tJes
.an-

TELEFUNKEN HIFI-Verstrker HA 870


9

1(

11

Betriebsartenumschalt-Anzeigeplatte

0313

fiWl

...

0312
~

--

~R334

~R335

59

~
CD

0310

~~

~R333

510

APE 2I M m~ IT O R

0311

0309

~...

~i4

~R332

58

TAPE 1

~R331 ~R330

57

56

TUNER

PH

Lautstrke-Einsteller-Platte

L.b:!-J

VR101

C124..l

T ~28D

C310
o:!:,

:t

Ui
~

~~

R1:

. c16T
-1IJ

..J<Hr

10

Cl

C262

--1~224

R162

C161

-m-~~

-m-~ ~~~
C261

Kopfhrer-Buchse

....L..

C311

10

..JWy
~

R263

R228

----"Nv

J301

Service-Hinweise zur Lautsprecher-Schattstute:


Die t.auts prech er-Sch attstut e m it JC 303 scha lte t das Lautsp recher-Relai s und
beinhalt et somit ne ben der Ein sch altverzger ung und Schne llausscha ltung
mehr ere Schu tzs chaltun q en.
1. Einsc haltverzgerung: Mit dem Ein schal te n des G erte s gelangt die Be
tnebssp annun g fr IC 303 ber R 316 an Pin 9. Gleichzeiti g baut sich verz
gert b er R3 17 und C 308 eine Spa n nung an Pin 8 auf. Be l eine m W ert v on ca .
1.3 V a n Pin 8 wird Pin 6 des IC' s elekt ro nisch an Masse gesc haltet , und das
La uts preche r-Relais zieht an .
2. Schnellausschaltung : Be im Auss cha lten des G er tes soll das Re lais so
fort absc ha lten, d. h .. ein .Nach sple len " inlo lge aufge ladener Natzt erlkonden
satorsn so ll vemmiede n werd en . Die se s gesch ieh t durc h eine n elektr oni
schen Sch a lter im IC 30 3. Bei ein ge schalte te m Ge rat erh lt Pm 1 ein e p ositive
Vors pann u ng b er R 318 , die durch e ine neg ative Spannung ber R 321 kom
pensiert wird. Somit wi rd besrn Bet rie b ein Ansp reche n dieses Scha lters ver-

R317

...

miede n. Beim Ausschalten br icht die negative Komp onen te sofort zusamm en,
whnend die po sitive sich nur langsam abb au\. Der elekt ronische Schaller
sch t sofo rt, legl die Spannung vo n Pin 8 (1 ,3 V) a n Masse - das Relais
sch altet ab.
3. Elektro nische Si cherung : Be i Ku rzschlu am Ve rslr kerausgang wird di e
elektronisch e Siche rung w irksam be r die Tra nsis tore n Q 101 (lin ke r Kanal),
Q 20 1 (rechte r Kan al) un d Q 303 a uf Pin 1 von IC 30 3, d. h ., die Spannung von
Pin 8 wir d ele ktronisch ge gen M ass e ges chaHei, und da s Laut sprecher-Re lais
fallt ab.
4. Glelchspannungsschulz fr lautsprecher: DIe Wi der stan de R 158/1 59,
258/2 59 bi lden zusammen mi t den Elkos C 149 bzw . C 24 9 eine Sch utzsc hal
tung, die be i eine m Fehl er in den Endv erst rkern die lautsprech er vor G leich
span nu ng sc htzt, d. h., IC 303 wird a m Pm 2 bzw . am Pin 3 positi v oder nega
tiv ange steuert und lI das Rela is ab falten.
5, Abschallbeschleunlgung : C 30 9, R 320 und R 319 am Pln 7 de s IC 303
dienen zur Abschaltbes ch!euni gung des Relais .

J( iiI' "9

[h ~ l'"

I----t

,1

R316

0302

(30a
0.303
R315
R159

R324
RnO

,UB

RL1

110 (

009

linker Kanat

r er hter Kc!nal

R319
-UB

Einstellung Ruhestrom und Pegel-Anzeige

VR105

Einstellen der Endverstrker

( R u h e s tro m):

Lautst arke auf Minimum, Ba rtriebsda uer vor de m Abqlerch:

ca . 10 Minuten .

a) Linker Kan al , Vol tmeier an R 154 , Abglelch mit VR 105 aut

12 mV.

b) R"echler Kanal, Vo ltme ter an R 25 4, Abgleich mit VR 205 auf

12 m V.

Einstellung der Pegel -Anzeige :

HA 870 al,f I'u ne r-Bet ne b sc ha ll en. Laut spreche r-Buchsen mit

8 O hm be last en un d NF -Voltm eter anschlieen. NF -Sign al 500

mV/1 kHz au f Tu ner-Bu ch sen geben. Ausgangsspannu ng mit

La utstar ke-Einsteller a uf 23,6 V (70 W) stellen. Abgleich mit VR

106 (link s) und VR 206 (rechts) , so da die Pege l-Anz eige de s

HA 870 100 anze iqt, Die Einste ller befin den sich au f de r Pegelan "

zeige-Platte.

VR205

11

Wichtig: Bei Ersalzl eilbesle llungen bitte unbed ingt die neunstellige Best IInummcr angeben!

* 381000080

Btx

=#=
16
- - -

40-

- 17

JJ'-

- - -1 4

"'tt'f- -

- -38

22\
<,
""

"< , -,

-9

<,
<,

' '-,

l
I
I

20
Q203

111

44

15

155

'"

-~/ / /
/

46

1-

34

- 39

~----------22

12

Ersatzteile
Wichtig : Bei Ersalzteilbestellungen bitte unbed ingt die neunslel lige Bestellnumme r angeben!

* 38100 0080 *

Btx

I - - - - - -

- ,.-- - --- -- -- ,--'--

-236

4 - - - - - - - - - -1
- -- -

235

5 ----'-..,-------- -------=-"-~

:....--- 3

29

- -- --

32 - -

162

-----1

45 -----!~

26 ---~

49 -~
50

,~------------- 2 5

--1.--'-----'---'- .::>.".

~.P'_---------------------- 3 1

48 -

47 - -

-"--'----\y

- - - - - -- - - - - - - - - - -

27

--\

30 - - - - - - - -----'

21

33 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13

Wichtig : Bei Ersatzl eilbestellungen bitte unbeding t die neunstellige Bestellnummer angeben!

* 381000080

Btx

=#=

GEHUSETE LE
21
27

339. 2 3O. 6O}


) 39. 212. 636

31

) ) \1 . 1 . 6 0
) ) 9 . lJ2 . 621

32
33
34

~4

)3 9. ;;42. 609

(0)

z1

ts

~ r tell
11t e scr!!:t u
r Anz lQe
Se t teH 11 s

339. 2 . 6 J ~
339. 21:12 .610
)3 9. 2'02 . 617

or

OurcnrLl.'1ru . fr T st

3 9. 2i 2 . 635
339 . 2 2 .63b

Tas t e knoof "EIN-AUS"

Tas enknopf

r "LAUTSTARKE"

ur '" ocf "T I Blll otlCE"

l'ODf

!"4<tlOC

hal t e r "

L 1011201

:n 9 . 3 7.645

Soule

101
102
201

339. 54 . 421
339. 54 .630
33 .442.617

CinchOuchse, 6-fach
Cine uchse , 8-fach
T e rmoscnalte r

O~n0 5

~ T ZSCHAL T

S 11
15

:J,39, 440 . 20
J09.625. 61O

2~

2b
2'9

30
46
J J
J55

195
3

Feder s t oooe r

Druckfeae r

r uckf <or
Halte r r Tas t d<fIOO f
Mas seb l h - r E ns t e l er

339.8 72.626
339. 557.4 1
339. 872.6 27
33~ .5 ~ 7 .4 0
339. 872. 634

Verl eruna fr Tas t enknoof


. nJ k r r r r IC 109/ 2'09
I t e r fOr Netz sc 1 e r
Knlk roer fr D
HaI ebl ech fr End r ns l,tor

LAUTSPRE

S 004/005

339.442. 611

o 309- 312
0 313

3) 9. 5 . 92
339. 529. 924

S 6-W

.} 4 .012

Takt sCOil I er

339. 905. 634


)W .872 . 635

Oruc:kfeoe r
Ha l t er f Dls01 y

BETR IEBSAATEfoUI5CHAL T-ANZE I G!>'i.

) ):1.920. 609
339.48U. J 0
339.312.612

T 3Ul

Er D.JngsSChr uDe
Ne t zkaoel
t t zt r aro
HAUPTLE ITEAPLATTE

339. 576. 2 1:;


) 39 .5 76. 216
J .W. 575. BXI

IC 101
102
I CJOJ/l Oi<I

rc

S 1/2

10 5/1 06 1
JC l OB

IC 1091209

) 9.575. 5Z
3) 9.5'16. 216

LA: 1298 V IC

IC 30
IC J02
IC JOJ
IC 305

339. 57 9 7
3 9.57(;'>- 203
) ) .57 ' . 265
3) 9.5 75.

LC 4966 IC

LC 7 18 IC

7317 P lC

f< ~ 78 M 1 IC

) ) 9. 555. 0 1'J
339. 555. 020
339. 555. 021
339. 555.022
339. 5S6. 733
339. 555. 023

Ja
2 SC 2987
S 227
2 SO 189
2 SA 015
2 SA 11 6

WJ /2D

J021202
1 31203
1 4 1 ,04

3)9.

szs.

10

339 .5 29. 150

/'

~T ZGlEI CHR I CH TERPLA T TE

Q30A
Q ) 05

339.5JS.0l2
339. 556.733
339. 555. 013

.. SC 1685 S T ns i stor
2 SA 1015 GA Trans i s t or
2 8 185 Trdn s tor

0 304
o ) 05
o )06130 7
o 308

339. 529. 751


339.5 29 .92 5
3) 9. 529. 176
JJ9. 529. 15O

HZ 4 A 2 Z iode
KBPC 802 L DI ode
".0 2 010de
1 5 2473 DiOde

C )16/317

339. 588. 052

)3OOJ El ko 63 V
KC1'FtlERANSO ....USSBlCHSEt>PLATTE

J 301

339 . 540. 632

Koo fhClreransch l uGb"Crlse ,

LAUTSPRECI-R ANSCIi..USSPlAHE

))9 .54 0 . 6)5

Laut sorecher-Klemmouchse, 4-fach

S Trans is to r

Tr ans i s to r

P ran si st r

r-ans i s to

eR Tr a i or

5 T nsls to r

, :'~ 6146 rc

BA 6138 IC

IC 1 01210
IC 30

339. 576. 219

FL 301

3 )9 .372.lA06

Fl uoresz enzanzelQe

339. 529. 110

MA 150 Diode

303

'IR 10tJ/ 2Ob

MA 150 OlM e

1 S 2473 Oi o(jl!

33~ . 576 .220

339.50 5. 624
LAUTSTRKEEINSTELLERPLATTE

11

10000u

RA 1011201

339.537 .632

2xO,7 2R Wi der s t and

Relais

001

E l ~o

'JR 101

63 y

339.505 . 620

t z erk

2xSOK Oreh...i d
BEIPAO<

319.131 .521

8edi enungsanl ei tu ng

An<Jerungefl 'o'OItJetla en

TELEFUNKEN

Sutljoct!o mo i1lcallon s
Mo ' lC8t1ons reservees

Fernseh und Rundfunk GmbH


Kundendienst
Tillystrae 25

od (

87051T 12 - 488 804


14

ubllc of

rm ny

PEGELANZEIGEPLATTE

10

33J . 5EkL051

K l i ". , ~
-. ~

C 313/3 14

t er

339. 442 . 610

206B SO ic

AN 6'"
C

AN 6556 IC

4 LEO , f"l
54 VC 4 LEO . rot

TONJoISCHALTPLA H E

Q 301

ELEKTRISCHE ERSATZTEILE

HALTPLATTE

Tas t ensa t z , 2- fach

235

PLAnE

Ne t z ha t e r
l , 6A S1crer l6lg

) ) 9. 872. 621
)}9.9U5. 632
339. ' . 633
3) 9. 872.623
339.872.633

S"

2x5O< Orehwld "BALANCE"


2x5O< Ore .1d " TON"
JK On! l d

MECHANISCHE ERSATZ TEI LE

Bezei cn"u"c

)39 .505.621
)3 9. 505. 6
339. 505. 623

'JR

)J .

4)

10 31

) 9. 27 .631
)7.6. 4
339 .0 7. 311
3 9. 52.012
J J . <7'1 . 632
339. 030.600

Eies t ell- Nr .

102

J 9. 030. 602

Jil
39

Position

3000 Hannover 91

W. GU IMANY

-'