Neue

Spielzeit

2013/2014

Wege

gehen

Inhalt
4 8 12 14 29 38 62 68 76 84 98 103 109 126 127 128 Spielplanbersicht Vorworte Auftakt-Veranstaltungen Musiktheater Ballett Schauspiel Kinder- und Jugendtheater Puppentheater Theaterpdagogik Konzerte Das Orchester Das Ensemble Abonnements Theaterbrgerstiftung Theaterfreunde Service

Flensburg Rendsburg Schleswig Friedrichstadt Heide Husum Itzehoe Meldorf Neumnster Niebll St. Peter-Ording

Kontakt
FLENSBURG Theaterkasse / Abo: Telefon 0461 / 2 33 88 E-Mail: kasse.ensburg@sh-landestheater.de ZENTRALE: Telefon 0461 / 14 10 00 RENDSBURG Theaterkasse / Abo: Telefon 0 43 31 / 2 34 47 E-Mail: kasse.rendsburg@sh-landestheater.de ZENTRALE: Telefon 0 43 31 / 1 40 00 SCHLESWIG Theaterkasse / Abo: Telefon 0 46 21 / 2 59 89 E-Mail: kasse.schleswig@sh-landestheater.de ZENTRALVERWALTUNG: Telefon 0 46 21 / 9 67 00 Anfragen und Ticketbuchungen auch ber: www.sh-landestheater.de

Inhalt My Fair Lady, Spielzeit Musiktheater 2012 / 2013

Der Spielplan

2013/2014

Kinder - und Jugendtheater

Kinderoper: Sigurd, der Drachentter Andy Pape ab 15. September 2013 Weihnachtsmrchen: Mio, mein Mio Astrid Lindgren ab 5. November 2013 Jugendstck: Tschick Wolfgang Herrndorf ab 5. Februar 2014

Puppentheater
Ente, Tod und Tulpe Wolf Erlbruch Sterntaler Brder Grimm Der Fuchs und das Pferd Brder Grimm Wiederaufnahmen Der Sandmann Hans Christian Andersen Die Gnsemagd Brder Grimm

Musiktheater
Oper: Madame Buttery Giacomo Puccini ab 28. September 2013 Musical: Dracula Frank Wildhorn / Don Black Christopher Hampton ab 30. November 2013 Oper: Ein Sommernachtstraum Benjamin Britten ab 22. Februar 2014 Operette: Das Land des Lchelns Franz Lehr ab 12. April 2014 Oper: Eugen Onegin Peter I. Tschaikowsky ab 14. Juni 2014 Wiederaufnahme Oper: Don Quichotte Jules Massenet ab 26. Oktober 2013

Schauspiel Ballett
Ballett: Cinderella (Aschenputtel) Sergej Prokofjew ab 19. Oktober 2013 Tanztheater: M Eine Stadt sucht einen Mrder Katharina Torwesten ab 29. Mrz 2014 Wiederaufnahme Tanztheater: Mythos Carmen Katharina Torwesten ab 9. November 2013 Schauspiel: Tod eines Handlungsreisenden Arthur Miller ab 15. September 2013 Schauspiel: Peer Gynt Henrik Ibsen ab 21. September 2013 Schauspiel: Reigen Arthur Schnitzler ab 28. September 2013 Komdie: Arsen und Spitzenhubchen Joseph Kesselring ab 3. November 2013 Musikalische Revue: Der Untergang der Titanic Hans Magnus Enzensberger ab 21. Dezember 2013 Komdie: Der Vorname Matthieu Delaporte Alexandre de la Patellire ab 29. Dezember 2013

Schauspiel: Tschick Wolfgang Herrndorf ab 5. Februar 2014 Schauspiel: Geschichten aus dem Wiener Wald dn von Horvth ab 8. Februar 2014 Schauspiel: Die Gerechten Albert Camus ab 5. April 2014 Schauspiel: Der gute Mensch von Sezuan Bertolt Brecht ab 6. April 2014 Schauspiel: Der Kaufmann von Venedig William Shakespeare ab 24. Mai 2014 Wiederaufnahme Musikalisches Kammerspiel: Land unter Mnner ohne Frau ab 12. Oktober 2013

Jugendstck: Sophie und ich Ursula Kohlert ab 1. November 2013 Mobil: Coming out! Jutta Schubert (Klassenzimmerstck) Gastspiele: Theater fr Youngsters In Kooperation mit der LAG Soziokultur e.V. Wiederaufnahmen Kinderballett: Die Bremer Stadtmusikanten nach den Brdern Grimm ab 26. Januar 2014 Mobil: Escape! Rainer Lewandowski (Klassenzimmerstck) Kinderstck: Der kleine Herr der Zeit Raphael Jdice ab Herbst 2013

Sommerfestspiele
Der Hauptmann von Kpenick Carl Zuckmayer

Konzerte
Sinfoniekonzerte Sonderkonzerte Kammerkonzerte Kinderkonzerte

bersicht

Spielplan

BEATE U. Ein Frauenleben in SH

Spielzeit 2012/2013

Zur Urauffhrung der musikalischen Revue von Peter Schanz schrieb die sh:z: Beate Uhse im Theater: Jubel, Pffe, Applaus Ein Stck, das man mehrmals sehen kann.

Musiktheater

Musiktheater

Liebe Theaterfreunde,

die Suche nach neuen Wegen bedeutet fr jeden Kulturschaffenden das Fundament seines Wirkens kein Verharren auf ausgetretnen P faden, kein Festhalten an Erfolgen der Ver gangenheit, unter keinen Umstnden Zufriedenheit mit dem Erreichten, stattdessen immer wieder Altes zu hinterfragen, Neues zu denken, Grenzen zu berprfen. Der Knstler als Unruheherd in einer Gesell schaft, die sich nach Sicherheit und Stabilitt sehnt, hat eine Jahrtausende alte Geschichte, genauso wie das Bestreben, Kunst nach wirtschaftlichen Kriterien zu beurteiI nspiration len. Die Erkenntnis, dass es ohne durch die Knste auch keinen wirtschaftlichen Erfolg geben kann, setzt sich dagegen erst allmhlich durch. Unsicherheit und Existenzkampf bestimmen nach wie vor den Alltag an der SchleswigHolsteinischen Landestheater und Sinfonie orchester GmbH, aber deutliche Signale weisen darauf hin, dass die Erfolge der letzten Jahre die Zukunftsfhigkeit der grten deutschen Landesbhne unter Beweis gestellt haben. Der Rckhalt bei Publikum, Gesellschaftern und Landesregierung, dieser Zukunft mit einer Investition in einen Theaterneubau in Schleswig Rechnung zu tragen, ist fr meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die schnste Anerkennung, gleichzeitig aber auch Ansporn, die vor uns liegenden Herausforderungen mit aller Kraft zu bewltigen!

Mit dem vorliegenden Spielplanangebot aus Musiktheater, Schauspiel, Ballett, Puppen theater und Konzerten, mit einer V ielzahl von zustzlichen Veranstaltungsformaten, um auch weiterhin neue Zuschauer anzusprechen, und darber hinaus mit neuen S erviceangeboten fr unsere Spielorte vor allem an der Westkste, begeben wir uns auf neue Wege. Begleiten Sie uns dabei, lassen Sie sich von dem Enthusiasmus unserer Snger, Schau spieler und Tnzer, der Orchestermusiker, sowie der Kollegen aus den Werksttten, der Technik oder der Verwaltung begeistern, diskutieren Sie mit uns, wenn etwas nicht Ihren Erwartungen entsprochen hat und erleben Sie, wie die unterschiedlichsten Facetten von Theater und Konzert Ihr Leben bereichern knnen!

Willkommen zur Spielzeit 2013/2014! Peter Grisebach Generalintendant und Geschftsfhrer

Vorwort

Vorwort

Festivalstimmung das ganze Jahr! Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Musikfreunde,

besondere Freude macht unserem Sinfonie orchester bei der Erarbeitung der Konzertprogramme die Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Solisten. Mal ist es ein Kollege, der solistisch hervortritt, mal ein Gast, der neue Impulse gibt. Dabei ist uns wichtig, neben internationalen Stars der Musikszene wie dem Solobratscher der Berliner Philharmoniker, Amihai Grosz, dem Geiger Benjamin Schmid, der Sngerin Genia Khmeier, dem BarockSpezialisten Michael Schneider oder dem Dirigenten Christof Prick auch junge, begabte Nachwuchsknstler zu prsentieren, wie den oder die Gewinner/in des Publikumspreises des ARD-Wettbewerbs 2013 im Fach Fagott. Was letzte Spielzeit als Pilotprojekt begonnen hat, kann nun in all unseren Spielsttten weitergefhrt werden: das besondere Angebot an Schlerinnen und Schler, ein Konzert zum einheitlich reduzierten Kartenpreis von 5, zu besuchen. Untersttzen Sie uns dabei, indem Sie Ihre Kinder, Nichten, Neffen, Enkel oder Nachbarskinder mitbringen. Aber nicht nur dieses Angebot hat zu einer greren Nachfrage gefhrt, sondern auch die intensivierte Zusammenarbeit mit den Lehrer innen und Lehrern, wofr ich mich herzlich bedanken mchte. Vielversprechende, w eiter fhrende Kooperationen beginnen auch in d ieser Spielzeit. Das Programm enthlt neben beliebten Werken des Kernrepertoires Novitten, die manchmal frisch aus der Komponisten feder geossen sind, wie das Cellokonzert von Gerald Resch, das wir im Mrz 2014 zur Urauffhrung bringen, manchmal fr SchleswigHolstein neu sind wie Richard Wagners groe

Chorkantate Das Liebesmahl der Apostel. Sie erklingt zur Ehrung der beiden Jubilare zusammen mit Giuseppe Verdis Quattro Pezzi Sacri. Auch die Alpensinfonie von Richard Strauss (das Gemeinschaftskonzert mit dem Snderjyllands Symfoniorkester) ist in der Geschichte des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters noch nicht verzeichnet. Dass 2013 auch der 100. Geburtstag von B enjamin Britten zu feiern ist, lsst seine jugendfrische Musik kaum vermuten: auer seiner Suite ber englische Volkslieder steht die Shakespeare-Oper Ein Sommernachtstraum auf unserem Spielplan. Im Musiktheater schauen wir auer nach Grobritannien nach Italien-Japan (Madame Buttery), Rumnien (Frank Wildhorns Musical Dracula), sterreich China (Das Land des Lchelns) und Russland (Eugen Onegin). Ein neues Format Klassik im Frhjahr und im Herbst bietet 2 Sonderkonzerte am Sonntagvormittag und in der 20. Saison der K ammerkonzerte haben die Kollegen sich ein humorvolles Augenzwinkern erlaubt, die Badehose eingepackt und Musikalische Saitensprnge aufs Programm gesetzt. Auf viel f achen Wunsch gibt es wieder ein Neujahrskonzert und zwei Kinderkonzerte aber blttern Sie selbst in unserem vielfltigen Programm und seien Sie herzlich willkommen in Ihrem Schleswig-Holsteinischen Landestheater!

Peter Sommerer Generalmusikdirektor

Vorwort

10

11

Vorwort

Auf geht's
Das Programm zum Spielzeit-Auftakt Summer in the City
17. August 2013, 20.30 Uhr Werfthalle Robbe & Berking Classics

Einladung zur neuen Spielzeit 30. August 2013, 19.30 Uhr, Groes Haus Flensburg 31. August 2013, 19.30 Uhr, Groes Haus Rendsburg

Auftakt

Eingestimmt
Einladung zur Schauspielsaison
Das Auftakt-Konzert zu Beginn der neuen Spielzeit bietet traditionell den Knstlern des Landestheaters die Gelegenheit, mit beliebten, aber auch mit selten zu hrenden Arien und Ensembles aus Oper und Operette zu glnzen, und den neu engagierten Ensemblemitgliedern ein Forum, sich vorzustellen. Generalintendant Peter Grisebach moderiert ein abwechslungsreiches Programm mit Werken von George Gershwin, Franz Lehr, Wolfgang Amadeus Mozart, Jacques O ffenbach, Giacomo Puccini, Friedrich Smetana, Peter I. Tschaikowsky, Giuseppe Verdi u.a. Unter der musikalischen Leitung von GMD Peter Sommerer und Anna Skryleva stimmt das gesamte Musiktheaterensemble zusammen mit dem Opernchor das Publikum auf die neue Saison ein.

8. September 2013, 11.00 Uhr, Groes Haus Rendsburg 8. September 2013, 19.00 Uhr, Slesvighus Schleswig

Die Spielzeit 2013/2014 beginnt fr das Schleswig- Holsteinische Sinfonieorchester mit einem Auftritt an ungewhnlichem Ort: Robbe & Berking-Werfthalle Am Industriehafen 5 / Ecke Harniskai. Wo sonst klassische Motorund Segelyachten gebaut oder restauriert werden, dirigiert und moderiert Generalmusikdirektor Peter Sommerer ein beschwingtes Konzert mit bekannten Werken von Edvard Grieg, Felix Mendelssohn Bartholdy, Wolfgang Amadeus Mozart, Peter Tschaikowsky, Richard Wagner und, und, und Als Besonderheit mit einem Popular-Live-Act dabei: DJ Normandie (Norman Radke).

Zu Beginn der neuen Spielzeit ldt in diesem Jahr auch das Schauspielensemble zu einer Kostprobe ein. Die Regieteams der Erffnungspremieren Tod eines Handlungsreisenden, Peer Gynt und Reigen erlutern mit ihren Schauspieler Innen ihre Konzeption und geben mit einigen Szenen E inblicke in die Probenarbeit. Schauspieldirektor Wolfram Apprich und Chefdramaturg Andreas Strhnz stellen diese Drei Blicke auf drei Stcke den Zuschauern vor.

Saisonstart

12

13

Saisonstart

Premiere: 28. September 2013 Groes Haus Flensburg

M
Musiktheater 14

Madame Buttery
e Oper von Giacomo Puccini E
Der amerikanische Leutnant Pinkerton ist mit seinem Schiff im Hafen von Nagasaki vor Anker gegangen. Um sich die Zeit zu vertreiben, schliet er mit der erst 15-jhrigen Geisha CioCio-San, genannt Buttery, eine Ehe auf Zeit damals zwischen europischen Mnnern und Geishas nicht unblich. Die Warnungen des amerikanischen Konsuls Sharpless wischt er beiseite und freut sich schon auf seinen echten Hochzeitstag mit einer Amerikanerin. CioCio-San, die die Beziehung sehr ernst nimmt und zum Glauben ihres Geliebten bergetreten ist, wird nach der Trauung von ihrer Familie verstoen. Nach seiner Abreise lebt sie, abgeschieden und ganz auf sich gestellt, mit ihrem Kind aus dieser Verbindung und ihrer Dienerin Suzuki in unbeirrbarer Hoffnung auf die Rckkehr Pinkertons. Dieser kommt tatschlich mit seiner amerikanischen Ehefrau zurck, um sein Kind mitzunehmen. Sie berlsst es ihm und setzt ihrem Leben ein Ende. Jenseits aller Japan-Folklore nimmt die Darstellung einer intimen Liebesbeziehung von zwei Menschen aus verschiedenen Kultur kreisen und mit vllig unterschiedlichen Erwartungen auch im 21. Jahrhundert gefangen. Weil sie so ein klares, weibliches Ding ist, das aber zu lieben versteht bis zum Tode, war Madame Buttery zeitlebens Giacomo P uccinis liebste Opernheldin. Seine meisterhafte, klangfarbenreiche Partitur steckt voller feinziselierter musikalischer Details und unaufdringlich eingefgter exotischer E lemente. Eine Hochzeitsnacht auf der Bhne zu zeigen und den herzzerreienden Selbstmord Butterys, war 1904 mutig und ungewohnt fr ein Opernpublikum und geel erst in der stark vernderten Zweitfassung.

Musikalische Leitung: Peter Sommerer Inszenierung: Matthias Schnfeldt Ausstattung: Birgit Angele

15

Musiktheater

Wiederaufnahme: 26. Oktober 2013 Groes Haus Flensburg

Don Quichotte
Heroische Komdie von Jules Massenet s

ERSTAUNLICH, WIe VIeLe LeUTe MICH HIeR KeNNeN, SAGT eIN ALTeR, SPINDeLDRReR MANN

AUF eINeM KLAPPRIGeN GAUL ZU SeINeM FRHLICHeN, KUGeLRUNDeN GeFHRTeN, DeR IHN AUF eINeM STRRISCHeN ESeL AUF DIe FeRIA, DAS SPANISCHe VOLKSFeST, BeGLeITeT UND DORT ALMOSeN VeRTeILT. DeR ALTe TRGT eINe ZeRBeULTe RITTeRRSTUNG DA IST eS KeIN WUNDeR, DASS eR VON DeR FeIeRNDeN MeNGe FR eINe PUBLIKUMSATTRAKTION GeHALTeN UND KRFTIG VeRSPOTTeT WIRD. Und der Alte selbst? Er hlt sich fr den edlen Ritter Don Quichotte, den l iebenswerten Tagtrumer, der vor mehr als 400 J ahren dem Roman von Spaniens Nationaldichter Miguel de Cervantes Saavedra entsprungen ist und seitdem auf seinem Pferd Rosinante durch die spanische Mancha reitet, Sancho Pansa an

seiner Seite. Der gegen Windmhlen kmpft und gegen eine Ruberbande, um seiner angebeteten Dulcinea ein geraubtes Schmuckstck zurck zu bringen. Die ist in d ieser f ranzsischen Opernraritt keine derbe B auernmagd, sondern eine verfhrerische, stets von vier Verehrern umgebene Kurtisane.

Jules Massenet betont in seiner Version weniger die skurrilen als die a nrhrend tragischen Momente der Geschichte wie in dem beseelten Duett, in dem Dulcinea des Ritters Werbung zurckweist, oder Quichottes v isionrem Abschied vom Leben. Musikalische Leitung: Peter Sommerer Inszenierung: Markus Hertel Bhne: Sibylle Meyer Kostme: Martina Lpke

Musiktheater

16

Don Quichotte, Spielzeit 2012/2013

Joa Helgesson Anna Schoeck Jorge Martinez Mendoza

19

Musiktheater

Dracula
Musical von Frank Wildhorn (Musik) sowie Don Black und Christopher Hampton (Buch/Songtexte) Ein einsamer Mann mit einer unwiderstehlichen Anziehungskraft auf junge Frauen seit 1897 treibt Graf Dracula, der Urvater aller Untoten, sein Unwesen. Damals verffentlichte der irische Schriftsteller Abraham (Bram) Stoker seinen gleichnamigen Roman, der auf der Legende des rumnischen Frsten Vlad III. Draculea (1431-1476) fut, der seine Gegner am liebsten durch Pfhlung hinrichtete. Q Das Musical des amerikanischen Komponisten Frank Wildhorn hlt sich relativ eng an Stokers Briefroman: Der englische Anwalt Jonathan Harker besucht Graf Dracula auf seinem abgelegenen Schloss, um mit ihm den Verkauf eines Anwesens in London abzuschlieen. Als sich der Graf in ein Bild von Mina Murray, der Verlobten Jonathans, verliebt, muss der junge Mann von seinem Gastgeber gebissen und sehr geschwcht nach Budapest iehen. Mina gibt ihm dort das Jawort, whrend in London Minas Freundin Lucy und Arthur vor den Traualtar treten. Lucy wird Draculas erstes Opfer. Selbst der zu Hilfe gerufene, erfahrene Vampirjger Abraham Van Helsing kann nichts mehr fr sie tun. Q Mina fhlt sich von Dracula magisch ange zogen. Hin und her gerissen zwischen Furcht und Liebe, ldt sie ihn schlielich zu sich ein. Dracula tauscht mit ihr Blut aus und bereitet ihr so den Weg, die Seine zu werden... Q Frank Wildhorn, der durch sein Erstlingswerk Jekyll & Hyde (einem der groen Erfolge der Spielzeit 2010/2011 am Landestheater) auch in Europa zu den ganz groen Musicalkomponisten zhlt, zeigte sich 2001 verwundert, dass sich noch niemand dieser faszinierenden Figur Dracula angenommen hatte und schuf dieses weitere Meisterwerk. Besonders die romantischen Balladen Wildhorns Strke wie Minas Lass mich dich nicht lieben oder Van Helsings Song Nosferatu und das emotional dichte, mystisch-erotische, viktorianische Ambiente, ziehen das Publikum w iederum in den Bann. Musikalische Leitung: Stefan Diederich Inszenierung: Markus Hertel Ausstattung: Erwin Bode

Premiere: 30. November 2013 Groes Haus Flensburg

21

Musiktheater

Premiere: 22. Februar 2014

A Groes Haus Flensburg

Willkommen, Wanderer im verzauberten Feenwald, wo Menschen und bernatrliche Wesen gleichermaen von Gefhlsverwirrungen heimgesucht werden: Titania liebt einen Edelknaben (meint Elfenknig Oberon und wird sich bel an ihr rchen), Hermia liebt Lysander, soll aber Demetrius heiraten, der sie zum Kummer von Helena begehrt. Eine der erfolgreichsten Opernadaptionen von Shakespeares romantischer Komdie Ein Mittsommernachtstraum ist die von Benjamin Britten, mit der das Landestheater des 100. Geburtstages des englischen Komponisten gedenkt. Die 1960 uraufgefhrte Oper steht in einer langen Tradition der musikalischen Auseinandersetzungen mit diesem vielschichtigen Werk vom Barock (Purcells Fairy Queen) ber die Romantik (Mendelssohn Bartholdy, Carl Maria von Webers Oberon) bis ins 20. Jahrhundert. Wie kein

Oper von Benjamin Britten

Kai-Moritz von Blanckenburg

Ein Sommer nachts traum

Anderer hat sich Britten genau an die Shakespearesche Vorlage gehalten, lediglich den ber 2000 Verse umfassenden Text aus musikdramatischen Grnden halbiert.Shakespeare rittens zeigt die Macht des Eros auch in ihren Grenzberschreitungen und Deformationen. B betrende Musik gibt ein Kompendium durchaus abgrndiger erotischer Mglichkeiten reichs in meisterhafter Instrumentierungskunst: die unheimlich-fremde Welt des Geister mit therischen Klngen von Harfe, Celesta, Xylophon und besonders knstlichen Stimmen (Countertenor fr Oberon, Koloratursopran fr Titania, Kindersoprane fr die Feen), kontrastiert durch Trompetenmotive, Trommelschlge und eine bewusst nchterne Sprech stimme fr Puck, den Drahtzieher allen Unheils. Die Welt der jungen Menschen ist geprgt von warmem Streicherklang, whrend die Handwerker krachend-komdiantisch daher kommen, begleitet vom tiefen Blech. Das Spiel der Irrungen kann beginnen... Musikalische Leitung: Anna Skryleva Inszenierung: Markus Hertel Ausstattung: Martin Fischer

23

Musiktheater

Jin-Hak Mok

Svitlana Slyvia

Das Land des Lchelns

Operette von Franz Lehr
Als ihr Sou-Chong seine Liebe gesteht, fhlt sich Comtesse Lisa so bezaubert, dass sie, ohne zu zgern, ihre Familie und ihre Heimatstadt Wien verlsst, um dem faszinierend-exotischen Kronprinzen von China in das Land des Lchelns zu folgen. Doch das Hofleben und die Landessitte zu akzeptieren, die vom Herrscher verlangt, vier Frauen zu heiraten, erscheint ihr unmglich. Die Kluft zwischen den Eheleuten wird unberbrckbar, zumal Lisas alter Verehrer auftaucht, Husarenoberstleutnant Gustl. Er schrt Lisas Heimweh und bricht nebenbei noch das Herz von Sou-Chongs Schwester Mi Zwei Liebesgeschichten ohne Happy End und daraus das Fazit Immer nur lcheln und immer vergngt, denn wies darinnen aussieht, geht Niemand was an wie konnte daraus die beliebteste aller Operetten werden? Durch eine mageschneiderte Neubearbeitung fr den ersten Weltstar der Operette, den Tenor Richard Tauber, und schwelgerische Hits wie Dein ist mein ganzes Herz, Von Apfelblten einen Kranz oder Wer hat die Liebe uns ins Herz gesenkt. Mit Tauber entstand 1930, nur ein Jahr nach der Erfolgs-Premiere, auch die erste Verlmung. Sie wurde zum ersten internationalen Erfolg des deutschen Tonlms. Junghwan Choi Musikalische Leitung: Anna Skryleva Inszenierung: Peter Grisebach Bhne: Sibylle Meyer Kostme: Martina Lpke

Premiere: 12. April 2014, Groes Haus Flensburg

Markus Wessiack Brigitte Bayer

Musiktheater

24

25

Premiere: 14. Juni 2014 Groes Haus Flensburg

Eugen Onegin
Oper von Peter I. Tschaikowsky
Vier junge Menschen auf der Suche nach ihrem Platz im Leben begleitet Tschaikowskys berhmteste Oper: die leidenschaft l iche Tatjana, ihre unbekmmerte Schwester Olga, deren Verlobten Lensky und seinen Freund Onegin. Dieser, ein rastlos-unzufriedener Skeptiker, kann die schwrmerischen Gefhle Tatjanas nicht erwidern, bis er sie nun unerreichbar fr ihn als Ehefrau seines Freundes Gremin wiedertrifft. Es kommt zu einer letzten Aussprache Sein groer Reichtum an Poesie und Lebenswahrheit animierte schaikowsky, aus Alexander Puschkins Versroman eine ganz eigene T Form von Oper zu entwickeln vergleichbar einer Langzeitreportage , der er den Namen Lyrische Szenen gab. Sie beleuchten schlaglicht artig die entscheidenden Momente im Leben der Protagonisten und geben tiefe Einblicke in deren Seelenleben: wenn Tatjana sich schwrmerischekstatisch zu ihrem Liebes gestndnis durchringt, Lensky ergreifend vor dem Duell Abschied vom Leben nimmt, Onegin verzweifelt die zuvor Verschmhte um Liebe anbettelt. Ich brauche keine gyptischen Prinzessinnen, Zaren, Volksaufstnde ich suche ein intimes, aber starkes Drama, das auf Konikten beruht, die ich selber gesehen oder erfahren habe, die mich im Innersten berhren knnen, verteidigte der Komponist sein auergewhn l iches Konzept und verpichtete fr die Urauffhrung Konservatoriumsschler, denen er eher ein schlichtes und natrliches Spiel zutraute als den Sngern der G roen Hoftheater.

EXTRAS
MUsIKtHeaTER
EINGESTIMMT: Vor der Premiere mehr erfahren ber die Neuproduktionen der Spielzeit bei einer Einfhrungsmatinee oder einer ffentlichen Probe: H intergrnde, Geschichten aus der Autorenwerkstatt, Werk und Wirkung, Kostproben

Musikalische Leitung: Peter Sommerer Inszenierung: Markus Hertel Bhne: Martin Fischer Kostme: Martina Lpke

ZUgABe: Musikalisch-literarische Beiprogramme zu ausgewhlten Inszenierungen: Zum Musical Dracula wird Operndirektor Markus Hertel ein Nacht der Vampire-Pasticcio inszenieren. Carpe jugulum achte auf deinen Hals, wenn du in einem Gespensterschlo wohnst! Vampire betreten es zwar nie ohne Einladung, aber wie schnell erliegt eine unbescholtene Braut dem dmonischen Charme eines bleichen Unbekannten Was hauptschlich durch Bram Stokers Roman Dracula und den transsylvanischen Frsten des 15. Jahrhunderts bekannt wurde, war ein beliebtes Sujet auch im Zeitalter der Romantik, die bekanntlich von allem bernatrlichen fasziniert war: Heinrich Marschners Vampyr-Oper prsentiert einen direkten Vorfahren des Fliegenden Hollnders, whrend in Goethes Gedicht Die Braut von Korinth ein verlassenes Mdchen zur Blutsaugerin wird. Kerzenlicht und Knoblauch, rauschende Feste und rasende Rache sind unverzichtbare Zutaten fr einen musikalischem Spa fr Neugierige.

BeRRAsCHt: Einmal im Monat eine Stunde Zeit nehmen fr das Montagsfoyer in gemtlicher Lounge-Atmosphre. Sie sind herzlich eingeladen in die Kleine Bhne in Flensburg, wo es immer wieder etwas Neues zu entdecken gibt: Musikalische Kostbarkeiten, neuengagierte Knstler, aktuelle Inszenierungen, ungewhnliche Theaterberufe und, und, und

Musiktheater

26

27

Musiktheater-Extras

B
Ballett
Der Nussknacker
Spielzeit 2012/2013

Mit stehenden Ovationen bedankte sich ein verzaubertes Publikum fr eine verspielte Choreograe als groes Kino fr die Kleinen und sthetischer Jungbrunnen fr die Groen. (KN)
Musiktheater

28

29

29

Musiktheater

Premiere: 19. Oktober 2013 Groes Haus Flensburg

Cinderella
(Aschenputtel)

Ballett von Katharina Torwesten Musik von Sergej Prokofjew

Aschenputtel, Cinderella, Soluschka, Cenerentola in vielen Lndern dieser Welt kennt man den Traum vom gutherzigen Mdchen, das aus der Asche auf den Knigsthron steigt und mit dem Prinzen glcklich wird. Aus diesem Mrchenstoff entstanden Opern (Rossini, Massenet u.a.), Musicals, Filme aller Genres und Ballette. Sergej Prokofjew, Nachfolger Tschaikowskys als Komponist klassischer, russischer Handlungsballette, erhielt den Auftrag zu Cinderella nach seinem groen Erfolg mit Romeo und Julia 1936. 1941 entstanden die ersten beiden Akte ('Im Haus von Cinderellas Vater', 'Der Ball im Schloss des Prinzen'), 1943 nach einer kriegsbedingten Unterbrechung der dritte. Nach der Moskauer Urauffhrung wurde Cinderella schon 1948 in London einstudiert und hat seither weltweit Choreografen von Rudolf Nurejew bis John Neumeier zu eigenen durchaus auch eigenstndigen Inszenierungen angeregt.

Yuri Tamura Timo-Felix Bartels

Katharina Torwesten beschftigt sich in ihrer Interpretation vor allem mit den tiefenpsychologischen Aspekten der Figuren: Warum ist die Stiefmutter so verbittert, aus welchem Zwang heraus die Stiefschwestern so bse und welche Rolle spielt der Prinz fr das unbeachtete Familienmitglied? Er befreit Cinderella aus den eingefahrenen Verhaltensmustern ihres Alltags und gibt ihr die Kraft, aus dem Schatten herauszutreten, selbstbewusst zu werden.

Adriana Rodrigues de Souza

Musikalische Leitung: Anna Skryleva Choreograe: Katharina Torwesten Bhne: Erwin Bode Kostme: Martina Lpke

Tamirys Candido

AB
Ballett

30

31

Ballett

Premiere: 29. Mrz 2014 Groes Haus Flensburg

Stadt sucht einen Mrder

Tanztheater von Katharina Torwesten Musik vom Band
Ein unbekannter Kindermrder versetzt die Bewohner von Berlin in Angst und Schrecken, so dass sowohl die Polizei als auch die Unterwelt seine Verfolgung aufnehmen bedeutendsten Einer der ersten und deutschen Tonlme, Fritz Langs M aus dem Jahr 1931 mit Peter Lorre in der Hauptrolle, inspirierte Katharina Torwesten zu ihrem diesjhrigen Tanz theaterabend. Das Klima sich steigernder Verunsicherung mit anonymen VerdchtiMassenhysterie gungen und wachsender kulminiert in einer Hexenjagd, bei der Kriminelle die Arbeit der Polizei bernehmen. Ein spannendes Puzzlespiel, bei dem es aber nicht so sehr um das Mitgefhl des Zuschauers mit den unschuldigen Opfern geht, sondern das Psychogramm eines verzweifelten, innerlich gespaltenen und sich selbst entfremdeten Tters entwickelt wird: Immer muss ich durch Straen gehen, und immer spr ich, es ist einer hinter mir her. Das bin ich selber! () Manchmal ist mir, als ob ich selbst hinter mir herliefe! Ich will davon, vor mir selber davonlaufen, aber ich kann nicht! Kann mir nicht entkommen! () Wenn ichs tue, dann wei ich von nichts mehr Dann stehe ich vor einem Plakat und lese, was ich getan habe, und lese. Das habe ich getan? Choreograe: Katharina Torwesten Ausstattung: Erwin Bode

MEine

Nikolay Boyanov Iliev

Svetoslav Velinov

Tanja Probst
Ballett

Ballett

32

33

Li Tan Tanja Djuric Anja Herm Vinicius Menezes da Silva

Arsen Chraghyan

Evgeny Gorbachev

Musiktheater

34

35

Ballett

Mythos Carmen
Tanztheater von Katharina Torwesten

Wiederaufnahme: 9. November 2013 Groes Haus Flensburg

Hier prallen zwei Welten aufeinander, und das mit voller Wucht:
Die Zigeunerin Carmen, Urbild der Femme fatale (der unheilbringenden Frau) mit dem unbedingten Drang, frei und selbstbestimmt zu leben, trifft auf den obsessiven Kontrollwahn des Muttershnchens Jos. Nicht von ungefhr hat d ieser den Beruf des Soldaten gewhlt und fhlt sich wohl in einer Welt des gehorsamen Funktionierens bis ihn dieses Natur ereignis Liebe vllig aus der Bahn wirft und er desertiert, um stndig bei seiner G eliebten zu sein. Und weil zu Beginn auf beiden Seiten Leidenschaft und erotische Anziehungskraft im Spiel ist, wird die Machtfrage Wer setzt seinen Willen durch und wer muss nach geben unnachgiebig bis zum bitteren Ende ausgefochten. Da ist der Neben buhler, der stolze Torero Escamillo, h chstens Auslser, nicht aber Ursache einer Katastrophe von a rchaischer Unbedingtheit. Wie in Bizets Oper ist Carmen das Gravitationszentrum in der Choreograe von Katharina Torwesten. Ist sie tatschlich Mrimes als fatalistisch denkend geschilderte Person und ihr Tod unabwendbar oder htte sie durchaus Mglichkeiten gehabt, den Verlauf ihres Schicksals zu ndern? Die Beliebtheit d ieses Mythos lste in den 1980er Jahre einen auergewhnlichen Boom von V ariationen aus, darunter Carlos Sauras Tanzlm, der ein wahres Flamenco-Fieber entfachte. Anklnge an diesen Tanzstil sind auch in der Flensburger Produktion zu nden. Choreograe: Katharina Torwesten Bhne: Anabel Frhlich Kostme: Martina Lpke

Ballett

36

Mythos Carmen, Spielzeit 2012/2013

Premiere: 15. September 2013 Slesvighus Schleswig

Schauspiel

S
38

Ein Handlungsreisender muss trumen, das gehrt zu seinem Beruf!

Tod eines HandLungs reisenden

Miller ist einer der bedeutendsten amerikanischen Autoren des 20. Jahr hunderts. Als Sohn einer relativ wohlhabenden jdischen Familie wuchs er in New York auf. Zu einer prgenden Erfahrung wurde fr den jungen M iller die Weltwirtschaftskrise in den Jahren nach 1929. Die Themen soziale Not, wirtschaftliche Unsicherheit und verschrfter Existenzkampf bestimmen sein l iterarisches Schaffen und machen ihn zu einem Anwalt des sozialen Dramas. Mit seinem Tod eines Handlungsreisenden erzielt Arthur Miller einen Welt erfolg. Einen Popularittsschub erhlt das Stck Ende der 80er Jahre durch Dustin Hoffmanns Darstellung des Willy Loman in Volker Schlndorffs kon genialer Filmadaption. Durch die derzeitigen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklungen in Europa wchst dem Stoff wieder eine frappierende Aktualitt zu. Seit ber 30 Jahren schuftet Willy Loman als Vertreter fr dieselbe Firma. Doch trotz aller Anstrengungen gelingt es ihm mit zunehmendem Alter nicht mehr, die steigenden Erwartungen seines Chefs zu erfllen. Die Firma streicht ihm, dem Erfolglosen, deshalb das Gehalt, so dass er mit seiner Frau und seinen beiden arbeitslosen Shnen allein von der Provision leben muss. Doch selbst im Angesicht seines nanziellen und familiren Ruins will Willy Loman nicht erkennen, dass der amerikanische Traum von Glck und Erfolg sich nicht fr jeden erfllt Inszenierung: Angelika Zacek Ausstattung: Ines Alda

Arthur Miller

Musiktheater

38

38 Musiktheater

39

Schauspiel

Premiere: 21. September 2013Groes Haus Rendsburg

TOBIAs BODE

PeeR GYNT
T
SCHAUSPIeL VON HeNRIK IBSeN

DU NeNNST eS GLAUBeN, WIR HeISSeN'S ANGST.

KATRIN SChLOMM
Peer, du lgst! Mit diesem Ausruf beginnt die Gynt auf die Suche nach sich selbst. Nur knapp abenteuerliche Lebensreise des norwegischen entkommt er der Vermhlung mit der TrollBauernlmmels, dem Fantasie alles, Wirklich- prinzessin, doch den Grundsatz der Troll-Welt keit nichts bedeutet. Der norwegische Drama- Sei dir selbst genug befolgt er weiterhin tiker Henrik Ibsen verfasste sein Versdrama so unbewusst wie konsequent. Das Gebot der auch der nordische Faust genannt um Menschen allerdings Sei du selber wird er 1867. Es ist Mrchen, Familientragdie und weder verstehen noch erfllen knnen. Gesellschaftssatire zugleich, Ibsen rechnete mit dieser, durch Egoismus und Selbstbe- Solveig, seine groe Liebe, verlsst er, um trug verfehlten Selbstverwirklichung, mit der an Marokkos Kste mit dubiosen Geschften eigenen Ruhmsucht und seiner norwegischen reich zu werden. Er trumt davon, Kaiser der Heimat ab. Seine besten Dramen schreibt er, Welt zu werden, lsst sich als Prophet vereh vermeintlich von seinen Landsleuten verkannt, ren und in einem Irrenhaus schlielich zum im europischen Exil. K aiser der Selbstsucht krnen. So luft er, wh rend er glaubt, sich selbst zu verwirklichen, Sein Held verliert sich lieber in Visionen und sein ganzes Leben lang vor sich selbst davon. Phantastereien, als zu arbeiten, Verantwor- Als alter Mann kehrt er zurck, hrt Solveigs tung zu bernehmen und sich der Realitt zu Stimme und erkennt, dass sein Kaiserreich hier stellen. In den Augen der Dorfgemeinschaft gewesen wre ist Peer ein Aufschneider und Versager. Nachdem er die Braut eines Anderen verfhrt hat, chtet er in die Berge. Dort beginnt seine Inszenierung: Wolfram Apprich groe Reise durch die Weltgeschichte: Zwi- Ausstattung: Mirjam Benkner schen Traum und Wirklichkeit macht sich Peer Musik: Christoph Coburger

STEFAN HUFsChMIDT

Schauspiel

40

41

Schauspiel

Reigen
ZEhN DiaLogE VoN ArthUr SChNitzLEr
Wir wissEN NiChts VoN aNdErEN, NiChts VoN UNs. Wir spiELEN iMMEr wEr Es wEiSS, ist kLUg.
Das ewig faszinierende Spiel geschieht: zwei Menschen treffen in ihrem Bedrfnis nach Nhe aufeinander. Nchtliche Begegnungen, die der Flchtigkeit verschrieben sind das sind Schnitzlers zehn Paarminiaturen. Es begegnen sich Dirne und Soldat, Soldat und Stubenmdchen, das Stubenmdchen dem jungen Herren, der darauf der jungen Frau, die bald ihrem Ehemann, der dem sen Jungen und dieser wiederum der Dichterin, die Dichterin der Schauspielerin, diese dem Grafen bis jener auf die Dirne vom Beginn trifft. Die Begehrenden gehren den unterschiedlichsten Milieus an, doch vereint sie unbewusst eines: ihre Lust. Die Lust an der kurzen Rebellion gegen ein ystem der romantischen Liebe bei gleichzeiS tiger Sehnsucht nach dem andauernden Glck. Einsamkeit, Sehnsucht und Vereinigung folgen einem ungeschriebenen Gesetz gleich fortDurchmischung whrend aufeinander. Fr diese steht das Tanzprinzip des Reigens: zwischen zwei Tnzern stehend, wird die eine Hand bereits dem nchsten gereicht. Doch die Liebe hat bei Schnitzler nichts Verklrtes. Nicht die Romantik, sondern die Gesellschaft mit ihren Sehnschten und daraus resultierenden Mechanismen der Macht stehen im Zentrum seines Liebesreigens.

Premiere: 28. September 2013 Kammerspiele Rendsburg

Aqa

Jrgen Bhm

Yasmina Djaballah

Simon Keel

Die psychologisch scharfen Beobachtungen des schriftstellerisch wirkenden Mediziners Arthur Schnitzler aus dem Wien zu Beginn des 20. Jahrhunderts knnten heutiger kaum sein: soziale Klassen, Geschlechterbilder und Rollenverhalten werden weiterhin brisant diskutiert. Gesellschaftliches Miteinander als Insel der Seligen oder als durchkalkulierter Machtparcours welche Funktion kommt der Liebe und der Liebessehnsucht heute zu? Abiturstoff an schleswig-holsteinischen Gymnasien Inszenierung: Max Claessen Ausstattung: Mirjam Benkner

Schauspiel

42

Arsen und Spitzen

Kriminalkomdie von Joseph Kesselring

hubchen
i Premiere: 3. November 2013 Slesvighus Schleswig

Zwei uerst liebenswerte Damen leben zusammen mit Teddy, ihrem harmlos verrckten Neffen, der sich fr den amerikanischen Prsidenten hlt, harmonisch in einer alten Villa. Aufgrund ihrer hervorragenden Kekse und des s elbstgemachten Holunderbeerweins w erden sie des fteren in ihrer Oase des fried lichen Glcks von Pastor und Dorf polizist besucht. Doch ihr zweiter Neffe, der T heaterkritiker Mortimer Brewster, macht kurz nach seiner Heirat eine grausige Entdeckung: Seine liebenswerten alten Tanten Abby und Martha sind in Wahrheit Mrderinnen aus purer Nchsten-

liebe. Mit ihrem vergifteten Holunderbeerwein erlsten sie zahllose ltere Herren endgltig von ihrer Einsamkeit und lieen sie im Keller ihrer Villa in dem von Teddy gebauten Panama-Kanal verschwinden. Whrend Mortimer verzweifelt versucht, die beiden Tanten von ihrem nchsten Mord abzuhalten, taucht auch noch der lange verschwundene dritte Bruder auf ein gesuchter Verbrecher. Im Gepck: Noch ein Toter! In der zauberhaft-friedlichen Villa, in der tglich Polizisten zum Tee kommen, gibt es nunmehr zwei Leichen! Mindestens ...

Auf zwei Liter Holunderbeerwein nehmen wir einen Teelffel Arsen, einen halben Teelffel Strychnin und eine klitzekleine Prise Zyankali dazu.

Arsen und Spitzenhubchen erzhlt mit den bewhrten Mitteln des Schwarzen Humors von realen Lebenslgen und gilt doch als eine der erfolgreichsten Kriminalkomdien aller Zeiten. Joseph Kesselrings schaurig-deles Stck feierte 1941 am New Yorker Broadway Premiere. Der Beginn eines Welterfolgs, der durch die gleichnamige Verlmung mit Cary Grant in der Rolle des Mortimer seinen Hhepunkt ndet.

Inszenierung: Markus Rhling Ausstattung: Kerstin Laube

Schauspiel

44

45

Schauspiel

DeR UNTeRGANG DeR TITANIC

Premiere: 21. Dezember 2013 Groes Haus Rendsburg

Michael Kientzle

Johannes Fast

Musikalische Revue von Hans Magnus Enzensberger

Sonja Langmack

12. April 1912, 23:41 Uhr das Unfassbare geschieht. Die groe Maschine, das technische Wunder- werk, sinkt, der Mensch verliert gegen einen Bruchteil Natur. Die Illusion von gttlicher Unfehlbarkeit, von unfehlbarer Schpfung zerplatzt langsam, zerplatzt grausam.
Schauspiel

Der Schriftsteller und politische Denker Hans Magnus Enzensberger erzhlt lyrisch-einfhlsam und doch unerbittlich von dieser Katastrophe. Sein Versepos dokumentiert und bezweifelt, hallu ziniert und untersucht mit allen Einzelheiten, mit der Mannschaft und den Passagieren, den Toten und den berlebenden, der gesellschaftlichen Hierarchie des Schiffs, seiner Architektur, seinen Salon gemlden, dem First-Class-Dinner, den Drahtnachrichten, Zeitangaben, Temperaturen und Geruschen. Auch dann noch, wenn die Feinde gegangen, die Freunde verloren sind, wenn sich Hoffnung und Geld verbraucht haben, whrend die Einen ertrinken und die Anderen weiterleben. 2012 hat sich das groe Unglck zum 100. Mal gejhrt in Krisenzeiten wie der heutigen wird das Bild des sinkenden Schiffes gerne zitiert. Doch bereits 1980, als Enzensbergers Versepos in der Inszenierung von George Tabori am Werkraumtheater Mnchen zur Urauffhrung gelangte, diente die Geschichte des Luxusdampfers Titanic als Sinnbild fr eine groe Idee und ihr Scheitern zugleich, als Metapher fr den Untergang damaliger gesellschaftlicher berzeugungen: politische Utopien wie der DDR-Realsozialismus entpuppten sich als unhaltbar. Welche Dramen bringt die Titanic der Gegenwart mit sich? Was erzhlen sich die Menschen heute auf ihr? E nzensbergers Stck ist ein episches Gedicht ber die Geschichte, die nichts an Spannung verloren hat. Inszenierung: Wolfram Apprich Musikalische Leitung: Dietrich Bartsch Ausstattung: Martin Fischer

46

47

Schauspiel

dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj EineKomdievonMatthieuDelaporte dffggfghbdfghj und AlexandredelaPatellire dffggfghbdfghj Adolphe? dffggfghbdfghj Das ist ein faschistischer Akt, dffggfghbdfghj Diskussion beendet. dffggfghbdfghj z dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj dffggfghbdfghj 48
Premiere: 29. Dezember 2013 Slesvighus Schleswig

Der Vorname

Ansgar Hning

Nina Mohr

Ein gemtlicher Abend mit ausladendem marokkanischem Buffet bei den Garauds Pierre und seiner Frau Elisabeth. Eingeladen sind Vincent, Pierres Jugendfreund und Elisabeths Bruder mit seiner schwangeren Frau Anna sowie der Posaunist Claude, ein Freund seit Elisabeths Kinder tagen. Bereits kurz nach Beginn des beschaulich geplanten Dinners bringt der dominant veranlagte Bruder Elisabeths mit der Ankndigung, sein noch ungeborener Sohn solle Adolphe heien, die anderen allen voran seinen Schwager Pierre zur Weiglut. Da hilft auch nicht die Beteuerung, dass der Name selbstverstndlich nach einem Romanhelden der franzsischen Romantik gewhlt ist. Die aufge l adene Diskussion, ob der Vorname eines Kindes an Hitler e rinnern darf, ist dabei erst die Erffnung eines gepegten Abends, der bald gnzlich aus dem Ruder luft. Alte G eschichten werden ausgegraben, endlich scheint der Zeitpunkt gekommen, sich all das zu sagen, was jahre lang bewusst unter den Teppich gekehrt wurde und ausnahmslos jeder in der Runde bietet Angriffsche und bekommt dabei sein Fett weg, selbst der stille Claude wird als vermeintlich schwul geoutet... Winziger Anlass, groe Wirkung: Mit ihrem ersten Schauspiel ist dem Autorenduo Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellire ein kluges, pointiertes Konversationsstck in bester franzsischer Tradition geglckt eine bissige Gesellschaftskomdie, witzig, rasant und ziemlich bse. Hintergrndig werden gesellschaftliche Konventionen und zur Schau getragene Toleranz als Fassade entlarvt und der Finger in die Wunde aufgeklrter Brgerlichkeit gelegt. Inszenierung: Angelika Zacek Ausstattung: Ines Alda

Schauspiel

49

Musiktheater

REINER SCHLEBERGER

UWE KRAMER

FRIEDERIkE BuTZENGEIGER

Schauspiel nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf

Sommer, Sonne, Erlebnishunger und vierzehn Jahre alt. Es sind Schulferien und Maik ist allein zuhause. Seine Eltern entspannen vom stressigen Sein der Vater zusammen mit seiner Assistentin, die Mutter mit sich auf der Schnheitsfarm, genannt Entzugsklinik. Maik hingegen mchte nicht entspannen, er will eigentlich eher etwas erleben und wre auch eigentlich lieber auf Tatjanas Geburtstagsparty. Dort will man ihn jedoch nicht haben. Mit 200, Feriengeld in der Tasche wartet er darauf, dass endlich etwas passiert. Da tritt Andrej Tschichatschow, genannt Tschick, in sein Leben, oder besser gesagt: er kommt in einem hellblauen Lada angefahren. Geklaut. Und weil Maik nichts Besseres vorhat, und auch, weil Tschick ihn mag, steigt er ein und die Reise quer durch Deutschland Richtung Walachei beginnt

Tschick

IM THeAter

EIN ROADMOVIe

Premiere: 8. Februar 2014 Groes Haus Rendsburg

Geschichten aus dem

Wiener Wald
Nichts gibt so sehr das Gefhl der Unendlichkeit als wie die Dummheit.

Volksstck von dN vON HOrvTh

Die Jugend scheint ewig zu dauern, pubertres Gebaren wird weise. Wolfgang Herrndorf (*1965) hat mit Tschick einen modernen Abenteuerroman mit Witz, viel Charme und groer Empndsamkeit geschrieben, der bald nach Erscheinen bereits fr die Bhne dramatisiert wurde. Groe Klassiker der Jugendliteratur, wie Huckleberry Finn, Herr der Fliegen oder Der Fnger im Roggen, klingen darin genauso an wie die Gegenwart und die immer gleiche Sehnsucht nach dem Wachsen.

Marianne, das liebe Mdel aus der Puppen klinik, luft ihrer Verlobung mit dem grobschlchtigen Fleischhauer Oskar davon. Sie bekommt ein Kind von Alfred, dem dandyhaften Schuft, und sie werden todunglcklich im 18. Wiener Bezirk. Alfred gibt das Kind zu seiner Gromutter in die schne Wachau und diese sorgt dafr, dass das Kind stirbt. Der Z auberknig, Mariannes hartherziger Vater, muss sein verstoenes Kind, das nicht auf ihn hren wollte, sehr leicht bekleidet im einschlgigen Maxim w ieder erkennen und der Mister, ein reicher

amerikanischer Wiener, sorgt dafr, dass sie ins Gefngnis kommt. Die ltliche Tabakhndlerin V alerie hat Alfred an Marianne verloren und ndet Trost bei dem zackigen Studenten Erich, mit dem sich das Deutschland Adolf H itlers so energisch wie grotesk ankndigt. Wenn Marianne, nachdem sie von Alfred s itzen gelassen wurde, nun doch noch von Oskar genommen werden kann, weil das strende Kind nicht mehr existiert, dann nur d eshalb, weil von Marianne auch nicht mehr viel brig ist: Ich kann nicht mehr

Premiere: 5. Februar 2014, Slesvighus Schleswig Inszenierung: Henning Bock Bhnenbild: Martin Fischer Kostme: Swana Gutke
Musiktheater Schauspiel

In der scheinbar gemtlichen Wiener-Walzer-Wald-Welt spielen sich Tragdien ab, die ihre Ursachen in der Krise und der Spieigkeit haben: Zuneigung wird zu kitschiger S entimentalitt Abneigung kippt sofort in Hass um. Horvths Volksstck ist ein Spiegelbild der Gesellschaft, Gleichgltigkeit und gegenseitiges Ausntzen bestimmen den Alltag. Opfer ist eine in die zermalmende Mhle des Spiels um Geld, Sex und Macht geratene junge Frau, die auf der Suche nach ihrer individuellen Freiheit auf der Strecke bleibt das alles klingt nicht nach einem Schicksal aus dem Jahr 1931 Inszenierung: Christian Wittmann Ausstattung: Sabine Mader

52

53

Schauspiel

Premiere: 5. April 2014 p Kammerspiele Rendsburg

Das Absurde hat nur insofern einen Sinn, als man sich nicht mit ihm abndet.

DIE GErEChTEN
SChaUspIEL vONALbErTCaMUs
In einer Moskauer Wohnung treffen sie mit einem tdlichen Plan zusammen: die jungen Revolutionre Annenkov, Woinow, Stepan, Dora und Kaljajev wollen den russischen Grofrsten als Akt der Gerechtigkeit umbringen. Kaljajev soll die Bombe schmeien, doch mit einer Sache hat die Gruppe nicht gerechnet: dass dessen junge Neffen mit ihm reisen und bei einem Anschlag auf die Kutsche ebenfalls umkmen. Doch Kinder zu tten, widersprche der Moral der Terroristen nach D iskussionen ber Kaljajevs Verweigerung entscheidet die Gruppe ber einen zweiten Anschlag, welcher gelingt. Der Grofrst stirbt, Kaljajev wird verhaftet. Doch weder gesteht er einen Mord es bleibt fr Kaljajev ein Akt der Gerechtigkeit , noch lsst er sich von der Regierung kaufen. Er wird gehngt, ohne die Gruppe verraten zu haben. Der Rest der Terrorzelle bleibt aktiv: um Kaljajevs Tod zu rchen und Gerechtigkeit ins Land zu bringen, wird Dora die nchste Bombe werfen Albert Camus' Drama von 1949 basiert auf einer wahren Begebenheit aus dem Jahr 1905, als ein terroristischer Anschlag auf den russischen Grofrsten Sergei verbt wurde. Camus nutzte in dieser seiner Schaffensperiode russische Stoffe als Modelle fr Moralkonikte, zu denen des Weiteren Die Besessenen sowie Die Dmonen nach Dostojewskj zhlen. Der Existentialist Camus stellt in Die Gerechten die Frage nach der moralischen Rechtfertigung eines radikalen, politischen Aktes.

Ren Rollin

Ingeborg Losch

In seinen Stcken verfolgt er zudem den Gedanken, dass der Mensch innerhalb des absurden Gefges Welt um moralische Werte und Selbstverwirklichung kmpfen muss der engagierte Mensch verfolgt seine guten Ziele unnachgiebig, trotz Aussichtslosigkeit, trotz e inkalkuliertem Scheitern. Das Jahr 2013 ist das 100. Jubilumsjahr des groen Existentialisten, der am 7. November 1913 geboren wurde.

Inszenierung: Reinhard Gber Ausstattung: Xenia Hufschmidt

Wiebke Wackermann
55

Schauspiel

54

Musiktheater

Premiere: 6. April 2014 p Slesvighus Schleswig

Der gute Mensch von Sezuan

Parabelstck von Bertolt Brecht
p Gute Taten, das bedeutet Ruin p
Einen guten Menschen auf Erden nden, einen, Trotz der tragischen Note ist das Parabelstck der aufrichtig, der anstndig ist wenigstens von 1940 mit seinem Grundelement des Spiels einen! Mit dieser Suche verbringen die Gtter im Spiel als Komdie angelegt. Brecht benennt ihre Ewigkeit. Und es scheint ihnen geglckt: die Kluft zwischen Wollen und Tun, zwischen in der Stadt Sezuan werden sie fndig. Dort Reden und Handeln, zwischen Ansprchen bietet ihnen die Prostituierte Shen Te trotz und Wirklichkeit. Den einzig guten Menschen ihrer eigenen Not ein Nachtlager an. Die Gt- mit einzig gutem Wesen scheint es nicht zu ter zeigen sich ihr mit einem Geldgeschenk geben. Weder die Menschen, noch die Gtter erkenntlich. Der soziale Aufstieg beginnt: knnen das durchgngig Gute schaffen und Shen Te erwirbt einen Tabakladen und hilft, leben beide Seiten scheinen in gleichem wo sie nur kann auch ber die eigenen Krfte Mae machtlos. und materiellen Mglichkeiten hinaus. Als ihre fast grenzenlose Gte welche die Gtter als Vorhang zu und alle Fragen offen so heit Gebot fr den guten Menschen ansehen sie es im letzten Bild des brechtschen Stcks, das selbst in existentielle Schwierigkeiten bringt, den Zuschauer zur e igenen Weltbetrachtung droht Shen Te an der moralischen und ethisch- und -befragung einldt. sozialen Prfung des Lebens und der Gtter zu zerbrechen. Wird sie gut bleiben knnen?

Da ihr teuer gekauft seid, will ich euch teuer lieben.

Tragdie von William Shakespeare

Der Kaufmann von Venedig

Was tut der Mensch nicht alles aus Liebe! Und erst aus Hass! Und dann und wann auch aus Geldgier: Der schne, junge Bassanio will um die reiche Porzia werben. Dafr braucht er Geld. Denn wer Porzias Hand will, muss mit einer nicht unbedeutenden Summe an einem Spiel teilnehmen: Wer das Spiel gewinnt, gewinnt Braut und Mitgift. Bassanio bittet seinen Freund Antonio, ihm die Summe bei vollem Risiko zu borgen. Antonio sagt zu, obwohl er selbst augenblicklich keinen Zugriff auf sein Geld hat. Stattdessen erkauft er sich bei seinem Erzfeind, dem Juden Shylock, einen tdlichen Kredit: er wird ihm mit der m enschenunwrdigen Auage gewhrt, dass Shylock ihm sollte Antonio seine Schuld nicht rechtzeitig begleichen knnen ein Pfund Fleisch aus dem Leib schneiden drfe Die Verquickung von Herz und Geld, von intimem Gefhl und Kapitalismus lsst Meister Shakespeare in einem groen menschlichen Drama einen gleichsam grausamen wie g rotesken Ausgang nehmen... Mit diesem hchst polarisierenden Stoff der Neuzeit, welcher Religion und Moral, das Eigene wie das Fremde, Idealismus wie Materialismus umfasst, geht unser Shakespeare-Zyklus in seine dritte Spielzeit.

Inszenierung: Paul-Georg Dittrich Ausstattung: Pia Dederichs

Premiere: 24. Mai 2014 0 Groes Haus Rendsburg Inszenierung: Wolfram Apprich Ausstattung: Mirjam Benkner

Schauspiel

56

57

Schauspiel

Wiederaufnahme: 12. Oktober 2013 l Kammerspiele Rendsburg

Hopfen und Malz Ab in n Hals

EXTRAS
SCHaUsPIeL

Land unter Mnner ohne Frau

Musikalisches Kammerspiel mit Liedern um Sehnsucht, Meer und Einsamkeit
Es gibt kein Bier auf Hawaii, deshalb bleiben sie auch hier die Mnner in ihrem einsamen Verlies (nicht Kerker ist gemeint, sondern ein Hort des Verlassenseins!). Es gibt doch nichts Schneres, als sich selbst-verliebt-mitleidig zu grmen verlassen von allen Frauen dieser Welt, es sei denn, dem Kumpel von nebenan geht es mindestens noch schlechter! Das schweit zusammen, hlt die Mnnersolidaritt hoch und ist doch kein probates Mittel gegen die Einsamkeit. Was vielleicht hilft, sind Sehnsuchts- und Erinnerungslieder, Gedanken an die Ferne und die groen Ziele in der weiten Welt, obwohl sie aus der Nhe betrachtet auch nicht wirklich weiterhelfen. Das Ewigweibliche zieht nun mal die Mnner an und vielleicht auch hinab Ein musikalischer Mnnerabend, der mitfhlende Songs von der Ferne mit maritimen Gassenhauern mischt, und auch vor keinem K lischee zurckschreckt, um die rmlichkeit der vor Selbstmitleid zerieenden Macho-Mnner-Welt zu dekouvrieren hchst satirisch und vergnglich und immer mit dem ntigen Augenzwinkern der hoffentlich amsierten Damenwelt gegenber!

EINGESTIMMT: Vor der Premiere mehr erfahren ber die Neuproduktionen der Spielzeit bei einer Einfhrungsmatinee oder einer ffentlichen Probe: Hintergrnde, Geschichten aus der Autorenwerkstatt, Werk und Wirkung, Kostproben heimatHAFEN: Willkommen hier bei uns im Norden! Die Foyer-Reihe Heimathafen widmet sich dem Leben hier vor Ort ebenso wie der Kultur der Nordlichter. Ein wahres Geschichten-Kontor aus literarischen Bekannten und Neufunden aus unserem Heimatland tut sich auf. Schauen Sie vorbei, schiffen Sie sich ein in unseren heimatlichen T heaterhafen! Illusionen.Alexandra., ist ein Beispiel dafr: Ren Rollin hat sich mit dem k urzen, aber bewegten Leben der kultigen Sngerin aus Kiel auseinandergesetzt. Dabei ist ein hchst lebendiges Portrt mit vielen live-gesungenen Liedern entstanden: Ein Abend, der an die faszinierende Person Doris Alexandra Nefedov erinnert und der in Erinnerung bleibt. lmAb: Bhne trifft Film Gemeinsam mit dem Kommunalen Kino Rendsburg gestaltet das Landestheater ein ergnzendes Film-Programm im Theaterfoyer-Ambiente: ob Biograen, die lmische Umsetzung eines Klassikers oder Werkreihen sich gegenseitig bereichernde Bilderwelten treffen aufeinander, wenn es heit: Bhne trifft Film trifft Bhne! wunschBOX: Musikalisch-literarische Unerhrtheiten Dieses Format ist Kult! Gesungene Biograen und gespielte Lieder, literarische Tongeechte und musikalische Pretiosen, die wunschBOX erfllt Gelste, die Sie noch gar nicht hatten, denen nachzugehen sich aber unbedingt lohnt ungehrt und manchmal auch unerhrt.

Inszenierung: Peter Grisebach Bhnenbild: Swana Gutke Kostme: Simone Frhlich

Schauspiel

58

59

Schauspiel-Extras

SOM M E R F E sT sP I E L E SC H L E s W IG
Wiederaufnahme: im Juni 2014, Schloss Gottorf

Der Hauptmann von Kpenick

von Carl Zuckmayer
Preuen 1906. Die siegreichen Kriege der Vergangenheit werden gloriziert, der Staat stramm organisiert, Militr ist schick und dass die Friedenszeiten bleiben, gilt als sicher. Mitten hinein in diese uniformierte Welt platzt Wilhelm Voigt geluterter Ex-Knacki. Mit herzerweichendem Humor, Tatendrang und festem Glauben an die Mitmenschlichkeit versucht er, wieder Teil der normalen Gesellschaft zu werden seine persnliche Sehnsucht. Doch die Realitt sieht anders aus. Eherne Vorurteile und knebelnde Brokratie nehmen ihm den Wind aus den Segeln: im Vorstellungsgesprch sind dem Schuhfabrikanten seine Antworten zu wortreich und eigenstndig, dem Oberwachtmeister verdirbt sein Gesuch die Mittagspause und fr die Liebe ist die Armut zu gro. Glcklich, wer Familie hat! Seine Schwester nimmt ihn bei sich auf ohne Aufenthaltserlaubnis und ohne Pass. Nicht rein ins System, nicht raus darf er. Da wird die zndende Idee geboren: Als Hauptmann verkleidet aufs Passamt! Nur so kann es gehen Carl Zuckmayer verstand es, die Obrigkeitsglubigkeit seiner Zeitgenossen mit der ehrlichen Haut Wilhelm Voigt aktionsreich in eine lustvolle Realsatire zu bersetzen mit Charme und dem Schmiss des Berlinerischen! Rathausstrmung im Schlossinnenhof: Menschenmassen und Manver, Militrkapelle, Mrsche, Mut ein sattes Spektakel Zeitgeschichte!

Inszenierung: Ingo Putz Ausstattung: Cornelia Kraske Anna Srensen

Uwe Kramer als Hauptmann

61

1906
Sommerfestspiele 2014

PREMIERE: 15. SEpTEMBER 2013 GROSSEs HAUs FLENsBURg

SIgURD, DER DRAChENTTER

Kinderund Jugendtheater

J
62

Kinderoper von Andy Pape

uss man, um erwachsen zu werden, zuerst mit einem Drachen kmpfen? Sigurd muss, denn ihm ist es vorbestimmt, ein starker Held zu werden, den Drachen Fafner zu besiegen, herauszunden, wer seine Eltern waren und noch viel wichtiger wer er selbst ist und wie er sein Leben in die eigenen Hnde nehmen kann

Was in Richard Wagners Ring des Nibelungen vier Opernabende braucht, haben Andy Pape (Musik) und Bent Nrgaard (Libretto), ausgehend von der nordischen Sage, zu einem einstndigen, actionreichen, kindgerechten Abenteuerspiel mit einfhlsamer, leicht fass licher und humorvoller Musik geformt.

Musikalische Leitung: Peter Geilich Inszenierung: Markus Hertel Bhnenbild: Swana Gutke Kostme: Martina Lpke

Musiktheater

62

63

Kinder- und Jugendtheater

PREMIERE: 5. NOVEMBER 2013 GROSSEs HAUs RENDsBURg

WIEDERAUfNAhME: 26. JANUAR 2014 GROSSEs HAUs FLENsBURg

MIO, mEIN MIO

VON AsTRId LINdGREN
n einem ganz gewhnlichen Tag, als Bosse auf einer Bank im Tegnr park sa, geschah etwas Merkwrdiges. Er fand eine Flasche, die sich etwas seltsam benahm. Die Flasche enthielt einen Geist und der Geist hat Bosse mitgenommen ins Land der Ferne. Es war eine Insel, die im Meer schwamm. Und in der Luft war ein Duft wie von tausend Rosen und Lilien und eine seltsame Musik, die schner war als irgendeine andere Musik auf der Welt. Unten am Meeresufer lag ein groes, weies Schloss, und dort landeten sie. Jemand kam am Strand entlang. Es war sein Vater, der Knig. Mio, mein Mio, sagte er, und das klang so weich und warm. Eigentlich hie er gar nicht Bosse. Neun lange Jahre habe ich dich gesucht, sagte sein Vater, der Knig. Nachts habe ich wach gelegen und gedacht: Mio, mein Mio. Dann muss ich doch wohl wissen, dass du so heit. Da sieht man es. Das mit dem Bosse war so falsch wie alles andere falsch war, als er in der Upplands gatan wohnte, dachte er. Und jetzt war alles richtig geworden. Im Rosengarten trifft er Jum-Jum. Er hat genauso dunkelbraune Haare und genauso braune Augen wie Mios Freund Benka zu Hause in Vasastan. Alles war so wunderbar und schn im Land der Ferne, aber der Gesang des T rauervogels war so traurig, dass es weh tat. Alles ging doch nicht mit rechten Dingen zu im Land der Ferne. Auf Mios weiem Pferd Miramis machen sie sich z usammen auf den Weg, um Ritter Kato zu b esiegen. Ihn, der Tag und Nacht in s einer Burg sa und sich Bses ausdachte Inszenierung: Rebecca Seiler Ausstattung: Indra Nauck Musik: Dietrich Bartsch

WEIhNAChTsMRChEN

DIE BREmER STAdTmUsIKANTEN

K INDERBALLETT VON KAThARINA TORwEsTEN
NACh DEM GRIMM-MRChEN
m Dienst bei der Herrschaft abgearbeitet, alt und durch den Verlust an Leistungskraft nutzlos geworden, sind Esel, Hund, Katze und Hahn. Mit Ideenreichtum, Zusammenhalt, Mut zum Wagnis und ihrem Aufbruch ins ungewisse Abenteuer schaffen sie das fast Unmgliche: Sie berlisten Ruber, erkennen, dass nicht das Ziel wichtig ist, sondern der Weg dahin, und schaffen sich im Wald ein Heim und somit ein neues Leben.

Gemeinsam sind wir stark, oder wie sagt es doch der Esel so treffend? Lasst uns gemeinsam nach Bremen wandern etwas Besseres als den Tod ndet ihr allemal!

Kinder- und Jugendtheater

64

65

Kinder- und Jugendtheater

PREMIERE: IM OkTOBER 2013 {MOBIL}

WIEDERAUfNAhMEN {MOBILE}PRODUkTIONEN

KLAssENzIMMERsTCk VON JUTTA SChUBERT

in Schultag wie jeder andere. Denkt man. Und dann ist doch nichts, wie es scheint. Denn auf der Schulmauer prangt unbersehbar ein neues Grafto. Konrad ist ... eine Behauptung, die es dem Mathelehrer unmglich macht, einfach mit dem Stoff fortzufahren werden die Schler ne schwule Sau. Und so Zeugen seiner eigenen Lebensgeschichte, sie erfahren von seinen verwirrenden Jugend erlebnissen. Zum Beispiel von Danny, einem echten Macker, der die Mdchen reihenweise aufriss und die Signale nicht verstand. Von der Vulgrsprache seiner Mitschler, die, genau wie heute immer noch, das Wort schwul als

COMINg OUT!

Schimpfwort benutzten, und von den kleinen Lebenslgen, die der tgliche Kampf um Akzeptanz und Respekt mit sich bringt. Jutta Schubert zeigt den schwierigen Weg Jugendlicher, zu sich selbst zu nden und zu ihren Gefhlen zu stehen, und entlarvt dabei u nserer schonungslos die Vorurteile, die in vermeintlich toleranten Gesellschaft immer noch zum Alltag gehren. Erste sinnliche Erfahrungen, Verletzlichkeit, Verwirrung, Angst und Anderssein werden in Coming Out pointiert zum Ausdruck gebracht.

DER kLEINE HERR DER ZEIT

KINDERsTCk VON RAphAEL JDICE
Der kleine Berimodo will Jger werden. Und weil er so ungeduldig ist, bekommt er eine Panze an die Seite gestellt. Die msse wachsen und wenn er sie gut pege, dann wrden sie gemeinsam wachsen und wenn beide gro sind wie ein Baum, dann darf Berimodo jagen gehen. Wenn! Doch seine Panze ist pltzlich verschwunden und damit auch sein Zeitgefhl. Sie muss gefunden werden! Zusammen mit seiner Freundin, der sprechenden Krhe Guacira, begeben sie sich auf die Suche. Zeit, hilf ihnen! Wind, hilf ihnen! Und beschtzt sie vor dem Panther Uaiuara! Inszenierung: Bernhard Henning Ausstattung: Swana Gutke

Inszenierung: Konrad Schulze

PREMIERE: 1. NOVEMBER 2013, KAMMERspIELE RENDsBURg

ESCAPE!

KLAssENzIMMERsTCk VON RAINER LEwANDOwskI

Jan kommt mit dem Leben nicht mehr zurecht. Er geht zur Schule wie die Anderen, doch das Dazugehren will ihm nicht gelingen. Immer mehr Kontakte zu Anderen schlagen fehl. Mit Olaf, seinem Freund, verliert er sich in Computer spielen, zieht sich aber immer weiter zurck in seine eigene Welt. Die A useinandersetzungen mit seinen Mitschlern, seinen Lehrern der Schule insgesamt spitzen sich zu, bis die Lage eskaliert. Nach der Katastrophe macht sich Olaf an den Versuch einer Rekonstruktion ihrer Freundschaft. Gemeinsam mit den Zuschauern im Klassenzimmer werden die Bestandteile eines Lebens gesichtet. Im Rckblick muss sich Olaf auch sein eigenes Scheitern eingestehen Inszenierung: Mareike Block

EIN JUGENdTHEATERsTCK bER SOPHIE SCHOll UNd TRAUdl JUNGE vON URsUlA KOHlERT
Sie waren jung, als sie sich entscheiden muten: fr oder gegen die Nationalsozialis ten, Widerstand oder Mitlufertum? Sie sind praktisch ein Jahrgang und doch haben sich ihre Wege in Wirklichkeit nie gekreuzt: als die junge Widerstandskmpferin Sophie Scholl geboren 1921 zusammen mit ihrem Bruder Hans fr ihre Aufklrungsaktionen hingerichtet wurde, begann Traudl Junge geboren 1920 , ihre Berufslaufbahn als Sekretrin und engste Vertraute von Diktator Adolf Hitler. In Sophie und ich tauschen sich die beiden nun in einer imaginren Begegnung aus: ber Menschenbilder, gesellschaftliches Engagement, die nationalsozialistischen Grueltaten zwischen 1933 und 1945 und ber die persnliche Verantwortung, die jeder Mensch fr die Gesellschaft, in der er lebt, trgt.

SOphIE UND ICh

Inszenierung: Sebastian Schachtschneider

Kinder- und Jugendtheater

66

67

Kinder- und Jugendtheater

SLEsVIghUs SChLEswIg KAMMERspIELE RENDsBURg

KINDERKONZERTE
Der kleine Wassermann und die Musik
Dirigent: Peter Sommerer
Wasser macht Musik: es iet, es tropft, es rauscht Wie gut hat es doch der kleine Wassermann: er lebt im Teich bei der Mhle mit seinem Freund, dem Karpfen. Und ndet heraus, was das Wasser sonst noch alles kann. Mit dieser musikalischen Geschichte, basierend auf Otfried Preulers Buch Der kleine Wassermann mchte Generalmusikdirektor Peter Sommerer dem jngst verstorbenen Kinderbuchautor ein klingendes Denkmal setzen Termine: 05. Mrz 2014, Theater Flensburg 06. Mrz 2014, Theater Rendsburg

ThEATER fR YOUNgsTERs
Das Theater fr Youngsters richtet sich an junge Menschen ab 7 Jahren. Eingeladen werden freie professionelle Theater mit besonderen Produktionen, die von den rtlichen Veranstaltern und der LAG Soziokultur e.V. ausgewhlt werden. Youngsters, Kids, Teens? Keine Bezeichnung will so recht passen fr die Altersgruppe der 7- bis 13Jhrigen. Auf dem Weg zum Teenager, im Auf- und Umbruch, wild, neugierig und abenteuerlustig, so sind sie, die jungen Theaterzuschauer, die wir begeistern wollen. Und so sind auch die Theaterstcke, die fr diese Spielzeit ausgewhlt wurden. Erstmals beteiligt sich das Landestheater an dieser Reihe und wird in Rendsburg und Schleswig jeweils die folgenden Auffhrungen anbieten:

Karin Schfer Figuren Theater 17.09.2013 Slesvighus Schleswig 19.09.2013 Kammerspiele Rendsburg

Zheng He Als die Drachenschiffe kamen

Mit dem Fuball um die Welt Das Konzert zur WM 2014

Von und mit Ralf Schlingmann und Jens Wischmeyer Dirigent: Felix Ptzold
Die Welt ist rund der Fuball auch, so einfach ist das. Zwei Fans (Ralf Schlingmann und Jens Wischmeyer) wollen musikalisch die ganze Welt umrunden, bevor der Ball in Brasilien nach einem groen Samba-Fest ins Eckige iegt. Denn dort treffen sich im Juni/Juli 2014 die besten Kicker aus der ganzen Welt, um die Endrunde der 20. Fuball-Weltmeisterschaft auszutragen. Termine: 20. Mai 2014, Theater Flensburg 21. Mai 2014, Theater Rendsburg

artisanen 06.11.2013 Slesvighus Schleswig 07.11.2013 Kammerspiele Rendsburg

Michi oder die Kunst sich zu verlieben

Theater Triebwerk 19.02.2014 Slesvighus Schleswig 20.02.2014 Kammerspiele Rendsburg

Jo im roten Kleid

Theater Feuer und Flamme & mehrsicht 19.03.2014 Slesvighus Schleswig 20.03.2014 Kammerspiele Rendsburg

Such dir was aus, aber beeil dich!

Das besondere Angebot!

Kinder- und Jugendtheater

68

69

Was letzte Spielzeit als Pilotprojekt begonnen und zu deutlich grerer Nachfrage gefhrt hat, kann nun in all unseren Spielsttten weitergefhrt werden: das besondere Angebot an Schlerinnen und Schler, ein Konzert zum einheitlich reduzierten Kartenpreis von 5, zu besuchen und so Musik live und in Gemeinschaft zu erleben.

Premiere: 13. Oktober 2013

t TraumInsel Schleswig

Ente, Tod und Tulpe

Puppenspiel nach dem Kinderbuch von Wolf Erlbruch
} Wolf Erlbruchs Kinderbuch ist bereits jetzt ein Klassiker, denn irgendwann stellen alle Kinder die Frage nach dem Tod. Obwohl alle Eltern mit dieser Frage rechnen, wissen sie selten eine unbefangene Antwort auf diese unbefangene Frage. Ente, Tod und Tulpe setzt sich auf einfhlsame Art mit dem Thema Tod auseinander. } Schon lnger hatte die Ente so ein komisches Gefhl, so als ob sie beobachtet wird. Wer bist du und was schleichst du hinter mir her?, fragt sie. Schn, dass du mich endlich bemerkst. Ich bin der Tod, bekam sie zur Antwort. Die Ente erschrak. Das konnte man ihr nicht bel nehmen. Und jetzt kommst du mich holen? Ich bin schon in deiner Nhe, so lange du lebst nur fr den Fall. Fr den Fall? fragte die Ente. Na, falls dir etwas zustt... Man wei ja nie. In leisen, poetischen Szenen freunden sich Ente und Tod an. Zusammen verbringen sie einen Sommer lang ihre Zeit, schwimmen im See, sitzen auf einem Baum oder im Gras, erzhlen und schweigen und lernen voneinander, denn in dieser Zeit erfhrt auch der Tod so einiges, was selbst er noch gar nicht wusste...

Puppentheater 70

Musiktheater

70

71

Puppentheater

Premiere: 17. November 2013

TraumInsel Schleswig

Premiere: 16. Mrz 2014

uTraumInsel Schleswig

Sterntaler
Brder Grimm
nach dem Mrchen der

Puppenspiel

DerFuchs unddasPferd
Puppenspiel nach dem Mrchen der Brder Grimm
in Bauer hatte ein treues Pferd, das war alt geworden und konnte keine Dienste mehr tun, da wollte ihm sein Herr nichts mehr zu fressen geben und sprach Brauchen kann ich dich freilich nicht mehr, indess mein' ich es gut mit dir, zeigst du dich noch so stark, dass du mir einen Lwen hierher bringst, so will ich dich behalten" und jagte es damit ins weite Feld. Das Pferd war traurig und ging in den Wald, um dort ein wenig Schutz vor dem Wetter zu suchen. Da begegnete ihm der Fuchs und sprach was hngst du so den Kopf und gehst so einsam herum? Ach, antwortete das Pferd, Mein Herr hat vergessen, was ich ihm fr Dienste in so vielen Jahren geleistet habe, und weil ich nicht recht mehr ackern kann, hat er mich fortgejagt. Er hat gesagt, wenn ich noch so stark wre, dass ich ihm einen Lwen brchte, wolle er mich behalten, aber er wei wohl, dass ich das nicht vermag...

A will ihm helfen und lsst

ber der schlaue Fuchs s war einmal ein kleines Mdchen, dem waren Vater und Mutter gestorben, und es war so arm, dass es keine Kammer mehr hatte, darin zu wohnen, und kein Bett mehr hatte, darin zu schlafen, und endlich gar nichts mehr als die Kleider auf dem Leib und ein Stckchen Brot in der Hand, das ihm jemand geschenkt hatte. Es war aber gut und fromm. Und weil es so von aller Welt verlassen war, ging es im Vertrauen auf den lieben Gott hinaus in die Welt. Da begegnete ihm ein Mann, der sprach: Ach, gib mir etwas zu essen, ich bin so hungrig. Es reichte ihm das ganze Stckchen Brot und sagte: Gott segne dir's, und ging weiter. Da kam ein Kind, das jammerte und sprach: Es

friert mich so am Kopf, schenk mir etwas, womit ich ihn bedecken kann. Da nahm es seine Mtze ab und gab sie ihm. Und als es noch eine Weile gegangen war, kam wieder ein Kind und fror: da gab es ihm seine Jacke, einem anderen Kind seinen Rock. In einem Wald es war schon dunkel geworden da kam noch ein Kind und bat um das letzte Hemd, und das kleine Mdchen dachte: Es ist dunkle Nacht, da sieht dich niemand, du kannst wohl dein Hemd weggeben, und zog das Hemd aus und gab es auch noch weg. Und wie es so stand und gar nichts mehr hatte, elen auf einmal die Sterne vom Himmel, und waren lauter blanke Taler und das arme Mdchen war reich fr sein Lebtag.

das Pferd sich wie tot hinlegen und lockt einen Lwen herbei. Unter dem Vorwand, den Schweif an ihm festzubinden, damit er das Pferd in seine Hhle ziehen kann, bindet er dem Lwen die Beine zusammen. Nun kann das auferstandene Pferd den brllenden Lwen zu seinem Herrn schleppen, der es nun denkbar gut mit ihm meint, bis in den Tod.

Puppentheater

72

73

Puppentheater

Wiederaufnahmen

Puppentheater

Die Gnsemagd
Puppenspiel nach dem Mrchen der Brder Grimm

Lals Prinzessin. Auf dem Weg zum unbekannten Prinzen, den Margarete heiena ndet es ungerecht, dass sie selbst arm geboren wurde und Margarete raten soll, lsst Lena ihrer angestauten Enttuschung freien Lauf und zahlt es Margarete einmal ordentlich heim, indem sie sie zu einem Kleidertausch zwingt: Als die beiden beim Prinzen ankommen, ist nun Lena die Prinzessin! Aber: ist P rinzessin sein wirklich der Schlssel zu Lenas Glck?

Puppenspiel nach dem Mrchen von Hans Christian Andersen

Nden in der gesamten weiten Welt, der so viele Geschichten wei wie der

ur im Traum allein ist jeder, was er wnscht zu sein. Es gibt nieman-

Sandmann. Auer seiner Frau vielleicht. Die bernimmt in den Silvesternchten Sandmanns Traumnotflle: mit dem Schirm unter dem Arm reist sie von Ost nach Sd, von West nach Nord und spannt ihren Schirm ber den Kindern auf, damit sie die herrlichsten Sachen trumen. Eine solche Fertigkeit muss natrlich durch tgliches ben in Hochform gehalten werden!

Puppentheater

74

75

Die Gnsemagd, Spielzeit Musiktheater 2012/2013

KUNst ist EiNE aNstECkENdE TtigkEit. JE aNstECkENdEr, dEsto bEssEr.

Leo Tolstoi hat vor mehr als 150 Jahren zu Papier gebracht, was ich auch im Jahr 2013 immer wieder feststellen kann. Und da sie in keiner Weise gesundheitsgefhrdend, sondern eher frderlich ist, ist es mein Anliegen, die Ansteckungsgefahr hoch zu halten und jede Menge Leute zu inzieren. Ich garantiere: wer sich anstecken lsst, wird den Virus nicht mehr los und ndet das gut. Theater muss sein. Ihre Janina Wolf

Kleiner Leitfaden ... fr PdagogInnen

Theaterpdagogik

Theaterpdagogik

76

77

jahres erhalten Sie den ersten Newsletter der Saison. Mit den circa sechs Ausgaben dieses Newsletters sind Sie immer informiert ber unser Programm, P remieren, Sichtungsprobentermine fr LehrerInnen und extra Angebote des T heaters bzw. der T heaterpdagogik.

Newsletter wMit Beginn des neuen Schul-

mobil

Theater

Materialien
Der Monats-Leporello und das Internet helfen Ihnen bei der Suche nach einem geeigneten Termin. Haben Sie sich fr eine Vorstellung entschieden, zgern Sie bitte nicht, in der Theaterpdagogik nach der dazugehrigen Material mappe zu fragen. Individuell knnen wir natrlich gern einen Termin fr Ihre Schulklasse/Ihren Kurs an der Schule vereinbaren, um in einem Vorgesprch auf den Theaterbesuch vorzubereiten. Oder aber Sie entscheiden sich fr ein Nachgesprch, zu dem wir auch gern zu Ihnen in die Klasse kommen.

Als zustzliches Angebot kommen wir auch gern spielplanunabhngig zu Ihnen an die Schule und geben mit Ihnen thematisch abge prochene Workshops. Unsere Orchesters musiker machen Instrumentenkunde im Unterricht lebendig und bringen die Sinne zum Erklingen. Eine weitere Mglichkeit bieten unsere mobilen Produktionen, die entweder von einer Schulklasse oder von bis zu 100 Schlern besucht werden knnen.

Schultheatertage
Gegen Ende des Schuljahres nden wie gewohnt die Schultheatertage statt, an denen Sie mit ihrer Theater-AG oder Ihrem Kurs Darstellendes Spiel oder Gestalten gern teilnehmen knnen.

Mit dem vorliegenden Spielzeitheft knnen Sie berprfen, ob unser Repertoire direkte oder indirekte Verknpfungspunkte mit Ihrem Unterricht hat und welche Themen bei Ihren Schlern auf Interesse stoen knnten.

Spielzeitheft

Auf den Pdagogentreffen erhalten Sie Hintergrund informationen zum Spielplan und den jeweiligen Stcken: 9. September, Schleswig, 12. September, Flensburg, 18. September Rendsburg jeweils 16.30 Uhr

Pdagogentreffen

Wenn Ihnen die Zusammenarbeit zwischen Schule und Theater am Herzen liegt und Sie den Alltag Ihrer Schler mit Theatererlebnissen bereichern wollen, dann schlieen Sie doch eine Kooperationsvereinbarung zwischen Ihrer Schule und dem Landestheater ab. Bei Fragen kontaktieren Sie mich gern unter 04621/96 70 34 oder janina.wolf@sh-landestheater.de

Theaterpdagogik

I
Theaterjugendclub Rendsburg

Kleiner Leitfaden ...fr SchlerInnen

Das neue Schuljahr beginnt und ihr wollt informiert werden ber alles, was am Landestheater so passiert? Dann meldet euch an fr euren Newsletter

THEATERLEBEN.
Mit diesem Newsletter wisst ihr Bescheid ber unser Programm, Theateraktionen, ihr bekommt exklusive Informationen zu unseren SchauspielerInnen, TnzerInnen etc. Wir posten auch tglich auf facebook. Wenn ihr nicht nur einmal ins Theater kommen wollt, emp-

fehlen wir unser Jugendabo. Da gibt es 10 Vorstellungen fr 40 . Wenn ihr selbst aktiv auf die Bhne wollt, empfehlen wir den Jugendclub in Rendsburg und Schleswig, der sich einmal wchentlich trifft, um gemeinsam ein Stck zu erarbeiten und vorzufhren. Auerdem knnt ihr euch mit eurem Kurs/eurer Klasse fr die Schultheatertage anmelden und dort zeigen, womit ihr euch an eurer Schule in der T heater-AG oder im D arstellenden Spiel beschftigt. Bei Fragen aller Art bin ich erreichbar unter janina.wolf@sh-landestheater.de oder telefonisch unter 04621/96 70 34. Wir sehen uns!

Theaterpdagogik

80

Trkisch Gold, Spielzeit 2012/2013

Spielzeit 2012/2013 gierenden Lady Macbeth gibt er sich dem Wunschscheint nach hheDieser berlebenskampf nur Verlierer zu rer Berufung hin und ermorkennen - und genau dieser Aspekt wird vom Regisseur und seiner virtuos agierenden det Knig Duncan im Schlaf. DieSngerschar bis zur Schmerzgrenze ausgereizt. (KN) Flucht der usw h hherer Berufung hin und ermordet Knig Duncan im Schlaf. Die Flu (Kritik)

Aufstieg und Fall Beate U. Angestachtelt von der machtder Stadt Mahagonny

Musiktheater

82

83

Musiktheater

K
Konzerte
Orchestermitglieder

KLassik iM HErbst
Anselm Httenbrenner (1794-1868) Ouvertre zur Oper Lenore Franz Schubert (1797-1828) Auszge aus der Schauspielmusik zu Rosamunde, D 797 Ludwig van Beethoven (1770-1827) Chorfantasie c-Moll, op.80 Opernchor des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters Solist: Peter Geilich, Klavier Dirigent: Peter Sommerer 06.10.2013 11.15 Uhr Flensburg, Stadttheater

NEUJAHRSKONZERT
Beschwingtes von Leonard Bernstein, Johannes Brahms, Antonn Dvor k und der Strau-Familie Dirigent: N.N. 01.01.2014 19.00 Uhr Flensburg, Stadttheater 05.01.2014 19.00 Uhr Rendsburg, Stadttheater

KLASSIK IM FRHJAHR
Christoph Willibald Gluck (1714-1787) Ouvertre zur Oper Ezio Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Konzert fr Oboe und Orchester C-Dur, KV 314 Franz Schubert (1797-1828) Sinfonie Nr. 8 h-Moll, D 759 Unvollendete Solist: N.N. Dirigent: Peter Sommerer 06.04.2014 11.15 Uhr Flensburg, Stadttheater

84

84

85

Konzerte

1. SINFONIEKONZERT
Johannes Brahms (1833-1897) Haydn-Variationen, op. 56a Bla Bartk (1891-1945) Konzert fr Viola und Orchester, Sz 120 Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sinfonie Nr. 6 F-Dur, op. 68 Pastorale Solist: Amihai Grosz Dirigent: Christof Prick 10.09.2013 11.09.2013 12.09.2013 13.09.2013 15.09.2013 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr Schleswig, A.P. Mller Skolen Flensburg, Deutsches Haus Husum, NordseeCongressCentrum Rendsburg, Stadttheater Itzehoe, theater itzehoe

2. SINFONIEKONZERT
N.N. Konzert fr Fagott und Orchester Anton Bruckner (1824-1896) Sinfonie Nr. 5 B-Dur Solist: Gewinner des Publikumspreises beim ARD-Wettbewerb Fagott 2013 Dirigent: Peter Sommerer

05.11.2013 06.11.2013 08.11.2013 14.11.2013

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr

Schleswig, A.P. Mller Skolen Flensburg, Deutsches Haus Rendsburg, Stadttheater Husum, NordseeCongressCentrum

Konzerte

86

87

Konzerte

3. SINFONIEKONZERT
Arcangelo Corelli (1653-1713) Concerto grosso g-moll, op.6 Nr. 8 Weihnachtskonzert Georg Philipp Telemann (1681-1767) Ouvertren-Suite a-moll fr Blockte, Streicher und Basso continuo, TWV 55: a2 Carl Philipp Emanuel Bach (1653-1713) Sinfonie Es -Dur fr 2 Flten, 2 Oboen, 2 Hrner, Fagott, Streicher und Basso continuo, Wotquenne-Verzeichnis 183, 2 Franz Ignaz Beck (1732-1809) Sinfonie g-Moll fr Streicher, 2 Hrner und Basso continuo, op. III, 3 Dirigent und Solist: Michael Schneider 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013 13.12.2013 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr Schleswig, A.P. Mller Skolen Flensburg, Deutsches Haus Husum, NordseeCongressCentrum Rendsburg, Stadttheater

4. SINFONIEKONZERT
Richard Wagner (1813-1883) Das Liebesmahl der Apostel Eine biblische Szene fr Mnnerchor und Orchester, WWV 69 Giuseppe Verdi (1813-1901) Quattro Pezzi Sacri Opern- und Extrachor des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters Dirigent: Peter Sommerer 28.01.2014 29.01.2014 30.01.2014 31.01.2014 06.02.2014 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr Schleswig, A.P. Mller Skolen Flensburg, Deutsches Haus Meldorf, Dom Rendsburg, Stadttheater Itzehoe, theater itzehoe

Musiktheater

88

89

Konzerte

5. SINFONIEKONZERT
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sinfonie Nr. 29 A-Dur, KV 201 Gerald Resch (*1975) Konzertstck fr Cello und Orchester (Urauffhrung) Modest Mussorgsky (1839-1881) Bilder einer Ausstellung (Instrumentierung: Maurice Ravel) Solist: Alexej Stadler Dirigent: Peter Sommerer 18.03.2014 19.30 Uhr Schleswig, A.P. Mller Skolen 19.03.2014 19.30 Uhr Flensburg, Deutsches Haus 21.03.2014 20.00 Uhr Rendsburg, Stadttheater

6. SINFONIEKONZERT
Benjamin Britten (1913-1976) A Time There Was Suite ber englische Volkslieder fr Kammerorchester, op. 90 Niccol Paganini (1782-1840) Violinkonzert Nr. 1 D-Dur, op. 6 Johannes Brahms (1833-1897) Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 68 Solist: Benjamin Schmid Dirigent: Peter Sommerer 23.04.2014 24.04.2014 25.04.2014 29.04.2014 19.30 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr Flensburg, Deutsches Haus Husum, NordseeCongressCentrum Rendsburg, Stadttheater Schleswig, A.P. Mller Skolen

Konzerte

90

91

Konzerte

In Zusammenarbeit mit dem Snderjyllands Symfoniorkester

Richard Strauss (1864-1949) Vier letzte Lieder Eine Alpensinfonie, op. 64 Solistin: Genia Khmeier Dirigent: Peter Sommerer 14.05.2014 19.30 Uhr Flensburg, Deutsches Haus 15.05.2014 19.30 Uhr Snderborg, Alsion

7. SINFONIEKONZERT

8. SINFONIEKONZERT
Ludwig van Beethoven (1770-1827) Konzert fr Klavier, Violine, Violoncello und Orchester, op. 56 Tripelkonzert Sergej Rachmaninov (1873-1943) Sinfonie Nr. 2 e-Moll, op. 27 Solisten: Trio Ernest Chausson Dirigentin: Anna Skryleva 24.06.2014 25.06.2014 26.06.2014 27.06.2014 19.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 19.30 Uhr Schleswig, A.P. Mller Skolen Flensburg, Deutsches Haus Husum, NordseeCongressCentrum Rendsburg, Stadttheater

Anna Skryleva Peter Geilich Theo Saye

Konzerte

Peter Sommerer Felix Ptzold

92

Musiktheater

93

93 Konzerte

SINFONIEKONZERTE
1. SINFONIEKONZERT Klassik im Herbst
Anselm Httenbrenner (1794-1868) Ouvertre zur Oper Lenore Franz Schubert (1797-1828) Auszge aus der Schauspielmusik zu Rosamunde, D 797 Ludwig van Beethoven (1770-1827) Chorfantasie c-Moll, op. 80 Opernchor des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters Solist: Peter Geilich, Klavier Dirigent: Peter Sommerer 24.10.20133 20.00 Uhr Heide, Stadttheater

FR HEIDE / MELDORF

4. SINFONIEKONZERT Klassik im Frhjahr

Christoph Willibald Gluck (1714-1787) Ouvertre zur Oper Ezio Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Konzert fr Oboe und Orchester C-Dur, KV 314 Franz Schubert (1797-1828) Sinfonie Nr. 8 h-Moll, D759 Unvollendete Solist: N.N. Dirigent: Peter Sommerer 27.02.20143 20.00 Uhr Heide, Stadttheater

2. SINFONIEKONZERT Neujahrskonzert
Beschwingtes von Leonard Bernstein, Johannes Brahms, Antonn Dvor k und der Strau-Familie Dirigent: Peter Sommerer 02.01.20143 20.00 Uhr Heide, Stadttheater

3. SINFONIEKONZERT Wagner.Verdi.
Richard Wagner (1813-1883) Das Liebesmahl der Apostel Eine biblische Szene fr Mnnerchor und Orchester, WWV 69 Giuseppe Verdi (1813-1901) Quattro Pezzi Sacri Opern- und Extrachor des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters Dirigent: Peter Sommerer 30.01.20143 20.00 Uhr Meldorf, Dom

5. SINFONIEKONZERT Maienluft
Benjamin Britten (1913-1976) A Time There Was Suite ber englische Volkslieder fr Kammerorchester op. 90 N.N. Konzert fr Fagott und Orchester Johannes Brahms (1833-1897) Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 68 Solist: Gewinner des Publikumspreises beim ARD-Wettbewerb Fagott 2013 Dirigent: Peter Sommerer 22.05.20143 20.00 Uhr Heide, Stadttheater

95

Konzerte

Kammerkonzerte JUBILUMSSAISON
(1993-2013)

3. KAMMERKONZERT
Igor Strawinsky (1882-1971) Suite italienne fr Violine und Klavier Maurice Ravel (1875-1937) Tzigane fr Violine und Klavier Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Streichquartett f-Moll, op. 80 Mitwirkende: Akiko Haneishi, Peter Geilich, Asli Dogan, Nora Felsch, Gabriella Jzsa, Joo-Young Kang-Schnecker 05.01.2014 11.15 Uhr Flensburg, Museumsberg 10.01.2014 19.30 Uhr Schleswig, Slesvighus 12.01.2014 11.15 Uhr Rendsburg, Theaterfoyer

5. KAMMERKONZERT
Pack' die Badehose ein! Ab in den Sommer mit dem Blechblserensemble des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters Mitwirkende: Ralf Schlingmann, Volker Pohlen, Christian Strtz, Jens Wischmeyer 25.05.2014 11.15 Uhr Flensburg, Museumsberg 30.05.2014 19.30 Uhr Schleswig, Slesvighus 01.06.2014 11.15 Uhr Rendsburg, Theaterfoyer

1. KAMMERKONZERT
Musikalische Saitensprnge... Ein amsanter Streifzug durch die Musikgeschichte, dargeboten von den Cellistinnen und Cellisten des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters Mitwirkende: Yao Feng, Andreas Deindrfer, Hans-Joachim Bhm, Alfons Niklaus, Almut Hendess, Joo-Young Kang-Schnecker Moderation: Peter Sommerer 11.10.2013 19.30 Uhr Schleswig, Slesvighus 13.10.2013 11.15 Uhr Rendsburg, Theaterfoyer 27.10.2013 11.15 Uhr Flensburg, Museumsberg

2. KAMMERKONZERT
Robert Schumann (1810-1856) Mrchenerzhlungen. 4 Stcke fr Klavier, Klarinette und Viola, op. 132 Albert Roussel (1869-1937) Joueurs de te, 4 Stcke fr Flte und Klavier, op. 27 Frank Martin (1890-1974) Ballade fr Flte und Klavier Csar Franck (1822-1890) Sonate A-Dur fr Flte und Klavier Mitwirkende: Peter Geilich, Amina Schlingmann, Beate Pger, Stefanie Schrdl, Alexander Mikhailuk 24.11.2013 11.15 Uhr Flensburg, Museumsberg 29.11.2013 19.30 Uhr Schleswig, Slesvighus 01.12.2013 11.15 Uhr Rendsburg, Theaterfoyer

4. KAMMERKONZERT
Sergei Rachmaninow (1873-1943) Sonate fr Violoncello und Klavier, g-Moll, op. 19 Ludwig van Beethoven (1770-1827) Streichquartett, e-Moll, op. 59 Nr. 2 Mitwirkende: Yao Feng, Peter Geilich Flensburger Streichquartett (Marcus Honegger, Thorsten Mahnkopf, Beate Pger, Andreas Deindrfer) 16.03.2014 11.15 Uhr Flensburg, Museumsberg 23.03.2014 11.15 Uhr Rendsburg, Theaterfoyer 28.03.2014 19.30 Uhr Schleswig, Slesvighus

Kammermusik

96

97

Kammermusik

Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester
Peter Sommerer Generalmusikdirektor 1. Violine Marcus Honegger (1. Konzertmeister) Arkady Gutnikov (2. Konzertmeister) Camelia Lessmann (2. koordinierte Konzertmeisterin) N.N. Birgit Koch / Annette Constien Susanne Hagedorn Anja Kosanke Akiko Haneishi Uta Herfurth Asli Dogan 2. Violine Thorsten Mahnkopf Elke Seynsche N.N. Nora Felsch Christian Boock / Suleika Bauer Heinz-Georg Pftzenreuter Margit Drer N.N. Viola Hasmik Karapetyan Jonathan Larson Kristina Engel Beate Pger Konstantin Neumann Gabriella Jzsa Roman Zuber Violoncello Yao Feng Andreas Deindrfer Hans-Joachim Bhm Alfons Niklaus Almut Hendess/ Joo Young Kang-Schnecker Kontrabass N.N. Veaceslav Rotaru Rebekka Marder/ Andreas Marder Flte Stefanie Schrdl / Berit Schmutzler Brigitte Carstensen Thomas Bubmann Oboe Dorothea Rotaru Birgit Grtz Enrico Raphaelis Klarinette Thomas Bilitz Stefan Heinz Amina Schlingmann Fagott Cem Aktalay Jutta Lindloh / Cristiana Most Sylvia Gozdzik Horn Norbert Walter Christoph Vo Thibauld Le Pogam David Ritsch Yukako Usui-Golebiowska Trompete Matthias Winning Rolf Mller Ralf Schlingmann Posaune Volker Pohlen Ulrich Blke Christian Strtz Tuba Jens Wischmeyer Pauke Ernst-Peter Offelder Schlagzeug Herbert Menze Harfe Magdalena Schiela Orchesterinspektor Alexander Barkowsky Orchesterbro Kathrin Hertel Orchesterwarte Dirk Hoffmeister Sascha Knoop Rainer Knoop Orchestervorstand Alfons Niklaus Susanne Hagedorn Herbert Menze Stefanie Schrdl Andreas Marder

MEistErkoNzErtE
1. Meisterkonzert
03.11.2013, 11.15 Uhr, Groes Haus Bohuslav Martinu Sonate fr Flte und Klavier, H.306 Francis Poulenc Sonate fr Flte und Klavier Henri Dutilleux Sonatine fr Flte und Klavier Sergej Prokofjew Sonate D-Dur, op. 94 fr Flte und Klavier Emmanuel Pahud, Querte, Eric le Sage, Klavier

In Zusammenarbeit mit dem Verein der Musikfreunde e.V. Flensburg

3. Meisterkonzert
02.03. 2014, 11.15 Uhr, Groes Haus Csar Franck Sonate fr Violine und Klavier A-Dur, op. 120 Claude Debussy Sonate fr Violine und Klavier in g-Moll, L140 La plus que lente (arr. von S. Heifetz) Beau Soir (arr. von S. Heifetz) Clair de lune (arr. von F. Kreisler) Maurice Ravel Sonate fr Violine und Klavier Nr. 2 in G-Dur Tzigane, Rhapsodie fr Violine und Klavier Erik Schumann, Violine, Diana Ketler, Klavier

2. Meisterkonzert
02.02.2014, 11.15 Uhr, Groes Haus Ludwig van Beethoven Streichquartett G-Dur op. 18 Nr. 2 J. B. Jones New Piece for String Quartet Franz Schubert Streichquartett G-Dur, D 887 Juilliard String Quartet

4. Meisterkonzert
23.03.2014, 11.15 Uhr, Groes Haus Johann Sebastian Bach Chromatische Fantasie und Fuge d-Moll, Chaconne d-Moll Georg Friedrich Hndel Suite d-Moll, Chaconne G-Dur Joseph Haydn Variationen f-Moll, Hob. XVII:6 Antonn Dvor k Suite A-Dur op. 98 Amerikanische Franz Liszt Tarantella Ragna Schirmer, Klavier

1. Classic after Work

27.09.2013, 18.00 Uhr, Flensborghus, Norderstr. 76, Flensburg Moderiertes Konzert mit Werken von Sergej Rachmaninow, Dmitri Schostakowitsch und Friedrich Smetana mit dem Klaviertrio Trio con Brio, Copenhagen

2. Classic after Work

13.01.2014, 18.00 Uhr, Haus Pniel, Diako Flensburg Moderiertes Konzert mit den von Edmund Nick vertonten Kstner-Gedichten Die 13 Monate mit dem Bariton Ulrich Schtte

Das Orchester

98

99

Meisterkonzerte

Musiktheater

100

101

Opernchor
Musiktheater

LEITUNG Peter Grisebach Generalintendant und Geschftsfhrer Jana Urhammer Verwaltungsdirektorin Peter Sommerer Generalmusikdirektor Wolfram Apprich Schauspieldirektor Markus Hertel Operndirektor Katharina Torwesten Ballettdirektorin Sekretariate Imke Mnnel Mitarbeiterin des Generalintendanten Elke Peters Sekretrin der Verwaltungsdirektorin Dramaturgie und ffentlichkeitsarbeit Andreas Strhnz Chefdramaturg und Leiter ffentlichkeitsarbeit / Werbung Karin Heckermann Musikdramaturgin Bettina Schuster Schauspieldramaturgin

Janina Wolf Theaterpdagogin Angela Mller Leitende Mitarbeiterin fr ffentlichkeitsarbeit, Werbung und Grak Michael Westphal Mitarbeiter fr ffentlichkeitsarbeit und Abstecherbetreuung Christiane Heiliger Verwaltungsangestellte Walter Krber Auendienstmitarbeiter Disposition Dietmar Goergen Chefdisponent Leiterinnen der Knstlerischen Betriebsbros Heike Adler Rendsburg Erika Krger Schleswig Veronika Rser Flensburg Ausstattung Martin Fischer Ausstattungsleiter Martina Lpke Bhnen- und Kostmbildnerin Swana Gutke Ausstattungsassistentin

Ines Alda Birgit Angele Mirjam Benkner Pia Dederichs Anabel Frhlich Xenia Hufschmidt Cornelia Kraske Kerstin Laube Sabine Mader Sibylle Meyer Indra Nauck Anna Srensen Erwin Bode Ausstatter MUSIKTHEATER Peter Sommerer Generalmusikdirektor Anna Skryleva 1. Kapellmeisterin und stellv. GMD Theo Saye Studienleiter und stellv. 1. Kapellmeister Peter Geilich Solorepetitor und Kapellmeister Felix Ptzold Solorepetitor mit Dirigierverpichtung Stefan Diederich Gastdirigent

Tartuffe, Spielzeit 2012 / 2013

102

103

Ensemble des Landestheaters

Regie Markus Hertel Operndirektor Peter Grisebach Matthias Schnfeldt Ensemble Brigitte Bayer Elisabeth Kstner* Camilla Lehmeier Anna Schoeck Svitlana Slyvia Jungnan Yoon* Kai-Moritz von Blanckenburg Junghwan Choi Joa Helgesson Ansgar Hning* Jorge Martinez Mendoza Jin-Hak Mok Nicholas Shannon Predrag Stojanovi c* Marco Vassalli* Steve Wchter* Markus Wessiack Regieassistenz/ Inspizienz / Soufage Venita Gliesche Erika Gomolzig Ralf Paul Knpper Larsen Partzsch Christian Raschke BALLETT Katharina Torwesten Ballettdirektorin Miguel Cartagena Trainingsmeister und Assistent der Ballettdirektorin Tatiana Mokhova Ballettrepetitorin

Ensemble Tamirys Candido Tanja Djuri c Anja Herm Tanja Probst Adriana Rodrigues de Souza Yuri Tamura Li Tan Timo-Felix Bartels Arsen Chraghyan Evgeny Gorbachev Nikolay Boyanov Iliev Vinicius Menezes da Silva Svetoslav Velinov OPERNCHOR Bernd Stepputtis Chordirektor und Kapellmeister Sopran Polina Ivanova Lizzi Krogh Rhonda Lynn Lehmann Viktoria Loutskaja Snne Ohlen Emma Victoria Stern Alt Eva Eiter Uschi Menzel Gudrun Nielsen Oxana Sevostianova Tenor Ionel Arghire Octavian Georgescu Alexej Lykov Il-Du Na Kazimierz Osowski Wojciech Zyffert Rouben Sevostianov

Bass Lucian-Nicolaie Cristiniuc Gerald Geiling In-Tack Liem Karol Malinowski Dmitri Metkin Krzysztof Wakarezi SCHAUSPIEL Regie Wolfram Apprich Schauspieldirektor Mareike Block Rebecca Seiler Angelika Zacek Henning Bock Max Claessen Paul-Georg Dittrich Reinhard Gber Bernhard Henning Ingo Putz Markus Rhling Sebastian Schachtschneider Konrad Schulze Christian Wittmann Ensemble Rendsburg Heike Eulitz* Anna Hopperdietz* Nicole Janze* Ingeborg Losch Katrin Schlomm Wiebke Wackermann Heidi Zger* Lorenz Baumgarten Tobias Bode Johannes Fast Winfried Gropper* Kolja Hei* Stefan Hufschmidt Michael Kientzle Daniel Ratthei*

Schleswig Friederike Butzengeiger Yasmina Djaballah* Nina Mohr Jrgen Bhm Simon Keel Uwe Kramer Ren Rollin Reiner Schleberger Stefan Wunder Schauspielmusik Dietrich Bartsch Leiter der Schauspielmusik Christoph Coburger* Regieassistenz/ Inspizienz/ Soufage Stephanie Taubert Nadim Hussain Nils Neumann Konrad Schulze Julian Struck Puppentheater Sonja Langmack Puppenspielerin Gabriele Thormann Technische Untersttzung VERWALTUNG Jana Urhammer Verwaltungsdirektorin Harro Adler Werner Steinmeier Produktionsstttenleitung Personal- und Lohnbro Inken Dunker Leiterin Birgit Ulrich Sven Ewers Personalsachbearbeiter

Finanzbuchhaltung Gerd-Peter Schnbeck Bilanzbuchhalter Ilse Paulig Sachbearbeiterin Zentrale Jutta Jepsen Verwaltungsangestellte Allgemeine Verwaltung Klaudia Heppner Verwaltungsangestellte Kasse/Abonnementbro Flensburg Birte Starke Heike Friedrichsen Meike Mielke Wiebke Wagner Rendsburg Gesine Bhm Karin Thur Schleswig Jutta Funk Monika Lehmann Andrea Schulz TECHNIK Technische Leitung Heinz-Dieter Riekhoff Technischer Leiter/ Musiktheater Joachim Sprung Assistent des TL Musiktheater Lily Schlesinger Mitarbeiterin des TL Musiktheater

Dieter Linowski Technischer Leiter Schauspiel Ingo Matzen Assistent des TL Schauspiel Nicole Eiben Leiterin des technischen Betriebsbros Schauspiel Beleuchtung Flensburg Lutz Moritz Beleuchtungsmeister Manfred Wintschel Stellwerkbeleuchter Stefan Breitel Snke Clausen Beleuchter Stephan Brandt Beleuchter/VfV Rendsburg Michael Krger Beleuchtungsmeister Stephan Drews Stellwerkbeleuchter/ VfV Stefan Otto Beleuchter/Tontechniker/ VfV Schleswig Jrgen Dormann Beleuchtungsmeister Ingo Hermann Stellwerkbeleuchter Jrgen Borth Beleuchter/ Tontechniker Tontechnik Jrg Linke Leitung/ Tonmeister Rainer Dettmer Tontechniker/ VfV Frank Knig Tontechniker/ Beleuchter Thorsten Lschenkohl Tontechniker/ Beleuchter/ VfV

Ensemble des Landestheaters

104

105

Ensemble des Landestheaters

Bhnentechnik Flensburg Helge Busch Bhnentechniker/VfV Dirk Kpke Bhnentechniker/VfV Volker Pachnicke Bhnentechniker/Beleuchter Karl Heinz Carmanns Fuat Celik Torger Gellert Heino Hansen Ulrich Juhl Matthias Petersen Norbert Schaumberg Bhnentechniker Christian Brieger-Entrich Haustechniker Rendsburg Horst-Dieter Wesse Theatermeister Sven-Owe Eggert-Harmsen Bhnentechniker/VfV Peter Callsen Thorsten Pekron Hans-Joachim Holfoth Werner Kaczmarczyk Wolfgang Kruse Frank Lottermoser Rdiger Schliter Bhnentechniker Schleswig Walter Puklowski Theatermeister Johannes Simonsen Bhnentechniker/VfV Abdol Mohammed Giv Hans-Peter Klissing Wolfgang Knauer Frank Mlders Bjrn Schulz Sven Urban N.N. Bhnentechniker

Requisite Flensburg Michael Goldammer Andreas Plonski Rendsburg Christa Lauenroth Rainer Hasenbein Schleswig Desire Schubert Zbigniew Czerniak Zentralwerkstatt Bodo von Husen Leiter der Zentralwerkstatt Dekorationswerkstatt Monika Schrder Gregor Seidel Malsaal und Theaterplastik Norbert Drossel Vorstand Dirk Carstensen Britta Deepen Sylvia Franke Thurid Mai Ella Zistler Sabine Steinke Auszubildende Schlosserei Volker Pettersen Vorstand Torsten Negel Tischlerei Martin Hansen Vorstand Torsten Hnsgen Dirk Hauschild Mark-Oliver Neumann Hans-Werner Sadewaer

SCHNEIDEREI Flensburg Corinna Hewert* Tina Hempel Leitung Herrenschneiderei Heike Reimers Leitung Damenschneiderei Finja Bade Birgit Bartholom Marion Bchert Gyde Entrich Nina Iwersen Renate Nemcic Britta Noruschat Andrea Rottschfer Larissa Velder N.N. Rendsburg Simone Frhlich Leitung Monika Callsen Erika Jckel-Frahm Monika Gatzke Kathrin Hanno Swantje Nissen Lisa Richter Schleswig Hannelore Schmidt-Thomsen Leitung Martina von Assel Karin Hoffmann Birthe Klomfass Christina Sieboldt Gisa Strauss Marcus Vogt SchneiderInnnen

MASKENBILDNEREI Flensburg Noreen Becker Chefmaskenbildnerin Karen Wollmann Kathleen Urban N.N. N.N. Rendsburg Sabine Nossenheim-Kuhfuss Gabriela Kunte Schleswig Martina Hermann-Berendes Gabriele Rollin-Jurczyk HAUSPERSONAL Einlass und Garderobe Flensburg Regina Mell Roswitha Zameit Hausinspektorinnen Renate Ganzel Birgit Herbst Silke Hinrichsen Brigitte Hoheisel-Schpp Silja Hoffmann Helga Rolapp Thorsten Rottschfer Rendsburg Antje Half Ines Hanke Hausinspektorinnen Susanne Marxen Ingrid Schmidt N.N.

Schleswig Birgit Schnoor Elisabeth Voget Hausinspektorinnen Karin Hansen-Kruse Eva Pohlmann Margit Zimmer Raumpege Flensburg Ayten Celik Bettina Kordt Kathrin Lck Neriman Moustafa Oglou Angelika Ruser Rendsburg Hanim Altinok Heidi Bessert Ingeborg Kompanik Schleswig Birgit Erichsen Nadia Giv Harrislee Barbara Rickertsen Fuhrpark Sven Hempel Fahrdienstleiter Corinna Klein Silke Schlief Dennis Doose KraftfahrerInnen Foyer-Gastronomie Flensburg Susanne Hoffmann Bettina Obenaus Rendsburg Klaus Schapinski Schleswig Diana Bracanov

Pforte Flensburg Doris Herfort Viola Preuss Dieter Hennig Rendsburg Bianca Gill Ines Hanke Katja Zedler Betriebsrat Rainer Dettmer Gesamtbetriebsratsvorsitzender Heiko Constien Erika Krger Karin Thur Betriebsratsvorsitzende VfV = Verantwortlich fr Veranstaltungstechnik * = Teilspielzeit

Ensemble des Landestheaters

106

107

Ensemble des Landesheaters

AbonnEmenTS
.. .. .

Die acht Frauen, Spielzeit 2012/2013

108

109

..... . . . . . ... . .. . .. . . . .. . . . . . ...

.

. . . . .....

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Flensburg Rendsburg Schleswig

.. .. .
Musiktheater

109

Abonnement Flensburg
Dienstag-Abo A (Stadt)
5 x Musiktheater / 1 x Ballett
Di 29.10.2013 Madame Buttery Di 03.12.2013 Cinderella Di 14.01.2014 Dracula Di 04.03.2014 Ein Sommernachtstraum Di 06.05.2014 Das Land des Lchelns Di 08.07.2014 Eugen Onegin Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg Abo-Preis fr 6 Vorstellungen: 151,- / 136,- / 115,- / 88,-

Donnerstag-Abo C (Stadt)
4 x Musiktheater / 3 x Schauspiel / 1 x Ballett

Dienstag-Abo F (& Nord-SchLeswig)

Do 03.10.2013 Madame Buttery Do 31.10.2013 Cinderella Do 05.12.2013 Dracula Do 02.01.2014 Der Untergang der Titanic Do 27.02.2014 Geschichten aus dem Wiener Wald Do 17.04.2014 Der gute Mensch von Sezuan Do 29.05.2014 Ein Sommernachtstraum Do 10.07.2014 Das Land des Lchelns Beginn 19.30 Uhr (bzw. 19.00 Uhr an Sonn- und Feiertagen) im Theater Flensburg Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 189,- / 168,50 / 137,50 / 102,50

2 x Musiktheater / 3 x Schauspiel / 1 x Ballett

Di 22.10.2013 Cinderella Di 17.12.2013 Arsen und Spitzenhubchen Di 04.02.2014 Madame Buttery Di 11.03.2014 Der Untergang der Titanic Di 29.04.2014 Geschichten aus dem Wiener Wald Di 27.05.2014 Das Land des Lchelns Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg Abo-Preis fr 6 Vorstellungen: 137,- / 121,50 / 97,50 / 71,50

Samstag Premieren-Abo H (Stadt)

5 x Musiktheater / 1 x Ballett
Sa 28.09.2013 Madame Buttery Sa 19.10.2013 Cinderella Sa 30.11.2013 Dracula Sa 22.02.2014 Ein Sommernachtstraum Sa 12.04.2014 Das Land des Lchelns Sa 14.06.2014 Eugen Onegin Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg Abo-Preis fr 6 Vorstellungen: 189,- / 168,- / 135,- / 120,-

Mittwoch-Abo B (Stadt)
3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett

Freitag-Abo J (Stadt)

Mi 18.09.2013 Tod eines Handlungsreisenden Mi 30.10.2013 Peer Gynt Mi 11.12.2013 Arsen und Spitzenhubchen Mi 08.01.2014 Madame Buttery Mi 26.02.2014 Ein Sommernachtstraum Mi 16.04.2014 Das Land des Lchelns Mi 28.05.2014 M - Eine Stadt sucht einen Mrder Mi 02.07.2014 Der gute Mensch von Sezuan Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 179,- / 159,- / 127,- / 91,-

Freitag-Abo D (Stadt)

Dienstag-Abo G (Stadt)
7 x Schauspiel
Di 01.10.2013 Tod eines Handlungsreisenden Di 12.11.2013 Arsen und Spitzenhubchen Di 07.01.2014 Peer Gynt Di 25.02.2014 Der Untergang der Titanic Di 15.04.2014 Geschichten aus dem Wiener Wald Di 20.05.2014 Der gute Mensch von Sezuan Di 24.06.2014 Der Kaufmann von Venedig Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg Abo-Preis fr 7 Vorstellungen: 141,50 / 123,50 / 92,- / 61,50

3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett

Fr 11.10.2013 Tod eines Handlungsreisenden Fr 22.11.2013 Madame Buttery Fr 03.01.2014 Cinderella Fr 14.02.2014 Dracula Fr 21.03.2014 Der Untergang der Titanic Fr 25.04.2014 Geschichten aus dem Wiener Wald Fr 13.06.2014 Der Kaufmann von Venedig Fr 04.07.2014 Das Land des Lchelns Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 185,50 / 165,- / 133,- / 98,-

4 x Musiktheater / 3 x Schauspiel / 1 x Ballett

Fr 27.09.2013 Peer Gynt Fr 01.11.2013 Don Quichotte Fr 13.12.2013 Arsen und Spitzenhubchen Fr 07.02.2014 Madame Buttery Fr 07.03.2014 Geschichten aus dem Wiener Wald Fr 11.04.2014 M - Eine Stadt sucht einen Mrder Fr 23.05.2014 Das Land des Lchelns Fr 20.06.2014 Eugen Onegin Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 182,50 / 162,50 / 131,50 / 95,50

Programm- und Terminnderungen vorbehalten

Abonnement-Flensburg

110

111

Abonnement-Flensburg

Abonnement Flensburg
Abo K (Land)
3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett
So 22.09.2013 Tod eines Handlungsreisenden Sa 26.10.2013 Don Quichotte Sa 23.11.2013 Peer Gynt Do 09.01.2014 Cinderella Fr 21.02.2014 Arsen und Spitzenhubchen So 30.03.2014 Dracula Fr 16.05.2014 Der gute Mensch von Sezuan Di 01.07.2014 Eugen Onegin Beginn 19.30 Uhr (bzw. 19.00 Uhr an Sonn- und Feiertagen) im Theater Flensburg Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 175,- / 155,- / 123,- / 87,

Sonntagnachmittag-Abo P (Stadt)
3 x Musiktheater / 2 x Schauspiel / 1 x Ballett
So 20.10.2013 Madame Buttery So 24.11.2013 Cinderella So 12.01.2014 Arsen und Spitzenhubchen So 23.02.2014 Der Untergang der Titanic So 27.04.2014 Ein Sommernachtstraum So 01.06.2014 Das Land des Lchelns Beginn 16.00 Uhr im Theater Flensburg Abo-Preis fr 6 Vorstellungen: 140,50 / 125,- / 102,- / 76,-

WahL-ABO

12 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sonderveranstaltungen) Abo-Preis: 174,-

ABO-EiNzEiChNUNg FLENsbUrg
Ab sofort schriftlich: Stadttheater Theaterkasse Rathausstrae 22, 24937 Flensburg oder per E-Mail: kasse.ensburg@sh-landestheater.de oder direkt vom 3. bis 29. Juni und vom 15. August bis 14. September 2013 an der Theaterkasse: Montag bis Freitag: 10.0014.00 Uhr / 15.0018.00 Uhr Samstag: 10.0013.00 Uhr Telefon: 0461 / 2 33 88 Fax: 0461 / 318 51 91

Jugend-ABO

10 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sonderveranstaltungen) fr Schler, Auszubildende und Studenten Abo-Preis: 40,- (Platzgruppe IV)

Konzert-Abo SK (Stadt & Land)

8 Konzerte

Abo L (Land)

3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett

So 13.10.2013 Peer Gynt Mi 06.11.2013 Tod eines Handlungsreisenden So 08.12.2013 Don Quichotte Fr 17.01.2014 Arsen und Spitzenhubchen So 16.02.2014 Cinderella Fr 14.03.2014 Dracula Do 24.04.2014 Der gute Mensch von Sezuan Di 17.06.2014 Eugen Onegin Beginn 19.30 Uhr (bzw. 19.00 Uhr an Sonn- und Feiertagen) im Theater Flensburg Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 175,- / 155,- / 123,- / 87,-

_1 Mi 11.09.2013 Sinfoniekonzert No _2 Mi 06.11.2013 Sinfoniekonzert No _3 Mi 11.12.2013 Sinfoniekonzert No _4 Mi 29.01.2014 Sinfoniekonzert No _5 Mi 19.03.2014 Sinfoniekonzert No _6 Mi 23.04.2014 Sinfoniekonzert No _7 Mi 14.05.2014 Sinfoniekonzert No _8 Mi 25.06.2014 Sinfoniekonzert No Beginn 19.30 Uhr im Deutschen Haus Flensburg Abo-Preis fr 8 Konzerte: 198,- / 175,- / 147,- / 113,-

Programm- und Terminnderungen vorbehalten

Abonnement-Flensburg

112

113

Abonnement-Flensburg

ABO-Einzeichnung Flensburg Land

Die Abonnements des Besucherrings F lensburg knnen ab sofort gezeichnet werden bei der Leiterin Ingeborg Meuche, Tel. 0 46 38 / 83 64, oder bei den rtlichen MitarbeiterInnen:

La Bohme
Spielzeit 2012/2013

Schwelgen in puccinesker Belcanto-Seligkeit So war das Premierenpublikum vollauf beigeistert. (KN)

24852 Eggebek Udo Grau, Treenering 23 B Telefon: 04609 / 1201 24407 Faulck Frauke Todt, Schlachter Str. 17 Telefon 04642 /3837 24395 Rabenholz Ursula Fintzen, Madsenweg 21 Telefon 04643 / 12 44 24991 Grosolt Helga Holz, Amtsweg 5 Telefon 04602 / 770 24977 Grundhof Renate Balcke, Bytoft 25 Telefon 04636 / 1006 24376 Kappeln Gerd Becker, Todtsche Koppel 14 Telefon 04642 / 4814 25899 Niebll Ursula Mast-Christiansen, Westersteig 7 Telefon 04661 / 4272 oder 0160 / 277 19 26

24988 Oeversee Gnther Kerkow, Westertoft 5 Telefon 04638 / 1500 24980 Schafund Anke Kleinert, Starenbogen 14 Telefon 04639 / 781800 24885 Sieverstedt Gerda Beeck, Sieverstedter Str. 15 Telefon 04603 / 15 15 24966 Srup Christine Maruhn, Seeweg 16 Telefon 04635 /1209 24996 Sterup Rosalinde Mller, Westerstr. 23 Telefon 04637 / 1063 24963 Tarp Ingeborg Meuche, Weidornweg 6 Telefon 04638 / 8364 24997 Wanderup Torsten Rottschfer, Westerweg 4a 04606 / 96 57 17

Abonnement-Flensburg

114

Abonnement Rendsburg
Samstag-Abo A (Stadt)
3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett
Sa 21.09.2013 Peer Gynt* Sa 02.11.2013 Madame Buttery Sa 21.12.2013 Der Untergang der Titanic* Sa 25.01.2014 Dracula Sa 15.03.2014 Cinderella Sa 12.04.2014 Der gute Mensch von Sezuan Sa 24.05.2014 Der Kaufmann von Venedig* Sa 05.07.2014 Eugen Onegin Beginn 19.30 Uhr im Theater Rendsburg Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 183,50 / 162,- / 130,- / 97,-

Abo E (Land)

3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett

Sa 05.10.2013 Madame Buttery Sa 16.11.2013 Mythos Carmen Sa 28.12.2013 Dracula Sa 08.02.2014 Geschichten aus dem Wiener Wald* Sa 08.03.2014 Arsen und Spitzenhubchen Sa 19.04.2014 Das Land des Lchelns Sa 10.05.2014 Der Untergang der Titanic Sa 14.06.2014 Der Kaufmann von Venedig Beginn 19.30 Uhr im Theater Rendsburg Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 185,50 / 165,- / 133,- / 98,-

Samstag-ABO H

Neu!

3 x Groes Haus / 3 x Kammerpiele jedesmal Schauspiel!

Sa 21.09.2013 Peer Gynt * Sa 26.10.2013 Reigen Sa 21.12.2013 Der Untergang der Titanic * Sa 15.02.2014 Tschick Sa 26.04.2014 Die Gerechten Sa 24.05.2014 Der Kaufmann von Venedig * Beginn 19.30 Uhr im Theater Rendsburg und in den Kammerspielen Rendsburg Abo-Preis fr 6 Vorstellungen: 100,50 / 91,50 / 78,- / 67,50

JUgENd-ABO

10 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sonderveranstaltungen) fr Schler, Auszubildende und Studenten Abo-Preis: 40,- (Platzgruppe IV)

ABO-EiNzEiChNUNg RENdsbUrg StadT

Ab sofort schriftlich: Stadttheater Theaterkasse Hans-Heinrich-Beisenktter-Platz 1 24768 Rendsburg oder per E-Mail: kasse.rendsburg@sh-landestheater.de oder direkt vom 3. bis 29. Juni und vom 15. August bis 14. September 2013 an der Theaterkasse: Montag bis Freitag 10.0013.00 Uhr / 16.3018.30 Uhr Samstag: 10.0013.00 Uhr Telefon: 0 43 31 / 2 34 47 / Fax 0 43 31 / 33 21 02

Sonntag-Abo C (Stadt)
3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett

Sonntagnachmittag-Abo P (Stadt)
2 x Musiktheater / 3 x Schauspiel / 1 x Ballett
So 13.10.2013 Madame Buttery So 24.11.2013 Tod eines Handlungsreisenden So 19.01.2014 Der Untergang der Titanic So 23.02.2014 Cinderella So 30.03.2014 Arsen und Spitzenhubchen So 11.05.2014 Ein Sommernachtstraum Beginn 16.00 Uhr im Theater Rendsburg Abo-Preis fr 6 Vorstellungen: 132,- / 116,50 / 92,50 / 66,50

Konzert-Abo SK (Stadt & Land)

7 Konzerte
_1 Fr 13.09.2013 Sinfoniekonzert No _2 Fr 08.11.2013 Sinfoniekonzert No _3 Fr 13.12.2013 Sinfoniekonzert No _4 Fr 31.01.2014 Sinfoniekonzert No _5 Fr 21.03.2014 Sinfoniekonzert No _6 Fr 25.04.2014 Sinfoniekonzert No _8 Fr 27.06.2014 Sinfoniekonzert No Beginn 19.30 Uhr im Theater Rendsburg Abo-Preis fr 7 Konzerte: 168,- / 150,50 / 126,- / 98,-

So 06.10.2013 Tod eines Handlungsreisenden So 17.11.2013 Peer Gynt So 22.12.2013 Madame Buttery So 02.02.2014 Cinderella So 16.03.2014 Dracula So 27.04.2014 Geschichten aus dem Wiener Wald So 01.06.2014 Der gute Mensch von Sezuan So 22.06.2014 Eugen Onegin Beginn 19.00 Uhr im Theater Rendsburg Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 179,- / 159,- / 127,- / 91,-

ABO-EiNzEiChNUNg RENdsbUrg LaNd

Ausknfte ber Abonnements und Fahrmglichkeiten erteilt unsere Ansprechpartnerin: Reinhild Schalke Amselweg 9 25557 Hanerau-Hademarschen Telefon 0 48 72 / 22 02

WahL-ABO

ABO-Bro/Aboauskunft fr Schleswig & Rendsburg: Andrea Schulz Telefon: 04621 / 96 70 26 von Montag bis Freitag 10.00 Uhr13.00 Uhr E-Mail: aboannahme@sh-landestheater.de

12 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sonderveranstaltungen) Abo-Preis: 174,-

*Premiere / Programm- und Terminnderungen vorbehalten

Abonnement-Rendsburg

116

117

Abonnement-Rendsburg

Macbeth

Spielzeit 2012/2013

Eine starke Skakespeare-Interpretation von Wolfram Apprich: Viel Sinnlichkeit, viele starke Bilder und verdient viel Applaus. (Die sh:z: in der Premieren-Kritik)

Musiktheater

118

119

Musiktheater Rckblick

Abonnement Schleswig Stadt & Land

3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett

Mittwoch-Abo C/D

8 x Schauspiel

Samstag-Abo F

3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett

Do 10.10.2013 Madame Buttery (FL) Do 07.11.2013 Tod eines Handlungsreisenden Do 19.12.2013 Don Quichotte (FL) Do 16.01.2014 Der Untergang der Titanic Do 06.03.2014 Geschichten aus dem Wiener Wald Do 03.04.2014 M - Eine Stadt sucht einen Mrder (FL) Do 08.05.2014 Dracula (FL) Do 12.06.2014 Der gute Mensch von Sezuan Beginn 19.30 Uhr im Slesvighus Schleswig oder im Theater Flensburg (Busabfahrt 18.30 Uhr) Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 180,50 / 160,-/ 128,-/ 93,Preis fr das Land-Abo: 140,(einschlielich Bustransfer)

Donnerstag-Abo A

3 x Musiktheater / 5 x Schauspiel / 1 x Ballett

So 15.09.2013 Tod eines Handlungsreisenden* So 06.10.2013 Peer Gynt So 03.11.2013 Arsen und Spitzenhubchen* So 15.12.2013 Madame Buttery (FL) So 26.01.2014 Der Untergang der Titanic So 09.03.2014 Dracula (FL) So 06.04.2014 Der gute Mensch von Sezuan* So 18.05.2014 M - Eine Stadt sucht einen Mrder (FL) So 29.06.2014 Eugen Onegin (FL) Beginn 19.00 Uhr im Slesvighus Schleswig oder im Theater Flensburg (Busabfahrt 18.00 Uhr) Abo-Preis fr 9 Vorstellungen: 205,- / 180,50 / 144,- / 107,50 Preis fr das Land-Abo: 158,(einschlielich Bustransfer)

Sonntag-Abo B

Mi 02.10.2013 Tod eines Handlungsreisenden Mi 13.11.2013 Madame Buttery (FL) Mi 04.12.2013 Arsen und Spitzenhubchen Mi 15.01.2014 Cinderella (FL) Mi 26.02.2014 Der Untergang der Titanic Mi 26.03.2014 Ein Sommernachtstraum (FL) Mi 30.04.2014 Das Land des Lchelns (FL) Mi 28.05.2014 Der Kaufmann von Venedig Beginn 19.30 Uhr im Slesvighus Schleswig oder im Theater Flensburg (Busabfahrt 18.30 Uhr) Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 180,50 / 160,- / 128,-/ 93,Preis fr das Land-Abo: 140,(einschlielich Bustransfer)

Sa 12.10.2013 Reigen Sa 09.11.2013 Arsen und Spitzenhubchen Sa 14.12.2013 Tod eines Handlungsreisenden Sa 11.01.2014 Peer Gynt Sa 15.02.2014 Geschichten aus dem Wiener Wald Sa 22.03.2014 Der Untergang der Titanic Sa 03.05.2014 Die Gerechten Sa 07.06.2014 Der Kaufmann von Venedig Beginn 19.30 Uhr im Slesvighus Schleswig Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 161,50 / 141,- / 105,- / 70,Preis fr das Land-Abo: 121,(einschlielich Bustransfer)

1 x Musiktheater / 6 x Schauspiel / 1 x Ballett

Fr 25.10.2013 Tod eines Handlungsreisenden Fr 22.11.2013 Arsen und Spitzenhubchen Fr 20.12.2013 Mythos Carmen (FL) Fr 31.01.2014 Der Vorname Fr 28.02.2014 Reigen Fr 04.04.2014 Ein Sommernachtstraum (FL) Fr 09.05.2014 Geschichten aus dem Wiener Wald Fr 20.06.2014 Der Kaufmann von Venedig Beginn 19.30 Uhr im Slesvighus Schleswig oder im Theater Flensburg (Busabfahrt 18.30 Uhr) Abo-Preis fr 8 Vorstellungen: 167,- / 147,- / 113,- / 77,Preis fr das Land-Abo: 127,(einschlielich Bustransfer)

Freitag-Abo E

6 x Schauspiel

SonntagNachmittag-Abo P

So 27.10.2013 Peer Gynt So 01.12.2013 Tod eines Handlungsreisenden So 05.01.2014 Der Vorname So 16.03.2014 Arsen und Spitzenhubchen So 11.05.2014 Der gute Mensch von Sezuan So 22.06.2014 Geschichten aus dem Wiener Wald Beginn 16.00 Uhr im Slesvighus Schleswig Abo-Preis fr 6 Vorstellungen: 120,- / 105,- / 78,- / 51,Preis fr das Land-Abo: 90,(einschlielich Bustransfer)

*Premiere / Programm- und Terminnderungen vorbehalten

Abonnement - Schleswig

120

121

Abonnement - Schleswig

Abonnement Schleswig
Konzert-Abo SK
_1 Di 10.09.2013 Sinfoniekonzert No _2 Di 05.11.2013 Sinfoniekonzert No _3 Di 10.12.2013 Sinfoniekonzert No _4 Di 28.01.2014 Sinfoniekonzert No _5 Di 18.03.2014 Sinfoniekonzert No _6 Di 29.04.2014 Sinfoniekonzert No _8 Di 24.06.2014 Sinfoniekonzert No Beginn 19.30 Uhr in der A.P. Mller Skolen Schleswig Abo-Preis fr 7 Konzerte: 126,-

Abo-Einzeichnung Schleswig Land

Ausknfte ber Theaterkreis-Abonnements und Fahrmglichkeiten erteilen ab sofort unsere rtlichen AnsprechpartnerInnen:
24855 Bollingstedt Elsbeth Gendarz, Schulring 9 Tel. 0 46 25 / 18 50 20 24392 Boren-Lindaunis Eckhard Kohlmorgen Tel. 0 46 41 / 36 77 24392 Ekenis Karin Horstmann Tel. 0 46 41 / 86 17 24357 Fleckeby Karin Bonsen, Gby, Kateblck 3 Tel. 0 43 54 / 88 40 24876 Hollingstedt Wiebke Gramlow, Klues 2 Tel. 0 46 27 / 212 24811 Owschlag Rita Rohner, Lehmberger Weg 5 24811 Brekendorf, Tel. 0 43 36 / 32 62 24887 Silberstedt Elke Tams, Sderende 19 Tel. 0 46 26 / 14 49 24392 Sderbrarup Carmen Barth, Am Brautsee 28-30, Tel. 0 46 21 / 30 66 35 24894 Twedt Brigitte Vollbrecht, Kappelner Strae 4 Tel. 0 46 22 /20 06 24897 Ulsnis Marie-Luise Frahm, Strandweg 1 Tel. 0 46 41 / 33 25 25885 Wester-Ohrstedt Birkhild Drath, Sderstrae 12 Tel. 0 48 47 / 504

7 Konzerte

ABO-Einzeichnung SchLeswig
Ab sofort schriftlich: Landestheater Theaterkasse Lollfu 53, 24837 Schleswig oder per E-Mail: kasse.schleswig@sh-landestheater.de oder direkt vom 3. bis 29. Juni und vom 15. August bis 14. September 2013 an der Theaterkasse im Slesvighus, Lollfu 89 Montag bis Freitag 9.3013.00 Uhr / 16.3018.30 Uhr Samstag: 9.3013.00 Uhr Telefon: 0 46 21 / 2 59 89 / Fax 0 46 21 / 99 65 05

12 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sonderveranstaltungen) Abo-Preis: 174,-

WahL-ABO

10 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sonderveranstaltungen) fr Schler, Auszubildende und Studenten Abo-Preis: 40,- (Platzgruppe IV)

Jugend-ABO

ABONNEMENTS-BEDINGUNGEN: (fr alle Stdte)

1.) Das Abonnement kann in einer Summe oder in drei Raten bezahlt werden (1. Rate bei E inzeichnung, 2. Rate am 1. November, 3. Rate am 1. Februar). Die Einzahlung kann auch bargeldlos erfolgen. 2.) Der Umtausch fr eine andere Vorstellung derselben Kunstgattung ist gegen eine Gebhr von 2,- mglich. Er muss sptestens einen Tag vor der Vorstellung bis 12.00 Uhr unter Vorlage des AboAusweises erfolgen. Die Umtauschgutscheine gelten nur fr die laufende Spielzeit. 3.) Das Abonnement ist ein Abkommen fr die ganze Spielzeit. Ein Rcktritt whrend der Spielzeit ist nicht mglich. 4. Das Abonnement verlngert sich um eine weitere Spielzeit, es sei denn, es wird sptestens bis zum 30. Juni schriftlich gekndigt. 5.) Vorstellungsbeginn: 19.30 Uhr, sonn- und feiertags: 19.00 Uhr oder nach Angabe. Fr Wahl- und Jugend-Abos gelten gesonderte Bedingungen. Programm- und Terminnderungen vorbehalten

ABO-Bro/Aboauskunft fr Schleswig & Rendsburg: Andrea Schulz Telefon: 04621 / 96 70 26 von Montag bis Freitag 10.00 Uhr13.00 Uhr E-Mail: aboannahme@sh-landestheater.de

Abonnement - Schleswig

122

123

Abonnement - Schleswig

Anything Goes
Spielzeit 2012/2013

Bei der Flensburger Premiere von Markus Hertels Inszenierung der fast 80 Jahre alten musikalischen Broadway-Komdie war am Sonnabend langer, enthusiastischer Beifall zu vermerken. (KN)

Acht Frauen Spielzeit 2012/2013

Musiktheater

124

125

Musiktheater

Theaterfreunde
Werden Sie Mitglied! bei den Theaterfreunden des Schleswig- Holsteinischen Landestheaters. Die Vereine Theaterfreunde untersttzen das der Landes t heater und pegen die Verbundenheit der Bevlkerung der Region mit dem Theater. Unsere Zielsetzungen sind: das Landestheater ideell und materiell zu untersttzen mit neuen Ideen Impulse zu geben die Interessen des Theaters in der ffentlichkeit zu frdern als Brgerbewegung die Bedeutung lebendigen Theaters im Rahmen des kulturellen Lebens zu unterstreichen Weiterentwicklung der Organisation Junge Theaterfreunde Flensburg Weitere Aktionen Gesprche Probenbesuche Einfhrungen Bhnenblle Knstlerpreisverleihungen und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihre Mitgliedschaft! Informationen und Anmeldung: Flensburger Theaterfreunde e.V. Postfach 3012, 24920 Flensburg www.ensburger-theaterfreunde.de info@ensburger-theaterfreunde.de Gabriele Cramer, 1. Vorsitzende Frank Jhnig, 2. Vorsitzender Theaterfreunde Schleswig e.V. Chemnitzstrae 26, 24837 Schleswig www.theaterfreunde-schleswig.de info@theaterfreunde-schleswig.de Antje Wendt, 1. Vorsitzende Rolf Jrgen Wind, 2. Vorsitzender

Ehrenmitglieder
Dr. Horst Mesalla Generalintendant und Geschftsfhrer der Schleswig-Holsteinischen Landestheater und Sinfonieorchester GmbH a.D. www.drmesalla.de Dr. Jrgen Scheel Ministerialdirigent a.D. Kultusministerium Kiel Kammersnger Helmut Tromm Tenor am Schleswig-Holsteinischen Landestheater von 1976 bis 2008 Hans-Heinrich Beisenktter Brgermeister der Stadt Rendsburg a.D. Wolfgang Krger Oberstudiendirektor a.D. 1. Vorsitzender der Flensburger Theaterfreunde e.V. (1971 bis 1993) und 1. Vorsitzender der Volksbhne e.V. (1973 bis 2003)

Brgerengagement fr Kultur
Theater, Tanz und Musik im Norden zu erhalten, hat sich die Theaterbrgerstiftung seit ihrer Grndung 2005 zum Ziel gesetzt. Das Stiftungskapital weist zurzeit den Betrag von rund 240.000 aus. Ziel ist es, so viel Kapital anzusammeln, dass mit den jhrlichen Ertrgen eine anhaltende nanzielle Untersttzung gewhrleistet werden kann. So wurden u. a. die Produktionen des musikalischen Kinder- und Jugendtheaters Mozarts magische Zauberte und der Ausstattungs etat fr das Kinderballett Die Bremer Stadtmusikanten (Foto) gefrdert.

Untersttzen Sie mit Ihrer Zustiftung oder Spende das Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester!
Zur Untersttzung unseres Theaters bitten Vorstand und Kuratorium interessierte Brger und Firmen herzlich darum, das Stiftungs kapital mit Zustiftungen/Spenden zu vermehren. Dafr steht das Konto der Theaterbrgerstiftung bei der Nord-Ostsee Sparkasse (NOSPA), Nr. 17 068 800, BLZ 217 500 00, bereit. Ab 500, wird in Absprache der gewnschte Name oder die Firmenbezeichnung im T heater auf der Sponsorentafel verewigt. Gleichzeitig wird eine Spendenbescheinigung ab einem Betrag von 50, ausgestellt. Informationen ber Wege und Mglichkeiten, steuerliche Aspekte und vieles mehr werden vermittelt.

Impressum
Herausgeber: Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH Lollfu 53, 24837 Schleswig Generalintendant und Geschftsfhrer: Peter Grisebach Redaktion/Konzept: Andreas Strhnz Grasche Gestaltung: Michael Hahn, Hamburg, www.hahn-illustration.de Texte: Karin Heckermann, Bettina Schuster, Janina Wolf, Andreas Strhnz Mitarbeit: Angela Mller, Christiane Heiliger Ensemblefotos: Photowerkstatt Henrik Matzen, Barkelsby, www.photomatzen.de, Szenenfotos: Henrik Matzen, www.photomatzen.de und Andreas Zauner, www.andreaszauner.com Gesamtherstellung: rgendruck gmbh putbus, Circus 13, 18581 Putbus Redaktionsschlu: 31. Mai 2013 nderungen und Irrtmer vorbehalten

Theaterbrgerstiftung Blekskov 3, 24944 Flensburg Max Stark, Stiftungsvorsitzender Thomas Liebelt, Kuratoriumsvorsitzender

Telefon: 0461-30 594 Fax: 0461-840 19 81 www.theaterbuergerstiftung.de theaterbuergerstiftung@foni.net

Theaterbrgerstiftung

126

127

Theaterfreunde

Spielorte & Kartenvorverkauf

FlEnsBUrG StadtthEatEr Rathausstrae 22, 24937 Flensburg KLEiNE BhNE Nordergraben 2-8, 24937 Flensburg DEUtsChEs HaUs Friedrich-Ebert-Strae 7, 24937 Flensburg ThEatErkassE/Abo Telefon 0461 / 2 33 88, Fax 318 51 91 kasse.ensburg@sh-landestheater.de REndsBUrG StadtthEatEr/ KaMMErspiELE Hans-Heinrich-Beisenktter-Platz 1 24768 Rendsburg ThEatErkassE / Abo Telefon 0 43 31 / 2 34 47 Fax 33 21 02 kasse.rendsburg@sh-landestheater.de SchlEswiG ItZEhOE theater itzehoe Theater-Platz ThEatErkassE Theater-Platz, 25524 Itzehoe Telefon 0 48 21 /67 09 31, Fax 67 09 50 FriEdrichstadt Theaterfahrten nach Husum und Heide KartENVorVErkaUf/Abo Tourismusverein Friedrichstadt und Umgebung e.V. Am Markt 9, 25840 Friedrichstadt Telefon 0 48 81 / 9 39 30, Fax 93 93 93 info@friedrichstadt.de SpiELort fr KLEiNE PrograMME Ehemalige Synagoge, Am Binnenhafen 17 HEidE StadtthEatEr Rosenstrae 1517 KartENVorVErkaUf/Abo Reisebro Biehl GmbH Friedrichstrae 31, 25746 Heide Telefon 04 81 / 6 95 32, Fax 6 95 38 heide@biehl-reisen.de SpiELort fr PUppENthEatEr Museumsinsel, Lttenheid 40 VorVErkaUf fr PUppENthEatEr Touristinfo Markt 28, 25746 Heide, Tel. 04 81 / 212 21 61, Fax 21 22 188 info@heide-rundum.de MEldOrf SaaL ErhEitErUNg Rosenstrae 4 KartENVorVErkaUf/Abo Lotto und DLZ Agentur Spreetstrae 15, 25704 Meldorf, Telefon 0 48 32 / 90 78 95, Fax 90 78 35 exter.meldorf@web.de HUsUm HUsUMhUs Neustadt 95 NordsEECoNgrEssCENtrUM Am Messeplatz 16-18 KartENVorVErkaUf Stadt-Abo / KoNzErt-Abo Volkshochschule Husum Theodor-Storm-Str. 2, 25813 Husum, Telefon 0 48 41/ 83 59 50, Fax 83 59 58 mail@vhs-husum.de Schlossbuchhandlung Schlossgang 10, 25813 Husum Telefon 0 48 41 / 8 92 14 Schlossbuch@t-online.de LaNd-Abo bei Dieter Boe Legienstrae 28, 25813 Husum Telefon 0 48 41 / 6 21 64, Fax 41 44 NiEBll/SdtOndErn StadthaLLE Uhlebller Strae 15 und Theaterfahrten KartENVorVErkaUf/Abo Bcherstube Dennis Leu Hauptstr. 48, 25899 Niebll Telefon 0 46 61 / 57 22, Fax 6 74 34 post@buecherstube-leu.de
Schleswig, Stadtweg 54 Flensburg, Holmpassage Rendsburg, Stegen 1+2 Husum, Markt 23 Eckernfrde, Kieler Str. 55

NEUmnstEr ThEatEr iN dEr StadthaLLE Kleinecken KartENVorVErkaUf Stadt Neumnster Fachbereich Kultur II Brachenfelder Str.45, 24534 Neumnster Telefon 0 43 21 / 9 42 33 16, Fax 9 42 34 22 Abendkasse: 0 43 21 / 4 21 99 St. PEtEr-OrdinG Theaterfahrten INfos UNd BUChUNg Tourismus-Zentrale Maleens Knoll 2 (an der Dnen-Therme) 25826 St.Peter-Ording Telefon 0 48 63 / 99 91 79, Fax 99 91 80 info@tz-spo.de SpiELort Fr PUppENthEatEr Kinderspielhaus, Dorfstr. 57 SpiELort fr Das MrChEN Ev. Jugenderholungsdorf St.Peter

SLEsVighUs Lollfu 89, 24837 Schleswig TraUMINsEL Lollfu 53, 24837 Schleswig ThEatErkassE IM SLEsVighUs Telefon 0 46 21/ 2 59 89, Fax 99 65 05 kasse.schleswig@sh-landestheater.de ABO-Bro/Aboauskunft Telefon: 04621 / 96 70 26 von Montag bis Freitag 10.00 Uhr13.00 Uhr aboannahme@sh-landestheater.de

NeU

odEr bEi aLLEN sh:z-TiCkEtCENtErN iN SChLEswig-HoLstEiN:

VORVERKAUF

Tickets
Neumnster, Gnsemarkt 1-3 Itzehoe, Sandberg 18-20 Elmshorn, Schulstr. 62-66 Bad Oldesloe, Mhlenstr. 21 Eutin, Schlostr. 5-7

Info-Hotline: 0800 / 2050 7206 (gebhrenfrei)

Service

128

129

Service

Die Mitglieder des Ensembles wurden in Museen in Flensburg, Rendsburg und Schleswig fotograert, die mit dem Schleswig-Holsteinischen Landestheater kooperieren. Wir danken fr die freundliche Untersttzung.

Die Ensemblefotos wurden in folgenden Museen aufgenommen: Seite 8 Volkskunde Museum Schleswig Suadicanistrae 46-54, Hesterberg 24837 Schleswig Telefon: 04621 96 76-0 www.schloss-gottorf.de volkskunde-museum-schleswig Seiten 11, 84 -100 Museumsberg Flensburg Museumsberg 1 / 24937 Flensburg Tel.: 0 461 85 29 56 Internet: www.museumsberg-ensburg.de Seiten 16, 21, 22 Flensburg Flensburger Schifffahrtsmuseum Telefon: 0461 85 29 70 Seite 40 Museen im Kulturzentrum Arsenalstr. 2-10 / 24768 Rendsburg Telefon: 0 43 31 33 13 36 www.museen-rendsburg.de Seite 43 Stadtmuseum Schleswig Friedrichstrae 9-11 / 24837 Schleswig Telefon: 04621 93 68-20 www.stadtmuseum-schleswig.de Seite 47 Jdisches Museum Rendsburg Prinzessinstrae 78 / 24768 Rendsburg Telefon: 04331 252 62 www.schloss-gottorf.de/juedisches-museum Seiten 49, 50, 55 Schloss Gottorf Landesmuseum fr Kunst und Kulturgeschichte Schlossinsel 1 / 24837 Schleswig Telefon: 04621 81 32 22 www.schloss-gottorf.de

Schiffbrcke 39 / 24939 Flensburg Rendsburg

www.schifffahrtsmuseum.ensburg.de Schleswig Seiten 30, 32-35 Friedrichstadt Phnomenta Das Science Center Norderstr. 157-163, Nordertor 24939 Flensburg Telefon: 0461 144 49-0 www.phaenomenta-ensburg.de

Heide Husum Itzehoe Meldorf

Neumnster Niebll St. Peter-Ording

Danksagung

130

My Fair Lady, Spielzeit Musiktheater 2012 / 2013