Sie sind auf Seite 1von 4

www.sunnycars.de 1 mlden, Gobelins und Porzellan.

Retiro-Park: Madrids grne Lunge ldt zum Spazierengehen ein.


u

Museo Arqueolgico Nacional: Kulturschtze aus dem gesamten Mittelmeerraum, von der Steinzeit bis zum 19. Jahrhundert.
u u

Museo Nacional de Ciencias Naturales: Naturwissenschaft anschaulich prsentiert; Saurierskelette. Panten de Goya: Die Kapelle malte Goya mit volkstmlichen Figuren aus. Der groe Maler fand hier seine letzte Ruhesttte.
u

REISETIPPS REISETIPPS

SPANISCHES FLAIR PUR!


Die Hauptstadt Spaniens erwartet Sie! Entdecken Sie die Sehenswrdigkeiten in Madrid und begeben Sie sich auf eine spannende Reise Museen, Shopping Meilen und leckere Tapas-Bars gibt es zu Hauf. Wie schafft man es innerhalb von ein paar Tagen Madrid zu erobern? Sunny Cars bieten Ihnen die besten Reisetipps fr Madrid.

MADRID

Museo de Amrica: Amerika-Sammlung von Weltrang.


u

In der Umgebung

der grte El Escorial: Der Palast Philipps II. ist sind ren Inne Im . Welt der u ceba Renaissan n. Besonders wertvolle Kunstschtze zu besichtige schn: die Bibliothek.

HIGHLIGHTS
Museo Thyssen-Bornemisza: Alte Meister, europische Im- und Expressionisten sowie moderne Knstler aus Europa und USA.
u

Segovia: Die Kleinstadt nordwestlich von Madrid hat mit dem Alczar Real und dem Acueducto Romano (Rmischer Aqudukt).
u

CentroCentro: Neues Kulturzentrum im Cibeles-Palast.


u u

Toledo: Hier wandelt man auf den Spuren einer jahrtausendealten, von vielen verschiedenen Kulturen geprgten Geschichte.
u

das Sightseeing: Plaza Mayor: Hier in Madrid startet atz im Herzen ce-Pl issan Rena r legte Harmonisch ange der Stadt mit vielen Cafs.

Ausstellungen und Konzerten auf einem ehemaligen Schlachthof.


u

CaixaForum: Kulturzentrum mit

El Pardo: Kniglicher Palast in schner Umgebung. Innen Wandteppiche und Bilder Goyas.
u

Knigspalast (Palacio Real): Findet kein Staatsakt statt, sind die noblen Gemcher des weitlufigen Palasts und die historische Waffensammlung zu besichtigen.
u u

Tapas-Bars.
u

Cava Baja: Romantische Altstadtgasse mit Basilica de San Francisco el Grande:

Castillo de Manzanares: Wehrhafte Burg aus dem 15. Jh.


u

de Sammlung zeitgenssischer spanischer Kunst. Ein Highlight ist Picassos guernica

Centro de Arte Reina Sofa: Bedeuten-

Klassizistische Basilika mit Kuppelgemlde von Goya.

Valle de los Cados: Gedenksttte fr die Gefallenen des Spanischen Brgerkrieges.


u

Prado: Eines der wichtigsten Kunstmuseen der Welt mit erlesenen Sammlungen spanischer, deutscher und flmischer Malerei.
u

Plaza de Oriente: Grne Oase im Verkehrsgetmmel mit den Reiterstandbild Philipps IV.
u

Aranjuez: Knigspalast von 1561 mit herrlichen Parkanlagen.


u

Monasterio de las Descalzas Reales: Das Kloster der kniglichen Barferinnen besitzt eine beeindruckende Sammlung an Geu

Chinchn: Auf dem Hauptplatz des malerischen Ortes probiert man den lokalen Anis-Likr.
u

Alcal de Henares: Renaissancestadt mit eindrucksvollem historischem Zentrum.


u

SUNNY GUIDE MADRID

www.sunnycars.de 2

REISEVORBEREITUNG

Deutsche Botschaft in Madrid: C/ Fortuny, 8, Tel. 915 579000. sterreichische Botschaft in Madrid: Paseo e la Castellana 91, Tel. 915 565315. Schweizer Botschaft in Madrid: Calle Nez de la Balboa 35, Edificio Goya, Tel. 914 363960.
u

B OTSCHAFTEN

schlossener Ortschaften, 100 km/h auf den wichtigsten Landstraen (mindestens 3 Spuren) und 120 km/h auf Autobahnen. Geschwindigkeitsberschreitungen werden auch bei Auslndern mit hohen Strafen geahndet. Sind Sie mit dem Leihwagen in Madrid unterwegs, achten Sie besonders auf die Geschwindigkeit. Besondere Verkehrsregeln: berholverbot besteht 100 m vor Kuppen sowie auf Straen, die nicht auf mindestens 200 m zu berblicken sind. Das Abschleppen durch Privatfahrzeuge ist verboten. Eine Warnweste ist griffbereit im Leihwagen in Madrid mitzufhren. Telefonieren ist nur mit einer Freisprechanlage erlaubt. Die Alkoholgrenze liegt in Spanien bei 0,5 . Parken: In Stdten ist es ratsam, den Parkleitschildern zu folgen. Neben den bewachten Parkpltzen sind auch Parkpltze im Bereich blau markierter Bordsteine gebhrenpflichtig (Parkschein). Im Bereich gelb markierter Bordsteine herrscht absolutes Parkverbot.
u

Bei der Einreise nach Spanien mssen EUBrger ihren Personalausweis mit sich fhren. Ein Ausweis wird u.a. beim Einchecken im Hotel verlangt. Schweizer bentigen eine gltige nationale Identittskarte und alle Nicht-EU-Brger den Reisepass.
u

R EISEDOKU MENTE

Der Abschluss einer privaten Reisekrankenversicherung ist empfehlenswert. Bezahlt wird sofort; die Rechnung wird zuhause bei der Versicherung zur Rckerstattung eingereicht. Gut sortierte Apotheken (farmcias) findet man berall, sie sind mit einem grnen Kreuz gekennzeichnet. Im Krankheitsfall wendet man sich an die Notaufnahme (urgencia) eines Krankenhauses.
u

G ESUNDHEITSVORSORGE

Deutschland: Kurfrstendamm 63, 10707 Berlin, Tel. 01 80/3 00 26 47, Fax 882 6661. Grafenberger Allee 100, 40237 Dsseldorf, Tel. 01 80/3 00 26 47, Fax 680 3985. Myliusstrae 14, 60323 Frankfurt am Main, Tel. 01 80/3 00 26 47, Fax 725 313. Schubertstr. 10, 80336 Mnchen, Tel. 01 80/3 00 26 47, Fax 53 07 46 20. sterreich: Turespaa, 1010 Wien, Walfischgasse 8, Tel. 08 10/24 24 08, Fax 512 9581. Schweiz: Turespaa, 8008 Zrich, Seefeldstr. 19, Tel. 044/253 60 50, Fax 252 62 04. 1201 Genf, 15, rue Ami Levrier, Tel. 022/731 1133, Fax 731 1366.

 S PANISCHE FREMDENVERKEHRSMTER

REISEN IN MADRID

Am Tag liegen die Temperaturen in Madrid im Mai bei 16 C, im Juli bei 24 C und im September bei 20 C. Das Tagesmaximum im August liegt bei 38 C. Fr das gesamte spanische Binnenland bedeuten diese Zahlen hohe Mittags- und relativ niedrige Nachttemperaturen. In Madrid ist das Klima im Mai und September besonders angenehm, aber auch der August hat seine Reize. Gerade weil viele Bewohner an die Kste fliehen, um der Gluthitze zu entgehen, beruhigt sich der Stadtverkehr, und in den Bars bekommt man problemlos einen Platz. Allerdings sind einige Geschfte geschlossen. Wetter in Madrid im Winter: Fr den Winter sollte man warme sowie luftige Kleidung mitnehmen: Kommt der Wind von Sden, ist das Klima in Madrid mild, kommt er aus dem Norden, braucht man eine dicke Jacke.
u

R EISEZEIT UND KLIMA

Flge gehen zum internationalen Flughafen Barajas, etwa 16 km stlich des Stadtzentrums. Dieser ist unbersichtlich und weitlufig, sodass man auf dem Rckflug genug Zeit einplanen sollte. Bus nach Madrid: Die Flughafenbusse Airport Express fahren tagsber alle 15, nachts alle 30 Min. ins Zentrum; Fahrtzeit rund 40 Min. Alternativ bietet sich die Metrolinie 8 an (12 Min. zum Umsteigebahnhof Nuevos Ministerios). Taxis nach Madrid (Zentrum) kosten ca. 30 Euro.

S TADTVERKEHR

Etwas schwieriger zu durchschauen ist das Busnetz; interessant fr Nachtschwrmer sind die Nachtbusse, die von 24-6 Uhr alle 20 Min. von der Plaza de Cibeles abfahren. Praktisch sind die Touristenbusse, die wichtige Sehenswrdigkeiten anfahren und innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens beliebiges Ein- und Aussteigen ermglichen. Tipp: Wer sich den rger mit den Bussen und kostspieligen Taxis in Madrid ersparen mchte, sollte gleich ein Auto mieten. Bei Sunny Cars stehen Ihnen Mietwagen fr Madrid zur Verfgung, die man sowohl im Hotel als auch am Flughafen abholen kann.
u

B US

PRAKTISCHE TIPPS

Die Landeswhrung in Spanien ist der Euro. Die Mnzen 1 und 2 Euro zeigen Knig Juan Carlos; 50, 20 und 10 Cent den Dichter Miguel de Cervantes; 5, 2 und 1 Cent die Kathedrale von Santiago de Compostela.

WHRUNG

L EIHWAGEN

Die Autobahnen in Spanien sind gebhrenpflichtig.

Hchstgeschwindigkeiten: 90 km/h auf Nebenstraen, 50 km/h innerhalb ge-

Eigentumsdelikte sind in Spanien, insbesondere in Madrid, hufig. Dem rger sollte man durch Vorsichtsmanahmen vorbeugen. Taschendiebe sind vor allem auf dem Flohmarkt Rastro sowie im Parque del Retiro unterwegs. Wertgegenstnde gehren in den Hotelsafe, dazu zhlen Schmuck, Tickets, grere Geldbetrge. Damen sollten auf ihre Handtaschen achten. In geparkten Autos drfen keine Wertgegenstnde, Jacken etc. offen liegen gelassen werden.

D IEBSTAHL

SUNNY GUIDE MADRID

www.sunnycars.de 3
u

Essenszeiten und Essgewohnheiten unterscheiden sich erheblich von denen in Mitteleuropa. In Touristenorten und Hotels hat man sich jedoch weitgehend auf die Essgewohnheiten der Mittel- und Nordeuroper eingestellt. Viele Restaurants bieten mittags ein preiswertes Tagesmen (men del da) an.

E SSEN UND TRINKEN

1. November: Allerheiligen (todos los santos) 9. November: Tag der Schutzheiligen von Madrid (Almudena) 6. Dezember: Tag der Verfassung (da de la constitucin) 8. Dezember: Mari Empfngnis (inmaculada concepcin) 25. Dezember: Weihnachten (navidad) Bewegliche Feiertage: Karwoche: Grndonnerstag und Karfreitag (jueves santo, viernes santo), Fronleichnam (corpus cristi)
u

weils einer die Rechnung begleicht. brigens knnen Sie den Kellner am Tresen ruhig laut rufen, das gilt nicht als unhflich. Oft wird als erster bedient, wer sich am deutlichsten bemerkbar macht.
u

112 Feuerwehr, Polizei, Arzt 061 Rettungsdienst Insalud 092 Stdtische Ambulanz Samur 915 20 22 00 Uni-Krankenhaus (Strae Diego de Len 62)
u

N OTFALLNUMMERN:

Im Restaurant wartet man, bis man vom Kellner einen Platz zugewiesen bekommt. Man setzt sich unter keinen Umstnden zu anderen Gsten an den Tisch. Die Rechnung bezahlt entweder einer fr alle oder sie wird zu gleichen Teilen untereinander aufgeteilt. Trinkgeld wird in Hhe von 5-10% der Rechnungssumme erwartet.
u

In den meisten Kirchen und Sehenswrdigkeiten ist zwar das Fotografieren erlaubt, nicht aber die Verwendung von Blitzgerten und Videokameras. Will man Menschen fotografieren, gebietet es die Hflichkeit, sie vorher zu fragen.
u

F OTOGRAFIEREN

Seit Januar 2011 ist das Rauchen landesweit in Gaststtten und Restaurants uneingeschrnkt verboten. Auch Kinderspielpltze, Schulhfe und Krankenhausgelnde sind fr Raucher tabu. An den Flughfen gibt es nur noch kleine Glaszellen fr Raucher.
u

R AUCHVERBOT

Feste verschnern den Alltag in Spanien, wobei die meisten durch den Festkalender des katholischen Kirchenjahres vorgegeben sind. Nheres ist jeweils ber die Fremdenverkehrsmter zu erfahren. Jeder Ort feiert ein- bis zweimal im Jahr seine fiesta, die manchmal durchaus mehr als nur ein Wochenende dauern kann.
u

F ESTE

Oficina de Objetos Perdidos, Plaza de Legazpi 7, Tel. 915 88 43 46, Mo-Fr 9-17 Uhr.
u

F UNDBRO

F EIERTAGE
1. Januar: Neujahr (ao nuevo) 6. Januar: Dreiknigsfest (reyes magos) 19. Mrz: Josephtag (San Jos) 1. Mai: Tag der Arbeit (da del trabajo) 2. Mai: Aufstand der Madrider gegen Napoleon (dos de mayo) 15. Mai: Tag des Schutzheiligen von Madrid (San Isidro) 25. Juli: Fest des Heiligen Jakob (Santiago) 15. August: Mari Himmelfahrt (asuncin) 12. Oktober: Entdeckung Amerikas (da de la hispanidad)

Geldautomaten (telebancos) sind ber die ganze Stadt verteilt. Mit der EC-Karte und der persnlichen Geheimzahl lsst sich problemlos Geld abheben. Kreditkarten werden von den meisten Lden, Hotels und Restaurants akzeptiert. Vergleichsweise gnstig sind in Madrid kulinarische Spezialitten, Elektrogerte dagegen nicht. In den Bars gilt: Der Kaffee oder das Bier ist am Tresen am gnstigsten, im Innenraum am Tisch etwas teurer und am teuersten auf der Auenterrasse.
u

G ELD UND PREISE

Lust auf Shopping? Madrid bietet viele Einkaufsmglichkeiten neben der Plaza Mayor an. Ntzlich und gnstig sind PaellaPfannen, die es in jedem Kaufhaus gibt. Seine schne gelbe Farbe erhlt der Reis durch die Zugabe von Safran ebenfalls ein schnes Mitbringsel und in Spanien gnstiger als bei uns. Kulinarische Souvenirs sind Sigkeiten aus Honig und Mandeln (torrnes) oder pikante Paprikawurst (chorizo) und Schinken (jamn serrano). Tipp: Shopping in Madrid ist auf den Mercados (Mrkte) am gnstigsten.
u

S HOPPING

T ELEKOMMUNIKATION

Die Landesvorwahl fr Spanien ist die 0034.

9.30-14 und 17-20 Uhr, kleinere Lden halten von 14 bis 17 Uhr Siesta. Sonntags sind die Modelden im Centro Comercial Prncipe Po (Bahnhof am Paseo de la Florida 2) geffnet, wobei sich vormittags ein Besuch des Rastro anbietet. Die Ladenschlusszeiten sind nicht gesetzlich geregelt und knnen im Winter- bzw. Sommerhalbjahr etwas voneinander abweichen.
u

G ESCHFTSFFNUNGSZEITEN

Vorwahlen gibt es nicht, es wird stets die komplette Teilnehmernummer gewhlt. ffentliche Telefone funktionieren mit Mnzen und Telefonkarten. Telefonkarten gibt es in Tabaklden und einigen Souvenirgeschften. Handys funktionieren problemlos. In Madrid gibt es auch Internetcafs, z.B. Plaza del Carmen, Metro: Sol; Tel. 915 312569.
u

In Madrid werden die wichtigsten berregionalen Zeitungen gemacht, darunter El Pas, El Mundo und ABC. Besonders beliebt sind die Sonntagszeitungen, die oft mit Beilagen wie Bchern und CDs verkauft werden.
u

Z EITUNGEN

Das Du und der (eher angedeutete) Begrungskuss auf beide Wangen sind so selbstverstndlich wie das Hupen im Stadtverkehr. Die Madrilenen kleiden sich schick, Shorts mgen sie gar nicht. In Bars und Restaurants in Madrid ist es blich, dass je-

K NIGGE

Reisende aus EU-Mitgliedsstaaten drfen Rauchwaren und Alkohol fr den persnlichen Bedarf mit sich fhren. Fr Reisende aus Nicht-EU-Lndern gelten folgende Hchstmengen: 200 Zigaretten, 100 Zigarillos, 50 Zigarren, 2l Wein und 1l Spirituosen.

Z OLLBESTIMMUNGEN

SUNNY GUIDE MADRID

www.sunnycars.de 4

SPRACHFHRER SPANISCH

Ich heie ... Ich lebe in ...


u

Me llamo ... Vivo en ...

 Z IMMERBESTELLUNG
Hay una habitacin libre? habitacin doble habitacin sencilla con desayuno Pensin completa tranquilo

 Z AHLEN
cero un(o), una, dos, tres cuatro, cinco, seis siete, ocho, nueve diez once, doce, trece catorce, quince, diecisis diecisiete dieciocho diecinueve veinte veintin(o/a) veintids treinta treintayuno cuarenta cincuenta sesenta setenta ochenta noventa cien(to)

0 1, 2, 3 4, 5, 6 7, 8, 9 10 11, 12, 13 14, 15, 16 17 18 19 20 21 22 30 31 40 50 60 70 80 90 100


u

Gibt es ein Zimmer? Doppelzimmer Einzelzimmer mit Frhstck Vollpension ruhig


u

 E SSENSBESTELLUNG
men del da postre pan bebida vino cerveza agua mineral con/sin gas caf amricano cortado cafe con leche churros pescado sopa carne cerdo ternera pollo cordero frito a la plancha asado ensalada verdura La cuenta, por favor!

Aussprachebesonderheiten im Kastilischen: ll wie lj; qu vor i und e wie k; v wie b; z vor a, o und u wie c vor i und e, nmlich ein gelispeltes c oder englisches th; ch wie tsch: wie nj; h im Anlaut wird nicht gesprochen.
u

 G RUNDWORTSCHATZ
Buenos das Buenas tardes Buenas tardes Buenas noches Hola! Hasta la vista Adis Hasta luego Hasta maana Qu tal? Muchas gracias De nada Por favor Sirvase Usted Perdn Si/No Habla Usted alemn/ingls? No entiendo espaol Un poco mas despacio, por favor Cmo se llama Usted?

Guten Tag (vor 12 Uhr) Guten Tag (nach 12 Uhr) Guten Abend (am frhen Abend) Gute Nacht Hallo! (unter Freunden) Auf Wiedersehen Tschss Bis spter Bis morgen Wie gehts? Vielen Dank Gern geschehen Bitte (bei Wunsch) Bitte (als Angebot, sich zu bedienen) Entschuldigung Ja/Nein Sprechen Sie Deutsch/Englisch? Ich verstehe kein Spanisch Bitte etwas langsamer Wie heien Sie?

 Z EITANGABEN
hoy maana ayer minuto hora da semana mes ao

heute morgen gestern Minute Stunde Tag Woche Monat Jahr


u

Tagesmen Nachtisch Brot Getrnk Wein Bier Mineralwasser mit/ohne Kohlensure Kaffee schwarz Kaffee mit wenig Milch Milchkaffee Frhstckskringel Fisch Suppe Fleisch Schwein Kalb Huhn Lamm frittiert auf dem Grill im Backofen Salat Gemse Die Rechnung bitte!

 W OCHENTAGE
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo Festivo

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Feiertag

Knigspalast (Palacio Real)

Aranjuez: Knigspalast von 1561 mit herrlichen Parkanlagen.

Retiro-Park: Madrids grne Lunge ldt zum Spazierengehen ein.

Auf der Suche nach einem gnstigen Mietwagen? Wir beraten Sie gerne: www.sunnycars.de Oder fragen Sie in Ihrem Reisebro.

Sunny Cars bernimmt keinerlei Gewhr fr die Aktualitt, Korrektheit, Vollstndigkeit oder Qualitt der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprche gegen den Autor, welche sich auf Schden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollstndiger Informationen verursacht wurden, sind grundstzlich ausgeschlossen. Nelles Verlag GmbH

SUNNY GUIDE MADRID