La Agencia de Viajes Argentina - 10 Mar 2014

P
r
e
c
i
o

d
e
l

e
j
e
m
p
l
a
r
$
1
5
.
-
C
O
R
R
E
O

A
R
G
E
N
T
I
N
O

-

F
r
a
n
q
u
e
o

a

p
a
g
a
r

N

1
5
.
4
6
0

-

R
t
t
e
.
:

C
o
r
r
i
e
n
t
e
s

8
8
0
,

1
3
,

(
C
1
0
4
3
A
A
V
)
,

C
i
u
d
a
d

d
e

B
u
e
n
o
s

A
i
r
e
s
SUMARIO
Del 11 al 13
de marzo se
realizar en
el Hipdromo
de Palermo la
primera feria
internacional de hoteles boutique y experiencias de
viaje del Cono Sur, iniciativa de The Best Boutique
Hotels. El martes 11 estar abierto a la prensa y
al pblico invitado, mientras que las jornadas
del 12 y 13 sern exclusivamente para acercar y
conectar hoteles boutique, operadores locales y
regionales, y proveedores de servicios tursticos
personalizados. Pg. 10
Semanario para profesionales de turismo 10/3/14 - Edicin N 1.301 - Ao XXVI - 5.200 ejemplares
Empresarios de turismo se reunieron con el titular de la AFIP para
ofcializarle el pedido de retrotraer al 20% el anticipo a las Ganancias
para las compras en agencias de viajes. Tambin le plantearon la crtica
situacin del segmento por la cada de la demanda.
El funcionario se habra mostrado a favor de la medida,
pero la decisin poltica est en manos de
Economa (prxima escala de las gestiones).
Pg. 3
Nueva
edicin de
La Agencia
de Viajes
Crdoba
Con esta edicin
se di st ri buye
La Agencia de
Viajes Crdoba
para todos los
profesionales
de esa provincia y zona
de inuencia.
El balance de una temporada auspiciosa
para el receptivo, la oferta de los principales
operadores y una nota sobre el destino
Panam forman parte de los contenidos.
SKYMILES VIENE CON CAMBIOS
El programa de delizacin de Delta
modicar la acreditacin de millas,
bsandose en la tarifa pagada. Pg. 40
IHG EN RIO DE JANEIRO
InterContinental Hotels Group planea abrir
dos propiedades en la zona cntrica de
Porto Maravilha. Pg. 56
AERO: COLORES DE DOMINICANA
Para dar inicio a la temporada 2014, la
mayorista concret un encuentro junto a la
Secretara de Turismo de ese pas. Pg. 38
NATURALMENTE NEPAL
El Nepal Tourism Board ofreci un
almuerzo en el Hotel Plaza para
profesionales del sector. Pg. 24
Feriado de Carnaval
Mucho movimiento,
pero menor
Alrededor de 1,6 millones de personas viaja-
ron durante el pasado n de semana largo, ge-
nerando un gasto total de $ 2.013 millones. De
todos modos, hubo una cada en la cantidad de
arribos y en las ventas ligadas a turismo. Pg. 4
Avianca
Ganancias duplicadas en 2013
Avianca Hldings present sus resultados
anuales: gan un 132% ms en 2013 con relacin
a 2012, pasando de US$ 100 millones a US$ 234
millones de utilidad neta. Pg. 18
Charla
sobre los
posgrados
de la Unsam
Este jueves, a las 18.30, tendr
lugar una nueva charla informativa
para los interesados en los
posgrados en Economa y Desarrollo
del Turismo de la Unsam. Pg. 64
La CAT
celebr la
vuelta de AR
a Paran
El presidente de la Cmara,
Oscar Ghezzi, arm: Es un
aporte clave hacia la
conectividad area en el turismo
federal de nuestro pas. Pg. 8
HTL, un desarrollo
prometedor
Pg. 48
Javier Ferrarotti
Los senderos del
papa Francisco
Pg. 46
I. Crotto / D. Scioli
Vientos de cambio en
American Executive
Pg. 30
Skarek / Tropiella / Paino
April, con nueva rea
para el Corporate
Pg. 34
M. Titaro / E. Lucci
Grecia de punta a
punta con Ami Tour
Pg. 28
Anghelidis / Theodorou / Colla
C
o
n

e
s
t
a

e
d
i
c
i
o
n
8
3

a
n
u
n
c
i
a
n
t
e
s
1
.
9
0
9

o
f
e
r
t
a
s Lo mejor de
Argentina con
ALL SEASONS
La mayorista dispondr
de una amplia programacin
por los ms atractivos
rincones de nuestro pas.
Pg. 68
Emotions-Travel Community
La oferta de viajes de lujo se
presentar en Buenos Aires
Volver al 20%
En la temporada estival Crdoba mostr buenos niveles de ocupacin en
sus principales destinos tursticos. La segunda quincena de enero tuvo los mejores
registros, mientras que febrero logr buenos resultados a partir de la
oferta cultural que sumaron los destinos. Pg. 3
Evidentemente, ste no fue el verano que esperbamos Rubn Faber, jefe de Contrataciones
y Nuevos Proyectos de Delfos
Tour, se reri al panorama por
el que atraviesa la actividad, lo
que dej la temporada de verano
y los productos que ofrece la operadora.
Pg. 11 BENTANCOURT: el negocio de vender cruceros Tristn Bentancourt explic por qu los cruceros se volvieron tan atractivos y convenientes en las ltimas temporadas y cul es la oferta de
su operadora en este segmento.
Pg. 9
Diez
motivos para visitar Panam Panam ostenta exuberancia natural, distintos tipos
de playas, una capital pujante
y riqueza histrica, entre otros
atractivos.
Pg. 12
BALANCE DE TEMPORADA En franca mejora
Suplemento de La Agencia de Viajes Argentina
Marzo de 2014
la agencia de viajes cordoba 7.indd 1
07/03/2014 12:56:52 p.m.
EL ELEGIDO
ARGENTINA 10 de marzo de 2014 LA AGENCIA DE VIAJES PG. 3
F
ueron apuntados medi-
ticamente por saquear
las reservas del Banco
Central durante 2013; en di-
ciembre el Gobierno les puso
el freno a la fuga de divisas con
aumentos en los impuestos;
desde entonces sus ventas
cayeron dos dgitos y sus gre-
miales empresarias se decla-
raron en emergencia; el cctel
con la devaluacin increment
los precios del producto en
hasta un 100% respecto al ao
anterior; piden un salvavidas a
la AFIP para reactivar el mer-
cado; y esperan la denicin
poltica del Ministerio de Eco-
noma.
Salvo por la formal declara-
cin de emergencia y el dra-
matismo impreso al reclamo,
el guin de esta pelcula que
tiene como protagonistas a las
automotrices es un calco del l-
me que padecen muchas de las
agencias de viajes emisivas.
Incluso, la misma semana
en la cual trascendi que el Go-
bierno est dispuesto a revisar
el esquema del impuesto a los
autos, los empresarios de tu-
rismo se reunieron el mirco-
les pasado con el propio titu-
lar de la AFIP, Ricardo Echega-
ray, para ocializarle el pedido
de retrotraer al 20% el antici-
po a las Ganancias.
SR. JUEZ:
Al encuentro con Echega-
ray asistieron una delegacin
de empresarios de la Cmara
Argentina de Turismo, encabe-
zada por su presidente Oscar
Ghezzi. O sea, esta vez el plan-
teo no se dio en forma solitaria.
Y si bien en la agenda tratada
hubo otros temas (como la po-
sibilidad de deducir de Ganan-
cias los gastos en turismo in-
terno), el tem convocante fue
el pedido de bajar del 35% al
20% la alcuota de la percep-
cin para las compras realiza-
das en agencias de viajes. El
planteo, exteriozado por la Aa-
avyt con el apoyo de la Aaovyt,
ni siquiera es visto como una
medida que per se le devuelva
el vrtigo a las ventas de via-
jes al exterior, sino que funda-
mentalmente apunta a dar un
atractivo competitivo adicional
a la compra de turismo a tra-
vs de agencias, generadoras
de mano de obra en el pas. O
sea, evitar el aumento de la
compra directa con tarjeta de
crdito o la salida de pasajeros
argentinos va pases limtrofes
(Santiago de Chile y Montevi-
deo, principalmente). Urgen-
cia que alcanz su zenit cuan-
do el mircoles pasado resul-
t por primera vez ms bara-
to hacerse de dlares en una
cueva (blue: $ 10,60) -y gastar-
los dnde y cmo el hipotti-
co viajero quisiera- que cerrar
una transaccin en una empre-
sa de viajes (tarjeta: $ 10,66).
PACIENCIA, PERO
NO TANTO.
Aunque muchas minoristas
de a pie preferiran ver a sus re-
presentantes pateando tachos
y declarndose en estado de
emergencia nacional (como
las concesionarias de motos),
la estrategia de la Aaavyt es
avanzar en la gestiones sin es-
tridencias ni incomodar a sus
interlocutores, mucho menos
Avanzan las gestiones para
conseguir el salvavidas del 20%
Empresarios de turismo se reunieron con el titular de la AFIP, Ricardo Echegaray, para ofcializarle el pedido
de retrotraer al 20% el anticipo a las Ganancias. El funcionario se habra mostrado a favor de la medida, pero la
decisin poltica est en manos de Economa (prxima escala de las gestiones).
EL JUEGO DE LOS PARECIDOS
Fue apuntado como el segundo rubro que ms
salidas de divisas gener en 2013, con un
dficit de US$ 8 mil millones.
En diciembre se impuso un gravamen del
30% a los autos de ms de $ 170 mil pesos y
del 50% a los de ms de $ 250 mil
Impuestos ms devaluacin incrementaron el
precio de los productos provocando un
desplome promedio del 40% en las ventas y del
80% en los patentamientos de lujo.
Una de las asociaciones sectoriales (Mottos)
declar el estado de emergencia nacional y
pidi modificaciones en el esquema de
impuestos.
Fue sealado como el rubro ms deficitario
para las arcas del BCRA con US$ 8.700
millones de rojo en la balanza de 2013.
En diciembre se subi el anticipo a cuenta de
Ganancias del 20% al 35% para la compra de
bienes y servicios en el exterior.
Entre la devaluacin y el 35% de anticipo a las
Ganancias los precios en pesos de los paquetes
al exterior casi se duplicaron de un ao a otro.
Las ventas cayeron un 50% en promedio.
La Aaavyt y la Aaovyt pidieron que la
alcuota de anticipo se retrotaiga al 20% para
las compras realizadas en agencias de viajes.
SECTOR AUTOMOTRIZ TURISMO EMISIVO
Dijo que lo vea
bien. Que si bien
no era el encargado
de tomar la
decisin, estaba
dispuesto a
acompaarla
GHEZZI (CAT) SOBRE LA
RESPUESTA DE LA AFIP AL
PEDIDO DE VOLVER AL 20%.
PG. 4 LA AGENCIA DE VIAJES 10 de marzo de 2014 ARGENTINA
E
l feriado de Carnaval
conrm su condicin
como uno de los ms
fructferos para el turismo
nacional de la agenda de nes
de semana largos instaurada
por el actual Gobierno por
decreto en 2010. Alrededor
de 1,6 millones de personas
recorrieron el pas entre el 28
de febrero y el 4 de marzo, se
generaron $ 2.013 millones
para las economas regionales
producto del gasto de los tu-
ristas y la ocupacin hotelera
y parahotelera promedi el
89%.
Sin embargo, fueron 400
mil personas menos que en
las mismas fechas de 2013 y
2012 las que decidieron tras-
ladarse, y el gasto total tuvo
una leve cada del 3,6% res-
pecto al ao pasado. Incluso
pese a haber crecido a $ 360 el
gasto promedio diario por per-
sona. El relevamiento realiza-
do en 40 ciudades por la C-
mara Argentina de la Media-
na Empresa (CAME) lo expli-
ca as: Si bien el gasto indivi-
dual se increment, dicha su-
ba se explica por el incremen-
to de los precios () La baja
del desembolso total no sor-
prende si se tiene en cuenta
que en los carnavales del ao
pasado el Ministerio de Turis-
mo inform que viajaron dos
millones de turistas con per-
nocte y este ao no llegaron a
1,6 millones. Aun as, el movi-
miento es importante.
De hecho, el informe de la
CAME destaca el atractivo pro-
piciado por los ms de 20 mil
espectculos artsticos y mu-
sicales que acompaaron la
celebracin.
MAS NUMEROS.
Casi el 95% de los viajeros
durante el n de semana lar-
go de Carnaval eligieron des-
tinos locales, donde tuvieron
una estada media de 3,5 das.
El 67% se moviliz por turis-
mo y un 32% para visitar fa-
miliares o amigos.
La provincia de Buenos Ai-
res se qued con el 33% del
total de llegadas, con niveles
de ocupacin del 80% al 95%
en diversas localidades de la
Costa Atlntica.
A su vez, las regiones Lito-
ral, Crdoba y Norte se repar-
tieron un 20% de los arribos
cada una. Como es habitual,
los mejores ndices se consi-
guieron en Entre Ros, donde
el promedio de ocupacin fue
del 95%, con picos del 100%
en cinco localidades.
Al respecto, el presiden-
te de la Cmara Argentina de
Turismo (CAT), Oscar Ghezzi,
seal que el xito que pre-
sentan las cifras de la activi-
dad nos muestra que el turis-
ta ya elige un modo de vaca-
cionar que se reparte a lo lar-
go del ao. El inicio del calen-
dario de feriados de este ao
ha sido ms que auspicioso
para muchos destinos y nos
permite mirar 2014 con bue-
nas expectativas.
desde los medios.
Respecto a la reunin con
Echegaray, el presidente de la
Aaavyt, Fabricio Di Giambat-
tista, dijo que el encuentro en
la AFIP es parte de las gestio-
nes encaradas para mostrar
la situacin actual de las agen-
cias, y adems que buscarn
plantear ese escenario tambin
ante el Ministerio de Econo-
ma. Segura-
mente no ha-
br una deci-
sin de un da
para otro, pe-
ro el contex-
to que haba
cuando fue-
ron tomadas
las medidas
es totalmen-
te distinto al
actual y cree-
mos que el
esquema re-
quiere ser re-
visado, com-
plet el diri-
gente en dilogo con este me-
dio. Contexto es la cada pro-
medio del 50% en las ventas
(slo el BSP de la IATA mos-
tr en enero una retraccin
del 40%) y el inviable encareci-
miento del producto pos deva-
luacin. Esquema es el anti-
cipo del 35%. Y revisado es
el pedido de bajarlo al 20%.
La cautela con la cual la enti-
dad pasea las carpetas por los
despachos ociales se vuel-
ve extrema a la hora de ven-
tilar cul es la devolucin que
reciben de los funcionarios.
En este caso puntual porque
adems del beneplcito tc-
nico por parte de la AFIP (que
no crea ni cambia impuestos,
como suelen decir) se precisa
de la decisin poltica, que hoy
depende del Ministerio de Eco-
noma (prxima escala de las
gestiones).
Quien s se mostr ms tras-
lcido a la ho-
ra de referirse
al resultado
de la reunin
con Echega-
ray y el pedi-
do de volver
al 20% fue
el presidente
de la CAT: Di-
jo que lo vea
bien. Que si
bien no era el
encargado de
tomar la deci-
sin, estaba
dispuesto a
acompaar-
la. Segn Ghezzi, el titular de
la AFIP piensa que la medida
servira para reactivar el merca-
do y se podra aplicar inmedia-
tamente. Incluso dio el bene-
plcito para girar el tema a Eco-
noma. Por nuestra parte, en-
tendemos lo que plantean las
agencias y estamos acompa-
ando el pedido, como lo ha-
cemos con cualquiera de los
sectores que integran la C-
mara, complet el dirigente.
El contexto que
haba cuando
fueron tomadas
las medidas es
totalmente distinto
al actual y creemos
que el esquema
requiere ser
revisado
DI GIAMBATTISTA - AAAVYT
Carnaval: mucho movimiento,
pero menor a aos anteriores
Alrededor de 1,6
millones de personas
viajaron durante el
fn de semana largo
pasado, generando
un gasto total de
$ 2.013 millones.
De todos modos,
hubo una cada en la
cantidad de arribos y
en las ventas ligadas
a turismo.
M
il millones de
turistas cruzan-
do las fronteras
internacionales cada ao pue-
den signicar mil millones de
oportunidades, pero tambin
mil millones de catstrofes:
nosotros decidimos, fue la
provocadora frase con la cual
el secretario general de la OMT,
Taleb Rifai, llam a gobiernos,
empresas y turistas a garan-
tizar que el turismo acte como
una fuerza benefactora.
Las palabras de Rifai se die-
ron en el contexto de la rede-
nicin de la agenda de prio-
ridades que asumir el nuevo
equipo que conforma el Comi-
t Mundial de tica del Turis-
mo (CMET).
Este organismo, responsa-
ble de la aplicacin del Cdigo
tico Mundial para el Turismo
de la OMT, anunci que centra-
r el esfuerzo de su plan de ac-
cin para los prximos cuatro
aos en: la explotacin de los
nios en todas sus formas; el
trco ilcito, la caza furtiva y
el comercio ilcito de especies
silvestres; y el turismo acce-
sible, la promocin de mode-
los justos de vacaciones con
todo incluido y las clasicacio-
nes infundadas en los portales
de viajes que puedan incidir en
la reputacin de las empresas
y de los destinos.
Su flamante presidente,
Pascal Lamy (exdirector gene-
ral de la Organizacin Mundial
del Comercio), explic: El Co-
mit Mundial de tica del Turis-
mo no podr resolver los prin-
cipales problemas polticos y
econmicos a escala mun-
dial; pero ser un instrumen-
to til para interpretar una es-
fera fronteriza cmo es la ti-
ca del turismo.
LA CAMPAA.
Como primera medida la
OMT lanz la semana pasada
en la ITB de Berln una campa-
a mundial en la que se insta
a los viajeros a apoyar la lucha
contra diversas formas de tr-
co ilcito. La iniciativa es com-
partida por la Ocina de las Na-
ciones Unidas contra la Droga
y el Delito (Unodc) y la Unesco.
Pero tambin se han em-
pezado a sumar diversas em-
presas del sector. Sabre y
Marriott International son las
primeras en apoyar el lanza-
miento y comprometerse en
su difusin. La campaa ofre-
ce orientacin para reconocer
posibles situaciones de trco
de personas, especies silves-
tres, artefactos culturales, dro-
gas ilegales y falsicaciones,
e invita a los viajeros a actuar
tomando decisiones de con-
sumo responsables.
Marriott compartir el men-
saje con sus huspedes, em-
pleados y miembros de Ma-
rriott Rewards a travs de sus
sitios web internos y externos
y en nuevos boletines, correos
electrnicos de conrmacin
de reservas, revistas de los
miembros, blogs y redes so-
ciales. Marriott compartir el
mensaje con ms de 80 millo-
nes de clientes y con una plan-
tilla de aproximadamente 325
mil personas en todo el mun-
do. Invitamos a otros lderes
del turismo a unirse a noso-
tros y a los organismos de las
Naciones Unidas en este es-
fuerzo crtico, dijo Kathleen
Matthews, responsable de
Comunicacin y Relaciones
Internacionales de la cadena.
En tanto que Sabre apoyar la
campaa con cuatro unidades
de negocio destinadas al con-
sumidor: Travelocity, lastminu-
te.com, TripCase y GetThere.
Los viajeros tienen la res-
ponsabilidad de no contribuir a
los benecios que genera la de-
lincuencia organizada. Es im-
portante que entiendan perfec-
tamente la naturaleza explota-
dora de esas actividades, ex-
plic el director ejecutivo de la
Unodc, Yury Fedotov.
El turismo responsable, eje de
una nueva campaa de la OMT
Varios organismos de Naciones Unidas se unieron para lanzar una
campaa de concientizacin sobre la responsabilidad de los viajeros de
no contribuir a cualquier forma de trfco ilegal. Marriott y Sabre, las
primeras empresas en sumarse.
L
a CAT acompa a Ae-
rolneas Argentinas en el
reinicio de vuelos de
Aeroparque a Paran, que se
concret el jueves pasado por
la noche. Oscar Ghezzi, presi-
dente de la entidad, asisti al
vuelo que completa el panora-
ma nacional: AR vuela ahora a
todas las provincias. Disponer
de una compaa area cuya
vocacin sea la de ampliar la
conectividad area en el pas a
partir de una mirada estratgica
y en lnea con el desarrollo tu-
rstico, incorporando permanen-
temente nuevas rutas de vuelo,
es clave para la promocin de
un turismo federal, que poten-
cie el crecimiento de los desti-
nos y ofrezca una opcin de
traslado hacia todas las provin-
cias argentinas, indic Ghezzi.
El titular de la CAT form par-
te de las autoridades presen-
tes en la ocasin, encabeza-
das por el gobernador de Entre
Ros, Sergio Uribarri; el minis-
tro de Turismo provincial, Hugo
Mars; la intendenta de la ciu-
dad de Paran, Blanca Osuna;
y el propio presidente de AR,
Mariano Recalde.
Entendemos que el trabajo
conjunto entre todos los acto-
res de la actividad nos ofrece
mejores resultados, y en ese
sentido, el constante involu-
cramiento de Aerolneas Ar-
gentinas en pos de las nece-
sidades del turismo y al ser-
vicio del turista argentino que
decide viajar por el pas, resul-
ta muy trascendente, conclu-
y el titular de la CAT.
Cabe recordar que los vue-
los sern diarios partiendo des-
de Aeroparque a las 18.30, y
arribando al aeropuerto Gral.
Justo Jos de Urquiza, de Pa-
ran, a las 19.30 e iniciando el
retorno a Capital Federal a las
20.10, para posarse en el Jor-
ge Newbery a las 21.10. El ser-
vicio es cubierto por los Em-
braer E-190 de Austral.
REINICIO DE OPERACIONES
Un aporte clave hacia la conectividad area
T
ras la clausura e inhabi-
litacin del CUIT de la
empresa de viajes con ma-
yor facturacin del pas, en
Despegar sostienen que la
semana pasada la vuelta a
la normalidad fue paulatina.
Nos hirieron, pero no de
muerte. Estamos operando
normalmente, grac una
fuente de la agencia, que
sostuvo que el domingo y
martes pasado se vivi una
recuperacin en las ventas.
Si bien cayeron considera-
blemente tras la actuacin
de la AFIP, en la compaa
confan en que podrn cerrar
marzo no tan lejos de los
volmenes habituales para
este mes.
El resto, lo sabido. Despe-
gar desisti de las acciones
judiciales y se puso a dispo-
sicin de la AFIP para anali-
zar la situacin de sus obli-
gaciones impositivas y la re-
gularizacin de su condicin
scal. Asimismo, insisten en
que esto no implica una con-
fesin de partes y que ha-
br que revisar los nmeros.
Por otra parte, de la pri-
mera teora explicitada por
las agencias de que se ha-
ba tratado de un paso ms
hacia la obturacin de los via-
jes al exterior, esta semana
se cambi el eje y apuntaron
contra una operacin me-
ditica de un grupo multi-
media.
Despegar despus
de la tormenta
Blanca Osuna, Mariano Recalde, Sergio Uribarri y
el vicegobernador entrerriano Jos Cceres.
R
ecientemente, Radis-
son inaugur el Radis-
son Cartagena Ocean
Pavillion Hotel, en Colombia.
El establecimiento, de 233
habitaciones de cinco catego-
ras, est ubicado en La Bo-
quilla Beach, sobre la costa
noreste del pas, ofrecien-
do espectaculares vistas del
mar Caribe.
Esta apertura refuerza
nuestro compromiso por au-
mentar el reconocimiento de
la marca y expandir nuestra
presencia en destinos cla-
ves de la regin. Cartagena
es la ciudad ms visitada de
Colombia, razn por la cual
era casi obligatorio ofrecer
nuestros servicios en este
destino, arm Javier Ro-
senberg, CEO de la cadena.
Por su parte, Tomas Zeisel,
gerente general de la propie-
dad, seal: Vamos a brin-
darles a nuestros huspedes
una experiencia de alto nivel,
con todo el confort necesario
para que puedan disfrutar de
su estada en Cartagena de
la mejor manera.
El amante hotel tambin
dispone de piscina, Internet
de alta velocidad, el Ocean
Pavillion Spa & Gym, con
lo ltimo en tecnologa para
Fitness Center; y un amplio
espacio con numerosos sa-
lones para realizar todo tipo
de eventos.
Adems, hay personal es-
pecializado que brinda clases
sobre cultura caribea, coci-
na colombiana, vida marina
y artesana local.
En cuanto a la gastronoma,
las opciones incluyen el Pa-
lenque Restaurant, especia-
lizado en mariscos, carnes y
platos tradicionales del Cari-
be; la Yarab Cafetera, para
comidas ligeras y snacks, el
puesto Sal Marina, en la pla-
ya, y el lobby bar Tambora, al
aire libre.
Radisson contina
con su expansin en
Latinoamrica
D
el 11 al 13 de marzo
se l l evar a cabo
Emot i ons- Tr avel
Community, la primera feria
internacional de hoteles bou-
tique y experiencias de viaje
del Cono Sur, iniciativa de The
Best Bout i que Hot el s
(TheBBH).
El evento tendr lugar en el
Hipdromo de Palermo, Sa-
ln Turf Argentino & Tribuna
Paddock. El martes 11 estar
abierto a la prensa y al pblico
invitado, mientras que las jor-
nadas del 12 y 13 sern exclu-
sivamente pa-
ra acercar y co-
nectar hoteles
boutique, ope-
radores locales
y regionales, y
proveedores de servicios tu-
rsticos personalizados.
Emotions-Travel Commu-
nity tiene como objetivo rein-
ventar las ferias de viajes, repli-
cando las que son de referen-
cia a nivel internacional. Dado
que la regin tiene una enor-
me cantidad de productos ba-
sados en experiencias de nue-
vo lujo y que es muy difcil sa-
lir al mundo a promocionarlos,
aqu haremos lo contrario: invi-
tamos a vendedores especiali-
zados en el nicho para presen-
tarles todo el abanico de pro-
ductos y servicios de Argen-
tina y el Cono Sur, que tienen
que ver con proyectos ms
chicos, experiencias a medi-
da y hoteles boutique, entre
otros. Adems, no slo esta-
rn presentes estas propues-
tas sino tambin operadores
de viajes a medida locales. De
modo que presentaremos una
gran cantidad de intangibles y
de emociones. Adems, los
operadores extranjeros cono-
cern Argentina en vivo, ya que
se armaron distintos viajes a
medida para ellos, coment
Agustina Trucco, directora de
The Best Boutique Hotels y
creadora de la feria.
Segn expres Trucco,
este evento marcar un
antes y un despus en en-
cuentros de turismo. Tendr
una dinmica totalmente di-
ferente. No slo les presen-
taremos productos y servi-
cios que hasta el momen-
to les eran desconocidos y
que son de primer nivel, si-
no que habr rondas de ne-
gocios. Las agencias del ex-
terior podrn preseleccionar
anticipadamente los produc-
tos con los que se quieren re-
unir, y lo mismo a la inversa.
La muestra contar con
70 expositores y un nme-
ro equivalen-
te de grandes
compradores
de Latinoam-
rica, Estados
Unidos, Cana-
d, Asia y Europa: Estarn
viniendo los mejores compra-
dores, aadi Trucco. Y ade-
lant que la edicin 2015 ya
es un hecho, y que la idea
es duplicar la cantidad de ex-
positores y de agencias inter-
nacionales que nos visiten.
Cabe mencionar que la orga-
nizacin est a cargo de Jime-
na Surez Obligado, de Plan-
ner Group, realizadora de la fe-
ria Masticar.
HOTELERIA DE
VANGUARDIA.
Por otra parte, la directora de
TheBBH resalt que Argenti-
na est a la vanguardia de la
hotelera boutique en Latinoa-
mrica: Nuestro pas cuenta
con ms de 35 hoteles miem-
bros de TheBBH, los que pri-
vilegian el valor del lujo arte-
sanal y el trato ntimo y per-
sonalizado a sus huspedes.
Hoy el viajero busca lo intan-
gible, la tranquilidad, lo rela-
cionado con las experiencias
y emociones. Por eso nues-
tra feria se llama Emotions. Y
eso se puede lograr en los pe-
queos hoteles. Es muy dif-
cil satisfacer los caprichos de
los huspedes si se trata de
grandes cadenas. Es un tema
de escala.
EMOTIONS-TRAVEL COMMUNITY
La oferta de viajes de lujo
del Cono Sur se presentar
en Buenos Aires
Esta semana se realizar en el Hipdromo de Palermo la primera
feria internacional de hoteles boutique y experiencias de viaje del
Cono Sur, iniciativa de Te Best Boutique Hotels.
J En 2006 se cre TheBBH,
el primer sello de calidad de
hotelera boutique de
Amrica Latina, con ms de
60 hoteles de menos de 50
habitaciones en Argentina,
Paraguay, Chile, Uruguay y
Brasil.
Agustina Trucco est a su
cargo desde 2008, con la
misin de admitir, incorporar
y posicionar la marca
TheBBH y los hoteles
miembros a nivel local e
internacional, adems de
participar en las mejores
ferias de hotelera del mundo.
Adems, desde enero de 2012
Trucco est a cargo de la
idea, creacin y organizacin
de Emotions-Travel
Community.
SOBRE THEBBH
Agustina Trucco.
L
eandro Bertoya, minis-
tro de Desarrollo Terri-
torial; y Beatriz Villalo-
bos, subsecretaria de Turis-
mo Provincial y presidenta
de Neuquentur; se reunieron
con representantes de los
centros de esqu neuquinos
con el objetivo de establecer
estrategias de promocin
turstica de cara a la tempo-
rada invernal.
El encuentro permiti coor-
dinar acciones entre el sector
pblico y privado, a n de or-
ganizar el trabajo conjunto que
ser presentado por los cen-
tros de nieve el prximo 28 de
marzo, en el marco de la ac-
tualizacin del Plan de Marke-
ting de Esqu Anual.
Cabe mencionar que a la re-
unin asistieron, adems, Yo-
landa Maiolo, coordinadora ge-
neral del Ministerio de Desa-
rrollo Territorial; Marcela L-
pez Ghitta, gerente de Mar-
keting del Cerro Bayo; Juan
Gmez Oromi, gerente gene-
ral de Nieves del Chapelco; y
Carlos Arana, gerente general
del centro Caviahue.
OFERTA INVERNAL.
Neuqun, ubicada al noroes-
te de la Patagonia argentina,
cuenta con tres centros de es-
qu, Chapelco, Caviahue y Cerro
Bayo, y los parques de nieve Ba-
tea Mahuida y Primeros Pinos.
Los destinos ofrecen una
amplia propuesta de activida-
des y deportes para disfrutar
de la nieve en cada poca in-
vernal, adems de una exce-
lente calidad de establecimien-
tos hoteleros y gastronmicos
en medio de los paisajes cor-
dilleranos.
Neuqun defini
estrategias de
promocin turstica
Reunin de funcionarios pblicos y representantes de los centros de esqu.
S
abre inform que acaba de designar a
Ezequiel Ribeiro como nuevo director de
la Divisin de tecnologa para hoteles en
Sudamrica. Desde esa posicin, el nuevo
ejecutivo ser responsable por el desarrollo
de los negocios de Sabre Hospitality Solutions
en Argentina, Chile, Colombia, Brasil y Per.
Cabe sealar que el portfolio de soluciones
de Sabre para el segmento incluye software
basado en Internet para gestin de propie-
dades y reservas, distribucin digital de in-
ventario, marketing y servicios de consultora.
Ribeiro comenz su carrera en Sabre en
2006 y se desempe en las reas de ges-
tin de cuentas, implementacin de tecno-
logas y entrenamiento. Hemos realizado
importantes inversiones en nuestro portfo-
lio de tecnologa para hoteles, adems de
conformar equipos talentosos que nos per-
miten poner en prctica nuestra visin de la
hospitalidad, considerando el auge de dispo-
sitivos mviles y expectativas auto-servicio.
El conocimiento y la experiencia de Ezequiel
en la industria hotelera nos ser de apoyo
para identicar necesidades en estos mer-
cados y proveer soluciones tecnolgicas in-
novadoras para hoteles en Sudamrica, co-
ment Alex Alt, presidente de Sabre Hos-
pitality Solutions.
Por ltimo, cabe destacar que Ribeiro
suma ms de 15 aos de experiencia en
el sector. Antes de trabajar para Sabre se
desempe en compaas como Royal Ca-
ribbean y Pegasus.
SABRE
Nuevo director
de la Divisin de
tecnologa para
hoteles
Ezequiel Ribeiro.
AR: vuelos diarios a Viedma
D
esde marzo, los vuelos
entre Buenos Aires y
Viedma, por parte de Aerol-
neas Argentinas, se convirtie-
ron en diarios. El vuelo desde
Aeroparque despega a las
10.55 para arribar a la capital
rionegrina a las 12.30. Los
regresos desde la ciudad pa-
tagnica parten a las 13.10 y
arriban a Buenos Aires a las
16.40, previa escala en Trelew.
Cabe recordar, por otro lado,
que Viedma est integrada a
la propuesta de Aerolneas Va-
caciones con su propio paque-
te, que incluye alojamiento por
tres noches y excursiones.
H
ace pocos das el pool
de operadores Copa
Vacations compuesto
por Delfos, Eves, Logan, Siga,
Solways, Top Dest y Tower
Travel realiz un almuerzo de
capacitacin interna.
El encuentro se llev a cabo
en los salones de Universal As-
sistance donde Christian Cejas,
representante de Compaa de
Turismo de Puerto Rico para el
Cono Sur, brind una intensiva
capacitacin sobre las atraccio-
nes que posee el destino co-
mo la Isla Estrellada, el parque
de las Cavernas del Ro Camuy,
el bosque El Yunque y bahas
bioluminiscentes, entre otras.
Puerto Rico ha sido recono-
cido por varios y prestigiosos
medios como el mejor desti-
no del Caribe. Adems varias
producciones cinematogr-
cas eligieron al destino por sus
locaciones, expres Cejas.
De esta manera, los mayo-
ristas se capacitaron para po-
der brindarle a las agencias de
viajes toda la informacin nece-
saria para mejorar las ventas.
Puerto Rico con Copa Vacations
La capacitacin se realiz en los salones de Universal Assistance.
R
eci entemente, el
Foro de Profesiona-
les en Turismo reali-
z dos importantes accio-
nes de Responsabilidad
Empresaria.
De este modo, bajo la
presi denci a de Gabri el a
Julio, el Foro dict un cur-
so de Informante Turstico
en la Casa de la Provincia
de San Juan en Buenos
Aires y un curso introduc-
torio de Housekeeping en
el Proyecto Puerta Abier-
ta de las Hermanas Obla-
tas del Santsimo Reden-
tor (orden religiosa que fue
creada para rescatar a mu-
jeres vctimas de la pros-
titucin). Por este moti-
vo, en noviembre repre-
sentantes del Foro se re-
unieron con el papa Fran-
cisco para darle a conocer
la gran aceptacin que tu-
vo la capacitacin, a cargo
del profesor Arturo Anza-
lone, recibiendo la felici-
tacin del Santo Padre.
Acciones de RSE
del Foro de Profesionales
en Turismo
Representantes del Foro se reunieron con el papa Francisco para
darle a conocer los resultados de una de sus capacitaciones.
C
rdoba es un des-
tino multiproduc-
to. Hay turistas
que vienen por el golf, por
turismo cultural, por nuestro
patrimonio jesutico y religio-
so, por convenciones y con-
gresos o por turismo activo.
En este sentido estuvimos
presentes en la Fitur con una
oferta integral de toda la pro-
vincia, asegur Alejandro
Lastra, director de Promocin,
Producto y Marketing de la
Agencia Crdoba Turismo.
Adems, agreg: La feria
es uno de los encuentros que
no pueden pasarse por alto. Si
bien Espaa todava atraviesa
una situacin crtica, nosotros
debemos estar presentes. Par-
ticipamos en la feria desde ha-
ce ms de 10 aos, y duran-
te este tiempo logramos posi-
cionar a la provincia, mostran-
do sus bondades a los princi-
pales mercados y empresas
del mundo.
El directivo coment que
previamente contaban con
un vuelo directo de Iberia que
conectaba Crdoba con Ma-
drid, factor que posibilit que
el destino tenga presencia en
el mercado europeo, acompa-
ado por varias acciones pro-
mocionales y comunicaciona-
les llevadas a cabo por la ins-
titucin.
Hoy Crdoba es un desti-
no con otro tipo de posiciona-
miento. Si bien no contamos
con la conectividad directa,
ao a ao seguimos estando
presentes para lograr consoli-
darnos como marca, aanzan-
do relaciones con diferentes
operadores y organizaciones.
Por otro lado, Lastra indic
que tanto en el mercado nacio-
nal como el internacional Cr-
doba realiza un promedio de
ms de 100 acciones al ao.
Luego de la Fitur, estuvimos
promocionndonos en el parti-
do de La Costa de Buenos Ai-
res y participaremos en mar-
zo en eventos en Brasil y Pa-
raguay, en el ITB de Berln, en
la Vendimia argentina, como
muchas otros eventos ms.
Por ltimo, el directivo des-
tac el trabajo conjunto que
llevan a cabo el sector priva-
do y pblico cordobs, que se
complementan con los desti-
nos a travs de los municipios
y la oferta de los operadores,
que tambin trabajan en for-
ma mancomunada para lograr
resultados que benecien a la
provincia.
AGENCIA CORDOBA TURISMO
Crdoba es un destino
multiproducto
Alejandro Lastra, director de Promocin, Producto y Marketing de la
Agencia Crdoba Turismo, detall su participacin en la Feria
Internacional de Turismo en Espaa (Fitur) e hizo hincapi en las
posibilidades que brindan este tipo de eventos para dar a conocer la
provincia y continuar posicionndola en el mercado europeo.
Alejandro Lastra.
E
l sbado 15 de marzo,
desde las 16, se realizar
en Av. de Mayo y Bolvar la 3
edicin del Patio Gastronmi-
co de las Colectividades.
El evento es promovido por
la Subsecretara de Derechos
Humanos y Pluralismo Cultu-
ral del Gobierno de la Ciudad,
a travs de su Direccin Ge-
neral de Colectividades.
La propuesta incluir ms de
80 stands, donde representan-
tes de 40 colectividades prepa-
rarn sus platos tpicos y des-
plegarn artesanas.
Adems, se dispondrn dos
pantallas gigantes, donde se
proyectarn shows artsticos.
A partir de las 19 deslarn
las postulantes a Reina de las
Colectividades para nalizar
con la eleccin de la soberana,
quien subir al escenario es-
coltada por su colectividad, y
la primera y segunda princesa.
El jurado tambin ser el en-
cargado de seleccionar el me-
jor traje tpico.
Como cierre del encuen-
tro habr un show musical y
un espectculo de fuegos ar-
ticiales.
Cabe mencionar que el
evento se pasa al domingo en
caso de lluvia.
BUENOS AIRES
CELEBRA SAN
PATRICIO.
La Direccin General de Co-
lectividades de la Subsecreta-
ra de Derechos Humanos y
Pluralismo Cultural, junto con
la Asociacin Argentino Irlan-
desa Almirante Brown, pre-
sentar Buenos Aires Cele-
bra San Patricio.
La cita es el domingo 16 de
marzo en la Plaza San Martn,
donde desde las 12 se des-
plegarn stands de la colecti-
vidad irlandesa y otros pases
de raz celta, quienes ofrece-
rn comida, artesana y pro-
ductos tpicos.
A su vez, habr un concurso
de disfraces, shows y el des-
le de San Patricio que parti-
r desde Arroyo y Suipacha, y
arribar a la Plaza San Martn
a las 18.45.
En caso de lluvia el evento
se posterga para el sbado 29
de marzo.
Las colectividades
muestran su cultura
en la CABA
Lo harn en el Patio
Gastronmico de las
Colectividades, el
sbado 15 de marzo;
y en Buenos Aires
Celebra San Patricio,
el 16. En ambos casos
se desplegarn platos
tpicos, artesana y
espectculos.
S
i bien los ingresos de
Avianca Hldings crecie-
ron slo el 8% compa-
rando 2013 con 2012, pasando
de US$ 4.200 mi l l ones a
US$ 4.600 millones; la utilidad
neta se multiplic un 132%,
pasando de US$ 100 millones
a US$ 234 millones. Por otra
parte y en el transcurso del
ao, el grupo moviliz 24,6
millones de pasajeros, lo que
representa un 6,6% ms.
El anlisis de las estadsticas
operativas muestra que la ca-
pacidad (medida en asientos-
kilmetros ofertados, ASK) se
increment un 6,1%, mientras
que el trco (reejado en in-
gresos por pasajeros-kilme-
tros, RPK) creci un 7,3%. Es-
to condujo a un factor de ocu-
pacin del 80,5%.
2013 fue un ao en el que
la industria area y Avianca en
particular debi enfrentar una
coyuntura signada por el re-
punte de economas afecta-
das por la crisis mundial y una
mayor dinmica comercial de
los pases latinoamericanos,
lo que impuls el desarrollo
de estrategias de crecimien-
to y mejoramiento del servi-
cio, coment Fabio Villegas,
presidente ejecutivo y CEO
de Avianca Hldings. En este
contexto, la organizacin con-
solid los centros de conexio-
nes ubicados en Bogot, San
Salvador y Lima, generando
para los viajeros latinoameri-
canos nuevas oportunidades
de acceso a la vasta red de ru-
tas Avianca. En lnea con esto,
la compaa avanz en el for-
talecimiento de las unidades
de negocio adscritas a Avianca
Holdings, registrando impor-
tantes avances en participa-
cin en los mercados de pa-
sajeros, carga, correo y enco-
miendas, servicios de mante-
nimiento tcnico y productos
tursticos, entre otros, conti-
nu el directivo.
HITOS DEL AO.
2013 fue un ao fuerte pa-
ra el hlding, adems, por otra
serie de cuestiones que va-
le la pena recordar. Por ejem-
plo el proceso de incorpora-
cin y modernizacin de ae-
ronaves. En el ao se reci-
bieron cinco Airbus A320, un
A319, un ATR-42, cuatro ATR-
72/600, un A330 y tres cargue-
ros A330/200F. En denitiva,
el grupo cerr el ao con una
ota combinada de 150 avio-
nes de pasajeros y cinco es-
peciales para carga.
En 2013 tambin se tom
una decisin comercial cen-
tral como fue la de conver-
tir a Avianca en la marca co-
mercial nica del grupo. Esto
determin la desaparicin co-
mo nombres comerciales de
Tampa Cargo (Colombia), Ae-
roGal (Aerolneas Galpagos,
de Ecuador), TACA Interna-
cional (de El Salvador), Lacsa
y Sansa (de Costa Rica), TA-
CA Per, Aerotaxis La Cos-
tea (de Nicaragua) e Islea
(de Honduras). De este mo-
do, Avianca ha pasado a ofre-
cer 14 mil asientos, 214 o-
cinas y a operar en 100 aero-
puertos de 26 pases.
En noviembre del ao pasa-
do, Avianca decidi tambin
desembarcar en la Bolsa de
Valores de Nueva York (NYSE).
Tambin se consolid la
operacin del grupo en torno
a tres grandes hubs: Bogot,
San Salvador y Lima. Adems
se agregaron nuevas rutas. Por
ejemplo desde Bogot a San
Juan (Puerto Rico), Cancn y
Guatemala; desde San Salva-
dor a Nueva York (Newark),
Chicago y Medelln. En total,
los tres hubs operan sema-
nalmente 4.311 despegues.
Un 2013 rcord, con ganancias de ms del 100%
Fabio Villegas.
AVIANCA HOLDINGS
Cmo evolucion la
Capital?, cmo era
la hoy metrpolis en
los tiempos de la
colonia? O en la
poca de Rosas?... El
historiador Leonel
Contreras propone
conocer en
profundidad el
devenir de la urbe
que nos cobija.

C
omienza el 7 de abril el
curso de historia de la
Ciudad de Buenos Ai-
res, dictado por el historiador
e investigador Leonel Contre-
ras en el Centro Cultural y
Biblioteca Popular Carlos
Snchez Viamonte (Austria
2154). La propuesta, ideal para
guas de turismo y estudiantes
as como todo fantico del
pasado porteo, se dictar
todos los lunes hasta noviem-
bre de 19 a 20.30.
Durante abril se dictarn
las siguientes unidades te-
mticas: La ciudad de Garay
(7, 14 y 21 de abril); La capi-
tal del Virreinato (28 de abril y
5 de mayo); La ciudad revolu-
cionaria (12 y 19 de mayo); El
experimento Unitario (26 de
mayo y 2 y 9 de junio); La ciu-
dad Federal (16, 23 y 30 de
junio); El Estado secesionis-
ta (7 y 14 de julio); La gran Al-
dea (21 y 28 de julio, y 4 y 11
de agosto); Pars en Sudam-
rica (25 de agosto, 1, 8 y 15
de septiembre); Las luces del
Centenario (22 y 29 de sep-
tiembre, y 6 de octubre); La
ciudad de masas (20 y 27 de
octubre, y 3 y 10 de noviem-
bre); y La Gran Capital del Sur
(17 de noviembre).
El arancel de $ 300 por mes
incluye material de trabajo (pla-
nos, fotos y dems).
Cabe recordar, por ltimo,
que Contreras es licenciado
en Historia egresado de la Uni-
versidad del Salvador y reali-
z un posgrado en Gestin del
Patrimonio Cultural en la Uni-
versidad Nacional de Tres de
Febrero (UNTreF). Actualmen-
te se desempea en la Direc-
cin General de Patrimonio e
Instituto Histrico de la Ciudad
de Buenos Aires (GCBA) y es
secretario de Investigaciones
Histricas de la Comisin para
la Preservacin del Patrimonio
Histrico de la Ciudad de Bue-
nos Aires. Presidi la Junta de
Estudios Histricos del barrio
Parque Chacabuco e integra la
Comisin Directiva de la Junta
Central de Estudios Histricos
de la Ciudad. Ha escrito nume-
rosos libros como La leyenda
del Petiso Orejudo (Ediciones
Tursticas, 2000); Buenos Ai-
res, la ciudad. Breve historia
(Ediciones Tursticas, 2004);
Rascacielos porteos (Co-
leccin Temas del Patrimonio
Cultural, Gobierno de la Ciu-
dad de Buenos Aires, 2006),
Flores, 200 aos: barrio y ce-
menterio (Coleccin Cuader-
nos Educativos, Gobierno de la
Ciudad de Buenos Aires, 2006,
en coautora con Leticia Maro-
nese y Mercedes y Cristina Fal-
cn); Buenos Aires: Leyen-
das porteas (Ediciones Tu-
rsticas, 2006), y Buenos Ai-
res Ftbol: clubes, canchas y
estadios en la Capital Federal
desde 1867 hasta el presen-
te (Editorial Dunken, 2008),
entre otros.
Informes: 4802-8211.
Curso de historia de la
Ciudad de Buenos Aires
PARA CONOCER MAS A LA REINA DEL PLATA
D
urante el n de semana
largo de Carnaval, turis-
tas y vecinos disfrutaron de
las actividades que ofrecieron
los circuitos del distrito de Ti-
gre, estableciendo un nuevo
rcord de asistencia, con ms
de 250 mil visitantes.
As, entre los atractivos ms
concurridos, se destacaron el
Delta, Villa La ata y el dique
Lujn, el paseo Benavdez
Aventura y el tradicional Puerto
de Frutos. A su vez, las zonas
gastronmicas como el Paseo
de los Antojos y Baha Gran-
de de Nordelta fueron elegi-
das por los turistas por su va-
riada oferta.
El director de la Agencia de
Desarrollo Turstico, Eduardo
Adelinet, sostuvo: Tigre ofre-
ci atractivas propuestas dise-
adas para todas las edades,
con excelentes niveles de ocu-
pacin tanto en hotelera, con
un 98%, como en el resto de
los servicios. Los turistas se
ven seducidos por la naturale-
za, la cultura, el arte y los cui-
dados espacios verdes. Tam-
bin la seguridad y la limpie-
za son atributos altamente va-
lorados. En este sentido, pa-
ra dar respuesta al gran caudal
de visitantes, el Municipio re-
forz los sistemas de organi-
zacin y prevencin que inclu-
yeron control de trnsito, higie-
ne urbana, seguridad y emer-
gencias mdicas.
Tigre vivi un exitoso fin de
semana largo de Carnaval
Miles de turistas y vecinos disfrutaron de las actividades que ofrecieron
los circuitos del distrito durante el fin de semana.
C
umpliendo con una de
sus habituales visitas
de capacitacin y ven-
tas al Cono Sur, recientemente
estuvo en Buenos Aires el
gerente de Ventas de Jac Travel
Canada, Douglas Schapiro.
El resultado de las reunio-
nes fue ms que satisfactorio,
coment el ejecutivo, ya que
los operadores mayoristas me
comentaron que existe un cre-
ciente inters por Canad, tan-
to desde el punto de vista tu-
rstico como as tambin para
el segmento MICE.
Y desde Jac Travel Cana-
da, continu diciendo, tene-
mos la respuesta a cualquier
tipo de requerimiento, ya que
se trata de una de las empre-
sas receptivas ms importan-
tes del pas. Operamos desde
1992, nuestra casa central es-
t en Canad y como valor di-
ferencial ofrecemos servicios
personalizados, diseados a
medida para aquellos pasaje-
ros que no quieren un circuito
estndar, ya sea porque estos
generalmente disponen de ho-
telera de nivel medio o bien
porque desean recorrer pun-
tos no contemplados en los
programas convencionales.
Refirindose al producto,
Schapiro recalc: Contamos
con un tarifario muy completo,
quizs el ms integral de Ca-
nad, con todo lo que el pa-
sajero individual pueda nece-
sitar, desde paquetes de ciu-
dad y `y and dirve a progra-
mas de fauna para el avistaje
de osos, ballenas y otros ani-
males; salidas para golstas;
lodges exclusivos de pesca;
esqu en fabulosos centros in-
vernales; heliski; observacin
de la aurora boreal y ms, mu-
cho ms.
Adems, dijo, operamos
con individuales y grupos de
todo tipo y tamao, incluyen-
do agricultura y programas de
cualquier inters especial, pro-
puesta que se extiende a Alas-
ka, donde contamos con ex-
cursiones terrestres desde los
puertos durante la temporada
de cruceros, una opcin que
las operadoras tradicionales
de Estados Unidos no tienen.
Nuestra red de productos
y servicios, explic luego, se
extiende a toda la Unin Ame-
ricana; de hecho actualmente
somos uno de los receptivos
ms importantes en lo que ha-
ce a grupos de Latinoamrica
en California.
Tras indicar que solo traba-
jamos con operadores mayo-
ristas y para conveniencia de
nuestros clientes hemos de-
sarrollado un completo siste-
ma online para reservas en
Canad y Alaska, Schapiro
adelant: En abril estaremos
presentes en el IPW que ten-
dr lugar en Chicago y luego
en el Rendez-vous Canada, a
desarrollarse a nes de mayo
en Vancouver.
El ejecutivo naliz aclaran-
do que no tenemos relacin
alguna con Jac Travel UK ni con
Jac Travel Argentina.
Informes: www.jactravel.
bc.ca.
Una completa red de servicios con foco en Canad
Douglas Schapiro.
La operadora receptiva renov sus lazos
comerciales con el mercado local, al que ofrece
una amplia gama de propuestas para grupos e
individuales, tanto de turismo como del
segmento MICE.
JAC TRAVEL CANADA
C
on motivo del jubileo
de diamante del monte
Everest, el Nepal Tou-
rism Board ofreci a agentes
de viajes, operadores mayo-
ristas y prensa especializada
un almuerzo en el Hotel Plaza
de Buenos Aires, donde a sala
llena se dieron a conocer de-
talles de la hazaa protagoni-
zada por un grupo de mujeres
nepales, que en 2008 ascen-
dieron al techo del mundo.
Gracias a la difusin del he-
cho, siete de ellas se propu-
sieron la meta de ascender los
picos ms altos de siete con-
tinentes. As naci el Seven
Summits Women Team, cu-
yo objetivo ms all de la rea-
lizacin grupal apunta a visitar
escuelas para difundir un men-
saje educacional, con acento
en el medio ambiente y la fuer-
za de las acciones grupales, y
a travs de la cobertura pe-
riodstica promover Nepal co-
mo destino turstico.
La aventura comenz entre
junio y julio de 2010 en Austra-
lia, donde estas siete mujeres
hicieron cumbre en el monte
Kosciuszko/Targangil; luego,
en agosto del mismo ao, se
trasladaron a Rusia para alcan-
zar la cima de Pastukov Rocks;
y en marzo de 2013 fue el turno
del monte Kilimanjaro, en Tan-
zania. Luego, en febrero pasa-
do, ascendieron al Aconcagua
y el objetivo nal se alcanzar
durante el prximo verano bo-
real al vencer al monte Dena-
li (Estados Unidos) y el mon-
te Vinson Massin (Antrtida).
Previo a la detallada expli-
cacin de esta singular trave-
sa mundial, a cargo de una de
las expedicionarias, Pradhum-
na B. Shah, embajador de Ne-
pal en Brasil, pas revista a
las opciones tursticas de es-
ta nacin asitica que limita
con China e India. Pese a ser
un pequeo estado compara-
do con sus enormes vecinos,
el pas cuenta con una amplia
y diversa variedad de territo-
rios que se extienden desde
las planicies selvticas hme-
das del Terai hasta las ms al-
tas y glidas cumbres de la Tie-
rra. El pueblo nepal es princi-
palmente hinduista y gran par-
te de su poblacin se concen-
tra en el valle y en la ciudad de
Katmand, capital del Estado.
El idioma ocial es el nepal, la
moneda ocial es la rupia ne-
palesa y la bandera tiene la pe-
culiaridad de ser la nica en el
mundo que no tiene forma de
cuadriltero.
Ms all del Everest, Nepal
cuenta con una amplia gama
de actividades tursticas que
incluyen, ms all de las ex-
cursiones tradicionales, la po-
sibilidad de practicar parasai-
ling, bungee jumping y cano-
taje, entre otras actividades.
El embajador destac el cre-
cimiento de viajeros argenti-
nos a Nepal y, entre otras ven-
tajas, la facilidad de poder tra-
mitar el visado en el ingreso
al pas. Tambin resalt la am-
plia gama de opciones hotele-
ras disponibles, desde lujosos
5 estrellas a albergues sen-
cillos estilo bed & breakfast.
Informes: www.welcome
nepal.com.
El Everest, eje de una gran aventura
Para promocionar su pas y difundir en el
mundo un mensaje educacional y ecolgico,
siete mujeres nepales se propusieron alcanzar
siete cumbres en el mundo. Bajo la consigna
Juntas podemos llegar ms alto, das atrs
ascendieron el Aconcagua.
El embajador Pradhumna B. Shah junto al equipo Seven Summits
Women Team.
El monte Everest, una imagen onmipresente en Nepal.
NATURALMENTE NEPAL
L
a aerolnea coreana
acaba de recibir su
primer Airbus A380, con
l, en un principio, la
compaa volar a des-
tinos de corta y media
distancia como Tokio
(Narita), Osaka, Hong
Kong y Bangkok. La idea
es promocionar y difun-
dir la incorporacin de
la nueva mquina. Ya a
partir de junio prximo,
el A380 pasar a cubrir
especcamente el vue-
lo Tokio/Hong Kong, y a
partir de julio, sumar
la ruta Incheon/Los n-
geles.
Cabe remarcar que la
disposicin de los A380
de Asiana es de 495
asientos: 12 en Prime-
ra, 66 en Business y 417
en Econmica.
Asiana
Debuta
el Airbus
A380
L
a semana pasada, en
sus ocinas, Ami Tour
brind un seminario
sobre Grecia para un grupo de
agentes de viajes.
La disertacin estuvo a car-
go de Thomas Theodorou, re-
presentante de Ventas de Tra-
vel Jet, compaa receptiva en
dicho pas con 17 aos de ex-
periencia.
El directivo que estuvo
acompaado de Victoria An-
ghelidis, socia gerenta de la
operadora; Silvia Colla, del de-
partamento Operativo y Ven-
tas; y Sofa Tsolis de Angheli-
dis, socia gerenta describi
ante los presentes los servicios
de la empresa y los principales
destinos del territorio griego.
En ese sentido, seal que
todo el personal de la empre-
sa habla espaol, que se dise-
an viajes a medida segn el
gusto de los pasajeros y que
recientemente han firmado
acuerdos con numerosas em-
presas, razn por la cual esta-
mos en condiciones de ofrecer
precios muy competitivos.
Asimismo, destac que el
servicio contempla ir a esperar
a los pasajeros al aeropuerto.
Disponemos de mltiples
opciones para conocer los
atractivos de todo el pas, al-
gunas de ellas con extensio-
nes a Turqua y Egipto. Ade-
ms, en nuestra oferta tam-
bin se incluye el alquiler de
yates, la organizacin de via-
jes de luna de miel e itinera-
rios en cruceros.
Durante sus palabras, Theo-
dorou realiz un didctica des-
cripcin de Atenas, Mykonos,
Santorini, Creta y Rodas, re-
marcando sus atractivos y ha-
ciendo hincapi en la infraes-
tructura hotelera, la gastrono-
ma y las excursiones, entre las
que gura una de da comple-
to con almuerzo a Delfos.
Asimismo, indic que los
circuitos tradicionales pueden
hacerse como privados o re-
gulares y se reri en deta-
lle a los cruceros que incluyen
destinos de Grecia y Turqua.
De esta manera, Ami Tour
puso en conocimiento de los
minoristas los programas dis-
ponibles para que sus clientes
tengan la oportunidad de cono-
cer y disfrutar de las bellezas
nicas de Grecia, con el res-
paldo y la garanta de una em-
presa altamente experimenta-
da en dicho mercado.
Atractivos programas para conocer Grecia
Victoria Anghelidis, Thomas Theodorou, Silvia Colla y Sofa Tsolis de
Anghelidis.
La operadora convoc a un grupo de
minoristas para capacitarlos sobre este
magnfco destino, para el cual dispone de
numerosas opciones y el respaldo de un
experimentado receptivo.
AMI TOUR
A
merican Executive
comunic la reestruc-
turacin del departa-
mento de Producto, donde se
renov el personal a nes de
2013 con el propsito de ac-
tualizar todos los productos
que estn en la web.
Nosotros slo le vende-
mos a las agencias de viajes,
y en este sentido queremos
agilizarles el proceso de ven-
tas ofrecindoles informacin
actualizada y una herramien-
ta dinmica como es nues-
tra web 100% online, donde
podrn consultar disponibili-
dad real de los cupos, reser-
var paquetes e imprimir vou-
chers, explic Lorena Skarek,
jefa de Producto y Marketing
de la mayorista.
De este modo, la ejecutiva
dio a conocer que junto a las
dos nuevas integrantes del
departamento, Mariela Paino
y Eliana Tropiella, estn car-
gando nuevos productos al
sitio web www.americanexe-
cutive.com.ar y armando tari-
farios actualizados con cupos
disponibles e integraciones
con cadenas hoteleras y pro-
veedores de todo el orbe. El
objetivo es, adems, comple-
mentar y colaborar con el de-
partamento de Ventas.
Espero poder aportar todos
mis conocimientos adquiridos
en el trabajo realizado en otras
operadoras, sumando ideas
con un n claro, que es el de-
sarrollo de nuestros produc-
tos, coment Paino.
A su vez, Tropiella cont que
est orgullosa de forjarse ba-
jo la rma de un operador con
gran trayectoria como es Ame-
rican Executive.
Por otro lado, Skarek des-
tac el lanzamiento del nue-
vo diagrama de paquetes di-
nmicos que facilitar el acce-
so de los profesionales a los
circuitos y cupos disponibles
de los destinos operados por
American Executive.
Dentro de los nuevos produc-
tos publicados recientemente
se detallan Ecuador, Guatema-
la, Per e Islas Vrgenes encla-
ve del cual se desarrollarn ca-
pacitaciones internas.
Si bien continuamos pro-
mocionando Mxico, Repbli-
ca Dominicana, Estados Uni-
dos puntualmente Disney
y Miami, Islas Caimn, Ba-
hamas, Aruba, Costa Rica y
Colombia, queremos que los
agentes de viajes sepan que
tenemos todas las herramien-
tas para poder ofrecerles una
amplia gama de productos,
agreg la jefa de Producto.
Asimismo, inform que ya
tienen 50 capacitaciones pro-
gramadas entre abril y junio
en las que otorgarn certica-
dos de participacin a los pro-
fesionales.
EL DESTACADO.
Segn los reportes de las
bases de datos Ecuador fue
el destino ms consultado de
nuestra web desde su publica-
cin, asegur Skarek.
En este sentido, la jefa de
Producto resalt que dispo-
nen de mltiples opciones de
circuitos y alojamiento, tanto
para turismo joven como pa-
ra viajes en familia o pareja.
Reestructuracin del departamento de Producto
Lorena Skarek, Eliana Tropiella y Mariela Paino.
La mayorista incorpor personal a su departamento de Producto con
el objetivo de continuar desarrollndolo efcientemente. Asimismo,
inform la ampliacin de su oferta y destac la utilidad de su sitio
web, que se actualiza constantemente.
AMERICAN EXECUTIVE
E
n su renovado sitio web,
www.dbbahn.com.ar,
DB Bahn Argentina ofrecer
desde el 10 de marzo la
posibilidad de reservar y
emitir online todos los pases
y boletos de tren de su am-
plia cartera, incluyendo pa-
ses Eurail, boletos punto a
punto, trenes de aeropuerto
y las mejores ofertas de DB
Bahn, Trenitalia y Renfe.
Con la implementacin de
esta nueva funcionalidad,
todas las agencias de via-
jes del mercado podrn uti-
lizar el motor de reserva on-
line simplemente solicitando
su usuario y contrasea va
mail a info@dbbahn.com.ar.
Por otra parte, el desarro-
llo de los exclusivos Train Ci-
ty Packs brinda a los mino-
ristas la posibilidad de suge-
rir a sus clientes pequeos
itinerarios adicionales a sus
viajes bajo la modalidad lla-
ve en mano, esto es pasaje
de tren ida y vuelta y el alo-
jamiento con desayuno en
un solo paquete prearmado.
Adems, en el mismo si-
tio web los profesionales po-
drn encontrar fotos y videos
de todos los trenes de Euro-
pa y de los exclusivos Trenes
de Lujo en todo el mundo.
Tambin estn disponi-
bles catlogos, mapas y fo-
lletos de los diversos produc-
tos que se ofrecen en el mer-
cado argentino, siempre en
versiones que pueden des-
cargarse y enviarse por co-
rreo electrnico o subirse a
la web de las agencias que
as lo deseen.
Estas novedades com-
plementan la permanente y
profesional asesora del per-
sonal especializado de DB
Bahn Argentina.
Reserva y emisin online
con DB Bahn Argentina
U
bicado en la clida
costa norte de Per, a
slo una hora y media
de avin desde Lima, se en-
cuentra este balneario que
ofrece un clima seco y clido
durante todo el ao y mltiples
alternativas para disfrutar.
Atalaya Turismo descubri
estas playas hace 10 aos,
cuando solamente viajaban
peruanos y ecuatorianos, y
algunos viajeros americanos
y europeos, armaron des-
de la operadora.
As, el destino, que dispo-
ne de playas de arena blanca
y un mar clido de aguas cris-
talinas, ao tras ao logra un
notable desarrollo, incremen-
tando la auencia de turistas
internacionales.
Los pasajeros argentinos
comenzaron incluyendo a
Mncora como un adicional a
su viaje a Cusco. Ahora, gra-
cias a sus tarifas competitivas
y su clima excepcional, se ha
convertido en un destino pa-
ra vacacionar durante todo el
ao, agregaron.
Dentro de los hoteles que
dispone el destino, se desta-
ca la oferta del Hotel Sunset,
uno de los ms elegidos por
los argentinos y peruanos, ya
que es uno de los pocos es-
tablecimientos boutique de la
zona. Situado frente al mar,
con su propio sector de pla-
ya, sobresale por su aten-
cin personalizada, ambien-
te exclusivo y el restaurante
gourmet de cocina fusin ita-
liana y peruana.
Desde Atalaya Turismo se-
guimos apostando al destino
Mncora, seguros del nivel de
satisfaccin que ofrece. Por
este motivo, realizamos ac-
ciones conjuntas de promo-
cin y les brindamos a nues-
tros clientes, en cada una de
sus reservas de Per, 2 no-
ches con desayuno para dos
personas en el Hotel Sunset,
que pueden ser utilizadas por
ellos o por sus pasajeros en
el viaje, concluyeron desde
la mayorista.
Informes: info@atalaya
turismo.com.ar.
Las bellezas de Mncora con Atalaya
Momentos de relax al atardecer, en un mbito clido e ntimo. El Hotel Sunset se sita frente al mar y ofrece su propio sector de playa.
La operadora apuesta
por el destino, que se
localiza en la costa
norte de Per, a slo
una hora y media de
avin desde Lima.
H
ace pocos das April
Assistance cre un
departamento de Tra-
vel Corporate e incorpor
como jefa de Venta del rea a
Mariela Titaro, con el objetivo
de comenzar a ser ms efi-
cientes en cada uno de los
nichos de la industria.
A partir del pedido de al-
gunas agencias de viajes, co-
menzamos a sondear cules
son las necesidades del clien-
te corporativo y a armar un
producto en base a stas,
explic Ernesto Lucci, geren-
te comercial.
Y agreg: Mariela Titaro
es la responsable de realizar
el sondeo, el diagnstico y la
creacin y seguimiento del
producto. Por otra parte, Ma-
riela Titaro manifest: Hace
11 aos que trabajo en la in-
dustria del turismo, y cuento
con experiencia en productos
especcos. Considero que el
canal de agencias tiene la ne-
cesidad de vender ms y que
el canal corporativo precisa un
producto a medida.
Con esta nueva incorpora-
cin, April Assistance busca-
r trabajar de forma sinrgica
tanto con las empresas como
con las agencias de viajes. Asi-
mismo, intentar lograr una co-
municacin directa y comen-
zar a cubrir las necesidades
del mercado.
April Assistance incorpor el
departamento Travel Corporate
Mariela Titaro y Ernesto Lucci en las oficinas de April Assistance.
E
l 8 de marzo se desarro-
llar la 7 km. Nigth Run en
Piedra del guila, un evento
deportivo nocturno para com-
petidores profesionales, mien-
tras que tambin se llevar a
cabo una carrera de 5 km. para
todos los integrantes de las
familias.
Las competencias son or-
ganizadas por la Secretaria
de Turismo local y auspiciadas
por la Municipalidad de Piedra
del guila.
Adems, las primeras 150
personas que se inscriban re-
cibirn una remera distintiva del
evento. Los interesados podrn
inscribirse a partir del 7 de mar-
zo en la Ocina de Turismo.
La 7 km. Night Run preten-
de consolidarse como una de
las pruebas ms espectacu-
lares de la localidad, gracias
a un excelente recorrido que
transcurre por zonas y paisa-
jes inolvidables.
Piedra del guila ser
sede de la Night Run
E
l 26 de febrero, Aero
junto a la Secretara
de Turismo de Repbli-
ca Dominicana brind una
cena apertura para agasajar a
las agencias y abrir la tempo-
rada 2014.
La cita tuvo lugar en La Usi-
na, un clido y reconocido res-
taurante de City Bell.
El evento cont con la pre-
sencia de Rhina Olivares, re-
presentante del Ministerio de
Turismo de Repblica Domini-
cana, quien expuso sobre las
innumerables bondades de la
isla; y de los representantes de
las principales cadenas hote-
leras en el destino: Abin Ro-
sales (Meli), Vernica Armani
(Be Live), Viviana Cuomo (Vi-
va Wyndham), Gustavo Mesa
(Baha Prncipe), Nicols Varo-
ne (Iberostar), Patricia Giorda-
no (Barcel), Guillermo Gordi-
llo (RIU), Mariana Vaquer (Sol-
vera ) y Martn Castillo (Hote-
les Catalonia Caribe).
A ellos se sumaron ms de
50 agencias de viajes minoris-
tas, cuyos directivos tuvieron
la oportunidad de escuchar las
disertaciones y compartir sus
experiencias.
Para la ocasin, Lisbet Geor-
ge Vargas, una joven cocinera
dominicana, prepar un men
especial con platos bien tra-
dicionales: rollitos de plta-
nos maduros rellenos con ja-
mn y mozzarella; cerdo esto-
fado acompaado con moro
de porotos negros, sancocho
con carne de cerdo, de vaca
y de pollo; pica pollo con pl-
tanos fritos, y un exquisito ce-
viche de langostinos. De pos-
tre el arroz con dulce y pasas
o el quesillo hicieron que el
placer gastronmico de esta
noche bien dominicana fuera
completo.
Al trmino del encuentro,
los ejecutivos de la mayoris-
ta expresaron su agradeci-
miento a nuestros socios,
proveedores y agencias, por
compartir una noche tan es-
pecial. Con la alegra, el color
y la pasin por el turismo que
nos gua desde hace ms de
50 aos.
Aero: colores y sabores de Repblica Dominicana
Los directivos durante una pausa del ameno encuentro.
Hace algunos das la
operadora celebr una
cena para agasajar a
las agencias. Durante
el encuentro se dieron
detalles sobre las
bondades del destino
Dominicana.
S
kyMiles, el programa de
viajeros frecuentes de
Delta Air Lines, recibir
2015 con un importante cam-
bio en sus reglas, ya que la
cantidad de millas a ganar
dejar de contabilizarse en
base a la distancia volada. A
partir de entonces, los puntos
provendrn del precio del
boleto.
Segn inform la compa-
a, la nueva estructura tam-
bin mejorar la disponibili-
dad de asientos de premio,
ofrecer la posibilidad de ob-
tener un solo tramo a la mitad
del precio de ida y vuelta y dis-
pondr de opciones adiciona-
les de Millas + Efectivo, al
tiempo que se realizarn reno-
vaciones en delta.com y en las
herramientas de compra y re-
serva de premios.
Delta est noticando los
cambios que vendrn en el pro-
grama con 10 meses de anti-
cipacin para que los clientes
tengan tiempo suciente pa-
ra hacer sus planes de viaje,
subray la aerolnea en un co-
municado.
A travs del nuevo siste-
ma, los pasajeros podrn ga-
nar entre 5 y 11 millas por d-
lar gastado en funcin de su
estatus en SkyMiles y tenien-
do en cuenta la tarifa base y
recargos de impuestos, pero
excluyendo tasas y cargos gu-
bernamentales.
Jeff Robertson, vicepresi-
dente de la compaa, justi-
c el cambio diciendo que la
industria de viajes, incluyendo
casi todos los programas ho-
teleros y de tarjetas de crdi-
to, se han trasladado a mo-
delos basados en el consu-
mo, tras lo cual seal: De
esta forma, Delta se converti-
r en la primera aerolnea glo-
bal de Estados Unidos en ha-
cer una transicin as, recom-
pensando mejor a los clientes
ms eles.
La puesta en marcha del
nuevo modelo de acumula-
cin de millas, aadi el eje-
cutivo, aumentar las recom-
pensas para aquellos que gas-
tan ms y generar una dife-
renciacin en el programa de
viajero frecuente SkyMiles pa-
ra aquellos viajeros premium.
En los ltimos tres aos,
dijo luego, hemos tenido mi-
les de conversaciones direc-
tas con miembros de SkyMi-
les, quienes nos manifesta-
ron que los canjes de premios
son el atributo ms impor-
tante para que cualquier pro-
grama de recompensas sea
exitoso. Con las mejoras en
delta.com, ms asientos de
premio en los niveles de pre-
cios ms bajos, los premios
de un slo tramo y las opcio-
nes de `Millas + Efectivo, Del-
ta ofrecer una experiencia de
canje de premios mejorada pa-
ra todos los clientes.
Vale consignar que en los
viajes comercializados y emi-
tidos por aerolneas asociadas
a Delta, los miembros SkyMi-
les ganarn un porcentaje de
las millas voladas, segn la ta-
rifa adquirida.
En su 33 ao de vida, el pro-
grama de viajeros frecuentes
de DL est considerado en-
tre los de ms larga duracin
y de mayor xito en la indus-
tria. En 2013, fueron canjea-
das 271 mil millones de mi-
llas a travs de 11 millones
de premios.
Informes: www.delta.com/
skymiles2015.
SkyMiles, con importantes cambios
en su sistema de recompensas
A partir del 1 de
enero de 2015 el
programa de
fdelizacin de DL
modifcar la
estructura para la
acreditacin de
millas, basndose en
la tarifa pagada.
Adems, se podrn
ganar boletos de un
solo tramo.
El paquete de bienvenida SkyMiles Diamond Medallion.
DELTA AIR LINES
E
l grupo de capitales
argentinos Ondiss
Corp, encabezado por el
empresario Cristbal
Lpez, inaugur el com-
plejo Dania Casino & Jai
Alai, en la localidad de
Dania Beach, al sur del
estado de Florida.
El acto de apertura
cont con la participa-
cin del alcalde local,
Walter Duke; el princi-
pal referente del gru-
po inversor, Cristbal
Lpez, quien recibi la
llave maestra de la ciu-
dad; y la animadora tele-
visiva Susana Gimnez,
que oci de madrina en
la ceremonia inaugural.
La diva disfrut de una
noche a puro juego y ami-
gos en la que realiz el
tradicional corte de cinta.
Dania Casino & Jai
Alai, emprendimien-
to que demand una
i nversi n i ni ci al de
US$ 85 millones, cuenta
con 550 mquinas traga-
monedas y una sala de
pquer con 12 mesas.
Su Gimnez,
madrina del
Dania Casino
& Jai Alai
E
l 21 y 22 de marzo, el
gobierno de la provincia
junto a San Luis Agua
S.E llevarn adelante el III
Congreso Internacional del
Agua, que durante dos das
reunir a los ms calicados
referentes en torno a la tem-
tica Agua y Energa.
En evento se realizar en
el Complejo Molino Fnix de
la localidad de Villa Mercedes
y contar con la presencia de
profesionales de primera lnea
de Argentina, Espaa, Canad,
Brasil, Chile, Costa Rica, Ecua-
dor y Per, entre otros pases.
Participarn, adems, per-
sonalidades de la escena p-
blica y privada, instituciones,
emprendedores y tcnicos in-
dependientes, como as tam-
bin funcionarios pblicos de
la provincia de San Luis, entre
ellos el gobernador de la pro-
vincia, Claudio Javier Poggi;
y el presidente de San Luis
Agua Sociedad del Estado,
Felipe Tomasevich.
Segn los organizadores,
el objetivo es promover el
intercambio terico, metodo-
lgico y prctico sobre aspec-
tos de conservacin, planica-
cin y manejo de este recurso
natural fundamental.
Entre los expertos que se-
rn de la partida gura Ryan
Hreljac, un joven canadien-
se que recauda dinero para
construir pozos de agua po-
table en frica.
Asimismo, estar presente
el referente brasileo de cau-
sas ambientales y actual di-
rector de Coordinacin y Me-
dio Ambiente de la mayor re-
presa hidroelctrica del mun-
do, la paraguayo-brasilea Itai-
p, Nelton Miguel Friedrich.
Otros disertantes sern Ce-
sarina Quintana (Cosude, Pe-
r), Malki Senz (Fonag, Ecua-
dor) y Neilda Pereira (ASA,
Brasil).
Paralelamente, se llevar a
cabo el 3 Living de Debate
Nacional del Agua, en el que
participarn el actor Facundo
Arana, comprometido con las
causas sociales; Adolfo Rodr-
guez Sa, senador nacional; y
Alejandro Rossi Valls, asesor
Medio Ambiente Latam y Ca-
ribe Unops.
Por otra parte, se realizar
un taller destinado a periodis-
tas, denominado Cmo lle-
gar, llegando, que estar a
cargo de los comunicadores
Victoria Bianco (Radio Mitre),
Andrea Mndez Brandam (No-
ticias Positivas), Tais Gadea La-
ra (Ecomana) y Sergio Elgue-
zbal (TN Ecologa).
Por ltimo, cabe apuntar
que el sbado 22 de marzo,
Da Mundial del Agua, la ce-
lebracin se centrar en una
kermesse que consistir en
una Accin Concientizado-
ra en la Plaza Pedernera,
ubicada en el centro de Villa
Mercedes.
III Congreso Internacional del Agua
Felipe Tomasevich durante la edicin 2013 del encuentro.
El evento contar con la presencia de
profesionales de primera lnea de numerosos
pases, adems de personalidades de la escena
pblica y privada, instituciones,
emprendedores y tcnicos independientes, que
abordarn diversas temticas relacionadas
con este recurso natural tam importante para
la vida cotidiana.
VILLA MERCEDES - SAN LUIS
H
ace pocos das naliz la
sexta temporada de Bue-
nos Aires Playa, que equipar
el xito de aos anteriores.
Durante el verano 500 mil
personas visitaron el Parque
de los Nios y el Parque In-
doamericano.
A pesar de las repetidas llu-
vias que acontecieron en fe-
brero, todas las familias y ami-
gos que se acercaron a ambas
playas pudieron disfrutar de ac-
tividades recreativas. Se des-
tac la presencia de integran-
tes de Los Pumas, Las Leo-
nas, los nmero uno del pas
en Beach Vley, exjugadores
de ftbol y la modelo Floppy
Tesouro, entre otros.
Esta temporada la Ola de
Surf fue furor entre quienes
pudieron vivir la experiencia
de subirse a una tabla y desa-
ar el equilibrio sobre una ola.
Tambin la pista de carros a
pedal fue un gran atractivo, al
igual que los juegos gigantes
de Damas, Jenga y Tangrama.
Para ms informacin in-
gresar a www.facebook.com/
baplaya.
Ms de 500 mil
personas visitaron
Buenos Aires Playa
Grandes y chicos disfrutaron de Buenos Aires Playa.
E
rik Hillblad, represen-
tante y director de Ven-
tas para Latinoamrica
de Bonotel Exclusive Travel,
anunci hace algunos das que
el Carlyle Group acaba de to-
mar la mayora accionaria de
la compaa.
Creada en 1991 y con oci-
na central en la ciudad de Las
Vegas, Bonotel es un turope-
rador receptivo especializado
en jerarquizados hoteles y re-
sorts de lujo, establecimientos
boutique de alta gama y aloja-
mientos en Parques Naciona-
les de Estados Unidos, Cana-
d y el Caribe.
Segn explic a este medio
Hillblad, trabajamos con una
red que supera los 2.200 ho-
teles y brindamos servicios a
ms de 1.500 mayoristas in-
ternacionales a travs de pa-
go electrnico.
David Sporn, fundador y
CEO continuar al frente de
los negocios, conservando
un significativo porcentaje
accionario.
En un comunicado, Sport
puntualiz: Nos complace
asociarnos a Carlyle por me-
dio de una transaccin que
habla de la slida trayectoria
nanciera y perspectivas de
crecimiento de Bonotel. Una
alianza que, sin lugar a dudas,
beneciar a nuestros provee-
dores, clientes y empleados
mientras contina expandin-
dose la presencia de la compa-
a en nuevos destinos y mer-
cados de consumo.
Michael Fisher, reconocido
veterano de la industria que
se unir a la junta directiva de
la empresa, acot: He teni-
do la oportunidad de ver co-
mo David hizo crecer a Bo-
notel en los ltimos 20 aos,
creando un operador recepti-
vo de verdadero lujo. A pesar
de ello, creo que la compaa
recin est araando la super-
cie de su potencial. Por ello
me enorgullece unirme a los
directivos en un viaje para con-
vertir todo el potencial de Bo-
notel en una realidad.
The Carlyle Group es una
rma de inversiones de capi-
tal con cerca de US$ 189 mil
millones en bienes bajo ma-
nagement que recientemen-
te incursion en la industria
del turismo con desembol-
sos en CVC, el mayor turope-
rador de Brasil; Viator, agen-
cia de viajes online de alcan-
ce global; WorldStrides, ope-
rador de programas de turis-
mo estudiantiles en ms de
80 naciones; y Ctrip, un con-
solidador de boletos areos y
hotelera en China.
Bonotel, en manos del grupo inversor Carlyle
La administracin del turoperador receptivo
de Estados Unidos, Canad y el Caribe qued
en poder del Carlyle Group. David Sporn
seguir al frente de la compaa.
E
l 25 de febrero el presi-
dente del Instituto Fuegui-
no de Turismo (Infuetur), Mar-
celo Echaz, recibi a Daniel
Catani a, responsabl e de
Southpeople Patagonia, em-
presa organizadora del desafo
Ushuaia 2014.
Consisti en una visita
amena y de gratitud, donde se
destacaron las diferentes acti-
vidades que se pueden realizar
en nuestra provincia, inform
Marcelo Echaz. Y agreg: El
desafo Ushuaia 2014 es una
manera distinta de vincular al
turismo con el deporte, permi-
tiendo la participacin de resi-
dentes y turistas.
Por otra parte, Catania asegu-
r: Los corredores de aventu-
ras y deportistas acionados ne-
cesitaban una competencia con
este tipo de caractersticas.
El desafo Ushuaia 2014 se rea-
lizar el 8 de marzo, y combi-
nar distintas actividades de-
pendiendo del crecimiento f-
sico y tcnico de cada uno de
los atletas.
Informes: www.desafio
ushuaia.com.
Gran expectativa por el
Desafo Ushuaia 2014
H
ace unos das, en la
sede del Museo del
Banco Provincia, se
llev a cabo la presentacin
del libro Los senderos del
papa Francisco en Buenos
Aires, que recorre toda la vida
del Sumo Pontce.
La exposicin estuvo a car-
go del secretario de Turismo
provincial, Ignacio Crotto y
cont con la participacin del
gobernador Daniel Scioli; el
presidente del Banco Provin-
cia, Gustavo Marangoni; y la
ministra de gobierno, Cristina
lvarez Rodrguez.
De esta manera, la publica-
cin una iniciativa conjunta
de la Secretara de Turismo de
la Provincia de Buenos Aires
y el Banco Provincia invita a
recrear la historia de vida del
Papa en Ramos Meja, Tandil,
Los Polvorines, San Miguel,
Ituzaing, Azul y Lujn, con el
objetivo de valorar y rescatar
las huellas que Francisco de-
j en tierra bonaerense.
Durante la jornada, Scioli
destac que como goberna-
dor tiene la responsabilidad
de movilizar no slo el patri-
monio cultural, sino tambin
la riqueza espiritual de la pro-
vincia. Adems, anunci que
durante los festejos por Sema-
na Santa el libro ser presen-
tado en Mar del Plata.
Por su parte, Marangoni ar-
m que la vida del Papa me-
rece todo nuestro orgullo, ya
que siempre realiz un trabajo
pastoral muy importante y de
mucha humildad en la Provin-
cia. El trabajo conjunto entre
el Banco Provincia y la Secre-
tara de Turismo incluye diver-
sas acciones, como la partici-
pacin en eventos y estas re-
gionales, la produccin de ma-
teriales con informacin turs-
tica y la creacin de una lnea
de crditos especca para el
desarrollo turstico.
En tanto, Crotto agradeci
al gobernador su gestin para
facilitar la creacin y el avan-
ce del libro, y coment algu-
nas de las ancdotas y expe-
riencias del Santo Padre, pro-
ducto de diversas entrevistas
que se realizaron en su crculo
ms ntimo, que forman par-
te del libro.
Asimismo, el ejecutivo agre-
g que Los senderos del pa-
pa Francisco ofrecen la posi-
bilidad de armar un circuito pa-
ra los turistas que estn intere-
sados en recorrer algunos lu-
gares emblemticos por don-
de pas el pontce. Vale men-
cionar que el material incluye
fotografas inditas y una gran
cantidad de entrevistas al Pa-
pa, mostrando experiencias in-
timistas y recreando su histo-
ria de vida.
Por ltimo, Crotto agreg
que el material ser inclui-
do en la web de la Secreta-
ra y arm que en los prxi-
mos das estar en formato
e-book.
Los senderos del papa Francisco en BUE
La presentacin estuvo a cargo de Ignacio Crotto y Daniel Scioli.
Se present el libro
Los senderos del
papa Francisco en
Buenos Aires, una
publicacin que
recorre la vida del
Sumo Pontfce.
LANZAMIENTO DE LA SECTUR
V
ivo la hotelera con
mucha pasin, se
es el motor que
me impulsa a buscar nuevos
horizontes. Luego de vivir 10
aos de satisfacciones en
Rochester, con muchos xitos
y desafos, hoy tengo nueva-
mente la alegra y la pasin de
poder comenzar un proyecto
completamente nuevo, ar-
m Javier Ferrarotti, en dilo-
go con La Agencia de Viajes.
De este modo, el ejecutivo
se reri a su nuevo desarro-
llo, HTL Gerenciamiento Ho-
telero, proyecto que apunta
a identicar las debilidades y
necesidades de cada unidad
hotelera, gestionando los re-
cursos y optimizando los ca-
nales de venta.
Formamos una gerencia-
dora de servicios hoteleros
que aporta un nuevo paradig-
ma al mercado, ya que reali-
zamos la gestin integral de
cada hotel asumiendo la di-
reccin comercial y operativa
desde una visin global estra-
tgica, basndonos en la reali-
dad concreta del hotel y la ex-
periencia diaria de los huspe-
des, arm el ejecutivo.
Asimismo, el directivo seal
que nuestro principal partner
es la tecnologa. Porque ges-
tionamos a travs de resulta-
dos que nos brindan los desa-
rrollos tecnolgicos obtenien-
do una fotografa en tiempo re-
al del funcionamiento del hotel.
As, logramos que sea el proce-
dimiento de gerenciamiento el
que se adapta a la realidad del
producto y no al revs. Ade-
ms, diariamente tomamos
decisiones ecientes en cada
rea, identicando virtudes y
falencias de la gestin.
Respecto de la actualidad
del mercado, Ferrarotti arm:
Durante los ltimos aos el
mercado de la hotelera ha vivi-
do grandes transformaciones
y no siempre los hoteles con-
siguen ponerse al da con es-
tos cambios. Con ms de 20
aos de trayectoria y experien-
cia hotelera notamos que gran
parte de las falencias de la ges-
tin actual consiste en que no
se realiza un anlisis correcto.
Por lo general no se obtiene
un buen ujo de informacin
de lo que sucede en el hotel y
no se manejan con una visin
integral los canales de distri-
bucin comercial.

HTL GERENCIAMIENTO
HOTELERO.
Con el objetivo de aportar un
nuevo paradigma al mercado,
la amante compaa ofrece,
en la direccin operativa, un
motor de encuestas y un so-
sticado panel de control, per-
mitindole obtener en forma
online un ujo de informacin
diaria, brindada por los propios
huspedes. A partir del an-
lisis permanente de estos da-
tos tomamos decisiones que
nos ayudan a optimizar los ser-
vicios y mejorar la atencin en
forma particular con cada jefa-
tura y en forma conjunta con
el gerente del hotel, arm
Ferrarotti.
Asimismo, el directivo se-
al que la direccin comer-
cial tambin est basada en
recursos tecnolgicos. Con-
tamos con el motor de reser-
vas ms eciente del merca-
do por su alto grado de con-
versin. Creamos para nues-
tros hoteles sitios web de al-
to impacto visual, optimizados
para lograr un rpido posicio-
namiento. Estos desarrollos
brindan al producto una clara
comunicacin y una mejor na-
vegabilidad para poder traducir
las futuras campaas de mar-
keting online en reservas con-
cretas, logrando un aumento
radical en la venta del hotel,
apunt el ejecutivo.
Por otro lado, Ferrarotti agre-
g: Ofrecemos un departa-
mento de revenue personali-
zado slo para nuestros clien-
tes, donde se analiza ntegra-
mente la gestin comercial de
cada producto. As, apuntamos
a cuidar y potenciar en cada ca-
so los canales de distribucin,
tales como el e-commerce,
tour and travel, corporativo y
OTAs. Realizamos campaas
online segmentadas y estrat-
gicamente analizadas para ob-
tener la mayor exposicin con
la mejor relacin costo-bene-
cio. Tambin articulamos todos
los canales de comunicacin y
difusin online, generando una
sinergia entre campaas online
que lleven al sitio web del ho-
tel, presencia activa en redes
sociales, posicionamiento en
buscadores y gestin de por-
tales para lograr la mejor expo-
sicin y aumentar las ventas,
arm el ejecutivo.
Para nalizar, Ferrarotti agre-
g que en todos los aspectos
de la gestin privilegiamos la
idea apasionada que dio vida
a este emprendimiento: enca-
rar cada unidad hotelera como
propia, cuidando cada detalle
del producto y sus servicios,
buscando optimizar su funcio-
namiento, maximizando las
ventas y reduciendo los cos-
tos, priorizando siempre la ges-
tin de la calidad y con un al-
tsimo compromiso con la sa-
tisfaccin de cada husped.
I nformes: 3220- 1898/
javierferrarotti@htlhoteles.
com.
Javier Ferrarotti al frente de
HTL Gerenciamiento Hotelero
Tras 10 exitosos aos
en la cadena hotelera
Rochester (RH), el
ejecutivo emprende
su propio proyecto al
frente de HTL
Gerenciamiento
Hotelero, con el
objetivo de aportar
un nuevo paradigma
al mercado.
Javier Ferrarotti.
C
on una presencia cons-
tante y creciente, el
segmento turstico
LGBT de Argentina estuvo
presente por quinto ao con-
secutivo en la ITB Bern, una
de las mayores ferias de viajes
del mundo. La cita, que tuvo
lugar del 5 al 8 de marzo, con-
voc a ms de 10 mil empresas
y organismos, que desplega-
ron sus propuestas en los 32
pabellones del recinto ferial.
Pablo De Luca, presiden-
te de la Cmara de Comercio
Gay Lsbica Argentina (Ccglar),
coment los inicios de esta ac-
cin promocional: Fue a pedi-
do del ministro de Turismo de
la Nacin, Enrique Meyer, que cinco aos atrs llegamos por
primera vez a la ITB con un pe-
queo espacio en el que exhibi-
mos Argentina LGBT, un lugar
dedicado al turismo de gays y
lesbianas que despert la curio-
sidad de medios, turoperado-
res y consumidores internacio-
nales sobre nuestros destinos.
Gracias a esa visin pionera del
ministro y al apoyo del Institu-
to Nacional de Promocin Tu-
rstica, as como al esfuerzo de
empresas enfocadas en el sec-
tor, cinco aos despus pode-
mos decir orgullosos que nues-
tro pas lidera fuertemente la
promocin turstica LGBT en la
regin y posiciona a sus desti-
nos entre los ms importantes
del mundo para la comunidad.
De Luca tambin expres:
Dos aos antes de esa pri-
mera incursin de Argenti-
na LGBT en la promocin tu-
rstica internacional, naca en
Buenos Aires un evento que
pas a ser el ms importante
del segmento en Amrica Lati-
na: Gnetwork360, la Conferen-
cia Internacional de Turismo
LGBT, cuya sptima edicin
tendr lugar en Buenos Aires
del 6 al 8 de agosto de 2014.
En la oportunidad, ms de un
millar de ejecutivos de empre-
sas se reunirn para conocer
las ltimas novedades y ten-
dencias. Coorganizado por la
Cmara de Comercio Gay Ls-
bica Argentina junto al Institu-
to Nacional de Promocin Tu-
rstica, y patrocinado por Delta
Air Lines, es otro pilar en la ca-
pacitacin de los prestadores
de servicios tursticos a nivel
nacional y un evento de gran
visibilidad y promocin para
otros destinos emergentes
de la regin. Este ao Gnet-
work360 se promocion tam-
bin en la ITB Berln, invitando
a representantes de la indus-
tria turstica del mundo a reu-
nirse en Argentina para conti-
nuar trabajando este produc-
to en profundidad.
Gustavo Noguera, vicepre-
sidente de la Ccglar, seal
sobre esta participacin en la
ITB Berln: Fue la primera vez
que en forma ocial un pas se
promocion de manera federal
a nivel internacional. Medios,
destinos, operadores y pbli-
co quedaron sorprendidos por
esa iniciativa sin precedentes.
Hoy, Argentina es lder en este
sentido, siendo por ello recono-
cida por la Organizacin Mun-
dial del Turismo como ejem-
plo en lo que hace a los de-
rechos de este colectivo aso-
ciado a la promocin turstica.
Pasaron cinco ediciones des-
de aquella primera vez y aho-
ra vemos que otros pases co-
mienzan a sumarse a esta ten-
dencia, mientras que algunas
ciudades y propuestas parti-
culares vuelven a presentar-
se con ofertas renovadas.
Exitosa promocin de
Argentina LGBT en la ITB
El tango, presente en el espacio Argentina LGBT de la ITB Berln.
Por quinto ao consecutivo, la Cmara de
Comercio Gay Lsbica Argentina (Ccglar)
estuvo presente en uno de los principales
eventos mundiales de turismo a travs de un
espacio destinado a promocionar los viajes
para el segmento.
TURISMO GAY-LESBICO
E
l 3 de febrero MDC
concret una nueva y
exitosa salida grupal. En esta
ocasin se trat de un viaje
a Indochina, en el que ms
de 15 profesionales recorrie-
ron todo el sudeste asitico,
Tailandia, Vietnam, Laos y
Camboya, finalizando en
Phuket. La prxima salida de
la operadora ser a India y
Nepal el 7 de marzo, destino
con el que MDC inaugur
las salidas grupales de 2014.
I nformes: www. mdc
turismo.com.
Exitosas salidas de MDC
O
scar Gmez, director
senior de Ventas y
Marketing para Sud-
amrica de Worldhotels, anun-
ci la incorporacin del Sanc-
tuary Hotel de Nueva York al
portfolio del grupo.
Situado a pasos de la siem-
pre vibrante Times Square, re-
calc, se trata de una propiedad
que se caracteriza por su re-
nada decoracin e impecable
servicio. Forma parte de nues-
tra Deluxe Collection y se trata
del dcimo eslabn de World-
hotels en la Gran Manzana.
El Sanctuary, continu di-
ciendo, posee 111 habitacio-
nes completamente equipa-
das que marcan nuevos estn-
dares de lujo en la ciudad y un
cuidado sistema de atencin
personalizada llamado STAR,
por Service Tailored to Any Re-
quest, con un conserje capa-
citado para brindar respuesta
a los requerimientos y nece-
sidades de cada husped.
Edicado sobre la calle 47,
entre las avenidas Sexta y Sp-
tima, los huspedes pueden
acceder a los teatros de Bro-
adway, al Rockefeller Center
y al Radio City Music Hall, por
nombrar algunas opciones cer-
canas. La Grand Central Termi-
nal, las tiendas comerciales de
la Quinta Avenida y Columbus
Circle estn a pocos minutos
de distancia.
Las habitaciones cuentan
con cubre escritorio de cue-
ro, candelabros de cristal, du-
chas con pared vidriada, me-
sadas de bao de mrmol y
paredes decoradas con cuero
repujado, entre otros detalles.
Los servicios adicionales in-
cluyen wi-, desayuno conti-
nental, caf y t gratuitos por
la maana y conserjera, mien-
tras que en el rubro alimentos
y bebidas sobresale el Haven
Rooftop Lounge and Restau-
rant, con cocina gourmet de
inspiracin francesa. En abril
se le sumar el restaurante
Tender, de gastronoma ame-
ricana moderna; y ms tarde
el Foxhole Lounge.
Jeremy Poon, gerente gene-
ral del establecimiento, subra-
y: Estamos muy entusias-
mados con nuestra aliacin
a Worldhotels, la cual nos per-
mitir ampliar la visibilidad de
marca y acceder a una vasta n-
mina de potenciales viajeros.
As, el Sanctuary Hotel pasa
a contar con facilidades para
reservas, tanto telefnicas co-
mo online, a ms de 450 mil
terminales de agentes de via-
jes en el mundo. Los huspe-
des, en tanto, pueden ganar
millas en los programas de via-
jeros frecuentes de 26 com-
paas areas, entre las cua-
les resaltan Delta, American,
United, Air France y Lufthansa.
Segn destac Oscar G-
mez, el hotel ya est dis-
ponible para reservas bajo el
cdigo de cadena EW en los
sistemas electrnicos, como
as tambin a travs de nues-
tra lnea de llamadas gratuitas
0-800-333-5598.
I nformes: www. worl d
hotels.com.
Sanctuary, opcin diferencial
en el corazn neoyorquino
Diseo y refinamiento donde palpita Nueva York.
WORLDHOTELS
L
a cadena cordobesa
Amrian Hoteles conti-
na su expansin e inaugu-
rar una propiedad en la
ciudad de Gualeguaych,
siendo Entre Ros la decimo-
cuarta provincia donde se
emplaza la compaa.
Con un monto estimado
de inversin de U$S 10 millo-
nes, el Amrian Gualeguayc-
h ser de categora 4 estre-
llas Superior. Su obra comen-
zar a construirse en julio de
este ao.
El futuro establecimiento,
ubicado estratgicamente
frente al corsdromo de la
ciudad, tendr 88 habitacio-
nes y contar con centro de
convenciones, restaurante,
bar, spa, piscina, gimnasio,
cocheras y plaza de acce-
so pblico.
La propiedad funcionar
bajo el formato de condo ho-
tel, lo que implica que cual-
quier inversor puede adqui-
rir una habitacin que, una
vez construida, se escritu-
rar a su nombre como se
hace con un departamento.
Amrian Hoteles recono-
cida por sus 20 aos de ex-
periencia y otros siete con-
do hoteles en actividad en
el mercado transmite su
know how a la gestin ho-
telera garantizando su fun-
cionamiento eciente y lo-
grando as que el propieta-
rio de la unidad pueda tener
una excelente rentabilidad.
Cabe recordar que la ca-
dena inici sus actividades
en la ciudad de Crdoba en
1992 y que, con hoteles pro-
pios y otros bajo el sistema
de franquicias, se expande
hacia todo el pas.
Amrian llega
a Entre Ros
En el corazn del
Midtown se levanta
esta propiedad,
enfocada en el diseo
y confort de sus
instalaciones junto
a una atencin
verdaderamente
personalizada.
C
on motivo de celebrar
en marzo su 15 aniver-
sario, Eternautas ofre-
cer sus clsicas caminatas
culturales por la ciudad de Bue-
nos Aires de manera gratuita.
Estos circuitos, que duran
alrededor de dos horas, estn
encabezados por una persona
de la empresa, cuyo equipo tie-
ne una vasta formacin acad-
mica en historia, arquitectura,
sociologa y arte.
El cronograma es el siguiente:
Sbado 15, a las 15, Re-
coleta: el Cementerio Norte,
desde el prtico del cemente-
rio (Junn 1760).
Sbado 22, a las 16, La
Pars de Sudamrica, desde
Florida y Marcelo T. de Alvear
(esquina de la joyera Stern).
Domingo 23, a las 16,
San Nicols: del Cervantes
al Congreso, desde Av. Cr-
doba y Libertad (esquina del
Teatro Cervantes).
Sbado 29, a las 16, San
Telmo: Cruce de Culturas,
desde el monumento a Pe-
dro de Mendoza (Brasil y De-
fensa).
Domingo 30, a las 16, De
Aldea a Metrpoli: el Casco
Histrico, desde 25 de Ma-
yo y Rivadavia (escalinatas del
Banco Nacin).
UN POCO DE HISTORIA.
Recordemos que la empre-
sa tuvo como objetivo des-
de sus comienzos ampliar las
fronteras de la difusin hist-
rica mediante la realizacin de
paseos urbanos, cursos, capa-
citaciones docentes, publicaciones y viajes al exterior. Por
su trascendencia y originali-
dad, los itinerarios fueron de-
clarados de inters turstico
y cultural.
Informes: 5031-9916.
Eternautas festeja su aniversario con tours gratis
Eternautas ofrece caminatas culturales por la ciudad de Buenos Aires.
La empresa de turismo cultural ofrecer en
marzo caminatas gratuitas por la ciudad de
Buenos Aires, las cuales se caracterizan por su
mirada cultural e histrica.
H
ace pocos das LAN Ar-
gentina inform que en-
tre febrero y abril de 2014 sus
pasajeros de vuelos interna-
cionales y regionales tendrn
la posibilidad de disfrutar de
las pelculas nominadas por la
edicin 86 de los Premios
Oscar.
Los pasajeros de las clases
Economy y Business podrn
elegir en febrero entre las pe-
lculas Gravity, protagonizada
por Sandra Bullock y George
Cloonet, y Captain Phillips de
Tom Hanks. En cambio, duran-
te marzo se emitirn 12 Years
a Slave, Dallas Buyers Club y
Nebraska.
En abril estarn disponibles
American Hustle, Philomena y
The Wolf of Wall Street, pel-
cula protagonizada por Leonar-
do DiCaprio.
LAN te acerca a las
pelculas nominadas
en los Oscar
InterContinental
Hotels Group (IHG)
marc su presencia en
Ro de Janeiro con la
apertura de dos
hoteles de la lnea
Holiday Inn. Ambas
propiedades estarn
ubicadas en la zona
cntrica de Porto
Maravilha.
I
nterContinental Hotels
Group (IHG) se expandi
en el mercado brasilero
con la firma de los nuevos
hoteles Holiday Inn Porto
Maravilha y Holiday Inn Ex-
press Porto Maravilha, situa-
dos en Ro de Janeiro.
Ambos hoteles de 32 pisos
estarn ubicados en la zona
cntrica de Porto Maravilha, y
pertenecen a Odebrecht Rea-
lizaes Imobilirias y FII PM
Caixa Fundo de Investimento
Imobilirio Porto Maravilha. La
administracin estar a cargo
de IHG. Vemos un gran po-
tencial para nuestras marcas
en Brasil. El plan de desarro-
llo de Porto Maravilha apunta a
restaurar la herencia de la ciu-
dad y mejorarla con nuevas es-
tructuras y oportunidades eco-
nmicas. Estamos encanta-
dos de ser parte de la revitali-
zacin de la ciudad y tener la
oportunidad de reingresar en
el mercado de Ro de Janeiro
en un perodo de evolucin tan
prometedor, arm Joel Ei-
semann, director de Desarro-
llo de IHG para las Amricas.
Por otro parte, lvaro Dia-
go, COO de IHG para Amri-
ca Latina y el Caribe, comen-
t: Tenemos una larga y exi-
tosa historia en Brasil, y la in-
corporacin de hoteles Holi-
day Inn y Holiday Inn Express
en Ro de Janeiro est en l-
nea con la estrategia de IHG
de expandir nuestra cartera en
todos los mercados clave de
la regin.
Se augura que ambos esta-
blecimientos estn inaugura-
dos en julio de 2016 para los
Juegos Olmpicos. Su diseo
seguir el estilo del relanza-
miento global de la familia de
marcas Holiday Inn, un pro-
yecto hotelero de US$ 1.000
millones. Se impulsar la ca-
lidad y coherencia en toda la
cartera, con nfasis en los ser-
vicios de recepcin, el confort
en las suites y baos, y el di-
seo del logo y sealizacin.
El Holiday Inn Porto Mara-
vilha, de 244 habitaciones, y
el Holiday Inn Express Por-
to Maravilha, de 350 habita-
ciones, compartirn la mis-
ma torre y rea de operacio-
nes, lo cual permitir siner-
gias operativas y economas
de escala para gestionar las
propiedades.
Por otro lado, cabe men-
cionar que IHG, compues-
to por nueve marcas en ca-
si 100 pases, este ao ce-
lebra su 10 aniversario co-
mo compaa hotelera aut-
noma global. Adems, Holi-
day Inn y Holiday Inn Express
participan en el programa de
recompensas hoteleras IHG
Rewards Club. Los huspe-
des pueden inscribirse en ih-
grewardsclub.com o en la re-
cepcin de cualquiera de los
ms de 4.600 hoteles de IHG
en todo el mundo.
IHG sumar dos jerarquizados
hoteles en Ro de Janeiro
Est previsto que ambos hoteles se inauguren en julio de 2016.
R
ecientemente fue divul-
gado por el Observatorio
del Turismo, ncleo de inves-
tigaciones vinculado a la
Universidad de San Pablo,
un estudio que analiza la
importancia de la ltima
edicin de la ABAV.
Segn el trabajo, el volu-
men total generado por la
feria para las 2.613 marcas
expositoras, vari entre US$
73,8 millones y US$ 120 mi-
llones, considerando los valo-
res mnimos y mximos que
componen los intervalos de
anlisis. La investigacin de-
muestra que, segn los pro-
pios expositores, la genera-
cin de negocios alcanz US$
97 millones en promedio.
El instituto tambin reve-
l el perl de los visitantes:
59% de directores y geren-
tes, entre los cuales el 34%
tiene poder de decisin nal
para efectivizar compras y el
44% de ellos tiene inuen-
cia en planeamiento y en la
recomendacin de negocios.
La motivacin de compra-
dores y vendedores consa-
gra a la feria de la ABAV, que
desde el ao pasado se rea-
liza en el principal polo emi-
sivo y receptivo turstico del
continente, la ciudad de San
Pablo. En opinin del 60%
de los visitantes, la posibili-
dad de conocer novedades
del mercado y negociar fi-
gura como la razn principal
para participar en el encuen-
tro, seguida por networking
(21%) y capacitacin (18%).
Tambin para el 60% de
los expositores el principal
impacto propiciado por la fe-
ria en su 41 edicin se rela-
cion con la formacin de
contactos y la posibilidad de
networking. En tanto, el 40%
restante destaca la consolida-
cin de la marca (22%), nue-
vos negocios (13%) y amplia-
cin de ventas (6%) como
beneficios complementa-
rios. Asimismo, para el 94%
de las 2.613 marcas exposi-
toras, de 60 pases, el retor-
no de inversin fue positivo.
Cabe recordar que la edi-
cin de la feria se realizar
del 24 al 28 de septiembre.
Informes: expo@abav
expo.com.br.
Inmejorables
resultados de la ABAV
La famosa feria de
turismo brasilea
arroj auspiciosas
conclusiones a travs
de un detallado
estudio.
Bernardo Racedo
Aragn, presidente del
Ente Tucumn Turismo;
junto al Equipo de Prensa
y Comunicacin de dicho
organismo.
Estimado directorio perio-
dstico y comercial de Ladevi:
Desde Tucumn queremos
expresarles nuestros ms
sinceros saludos por estos
primeros 25 aos de vida
a la par del sector turstico.
Les agradecemos los espa-
cios que durante estos aos
de gestin nos vienen brin-
dando para poder exponer
nuestro trabajo en Tucumn.
Cumplir 25 aos no es po-
co, y mantenerse en el medio
de seguro no fue un trabajo f-
cil, pero sabemos que Ladevi
cuenta con un recurso huma-
no envidiable que le permiti
y le permite mantenerse da a
da. Vaya tambin nuestra feli-
citacin a tan maravilloso equi-
po. Levantamos nuestras co-
pas desendoles muchos xi-
tos para los aos venideros.

Mariano Ovejero,
ministro de Cultura y
Turismo de Salta
El ministro de Cultura y Tu-
rismo de la provincia de Sal-
ta, Dr. Mariano Ovejero y su
equipo, felicitan a Ladevi Edi-
ciones por sus 25 aos de tra-
bajo y compromiso con la di-
fusin de la actividad turstica.
Aprovechamos la oportuni-
dad para agradecer el cons-
tante acompaamiento en la
promocin del destino Salta.

Mara Natalia
Ponferrada, secretaria
de Estado de Turismo de
Catamarca
El gobierno de la provincia
de Catamarca, a travs de la
secretaria de Estado de Tu-
rismo, desde el primer mo-
mento asumi el compromi-
so de realizar tareas de pro-
mocin turstica.
Es por ello que hemos con-
ado y seguiremos conan-
do en Ladevi, ya que desde
hace 25 aos trabaja a la par
del sector, brindndonos un
espacio para exponer, promo-
cionar y realzar las bellezas
de nuestros destinos.
Nos sumamos para felici-
tar a todos los que hacen es-
to posible.
Brindamos por ustedes,
desendoles los mejores au-
gurios para que continen su
labor por muchos aos ms.
Felices 25 aos!
Rodolfo Antonelli,
secretario de Turismo
y Cultura de la
Municipalidad de Salta
Ladevi constituye una im-
portante experiencia comu-
nicacional, pues a lo largo de
25 aos, construy su iden-
tidad y determin su mane-
ra de insertarse en el mundo
del turismo. Su rigor y ori-
ginalidad son los elementos
fundamentales que mue-
ven sus publicaciones ha-
ciendo de ella una comuni-
cacin eficiente y de altsi-
mo vuelo.
Los medios de comuni-
cacin enfrentan, desde ha-
ce tiempo, nuevos desafos
tecnolgicos: el avance de
la cultura 2.0 y las redes so-
ciales, referencia una mane-
ra distinta de establecer un
vnculo informativo, con re-
troalimentacin y participa-
cin activa de un lector que
no quiere sentirse masivo.
Pero, ms all de esta no-
vedad, se sigue requiriendo
calidad, seriedad y respeto,
conceptos que tienen res-
guardo en Ladevi, de quien
estamos, todos los que per-
tenecemos a la tan noble ac-
tividad turstica, festejando
este primer cuarto de siglo.
Ejercitar el periodismo es-
pecializado es una empresa
de alto riesgo. Nadie se aven-
tura en ella sin conocer los
mismos. Y que algunos, co-
nocindolos, opten por prac-
ticarlo, es digno del mayor de
los mritos.
Ladevi entiende que la in-
dustria turstica es una de las
ramas de la economa que
durante los ltimos experi-
ment un desarrollo expan-
sivo, superando incluso el
crecimiento de algunos sec-
tores econmicos tradicio-
nales. Por eso insiste desde
sus pginas en que el desafo
de cara a los prximos aos
es consolidar todo ese creci-
miento en desarrollo.
Quienes hacen este pro-
ductos son periodistas que
nunca podrn dejar de ser-
lo, porque su vocacin es su-
perior a cualquier otra urgen-
cia, y eso los hace miembros
de una especie nica. Que
con la excelente direccin
de Gonzalo Yrurtia y Clau-
dia Gonzlez llegan a las ma-
nos de miles de lectores ca-
da semana.
Que un medio de comuni-
cacin cumpla 25 aos de vi-
da es una buena noticia para
todos, a cinco columnas con
letras rojas.
Signica, entre otras mu-
Continan las salutaciones por los
25 aos de Ladevi Ediciones
A travs de cartas, mails, felicitaciones y buenos augurios, diversos actores
del sector turstico continan hacindose eco de nuestro 25 aniversario.
Aqu, ms mensajes recibidos.
25 ANIVERSARIO
chas cosas, que estamos
en un pas que permite ele-
gir, competir, crecer.
Y eso es una buena noticia!
Muchas felicidades desde
la linda ciudad de Salta.

Hctor Pompa
Dominique, gerente
general de Guajira Viajes
Apreciado Gonzalo:
Sobran las palabras cuan-
do hay sentimientos aun-
que un poco tardo, quiero fe-
licitarte por el acontecimiento
del nuevo aniversario. Tu re-
vista Ladevi es piedra angu-
lar en el trabajo de los agen-
tes de viajes. Muchas gracias
por toda la colaboracin para
nuestro sector. Por favor, ha-
zle llegar este mensaje a to-
dos tus colaboradores.
Que ests muy bien.

Cristin Delaporte,
gerente de Operaciones
del Hotel Francia
Estimado Gonzalo Yrurtia:
Veinticinco aos de Ladevi
son una vida, una vida com-
prometida con el turismo y
con la difusin de todas las
novedades de la actividad.
Es difcil encontrar las pa-
labras adecuadas en un mo-
mento tan especial, y espec-
camente, para poder deno-
tar la importantsima trayec-
toria periodstica de este me-
dio. En pocas palabras podra
resumir: siempre estn pre-
sentes, presentes con la rea-
lidad, presentes con la diver-
sidad de opiniones y presen-
tes de manera incondicional.
S que este logro es fruto
de todo un apasionado equi-
po, un gran equipo liderado
por un profesional que impri-
me en cada una de sus no-
tas la esencia de su persona.
Felicitaciones y feliz cum-
pleaos nmero 25.

Aniceto Moles
Muy estimados Gonzalo
y Claudia:
Con sincero afecto deseo
hacerles llegar mis felicitacio-
nes por el logro alcanzado con
dedicacin y esfuerzo, res-
petando siempre la verdad.
Me consta por haberla vis-
to nacer a Ladevi y vivir to-
do el proceso de desarrollo y
expansin que ustedes le im-
primieron, sin apartarse nun-
ca de los principios ticos del
buen periodismo.
Y lograron lo que empresa-
riamente se merecan, ade-
ms de haberse ganado el re-
conocimiento y afecto de la
gran familia turstica.
Reciban las merecidas y
sinceras felicitaciones de
Marta, Vernica y mas, ex-
tensivas cariosamente a
Ezequiel y Alicia y, por su-
puesto tambin, a todos los
integrantes de Ladevi.
Fuerte abrazo, entraa-
bles amigos!

Antonio Torrejn
Mucho le debemos a Gon-
zalo Yrurtia, Alberto Snchez
Lavalle y otros que desarro-
llaron una revista que se su-
per con el paso del tiempo,
entregando semana a sema-
na un completo panorama del
acontecer turstico.
Hoy, al cumplir sus Bodas
de Plata, nos cabe el agrade-
cimiento a Ladevi y, por su-
puesto, un permanente reco-
nocimiento a su labor.
Un abrazo, amigos.

Oscar Augusto Roa
Muy apreciados Claudia y
Gonzalo:
Les envo mi personal re-
conocimiento y apoyo per-
manente a la gestin que
vienen llevando a cabo des-
de hace 25 aos.
Guardo preciado recuer-
do de un primer encuentro,
all por 1989, con un me-
dio bajo el brazo y otra enor-
me carga de fe, esperanza,
expectativas...y mucha fuer-
za de salir a luchar por un es-
pacio en nuestro mercado, a
la sombra de los medios que
ocupaban ese lugar en aque-
llos tiempos.
El camino ha sido largo, de
admirable tenacidad y conti-
nuidad, a pesar de los avata-
res compartidos en diferen-
tes etapas y perodos por los
cuales hemos pasado todos
aquellos que formamos parte
de esta maravillosa industria
y que an, en alguna medida,
mayor o menor grado, perma-
necemos siempre ligados.
Por otros 25 y muchos
ms. Por muchas Ladevi
en diferentes mercados de
Amrica Latina y el mundo
de habla hispana.
Por la continuidad, que tan
bien ganada la tienen, senci-
llamente con el fruto de su
esfuerzo, trabajo, tenacidad
y un claro norte.
Les abrazo y felicito con
sincero aprecio y admiracin.

Jorge Hantouch
Estimados amigos:
Apartado pero no alejado del
turismo, me da gran placer sa-
ludarlos en estos 25 aos de
excelente trabajo con hones-
tidad y capacidad comercial.
Les deseo lo mejor como
siempre, y me siento muy
cerca de ustedes en este
festejo, ya que creo que fui
uno de los primeros clientes.
Un fuerte abrazo, Gonza-
lo, y beso enorme a Claudia.

Mara Vandam
Estimado Gonzalo:
Muchas felicidades por los
25 aos! Saludos afectuosos.

La Comisin
Directiva del Foro
de Profesionales en
Turismo:
Gabriela Julio
(presidenta); Nahuel
Farberoff (secretario
general); Adriana Romero
(tesorera); Martn Zrate
(vocal); Marianela
Portone (vocal suplente);
y Rodolfo Montaez
(revisor de Cuentas).
Amigos de Ladevi,
Nuestra asoci aci n no
quiere estar ausente en las
salutaciones por los 25 aos,
por muchos motivos. No hay
dudas del liderazgo del sema-
nario que recibimos cada lu-
nes, con la certeza de estar
abriendo, al hojearlo, una ven-
tana al dinmico mundo que
hemos elegido como profe-
sin. Con esta introduccin
no estamos expresando to-
do lo que nos une a ustedes.
Hay un motivo ms egosta,
quizs. Es que cuando deci-
dimos convocar al sector pa-
ra una Primera Convencin,
Ladevi lo anunci en su tapa,
anticipando la repercusin
que tendra aquella reunin
en el saln Azul del Congre-
so de la Nacin.
El Foro naci en 2003 y
desde entonces, junto con
cada posibilidad de comu-
nicar y difundir las noveda-
des, eventos, logros y cur-
sos, estaba el anhelo de lle-
gar a nuestros colegas y p-
blico en general, a travs de
las pginas de la editorial. No
slo ponderamos el impac-
to que logran con cada edi-
cin, sino algo ms valioso,
que est plasmado en el ori-
gen de vuestro xito, que es
la libertad de expresin y el
espritu analtico que se lee
en las notas de opinin, en
los reportajes y en la inves-
tigacin periodstica.
J Aqu, ms mensajes y
saludos recibidos a travs de
las redes sociales:
Tucumn Turismo (@
TucumanTurismo)
#LADEVI, los felicitamos
por 25 aos de apostar al
turismo!
-
Jorge Porubsk
Felicidades, Gonzalo!
Muchos xitos ms te deseo:
es ms, una vida llena de
xitos! Un abrazo desde el
Danubio!
EN LAS REDES
SOCIALES
H
ace pocos das Ibe-
rostar Hotels & Re-
sorts anunci que ha
cerrado el ejercicio 2013 con
una facturacin de 1.107
millones. Esto supone un
incremento del 6% respecto
a 2012 y sita a la compaa
por encima de los 1.000
millones por segundo ao
consecutivo.
En el marco de este creci-
mien to global, los pases la-
tinoamericanos representan
un gran porcentaje del mis-
mo, al ser mercados emi-
sores que permiten mante-
ner la trayectoria ascendente
que la cadena hotelera viene
teniendo, siendo una mues-
tra de esto el crecimiento del
23% registrado al cierre de
2013 en el Cono Sur, en rela-
cin al ao 2012. Los resulta-
dos son fruto de la consolida-
da implantacin internacional
de la compaa, la diversica-
cin de sus mercados emiso-
res y la apuesta rme y con-
tinua por la calidad como va-
lor diferencial, que posiciona
a la cadena como uno de los
lderes de la industria hotele-
ra vacacional.
El crecimiento de Iberos-
tar Hotels & Resorts en 2013
ha venido dado por la evolu-
cin tanto en EMEA Europa,
Oriente Medio y frica co-
mo en Amrica. Asimismo,
los destinos espaoles han
demostrado en este ltimo
ao una fortaleza ligeramen-
te superior a los dems des-
tinos mediterrneos.
Iberostar Hotels & Resorts
aument un 6% su facturacin
H
ace pocos das el Igua-
z Grand Resort Spa
& Casino fue galardonado
como uno de los 25 Mejores
Hoteles de Argentina y uno
de los 25 Mejores Hoteles
de Lujo del pas en los pre-
mi os Travel ers Choi ce
2014, certicados de exce-
lencia que los miembros de
la comunidad TripAdvisor
entregan a la hotelera.
De esta forma el certica-
do se otorga a los hoteles
que han obtenido de forma
continuada puntuaciones
altas por parte de los viaje-
ros de TripAdvisor; que es
el sitio ms grande de via-
jes, que ofrece consejos y
comentarios volcados por
pasajeros reales.
El Iguaz Grand Resort
Spa & Casino cuenta con
134 suites, canchas de te-
nis, spa, sala de recreacin,
minigolf, ajedrez gigante,
jardn orgnico y teatro, en-
tre otras instalaciones. Ade-
ms, el hotel posee cinco
hectreas de jardines, tres
piscinas en desnivel, un lago
articial y diversidad de es-
pecies vegetales exticas.
Informes: www.iguazu
grand.com.
El Iguaz Grand Resort
Spa & Casino fue
premiado por TripAdvisor
E
ste jueves, 13 de mar-
zo, a las 18.30, se rea-
lizar una nueva charla
informativa para los interesa-
dos en l os posgrados en
Economa y Desarrollo del
Turismo que dicta la Univer-
sidad Nacional de San Martn.
La misma se realizar en la
sede portea de la casa de
estudios, ubicada en Sarmien-
to 1853, 5 piso.
Ambas carreras se iniciarn
en marzo (la inscripcin est
abierta) y se dictan en la Ciu-
dad de Buenos Aires. Recor-
demos que los dos posgrados
que empezaron a darse en
2008 estn acreditados por
la Coneau, lo cual es un va-
lor agregado importantsimo,
que tienen pocas carreras pre-
senciales en turismo en uni-
versidades nacionales, expli-
c el director de la maestra y
de la especializacin en Eco-
noma y Desarrollo del Turis-
mo, Federico Esper.
La maestra dura dos aos,
son 20 materias y al nalizar
hay que presentar una tesis.
La especializacin insume un
ao y medio, con 13 mate-
rias, e incluye prcticas pro-
fesionales.
Tanto la maestra como la
especializacin estn dirigi-
das a profesionales intere-
sados en adquirir nuevos co-
nocimientos e instrumentos
para obtener una visin es-
tratgica del fenmeno tu-
rstico y en participar activa-
mente en el diseo y ejecu-
cin de estrategias y proyec-
tos del sector. Una de las ca-
ractersticas es que se bus-
ca favorecer con un enfoque
integrador la generacin de
ingresos econmicos, em-
pleo e inversiones, y que, a
su vez, se reconozca la im-
portancia de preservar y po-
ner en valor el patrimonio na-
tural y cultural.
La Unsam est posicionada
como generadora de conoci-
miento cientco en turismo
a travs de la articulacin en-
tre sus carreras de posgrado,
su Centro de Investigacin en
Turismo (Cidetur) y la Licen-
ciatura en Turismo.
Informes: 4580-7250 (int.
137)/medt@unsam.edu.ar.
Charla informativa sobre los
posgrados de la Unsam
A
l cabo del ao pasa-
do, Air Canada regis-
tr ingresos netos por
US$ 340 millones, lo que
supone un incremento de
US$ 258 millones con
relacin a 2012. Esta-
mos extremadamente
satisfechos: sta es la
mejor performance nan-
ciera de toda la historia
de Air Canada, afirm
Calin Rovinescu, presi-
dente y CEO de la trans-
portadora. Estos resul-
tados ponen de manies-
to la signicativa oportu-
ni dad de creci mi ento
operativo que tenemos.
Hemos alcanzado un in-
cremento en los ingresos
netos ajustados basados
en un aumento de los
ingresos totales del 2,2%
y una reduccin en los
costos unitarios del 1,5%.
Quisiera agradecer a los
27 mil empleados de la
compaa por haber for-
mado parte de este sig-
nicativo logro, agreg
el directivo.
Como cuestiones des-
tacadas del ao que pas,
vale recordar que AC lan-
z su subsidiaria de vue-
los tursticos, Rouge; que
se mejoraron la caracters-
ticas de la clase econmi-
ca en los vuelos interna-
cionales (y especcamen-
te en la ota de Boeing B-
777/300ER); se anunci
el inicio de la renovacin
de la ota de fuselaje an-
gosto con la adquisicin
de 109 B-737MAX; y se
transri toda la ota de
Embraer 175 a la subsidia-
ria Sky Regional. A media-
dos de 2014 se recibiran
los primeros tres B-787
Dreamliner de un lote de
37 unidades.
AIR CANADA
Resultados econmicos
rcord en 2013
D
el 18 al 20 de mayo se
realizar el 2 Congreso
Iberoamericano Hotelero &
Gastronmico, organizado
por la Asociacin de Hoteles
y Restaurantes del Uruguay
(AHRU), en Termas del Ara-
pey, Salto.
Bajo el lema Hacia la ca-
lidad turstica hotelera y gas-
tronmica del Uruguay, el
congreso se desarrollar en
el Arapey Thermal Resort &
Spa. El mismo tendr como
nalidad incorporar las lti-
mas tendencias para la ges-
tin profesional hotelera y
gastronmica, as como tam-
bin generar un ambiente de
dilogo e intercambio entre
los participantes y exposito-
res, tanto nacionales como
internacionales.
En el encuentro participa-
rn directores y represen-
tantes de hoteles, empre-
sas de servicio gastronmi-
co, gerentes y mandos me-
dios de establecimientos de
todo el pas y la regin.
Asimismo, cabe destacar
que el congreso ha sido de-
clarado de inters turstico
por el Ministerio de Turismo
y Deporte, as como de in-
ters ministerial por el Mi-
nisterio de Educacin y Cul-
tura y el de Industria, Mine-
ra y Energa.
Informes: info@congre
sohotelerogastronomico.
com.uy.
2 Congreso Iberoamericano Hotelero
& Gastronmico
Excelente enero para Termas de Ro Hondo
D
urante enero de 2014, la
ciudad de Termas de Ro
Hondo fue elegida por miles
de turistas para pasar sus
vacaciones.
De acuerdo a los datos
relevados por el Observa-
torio Turstico de la Sub-
secretaria de Turismo de
la Provincia de Santiago
del Estero, el movimien-
to turstico en enero de
2014 se tradujo en 83.163
noches vendidas, con la
apertura de 48 establecimien-
tos hoteleros y un promedio
de pernocte de 2,6 noches.
Entre los puntos a destacar,
se puede mencionar que en
enero de 2013 hubo 31 esta-
blecimientos abiertos y 41.316
noches vendidas, por lo que la
diferencia interanual es satis-
factoria. La situacin de Ter-
mas de Ro Hondo es singu-
lar, ya que se trata de un tpi-
co destino con temporada alta
en invierno que ha recibido una
gran auencia de visitantes en
pleno verano, lo que abre las
puertas a un nuevo per-
l de turistas.
En la consulta de hote-
lera, Termas de Rio Hon-
do registr diferentes por-
centajes de ocupacin
de acuerdo a la catego-
ra de cada hotel o caba-
as, aunque se debe re-
saltar que el alojamien-
to en hoteles de 4 y 5 estre-
llas viene manteniendo un ni-
vel de ocupacin que vara del
80% al 95%.
La ciudad recibi miles de turistas.
1
Ttulo: Salta y Jujuy. Sa-
lidas: desde el 1 de mar-
zo al 30 de junio. Duracin: 5
das/4 noches. Tarifa: desde $
3.710 en categora 4 estrellas
y $ 3.240 en 3 estrellas. Inclu-
ye: tres noches de alojamien-
to en el Ayres de Salta o en el
Ghala Hotel, y una noche en
la Casa de Adobe o en la Ca-
sa de Piedra.
2
Ttulo: Mendoza clsica.
Salidas: del 1 de marzo
al 30 de junio. Duracin: 3 no-
ches. Tarifa: desde $ 2.025 en
categora 5 estrellas y $ 1.305
en 3 estrellas. Incluye: trasla-
dos; 3 noches de alojamiento
en el Sheraton Mendoza o en
el Urbana Suites; city tour y ex-
cursiones a bodegas e iglesias.
3
Ttulo: Cataras del Iguaz.
Salidas: del 1 de marzo al
30 de junio. Duracin: 3 no-
ches. Tarifa: desde $ 2.200 en
categora 5 estrellas. Incluye:
traslados; tres noches de alo-
jamiento en el Panoramic Ho-
tel o en el Amrian; excursin
a la cataratas del lado argenti-
no y brasilero.
4
Ttulo: Bariloche. Salidas:
desde el 1 de marzo al 20
de junio. Duracin: 3 noches.
Tarifa: desde $ 2.625 en cate-
gora 4 estrellas y $ 2.015 en
jamiento en el Cacique Inaca-
yal o en el Hotel Pioneros; ex-
cursiones al Circuito Chico, ce-
rro Catedral y San Martn de
los Andes.
5
Ttulo: Calafate. Salidas:
desde el 1 de marzo al 30
Tarifa: desde $ 1.635 en ca-
tegora 4 estrellas. Incluye:
jamiento en el Alto Calafate
o en el Terraza Coirones Ho-
tel; excursin al glaciar Peri-
to Moreno.
6
Ttulo: Ushuaia. Salidas:
desde el 1 de abril al 30
Tarifa: desde $ 2.420 en cate-
gora 4 estrellas y $ 1.985 en
traslados; tres noches de aloja-
miento en el Hotel Cilene del
Faro o en el Patagonia Jarke;
excursin a Tierra del Fuego.
Nota: no vlido para das
feriados. Todos los precios
son en base doble.
Informes: 5555-3400/
info@allseasons.com.ar.
All Seasons,
lo mejor de Argentina
Desde marzo a
junio la mayorista
dispondr de una
amplia y variada
programacin para
Argentina, con las
mejores excursiones
para conocer todos los
rincones del pas.
EL ELEGIDO DE LA SEMANA:
Claudio Pons (Operativo) y Rosario Prez (Ventas)

Director - Editor: Gonzalo Yrurtia
Consejero Editorial: Alberto Snchez Lavalle
Direccin Comercial: Claudia Gonzlez
Director en Chile: Freddy Yacobucci
Director en Colombia y Per: Fabin Manotas
Director en Mxico: Patricia Daz Salazar
Director - Editor:
Gonzalo Rodrigo Yrurtia
Redaccin
(redaccion@ladevi.com)
Maximiliano Milani, Solange Goldstein,
Juan Scollo, Nicols Panno, Leonardo Larini,
Gabriela Macoretta, Evangelina Paju,
Alejo Marcigliano, Valeria Trejo, Juan F.
Subiatebehere, Mariela Onorato, Mariana Iglesias,
Andrea Mazzuca, Alberto Gianoli (Correccin)
Arte y Diagramacin
Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara
Departamento Comercial
(ventas@ladevi.com)
Claudia Gonzlez, Adrin Gonzlez, Patricia Azia,
Juan Daz Colodrero, Amelia Arena, Viviana Sciuto,
Damin Godoy, Miguel Cabrera,
Vernica Daz Colodrero
Coordinacin
Marcos Luque, Bartolom Dardo de las Casas
Registro Propiedad Intelectual N: 484584
Esta publicacin es propiedad
de Sistemas Comunicacionales S.A.
Tel.: 5217-7700 - Fax: 4325-0694
Av. Corrientes 880, 13 piso
(informes@ladevi.com)
Fotocroma e impresin: GuttenPress.
Tabar 1760/72, Pompeya, CABA
Tel: 4919-1411
www.ladevi.travel
Auditado por:
PRECIO DEL EJEMPLAR: $15.-
Miembro de:
Media sponsor de:
Representante de:
MARZO
CRUISE SHIPPING MIAMI
10-13
Miami, Estados Unidos
www.
cruiseshippingevents.
com
BTL - FEIRA INTERNACIONAL
DE LISBOA
12-16
Lisboa, Portugal
www.btl.fil.pt
INTERNATIONAL SKI
TRAVEL MARKET
17-18
Kitzbuhel, Austria
www.istm.co.uk
MITT - MOSCOW
INTERNATIONAL TRAVEL
& TOURISM EXHIBITION
19-22
Mosc, Rusia
www.mitt.ru
GITBM - INCENTIVE,
BUSINESS TRAVEL &
MEETINGS EXPO
24-26
Abu Dhabi, Emiratos
rabes Unidos
www.gibtm.com
DATE - DOMINICAN
ANNUAL TOURISM
EXCHANGE
26-28
Punta Cana, Repblica
Dominicana
www.drdate.net
FIT BOLIVIA - FERIA
INTERNACIONAL DE
TURISMO DE BOLIVIA
2014
27-29
Santa Cruz de la Sierra,
Bolivia
www.fitbolivia.com
ABRIL
IPW - INTERNATIONAL
POW WOW
5-9
Chicago, Estados
Unidos
www.ipw.com
IT&CM - INCENTIVE
TRAVEL &
CONVENTIONS
MEETINGS
15-17
Shanghai, China
www.itcmchina.com
WORLD TRAVEL MARKET
LATIN AMERICA
23-25
San Pablo, Brasil
www.wtmlatinamerica.
com

ILTM AFRICA -
INTERNATIONAL
LUXURY TRAVEL
MARKET
28-30
Ciudad del Cabo,
Sudfrica
www.iltm.net
CONGRESO
LATINOAMERICANO
DE CLUBES SKL
30-mayo 4
Bogot, Colombia
http://bogotacb.com/
skalbogota2014/es
MAYO
WTM AFRICA - WORLD
TRAVEL MARKET
2-3
Ciudad del Cabo,
Sudfrica
www.wtmafrica.com
ATM - ARABIAN TRAVEL
MARKET
5-8
Dubai, Emiratos rabes
Unidos
www.
arabiantravelmarket.
com

TIANGUIS TURISTICO
6-9
Quintana Roo, Mxico
www.tianguis.
turistico.2014.
mtacancun.com
INDABA - AFRICAS
TOP TRAVEL SHOW
10-13
Durban, Sudfrica
www.indaba-
southafrica.co.za
JUNIO
FIEXPO LATINOAMERICA
2-4
Lima, Per
www.fiexpo-latam.com
AIBTM - INCENTIVES,
BUSINESS TRAVEL &
MEETINGS EXPO
10-12
Orlando, Estados
Unidos
www.aibtm.com
MITM EUROMED -
MEETINGS AND
INCENTIVE TRAVEL
MARKET
11-13
Cadiz, Espaa
www.mitmeuromed.
com
en el exterior
agenda
Plan de Acciones
Internacionales de
Promocin 2014
MARZO
MITT - MOSCOW INTERNATIONAL
TRAVEL & TOURISM EXHIBITION
19 al 22
Mosc, Rusia
TUR - SWEDISH INTERNATIONAL
TRAVEL & TOURISM TRADE FAIR
20 al 23
Gotemburgo, Suecia
MISION COMERCIAL
23
San Petesburgo, Rusia
ABRIL
SITC - SALON INTERNACIONAL DE
TURISMO Y OCIO DE CATALUA
4 al 6
Barcelona, Espaa
MAYO
CARAVANA DE CAPACITACION
7 al 12 de mayo
Berln - Munich - Francfort,
Alemania Linz - Viena, Austria
Zurich, Suiza

La Agencia de Viajes Argentina - 10 Mar 2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

La Agencia de Viajes Argentina - 10 Mar 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

P

Das könnte Ihnen auch gefallen